BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILA GA LIITE Från oss hittar du även: • datorer och telefoner • datorservice • fullständig IPTV-tjänst • datasäkerhet • ICT-tjänster för företag • kameraövervakning • ergonomiutrustning Meiltä löydät myös: • tietokoneet ja puhelimet • tietokonehuollot • IPTV-palvelu täydellisenä • tietoturvapalvelut • ICT-palvelut yrityksille • kameravalvonta • ergonomialaitteet Väl fungerande dataförbindelser även till fritidsbostaden! Hyvin toimivat tietoliikennepalvelut myös vapaa-ajanasunnolle! www.kimitotelefon.fi Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö | 02 420 742 Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe 5 M 30 M 50 M 100 M 300 M 1000 M Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Luftvärmepumpar . Tag kontakt för en kostnadsfri offert.. Luft/vatten värmepumpar . Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. . Jordvärme
Det kan gälla unga vilkas resor till skolan, arbetet, arbetspraktiken eller vissa hobbyer räcker minst en timme. När lovet är beviljat kan man delta i teoriprovet för B-kort och i körprovet. Viime vuoden heinäkuusta saakka on ollut mahdollista saada ajokortti jo 17 -vuotiaana. Yleisimmät viat katsastuksessa ovat ruostevauriot, jarrut ja alustan nivelet. Man betjänar på båda språken. Om slitytan visar mindre än 1,6 mm utfärdas nuförtiden körförbud, berättar han om hur besiktningen har blivit strängare. (JJ/IS) Pakettiautoa vuokrataan syksyisin ja keväisin . ST1 har i långa tider hyrt ut paketbil och nyligen har man uppdaterat och skaffat en ny, som är bättre utrustad och har ventilation. A-besiktningen i Ekenäs besiktar personoch paketbilar vid Kimito Autoasi tre gånger i månaden. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.. Syrjäseudut korostuvat Traficomin mukaan ikäpoikkeuslupien määrässä. Detta möjliggör att många kan ansöka om körkort redan som 17-åringar. Det finns vissa begränsningar: med tidigarelagt körkort får man t.ex. ST1 on vuokrannut pakettiautoa pitkään, auto on juuri päivitetty uuteen. – Välillä on tosi kova kysyntä, etenkin kun koulut alkavat niin ajetaan paljon muuttokuormia, kun opiskelijat muuttavat. Katsastaminen onnistuu molemmilla kielillä. Kemiönsaarella pitkät etäisyydet ja puuttuvat joukkoliikenneyhteydet mahdollistavat monelle ikäpoikkeusluvan. Enligt Traficom berör förändringen mest ungdomar i glesbygden. Pakettiautoa vuokraavat paljon myös vapaa-ajan asukkaat, esimerkiksi ruohonleikkuri kulkee kätevästi pakettiautossa huoltoon. För ögonblicket köar ca 3 130 för rätten att ta körkort. Vid besiktningen får man en tämligen heltäckande uppfattning om bilens skick. – Nämä ovat onneksi hyvässä kunnossa. Kimitobon Jens Pohjavirta är 17 år och kör till skolan i Karis. På Kimitoön är avstånden långa och bussturerna få. (JJ/IS) Renkaita ja ruostetta seurataan katsastuksessa . Lovet kan man ansöka om tidigast fyra månader före 17-årsdagen. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 2 Torsdag 7.11.2019 Ajokortti alaikäisenä . Turvallisuus kasvaa, kun mopoauto vaihtuu henkilöautoon. Ikäpoikkeuslupa voidaan myöntää, jos matka kouluun, töihin, työharjoitteluun tai tavoitteelliseen harrastustoimintaan kestää vähintään tunnin. Då finns det stor efterfrågan, speciellt vid skolstart då man behöver transportera flyttsaker åt de studerande. Aiemminkin ajokortin on voinut saada jo 17 -vuotiaana erittäin painavista syistä mutta nykyään perusteeksi riittävät erityiset syyt. Själv har han en BMV 523 som familjen har importerat från Sverige för ungefär ett år sedan. Den är nog mycket tryggare än en moped eller mopedbil. Dessutom kan man ta hänsyn till plötsliga förändringar ifråga om körrätt inom familjen. Jag fick mitt körkort eftersom det inte finns någon bussförbindelse till Karis. Sain ajokortin, koska käyn koulussa Karjaalla ja sinne ei mene bussia ja on välillä vaikeaa saada kyytiä sinne, Pohjavirta taustoittaa. Tammisaaren A-katsastus katsastaa henkilö ja pakettiautoja Kemiön Autoasi -korjaamon tiloissa kolme kertaa kuukaudessa. Mopoautolla matka Karjaalle kestää muutaman tunnin. gräsklipparen går bra att transportera till service med hyrbilen. Holm berättar att det har varit gottt om bilar vid besiktningstillfällena. – Paremmat varusteet, tässä on vihdoin ilmastointi, Broman nauraa. Även tidigare har detta varit möjligt med synnerligen vägande skäl men numera räcker det till med vissa motiveringar. – Hyvin on autoja riittänyt, Holm kertoo katsastusten välissä ja muistuttaa, että aika kannattaa varata etukäteen. 02 421 745 PAKETTIAUTO 045 200 4848 autofixokorkeamaki@gmail.com Teollisuustie 29, 25700 Kemiö Kestovahaukset 70€ AUTOPESULA BILTVÄTT Om höst och vår behöver folk hyra en paketbil . Pakollisen ajokorttiopetuksen voi käydä jo ennen ikäpoikkeusluvan myöntämistä. (JJ) Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Mikael Holm vid A-besiktningen mäter däckens slityta. Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . Fritidsborna hyr också flitigt paketbilen. Hakemuksia tulee Traficomille paljon, tällä hetkellä palvelussa on jonossa noin 3130 kappaletta. Just kun asuu täällä Kemiönsaarella, niin koulukäynti helpottui sillä lailla, että ei tarvitse sopeutua bussiaikatauluihin. Det tar lång tid att ta sig med mopedbil till Karis. Holm har inte lagt märke till att felen skulle variera enligt ort. Han påminner att man ska beställa tid på förhand. A-katsastuksen Mikael Holm mittaa renkaan kulutuspintaa. Rajoituksiakin on, ikäpoikkeusluvalla myönnetyllä ajokortilla ei saa ajaa esimerkiksi Ahvenanmaalla, Ruotsissa tai Virossa. Enligt Pohjavirta är det bra att man kan få körkort som 17-åring förutsatt att man kan hantera en bil och verkligen behöver få köra. Personbilen är tryggare än mopedbilen. Kun lupa on myönnetty, voi osallistua B-luokan teoriakokeeseen ja lupapäätöksen saavuttua ajokokeeseen. Lupaa myönnettäessä arvioidaan käytettävissä olevia joukkoliikenneyhteyksiä ja kokonaismatka-aikaa. Kristian Broman Kemiön ST1 -asemalta kertoo, että pakettiauto on vuokralla eniten keväisin ja syksyisin. Då någon underårig anhåller om att få ta körkort beaktar man alltså kollektivtrafikförbindelserna och restiden. Ikäpoikkeuslupaa saa hakea aikaisintaan neljä kuukautta ennen kuin täyttää 17. Kristian Broman vid ST1-stationen i Kimito berättar att firmans paketbil hyrs ut allra mest under vårar och höstar. inte köra på Åland, i Sverige eller Estland. HYR PAKETBIL VUOKRAA . Minulla on BMW 523, joka me tuotiin Ruotsista noin vuosi sitten ja on se kyllä paljon turvallisempi kuin mopo tai mopoauto, Pohjavirta summaa. Mun mielestä on hyvä, että voi saada kortin 17 -vuotiaana jos osaa käsitellä autoa ja jos tarvitsee ajokortin. Lisäksi voidaan huomioida äkillisiä muutoksia perheen ajokorttitilanteessa. De här är till all lycka i gott skick. Han påpekar också att skolgången underlättas när man inte behöver anpassa sig till bussturer. Jos kulutuspinta on alle 1,6 mm auto menee nykyään ajokieltoon, Holm taustoittaa muuttuneita katsastuspäätöksiä. (JJ) RM Bilservice Ab Oy Kroggränd 9, 25700 Kimito . Paikkakuntakohtaisia eroja vioissa ei Holmin mukaan juurikaan ole. Det är ibland svårt att få skjuts med någon annan, säger Pohjavirta. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Körkort till underåriga . 044 210 11 11. Autohuolto Servicestation . Traficom får in många ansökningar. Redan innan man har fått lovet kan man gå i bilskolan. Kemiöläinen Jens Pohjavirta ajaa 17 -vuotiaana kouluun Karjaalle. Bilbesiktningen besiktar också däck och rost . Sedan juli förra året har man kunnat ta körkort redan som 17-åring. Pohjavirran mukaan mahdollisuus saada ajokortti alaikäisenä on tervetullut uudistus kemiönsaarelaisille. Ruostevaurioita katsastuksissa havaitaan jo melko uusissakin autoissa, katsastuksessa saa kattavan kuvan auton kunnosta. Rostskador hittas redan på ganska nya bilar. Enligt Pohjavirta är det en välkommen reform för Kimitoöborna att man kan ta körkort som underårig. T.ex. De vanligaste felen som uppdagas vid besiktningen är rostskador, fel på bromsarna och underredets ledverk
T.ex. Man kan betala för tvätten på förhand via en app med bilens nummer. Det ljudlösa fordonet tillhör Patrik Mattsson . Däckets tillverkningstid märks med en fyrsiffrig kod. På det inverkar förvaring och användning. 1 TAALINTEHDAS . Den här är lättare att köra än en cykel, säger han. Tänä talvena kuluneiden tai ikääntyneiden renkaiden tilalle tarjotaan Karlssonin mukaan Kumhoa tai Cordiantia. (JJ) TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Elsparkbrädan utmanar mopeden . Erilaisia malleja on paljon, Mattssonin potkulauta on enemmän perinteisen potkulaudan mallinen, kun taas Jokiniemen potkulauta on selvästi suurempi ja varustettu leveillä renkailla. Det finns många modeller. Priset på sparkarna varierar från 500 till 2 000 euro; de är inte så värst billiga. När man köper en sparkbräda lönar det sig att noga tänka över de egna behoven. – Monelle vähän ajavalle asiakkaalle tulee renkaan ikä vastaan, ennen kuin ne kuluvat loppuun, Ola Karlsson Kemiön Väri ja Autotarvikkeesta kertoo. Potkulautaa hankkiessa kannattaa miettiä oma tarve tarkasti, päästötön menopeli korvaa helposti mopon lähiliikenteessä. Pito ja muut ominaisuudet heikkenevät merkittävästi, kun rengas vanhenee. På cykelvägen i Kimito rusar en elspark fram. Jag skaffade den för korta arbetsresor och för att komma till mina hobbies, berättar han. Renkaan valmistusajankohta merkitään nelinumeroisella tunnuksella. 1019 innebär att däcket är tillverkat vecka 8 år 2019. Sköter man dem väl kan man köra dem utsläppsfritt i många år. När däcket blir gammalt försämras väggreppet och dess övriga egenskaper. (JJ) Sähköpotkulauta haastaa mopon . Jokiniemi har märkt det samma. Talvellakin voi ajaa suoraan sisään, ei tarvita mitään ennakkovalmisteluja. Maastokäyttöön tarkoitetut potkulaudat eivät tarvitse liikennevakuutusta, ajovarusteeksi riittää kypärä. Numera har nästan alla modeller hållbara och effektiva litiumbatterier. Jani Kallio vid Carwash berättar att man kan köra bilen direkt in utan förhandsförberedelser. Sparkbrädan jämställs med cykeln och får köras av alla. Renkaan arvioiminen on kuitenkin vaikeaa, säilytys ja käyttö vaikuttaa renkaan ominaisuuksiin. Enligt Mattsson verkar en elspark vara hållbar och behändig. – Tässä Kemiössä on helppo ajaa, kun joka paikkaan menee pyörätiet, tämä on helpompi ajaa kuin polkupyörä, Jokiniemi kertoo. T.ex. Pesun voi ostaa etukäteen sovelluksessa, johon on syötetty auton rekisterinumero. Elsparkarna har snabbt blivit vanliga och en orsak är att de inte har åldersgräns. Oikein hoidettuna potkulaudalla ajaa kuitenkin päästöttömästi monta vuotta. Båda är nöjda med sina fordon. har den obligatoriska lyktan fyllts med vatten. Jokiniemen mukaan täydellä akulla ajelee koko päivän, kilometreissä matkaa tulee ehkä kaksikymmentä kilometriä. Efter tvätten är det bra att torka kring dörrarna även om biltvätten torkar väl av bilen. Den utsläppsfria brädan ersätter lätt en moped i närtrafiken. I dörrkarmarna blir det ändå vatten som vintertid kan frysa. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi BRUKS BILSERVICE Strandv. Sähköiset potkulaudat ovat yleistyneet nopeasti, yksi syy on ikärajattomuus. Mattsson funderar på elen. De är ett förmånligt alternativ som firman har i lager. Enligt allmänna rekommendationer borde man inte använda däck som är över tio år gamla. Talvella auton peseminen on tärkeää, kaikki kura ja loska irtoavat, samalla tiesuola pestään pois. Potkulautojen hinnat vaihtelevat viidestä sadasta kahteen tuhanteen euroon, joten ihan halvasta hankinnasta ei ole kyse. Esimerkiksi 1019 tarkoittaa, että rengas on valmistettu viikolla 8 vuonna 2019. Lataus onnistuu kyllä suhteellisen nopeasti, ehkä noin parissa tunnissa, Mattsson kertoo. Då får man bort smutsen och vägsaltet. Jag har kört en sommar och batteriet verkade verkligen bra men nu har det blivit lite sämre. 1 DALSBRUK Rantat. För många är det inte möjligt att tvätta bilen hemma, speciellt inte på hösten, vintern och våren. Ainoa haittapuoli on, että sähköpotkulauta ei oikein tykkää vedestä. Yhden kesän olen ajanut ja akku vaikutti aluksi todella hyvältä mutta on kyllä jo tullut vähän huonommaksi, käytän potkulautaa kolme kertaa viikossa, Mattsson kertoo. Mattssons liknar mera en traditionell sparkbräda medan Jokiniemis är större och har breda däck. Det är viktigt att tvätta bilen på vintern. (JJ/IS) Autonpesukone pesee talvella . Kahdeksanvuotias Joonatan Jokiniemi ajaa sähköpotkulaudalla esimerkiksi kauppaan. Sparkbrädor för terräng behöver ingen trafikförsäkring och man behöver ingen annan utrustning än en hjälm. Här i Kimito är det lätt att köra för det går cykelleder till alla ställen. Molemmat ovat tyytyväisiä laitteisiin. Den enda nackdelen är, att elsparken inte riktigt gillar vatten. (JJ/IS) Renkaat ikääntyvät . Jokiniemi on huomannut saman, muun muassa pakollinen varuste, ajovalo, on täynnä vettä. Enligt Jokiniemi kör man hela dagen på ett fulladdat batteri, kanske ett tjugotal kilometer. Sparkbrädan har en fartbegränsning på 25 km/timmen. Kallio muistuttaa Pesutili -sovelluksesta. Ne ovat edullinen vaihtoehto ja Karlsson kertoo, että yleisimmät koot löytyvät suoraan varastosta. Bildäcken åldras. Hankin sähköpotkulaudan lyhyitä työmatkoja sekä harrastuksiin ajamista varten, Mattsson kertoo. Potkulautojen tekniikka on kehittynyt merkittävästi viimevuosina. Karlsson berättar att kunderna har berömt Cordiantdäcken, som importeras av Gasom. Sähköpotkulauta rinnastetaan polkupyörään, eli kuka tahansa saa ajaa sillä. Kemiön pyörätiellä viilettää sähköpotkulauta. Det är emellertid svårt att bedöma däckets skick. Kemiöstä niitä löytyy jo useampi. Mattsson berättar att laddningen går tämligen snabbt, kanske på ett par timmar. Ola Karlsson vid Kimito Färg och Biltillbehör berättar att däcken hinner bli gamla innan de slits ut om föraren kör väldigt lite. Auton peseminen ei monelle ole mahdollista kotona, eteenkään syksy-, talvitai kevätaikaan. Förhållandena i Finland är svåra för elsparken. Carwash i Kimito har öppet också vintertid och kan användas dygnet runt. Nykyään lähes kaikki mallit ovat varustettu kestävillä ja tehokkailla litiumioniakuilla. 02 466 1970 | bruksbilservice@gmail.com. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 3 Torsdag 7.11.2019 Bildäcken åldras . till butiken. Kallio berättar att bilen identifieras automatiskt när man kör den till tvätten. VINTERDÄCK TILL KONKURRENSKRAFTIGT PRIS! TALVIRENKAAT KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Nu även däckhotell! Nyt myös rengashotelli! SERVICESTATION HUOLTOASEMA K. Jokiniemen mukaan potkulaudan metallisosat alkavat ruostua helposti. Kemiön Carwash -autopesula on avoinna myös talvisin, se on käytettävissä ympäri vuorokauden. Den här vintern erbjuder firman nya däck av märkena Kumho och Cordiant. Mattsson miettii sähköjä. Ääneton menopeli kuuluu Patrik Mattssonille. Mattsonin mukaan sähköskootteri tuntuu kestävältä ja on kätevä. Kallio påminner om Pesutili-appen. Åttaårige Joonatan Jokiniemi kör sparkbräda t.ex. Tekniken har gått starkt framåt de senaste åren. Jag använder sparken tre gånger i veckan, säger Mattsson. BROMAN KIMITO KEMIÖ . Ovivälit kannattaa kuivata pesun jälkeen käsin, vaikka kone kuivaakin auton hyvin, oviväleihin jää aina vettä, joka talvella jäätyy, Jani Kallio Carwash-Kemiöstä ohjeistaa. – Gasomin maahantuomia Cordiant -renkaita ovat asiakkaat kehuneet. Enligt Jokiniemi rostar metalldelarna lätt. Sitten kun auton ajaa pesuun, tunnistaa järjestelmä auton rekisterinumeron automaattisesti ja avaa ovet, Kallio kertoo. Suomen olosuhteet ovat sähköpotkulaudalle vaikeat. Biltvätten fungerar på vintern . Det finns redan flera stycken i Kimito. Yleisten suositusten mukaan yli kymmenen vuotta vanhoja renkaita ei tulisi enää käyttää. Renkaat ikääntyvät. Sähköpotkulaudalla saa ajaa kaikkialla missä polkupyörälläkin, niiden nopeus on rajoitettu 25 kilometriin tunnissa
Åtgärderna inverkar inte på bilens försäkringar, påminner Pohjavirta. – Koko hommaan menee noin kolme päivää, Pohjavirta kertoo. Det lönar sig inte nödvändigtvis att rostskydda en gammal och svårt rostad bil. Syksy, hirvieläimet ja yllättävä talvi työllistävät tällä hetkellä. – Ne eivät vaikuta auton takuisiin, Pohjavirta muistuttaa. Tarvittaessa ruostesuojauksen voi teettää nykyään myös rahoituksella. Vanhempaa ja pahasti ruosteessa olevaa autoa ei kannata välttämättä suojata. Rostskyddet får torka ordenligt varefter de avlägsnade delarna sätts på plats. Katsastuksen yhteydessä tarkastetaan, vieläkö auton voisi ruostesuojata. Ruostesuojaus kannattaa tehdä. Jag gör många uppdrag för försäkringsbolagen. Pohjavirran mukaan se toivottavasti motivoi ihmisiä ajattelemaan autoa enemmän. Nu har till all lycka K1 Besiktning och Finikor tillsammans inlett en kampanj för rostskydd och antalet uppdrag har börjat öka, berättar han. I samband med bilbesiktningen granskar man om bilen fortfarande kan rostskyddas. Timo Pohjavirta vid Kemiön Automaalaamo berättar att han reparerar stora rostskador på bilar under tio år men att antalet rostskyddsuppdrag minskar år för år. – Teen samalla tarjouksen suojauksesta, jos auto kannattaa vielä ruostesuojata. – Paljon tulee vakuutusyhtiöiden hommia, hämärässä ajetaan peurakolareita ja liukkaus yllättää, Pohjavirta kertoo. Det lönar sig att rostskydda bilen. – Alle kuusivuotiaaseen autoon suojaus kannattaa ehdottomasti tehdä, Pohjavirta ohjeistaa. Vid behov kan man också beställa rostskyddsbehandlingen på avbetalning. Tehty ruostesuojaus saa kuivua rauhassa, sen jälkeen auto kasataan ja viimeistellään. På samma gång gör jag ett erbjudande om rostskydd ifall det är värt att skydda bilen. Hela jobbet tar tre dagar. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 4 Torsdag 7.11.2019 TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Rostskydd och skadegranskning . Man får skadegranskningen och reparationen på ett och samma ställe och skadegranskningen skickas direkt till försäkringsbolaget. Hösten, hjortdjuren och överraskande vinterföre ger Pohjavirta arbete. VÄLKOMMEN TILL BILTVÄTT I KIMITO! TERVETULOA AUTOPESULLE KEMIÖÖN! DIREKTÖRSVÄGEN JOHTAJANTIE 3 WWW.CWK.FI Ruostesuojauksia ja vahinkotarkastusta . Ruostesuojausten lisäksi Kemiön Automaalaamo tekee kolarikorjauksia kaikille vakuutusyhtiöille. – Nyt onneksi K1 katsastus on yhdessä Finikorin kanssa alkanut kampanjoimaan ruostesuojausten puolesta ja niiden määrät ovat lähteneet nousuun, Pohjavirta kertoo. Det lönar sig absolut att rostskydda en bil som är under sex år. Kuivauksen jälkeen porataan tarvittaessa reiät, joiden kautta koteloihin ruiskutetaan suoja-ainetta. Vahinkotarkastus ja korjaus saadaan tehtyä yhden luukun periaatteella, vahinkotarkastus lähetetään suoraan vakuutusyhtiöön. Efter att den har torkat borrar man vid behov hål genom vilka man kan spruta in skyddsmedlet. Auton alustasta puretaan suojamuovit pois ja auto pestään huolellisesti. Kemiön Automaalaamon Timo Pohjavirta kertoo tekevänsä suuriakin ruostekorjauksia alle kymmenen vuotta vanhoihin autoihin, silti ruostesuojausten määrä vähenee joka vuosi. Pohjavirta hoppas att detta motiverar folk att sköta bilen bättre. Rostskyddet utförs noggrant. Kemiön Automaalaamo utför också krockreparationer åt alla försäkringsbolag. SJÄLVBETJÄNING ITSEPALVELU Printa dina DIGIFOTON SNABBT Tulosta DIGIKUVASI NOPEASTI. Folk kör i skymningen på hjortdjur och halkan överraskar, säger han. Mikäli ei ole varma, voiko oman auton vielä suojata, Pohjavirta lupaa tarkastaa auton ilmaiseksi. Om man inte är säker på om det går att rostskydda bilen lovar Pohjavirta granska den gratis. Pohjavirran mukaan mitä uudempi auto on, sen parempi hyöty suojauksesta saadaan. Man avlägsnar plastskydden från bilens underrede och tvättar bilen noggrant. Enligt Pohjavirta är nyttan av rostskyddet större ju nyare bilen är. Ruostesuojaus tehdään huolellisesti. – Tehdään tosiaan kaikille vakuutusyhtiöille tarkastuksia ja korjauksia, Pohjavirta muistuttaa
I Finland finns 17 Seapoint bränslestationer längs med kusten mellan Pellinge och Gustavs. Torsdag 7.11.2019 K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . Uuutuus on, että kortinlukijalla on yhteys kontaktivapaaseen maksuun. Vi fortsätter i stort sett driva stationen på samma sätt som den förra ägaren Sam Eriksson. Under stationens öppethållningstider kan man som förut välja att tanka och sedan gå in och betala i kassan. Bodö sanoo. Stationen i Dalsbruk ägs av Saaristo Yhtiöt Ab. F I Båtar, motorer, tillbehör Veneet, moottorit, tarvikkeet Service Huolto & Förvaring Säilytys Båtar, motorer, tillbehör Veneet, moottorit, tarvikkeet Service Huolto & Förvaring Säilytys Meillä veneilykausi 2020 on jo alkanut Tervetuloa tutustumaan upeisiin uutuuksiin! Meillä veneilykausi 2020 on jo alkanut Tervetuloa tutustumaan upeisiin uutuuksiin! Wuoriogränd kuja 4 Kimito Kemiö Vard ark 8-17, lö la 9-13 Wuoriogränd kuja 4 Kimito Kemiö Vard ark 8-17, lö la 9-13 Hos oss har båtsäsongen 2020 redan börjat Kom och bekanta er med prima nyheter! Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto Taalintehtaan St1 muuttuu Seapointiksi . Kesäkaudeksi palkataan nuoria avustamaan veneiden ja autojen tankkauksessa. I stationens butik säljs biltillbehör och kemikalier. Aseman kauppa myy autotarvikkeita ja kemikaaleja. En nyhet är att kortläsaren nu mera även har kontaktlös betalning. Taalintehtaalla liikkuneet ovat varmaan panneet merkille sinisen lipun rannan polttoaineasemalla. Aseman aukioloaikoina voi edelleen tankata ja maksaa käteisellä. Nyt on vaihdettu Seapoint -yhtiöön. Perre Bodö, som är ansvarig för bränslestationen, berättar att avtalet med bränslebolaget St1 gått ut och att man nu bytt till bolaget Seapoint, som är ett självständigt finländskt bolag, specialiserat på bränslestationer för båtar. Suomen rannikoilla, Pellingin ja Kustavin välillä toimii 17 Seapointasemaa. Varför ändra på ett bra koncept, säger Bodö. Korttiautomatilla voi tankata niin autoja kuin veneitäkin vuorokauden ympäri. Asemasta vastaava Perre Bodö kertoo sopimuksen polttoaineyhtiö St1:in kanssa umpeutuneen. Aseman vastaava Perre Bodö iloitsee uudesta Seapointasemasta. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN St1 blir Seapoint i Dalsbruk . Miksi muuttaisimme hyvää konseptia. Se on riippumaton suomalainen yhtiö, joka on erikoistunut veneiden polttoaineisiin. Kun kaikki valmistelut on tehty uusi Seapointasema vihitään käyttöön. I kortautomaten kan man tanka både bilar och båtar dygnet runt. VERKSAMHETEN KOMMER ändå att fortsätta som förut, berättar Bodö. Paikalle on rakennettu pieni terassi ja asemalla on alkoholioikeudet. Då allt arbete är klart kommer man att ha en officiell invigning för den nya Seapoint-stationen. Man har byggt en liten terrass och har också alkoholrättigheter. Ensi kaudeksi kauppaan tulee myös veneilytarvikkeita. Sieltä löytyy myös kalastustarvikkeita. Stationsansvariga Perre Bodö ser fram emot den nya Seapoint-stationen. Aseman omistaa Saaristo Yhtiöt Ab. Den som rört sig i Dalsbruk den senaste veckan, har säkert märkt att det nu vajar en blå flagga vid bränslestationen vid stranden. Jatkamme suurin piirtein entisen omistajan, Sam Erikssonin tapaan. Försäljning/Myynti: Arkadiavägen 13, 25700 Kimito Arkadiantie 13, 25700 Kemiö Mathias Westerholm 044 977 9550 Bjarne Gröning 0500 539 198 Service/Huolto: Industrivägen 8, 25700 Kimito Teollisuustie 8, 25700 Kemiö Andreas Gröning 0400 936 341 Kristoffer Fagerlund 050 322 0096 Valmistaudu tulevaan kesään hyödynnä jopa 800 € lisävaruste-etu! Förbered dig inför sommaren utnyttja vår 800€ förmån på extrautrustning!. TOIMINTA jatkuu edelliseen tapaansa. Till nästa säsong kommer också en del båttillbehör till sortimentet. Man hittar även fiskegrejer där. Under sommarsäsongen anställs ungdomar som hjälper till med att tanka både båtar och bilar, för att underlätta för kunderna
Den är avsedd för lättare bruk som stugbåt och för fiske. Båtexpo arrangeras under veckoslutet i Åbo Mässcenter. Lisäksi esillä on 24.5 Surprise joka on niin ikään hyttivene. Dem ska man alltid ha med sig när man rör sig på is. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Båtexpo i Åbo Mässcenter . Lehtolan mukaan talvikalastusta harrastaa yllättävän moni, jäällä liikutaan paljon. Veneen kuivatus ja vaurioiden korjaaminen vievät aikaa, joten ne on helppo tehdä talvella, kun venettä ei tarvita. Fiskelov behövs inte för pilke utan pilke ingår i den allmänna fiskerätten. Se sopii Astrum Veneen mukaan hyvin sisäsaaristoon. Bäst syns sådana skador på mörka båtar. nät, pilkar, isborrar och vattentäta handskar. fyra Grandezzamodeller. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 6 Torsdag 7.11.2019 Tryggt vinterfiske . Hytillinen Arronet 20.5 Surprise on esillä messuilla, se on viimevuoden uutuus, Astrum Veneestä kerrotaan. – Niitä ei välttämättä tarvitse korjata heti, jos vaurio on pinnassa. Många andra modeller ställs också ut, t.ex. Ohjelmasta kannatta poimia muun muassa Wallaksen venelämmitinten syyshuolto, kesällä Taalintehtaallakin nähty Kari ”Ruffe” Nurmi ja vakuutusyhtiö Alandin luento venevakuutuksen valinnasta. På Astrum Venes avdelning finns de från Kimitoön bekanta Sargooch Arronetbåtarna. Dessutom finns där 24.5 Surprise, som också har hytt. Fagerström uppmanar folk att följa med små sprickor i gelcoatytan, s.k. (JJ/IS) Talvikalastuksesta turvallista . Av Sargomodellerna finns där modellerna 28 och 31. Sargon mallistosta esillä on 28 ja 31 mallit. Valikoimasta esillä on paljon muitakin malleja, messuhallissa nähdään esimerkiksi neljä Grandezza mallia. Också mobiltelefonen i vattentätt fodral är viktig att ha med. Vatten och fukt kommer in i båtens konstruktioner om man inte reparerar i tid. Enligt Kjell Fagerström går den ändå ganska lätt att reparera. Fagerström påpekar att det alltid är lättare att reparera innan skadan har blivit stor. – Korjaaminen on aina helpompaa, kun se tehdään ajoissa, Fagerström kertoo. Därför gör man det på vintern då båten inte är i användning. Den tål alla stormar i innerskärgården. Nyt viikonloppuna Turun Messukeskuksessa järjestetään Venexpo. När fukten fryser till på vintern skadas konstruktionerna Lasikuitukorjauksia tehdään talvella Phoenix Boat Oy:n pihalla oleva vesijetti on kolhittu. Lehtola berättar att överraskande många ägnar sig åt vinterfiske så det är många som rör sig på isarna. Pieniä halkeamia veneen gelcoat -pinnassa, niin sanottuja hämähäkkikuvioita ja hiushalkeamia, Fagerström kehottaa seuraamaan. Vene on tarkoitettu kevyempään käyttöön mökkiveneeksi ja kalastukseen. I Pienkonekulma finns ett heltäckande utbud av redskap för vinterfiske: bl.a. Pienkonekulmasta löytyy kattava valikoima talvikalastukseen sopivia välineitä. Rakenteissa oleva kosteus tekee tuhojaan etenkin jäätyessään talvella.. – Tärkein varuste on ehdottomasti jäänaskalit, ne kannattaa pitää mukana aina jäällä liikkuessa samoin kun vesitiivisti pakattu puhelin, Johnny Lehtola Pienkonekulmasta ohjeistaa. Verkot, pilkit, jääkairat, talvikalastukseen sopivat vedenpitävät hanskat, Lehtola listaa osan valikoimasta. Djupare skador lönar det sig att reparare genast i synnerhet om gelcoatytan har skadats ända ner till glasfibern. Många glasfiberreparationer och installationer utförs vintertid. Enligt Astrum Vene passar den bra i innerskärgården. Johnny Lehtola vid Pienkonekulma säger att isdubbar är allra viktigast. Tummissa veneissä se tietenkin näkyy helpommin Syvemmälle ulottuvat vauriot kannattaa korjata heti, etenkin jos gelcoat pinta on rikki lasikuituun saakka. Man behöver inte nödvändigtvis reparera dem genast om skadan är ytlig. Talvella kalastaessa ja jäällä liikkuessa turvallisuutta voi lisätä varustautumalla oikein. Talviaikaan tehdään paljon lasikuitukorjauksia ja asennuksia. Vid Astrum vene berättar man att Arronet 20.5 Surprise med hytt, fjolårets nyhet, finns på mässan. Ensimmäistä kertaa messuilla on nähtävissä myös Arronetin suuri pulpettivene 23.5 SP. spindelnätsmönster och hårsprickor. I programmet ingår bl.a höstservice på Wallas båtvärmare och föreläsningar: Kari ”Ruffe” Nurmis (som vi såg i somras i Dalsbruk) och försäkringsbolaget Alandias om båtförsäkringar. Pilkkimiseen ei tarvita kalastuslupaa vaan se kuuluu yleisiin kalastusoikeksiin (JJ) www.dalsbruksbatservice.fi . Kjell Fagerströmin mukaan sen pystyy vielä korjaamaan kohtuullisen helposti. – Arronetin tapauksessa kevyt käyttö sisältää kaikki sisäsaaristossa olevat myrskyt, Astrum veneestä tarkennetaan. Det tar tid att torka båten och reparera skador. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Glasfiberreparationerna utförs vintertid . Se ei ole aikaisemmin ollut näytillä messuilla ja sopii hyvin Venexpoon. Mässan öppnas idag och pågår till söndagen. Messut aukeavat tänään torstaina ja jatkuvat sunnuntaihin saakka. Vattenjeten på Phoenix Boat Oy:s gård har fått sig en törn. 02 466 1400 Service Reparationer Reservdelar Vinterförvaring Huolto Korjauksia Varaosia Talvisäilytys Service Venexpo Turun Messukeskuksessa . Kemiönsaarelta tutut Sargot ja Arronetit esitellään Astrum Veneen osastolla. Vesi ja kosteus pääsevät veneen rakenteisiin, mikäli vauriota ei korjata ajoissa. För första gången ser vi också på mässan Arronets stora pulpetbåt 23.5 SP. Om man idkar vinterfiske på isen kan man öka tryggheten med rätt utrustning
Om man köper nu får man båten sjösatt bland de första på våren. Veneiden huollot tehdään syksyllä kun ne nostetaan ylös vedestä. förstärkningar, då vi laminerar skrovet, berättar Jouni Lähteenoja från företaget. Sama pätee peräkärryihin, kuormaa ei korvata peräkärryn vakuutuksesta. Nyman berättar att planeringen inför nästa säsong är i full gång. Uutuuksista kannattaa olla ajoissa yhteydessä ainakin TG 7.9 -veneen kanssa, niitä ei saada montaa myyntiin, Mats Nyman kertoo. Tarvittaessa venettä saadaan värin lisäksi muokattua merkittävästi asiakkaan tarpeiden mukaan. Båtarna blir allt större och större utrymmen behövs. Till den lilla båttillverkarens styrkor hör att man skräddarsyr enligt kundens önskemål. Rakensimme kaksi vuotta sitten yhteistyössä kylmän venesäilytyshallin Pedersåntien varteen. Samma sak gäller släpkärror. I båda bolagen beaktar man också skador vid upptagning och sjösättning. Enligt Marko Heinonen utförs reparationer i huvudsak på vintern. (JJ). Mats Nyman vid båtcentret råder potentiella köpare att vara snabba åtminstone om det gäller TG 7.9 för av den modellen får företaget inte in så många exemplar. Trailerns försäkring täcker inte båten . Då behöver man inte ta upp den särskilt för installeringen och det blir billigare. Heinonen ottaa esimerkiksi keulapotkurin, se on kätevä asentaa talvella, kun vene on muutenkin ylhäällä, silloin venettä ei tarvitse nostaa erikseen asennusta varten. (JJ) Veneet korjataan talvisin . en Särki 480TC på Venexpo i Åbo Mässcenter. (JJ/IS) Venetrailerin vakuutus ei korvaa venettä . – Kesäisin liikutaan paljon, asiakkaan kannalta on helppoa, jos vene saadaan paikan päällä kuntoon. Varustelut tehdään pääosin talvisin. (JJ) TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Båtarna repareras på vintern . Syksyllä esiteltiin paljon uutuuksia. Som exempel nämner Heinonen frampropellern som det är behändigt att anbringa på vintern när båten ändå är på land. Heinonen on toiminut venealla jo viisitoista vuotta. Detta gäller inte alla försäkringsbolag. Kesät menevät liikkuvan venehuollon parissa. Heinonen tekee venetrailereiden huollot ja korjaukset sekä myy varaosia. Nyt säilytyshalliin ollaan rakentamassa lämmintä asennustilaa, jossa voidaan huoltaa ja tehdä asennuksia isompiin veneisiin. Vid behov kan kunden också få andra detaljer än färgen enligt önskemål. Tämä tuo säästöä kustannuksiin, Heinonen ohjeistaa. Kimitoöns Båtcenter visade i höstas upp många nyheter. Heinonen har jobbat i branschen i femton år. Han bjuder också ut båttrailers vid sidan av båtservice, reparationer och vinterförvaring. Talvisin tehdään Marko Heinosen mukaan korjauksia. Perinteisten venehuoltojen ja korjausten sekä -säilytyksen lisäksi valikoimiin kuuluvat myös venetrailerit. Båten har fått sin färg enligt kundens önskemål. Kirkkaan keltainen vene kerää katseita. Kemiön venekeskuksen mallisto laajeni muun muassa uusilla Buster XXL ja XL -malleilla, uudella Yamarin 63DC:llä ja TG:ltä tuli uusi 7.9. Veneen väritys on toteutettu asiakkaan toiveen mukaan. Särki veneistä messuilla nähdään SÄRKI 480TC, SÄRKI 480CC, SÄRKI 430, SÄRKI 411R, SÄRKI 400, SÄRKI 475 ja SÄRKI 230. Talvisin on rauhallisempaa, suuremmista ja pienemmistä korjauksista kannattaakin olla yhteydessä heti, niin vene on valmiina keväällä, kun veneilykausi alkaa. Särki 480TC on nähtävillä Turun Messukeskuksessa Venexpo -messuilla. Monet suuremmat varustelut vaativat veneen nostamisen ylös vedestä. Servicen blir bättre för såväl kunden Pohjanmaan venetehtaat som för privatkunder. Samalla talvisäilytykseen tulee mahdollisuus säilyttää veneitä lämpimässä. Man kan se t.ex. Det lönar sig att syna båtförsäkringens villkor noga. Större installationer kräver att båten tas upp på land. Under vintern sysselsätts företaget med att serva de båtar som har tagits i vinterförvar. Suuremmat tilat mahdollistavat paremman palvelun niin asiakkaana oleville Pohjanmaan venetehtaille, kuin yksityisasiakkaillekin. Sommartid rör vi oss mycket. (JJ/IS) Uusi vene kevääksi veteen . Båten hinner utrustas under vintern så man kommer ut på sjön genast då nästa säsong börjar. Reparationerna och servicen utförs hos kunden. Hallen är redan full men Heinonens lovar ordna med vinterförvar hos samarbetspartners. Liikkuvan venehuollon ja verstaan lisäksi Heinonen on laajentanut toimintaa talvisäilytykseen. Man kan välja färg på Särkibåten . BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 7 Torsdag 7.11.2019 Sjösätt din nya båt i vår! . Nu bygger vi till hallen med varma utrymmen för installationsarbeten. Heinonen har utökat sin service från mobil båtservice och verkstad till vinterförvaring. – Jos veneen ostaa nyt niin se on keväällä vedessä ensimmäisten joukossa, sen saa heti keväällä vesille, kun se on varusteltu talven aikana. Försäkringen täcker inte skador på lasten. Utbyggnaden ger också möjligheter till varm förvaring av båtar. Vintertid är det lugnare. Båtarna servas på hösten då de har tagits upp. För kunden är det lätt att få båten i skick på plats. de nya modellerna av Buster, XXL och XL samt med den nya Yamarin 63DC. Vid Alandia berättar man att fraktförsäkringen ingår i alla båtförsäkringar och man får ersättning om det händer något med båten under frakt. Veneiden koot ovat kasvaneet viimevuosina, joten suuremmat tilat tulevat tarpeeseen. Mikäli venettä ei voida korjata vesillä tai asiakkaan tiloissa vene nostetaan ylös ja tuodaan verstaalle korjattavaksi. Det lönar sig att ta kontakt om stora eller små reparationer så båten är klar på våren då båtsäsongen börjar. Vi kan göra förändringar, t.ex. För två år sedan byggde vi tillsammans en kall båthall vid Pedersåvägen. Teen paljon yhteistyötä veljeni Mika Heinosen kanssa. Halli on jo täynnä mutta tarvittaessa säilytyspaikka luvataan järjestää yhteistyökumppaneiden avulla. Vid försäkringsbolaget Alandia berättar man att båttrailerns försäkring inte täcker skador på båten. Alandia vakuutusyhtiöstä kerrotaan, että venetrailerin vakuutus ei korvaa veneelle aiheutuneita kuljetusvahinkoja. Av Särkibåtar ser man också SÄRKI 480CC, 411R, 400, 430, 475 och 230. En klargul båt drar blickarna till sig. Pienen venevalmistajan vahvuuksiin kuuluu veneiden räätälöinti asiakkaalle. Han jobbar mycket tillsammans med sin bror Mika . Han rekommenderar att man köper båt på vintern. Töitä tuntuu olevan edelleen. – Vahvasti suunnitellaan jo ensi kautta, Nyman kertoo ja kannustaa ostamaan veneen talviaikaan. Arbete finns. Där kan vi serva och utföra installationer i större båtar. Båthandeln lugnar av under vintersäsongen. IF erbjuder delkasko eller helkasko för båtar och bägge gäller också skador som uppstår vid transport. Säilytys työllistää talviaikaan, samoin korjaukset. Venevakuutuksen sisältö kannattaa tarkastaa huolellisesti. Korjaukset ja huollot käydään tekemässä asiakkaan luona. Nyman berättar att det just nu är aktuellt att ta upp båtarna. Om båten inte kan repareras på sjön eller hos kunden tas den upp och fraktas till verkstaden. Sommartid är han upptagen av den mobila båtservicen. – Esimerkiksi rungon laminoinnin yhteydessä voidaan tehdä muutoksia ja vahvistuksia asiakkaan tarpeen mukaan, Jouni Lähteenoja Särki -veneistä kertoo. IF tarjoaa veneelle osakaskoa tai täyskaskoa, molemmat kattavat kuljetusvahingot. Veneiden myynti hiljenee talvikaudeksi, Nymanin mukaan nyt veneiden nostot ovat käynnissä. Utbudet ökade med bl.a. – Meillä sisältyy kuljetusvakuutus kaikkiin venevakuutuksiin, se korvaa mikäli, veneelle sattuu vahinko kuljetettaessa, kaikilla vakuutusyhtiöllä näin ei kuitenkaan ole, Alandiasta kerrotaan. Han servar trailrarna och säljer reservdelar. TG lanserade den nya 7.9. Kuljetusvahinkoihin luetaan sekä Alandialla että IF:llä myös noston ja laskun aikana tapahtuvat vahingot. (JJ/IS) Särki -veneen värin voi valita
Gullkrona är 220 centimeter vid och ca 110 centimeter djup. Ginström Sepel, siktad mylla & olika typer av sand. Du får hjälp och tips av en proffs kl. Maalataan ulkona teltassa jossa myös glögitarjoilu! Lördag/Lauantaina 9.11. Lasikuituinen kylpytynnyri lähituotantona . Perusvarusteisen kylpytynnyrin hinta on kahden tuhannen euron luokkaa. hundratals färgalternativ och man kan vid behov göra tunnans väggar tjockare. Vid planeringen av Gullkrona lånade man det bästa från alla modeller. Kylpytynnyriin voidaan lisätä portaat, jotka toimivat samalla lasten istuimina, ne asennettaan valmiiseen tynnyriin liimaamalla. Några tunnor är faktiskt klara för leverans så man kan provsitta dem. I paketet ingår en kamin på utsidan. Inredningsplanerare/Sisustussuunnittelija Kati från Idecan på plats/Idecanista paikalla Tag med en bild på rummet/utrymmet som behöver förnyas, eller om du funderar på färger och material har du inrednings experterna till din hjälp. Kjell Fagerström i Kimito tillverkar Gullkrona-badtunnor av glasfiber. Man kän välja mellan en tunna som sänks ner i terrassen eller en som är helt fristående. Man kan anbringa en trappa i tunnan. Gullkronas ryggstöd står snett. Badtunnan är helt planerad för våra egna behov. Den håller tätt och är lätt att rengöra. Kaikista myynnissä olevista kylpytynnyreistä kerättiin parhaat puolet. Gullkronasta voi valita terassiin upotettavan mallin tai kokonaan maan päällä olevan version. Han är van att arbeta i glasfiber. Etsimme positiivisia, iloisia, ulospäinsuuntautuneita ja määrätietoisia henkilöitä jakamaan messulehteämme Messukeskuksen oville, sisätyö. 0400 124 634, transport.nginstrom@hotmail.com . Möjlighet till fortsatta uppdrag. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.?. On eduksi että asut Helsinginseudulla, tai voit järjestää yöpymisesi läheltä. Vi söker positiva, glada, utåtriktade och målmedvetna till vårt team av utdelare av mässtidningar vid dörrarna till mässcentret i Helsingfors, inomhus. Vattnet blir snabbt varmt. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 8 Torsdag 7.11.2019 16.-19.1.2020 i Helsingfors mässcenter. kl(o).10-15. Trappan fungerar som sittplatser för barn och limmas i den färdiga tunnan. Värivaihtoehtoja on esimerkiksi satoja, ja materiaalivahvuutta voidaan tarvittaessa lisätä, Fagerström kertoo. Paketti sisältää ulkopuolisen kamiinan, jolla kylpytynnyri lämpeää nopeasti. – Tarvittaessa kylpytynnyristä voidaan tehdä juuri sellainen, kun asiakas haluaa. Det finns t.ex. Toki muutama malli löytyy heti valmiina, jotta tynnyriin pääsee koeistumaan. Tunnan rymmer ca 2 500 liter. Jämfört med de traditionella tunnorna av trä är Gullkrona lättskött. Jag lade märke till att alla tunnor i handeln hade upprättstående ryggstöd. – Kylpytynnyri on suunniteltu täysin meidän omiin tarpeisiin, alun perin oli tarkoitus valmistaa vain yksi tynnyri omalle pihalle, Fagerström kertoo. Perinteisiin puisiin paljuihin verrattuna Gullkrona on helppohoitoinen. Gullkronan selkänoja on kallistettu. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . kl(o) 9-18 Lö/La 9.11. . Paljut ja kylpytynnyrit ovat kesän trendi vuodesta toiseen. Hyvä kylpytynnyri tarjoaa luksusta myös talvella. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Försäljning & transport Myynti ja kuljetus. Vi målar ute i tält där vi också bjuder på glögg! Ota oma pieni esine joka kaipaa tuunausta niin pääset maalaamaan tai kokeilemaan vaikka käpyhyasintin tekoa. Pinty + -spray Kalkmålningars representant på plats Kalkkimaalien edustaja paikanpäällä Tag med en liten sak som behöver piggas upp som du kan måla, eller prova på och göra en kotthyacint. 02 466 1360, 044 543 5983 www.wahlsten.fi Hertsbölevägen/Hertsbölentie 1 DALSBRUK TAALINTEHDAS 15 år./v som företagare YRITTÄJÄNÄ Fredag/Perjantaina 8.11. Sepeliä, seulottua multaa ja eri hiekkalajeja. Kjell Fagerström tekee lasikuituisia Gullkrona -kylpytynnyreitä Kemiössä. Fagerström on rakentanut veneitä ja tekee nykyään muun muassa lasikuitukorjauksia veneisiin, joten materiaali oli tuttu. ALLT KAIKKI TEXT OCH FOTO: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRD SANDMAN Närtillverkad badtunna av glasfiber . Den rymmer bekvämt åtta personer. – Halusin siitä sopivan kokoisen ja mukavan, Fagerström kertoo. 14-18. Badtunnorna är lika populära alla somrar. Fråga gärna! Ansökningar senast 15.11.2019 till Annonsbladet, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.fi 16.-19.1.2020 Helsingin messukeskukseen. 14-18. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . I början var avsikten att tillverka bara en till vår egen gård. Fagerström tillverkar inte badtunnor i lager utan på beställning. Fagerströmiltä löytyy valmiita ideoita myös erilaisiin asennuksiin. Fagerström ville ha en lagom stor och beväm tunna. Suunnittelu aloitettiin internetistä. Planeringen inleddes på internet. Ammattilainen auttaa ja neuvoo klo. Det är till fördel att du bor i Helsingfors eller närheten, eller har möjlighet till inkvartering i närheten. Gullkronan halkaisija on 220 senttimetriä ja syvyys noin 110 senttimetriä. Fagerström ställer också upp med färdiga idéer till olika slags installationer. Se pitää heti vettä ja puhdistus onnistuu helposti. kl(o) 9-16 -15% (gäller inte reaoch djurprodukter/ ei koske aleeikä eläintuotteita). Vastaamme mielellämme kysymyksiin! Hakemukset viimeistään 15.11.2019 postitse Ilmoituslehti, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.fi Vi söker utdelare av vårt mässnummer till RESA2020 mässan Etsimme messulehtemme jakelijoita MATKA2020 messuille O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • POHJANM AA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 8 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 8 canews.fi l sportpress en.fi l annonsbla det.fi 10-12.8 European Tour-Finnis h Open Footballgolf | Kimito-Kem iö www.futisg olf.fi www.visits aaristo.net Uusi palvelu visitsaaristo .net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo .net är nu öppen! MÄSSEXTRA MESSUEXTR A 16.1.2020 KARTA | KARTTA HÄNDELSER | TAPAHTUMAT MAT & DRYCK | RUOKA & JUOMA BESÖKSMÅL | MATKAILUKOHTEET Transport N. Fagerström har byggt båtar och reparerar numera glasfiberbåtar. Fagerströmin mukaan siihen mahtuu mukavasti kahdeksan ihmistä. En bra badtunna erbjuder lyx också vintertid. Grundutrustad kostar tunnan ett par tusen. Om så önskas kan man tillverka en tunna helt efter kundens önskemål. Vi bjuder på glögg! Ota mukaan kuva huoneesta/tilasta joka tarvii uutta ilmettä taikka jos pohdit värejä tai materiaaleja niin sisustuksen ammattilaiset ovat käytössänne. Mahdollisuus muihinkin vastaaviin tehtäviin. Glögitarjoilu! Kalkmålning och inredningsdagar Kalkkimaali sekä sisustuspäivät Fre/Pe 8.11. – Huomasin että kaikissa myynnissä olevissa oli selkänoja pystysuorassa. Fagerström ei tee kylpytynnyreitä varastoon, vaan ne tehdään tilauksesta. Vettä tynnyriin menee noin 2500 -litraa. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
Speciellt i hus med solsida och inglasade balkonger har man gått inför att kyla ner inomhusluften på sommaren. Pumpuilla on myös hyvä SCOP-arvo, aina 5,2 tehokkaimpien pumppujen kohdalla. Luftvärmepumparna installeras för både värme till vintern och kyla till sommaren i egnahemshus. Lämmityskuluja voi niiden avulla vähentää parhaimmassa tapauksessa 40 prosenttia taloissa, joissa sähkölämmitys. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 9 Torsdag 7.11.2019 TEXT OCH FOTO: MICHAEL NURMI ÖVERSÄTTNING: INGRD SANDMAN Luftvärmepumparna populära . Varsinkin aurinkoisissa paikoissa sijaitseviin taloihin, joissa lasitetut parvekkeet, sisäilmaa on pyritty viilentämään kesäisin. Strandells El myy Mitsubishimerkkisiä ilmalämpöpumppuja. Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD Asbestipurkutyöt Asbestsanering Lattiahionnat Vesieristys Laatoitustyöt Golvslipningar Fuktspärr Kakelarbeten CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115 cs@csk.fi, Kimitoön Kemiönsaari Ilmalämpöpumput suosittuja . Pumppua joutuu odottamaan kuukauden verran. 02 421 725 Storlek/Koko 122x75mm 99€ /+moms./alv. Luftvärmepumparna har blivit allt effektivare, uppvärmningskostnaderna kan t.o.m. Monet ovat myös asentaneet pumppuja kerrostaloihin ja rivitaloihin viilennystä varten. I höghus och radhus med centralvärme har många installerat luftvärmepumpar med enbart kylfunktion. Storlek/Koko 122x150mm 199€ /+moms./alv.. Ne tuottavat lämpöä jopa 35 miinusasteen tilanteissa, kertoo Leif Granlund . Kaksi kesää sitten oli kuumaa ja ilmalämpöpumppujen kysyntä kovaa. Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Heikkinen Kimito-Kemiö 040 5579 623 FÖRETAGARE YRITTÄJÄ Annonsera din BLACK FRIDAY produkt i tidningen 28.11! 12 SNABBASTE TILL SPECIALPRIS! Ilmoita oma BLACK FRIDAY tuotteesi lehdessä 28.11! 12 NOPEIMMALLE ERIKOISHINTA AN! Försäljning av annonsmodule rna till specialpris börjar IDAG! Erikoishintaist en ilmoitusmoduu lien myynti alkaa TÄNÄÄ! RING OCH BOKA DIN PLATS | SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI Bokningar endast per telefon Varaukset ainoastaan puhelimitse . Strandells El -liikkeestä kerrotaan, että kysyntää riittää nytkin. fås ner med 40% i hus som uppvärms med el i optimala fall, de har även hög energieffektivitet med ett SCOP värde upptill 5,2 i de effektivaste modellerna, och klarar värmedrift ner till -35 °C, berättar Leif Granlund från Strandells El, som säljer Mitsubishi värmepumpar. Ilmalämpöpumppuja asennetaan omakotitaloihin. Två somrar sedan var det en het sommar och efterfrågan stor på värmepumpar och den fortsätter berättar man från Strandells El, där väntetiden för tillfället är en månad på luftvärmepumpinstallationerna. Ilmalämpöpumput ovat kehittyneet yhä tehokkaammiksi. Ne tuottavat talvella lämpöä ja kesällä viileyttä
Dalsbruks byggtjänst har inte ännu avslutat årets bryggsäsong ute i skärgården: nya bryggor installeras fortfarande och gamla repareras. Minihandcirkeln är en nyhet och en behändigt elverktyg, säger Jens Törnqvist. Minikäsisirkkeli on uusi ja kätevä sähkötyökalu, Jens Törqvist kertoo. Kauppa Kemiössä täynnä tavaraa mitä rakentaja tarvitsee ja se mikä ei hyllyiltä löydy tilataan. Kunttaa on asennettu jo jonkun aikaa mutta viime aikoina sen käyttö on lisääntynyt, yksi viimeisimmistä projekteista käsitti jopa 1000 m2. Renfors ei näe merkkejä muutoksesta. Både mindre och större renoveringar är aktuella. Renfors ser inga tecken som tyder på att situationen skulle förändras nästa år. Kuntta on metsänpohjamattoa Lapista jota asennetaan vaurioituneelle pihamaalle niin että se palautuu rakennusvaiheen jälkeen nopeasti. Kuntta är vegetation typ mossa och ris från Lappland som placeras på marken för att återställa snabbt marken som till vissa delar förstörts under byggskedet. (SC) Entisenlainen määrä uusia vapaa-ajan asuntoja . (MN) Nyt on on aika sisätöille . Kuntta har installerats tidigare men man kan se en trend att det blir allt vanligare, ett av de senaste projekten gick på 1000 m 2 . Ungefär lika många bygglov har beviljats för fritidshus och gäststugor i år som under föregående år, berättar Dan Renfors, chef för kommunens byggnadstillsyn. Kevät on kiireistä aikaa kaikille alan ihmisille. Tulevaa talvea ennakoi silti se, että yritykselle toimitettiin vuoden viimeinen laituritilaus maanantaina. Dalsbruks byggtjänst ei vielä ole päättänyt vuoden laiturikautta saaristossa: uusia laitureita asennetaan edelleen ja vanhoja korjataan. Kesällä Byggiksen toimitusaika on 4-6 viikkoa. Asiakkaiden tilauksista tietenkin huolehdimme siihen tahtiin, kuin niitä tehdään, Byggiksen laiturimyyjä Leif Nordgren kertoo muistuttaen siitä, että nyt on oikea aika suunnitella laiturin hankintaa. Siirtonurmi yleistyy myös, se haetaan Pickalasta ja sijoitetaan talo ja mökkipihoille. Butiken i Kimito är fylld av mycket en byggare och renoverare behöver och det som inte finns på hyllan beställer man in. Talvi tulossa, laiturialallakin. – Den som vill ha en ny brygga direkt på våren gör klokt i att vara ute i god tid, oavsett om det är oss eller någon annan bryggförsäljare man vänder sig till. Kundernas beställningar fortsätter vi så klart att lämna in i den takt som de kommer, säger bryggförsäljare Leif Nordgren vid Byggis. Priset för en sådan affär är lägre på Kimitoön, och kanske möjligheterna till egna odlingar också drar till sig nya människor. Jos haluaa rakentaa uuden laiturin heti keväällä on viisasta tilata hyvissä ajoin olkoon kyse sitten meistä tai jostakin muusta laiturinmyyjästä. Om jag tillåts spekulera tror jag att vi framöver får se allt fler människor som tar över bostadshus för att använda dem som fritidshus. (MN) Suuria terasseja ja kunttaa . BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 10 Torsdag 7.11.2019 Stora terrasser och kuntta . – Till dags dato har vi beviljat 28 sådana bygglov. (MN). Työkalupuolella Boschin merkki on kaupassa aika uusi. Malmberg tekee myös yhteistyötä Firma Daniel Nymanin kanssa joka on maisemarakentanut kuntalla yhtä viimeisintä talonrakennusprojektiaan. Det som dock vittnar om den annalkande vintern är att företagets sista bryggbeställning för det här året åker in till bryggfabriken på måndag. Kunnan rakennustarkastaja Dan Renfors kertoo, että kunta on tänä vuonna myöntänyt melkein yhtä monta vapaa-ajan asuntojen rakennuslupaa kuin edellisvuonna. Säsongen för byggande ute är ännu igång men en skiftning till innerenoveringar kan man märka av säger man på Engelsby Verk. Ne laiturit laitetaan omaan varastoomme eli ne ovat niitä, joita uskomme menevän kaupaksi ensi vuonna. Rullgräs blir även vanligare, det hämtas från Pickala och installeras på stugoch husgårdar. Tähän päivään mennessä olemme myöntäneet 28 sellaista rakennuslupaa. I skärgården bygger man allt större terrasser och man bygger gångar av terrasvirke som flyter in i bergslandskapet berättar Roland Malmberg från RM Consulting Ab som även samarbetat med Firma Daniel Nyman som installerat kuntta på ett av de senaste byggena. På verktygsmaskinsidan är märket Bosch rätt nytt i butiken. Det lämpar sig bra även för våra sydliga breddgrader i skärgården. (SC/IS) Vintern är i antågande, även för bryggbranschen. Hinta on Kemiönsaarella edullinen ja ehkä mahdollisuudet kotipuutarhaankin houkuttelevat uusia ihmisiä tänne. Våren är en bråd tid för alla i den här branschen. Määrä on kutakuinkin sama kuin edellisvuonna, eli 35-40 lupaa/vuosi. (SC) Talven merkki: vuoden viimeinen laituritilaus . Uskon, että tulevaisuudessa näemme yhä uusia ihmisiä, jotka hankkivat asuintalon vapaa-ajan asunnokseen. (SC/IS) Vintertecken: sista bryggbeställningen in för året . Jämför man med fjolåret och åren innan är nivån den samma som förut, det vill säga 35-40 bygglov per år. – De bryggorna kommer till vårt eget lager, alltså sådant vi tror att vi kommer att sälja nästa år. Sekä pienemmät ett suuremmat työt ovat ajankohtaisia. Ei haluta odottaa vuosia että piha-alueen nurmikko kasvaa ja palautuu, Daniel Nyman toteaa. (MN) Troligen beviljas över 30 bygglov för nya fritidshus och gäststugor. Byggis leveranstid för en brygga är 4–6 veckor under sommaren. Man vill inte vänta år på att marken skall återställas och växa till sig, konstaterar Daniel Nyman. – Troligen är siffrorna likadana även 2020. Luultavasti kunta myöntää yli 30 rakennuslupaa uusille vapaa-ajan asumuksille ja vierastuville. Kuntta sopii ja kasvaa luonnollisesti saaristo-oloissakin täällä etelässä. Oförändrat antal nya fritidshus . Saaristossa rakennetaan yhä suurempia terassikokonaisuuksia polkuineen jotka sulautuvat saaristokallioihin, kertoo Roland Malmberg RM Consulting Oystä. Rakentamisen sesonki on vielä käynnissä mutta nyt huomaa että sesonki sisäkunnostuksille ja korjautöille on alkanut kerrotaan Engelsbyn Tehtailta. Nu är det säsong för innerenoveringar . Nordgren påminner om att den här årstiden är den rätta för planering av bryggköp. Luultavasti numerot ovat samanlaisia vuonna 2020
Sandwichelement med uretankärna har under lång tid varit ett alternativ för dem som behöver en hall till bl.a. Ekblads ställningar används inte på höghusbyggen, men nog till allt annat. (SC) Leveät panelit trendikkäitä . Uskon, että syy miksi ihmiset haluavat leveitä paneleja on ulkonäön ohella se, että ne saa nopeammin asennettua paikoilleen. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 11 Torsdag 7.11.2019 • Thermia jordvärmelösningar med 25-års erfarenhet • Borrbrunnar som helhetslösning med vattenoch kvalitetsgaranti Kaivonporaus Dahlbom Oy Kimitoön 0445920788 | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Stefan Ekblad, som hyr ut, transporterar och bygger upp HAKI-byggnadsställningar, säger att om man nu kopplade ihop alla hans ställningar till en enda, så skulle den bli 1 500 meter lång. Yli 200 milliä leveiden kysyntä ja tarjonta kasvavat koko ajan. S-Raudan myymät leveimmät panelit ovat liimapuuta. Ihmiset kyselevät niistä. Mängden ställning låter stor, men när det är sommar får jag ändå tänka efter hur jag ska få dem att räcka till, säger han. Tässäkin tapauksessa trendi on luopunut klassisista, kapeista paneleista, joiden laidat useimmiten olivat pyöristetyt. Minusta ne soveltuvat suuria halleja rakentaville. (SC/IS) Sandwitchelementet består av färdig inoch utvändig väggyta, samt en isolerande kärna. (SC/IS) Stefan Ekblad hyr ut stadiga byggnadsställningar. – Folk ställer frågor om dem. Lindholm säger att priset per kvadratmeter i stort sett är det samma oavsett vilken ytbehandlad väggpanel man väljer bland de vanliga produkterna. Breda paneler ska det vara . Efterfrågan och utbud på t.o.m. utomlands Paperitilaus, kestot. På S-Rauta känner Roland Lindholm av ett visst intresse för elementen, även om han inte gjort så många affärer. (SC) Metri jos toinenkin . 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. Näin paljon telineitä on oltava, jos toiminta-alue kattaa muutakin kuin Kemiönsaaren. Leveitä seinäpaneleja. Telineiden määrä tuntuu suurelta, mutta kesäaikaan kysyntä on niin kova, että joudun miettimään, pystynkö palvelemaan. Sandwichelementti koostuu tiiviistä uretanipohjasta joka on päällystetty valmiiksi seinälevyksi. Så mycket ställning kräver ett verksamhetsområde som också sträcker sig utanför ön. över 200 mm breda ökar hela tiden . – I nuläget levererar jag ställningar till ett område med 150 kilometers radie från ön. Puuaines ei väänny. – Om man frånser utseendefrågan så antar jag att folk gärna vill ha breda paneler, eftersom de är snabbare att montera på plats. Tällä hetkellä toimitan telineitä aina 150 kilometrin matkalle saarelta. Uretanet har produktutvecklats vidare från den traditionella varianten så att panelerna enligt tillverkaren har ännu bättre isoleringsförmåga än förut. Roland Lindholm S-Raudassa on kiinnostunut elementeistä joskaan hän ei vielä ole myynyt niitä kovin monta. Var kommer HAKI-namnet ifrån. Uretania on kehitelty alkuperäismuodostaan siten, että panelit valmistajan mukaan ovat entistäkin tiiviimpiä. – Det låter ju finskt, men tillverkaren finns faktiskt i Sverige. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. www.facebook.com/annonsbladet 2492 gillar oss tykkää meistä | gilla också du tykkää sinäkin. Lindholm har varuprover av både väggoch takelement på sin hylla. Se kuulostaa suomalaiselta, mutta telineet valmistetaan Ruotsissa. Jag tycker de passar i synnerhet dem som behöver många kvadratmeter till sin hall, till exempel kombinerat med limträstomme, säger han och visar några varuprover med 100 mm tjock uretankärna. Ekbladin telineitä ei käytetä kerrostaloja rakennettaessa. Ne voi vaikka asentaa liimapuurakenteisiin, hän kertoo esitellen näytteitä, joissa 100 milliä paksu uretanipohja. jordbruket eller båtförvaringen. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Panelit ovat hyvin tiiviitä ja nopeasti asennettavissa. Mistä HAKI-nimi. Namnet kommer från hur man kopplar samman ställningens bitar i varandra, man hakar i dem, alltså ”hak-i”. Näin kulut pysyttelevät kohtuullisina sekä asennusettä käyttövaiheessa. Sandwichelement till hallen . Nyt myydään 140 milliä tai sitäkin leveämpiä paneleja. (SC) Sandwichelementtejä halliin . Nimi juontaa ”haka i” -sanoista eli tavasta liittää telineet toisiinsa. Panelerna har mycket bra isoleringsförmåga och är snabba att få på plats, vilket bidrar till att hålla kostnaderna på mattan när det gäller driften och monteringsskedet. Lindholmin hyllyssä on näytteitä niin seinäkuin kattoelementeistä. – Paneler som idag går åt är från 140 mm breda och uppåt. Roland Lindholm på S-Rauta berättar att de kunder som köper väggpanel numera vill ha bred panel som dessutom är färdigt ytbehandlad. Uretaanipohjaiset sandwichelementit ovat jo pitkään olleet vaihtoehtona hallinrakentajille. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. En och annan meter HAKI-ställning . (SC/IS) Breda väggpaneler. De bredaste panelerna som S-Rauta säljer är tillverkade av limträ, vilket minskar träets benägenhet att vrida eller slå sig. Lindholmin mukaan panelien hinnat ovat suurin piirtein samat huolimatta siitä minkä pintakäsitellyn panelin asiakas valitsee. Roland Lindholm S-Raudasta kertoo, että seinäpaneleja ostavat asiakkaat nykyään haluavat leveitä ja valmiiksi pintakäsiteltyjä paneleja. – De breda panelerna har minimalt fasade kanter, så även i det avseendet har trenden rört sig bortåt från de klassiska smala panelerna, som oftast hade rundade kanter. Lindholm kertoo, että leveiden panelien laidat ovat hyvin vähän viistotut. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Stefan Ekblad vuokraa tukevia rakennustelineitä. Stefan Ekblad , joka vuokraa, kuljettaa ja pystyttää HAKI-rakennustelineitä, kertoo, että mikäli kaikki hänen telineensä liitettäisiin toisiinsa, niistä tulisi 1 500 pitkä telinerivistö
/ Rengashuoltoautomme vaihtaa maatalousja kuorma-autonrenkaat asiakkaan luona tai vaikka tien päällä. alv euromaster.fi HYVISSÄ KÄSISSÄ Perniön putkitarvike Oy on 2004 perustettu Varsinais-Suomen alueella toimiva kokonaisvaltainen LVI-alan yritys. Perniön putkitarvike Oy, Aimontapontie 21, 25520 Perniö As. Euromaster Horsbäck (Oy VN Tyre Ab) Gropvägen 6, tel 019 241 1280. BETJÄNAR FÖRETAG OCKSÅ PÅ KIMITOÖN / PALVELEE YRITYKSIÄ MYÖS KEMIÖNSAARELLA EUROMASTER EKENÄS FRÅN OSS FÅR DU LASTBILSOCH JORDBRUKSDÄCK DIREKT FRÅN VÅRT LAGER. 019 241 1280. / Toimitamme renkaita Kemiönsaarelle noin kerran viikossa – rahtivapaasti! Kysy meiltä lisää. CHAMPION OLJOR FÖR JORDBRUKSMASKINER Champion-öljyt maatalouden tarpeisiin HYDRAULIKOLJOR / HYDRAULIIKKAÖLJYT 205 L Hydro ISO32 eller/tai ISO46 430 € MOTOROLJOR / MOOTTORIÖLJYT 205 L STOU Farm Oil 10W30 519 € OEM Specific 15W40MS 599 € Även andra märken som t.ex BKT och Alliance / Myös muita merkkejä, esim. moms / Hinnat sis. BKT ja Alliance BEGÄR OFFERT! KYSY TARJOUS! Priser inkl. Vi betjänar må-fre 8-17, under däcksäsongen lö 9-14 Gropintie 6, puh. Vi levererar däck till Kimitoön ca en gång i veckan, fraktfritt! Fråga mera av oss. / Meiltä saat kuorma-auton ja maatalouskoneiden renkaat suoraan varastosta. 0400 520 065 kari.kakko@pernionputkitarvike.fi LVI-tarvikkeet ja asennukset ammattitaidolla Lämpö-, vesija ilmastointiratkaisut Varsinais-Suomen alueella. Toimimme pääosin Suur-Salon, Kemiön ja raaseporin alueella. Palvelemme ma-pe 8-17, rengassesongin aikaan la 9-14. Däckservicebilen byter lastbilsoch jordbruksdäck hos kunden men också på vägen. Palveluumme kuuluvat kaikki LVI-alan työt sekä tarvikkeet, niin yksityisille kuin yrityksille. Putkityöt ja LVI asennukset Uudisrakennukset ja saneeraukset Vesijohdot ja viemäriputket Ilmastointilaitteet ja -osat Lämmityslaitteet Tierumpujen sulatukset Viemärin ja ilmastointiputkien kuvaukset Savupiipun putkitukset/kuvaukset Teemme myös paljon muita LVI-alan töitä, joten ota yhteyttä ja kerro, mitä tarvitset. Puh