FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 180-200 g (16,65-18,50/kg) VITAMINÄMBAR VITAMIINIÄMPÄRI ca/n. 1 kg PALA PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 6.-9.2. Raj. Raj. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 16 90 KG 2 99 PKT 7 99 PACK PEPSI MAX, HARTWALL JAFFA tai 7UP ZERO SUGAR SOCKERFRI LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/pl 18-pack (1,04/l) Sis. Apelsiner, Appelsiini Egypten/Egypti. pnt 1,80. VALIO SMÖR VOI 500 g (5,98/kg) BEN & JERRY’S GLASS JÄÄTELÖT Begr. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Blodgrape, Verigreippi Spanien/Espanja. Begr. 6,5 kg Idared äppel, Omena Polen/ Puola. | På kommande nya KAMPSPORTGRUPPER Mera info på våra sociala medier Tulossa uusia KAMMPAILU-URHEILURYHMIÄ Lisätietoa some kanavillamme Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 0400 120 119 Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------tel./puh. 66 6.2.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . NAAPURIN MAALAISKANAN FILÉSTRIMLOR FILEESUIKALEET 240 g (8,33/kg) HK NÖT YTTREFILÉ, ca 1 kg BIT NAUDAN ULKOFILE n. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.10.10.5.ST/KPL KOKONAINEN NORJANLOHI HEL NORSK LAX 8 99 KG SUPERDAGAR! Superpäivät! 5 PKT 3 ST/ KPL 3 ST/ KPL. 2 satset/hh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 6.-9.2. www.actiwell.. 1 erä/tal. Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Suuret tulostustyöt Julisteet, esitteet PRINT | COPY | SCAN Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT 044 025 7006 | info@actiwell.. Citron, Sitruuna Spanien/Espanja. 2 erää/tal. 1 sats/hh
Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Därefter minnesstund på Pasendo. 13 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Ukrainarna har verkligen satt ned mycket arbete på förberedelserna – Utnyttja möjligheten att smaka på ukrainska delikatesser och samtidigt bidra med en slant till insamlingen, uppmanar Nurmio. 1 Mos 8:21 Ty Gud sände inte sin son till världen för att döma världen utan för att världen skulle räddas genom honom. 11.30 Gudstjänst med önskesånger. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Kiitos osanotosta. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 2 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Alla biljettintäkter går oavkortat till klubbarnas aktuella ukrainainsamling. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 10.00-13.00. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. På andra stranden finns en värld av sång och ljus. | www.johannasjoberg. Katarina Gäddnäs Päivän Tunnussana 2 Kor 4:1-5 Luuk 8:40-56 Herra sanoi: Minä en enää koskaa kiroa maata ihmisten tähden, vaikka ihmisen ajatukset ja teot ovat pahat nuoruudesta saakka. 18.00 närmar sig! Dragsfjärdsklubbens president Mårten Nurmio meddelar att intresset är stort men att det ännu finns lediga platser. Birgitta med familj Vår Kära Ove Elias LINDSTRÖM . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Gör även hembesök, enligt önskan. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Julius Blomqvist och deltagit i vår stora sorg. kl. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Söndag 9.2 kl. piroger och kokat borschsoppa, som säljs och serveras vid tillställningen. 1 Moos 8:21. netticket.com eller under onsdagar från kl. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 24.04.1938 . 17.00 och man kan även få varorna packade för hemtransport. Lämmin kiitos Alma-kodin henkilökunnalle Maivorin hyvästä hoidosta. 1 A, Kimito Lö 8.2 kl. 12.00 till 16.00 i Villa Lande. Platsbiljetter kan beställas genom www. Joh 3:17 Världen är skapad vacker och god trots diktatorer, mördare, förstörare. Ikävöiden Ari ja Päivi Tiina, Johan ja Siiri Ossi, Harriet ja Oona Anniina, Robert ja Aapo Arja ja Ari Jani Janne Jenna ja Sami Siunattu läheisten läsnä ollessa. Gud allsmäktig valde att födas som människa till jorden för att försona, för att återupprätta människan och skapelsen. Det är ett unikt tillfälle att få ta del av den kända militärexperten och debattören Joakim Paasikivis föreläsning om situationen i Ukraina och dess återverkningar på Europa. 13.00. Rakas äiti, mummu ja iso-mummu Maivor Adele GRANQVIST o.s. . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen 2 Kor 4:1-5 Luk 8:40-56 Herren sade: Aldrig mer skall min förbannelse drabba marken för människans skull, för att hon alltifrån ungdomen har ett ont uppsåt. Lionsklubbarnas storsatsning – Ukrainakvällen i Villa Lande den 13.2 kl. Framställningen är svenskspråkig. Vi är övertygande om att allmänheten upplever ändamålet som synnerligen angeläget – nu gäller det att visa att även kimitoöborna kan dra sitt strå till stacken. Älskad Saknad Mari-Ann Viveka med familj Markus med familj övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka Lördagen den 22.2.2025 kl. Klubbarnas penninginsamling för Ukraina har fått en lyckad start, säger kimitoklubbens president Sture Holmström. Ukrainare som bor och arbetar på orten har engagerat sig starkt för denna tillställning. Carlén . Missa inte detta: säger Nurmio. Vi skall få ihop medel för inköp av en ambulans, understryker Holmström. 0400 828 472 Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämmissämme. 25.01.2025 Vestlax När jag når de mörka vatten, över dem skall färdas ut, räds jag ej. De har bakat bl.a. Serveringen börjar redan kl. Torstai 6.2 klo 18 Pyhiä tansseja Kemiön kirkossa. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 6.2 kl. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 9.2 kl(o) 13.00 Vittnesbördsmöte/ Todistuskokous Välkommen/Tervetuloa ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi, och kl. 06.05.1937 Kimito . 18 Heliga danser i Kimito kyrka. Tack till alla som delar vår sorg. Ukraina-kvällen närmar sig! . Insamlingen pågår till slutet av februari – alla bidrag är värdefulla. . 09.01.2025 Käy enkeli vierelläs taivaan rantaa, on kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. (ABL) Uppgifter om insamlingen: Lions Club Dragsfjärd: FI83 5550 4140 0079 28 Lions Club Kimito-Kemiö: FI11 4327 0010 3208 26 I n s a m l i n g s t i l l s t å n d : RA/2023/1490
Jaettu ilo on tuplailo! Jaettu ilo on tuplailo! till din vän | ystävällesi. Projektförslaget får gärna glädja så många invånare som möjligt och främja gemenskap, klimatsmarta lösningar, levande skärgård eller rogivande natur. Sammanlagt 30 000 euro av kommunens har avsatts för deltagande budgeteringen och projektförslagen får kosta mellan 500 och 10 000 euro. Ett projekt inom deltagande budgetering kan vara allt från olika evenemang till utställningar eller köp av offentlig egendom. Helmikuun aikana Kemiönsaaressa kirjoilla olevat yksityishenkilöt sekä alueen yhdistykset ja yhteisöt voivat ehdottaa uusia hankkeita. Nu är det dags för kommuninvånare att påverka sin näromgivning genom deltagande budgetering. Osallistuvan budjetoinnin tavoitteena on lisätä kuntalaisten osallisuutta päätöksenteossa ja luoda uutta yhdessä. – Toivomme monipuolisia ehdotuksia eri puolilta Kemiönsaarta. ahlgren@kimitoon.fi (ABL) Du som är prenumerant ÖVERRASKA DIN VÄN med en Annonsbladet prenumeration till vändagen! Sinä joka olet jo tilaaja YLLÄTÄ YSTÄVÄSI Ilmoituslehden tilauksella ystävänpäiväksi! 2 mån. Projektiehdotusten tulisi hyödyttää mahdollisimman monia kuntalaisia ja edistää yhteisöllisyyttä, ympäristöystävällisyyttä, elinvoimaista saaristoa tai rauhoittavaa luontoa. Ehdotusten keräämisen jälkeen järjestetään äänestys 18.–31.3.2025. Paperilomakkeita voi tulostaa verkkosivuilta tai noutaa kirjastoista. Tidigare projekt som finansierats inom ramen för deltagande budgetering är bland annat miniarenan i Rosala, minigolfbana i Dalsbruk och lekpark i Kärra. 15.00-16.00 Mer information: Bo-Eric Ahlgren, välfärdschef, +358 50 564 1193, bo-eric. aikana – saat pienen lahjan tapaamisellasi! KIMITOÖNS KONTOR FYLLER 5 ÅR Välkomna på kaffebjudning till vårt kontor torsdagen den 13.2.2025 kl. Kakkua on tarjolla 80 ensimmäiselle. Ajattele ystävääsi... – Vi hoppas på många olika förslag från olika ställen i Kimitoön. HELMIKUUN alussa järjestetään avoimia ideapajoja, joissa voit keskustella ja kehittää ideaasi yhdessä kunnan henkilöstön kanssa. Ehdotuksen jättämällä kuntalaiset voivat konkreettisesti vaikuttaa alueensa kehitykseen, sanoo Kalevi Kallonen, joka on mukana osallistuvan budjetoinnin työryhmässä. Genom att lämna in förslag kan invånaren konkret påverka Kimitoöns utveckling, säger Kalevi Kallonen som sitter med i arbetsgruppen för deltagande budgetering. Varaa aika Kemiönsaaren konttorimme säästämisen ja sijoittamisen asiantuntijoille torstain 13.2. Kaka serveras till 80 första. Pappersblanketter kan skrivas ut på kommunens webbplats eller hämtas från biblioteken. Vaikuta lähiympäristöösi – ehdota ideaasi Kemiönsaaren osallistuvaan budjetointiin . Delad glädje är Delad glädje är dubbel glädje! dubbel glädje! annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi | 041 313 0637 Alla som gjort en vänprenumeration före 14.2 deltar i utlottningen av 2 st Annonsbladetmuggar! Kaikki ystävätilauksen 14.2. Villa Lande, kokoushuone Jansson, klo 15.00–16.00 Lisätioetoja: Bo-Eric Ahlgren, hyvinvointijohtaja, +358 50 564 1193, bo-eric. Boka under torsdagen den 13.2. 10-16. Genom deltagande budgetering vill kommunen inkludera fler kommuninvånare i beslutsfattandet och skapa nytt tillsammans. Efter att förslagen samlats in ordnas en omröstning den 18-31.3.2025. Jubileumsåret 2025 är det dessutom önskvärt att idéerna och förslagen tangerar Kimitoön 700-årsjubileum. Myös kertaluontoiset projektit ovat mahdollisia. digiprenumeration 3 kk digitilaus Tänk på din vän... Idéverkstäderna ordnas: Onsdag 5.2 Västanfjärd K-Knallis, kl. P R O J E K T F Ö R S L A G E N kan lämnas in den 1-28.2.2025 antingen på kommunens webbplats eller i pappersform i kommunens bibliotek. Osallistuvan budjetoinnin hankkeet voivat olla esimerkiksi tapahtumia, näyttelyitä tai julkisten tilojen parantamista. Nyt kuntalaisilla on taas mahdollisuus vaikuttaa lähiympäristöönsä osallistuvan budjetoinnin kautta. Påverka din näromgivning – Föreslå din idé för deltagande budgetering i Kimitoön . Myös Kemiön keskustan kukkaistutukset ovat olleet suosittuja ehdotuksia vuosien varrella. ahlgren@kimitoon.fi (ABL) . 15.30-16.30 Torsdag 6.2 Villa Lande, mötesrum Jansson, kl. tid till våra placeringsexperter på Kimitoöns kontor – en liten gåva fås under mötet! Engelsbyvägen 9, Kimitoön 029 041 2300 (msa/lna) sparbanken.fi/boka-tid Engelsbyntie 9, Kemiönsaari 029 041 2300 (mpm/pvm) saastopankki.fi/varaa-aika . Det kan också vara projekt av engångsnatur. P R O J E K T som gläder många. mennessä tehneet osallistuvat 2 kpl Ilmoituslehtimukien arvontaan! Erbjudandet i kraft tom. I BÖRJAN av februari ordnas öppna idéverkstäder där du får hjälp och kan bolla din idé med kommunens personal. – Vi vill göra det så lätt som möjligt att lämna förslag och ordnar därför även idéverkstäder i Västanfjärd, Dalsbruk och Kimito, säger Bo Vilander, medlem i arbetsgruppen för deltagande budgetering. PROJEKTIEHDOTUKSIA voi jättää 1.–28.2.2025 joko kunnan verkkosivuilla tai paperilomakkeella kirjastoissa. Osallistuvan budjetoinnin rahoituksella on aiemmin toteutettu muun muassa Rosalan miniareena, Taalintehtaan minigolfrata ja Kärran leikkipuisto. Ideapajat järjestetään seuraavasti: Keskiviikko 5.2. HANKKEITA, jotka hyödyttävät monia. 14.2.2025 Tarjous voimassa 14.2.2025 asti. Även blomsterarrangemang i Kimito centrum har varit ett av de vinnande förslagen genom åren. Västanfjärd, K-Knallis, klo 14.00–15.00 Taalintehtaan kirjasto, klo 15.30–16.30 Torstai 6.2. 14.00-15.00 Biblioteket i Dalsbruk, kl. – Haluamme tehdä ehdotusten jättämisestä mahdollisimman helppoa ja järjestämme siksi myös ideapajoja Västanfjärdissä, Taalintehtaalla ja Kemiössä, sanoo Bo Vilander, osallistuvan budjetoinnin työryhmän jäsen. Under februarimånad kan man som privatperson skriven i Kimitoöns kommun eller som förening och sammanslutningar i Kimitoön lämna in förslag på nya projekt. 3 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 KEMIÖNSAAREN KONTTORIMME TÄYTTÄÄ 5 VUOTTA Tervetuloa kakkukahveille konttorillemme torstaina 13.2.2025 klo 10-16. De förslag som fått flest röster går vidare till kommunstyrelsen i slutet av april. Eniten ääniä saaneet ehdotukset etenevät kunnanhallituksen käsittelyyn huhtikuun lopussa. Juhlavuoden 2025 kunniaksi toivomme lisäksi, että ideat liittyvät Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlaan. Kunta on varannut osallistuvaan budjetointiin yhteensä 30 000 euroa, ja yksittäisten hankkeiden kustannusten tulee olla 500– 10 000 euroa. papperstidningar 2 kk paperilehdet eller | tai 3 mån
Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Muuttoilmoitus joka on tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. Ilmoittautuminen 1. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. Laxsoppa L, G / Lohikeitto G,L, Schnitzel med dijonmajonnäs L / Paneroidut porsaanleikkeet & Dijon-majoneesi L Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. Tomatörtsoppa L, G / Tomaatti-yrttikeitto G,L, Köttbullar L, G / Itse tehdyt lihapullat G,L, Flundra rullader på skärgårdsvis L, G / Kampelarullat saaristontapaan G,L To 13.2. Anmälan till förskolan • Barn som är födda 2019. Ansökan om småbarnspedagogik till hösten 2025 Plats inom småbarnspedagogik (familjedagvård eller daghem) söks om: • barnet ännu inte har dagvårdsplats eller • man önskar byta dagvårdsplats. Ansökan om eftisplats • Plats i morgonoch eftermiddagsverksamheten kan sökas för elever som går i årskurs 1 och 2. Bastuavdelning och fiberanslutning finns i huset. Ilmoittautuminen esikouluun • Vuonna 2019 syntyneet lapset. 4 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN Ostetaan MÖNKIJÄ tai päältä ajettava RUOHONLEIKKURI. vuosiluokan oppilaille. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Anmälan till årskurs 1 görs i Wilma och morgonoch eftermiddagsverksamheten kan sökas i tjänsten CGI Vesa 3.-16.2.2025. Puh. Iltapäivätoimintapaikan hakeminen • Aamuja iltapäivähoitopaikkaa voi hakea 1. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 10.2: Köttbullar / Lihapullat Ti 11.2:Fiskbiff/Kalapihvi Ons/Ke 12.2:Korvbiff/Makkarapihvi To 13.2:Minestronesoppa+maizenakräm/ Minestronekeitto+maizenakiisseli Fre/Pe 14.2:Karelskstek/Karjalanpaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Tiistai / Tisdag 11.02.2025 10.00-10.45 Somero Tokmanni 11.00-12.30 Somero tori / torget 13.00-14.15 Koski TL Kosken tori / torget 14.40-15.20 Vaskio Sale 15.40-16.20 Pertteli K-Market 16.40-18.30 Salo Virtasenkauppa 18.40-19.00 Piihovi ABC Keskiviikko / Onsdag 12.02.2025 10.00-11.20 Perniö / Bjärnå ABC 12.10-13.00 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg 13.25-14.00 Kemiö / Kimito Shell 14.20-16.00 Perniö / Bjärnå K-Supermarket 16.25-17.45 Salo juna-asema 18.00-19.00 Halikko Tokmanni 19.15-19.45 Salo K-Market Taika Torstai / Torsdag 13.02.2025 9.30-10.45 Ollikkala K-Market 11.00-12.30 Virtanen kauppa Salo 13.00-14.00 Paimio / Pemar Neste 14.15-15.45 Paimio / Pemar S-Market 16.00-17.15 Sauvo tori / Sagu torg 17.30-18.45 Piikkiö / Piikkis S-Market 19.00-20.00 Kaarina / S.t Karins Shell Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! www.kultahopea.fi KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Todennäköisesti aina paras hinta YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-ti/Må-ti 11-15 | Ke-to/Ons-to 11-21 | Pe/Fre 11-23 | La/Lö 13-23 | Su/Sö 12-18 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-15 Hinta/Pris: 14.80€ | Keitto/Soppa 12.00€ Må/Ma 10.2. Jos vain ryhmä vaihtuu, uutta hakemusta ei tarvita. Vi köper och säljer GULD OCH SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams, vinylskivor och Moneta mm. Ilmoittautuminen kouluun • Vuonna 2018 syntyneet lapset ja ennen vuotta 2018 syntyneet lapset, jotka eivät ole aloittaneet koulunkäyntiään. Blomkåls-färskostsoppa L, G / Kukkakaali-tuorejuusto-keitto G,L, Ugnstekt grissida L, G / Porsaan uunikylkeä G,L, Sweet & sour broiler L, G / Sweet & Sour Broileria G,L Ti 11.2. Vid byte av grupp behövs ingen ny ansökan. luokalle tehdään Wilmassa ja aamuja iltapäivähoitopaikkaa voi hakea CGI Vesa-palvelussa 3.-16.2.2025. ja 2. Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi 041 313 0637. 040 523 0105 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Ärtsoppa och pannkaka / Hernekeitto G,L + Pannukakku L, Bearnaisebroiler L, G / Bearnaise broileria G,L, Kåldolmar L, G / Kaalikääryleet G,L Fre/Pe 14.2. Anmälning till läsåret 2025-2026 Ilmoittautuminen lukuvuodelle 2025-2026 Ostetaan sekä myydään KULTAA JA HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, viinylilevyjä ja Monetaa yms. v. Varhaiskasvatuspaikan hakeminen syksyksi 2025 Varhaiskasvatuspaikka (perhepäivähoitoon ja päiväkotiin) haetaan jos: • lapsella ei vielä ole päivähoitopaikkaa tai • hoitopaikkaa halutaan vaihtaa. Pikkuvika ei ole este. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Anmälan till skolan • Barn som är födda 2018 eller födda tidigare än 2018 och inte har påbörjat sin skolgång. 040-530 3584 . Batatoch vitlökssoppa L, G / Bataatti-valkosipulikeitto G,L, Laxbiffar L, G / Itse tehdyt lohipihvit G,L, Makaronilåda med koskenlaskija L / koskenlaskijan makaroonilaatikko L Ons/Ke 12.2. Esikouluun ilmoittautuminen ja varhaiskasvatushakemus tehdään CGI Vesa-portaalissa 3.-16.2.2025, www.kemionsaari.fi. Anmälan till förskolan och småbarnspedagogiken görs via portalen CGI Vesa 3.-16.2.2025, www.kimitoon.fi. 7 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Tortilla Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Tortilla Pe Pyttipannu Haluaisin ostaa RANTATONTIN 040 152 2042 Uthyres 2r +k + br 63 m 2 Vretavägen 12 Kimito centrum. 0500 926 722 staffan.sundstrom55@gmail.com UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
De tre motionerna på ärendelistan Centerns om stöd till barns och familjers vardag, Mia Korhonens, Sannf. Hallintosääntö astuu voimaan maaliskuussa ja poliittisen organisaation kohdalta kesäkuussa. Möjlighet att flexibelt anpassa dina studier. Kun kunnanvaltuusto maanantaina otti kantaa päivitettyyn hallintosääntöön, hyväksyttiin myös valtuuston puheenjohtaja Daniel Wilsonin esitys saaristoneuvoston perustamisesta. Förvaltningsstadgan träder i kraft i sin förnyade form från den första mars och för den nya politiska organisationens del i juni. Hallinto tarvitsee saaristo-olojen erikoistuntemusta. förslag till ändringar gällande förfarandet med skyddade skogar inget understöd utan förföll. Muita elimiä ovat esimerkiksi suomenja ruotsinkieliset koulujaostot. Däremot vann Satu Zwervers, Gr. Hallintosääntö on melkein satasivuinen dokumentti, jossa seikkaperäisesti luetellaan eri elimien tehtävät ja oikeudet. Sök nu! Petter och Margit Forsströms stiftelse VIRKISTYSLOMA-AVUSTUKSET pienituloisille ovat haettavissa 1.2.-31.3.2025 verkkosivuillamme www.forsstrominsaatio.fi REKREATIONSUNDERSTÖD till mindre bemedlade kan ansökas 1.2.-31.3.2025 via vår websida www.forsstromsstiftelse.fi Lisätietoja / Mer information: 044 977 4652 / toimisto@forsstrominsaatio.fi / kontor@forsstromsstiftelse.fi Staffan Sundström presenterar den nya boken ”Pillertrillaren” om kemikaliehandlaren Helge J Sundström lördagen den 8.2.2025 kl. lagen om grundläggande utbildning och gymnasielagen i augusti, måste kommunens förvaltningsstadga uppdateras. Välkomna! Förfrågningar: staffan.sundstrom55@gmail.com | 0500 926 722 Eden Energy Medicine demonstration och lätta rörelser | esittely ja helppoja liikkeitä Kubu, Björkboda lö/la 8.2.2025 kl./klo 15-16:45 Frivillig avgift /Vapaahtonen maksu 0-15 € kontant/käteistä Edenbehandlingar/-hoitoja to 6.2–sö/su 9.2 Nivelax & Dalsbruk/Taalintehdas (i RehabCenters/in lokaler/tiloissa) Info & bokningar/varaukset: viaeden@klerfonte.fi 050 379 3146 | www.facebook.com/viaedenfriskvard Anna Ritamäki-Sjöstrand Ledamoten Johan Sundqvist, som har fyllt jämna år, gratulerades av ordförande Daniel Wilson och kommundirektör Erika Strandberg. Valtuusto hyväksyi hallintosäännön Satu Zwervers motiveringar för ändring av stadgan vann inte stöd hos fullmäktige. Tällä hetkellä kunnan metsänhoitosuunnitelma kymmeneksi vuodeksi ei ole vielä hyväksytty vaan julkisesti esillepantu kommentoitavaksi. ei onnistunut vakuuttamaan valtuustolaisia sääntöön kaipaamastaan muutoksesta koskien kunnan omistamien, eri tasolla suojeltavien metsien mahdollisista myynneistä. om ekonomiskt stöd för matematikundervisningen, Sfp:s om ungdomsfullmäktiges representants närvarooch yttranderätt i fullmäktige kunde utan diskussion klubbas av som slutbehandlade. I stället för nuvarande nämnder har modellen två beslutsfattande utskott, välfärdsutskottet och livskraftsutskottet, vilkas ledamöter väljs bland fullmäktigeledamöter och dessas ersättare. Mallin mukaan lautakunnat korvataan kahdella päättävällä valtuuskunnalla, hyvinvointija elinvoimavaltuuskunnalla. Förvaltningsstadgan omfattar nära 100 sidor med detaljerade bestämmelser om de olika organens uppgifter och befogenheter. . Motiveringen är, att kommunen klassas som skärgårdskommun och att förvaltningen har behov av specialkunskap om skärgården. Fullmäktige godkände förvaltningsstadgan . Valtuuston asialistalla olevat kolme aloitetta – Keskustan koskien lasten ja lapsiperheiden arjen tukemista, Mia Korhosen, Peruss., jossa peräänkuulutetaan taloudellista tukea matematiikan opetukseen, Rkp:n nuorisovaltuuston edustajan oikeudesta osallistua ja lausua mielipiteitään valtuuston kokouksissa – katsottin keskusteluitta loppuunkäsitellyiksi.. Hon motiverade sitt förslag med att det kommer att bli synnerligen invecklat att besluta om försäljning av de 16 markområden som ingår i den helhet av kommunägd skog som ska skyddas på olika nivå. Kun lainsäädäntö muttuu, esimerkiksi peruskoulutuksen ja lukioiden kannalta elokuussa, hallintosääntöä joudutaan päivittämään. Då lagstiftningen förändras, t.ex. Kuntahan on luokiteltu saaristokunnaksi ja saa tästä erikoistukea valtiolta. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . / Valtuuston jäsen Johan Sundqvist, joka on täyttänyt tasavuosia, kukitettiin valtuuston puheenjohtaja Daniel Wilsonin ja kunnanjohtaja Erika Strandbergin toimesta. Åtskilliga ledamöter yttrade sig i ärendet, som ju ytterligare kompliceras av att skogsvårdsplanen ännu inte är godkänd utan satt till påseende och kommentarer. Övriga organ är myndighetsnämnden, svenska och finska skolsektionerna och affärsverkets direktion. Mera information ger Mats Lindberg, mats.lindberg@axxell.fi eller 044-739 7610. Asiasta keskusteltiin laajasti mutta kannatusta esitys ei saanut, joten se raukesi. 14.00 i Mac Daniel’s Grill, Arkadiavägen 11. Hän perusti esityksensä esimerkiksi sillä, että suojeltava kokonaisuus muodostuu 16 alueesta jotka lisäksi saattavat olla suojeltuja eri tasolla eri viranomisten kautta. | T/S | 8€ Mera info och ansökan www.axxell.fi/merkonom-vuxen-karis STUDERA TILL MERKONOM Bli merkonom i Karis, ny utbildning startar i mars 2025. Dessutom uppgår ju tekniska nämnden i livskraftsutskottet. Sen sijaan Satu Zwerver, Vihr. Jäsenet valitaan kunnanvaltuuston ja hedän varajäsenten joukosta. Oberoende vad du vill jobba med har du nytta av en bra examen inom affärskunnande. 5 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 NÖJEN | HUVIT Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF SOMMARBOKEN Fre/Pe 7.2 kl(o) 19.00 Lö/La 8.2 kl(o) 16.00 BIO FIX Villa Lande 95 min. . Då fullmäktige på måndagen tog ställning till den uppdaterade förvaltningsstadgan, godkände man enhälligt ett tillägg: ordförande Daniel Wilsons förslag att man grundar ett skärgårdsråd. / Satu Zwerver ei onnistunut vakuuttamaan valtuustoa esittämästään hallintosäännön muutoksesta
Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet vastaa kaksikielisen lääkäriopetuksen rahoituksesta. Kaikkien ei tarvitse osata ruotsia, mutta riittävän monen, jotta hoito ja palvelu toimivat sekä suomeksi että ruotsiksi. Hän nostaa esiin myös sen, että Varhalla on kieliohjelma, joka selkeyttää jokaisen yksilön roolia hyvän ruotsinkielisen hoidon ja palvelun varmistamisessa. Utöver språkprogrammet är den tvåspråkiga läkarutbildningen i Åbo, som inleddes hösten 2023, ett annat viktigt steg. I Finland finns det sju tvåspråkiga välfärdsområden samt Helsingfors stad och HUSsammanslutningen i Nyland. Direktör för tvåspråkig service Karin Simola betonar att Varhas målsättning är att ge god vårdbetjäning såväl på finska som på svenska. Utbildningen är ett samarbete mellan Åbo universitet och Åbo Akademi och svarar på regionens behov. Suomessa on seitsemän kaksikielistä hyvinvointialuetta sekä Helsingin kaupunki ja HUS-yhtymä Uudellamaalla. Nämä organisaatiot tekevät yhteistyötä ja oppivat toisiltaan hyviä käytäntöjä. De som vill ha stöd i att använda svenskan eller vill förbättra sina språkkunskaper har tillgång till en termbank, frasordböcker och språkkurser. Hon lyfter även fram att Varha har ett språkprogram som tydliggör varje individs roll i att säkerställa god vård och service på svenska. Hur kan man då stärka den svenskspråkiga vårdbetjäningen i ett område där de svenskspråkiga, även om de är procentuellt sett få, har ökat i antal under de senaste decennierna. Hon understryker också att ett positivt bemötande är avgörande – även om vårdpersonalen och patienten inte har samma modersmål. Uudellamaalla osuus on noin seitsemän prosenttia, kun taas Pohjanmaalla ruotsinkieliset ovat enemmistönä (Tilastokeskus). Äskettäin on solmittu yhteistyösopimus ruotsinkielisten palveluiden ostosta ja myynnistä. / Kaksikielisten palvelujen johtaja Karin Simola korostaa, että Varhan tavoite on antaa hyvää hoitopalvelua sekä suomeksi että ruotsiksi. I Nyland är andelen ungefär sju procent, medan de svenskspråkiga är i majoritet i Österbotten (Statistikcentralen). Nyligen har ett samarbetsavtal om köp och försäljning av tjänster på svenska ingåtts. Inom Varha finns det många anställda som före välfärdsområdets uppkomst enbart arbetade på finska och därför fortfarande är ovana vid att använda svenska i sitt arbete, säger Simola. Hän korostaa myös, että myönteinen asenne on ratkaisevaa – vaikka hoitohenkilöstöllä ja potilaalla ei olisikaan sama äidinkieli. Däremot bor fler personer i Åbo än vad det gör i hela Österbotten. Hur kan den svenskspråkiga vården inom Varha stärkas. Den tvåspråkiga läkarutbildningen finansieras av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. Kaksikielisten palveluiden johtaja Karin Simola korostaa, että jokaisella kaksikielisellä hyvinvointialueella on omat haasteensa ja edellytyksensä. . Niille, jotka haluavat tukea ruotsin käyttämiseen tai kehittää kielitaitoaan, on tarjolla termipankki, fraasisanakirjoja ja kielikursseja. Lähes kuusi prosenttia Varsinais-Suomen väestöstä puhuu ruotsia äidinkielenään. Varsinais-Suomen hyvinvointialue, Varha, on saanut kritiikkiä puutteista ruotsinkielisessä hoidossa. Varhan tavoitteena on luonnollisesti tarjota hyvää hoitoa sekä suomeksi että ruotsiksi, sanoo Simola. Myös asukkailla eli asiakkailla, on tässä rooli, ja Simola kannustaa antamaan palautetta palveluista – sitä voi muun muassa jättää Varhan verkkosivujen kautta. 6 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD/KUVA: VARHA . Dessa organisationer samarbetar och lär av varandras goda praxis. Direktören för tvåspråkig service, Karin Simola, betonar att varje tvåspråkigt välfärdsområde har sina egna utmaningar och förutsättningar. Miten ruotsinkielistä hoitopalvelua voitaisiin siis vahvistaa alueella, jossa ruotsinkielisten määrä on viime vuosikymmeninä kasvanut, vaikka heidän osuutensa väestöstä onkin pieni. . Miten ruotsinkielistä hoitoa Varhassa voidaan vahvistaa. Simola säger att den svenskspråkiga servicen vid Åbo universitetscentralsjukhus, som också är viktig för Kimitoöborna, har förbättrats genom åren. Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, har fått en del kritik för brister i den svenskspråkiga vården. . Personalen behöver uppmuntras att använda svenskan i sitt arbete och att förbättra sina språkkunskaper och det finns ett stort intresse. Vårdpersonal, särskilt i Åbo, har haft svårt att kommunicera på svenska. I år firar vi jubileumsår! Tänä vuonna vietämme juhlavuotta! Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 info@annonsbladet.fi. Alla behöver inte kunna svenska, men tillräckligt många för att vården och servicen ska fungera på både finska och svenska. Kieliohjelman lisäksi Turussa syksyllä 2023 käynnistynyt kaksikielinen lääkärikoulutus on toinen tärkeä edistysaskel. Turussa asuu kuitenkin enemmän ihmisiä kuin koko Pohjanmaalla. Varhas målsättning är naturligtvis att ge god vård på både finska och svenska, säger Simola. Hoitohenkilöstöllä, erityisesti Turussa, on ollut vaikeuksia kommunikoida ruotsiksi. – Se, mitä me kaksikielisillä hyvinvointialueilla voimme tehdä, on varmistaa, että henkilöstö on tietoinen alueen kaksikielisyydestä ja sen käytännön merkityksestä. – Det är viktigt med respons och vi får också regelbundet positiv respons på vår svenskspråkiga service. Simola kertoo, että Turun yliopistollisen keskussairaalan ruotsinkielinen palvelu, joka on tärkeä myös Kemiönsaarelaisten kannalta, on parantunut vuosien varrella. Nästan sex procent av Egentliga Finlands befolkning har svenska som modersmål. Henkilöstöä tulee rohkaista käyttämään ruotsia työssään ja kehittämään kielitaitoaan, ja kiinnostusta tähän on paljon. Koulutus on Turun yliopiston ja Åbo Akademin yhteishanke, joka vastaa alueen tarpeisiin. – Det vi inom de tvåspråkiga välfärdsområdena kan göra är att säkerställa att personalen är medveten om att området har en tvåspråkig status och vad det innebär i praktiken. – Palaute on tärkeää ja saamme myös säännöllisesti positiivista palautetta ruotsinkielisistä palveluistamme. Varhassa on paljon työntekijöitä, jotka ennen hyvinvointialueen perustamista työskentelivät vain suomeksi ja ovat siksi yhä tottumattomia käyttämään ruotsia työssään, sanoo Simola. Även befolkningen, kunderna, har en roll i detta och Simola uppmuntrar till att ge respons på tjänsterna – det går bland annat att lämna respons via Varhas webbplats
Annonsbladet intervjuar politiska partiers ordförande eller en representant från partiet inför kommunalvalet. 7 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Firar ej den 12.2 samt 20.2. Kimitoön har 27 fullmäktigeledamöter. Byggnadens nuvarande livslängd har gått ut. – Haluamme, että myös pienemmät tiet pidetään hyvässä kunnossa. Vidare gällande näringslivspolitiken i kommunen stöder Centern reformen för AN-tjänsterna (sysselsättningstjänsterna), som ägde rum i början av året. – Keskusta haluaa erityisesti edistää eläviä kyliä Kemiönsaarella. För att befolkningen på Kimitoön ska öka måste också kommunens vägar vara i skick. För att ekonomin ska bli starkare behövs entreprenörskap och nya skattebetalare. Lisäksi kunnan elinkeinopolitiikkaan liittyen Keskusta tukee TE-palveluiden uudistusta, joka astui voimaan vuoden alussa. Kallosen lisäksi Keskustaa edustaa valtuustossa Jonna Lappalainen. Kallonen anser att underhållet av det lokala vägnätet är viktigt. Kallonen säger att vardagen för invånarna på Kimitoön ska vara trivsam, både för fast bosatta och för sommargäster. – Vi vill även se att mindre vägar är i gott skick. Mera information ges av Henrika Enestam, på telefonnummer 040 592 7173. Det nuvarande skolcentret i Kimito är från 1960-talet. Puolue haluaa työskennellä Kemiönsaaren talouden vahvistamiseksi ja kunnan elinvoimaisuuden edistämiseksi. Vi vill också arbeta mot all form av mobbning i skolorna, säger Kalevi Kallonen. Kemiönsaaren koulukuljetusten tulee myös toimia niitä tarvitseville oppilaille. Ansvaret för AN-tjänsterna, som tidigare varit i regionernas regi, överfördes till kommunerna. Kimitoön har i nuläget runt 6350 invånare (Lounaistieto). Kaksikielisten koulujen keskusten rakentaminen on nykyään yleisempää. Rakennuksen nykyinen käyttöikä on tullut tiensä päähän. – Skolcentret i Kimito måste också uppgraderas. Han riktar fokus mot Kimito och Dalsbruk. Hälsar Christina & Robin BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Kimito Marthaförening rf håller ÅRSMÖTE 27.2 kl. Kommunen är till befolkningen den tionde minsta i Egentliga Finland. Centern vill se levande byar på Kimitoön . Centern vill att alla skolor i Dalsbruk ska kunna fortsätta, men när det gäller fastigheterna vill partiet se över antalet fastigheter och deras skick. Siksi Keskusta haluaa työskennellä turvallisten koulujen puolesta, joissa oppilaat viihtyvät. Vi ser positivt på tvåspråkigheten i kommunen. Kalevi Kallonen. Tavoitteena on saada kymmenen ehdokasta ja lisätä valtuustopaikkoja Kemiönsaaren valtuustossa. – Kemiön koulukeskusta on myös päivitettävä. Därför vill Centern även arbeta för en trygg skola där eleverna trivs. Nykyinen Kemiön koulukeskus on peräisin 1960-luvulta. – Vi behöver verkligen fler elever till skolorna på Kimitoön. Elinkeinopolitiikan on oltava kunnossa. Partiet vill arbeta för att Kimitoöns ekonomi blir starkare och att kommunen är livskraftig. Kemiönsaaren valtuustossa on 27 jäsentä. Förutom Kallonen sitter även Jonna Lappalainen som partiets ledamot i kommunens fullmäktige. Haluamme myös taistella kaikenlaista koulukiusaamista vastaan kouluissa, Kalevi Kallonen sanoo. Mera information ges av Wilhelm Liljeqvist, på telefonnummer 040 596 3341. Keskusta haluaa nähdä eläviä kyliä Kemiönsaarella . Kemiönsaaressa on tällä hetkellä noin 6 350 asukasta (Lounaistieto), mikä tekee siitä Varsinais-Suomen kymmenenneksi pienimmän kunnan asukasluvultaan. Han tillägger att Centern vill se att fler barnfamiljer flyttar till kommunen. Kallosen mukaan Kemiönsaaren asukkaiden arjen tulee olla viihtyisää sekä vakituisille asukkaille että kesävieraille. Kallonen lyfter också fram vikten av skolor där undervisningen är av hög kvalitet. Suhtaudumme myönteisesti kunnan kaksikielisyyteen, Kallonen sanoo. Ilmoituslehti haastattelee poliittisten puolueiden puheenjohtajia tai puolueiden edustajia ennen kunnallisvaaleja. Kallonen tillägger att elevernas skolväg ska vara trygg. – Keskustalla on tällä hetkellä seitsemän ehdokasta Kemiönsaaren kuntavaaleissa, kertoo ryhmäpuheenjohtaja Kalevi Kallonen. . Hän lisää, että puolue haluaa nähdä yhä useampien lapsiperheiden muuttavan kuntaan. Målsättningen är att ha tio kandidater och att lyckas få fler mandat i Kimitoöns fullmäktige. – Vi har för vårens kommunalval bland annat kandidater från hela Kimitoön och tvåspråkiga kandidater. Ett av Kimitoöns trumfkort är att naturen är nära. Skolskjutsar på Kimitoön ska också vara fungerande för elever, som behöver dem. Talouden vahvistamiseksi tarvitaan yrittäjyyttä ja uusia veronmaksajia. Kallonen korostaa paikallisen tieverkon kunnossapidon merkitystä. Stadgeenliga ärenden. – Centern vill specifikt arbeta för levande byar på Kimitoön. Det finns flera exempel på det här i Nyland, bland annat i Lovisa, Tusby och Vichtis. – Centern på Kimitoön har för tillfället sju kandidater i kommunalvalet, säger gruppordförande Kalevi Kallonen. Du ansvarar för: • den dagliga driften av butiken, inklusive personalplanering och kundservice • inventering av varor och orderläggning • att leda och motivera butiksteamet Arbetet är heltid och en tillsvidare anställning. Det är bra. – Meidän täytyy todella saada lisää oppilaita Kemiönsaaren kouluihin. Kallonen nostaa esiin myös koulujen merkityksen ja opetuksen korkean laadun tärkeyden. Aiemmin alueiden vastuulla olleet TE-palvelut siirtyivät nyt kuntien vastuulle. Att bygga tvåspråkiga skolcentrum är numera vanligare. Se on hyvä asia. Kallonen lisää, että oppilaiden koulumatkan tulee olla turvallinen. Vänligen skicka din ansökan med CV till rekry@kasnas.com senast den 28.2.2025 Bekanta dig med de öppna tjänsterna på vår hemsida kasnas.com TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD/KUVA: KALEVI KALLONEN . – Kevään kuntavaaleihin meillä on ehdokkaita koko Kemiönsaarelta sekä kaksikielisiä ehdokkaita. Hän kiinnittää erityistä huomiota Kemiön ja Taalintehtaan kouluihin. Jotta Kemiönsaaren väkiluku voisi kasvaa, myös kunnan teiden on oltava hyvässä kunnossa. Näringslivspolitiken måste vara god. Välkomna hälsar styrelsen! Ab Kasnäsudden Oy söker en FASTIGHETSSKÖTARE och en FÖRSÄLJARE FASTIGHETSSKÖTARE Vi söker en händig och initiativrik person som har förmåga att arbeta självständigt. Keskusta haluaa, että kaikki Taalintehtaan koulut voivat jatkaa toimintaansa, mutta rakennusten osalta puolue haluaa arvioida kiinteistöjen määrää ja niiden kuntoa. Esimerkiksi Uudellamaalla on useita tällaisia esimerkkejä, kuten Loviisassa, Tuusulassa ja Vihdissä. FÖRSÄLJARE Vi söker en engagerad och kundorienterad försäljare till vår K-butik. Yksi Kemiönsaaren valteista on luonnon läheisyys. 18.00 i Solkulla samlingslokal. I arbetsuppgifterna ingår: • den dagliga skötseln och underhållet av våra fastigheter och tilhörande markområden • utförande av mindre reparationer och underhållsarbeten • ansvar för avfallshantering och återvinning Arbetet är heltid och en tillsvidare anställning
Keittiössä oli tarjolla lihakeittoa, jossa Brusabyn oman tilan tuottamaa lihaa. Axxell Brusaby avasi ovensa lauantaina helmikuun 1. Brusabyssä opiskelee tällä hetkellä 370 opiskelijaa. Brusaby har i dagsläget 370 studerande. / Nella Nylund kouluttaa Nonoa ja Noffea. Axxell Brusabyssä on tänä keväänä nuorille tarjolla viisi opinto-ohjelmaa, maaseutuyrittäjän, hevoshoitajan, metsätyöläis-metsänhoitotuottajan, eläinhoitajan sekä koiriin kesittyvä eläinhoitajan opinnot. Sääkin suosi: aurinko paistoi! Tarkoituksena oli houkutella kouluun uusia oiskelijoita, mutta siitä huolimatta ohjelma soveltui muillekin vierailijoille. (ABL). Lördagen den 1.2.2025 öppnade Axxell Brusaby sina dörrar för besökare från runt om i landet. / Miikka Klingberg ja Adrian Sundström viihtyvät Brusabyssä. Tämä tietää kaksoistukinnon mahdollisuutta. Inför den gemensamma ansökan på våren 2025 har Axxell Brusaby fem utbildningar som riktar sig till ungdomar, nämligen landsbygdsföretagare, hästskötare, skogsarbetar-skogsserviceproducent, djurskötare och djurskötare med inriktning på hundskötsel. Evenemanget var välbesökt och arrangörerna hade tur med vädret då till och med februarisolen tittade fram! Det huvudsakliga syftet med evenemanget var att locka nya studerande till skolan, men trots detta riktade sig programmet till en bredare målgrupp av besökare. Studerandekåren sålde grillkorv och nybakt bulle och i köket erbjöds lunch i form av köttsoppa gjord på kött från Brusabys egen gård. Brusabyn opiskelijakunta möi grillimakkaraa ja vastaleivottuja pullia. / Wiggo Sundström, Mathias Lahtinen ja Magnus Damèn ovat aktiivisia opiskelijakunnassa. Nella Nylund tränar Nono och Noffe. Från och med hösten återupptas även samarbetet med Kimitoöns gymnasium, vilket innebär att det kommer bli möjligt att avlägga kombiexamen (dubbelexamen) där yrkesstudier vid Axxell Brusaby kan kombineras med gymnasiestudier. / Isa Gerkman huolehtii leopardgekko Siiristä. Under dagen fick besökarna bekanta sig med skolans utbildningsprogram, skolområde samt med Norrgård, där skolans kor och får bor. Mjukisdjursakuten och skolans olika djur var speciellt populära bland de yngre besökarna. Paikalla kävi nuoria, ehkä Brusabyn tulevia opiskelijoita mm. 8 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ANNONSBLADET . Päivän aikana vieraat pääsivät tutustumaan opinto-ohjelmiin, koulun ympäristöön sekä Norrgårdiin, jossa opiston lehmät ja lampaat asustavat. . Tapahtuma houkutteli paikalle paljon väkeä. Isa Gerkman tar hand om leopardgeckon Siiri. Syksyllä opisto käynnistää taas yhteistyönsä Kimitoöns gymnasiumin kanssa. päivänä eri puolilta maatamme oleville vieraille. Axxell Brusabyssä ammattiopiskelu voidaan yhdistää lukio-opintoihin, joten opiskelija voi suorittaa sekä ammattiettä ylioppilastutkinnon. Bland besökarna fanns bland annat potentiellt blivande studerande från Österbotten och både Västra och Östra Nyland. Axxell Brusabyn Avoimet ovet -päivä onnistui . Pohjanmaalta sekä Läntiseltä ja Itäiseltä Uudeltamaalta. Pehmoleluakuutti ja opiston eri eläimet olivat hyvin suosittuja nuorten vieraitten keskuudessa. Miikka Klingberg och Adrian Sundström trivs bra i Brusaby. Lyckat öppet hus vid Axxell Brusaby . Wiggo Sundström, Mathias Lahtinen ja Magnus Damèn är aktiva i studerandekåren
Skog säger att yrkesskolan nyligen avslutat omställningsförhandlingar. Skog toimii yksikönjohtajana myös Axxell Överbyssä Espoossa. Kemiönsaarelta kotoisin oleva Fredriksson on nykyään nuoriso-opiskelijoiden koulutusjohtaja. Mia Skog är ny enhetschef vid Axxell Brusaby. – Haluamme panostaa siihen, että opiskelijamme saavat hyvän koulutuksen ja valmistelemme heitä sekä työelämään että jatko-opintoihin. 9 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 Ab Kasnäsudden Oy hakee KIINTEISTÖNHOITAJAA ja MYYJÄÄ KIINTEISTÖNHOITAJA Etsimme kätevää ja aloitteellista henkilöä, joka kykenee työskentelemään itsenäisesti. yksikönjohtajan Ida Fredrikssonin sekä Maria Kulmalan kanssa, joka toimii aikuiskoulutuksen koulutusjohtajana. Förutom i Kimito och Esbo har Axxell utbildningsenheter i Åbo, Karis, Pargas, Helsingfors och Vanda. Uusi yksikönjohtaja Axxell Brusabylle . Brusaby har 370 studerande och en personalstyrka på cirka 60 personer. tammikuuta. Förutom för Axxell Brusaby är Skog enhetschef för Axxell Överby i Esbo. Men vi på Axxell följer aktivt med samhällsförändringarna och anpassar våra utbildningar efter vilka behov och önskemål. De utbildningslinjer som tangerar matproduktion är av stor betydelse för landets försörjningsberedskap. Hän lisää, että Axxell tekee tiivistä yhteistyötä eri toimijoiden kanssa. Somliga linjer kan komma att försvinna men de ersätts av andra. enhetschefen Ida Fredriksson och Maria Kulmala, som är utbildningsledare för vuxenstuderande. – Vi vill satsa på att ge våra studerande en god utbildning och vi förbereder dem dels för arbetslivet, dels vidare studier. Vastaat seuraavista tehtävistä: • kaupan päivittäisestä toiminnasta, mukaan lukien henkilöstösuunnittelu ja asiakaspalvelu • tavaroiden inventoinnista ja tilausten tekemisestä • kaupan tiimin johtamisesta ja motivoimisesta Työ on kokoaikainen ja toistaiseksi voimassa oleva. – Jag trivs mycket bra vid Axxell. . Lisätietoja antaa Henrika Enestam, puhelinnumero 040 592 7173. Men trots att yrkesskolan har klara mål och ser positivt på sina verksamhetsförutsättningar finns det också utmaningar. Vid enheten kan intresserade studera bland annat lantbruk, skogsbruk och viltvård. – Toinen haaste on pienenevät ikäluokat. Skog kommer att arbeta tätt tillsammans med den tidigare t.f. Skog tulee työskentelemään tiiviissä yhteistyössä entisen vt. Lähetä hakemuksesi ja CV:si rekry@kasnas.com viimeistään 28.2.2025. Brusabyssä on 370 opiskelijaa ja noin 60 työntekijää. Mia Skog Tammisaaresta on Axxell Brusabyn uusi yksikönjohtaja Kemiössä. Tutustu avoimiin työpaikkoihimme kotisivullamme kasnas.com ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Bästa annonsör När ni skickar annonsmaterial till annons@annonsbladet.fi kom alltid ihåg att nämna: Annonserings datum Annonsens innehåll Eventuellt upprepning Namn (Företagets /Eget) Faktureringsadress Telefon nummer Hyvä ilmoittaja Kun lähetät ilmoitusaineistoa ilmoitus@annonsbladet.fi niin muista aina mainita: Ilmoituksen julkaisupäivä Ilmoituksen sisältö Mahdollinen toisto Nimi (Yrityksen/Oma) Laskutusosoite Puhelinnumero TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . / Mia Skog on uusi yksikönjohtaja Axxell Brusabyssä. Fredriksson från Kimitoön är numera utbildningsledare för ungdomsstuderande. Hon tillägger att Axxell samarbetar även tätt med olika aktörer. Skog kertoo, että ammattikoulu on hiljattain päättänyt muutosneuvottelut. Mutta me Axxellissa seuraamme aktiivisesti yhteiskunnallisia muutoksia ja mukautamme koulutuksiamme tarpeiden ja toiveiden mukaan. Hän siirtyy tehtävään Åbo Akademista ja aloitti työnsä 8. Työtehtäviin kuuluu: • kiinteistöjemme ja niihin liittyvien maa-alueiden päivittäinen hoito ja ylläpito • pienten korjausja huoltotöiden suorittaminen • vastuu jätehuollosta ja kierrätyksestä Työ on kokoaikainen ja toistaiseksi voimassa oleva. Olen erityisesti vaikuttunut kaikista erinomaisista koulutustiloista ja korkeatasoisista resursseista, joita täällä Kemiössä on. Studerande kommer från alla delar av Svenskfinland. Vaikka ammattikoululla on selkeät tavoitteet ja positiivinen näkemys toimintaedellytyksistään, on myös haasteita. – En annan utmaning är de minskade årskullarna. Axxellilla on koulutusyksiköitä Kemiön ja Espoon lisäksi myös Turussa, Karjaalla, Paraisilla, Helsingissä ja Vantaalla. Lisätietoja antaa Wilhelm Liljeqvist, puhelinnumero 040 596 3341. Brusaby on tunnetusti Axxellin luonnonvara-alan yksikkö, jossa voi opiskella muun muassa maataloutta, metsätaloutta ja riistanhoitoa. Mia Skog från Ekenäs är ny enhetschef för Axxell Brusaby i Kimito. Hon kommer närmast från Åbo Akademi och hon inledde sitt arbete 8 januari. MYYJÄ Etsimme sitoutunutta ja asiakassuuntautunutta myyjää K-kauppaamme. Brusaby är som bekant Axxells naturbruksenhet. Ny enhetschef för Axxell Brusaby . Opiskelijoita tulee kaikista ruotsinkielisen Suomen osista. Jotkut linjat saattavat kadota, mutta tilalle tulee uusia. Talous on yksi niistä. Koulutuslinjat, jotka liittyvät ruokatuotantoon, ovat erittäin tärkeitä maan huoltovarmuuden kannalta.. – Viihdyn Axxellissa erittäin hyvin. Ekonomin är en av dessa. Jag är speciellt fascinerad över alla utmärkta utbildningsfaciliteter och högklassiga resurser som finns här i Kimito
toukokuuta 2025. Förändringar i Kemiön Kiilats styrelse . Mästare9 är en tävling i yrkesskicklighet för högstadie-elever. Dalsbruks skolan joukkueessa oli Madicken Sahlgren, Janne Hakkarainen ja Alexander Wilson. Finalen arrangeras i Åbo Mässcentrum 6–8 maj 2025. Kimitonejdens skolan joukkueessa oli mukana Patricia Holmborg, Anna-Karin Nordell ja Jere Järvistö. De klarade ju sig trots allt skottlossningen!(IS) . Tänk om… lokalrevyn får en revival . Sarlinska skolan Paraisilta, Kimitonejdens skola Kemiöstä sekä S:t Olofsskolan Turun ensimmäinen joukkue pääsivät jatkoon kansalliseen finaaliin. Näyttämöllä nähdään viitisentoista nuorta, joita ovat tuotannossa avustaneet Linda Nyberg ja Charlotte Karlsson. Men framför allt: ett självständigt Kimitoön, som kan leva efter egna lagar och strunta i det som gäller i resten av landet. Föreningen fortsätter arrangera korgbollsträningarna i Keskuskoulu om söndagarna och seniormotionsklubben samlas om måndagarna i Kiilojen talo. 10 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 . Och under ledning av Berit, en högbröstad och -röstad trumpiansk figur, festligt tolkad av Emma Heikkilä. I Dalsbruks skolas lag ingick Madicken Sahlgren, Janne Hakkarainen och Alexander Wilson. Lukiolaisten Tänk om… -yleisöesitys . Vargförekomsten, HVC-problemen, fantastiska företagsidéer (att grunda bilfabriken Amoz som förväntas exportera till hela Europa), sätt och fason i skolan förr och nu. Det skrattades gott åt de tokroliga sketcherna. Mästare9 har funnits sedan slutet av 1980-talet. Taitaja9 on ollut olemassa 1980-luvun lopulta lähtien. Seura jatkaa koripalloharjoituksia Keskuskoululla sunnuntaisin ja senioriliikuntakerho kokoontuu joka maanantai Kiilojen talolla. Kimitoöns gymnasium -lukion toinen vuosikurssi esitti sunnuntaina teatterituotantonsa yleisölle Villa Landessa. Gymnastikoch idrottsföreningen Kemiön Kiilat höll sitt höstmöte den 29 november. Man kan hoppas, att de har fått blodad tand. Mikko Hagsberg lämnade ordförandeposten och ny ordförande blev Saila Rouhiainen. Raisiossa järjestetty välierä pidettiin viime viikon tiistaina 28. Till viceordförande valdes Collin-Lindén och till kassör Mika Lehtinen vid styrelsemötet den 16 januari. Toivotaan, että nuoret innostuivat näyttämöllä esiintymisestä ja että Kemiön ennen niin vahva teatteriperinne elpyisi. Mästare9-tävlande från Kimitoön i Reso . Näytelmä esitettiin jouluksi koulutovereille, mutta esityksestä pääsi nauttimaan muukin yleisö. Ett femtontal tuffa ungdomar har under ledning av Linda Nyberg och Charlotte Karlsson fått pröva på att spexa inför publik, både inför skolkamraterna och vuxenpublik. tammikuuta valittiin varapuheenjohtajaksi Noora Collin-Lindén ja rahastonhoitajaksi Mika Lehtinen. Kemiönsaaren Taitaja9-kilpailijat Raisiossa . Konsepti on osa kansainvälistä WorldSkills-liikettä, joka edistää nuorten ammatillisia taitoja. Erilaisia aktiviteetteja järjestetään kaikille tarpeen mukaan. Kantavana ideana on, että Kemiönsaari julistautuu itsenäiseksi, laatii omat lakinsa eikä tarvitse välittää muun maan määräyksistä. / Patricia Holmborg, Anna-Karin Nordell ja Jere Järvistö Kimitonejdens skolasta (seisomassa oikealla) pääsivät jatkoon Taitaja9-kilpailun finaaliin. I Kimitonejdens skolas lag ingick Patricia Holmborg, Anna-Karin Nordell och Jere Järvistö. Kanske finns det hopp om att Kimitos revyoch teatertraditioner ska piggna till igen. Johtokunnan jäseniksi valittiin Mikko Hagsberg, Noora Collin-Lindén, Karoliina Enberg, Juho Alanen ja Stefan Laaksonen. . Johtokunnan järjestäytymiskokouksessa 16. tammikuuta. Konceptet är en del av den internationella rörelsen WorldSkills som satsar på yrkesmässiga färdigheter för unga. Tammikuun lopussa järjestetyssä alueellisessa välierässä oli mukana neljä joukkuetta Turunmaan kouluista: Sarlinska skolan Paraisilta, Dalsbruks skola Taalintehtaalta, Kimitonejdens skola Kemiöstä sekä S:t Olofsskolan Turusta (kaksi joukkuetta). Suunnistajamme jatkavat omatoimisesti eritasoisiin kilpailuihin ja harjoituksiin osallistumisia lähialueella. Äänekkäästi Trumpin tapaan hän pyrkii määräämään kaikesta. Keskushahmona on Emma Heikkilän tosi hauskasti esittämä rinnakas Berit, joka haluaa nousta Kemiönsaaren diktaattoriksi vaikka kulkee jo kepin varassa. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Esityksessä ammuskellaan ja itse Beritkin viskaa ”käsikranaatin” katsomoon. Dalsbruks skolan joukkueet sekä S:t Olofsskolanin toinen joukkue eivät edenneet seuraavaan vaiheeseen. Tävlingen bestod av tre uppgifter: en murningsuppgift, en annan om att känna igen olika träslag och den sista tangerade elkoppling. Orienterarna fortsätter på eget initiativ att delta i tävlingar på olika nivåer och deltar i övningar i närområdet. Muutoksia Kemiön Kiilat ry:n hallituksessa . Kilpailu koostui kolmesta tehtävästä: muuraustehtävästä, puulajien tunnistamisesta sekä sähkökytkentää käsittelevästä tehtävästä. marraskuuta 2024 pidetyssä voimisteluja urheiluseura Kemiön Kiilat ry:n syyskokouksessa Mikko Hagsberg luopui puheenjohtajuudesta ja uudeksi seuran puheenjohtajaksi valittiin Saila Rouhiainen. (ABL). Dalsbruks skolas lag och S:t Olofsskolans andra lag tog sig inte vidare. 29. Man arrangerar olika slag av aktiviteter för alla enligt behov. (ABL) . De olika sketcherna hade det gemensamt, att de tog fasta på lokala företeelser, som sedan återgavs drivna till sin spets. Finaali järjestetään Turun Messukeskuksessa 6.–8. Föreställningen är nog ett mellanting mellan buskis och lokal revy. . Semifinalen i Reso hölls förra veckans tisdag 28 januari. Övriga styrelsemedlemmar utöver Hagsberg blev Noora Collin-Lindén, Karoliina Enberg, Juho Alanen och Stefan Laaksonen. Sarlinska skolan från Pargas, Kimitonejdens skola och Åboskolan S:t Olofsskolans första lag tog sig vidare till den nationella finalen. Skott avlossas, soldater exercerar och Berits handgranat smäller till i salongen. I tävlingens regionala semifinal i slutet av januari fanns fyra lag från åboländska skolor med: Sarlinska skolan från Pargas, Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola från Kimitoön och S:t Olofsskolan från Åbo (två lag). Andra årskursen i Kimitoöns gymnasium gav på söndagen allmänheten en möjlighet att uppleva elevernas teaterproduktion Tänk om… En hel del publik samlades i Villa Lande och fick full valuta för biljettpriset. Taitaja9 on yläkoululaisille tarkoitettu ammattitaitokilpailu. Det går häftigt till. Esitys oli omanlaisensa paikallisrevyy, jossa hauskasti liioitellen käsiteltiin niin ajankohtaisia kuin muinaisia ongelmia, susia, teveyskeskuksen jonoja, uskomattomia yritysideoita (perustetaan Amoz -niminen autotehdas, jonka autoja viedään koko Eurooppaan), miten opettaja ennen kohteli oppilaita jne. Yleisöä oli kohtuullisesti ja naurua riitti, kun Kemiönsaaren erilaisia pulmia puitiin huumorin avulla. (IS) Patricia Holmborg, Anna-Karin Nordell och Jere Järvistö från Kimitonejdens skola (stående till höger) tog sig vidare till finalen i Mästare9-tävlingen
Vi ser positivt på att Kimitoöns kommun har lanserat mentorskapsprogram och expertservice för att stöda företagarna i kommunen, säger Ghita Edmark. LOREM IPSUM 2 Lorem Ipsum 2 Postlådan Postilaatikko Namn och adress tydligt på postlådan! Utdelarna varierar och det är därför viktigt att postlådan är tydligt försedd med namn och hus/bostads nummer för att försäkra att tidningen hittar fram. Kommunens till elevantalet minsta skola, Hitis-Rosala skola, är den enda skolan i Kimitoöns skärgård. Det är också ur en säkerhetssynvinkel viktigt att skärgården är bebodd. Flera av SFP:s nuvarande fullmäktigeledamöter kommer inte att kandidera i vårens val. On myös turvallisuusnäkökulmasta tärkeää, että saaristo on asutettu. SFP vill se en levande skärgård Ghita Edmark och SFP vill se en levade skärgård i Kimitoön. Kemiönsaaren neuvolan mukaan tänä vuonna Kemiönsaarella syntyy yli 30 lasta. – Men vi vet trots allt att prognosen för antalet elever är oroväckande. Kunta siirtyy lautakuntamallista valiokuntamalliin. Jotta koulu voi toimia, täytyy olla tarpeeksi oppilaita ja päteviä opettajia, sanoo Edmark. Målsättningen är att ha 20 kandidater. För att en skola ska fungera måste det finnas tillräckligt med elever och behöriga lärare. Tämä vaikuttaa myös joihinkin, jotka ovat huolissaan valiokuntatyön työmäärästä. – On tärkeää, että kunnassa on houkutteleva lukio, ei tarvitse muuttaa Turkuun. Annonsbladet intervjuar respektive fullmäktigegrupps ordförande eller en representant från partiet inför kommunalvalet. Tavoitteena on saada 20 ehdokasta. Edmark ja RKP haluavat, että Kemiönsaari on houkutteleva kunta, jolla on hyvä talous. Kuntavaalit järjestetään 13. Avstånden till fastlandet är långa. Kemiönsaari tulee myös muuttamaan poliittista organisaatiotaan. Edmark sanoo, että Hitis-Rosala skolaa on tarkasteltava erityisestä näkökulmasta. Moderni ja houkutteleva lukio voi myös houkutella opiskelijoita muista paikoista, sanoo Edmark. Välimatkat mantereelle ovat pitkiä. Hän kertoo myös, että monet mainitsevat ajanpuutteen keskeiseksi syyksi harkinnalleen. RKP haluaa elävän saariston . Suhtaudumme myönteisesti siihen, että Kemiönsaaren kunta on lanseerannut mentorointiohjelman ja asiantuntijapalveluja tukemaan kunnan yrittäjiä, sanoo Ghita Edmark. . Kunnassa on paljon tyhjiä asuntoja ja RKP haluaa, että tarjolla on laaja valikoima erilaisia asumisratkaisuja. – Det är viktigt att det i kommunen finns ett attraktivt gymnasium, man ska inte behöva flytta till Åbo. – Olemme huomanneet, että monet pohtivat pitkään, haluavatko asettua ehdolle vai eivät. . Kunnassamme on oltava terveet ja modernit koulurakennukset, sanoo Edmark. Det sker främst via entreprenörskap. Ruotsalaisen kansanpuolueen (RKP) valtuustoryhmän puheenjohtaja Kemiönsaarella, Ghita Edmark, kertoo, että puolueella on tällä hetkellä yksitoista ehdokasta asetettuna kuntavaaleihin. Enligt rådgivningen på Kimitoön kommer över 30 barn att födas på Kimitoön i år. – Vi har kunnat se att många väljer att fundera en längre tid huruvida de vill kandidera eller inte. Att vara en attraktiv kommun innebär bland annat att kommunen har skolor som kan ge en god undervisning. 11 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Mutta tiedämme silti, että oppilasmäärän ennuste on huolestuttava. Kommunen har många lediga bostäder och SFP vill att det ska finnas ett brett utbud av olika typer av boende. – Gällande arbetsmöjligheter i skärgården ser vi bland annat att turistbranschen kan växa. Det här påverkar också somliga som oroar sig över arbetsmängden i ett utskott. – RKP katsoo, että tarvitaan uusi koulukeskus. / Ghita Edmark ja RKP haluaa nähdä elävän saariston Kemiönsaarella. huhtikuuta. Nimi ja osoite selvästi postilaatikkoon! Jakajat vaihtuvat ja siksi on tärkeää, että postilaatikossa on nimet ja talon/huoneiston numero selkeästi, näin varmistetaan että lehti löytää perille. – Saariston työmahdollisuuksista näemme muun muassa, että matkailuala voi kasvaa, sanoo Edmark. Tämä on pieni kasvu viime vuosien syntyvyyslukuihin verrattuna, mutta 30–40 lasta vuodessa on silti pieni määrä. Nykyisin olemassa olevien koulujen sulkeminen ei ole ajankohtaista. Kommunalvalet hålls 13 april. Viime syksynä alle 50 lasta aloitti koulunkäynnin jossain kunnan alakouluista. På Kimitoön finns nio grundskolor samt Kimitoöns gymnasium (KÖG). Edmark och SFP vill att Kimitoön är en attraktiv kommun med en god ekonomi. Tämä tapahtuu pääasiassa yrittäjyyden kautta. Hon tillägger att Kimitoön behöver få fler invånare och fler barnfamiljer till kommunen. RKP haluaa nähdä elävän saariston Kemiönsaarella. www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi 02 421 725| 041 313 0637. Att i nuläget stänga befintliga skolor är inte aktuellt. Jotta Kemiönsaarelle muuttaisi lisää ihmisiä, on luotava uusia työpaikkoja. – SFP vill stöda företagande i kommunen. Ett modernt och attraktivt gymnasium kan också locka studerande från andra orter. – SFP anser bland annat att det behövs ett nytt skolcentrum. Det är inte särdeles enkelt att hitta kandidater, säger hon. Vad gäller antalet skolor ser Edmark att det viktigt att skolorna håller hög undervisningskvalitet. Gruppordförande för Svenska Folkpartiet i Kimitoön, Ghita Edmark, säger att partiet för tillfället har elva kandidater uppställda i kommunalvalet. I höstas inledde färre än totalt 50 barn sin skolgång i någon av kommunens lågstadieskolor. Edmark säger att man måste se Hitis-Rosala skola ur ett särskilt perspektiv. Kunnan pienin koulu oppilasmäärältään, Hitis-Rosala skola, on ainoa koulu Kemiönsaaren saaristossa. – RKP haluaa tukea yrittäjyyttä kunnassa. Kimitoön kommer också att förändra sin politiska organisation. För att fler personer ska flytta till Kimitoön måste det skapas nya arbetsplatser. Kimitoöns fullmäktige består av 27 ledamöter. Kemiönsaaren valtuustossa on 27 jäsentä. Ehdokkaiden löytäminen ei ole erityisen helppoa, sanoo Edmark. Ilmoituslehti haastattelee kaikkia valtuustoryhmien puheenjohtajia tai puolueen edustajia ennen kuntavaalia. Vi måste ha friska och moderna skolbyggnader i kommunen. Det är en liten ökning från antalet födslar för de senaste åren men 30–40 barn per år är ändå ett litet antal. Houkuttelevan kunnan merkitys on muun muassa siinä, että kunnassa on kouluja, jotka tarjoavat hyvää opetusta. Useat RKP:n nykyisistä valtuutetuista eivät aio asettua ehdolle kevään vaaleissa. Hän lisää, että Kemiönsaari tarvitsee lisää asukkaita ja perheitä kuntaan. Mitä koulumäärään tulee, Edmark pitää tärkeänä, että koulut tarjoavat korkealaatuista opetusta. SFP vill se en levande skärgård i Kimitoön. Kemiönsaarella on yhdeksän peruskoulua ja KÖG-lukio. Kommunen går från att tillämpa en nämndmodell till att tillämpa en utskottsmodell. Edmark säger också att många anger tidsbrist som en central orsak till att man vill fundera
Salosen mukaan koulujen yhteyteen on tarkoituksenmukaista rakentaa pyöräteitä, jotta oppilaat voivat liikkua turvallisesti kodin ja koulun välillä. Han tar Taalintehtaan koulu i Dalsbruk som exempel. Ilmoituslehti haastattelee poliittisten puolueiden puheenjohtajia tai puolueiden edustajia ennen kunnallisvaaleja. Janne Salonen (obunden) ser att vårens kommunalval blir ett så kallat ”skolval”. Salonen on ollut valtuustossa vuodesta 2017 lähtien. Men att exempelvis anlägga en cykelväg från Kimito till Dalsbruk vore inte ekonomiskt vettigt. Akkapankki -yhdistys kutsuu ”Historiska smaker – inspiration till framtidens mat” (Historialliset maut – tulevaisuuden ruan inspiraationa) -pienoisseminaariin. Luennoitsija on kansantieteen asiantuntija ja hän on kirjoittanut tietokirjoja, mm Kemiönsaaren kirjastossa olevan ”Kasvit entisajan elämässä” -kirjan. Han säger att han vill fortsätta inom den lokala politiken eftersom Kimitoön, som han ser det, står i flera brytningsskeden. Sen sijaan esimerkiksi pyörätien rakentaminen Kemiöstä Taalintehtaalle ei olisi taloudellisesti järkevää. Filosofian tohtori Merja Leppälahden luento ”Herkkuja ja hätäruokaa kasvit entisajan keittiössä” pidetään suomenkielellä. Kunnallisvaaleista tulee koulua koskeva vaali . Helmikuun 27. päivänä järjestettävä seminaari on osa Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlaa. – Näen, että kunnan viestintä tässä asiassa voisi olla parempaa, sanoo Janne Salonen. Seminariet är gratis och alla matintresserade är välkomna, men Kärringbanken önskar anmälningar via e-post karringbanken@ gmail.com. Salonen lisää, että yrittäjyyden osalta kaavoituksen ja yritystonttien rakennuslupien on oltava sujuvia. 12 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 . – Det bästa vore om en entreprenör har en så stor verksamhet att hen kan anställa andra. Seminaariin saapuu kolme inspiroivaa asiantuntiaa. – Dels har kommunens organisation förnyat sig, dels är skolfrågan ständigt aktuell. Jos kunta päättää sulkea koulun, se lähettää kielteisen viestin mahdollisille uusille asukkaille. – Om vi åt som förr, skulle vi ha färre folksjukdomar, framhåller Mellberg. Den 27 februari bjuder föreningen Kärringbanken in till miniseminariet "Historiska smaker – inspiration till framtidens mat", som en del av Kimitoöns 700-årsjubileum. Seminaari on ilmainen ja kaikki ruo’asta kiinnostuneet ovat tervetulleita Villa Landeen. Salonen sanoo, että yrittäjyys on tärkeää kunnan väestönkasvun kannalta. – Parasta olisi, jos yrittäjällä olisi niin suuri liiketoiminta, että hän voisi työllistää myös muita. Salonen har suttit i fullmäktige sedan år 2017. Hän nostaa esimerkiksi Taalintehtaan koulun. Talousneuvoja Sandra Mellberg Marthaförbundetistä puhuu kestävämmästä ruoka-arjesta. Hän sanoo haluavansa jatkaa paikallispolitiikassa, koska Kemiönsaari on hänen mielestään useiden murrosvaiheiden edessä. Leppälahti är folklorist och fackboksförfattare. Hän korostaa, että meillä olisi vähemmän kansansairauksia, jos söisimme kuten ennen. Om kommunen väljer att stänga en skola sänder det en negativ signal till eventuella inflyttare. Historioitsija Charlotte Cederbom Svenska litteratursällskapetista kertoo keskiajan ruo’asta huomauttaen, ettei se paljoakaan poikkea tämän päivän ruo’asta, mutta ennen ei heitetty pois mitään. Vid skolorna är det enligt Salonen ändamålsenligt att bygga cykelvägar som möjliggör för eleverna att tryggt ta sig mellan skolan och hemmet. – Kunnan organisaatiota on uudistettu, ja lisäksi koulukysymys on jatkuvasti ajankohtainen. – Taalintehtaan koulussa on tarpeeksi oppilaita, enkä kannata koulun lakkauttamista tai yhteisen kampuksen perustamista ruotsinkielisen koulun kanssa. – Nu äter vi det vi känner för i stunden och slänger resten, säger hon. Näen, että kevään kunnallisvaaleista tulee niin sanotut "kouluvaalit". Kunnan nykyisten koulujen tulee saada jatkaa toimintaansa. Kan gårdagens mat blir framtidens trend, funderar hon. Kemiönsaaren väkiluku oli joulukuun lopussa 6369. (ABL) . Salonen tillägger att gällande entreprenörskap måste planläggningen och byggloven för företagstomter vara smidig. Historialliset maut inspiroivat . Historikern Charlotte Cederbom från Svenska litteratursällskapet, talar om medeltida mat och påpekar att skillnaden gentemot dagens mat inte är stor, men förr tog man vara på allt. Monet Kemiönsaarelle muuttaneet ovat yrittäjiä. Kimitoöns befolkning var i slutet av december 6369. / Janne Salonen (sitoutumaton) näkee, että kevään kuntavaalit tulee olla niin sanottu ”kouluvaalit”.. Vi har vi tappat grundläggande matlagningskunskaper som tidigare var självklara, säger hon. – Vi vill utforska forna tiders matkultur och råvaror och analysera om det kan ge nya insikter, säger Solveig Friberg, ordförande för Kärringbanken. Voisiko eilispäivän ruo’asta tulla huomispäivän trendi. Hän väittää, että olemme kadottaneet perustavat, ennen itsestäänselvät ruoanlaittotaidot. Akkapankin puheenjohtaja Solveig Friberg sanoo, että päämääränä on tutkia entisaikojen ruokakulttuuria ja raaka-aineita selvittääksemme, saadaanko tästä uusia ideoita. Annonsbladet intervjuar politiska partiers ordförande eller en representant från partiet inför kommunalvalet. Salonen tillägger att han är emot stängningar av skolor på Kimitoön. Jag ser att vårens kommunalval blir ett så kallat ”skolval”. De skolor som finns i kommunen ska fortsättningsvis få finnas kvar. Den obundna politikern Janne Salonen ställer upp för omval till Kimitoöns fullmäktige. Hon har bland annat gett ut boken "Kasvit entisajan elämässä", som finns i Kimitoöns bibliotek. – Jag ser att kommunikationen från kommunen kring det här kunde vara bättre, säger Janne Salonen. Många av de som flyttat till Kimitoön är entreprenörer. ”Herkkuja ja hätäruokaa kasvit entisajan keittiössä" är rubriken för FD Merja Leppälahtis föreläsning som hålls på finska. Han säger också att Kimitoön behöver en befolkningsökning och att kommunens skolor gärna skulle ha fler elever. H u s h å l l s r å d g i v a r en Sandra Mellberg från Marthaförbundet, talar vid seminariet om en hållbar matvardag. Sitoutumaton poliitikko Janne Salonen asettuu ehdolle uudelleen Kemiönsaaren valtuustoon. Salonen lisää, että hän vastustaa koulujen lakkauttamisia Kemiönsaarella. Historiska smaker ger inspiration . . (ABL) TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD/KUVA: WAKER OY . – I Taalintehtaan koulu finns tillräckligt med elever och jag stöder inte att skola läggs ner eller att man skapar ett gemensamt campus med den svenskspråkiga skolan. Salonen säger att entreprenörskap är viktigt för att kommunens befolkning ska öka. Seminariet gästas av tre inspirerande experter. Akkapankki haluaa, että seminaariin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostilla: karringbanken@gmail.com. Hän sanoo, että me tänään syömme sitä, mikä tekee mieli ja heitämme loput pois. Hän sanoo myös, että Kemiönsaari tarvitsee väestönkasvua ja että kunnan kouluihin mahtuisi mielellään lisää oppilaita. Kommunalvalet blir ett skolval
De praktiska arrangemangen bygger på talko, men kommunens kulturbidrag möjliggör besök av proffs.(ABL) . Hän on huolissaan siitä, että Kemiönsaaren lähipalvelut voivat kadota. – Mutta näin ei ole muilla paikkakunnilla. (ABL) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Varsinais-Suomen kunnista vain Loimaa, Salo, Somero ja Uusikaupunki ovat menettäneet enemmän asukkaita samana ajanjaksona (Lounaistieto). Disco och cirkus för alla lågstadieelever . – Men så är det inte på andra orter. Om vårdtjänsterna på Kimitoön försämras ser hon en risk för att befolkningen ytterligare minskar i kommunen. Taalintehtaan koulun vanhempainyhdistys järjestää perjantaina helmikuun 14. Hon är orolig för att närservicen på Kimitoön kan försvinna. Ystävänpäivän tapahtuma -konseptia kokeiltiin jo viime vuonna, mutta nyt tulossa on paljon mittavampi juhla. Ilmoituslehti haastattelee Kemiönsaarelta kotoisin olevia aluevaaliehdokkaita. Sen sijaan hän haluaa vahvistaa Kemiönsaaren hoitoyksiköitä. Hon tillägger att vårdenheter i Åbo, som ÅUCS, har stora brister inom vårdbetjäning på svenska. Discoa ja sirkusta kaikille ala-asteen oppilaille . Lappalainen hoppas att personalen på vårdcentralen ska kunna ge god svenskspråkig service åt de svenskspråkiga i landskapet. Haluamme työskennellä ruotsinkielisten palveluiden puolesta sekä kunnissa että hyvinvointialueella, sanoo Jonna Lappalainen, joka on Kemiönsaarelta ja mukana jaostossa. Ruotsinkielinen palvelu jää ajoittain kokonaan puuttumaan ja asenne ruotsinkielisiä potilaita kohtaan on huono, Lappalainen sanoo. – Vi vill signalera att också Centern bryr sig om tvåspråkigheten i Egentliga Finland. Vi vill arbeta för den svenska servicen både i kommunerna och inom välfärdsområdet, säger Jonna Lappalainen, som är från Kimitoön och sitter med i utskottet. Skolbandet “The Bananas” uppträder och kvällen avslutas med disco. Tapahtuma alkaa 17.30 ja jatkuu aina klo 20.00 saakka. Lappalainen toivoo, että terveyskeskuksen henkilökunta pystyy tarjoamaan laadukasta ruotsinkielistä palvelua maakunnan ruotsinkielisille asukkaille. Äldre, funktionsvarierade och personer med mentala problem är tre grupper som skulle drabbas starkt om vårdenheterna försvann från Kimitoön eller försvagades. Lappalainen korostaa myös, miksi Kemiönsaaren tulisi saada oma edustaja Varhan valtuustoon. – Vi ser redan att vårdtjänsterna i Dalsbruk försämras. Håll kvar närservicen på Kimitoön . 13 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 . Lappalainen lyfter även fram betydelsen av att Kimitoön ska ha en egen representant i Varhas fullmäktige. I stället vill hon se att vårdenheterna på Kimitoön stärks. Tvåspråkigt utskott i Centern . – Haluan olla näiden henkilöiden ääni näissä vaaleissa. Kemiönsaarella on 6300 asukasta, ja väkiluku on vähentynyt yli 1000 henkilöllä viimeisen 20 vuoden aikana. Jonna Lappalainen från Centern är kandidat i välfärdsområdesvalet. Lappalainen säger att hon vill arbeta för att närservice finns kvar på Kimitoön också i framtiden. päivänä hauskan juhlan saaren kaikille ala-koululaisille. På Kimitoön kan personalen betjäna både på finska och svenska, vilket är mycket bra, säger Lappalainen. Jaoston jäsenet tulevat muun muassa Kemiönsaarelta, Paraisilta ja Turusta. Koulubändi ”The Bananas” esiintyy ja ilta päättyy discoon. . Evenemanget pågår kl. Lappalainen vill också arbeta för en god vård på de båda inhemska språken. Det här är illa för hela skärgårdsbefolkningen. 17.30 – 20.00. – Jag vill vara dessa personers röst i det här valet. Taalintehtaan koulus föräldraförening arrangerar fredagen den 14 februari en rolig fest för alla öns lågstadieelever. Keskustalla kaksikielinen jaosto . – Jotta saariston väestö ja maakunnan ruotsinkieliset todella voivat saada yhdenvertaista hoitoa, tarvitsemme Varhan valtuustoon Kemiönsaaren edustajan, joka ymmärtää nämä näkökulmat, sanoo Jonna Lappalainen. Ett utmärkt tillfälle för barn från olika delar av kommunen att träffas över språkgränsen och uppleva ett skojigt kulturevenemang. Utskottets syfte är att stärka partiets kommunikation på svenska i landskapet. Utskottets medlemmar kommer bland annat från Kimitoön, Pargas och Åbo. Lappalainen vill även förbättra rådgivningstjänsterna. Kemiönsaarella henkilökunta pystyy palvelemaan sekä suomeksi että ruotsiksi, mikä on todella hyvä asia, Lappalainen sanoo. Luvassa on Simo Lewellynin jalkapallon inspiroima sirkusesitys ”We are the Champions”, jossa yleisökin aktivoidaan ja mitaleja jaetaan. Jonna Lappalainen. Lappalainen haluaa myös työskennellä sen puolesta, että hoito on laadukasta molemmilla kotimaisilla kielillä. – Näemme jo nyt, että hoitopalvelut Taalintehtaalla heikkenevät. Av kommunerna i Egentliga Finland är det endast Loimaa, Salo, Somero och Nystad som tappat fler invånare under samma tidsperiod (Lounaistieto). Tämä on huono asia koko saariston väestölle. Centern i Egentliga Finland har nyligen skapat ett tvåspråkigt utskott. Konceptet prövades redan i fjol då föreningen ordnade program på Alla hjärtans dag, men nu sker det i större omfattning. Snart ska bygget för den tvåspråkiga vårdcentralen på Kaskisbacken i Åbo inledas. Men då Varha uppstod för två år sedan lämnade kommunerna över ansvaret för beslutsfattande om hälsooch sjukvård till välfärdsområdet. Kimitoön har 6300 invånare och befolkningen i kommunen har minskat med över 1000 personer på 20 år. Lappalainen on pitkään ollut kiinnostunut sosiaalialan kysymyksistä ja silloin kun Kemiönsaaren kunta vielä vastasi hoitoasioista, hän toimi perusturvalautakunnan jäsenenä. Jaoston tarkoituksena on vahvistaa puolueen viestintää ruotsiksi maakunnassa. Nyt tarjoutuu mainio tilaisuus kunnan kaikilta puolilta oleville suomenja ruotsinkielisille lapsille kokea hauskaa ohjelmaa ja tutustua toisiinsa. Publiken engageras i uppvisningen och medaljer delas ut. Käytännön järjestelyistä vastaavat talkoolaiset, mutta ammattiartistin saaminen paikalle onnistui kiitos kunnan kulttuuriavustuksen. Cirkusoch jongleringsnummer med fotbollstema “We are the champions” av Simo Lewellyn utlovas. Lappalainen har länge intresserat sig för sociala frågor och då Kimitoöns kommun ännu ansvarade för vårdfrågor satt hon med i omsorgsnämnden. Pian alkaa kaksikielisen terveyskeskuksen rakentaminen Turun Kaskenmäellä. Kaksi vuotta sitten, Varhan perustamisen myötä, kunnat kuitenkin luovuttivat vastuun sosiaalija terveydenhuollon päätöksenteosta hyvinvointialueelle. Lappalainen sanoo haluavansa työskennellä sen puolesta, että lähipalvelut säilyvät Kemiönsaarella myös tulevaisuudessa. . Varsinais-Suomen Keskusta on hiljattain perustanut kaksikielisen jaoston. Jonna Lappalainen Keskustasta on ehdolla aluevaaleissa. Hän lisää, että Turun hoitoyksiköissä, kuten TYKSissä, on suuria puutteita ruotsinkielisessä hoitopalvelussa. – För att befolkningen i skärgården och landskapets svenskspråkiga befolkning verkligen ska kunna få jämlik vård behöver vi från Kimitoön en ledamot som förstår dessa aspekter i Varhas fullmäktige, säger Jonna Lappalainen. Den svenskspråkiga betjäningen uteblir stundvis fullständigt och attityden gentemot svenskspråkiga patienter är dåliga, säger Lappalainen. Lappalainen haluaa myös parantaa neuvolapalveluita. Jos Kemiönsaaren hoitopalvelut heikkenevät, Lappalainen näkee riskin, että kunnan väestö vähenee entisestään. . – Haluamme viestiä, että myös Keskusta välittää Varsinais-Suomen kaksikielisyydestä. Säilyttäkää lähipalvelut Kemiönsaarella . Annonsbladet intervjuar kandidater från Kimitoön uppställda i välfärdsområdesvalet. Ikääntyneet, toimintarajoitteiset ja mielenterveysongelmista kärsivät ovat kolme ryhmää, jotka kärsisivät erityisen paljon, jos hoitoyksiköt katoaisivat Kemiönsaarelta tai niiden toiminta heikkenisi
Perusoikeuksien turvaaminen . Partiet ser positivt på entreprenörskap och det är främst inom den privata sektorn som Sannfinländarna ser att fler arbetsplatser kan skapas. Söderström lisää, että Kemiönsaari tarvitsee hyvät tiet ja yhteydet, jotta ihmiset suuremmista kaupungeista, kuten Turusta ja Salosta, voivat tavoittaa Kemiönsaaren. Söderström vastustaa hoivayksiköiden keskittämistä Turkuun. Hon lyfter fram att det är viktigt att det finns vårdenheter på Kimitoön. . Söderström säger att det är viktigt att invånarna i välfärdsområdet får sina grundläggande rättigheter uppfyllda, trots Varhas prekära ekonomiska situation. Kuntavaalit lähestyvät kovaa vauhtia. Sannfinländarna på Kimitoön vill växa . Hänet valittiin valtuustoon vuonna 2021. Hän korostaa, että on tärkeää, että Kemiönsaarella on hoitoyksiköitä. Söderström säger att Sannfinländarna har för avsikt att få fler mandat i Kimitoöns fullmäktige. Söderström kertoo, että Perussuomalaisilla on aikomus saada enemmän paikkoja Kemiönsaaren valtuustossa. Befolkningen har som bekant minskat de senaste åren. Söderström lisää, että koulujen ja varhaiskasvatuksen on myös tarjottava laadukasta toimintaa, jotta useammat haluaisivat muuttaa Kemiönsaarelle. – Pidän erittäin tärkeänä, että potilaat saavat hoitoa omalla äidinkielellään. – Tällä hetkellä meillä on neljä ehdokasta ja tavoitteemme on saada yhteensä kahdeksan ehdokasta kuntavaaleihin. – Näemme tämän negatiivisena asiana. Hon tar också fasta på Kimitoöns fast bosatta befolkning. Söderström pitää tärkeänä, että hyvinvointialueen asukkaiden perusoikeudet toteutuvat Varhan epävarmasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta. Vuoden 2024 lopussa Kemiönsaarella asui 6 300 henkilöä (Lounaistieto). Säkra grundläggande rättigheter . För att få ökad inflyttning till kommunen behövs helt enkelt fler arbetsplatser, säger hon. Söderström on samalla ensimmäinen Perussuomalainen, joka on valittu Kemiönsaaren valtuustoon. För exempelvis äldre är det viktigt att det finns vårdbetjäning i närheten. Syksyllä 2023 Turussa alkanut ruotsinkielinen lääkärilinja on askel oikeaan suuntaan henkilöstötarpeiden täyttämiseksi. – Det här ser vi negativt på. Kunnan muuttovoiton saavuttamiseksi tarvitaan yksinkertaisesti lisää työpaikkoja, hän sanoo. Annonsbladet intervjuar kandidater från Kimitoön uppställda i välfärdsområdesvalet. Olen huolissani siitä, että Kemiönsaaren fyysiset terveyspalvelut lakkautetaan, kun se valmistuu. Meidän on esimerkiksi varmistettava ruotsinkielisten potilaiden hyvät ruotsinkieliset hoitopalvelut. Ilmoituslehti haastattelee poliittisten puolueiden puheenjohtajia tai puolueiden edustajia ennen kunnallisvaaleja. Söderström lisää, että hän on yrittänyt rekrytoida uusia ehdokkaita, myös nuorempia, jotka eivät aiemmin ole olleet mukana politiikassa. I stället skulle distanstjänsterna öka. Satu Söderström (Sannf.) är också uppställd i välfärdsområdesvalet. Hon valdes in i fullmäktige år 2021. Hänellä on kuitenkin joitakin huolenaiheita tästä. Sannfinländarna på Kimitoön vill arbeta för en levande skärgård, för att kommunens vägar är i gott skick och att det i kommunen skapas nya arbetsplatser. Jag är orolig för att fysiska vårdtjänster på Kimitoön dras in då den står klar. Kommunalvalet närmar sig med stormsteg. Kemiönsaaren terveydenhuoltoyksiköiden osalta Söderström haluaa toimia sen puolesta, että kunnassa toimivat julkiset yksiköt säilyvät jatkossakin. Kemiönsaaren 27 valtuutetusta Satu Söderström on tällä hetkellä ainoa Perussuomalainen. Gällande vårdenheter på Kimitoön vill Söderström arbeta för att de offentliga enheter som finns i kommunen fortsättningsvis kommer att göra det. Esimerkiksi vanhuksille on tärkeää, että lähellä on hoivapalveluita. – Kaksikielisen Kaskenmäen terveyskeskuksen rakennustyöt alkavat pian. Kemiönsaaren perussuomalaiset haluavat kasvaa . Hän lisää, että hyvän ruotsinkielisen hoidon varmistamiseksi hyvinvointialan on palkattava ruotsinkielistä ja kaksikielistä henkilökuntaa, joka pystyy kommunikoimaan potilaiden kanssa. Söderström tillägger att Kimitoön behöver goda vägar och förbindelser för att folk från större städer som Åbo och Salo ska kunna nå Kimitoön. Söderströmille Varhan työ on jo ennestään tuttua ja hän on kosketuksissa sote-asioiden kanssa työnsä kautta Suomen Seksologisessa Seurassa. Kuten tiedetään, väestö on vähentynyt viime vuosina. Söderström är samtidigt den första Sannfinländaren att bli vald till fullmäktige i Kimitoön. Ilmoituslehti haastattelee hyvinvointialuevaalien ehdokkaita Kemiönsaarelta. 14 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN . Hon ser ändå vissa farhågor för det här. Satu Söderström (PS) on ehdolla myös hyvinvointialuevaaleissa. (JI). – Snart ska byggarbetet för Kaskisbackens tvåspråkiga vårdcentral inledas. Annonsbladet intervjuar politiska partiers ordförande eller en representant från partiet inför kommunalvalet. Hän korostaa myös Kemiönsaaren vakituista asutusta. 6300 personer bodde på Kimitoön i slutet av år 2024 (Lounaistieto). . – Tillämpandet av små daghemsgrupper och skolklasser gynnar många barn och elever, säger Satu Söderström. – Jag ser det som ytterst viktigt att patienterna får vård på sitt eget modersmål. Söderström ser negativt på att fler barn i Egentliga Finland har tvingats omhändertas. – För tillfället har vi fyra kandidater och vår målsättning är att vi får sammanlagt åtta kandidater i kommunalvalet. Söderström on pettynyt siihen, että Varsinais-Suomessa on jouduttu ottamaan lisää lapsia huostaan. Av Kimitoöns 27 fullmäktigeledamöter är Satu Söderström för tillfället den enda Sannfinländaren. Söderström tillägger att hon försökt rekrytera nya kandidater, också yngre, som sedan tidigare inte varit aktiva i politiken. Hon tillägger att för att säkerställa en god svenskspråkig vård måste välfärdsområdet rekrytera svenskoch tvåspråkig personal som kan kommunicera med patienterna. Sen sijaan etäpalvelut lisääntyisivät.(JI) . Söderström känner till Varhas arbete sedan tidigare och hon kommer i kontakt med vårdfrågor genom sitt arbete som verksamhetsledare för Finlands Sexologiska Förening r.f. Kemiönsaaren Perussuomalaiset haluavat työskennellä elävän saariston puolesta, sen eteen, että kunnan tiet ovat hyvässä kunnossa, ja että kuntaan luodaan uusia työpaikkoja. Vi behöver exempelvis säkerställa en god svenskspråkig vårdbetjäning för svenskspråkiga patienter. Kommunalvalet äger rum söndagen 13 april. Söderström tillägger att skolorna och småbarnspedagogiken också måste hålla god kvalitet för att fler ska vilja flytta till Kimitoön. Söderström är emot att centralisera vårdenheter till Åbo. / Satu Söderström ja Perussuomalaiset haluavat kasvaa Kemiönsaarella. Den svenskspråkiga läkarlinje som startade i Åbo hösten 2023 är ett steg i rätt riktning för att möta personalbehovet. Puolue suhtautuu myönteisesti yrittäjyyteen ja Perussuomalaisten mukaan uusia työpaikkoja voidaan luoda erityisesti yksityisellä sektorilla. – Pienten päiväkotiryhmien ja koululuokkien käyttö hyödyttää monia lapsia ja oppilaita, sanoo Satu Söderström. Satu Söderström och Sannfinländarna vill växa på Kimitoön
Men redan för tre år sedan, 7 mars 2022, upptäcktes motsvarande vita klimpar på Örö i Kimitoöns skärgård. – Näiden demografisten haasteiden ratkaisemiseksi näen, että Suomen on rekrytoitava enemmän hoitajia ulkomailta. Hän lisää, että potilaiden on saatava hyvää hoitoa omalla äidinkielellään, olipa se suomi tai ruotsi. Moberg nostaa esiin hänelle tärkeitä kysymyksiä. Vita klimpar också på Örö . I Egentliga Finland bor ungefär 490 000 personer varav 28 000 har svenska som modersmål (Statistikcentralen). Samaan aikaan hoitajille asetetut vaatimukset ovat kuitenkin kasvaneet. Örössä kokkareita ajautui rantaan vain pieniä määriä, eikä Liski-Tirkkonen tai Vehkakoski kuullut tuolloin, että niitä olisi havaittu muualla Saaristomerellä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL mukaan julkisella hoitoalalla työskentelee lähes 200 000 henkilöä. De vita klumparna består av fetter som stelnat i det kalla vattnet, uppger både Svenska Yle och Vehkakoski. Moberg nostaa esiin myös tarpeen saada lisää työntekijöitä hoitoalalle. – Jotta meillä olisi jatkossakin hyvä julkinen hoitopalvelu Kemiönsaarella, on tärkeää, että Varhan valtuustossa on edustaja Kemiönsaarelta, sanoo Jonna Moberg. Men Finland behöver fler vårdare än så. Kurserna och skolningarna för att inom vården arbeta med specifika uppgifter har blivit fler med åren. Varhan taloustilanne, joka suoraan vaikuttaa mahdollisuuksiin palkata uusia hoitajia, on kuitenkin tiukka. Annonsbladet intervjuar kandidater i välfärdsområdesvalet från Kimitoön. Hon är sjukskötare och har arbetat inom vårdbranschen i 15 år. Alueen ruotsinkielisten määrä on kasvanut vuosituhannen vaihteesta lähtien. Ilmoituslehti haastattelee hyvinvointialuevaalien ehdokkaita Kemiönsaarelta. Hon vill också arbeta för att de befintliga serviceboenden, som finns i kommunen fortsättningsvis gör det. Moberg poängterar även vikten av god vårdservice på Kimitoön. Jonna Moberg on yksi Ruotsalaisen kansanpuolueen (RKP) ehdokkaista hyvinvointialuevaaleissa. – Vi behöver införa flera alternativa studiestigar för att skola sig till vårdare. Vi behöver också satsa mera på vårdstuderande. Klumparna flöt i land på Örö i små mängder och varken Liski-Tirkkonen eller Vehkakoski hörde då om att det skulle ha flutit iland klimpar också på andra håll i Skärgårdshavet. RKP:llä on viisi paikkaa. Vastatakseen ruotsinkielisen hoitopalvelun tarpeisiin Moberg haluaa työskennellä sen eteen, että ymmärrys hyvästä ruotsinkielisestä hoitopalvelusta vahvistuu koko hyvinvointialueella. Men samtidigt har kravnivån på vårdarna ökat. Hon tillägger att patienter nog ska få god vård på sitt eget modersmål, finska eller svenska. Vaikka maan väkiluku ei juuri kasva, väestö ikääntyy. Kurssien ja koulutusten määrä, joita tarvitaan hoitoalalla tiettyihin tehtäviin, on vuosien mittaan lisääntynyt. Det viktigaste är att vårdpersonalen ger patienten ett gott bemötande. – Meidän on otettava käyttöön useampia vaihtoehtoisia opintopolkuja hoitajakoulutukseen. Opiskelijoiden pitäisi saada helpommin mahdollisuuksia suorittaa harjoitteluja eri hoitoyksiköissä, jotta he voisivat laajentaa osaamistaan. Men Varhas ekonomi, som direkt påverkar möjligheten att anställa nya vårdarbetare, är ansträngd. Hän haluaa myös työskennellä sen eteen, että kunnassa olevat palveluasumisyksiköt jatkavat toimintaansa. (JI) . Puolueen nykyisistä valtuutetuista Niklas Guseff on Kemiönsaarelta, mutta hän asuu nykyisin Turussa. Moberg korostaa myös hyvän hoitopalvelun merkitystä Kemiönsaarella. Av partiets ledamöter i det nuvarande fullmäktige är Niklas Guseff från Kimitoön men han bor numera i Åbo. Färre yngre är i framtiden tvungna att ta hand om fler äldre. Samanlaisia kokkareita ajautui Örön rannoille kolme vuotta sitten. Samtidigt ser jag att vi inledningsvis måste sänka våra språkkrav lite. Landets befolkning ökar knappast men den blir äldre. Moberg lyfter också upp behovet av fler arbetare inom vården. Moberg anser att de offentliga vårdtjänsterna på Kimitoön i nuläget är bra. Dylika klimpar flöt iland på Örö för tre år sedan. . Det här uppger både fotografen Jarmo Vehkakoski och företagaren för Örö gästhamn Nina Liski-Tirkkonen. Hänen mielestään julkiset hoitopalvelut Kemiönsaarella ovat tällä hetkellä hyvät. Tärkeintä on, että hoitohenkilökunta kohtelee potilasta hyvin. 15 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . De svenskspråkiga i regionen har blivit fler sedan millennieskiftet. Välfärdsområdesfullmäktige består av 27 ledamöter. – För att klara av dessa demografiska utmaningar ser jag att Finland behöver rekrytera fler vårdare utomlandsifrån. – För att vi fortsättningsvis ska ha en god offentlig vårdbetjäning på Kimitoön är det viktigt att det sitter en ledamot i Varhas fullmäktige från Kimitoön, säger Jonna Moberg. Fler vårdare från utlandet . Jag vill arbeta mot den här utvecklingen. Lehden saaman tiedon mukaan valkoisia kokkareita ei ole ajautunut maihin Örössä tänä vuonna. Patienterna får vård på svenska eller finska. (bild/kuva: Jarmo Vehkakoski). / Jonna Moberg (RKP) on ehdolla aluevaaleissa. Lisää hoitajia ulkomailta . SFP har fem mandat. Moberg lyfter viktiga frågor fram för henne. För att svara på de behov som finns för vårdbetjäning på svenska vill Moberg arbeta för att förståelsen för god vårdbetjäning på svenska inom hela välfärdsområdet stärks. Asiasta kertovat sekä valokuvaaja Jarmo Vehkakoski että Örön vierassataman yrittäjä Nina Liski-Tirkkonen. Enligt de uppgifter som ABL fått har inga vita klumpar flutit i land på Örö i år. Kuten tiedetään, mystisiä valkoisia kokkareita on ajautunut maihin Hangossa tammikuun aikana. Samalla katson, että meidän on aluksi hieman laskettava kielitaitovaatimuksia. Tulevaisuudessa yhä harvemmat nuoret joutuvat huolehtimaan yhä useammista ikäihmisistä. maaliskuuta 2022, vastaavia valkoisia kokkareita havaittiin Örössä Kemiönsaaren saaristossa. Studerande borde ha lättare att under sin studietid få göra praktik på olika vårdenheter för att därmed bredda sin kunskap. . Mutta jo kolme vuotta sitten, 7. (JI) Vita klimpar har flutit i land i Hangö under januari månad. Jonna Moberg (SFP) kandiderar i välfärdsområdesvalet. Valkoisia kokkareita myös Örössä . Varsinais-Suomessa asuu noin 490 000 henkilöä, joista 28 000:lla on ruotsi äidinkielenä (Tilastokeskus). – Jag ser bland annat oroligt på att psykisk ohälsa har ökat bland unga under de senaste åren. Potilaat saavat hoitoa joko ruotsiksi tai suomeksi. – Jag ser att digitaliseringen, framför allt AI, kan vara till stor hjälp för att stärka svenskans ställning. Haluan työskennellä tämän kehityksen pysäyttämiseksi. – Pidän huolestuttavana erityisesti sitä, että nuorten mielenterveysongelmat ovat lisääntyneet viime vuosina. Hän on sairaanhoitaja ja on työskennellyt hoitoalalla 15 vuotta. Hyvinvointialueen valtuustossa on 27 jäsentä. – Näen, että digitalisaatio, erityisesti tekoäly, voi olla suureksi avuksi ruotsin kielen aseman vahvistamisessa. Valkoiset kokkareet koostuvat kylmässä vedessä jähmettyneistä rasvoista, kertovat sekä Svenska Yle että Vehkakoski. Suomi tarvitsee kuitenkin vielä enemmän hoitajia. Som bekant har mystiska vita klumpar flutit i land i Hangö under januari månad. / Valkoisia kokkareita on ajautunut maihin Hangossa tammikuun aikana. Jonna Moberg är en av Svenska Folkpartiets (SFP) kandidater i välfärdsområdesvalet. Lisäksi meidän on panostettava enemmän hoitoalan opiskelijoihin. Enligt Institutet för hälsa och välfärd THL arbetar närmare över 200 000 personer inom den offentliga vårdbranschen
8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400-789 121 www.roysplatservice.. . Heikkinen Kimito-Kemiö . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja!. 1 + 4 pers./hlö. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
Viksvidja. Gardberg, John (1981 [1944]). Hän toimi myös metsästysvoutina. 27–62. Rönen för Mossdalen är dock inte riktigt lika storslagna som för Isokärret, som behandlades i samma undersökning. När det gäller förleden Vikhar det spekulerats att den kan syfta på att Viks gård skulle ha ägt byn någon gång. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by.. Platsen ligger faktiskt betydligt högre än de flesta åkrarna på Kimitoön, som brukar finnas på gammal havsbotten. Saloon nykyään kuuluva Germundsvidia oli aluksi nimeltään pelkkä Suidia ja kummatkin kylät olivat osa Svidia bol:ia. En stolt Viksvidjabo var bondesonen Gabriel Martini Svidjelinus, som tog sitt efternamn från byn. Tämä ehkä oli hyödyksi, kun hänen lankonsa poika Gustaf Linnarnäsissa joutui suden raatamaksi; Gustaf tunnettin sen jälkeen ”Vargrivi-Gustana”. Viidentosta opettajavuoden jälkeen Gabriel ylennettiin kappalaiseksi. Han studerade vid Kungliga akademien i Åbo och blev år 1668 den andra pedagogen vid Kimito pedagogi. Kimito: Kimito sportförening. / Mossdalintien lopussa. Vanhimmissa lähteissä Viksvidja tunnetaan vain Suidiaby -nimellä. Siellä on tutkittu siitepölyä ja tutkimukset osoittavat, että maata on viljelty jo hyvin kauan sitten. Sist och slutligen visade det sig att det fanns en berättelse även i Viksvidja. Ylpeä viksvidjalainen oli maanviljelijän poika Gabriel Martini Svidjelinus, joka otti sukunimekseen kylän nimen. Namnet Gnistan och de vita skjortorna med blåa G:n kom till efter att laget gaddat ihop sig med lag från andra byar och spelade mot Mjösund. Gardberg, John (1969). Chaufförens hemmablindhet . Oma jalkapallojoukkue taitaakin olla kylälle aika ainutlaatuista! Kai puhuu Gnistan -joukkueesta, jolla todella sai kylässä alkunsa. På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 130/139 Viksvidja Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola (red.) (1999). Kimito: Sagalund. ”När ryssarna blev tvungna att ladda gevären tog han fänriken i sina armar och sprang”: Kai Ekboms förfader räddade en annan soldat i finska kriget. Kotiseutututkija Kai Ekbom on auttanut minua laatiessani kertomukset useista seudun kylistä. Ohitamme pihapiirin ja pikkuhiljaa kertomuksia alkaa tulla. Huldén, Lars (u.å.). I slutet på Mossdalsvägen. Efter femton Mossdalen. Där har det gjorts pollenundersökningar som visar att marken odlades för mycket länge sedan. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Bygden och folket. Det känns tryggt att en professionell chaufför sitter bakom ratten. I Viksvidja pekar han uppgivet på Mossdalen, en trött åker högt uppe i skogen. Osoittautui siis, että Viksvidjastakin löytyi tarinaa. Intervjuer Kai Ekbom Vilho Roos Kuljettajan kotisokeus . I: Fennoscandica archaeologica VI. Busschauffören, som blev historieintresserad mest för att han hade långa pauser på busstationen i Åbo och landskapsarkivet ligger alldeles intill, har slut på spännande saker att berätta om sin hembygd. S. Daniel Sandholm var precis som Mossdalen en odlingsföregångare när han anlade en äppelträdgård i Viksvidja år 1825. Vi kör förbi en gårdsplan och småningom börjar berättelserna ta fyr. Nimi viittaa siihen, että siellä on harrastettu kaskenpolttoa. Se symboloi kylän nimeä ja uutta viljelyä, ja tähti tarkoittaa jalkapallojoukkuetta Gnistan. Trädgården bestod av tjugosex träd, och dessutom ska han ha haft en äppelskola. Gnistan -nimi ja valkoiset paidat sinisine G-kirjaimineen tulivat käyttöön sen jälkeen, kun joukkue oli saanut jäseniä muistakin kylistä ja otteli Mjösundia vastaan. Kai skjutsar mig omkring i byarna runt Strömma kanal. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/621/viksvidja-kimitoon/ Hämtad 28.8.2024. Kun Kimito sportförening perustettiin 1945, Gnistan päätti äkkiä liittyä seuraan. 67–79. Det är ett namn som syftar på att svedjebränning har utförts där. Paikka sijaitseekin paljon korkeammalla kuin useimmat Kemiönsaaren pellot. Daniel Sandholm oli Mossdalenin tapaan viljelyn edelläkävijä, kun hän vuonna 1825 perusti omenatarhan Viksvidjaan. Vuonna 1672 hän muutti kouluineen Tjuda Västergårdiin ja kolusta tuli Tjuda pedagogi. Tjuda pedagogi: ett blad ur Kimitobygdens kulturhistoria. Hän opiskeli Turussa Kungliga akademienissa ja hänestä tuli 1668 Kimito pedagogi -koulun toinen opettaja. Nyqvist, Pontus (2020). Kimito: bildningsnämnden. Asplund, Henrik & Vuorela, Irmeli (1989). På matcherna såldes lemonad och pilsner. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Därtill var han jaktfogde, vilket kanske kom till användning när hans svågers son Gustaf i Linnarnäs blev vargriven och känd som ”Vargrivi-Gusta”. år som pedagog befordrades Gabriel till kaplan. S. Tuntuu turvalliselta, kun ratin takana istuu ammattikuljettaja. Viksvidjassa hän osoittaa lohduttomana Mossdalenia, väsynytta peltoa korkealla metsässä. Hembygd sforsk a ren Kai Ekbom har hjälpt mig med flera av byarna i trakten, men när det kommer till hans egen hemby tar det stopp. År 1672 flyttade han och skolan till Tjuda Västergård, vilket gjorde att Tjuda pedagogi blev Tjuda pedagogi. Kai osoittaa, missä Viksvidjan oma jalkapallojoukkue pelasi. Kai kan nöjt köra oss tillbaka till sitt nuvarande hem i Dalby. Kimito: Boställsnämnden för Tjuda pedagogi. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Det symboliserar byns namn och nyodling, och stjärnan står för fotbollslaget Gnistan. https://svenska.yle.fi/a/7-1480292 Hämtad 28.8.2024. Olen kuten tavallista luonut tarinoiden perusteella vaakunan: ”kultaisessa kentässä punainen liekkikoroinen tyviö sekä musta nelisakarainen tähti”. Holmén, Klara Maria (1995). I: Kimitobygdens historia del I. Det föddes som en ren hobbyaktivitet år 1937, då Gustaf Holmén fick en fotboll och pojkarna i Viksvidja började sparka på en tennisbana som egentligen var för liten för fotboll. När Kimito sportförening grundades 1945 beslöt sig Gnistan snabbt för att uppgå i den. Settlement studies in Kemiö: archaeological problems and palynological evidence. Fotboll i Kimito förr och nu: 1908–1995. Mossdalenin löydökset eivät kuitenkaan ole ihan yhtä mahtavat kuin Isokärretin löydöt, joita käsiteltiin samassa tutkimuksessa. Bussinkuljettaja, joka kiinnostui historiasta etenkin Turun bussiasemalla, aivan maakunta-arkiston lähellä vietettävien pitkien taukojen vuoksi, ei löydä jännittävää kerrottavaa omasta kotiseudustaan. Mutta mitä hänen omaan kotikyläänsä tulee, siitä hän ei halua kertoa. Joukkue syntyi pelkkänä harrasteena 1937, kun Gustaf Holmén sai jalkapallon ja Viksvidjan pojat alkoivat potkia palloa tenniskentällä, joka oikeasti oli liian pieni jalkapallokentäksi. I de äldsta källorna hette Viksvidja bara Suidiaby. Kai voi tyytyväisenä ajaa meidät takaisin nykyiseen kotiinsa Dalbyssä. ”Att byn hade ett eget fotbollslag är väl ganska unikt!” Han talar om laget Gnistan, som mycket riktigt hade sin bas i byn. Kai vie minut Strömman kanavan seudulla oleviin kyliin. Jag har som vanligt sammanfattat berättelsen som ett vapen, som den här gången tar formen ”I fält av guld en medelst flamskura bildad röd stam och en fyruddig svart stjärna”. Vik-istä on spekuloitu, että se voisi viitata siihen, että Vikin kartano joskus olisi omistanut kylän. ”Här spelade Viksvidjas eget fotbollslag”, visar Kai. Även Germundsvidja i nuvarande Salo hette från början bara Suidia, och båda byarna ingick i Svidja bol. Otteluissa myytiin limonaadia ja pilsneriä. Nehän tapaavat olla vanhaa merenpohjaa. Puutarhassa oli kaksikymmentäkuusi omenapuuta ja lisäksi hänellä kerrotaan olleen omenakoulu
06.53 Humps 07.00 Poppelikumpu 07.05 Pikku Kakkonen 07.08 Pipsa Possu 07.13 Olivia 07.23 Maltti ja Valtti 07.27 Franklin ja ystävät 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.44 Tie tähtiin 07.56 Pikku Kakkonen 07.57 Kuviomaa 08.08 Retki-Roope 08.20 Nimipäiväonnittelu: 7.2. 06.52 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.16 Dalin leikkiseikkailut 07.28 Pippa ja Popi 07.35 Simo 07.41 Pikku Kakkonen 07.42 Oktonautit 08.04 HYRRÄ: Tiedetemput 08.07 Ryhmä Hau 08.29 Salasaaren seikkailijat 08.56 Nimipäiväonnittelu: 9.2. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Patu-koira 09.08 Meidän iskä 09.19 Auri ja maailman eläimet 09.31 Alex Player 09.53 Ihan pohjalla 10.00 Urheilustudio 10.10 Yhdistetyn MC: N HS 97, Otepää 10.40 Urheilustudio 11.10 Yhdistetyn MC: M HS 97, Otepää 12.10 Urheilustudio 12.25 Alppihiihdon MM, naisten syöksylasku 13.30 Urheilustudio 13.40 Hiihdon Suomen Cup: SM-sprintit (v), Vantaa 16.00 Salibandyn Suomen Cup: M loppuottelu 18.30 Lehmän vuosi 20.05 Elokuva: Eläköön bonusperhe 21.50 Sokkotanssi 23.20 Ketonen & Myllyrinne 23.45 Hillo9.2.2025 Söndag Sunnuntai 9.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.2. 08.14 Pikku Kakkonen 08.15 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.15 Galaxi 08.16 Ellun kamut 08.27 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.39 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Sydänmailla 09.55 Antiikkikaksintaistelu 10.25 Eränkävijät 10.55 Veljesten keittiössä 11.25 Näin Norjassa 11.40 Maailman kauneimmat junareitit 12.25 Alppihiihdon MM, naisten super-G 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Team Bachstad Japanissa 14.37 Ketonen & Myllyrinne 15.00 Vintage-valtakunta 15.30 Ilmastorakkaus 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun hallikisat 21.00 Estradilla: Joel Hallikainen 22.15 Totta, tarua ja videopelejä 2024 22.45 Rock-Suomi: Kapina 23.45 Tapaus Carlos7.2.2025 Fredag Perjantai 7.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.2. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 08.23 Pikku Kakkonen 08.25 Galaxi 08.25 Ninjalinja 08.36 Kärpästen Harri 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Sydänmailla 09.55 Antiikkikaksintaistelu 10.25 Eränkävijät 10.55 Ilveskuiskaaja 12.15 Veljeni, romukauppias 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad Japanissa 13.51 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.40 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 15.15 Lehmän vuosi 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 20.00 Mancave 21.00 Special Rescue Asema 63 21.30 Sinkut paljaana 22.05 Pohjoisen tähti 22.55 Stacey Dooley yökylässä 23.40 suhde²11.2.2025 Tisdag Tiistai 11.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.2. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Tordag Torstai 6.2.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Live 12.40 Komisario Panda 13.35 Orpopojan valssi 14.50 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Komisario Panda 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Kohut ja selkkaukset 20.00 Special Rescue Asema 63 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Donald Trumpin paluu 22.55 Oddasat 23.10 Babylon Berlin Fredag Perjantai 7.2.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kieksi 12.40 Komisario Panda 13.35 Rovastin häämatkat 15.08 Tulossa: Vihdoinkin hääyö 15.25 Jarkko ja kuuro Amerikka 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Komisario Panda 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Kilpajuoksu kuoleman kanssa 23.05 Oddasat 23.20 Oxen Lördag Lauantai 8.2.2025 07.00 Historia: Rautaesiripun takana 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Aurinkokunta 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Mie maksan! Lallukan perintö 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Jarkko ja kuuro Amerikka 12.25 RSO Musiikkitalossa 13.25 Klassinen Suomi: Portinvartijat 14.25 Yhdistetyn MC: N 5 km, Otepää 15.00 Tarinoita tuntureilta 15.05 Yhdistetyn MC: M 10 km, Otepää 15.40 Luontoretkellä: Sopeutuminen 16.20 Strömsö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 You and Me 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Afrikan eläinten auttajat 18.40 Avara luonto: Kotkan vuosi 19.30 Ludwig 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 UMK25 23.10 Melodifestivalen 2025 Söndag Sunnuntai 9.2.2025 07.00 Ykkösaamu 07.40 Micken puuvene 08.00 Avara luonto: Kotkan vuosi 09.05 Flinkkilä & Kellomäki 09.55 Kahden polven treffit 10.00 Kirkkovieras 10.50 Luontopäiväkirja 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Yhdistetyn MC: M HS 97, Otepää 12.20 Tarinoita tuntureilta 12.25 Luontopäiväkirja 12.35 Hyvissä käsissä 13.10 Special Rescue Asema 63 13.40 Pohjoisen tähti 14.30 UMK25 16.40 YleX Otto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Belgravia 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lapin luonto 18.40 Tarinoita tuntureilta 18.45 Yle Uutiset Sunnuntai 19.30 Kettu 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Queen of Fucking Everything 22.00 Máhccan Kotiinpaluu 23.18 Ulkolinja: Donald Trumpin paluu Måndag Maanantai 10.2.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Kirkkovieras 11.55 Akuutti: Matkakumppanina tourette 12.25 Komisario Panda 13.20 Vihdoinkin hääyö 14.31 Tulossa: Asessorin naishuolet 14.55 Prisma: Aurinkokunta 15.50 Yle Uutiset Sunnuntai 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Komisario Panda 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kieksi 19.30 Linna 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pandore pahalle pikkusormi 22.50 Oddasat 23.05 Tieteen sokaisemat Tisdag Tiistai 11.2.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 MOT 12.40 Komisario Panda 13.30 Asessorin naishuolet 14.54 Tulossa: Olin nahjuksen vaimo 15.00 Flinkkilä & Kellomäki 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Komisario Panda 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Aurinkokunta 20.00 Rakkaat lapset 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Unelmien maa 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Uhkaako Putin Moldovaa. 06.53 Touhukkaat 07.15 Kuminakuja 19 07.22 Pikku Kakkonen 07.26 Fluugalaiset 07.37 Pikku Kakkonen 07.38 Enni ja Roi 07.50 Robo ja riiviöt 07.55 Pikku Kakkonen 07.58 Ryhmä Hau 08.21 Nimipäiväonnittelu: 10.2. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 08.22 Pikku Kakkonen 08.23 Galaxi 08.23 Eka & Helmi 08.35 Voihan Poni 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Sydänmailla 09.55 Näin Norjassa 10.05 Tarinoita tuntureilta 10.10 Eränkävijät 10.40 Veljesten keittiössä 11.10 Tanskalainen maajussi 11.40 Team Bachstad Japanissa 12.20 Alppihiihdon MM, miesten super-G 13.45 Freestylen MC: kumpareet, Deer Valley 14.55 Yhdistetyn MC: N yhteislähtö, Otepää 15.40 Yhdistetyn MC: M yhteislähtö, Otepää 16.15 Gilmoren tytöt 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Yhdistetyn MC: M HS 97, Otepää 19.25 Yhdistetyn MC: N HS 97, Otepää 20.00 Kissapetojen matkassa 21.00 Pohjoisen tähti 21.45 2025 67TH ANNUAL GRAMMY AWARDS, FVOD, TV2 00.30 Stacey Dooley yökylässä8.2.2025 Lördag Lauantai 8.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.2. 06.53 Simo 06.58 Tete ja Mama 07.05 Pikku Kakkonen 07.06 Nelli ja Noora 07.13 Ilona ja luonnon ihmeet 07.26 Tuomon laulu 07.28 Osku 07.35 Pii ja Poju 07.46 Katti Matikainen ja Nakkirakki 07.50 Ryhmä Hau 08.12 Nimipäiväonnittelu: 6.2. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis. 06.53 Hei Taavi 07.00 Ruskea pikkukarhu 07.07 Pikku Kakkonen 07.08 Maijuli 07.14 Rikke 07.19 Pikku Kakkonen 07.21 Vilja hoitaa 07.33 Pikku Kakkonen 07.35 Milli ja Molli 07.59 Askarrellaan 08.05 Safari 08.17 Nimipäiväonnittelu: 11.2. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. Ilmestyy torstaisin. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 18 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Onsdag Keskiviikko 12.2.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.49 Oddasat 12.05 Lapin luonto 12.30 Komisario Panda 13.20 Olin nahjuksen vaimo 15.05 Story hetki joka muutti elämän 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Komisario Panda 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Yhdysvallat ja natsismi 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ministeri 22.55 Oddasat 23.10 Máhccan Kotiinpaluu YLE TV 2 Tordag Torstai 6.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 08.19 Pikku Kakkonen 08.20 Galaxi 08.21 Ihan pohjalla 08.26 Täysi susi 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Sydänmailla 09.55 Antiikkikaksintaistelu 10.25 Eränkävijät 12.00 Syke 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Team Bachstad Japanissa 15.20 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke. 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Näin meillä 09.12 Keltainen Lumimies 09.24 Olipa kerran keksintö 09.31 Ninjalinja 09.42 Athleticus 09.44 Erityiset 09.56 Rehtori Anjan aamunavaus 09.57 Opehuone 10.00 Urheilustudio 10.10 Yhdistetyn MC: N HS 97, Otepää 10.45 Urheilustudio 10.55 Hiihdon Suomen Cup: M viesti 3 x 7,5 km (p), Vantaa 12.05 Urheilustudio 12.25 Alppihiihdon MM, miesten syöksylasku 13.45 Urheilustudio 13.55 Hiihdon Suomen Cup: N viesti 3 x 5 km (p), Vantaa 14.50 Yhdistetyn MC: N 5 km, Otepää 15.05 Yhdistetyn MC: M 10 km, Otepää 15.40 Urheilustudio 16.00 Freestylen MC: parikumpareet, Deer Valley 16.45 Salibandyn Suomen Cup: N loppuottelu 19.20 Tanskalainen maajussi 19.50 Kissapetojen matkassa 20.45 Raskaana 21.10 Sairas nuoruus 21.50 Sinkut paljaana 22.25 Räjähdysherkkä 22.44 Räjähdysherkkä 23.01 Rikostarinoita Suomesta 23.30 Kokonainen10.2.2025 Måndag Maanantai 10.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.2. 06.52 Hyrräpäät 07.04 Nalle viitotaan ja leikitään 07.09 Pipsa Possu 07.14 Robo ja riiviöt 07.19 Miio työn touhussa 07.30 Hiiritalon Sam ja Julia 07.37 Pikku Kakkonen 07.38 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.14 Tuuri 08.21 Barbapapa 08.32 Rollen remmi 08.44 Pelastajapartio 08.56 Nimipäiväonnittelu: 8.2
Kirja kiinnostaa varmasti kemiöläisiä, jotka ovat kokeneet Pillerinpyörittäjän mutta myöskin niitä, jotka haluavat tietoja Kemiön kehityksestä viime vuosisadalla. Paraisilla hän kertoo kirjastaan seuaavana päivänä Café Kajutanissa. Staffan Sundströmin käytössä on ollut suuri määrä kirjeitä, valokuvia, päiväkirjoja ja pöytäkirjoja. Staffan Sundström ställer upp i Mac Daniel’s Grill klockan 14. (ABL) . Till boken har sonen haft tillgång till ett rikligt material, bevarade brev, foton, dagböcker och föreningsprotokoll. 19 Torstai 6.2.2025 | Nro 6 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Siskonpeti: Mies-blues 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Queen of Fucking Everything 21.55 Sairas nuoruus 22.35 Tukahduttava rakkaus 23.30 Cryptoqueen12.2.2025 Onsdag Keskiviikko 12.2.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.2. Lördagen den 8 februari kommer Staffan Sundström till Kimito för att berätta om boken, som nog torde intressera alla som minns eller vill veta mera om den speciella Vretaprofilen och om hur Kimito utvecklades under 1900-talet. 21.00 Uskoisitko. Han var exempelvis en av dem som redan på 1950-talet tog initiativet till öns första företagarförening. Kimitobördige Staffan Sundströms nya bok handlar om hans far, “Pillertrillaren” (farmaceuten) Helge Sundström som i mitten av 1900-talet sålde allt från salmiak till kondomer i sin kemikalieaffär i Vreta. 01.35 Olet mitä syöt 02.30 American Horror Story 03.20-04.15 Matti Nykänen Elämä on laiffii Tisdag Tiistai 11.2.2025 03.20 Matti Nykänen Elämä on laiffii 04.15 Hypoteesi UK 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Kolmiodraama 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.30 Unelmia Italiassa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Surman susi 23.35 Aallonmurtaja 00.35 MasterChef Suomi 02.00 My Brave Face 02.55 Atlantan plastiikkakirurgit 03.45-04.40 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset Onsdag Keskiviikko 12.2.2025 03.45 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset 04.40 Hypoteesi UK 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Ensitreffit alttarilla 13.30 Illallinen kansallismaisemassa 14.30 Näin tehtiin elokuva Risto Räppääjä ja kaksoisolentonto 14.35 Putous 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kansan vihollinen 23.55 Bachelor Suomi 00.50 Men of West Hollywood 01.45 Men of West Hollywood 02.40 Meidän remppa 03.35-04.10 Kyllä nolottaa Fredag Perjantai 7.2.2025 03.35 Kyllä nolottaa 04.10 Kyllä nolottaa 04.40 Hypoteesi UK 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.31 Ensitreffit alttarilla 12.30 Iholla 13.00 Iholla 13.30 Iholla 14.00 Miltä nyt tuntuu. Staffan Sundström kertoo uudesta kirjastaan . I Pargas presenterar han boken följande dag, på söndagen i Café Kajutan. Äldre Kimitobor minns nog kemikaliehandlaren, känd också för sina samhälleliga insatser. Lauantaina, helmikuun 8. päivänä klo 14, hän saapuu Kemiöön ja Mac Daniel’s Grilliin kertomaan kirjastaan. Kaupasta sai kaikenlaista, kuten iääkkäät kemiöläiset edelleen muistanevat, aina lakritsasta kondomeihin. (ABL) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 21.00 SUPPORT YOUR LOCAL SHERIFF 22.30 Support Your Local Gunfighter 00.00 SKITVÄDER 00.10 Ny film: Magnifica: Objuden gäst Söndag Sunnuntai 9.2.2025 07.45 Bildbang 08.00 Petra dejtar hela världen 08.30 Skotergalen 09.00 Året var 1969 10.00 Mat och prat 10.30 Antikduellen 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 Bio Finland: En okänd vän 13.25 Barrskogens barn 15.00 JE’VIDA 16.55 Kulturcocktail live 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mini-Agenterna 18.11 Dinosaurien Ricky (T) 18.16 Idefix och Våghalsarna 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckolandet 20.42 Ministern 21.35 Stora små människor 22.45 Krig och Rock 23.10 De särskilt farliga Måndag Maanantai 10.2.2025 07.40 BUU-klubben 08.10 Sportliv 08.20 Ut i naturen 09.00 Bröllopsfotograferna 09.30 På spåret 10.30 Gryningspyromanen 11.00 Flyttfärdig 11.19 Fotobonden 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.54 Städarna 19.00 Dejtande damer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 21.00 Efter Nio 22.00 Halln 22.15 Det besvärliga arvet 23.03 Sjuk ungdom 23.42 Alexanders krig Tisdag Tiistai 11.2.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Min trädgård 08.55 Jag måste sticka 09.05 Efter Nio 10.03 I väntan på dig 10.30 Sportliv 10.40 Dejtande damer 11.07 Lyckolandet 11.49 Kiosker, berg och skönhet 17.25 Bröllopsfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Finlandssvensk och döv en osynlig minoritet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Onsdag Keskiviikko 12.2.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Antikduellen 10.20 Ut i naturen 11.00 Strömsö 11.30 Du skall inte dräpa 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt . Lande 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 Hautalehto 00.30 Putous 01.55 Men of West Hollywood 02.50 Emma Willis: Syntymän ihme 03.45-04.40 Matti Nykänen Elämä on laiffii YLE TEEMA & FEM Tordag Torstai 6.2.2025 07.50 BUU-klubben 08.19 Ångestbilen 08.33 Team Bachstad i Västindien 09.10 Livet berättelser från Svenskfinland 09.20 Dreja en kärlekshistoria 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 TITANIC IN COLOUR 13.25 Barrskogens barn 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Kafka 16.45 En annan sida av historien 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Team Bachstad i Japan 19.07 Lejondrömmen 19.25 Svalbard sett från luften 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Kafka 21.00 JE’VIDA 22.40 Synd en dokumentär om vardagens synder 23.17 Coitus Int 50 Revival Manserockens rötter Fredag Perjantai 7.2.2025 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 09.50 Studio 65 10.20 Team Bachstad i Västindien 10.50 Gör om mig 11.00 Vid din sida 12.00 Vatten är liv Standing Rocks kvinnor 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 Kafka 16.50 En annan sida av historien 17.25 Spellbound 17.48 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Fjällvinter i väglöst land 18.50 Fotobonden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge sett från luften 20.00 RSO Musiikkitalossa 2025 kuvatuotannot / video 22.15 Jodorowskys Dune 23.45 JE’VIDA Lördag Lauantai 8.2.2025 07.45 Mette och James kökets trumfpar 08.05 På spåret 09.07 Lives föräldrahjälp 09.37 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.37 Spellbound 11.03 Team Bachstad i Japan 11.40 Lejondrömmen 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 La Promesa hemligheternas herrgård 17.05 En annan sida av historien 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Hunddagiset 18.28 Superhjälteskolan 18.45 Ruby och önskebrunnen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Paul Auster What if. 08.21 Pikku Kakkonen 08.21 Galaxi 08.22 Haju-uutiset 08.24 Haukku ja Poku 08.36 Näin meillä 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Sydänmailla 09.53 Antiikkikaksintaistelu 10.21 Eränkävijät 12.05 Syke 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Team Bachstad Japanissa 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Siskonpeti: Sinä ja minä ja hän 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Kieksi 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 Lehmän vuosi 21.47 Special Rescue Asema 63 22.15 Poronuoret 22.45 Totta, tarua ja videopelejä 2024 23.15 Salakuljettaja MTV 3 Tordag Torstai 6.2.2025 03.15 Men of West Hollywood 04.10 Hypoteesi UK 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Rempalla kaupaksi 13.30 Meidän remppa 14.30 Levyraati 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Miltä nyt tuntuu. Kemiön kasvatti Staffan Sundströmin uusi kirja kertoo hänen isästään, haukkumanimeltään ”Pillertrillaren”, joka toimi farmaseuttina pitäen kauppaa Vretassa 1900-luvulla. 17.30 The Summit Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Levyraati 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kauriinmetsästäjä IMDb 8.1 02.10 Aallonmurtaja 03.05-04.15 Billions Söndag Sunnunta 9.2.2025 03.05 Billions 04.15 Billions 06.25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.35 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.50 Muumilaakson tarinoita 07.15 Kaisu Kuu 07.30 Emmerdale 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Bachelor Suomi 13.00 Sukuni salat 14.00 Koiralle koti 14.30 Kuutamolla 15.30 Levyraati 16.30 Näin tehtiin elokuva Risto Räppääjä ja kaksoisolentonto 16.35 Juniori Suurmestari 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 The Summit Suomi 21.00 Surman susi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NFL-studio 23.10 Road to the Super Bowl 00.30 NFL-studio 01.30-05.30 NFL: Super Bowl LIX Måndag Maanantai 10.2.2025 01.30 NFL: Super Bowl LIX 05.30 NFL-studio 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Levyraati 15.00 The Summit Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen kansallismaisemassa 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Maanantai 23.05 The Summit Suomi 00.35 Uskoisitko. 06.52 Kaapo 07.16 Nallen aamu 07.18 Ella, Oskari ja Huu 07.28 Pikku Kakkonen viittomakielellä 07.29 Mauno 07.40 Ritari Mikke 07.53 Tipo 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Vegesaurukset 08.07 Ruso ja rihmalat 08.19 Nimipäiväonnittelu: 12.2. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:25 16:44 8:31 16:54 8:37 16:54 +2 +3 +3 +3 5 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +1 +1 +1 +1 -0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 3 5 4 2. Hän kuului myös niihin, jotka ottivat aloitteen saaren ensimmäiseen yrittäjäyhdistyksen perustamiseen. Staffan Sundström berättar om sin nya bok . 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkakokous 3 IMDb 3.7 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tropic Thunder IMDb 7.1 00.45 Rikospaikka 01.40 Surman susi 02.40 Kansan vihollinen 03.35-04.30 Karkurit Lördag Lauantai 8.2.2025 03.35 Karkurit 04.30 Karkurit 05.25 Forensic Files 06.25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.40 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.50 Muumilaakson tarinoita 07.15 Kaisu Kuu 07.35 Dronix 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Iholla 12.30 Iholla 13.00 Iholla 13.30 Illallinen kansallismaisemassa 14.30 Kotoisa 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Miltä nyt tuntuu. 15.00 Uskoisitko. Mutta Helge Sundström tuli tunnetuksi myös aktiivisesta toiminnastaan yhteiskunnan eri saroilla, esimerkiksi Vretan katuvalaistuksen saamisessa
Kasper Kronberg är ny ordförande vid Väståbolands Företagare, som omfattar dagens Pargas. Sekä Kemiönsaaressa että Paraisilla on laaja saaristo ja vahva kaksikielisyys. Viettämään Ingridin 1-vuotispäivää Kompis ja Kiva Kauppiaana. Men att med bil färdas från Pargas till Kimitoön tar minst en timme. Ilmoituslehdellä on artikkelisarja yrittäjäyhdistyksistä. Väståbolands Företagares nya ordförande vill rikta blicken österut och främst mot sydost. Sen sijaan yhteistyö Paraisten pohjoisja länsipuolisten kuntien, kuten Kustavin tai Naantalin, kanssa ei ole ajankohtaista tällä hetkellä. Tässä numerossa esittelemme Länsi-Turunmaan Yrittäjät. – En näe mitään järkeä siinä, että kaikki yrittäjäyhdistykset keskittyvät vain itseensä. Kronberg har konkreta visioner för nya evenemang. Samarbete med kommuner norr och väster om Pargas – som Gustavs eller Nådendal – är däremot inte aktuellt i nuläget.. Välkommen på Kaffe och Munk! Tervetuloa munkkikahville! 5 99 12-PACK 2 99 PKT 3 99 KG 3 49 KG 6 99 KG 5 00 2 ST/KPL 99 PÅSE/PSS 99 PÅSE/PSS 1 00 PÅSE/PSS OLVI KEVYTOLO Saftmineralvatten/ Mehumineraalivesi HK AITO KNACKKORV NAKKI 360g KARL FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLADPLATTA SININEN MAITOSUKLAALEVY 200g ROSTEN VETEKROSSEMLA ROUHESÄMPYLÄ 5st/kpl 325g POTATIS PERUNA Finland/Suomi 1kg ISSALLAT JÄÄSALAATTI Finland/Suomi 100g 1,20€ pant ingår/pantti sis.hintaan 12x0,33l 99 ST/KPL SALONEN ÄPPELGRIS/OMENAPOSSU 100g GRISSIDA POSSUN KYLKI Finland/Suomi GRISBOG POSSUN LAPA Finland/Suomi GRISFRAMRYGG POSSUN ETUSELKÄ Finland/Suomi förbindelser vattenvägen ska löpa smidigt. Kronbergilla on konkreettisia visioita uusista tapahtumista. Mutta autolla matkustaminen Paraisilta Kemiönsaarelle kestää vähintään tunnin. – Haluaisin luoda silakkamarkkinat tänne Paraisille, vähän samaan tapaan kuin markkinat Turussa. Luonnollista tehdä yhteistyötä Kemiönsaaren kanssa . Kyseinen yhteysalus voisi seurata S/S Ukkopekan konseptia, joka liikennöi Turun ja Naantalin välillä. Pargas stad är också intresserade av att företagarna i staden är välmående. Myös yhteistyö Kaarinan, Paimion ja Sauvon kanssa kiinnostaa Länsi-Turunmaan Yrittäjiä. Företagarna i Pargas ordnar själva eller är en av arrangörerna för evenemang som musikfestivalen ParFest och lantbruksevenemanget BoundBirsn. Från Pargas till Kasnäs tar det två timmar. K-MARKET KOMPIS GRISDAGAR | POSSUPÄIVÄT torsdag-fredag/ torstai-perjantai 6.-7.2 K-MARKET KOMPIS Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. Kronberg tillägger att Kimitoön är en naturlig samarbetspartner för Pargas i och med att kommunerna liknar varandra. Också samarbete med S:t Karins, Pemar och Sagu är intressant för Väståbolands Företagare. – Jag ser ingen vidare mening i att alla företagarföreningar bara ser till sig själva. Kronberg näkee, että yrittäjähenki on Paraisilla vahva. – Det skulle vara mycket intressant med en förbindelsebåt mellan Pargas och Kimitoön. Kronberg ser att entreprenörsandan i Pargas är stark. Då Kronberg pratar om samarbete med Kimitoön ser han möjligheter till förbindelser vattenvägen. I det här numret presenterar vi Väståbolands Företagare. Kasper Kronberg är ny ordförande för Väståbolands Företagare. Väståbolands Företagare anser att det är mycket viktigt att bilda nätverk. Kasper Kronberg on uusi puheenjohtaja Länsi-Turunmaan Yrittäjillä, joka kattaa tämän päivän Paraisen. Länsi-Turunmaan Yrittäjät pitävät verkostoitumista erittäin tärkeänä. / Kasper Kronberg on Länsi-Turunmaan Yrittäjien uusi puheenjohtaja. Både Kimitoön och Pargas har en omfattande skärgård och stark tvåspråkighet. Kun Kronberg puhuu yhteistyöstä Kemiönsaaren kanssa, hän näkee mahdollisuuksia vesireittien kehittämisessä. Länsi-Turunmaan Yrittäjien uusi puheenjohtaja haluaa suunnata katseensa itään, erityisesti kaakkoon. 20 Torsdag 6.2.2025 | Nr 6 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . 9.2.2025 K-MARKET KIVA & KOMPIS Fredagen / Perjantaina 7.2. – Olisi erittäin mielenkiintoista saada yhteysalus Paraisilta Kemiönsaarelle. Kronberg säger att många företagare i Pargas är bekanta med varandra och försöker stöda varandras verksamheter. 040 172 4390 ingrid.eriksson@k-market.com VI BETJÄNAR/PALVELEMME må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 9-18 sö | su 10-18 VI BETJÄNAR/PALVELEMME må-fre | ma-pe 8-21 lö | la 9-21 sö | su 9-18 ERBJUDANDEN I KRAFT | TARJOUKSET VOIMASSA TO-SÖ/SU 6.2. Kronberg sanoo, että monet Paraisten yrittäjät tuntevat toisensa ja yrittävät tukea toistensa yrityksiä. Naturligt att samarbeta med Kimitoön . Kronberg lisää, että Kemiönsaari on Paraisille luonnollinen yhteistyökumppani, koska kunnat muistuttavat toisiaan. Paraisilta Kasnäsiin matka kestää kaksi tuntia. Tillsammans kan vi i stället skapa synergier som leder till större projekt och större tillväxt i kommunerna, säger han. Kronberg tuo myös esille julkisten venepaikkojen saatavuuden tärkeyden sekä Paraisilla että Kemiönsaarella, jotta vesiyhteydet toimisivat sujuvasti. kl(o) 10-17 bjuder vi på kaffe och munk i K-Market Kompis tarjoamme munkkikahvit K-Market Kompiksessa Vi firar Ingrids 1-års dag som köpman i Kompis och Kiva. 040 358 1409 ingrid.eriksson@k-market.com K-MARKET KIVA Kullavägen 150, 25870 GENBÖLE tel./puh. Paraisten kaupunki on myös kiinnostunut kaupungin yrittäjien hyvinvoinnista. Förbindelsebåten i fråga skulle kunna ta efter konceptet för S/S Ukkopekka, som trafikerar mellan Åbo och Nådendal. – Teemme myös tiivistä yhteistyötä kaupungin kanssa, esimerkiksi työllisyyspäällikkö John Forsmanin kanssa. – Jag skulle vilja skapa en Strömmingsmarknad här i Pargas, lite i stil med marknaden i Åbo. Koskien yhteistyötä muiden yhdistysten kanssa Kronberg pitää luonnollisena, että Länsi-Turunmaan Yrittäjät tekevät yhteistyötä muiden yrittäjäyhdistysten, kuten Kemiönsaaren Yrittäjien, kanssa. Paraisten yrittäjät järjestävät itse tai ovat yksi tapahtumien, kuten ParFest-musiikkifestivaalin ja Maalaispirssi-maataloustapahtuman, järjestäjistä. – Vi har också ett tätt samarbete med staden, bland annat med sysselsättningschefen John Forsman. Yhdessä voimme sen sijaan luoda synergioita, jotka johtavat suurempiin projekteihin ja suurempaan kasvuun kunnissa, hän sanoo. Gällande samarbete med andra föreningar ser Kronberg det som mycket naturligt att Väståbolands Företagare samarbetar med andra företagarföreningar, däribland Kimitoöns Företagare. Kronberg lyfter även fram vikten av tillgången till offentliga båtplatser både i Pargas och på Kimitoön för att . Annonsbladet har en artikelserie om företagarföreningar