Annonsbladet 7.10.2021 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 777 1175 lauri.uussaari@totaalipurku.fi Må-Fre/Ma-Pe 9-16 Lö/La 9-14 Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito | 02 421 910 10 liter/litraa 30€ Beställ/tilaa: 040 550 4548 TRATTKANTARELLER TILL SALU rensade, plockade på Kimitoön, levereras hem på Kimitoön. 7.10.2021 ÅRGÅNG 96. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.10. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 4 99 KG 22 90 KG PEPPARBIFF AV NÖT YTTREFILÉ PIPPURIPIHVI NAUDAN ULKOFILEESTÄ HEL ÖRING KOKONAINEN TAIMEN 12 95 KG HEL SIK KOKONAINEN SIIKA 12 95 KG 10.ST/KPL CALLUNA 23 cm FÄRSK RENSAD SIKLÖJÄ TUORE PERATTU MUIKKU 9 95 KG KÖTTMÄSTARENS NÖT MALETKÖTT 10% LIHAMESTARIN NAUDAN JAUHELIHA 10%. ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 7.-10.10. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. VUOSIKERTA 40 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . MARA-ilmoituksessa avustetaan tarvittaessa. 1, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi Vardagar Arkisin 10-17 Lördagar Lauantaisin 10-14 Öppet/Avoinna Ti-fre/pe kl(o) 10-16 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | ÄNNU FINNS DET LEDIGA PLATSER I VÅRA KLUBBAR FÖR BARN! INFO OM KLUBBARNA PÅ VÅR HEMSIDA Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-20 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 BETONIMURSKETTA (0-90mm) tarjolla Taalintehtaalla lokamarraskuun aikana. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Engelsbyv. 02-421 790 . MYYDÄÄN SUPPILOVAHVEROITA puhdistettuja, poimittuja Kemiönsaarella, toimitetaan kotiin Kemiönsaarella. Totaalipurku P
För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Välkommen! Viihdoinkin saamme tavata! Olemme kaivanneet yhteisiä hetkiä seurakuntalaistemme kanssa. Privatmottagning vardagar. kl. Laserbeh., intyg m.m. BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Tervetuloa! Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Tietenkin kaikenlainen kulttuuri on nyt suosittua kärsittyämme kulttuurinälkää niin pitkään. spec.läkare. kl. Hans romantiskt vackra landskap i durkdriven teknik är välbekanta och kända bebyggda miljöer nu t.ex. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. en känsligt framställd dansös pryder korridorens väggar och får badhusbesökarna att stanna upp. från historiska Dalsbruk återges på ett sätt som gör lokalpatrioten glad. Därför vill vi gärna träffa er över en kopp kaffe: Onsdag 13.10 kl. Onsdag 13.10: kl. 10.30 Bibelstudium, Kennet Engblom. Stig Inte bara blommor på Lea Kaivolas utställning i Kasnäs. 10 – 12: i Kimitooch Västanfjärds församlingshem. 9.30 15.00. . Kemiönsaaren taideyhdistys on valinnut Lea Kaivolan Vuoden taitelijaksi 2021. Lea Kaivola ställer ut i Kasnäs . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Lindholms tavlor hänger kvar till den 30.11. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. (IS). Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. TACK | KIITOKSET Stort TACK för all uppvaktning på min bemärkelsedag. med. 02 421 725 | info@annonsbladet.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Styrelsen fortsätter sitt arbete som tidigare, och för den som vill understöda är kontonumret FI49 4055 6420 0030 66. Lindholm hör som bekant till föreningens mest etablerade målare. 16 Gudstjänst med dragspelsmusik i Hitis kyrka. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Hepr. 18 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshem. Tahtoisimmekin sen vuoksi kokoontua kanssanne kahvittelun merkeissä: Keskiviikko 13.10 klo 10 – 12: Kemiönja Västanfjärdin seurakuntakodeissa. Ps 86:11 Låt er inte ryckas med av alla slags främmande läror. Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. Onneksi Kasnäsin kylpylä vaihtelevine näyttelyineen on ollut yleisölle auki paljon pidempään kuin muut. Äntligen får vi träffas! Vi har saknat att träffa er församlingsbor. Nu kan man se hennes verk i Kasnäs badhus fram till årets slut. 5:13-18 Hepr. KONSTFÖRENINGENS drive med skyltfönsterutställningar i Kimito centrum fortsätter med Henrik Lindholms tavlor i Monetahuset. Kimitoöns konstförening har valt Lea Kaivola till Årets konstnär 2021. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Färgsprakande bilder, mest uttrycksfulla, icke naturalistiska blommotiv, men också t.ex. DÖPTA | KASTETUT Vår älskade Son, Saagas lillebror född 17.6.2021 fick vid Dopet 11.9.2021 namnet Felix Aleksander Nyman Faddrar: Maria och Jan Heinonen Lyckliga föräldrar Niina och Mats Minneskonserten DU FINNS INOM MIG uteblir också den här hösten p.g.a. Monetan ikkunoissa on 30.11. (IS) Lea Kaivolan näyttely Kasnäsissa . Kotiseutuihmiset puolestaan ihailevat hänen kuvansa tutuista rakennuksista. 11:32-40 Paina sydämeeni syvälle pyhä pelko nimensä kohtaan. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. 1 A, Kimito Lö 9.10 kl. Heb 13:9 Käre Fader, hjälp mig vara helhjärtad. 10 Gudstjänst med dragspelsmusik i Västanfjärds nya kyrka. Gör även hembesök, enligt önskan. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Nyt Kaivolan teoksiin voi tutustua Kasnäsin kylpylässä aina vuoden loppuun saakka. Kylpylän asiakkaat jäävät pakostakin tutkimaan kuvia. Ett stort tack till Stenkakola gänget för all hjälp och stöd ni gett mamma. Torsdag 14.10 kl. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Dagens Lösen Gal 5:13-18, Heb 11:32-40 Lär mig att helhjärtat vörda ditt namn. Alla slag av kultur är naturligtvis välkomna efter att vi så länge har varit svältfödda på begivenheter. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Allm. 86:11 Älkää antako kaikenlaisten vieraiden oppien johtaa itseänne harhaan. 21.12.1945 . Värikkäät kuvat, suurin osa puhuttelevia kukka-aiheita, mutta myös muita aiheita, kuten herkkä tanssijatar, koristavat käytävän seiniä. Jag har sett det bästa i Jesus och nu kan jag inte slå mig till ro utan att få del av detta bästa! Stanley Jones Päivän Tunnussana Gal. 13:9 Vår kära mamma, mommo, fammo Ilse Elisabet HELLSTRÖM . 2 Torsdag 7.10.2021 | Nr 40 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 10.10: kl. Ps. T A I D E Y H D I S T Y K S E N näyteikkunataidetempaus jatkuu Kemiön keskustassa. saakka yhdistyksen etabloituneisimpiin kuuluvan Henrik Lindholmin näyttely. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Lindholm kuvaa mestarillisellä tekniikalla romanttisia maisemia. 22.09.2021 I minnet du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser dig Precis som du var Med stor tacksamhet och saknad Kjell, Hanna och Matias med familjer Tack till hemvården och bäddavdelning för god omvårdnad. 10 – 12: i Hitisoch Dragsfjärds församlingshem. Lotta Svärd 100 år. Torstai 14.10 klo 10 – 12: Hiittisten ja Dragsfjärdin seurakuntakodeissa. att corona situationen fortsättningsvis är aktuell
MISSA FÖR GUDS SKULL INTE” MOVIEZINE AMELIA ”ENASTÅENDE. Vid konkurrensutsättningen har man har lovat FPA rätt stora rabatter. Davina Ginström toivottaa kaikki tervetulleiksi. Mathias Illman från Kimitoöns taxiförening säger att man ännu inte vet exakt vad detta innebär för Kimitoön. I praktiken kommer taxibilarna här att fungera som underleverantörer till Menevä och Taksi Helsinki. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme UUDELLA TORILLA Vår försäljningsbil PÅ NYA TORGET (Villa Landen parkkipaikalla / På Villa Lande parkeringsplats) Fredag/Perjantaina 8.10. Meiltä on kysytty useita kertoja viikossa, voimmeko ottaa passikuvia, joten päätimme tarjota tämän palvelun, kertoo Mika Lindgren. Suurin osa kelakyytejä ajavista takseista ajaa myös esimerkiksi koulukyytejä. Davina Ginström ottaa nyt liiketoiminnan haltuunsa taksiliiketoiminnan päätyttyä. Kemiönsaarella yrityksillä ei ole yhtään autoa valmiina. På Kimitoön har företagen inte en enda bil klar för uppdraget. De flesta som har kört för FPA kör också t.ex. Yritykset aikovat laajentaa nyt toimintansa Varsinais-Suomeen. 16.00 Med svenskt tal! 86 min. Nu kan man även i Kimito få passfoton. På Annonsbladets Facebook sida där nyheten publicerades genast kl. Förra gången då FPA-uppdragens leverantörer byttes minskade antalet Kimitoötaxin som kör för FPA från nästan 30 till elva. (MN) Konditori Mazarin on avattu Kemiössä . Konditori Mazarin har öppnat i Kimito . Kilometri ja aloitusmaksuista Menevä antoi noin 20% alennusta ja Taksi Helsinki 30%, joten saa nähdä kuinka moni jatkaa kelakyytien ajamista. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Davina Ginström önskar alla välkomna. skolskjutsar. I Veikon Kone har man satsat på en fotostudioutrustning för att kunna ta officiella passfoton. Förutom att familjen jobbar i konditoriet söker man även en person för lördagsjobb. (MN) NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl(o) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Kemiön Sisu Ry • Kimito Sisu Rf D om ar rin ge n 27 Tu om ar in ke hä 27 THE FATHER / ISÄ Lö/La 9.10 kl(o) 16.00 BELÖNAD MED 2 OSCAR ® BÄSTA MANLIGA HUVUDROLL • BÄSTA MANUS EFTER FÖRLAGA THE FATHER en film av FLORIAN ZELLER TT NYHETSBYRÅN NÖJESGUIDEN ”ANTHONY HOPKINS OCH OLIVIA COLMAN GLÄNSER. Veikon Kone on investoinut valokuvastudiolaitteisiin voidakseen ottaa virallisia passikuvia. BÄSTA FILMEN PÅ 20-TALET” FREDRIK WIKINGSSON ”EN STORSLAGEN FILM OM KÄRLEK” GP ”VÄLDIGT VÄLDIGT STARKT” TV4 NYHETSMORGON AFTONBLADET ”GÖR NÅGOT MAGISKT” P1 KULTURNYTT ”PERFEKT” SVT KULTURNYHETERNA DN 7x178 (9) 97 min. Laitteiden vuokra saattaa silti nousta useisiin satoihin euroihin kuukaudessa. Itse leipomossa on myös Tony Holtegård, joka jäi eläkkeelle noin kaksi kuukautta sitten, mutta on nyt tekemässä paluuta. Förmedlingen av körorna fungerar via tablett eller smartmobil. Viimeksi, kun kelakyytien palveluntarjoaja vaihtui Kemiönsaaren kelakyytejä ajavien taksien määrä putosi lähes kolmestakymmenestä autosta yhteentoista autoon. Illman säger att det är tur att utrustningen i stort sett är den samma som våra taxibilar redan nu har. (ABL) Passivalokuvia nyt myös Kemiössä . (ABL). Men hyran för utrustningen kan stiga till flera hundra euro i månaden. kl(o) 14.00 . alk/fr. Konditori Mazarin öppnade på måndagen, i det nyrenoverade Kimito Bageri. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FPA-skjutsarna till Taksi Helsinki och Menevä . Företagen ämnar nu utvidga sin verksamhet hit. Korona-aikana kelakyytien ja koulukyytien merkitys on kasvanut todella paljon. Nyt voit saada passikuvia myös Kemiössä. Kyydeistä on luvattu melko kovat alennukset Kelalle. Autoilijoiden rekrytointi alkaa tämän kuun aikana. Att bageriet öppnar igen är välkommet. Det återstår att se hur många som fortsätter att köra för FPA. 9.00 på måndagen har tills onsdag kl. Kraven på apparatur och på exempelvis bilarnas utsläppsnivå blir hela tiden strängare. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Illman harmittelee. Välityspalvelu toimii tabletilla tai älypuhelimella, sinne tulevat jatkossa kaikki kelakyytien tilaukset. Davina Ginström tar nu över verksamheten efter att hon avslutat taxiverksamheten. På Kimitoön är de flesta taxiresorna FPAoch skolskjutsar. Niiden kustannuksia ja välityspalvelun maksuja ei ole vielä määritelty, mutta varmasti korotuksia tulee. Meneväs anbud gick ut på ca 20 procent och Taksi Helsinkis 30. 9.00 fått 70 gratulationskommentarer, 26 delningar, 543 tummen upp och 6017 personer har sett nyheten. Under coronatiden har vikten av FPAoch skolskjutsarna ökat betydligt. Laitevaatimukset ja esimerkiksi vaatimukset ajoneuvojen päästöluokkien suhteen tiukkenevat koko ajan. F/K 12 8€ PAW PATROL: FILMEN / RYHMÄ HAU-ELOKUVA/ Su 10.10 klo 14.00 Suomeksi! Sö 10.10 kl. Utrustningen och uppdragen hyrs ut av dem. Flere gånger i veckan har vi fått frågan om vi kan ta passfoton, så vi beslöt att erbjuda denna tjänst, berättar Mika Lindgren. Man har ännu inte slagit fast kostnaderna för utrustning och uppdragsförmedling men Illman tror att de kommer att stiga. Torstai 7.10.2021 | Nro 40 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 3 Kelan taksikyydit Taksi Helsingille ja Menevälle . Konditori Mazarin avattiin maanantaina remontin läpikäyneessä Kemiön leipomossa. I själva Bageriet hittar man även Tony Holtegård som ca två månader sedan gick i pension men gör nu comeback. Leipomon avaaminen uudelleen on tervetullutta. Käytännössä jatkossa kelakyytejä ajavat Kemiönsaaren taksit toimivat Menevän ja Taksi Helsingin aliurakoitsijoina. Konditorian valikoima on laaja. Ilmoituslehden Facebook -sivulla, jossa uutinen julkaistiin heti maanantaina klo 9.00 on keskiviikkoon klo 9.00 mennessä tullut 70 onnittelukommenttia, 26 jakoa, 543 peukkua ja 6017 ihmistä on nähnyt uutisen. Taksi Helsinki och Menevä Oy vann FPA:s konkurrenstävling om vem som ska sköta FPA:s skjutsar i Egentliga Finland. Ihan tarkalleen ei tiedetä, mitä tämä tarkoittaa meille Kemiönsaaressa, Mathias Illman Kemiönsaaren taksiyhdistyksestä kertoo. F/K 7/4 8€ Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: 007: NO TIME TO DIE, TIGRAR/TIIKERIT, DEN SVAVELGULA HIMLEN/RIKINKELTAINEN TAIVAS TRYGGT PÅ BIO: www.kimitoon.fi/se_gor/film TURVALLISESTI ELOKUVISSA: www.kemionsaari.fi/fi/nae_koe/elokuvat Passfoton nu även i Kimito . Taksilaitteet ja välityspalvelu tulevat heiltä, onneksi vaatimuksena oli pääasiassa samat laitteet, kun meillä on jo takseissa, Illman taustoittaa. Sortimentet i konditoriet är brett. Man börjar rekrytera taxiföretagare den här månaden. Konditoriassa työskentelevän perheen lisäksi he etsivät myös henkilöä lauantaityöhön. Taksi Helsinki ja Menevä Oy ovat voittaneet Kelan kilpailutuksen Kela-kyydeistä Varsinais-Suomessa. Kemiönsaaren taksikyydeistä suurin osa on kelakyytejä tai koulukuljetuksia
början av år 2023. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 11.10: Kållåda / Kaalilaatikko Ti 12.10: Korvgryta / Makkarapata Ons/Ke 13.10: Rotmos / Juures-sose To 14.10: Fisksoppa+plättar / Kalakeitto+ohukaiset Fre/Pe 15.10: Kotlett / Kyljys Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Lautakunta asetti toisenkin sitovan päämäärän. 18.10 fr. Viime viikolla kokoontunut lautakunta asetti sitovan päämäärän: kotisairaalan tarkka suunnitelma ja selvitys resursseista heti vuodenvaihteen jälkeen. Jotta toinen rokoteannos voidaan antaa, ensimmäisestä rokotuskerrasta on oltava kulunut vähintään kuusi viikkoa, ja sen tulee olla samaa rokotevalmistetta kuin nyt annettava. (IS) PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Sv. Tidsbokning för tredje dosen tills vidare enbart per telefon. För att få dos två behöver du ha fått den första dosen tidigast sex veckor innan och av samma vaccinpreparat som erbjuds vid tillfället. Den tredje vaccindosen kan ges tidigast två månader efter den andra dosen. Tutkimus tehdään tässä vaiheessa, jotta kysynnästä saadaan selkeämpi käsitys. Kimitoöns kommun är än så länge en av tre primärvårdsenheter i regionen som inte erbjuder hemsjukhusverksamhet. . På kvällen underhåller Tommys & Charles Plogman i dansrestaurangen. 14.30 JULBORD i matsalen. Den tredje dosen ges i första hand med samma vaccinpreparat som den andra dosen. Yksikön päämääränä on turvata palvelu senkin jälkeen, kun vastuu palveluista siirtyy hyvinvointialueelle vuoden 2023 alusta. Pens.föreningarna på Kimitoön Allåboländsk Lillajulskryssning den 23 24.11.-21 med Viking Grace. Voit valmistautua puhelinhaastatteluun miettimällä etukäteen, mitä palveluja ja millaisia yhteisiä tiloja toivoisit senioritaloon. Se haluaa selvityksen siitä, voisiko kunta avohuollon puitteissa tarjota psykiatrista hoitoakin. Rokotukselle tulijan tulee varautua esittämään todistus sairaudestaan, joka oikeuttaa kolmanteen rokotukseen. Saatavilla on sekä ensimmäinen että toinen rokoteannos (Pfizer Comirnaty). 040 5230 105.. Taloustutkimus ringer från telefonnumren 09 424 51290 och 09 428 27398. Tutkimus liittyy kunnan ja Yrjö ja Hanna -säätiön yhteistyössä käynnistämään Taalintehtaan senioriasuntoja koskevaan hankkeeseen. Lauantaina 9.10. Öljan och kl. Lördag 9.10 kl. 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) THL:n ohjeistuksen mukaisesti voimakkaasti immuunipuutteiseksi katsotaan seuraavat ryhmät (ohjeistus tarkentuu THL:n verkkosivuille): elinsiirto, kantasolusiirto, vaikea tai keskivaikea synnynnäinen immuunipuutos, immunosuppressiivinen syöpähoito, autoimmuunisairauksien hoito immunosuppressiivisilla biologisilla lääkkeillä tai JAK-estäjillä, dialyysi ja vaikea krooninen munuaisten vajaatoiminta, pitkälle edennyt tai hoitamaton HIV, lääkärin arvioima muu vaikea-asteinen immunosuppressiivinen tila. Inside Four 71 €/pers. Taloustutkimuksen haastattelijat soittavat numeroista 09 424 51290 ja 09 428 27398. För vårdhelheten ansvarar en läkare och hemsjukhus skiljer sig från traditionell hemsjukvård på så sätt, att vårdbehovet är akut, vårdperioden tillfällig och krävande, men det är ändå juridiskt fråga om öppenvård. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. klo 9–16: Neuvolan vastaanotto, Taalintehtaan lähipalvelupiste, Kolapakantie 2 (2. Du kan förbereda dig för telefonintervjun genom att på förhand fundera på vilken service du önskar skulle finnas i ett seniorhus och vilka gemensamma utrymmen du önskar att där skulle finnas. 9-16: Rådgivningens mottagning i Dalsbruks närservicepunkt, Kolabacksvägen 2 (2 vån). Tällä hetkellä terveydenhuoltoyksikkö tarjoaa peruspalveluja avohoitona Kemiön terveysasemalla ja Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Torstaina 7.10. Undersökningen görs i detta skede för att få en tydligare bild av hur efterfrågan ser ut. Jos olet 65–84-vuotias ja asut Kemiönsaaressa, Taloustutkimus saattaa olla sinuun puhelimitse yhteydessä kuun vaihteessa. Se on lääkärin vastuulla ja lääkärin ohjaama hoito, joka annetaan potilaan omassa kodissa tai palvelulaitoksessa. Nämnden, som sammanträdde förra veckan, satte upp som bindande mål att en noggrann plan och utredning av resurserna för hemsjukhus presenteras i början av nästa år. Edellytyksenä on, että potilas on sairaalassa annettavan akuutin hoidon tarpeessa, että hoitojakso on määräaikainen ja vaativa. Den producerar också läkartjänster till kommunens äldreomsorg. 18.45 Arkadia. Undersökningen har sin bakgrund i ett påbörjat projekt som gäller seniorbostäder i Dalsbruk, i samarbete mellan kommunen och stiftelsen Yrjö & Hanna. Koronarokotus ilman ajanvarausta Taalintehtaalla torstaina 7.10. Förbered dig på att uppvisa ett intyg, som visar att du på grund av nedsatt immunförsvar är berättigad till tredje dosen coronavaccin. v. krs). Ajanvaraus toistaiseksi vain puhelimitse. kotisairaala. Bussarna kl. Tutkimus toteutetaan Taloustutkimuksen tekemillä puhelinhaastatteluilla, jotka aloitetaan syyskuun lopulla. Du som är 65–84 år och bosatt i kommunen hör till dem som i månadsskiftet kan få ett samtal från Taloustutkimus. med 2 pers/hytt: Seaside Double 85 €/pers. (02) 426 00 Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Intresserad av seniorboende i Dalsbruk. Puh. Yksikkö tuottaa myös lääkärinpalveluja kunnan vanhushuollolle. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille 12-vuotiaille ja sitä vanhemmille henkilöille. Vid tillfället erbjuds både dos ett och två (Pfizer Comirnaty) till alla 12-åringar och äldre. sjöfrukost, julbord samt vald hytt. Anmäl senast den 22.10 till Anna-Lisa, Charles och Stig! KOM MED VI SES! Styrelserna KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Undersökningen sker genom telefonintervjuer av Taloustutkimus och påbörjas i slutet av september. Mikäli kunnanvaltuusto on perusturvalautakunnan kanssa samaa mieltä, kunnassa käynnistyy huhtikuussa uusi sairaanhoitomuoto, n.s. Prisex. 41 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Kirjolohi To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Omsorgen Peruspalvelu Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Lö Fisksoppa Sö Köttsås Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Silakkapihvi To Vihannespihvi Pe Pyttipannu La Kalakeitto Su Lihakastike Huhtikuun uutuus: kotisairaala . Sundvik via Lammala. Som mål har enheten att trygga servicen också då ansvaret rent praktiskt övergår till välfärdsområdet fr.o.m. Kolmas rokoteannos voidaan antaa, kun toisesta rokoteannoksesta on kulunut vähintään kaksi kuukautta. Hälsovårdsenheten erbjuder i detta nu primärvårdstjänster i form av öppenvård i vårdcentralen i Kimito samt närservicepunkten i Dalsbruk. Ingen tidsbokning behövs, vi vaccinerar så länge vi har vaccindoser. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Seaside Four 75 €/pers. Vaccinet kan inte ges utan uppvisande av lämpligt intyg eller en anteckning i patientdataregistret. Rokotusta ei anneta ilman asianmukaista todistusta tai potilastietomerkintää. Aikaa ei tarvitse varata, rokotamme niin kauan kuin rokotetta riittää. Boka tid: tfn 02 4260 499 (välj tidsbokning) I enlighet med THL:s anvisningar räknas följande till gruppen med kraftigt nedsatt immunförsvar (anvisningarna uppdateras på THL:s webbplats): organtransplantation, stamcellstransplantation, svår eller medelsvår medfödd immunbrist, cancer som behandlas med immunnedsättande läkemedel, autoimmunsjukdomar som behandlas med immunnedsättande biologiska läkemedel eller JAK-blockerare, dialys (artificiell artros) eller svår kronisk njurinsufficiens, långt framskriden eller oskött HIV, annat svårt immunosuppressivt tillstånd som bedömts av läkare. Kemiönsaaren kunta on tällä hetkellä yksi alueen kolmesta kunnasta, josta puuttuu kotisairaala. (IS) Hemsjukhus nyhet i april . Immuunipuutteisten kolmas koronarokotuskierros alkanut Kemiönsaaressa Kemiönsaari aloittaa kansallisen ohjeistuksen mukaisesti immuunipuutteisten kolmannet koronarokotukset. Rokoteannos tarjotaan osana koronarokotesarjaa niille 12 vuotta täyttäneille, jotka taudin tai hoidon vuoksi ovat voimakkaasti immuunipuutteisia. 13-16: Rådgivningens mottagning i Kimito hälsostation, Vårdbackavägen 4-6. I priset ingår: buss, bilj. Perusturvalautakunta hyväksyi puolestaan budjettiesityksen ensi vuodeksi sekä vuosien 2022-24 taloussuunnitelman. Kimitoöns kommun undersöker i samarbete med Taloustutkimus efterfrågan på anpassade hyresbostäder för äldre i Dalsbruk. Varaa aika: puh. Vaccindosen erbjuds som en del av vaccinserien för 12 år fyllda, som på grund av sjukdom eller vård har en kraftigt nedsatt immunförsvar. klo 13-16: Neuvolan vastaanotto, Kemiön terveysasema, Vårdbackantie 4–6. Nämnden satte också upp ett annat bindande mål: den vill att man reder ut om kommunen inom den öppna primärvården kunde börja erbjuda psykiatrisk vård. 18.00 fr. 4 Torsdag 7.10.2021 | Nr 40 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Med hemsjukhus avses en läkarledd verksamhet i patientens eget hem eller på ett serviceboende i fall som eljest omedelbart skulle kräva sjukhusvård. Kimitoön erbjuder tredje coronavaccindos för personer med nedsatt immunförsvar Kimitoön börjar i enlighet med de nationella direktiven att erbjuda en tredje vaccindos för personer med kraftigt nedsatt immunförsvar. ja Kemiössä lauantaina 9.10. -24.11efterfrukostenkl.10.30träffikonf.utrymmemed bl.a Thomas Lundin och kl. Om fullmäktige tycker lika som omsorgsnämnden inleds en ny vårdverksamhet, s.k. Kolmas rokoteannos annetaan ensisijaisesti samalla rokotevalmisteella kuin toinen rokoteannos. Nu kartläggs efterfrågan genom telefonintervjuer Kiinnostusta senioriasumiseen Taalintehtaalla kartoitetaan puhelinkyselyllä Coronavaccinering utan tidsbokning i Dalsbruk torsdag 7.10 och i Kimito lördag 9.10 Torsdag 7.10 kl. Buss kl. I övrigt godkände omsorgsnämnden förslaget till budget för nästa år samt ekonomiplanen för åren 2022-24. Kemiönsaaren kunta kartoittaa yhteistyössä Taloustutkimuksen kanssa Taalintehtaalle suunniteltujen ikäihmisille sopeutettujen vuokra-asuntojen kysyntää. Kyseessä on juridisesti kuitenkin avohoito mutta se poikkeaa tavallisesta kotihoidosta. hemsjukhus i april
Lautakunta haluaa, että kunta edelleenkin auttaa yrityksiä kehittämään toimintojaan, esimerkiksi edellisen digijump -projektin tapaan. Stiftelsen Yrjö & Hanna har förväntats bygga ett seniorhus i Dalsbruk på den tomt där man som bäst river den nedlagda vårdcentralens hus. Strandberg gjorde klart att sote-reformen inte påverkar frågan om seniorhuset. socialoch hälsovårdsreformen kommer kommunens roll i övriga verksamheter att bli mera framträdande; den ska främja livskraft och satsa på samarbete. Det handlar alltså inte om sådan hälsooch sjukvård som ännu idag produceras av kommunen, inom kort av välfärdsområdet (vårdcentral, hemvård, institutionsvård med dygnetrunt-dejourering, mm). Kommundirektör Erika Strandberg var gäst på föreningen Kärringbankens höstmöte i tisdags. Kirjastotoimi puolestaan tulee halvemmaksi alentuvien henkilöstökulujen ja vähentyneiden ostopalveluiden vuoksi. Folkhälsanin konsepti poikkeaa jonkun verran Yrjö & Hannan käyttämästä. Ensi vuoden muutoksia ovat Aikuisopiston kasvavat henkilöstökulut. I år har 290 personer flyttat in och 270 ut. Kokeiluun osallistuvat Silvan, Sofian ja Hultan päiväkodit + Dalin esikoulu. Arvoseteleitä on jaettu ammattisuunnittelijoiden käyttämiseen, kun vapaa-ajan asuntoa on kunnostettu ympärivuotiseksi. ARA-stöd fortsätter förhandlingarna med kommunen. Kommunen har ju lottats in som en av de kommuner i landet som deltar i försöket. Tämä on yksi tapa edistää uusien kuntalaisten värväämistä. Sivistyslautakunta hyväksyi tiistaina lukuisia lisäyksiä kaksivuotisen esikoulukokeilun paikalliseen suunnitelmaan. Bildningsnämnden godkände på tisdagen en lång rad lokala tillägg till läroplanen för experimentet med tvåårig förskola. Försöket gäller Silva, Sofia och Hulta daghem + Dals förskola. Kokeilu alkoi jo elokuun alussa ja loppuu vuoden 2024 toukokuun lopussa. Försöket med värdesedlar för anlitande av planeringshjälp då man vill få sin fritidsfastighet registrerad som fast boende har uppmuntrat till inflyttning. Mest kom det att handla om vad som kommer att hända då välfärdsområdet tar över socialoch hälsovården. Elinkeinolautakunta hyväksyi viime viikolla omasta puolestaan budjettiesityksen ensi vuodeksi sekä vuosien 2022-24 talousarvioesityksen. Nämnden räknar med en överskridning på 2,2 %. Suomenmalli (lasten harrastetoiminta) tuottaa ylimääräiset 70 000 euroa ulkopuolista tukea mutta lisäävät henkilöstökuluja n. En orsak är att ramen utgår från 2020 års bokslut, där interna tjänster och hyror var lägre. Med hjälp av projekt kan man testa nya tjänster och arbetsprocesser. 55 nya företag har registrerats i kommunen. Därför har man beställt en undersökning av Taloustutkimus. (IS) Näringslivsnämnden: kommunen ska fortsätta främja inflyttning . Syynä on, että puitteet pohjautuvat vuoden 2020 tilinpäätökseen, jolloin sisäiset palvelut ja vuokrat olivat tulevia alhaisempia. Torstai 7.10.2021 | Nro 40 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 5 Elinkeinolautakunta: kunnan on edistettävä sisäänmuuttoa . Nästa år vill nämnden utöver förnyad ADB-utrustning för 5 000 euro investera 50 000 euro i renovering av de historiska kolugnarna i Dalsbruk. Omständigheter som förändras nästa år är att Vuxeninstitutet får ökade personalkostnader medan biblioteksenheten minskar på kostnader för personal och köptjänster. Sote uudistuksen myötä kunnan rooli muilla sektoreilla kasvaa. intresset för seniorhuset. Kuluvana vuonna sisäänmuttaneita on 290 henkilöä ja poismuuttaneita 270. Sinne on suunniteltu yritystoimintaa. Enligt Strandberg kan också andra aktörer bli aktuella, men Folkhälsan, vars seniorboendekoncept avviker en smula från Yrjö & Hannas, ligger för tillfället lågt i väntan på vad sote kommer att föra med sig. Nämnden vill att kommunen också framgent ska hjälpa företagen att utveckla sina verksamheter, exempelvis med satsningar som det tidigare digijump-projektet. Eniten keskusteluja herättivät huolet siitä, miten sote vaikuttaa kuntalaisten terveyspalveluihin, kun vastuu ja niihin käytettävät varat siirtyvät hyvinvointialueelle. (IS) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Strandberg rätade ut sote-frågetecken . Hän kertoi kunnan ajankohtaisista asioista ja vastasi kysymyksiin. Det pågår sedan början av augusti till slutet av maj 2024. Strandberg selvitti, ettei sote vaikuta senioritalosuunnitelmiin lainkaan. Esitykset siirtyvät nyt kunnanhallitukselle ja valtuustolle. Lisäksi senioritaloissa on yleensä yhteistiloja ja ulkopuolisille palvelujen tarjoajille huoneita, esimerkiksi kampaajalle tai fysioterapeuteille. Liksom andra nämnder behandlade också bildningsnämnden nästa års budget (ramen 14 177 905 euro) samt ekonomiplanen för åren 2022-24. Strandbergin mukaan muutkin toimijat ovat edelleen näköpiirissä. Lautakunta korosti kunnan osuutta sisäänmuuton ja osa-aikaisten asukkaiden pidempään kunnassa oleskelun edistämiseksi. Kunta on sen vuoksi tilannut kyselytutkimuksen Taloustutkimukselta. Yrjö & Hanna -säätiö on ollut aikeissa rakentaa senioritalo Taalintehtaalle, lakkautetun ja nyt purettavan terveysaseman tontille. On tärkeää, että asuntoja ei jää tyhjilleen rasittamaan kunnan taloutta, Strandberg sanoi. Lisäksi investointilistalla on 22 500 euroa digitalisiin infotauluihin ja polkupyöräasemiin Kasnäsiin ja Taalintehtaalle. Kunnan kehittämisosastolla on sisäänmuuton ohella laaja työkenttä: elinkeinoasiat, edunvalvonta, matkailu, maaseutuasiat, viestintä, markkinointi, saariston asiat, joukkoliikenne ja neuvonta. Kärringbanken och Skärgårdens seniorer uppmanar alla som tillfrågas att besvara enkäten. Yrjö & Hannas seniorboende har inte avancerat, men sedan stiftelsen beviljades s.k. pandemin. Säätiölle myönnetyn ARAtuen myötä neuvottelut kunnan kanssa kuitenkin jatkuvat. Dessutom brukar seniorhus inrymma gemensamma lokaler och det också kan finnas rum där utomstående erbjuder sina tjänster, såsom exempelvis fysioterapi eller frisörstjänster. (IS) Esikoulukokeilun kunnianhimoinen opetussuunnitelma . Nämnden betonade, att kommunen ska fortsätta främja inflyttningen och försöka få utsocknes att förlänga sin vistelse på orten. Kyseessä ei ole terveysja sairaanhoito (mm terveysasema, kotihoito, tehostettu laitoshoito), josta tällä hetkellä vastaa kunta, kohtapuolin hyvinvointialue. Kuten muutkin lautakunnat sivistyslautakuntakin käsitteli ensi vuoden budjettia ja vuosien 2022-24 (puitteet 14 177 905 euroa) talousarviosuunnitelmaa. Dem vill man ta i bruk för företagsverksamhet. Yhdistykset puolestaan seuraavat tarkasti, miten senioritalosuunnitelmat edistyvät ja toimivat itsekin aktiivisesti asian puolesta. Något som allt mera engagerar särskilt äldre ortsbor är det seniorhus som det i flera år har pratats om. Förslagen går nu vidare till kommunstyrelsen och fullmäktige. Sen kuuluu edistää elinvoimaa ja panostaa yhteistyöhön. Tänä vuonna kuntaan on syntynyt 55 uutta yritystä. Yrjö & Hannan senioritalosuunnitelmat eivät ole edistyneet niin kuin monet ikäihmiset ovat toivoneet. Utvecklingsavdelningen har omfattande verksamhet: näringslivsfrågor, intressebevakning, turism, landsbygdsärenden, kommunikation, marknadsföring, skärgårdsfrågor, kollektivtrafik, rådgivning och inflyttning. Vid sitt möte förra veckan godkände näringslivsnämnden för sin del förslaget till nästa års budget och ekonomiplanen för åren 2022-24. Kuntahan on eräs valtakunnalliseen kokeiluun valittuja kuntia. 60 000:lla ja ostopalvelukuluja 32 000 eurolla. Då kostade skolskjutsarna också mindre än normalt p.g.a. Senioritalolla tarkoitetaan rakennuksia, joissa ikäihmisille tarjotaan vuokra-asuntoja. Senioritalon valmistuttua kunta vuokraa sen ja asunnot annetaan edelleen vuokralle ikäihmisille. Asia, joka kiinnostaa varsinkin ikäihmisiä, on senioritalo, josta on keskusteltu vuosia. Finlandsmodellen (hobbyverksamhet för barnen) ger 70 000 euro extrapengar men ökar personalkostnaderna med ca 60 000 och kostnader för köptjänster med 32 000 euro. Uusia palveluita ja työprosesseja päästään testaamaan projektien avulla. I.o.m. Lautakunnan laskelmien mukaan budjetti tullaan ylittämään 2,2 prosentilla. Blir bygget av kommer hyr kommunen huset och hyr sedan ut lägenheterna till seniorer. Också andra aktörer, såsom Folkhälsan, har varit aktuella. Nämnden godkände budgetförslaget och ekonomiplanen, vilka nu går till styrelsen och sist till fullmäktige för godkännande. Lautakunta hyväksyi puolestaan budjettiesityksen ja talousarviosuunnitelman, jotka nyt siirtyvät hallituksen käsiteltäviksi ja lopuksi valtuuston hyväksyttäviksi. Silloin koulukuljetuksetkin olivat pandemian vuoksi normaalia vähäisemmät. Ensi vuonna lautakunta haluaa investoida 5 000 euroa uusiin tietokoneisiin ja 50 000 euroa Taalintehtaan historiallisten hiiliuunien kunnostamiseen. Folkhälsan odottaa kuitenkin soten toteuttamista ennen kuin säätiö aktivoituu asiassa. Kunnanjohtaja Erika Strandberg oli vieraana Akkapankki -yhdistyksen syyskokouksessa tiistaina. Med den vill kommunen reda ut bl.a. Hon informerade om aktuella frågor i kommunen och svarade på frågor. Föreningarna kommer att hålla ett skarpt öga på seniorhusärendet och också aktivt agera.(IS). Kunta haluaa selvittää, paljonko senioritalo kiinnostaa kuntalaisia. Vuosien varrella keskusteluja on käyty muidenkin toimijoiden, esimerkiksi Folkhälsanin kanssa. Då är det viktigt att lägenheter inte står tomma och belastar kommunens ekonomi, förklarade Strandberg. (IS) Ambitiös läroplan för förskolförsöket . Akkapankki ja Saariston seniorit kehottavatkin kaikkia, joilta asiaa kysytään, vastaamaan kyselyyn. En annan investering är 22 500 euro för digitala infotavlor och cykelstationer i Kasnäs och Dalsbruk.(IS) Strandberg selvitti sote-koukeroita . Med seniorhus avses byggnader där äldre erbjuds egna lägenheter att hyra
(Tietokirjoja löytyy, ainakin ruotsiksi.) Västanfjärdiläisille se on ylpeyden aihe, osa-aikaisille asukkaille mahdollisuus paremmin ymmärtää paikallista identiteettiä. Bodil Söderholm on syventynyt merenkulun historiaan ja ollut mukana uhraamassa lukuisia tunteja näyttelyn valmisteluihin. Vanha korvamato romantisoi entisaikojen merenkulkua samaan tapaan kuin Anton Nervander merimieslauluineen. Stadgeenliga ärenden. Se on auki vuoden loppuun saakka kirjaston aukiolopäivinä, tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. kapteenin taulusta – tapana oli tehdä maalaus, joka ripustettiin aluksen kapteenin seinälle. Om andra berättas när de togs ur bruk eller såldes. Hän kultasi viime viikolla ”Fem rår – Raakoja viis” -näyttelyn avajaisia Västanfjärdin kirjastossa. DIVERSE | SEKALAISET Marthornas Matkulturdag torsdag 14.10 kl. Asiasta kiinnostuneen kannattaa varata aikaa näyttelyyn. Näyttelyn avajaisissa oli runsaasti väkeä. Sääntömääräiset asiat. Aktiiveilla, jotka uurastavat Västanfjärdin profiloimiseksi, historia on ehtymätön lähde tapahtumien järjestämiseen, dramatisointiin ja vaikkapa kuvataiteeseen tai matkailuvaltiksi. Ruusuilla tanssimista purjealuksilla työskentely ei todellakaan ollut; useat kuvissa olevat laivat haaksirikkoutuivat. kallar till ordinarie HÖSTMÖTE onsdag 20.10.2021. Se on yhtä ajankohtainen nyt kuin 1960ja -70-luvuilla, jolloin sitä alettiin tutkia ja dokumentoida. Västanfjärdissä rakennettiin 1800-luvun toisella puoliskolla ja 1900-luvun alussa kuutisenkymmentä purjealusta. kaptenstavlor – målningar av det fartyg som respektive kapten hade fört. Vieraileva luennoitsija on Kemiönsaaren Meripelastajien puheenjohtaja Calle Storm. Utställningen består av 23 reprofotograferade svartvita foton samt ett par s.k. Vi bjuder på fyllda croissanter och kaffe från Four C. Pris 15 € (kaffe med tilltugg). Biblioteket är öppet tisdagar, torsdagar och lördagar. Servering, kaffe och smörgåstårta. 18 på Labbnäs Tema ”Från nos till svans” Kasper Lindroos från Vestlax Mellangård talar. Segelsjöfartens historia är ett värdefullt kulturkapital, lika aktuellt idag som på 1960och 70-talen då man på allvar började dokumentera den. Folkhälsan i Dragsfjärd r.f håller HÖSTMÖTE onsdagen 20.10 kl. 18.00 webb eller station anmälan / ilmoitus 25.10 calle.storm@pp.inet.fi HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS 21.10.2021 Strandhotellet kl(o) 18.00 Stadgeenliga ärenden. Förfrågningar och anmälningar senast 18.10 till Gabriella Byman 0440421495. I trakten bor förvånansvärt många sentida ättlingar till dem som byggde segelfartyg bl.a. Tarjoilu, kahvi ja voileipäkakku. ”Ennen oli miehet rautaa/ laivat oli puuta, hi ohoi./ Miehet ovat puuta nyt ja laivat ovat rautaa, hi ohoi!”. Lisäksi joka aluksesta kerrotaan tiedossa olevat faktat, rakennusvuosi (joka saattaa olla vuosi, jolloin sitä alettiin rakentaa, alus laskettiin vesille, takiloitiin tai rekisteröitiin), rakennuspaikka, kantavuus ja muista, tutkimukselle tärkeistä tiedoista. Vastaisuudessakin toimikunta vaalii talonpoikaispurjehduksen historiaa eri tavoin. 6 Torsdag 7.10.2021 | Nr 40 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Bekanta dig med bygdesjöfarten . Esteettisesti kauniin ja paljon tietoja antavan näyttelyn myötä Västanfjärdin kylätoimikunta edistää purjealusajan tuntemusta. Mötet hålls i samband med en höstvandring i natursköna Västanfjärd. Är man riktigt begiven på kunskaper om Västanfjärds sjöfartstraditioner kan man slå sig ner och läsa på om fartyg som inte finns på bilderna. Anton Nervander underhöll gästerna, Marjatta Karikoski öppnade tillställningen på byarådets vägnar. BUSSRESA ORDNAS TILL ÅBO TRAVET; Nordiska Mästarskapet på Metsämäki lördagen den 9.10. Anton Nervander viihdytti, Marjatta Karikoski kylätoimikunnasta avasi tilaisuuden. Bodil Söderholm har forskat i segelsjöfartshistorien och lagt ner många arbetstimmar på utställningen. Välkomna! Kimitoöns Hästavelsförening r.f. För de ungdomar som i gymnasiet har valt maritim inriktning vore ett studiebesök till biblioteksvinden som hittat. Niistäkin aluksista, joista kuvia ei löydy, on luettavissa tietoa. 15 från Arkadia Kimito. Gräggnäs, Sundvik, Kalkholmen Finnsjölandet eller som upplevde stora världens fjärran hamnar. Anmälningar till taina.tilvis@gmail.com senast 11.10. Med den estetiskt vackra och innehållsmässigt informativa utställningen har byarådet gjort en viktig insats för segelsjöfartens historia. Talonpoikaispurjehduksen historia muodostaa arvokkaan kulttuuriperinnön. Den gamla slagdängan romantiserar nog sjöfartshistorien likt de sjömansvisor med vilka Anton Nervander med sitt dragspel förgyllde vernissagen till utställningen ”Fem rår – Raakoja viis” i Västanfjärds bibliotek förra veckan. Toisista kerrotaan, milloin ne poistettiin käytöstä tai myytiin, ja minne. för forskningen viktiga fakta. Utställningen är öppen till årets slut. Bussresa plus inträde 20 euro. Dessutom finns uppgifter om varje fartyg, byggnadsår (som kan vara det år då bygget påbörjades, fartyget sjösattes, riggades eller registrerades), byggplats, dräktighet m.fl. Träff vid Knallis kl. Den intresserade besökaren ska ta tid på sig. Gästföreläsare är Calle Storm, ordförande för Kimitoöns Sjöräddare. 15.15. Någon dans på rosor var arbetet på segelskeppen inte; flera av fartygen förliste. Lukion nuorille, jotka ovat valinneet merellisten tietotaitojen opiskelun, kannattaisi järjestää opintoretki näyttelyyn. Näyttely koostuu 23:sta mustavalkoisesta reprovalokuvasta sekä parista n.s. ”Förr var männen av järn/ fartygen av trä./ Av trä är männen nuförtiden och fartygen av järn, hi ohoj”. 18.30 i DIKS paviljong Välkomna! Styrelsen Tutustu talonpoikaispurjehdukseen . Välkomna! Tervetuloa! Styrelsen Hallitus Kimitobygdens lärare r.f. MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns Sjöräddare rf – Kemiönsaaren Meripalastajat ry HÖSTMÖTE – SYYSKOKOUS 29.10.2021 kl. Aktivisterna med målsättning att profilera Västanfjärd har en outsinlig källa lokalhistoria att ösa ur om det så gäller tillställningar, dramatisering, bildkonst eller turism. Segelsjöfarten och skeppsbyggeriet kommer också framgent att inspirera till olika begivenheter där man belyser en företeelse som har format den västanfjärdska identiteten. Bussen startar kl. Paikallinen laivanrakennus ja merenkulku inspiroivat ja kertovat osaltaan, kuinka västanfjärdiläinen identiteetti on rakentunut vuosisatojen saatossa. Paikkakunnalla asuu yllättäen monta ihmistä, joiden sukujuurista löytyy yhteyksiä talonpoikaispurjehdukseen. Alla välkomna! www.lokal1.?. (Den intresserade hittar åtskilliga faktaböcker.) För ortsborna är den en orsak till stolthet, för deltidsboende en ingång till semesterortens egenart. Anmälningar/Ilmoittautumiset: Jurita tel/puh 040 848 6797 senast/viimeistään 18.10.2021. Joko esi-isiä oli mukana rakentamassa aluksia esimerkiksi Gräggnäsissä, Sundvikissa, Kalkholmenilla tai Finnsjölandetilla tai sitten seilaamassa maailman merillä ja tutustumassa suuriin satamiin eri puolilla maapalloa. I Västanfjärd har man under senare hälften av 1800och ända in på 1900-talet byggt ett sextiotal segelfartyg. Bilder av dem alla finns inte. Kaikista ei löydy kuvia. Vernissagen var väl besökt
Jag tycker också om de fina dräkterna. Pese myös kaikki köydet esim. Torstai 7.10.2021 | Nro 40 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 7 Paula Ehrman är bra på att återge material såsom dräkttyger och metaller. Vene on vielä kostea ja lika irtoaa helposti. 1. Imuroi koko vene ja pese kaikki pinnat, ettei home viihdy veneessä talvisesongin aikana. 3. Till hennes repertoar hör t.ex. Alla on pieni lista siitä, mitä kaikkea on hyvä muistaa noston yhteydessä 1. Paula Ehrmanin taitoihin kuuluu materiaalien kuvaaminen. Kaikki, jotka olivat seuraamassa September Openin turnajaisia Taalintehtaalla, voivat tunnistaa keskiaikaiset hahmot ja kokea turnajaisten tunnelmat uudestaan. Vaikka Ehrman kutsuukin itseään harrastajamaalariksi hänet voi syystä pitää ammattilaisena. rtv.store Muista siivota ja pestä veneesi noston yhteydessä! Muista siivota ja pestä veneesi noston yhteydessä! Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Hän on maalannut ahkeraan yli 40 vuoden ajan, osallistunut lukuisiin kursseihin, pitänyt suuren määrän omia näyttelyitä kuluvan vuoden aikana peräti seitsemän ja osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin. Utställningen pågår till månadens slut. Näyttelyyn hän usein kerää tuoreita maalauksia ja aihekokonaisuuksia, esimerkiksi muotokuvia, tanssijoita tai, kuten Villa Landeen, turnajaiskuvien lisäksi perhosia. Men redan i juni nästa år ställer hon ut riddartavlor i biblioteket i Västanfjärd. Villa Landen jälkeen vuorossa on Uusikaupunki. Poista veneen kaikki tekstiilit, pese ne ja säilytä kuivassa tilassa. Snart börjar båtsäsongen vara över och då är det viktigt att sköta båten. Med sin kamera har hon flera gånger dokumenterat begivenheten i Dalsbruk och hon brukar också följa med tornerspelen vid Åbo slott och på medeltidsmarknaden i Åbo. Repen kan du tvätta i tvättmaskinen på låg värme och torka dem ordentligt så håller de längre. Hon har många intressen utöver konstskapandet: fotografering, österländsk dans, motionsgymnastik och gym, cykling och naturvandringar. När Villa Lande-utställningen tas ner vid månadsskiftet öppnas nästa i Nystad. Ihan vieraita ne eivät toki ole. Paula Ehrmanin kuvataidenäyttely Tunnelmia turnajaisissa on nähtävissä Kemiön Villa Landessa kuukauden loppuun saakka. Tvätta båten utvändigt. I olja har hon målat över fyrtio år. Muotokuvista kerrottakoon, että hänen Michael Monroeta esittävä sarjansa on hurjanlainen! Tärkeää on, että uudet teokset pääsevät näyttelyyn, hän sanoo samalla paljastaen, että maisemat eivät kuulu hänen lempiaiheisiin. Ehrman kallar sig hobbymålare men är nog i själva verket en yrkesmänniska både vad verken, antalet kurser under årens lopp och mängden utställningar beträffar. Näyttelykalenteri on täynnä. Plocka ut och rengör textilier och förvara dem torrt. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. Dammsug båten och rengör alla ytor så inte möglet börjar trivas i båten under vinterhalvåret. Koe turnajaiset uudestaan . TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Återupplev torneringen . Här kommer en liten lista på vad som är bra att tänka på i samband med båtupptagningen. 2. Då hon ställer upp en utställning samlar hon oftast tavlor med samma motiv, t.ex. Fjärilarna får Pargasborna se i augusti. 3. Hänen tekniikkansa on oivallinen ja maalaukset ekspressiivisiä. Näin annat niille pidemmän eliniän. Ehrmans utställningskalender är fullbokad. en spännande serie häftiga, allt annat än snarfagra porträtt av Michael Monroe! Det är också viktigt att verken är fräscha och nya, säger hon och avslöjar att landskap inte hör till hennes favoritmotiv. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. Tekniken lämnar inget övrigt att önska och uttrycket är expressivt. Båten är ännu fuktig och smuts lossnar lätt från den. pyykinpesukoneessa matalalla lämmöllä ja anna kuivua. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Ehrman, som nu ställer ut för första gången på Kimitoön, har varit på plats i Dalsbruk och berättar att hon har fascinerats av tornerspel i åratal. Mutta jo ensi vuoden kesäkuussa hän palaa ritareineen Kemiönsaarelle, Västanfjärdin kirjastoon. Hon har fungerat som sekreterare för Raision seudun taideyhdistys i många år (1983-2017), hållit ett otal egna utställningar och deltagit i många gemensamma. Pese vene ulkoapäin. Ehrman on toiminut Raision seudun taideyhdistyksen sihteerinä pitkään (19832017). Taiteen tekemisen ja valokuvaamisen ohella hän ehtii harrastaa itämaista tanssia, liikuntaa ja kuntosalia, pyöräilyä ja luontovaelluksia. Perhoset nähdään Paraisilla elokuussa. Alla som stod i publiken under torneringen vid September Open kan återuppleva stämningen och känna igen de medeltida figurerna om de besöker Paula Ehrmans bildkonstutställning Tunnelmia turnajaisissa (tornerspelsstämningar) Villa Lande i Kimito. 12 12 90 90 1 l VeneZ Pohjan tehopesu ja näkinpoisto 1 l Bottnets effekt tvätt och snäckborttagare 1 l 67 67 90 90 3 l (22,63/l) Polarshine Marine Deep Clean 3 l 29 29 00 00 3 l (9,67/l) Polarshine Marine Boat Wash 3 l 13 13 90 90 1 l VeneZ Tehopesu 1 l Effekt tvätt 1 l 13 13 90 90 1 l VeneZ Kuomupesu 1 l Kapelltvätt 1 l 26 26 90 90 1 l VeneZ Kuomukylläste 1 l Kapellimpregnering 1 l 99 90 90 1 l VeneZ Alumiinipesu 1 l Aluminiumtvätt 1 l 11 11 90 90 1 l VeneZ Tekstiilipesu 1 l Tekstiltvätt 1 l. Hän kertoo, että Turun linnan ja Turun keskiaikamarkkinoiden turnajaisetkin ovat kiehtoneet häntä vuodesta toiseen. Näyttely on Ehrmanin ensimmäinen Kemiönsaarella. porträtt, dansare eller, som nu i Villa Lande, utöver tornerbilderna också fjärilar. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Kom ihåg att städa och tvätta båten i samband med upptagningen! Kom ihåg att städa och tvätta båten i samband med upptagningen! Veneilykausi on pian ohi ja silloin on tärkeää huoltaa vene. Mutta September Openin turnajaisia hän on seurannut useita kertoja. Dramatiikan ohella hän ihailee kauniita asuja ja kokee haasteena erilaisten materiaalien, kankaiden ja metallien kuvaamista öljyvärein. En utmaning då jag målar är att återge material, tyger av olika slag och metallen i riddarnas rustningar och hjälmar, säger hon. 2. Ehrman näyttää muutamia talvimaisemia, joista myös näkee hänen tapansa vältellä valokuvamaisuutta
8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 31.12.2022 www.lokal1.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . (sis. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) 0400 318 922 | transportdannerehn@gmail.com | transportdannerehn.fi Transport av grus, sand och mylla samt lyfttjänster och styckegodstransport Maaja kiviaineksien kuljetus sekä nostopalvelut ja kappaletavarakuljetuksia Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12?m | 4x4?m | 3x3?m . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 159,50€ (inkl. 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. heidi@lokal1.. alv.) TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969, tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Renoverar Stugservice Trädfällning Rakentaa Korjaa Mökkihuolto Puunkaadot. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . • Rullstol/Pyörätuoli . 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400 92 00 62 TAXI K. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi . moms) . Ari Asklöf . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pyörätuoli Bårutrustning . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . 0400 423 636 Rullstol . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS
Boda ledde 1–2 i paus, men LTU tog hem segern med 3–2. (ABL) Nappulaliigan päättäjäiset . Ida ratsasti takaisin tallille ja kävi lepäämään. Vikarierande tränaren Erald Gjondedaj menar att Boda kunde ha lett med många mål efter första halvleken. TEKSTI: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: JAN NYHOLM Ida Nyholm representerar Kimitoön i Salpa T-13 . Hieno ottelu loppujen lopuksi, mutta se ei riittänyt voittoon, Gjondedaj sanoo. Torstai 7.10.2021 | Nro 40 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 9 Matchvärd Otteluisäntä: FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda MarttMu lö/la 9.10. Ensimmäisen kerran kun kävelit itse käytävää pitkin, sanoit ”että aioit pelata niin kuin ennenkin ja jopa paremmin.” kertoo tytön isä Jan Nyholm. Salpassa hän on vieraillut kolmisen vuotta, mutta säännöllisen treenaamisen ja pelaamisen Salossa hän aloitti vasta viime syksynä. Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. Lagen spelade en match var och därefter blev det prisutdelning. I dag spelar hon i -09:na i KSF och i Salpa i Salo. Ida blev intagen på avdelning och hon var sängliggande några dagar. Fredrik Börman inledde målskyttet med en hörna som sökte sig in i målvaktens bakre hörn. Dragsfjärds IK:n kioskissa oli myytävänä asiaankuuluvia herkkuja ja Kimito Sportföreningin poikajuniorit jakoivat kaikille lapsille ja lapsenmielisille ilmapalloja. Valitettavasti Boda väsyi toisella puoliajalla ja kotijoukkue onnistui kääntämään ottelun voitokseen. Bodan viimeinen ottelu pelataan ensi lauantaina 9.10 klo 15.00, vastaan asettuu Marttilan Murto. Knatteligans säsongsavslutning firades lördagen den 2. (ABL) Niukka tappio Bodalle . Hän joutui osastolle vuoteenomaksi. Det blev en uddamålsförlust för Boda i årets sista bortamatch. Salpas spelare har finska som modersmål. Svåraste har varit det, att jag måste spela matcher mot KSF. Systern uppmanade henne att klättra upp i sadeln på nytt så att hon inte i fortsättningen skulle bli rädd för att rida. Det andra Bodamålet kom också på Börmans hörna, efter en retur via en LTU-spelare. 15.00, mot Marttilan Murto. (ABL) SENATSLOPPET Senaatinjuoksu polkujuoksu Senatsbergetrun trailrun Dalsbruk-Taalintehdas 10.10.2021 kl. Hon spelar på mittfältet och tränar ca tre gånger i veckan i Salo. Hon har varit med i Salpa snart tre år, men började spela regelbundet i laget förra hösten. Fredrik Börman aloitti maalinteon kulmapotkusta, joka meni maalivahdin takakulmaan. I slutet av förra året hände det en olycka. Sisko kannusti kuitenkin nousemaan takaisin satulaan, jottei tapahtuneesta jäisi ratsastuskammoa. Första gången du gick själv i korridoren, sade du ”att jag ska nog tillbaka till det jag var och skall bli ännu bättre”, berättar pappa Jan Nyholm. Knattarna fick pokaler och stora applåder för framstegen under årets lopp. Språkbadet kommer på köpet. www.fcboda.fi Marttila KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI 4 st silver, han tejpar detta själv Vardera sida på bilen samt bak + en till släpvagnen Ida Nyholm edustaa Kemiönsaarta Salpa T-13 joukkueessa . Kulunut kesä on ollut hyvä. Familjen ger beröm åt Bo-Eric Ahlgren, som har sparrat Ida och hjälpt henne att hitta en plats i Salpa. Hän aloitti pelaamisen KSF:n riveissä, ja pelaa nykyään sekä KSF:n -09 syntyneissä että Salon Salpan T-13 joukkueessa. Även faroch morföräldrarna ställer up vid behov. Perhe kiittelee Bo-Eric Ahlgrenia, joka on sparrannut Idaa ja auttanut häntä löytämään paikan Salpan joukkueessa. En fin match trots allt, men det räckte inte till, säger Gjondedaj. Molemmat vanhemmat kuljettavat Idaa harjoituksiin ja peleihin, isovanhemmat auttavat tarvittaessa. Knatteligans säsongsavslutning . Ida var och red tillsammans med sin syster Elin när hästen blev rädd för något och kastade av Ida från ryggen. Ida Nyholm rakastaa jalkapalloa. 2011 syntyneet tytöt ja 2012 syntyneet pojat siirtyvät nyt Palloliiton sarjapelejä pelaamaan. Idas målsaldo ligger i dags dato på 9 mål (andra bäst i laget) och 9 målgivande passningar (första plats i laget). Tyvärr tröttnade Boda i andra halvleken och hemmalaget kom åt att vända matchen. Ida putosi jäiselle hiekkakentälle vatsalleen ja satutti itsensä. Idalle sattui onnettomuus viime vuoden loppupuolella. Boda johti tauolle mentäessä 1-2, mutta LTU vei voiton 3-2. Tällä hetkellä SalPa pelaa T 13 ykkönen (länsi) -sarjaa sijoittuen kolmanneksi. Nappulaliigan kauden päättäjäisiä vietettiin lauantaina lokakuun 2. Båda föräldrarna kör Ida på träningar och matcher. Yhden maalin tappio Bodalle vuoden viimeisessä vierasottelussa. Hän oli ratsastamassa siskonsa kanssa, kun hevonen säikähti ja heitti tytön selästä. Ensi vuonna Nappulaliigaan toivotetaan tervetulleiksi 2016 syntyneet. I nuläget ligger SalPa på en tredje plats i T 13 ykkönen (länsi). Toinen Bodan -maali tuli myös Börmanin kulmasta LTU -pelaajan paluupallosta. oktober i Kärra. Nappulat saivat ansaitusti pokaalit ja raikuvat aploodit edistymisistään vuoden aikana. Bodas sista match spelas inkommande lördag den 9.10 kl. 11.00 siltajuoksu.fi/sv/senatsloppet/. Ida oli sairaslomalla kaksi kuukautta. Hän havahtui verenmaku suussa. Hon vilade en stund i stallet och när hon vaknade kände hon blodsmak i munnen. Fotbollen tar mycket tid. Kielikylpy kuuluu pakettiin, Salpan pelaajien äidinkieli on suomi. Ida Nyholm. Idan maalisaldo on 9, joukkueen toiseksi paras. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Varavalmentaja Erald Gjondedajn mielestä Boda olisi voinut johtaa useilla maaleilla ensimmäisen puoliajan jälkeen. Efter olyckan var vi lite bekymrade för att hur det blir med spelandet. Vaikeinta on pelata KSF:ää vastaan, silloin pelaan ystäviäni vastaan. Föräldrarna körde henne omedelbart till ÅUCS och där konstaterades att hon hade en kluven njure och en liten fraktur i ryggen. Nästa år välkomnas 2016 födda till Knatteligan emedan 2011 födda flickor och 2012 födda pojkar nu övergår helt till Bollförbundets seriematcher. päivänä Kärrassa. Lisäksi hän on syöttänyt eniten maaleja (9) joukkueessaan. Dragsfjärds Idrottsklubb höll kiosk med tillhörande delikatesser och alla barn och barnasinnade fick ballonger, vilka delades ut av Kimito Sportförenings pojkjuniorer. Vanhemmat veivät hänet välittömästi TYKSiin, jossa Idalla todettiin vaurio munuaisessa ja selässä pieni murtuma. Jalkapallo vie paljon aikaa. Toinen sija Alandia cupissa, ensimmäinen sija Mimmicupissa. Ida pelaa keskikenttää ja treenaa kolmisen kertaa viikossa. Joukkueet pelasivat yhden ottelun jonka jälkeen alkoi palkintojenjako. Ida var sjukskriven i två månader. Det är inte roligt att tävla mot sina vänner, säger Ida. ilmaiseksi. Fotbollssommaren har gett en andra plats i Alandia cup, en första plats i Mimmicup. Ida landade på en frusen sandplan på magen och stötte sig. Hon började träna i KSF. (ABL) Knapp bortaförlust för Boda . Ida red hästen tillbaka till stallet. Onnettomuuden jälkeen olimme hieman huolissamme pelaamisesta, mutta lapsen keho on ihmeellinen; se palautuu nopeasti entiselleen, jatkaa tytön äiti Janina Nyholm. Men barnkroppen är otrolig, den återhämtar sig snabbt, säger mamma Janina Nyholm. Ida Nyholm älskar fotboll
moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 06.54 Kim ja Kai (S) 07.01 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.11 Oravametsä 07.14 Enni ja Roi (S) 07.26 Pikku Kakkosen posti 07.32 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.46 Touhukkaat (S) 08.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.22 Galaxi 08.23 Jenni (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.10 Uusi Päivä (S) 10.38 Uusi Päivä (S) 11.05 Uusi Päivä (S) 11.35 Topi nuoren miehen elämää 12.05 Silkkitie 30 päivässä 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 15.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy, parit 19.00 Parasta aikaa (7) 19.29 Parasta aikaa (7) 20.00 Arktisen susiperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Spitting Image 22.15 Taitoluistelun Finlandia Trophy, miehet 23.30 Kimmo (7) 23.50 Uusi Kino: Poke (7) 00.06 The Bold Type (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 9.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.10. 44 € Digital pren. 06.52 Kiri ja Lolo (S) 06.57 Hei Taavi (S) 07.07 Pauli (S) 07.31 Rytmimunashow (S) 07.36 Apua on tulossa! 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Sherlock Jakki (S) 08.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 08.45 Unna Junná 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Kummeli (7) 11.15 Topi nuoren miehen elämää 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.10 Kimmo (7) 15.30 Reinikainen (S) 15.56 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sohvaperunat 21.00 Solsidan Onnea onkimassa (12) 21.21 Solsidan Onnea onkimassa (12) 21.45 Kimmo (7) 22.10 Fleabag (12) 22.40 Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 00.06 The Bold Type (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 12.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.10. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ info@annonsbladet.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. YLE TV 1 Torsdag Torstai 7.10.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Sylvi (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pako Eritreasta (12) 22.55 Oddasat 23.10 Vigil kuolema syvyyksissä 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 8.10.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Haaviston Leeni (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Press vallan vahtikoirat (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 9.10.2021 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Elämää pyörätuolissa 08.55 Yle Uutiset 09.00 Historia: Stonehengen salaisuus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Asvalttiviidakot 14.45 Merihistorian kertomaa: Vihollinen lännestä 14.54 Merihistorian kertomaa: Fransiskaanit Kökarin saarella 15.05 Päätalo (12) 15.55 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Rantakaupungin mysteerit (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja 23.10 Outlander Matkantekijä (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 10.10.2021 04.00 Uutisikkuna 07.00 Ennen vanhaan Ahvenanmaalla 07.21 Kaunis Ahvenanmaa 07.30 Minun maatilani 08.00 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 09.00 Rakkaudesta ruttunaamoihin 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Itse asiassa kuultuna 12.45 Ikimuistoinen: Danny 13.15 Marja Sannikka 13.45 Perjantai 14.25 Elämäni Biisi 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Arto Nyberg 2021 syksy 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.20 Vigil kuolema syvyyksissä 23.20 Ulkolinja: Pako Eritreasta (12) 00.15 Ykkösaamu 00.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 11.10.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Laulu sisällissodasta (12) 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Nummisuutarit (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 2021 syksy 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Päätalo (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Elämää pyörätuolissa 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 12.10.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 14.25 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 13.10.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.45 Yle Oddasat 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Ryysyrannan Jooseppi (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaperäinen Saudi-Arabia (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tokasikajuttu (7) 23.40 Oddasat 23.55 Marja Sannikka 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 7.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.10. 75 € Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. (S) 09.32 Täysi susi (7) 09.54 Mitä jos. moms/sis. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:38 18:35 7:46 18:44 7:50 18:46 12 11 11 12 8 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 7 8 10 11. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. (S) 10.00 Hurjat rekkareitit 10.50 Näin Norjassa 11.05 Suuri ompelukisa 12.05 Tanskalainen maajussi omenavarkaissa 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Eräelämää 14.05 Reinikainen (S) 14.29 Reinikainen (S) 15.01 Sohvaperunat 15.50 Taitoluistelun Finlandia Trophy, jäätanssi 16.50 Jalkapallo kansallinen liiga 19.15 Taitoluistelun Finlandia Trophy, naiset 20.30 Teflon Brothers/ YleX Aamun Mökkifestarit 21.00 Lyömättömät / YleX Aamun Mökkifestarit 21.30 Churchill (7) 23.10 Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Skidmoren murhamysteeri (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna 00.35 01.17 The Bold Type (12) Söndag Sunnuntai 10.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.10. 06.52 Saara ja Sorsa (S) 07.01 Killi ja Kiki (S) 07.09 Hanna Ankka (S) 07.21 Petran poppoo (S) 07.32 Simo (S) 07.39 Robottijunat (S) 07.52 Askarrellaan 07.58 Vekarat! (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tipu Touhukas (S) 08.26 Eksynyt Ozissa (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Kummeli (7) 11.15 Alina idässä 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Kätilöt 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Reinikainen (S) 21.29 Reinikainen (S) 22.00 Kimmo (7) 22.25 Katkeamaton 22.45 Murha 24/7 (16) 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 00.26 The Bold Type (12) 01.07 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 13.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.10. 12. 10 Torsdag 7.10.2021 | Nr 40 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande 1 år | Paperilehti kestotilaus 1 v. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Nappulat 07.15 Urheat pupuset (S) 07.23 Laura (S) 07.35 Kiri ja Lolo (S) 07.42 Liisa ja Leo (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Merten syvyyksissä (7) 09.52 Råtta Booris (S) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.53 Uusi Päivä (S) 11.20 Uusi Päivä (S) 12.00 Syke (12) 12.47 Syke (12) 13.34 Syke (12) 14.25 Arktisen susiperheen matkassa 15.15 Uusi Kino: Poke (7) 15.25 Parasta aikaa (7) 15.55 Parasta aikaa (7) 16.25 Lomaunelmia: Australia 16.49 Lomaunelmia: Australia 17.15 Spitting Image 17.40 Katkeamaton 18.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy, jäätanssi 19.30 Taitoluistelun Finlandia Trophy 20.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy, naiset 21.30 Vieras (12) 23.30 Topi nuoren miehen elämää 00.01 The Bold Type (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 11.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.10. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Isot koneet 07.18 Pipsa Possu (S) 07.23 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.36 Q Putti 5 (S) 07.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.12 Kari Kiituri (S) 08.24 Kettu ja Jänö (S) 08.35 Yökyöpelit (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Otso ja sopulit (7) 09.30 Mitä jos. Ilmestyy torstaisin. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Nalle 07.06 Anniina Ballerina (S) 07.33 Mauno (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.56 Tipo (S) 08.05 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.40 Otso ja sopulit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Kummeli (7) 11.15 Eräelämää 11.55 Silkkitie 30 päivässä 12.40 Mopoautolla halki Suomen 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Peltsin Lappi: Porot 19.15 Syke (12) 20.00 Hurjat rekkareitit 21.00 Murha 24/7 (16) 21.50 Taitoluistelun Finlandia Trophy 23.15 Kimmo (7) 23.35 Tuntematon sotilas -sarja 00.30 The Bold Type (12) 01.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 8.10.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 8.10. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel
Marus Fuchs Alexander Nordell Felix Dahlbom medalj Flickor 11 1. Noah Pomrén 973 p 2. Theresia Illman 660 p 3. (12) 02.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 03.55 04.50 Jahti Fredag Perjantai 8.10.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12) 00.55 Rikospaikka 01.25 Bull (S) 02.20 Isänmaan puolesta (12) 03.25 Lääkärissä: Lupa tappaa 04.20 05.15 999: Mikä hätänä. (ABL). Felix Thomander Edward Heinonen Aaro Storberg medalj Flickor 7 1. Vanessa Ahlgren 1421 p 3. Cnut Blomberg 146 p 4. Eskil Fuchs 165 p 3. Liam Eggert 1493 p 2. Vain sisarukset Jasmine ja Noah Pomrén osallistuivat Porvoon piirin mestaruuskisoihin elokuussa. (S) 07.37 Pii ja Poju (S) 07.50 Richard Scarry (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 12.30 Katkeamaton 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tuntematon sotilas -sarja 21.55 Lentopallon mestarien liiga 23.25 Kimmo (7) 23.45 Topi nuoren miehen elämää 00.15 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 01.15 The Bold Type (12) 01.57 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 07.10.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 00.05 Kaappaus keittiössä 01.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 02.00 999: Mikä hätänä. Clarissa Blomberg 634 p 4. Friidrott 2021 Pojkar 7 1. Dahlbom 1406 p Filip Engblom medalj Flickor 13 1. Celia Lindström 876 p 4. 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jaktfeber 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.06 YLE TEEMA 20.00 Två liv 21.00 Hemingway (12) 21.50 Före filmen 22.05 Revolution (T) 23.25 Ny film: Något om svarta hål (12) 23.37 00.06 Ny film: Sexsamariterna (12) Onsdag Keskiviikko 13.10.2021 08.40 11.00 YLE FEM 08.40 Sommargympa med Sofia 08.50 Familjelycka 09.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 12.30 17.24 YLE TEEMA 12.30 Yle X Pop 2021 studio 13.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 3 14.30 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.40 YLE TEEMA 20.00 Två liv 20.50 Före filmen 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Kino: Kamrater! 23.40 00.07 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Benjamin Lindgren Maximilian Nystrand Arvid Karlsson medalj Flickor 9 1. Coronaåret har gjort att intresset, för att tävla utanför ön, har varit lågt. Jasmine Pomrén 1053 p 2. KSF -yleisurheilu juhli kauden päättäjäisiä ja palkitsi urheilijansa pokaaleilla ja mitaleilla. Otto Strandberg 1411 p 4. Koronavuosi on merkinnyt sitä, että kiinnostus kilpailemiseen saaren ulkopuolella on ollut vähäistä. Jone Järvistö 1171 p 4. (12) 04.45 05.50 Kuolen nauruun (16) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 7.10.2021 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Dok: Mannen 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Guld i köpstäderna 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Rudeboy historien om Trojan Records 13.30 Ur arkiven 14.00 Hemingway (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Jazzklubben 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.45 YLE TEEMA 20.00 Två liv 20.50 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 21.00 Ett dramatiskt år 22.00 Bio Finland: En lycklig man (7) 23.30 01.45 Kino: Murer Anatomy of a trial (12) Fredag Perjantai 8.10.2021 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Född till succé 09.00 Spotlight 09.30 Tolv ting om Finland 10.00 Dom kallar oss raggare (T) 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Ett dramatiskt år 13.00 Historia: Kennedys sista tal 14.05 Kvinnobåge (T) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Jazzklubben 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.01 YLE TEEMA 20.00 Två liv 21.00 Kino: The death of Stalin 22.45 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.55 Yle X Pop 2021 studio 23.20 01.01 Kino: Dogman (16) Lördag Lauantai 9.10.2021 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Watt Nytt 08.30 Superhjälparna 09.00 Petra får en baby 09.30 Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren 10.45 Elevkåren 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 21.30 YLE TEEMA 12.00 Två liv 12.51 Två liv 13.41 Två liv 14.35 Medelhavsmat med r esekocken Ainsley 15.25 Ur arkiven 15.55 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.10 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP Melodi Grand Prix 2021 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 White riot 21.20 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 21.30 Bio Klassiker: Sherlock Holmes’ hemlighet (12) 23.30 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 23.55 Ny film: Drifting (12) 00.08 00.30 Ny film: Vinterhjärtat (12) Söndag SUnnuntai 10.10.2021 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Jennifer Erica 08.30 BUU-klubben 09.00 MGP Melodi Grand Prix 2021 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Skavlan 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Kino: Fanny (T) 14.00 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 14.30 Nicholas Collon musik genom glädje 14.40 Renoir och historien om en tavla 15.40 Wienfilharmonikerna i Sagrada Familia 17.14 RSO i Musikhuset bakom scenen 17.25 23.40 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen (12) 20.45 Bonusfamiljen (12) 21.30 The Winter Journey (7) 23.00 23.40 Ett fett liv Måndag Maanantai 11.10.2021 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Norska arkitekthem 09.00 Husdrömmar 10.00 Rivet ur arkivet: Synen på sex 10.30 En önskan 11.00 Bästa dieten 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 White riot 13.20 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 13.45 Ny film: Full-time lady (12) 14.00 La república republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Städerskan (7) 17.00 00.10 YLE FEM 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Konsten att våga vara man 19.00 Dok: Mannen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren 20.45 Elevkåren 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Solsidan (12) 22.45 Fartblinda (16) 23.30 00.10 Helt galna sportgrenar Tisdag Tiistai 12.10.2021 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Slappna av med Ulrika 08.35 Ett liv på havets villkor 09.10 Efter Nio 10.10 Konsten att våga vara man 10.35 Dok: Mannen 11.04 Närbild 11.29 Elevkåren 11.45 Elevkåren 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Arvet efter Tutankhamun 14.05 Varför dansar vi. Under säsongen har ungefär 50 barn och ungdomar deltagit i träningar. Manda Eriksson Jenna Launokorpi Fefa Saarimaa medalj Maja Jensén medalj Ellinor Dahlbom medalj Pojkar 13 1. Alexander Simola 1355 p 3. Meliza Nystrand 119 p 3. Deras sammanlagda medaljskörd var sex medaljer i olika valörer. Zacharias Ölander 797 p 4. Minea Eriksson Emma Lindblom Wivi Nykvist medalj Saga Lindroos medalj Ester Lindroos medalj Pojkar 11 1. Heidän kokonaismitalisatonsa oli kuusi mitalia. (ABL) KSF:n yleisurheilu juhli kauden päättäjäisiä . Minea Eggert 803 p 2. Ida Nyholm 1434 p 2. Jere Järvistö 1420 p 3. Janne Launokorpi 1674 p 2. I distriktsmästerskapen i Borgå i augusti deltog endast syskonen Jasmine och Noah Pomrén. Jasu Järvistö 320 p 2. KSF friidrott firade säsongsavslutning och belönade sina friidrottare med pokaler och medaljer. (12) Lördag Lauantai 9.10.2021 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Myyrän ystävät: Hepokatti (S) 09.00 Horseland heppajengi (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Lego Batman elokuva (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Supernanny 16.30 Hockey Night Live 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kosto (16) 00.35 Nyrkki (7) 01.30 Pukumiehet (S) 02.25 Pukumiehet (7) 03.20 Bäckström (12) 04.15 05.11 American Horror Story (16) Söndag Sunnuntai 10.10.2021 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Horseland heppajengi (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Turkin osakilpailu 23.35 Penkinlämmittäjät 00.35 Olet mitä syöt 01.30 Concorde turmalennolla (7) 02.25 999: Mikä hätänä. (12) 03.20 04.35 Kuolen nauruun (16) Måndag Maanantai 11.10.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Turkin osakilpailu 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Onnela (12) 23.35 Posse 01.05 Yökylässä Maria Veitola 02.00 Kotoisa 02.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 03.55 04.50 Vaimot vaihtoon USA Tisdag Tiistai 12.10.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 00.05 Masked Singer Suomi 01.00 Masked Singer Suomi 01.30 Jahti 02.25 MasterChef 2020 03.20 MasterChef 2020 04.15 05.10 Olet mitä syöt Onsdag Keskiviikko 13.10.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 00.05 Suomen kaunein koti 01.00 Ensitreffit alttarilla 01.55 Kaunis elämä 02.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 03.50 999: Mikä hätänä. Wilma Renfors 179 p 2. Torstai 7.10.2021 | Nro 40 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 11 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Henrietta (S) 07.16 Ritari Mikke (S) 07.28 Lastenmusiikkiestradi 07.32 Mitä ihmettä. Adine Grönholm 907 p 3. Jonathan Simola 867 p 3. Kauden aikana harjoituksiin on osallistunut noin 50 lasta ja nuorta. Netta Laaksonen 702 p Anna-Karin Nordell medalj Pojkar 15 Elias Vuorio medalj KSF friidrott firade säsongsavslutning . Elma Heinonen 54 p Elvira Karlsson medalj Sanni Pöyhönen medlaj Pojkar 9 1
En röd tråd – om uttrycket tillåts i sammanhanget – är återvinning av precis alla material som kan recirkuleras och bli till nya saker. Tarjoa myyntiin! Ostajat usein pääkaupunkiseudulta. Metallilangasta voi vaikkapa valmistaa pannunalusen. Ennakkoon ei tarvitse ilmoittautua. Noin 90 m 2 missä 5 huonetta ja 2900 m 2 tontti. tyger som kan bli till nallar eller papper, säger Björkman och påminner om tider då precis allt som kunde återanvändas togs tillvara. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. 0400 828 699 www.kiinteistokolmio.fi Saaristokohteissa kauppa käy. Sen avulla ohjaajaksi on voitu palkata paikallinen kultaseppä Minna Mollgren, joka valmistuttuaan Tammisaaressa on kouluttautunut myös muinaistekniikoiden osaajaksi Virmossa. Om lördag blir det broderi, en konst som förr var en självklarhet i fattiga som rika hem då man skulle märka lakan och handdukar till brudkistan. Tämähän on trendikästä muuallakin kuin museossa. Lauantait jatkuvat koko talven. Tällainen toiminta toteuttaa tärkeimpiä tavoitteitamme, sanoo Sagalundin museonjohtaja John Björkman esitellessään uusinta uutta: eläviä lauantaita, joilla lapset (ja aikuiset) käsityöammattilaisten johdolla pääsevät ihan oikeasti kokeilemaan menneitten aikojan kädentaitoja. Mollgren kertoo esimerkkinä, että laskujen kuorista voi valmistaa kauniita pieniä muistikirjoja; eihän kuoria kannata heittää hellaan tai viedä paperinkeräykseen. Osallistujien ideatkin ovat tervetulleita. Mollgren on opiskeltuaan palannut kotiseudulleen ja toimii yrittäjänä valmistaen koruja luonnonmateriaaleista. Sagalundin kaapit ovatkin täynnä uusiokäyttöön sopivia tavaroita, mutta kotoakin voi tuoda vaikkapa kankaita. hur man klipper får med fårsax, hur ullen bearbetas till garn eller tovade produkter, hur man bereder skinn, läderarbete, tillverkar glaspärlor mm, mm. Hon är ortsbo och har efter guldsmedsutbildningen i Ekenäs och den tvååriga, finskspråkiga utbildningen i forntidstekniker återvänt till hembygden och grundat eget företag där hon tillverkar smycken av naturmaterial. Paperillekin löytyy monenlaista käyttöä, Björkman kertoo. Käsityö on niin antoisaa ja sitä on hauska opettaa muillekin. Skåpen i Sagalund är fulla med sådant som nu kan komma till användning, men man får också ta material hemifrån, t.ex. Fallan suureen, kodikkaaseen tupakeittiöön mahtuu paljon pieniä ja suuria käsityön harrastajia. DEN FÖRSTA levande lördagen arrangeras redan den här vckan. Men det är så roligt att lära ut allt det som man själv har fått pröva på, säger hon och berättar att hon gärna kopplar av med att spinna på slända! Också det vill hon gärna lära ut. Fallaan mahtuu tekemään. Torstai... Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä Torsdag... Olli Lehti, puh. Förslag till aktiviteter är också välkomna. Tulossa on lauantai, jolloin niistä voi tulla pehmoleluja. 12 Torsdag 7.10.2021 | Nr 40 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Levande lördagar i Sagalunds museum . Nosta kuituliittymäsi nopeutta ja saat lahjakortin myymäläämme sekä pienen yllätyslahjan. Muokkasimme taljoja, teimme nahkatöitä ja lasihelmiä ym. annonsbladet.fi. Hän on alusta saakka kertonut työnsä päämääränä olevan entisten sukupolvien tietotaitojen elvyttäminen ja edistäminen – tämä on antoisaa digi stressatuille nykyihmisille ja saattaa lisäksi osoittautua elintärkeäksi tulevaisuudessa. Han har från första början deklarerat att en viktig målsättning med hans arbete som ledare för landets äldsta och största hembygdmuseum är att återuppväcka och hålla liv i gångna generationers kunnande – det är både givande för vår tids digistressade människor och kan faktiskt bli livsviktigt i framtiden. Tack vare det har man kunnat anställa den lokala guldsmeden Minna Mollgren som efter sin examen också har utbildat sig i forntidstekniker i Virmo. Lapset maksavat 10, aikuiset 5 euroa. Det här är verkligen något som hör ihop med vår spetsverksamhet, säger museichefen John Björkman när han presenterar den nyaste nya verksamheten: levande lördagar, där barn (och vuxna) handgripligen under ledning av en yrkesmänniska får syssla med hantverk från forna dagar. Mollgren berättar att exempelvis räkningskuvert kan återanvändas som små, fina anteckningsböcker istället för att åka i kakelugnen eller pappersinsamlingen. Eri ohjelmista ilmoitetaan kuukausittain. Eläviä lauantaita leimaa kierrätys ja eri materiaalien uusiokäyttö. ENSIMMÄINEN elävä lauantai järjestetään jo tällä viikolla. 02 420 742 30.9.-29.10. SAGALUND och dess barnkulturcenter har fått ett extra anslag av utbildningsoch kulturministeriet. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään. Där lärde vi oss handgripligen t.ex. JUBILEUMSKAMPANJ JUHLAKAMPANJA JUBILEUMSKAMPANJ JUHLAKAMPANJA Höj hastigheten på din fiberanslutning och få ett presentkort till vår butik samt en liten överraskningsgåva. Siellä opettelimme konkreettisesti tekemällä vaikkapa lampaiden keritsemistä vanhanajan keritsimillä, minkä jälkeen valmistimme villoista värttinällä lankaa ja huovuttamalla tuotteita. ym. Ca 90 m 2 med 5 rum och tomtmark 2900 m 2 . Minna Mollgren och John Björkman i Fallas rymlig kök. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Stor efterfrågan Nyt on kysyntää på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. Förhandsanmälan behövs inte. Av metalltråd kan man göra allt från brödnaggar till pannunderlag. Näin Sagalundin merkitys ympärivuotisena kulttuurikeskuksena korostuu entisestään, juuri siten, kuin tarkoituksena onkin. 35 €/m²/koko talvikausi Eläviä lauantaita Sagalundin museossa . PH/BP 48.000 € Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrabostad, holmar och skär. Minna Mollgren ja John Björkman Fallan tupakeittiössä. Att delta kostar inte mycket, för barn 10 och vuxna 5 euro. Lauantaina opetellaan koruompelua, joka ennen oli arkea joka torpassa, jossa tulevan morsiamen pyyhkeet ja lakanat merkattiin kauniisti koruompelulla. Läs mer på: www.kimitotelefon.fi Lue lisää osoitteessa: www.kemionpuhelin.fi Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Lämmintä talvisäilytystilaa veneille, autoille, vaunuille. SAGALUND ja sen lastenkulttuurikeskus ovat saaneet opetusja kulttuuriministeriön avustuksen. Lördagarna fortsätter sedan hela vintern. tel./puh. FOR SALE FOR SALE www.lokal1.fi ID 1081 www.lokal1.fi ID 1081 Teollisuustie 11, Finnby, Särkisalo Alkuperäiskunnossa olevaa 1930 luvun asuintalo. Osallistuminen on edullista. Här finns plats för alla små och stora hantverkare. Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. Om programmen informeras månatligen. Falla erbjuder fina utrymmen för hantverkslördagarna. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Det stora, trivsamma köket på Falla lever upp under de levande lördagarna och Sagalunds åretomverksamhet ökar just så, som ledningen hoppas på. En Stuga från 1930 talet i originalskick