5.5.2022 ÅRGÅNG 97. 729 € (begränsat parti/rajoitettu erä) Finansieringskampanj för STORA båtar! Rahoituskampanja ISOILLE veneille! Fler erbjudanden! Lisää tarjouksia! 25 % 5.5 kl(o) 9-17 (Tjuvstart1/Varaslähtö1) SÄKERT & KUL TILL SJÖSS TURVALLISTA & HAUSKAA MERELLÄ Flytvästgranskning Paukkuliivitarkastus 6.5 kl(o) 9-17 (Tjuvstart2/Varaslähtö2) SMÅBÅTSDAG PIENVENEPÄIVÄ Kaffe & tårta/Kakkukahvit (400 första/ensimmäiselle) Överraskning till barn/Yllätys lapsille (50 första/ensimmäiselle) STOR båtutställning/ISO venenäyttely Släckargranskning/Sammutintarkastus (kl(o)10-14, Gratis/Ilmainen) Lotteri/Arpajaiset (Huvudvinst SUP/Päävoittona SUP) m.m... VUOSIKERTA 18 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | Kolla in erbjudanden på våra NYA PT-TJÄNSTER på vår hemsida under aktuellt! UUDET PT PALVELUT katso tarjoukset actiwell.fi/ajankohtaista Mestarintie 27 / Mästarvägen 27, Kimito / Kemiö ark / vard 9-17 & la / lö 10-14 02 42 3242 sales.k@venekeskus.com Välkomna! Tervetuloa! VI ÄR TILLBAKA I KIMITO CENTRUM! Muutimme takaisin Kemiön keskustaan! Ö PPNINGSERBJUDANDEN! AVAJAISTARJOUKSIA! 5-7.5.2022 Alla flytvästar & vattenleksaker Kaikki pelastusliivit & vesilelut (i lager varande produkter/varastossa olevat tuotteet) Garmin Quatix 6 399€ norm. GRAND OPENING 7.5.2022 Kl(o) 9-15. y.m..
Jes 42:6 Genom honom (Kristus) och med den tillförsikt vi hämtar ur tron på honom kan vi frimodigt nalkas Gud. 10.00-13.00. 2 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 13-15:00! Hälsar Göran Lindberg, Silverringen Dagens Lösen Ef 4:11-16, 1 Joh 4:1-6 Jag, Herren, har i min trohet kallat dig, jag tar dig vid handen och skyddar dig. BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Jag firar min 90 årsdag på Bjärkas gård, Västanfjärdsvägen 655. Mikko, Susse, Emil, Emma Tiina Sanni Saara, Niko, Lilja Veera, Paavo, Impi Marleena, Jussi, Isabella, Aava Muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Kemiön kirkossa 7.5 klo 13. Du är ljuset i mörkret. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Viljo Nyqvist De anhöriga Lämmin kiitos kaikille jotka kunnioititte rakkaamme Viljo Nyqvist muistoa Omaiset Rakkaamme Tuula Sinikka LINDBLOM o.s Wiman . Fritt inträde. Ulla Marita ÅKERLUND . Söndag 8.5 kl. Du är själva vägen. Jes. Esko Antikainen och Studiesekreterare Kauko Pietikäinen vid Rödas grav och hedra minnet av kamrater som gav sitt liv för sin övertygelse. Elever från musikinstitutet Arkipelag medverkar. 18 Taizéafton i Dragsfjärds församlingshem. 4:1-6 Vanhurskaan suunnitelmani mukaan minä, Herra, olen kutsunut sinut. 10.30 Bibelstudium, I. Taalintehtaan Metallityöväen ammattiosasto 54:n PJ. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Allan Johannes PARTANEN . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 15 Gudstjänst med andliga sånger i Dalsbruks kyrka. 12.4.2022 Oli sulla sydän lämmin, hellä oli siellä meillä paikka jokaisella sinä aina muistit ja huolta kannoit et paljon pyytänyt, vaan kaiken annoit. 14.6.1937 . Esko Antikainen ja Opintosihteeri Kauko Pietikäinen Punaisten haudalla kunnioittamassa vakaumuksensa puolesta kaatuneita tovereita. 4:11-16 1. 3:12 Dalsbruks Metallarbetarfackavdelning 54:s Ordf. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. 26.6.1928 . kl. Ef. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 7.5 kl. Sjöholm . 11.30 Gudstjänst, A. Onsdag 11.5 kl. 20.4.2022 Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind Liksom ett ljus som blåstes ut din levnadsdag har nått sitt slut Ralf och Christel Roger och Hanne barnbarn och barnbarnsbarn Begravningen sker inom kretsen av de närmaste. Männikkö. 2.4.2022 Linnea har räckt Dig handen Du har fattat den På den andra stranden Har ni mötts igen Tina och Lasse med familj Begravningen har skett i stillhet. 14 Morsdagsmatiné och familjegudstjänst i Kimito kyrka. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. kl. 8.4.1937 . Hjärtligt välkommen på kaffe & tårta, söndagen den 15 maj 2022 kl. Du är porten som leder till vägen. Kaffe och kaka. DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . . Vi saknar dig oändligt Lena och Tindra Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 42:6 Kristuksen omina ja häneen uskoen voimme rohkeasti ja luottavasisina lähestyä Jumalaa. 1 A, Kimito Lö 7.5 kl. Tack för varmt deltagande och tack till Hannahemmets personal. Församlingskansliets öppethållningstider fr.o.m 2.5.2022: Vi betjänar må-to kl. 16 Vårkonsert med Guldkanten i Västanfjärds nya kyrka. Programblad 10€. Seurakuntatoimiston aukioloajat 2.5.2022 alkaen: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Ef 3:12 Du är herden som visar vägen. Gör även hembesök, enligt önskan. Hetkistä, ajoista lapsuuden ja vuosista monista jälkeen sen. 30.7.1928 . Ansaitset kiitoksen kauneimman ikilevon pyhän ja rauhaisan. Joh. Varmt Tack till Hannahemmet för god vård. 15 Kaffestund med musikprogram till förmån för missionen på Solglimten. 16.4.2022 Tigande tysta tårar Namnlös sorg utan ord Saknaden hjärtat sårar Sov mamma sov i ro. Min kära mamma Solveig Elise LINDBERG f. Lena Posselwhite Päivän Tunnussana Ef. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Sivi Nordell De anhöriga. Löfgren och kl
Kivisuunnittelija Marita Vierimaa Keikyän Kivestä laati luonnoksen mahdollisesta hautalaatasta metallitelineellä. Kimito Begravningsbyråns utrymmen. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN En gravsten till Telma . Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Det oaktat gick jag och tittade på gravstenar. Marita Vierimaa, Leif Lindström och Anders Ginlund. Ja millaisia kukkia. En kusin skrev i sin e-post att envar kan minnas gångna släktled på sitt eget sätt och oberoende av plats. Jag frågade min bror och mina kusiner om de eventuellt var beredda att delta i kostnaderna för en gravsten eller ett minnesmärke. Jag valde som font Futura och versaler i hela texten. Vai onko nyt liian myöhäistä tehdä mitään. Futura-fontti on julkaistu vuonna 1927, eli vuotta ennen Telman syntymää. Yksi serkkuni kirjoitti sähköpostissaan: ”Menneitä sukupolvia voi kukin muistella omalla tavallaan ajasta ja paikasta riippumatta. Telmas grav har berört Annonsbladets läsare. Kysyin veljiltäni ja serkuiltani mahdollisesta osallistumisesta hautakiven tai -muistomerkin kustannuksiin. Koko olisi 30 x 40 x 3 cm. Keikylän Kivi Oy höll den 29 april en gravstensdag i Kimito i f.d. Eller är det nu för sent att göra något åt saken. Hon sade att hennes syskon inte på något sätt deltar i minnesmärket för en person som de inte egentligen känner och det gör inte hon heller. Anders Ginlund har tillsammans med Teijo Pitkäranta besökt graven. Jos saadaan kustannukset kohdilleen, haudalle ilmestyy kivi, ennemmin tai myöhemmin. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.5. Riippuu tietenkin myös spektroliitin saatavuudesta. Då jag hade besökt Telmas grav funderade jag ivrigt på en hurudan gravsten jag ska ordna åt henne. Jag vill ha en sten av spektrolit men sådan finns inte för tillfället i lager. Storleken skulle vara 30 x 40 x 3 cm. Ilmoituslehden lukijoita Telman haudan kohtalo on kuitenkin liikuttanut. 3 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Hautakivi Telmalle . Futura publicerades 1927, alltså ett år före Telmas födelse. Sisarukseni eivät ole osallistumassa heille koko lailla tuntemattoman henkilön haudan muistamiseen millään lailla, kuten en minäkään.” Siitä huolimatta kävin katselemassa hautakiviä. Keikyän Kivi Oy piti Hautakivipäivän 29.4.22 Kemiössä, entisissä Kemiön Hautaustoimiston tiloissa. Siihen tulisi hopealla tekstit. Spektroliten med sina blå skiftninga är fin. Det blev jag rörd över. Käytyäni Telman haudalla mietin kuumeisesti, millaisen kiven hänelle laittaisin. Anders Ginlund oli käynyt Teijo Pitkärannan kanssa katsomassa Telman hautaa. Valitsin tekstityypiksi Futuran versaalina kaikkiin kirjaimiin. Texten skulle vara silverfärgad. 1 kg bit/pala 26 95 KG 6 95 ASK/RS REINI LAMM GRILLBIFF i marinad 250 g KARITSAN GRILLIPIHVI marinaadissa 250 g BENNY&JERRY GLASS JÄÄTELÖ JUHLA MOKKA KAFFE KAHVIT FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 10.2 PKT 9.4 ST/KPL 2 PKT Kolabakantie | Kolabacksvägen 4 A, 25900 Taalintehdas | Dalsbruk puh./tel. 02 466 1021 | bruke@apteekit.net 75 € norm. Luonnos Telman mahdollisesta muistolaatasta. Kiveksi haluaisin spektroliittiä, jota juuri nyt ei ole varastossa. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-21, sön/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S BIFF AV NÖT YTTREFILÉ NAUDAN ULKOFILEEPIHVI 8.TONFISKFILE ansvarsfullt fiskad TONNIKALAFILEE vastuullisesti kalastettu Spanien / Espanja 26 90 KG 24 95 KG RÖKT LAXFILÉ SAVULOHIFILEE 13 95 KG TAMMINEN INRESTEK ELLER ROSTBIFF SISÄTAI PAAHTOPAISTI ca/n. Se taas liikutti minua. Spektroliitti ihastutti sinisillä sävyillään. Marita Vierimaa, Leif Lindström ja Anders Ginlund palveluksessanne. Stenplanerare Marita Vierimaa från Keikylän Kivi gjorde en skiss till en eventuell gravplatta på metallunderrede. “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset. 100,38€ H yv ää Äitie np äi v ä ä ! H yv ää Äitie np äi v ä ä ! G l ad M ors d ag! G l ad M ors d ag! OMRON M3 Automaattinen olkavarsiverenpainemittari Automatisk blodtrycksmätare för överarmen Äi di l le! T il l M o r ! Äi di lle ! En skiss till en eventuell minnesplatta till Telmas grav. TREVLIG MORSDAG! TREVLIG MORSDAG! Hyvää äitienpäivää! Hyvää äitienpäivää! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 5.-8.5
Allm. Anmälningar emotses till båda tillfällena. Klipp ut och spara . Vi avnjuter Kasnäs läckra Lunchbord, med överrasknings efterrätt, till priset av 15 €. Hammaslääkärin vastaanotto, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-16.00. Inget lotteri, behövs inte vinster. Hyvä asiakas varhaisjakelualueella! Kun siirrytte lehden kotiinkantoon, muistakaa ilmoittaa siitä myös meille! 02 421 725 | 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi. med. Resemålet okänt. 2, 25900 Dalsbruk. Varmt välkomna, hälsar Styrelsen. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta rokoteannoksesta on kulunut 3 kuukautta. Käyntiosoitteet Kemiön terveysasema, Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö. • Det finns också platser till HEMLIGA RESAN 2 juni kl 08.00 från Dalsbruk. Dragsfjärds Pensionärer r.f. v. /Ravintola Strand, Taalintehdas. Privatmottagning vardagar. 02 313 1564 tai 02 313 8800. 02 4260 400, ma-pe 8-16. Besöksadresser Kimito hälsostation, Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito. HÄTÄKESKUS 112 www.kemionsaari.fi Kimito FBK håller sitt VÅRMÖTE torsdag 19.5.2022 kl. mennessä: minna.hemgard@kimitoon.fi Fjärde coronavaccindosen för personer över 80 år och personer som bor på vårdhem för äldre Neljänsiä koronarokoteannoksia annetaan 80 vuotta täyttäneille ja ikäihmisten hoivakodeissa asuville Kimitoön ger personer som fyllt 80 år och personer som bor på vårdhem för äldre en fjärde coronavaccindos i enlighet med Institutets för hälsa och välfärd (THL) rekommendation. Kontakta Anna-Lisa 040 547 3862 eller Ulla 040 734 1931. . Vi har delvis sedvanligt program, så som: allsång, information om resor m.m. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 9.5: Kållåda / Kaalilaatikko Ti 10.5: Broilersås / Broilerikastike Ons/Ke 11.5: Pannbiff / Jauhelihapihvi To 12.5: Fisksoppa+plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 13.5: Sjömansbiff / Merimiespihvi Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Läkarmottagning och -jour, Kimito hälsostation, må-fre kl. Samma tid från Öljan i Dalsbruk, sedvanlig rutt till Kasnäs. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. 8-16.00. Tidsbokning per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). Läkaroch tandläkarjour kvällstid, nätter och helger: Den närmaste tvåspråkiga läkarjouren är Åucs Akuten, tfn 02 313 8800. Lääkärinvastaanotto ja -päivystys, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-16. Hemmaboende personer som fyllt 80 år vaccineras med tidsbokning i rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. 4 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. Hoivakotien asukkaat rokotetaan hoivakodeissa ja kotihoidon henkilökunta rokottaa kotihoidon asiakkaita. En enkät om kulturenhetens och bibliotekens service ordnades 19.4-3.5. Närservicepunkten i Dalsbruk, Kolabacksvägen 2, vån. . Strand, Dalsbruk. . Lähin päivystyspiste on Salon päivystys, puh. Näitä henkilöitä pyydetään varaamaan rokotusajan puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus). Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). Anmäl ditt deltagande senast 9.5. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi puhelimitse 02 4260 525. . Hurdan kulturkommun är Kimitoön. spec.läkare. krs, 25900 Taalintehdas. Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk, enligt tidsbeställning. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Aktivitetspark Aktiviteettipuisto ÖPPEN GRIND vid Hannahemmets Aktivitetspark 12.5 kl. Villa Landessa klo 17-19. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Taalintehtaan lähipalvelupiste, auki ajanvarauksella. Ilmoittautumiset kyseiseen tilaisuuteen 9.5. Under tillställningen kan man komma med idéer gällande kulturprogrammets åtgärder. till: minna.hemgard@kimitoon.fi Kysely kunnan kulttuuriyksikön ja kirjaston palveluista järjestettiin 19.4.-3.5. Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. En fjärde vaccindos rekommenderas också till alla som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar. Åucs Akuten, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. 19 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Omsorgen Peruspalvelu Må Lasagnette Ti Strömmingsflundror Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Lö Fisksoppa Sö Köttsås Ma Lasagnette Ti Silakkapihvi Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Pe Pyttipannu La Kalakeitto Su Lihakastike PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Vi träffas till SÄSONGSAVSLUTNING måndagen 16 maj kl. 1015.00 Välkommen att bekanta dig! Hälsar Nätverket för anpassad motion Mer info på kommunens hemsida. Lisäksi neljänsiä koronarokotuksia suositellaan 12 vuotta täyttäneille henkilöille, joiden immuunipuolustus on voimakkaasti heikentynyt. Minkälainen kulttuurikunta Kemiönsaari on. Tandläkarjour vid Åucs Akuten, tfn 02 313 1564 eller 02 313 8800. 8-16. Lääkärija hammaslääkäripäivystys iltaisin, öisin ja pyhäpäivinä: Lähin kaksikielinen päivystyspiste on Tyks Akuutti, puh. 02 772 3611. Tandläkarmottagning, Kimito hälsostation, må-fre kl. Personer som bor på vårdhem vaccineras på vårdhemmet och hemvårdens klienter vaccineras av hemvårdens personal. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. kl. Vårt möte är samtidigt månadsträff. Nyt asukkailla ja vapaa-ajan asukkailla on mahdollisuus osallistua myös kulttuuriohjelman toimenpiteiden ideointitilaisuuteen 12.5. Kotona asuvia 80 vuotta täyttäneitä henkilöitä rokotetaan ajanvarauksella Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Dessa personer ombeds boka vaccinationstid per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning). (02) 426 00 Kimitoöns Hälsocentral informerar Kemiönsaaren Terveyskeskus tiedottaa . 8-16. Vi får bekanta oss med och beundra den nya restaurangen. 17.00-19.00 ordnas ett tillfälle för invånare och fritidsboende. Välkomna! Dalsbruks byalag rf Taalintehtaan kyläyhdistys ry påminner om / muistuttaa ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUKSESTA 10.5.2022 kl(o) 18 på rest. Den närmaste läkarjouren är jouren i Salo, tfn 02 772 3611. Tidsbeställning och vårdbedömning per telefon 02 4260 525. 18.00 på Brandstationen i Vreta Styrelsen MÖTEN | KOKOUKSIA SFP i Kimitoön ÅRSMÖTE den 19 maj kl.18.00 i Kimito kommunhus. Neljänsien koronarokoteannoksien antaminen 80 vuotta täyttäneille ja iäkkäiden hoivayksiköissä asuville on käynnissä, Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) suositusten mukaisesti. AVOIMET OVET Hannakodin aktiviteettipuistossa 12.5 klo 1015.00 Tervetuloa tutustumaan! Terveisin Soveltavan liikunnan yhteistyöverkosto Lisää infoa kunnan kotisivuilla. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Ring alltid innan du kommer till mottagningen. . Gamla och nya medlemmar Hjärtligt välkomna! Vanhat ja uudet jäsenet sydämmellisesti tervetuloa! Bästa prenumerant på område av tidig utdelning! Då ni övergår till hembäring av Er tidning, meddela oss vänligen om det. Tidsbeställning och vårdbedömning, tfn 02 4260 400, må-fre kl. Det är ännu möjligt att påverka: torsdag 12.5. 02 313 8800. Tyks Akuutti, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. 11.15 från Rosendal vägskäl genom Skånpusten till Kasnäs. Hammaslääkäripäivystys Tyks Akuutti, puh. . 12.30 i Kasnäs Nya Restaurang. Bussar startar kl. NÖDCENTRALEN 112 www.kimitoon.fi. Servering / Tarjoilu. Plats: Villa Lande. Laserbeh., intyg m.m. Taalintehtaan lähipalvelupiste, Kolapakantie 2, 2. Leikkaa talteen
ERÄ/ETT PARTI KALANEUVOS Färsk regnbågslaxfilé/Tuore kirjolohifilee Odlad, Sverige. I princip har detta förfaringssätt brutit mot förvaltningsstadgan. 2 filéer/hushåll Gäller /Voimassa 5.-7.5. JÄLLEENMYYJÄSI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . Työt olisi tarkoitus suorittaa syksyllä ja ne arvioidaan kestävän 6-12 viikkoa. Nämnden beslutade i januari om vidaredelegering av olika uppgifter och det beslutet har vunnit laga kraft. Asia koskee Caruna Oy:n hanketta asentaa merenpohjalle n. A-skuren, vakuumförpackning/ Kasvatettu, Ruotsi, A-leik., vakuumipakattu Raj. Lautakunnan lausunnossa sanotaan, etteivät työt saa häiritä lintujen pesimistä, joka saattaa jatkua aina elokuun keskivaiheille saakka. 20 kilometrin mittaisen 20 kV:in kaapeli Bötesön ja Bengtskärin välille. 02 420 6312 Auki/Öppet Auki/Öppet Pe/Fre 20-03 Pe/Fre 20-03 La/Lö 12-03 La/Lö 12-03 Su/Sö 12-20 Su/Sö 12-20 Keittiö & Terassi auki / Keittiö & Terassi auki / Köket & terassen öppen Köket & terassen öppen Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 ----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-4 Kom ihåg Mor på morsdagen! Muista Äitiä äitienpäivänä! Päätöksen vapautuksesta vesilaitosliittymisestä tekevät virkamiehet . 3 ask./ rs./hush./tal. Lautakunta päätti jo tammikuussa eri tehtävien delegoimisesta. ledande miljösekreteraren och miljöinspektören. Vanhojen tanssit järjestettiin viime viikon perjantaina. Kaapeli nousisi maahan Korsskäretillä ja Kuggskäretillä ja Skallen -saarelle tulisi muuntoasema. ERÄ/ETT PARTI GREENDELI Smörgåstårtor/Voileipäkakut 750 g (17,27/kg) Glad Morsdag! Hyvää Äitienpäivää! Nöt inrefile biffar (Finland) Naudan sisäfilee pihvit (Suomi) 44 95 KG 12 95 ST/KPL 10 95 ST/KPL 1 00 ASK/RS. Skallen sijaitsee luonnonsuojelualueella. 2 fileetä/talous Begr. Nämnden godkände miljöinspektör Camilla Puranens förslag till utlåtande till regionförvaltningsverket om Caruna Ab:s tilltänkta kabel på havsbottnen mellan Bötesön och Bengtskär. Beställ: 02 423 685 Email: rckimito@gmail.com. Kabeln är tänkt att läggas under hösten och arbetena tar 6-12 veckor. Till Morsdag Ett presentkort från Rehab Center med Sköna & Hälsosamma behandlingar. Päätös on saavuttanut lainvoimaisuuden. En transformatorstation anläggs på holmen Skallen, som tillhör ett naturskyddsområde. Byggoch miljönämnden beslutade på måndagen att tre ärenden gällande befrielse från anslutning till Kimitoöns Vatten ska avgöras av de kommunala tjänstemännen och inte som man har brukat göra av nämnden. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com ILAHDUTA ÄITIÄ GLÄD MAMMA ERÄ/ETT PARTI ELONEN Jordgubbstårta/ Mansikka täytekakku 800 g (13,69/kg) ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 5.5.-8.5.2022. De tre ärendena ska nu alltså handlas av tjänstemännen, d.v.s. I sitt utlåtande säger nämnden att arbetet inte får störa fåglars häckning, som kan vara ända till mitten av augusti. För byggnader behövs ansökan om åtgärdstillstånd hos kommunens byggnadstillsyn.(IS) KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. Periaatteessa entisellä tavalla ei ole tukea kunnan hallintosäännössä. Lautakunta hyväksyi ympäristösihteeri Camilla Purasen ehdotuksen aluehallintoviraston pyytämään lausuntoon. Johtava ympäristösihteeri ja ympäristötarkastaja päättävät siis näistäkin anomuksista. 5 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Gamlas dans arrangerades fredag förra veckan. Företaget ansöker om tillstånd för en ca 20 km 20 kV:s kabel, som går upp på land på Korsskäret och Kuggskär. 14 95 KG Suomalainen kurkku Finsk gurka 1 49 KG Stora ägg/Isoja kananmunia 10 st/kpl/580 g (1,72-2,45/kg) Begr./Raj. 02?421?146 02?421?346 Välkomna! Tervetuloa! kl(o) 12-16 + kaffe & kaka/kahvia & kakkua 24€ Morsdags buffé Äitienpäiväbuffee Barn under 12 år Lapset alle 12 v. Rakennusja ympäristölautakunta päätti maanantaina, että kolmessa asiassa, jotka kaikki koskevat anomusta vapautua liittymisvaatimuksesta Kemiön Veden asiakkaaksi, päätökset tekevät kunnan virkamiehet eikä kuten tapana on ollut – lautakunta. 1€/ år vuosi Beställ gärna bord i förväg Pöytävaraus etukäteen toivottava tel./puh. Rakennuksia varten tarvitaan toimenpidelupa-anomus kunnan rakennustarkastukselle.(IS) Befrielse från vattenanslutning: ett tjänstemannabeslut
Tuotteet voivat merkitä uutta alkua monille asiakkaillekin, jotka eivät ennestään ole tutustuneet luonnontuotteisiin. Det är Petra Karlsson som håller på och inreder i butiken för att kunna öppna så småningom. Alan vaihdos tuli mieleen ja keskusteltuaan syvällisesti sisarensa Sandra Gustafssonin kanssa hän kiinnostui ekologisista ja luontotuotteista. Kaupan nimeksi tulee Sileo, mikä on latinaa ja tarkoittaa uutta alkua. Hon låter saker och ting hitta sin plats och ta sin tid. Tutustuttuaan alaan ja tuotteisiin tarkemmin hän sai idean perustaa kauppa jotta muutkin ihmiset pääsisivät käyttämään näitä terveellisiä tuotteita. Karlsson ei vielä ole päättänyt, milloin kauppa avataan. Erilaiset terveysongelmat johtivat kuitenkin vakavaan masennukseen ja pitkähköön sairaslomaan. 6 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Valikoimissa on myös ranskalainen Boho Green Make-up. Rakennuksesta myydään se, mikä on kohtuullista irrottaa. Sen jälkeen palaaminen entiseen työhön ei tuntunut järkevältä siitäkin huolimatta, että hän kaipasi niin lapsia kuin työkavereitaankin. Puh. Kasnäsintie 1294, 25930 Kasnäs. Tarkoituksena on avata toukokuun aikana ennen kesäkauden varsinaista ruuhkaa. Sataman entiseen tehtaankonttorin toimistotiloihin ollaan perustamassa pieni kauppa. Petra Karlsson öppnar butiken Sileo med naturbaserade produkter. Karlsson startade sitt yrkesliv som frisör med eget företag i Dalsbruk. En ny liten butik håller på och växer fram i ett av de gamla kontorsrummen i det gamla gula fabrikskontoret invid hamnen i Dalsbruk. ja sisävalaisimet, ilmalämpöpumput, oljykattila, lämminvesivaraaja, verhot, ikkunat, ovet, astiat, kassalinjasto, pitzauuni, jääpalakone, kaiuttimet, WC istuimet ja pisuaarit, lavuaarit ja hanat, kylmäkompressorit, lauhduttimet ym. Ravintolan koneet ja laitteet, kalusteet ja muu tarpeisto. Nehän ovat vegetaarisia, eivät sisällä kemikaaleja eikä niitä testata eläimillä. På hyllorna finns även naturliga hårprodukter, Norwex städprodukter och Bertils health vitaminer från Jakobstad. Viereisessä huoneessa hän suorittaa hiustenleikkausta ilman ajanvarausta. Karlsson aloitti ammattielämänsä kampaajana Taalintehtaalla. os. Karlsson har inte ännu bestämt när hon skall öppna butiken. Det kändes inte aktuellt att gå tillbaka till det gamla jobbet, fast hon saknade både barnen och arbetskamraterna. Ravintola muuttaa uusiin tiloihin ja rakennus myydään tyhjäksi ja puretaan. Kaupasta löytyy useiden kotimaisten yritysten tuotteita kuten Fiini naturally ja Flow Cosmetics ja sen lisäksi eurooppalaisia merkkituotteita. Petra Karlsson avaa Sileo -luontaistuotekaupan. KÖPES | OSTETAAN Bo bekvämt i centrum. 040 5230 105. UTHYRES | VUOKRATAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. I sortimentet finns också franska Boho Green Make-up, som har förmånliga naturbaserade produkter. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Katso tarkempi lista ja kuvat www.konkurssihuutokauppa.fi Meklarina Paranko 0400 484 458. Karlsson säger att denna butik är en omstart för henne och att produkterna också kan vara en omstart för många kunder, som inte ännu bekantat sig med naturprodukter. Sileon kotisivulta ja somesta löytyy lisätietoja. Efter drygt sju år fick hon problem med allergier av hårprodukterna och tvingades sluta som frisör. Hän ei kiirehdi; kaikki järjestyy aikanaan. Fiberanslutning / Kuituyhteys. 02-421 790 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO KASNÄSIN PAVILJONGIN HUUTOKAUPPA Lauantaina 7.5.2022 KLO 11:00 alk. 0400 305 310 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Många diskussioner med systern Sandra Gustafsson satte bollen i rullning och hon blev intresserad av ekologiska och naturbaserade produkter. Stressi ei kannata. Håll utkik efter information på Sileos hemsida och i sociala medier och passa på att besöka denna mysiga lilla butik då den slår upp sina dörrar. I DET INTILLIGGANDE lilla rummet blir det hårklippning utan tidsbeställning. Olika hälsoproblem som utmynnade i en ordentlig utmattningsdepression ledde till en längre sjukskrivning. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ny butik med naturprodukter öppnar . Inredningen andas återvinning, det är gamla trälådor och hembyggda hyllor av ådrade bräder. Uunit, astianpesukone, yleiskone, kylmälaitteet, pufeelinjasto, kaasugrilli, salamanteri, rst-pöydät, -tasot ja -hyllyt, ravintolaja myymäläkalusteet, kassakaapit, kaasuliesi, tasoparila, rasvakeitin, huuvat, ulko. I BUTIKEN hittar man produkter från flera inhemska företag som Fiini naturally och Flow Cosmetics, men också andra europeiska märkens produkter. Petra Karlsson on sisustamassa tiloja kierrätystyyliin: vanhoja puulaatikoita ja itsetehtyjä hyllyjä vanhoista lankuista. Det är bara att komma in och få håret uppsnyggat. Esittely 2 tuntia ennen huutokaupan alkua. Siellä hän viihtyi oikein hyvin ja rakasti lasten kanssa tekemää työtään. Butikens namn är Sileo, som betyder omstart på latin. Huoneen seiniin tulee uusi maali. Rummets väggar skall ännu få ny färg. Den hembyggda hyllan är fylld inför öppningen av butiken. AUKTIONER | HUUTOKAUPAT Uusi luonnontuotekauppa Taalintehtaalle . Hon har lärt sig att stress inte lönar sig. Annan myös henkilökohtaisia neuvoja. Yritys valmistaa edullisia luonnollisia tuotteita, kaikkea ehostukseen tarvittavaa. Målet är ändå att kunna öppna inom maj månad, innan sommarsäsongen kör i gång på allvar. Hyllyistä löytyy luonnon hiustenhoitoaineita, Norwexin siivoustuotteita ja Bertils health -vitamiineja Pietarsaaresta. -De har allt man behöver i sminkväg och jag ger också personlig rådgivning, säger Karlsson. Efter att hon själv forskat och bekantat sig med dessa produkter, kom idén att starta en butik och låta flera människor ta del av dessa fina produkter, som är utan kemikalier, veganska och inte djurtestade. Där trivdes hon väldigt bra och hon älskade sitt jobb med barnen. Hän kouluttautui lähihoitajaksi ja työskenteli jonkin aikaa Silva -päiväkodissa Kemiössä minkä jälkeen hän sai työpaikan yksityisessä Lillgården -päiväkodissa. Itsetehty hylly on täynnä.. Hon började tänka på att helt om sadla och göra något eget. Runsaat seitsemän vuotta toimittuaan hän sai allergisia oireita kampaamotuotteista ja hänen oli pakko lopettaa kampaamotyöt. Det blev omskolning till närvårdare och arbete en tid på Silva daghem i Kimito, innan hon fick tjänst i det nystartade privata dagiset Lillgården. Genast ledig. / Heti vapaa. Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 0500 926 722 / Sundström SÄLJES | MYYDÄÄN MYYDÄÄN PUUTAVARAA TAALINTEHTAALLA lautaa 22x100 mm 250 m á 1,40 €/m lautaa 22x125 mm 325 m á 2,00 €/m lankkua 50x100 mm 130 m á 3,30 €/m lankkua 50x125 mm 220 m á 4,00 €/m Puh. Karlssonin mukaan kauppa merkitsee hänelle uutta alkua. Tavaraa on tosi paljon. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group
Näytelmien valinnassa tapaa vaikuttaa roolien lukumäärä; halukkaita näyttelijöitä on paljon. Koko porukka, niin ensikertalaiset kuin kokeneetkin, tekevät tosi hyvää yhteistyötä. 050 5486 976 Sundvikv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.fi. I år har vi lekt mera än någonsin förut, kanske vårt undermedvetna har krävt det och visat att i år måste det finnas mera rum för lekfullhet i vår värld, säger han i programbladet. He ovat innolla uhranneet aikaansa jotta paikkakunnan lapset ja nuoret pääsisivät kokeilemaan ja kehittämään draamataitojaan; hyvä vaihtoehtoinen harraste seudun vilkkaalle urheilulle. Nuorten välisiä erimielisyyksiä puidaan niin sanoin kuin teoin, olkoon sitten kyse sisarusten välisistä kiistoista tai kavereiden kiusaamisesta. buss och inträde. NÖJEN | HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX DOWNTON ABBEY: EN NY ERA / UUSI AIKAKAUSI Lö/La 7.5 kl(o) 16.00 Villa Lande | 8€ 125 min. 7 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Tähtien täyttämä avaruusseikkailu . | T/S TYTÖT, TYTÖT, TYTÖT Pe/Fr 6.5 kl(o) 18.00 Villa Lande | 8€ 101 min. Hans Ginlund toteaa, että ”Talolla” vietetyt tunnit ruokataukoineen (lasten vanhemmat vastaavat pikkupurtavasta) ovat tuntuneet entistäkin tärkeimmiltä. 040 739 7883 12.06.22 ZOOLANDIA Start från Dalsbruk kl. Regissörerna Hans Ginlund och Ulla Väärä tog emot stort tack från föräldrarna, som uppskattar deras engagemang för barnen och de unga. Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp har äntligen igen fått möjlighet att visa framfötterna. Anmäl er senast 01.06.22 till Ann tel. Vielä löytyy mahdollisuus kokea nuorten näytelmä: viimeinen esitys on perjantaina toukokuun 5. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Stjärnspäckat rymdäventyr . Isään liittyvät asiat ovat, kuten näytelmässä sanotaan, ”hieman monimutkaiset”. Tämän näytelmän ydinkysymys onkin, mikä Stellan (Alva Söderholm), Lunan (Emma Sandell) ja Pluton (Livia Rehn) äitiä (Lina Malm) vaivaa. De många timmarna av övningar och samvaro (med stort uppskattade mellanmålspauser där föräldrarna står för trakteringen) är en alternativ ungdomsverksamhet vid sidan av sporten, som ju av tradition utgör en stor del av ortens fritidsutbud för unga. 09:00, pris 15 € , inkl. 040 739 7883 Boka talkkari Varaa Talkkari tel/puh. | F/K 12 17.05.22 MYLLY ELLER IKEA SAMT VIHERLASSILA Start från Dalsbruk kl. Gemensamt för alla är intresset för rymdens planeter och spekulationerna om deras eventuella invånare. 040 739 7883 17.05.22 MYLLY TAI IKEA SEKÄ VIEHERLASSILA Lähtö Taalintehtaalta klo 09.15, hinta 10 €/henkilö. Vi har skrattat och lekt. Det minst sagt fantasifulla äventyret bjöd på både entusiastiskt tolkade roller, skojiga dräkter och fyndiga effekter, sång och musik. Anmälningar till Ann tel. Tällä kertaa nuoria näyttelijöitä mahtui mukaan lähes kaksikymmentä. Det är, som man får veta, ”lite komplicerat”! De unga skådisarna sparar inte på gliringarna vare sig det gäller syskon eller kompisar; här är det raka rör som gäller. Nästan tjugo av ortens teaterintresserade barn och ungdomar har nu fått uppleva glädjen i att tillsammans jobba fram en föreställning och stå på scenen inför en entusiastiskt applåderande publik. Både yngre och lite äldre skådisar sjunger också med liv och lust till Emmi Vääräs ackompanjemang. Ungdomsteatern är ju sedan länge en etablerad del av Bruksteaterns verksamhet. Ilmoittautuminen Ann puh. Lasten ja nuorten osaston myötä varmistettaneen myös, että saaremme kokeneimmalla harrastelijateatterilla, Bruksteaternilla, riittää jälkikasvua. Yhdessä esitystä harjoitellessa opitaan paljon. Kaikki esiintyjät laulavat reippaasti Emmi Väärän säestäessä. Ilmoittautuminen viimeistään 01.06.22 Ann puh. Än en gång, den adertonde i ordningen, hade Hans Ginlund och Ulla Väärä gett sitt engagemang och sin tid då de har regisserat. 040 363 8502 Charlottas trädgård Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottan puutarha MORSDAGSMORSDAGSBLOMMOR BLOMMOR ÄITIENPÄIVÄÄITIENPÄIVÄKUKAT KUKAT ÖPPET/AVOINNA må-fre / ma-pe kl(o) 9.00 18.00 lö-sö /la-su kl(o) 9.00 15.00 . Tove Appelgrenin kirjoittama näytelmä ”Stella, Luna och Pluto” sai ensi-iltansa viime viikolla. Den garanterar nog också återväxt i öns mest väletablerade amatörteater. Summan av kardemumman är en fartfylld föreställning som också bjuder på visuella effekter. Ohjaajat Hans Ginlund ja nuorten menestyksekkäästä esiintymisestä liikuttunut Ulla Väärä saivat ansaitsemaansa kiitosta nuorten näyttelijöiden vanhemmilta. Ginlundin mukaan on myös leikitty paljon ja juuri leikkiä onkin kaivattu maailman nykytilanteessa. Lopputuloksena on tapahtumarikkaat 45 minuuttia, joista voi nauttia tuntematta avaruutta ja planeettoja ennestään. Både stora och små har kunnat koppla av från yttervärlden. Och var finns pappan. Fint samspel mellan yngre och äldre, scenvana skådisar och nybörjare. kl(o) 18.00 Villa Lande | 8€ 122 min. Mielikuvituksellinen tarina tulkittiin suurella antaumuksella. Premiär på Tove Appelgrens rymdäventyr ”Stella, Luna och Pluto” var det förra veckan. | K/F 12 CODA, CODA KAHDEN MAAILMAN VÄLISSÄ Oscar för bästa film/ Parhaan elokuvan Oscari Ti 10.5. Vad är det som tynger Stellas (Alva Söderholm), Lunas (Emma Sandell) och Plutos (Livia Rehn) mamma (Lina Malm) och skapar misstämning i familjen. Ohjauksesta vastasivat Hans Ginlund, joka myös oli luonut lavastuksen ja puvut sekä Ulla Väärä. En sista chans att se pjäsen ges fredagen den 5 maj (kl.18). Niin nuoret kuin aikuisetkin ovat päässeet syventymään näytelmän tuottamiseen ja arjen huolet ovat hetkeksi unohtuneet. Ginlund har dessutom stått för både dräkter och scenografi. päivä. 040 739 7883 12.06.22 ZOOLANDIA Lähtö Taalintehtaalta klo 09:00, hinta 15 €, sis. linja-auto ja sisäänpääsy. Missä on perheen isä. Bruksteaternin lasten ja nuorten ryhmä pääsi lopultakin taas esittämään taitojaan yleisölle. Hans Ginlund konstaterar i programbladet att timmarna i Folkets Hus har känts extra behövliga nu. 09.15 resans pris 10 €/person. Puvustus, hauskat efektit, laulu ja musiikki osuivat kohdalleen ja vauhtia riitti, niin ensimmäistä kertaa näyttämöllä esiintyvillä kuin myös kokeneilla teatterilaisilla. Den ca 45 minuter långa föreställningen passar också för dem som inte är så väl insatta i rymdvetenskap. Produktio oli jo kahdeksannestoista kaksikon järjestämä
Öppnande av mötet / Kokouksen avaus 2. Tavallisesti siellä syntyy vuosittain kaksi varsaa. Arvoden och ersättningar för resor och andra utgifter för styrelsens medlemmar / Hallituksen jäsenten palkkiot ja korvaukset matkoista ja muista kuluista johtuen 8. Bemyndigande av styrelse för riktad emission av B-aktier / Osakeantivaltuutus hallitukselle suunnattua B-osakkeita koskevaa osakeantia varten Föreslås att bemyndigandet ska gälla högst 240 B-aktier vilka är i bolagets ägo/ Ehdotetaan että osakeantivaltuutus koskisi korkeintaan 240 kpl B-osaketta, jotka ovat yhtiön hallussa 12. Som segrare erhöll Bosse Nice en finalplats till Solvalla under Elitloppshelgen sista helgen i maj. 02 420735 TEKST: OLIVIA GRANQVIST KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SIIRI HAAPALAINEN/HAAPA FOTO Bosse Nice en vinstrik travhäst . Finaalinvoitto tietää 22 000 euroa. 14.5.2022 Mera info Lisä infoa annonsbladet.fi ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Kimito/Kemiö Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | Västanbygränd 4, 10600 Ekenäs, Tfn 019 241 699 www.hydroforest.fi RRiiddeerr 221144CC 33999999 €€ Husqvarna Automower fr./alk. Bosse Nice on tehnyt uransa aikana 19 starttia josta voittanut 13. Uppfödningen har lyckats bra, de tävlande travhästarnas vinstprocent är drygt 41% samt placering 55% av loppen de startat. Konstaterande av laglighet / Kokouksen laillisuuden toteaminen 4. 994499 €€ Heidi tar emot annonsbokningar för SOMMARTIDNINGARNA! Voit tehdä ilmoitusvarauksia KESÄLEHTIIN Heidille! 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi. 8 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MÖTESKALLELSE – KOKOUSKUTSU 5.5.2022 Kimito Telefon Ab – Kemiön Puhelin Oy Vretavägen 11, 25700 Kimito/ Vretantie 11, 25700 Kemiö t. Se voitti finaalipaikan toukokuussa järjestettävään Solvallan Elitloppshelgeniin. STÄMMOHANDLINGAR / KOKOUSASIAKIRJAT Stämmohandlingarna finns för påseende 5.5-17.5 i Kimito Telefon Ab:s utrymmen på Vretavägen 11 i Kimito samt läggs fram på bolagsstämman. Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on ilmoittautunut yhtiölle viimeistään 17.5.2022 klo 16.00 puhelimitse, 02 420 700. Kemiönsaaren kasvatti Bosse Nice voitti suuren kansainvälisen ravikilpailun. 16.00 per telefon, 02 420 700. Ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktör Hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan vastuuvapaus 7. Första priset i finalen är 22 000€. Fastställande av bokslutet / Tilinpäätöksen vahvistaminen 5. Val av revisor / Tilintarkastajan valinta 9. / p. 4.4.2022 Kimito Telefonaktiebolag På styrelsens vägnar/ Hallituksen puolesta Christian Lindroos Verkställande direktör/ Toimitusjohtaja Tilläggsinformation/ Lisätietoja: Christian Lindroos tel./ p. Bosse Nice har startat 19 gånger under sin karriär, av vilka han har vunnit 13 starter och två gånger blivit tvåa. Sen omistaa Mikkelissä asuva Leena Sinnemaa, jonka kanssa hevonen harjoittelee. Plats: Vretavägen 11, Kimito Kemiön Puhelinosakeyhtiön osakkeenomistajat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään Aika: 20. Kilpailevien hevosten voittoprosentti on runsaat 41 ja ne ovat sijoittuneet kilpailuissa 55-prosenttisesti. Kaksi kertaa hevonen on tullut toiseksi. Val av kompletterande medlemmar i styrelsen / Täydentävien hallituksen jäsenten valinta 11. Bosse Nice on Stall Hagmanin kasvatti. Andra ärenden/ Muut asiat 13. Avslutande av mötet/ Kokouksen päättäminen RÄTT ATT DELTA I BOLAGSSTÄMMAN / OIKEUS OSALLISTUA YHTIÖKOKOUKSEEN Rätt att delta i bolagsstämman har aktieägare som anmält sig hos bolaget senast 17.5.2022 kl. Kokousasiakirjat ovat nähtävillä 5.5-17.5 Kemiön Puhelin Oy:n tiloissa osoitteessa Vretantie 11 Kemiössä sekä pidetään esillä yhtiökokouksessa. Vermossa järjestettiin viikonloppuna Finlandia-ravit. Stall Hagman på Kimitoön föder upp travhästar i liten skala, det föds normalt ett till två föl per år. toukokuuta 2022 klo 15.00 alkaen Paikka: Vretantie 11, Kemiö ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ STÄMMAN/KOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1. (02) 420700, FO-nummer/ Y-tunnus: 0133816-9, www.kimitotelefon.fi KIMITO TELEFONAKTIEBOLAG (0133816-9) KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA/ KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Aktieägarna i Kimito Telefonaktiebolag kallas till bolagets ordinarie bolagsstämma, vilken hålls Tid: 20 maj 2022 med början klockan 15.00. Kemiön Stall Hagman kasvattaa pienimuotoisesti ravihevosia. Organisering av mötet / Kokouksen järjestäytyminen 3. Under helgen ordnades Finlandia-travet på Vermo, där Kimitouppfödda Bosse Nice vann ett stort internationellt travlopp. Revisorns arvode / Tilintarkastajan palkkio 10. Åtgärder som föranleds av vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen / Vahvistetun taseen osoittamasta voitosta tai tappiosta johtuvat toimenpiteet 6. Suomen menestynyt ravikuski Santtu Raitala kilpailee. Bosse Nice on menestyvä ravihevonen . Bosse Nice är uppfödd av Stall Hagman, ägs och tränas av Leena Sinnemaa från S:t Michel och körs av Finlands framgångsrika travkusk Santtu Raitala
Männen spelar den första omgången från guld tee och den andra från gult och kvinnorna båda omgångarna från rött. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Islaparlamentet röstade om ungas idéer . Bästa personliga HCP-resultat K1+K2 4. Islaparlamentti kokoontui Villa Landeen. Priser: 1. Pizza & godis till vinnarna varje vecka, pris till tre bästa i sammandraget. Hitis-Rosala skola saa kaipaamansa säkkituolit lukunurkkaansa, 600 euroa, ja Alicia Sjöqvistin toivomus, pehmeä hyppyja temppujentekopatja Taalintehtaan liikuntahalliin, 2 400 euroa, toteutuu. Bästa Scratch K1 + K2 belönas 5. På onsdagen sammanträdde Islaparlamentet i Villa Lande för att välja vilka av de ungas till slutomgången framvaskade nitton förslag som får dela på det kommunala anslaget på 10 000 euro. 21.00 Pris: 350 € / lag (moms 0%) inkluderar; 4 x greenfee, 2 x frukost, 2 x lunch, 2 x BBQ-buffémiddag, 1 golfbil per 4-personersgrupp, hela dagen och fina priser. Islaparlamentti kokoontui keskiviikkona Villa Landeen valitakseen ne ideat yhdeksästätoista lopussa kilpailevista, jotka saavat rahoitusta kunnan kuluvan vuoden budjetissa varatusta 10 000 euron määrärahasta. Hitis-Rosala skola får säckstolar till läshörnan (600 euro) och Alicia Sjöqvists önskemål om en mjuk madrass till motionshallen i Dalsbruk för 2 400 euro går i uppfyllelse. Kokoonnumme urheilukentän parkkipaikalla, joka tiistai 17.30. Tävlingen spelas med ¾ handikapp som en 36-håls Best-Ball poängbogey. Taalintehtaan koulu pääsee retkelle saaristoon tai eläinpuistoon, 600 euroa. Vid oavgjort är vinnaren det lag med bäst poäng på bakre rundan 18, 9, etc. 9 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Frisbeegolf Frisbeegolf Veckotävlingar Viikkokilpailut 10.5-13.9.2022, kl(o) 17.30Dalsbruks Idrottsplan/Taalintehtaan Urheilukenttä. Längsta drive & närmaste flaggan tävlingar Bindande anmälningar senast 12.5.2022 per e-post info@quattrogolf.fi Ange lagnamn, spelarnamn, handicap, hemmaklubbar och faktureringsinformation. Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Välkomna! Tervetuloa! start/alkaa ti 10.5 kl(o) 17.30 Vi samlas på parkeringen vid sportplanen, varje tisdag 17.30. Mikäli kaikki yhdeksäntoista ideaa olisivat saaneet rahoitusta, summa olisi tuplaantunut budjetin määrärahaan verrattuna. Ennen äänestystä ideoitten edustajat esittelivät ehdotuksiaan, saaristolaisoppilaat videon avulla. Anmäl dig nu, platserna är begränsade och fylls i ordningsföljd. Islaparlamentet har kommit till för att ge de unga kommuninvånarna mer inflytande och vänja dem vid demokrati och hur den förverkligas inom en kommun. Max handicap är 36. Puheenjohtaja Eva-Stina Hellbom muistutti tästä ennen siirtymistään asialistan kohtiin; kokous noudatti samoja rutiineja kuin kunnanvaltuuston kokoukset. Jäntevä / Dalsbruks Discgolf www.facebook.com/kimitoislanddiscgolf Midsommaröppet Juhannus aukiolot: To 7.00-21.00 Fre/pe 7.00-14.00 Lö/la 11.00-18.00 Sö/su 11.00-18.00 Hertsbölevägen / Hertsbölentie 1, 25900 Dalsbruk / Taalintehdas Kompis Välkomna till Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi tel: 0400 481028 e-mail: reception@strandhotellet.fi Dalsbruk Dalsbruk Strandhotellet Strandhotellet Strandhotellet Strandhotellet Vi erbjuder förutom övernattning: restaurangsal med plats för 70 gäster verandan med plats för 70 gäster a´la carte meny med säsongens råvaror uteservering i lummig miljö mötesrum med modern utrustning bastuavdelning Tervetuloa Strandhotellet Dalsbrukiin Tarjoamme yöpymisen lisäksi: ravintolasali jossa paikkoja 70:lle hengelle veranta jossa paikkoja 70:lle hengelle a´la carte ruokalista sesongin raaka-aineista terassi vehreässä ympäristössä kokoushuone joissa on nykyaikainen varustus saunaosasto RAUHALLINEN IDYLLI SAARISTOMEREN SYDÄMESSÄ JO VUODESTA 1930 RAVINTOLA PIZZERIA PUB HAVSKRONA RANTASAUNA Polkupyörä ja sup-lautojen vuokraus Juhlapalvelut ja kokoustilat Huviloiden vuokraus ja operointipalvelut Meille pääsee myös veneellä www.saaristohotellimerikruunu.fi +358 50 380 5672 Täyshoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD hotelmerikruunu@gmail.com Huvilamyynti: www.merikruunu.fi Challenge TEAM Nordcenter Golf & Country Club FREAM 27.5.2022 Powered by Energized by & by Lokal1 GOLF TOUR Partners O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • TURKU • SALO • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • Å BO • SA LO • Å L A N D G U I D E V Å R K E V Ä T 2 2 1 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi MAYA SAMUELSSON sommelier FOR SALE Fredag 27.5.2022 Fream Course, Nordcenter Golf & Country Club 07.30 Anmälan & frukost, 08.30 Tävlingsinfo och presentation av sponsorer, 09.00 FREAM, gemensam start K1, 14.00 Lunchbuffé i klubbhuset, 15.00 FREAM, gemensam start K2, 20.00 BBQ Buffet middag, Prisutdelning ca kl. Mest röster och ett anslag på 2 000 euro fick Albert Lindströms, elevkåren vid Kimitonejdens skola, förslag om ett nytt biljardbord. / Aikuiset & juniorit alle 16 v. Islaparlamentti on perustettu tarkoituksena lisätä nuorten vaikutusvaltaa kunnassa ja totuttaa heitä demokraattisen päätöksentekoon ja sen toteuttamiseen kunnassa. Du kommer då att få en bekräftelse och betalningsinformation till ditt mejl. Olavi Hjellman vägen/Olavi Hjellmanin tie. Hyväksyttyjen ideoiden esittelijät ja kunnan demokratiaan nuoria opastavat aikuiset. Mutta ne, jotka saavat rahoituksensa, tuovat tulevaisuudessa liikunnan iloa ja uusia kokemuksia monille nuorille ja varttuneemmillekin. De nitton idéernas sammanlagda summa uppgick till det dubbla mot budgetanslaget alla kan alltså inte förverkligas men de förverkligade idéerna kommer att glädja många fler än förslagsställarna. Taalintehtaan koulu får göra sin resa till skären eller till en djurpark (600 euro). De tre bästa lagen kommer att premieras (sammnlagda resultat K1+K2) 3. Kyseessä on aito ”learning by doing” -oppiminen. De förslagsställare som fick igenom sina idéer tillsammans med de vuxna som hjälper till att vänja unga vid kommunal demokrati. Kaikkia hyviä ideoita ei voida toteuttaa. Toiseksi eniten ääniä keräsi Kemiön keskuskoulun ulkoshakkilauta pelinappuloineen ja säilytyskaappeineen hintaan 1 500 euroa. Förslagsgivarna presenterade sina förslag under mötet, skärgårdsskolans elever via video. Vuxna & juniorer under 16 år. (10 parasta sijoitusta lasketaan yhteistulokseen) Gratis deltagande Ilmainen osallistuminen! Arr./Järj. Trea blev Amosparkens skolas utepingisbord med bollar och racketar, 2 000 euro, och samma skolas förslag om nya rastredskap för 500 euro. Nummer två i omröstningen blev Kemiön keskuskoulus uteshackbräde med tillhörande förvaringsskåp för pjäserna, allt till en summa på 1 500 euro. www.quattrogolf.fi Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Islaparlamentti äänesti nuorten ideoista . Ordförande Eva-Stina Hellbom berörde också detta innan hon övergick till ärendena på listan; mötet arrangeras med samma rutiner som fullmäktigemöten så det handlar faktiskt om ”learning by doing”. Kolmanneksi tuli Amosparkens skolan ulkopingispöytä tykötarpeineen, 2 000 euroa, ja neljänneksi saman koulun uusittavat taukovarusteet, 500 euroa. Två tävlingsrundor Fream (18 hål) med gemensam start, 1 timmes lunchpaus emellan. (10 bästa placeringarna räknas i sammandraget) Pizzaa ja makeisia voittajille joka viikko, 3 parasta yhteistulosta palkitaan. Islaparlamentet samlades i Villa Lande. Det vinnande laget åker på en golfresa till Krakow 30.6-3.7 (värde 1450 €) 2. Eniten ääniä ja 2 000 euron avustuksen sai Albert Lindströmin, Kimitonejdens skolan oppilaskunnan, esitys uudesta biljardipöydästä. Båda spelarna spelar sin egen boll och resultatet för spelaren med bäst resultat från hålet räknas till lagresultatet
På det nedre planet ligger den nya fräscha butiken. Edelleen tehdään joitakin asennuksia ja odotellaan joitakin inventaarioita.. Ravintolassa on runsaat 260 asiakaspaikkaa. VD Wilhelm Liljeqvist berättar att allting förvisso inte är helt klart, men man väljer ändå att öppna enligt planerna. Kasnäsin kärjen uudisrakennus on avannut ovensa ja toivottaa niin veneilijät kuin autoilijat tervetulleiksi. Alakerrassa on myös kahvila, jossa sisätiloissa 30, ulkona 60 paikkaa. Se tuntuu entistä kauppaa avoimemmalta ja tilavammalta. Den känns öppnare och rymligare än den gamla, som var tillbyggd i etapper och i behov av renovering. Ännu pågår en del installationsarbeten och man väntar på en del inventarier. Övriga utrymmen används som lager och personalutrymmen. Haasteena onkin löytää tarvittavaa henkilökuntaa. Butiken finns i det nedre planet av byggnaden. Kassalla Per Dannström palvelee ensimmäisiä asiakkaita. Uusi ravintola on yläkerrassa. Liljeqvist kertoo, että jatkossakin on tarjolla suosittu saaristolaispöytä sekä à la carte-annoksia. På samma våning blir det också ett café, med 30 platser inomhus samt 60 platser utomhus, där kunderna erbjuds lättare lunch och småsaltigt och sött från det egna bageriet i samma komplex. Det är högt till tak och genom de stora fönstren ser man gästhamnen och solens glitter på havet. Alakerrassa on uusi, siisti kauppa. Kasnäs deltar även i BåtDagen 14.5, det utlovas extraerbjudande till badhusbesökarna. Sisääntulo-oven edessä ovat baaritiski ja kassa. Kesäksi lisää tarvittaisiin niin keittiöön kuin myös muihin tehtäviin. Petri Järvisen kultasepänliike tulee myös alakertaan. Per Dannström sitter i kassan och betjänar en av de första kunderna. Restaurangen har plats för drygt 260 kunder inomhus. Restaurangköket är öppet och man kan se då kockarna från Italien gräddar pizzor i den stora pizzaugnen. Kauppa sijaitsee alakerrassa. Kahvilassa saa kevyen lounaan ja samoissa tiloissa toimivan leipomon pikkupurtavaa. Liljeqvist säger att man siktar på att vara klara i restaurangen till morsdagshelgen och att hela komplexet med gårdsområden skall vara klara i slutet av maj. Ravintolassa vielä joitakin asennuksia on tekeillä. Då man kommer genom entrén har man bardisken och kassan rakt fram. Ravintolapaikkoja on sisätiloissa runsaalle 260 asiakkaalle ja terassilla 100:lle. För att få hela verksamheten att rulla, har man behövt anställa mera personal. Kokonaisuus pihoineen valmistuu toukokuun loppuun mennessä. Den nya restaurangen ligger på det övre planet av byggnaden. Väggarna är byggda som element i Österbotten och taket har tillverkats i Dalsbruk i de gamla fabrikshallarna. Liljeqvist berättar att man kommer att fortsätta med det populära skärgårdsbordet och á la carte. Hän on hyvin tyytyväinen rakennukseen ja kaikkiin projektissa työskennelleisiin työntekijöihin. Kasnäs osallistuu myös Kemiönsaaren VenePäivään 14.5, kylpylävieraille on luvassa erikoistarjous. Siksi ruokalista on tavallista lyhyempi ja asiakaspaikkoja on lopullista määrää vähemmän. Kasnäsin uudisrakennus avattiin . Avokeittiössä on suuri pizzauni, jossa Italian Nizzasta olevat kokit paistavat pizzoja. Pääsuunnittelijana on ollut Lilian Karlsson. Ensimmäiset puut kaadettiin viime elokuussa Kasnäsin uudisrakennuksen tieltä. Toimitusjohtaja Wilhelm Liljeqvist on tyytyväinen aikataulussaan pysyneen suuren hankkeeseen. Lisää henkilökuntaa on jouduttu palkkaamaan. Katto on korkea ja isoista ikkunoista avautuu näkymä vierasvenesatamalle ja merelle. VD Wilhelm Liljeqvist är nöjd med det stora projektet som följt tidtabellen. Restaurangen har plats för drygt 260 gäster inomhus och ytterligare 100 gäster ute på terrassen. Sinne mahtuvat myös varasto ja henkilöstötilat. Kasnäsudden Ab:n toimitusjohtaja Wilhelm Liljeqvist kertoo, että kaikki ei toki vielä ole valmista mutta silti päätettiin avata suunnitelmien mukaan. Vissa installationsarbeten pågår ännu i restaurangen, så man startar med kortare matlista och reducerat antal kundplatser. 10 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kasnäsuddens nybygge öppnade . I det öppna köket finns en stor pizzaugn där kockarna från Neapel i Italien gräddar pizzorna. Det är en utmaning att hitta all personal man behöver och Liljeqvist säger att man ännu behöver både personal till köket samt övrig personal till sommarsäsongen. Lilian Karlsson har varit projektets huvudplanerare. Ravintolan keittiö on avoin ja asiakkaat voivat seurata Italialaisten kokkien pizzanvalmistamista. Petri Järvinens guldsmedsaffär kommer också att finnas på det nedre planet. Vanhaa kauppaa oli vaiheittain laajennettu ja se kaipasi remonttia. I augusti i fjol fälldes de första träden på platsen för Kasnäs nybygge och på fredagen innan Valborg öppnade butiken och restaurangen. Han är mycket nöjd med byggnaden och med alla arbetare som varit involverade i projektet. Kasnäsuddens nybygge har slått upp dörrarna och välkomnar både båtgäster och bilburna besökare. Tähdätään siihen, että ravintola olisi valmis äitienpäivään mennessä. Elementtiseinät valmistuivat Pohjanmaalla, katto Taalintehtaan entisessä tehtaanhallissa. Perjantaina kauppa ja ravintola avattiin
I hundens nacke kan man droppa ett medel som håller fästingar borta, sätta på ett fästinghalsband eller använda fästingavskräckare. 11 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Skydda dig för starkt solsken . Rengör både pincetten och huden efter att du har lösgjort fästingen. Tehokkain lienee kuitenkin punkkitabletti. Koirille voi tiputtaa niskaan tippoja, laittaa punkkikaulapannan tai käyttää punkkikarkotinta. Kasnäsin uuden rakennuksen tullessa käyttöön vanhaa ravintolaa ja kauppaa aletaan ensi viikolla purkaa. Den hjälper förutom mot getingsting också vid vissa allergiska reaktioner. Huutokauppa arvioidaan kestävän iltaan saakka. Risken att bli smittad är större i vissa delar av landet, främst Åland och Åbolands skärgård. Myytäviin tavaroihin voi tutustua klo 9 alkaen. Också hundarna behöver skugga, en sval bädd och vatten att dricka. UV-strålningen och reflexerna från vattnet bränner snabbt huden. Saaristossa vilisee punkkeja turhankin tiuhaan, ota mukaasi matkalle punkkipihdit ja desinfiointiainetta. BTE-rokotuksen voi ottaa hyvissä ajoin ennen matkaa rokotusvastaanotolla, punkkibusseissa tai yksityisillä vastaanotoilla. Kyypakkaus kannattaa ottaa mukaan varmuudeksi, se tepsii paitsi ampiaisen pistoihin myös joihinkin allergisiin reaktioihin. Suomen tietyillä maantieteellisillä alueilla, joista suurimmat ovat Ahvenenmaa ja Turunmaan saaristo, voi saada punkeista tartunnan. Lauantaina toukokuun 7. I skärgården vimlar det av fästingar. Kaikille pitää olla tarpeeksi nesteytystä. Koirat tarvitsevat myös varjoa, viileän pedin ja vettä juotavaksi. För säkerhets skull bör man också ta med en förpackning mot ormbett. Apteekkari Mervi Ahlfors suosittelee punkkipihtejä ja desinfiointiainetta mukaan matkalle. Kortisonivoide on erinomainen ensiapu auringonpolttamiin ja jopa hyönteisten pistoihin. Ta med fästingpincett och desinfektionsmedel. (JA/IS) Varjoon alta polttavan auringon . Auktion i Kasnäs på lördag . Lapset pitää suojata peittävillä, kevyillä vaatteilla, aurinkorasvalla ja päähineellä. Alla bör se till vätskebalansen. Det är Jyrki Paranko som fungerar som auktionsmäklare och auktionen startar klockan 11. Det samma gäller faktiskt också de vuxna. På lördag den 7 maj blir det stor auktion i den gamla restaurangen, då man auktionerar ut alla gamla inventarier och maskiner från butiken och restaurangen. Huutokauppa alkaa klo 11. Auktionen beräknas hålla på ända till kvällen. BTE-vaccination kan man ta i god tid före resan vid vaccinationsmottagningen, i fästingbussen eller på en privatmottagning. Apotekare Mervi Ahlfors vid Dalsbruks Apotek rekommenderar att ta med ordentlig solskyddskräm då man åker ut på sjön. Jyrki Paranko toimii meklarina. Vanha ravintola ja kauppa puretaan ja kalusteet myydään huutokaupalla.. Sama sopii itse asiassa myös aikuisille. (IS) Den gamla restaurangen och butiken skall rivas och inventarierna auktioneras bort lördagen den 7 maj. (JA) Apotekaren Mervi Ahlfors rekommenderar fästingpincett och desinfektionsmedel på resan. Visningen börjar från klockan 9 på morgonen. Då den nya byggnaden nu tagits i bruk i Kasnäs, börjar rivningen av den gamla restaurangen och butiken i nästa vecka. Puhdista sekä pihdit että iho punkin irrottamisen jälkeen. Barnen skyddas med heltäckande tunna kläder, solskyddskräm och huvudbonad. För sårvård och skråmor behöver man ett desinfektionsmedel, plåster och förband. Myynnissä ovat kaupan ja ravintolan kaikki inventaariot ja koneet. Apteekkari Mervi Ahlfors Taalintehtaan Apteekista suosittelee ottamaan merelle kunnon aurinkovoiteet mukaan. Haavanhoitoon ja nirhaamiin tarvitaan desinfioivaa ainetta ja laastareita tai perussidetarvikkeita. UV-säteily ja merestä heijastuva säteily polttavat ihon nopeasti. Cortisonkrämen är också en utmärkt förstahjälp vid solbränna och rentav vid insektsbett. Effektivast torde ändå en fästingtablett vara. päivänä järjestetään suuret huutokaupat vanhassa ravintolassa. (MM) Kasnäsissa huutokaupat lauantaina
kl. Korkeus n. kl. Yksittäin 5,95 € NYT NYT -33% -33% 7 95 2 kpl 1000 pkt erä! 20 .WC-paperi Hellä 32 rll 2 sk + Talouspaperi 16 rll 1 sk Yhteensä 64 rullaa vessapaperia ja 16 rullaa talouspaperia nyt huippuedulliseen yhteishintaan! Talousja Talousja WC-paperit WC-paperit nippuhintaan! nippuhintaan! Hiilidioksidivaihtopullo Sopii kaiken merkkisiiin hiilihapotuslaitteisiin. 0,056 €/l 10 .4 sk Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Yksittäin 4,95 € 10 .3 sk Grillihiili 14 L Lehtipuuhiili, jonka raaka-aine hoidetuista metsistä, joiden uudelleenistutuksesta huolehditaan. Eri värejä. Max 4 pkt/talous. Nyt huippuhalpaan hintaan vaihtopullo tyhjän tilalle! 3 99 Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Ei sisällä jäämiä torjuntaaineista eikä haitallisista kemikaaleista. klo 8 6.5. 8 8 Avajaisviikonlopun Avajaisviikonlopun kävijöiden kesken arvomme kävijöiden kesken arvomme JOPO-polkupyörän! JOPO-polkupyörän! Presidentti 500 g Täyteläinen ja suklaaseen vivahtava kahvisekoitus, joka on hapokkuudeltaan lempeä ja aromikkuudeltaan harmoninen. Max 3 pkt/talous. 80 cm, 17 cm ruukussa. Norm. 0,056 €/l 4 sk Luomu Ruukkuruusu Upea miniruusu 12 cm ruukussa. 3,95 € 99 NYT NYT -75% -75%. Norm. 4 95 KOTIMAISET Orvokin taimet Kauniit ja kestävät orvokin taimet. 8 cm. 14,95 € 12 95 Orvokkiamppelit Kauniit 19 cm orvokkiamppelit. Forssa Yrittäjänkaari 7 020 7310 251 MA-PE 8-19 LA 9-17 • SU 11-17 Nokia Nuijamiestentie 3 020 7310 253 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Ylöjärvi Liiketie 2 020 7310 252 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Kemiö Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 Uuden tavaratalomme Uuden tavaratalomme avajaiset avajaiset 6.5. 100% arabica, suodatinjauhatus. klo 8 Perjantaina Perjantaina kakkukahvitarjoilu kakkukahvitarjoilu 500 ensimmäiselle ja kahvia tarjolla koko päivän! Ilmainen ruisleipä 300 ensimmäiselle! På fredagen bjuder vi på tårta till de 500 första och kaffepannan är varm hela dagen! De 300 första kunderna på fredagen får gratis rågbröd! Alla som besöker oss under öppningsveckan kan delta i utlottningen av en JOPO cykel! Vårt nya varuhus Vårt nya varuhus öppnar den 6.5. 4 95 Runkoruusu Upea runkoruusu ilahduttaa istutettuna vielä seuraavanakin äitienpäivänä! Korkeus n. Pitkään viipyvä pehmeä jälkimaku. 4 95 8 kpl SUVI Kuorikate 50 L Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. 12 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 6.–11.5.2022 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. öppnar den 6.5. Eri värejä
Eri värejä. 3,95 € 99 NYT NYT -75% -75%. öppnar den 6.5. kl. Max 4 pkt/talous. 100% arabica, suodatinjauhatus. Forssa Yrittäjänkaari 7 020 7310 251 MA-PE 8-19 LA 9-17 • SU 11-17 Nokia Nuijamiestentie 3 020 7310 253 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Ylöjärvi Liiketie 2 020 7310 252 MA-PE 8-20 LA 9-17 • SU 11-17 Kemiö Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8-18 LA 9-16 • SU 11-16 Uuden tavaratalomme Uuden tavaratalomme avajaiset avajaiset 6.5. 80 cm, 17 cm ruukussa. Max 3 pkt/talous. 4 95 Runkoruusu Upea runkoruusu ilahduttaa istutettuna vielä seuraavanakin äitienpäivänä! Korkeus n. Pitkään viipyvä pehmeä jälkimaku. Norm. Norm. Yksittäin 4,95 € 10 .3 sk Grillihiili 14 L Lehtipuuhiili, jonka raaka-aine hoidetuista metsistä, joiden uudelleenistutuksesta huolehditaan. klo 8 6.5. Ei sisällä jäämiä torjuntaaineista eikä haitallisista kemikaaleista. 8 cm. klo 8 Perjantaina Perjantaina kakkukahvitarjoilu kakkukahvitarjoilu 500 ensimmäiselle ja kahvia tarjolla koko päivän! Ilmainen ruisleipä 300 ensimmäiselle! På fredagen bjuder vi på tårta till de 500 första och kaffepannan är varm hela dagen! De 300 första kunderna på fredagen får gratis rågbröd! Alla som besöker oss under öppningsveckan kan delta i utlottningen av en JOPO cykel! Vårt nya varuhus Vårt nya varuhus öppnar den 6.5. Eri värejä. kl. Yksittäin 5,95 € NYT NYT -33% -33% 7 95 2 kpl 1000 pkt erä! 20 .WC-paperi Hellä 32 rll 2 sk + Talouspaperi 16 rll 1 sk Yhteensä 64 rullaa vessapaperia ja 16 rullaa talouspaperia nyt huippuedulliseen yhteishintaan! Talousja Talousja WC-paperit WC-paperit nippuhintaan! nippuhintaan! Hiilidioksidivaihtopullo Sopii kaiken merkkisiiin hiilihapotuslaitteisiin. Nyt huippuhalpaan hintaan vaihtopullo tyhjän tilalle! 3 99 Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 13 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 6.–11.5.2022 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 4 95 KOTIMAISET Orvokin taimet Kauniit ja kestävät orvokin taimet. 14,95 € 12 95 Orvokkiamppelit Kauniit 19 cm orvokkiamppelit. Korkeus n. 4 95 8 kpl SUVI Kuorikate 50 L Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. 0,056 €/l 10 .4 sk Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 0,056 €/l 4 sk Luomu Ruukkuruusu Upea miniruusu 12 cm ruukussa. 8 8 Avajaisviikonlopun Avajaisviikonlopun kävijöiden kesken arvomme kävijöiden kesken arvomme JOPO-polkupyörän! JOPO-polkupyörän! Presidentti 500 g Täyteläinen ja suklaaseen vivahtava kahvisekoitus, joka on hapokkuudeltaan lempeä ja aromikkuudeltaan harmoninen
TikTok avlägsnade delen där man går igenom isen. Man kan också använda utrymmena som mellanlager om man exempelvis håller på att bygga i skärgården. Det senare är Finlands största provkörning av båtar och arrangeras 20-21 maj på Drumsö. Ideat tulevat usein arkisista tilanteista, hyvästä biisistä tai vaikka tapahtumasta. (JJ/IS) Vesijetit esille VenePäivässä . Pääasia että itsellä ja seuraajilla on hauskaa ja pääsen merelle. Nytt material bör publiceras regelbundet. TikTokissa videot ovat lyhyitä, niissä asia kerrotaan nopeasti. Innehållet handlar framför allt om skärgården, havet och naturen. Petrin mukaan valitettavasti sopivia veneitä ei vielä ole markkinoilla.. (JJ) Järvinens råd för nybörjare på TikTok 1. Veneilyn maailma on muuttumassa, livelähetyksissä kysellään usein miksei vesillä liikuta sähköllä. Huvudsaken är att jag själv och följarna har roligt och att jag får vara på sjön. Petrin vinkit Aloitteleville TikTokaajille 1. Skidit sanoivat, että olen liian vanha TikTokiin, mutta tämä on mun juttu, tässä yhdistyy kaikki mistä tykkään, Petri nauraa. – Silloin seuraajat pysyvät pitkään. Tryggheten är viktig. Petri Järvinen från Saaristovarasto berättar att man tar upp båtar och genast placerar dem i förvar i samarbete med lokala aktörer. Den ansågs för farlig men hade på bara några minuter samlat hundratusentals följare. Rakennusmateriaalit voi välivarastoida tänne niin esimerkiksi merikuljetukset on helppo suunnitella, kun tavarat ovat valmiiksi täällä satamassa. Petri Järvisen livelähetykset saavat tuhansia katselijoita. 14.5 VenePäivän yhteydessä pääsee tutustumaan varastointivaihtoehtoihin Kasnäsin satamassa. Det är många som ber Järvinen att filma deras evenemang. Tvätt, underhåll och reparationer kan ordnas på samma gång. Vene otetaan ylös täällä ja saadaan tähän heti säilytykseen, yhteistyötä tehdään paikallisten toimijoiden kanssa, joten pesut, huollot ja korjaukset onnistuvat samalla, Petri Järvinen Saaristovarastosta kertoo. Kuljetukset onnistuvat tarvittaessa edullisesti eri puolille Kemiönsaarta. Nykyään ihmiset haluavat ottaa selfieitä Petrin kanssa venetapahtumissa, mutta videoiden tekeminen on tosiasiassa tekosyy päästä merelle. 3. I samband med BåtDagen den 14 maj kan man bekanta sig med alternativa lagerutrymmen i Kasnäs hamn. Uutta materiaalia pitää julkaista säännöllisesti. Hänen videoilla on yhteenlaskettuna kymmeniä miljoonia näyttökertoja. Sosiaalisessa mediassa tulee välillä ikäviäkin kommentteja, aina tulee muutama. Men egentligen är hans videoproduktion ett svepskäl att få vara till sjöss. Tack vare att han sedan många år producerar Kompass är han mycket i rörelse och ofta i havsmiljöer. 3. Kun ajoin kivelle niin tein siitäkin ensimmäisenä videon. (JJ/IS) Saaristovarasto tarjoaa helppoa tilaa . På BåtDagen kan man bekanta sig närmare med skotrarna och vid behov boka dem till sommaren. Gör bara sådant material som du själv gillar. Följarna på TikTok är ofta ungdomar och detta ställer naturligtvis sina egna krav på materialet. Det blir en livesändning från BåtDagen. Gör allt innehållet själv, tryggt och med hänsyn till följarna. I förvar har man för tillfället ett tjugotal båtar. Kasnäsissa sijaitseva Saaristovarasto tarjoaa erilaisia varastopalveluita. Han kommer att finnas åtminstone på Uiva och Suomiveneilee. Spark sopii hyvin aloittelijalle ja suurempi 170 -malli sopii vauhdikkaampaan menoon. Kimirent esittelee Kasnäsissä vuokrattavana olevia vesijettejä. Om de är riktigt fula tar jag bort dem men oftast kvitterar jag dem med en smilie. Numera vill folk ta selfies med Järvinen då han deltar i båtevenemang. VenePäivästä tulee Livelähetys. Tarvittaessa kaverit auttavat kuvaamisessa. Järvinen liikkuu paljon saaristossa, kuvaaminen ja esiintyminen ovat tulleet tutuksi Kompass-lehtien ja Saaristoradion kautta. Vuokralle tarjotaan myös 30m2 varastoja (autotalli mallisia), joten esimerkiksi purjeveneen purjeet voi säilyttää lähellä satamaa. Uivaan ja Suomiveneilee.fi-tapahtumaan olen ainakin menossa, Petri kertoo viitaten Suomen suurimpaan veneiden koeajotapahtumaan joka pidetään 20— 21.5 Lauttasaaressa. En mä osaa tehdä postimerkkien keräämisestä videota, yritän tehdä opettavaista ja hauskaa TikTokia, tee sitä mistä nautit. Tee vain materiaalia, josta tykkäät itse. Transporten till olika ställen på ön ordnar sig om så behövs. Jag skulle inte kunna göra en video om att samla frimärken utan jag försöker göra lärorika och roliga videor. Myös pidemmät vuokraukset ovat mahdollisia, Kim Uggeldal Kimirentistä kertoo. Videorna handlar framför allt om naturen och båtlivet. Varastoihin saa tuotua mitä haluaa, esimerkiksi talvella veneen ja kesällä auton, kun lähtee saaristoon. Saaristovaraston mukaan muutamia tiloja on vielä vapaana ja niihin pääsee tutustumaan helposti koko VenePäivän ajan. Jo toinen Petrin tekemä TikTok -video lähti viraaliksi, katselukertoja alkoi tulla tuhansia, kymmeniätuhansia ja lopulta satojatuhansia Sitä ei tiedä etukäteen lähteekö video lentoon. Med finskspråkiga videor är det inte lätt att tjäna pengar. Järvinen rör sig flitigt i skärgården och han fotograferar och uppträder tack vare erfarenheter av Kompasstidningarna och Saaristoradio. En juurikaan reagoi näihin, jos on törkeitä kommentteja, niin poistan ne, muuten yleensä kuittaan hymiöllä. Han skrattar när han berättar att ungarna sade att han är för gammal för TikTok, men att han upplever att detta är hans grej där allt han gillar förenas. Han är inte intresserad av influerande och av att vara en kändis på some. Då varorna finns nära hamnen är det lätt att planera sjötransporterna. Numera diskuteras alltid pengar i samband med some. Jetin voi vuokrata tuntihinnalla tai vaikka viikonlopuksi. Saaristovarasto erbjuder förvaringsutrymme . 5. Nykyään sosiaalisessa mediassa keskustellaan aina rahasta. (JJ) Vattenskotrar på BåtDagen . På TikTok är videorna korta och man får snabbt fram det man vill. Petri Järvinen on ottanut Lepsu66 -nimimerkillä sen vahvasti haltuun. Suomenkielisillä videoilla ei pääse helposti tienaamaan. Vuokrattavana on SEADOO SPARK ja SEADOO 170 malleja. Sitä kautta kaikki halukkaat pääsevät seuraamaan Kasnäsin tapahtumia. Tiloja voi käyttää myös välivarastona, jos esimerkiksi rakentaa saaristoon. Ilmeisesti yli 500 000 katselua per video tuo muutamia euroja, yleensä ainoat tulot tulevat tuoteyhteistyöstä, Petri taustoittaa. Man får ibland tråkiga kommentarer på some. 4. Det är tillåtet att sätta vadhelst man vill i lager, båten på vintern och bilen på sommaren när man själv vistas i skärgården. Kim Uggeldal vid Kimirent berättar att man kan hyra också för ännu längre tid. Valitse genre, josta teet videoita. Vaikuttajamaailma ja somejulkkisena oleminen itsessään ei kiinnosta. När jag körde på en sten gjorde jag först av allt en video. Välj genre. Man kan hyra skotern per timme eller för ett veckoslut om man så vill. Tein videon, kun olin pelastuspuvussa jäällä kertomassa miten jäistä pääsee ylös, niin TikTok poisti muutamassa minuutissa satojatuhansia katselukertoja keränneet jäihinputoamisvideot vaarallisina. Ne kuvataan pääasiassa puhelimella, Petri kertoo käyttävänsä puhelinta myös videoiden käsittelemiseen. Det går att förvara exempelvis segel nära hamnen. Videorna filmas främst med telefonen och han använder den också till att bearbeta videorna. VenePäivänä jetteihin pääsee tutustumaan tarkemmin ja varauksen voi tarvittaessa tehdä valmiiksi kesää varten. Man kan inte på förhand veta om en video blir en succé. Spark passar bra för nybörjare och den större 170-modellen för en häftigare framfart. Petrin mukaan videon tekemiseen menee muutamasta minuutista muutamaan tuntiin. Kimirent presenterar i Kasnäs vattenskotrar som hyrs ut: SEADOO SPARKoch SEADOO 170-modeller. TikTok är den snabbast växande plattformen på sociala medier. 14 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Veneilyä videoilla . Monet pyytävät Petriä mukaan tapahtumiin tekemään videoita. Pidä hauskaa ja anna sen näkyä videolla 5. Säilytyksessä on tällä hetkellä noin 20-30 venettä ja sekä lämmintä, että kylmää tilaa on vielä vapaana. När man rör sig på sjön ska man ha flytväst men inte ens det förslår för att övertyga på sociala medier. I livesändningarna frågas ofta varför man inte rör sig på sjön med el men han säger att det tyvärr inte ännu finns lämpliga båtar på marknaden. 2. Ha roligt och låt det synas. Järvinen berättar om en video där han iklädd flytdräkt stod på isen och instruerade hur man tar sig upp ur en vak. Han producerar allt materialet själv. 2. Petri Järvinens livesändningar får tusentals tittare. Då stannar följarna kvar. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Båtliv på video . 4. Kaikki sisältö Lepsu66-kanavalla on tuotettu itse. Genre on vahvasti luonto ja veneily. Tee itse kaikki sisältö, turvallisesti ja katsoja huomioiden. Hans videor har setts av tiotals miljoner besökare. I allmänhet kommer intäkterna bara från produktionssamarbetet. Det finns lediga utrymmen, både kalla och varma. Jag reagerar just inte på dem. Turvallisuus on tärkeää, vesillä liikkuessa pitää olla liivit päällä, aina sekään ei riitä vakuuttamaan somessa. Järvinen säger att man kan tjäna några euro på videor som tittas på över 500 000 gånger. Tik Tokissa seuraajat ovat usein nuoria, se asettaa tietysti omat vaatimuksensa materiaalille. Saaristovarasto i Kasnäs erbjuder olika slag av förvaringsutrymmen. TikTok on nopeimmin kasvava sosiaalisen median alusta. Man bjuder också ut 30 kvms lagerutrymmen av garagetyp att hyra. Vid behov hjälper kompisarna att filma. Den sågs av tusentals människor, tiotusentals och till sist hundratusentals. Petri Järvinen har under namnet Lepsu66 starkt tagit den i bruk. Idéerna kommer ofta från vardagliga situationer, en bra låt eller varför inte en episod. Enligt Järvinen tar det från några minuter till några timmar att göra en video. Kompass-lehtien ansioista Petri on paljon liikkeellä, ja usein merellisissä maisemissa, sisältöä tehdään saaristo, meri, luonto edellä. Redan hans andra video blev en stor succé. Via den kan alla som så önskar följa med vad som händer i Kasnäs
Meillä on Can Am ja Sea Doo huolto, ollaan tehty pitkään näitä. Julian Ruiz berättar att han blev övertygad om modellernas kvalitet. Firman tillhandahåller också reservdelar. Priserna är överkomliga och märket av god kvalitet. VS Venekauppa på Kimitoön har börjat återförsälja Segway-fyrhjulingar. Perämoottoreiden lisäksi Gröning tekee mönkijöiden ja vesijettien huollot. Trailern passar bra om båten har en besvärlig botten. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kemiönsaaren Venehuolto deltar i BåtDagen . Mönkijämallistosta löytyy erittäin mielenkiintoisia laitteita, hybridimoottorit ovat osa valikoimaa. Respo är försedda med stänkskydd som klarar av vikten på en normal människa. Veneiden nostoja ja laskuja Gröning tekee eripuolilla Kemiönsaarta. Ruiz luottaa Segwayhin valmistajana, takuut hoituvat varmasti ja varaosia on saatavilla. TGB on vahvassa kasvussa edullisten hintojen ansiosta. I Kimito förvaras ett åttiotal båtar och det finns plats för ytterligare några. I urvalet finns verkligt intressanta apparater. 15 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA VS Venekauppa återförsäljer Segway . AG Service betjänar nu kunder också i Kasnäs. Propellrar för akterstyrning finns i lager och det har kommit många nya motormodeller, bl.a. Taakse asennettavien potkureiden lisäksi perinteisiin keulapotkureihin voi tutustua Kasnäsissa. Mönkijä on todellinen monitoimikone nykyään ja kysyntä on lisääntynyt todella vahvasti, Julian Ruiz kertoo. De delar och tillbehör som behövs oftast finns i hyllorna och ovanligare, som behöver beställas, kommer inom en vecka. Nytt är att företaget servar även TGB-fyrhjulingar. Det nya företaget heter Kemiönsaaren Venehuolto, vilket bäst beskriver verksamheten. Garantin fungerar och man får reservdelar. De har inte en tradtionell kölrulle utan många små hjul som stöder båten jämnt. Uuden yrityksen nimeksi valikoitui parhaiten toimintaa kuvaava Kemiönsaaren Venehuolto. Marko Heinonen säger att också detaljerna är viktiga. Den är en traktorfyrhjuling utrustad med styrningseffektiverare och traditionell 105 hkrs 1 000 kubiks fyrtaktsmotor. en motor som kan anbringas utanför båtens akterspegel. Lisäksi pienillä rullilla varustettu traileri on todella helppo käyttää. Meillä on kolme omaa hallia ja Kasnäsissa yhdessä Petri Järvisen kanssa lisää säilytystiloja, Andreas Gröning AG Servicesta kertoo. Haluttiin kokeilla, jos näitä saisi kaupaksi tänne saaristoon. Uutuutena on monella pienellä rullalla varustetut trailerit. Heinonen berättar att firman har en uthyrningstrailer som är mycket efterfrågad. Allt detta och även traditionella förstävspropellrar kan man bekanta sig med under Båtdagen. Samalla pääsee myös kysymään ja tutustumaan meidän toimintaan. Takaohjailupotkurit ovat myös meillä valikoimissa, nyt on paljon uusia malleja muun muassa kokonaan veneen peräpeilin ulkopuolelle asennettava moottori, se on näytillä Kasnäsissa, Heinonen lupaa. Makko Trailers ja Kemiönsaaren Venehuolto ovat yhdistyneet. Meiltä saa myös helposti varaosat, tavallisimmat huolto-osat ja tarvikkeet ovat hyllyssä, viikossa saadaan erikoisemmatkin osat. Utöver båtförvaring säljer och servar AG Service utombordsmotorer av märket Suzuki. En nyhet är trailers utrustade med många små rullar. Gröning utför också service på fyrhjulingar och vattenskotrar. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Högklassig båtservice i Kasnäs . Valtaosa Respo trailereista on varustettu lokasuojilla, jotka kestävät normaalikokoisen ihmisen painon. AG Service palvelee asiakkaita nyt myös Kasnäsissa. Marko Heinosen mukaan pienet asiat merkitsevät. Där visar man upp trailers av märket Respo. VenePäivässä esitellään nostoja ja laskuja, 14.5 Kasnäsissa pääsee näkemään, kuinka vene nostetaan. Samtidigt kan man ställa frågor och bekanta sig med företagets tjänster. Firman informerar också om den mobila båtservicen. En del av urvalet är hybridmotorerna. Kasnäsissa on myös lämmintä tilaa tarjolla. Säilytyksen lisäksi AG Service myy ja huoltaa Suzukin perämoottorit. Trailereiden lisäksi tietysti kerrotaan liikkuvasta venehuollosta. VS Venekauppa visar på BåtDagen upp den bästa sportfyrhjulingen Villain SX10 X. Kemiönsaaren Venehuolto esillä VenePäivässä . Kasnäsissä on enemmän tilaa, sinne saadaan myös suurempia veneitä säilytykseen. Julian Ruiz berättar att man i Kasnäs kan bekanta sig med Segway-fyrhjulingen och titta på exempelvis Villain 10,4 en multimediatouchscreen och virtuell mätartavla.Kasnäsissa pääsee tutustumaan Segway -mönkijään ja näkemään esimerkiksi Villainin 10,4” multimediakosketusnäytön ja virtuaalimittariston, Julian Ruiz kertoo. Företaget presenterar sig i Kasnäs på Båtdagen den 14 maj. Venetrailereista esillä on Respon trailerit. Niissä ei ole perinteisiä kölirullia vaan paljon pieniä pyöriä, jotka tukevat venettä tasaisesti. Marko & Mika Heinonen.. Gröning tar upp och sjösätter båtar på olika håll på Kimitoön. I Kasnäs kan man se hur en båt tas upp. I Kasnäs finns också varma utrymmen. Man visar dessutom upp olika styrpropellrar och ankarspel. Tuodaan esille, että me tehdään Suzukin huollot ja meiltä saa venevarusteet ja muut veneilyyn liittyvät tuotteet. Se on ohjaustehostimella ja perinteisellä 105-hevosvoimaisella 1000 cm3 4-tahtimoottorilla varustettu traktorimönkijä. Han ville ta reda på om fyrhjulingarna har en marknad här i skärgården. Andreas Gröning från företaget berättar att man har tre hallar och ytterligare förvaringsutrymme tillsammans med Petri Järvinen. Tack vare det förmånliga priset växer efterfrågan på TGB. Firman handlar sedan länge service på Can Am och Sea Doo. I Kasnäs finns det mer ledig plats och där ryms också större båtar. Fyrhjulingen är nuförtiden ett mångsidigt redskap och efterfrågan har ökat starkt. Gröning berättar att det för ögonblicket är riktigt svårt att få tag på nya motorer. Uusien moottoreiden, saatavuus on Gröningin mukaan todella huonoa tällä hetkellä. Kemiössä on säilössä noin 80 venettä, sinne mahtuu vielä muutama vene. Kasnäsista on turha kuljettaa venettä säilöön tai korjattavaksi Kemiöön, nyt voimme tehdä kaiken täällä. Ne ovat todella hyviä, meillä on yksi vuokratraileri joka on todella kysytty, jos veneessä on haastava pohja, niin tämä toimii aina. Venepäivänä esitellään myös erilaisia ohjailupotkureita ja ankkurivinssejä. VenePäivänä VS Venekauppa tuo esille malliston parhaan sporttimönkijän Villain SX10 X -mallin. Uutuutena AG Service huoltaa myös TGB mönkijät. Dessutom är det lätt att använda en trailer med små rullar. Yritys tulee esittelemään toimintaansa 14.5 VenePäivä -tapahtumaan Kasnäsissa. Kemiönsaarelainen VS Venekauppa aloitti Segway -mönkijöiden myynnin. Under BåtDagen den 14 maj förevisar företaget upptagning och sjösättning av båtar. Makko Trailers och Kemiönsaaren Venehuolto har fusionerats. Segway mallisto vakuutti meidät, hinnat ovat kohtuullisia ja merkki laadukas. Ruiz litar på Segway. Han framhåller att det ju är onödigt att köra båten till förvaring eller reparation till Kimito från Kasnäs när man nu kan göra allt i Kasnäs. (JJ) Laadukasta venepalvelua Kasnäsissa . (JJ/IS) VS Venekauppa Segway jälleenmyyjäksi
16 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Iso alppiruusu Iso alppiruusu Stora rhododendron Stora rhododendron 49 49 90 90 kpl/st. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 5 säkkiä kympillä! 5 säkkiä kympillä! 5 säckar för en tia! 5 säckar för en tia! MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi rtv.store 66 95 95 kpl/st. ...ja paljon muita kukkia! ...ja paljon muita kukkia! ...och massor med andra blommor! ...och massor med andra blommor! Muista äitiä kukkasin! Muista äitiä kukkasin! Kom ihåg mor med en blomma! Kom ihåg mor med en blomma! Green Care Herkkuperunan lannos 25 kg perunalannos potatisgödsel 4444 90 90 25 kg ÄITIENPÄIVÄRUUSUT ÄITIENPÄIVÄRUUSUT MORDAGSROSOR MORDAGSROSOR alkaen / från alkaen / från Green Care 30 l Kesäkukkamulta Sommarblommylla 2 säkkiä/säckar 66 00 00 30 l (Yksittäin / Enskilt 3,50) 2 säkkiä! 2 säkkiä! 2 säckar! 2 säckar! Trico Garden peurakarkote medel mot rådjur 1199 90 90 250 ml (79,60/l) Uula Colorin maalit nyt meiltä! Uula Colorin maalit nyt meiltä! Nu Uula Color målning från oss! Nu Uula Color målning från oss! UUTUUS! NYHET! BioComb Extra Strong 4 l Puhdas katto / Rent tak 3399 90 90 4 l (9,98/l) Kaasugrillit ja tarvikkeet meiltä Gasgrillar och tillbehör från oss Täyden palvelun puutarhamyymälät. Maljaköynnös Bägarranka 19 19 95 95 kpl/st. ERÄ! ETT PARTI! 1100 00 00 5 x 40 l Muheva 40 l puutarhamulta trädgårdsmylla 5 säkkiä/säckar Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. kpl/st
Teijo POP UP -kesämyymälä 27.6.-14.8. I juni finns fortfarande lediga tider att boka Eugenia. Örön purjehduksia järjestetään kesäkuun viimeisellä viikolla tiistaina, heinäkuussa tiistaisin ja keskiviikkoisin sekä elokuussa kahtena ensimmäisenä tiistaina. Sjömanskap 1-2 ger grunderna i sjöfart, motorteknikkursen ur sjöfartsperspektiv handlar om båtmotorer. På Kalkholmens Marina kan man under BåtDagen den 14 maj bekanta sig med jakten Eugenia. En nyhet i sommar är seglatserna till Söderlångvik. Visst får den som vill hjälpa till att sätta segel och delta aktivt i seglandet, säger han. PRO KIMITOÖ -SKUTAN -yhdistyksen tarkoitus on viedä vanhaa purjehdusperinnettä nuorille ja lapsille. Sagalunds museum medverkar i föreningens verksamhet genom att ordna händelser och seglatser. Det lönar sig utan vidare att komma till Kalkholmen och bekanta sig med replikajakten Eugenia, vars förebild är vår skärgårds sista seglande fraktfartyg utan hjälpmotor. AVSIKTEN med föreningen Pro Kimitoö-Skutan är att förmedla den gamla seglingsraditionerna till ungdomar och barn. Risteily kestää kahdeksan tuntia, Örössa ollaan kolme tuntia. Eugenia kan också ses i Söderlångvik den 24 maj. Tämän kesän uutuutena on mahdollisuus purjehtia Söderlångvikiin. Enligt Kvarnström är det viktigaste att delta i seglatsen och njuta ombord. I sommar kommer man att se Eugenia i Dalsbruk under September Open arrangeras seglingar för allmänheten. Purjehduksen voi myös varata Saaristovarauksen kautta. Man kan boka via Skärgårdsbokning. Yleisöpurjehdukset Örön saarelle alkavat kesäkuussa. Följande vecka börjar seglatserna med skolgrupper. Söderlångvikiin ei ole toistaiseksi yleisöpurjehduksia mutta ryhmämatkoja voidaan järjestää. Matkoilla harjoitellaan Eugenian käyttöä ja entisajan purjehdustaitoja. Sagalund osallistuu usein yhdistyksen tapahtumiin ja järjestää tapahtumia ja purjehduksia lapsille ja nuorille. Se on oikeastaan meidän tärkein tehtävämme, toiminnan koordinoinnista vastaava Kvanström kertoo. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Lämmintä hallitilaa 40 €/m². Segelturerna för allmänheten till Örö börjar i juni. 0400 828 699 www.kiinteistokolmio.fi Teijo, venetelakointi. Några lågstadiegrupper som kommer bortifrån seglar först och därefter kommer elever från kursen med marin inriktning vid Kimitoöns gymnasium för att segla med Eugenia. I augusti ordnas turer de två första tisdagarna. Kalkholmeniin kannattaa ilman muuta tulla tutustumaan replikajahti Eugeniaan, jonka on esikuva saaristomme viimeisestä purjehtivasta rahtilaivasta ilman apumoottoria. Kryssningen tar åtta timmar och på Örö, kan man titta på kanonerna, äta, njuta av naturen i tre timmar. Eugenia on nähtävissä 14.5 VenePäivänä Kalkholmenissa ja 24.5 Söderlångvikissa jonne alus tekee purjehduksia kesällä. Kesäkuussa on vielä runsaasti vapaita aikoja ja muutenkin täksi kesäksi on vielä varauskalenterissa tilaa. Vuokra alk. Kaiken kaikkiaan meriaiheisiin liittyviä kursseja on tarjolla noin kymmenen kappaletta. Saa toki osallistua kun nostetaan purjeet ja matkustajat saavat olla mukana purjehtimassa jos kiinnostusta on. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. På plats är åtminstone manskapet och besökarna kan bekanta sig med fartyget och ställa frågor berättar Christian Kvarnström, som koordinerar Eugenias verksamhet. Purjehduksilla ei tarvitse aiempaa purjehtimiskokemusta, Kvarströmin mukaan oleminen ja nauttiminen laivalla on tärkeintä. Meritiedot kurssit 1-2 sisältävät perustietoa merenkulusta, Moottoritekniikka merenkulun näkökulmasta -kurssi perehdyttää venemoottoreihin. Purjehdukset alkavat seuraavalla viikolla kouluryhmillä. Salo, varasto/tuotantotiloja 400-5000 m². Kvarnström säger att det är en av föreningens viktigaste uppgifter. Opiskelijat yöpy vät Brännskärissä. Av dem som seglar krävs ingen tidigare erfarenhet. Kvarnström berättar att eleverna som har valt den marina linjen studerar bl.a. Makko huoltaa. Goda resmål i den vackra skärgården är också Bolax med säl-safari, Hitis och Tunnhamn. Under Baltic Jazz och Norpas är det Open Deck på Eugenia. 500 €/koko kesä Myynnissä 200 kohdetta mökistä kartanoihin, Hangosta Lappiin!. Tillsvidare har man inte seglingar dit för allmänheten men gruppresor kan ordnas. Gymnasiet bjuder på flera kurser med marina ämnen. Voi tulla tutustumaan alukseen ja kyselemään, toiminnan koordinaattori Christian Kvarnström kertoo. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Open Deck på jakten Eugenia . Under seglingen övar man sig att navigera och manövrera Eugenia enligt gamla tiders segling. Marina inriktningen -suuntautumisessa opiskellaan merimiestaitoa, he purjehtivat Brännskäriin, Kvarnsröm kertoo. Dessa ordnas tisdagen sista veckan i juni och i juli på tisdagar och onsdagar. 17 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Eugenia kan ses 14.5 BåtDag på Kalkholmen och 24.5 i Söderlångvik. Seglingsturen går till Brännskär, där eleverna övernattar. Inalles har gymnasiet ett tiotal kurser om sjöfart. Kalkholmen Marinassa pääsee VenePäivänä 14.5 tutustumaan Jahti Eugeniaan. Miehistö on ainakin paikalla. sjömanskunskap. Kesällä Jahti Eugenia nähdään Taalintehtaan festivaaleissa September Openissa, jossa järjestetään yleisöpurjehduksia, Baltic Jazz, Norpas -festivaaleilla on Open Deck -tapahtuma. Siellä tutustutaan tykkeihin ja on myös mahdollisuus aterioida. Muutama koululuokka Kemiönsaaren ulkopuolelta tulee purjehtimaan ja sen jälkeen Kemiönsaaren Lukion meriaiheisiin suuntautuvat oppilaat tulevat tutustumaan jahtiin ja purjehtimaan. 2 €/m² Olli Lehti, puh. Open Deck jahti Eugenialla . Alk. Bolax ja hyljesafari, Hiittinen ja Tunnhamn ovat myös hyviä kohteita meidän kauniissa lähisaaristossamme. Meriaiheisia kursseja on lukiossa useita
DB Marinan / DB Bistron ja uuden Blägäshopin kohdilla on monta yritystä paikalla. Satamassa ja sen ympäristössä paljon katsottavaa, vieraile kylpylässä ja tutustu uuteen ravintolaan ja kauppaan. Waker Boat löytyy Kalasatamatieltä ja Eugenia jahti on laiturissa Kalholmenissa Västanfjärdissä I Dalbruk finner du företagen i centrum av Dalsbruk. Merikruunun ravintola palvelee ja voit tutustua lomakylään. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . +358 2 428 100 – www.midnightsunsailing.fi Turun saaristossa & maailman merillä Åbolands skärgård & världens hav VENEVUOKRAUS BÅTUTHYRNING Unelmalomat myös maailman merillä KIMITO-KEMIÖ KASNÄS DALSBRUK-TAALINTEHDAS VÄSTANFJÄRD SÖL JEHOLMEN DRAGSFJÄRD Besök butikerna i Kimito centrum. 040 566 4257 | kapten.lindstedt@hotmail.com Dalsbruk | Taalintehdas Dalsbruks sjöscouter Puh./Tel. Waker Boat hittar du på Fiskhamnsvägen och Jakten Eugenia i bryggan på Kalholmen i Västanfjärd. I bruksviken vid DB Marina / DB Bistro och den nya Blägäshoppen samlas flere företag. Söljehomens Marina finns invid Lövö bro, bekanta dig med verksamheten och åk ut på en provtur. Vieraile liikkeissä Kemiön keskustassa. Arronet, Grandezza och Sargos olika modeller samt inbytesbåtar. I Kasnäs finns många företag som förevisar sina tjänster. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Veneidin hiekkapuhallusta ja pohjamaalausta, nyt myös talvisäilytystä ja huolto. Merikruunu Restaurangen betjänar och man kan ta sig en titt på semesterbyn. Kasnäsissa on monta yritystä esittelemässä palvelujaan. Taalintehtaalla yritykset ovat keskustassa. Satama-alueella mm. VÄLKOMMEN TILL ASTRUM PROVKÖRNINGSCENTER! På Astrum Provkörningscenter vid Söljeholmen Marina finns provkörningsbåtar hela sommaren. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . I hamnen och runtom mycket att se, besök badet och den nya restaurangen och butiken. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. *laaja valikoima* Kalaa myytävänä pääasiassa keskiviikkoisin ja lauantaisin. Facebook: Holmbergs Fisk och Café Four C www.holmbergs.fi 0400 941 095/ Carina Café Atelje Marinero Båtkapell, presenningar, sprayhoods mm. ym. Uddis Marina löytyy Uddisksentieltä.. mm Blästring och bottenmålning av båtbotten, nu också vinterförvaring och service. Venekuomuja, pressut, sprayhoodit, ym. BISTRO & BUTIK Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Familjär atmosfär, bra stämning Perhe-henkinen ilmapiiri, hyvä tunnelma Ett fräscht café med fiskdisk invid torget i Dalsbruk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 18 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Arrangör / Järjestäjä: Annonsbladet Ilmoituslehti, Heidi Sten, 041 313 7654, heidi@annonsbladet.fi | Michael Nurmi, 040 550 4548, michael.nurmi@canews.fi Tervetuloa Kemiönsaarelle tutustumaan yritysten tuotteisiin ja palveluihin! Välkommen och bekanta dig med företagens produkter och tjänster i Kimitoön! Välkommen och bekanta dig med företagens produkter och tjänster i Kimitoön! Öppna dörrars och portars dag! Avoimien ovien ja porttien päivä! VENEE T, PALVELUT, SATAMAT, RAVINTOLAT & MUONITUS BÅTAR, SER VICE, HAMNAR, RESTAURANG & PROVIANTERING 14.5.2022 På Kimitoön | Kemiönsaarella 14.5.2022 kl(o) 10-15 www.annonsbladet.fi Fastigheter & tjänster Kiinteistöt & palvelut Mera info: Lisää infoa: Astrum Provkörningscenter Kasnäsvägen 502 25900 Dalsbruk astrum.fi Peter Sjöqvist 0400 821 606 Kenneth Forsström 040 733 1771 Henri Jokinen 040 779 8160 Petteri Lehtonen 044 777 3970 lkka Juva 0400 327 887 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E Kom med bil eller båt. Uddis Marina finner man på Uddisvägen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Raikas kahvila kalatiskin kera Taalintehtaan torin vierellä. *stort sortiment* Fisk till salu huvudsakligen onsdag och lördag. Ring och boka tid! Kemiönsaaren BFF Marin Oy Arkadiavägen/Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö +358 44 987 5125 | www.bffmarin.fi | info@bffmarin.fi | KAMPANJAHINTAAN! KAMPANJAHINTAAN! TILL TILL KAMPANJPRIS! KAMPANJPRIS! Jakten Eugenia RAUHALLINEN IDYLLI SAARISTOMEREN SYDÄMESSÄ JO VUODESTA 1930 RAVINTOLA PIZZERIA PUB HAVSKRONA RANTASAUNA Polkupyörä ja sup-lautojen vuokraus Juhlapalvelut ja kokoustilat Huviloiden vuokraus ja operointipalvelut Meille pääsee myös veneellä www.saaristohotellimerikruunu.fi +358 50 380 5672 Täyshoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD hotelmerikruunu@gmail.com Huvilamyynti: www.merikruunu.fi SA ARISTO K O M P A S S Café & Lilla Bageriet i Dalsbruks Gästhamn BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Söljeholmenin Marina sijaitsee Lövön sillan kohdalla, voit tutustua toimintaan ja koeajaa veneitä
Bärpaj, ostkaka, vofflor och varm toast fanns att välja mellan och naturligtvis kaffe, te och läsk. Det behövs även skeppare, som kan ta ut ett gäng scouter på en tur med segelbåten. kesä rantakahvilassamme, kertoo Gun Rikberg Café & Lilla Bagerietista ja jatkaa. Syksyksi suunnitteilla on seikkailuvaellus Lappiin. Optimistjollarna kräver inte så mycket mera än tvätt och vaxning, medan segelbåten oftast har flera saker som behövs fixas. Nyt alkaa 18. Joidenkin vuosien väliajoin varttuneemmille partiolaisille järjestetään pidempi matka. Vesillelasku tapahtuu toukokuun keskivaiheilla. I år har bottenmålningen ställvis fläckats, hjälpmotorställningen har reparerats och skrovet har vaxats innan sjösättningen som är beställd till mitten av maj. Under BåtDagen kan man bekanta sig med en av kårens optimistjollar i Dalsbruks hamn. Äventyrsscouterna Ida Tytärniemi, Wilhelmina Ek, Noomi Wendelin och Kira Vahlsten vaxar segelbåten Paprica. Purjeveneessä on useimmiten enemmän kunnostettavaa. Varje år ordnar kåren olika utfärder och evenemang. Gun Rikberg från Café & Lilla Bageriet berättar att strandkaféets adertonde säsong nu har inletts. Dalsbruks sjöscouter kommer att delta i BåtDagen, som ordnas lördagen den 14 maj. com. Lippukunta järjestää vuosittain erilaisia retkiä ja tapahtumia. Tänä vuonna Camelot -leirin teemana on ritarit ja keskiaika. De yngsta 7 till 9 år är vargungar och kåren har nu över 40 vargungar indelade i 4 olika flockar. Taalintehtaan meripartiolaiset ovat aktiivinen, kaksikielinen lippukunta. För några år sedan var det segling i Grekland för ett gäng spejarscouter. Lippukunta kerää varoja matkaan eri myyntitapahtumilla ja etsii sponsoreita. Koskaan ei ole liian myöhäistä liittyä partiolaisiin. Unohtamatta ruotsalaista SIA-kermajäätelöä. Lisäksi hyllyistä löytyy tarvikkeita veneiden huoltamiseen. Kåren äger fyra optimistjollar samt en Guy 22 segelbåt vid namn Paprica. RTV Kemiöstä saat veneellesi uutta ilmettä ja pintaan kestävyyttä Venezianin venemaaleilla. VenePäivillä voi tutustua lippukunnan optimistijollaan Taalintehtaan satamassa. Suomen partiolaisten Kåtan-niminen tunturimökki Muoniossa on varattu kahdellekymmenelle partiolaiselle ja heidän johtajilleen. (JA/IS) Café & Lilla Bageriet . Kåren tar gärna emot nya vuxna ledare som är intresserade att ställa upp i verksamheten. Lippukunta löytyy vierasvenesataman vierestä. Lippukunta omistaa neljä optimistijollaa sekä Guy 22 -purjeveneen nimeltään Paprica. På sommaren ordnas det traditionella temalägret på Biskopsö tillsammans med församlingen. Meningen är att alla under sin tid i scouterna skall ha möjlighet att delta i en sådan resa. 19 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Taalintehtaan aktiiviset meripartiolaiset . Med några års mellanrum ordnas en längre resa för de äldre scouterna. Då blir det vandring i fjällen och paddling med kanoter på sjön Torassieppi samt lägerbål och samvaro på kvällarna. Keväisin veneet on kunnostettava purjehduskaudelle. Kesällä järjestetään perinteinen teemaleiri Biskopsöllä yhdessä seurakunnan kanssa. Vieraat pääsevät myös kokeilemaan pelastusköyden heittoa ja solmujen tekemistä. Skärgårdstorget, caféet och det lilla bageriet finns i gästhamnen i Dalsbruk. Finlands scouters fjällstuga Kåtan i Muonio är bokad för 20 scouter med ledare. Tänä vuonna pohjamaali on osittain puhdistuksen tarpeessa. Rikberg berättar att en specialitet under BåtDagen är Skepparsmörgås. För att bekosta resan ordnar kåren olika försäljningar och söker sponsorer och understöd för resan Det är aldrig för sent att bli scout. Och svensk SIA-glass. Saaristolaistori, kahvila sekä pikku leipomo Taalintehtaan vierasvenesatamassa. Varje vår skall båtarna sättas i skick inför seglingssäsongen. Lippukunta ottaa mielellään vastaan aikuisia johtajia. Kåren kommer att finnas invid gästhamnen i Dalsbruk, där man får bekanta sig med kårens verksamhet och en optimistjolle. VeneZ tuotteet sopivat puhdistukseen. Yhteisillä matkoilla partiolaisten yhteisöllisyys kasvaa. Den som är intresserad kan komma och diskutera under BåtDagen eller skicka e-post till dalsbrukssjoscouter@gmail. VenePäiväksi meillä on myynnissä Kipparin voileipiä erikoisuutena, mainitsee Rikberg. Äventyrsscouterna i åldern 10 till 12 år är 20 till antalet liksom de äldre spejaroch explorerscouterna. Tarkoituksena on, että kaikilla olisi kerran mahdollisuus osallistua sellaiseen matkaan. Joitakin vuosia sitten jotkut tarpojapartiolaiset pääsivät Kreikkaan purjehtimaan. VeneZ-produkterna passar till rengöring. Partiolaiset on jaettu ikäryhmiin. Sjöscoutkåren Dalsbruks sjöscouter är en aktiv tvåspråkig kår. Lippukuntaan kuuluu nyt yli 40 sudenpentua, jotka jakautuvat neljään eri laumaan. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Aktiva sjöscouter i Dalsbruk . Marjapiirakkaa, juustokakkua, vohveleita ja lämpimiä toasteja oli tarjolla, sekä tietenkin kahvia, teetä ja virvoitusjuomia. Man kan understöda kårens verksamhet genom att köpa grillkorv på plats. Tunturivaellusta ja melontaa Torassieppijärvellä sekä nuotioita ja yhdessäoloa iltaisin on luvassa. Toimintaa voi tukea ostamalla grillimakkaraa. (JA/IS) Tuotteita veneiden hoitoon . RTV deltar i BåtDagen i Kimito. Den första dagen var livlig och kunderna nöjda då de på söndagen kunde komma på kaffe och njuta av ungs färska hembakade läckerheter. Optimistijollat eivät kaipaa kuin pesua ja vahausta. Seikkailupartiolaisia (10-12 vuotiaat) on 20 kuten myös heitä vanhempia tarpojaja samoaja-partiolaisia. På hyllorna finns också produkter för båtunderhåll. Viimeisten vuosien aikana jäsenmäärä on kasvanut; partiolaisia on tällä hetkellä lähes 100. Nuorimmat, 7-9 vuotiaat ovat sudenpentuja. Genom att resa tillsammans stärks gemenskapen mellan scouterna. Tervetuloa herkuttelemaan! (JA) Produkter för båtar . I RTV i Kimito får du Venezianis produkter med vilka du ger din båt nytt utseende och hållbar yta. Seikkailupartiolaiset Ida Tytärniemi, Wilhelmina Ek, Noomi Wendelin ja Kira Vahlsten vahaamassa Papricaa. Yleisö voi tutustua sen toimintaan ja optimistijollaan. Besökare får också pröva på att kasta livlina och slå olika knopar. Medlemsantalet i kåren har stigit under senaste år och är nu nästan 100 scouter från de yngsta till de äldsta ledarna. I år blir det riddaroch medeltida tema på Camelot-lägret. päivänä. Ensimmäinen päivä sujui vilkkaasti ja asiakkaat olivat tyytyväisiä, kun sunnuntainakin pääsi kahville ja nauttimaan uunituoreista, kotona leivotuista herkuista. Apumoottorin alusta on korjattu ja vene on vahattu. Veneilijät hakevat aamuisin tuoreet sämpylät pikku leipomosta. Café & Lilla Bageriet . Scouterna är indelade i olika åldersgrupper. Tarvitaan myös kippareita jotka voivat viedä partiolaiset purjehtimaan. Meripartiolaiset osallistuvat VenePäivään lauantaina toukokuun 14. Asiasta kiinnostuneet voivat tulla keskustelemaan VenePäivillä tai lähettää sähköpostia dalsbrukssjoscouter@ gmail.com -osoitteeseen. I höst planerar Dalsbruks sjöscouter ett vandringsäventyr i Lappland. (JA). Båtfolket brukar om morgnarna komma efter färska semlor från det lilla bageriet. RTV Kemiö on mukana VenePäivässä
31.12.2022 www.lokal1.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . heidi@lokal1.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot. • Rullstol/Pyörätuoli . Ari Asklöf . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 20 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Pyörätuoli Bårutrustning . 0400 423 636 Rullstol . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. moms) . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 159,50€ (inkl. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 0400 92 00 62 TAXI K. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . alv.) då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. (sis. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT .
Wahlsten beskriver matlagningen som en spännande erfarenhet för mången. Venepicnic sisältää sekä makeita, että suolaisia herkkuja kahvilan laajasta valikoimasta. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Med guide på havet och i naturen . Retkellä saatuja kaloja voidaan käyttää lounaaksi, vain ruokakalat kuitenkin pidetään, alamittaiset sekä erittäin isot yksilöt vapautetaan mahdollisuuksien mukaan. VenePäivästä alkaen italialaisia Il Primo -jäätelöannoksia voi tilata. Kaféet har också ett stort utbud av fisk, fiskprodukter och söta bakverk.. Vid behov kan kunden avhämtas t.ex. Luonto ja kalastusoppaan tehtävistä Wahlstenilla on kokemusta jo kuuden vuoden ajalta. Risotot, lohi-/kalakeitto ja esimerkiksi köyhät ritarit valmistuvat helposti, Wahlsten kuvailee. Kundernas trygghet garanteras alltid. 21 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Merelle ja luontoon oppaan kanssa . Lähtösatamina toimivat useimmiten Taalintehdas, Mathildedal tai Bromarv. Viime kesänä harrastus muuttui työksi ja Wahlsten perusti Chill out Fishingin. Vid behov stannar han kvar över natten. Avresehamnar är oftast Dalsbruk, Mathildedal eller Bromarv. Glassen lär vara riktigt delikat! Carina ja Clara Holmberg esittelevät uutta jäätelökonettaan. VenePäivänä 14.5 Hempan voi tavata Taalintehtaalla. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Delikatesslotteri . Vi har en ny glassmaskin, vi gör för både små och större skeppare delikat glass. Chill out Fishing tarjoaa opastettuja kalastusja luontomatkoja yrityksille, yksityisille, yhdistyksille ja seuroille. Jäätelö on kuulemma oikein maukasta! Herkkuarpajaiset . Vinnarna får själva välja vilken dag de avhämtar sin vinst. Hendry ”Hemppa” Wahlstenin mukaan sesonki alkaa heti kun jäät lähtevät. Jos sinulla ei vielä ole venettä, voit nauttia piknikistä rannalla tai satamassa tai missä tahansa. Hobbyn förvandlades till yrkesarbete då Hendry Wahlsten grundade företaget Chill out Fishing. Samalla vietetään terassin avajaisia, iloitsee Carina Holmberg. Wahlsten fixar tält för övernattning, sovsäckar och transporter. Tykkään olla luonnossa ja kalastella, Wahlsten tunnustaa, joten työpäivät kuluvat mukavasti. Kunderna får tillgång till färska ingredienser. Man kan till lunch äta fisk som fångas under utflykten. Om du inte ännu har en båt kan du avnjuta picknickmaten på stranden, i hamnen eller var som helst. VenePäivän tavoitteena on kertoa mahdollisimman monelle tarjonnasta. Tarvittaessa hän jää yöksi vieraiden seuraan. Ruoka tehdään spriikeittimellä eli trangialla luonnossa, annokset ovat silti À la Carte -tasoa. Chill out Fishing är framför allt sen service. Hendry ”Hemppa” Wahlsten säger att säsongen börjar omedelbart då isen går. Han berättar att han trivs i naturen och med att fiska så arbetsdagarna känns bra. Chill out Fishing erbjuder guidade fiskeoch naturresor till företag, privata, föreningar och klubbar. Tarvittaessa asiakkaat noudetaan, vaikka mökkirannasta. Meillä on uusi jäätelökone, joten pikkukippareille ja miksei isommillekin, valmistamme herkullisia jäätelöannoksia. Risotto, lax/fisksoppa och exempelvis fattiga riddare går lätt att laga till utomhus, säger han. Alla kunder som stannar kvar i naturen får t.ex. telefonnumret till flera taxibåtar. Café Four C i Dalsbruk arrangerar lotteri på BåtDagen. På BåtDagen den 14 maj kan man träffa honom i Dalsbruk vid DB Marinas brygga, där han presenterar sin service. Bara matfisk tas tillvara och fisk under mått och riktigt stora fiskar släpps fria om det är möjligt. Ruuan tekeminen on kokemus monelle, tuoreet raaka-aineet ovat esillä. Arvonnan voittajat saavat itse valita voittonsa noutopäivän. Mellan alla som besöker kaféet och som deltar i lotteriet utlottas två Båtpicknick take away-kassar. vid sommarstugan. Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi, sanoo Holmberg. Kaikkien kahvilassa poikkeavien ja arpajaisiin osallistuvien kesken arvotaan kaksi Venepicnic take away -kassia. Tarjolla on myös monipuolinen kalavalikoima, kalapainotteiset kahvilatuotteet ja makeat leivonnaiset. De innehåller både söta och salta delikatesser ur kaféets breda utbud. Målet med deltagandet i BåtDagen är att informera så många som möjligt om utbudet. I fjol somras blev hobbyn ett yrkesarbete och Wahlsten grundade eget företag. Taalintehtaalla sijaitseva Café Four C järjestää arpajaiset VenePäivänä. Chill out Fishing on ennen kaikkea palvelua, yön yli telttaretkelle Wahlsten hoitaa teltan, makuupussit ja kuljetuksen. Olen DB Marinan laiturissa ja esittelen mahdollisuuksia, Wahlsten kertoo. Asiakkaiden turvallisuus varmistetaan aina, kaikille luontoon jääville asiakkaille annetaan esimerkiksi useamman taksiveneen numero. Från och med BåtDagen får man beställa italiensk Il Primo -glass. Harrastuksesta tuli työ, kun Hendry Wahlsten aloitti Chill out Fishing -palvelun. Det lönar sig inte nödvändigtvis att köpa en egen båt om man har lite bruk för den. Maten tillreds på spritkök, trangia och portionerna håller à la cartestandard. Omaa venettä ei välttämättä kannata ostaa, jos käyttöä on vähän, Chill out Fishingin kanssa pääsee halutessaan merelle. Carina ja Clara Holmberg visar sin nya glassmaskin. Hendry Wahlstenin mukaan kalatakuuta ei valitettavasti voi antaa, mutta kokemuksia tulee varmasti. Wahlsten har sex års erfarenhet som naturoch fiskeguide. Under BåtDagen firar vi även öppningen av terrassen, säger Carina Holmberg glatt. Enligt Hendry Wahlsten kan man inte garantera fiskelycka men fisketuren ger erfarenheter. Med Chill out Fishing kommer man ut på sjön om man så vill
06.53 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.11 Kaapo (S) 07.37 Musarullaa! 08.00 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.06 Kallen keittiö (S) 08.19 Galaxi 08.20 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Irlannissa I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 12. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:08 21:26 5:18 21:32 5:18 21:39 12 11 11 +9 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +7 13 +6 +6 +8 +5 +5 +9 +5 +6 +9 5 8 9 7. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Pikin eläimet (S) 06.59 Isot koneet 07.06 Remi ja Ubu (S) 07.19 Tipo (S) 07.26 Pikku Kakkosen posti 07.31 Martta puhuu (S) 07.56 Bomppiduu (S) 08.08 Ritari Hiiri (S) 08.23 Galaxi 08.24 Peter Pan (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Petojen elämää 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Ambulanssi apuun! 12.45 Retkiruokaa islantilaisittain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.35 Maaginen Glomma 15.15 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kerran vielä, Bulls 18.50 Luottomies (12) 19.00 Tanskalainen maajussi 19.30 Kalastuselämää 19.58 Eläintarhan vilkas elämä 20.44 Retkiruokaa islantilaisittain 21.00 Sohvaperunat 21.50 American Song Contest 2022 23.20 Ketonen & Myllyrinne (7) 23.45 00.09 Hillo (12) Lördag Lauantai 7.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.5. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. moms/alv. (12) YMåndag Maanantai 9.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 06.53 Hei Taavi (S) 07.01 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.14 Kiri ja Lolo (S) 07.20 Puu Fu Tom (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Salainen museo (S) 08.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Joraavat juurikkaat (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Irlannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Ambulanssi apuun! 12.40 Retkiruokaa islantilaisittain 13.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Maaginen Glomma 15.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.35 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.02 Velipuolikuu (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kerran vielä, Bulls 18.50 Luottomies (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Retkiruokaa islantilaisittain 21.00 Saariston sankarit 21.28 Saariston sankarit 22.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.25 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 22.45 Kimppakämppä (7) 23.35 Everything's Gonna Be Okay 23.55 00.15 Everything's Gonna Be Okay (12) Tisdag Tiistai 10.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.05 Mikaela & Thomas 11.20 Elossa 24h 11.47 Elossa 24h 12.15 Elossa 24h 12.42 Elossa 24h 13.10 Some deep story 13.30 Viimeinen sana 14.00 Perjantai 14.40 Viisukupla Eurovisionsbubblan 16.03 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Singaporen kosketus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Transport (12) 21.50 Armoton todellisuus 22.35 Ulkolinja: Britannian ahdinko 23.25 Ykkösaamu 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 9.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Hisingenistä Casablancaan matkalla eläkkeelle 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 10.40 Näin Norjassa: Skansenin silta 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.35 George Gentlyn tutkimukset 13.20 Fennada-klassikot: Villi Pohjola 14.55 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien maa (12) 20.00 Historia MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Transport (12) 22.45 Oddasat 23.00 Valitut lapset 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 10.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Historia MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.20 Kuollut mies rakastuu (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Herrasmiehiä ja huijareita 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Eurovision Song Contest 2022 1. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Poppelikumpu (S) 07.04 Pipsa Possu (S) 07.09 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.23 Fluugalaiset (S) 07.35 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.58 Dinofarmi (S) 08.10 Kaarle (S) 08.22 Kengulahti (S) 08.34 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Keskiajalla keksittyä (7) 09.26 Galaxin Pallo 2022 09.53 Mun laji 10.00 Luontoihmeitä 2017 11.10 Ole hiljaa ja ui! 12.30 Hot rod unelmaa 12.58 Hot rod unelmaa 13.30 Kummeli (7) 13.55 Kummeli (7) 14.25 Kummeli (7) 14.55 Kummeli (7) 15.25 Kummeli (7) 15.55 Kummeli (7) 16.25 Ihmeellinen Islanti 17.10 Takapihan arkeologit 18.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 18.30 Velipuolikuu (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Karjalan kunnailla (7) 20.35 Karjalan kunnailla (7) 21.20 Karjalan kunnailla (7) 22.10 Elvis & Onerva (12) 23.15 00.48 THE PICKUP GAME Söndag Sunnuntai 8.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 22 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Semifinaali 00.10 Outlander Matkantekijä (16) 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 11.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jokiemme helmet: Kymijoki 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Salainen ase (12) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Historia MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kolmannen valtakunnan orjat 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 5.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Humps (S) 07.02 Killen kimppakyyti (S) 07.15 Lasten Suomi 07.24 Pikku perunat (S) 07.27 Laura (S) 07.39 Retki-Roope (S) 07.50 Askarrellaan 07.55 Utelias Vili (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tipu Touhukas (7) 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Irlannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Ambulanssi apuun! 12.40 Retkiruokaa islantilaisittain 13.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Maaginen Glomma 15.15 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kerran vielä, Bulls 18.50 Luottomies (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 21.30 Velipuolikuu (7) 22.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.25 Sinkut paljaana 22.55 23.52 Rikostutkijat (16) Onsdag Keskiviikko 11.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. 48?€ Digital pren. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 06.55 Nipa ja Pete (S) 07.00 Anniina Ballerina (S) 07.27 Reppu-Heppu ja Botti (S) 07.36 Pikku Kakkonen 07.42 Enni ja Roi (S) 07.54 Q Putti 5 (S) 08.06 Tiedonjyvä 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Irlannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Ambulanssi apuun! 12.40 Retkiruokaa islantilaisittain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.20 Luontoretkellä Antarktiksella 14.35 Maaginen Glomma 15.15 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kerran vielä, Bulls 18.50 Luottomies (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Richard Hammondin klassikkopaja 20.45 Retkiruokaa islantilaisittain 21.00 Rikostutkijat (16) 22.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.25 True Detective (16) 23.30 00.26 I, PASTAFARI Fredag Perjantai 6.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.5. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.19 Maijuli (S) 07.26 Simo (S) 07.32 Robo ja riiviöt (S) 07.37 Osku (S) 07.45 Barbapapa (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.08 Ryhmä Hau (S) 08.31 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Avaruuden aarteet (7) 09.47 Pysy kartalla 10.00 Uusi Päivä (S) 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Uusi Päivä (S) 11.30 Uusi Päivä (S) 13.00 Meidän pitää puhua (12) 13.05 Meidän pitää puhua (12) 13.13 Meidän pitää puhua (12) 13.20 Petojen elämää 14.15 Eläintarhan vilkas elämä 15.00 Saariston sankarit 15.29 Saariston sankarit 16.00 Maastojuoksun SM 18.00 Luontotuokio 18.20 Unelmakoti Sisiliassa 18.50 Raid (12) 19.30 American Song Contest 2022 21.00 American Hustle (12) 23.15 00.52 WHOSE STREETS. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. YLE TV 1 Torsdag Torstai 5.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Pimeänpirtin hävitys (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Maailman ympäri 80 päivässä 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Britannian ahdinko 22.50 Oddasat 23.05 Harlots Paheen pesä (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 6.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Herrasmiehiä ja huijareita 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Läpi usvan (7) 14.48 Arkistokuvia 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotelli Portofino (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Salainen agentti Harry Palmer 22.50 Oddasat 23.05 23.59 Verirahat (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 7.5.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Tutkimusretken synkkä salaisuus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Kuninkaallisia lööppejä 15.00 Sadan vuoden sankarit 15.30 Herrasmiehiä ja huijareita 16.00 Onnettomuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Serengeti II 19.45 Hyvityksen aika (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 21.25 Viisukupla Eurovisionsbubblan 22.50 Elämäni Biisi 00.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 8.5.2022 04.00 Uutisikkuna 07.10 Maailman ympäri 80 päivässä 08.00 Avara luonto: Serengeti II 09.00 Saanko mä hankkia lapsen. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmestyy torstaisin. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä
Avgångshamn Kasnäs, Kasnäs +358 505514266, info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Teaterden 6 maj 2022 18:00 Folkets Hus, Dalsbruk +358 407219535, hans.ginlund@sagalund.fi Flickor, flickor, flickor den 6 maj 2022 18:00 Villa Lande Kimitoön https://www.kemionsaari.fi/fi/nae_koe/elokuvat LOOK AND FEEL den 7 maj 12:00 – 17:00, Se alla utställningsdatum på VisitKimitoon.fi Kulturhus Björkboda, Björkboda info@kubu.fi, www.kubu.fi Kulturhus Björkboda Grand Opening den 7 maj 2022 12:00 – 17:00 Kulturhus Björkboda, Björkboda info@kubu.fi, www.kubu.fi Downton Abbey: En Ny Era den 7 maj 2022 16:00 Villa Lande Kimitoön https://www.kimitoon.fi/se_gor/film Morsdagslunch den 8 maj 2022 11:00 – 15:30 Café Söderlångvik, Söderlångvik +358 2 424 662, sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Labbnäs Amosbord den 10 maj 2022 12:30 Labbnäs Semesterhem Dragsfjärds kyrkoby +358 408330495, labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi CODA den 10 maj 2022 18:00 Villa Lande Kimitoön https://www.kimitoon.fi/se_gor/film Rekoutdelning den 12 maj 2022 00:00 Dalsbruks torg, Kimito torg TEATERKURS I DALSBRUK den 14 maj 2022 11:00 – 15:00 Bio Pony, Dalsbruk Dalsbruk +358 405234964 skutan@pp.inet.fi Säsongöppning den 14 maj 2022 12:00 – 16:00 Rosala Vikingacentrum Kimitoön +358 40 218 2960, info@rosala.fi https://rosala.fi/sasongoppning/ Levande lördag – Barnkulturens festvecka! den 14 maj 2022 12:00 – 16:00 Falla gård i Sagalund Kimito info@sagalund.fi https://sagalund.fi/ TEATERKURS I DALSBRUK den 15 maj 2022 11:00 15:00 Bio Pony, Dalsbruk Dalsbruk +358 405234964 skutan@pp.inet.fi Kimito torg säsongsöppning den 27 maj 2022 12:00 16:00 Villa Lande Kimito C Kimito Säsongsöppning den 28 maj 2022 11:00 17:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Kemiön perhekahvila 5. (12) 17.35 Seriöst!. toukokuu 2022 11:00 15:30 Café Söderlångvik, Söderlångvik +358 2 424 662, sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Labbnäs Amoksen pöytä 10. toukokuu 2022 11:00 15:00 Bio Pony, Taalintehdas Taalintehdas +358 405234964 skutan@pp.inet.fi Kemiön torin kesäkauden avajaiset 27. toukokuu 2022 12:00 16:00 Fallan tupa Sagalundissa Kemiö info@sagalund.fi https://sagalund.fi/ TEATTERIKURSSI TAALINTEHTAALLA 15. toukokuu 2022 00:00 Taalintehtaan tori, Kemiön tori TEATTERIKURSSI TAALINTEHTAALLA 14. Avgångshamn Kasnäs, Kimitoön +358 50 5514 266, info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Ejdersafari till Bengtskärs fyr Maj-juni, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida. toukokuu 2022 18:00 Villa Lande Kemiönsaari https://www.kemionsaari.fi/fi/nae_koe/elokuvat LOOK AND FEEL 7. 00.55 Myyrä 01.50 Sukuni salat 02.45 Rikospaikka 03.30 True Crime Suomi (7) 04.00 Kaappaus keittiössä 04.55 05.50 Unelma-asunto auringon alta Tisdag Tiistai 10.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Rehtori (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Suomen kaunein koti 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor 2022 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LEGO Masters Suomi 00.05 Masked Singer USA 01.00 Tuttu Juttu Show 01.55 Maajussille morsian 02.50 Kaappaus keittiössä 03.45 Duudsonit: Päällikkö (7) 04.40 05.35 First Dates Suomi Onsdag Keskiviikko 11.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Rehtori (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Sukuni salat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (S) 00.30 Hotel Swan Helsinki (7) 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Kaappaus keittiössä 03.20 Duudsonit: Päällikkö (7) 04.15 05.10 Duudsonit: Päällikkö YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 5.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Bidragsberoende 08.30 En tvättäkta lantis 09.00 Nya Landgång 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Tempelherreorden (12) 13.40 Norr om Eden (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Zarah (12) 16.55 Isländska spöken 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Belushi (12) 22.45 00.15 A song called hate Fredag Perjantai 6.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Öppen 08.30 Mary 50 år man kan bara vara sig själv 09.30 Danskarna i Japan 10.00 Berättelsen bakom V år tid är nu 11.00 Nya Landgång 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Riverdance: 25 års jubileumsshow 13.45 Stockholmspärlor 14.00 Aalto-dialogerna (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Zarah (12) 16.55 Drottning Margrethe och konsten 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tuffast i Norge 19.22 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Kino: Två red tillsammans (T) 22.45 Hiphopklassiker (12) 23.25-01.05 Yle live: INXS, Live Baby Lördag lauantai 7.5.2022 07.56 12.00 YLE FEM 07.56 Superhjälparna 08.29 Watt Nytt 08.33 Seriöst!. (12) 08.55 Seriöst!. toukokuu 2022 12:00 16:00 Rosalan Viikinkikeskus Kemiönsaari +358 40 218 2960, info@rosala.fi https://rosala.fi/sasongoppning/ Elävä lauantai Lastenkulttuurin juhlaviikko! 14. 23 Torstai 5.5.2022 | Nro 18 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Ambulanssi apuun! 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Maaginen Glomma 15.15 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kerran vielä, Bulls 18.50 Luottomies (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Ihmeellinen Islanti 21.00 Raid (12) 21.40 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.05 Kapinalliset 22.30 Richard Hammondin klassikkopaja 23.15 23.58 Mr. 18.00 Bachelor 2022 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Sukuni salat 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Bachelor 2022 00.05 Unelma-asunto auringon alta 01.05 Karkurit (12) 02.00 Hamilton (12) 02.55 Pukumiehet (7) 03.50 Pukumiehet (7) 04.45 05.39 First Dates Suomi Måndag Maanantai 9.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Rehtori (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kultainen Venla 14.25 MM-kotikisat 2022 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 15.30 Unelma-asunto auringon alta 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-kisaennakko 23.05 Hotel Swan Helsinki (7) 00.00 Pitääkö olla huolissaan. toukokuu 2022 09:30 Nuorisotila Baana Kemiössä, Kimito Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon Touko-kesäkuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama Kasnäs, Kemiönsaari +358 50 5514 266, info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Haahkasafari Bengtskärin majakalle Touko-kesäkuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama Kasnäs, Kemiönsaari +358 505514266, info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Teatteri 6. toukokuu 2022 12:00 17:00 Kulturhus Björkboda, Björkboda info@kubu.fi, www.kubu.fi DOWNTON ABBEY: UUSI AIKAKAUSI 7. (12) 09.05 Vuxen på eget vis 09.35 Søren Vesters trädgård 10.02 Daniel Olin 10.33 Himlaliv 11.00 Ge oss naturen tillbaka 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Philharmonia (12) 12.50 Philharmonia (12) 13.41 Philharmonia (12) 14.30 På Irlands kust med Adrian Dunbar 15.15 Matisse och ljusets tjusning 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matchocken 19.00 Vakuum (12) 19.13 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Skönhetsvård genom tiderna 21.00 Bio Klassiker: Blues Brothers 23.10 Ny film: Tvättstugan (7) 23.24 Ny film: Badaren (T) 23.40 01.25 Belushi (12) Söndag Sunnuntai 8.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Mumindalen (7) 08.53 Watt Nytt 09.00 Berättelsen bakom Vår tid är nu 10.00 Öppen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Försvunna arvingar 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Moderslandet (T) 13.20 Arkivfilmer: Felix och Elle (T) 13.30 Europakonserten 2022 i Liepaja 15.15 Forte, musikens starka kvinnor 16.12 Cloud Gate Dance Theatre: Rice 17.25 23.36 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Søren Vesters trädgård 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Vår tid är nu (7) 20.44 Stockholmspärlor 21.00 Lyckolandet (12) 21.45 Pojken som ville till Amerika (7) 23.00 23.36 De särskilt farliga Måndag Maanantai 9.5.2022 08.27 12.00 YLE FEM 08.27 Svenskfinland runt 08.35 Husdrömmar Sicilien 09.05 Mitt i naturen 10.05 Rivet ur arkivet: Båten 10.35 Daniel Olin 11.04 Tuffast i Norge 11.50 Det goda sommarlivet 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Hobbyhorse revolution (T) 13.30 Star shaped scar (7) 13.50 Eurovisionen 1976, Finlands uttagning 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 16.45 Kalkyl 17.05 00.05 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall icke dräpa 19.00 Hackad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Norges prinsessa Ingrid Alexandra 18 år 20.20 Ett möte med prinsessan Ingrid Alexandra 21.00 Efter Nio 22.00 Blackport (16) 22.50 00.05 Amie och Fannas striptrip Tisdag Tiistai 10.5.2022 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 Trädgårdstisdag 08.55 Efter Nio 09.55 Du skall icke dräpa 10.25 Hackad 10.55 Norges prinsessa Ingrid Alexandra 18 år 11.20 Ett möte med prinsessan Ingrid Alexandra 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.05 Historia: Kungahuset Windsor 13.50 Pastorsfrun (T) 14.05 Eurovisionen 1980, Finlands uttagning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Seriöst!. toukokuu 2022 12:30 Labbnäs lomakoti Dragsfjärds kyrkoby +358 408330495, labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi CODA KAHDEN MAAILMAN VÄLISSÄ 10. toukokuu 2022 11:00 15:00 Bio Pony, Taalintehdas Taalintehdas +358 405234964 skutan@pp.inet.fi Kauden avajaiset 14. toukokuu 2022 16:00 Villa Lande Kemiönsaari https://www.kimitoon.fi/se_gor/film Äitienpäivälounas 8. (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Berättelsen bakom Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Salome 22.55 Ny film: Tvättstugan (7) 23.09 Ny film: Badaren (T) 23.25 01.25 Flykten från DDR (12) Onsdag Keskiviikko 11.5.2022 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Mitt i naturen 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Vuxen på eget vis 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Skönhetsvård genom tiderna 13.00 Pastorsfrun (T) 13.15 Ny film: Verkliga män (7) 13.30 Eurovisionen 1985, Finlands uttagning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 På Irlands kust med Adrian Dunbar 21.45 Kino: The audition (7) 23.20 00.50 A song called hate Kimito familjecafé den 5 maj 2022 09:30 Ungdomsgården Banan i Kimito, Kimito Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark Maj-juni, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida. (12) 08.43 Seriöst!. toukokuu 2022 12:00 16:00 Villa Lande Kemiön K Kemiö Kesäkauden avajaiset 28. toukokuu 2022 18:00 Villa Lande Kemiönsaari https://www.kimitoon.fi/se_gor/film Rekojakelu 12. 03.50 Kaappaus keittiössä 04.45 05.36 Poliisit UK: Ajojahti Söndag Sunnuntai 8.5.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Kotoisa 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Sukuni salat 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Unelma-asunto auringon alta 16.00 Myyrä 17.00 Pitääkö olla huolissaan. toukokuu 2022 11:00 17:00 Söderlångvikin kartano, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat Maj/Toukokuu Bästa annonsör När ni skickar annonsmaterial till annons@annonsbladet.fi kom alltid ihåg att nämna: Annonserings datum Annonsens innehåll Eventuellt upprepning Namn (Företagets /Eget) Faktureringsadress Telefon nummer Hyvä ilmoittaja Kun lähetät ilmoitusaineistoa ilmoitus@annonsbladet.fi niin muista aina mainita: Ilmoituksen julkaisupäivä Ilmoituksen sisältö Mahdollinen toisto Nimi (Yrityksen/Oma) Laskutusosoite Puhelinnumero. toukokuu 2022 18:00 Kansan Talo, Dalsbruk +358 407219535, hans.ginlund@sagalund.fi Tytöt, tytöt, tytöt-elokuva 6. toukokuu 2022 12:00 17:00 Katso kaikki näyttelypäivämäärät VisitKemiönsaari.fi Kulturhus Björkboda, Björkboda info@kubu.fi, www.kubu.fi Kulturhus Björkboda Grand Opening 7. Robot (16) MTV 3 Torsdag Torstai 5.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Rehtori (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Teknavi 13.00 LEGO Masters Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 LEGO Masters Suomi 21.30 Paras vuosi ikinä (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 MM-kotikisat 2022 23.00 Suurmestari 00.00 Kotoisa 00.55 Suomen kaunein koti 01.50 Tuttu Juttu Show 02.45 Duudsonit tuli taloon 03.40 04.36 Mestareiden mestari Fredag Perjantai 6.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Paras vuosi ikinä (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Myyrä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jussi-gaala 2022 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Last Stand (16) 00.50 Rikospaikka 01.35 Karkurit (12) 02.30 Kaappaus keittiössä 03.25 Duudsonit: Päällikkö (S) 04.20 05.14 First Dates Suomi Lördag Lauantai 7.5.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 My Little Pony elokuva (7) 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Jussi-gaala 2022 17.25 MM-kotikisat 2022 17.30 LEGO Masters Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kultainen Venla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Abyss Syvyys (16) 02.00 Ratamo (12) 02.55 Pitääkö olla huolissaan
Båten kan lätt skräddarsys enligt kundens behov. Båten rör sig lätt men är ändå stabil. Materiaali on lisäksi täysin kierrätettävää materiaalia. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 20.5. Flinkman har planerat bl.a. Ensimmäinen Waker -vene valmiina . Det är dessutom återanvändbart. Flinkman säger att den är synnerligen trygg. Flinkmanilla on pitkä kokemus CAD osaamisesta. ja 3.6. Täällä näkee veneenvalmistuksen tulevaisuuden. Modellen är digital och den kan anpassas i praktiken till ett och samma pris. VenePäivänä 14.5 veneitä on näytillä Kemiönsaarella Kalasatamantie 56 Västanfjärd, koeajon voi varata samalla ja tuotantotiloihin pääsee tutustumaan. Wakerbåtarna är planerade för att fungera med mycket liten motorstyrka. Man kan boka en provkörning och bekanta sig med produktionsutrymmena. 12.00 dessa dagar. Joustava pohja toimii iskunvaimentimena ja materiaali on vettä kevyempää. Veneen käytös on hyvää kaikissa keleissä ja matkanteko on mukavaa. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ!. Då får man en inblick i framtidens båtbygge. Sjöscouterna och fiskeguiderna har testat båten. Personalen på skolning Henkilökunta koulutuksessa To 5.5 & Fre/Pe 6.5 kl(o) 9-12 Vi svarar i telefonen efter kl. Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. Waker tillverkas på Kimitoön. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Plasten är slagtålig och båten är verkligt hållbar. suunnittelu onkin Waker -veneiden vahvuus, ne voidaan helposti suunnitella asiakkaan tarpeen mukaan väritystä myöten. Vi talar också svenska! ma-pe 10-17 LAUANTAIT SULJETTU AJANVARAUS (02) 7357179 Silmälaseista linssit -50% Linser -50% för glasögon Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Peter Flinkmanin mukaan vene on erittäin turvallinen, materiaalina on käytetty HDPE -muovia. Vardagar Arkisin 10-17 Lördagar Lauantaisin 10-14 Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv. Detta gäller också färgsättningen. Peter Flinkman från Waker berättar att båten finns i Åbotrakten och att feedbacken har varit positiv. Vastaamme puheluihin klo 12.00 jälkeen näinä päivinä. Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Kemiönsaarella valmistettu Waker on ollut ajossa jo viime kesänä. Filnkman presenterar planeringsprogrammet och man kan rentav delta i planeringen. Under Båtdagen kan man bekanta sig också med möjligheterna att anpassa båten. Wakerit on suunniteltu toimimaan hyvin pienellä koneteholla, vene liikkuu kevyesti mutta on silti vakaa. OPTIKON ilmainen näöntutkimus to 12.5. Den fjädrande bottnen dämpar ut stötar och materialet är lättare än vatten. Under Båtdagen den 14 maj ställs båtarna ut på adressen Fiskehamnsvägen 56 i Västanfjärd. Veneen malli on digitaalisena ja sitä voidaan muokata tarpeen mukaan käytännössä samaan hintaan. djuren i Lappsets leksaksbåt. Båten beter sig stabilt i alla väder och den är behaglig att färdas i. VenePäivänä pääsee näkemään myös mahdollisuudet muokata veneitä ja Flinkman esittelee suunnitteluohjelman veneiden takana, voitte vaikka suunnitella oman veneen yhdessä. Vene on Turun suunnalla, palaute on ollut positiivista, muutama parannus tullaan tekemään palautteen perusteella, Peter Flinkman Waker veneistä kertoo. Kulutus ja iskunkestävyys ovat muovilla omaa luokkaansa ja vene kestää elämistä todella hyvin. Venettä ovat testanneet meripartiolaiset ja kalastusoppaat. Den är byggd av HDPE-plast. 24 Torsdag 5.5.2022 | Nr 18 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. På basen av den kommer några förbättringar att göras. Den första har varit på sjön redan i fjol somras. Lappsetin leikkikenttien eläimet ovat muun muassa Flinkmanin suunnittelemia, TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Den första Wakerbåten är färdig . Flinkman har lång erfarenhet av CAD och planeringen är Wakers styrka