8-20 KOMPIS Hertsbölevägen 1, 25900 Taalintehdas tel./puh. / puh. 020 740 2770 axel.eriksson@k-market.com Öppet / Aukioloajat: må-fre / ma-pe 7-21 lör / la 8-18 sön / su 11-18 lö / la 09.06.-25.08. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 5 askar/ hushåll/ 5 rs/talous SNELLMAN Ytterfilé av lantgris/ Maatiaispossun ulkofilee ca/n. Köket-keittiö: Fre/pe & Lö/la 12-22, Sö/su-To 12-21 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Startar må/Alkaa ma 10.8kl(o) 11.00-14.00 www.portside.fi | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 Mahdollisuus varata kabinetteja ja terassipöytiä ruokailijoille! Möjlighet att reservera kabinetter och terassbord! LUNCH | LOUNAS må-fr/ma-pe 11-14 Terassit ja á la carte auki joka päivä Terassen och á la carte öppet alla dagar Tervetuloa! Välkommen! NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Textilier med eget tryck Logotuotteet LOGO LOGO LOGO 10 st/kpl 125 € LOGO LOGO LOGO 10 st/kpl 135 € mainoskyltit.skypro.fi . kryddad/ naturel tai maustettu 6,95€/ KG ERÄ/ETT PARTI Frukt & Grönt/ Hedelmiä & Vihanneksia 1,00€/ KG, ST, ASK, PÅSE KG, KPL, RS, PS. 6.8.2020 ÅRGÅNG 95. 1,3 kg, naturell el. VUOSIKERTA 32 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimitobacken.fi . Begr./Raj. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi 02-421 790 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO www.facebook.com/annonsbladet 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | KOM IHÅG SOMMARENS GRUPPTRÄNING! MUISTA KESÄN RYHMÄLIIKUNTA! MERA INFO PÅ VÅR HEMSIDA | LISÄTIETOA KOTISIVUILLAMME Hertsbölevägen 1, 25900 Taalintehdas tel. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . www.strandhotellet. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com Öppet/Aukioloajat: må-fre/ma-pe 7-21 lö/la 8-18 sön/su 11-18 Bananer/Banaani Costa Rica Extra 1,00€/ KG ATRIA Lådor/Kunnon arkilaatikot 350-400g (2,50-2,86/kg) 1,00€/ ASK/RS
sunnuntai helluntaista Trofast förvaltning av Guds gåvor – Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Lördag 8.8: kl. Ändå fördömer du mig inte. Rakkaamme poissa on keskeltämme mutta ei koskaan sydämistämme. t. 18 Helgmålsringning och musikstund med Maj-Britt Wallgren i Hitis kyrka. 5:1-20 Ei hän maksanut meille syntiemme mukaan, ei rangaissut niin kuin olisimme ansainneet. 02 421 725 www.annonsbladet.fi www.facebook.com/annonsbladet Dagens Lösen Mark 5:1-20, Kor 12:27-13:3 Han handlar inte mot oss som vi förtjänat, han ger oss inte våra synders lön. päivään saakka tutustua kuvataiteilija Jaana Mattssonin ensimmäiseen taidenäyttelyyn. 13 Konfirmationsmässa i Västanfjärds nya kyrka. www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 9.8 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Reijo Blommentahl Sång o musik Laulua ja musiikkia Välkommen/Tervetuloa Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. kl. 13 Högmässa i Hitis kyrka. Boka tid, per telefon eller e-post, på förhand ifall ni önskar besöka kansliet personligen. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725. Jaana Mattsson är mor till Anna Mattsson, som driver verksamheten och kaféet tillsammans med sin partner Kaisa Mattsson. Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana! ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi . 10 Konfirmationsmässa i Kimito kyrka. Församlingskansliets öppethållningstider sommaren 2020: Vi betjänar per telefon och e-post: måndagar, onsdagar och torsdagar kl. 11.07.2020 Kemiö Tuli lähtösi meille niin odottamatta monet kiitokset jäivät lausumatta. Heinonen, Särkijärvi. Barnen med familjer. Söndag 9.8: kl. Utställningen går under namnet ”View From My Window” och består av 22 tavlor som hon målade i Ytterkulla under sin tid i karantän. Eugene Peterson Päivän Tunnussana 1. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tionde söndagen efter pingst – 10. Ap. Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen också under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar! Arvoisa asiakas! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme sähköpostilla ja puhelimitse. Seurakuntatoimiston aukioloajat kesällä 2020: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9.30 13.00. Heinonen, Södergård, Qwarfordt-Sahlgren klo 18 Iltasoitto ja musiikkihetki Hiittisten kirkossa. Näyttely on kutsuttu ”View From My Window”. Lundsten, Södergård, Höglund. Mattsson on Biksin toiminnasta yhdessä partnerinsa Kaisa Mattssonin kanssa vastaavan Anna Mattssonin äiti. www.parstone.. Tommy Salminen . Maj-Britt Wallgren. Ikävöiden Berit Kari, Asseri, Iina Kimmo, Arja Erja, Niilo Sisarukset Lämmin kiitos osanotosta. kl. Kor. 9.30 13.00. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi DÖDA | KUOLLEET Bästa kund! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss via e-post och telefon. 103:10 Me uskomme, että meidät pelastaa yksin Herran Jeesuksen armo. Koronavirustilanteen vuoksi seurakuntatoimistolla voi asioida vain ajanvarauksella. Näyttely esittelee taiteilijan 22 teosta, joita hän maalasi Ytterkullassa karanteenissa olessaan. Gör även hembesök, enligt önskan. Vår son, född den 5.6.2020 fick vid dopet i Hitis kyrka den 25.7.2020 namnet Edwin Wilhelm Mickelsson Faddrar: Emma & Sebastian Blomqvist Lyckliga föräldrar: Jenny Karlsson & Dan Mickelsson Dopförrättare: Karin Donner Konstutställning i Biksi . Fram till den 29.8 kan man ta del av bildkonstnär Jaana Mattssons debututställning i Biksi Café i Kärra. 2 Torsdag 6.8.2020 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 11.06.1944 Räisälä . 12 Konfirmationsmässa i Dragsfjärds kyrka. Ajanvarauksen voi tehdä puhelimitse tai sähköpostitse. Donner, Nervander, Qwarfordt-Sahlgren kl. Kärran Café Biksissä voi elokuun 28. (MF/IS) Taidenäyttely Biksissä . Ps 103:10 Nej, vi tror att det är genom vår herre Jesu nåd som vi blir frälsta... 15:11 Rakkaamme Teuvo Asseri PELKONEN . Tacksam lever jag i din nåd och får ta emot din förlåtelse, i Jesu namn. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Ps. Lauantai 8.8: klo 12 Konfirmaatiomessu Kemiön kirkossa. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725. Donner, Nervander. Motiven tar med betraktaren till världens olika hörn som man inte kunnat besöka under våren. Aiheet vievät katsojan maailman eri puolille, paikkoihin, jonne ei voinut kevään aikana mennä. (MF/IS) TACK | KIITOS FÖDDA | SYNTYNEET Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Jennifer Koivisto samt deltagit i vår stora sorg, De anhöriga.. Apg 15:11 Nådefulle Gud, vad jag är beroende av din barmhärtighet! Allt vad jag är och gör kommer till korta inför din godhet emot mig. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. FÅGLAR LINNUT ÄNGEL ENKELIT KLÄNGVÄXT KÖYNNÖS Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Pehr Vesterlund Även ett stort tack till Hemvården i Kimito och Bäddavdelningen. 12:27-13:3 Mark
Potilasmäärät normalisoituivat . Rantala puolestaan kertoo Salon sairaallan, TYKS:in ja Turunmaan sairaalan toiminnan olevan normaali. Ögonläkarens utlåtande ges inom tre veckor. Hänen mukaansa etenkin endoskoopiset tutkimukset ovat lykkääntyneet, mutta nyt jonotusajat ovat jo lyhentymässä. Jonot joihinkin tutkimuksiin ja hoitoihin ovat kuitenkin pidentyneet kevään tauon vuoksi. Nu har ändå verksamheterna vid både hälsocentralen och sjukvårdsdistriktets enheter normaliserats och patienter tas emot i normal ordning. Du kan boka tid till undersökningen på diabetes sköterskans tfn 040 029 1150 på Torsdag och Fredag 6-7.8 klo 8-14.30. I början av våren minskade antalet patienter vid både Kimitoöns kommun hälsocentral och vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts sjukhus, till följd av coronakrisen. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. UTHYRES | VUOKRATAAN Uthyres i Kimito centrum Lägenheter 71 m 2 och 75 m 2 Vuokrattavana Kemiön keskustassa Huoneistoja 71 m 2 ja 75m 2 0500 926 722 info@tilisydwest.fi ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN ISteel Vi söker 1-2 personer eller underleverantörer: för serviceoch svetsarbeteten på Kimitoön och för monteringsarbeten på Mayer varvet i Åbo Kontakta: Benny Nygård, 044 982 0552 eller René Lindroos 044 542 3677 för mera information iSteel utför olika service och metallarbeten för diverse ändamål. (02) 426 00 Diabetiker kom på ögonbottenfotografering! Diabeetikko tule silmänpohjakuvaukseen! Kimitoöns hälsocentral ordnar ögonbottenfotograferingar för diabetiker Måndag och Tisdag 24-25.8.2020 på hälsostationen i Kimito och Onsdag 26.8.2020 på hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. må-fr kl. Laserbeh., intyg m.m. Rantala berättar att verksamheten vid Salo sjukhus, TYKS och Åbolands sjukhus pågår som normalt, men att det för en del undersökningar och behandlingar har uppstått en längre kötid p.g.a. Kemiönsaaren terveyskeskus järjestää diabeetikkojen silmänpohjakuvaukset Maanantaina ja Tiistaina 24.-25.8.2020 Kemiön terveysasemalla ja Keskiviikkona 26.8.2020 terveydenhuollon lähipalvelupisteessä Taalintehtaalla. Undersökningen räcker i sin helhet ca en timme. Röstberättigade är varje egentlig medlem, som varit skogsägare 1.1.2020. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Patientantalet vid hälsocentralen och sjukvårdsdistriktet enheter har normaliserats . Föreningens rösträttsregister finns till påseende enligt överenskommelse på kontoret i Borgå 12.8.– 2.9. Svaret på undersökningen skickas hem. Tilläggsinformation om valet fås från skogsvårdsföreningen och mhy.fi/sv/val. Kriisin alkuvaiheissa haluttiin varmistaa resurssien riittävyyden covid-19 -akuuttitapausten varalle. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Man gick även ut med rekommendationen att inte söka vård för icke brådskande ärenden och bokade heller inte in icke-brådskande tider. Medlem som har anmärkningar gällande rösträttsregistret har rätt att till valbestyrelsen yrka på rättelse senast 2.9.2020. Puh. Kandidatansökan lämnas till valbestyrelsen senast 30.9.2020. I krisens tidiga skede ville man försäkra sig om att resurser fanns för att vårda akuta fall av covid-19 och valde därför att skjuta fram icke-brådskande läkarbesök, behandlingar, operationer m.m. Tilläggsinformation om valet fås från skogsvårdsföreningen och mhy.fi/sv/val. Det är främst till endoskopiska undersökningarna som väntetiden blev lite längre än normalt, förklarar han men menar att köerna redan nu börjat jämna ut sig. Tilanne on vakaa. Salmisen mukaan Kemiönsaaren asukkaat käyvät terveyskeskuksessa entiseen tapaan, mikä on hyvä. Voit varata tutkimusajan diabetes hoitajan puh. Salminen berättar att invånarna på Kimitoön nu besöker hälsocentralen som vanligt och det anser han att är bra. Det här bekräftar både Kimitoöns kommuns ledande läkare Sami Salminen och chefsöverläkare Arto Rantala vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. 040 5230 105. Undersökningen är avgiftsfri. Emme ole havainneet potilasmäärien lisääntymistä eikä myös vähentymistä. 050 555 7274 Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Kunnan ylilääkäri Sami Salminen ja sairaanhoitopiirin johtava ylilääkäri Arto Rantala vahvistavat, että terveyskeskuksen ja sairaanhoitopiirin tominta on normalisoitunut; potilaita otetaan vastaan tavalliseen tapaan. Läget är stabilt, säger han. Du ska inte köra bil inom två timmar efter fotograferingen. Tipat heikentävät väliaikaisesti lähinäköä. Kandidatansökan lämnas till valbestyrelsen senast 30.9.2020. Ögondropparna försvagar närsynen tillfälligt. Tämä johti siihen, että monet lääkäriä tarvitsevat päättivät olla hakeutumatta lääkäriin. -25.11.2020. Sami Salminen KÖPES | OSTETAAN Kemiön PUHELINOSAKE. kl. 8-14.30. Autolla ei saa ajaa kahteen tuntiin kuvauksen jälkeen. må-fr kl. 040 029 1150 Torstaina ja Perjantaina 6.-7.8. 3 Torstai 6.8.2020 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . 9.00–15.00, adress Mannerheimgatan 9-11 A, 06100 Borgå Kontakta på förhand: borga@revir.org eller 019 580 993 Samtliga medlemmar som fyllt 18 år kan ställa upp som kandidat i valet. Tieto tutkimuksen tuloksesta lähetetään kotiin. Siksi ei-kiireelliset lääkärissäkäynnit, hoidot ja leikkaukset siirrettiin. 9.00–15.00, adress Mannerheimgatan 9-11 A, 06100 Borgå Kontakta på förhand: borga@revir.org eller 019 580 993 Samtliga medlemmar som fyllt 18 år kan ställa upp som kandidat i valet. En halvtimme innan fotograferingen ges ögondroppar som utvidgar pupillerna. Jukka Kemppi 0500 724 154 Skogsvårdsföreningen Södra skogsreviret rf:s fullmäktigevals rösträttsregister till påseende Skogsvårdsföreningarnas fullmäktigeval förrättas som postval 4.11. Kaikenkuntoiset. Hallvägen 9, 25700 Kimito | info@isteel.fi. Det hela ledde till att många som trots allt borde ha uppsökt läkare, valde att inte göra det. Myöskään aikoja ei varattu paitsi kiireellisissä tapauksissa. Tutkimukseen kuluu kokonaisuudessaan noin yksi tunti. Metallarbeten, fabriksservice, fartygsservice, nyinstallationer, service av gammalt och även projektledning av olika projekt inom branschen över hela världen. Puoli tuntia ennen kuvausta silmään tiputetaan mustuaisia laajentavat tipat. med. Tutkimus on maksuton. Kunnan terveyskeskuksen ja Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin sairaaloiden potilasmäärät vähenivät keväällä koronan vuoksi. Todettu kaihi on este silmänpohjakuvaukselle. Föreningens rösträttsregister finns till påseende enligt överenskommelse på kontoret i Borgå 12.8.– 2.9. Allm. Medlem som har anmärkningar gällande rösträttsregistret har rätt att till valbestyrelsen yrka på rättelse senast 2.9.2020. Vi ser ingen ökning av patientantalet, men heller ingen minskning. Röstberättigade är varje egentlig medlem, som varit skogsägare 1.1.2020. Privatmottagning vardagar. -25.11.2020. Sammanslutningar, samfund, samfällda förmåner eller makar har en gemensam röst. Konstaterad starr är ett hinder för ögonbottenfotografering. att de pausades tidigare i våras. Skogsvårdsföreningen Södra skogsreviret rf:s fullmäktigevals rösträttsregister till påseende Skogsvårdsföreningarnas fullmäktigeval förrättas som postval 4.11. Suositeltiin myös, ettei hoitoon hakeuduttaisi paitisi kiireellisissä tapauksissa. Sammanslutningar, samfund, samfällda förmåner eller makar har en gemensam röst. spec.läkare. Silmälääkäri antaa lausunnon kolmen viikon kuluessa kuvauksesta.
Säsongen fortsätter trots allt på gården och just nu är det hallonen som mognar i snabb takt och behöver plockas. Vadelmiakin voi tulla itse poimimaan, Räisänen sanoo. Karzan Muhamed odlar bl.a. Tilalla työskentelee myös ympärivuotisesti Karzan Muhamed ja lisäksi Räisänen palkaa välillä joitakin työntekijöitä lyhyeksi aikaa. Pahinta tänä vuonna oli, että mansikoista melkoinen osa jäi poimimatta. Jag anställde för säkerhets skull finländska arbetstagare, men tyvärr upplevs lönenivåerna i den här branschen inte tillräckliga i finländska mått, berättar hon och säger att de finländska arbetstagarna tyvärr slutade efter en tids arbete på gården. På gården odlas både bär, grönsaker, rotfrukter, örter och lite annat till. Parhaillaan vadelmat kypsyvät. Hankala kausi Kieloniemen Luomutilalla . Trots självplockning och de anställda hon hade till förfogande, fanns det inte tillräckligt med händer för att hinna få alla jordgubbarna upp från landet innan de övermognade. Tervetuloa buffetlounaalle Café Söderlångvikiin! Avoinna joka päivä 11-17, kahvilan vitriinissä makeita ja suolaisia herkkuja. Istutukseen, rikkaruohojen kitkemiseen, sadon korjuuseen ja myyntiin olisi tarvittu lisää työvoimaa. Osa vihannessadosta on jo kypsä. För att hinna med allt arbete med allt från plantering, ogräsrensning, skördande och försäljning skulle det ha krävts fler anställda. 33 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Ugnsfisk Ti Kökets broiler Ons Ärtsoppa To Korv Veg.alt.: Vege-korv Fre Gröt Ma Uunikala Ti Broileria talon tapaan Ke Hernekeitto To Makkara Kasvisv.: Kasvismakkara Pe Puuro Omsorgen Peruspalvelu Må Stekt strömming Ti Broilersås Ons Ärtsoppa To Korv Fre Fiskfärs Lö Maletköttsoppa Sö Lindströmsbiff Ma Paistettu silakka Ti Broilerikastike Ke Hernekeitto To Makkara Pe Kalamureke La Jauhelihakeitto Su Lindströmin pihvi TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN En kämpig säsong på Kieloniemen Luomutila . Räisänen toivoo, että suurin osa saadaan talteen ja kaupaksi työvoiman puutteesta huolimatta. Till all lycka blev det ändå senare möjligt för säsongsarbetare att resa till Finland och även Kioliniemen Luomutila fick några arbetstagare från Ukraina till sig, som även jobbat där tidigare år. Varmuuden vuoksi hän palkkasi suomalaisia työntekijöitä. Valitettavasti suomalaiset eivät koe alan palkkatasoa tarpeeksi korkeaksi. Räisänen myöntää, että kiirettä on liiaksikin. Itsepoiminnasta ja kausityöntekijöistä huolimatta käsiä ei ollut tarpeeksi. LUNCH | LOUNAS 10-16.8.2020 Må | Ma Potatis-purjolökssoppa & Parmesankyckling Peruna-purjokeitto & Parmesaanikana Ti Räksoppa & Ugnsgratinerad kassler Katkarapukeitto & Uunigratinoitu kassler Ons | Ke Broccolisoppa med färskost & Mandelfisk Broccoli-tuorejuustokeitto & Mantelikalaa To Ärtsoppa och plättar & Schnitzel med cheddarsås Hernekeitto ja letut & Leike cheddarkastikkeella Fre | Pe Rödbets-auraostsoppa & Bakad potatis med olika röror Punajuuri-aurajuustokeitto & Uuniperuna eri täytteillä Lö | La SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Kyckling kiev med citronaioli | Kievin kanaa sitruuna-aiolilla Sö | Su SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Oxkind i mörk skysås | Härän poski tummassa kastikkeessa Inklusive rikligt salladsbord | Sisältää runsaan salaattipöydän Vardagar | Arkisin 12,90 € | 7,90 € Lö & sö | La & su 21,90 € | 12,90 € Buffét utan varmrätt | ilman pääruokaa 10,90 € | 6,90 € Lö & sö | La & su 13,90 € | 6,90 € Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd 02 42 50 37 | cafe@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi | Lea Räisänen visar stolt upp sina präktiga majsplantor Lea Räisänen esittelee ylpeänä mahtavat maissinsa. Hän kertoo, että ukrainalaisten kausityöntekijöiden saapuminen oli hyvin epävarmaa. Korona on heittänyt Kieloniemen Luomutilan rattaisiin kapuloita. v. Lounas arkisin 11-15 ja la & su 12-16. Grönsakslanden är fulla med en mängd diverse grödor, varav en del redan är klara. På gården jobbar också Karzan Muhamed som är anställd året runt, och Räisänen har även en del snuttjobbare anställda sporadiskt. i växthus på gården Karzan Muhamed viljelee kasvihuoneessa mm paprikaa, tomaattia ja munakoisoa. Lunch vardagar 11-15 och lö & sö 12-16. www.portside.fi | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 Buffélunchen startar Buffeelounas aukeaa må/ma lö/la kl(o) 11-15. Onneksi ulkomaalaiset pääsivät sittemmin matkustamaan Suomeen ja Kieloniemeenkin saapui kolme ukrainalaista, jotka olivat työskennelleet tilalla aiemmin. paprika, tomat, äggplanta m.m. Kaikesta huolimatta kausi jatkuu. 4 Torsdag 6.8.2020 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Suomalaiset kausityöntekijät luopuivat työskenneltyään jonkin aikaa tilalla. Det är svårt att hinna med, erkänner Räisänen och berättar att det värsta som hänt hittills i år är att halva jordgubbslandet inte hann skördas i tid och for till spillo. Det var en stor ovisshet över om jag skulle kunna få ukrainska arbetstagare hit till sommaren. Tavallisesti ukrainalaisia on ollut tilalla enemmän. Lika många som vanligt blev det ändå inte, utan bara 3 personer. Vi har även självplockning av hallon, säger Räisänen och välkomnar plockare till gården. Nu hoppas Räisänen att de ska hinna få skördat och sålt åtminstone en stor del av odlingarna, trots bristen på arbetstagare. Liksom för så många andra företagare blev det kämpigt också för gårdens ägare Lea Räisänen att fullfölja det man ursprungligen planerat för den här tiden. Tilalla viljellään marjoja, vihanneksia, juureksia, yrttejä ym. På ekogården Kieloniemen Luomutila i Tolfsnäs har coronakrisen satt käppar i hjulen den här våroch sommarsäsongen. Tilan omistajalla Lea Räisäsellä on monien muiden yrittäjien tapaan ollut vaikeuksia toteuttaa suunnitelmiaan. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 10.8: Lövbiff • Lehtipihvi Ti 11.8: Köttbullar • Lihapullat Ons/Ke 12.8: Stekt fisk • Paistettu kala To 13.8: Korvsoppa+fattiga riddare • Makkarakeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 14.8: Broilergryta • Broileripata Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Välkommen på lunchbuffét till Café Söderlångvik! Öppet varje dag 11-17 med söta och salta delikatesser i caféet
Inför nästa sommar önskar de hitta flera samarbetspartners, gärna från Kimitoön, som är intresserade att komma till Örö för att i pop up-stil erbjuda sina tjänster eller sälja sina produkter. Mycket byggrätt! Kemiö, Vretantie 12. Stanley teki toisen John Sandholmin vapauttavasta syötöstä ja Christoffer Holmström volleysta rangaistusalueen ulkopuolelta. Jimmy Röblom, mera känd som anfallare, gick in som mittlås tillsammans med Patrik Mattsson som också gjorde comeback för att hjälpa Boda när Lukas Johansson hade förhinder. kl. Boda olisi voinut tehdä lisäosumiakin, mutta viisi rimaja tolppaosumma esti sen. Charmigt eg-hus nära Kimito centrum! 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. 78m² v. Under sommaren har företagarna på Örö Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen inlett några samarbeten med andra företagare. Bp/Hp 108.000€. /Lindberg Kimito, Vretavägen 12. Pris från / Hinnat alkaen 30.000€ Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Fastighetsoch hyres förmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Matchen slöt 0–3 efter 0–0 i paus. Bp/Hp 240.000€. Upea kesäpaikka! Mökki n. e=E2018. 75m rantaa. Örön yrittäjät Nina Liski-Tirkkonen ja Janne Tirkkonen ovat kesän aikana aloittaneet yhteistyön muiden yrittäjien kanssa, mm pop-up-palveluiden kuten shiatsun ja hieronnan merkeissä. klo 13.30 joukkue kohtaa Salon Toverit kotikentällään Björkbodassa. Stuga ca 78m² från 1988 + strandbastu, övernattningsstuga och vedlider. Ensi kesäksi he toivovat löytävänsä lisää yhteistyöpartnereita, mielellään kemiönsaarelaisia, jotka olisivat kiinnostuneita tulemaan Öröhön tarjoamaan palveluitaan tai myymään tuotteitaan pop-up-merkeissä. Inkvarteringsverksamhet Majoittumistoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä 9729410 6 lokaler kvar! 6 huonei stoa jäljellä! Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsvägen 716. Erik Renlund teki ensimmäisen maalin pikulta joka oli Bodapaidassa hänen ensimmäisensä. Bp/Hp 240.000€. Erik Renlund gjorde första målet på straff som var första målet i Boda-dressen. Kuntotarkastettu. Runsaasti rak.oik! Ei lain ed. Bp/Hp 225.000€. (RB/IS) Samarbetspartners sökes till Örö . Porakaivo ja sähköt. FC Boda tog en välkommen seger i kväll mot PiPS i Pikis. 1988 + rantasauna, yöpymistupa ja puuliiteri. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsvägen 716. Ca 75 meter strand. Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsintie 716. /Lindberg Kimito, Vretavägen 12. Fantastiskt sommarställe! Stuga ca 78m² från 1988 + strandbastu, övernattningsstuga och vedlider. Ca 75 meter strand. Ca 75 meter strand. N. Willy Lindberg hade två utropstecken i laguppställningen. Stuga ca 78m² från 1988 + strandbastu, övernattningsstuga och vedlider. Charmigt eg-hus nära Kimito centrum! 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. ÖPPET | AUKI 24/7 Bortaseger för Boda . (ABL) Öröhön etsitään yhteistyöpartnereita . Konditionsgranskat. Gamle bekantingen Erald Gjondedaj vaktade målet eftersom ordinarie målvakten hade arbetsförhinder. 75m rantaa. Pesuohjelmat alk. Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsintie 716. Sebastian Holmström oikeana pakkina teki myös vahvan ottelun, kuten koko joukkuekin, Linberg jatkaa. Borrbrunn och el. e-tod. Runsaasti rak.oik! Ei lain ed. Sebastian Holmström som höger ytterback gjorde också en stark match, men det gäller nog också hela laget, säger Willy Lindberg. Bp/Hp 225.000€. Bland annat har det ordnats olika pop up-tjänster som t.ex shiatsu och masssage. Stanley det andra efter frispelad av John Sandholm, och Christoffer Holmström på volley utanför straffområdet. Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsintie 716. Bp/Hp 108.000€. 5 Torstai 6.8.2020 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Tvättprogram fr. Kovin suurille elämysohjelmille he eivät kuitenkaan näe tarvetta. Några spektakulära stora upplevelseprogram ser vi ändå inga behov av att ordna. Yritin erikoisrakaisulla ja keskustelin Jimmyn kanssa ja se kannatti, hän oli ottelun paras pelaaja! Lindberg kertoo. Kemiö, Gundby, Suomenkulmantie 110. Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsintie 716. Monien mahdollisuuksien kiinteistö Kemiön keskustassa! 5 asuntoa, yht 326,8m²+n 115m² muita tiloja. Konditionsgranskat. Borrbrunn och el. Bp/Hp 225.000€. Porakaivo ja sähköt. Upea kesäpaikka! Mökki n. (RB) FOR SALE FOR SALE Kvarngränd 1, Myllykuja 1, Ett andrahem i Dalsbruks absoluta centrum/ Kakkoskoti Taalintehtaan ydikeskustassa 8 lokaler 1 rum + kök + br i trähusaktiebolaget Råttfällan. Ön i sig och naturen här är tillräckligt intressant och det i kombination med god mat och bra service anser vi räcker för kunderna att njuta av. Loppulukemat oli 0-3, puoliaikatulos 0-0. Sommaren 2021 finns det även planer på att utveckla mera aktiviteter för barn och unga på Örö. Ca 75 meter strand. Jimmy Röblom, tunnetusti hyökkääjä, pelasi alakerran lukkoona yhdessä Patrik Mattssonin kanssa, joka teki paluun kun Lukas Johansson oli estynyt. Kemiö, Gundby, Suomenkulmantie 110. Mökki n. 1988 + rantasauna, yöpymistupa ja puuliiteri. e=E2018. Lauantaina 8.8. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsvägen 716. N. Mökki n. Porakaivo ja sähköt. Yhdistettynä hyvään ruokaan ja palveluun katsomme asiakkaille riittävän kokemista, he sanovat. 75m rantaa. Rotanloukku puutalo osakehuoneistossa 8 kpl 1 h + k + kh. Poikien paras ottelu pelillisesti vaikka kentän kunto oli haastava, sanoo tyytyväinen valmentaja Willy Lindberg. 1988 + rantasauna, yöpymistupa ja puuliiteri. Hänellä oli kaksi huutomerkkiä kokoonpanossaan. Kiinteitöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Vi skulle också gärna ordna musikevenemang och Örö run nästa sommar. Hän on yleisestikin tyytyväinen joukkueen taktilliseen pelaamiseen. FC Boda otti tervetulleen voiton perjantai iltana PiPS:istä Piikkiössä. Gjondedaj höll nollan! Killarnas bästa match spelmässigt i år trots den svårspelade planen, säger en nöjd tränare Willy Lindberg. Erald Gjondedaj piti nollan. Många möjligheters fastighet i Kimito centrum! 5 lägenheter på totalt 326,8m² + ca 115m² övr.utrymmen. e-tod. Jag tog en rövare och diskuterade med Jimmy och det lyckades, han var Bodas bästa spelare! säger Willy Lindberg, som överlag är nöjd med att laget lyckades hålla sig till den uppgjorda taktiken. N. (ABL). Viihtyisä ok-talo lähellä Kemiön keskustaa! 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. Borrbrunn och el. 78m² v. Porakaivo ja sähköt. PESUTILI-sovelluksella peseminen on vaivatonta vuorokauden ympäri. 1988 + rantasauna, yöpymistupa ja puuliiteri. 75m rantaa. Ensi kesänä suunnitellaan myös lapsille ja nuorille lisää aktiviteettejä tarkoituksena houkutella heidät liikkumaan ja seikkailemaan luonnossa. 19,90 € TVÄTTKORT säljer | PESUKORTTEJA myy St1 servicestation/huoltoasema, Kimito/Kemiö (Gästgivargränd/Kievarinkuja 2) AUTOASI-bilverkstad/autokorjaamo (Direktörsvägen/Johtajantie 3, Kimito/Kemiö) PESUTILI-appen gör tvättande enkelt dygnet runt. Tanken är att motivera barn och unga att röra sig och bege sig ut på äventyr i naturen, säger de. Boda kunde ha vunnit med fler mål, man hade åtminstone fem stolpoch ribbskott. Bp/Hp 225.000€. Fantastiskt sommarställe! Stuga ca 78m² från 1988 + strandbastu, övernattningsstuga och vedlider. Tirkkoset haluaisivat mielellään myös myydä paikallisia tuotteita myymälässään ja toivovat asiasta kiinnostuneiden ottavan yhteyttä. Lisäksi he mielellään järjestäisivät musiikkitapahtumia sekä Örö run -tapahtuman. Många möjligheters fastighet i Kimito centrum! 5 lägenheter på totalt 326,8m² + ca 115m² övr.utrymmen. N. Vanha tuttavuus Gjondedaj oli maalissa, kun vakiomaalivahdilla oli työesteitä. Kuntotarkastettu. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Fantastiskt sommarställe! Upea kesäpaikka! Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsvägen 716. 78m² v. På lördag 8.8. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Fantastiskt sommarställe! Upea kesäpaikka! Boda voitti vieraissa . Mycket byggrätt! Kemiö, Vretantie 12. Viihtyisä ok-talo lähellä Kemiön keskustaa! 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. 13.30 möter laget Salon Toverit hemma på Bjökbodaplanen. Kimito, Gundby, Finnuddsvägen 110. 78m² v. Borrbrunn och el. Vi skulle också gärna börja sälja lokala produkter i vår egen butik, säger företagarparet och hälsar företagare som är intresserade av att samarbeta välkomna att ta kontakt. Kimito, Gundby, Finnuddsvägen 110. Saari sinällään ja sen luonto ovat tarpeeksi mielenkiintoisia. Monien mahdollisuuksien kiinteistö Kemiön keskustassa! 5 asuntoa, yht 326,8m²+n 115m² muita tiloja
klo 13.00. Opetuksen ohella koulu toimii myös sosiaalisena tilana. Nästa match spelar KSF hemma mot FC Nokia 16.8. Oppilasryhmät pidetään mahdollisuuksien mukaan toisistaan erillään eivätkä kaikki lounasta samaan aikaan. Käsija yskimishygienian sääntöjä noudatetaan. God handoch hosthygien är också viktigt, säger han. KSF damerna förlorade i Pargas . Kim Bredenberg Koulut alkavat coronaepidemia mielessä . Utöver uppgiften att lära och förmedla kunskap, så är skolan också ett socialt rum för eleverna. I mars när coronaviruset började spridas i Finland, så blev plötsligt den vanliga skolvardagen och närundervisningen inte längre självklar. Etätyö vaatii myös oppilaalta itsekuria sekä vanhempien tukea ja sitoutumista. Kaikilla Suomen lapsilla on lain mukaan oikeus käydä koulua. Pyritään välttämään etäopetusta. Rehtorien kanssa laaditaan toimintasuunnitelma. Mikäli uusi korona-aalto tulisi, ollaan tällä kertaa paremmin varustautuneita kuin viimeksi. Ei päästä keskustelemaan ideoista tai samaan palautetta muilta oppilailta. Lähiopetusta päästiin kuitenkin antamaan lukuvuoden kahtena viimeisenä viikkona. Piffen gick till ledning efter 3 minuter med mål av Michellle Ekholm, Susanna Sjöqvist kvitterade kort efter vid 13 spelade minuter. Niin opettajat kuin oppilaatkin mukautuivat uuteen tilanteeseen ja opetus sujui hyvin. minuutilla, Susanna Sjöqvist kuittasi 1-1 kun 13 minuuttia oli kellossa. De praktiska ämnena som t.ex. Bredenbergin mukaan etäopetus toki onnistui. (ABL). Slutresultatet skrevs således 5-1 (2-1) till Piffen. Vi kommer att undvika att övergå till distansundervisning igen så långt som möjligt. kl. distansundervisningen. Nästa veckas onsdag, den 12 augusti är det skolstart för grundskoleeleverna på Kimitoön. 02 423 535 TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Skolvardagen börjar med coronaepidemin i åtanke . Piffen meni 1-0 johtoon Michellle Ekholmin maalilla jo 3. Distansundervisningen kräver också självdisciplin av eleven, samt stöd och engagemang av föräldrarna, säger han. Kahden viimeisen viikon aikana opettajat saattoivat kartoittaa oppilaiden tiedot ja havaita mahdollisia puutteita. Lopputulokseksi kirjattiin 5-1 (2-1) Piffenille. Jenna Ylönen teki 46 ja 63 min ja Saara Salo jälleen 84 min maalit. En del av den kreativa processen uteblir också när man inte är fysiskt närvarande: att bolla idéer och få feedback. Både lärare och elever fann sig snabbt i den nya situationen och undervisningen löpte på bra. Jenna Ylönen, gjorde vid 46 och 63 min och Sara Salo åter vid 84 min mål. Tillsammans med rektorerna gör vi upp en handlingsplan ifall det skulle ske. Käytännön aineet kuten esimerkiksi veisto ja muut aineet, joissa vaikkapa tehdään kokeita, ovat hankalia opiskella etänä. Elevgrupperna kommer att vara åtskilda i mån av möjlighet och alla elever kommer t.ex. Vi utgår inledningsvis med att försöka ha en så normal skola som möjligt, men pandemin finns fortfarande i bakgrunden och det är något vi måste beakta. Ollaan varustauduttu karanteenin varalle ja voidaan käyttää hybridimalleja, joiden mukaan oppilaat ovat osittain koulussa, osittain kotonaan. Under de två veckorna av närundervisning i maj hade lärarna möjlighet att kartlägga elevernas kunskaper och se var det möjligtvis fanns brister p.g.a. Vt. Kun korona alkoi levitä maassamme maaliskuussa, koulujen arki ja lähiopetus äkkiä muuttuivat poikkeukseksi. Kemiönsaaren koululaisten lukukausi alkaa ensi viikon keskiviikkona, elokuun 12. Bredenbergin mukaan jotkut aineet soveltuvat toisia paremmin etäopetukseen. Samanlaisia ohjeita kuin kevätlukukauden kahtena viimeisenä viikkona noudatetaan joskin hieman lievennettyinä. Kunnassa on runsaat 560 peruskoulun oppilasta. Bredenberg berättar ändå att distansundervisningen lyckades väldigt bra i våras. flera orsaker. Under förra läsårets två sista veckor blev det ändå igen möjligt att ordna närundervisning. inte att äta samtidigt. På bara några dagar blev eleverna, föräldrarna, lärarna och annan skolpersonal tvungna att ställa om till distansundervisning. Vain muutamassa päivässä oppilaat, vanhemmat, opettajat ja muu henkilökunta joutuivat muuttamaan opetuksen etäopetukseksi. Opetushallitus ohjeisti heinäkuun alussa, miten opetus järjestetään koronavirusta huomioiden. Under kommande läsår har man nu möjlighet att ta igen det som eventuellt missades då, förklarar han. slöjd och ämnen där man laborerar, är knepiga att göra på distans. Aloitamme lukuvuoden mahdollisimman normaalisti, mutta pandemia mielessä, Bredenberg sanoo. Saara Salo teki 33 min Piffenille 2-1 puoliaikatulokseksi. Tf. Seuraavaksi KSF kohtaa kotona Amospuistossa FC Nokian 16.8. Vi har en beredskap ifall det igen skulle bli en karantän och kan t.ex. Saaristoderby Paraisilla päättyi ikävään tappioon KSF:lle. utbildningschef Kim Bredenberg berättar att man inkommande läsår går in för att så långt som möjligt ordna närundervisning. Alkavan lukuvuoden aikana voidaan korjata mahdollisesti syntyneitä puutteita. päivänä. KSF naiset hävisivät Paraisilla . Ifall en ny stor våg av coronavirusfall skulle skölja över samhället, så är man den här gången förberedd på ett annat vis än i våras. 6 Torsdag 6.8.2020 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI AUKTION HUUTOKAUPPA 8.8.20 kl(o) 10.00 K IMITONEJDENS EMIÖNSEUDUN L ÅS UKKO Engelsbyv. Osa luovaa prosessiakin menetetään, ellei oppilas ole paikalla. HELT normal är ändå inte skolvardagen det här läsåret, utan den kommer att ske i samma stil som under de två veckorna av närundervisning i maj, men inte riktigt lika strikt. LUKUVUODEN alku ei silti ole ihan tavanomainen. Utbildningsstyrelsen gav i början av juli ut instruktioner över hur undervisningen ska ordnas med coronaviruset i åtanke och det är utgående från det vi jobbar, säger han. Kunta noudattaa ohjeita. /Engelsbynt. tilllämpa hybridmodeller där eleverna är dels i skolan och dels på distans, förklarar han. Vid 33 min gick gjorde Sara Salo 2-1, vilket var halvtidsresultat. 13.00 i Amosparken. 7, 25700 KIMITO/KEMIÖ . Heistä 58 aloittavat koulunkäyntinsä ensimmäisellä luokalla. Trots det är ändå närundervisning att föredra p.g.a. I kommunen är det i år drygt 560 grundskoleelever som börjar sitt skolår då, varav 58 barn då har sin alldeles första skoldag. sivistystoimen päällikkö Kim Bredenberg kertoo, että kunnassamme on tarkoitus tänä lukuvuonna mahdollisimman pitkälle antaa lähiopetusta. Skolan uppfyller många viktiga funktioner för både eleven och samhället. Lähiopetus on kuitenkin tehokkaampaa useistakin syistä. Skärgårdsderbyt mot Piffen i Pargas slutade i stor förlust för KSF damerna. Utöver de orsaker som redan tidigare nämndes, så menar Bredenberg att en del ämnen är lättare än andra att undervisa på distans. Koulujen tehtävä on tärkeä niin oppilaille kuin yhteiskunnallekin. Att få gå i skolan är också en lagstadgad rättighet som gäller alla barn i Finland
Päästäkseen surffaamaan on ensin haettava langattoman nettipalvelun puhelimestaan, tietokoneeltaan tai tabletiltaan. Kunnalle myönnettiin viime syksynä EU-avustusta yleisille paikoille asennettavalle langattomalle netille. KSF friidrott poängtävling 1 30.7.2020 P13 60 m: 1) Hampus Karell 9,27 2) Filip Engblom 9,50 3) Janne Launokorpi 10,00 4) Elias Vuorio 10,41 höjd: 1) Filip Engblom 141 2) Hampus Karell 137 3) Janne Launokorpi 120 4) Elias Vuorio 115 P11 längd: 1) Liam Eggert 3,82 2) Jere Järvistö 3,72 3) Evert Dahlbom 3,57 4) Felix Dahlbom 3,47 5) Alexander Simola 3,11 kula: 1) Jere Järvistö 7,86 2) Evert Dahlbom 7,31, 3) Liam Eggert 6,19 4) Felix Dahlbom 5,21 5) Alexander Simola 4,43 P9 150 m: 1) Jone Järvistö 26,9 2) Alexander Nordell 30,8, 3) Benjamin Lindgren 32,1 4) Jasu Järvistö 34,4 boll: 1) Jone Järvistö 31,03, 2) Jasu Järvistö 15,94 3) Benjamin Lindgren 15,66 4) Alexander Nordell 15,39 D17 höjd: 1) Julia Byman 140 F13 60 m: 1) Vanessa Ahlgren 9,77 2) Felicia Engblom 10,04 3) Felicia Ahlgren 10,68 4) Isabell Karlsson 11,18 höjd: 1) Felicia Engblom 128 2) Isabell Karlsson 095 F11 längd: 1) Livia Rehnfors 3,23 2) Anna-Karin Nordell 2,99 3) Julia Lindgren 2,68 kula: 1) Anna-Karin Nordell 5,74 2) Julia Lindgren 5,38 3) Livia Rehnfors 5,04 F9 150 m: 1) Manda Eriksson 28,2 1) Ellinor Dahlbom 28,2 3) Adine Grönholm 28,4 4) Fefa Saarimaa 28,6 5) Theresia Illman 28,6 6) Minea Eggert 28,9 7) Clarissa Blomberg 30,2 8) Minea Eriksson 30,7 9) Jenna Launokorpi 32,7 10) Selma Strömberg 40,1 boll: 1) Fefa Saarimaa 17,90 2) Manda Eriksson 13,70 3) Adine Grönholm 13,41 4) Ellinor Dahlbom 12,42 5) Jenna Launokorpi 12,11 6) Theresia Illman 10,08 7) Minea Eggert 9,97 8) Selma Strömberg 8,05 9) Minea Eriksson 7,90 10) Clarissa Blomberg 7,41 PAPPERSTIDNINGEN PAPERILEHTI Tarjous Erbjudande. (MF/IS) Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Lions Club Dragsfjärd r.f. Kommunens IT-driftschef Ulf Holmlund samt Frej Hellsberg och Lars Engblom från Kimito Telefon Ab berättar att projektet snart börjar vara klart. Loput työt viedään syksyn aikana päätökseen. Dragsfjärdin nuorisoseuran (DUF) puheenjohtaja Stig Söderström kertoo, että Furulundin maalämpö katsastettiin heinäkuun lopussa. Kunnan IT-päällikkö Ulf Holmlund ja Kemiön Puhelimen Frej Hellsberg ja Lars Engblom kertovat, että hanke on valmistumassa. Borrhålen var dock klara redan i mitten av april. Matchvärdar Otteluisännät: FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda SaTo lö/la 8.8. Kuntamme yhteistyökumppani on Kemiön Puhelin. I Kimitoöns kommun har arbetet skett i samarbete med Kimito Telefon Ab. För att komma åt att surfa på det trådlösa nätet på dessa platser, så söker man först upp trådlösa nätverk i sin telefon, dator eller surfplatta och väljer därefter att ansluta till ”WiFi4EU” via inloggningsportalen. Arbetet har genomförts som ett Leader-projekt, men föreningen har också fått bidrag av Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, William Thurings stiftelse, Ab Kasnäsudden och LokalTapiola. Suurin osa töistä suoritettiin kuuden viikon aikana kesäja heinäkuussa. Platserna där WiFi4EU nu är tillgängligt används av många olika målgrupper och det trådlösa nätet kommer således många till nytta. Hellsberg kertoo, että n. Kemiön Puhelin on hyväksytty ja kunta saattoi siten hyödyntää paikallista yritystä WiFi4EU-avustusrahoilla. Sen jälkeen sisäänkirjautumisportaalilta valitaan WiFi4EU. Porauksesta ja lämpöpumpuista on vastannut Dahlboms Brunnsborrning, putkitöistä VVS-Sanvatek, sähköasennuksesta El Sähkö JMV, Österberg Maskintjänst kaivuuja piikkaustöistä, CS KiinteistöTekniikka asbestisaneerauksesta ja Fma Marcus Holmberg valuja muuraustöistä. Netti toimii myös rakennusten pihoilla, jopa ehkä lähirakennuksissakin. Nu har vi installerat ca. 7 Torstai 6.8.2020 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Furulundiin maalämpö . 100 langattoman netin asemaa on jo asennettu. Voidakseen osallistua hankintaprosessiin Kemiön Puhelimen täytyi rekisteröityä WiFi4EU-portalille wifi-yrityksenä. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hellsberg berättar att de blev kontaktade av Holmlund gällande WiFi4EU projektet. Nu är Kimito Telefon Ab godkänt och kan anlitas för nätverksinstallationsarbete av kommuner som beviljats WiFi4EU-stödet. Med jordvärmen sparar föreningen pengar och bidrar till en bättre miljö, konstaterar Stig avslutningsvis. Det är en hyfsat snabb nätförbindelse på minst 30 Mbit/s att surfa på, säger hela trion. Jordvärmeprojektet i Furulund slutgranskades den 27.7 berättar Dragsfjärds Ungdomsförenings (DUF) ordförande, Stig Söderström. Kaikki kuusi urakoitsijaa ovat paikallisia. Dahlboms Brunnsborrning har ansvarat för borrning och värmpumpar, VVS-Sanvatek för rörarbeten, El Sähkö JMV för elinstallationer, Österberg Maskintjänst för grävning och pikning, CS KiinteistöTekniikka för asbestsanering och Fma Marcus Holmberg för gjutning och murning. ilmaiseksi. För att kunna delta i upphandlingen av WiFi4EU så behövde de registrera sig som wifi-företag på WiFi4EU-portalen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi Langaton netti WiFi, kunnan julkisilla paikoilla . Ulf Holmlund, Frej Hellsberg och Lars Engblom Furulunds jordvärmeanläggning Furulundin maalämpölaitteisto. EU-kommissionen delar via projektet WiFi4EU ut checkar på 15 000€ till utvalda kommuner, så att de kan anlita IT-företag för att installera surfzoner. Fr.v. Huvuddelen av arbetet med att byta ut oljevärmen mot jordvärme har pågått som planerat under sex veckor i juni och juli. Kimitoöns kommun blev förra hösten beviljat stöd av EU för utbyggande av trådlöst internet på offentliga platser i kommunen. Poraustyöt tehtiin jo huhtikuussa. Ovathan paikat monien kansalaisten käytössä ja näin useat hyötyy nettiyhteyksistä. WiFi4EU-hankkeen puitteissa määrätyille kunnille annetaan 15 000 euron avustukset, joiden avulla kunnat voivat tilata surffausalueita IT-yrityksiltä. Öljylämmitys on vaihdettu maalämpöön. (MF) Jordvärmeprojektet i Furulund . Hellsberg kertoo, että Holmlund otti yhteyttä ja kertoi projektista. Projekti on saanut leader -tukea ja nuorisoseura on myös saanut avustuksia Svenska kulturfondenilta, Konstsamfundetilta, William Thuringin säätiöltä, Ab Kasnäsuddenilta sekä LähiTapiolta. Alla sex entreprenörer har anlitats lokalt, vilket har underlättat arbetet i och med att de känner varandra. 100 stationer som sänder ut det trådlösa nätet på de nämnda platserna, säger Hellsberg. under kvällar och veckoslut av vuxeninstitutet eller för möten, säger Lars Engblom. Niin koulut kuin kirjastotkin ovat myös esimerkiksi Aikuisopiston tai kokousten käytössä iltaisin ja viikonloppuisin, Engblom huomauttaa. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Det sista arbetet med WiFi4EU planeras slutföras under hösten. Nätet sträcker sig även utanför själva byggnaderna till gården utanför och även eventuellt till närbelägna byggnader, berättar Holmlund. www.fcboda.fi SALO KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI www.soderlangvik.fi | Café Söderlångvik Amos Andersonvägen 2 | Amos Andersonintie 2 / 25870 Dragsfjärd BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Trådlöst internet WiFi4EU på offentliga platser i kommunen . Trådlöst internet för allmänheten finns nu i kommunens alla bibliotek, skolor, daghem och inom kort också i hälsocentralen och i hälsocentralsjukhuset. Söderströmin mukaan seura nyt säästää lämmityskuluissa samalla, kun maalämpö on ympäristöystävällistä. kl(o) 13.30, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Kolmikko kertoo nettiyhteyden olevan aika nopea, vähintään 30 Mbit/s. Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. Utrymmena i både skolorna och biblioteken används t.ex. Holmlundin mukaan langaton nettiyhteys löytyy jo kaikissa kirjastoissa, kouluissa, päiväkodeissa, ja kohtapuolin myös terveysasemalla ja vuodeosastolla. Tämä on helpottanut töiden järjestämisen
Hon uppmuntrar nya frisörer till att våga ta steget och prova, och menar att frisörerna på Kimitoön har ett väldigt bra samarbete och en fin gemenskap. Kampaajana olen mielissäni kun voin valita luontoystävällisen vaihtoehdon, joka on hyvä asiakkaallekin. moms/sis. Osa-aikaisetkin asukkaat käyttävät paikallisia palveluita. Nuförtiden är det ovanligt att frisörer anställs av någon, vilket betyder att man är tvungen att grunda sitt eget företag om man vill arbeta som frisör. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 12. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Niistä hän itsekin pitää ja ne toimivat hyvin. “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. Börman tror inte att väntetiden på ön är speciellt lång, dock kan detta variera eftersom situationen kan vara olika för alla. Börman kertoo asiakkiden usein tiedustelevan sellaisia ja niitä olevankin suuret valikoimat. Tänä keväänä ja kesänä ovat juhlakampaukset vähentyneet covid-19 takia. Denna vår och sommar har festfrisyrerna minskat pga covid-19. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Börmanin mukaan tämä saattaa johtua siitä, että byrokratia kasvaa ulkopuolisia palkattaessa. Börmanin hiusväreistä 80 prosenttia ovat vegaanisia. Börman kertoo, että aika paljon asiakkaita Helsingistä ja Turusta käy kampaajalla täällä. Olisi toki turvallisempaa lähteä alalle palkkatyöläisenä jonkun toisen kampaamossa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Hän kertoo, ettei usko asiakkaan joutuvan odottamaan palvelua pitkään. Folk frågar väldigt ofta efter veganska produkter och idag finns det ett stort utbud av dem, det känns även bra för mig som frisör att kunna välja ett skonsamt alternativ för naturen men också för kunderna, säger Börman. Kampaajan ammatti on suosittu mutta harvat täkäläiset ammattilaiset palkkaavat työntekijöitä. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Frisöryrket populärt . Hon menar att det eventuellt kan bero på att tanken om att grunda eget företag kan upplevas som skrämmande. Leikkuut ja värjäykset kuitenkin suosittuja, permanentit ovat vähentyneet. Hur kundunderlaget räcker till är svårt att svara på, eftersom många kunder väljer att gå hos samma frisör som de tidigare besökt. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” Salong Style. Idag använder hon till cirka åttio procent veganska färger och har tyckt bra om att använda dem och fått riktigt fina resultat. Usein ryhdytään siihen vuokraamalla tuoli jonkun toisen kampaamosta ennen kuin hankitaan omat tilat. On hyvää ja hauskaa, jos meitä tulee lisää. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Useimmat ammattilaiset toimivat ammatinharjoittajina eivätkä palkkaa työntekijöitä. Sen lisäksi kokeneelta kampaajalta saisi ohjausta ja neuvoja. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Orsaken till detta har varit att de ansett att de får bättre och mer personlig service på ön, dessutom är det billigare än i stan. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Toki tämä vaihtelee eri kampaamoiden suhteen. Hon berättar att de gärna lånar produkter av varandra, åker på kurser tillsammans och har gemensamma julfester samt andra olika träffar nu som då. 8 Torsdag 6.8.2020 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Vi diskuterade även om att väldigt få utexaminerade frisörer väljer att börja arbeta inom yrket. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Kemiönsaarella toimii lähes kaksikymmentä kampaamoa, eräs niistä Marianne ”Nanne” Börmanin . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Riittääkö asiakkaat, siihen on vaikea vastata. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Även sommargäster tycker om att använda sig av tjänsterna. Koska kampaajia ei palkata, valmistuneille nuorille vaihtoehdoksi jää oman yrityksen perustaminen. På Kimitoön finns det närmare tjugo frisörsalonger, en av dem är Marianne ”Nanne” Börman som ställde upp på att diskutera lite kring ämnet ur hennes synvinkel. Det kunde eventuellt kännas tryggare att börja arbeta som frisör om det fanns möjlighet till att få börja som anställd eftersom det inte är lika stor press, dessutom kunde man då vid behov få stöd och kunna fråga råd av någon med mer erfarenhet. Vi diskuterade bland annat om väntetider, service och om vad som är populärt inom branschen just nu. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Något som just nu är väldigt populärt är veganska produkter, allt fler människor väljer parabenoch sulfatfritt. Frisöryrket är populärt bland många, däremot är det inte så många som väljer att börja arbeta som frisör. Hän kertoo, että saarella toimivilla kampaajilla on todella hyvä yhteistyö ja yhteisöllisyyttä. Populära produkter. Suosittuja tuotteita.. Ilmestyy torstaisin. Monet ovat saman kampaajan kanta-asiakkaita. Däremot berättar hon att det finns en hel del kunder som kommer från bland annat Helsingfors och Åbo för att få håret fixat. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Tällä hetkellä vegaanituotteet ovat kovin suosittuja. He esimerkiksi mielellään lainaavat toisilleen tuotteita, käyvät yhdessä kursseilla ja järjestävät yhteisiä joulujuhlia ja muita tapaamisia. Det är bra och roligt om vi blir fler och vi välkomnar alla nya företagaren, säger Börman. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Rebecca Börman (RB) Redaktör Toimittaja rebecca@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Kampaajaammatti suosittu . 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Mielestään he saavat saarella parempaa ja henkilökohtaisempaa palvelua, lisäksi edullisemmin. Vi valde att ta reda på mer angående detta och kolla upp hur frisörläget ser ut just nu. Vanligt är att många först väljer att endast hyra en stol hos någon frisör innan de satsar på egna utrymmen. Toivotamme kaikkia uusia yrittäjiä tervetulleiksi, hän sanoo. Yhä useammat valitsevat parabeenija sulfaattivapaita hiustuotteita. Börman kehottaa uusia kampaajia lähtemään ammatinharjoittajiksi. Klippning och färgning populära, permanenterna har minskat
. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 9 Torstai 6.8.2020 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. • Rullstol/Pyörätuoli B. Pyörätuoli Bårutrustning . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0400 423 636 Rullstol . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) (sö/su 10-18) . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . INVA Asbestipurkutyöt Asbestsanering Lattiahionnat Vesieristys Laatoitustyöt Golvslipningar Fuktspärr Kakelarbeten CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115 cs@csk.fi, Kimitoön Kemiönsaari 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Ari Asklöf . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS
00.05 Yksittäistapaus: Let Her Speak (S) 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 10.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:13 21:37 5:23 21:43 5:22 21:50 20 21 21 20 6 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 22 22 22 22 23 23 22 22 22 21 22 23 2 3 7 3. 10 Torsdag 6.8.2020 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 6.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Laulu sisällissodasta (12) 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Kaks' tavallista Lahtista (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumleyn Kreikka 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Unelmana USA 23.05 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 7.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kandit 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Vuokrasulhanen (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Antiikkikaksintaistelu 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla (12) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Tukalat paikat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.16 Perienglantilainen skandaali (12) 23.15 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 8.8.2020 04.00 Uutisikkuna 07.20 Keskiyön aurinko 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hannibalin Alppien ylitys 09.00 Yle Uutiset 09.05 Joanna Lumleyn Kreikka 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.15 Pisara 12.20 Kandit 12.50 Eränkävijät 13.20 Eränkävijät 13.45 Eränkävijät 14.15 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 15.15 Koskaan ei ole liian myöhäistä 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Luontoretkellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 18.45 Avara luonto 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Epäilyksen siemen (12) 21.45 Iskelmätarinoita 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.40 Timanttinen keikka 00.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 9.8.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Luontoretkellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Kibbutsin hedelmät 11.15 Takaisin vapauteen (S) 12.15 Hyvän karman sairaala (12) 13.05 Tarinanmetsästäjät (12) 13.35 Laulu sisällissodasta (12) 14.05 Eränkävijät 14.33 Eränkävijät 15.05 Hengen asein 16.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Iskelmätarinoita 19.30 Syyttäjä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Rakkaus ja laki (12) 21.50 Christine Keelerin tapaus (12) 22.50 Ulkolinja: Unelmana USA 23.40 Lassen karaokeilta 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 10.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tarinanmetsästäjät (12) 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Muisti: Kutsumus 12.20 Kotiin takaisin (12) 13.05 Laivaston monnit maissa (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Simone Veil (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 30 kilometriä päivässä 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Rakkaus ja laki (12) 23.00 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 23.55 Superaivot 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 11.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Laika, Lada, Marx ja mä 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Elossa 24h 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (12) 23.15 00.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 12.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Laika, Lada, Marx ja mä 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Sammen pelastus 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 8 minuuttia 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kimppakämppä (12) 22.50 Varjojen maa (16) 23.50 Uusi Kino: Eläimen kuva (S) 00.20 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 6.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. 06.52 Tiketi Tok (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Tete ja Mama (S) 07.18 Kettu ja Jänö (S) 07.29 Kaisa ja Olli (S) 07.37 Mauno (S) 07.48 Ota koppi! 07.56 Ässäluokka (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Avoimena 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Häiriötekijä (12) 22.25 Exit (16) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.46 Bates Motel (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 6.8.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (12) 00.05 Hamilton (12) 01.00 Ulosottomiehet 01.55 Suurmestari 02.50 Remontilla rahoiksi 03.50 04.45 Grand Designs Australia Fredag Perjantai 7.8.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Salatut elämät: (7) 15.00 Salatut elämätä (7) 15.30 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Salatut elämät 20.30 Salatut elämät 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Vares Sheriffi (16) 00.30 Amazing Race 01.30 Ulosottomiehet 02.25 Ambulanssi (12) 03.20 04.35 Remontilla rahoiksi Lördag Lauantai 8.8.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Vikke Viikinki (S) 09.20 Vikke Viikinki (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Rakettitiedettä. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Pipsa Possu (S) 07.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.19 Vilkki Ankka (S) 07.32 Petteri Kaniini (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Karvinen (7) 08.35 Belle ja Sebastian (7) 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.50 Kulutustavaratarkastajat 12.20 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti: Rakkaus (7) 19.22 Siskonpeti : Ero (7) 19.50 Se tyyli 20.00 Näytön paikka (12) 21.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads 22.40 Kylä josta lapset katoavat (12) 23.41 Bates Motel (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 11.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 06.52 Kim ja Kai (S) 06.59 Ruskea pikkukarhu (S) 07.08 Oiva (S) 07.18 Kallen keittiö (S) 07.29 Keppihevostalli 07.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.50 Killen kimppakyyti (S) 08.01 Tarinoita puumajasta (S) 08.11 Galaxi 08.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.23 Villit futarit (7) 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Se tyyli 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Eläinten ystävät 14.45 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.25 Karjalan kunnailla (7) 16.15 Pikku Kakkonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Ihmisluonto (7) 21.00 Michael McIntyre's Big Show 21.55 Maata meren alla (S) 23.20 23.57 The Graham Norton Show 00.00 Bates Motel (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 8.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Olivia (S) 07.35 Popi Kissa (S) 07.46 Nipa ja Pete (S) 07.52 Franklin ja ystävät (S) 08.04 Pikku Kakkonen 08.37 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Karvinen (7) 09.28 Villi tulevaisuus (7) 09.49 Lentoon! 09.54 Harri & Bip 09.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Toivotut: Reinikainen 11.01 Toivotut: Reinikainen 11.31 Toivotut: Reinikainen 12.03 Toivotut: Reinikainen 12.32 Toivotut: Reinikainen 12.57 Toivotut: Reinikainen 13.25 Toivotut: Reinikainen 13.49 Toivotut: Reinikainen 14.20 Toivotut: Reinikainen 14.50 Toivotut: Reinikainen 15.21 Toivotut: Reinikainen 15.55 Toivotut: Reinikainen 16.25 Toivotut: Reinikainen 16.57 Toivotut: Reinikainen 17.27 Toivotut: Reinikainen 18.00 Koiranpentujen ensihetket 19.00 Kynsin hampain (S) 19.20 Kynsin hampain (S) 20.00 Michael McIntyre's Big Show 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.30 Syysprinssi (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 9.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.53 Kaapo (S) 07.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.30 Pikin eläimet (S) 07.41 Näin tehdään 07.44 Simo (S) 07.50 Ninni ja Nestori (S) 08.03 Askarrellaan 08.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Urheiluhullut (S) 08.24 Lassie (7) 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Perheonnea 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.45 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen yleisurheilukesä: Paavo Nurmi games 21.00 Karjalan kunnailla (7) 21.50 Koiranpentujen ensihetket 22.50 Top of the Lake: China Girl (12) 23.50 Bates Motel (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 12.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Musarullaa! 07.25 Petran poppoo (S) 07.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.53 Stella ja Sami (S) 08.05 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Onneli ja Anneli 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.54 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Näytön paikka (12) 12.50 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 13.04 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 13.19 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 13.35 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 13.52 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 14.10 Luontoretkellä 15.00 Eräelämää 15.30 Maata meren alla (S) 16.55 Karjalan kunnailla (7) 17.42 Karjalan kunnailla (7) 18.35 Näin rakennetaan luksusauto 19.25 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.15 Kynsin hampain (S) 20.37 Kynsin hampain (S) 21.00 Uskollinen puutarhuri (12) 23.05 Miksi olen niin ruma. (12) 17.00 Agatha Christie: Kuolema lähettää viestin (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Haamu (16) 00.35 Hamilton (12) 01.30 Hävyttömät (12) 02.35 Ulosottomiehet 03.30 Myytinmurtajat 04.30 05.25 Yökylässä Maria Veitola Söndag Sunnuntai 9.8.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats 08.10 44 Cats 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.12 Martta puhuu (S) 07.37 Sasu (S) 07.49 Pusse (S) 08.00 Siiri ja Krokotiili (S) 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Athleticus 08.25 Pertti ja Purtti (7) 08.38 Patu-koira (7) 08.45 Athleticus 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Iho pettää 11.35 Team Bachstad Karibialla 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.30 Luontoretkellä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 20.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Antarktis ikuisen jään seikkailu 22.35 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.35 Bates Motel (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 7.8.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.8
Tervetuloa paikan päälle Kasnäsiin aistimaan tiivistä kisatunnelmaa powerboatinghengessä. Perjantai 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Suurmestari 00.30 ESPN dokumentti: Rodman 02.25 Rikospaikka 02.55 Rikospaikka 03.25 Tuttu Juttu Show 04.20 05.15 Sinulle on postia Tisdag Tiistai 11.8.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 00.35 Pukumiehet (7) 01.30 Ulosottomiehet 02.25 Remontilla rahoiksi 03.20 04.15 Grand Designs Australia YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 6.8.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Aktivismens tid 09.00 Jaktliv 09.30 I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 13.30 Rothko, mästare i abstrakt konst 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Lerkamrater (T) 18.17 Anden Anton (T) 18.22 Brille Björn (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Suzanne möter 20.00 01.08 YLE TEEMA 20.00 Velvet colección 21.00 Sensationen för dagen (16) 22.30 Manon, 20 år 23.50 01.08 Sokurovs röst (16) Fredag Perjantai 7.8.2020 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Kändisbarnvakten 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Ett jävla paradis 10.50 Beatles forever: When I'm sixtyfour 11.00 Efter Nio 2017 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Arvo Pärt-centret i Laulasmaa 12.58 Prolog till Arvo Pärts symfoni nr 3 13.04 Arvo Pärts symfoni nr 3 13.35 Dansa eller dö 14.30 Konstnärsnatur 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 19.55 YLE FEM 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Du är inte klok Madicken (7) 18.26 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Suzanne möter 20.00 02.15 YLE TEEMA 20.00 Velvet colección 21.00 Kino: En fisk som heter Wanda (12) 22.45 Yle live: Världsmusikmässan Womes, sammandrag 2 00.15 02.15 Kino: Séraphine (7) Lördag Lauantai 8.8.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Egenland 10.59 Tid att leva 11.39 Filip och Mona (7) 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Velvet colección 12.48 Velvet colección 13.42 Velvet colección 14.40 Dansa eller dö 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn (2017) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bästa träningen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång 21.00 Öde ö-filmer 21.06 Kino: Cykeltjuven (T) 22.35 00.15 Walking on Water (T) Söndag Sunnuntai 9.8.2020 08.02 12.00 YLE FEM 08.02 Mitt liv som Hugo Käld 08.08 Spookys (7) 08.30 Mamma Mu & Kråkan (T) 08.37 Brandman Sam (T) 08.47 Strumphittarna 08.49 Inui (T) 08.56 Buu-gåtor (T) 09.00 Ett jävla paradis 09.50 Beatles forever: When I'm sixtyfour 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.29 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Kino: Fickpengar (12) 13.45 Minneskonsert för Leonard Bernstein 16.10 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 16.40 RSO i Musikhuset 17.25 00.07 YLE FEM 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.07 Brandman Sam (T) 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.30 00.07 THF Tempelhof flygplats Måndag Maanantai 10.8.2020 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Matchocken 09.00 Försvunna arvingar 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) 14.00 16.51 YLE TEEMA 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.46 YLE FEM 17.00 Resmål ur Egenland 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Stockholmspärlor 19.55 Stora känslor (7) 20.30 Egenland 21.01 Morden i Sandhamn (12) 21.45 Morden i Sandhamn (12) 22.30 Morden i Sandhamn (12) 23.15 23.46 Exit (16) Tisdag Tiistai 11.8.2020 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Jenni möter romer 08.55 Bästa träningen 09.55 När livet vänder 10.25 Aktivismens tid 10.54 Stora känslor (7) 11.30 Egenland 15.00 17.18 YLE TEEMA 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vill du dansa. Kasnäs palaa tänä vuonna Poker Run -reitin viralliseksi taukopaikaksi. Kasnäsissa aallonmurtaja ja uima ranta parhaat katselupaikat 11:00 Poker Run-program i hamnen 13:30 Båtarna börjar anlända till Kasnäs hamn 14:00 Lunch för tävlingsdeltagarna (Conferencehuset) 15:30-16:00 Start för båtarna från Kasnäs Poker Run-båtar och jetar kan beundras vid bryggorna kl 13.30-16 Starten sker framför Ersgrund söderut förbi Kasnäs udd. Alueella mahtavaa tunnelmaa kuulutusten ja musiikin säestämänä! I år är Kasnäs igen den officiella etapphamnen för Poker Runteamen. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Onnenkaappaaja 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (S) 00.30 Kaappaus keittiössä 01.25 Kauneuden hinta 02.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka 03.15 Remontilla rahoiksi 04.10 05.05 Grand Designs Australia Onsdag Keskiviikko 12.8.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Välkommen att njuta av stämningen och de häftiga båtarna i Kasnäs hamn. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mardalsfossen 20.00 01.08 YLE TEEMA 20.00 Varför dansar vi. 11 Torstai 6.8.2020 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 14.00 Kotoisa 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Ex-Onnelliset (12) 00.30 Hotel Swan Helsinki (12) 01.25 Ulosottomiehet 02.20 Billions (7) 03.25 Billions (7) 04.30 05.50 Kingi Måndag Maanantai 10.8.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. Bästa utsiktsplatserna är vågbrytaren och simstranden i Kasnäs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Sepp Blatterin nousu ja tuho 23.40 Pitääkö olla huolissaan. Förutom glänsande båtar och motorljud lovas även musik och underhållning. 22.00 Kino: Mutafukaz (16) 23.30 01.09 Kino: Columbus (T) Hanko 7.-9.8.2020 MENOSSA MUKANA / PARTNERS: kasnas.com 11:00 Alkaen Poker Run -ohjelmaa satamassa 13:30 Veneet alkavat saapua Kasnäsiin 14:00 Lounas Poker Run -osallistujille (Conference talo) 15:30-16:00 Kisaveneiden yhteislähtö Kasnäsista Poker Run veneet ja jetit nähtävillä laitureissa 13.30-16.00 ajalla Lähtö tapahtuu Ersgrundin edustalta kohti etelää Kasnäsin ohi. 21.00 Historia: Kennedys sista tal 22.00 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 01.08 Bio Klassiker: Oh, vilket makalöst krig (7) Onsdag Keskiviikko 12.8.2020 08.50 12.00 YLE FEM 08.50 Född 2010 09.50 Maria och sommarpratarna 10.35 Line fixar kroppen 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Världsmusikmässan Womes, sammandrag 2 13.30 My generation Michael Caine 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vapensmeden 20.00 01.09 YLE TEEMA 20.00 Velvet colección 21.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer. annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet Följ oss också på Seuraa meitä myös
”Ellen Sjölund” -tulkinta puolestaan nauratti kuulijoita, eläytyminen oli todella kuvaavaa. 12 Torsdag 6.8.2020 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Formula på KIT IPTV Formulat KIT IPTV:llä 02420742 tel. Erica Karppinen. Duo jatkoi matkaansa Tammisaareen ja Porvooseen ja sieltä eteenpäin Pohjanmaalle. Veripalvelun sairaanhoitaja Erica Karppjnen kertoo, että Suomen veritarpeen tyydyttämiseksi vaaditaan n. Korona ei pelottanut kiitos hyvän hygienian ja turvavälien. De uppträdande tog ändå vara på tillställningen och konserten var stilig. Igen fick de som tillhör riskgruppen ge blod och på plats fanns Röda Korset Kimito avdelnings frivilliga för att laga smörgåsar och koka kaffe åt blodgivarna och arbetarna. En nyhet i blodgivningssystemet som fått sin början i och med coronakrisen, är att man nu på förhand kan fylla i sin hälsodeklaration på hemsidan. Riskiryhmään kuuluvatkin pääsivät luovuttamaan verta. Jag gav blod första gången i militären och efter det har jag fortsatt. Toinen uutuus on, että netistä voi varata ajan verenluovutukseen. Norske Erik-André Hvidsten och finlandssvenske Thomas Enroth inledde sin turné i Dalsbruk på söndagen. Kari Forss luovutti verta 54. puh. Enroth är kompositör och musiker, Hvidsten sångare och skådespelare. De bjöd på en fin och mångsidig konsert. 280 pussia kerralla. Dessa personer bidrar med totalt ca. Luovutin verta ensimmäisen kerran asepalveluaikaana ja sen jälkeen olen jatkanut. Sjukskötare Erica Karppinen från Blodtjänst berättar att det behövs 800 blodgivare per dag för att uppfylla behovet av blod i Finland. Tolkningen av ”Ellen Sjölund” fick publiken att skratta; den var så full av inlevelse. Finlandia-hymnin kohdalla sydän oli pakahtua. kl(o) 15.00-16.00 14.8. Enrothin säveltämä ja Topeliuksen tekstiin sovitettu ”Du är min ro” sai kyyneleet silmiin. (JL) Premiär i Verkstan . Norjalainen Erik-André Hvidsten ja suomenruotsalainen Thomas Enroth aloittivat yhteisen kiertuneensa Taalintehtaalta viime sunnuntaina. Förbered dig med lämplig klädsel! Minns 2 m till nästa! Rokotukset saa myös ulkona tai omassa autossa! Varustaudu sopivalla vaatetuksella! Muista 2m etäisyys! Läs corona instruktionerna på: skargardsdoktorn.. Punkkibussi i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Fre/pe må/ma 10.8. Ensiesitys Verstaalla . Tämän vuoksi uurastamme jatkuvasti uusien luovuttajien löytämiseen, hän sanoo. Eftersom det är stora mängder blodgivare som behövs dagligen, så pågår ett konstant arbete med att hitta nya blodgivare, berättar hon. Kemiössä järjestettiin viikko sitten verenluovutus ensimmäistä kertaa melkein samaan tapaan kuin ennen koronakriisiä. (JL/IS). För första gången sedan corononakrisen nådde Finland, skedde torsdagens blodgivning i Kimito nästan helt enligt samma modell som före krisen. Tämä on mielestäni tärkeää ja sen takia luovutan mielelläni verta, hän sanoo. Keväällä verenluovutus rajoitettiin pelkkään luovutukseen. En annan nyhet är att man kan boka tid för blodgivningen via nätet. Hän kertoo, että joka kolmas kuukausi järjestettävään verenluovutukseen yleensä osallistuu 60-75 ihmistä. I den framkommer om man är lämplig som blodgivare eller inte. Blodgivningsansvarig vid Röda Korset Kimito avdelning Susanne ”Sussu” Piekkala berättar att det i regel deltar 6075 personer i blodgivningarna i Kimito, som ordnas ca. Under blodgivningen tidigare i våras var restriktionerna striktare och allt utöver själva blodgivningen var slopat. Susanne ”Sussu” Piekkala vastaa osaston verenluovutusjärjestelyistä. Kari Forss gav idag blod för 54:de gången. 800 luovuttajaa päivittäin. Hvidtsten oli myös itse sanoittanut kappaleen ”Min finlandsvenska vän”. Man fick tårar i ögonen då de framförde Topelius ”Du är min ro” till Enroths musik. Koronan vuoksi uutta on, että luovuttaja voi etukäteen kirjata terveystietonsa SPR:n kotisivulle. Publiken var ganska fåtalig och somliga bar ansiktsmask. Susanne ”Sussu” Piekkala. Hvidsten hade själv skrivit texten till ”Min finlandssvenska vän”. Verenluovuttajia tarvitaan korona-aikaankin . var tredje månad. Det går till ett gott ändamål och till det bidrar jag gärna till, säger han. Paret fortsatte turnén i Ekenäs och Borgå och vidare till Österbotten. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Blodgivare behövs alltid, även i coronatider . Esiintyjät ottivat kuitenkin tilaisuudesta kaiken irti ja konsertti oli upea. Hjärtat ville brista då Finlandiahymnen uppfördes. Heiltä kerätään yhteensä n. kerran. Tiedoista ilmenee, onko sopiva verenluovuttajaksi. Enroth on säveltäjä ja muusikko ja Hvidsten laulaja ja näyttelijä. Väkeä oli vaatimattomasti paikalla ja osa oli suojautunut kasvosuojuksilla. Han känner sig inte orolig över att komma och ge blod trots att coronaviruset ännu härjar i samhället eftersom god hygien hålls och säkerhetsavstånd beaktas. 280 påsar blod sammanlagt per gång. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. kl(o) 15.00-17.30 S-Ma Obs ! Huo m! rket Kimito Kasnäs (läkarbåt/lääkärivene) Vaccinering även utanför bussen, eller som drive-in. SPR:n paikallisosaston vapaaehtoiset tekivät voileipiä ja keittivät kahvia verenluovuttajille ja henkilökunnalle. Konsertti oli huikea ja monipuolinen