1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Fira FAR hos oss ! Juhli ISÄÄ meillä ! www.ruukinkrouvi.fi . Ami.Junnila@seutuposti.fi 040 900 5099 / Ami Junnila NPKS 27:2.6:5:2 300 € Can N 27 225 € Urea N 46.5 330 € Hinnat €/tonni + rahti Alv. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Kimitobacken.fi . 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA PIZZA+Juoma 10 euroa RAVINTOLA PORTSIDE Fre • Pe 15.00-22.00 Lör • La 13.00-22.00 Sö • Su 12.00-17.00 Stalls Bar & Food Fre • Pe 20.00-02.00 Lör • La 20.00-04.00 Lör • La Karoke & DJ Dalsbruk Taalintehdas NYTT?-?UUTTA OUTLETVARASTOTYHJENNYS Öppettider/Aukiolot v. 7.11.2019 ÅRGÅNG 94. 16.00 Längd: 110 minuter Biljetter: 15 € (vid dörren / Netticket.fi) Teater Josefinas 20-års jubileum! Johanna Ringbom och Iiro Salmi framför tankar och sånger: * om hur det känns att börja bli gammal * om glömska * om att inte få upp burklock * om acceptans, och mycket annat. 39-46 TO-FRE / TO-PE 10.30-17.00 LA-LA 10.30-14.00 vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 9 € . VUOSIKERTA 45 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Suomen ensimmäinen täysin digitaalinen luottokortti Finlands första fullständigt digitala kreditkort Månadsavgift t.o.m 31.12.2019 Kuukausimaksu 31.12.2019 asti aktia.?/digikortti aktia.?/digikort Engelsbyv. € 24 t kuormissa LAnnoitettA.fi www.facebook.com/annonsbladet. I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 9 / Engelsbynt. 02 735 0220 Mathildedal VÄLKOMMEN ! TERVETULOA ! bokningar varaukset KUMHO.FI JÄLLEENMYYJÄSI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab 02-421146 WUORIOGRÄND 4 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Nyhet! Uutuus! Yamarin 63 DC Svenska veckan avslutas med JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER! Teater Josefina på Villa Lande, söndag 10.11 kl
Jotkut nykyjäsenistä sairastuivat jo 5, 10 tai 20 vuotta sitten. kl. Idag har gruppen 19 medlemmar som träffas på olika orter omkring på Kimitoön ca. Tommy Salminen . Aik. Gruppsamvaron är också viktig och vi pratar nog om andra saker också, har roligt tillsammans och äter gott, berättar gruppmedlemmarna. 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom Dagens Lösen Job 40:6-41:3, 42:1-6, 1 Kor 14:26-33 Vi är främlingar och gäster hos dig liksom alla våra fäder. 1 A, Kimito Lö 9.11 kl. Kyrkkaffe i församlingshemmet. Ryhmä on koolla keskustellaakseen Ravintola Strandissa Taalintehtaalla. Till exempel kan man fråga hur andra har upplevt och mår efter olika cancerbehandlingar eller vilka biverkningar man fått av olika mediciner. 14:2 TACK | KIITOKSET BEMÄRKELSEDAGAR VUOSIPÄIVÄT Ett varmt tack Börje Syöpätukiryhmä tarjoaa ainutlaatuista tukea . Yhdessä pidetään hauskaa ja nautitaan ruoasta. Voitte soittaa tai lähettää sähköpostia jos tarvitsette lisätietoja! Michael Nurmi, tj/päätoimittaja 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | www.annonsbladet.fi. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Cancerstödgruppen erbjuder unikt stöd . Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Pakko puhua ei ole. Söndag 10.11: kl. kl. Se toimii kaikenikäisten kemiönsaarelaisten syöpäpotilaiden hyväksi. Ryhmän mukaan syöpädiagnoosi tietää elinikäistä leimautumista. Att insjukna i en allvarig sjukdom som cancer innebär en kris både för den drabbade och för anhöriga. Kemiönsaaren syöpätukiryhmältä tällaista tukea voi saada. Toiset ovat vastikään saaneet syöpädiagnoosinsa ja käyvät hoidoissa. Trots att det i dagsläget bara finns kvinnliga deltagare, så är gruppen öppen även för män. Denna form av stöd har cancerdrabbade på Kimitoön möjlighet att få i Kimitoöns cancerstödgrupp. Gruppen samlad för diskussion på Restaurang Strand i Dalsbruk. Julkaisemme silloin Ilmoituslehden digiversion kotisivullamme www.annonsbladet.fi ja Facebook sivullamme. Tällä hetkellä ryhmään kuuluu vain naisia, mutta miehetkin ovat tervetulleita mukaan. Sunnuntai 10.11: klo 13 – 15 Pyhäkoulu Kemiön pappilassa. 1 Krön 29:15 Jesus säger: I min faders hus finns många rum. Syöpään sairastuminen tietää kriisiä niin sairastuneelle itselleen kuin hänen omaisilleenkin. Keskiviikko 13.11: klo 18 Vesper (iltarukous) Kemiön kirkossa. Vi informerar även där om andra åtgärder vi vidtar. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. J Paul Päivän Tunnussana 1. On tärkeä päästä puhumaan toisten samaa kokeneiden kanssa. 2 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Endel av de nuvarande medlemmarna har insjuknat i cancer för 5, 10 eller 20 år sedan medan andra nyligen fått sin cancerdiagnos och genomgår behandling. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Reformationsdagen – Uskonpuhdistuksen muistopäivä Trons grund – Uskon perustus Torsdag 7.11: kl. Joh. 10.30 Bibelstudium, och kl. Ryhmä antaa myös tukea, kun potilas pelkää ja kokee elämäntilanteensa epävarmaksi. Ryhmä on toiminut vuodesta 2004. Ni kan även ringa oss eller skicka epost för information! Michael Nurmi, vd/chefredaktör HUOM! Mahdollisen postilakon aikana Jos Postilakko alkaa ensi viikolla Postin jakamat osoitteelliset lehdet Kemiönsaarella ja muilla alueilla voivat jäädä jakelematta tai myöhästellä. Siksi parantuneillakin voi olla hyötyä tukiryhmästä. Lundsten,Nervander. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Eri ihmiset reagoivat eri tavoin kriiseihin ja käsittelevät tilannetta eri lailla. Grattis mamma! OBS! Vid eventuell Poststrejk Vid eventuell Poststrejk nästa vecka kan distributionen av adresserade tidningar på Kimitoön och utanför Kimitoön utebli eller försenas. 13 15 Söndagsskolan i Kimito prostgård. Joh 14:2 Saliga är de som har hemlängtan, ty de ska få komma hem. Som en skugga är våra dagar på jorden, och vi har ingenting att hoppas på. Ryhmän toisena yhteyshenkilönä toimiva Ann-Katrin Andersson sai syöpädiagnoosinsa vuonna 2006 hänen poikansa ollessa vain 8 kuukauden ikäinen. Voi esimerkiksi kysellä, miten toiset ovat kokeneet syöpähoitonsa ja miten he voivat sekä eri lääkkeiden sivuvaikutuksista. Alla drabbade är välkomna med i gruppen. Tärkeää on omaisten ja muiden sairastuneiden antama tuki. Elämämme maan päällä on kuin varjo, eikä meillä ole täällä toivoa. Vi publicerar då Annonsbladets digitala version på vår webbsida www.annonsbladet.fi och Facebook-sida. Ilmoitamme sivuillamme myös muista toimenpiteistämme. Tapaamisissa kaikki pääsevät vuorollaan kertomaan sairaustilanteestaan tai ottamaan puheeksi asioita, jotka mietityttävät. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. I gruppen får man också stöd i den rädsla och osäkerhet man lever med som cancerdrabbad. Hon säger att man i gruppen får ventilera både känslor och utbyta erfarenheter. Visapää, Södergård. Björklund-Sjöholm, Pomrén. Att få prata med andra med liknande upplevelser som man själv har är väldigt viktigt. 18 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshem. Ryhmän yhteyshenklö Ulla Granrothin mukaan vain he, jotka ovat kokeneet syövän, ymmärtävät asian kunnolla. 4-6 gånger per år. Kor. 14:26-33 Job 40:641:3 42:1-6 Me olemme edessäsi vieraita ja muukalaisia niin kuin isämmekin olivat. Visst kan man också prata med sin familj och vänner, men bara de som gått igenom samma sak förstår på riktigt, säger Ulla Granroth som fungerar som en av gruppens kontaktpersoner och själv insjuknade i tjocktarmscancer år 2003. Donner, Kohtamäki. Ryhmän jäsenet pitävät saamansa tukea ainutlaatuisena. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Stödet man får av närstående och av andra som upplevt samma sak är viktigt. 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. Tänä päivänä ryhmällä on 19 jäsentä. Björklund-Sjöholm, Pomrén kl. Gruppen som varit aktiv sedan år 2004 är fristående och finns till för cancerdrabbade från hela Kimitoön i alla åldrar och med alla former av cancer. 1. 29:15 Jeesus sanoo: Minun Isäni kodissa on monta huonetta. Hän kertoo, että ryhmässä voi keskustella tunteista ja kokemuksista. Lundsten, Nervander. Granroth sairastui paksusuolen syöpään 2003. He tapaavat 4-6 kertaa vuodessa. Yhdessäolokin on tärkeää ja muistakin asioista keskustellaan. Under träffarna får alla i tur och ordning berätta om sin sjukdomssituation eller ta upp något man funderar över, men det är inget måste att uttala sig. Ryhmään ovat tervetulleita kaikki halukkaat. Det stöd man får via gruppen är unikt, menar medlemmarna. www.parstone.. Om man en gång drabbats av cancer så lever man med stämpeln hela livet, därför kan man gynnas av stödgruppen också efter att man blivit cancerfri, menar gruppens medlemmar. Människor reagerar olika på kriser och hanterar situationen på olika sätt. Ann-Katrin Andersson som även hon är kontaktperson för gruppen fick sitt cancerbesked år 2006 när hennes son bara var 8 månader gammal. Heinonen, Södergård
För stunden arbetar Montonen som gallerist och fri författare. Hänellä on myös oma nettisivusto, www.borderland.fi. Hänellä on pitkä kokemus vaikeasta mielisairaudesta. Se herätti tunteita ja ajatuksia. to 7.11. Det är svårt att få andra människor att förstå hur ens hälsotillstånd ligger till då man är osynligt sjuk. Hän on työskennellyt kulttuurituottajana Svenska YLEssä, tehnyt kulttuuridokumentteja FST:lle ja radio-ohjelmia Radio Vegalle sekä toiminut Glorian Antiikki -lehden päätoimittajana. Vägen har varit lång och tung, men idag mår hon trots sina diagnoser och trauman mycket bättre. Näin siitäkin huolimatta, sairastaako itse vaiko joku läheinen. Byskata päätti opiskella kokemusasiantuntijaksi. Allm. med. Pia Maria Montonen Taalintehtaan kirjastossa . Hän kertoi avoimesti kokemuksistaan ja siitä, miten ne ovat hänen elämäänsä vaikuttaneet. Laserbeh., intyg m.m. Må/Ma 11.11: Köttmakaronilåda • Lihamakaronilaatikko Ti 12.11: Mald leverbiff • Jauhemaksapihvi Ons/Ke 13.11: Broilerfrestelse • Broilerikiusaus To 14.11: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 15.11: Stroganoff • Stroganoffi •• Kerstins meny •• Må-fre | Ma-pe | 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Lö | La | 21,90€ / 12,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inkl. 11-14 | Lö-sö kl. Idag är hon tillbaka i arbetslivet och trivs bra. 12-16 lunch kl. Kuulijoiden mielestä luento oli hyvin mielenkiintoinen ja opettavainen. koulut: Keittiön oma valinta Pe Silakkapihvi Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Anna Lisas historia beskriver hur mycket man kan få gjort med hjälp av hårt och passionerat arbete. Kuka tahansa tarvitsee lisätietoja aiheesta ja siitä, miten parantua ja jatkaa elämäänsä. Byskata har ända sedan litet barn fått stå ut med mobbning och otäcka situationer. alt. (ABL) Pia Maria Montonen i Dalsbruk bibliotek . skolor: Kökets vege-val Fre Strömmingsflundror Ma Broiler-pekonipata Ti Sosekeitto Ke Matruusilaatikko To Keittiön oma valinta Kasvisv. Byskata korosti, että ulkopuolisten on vaikea ymmärtää sairasta, kun sairaus ei näy päältäpäin. Aikuisopisto järjesti viime viikolla luennon psyykkisistä sairauksista ja normaalielämään palaamisesta. Mielisairaudet yleistyvät kaikissa ikäluokissa. Hon delade öppet med sig av sina erfarenheter och om hur det påverkat hennes liv. Vi är aldrig ensamma, och tillsammans är vi starka. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Hon har under åren mått så dåligt att hon inte kunnat jobba och varit tvungen att sjukskriva sig, hon led av social fobi samt ständig rädsla och oro över att något ont kanske kommer hända, och gör fortfarande många val i vardagen efter tidigare erfarenheter. Hän kertoo myös, että edelleen mielenterveydestä keskusteleminen on hyvin arkaa. runsaan salaattipöydän Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffé 1.11-22.12.2019 Restaurangens öppettider: Må-fre kl. Kuka Wiurilan voimanainen pohjimmiltaan on. Hon vill dela med sig av sina erfarenheter för att sprida budskapet om hur mobbning kan påverka en genom hela livet, sprida kunskap kring psykisk ohälsa samt bevisa att det alltid finns hopp. 3 Torstai 7.11.2019 | Nro 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Privatmottagning vardagar. Föreläsningen lockade en hel del människor och väckte många känslor och tankar hos lyssnarna. Byskata gjorde valet att studera till erfarenhetsexpert och därefter börja dela med sig och prata inför många människor i hopp om att kanske kunna hjälpa någon på ett eller annat sätt. Tällä hetkellä galleristina vaikuttava Montonen toimii myös vapaana kirjailijana ja on kirjoittanut mm. 18.00. Pia Maria Montonen on koulutukseltaan ekonomi ja taidehistorioitsija. Luennoitsijana oli Celinda Byskata . Hon har arbetat som kulturproducent för Svenska Yle, har gjort kulturdokumentär för FST och radioprogram för Radio Vega samt varit chefredaktör för tidningen Glorian Antiikki. v. Föreläsningen hölls av Celinda Byskata, som bär på en lång erfarenhet av svår psykisk ohälsa. Förutom att hon talar inför många människor har hon även en egen webbsida: www.borderland.fi som man gärna får besöka vid intresse. marraskuuta klo 18.00. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT 8€/vuxen 5€/barn Beställ/Tilaa . Under den Nordiska Litteraturveckan firas Kura Skymning i sällskap med författaren Pia Maria Montonen. kl(o) 12.00 11.11 Löksoppa (L,G), Fläsksås (L) Må|Ma Sipulikeitto (L,G), Läskisoosi (L) 12.11 Blomkåls-ostsoppa (L,G), Kycklingfrestelse (L) Ti Kukkakaali-juustokeitto (L,G), Broilerikiusaus (L,G) 13.11 Vegetarisk borschsoppa (L,G), Pasta Carbonara (L, G) Ons|Ke Kasvis-borssikeitto (L,G), Pasta Carbonara (L, G) 14.11 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Pyttipanna (L,G) To Hernekeittoa (L,G) ja pannukakkua (L,G), Pyttipannu (L,G)L,G) www.soderlangvik.fi | Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broiler-bacongryta Ti Purésoppa Ons Matroslåda To Kökets val Veg. Montonen kertoo kirjastaan Wiurilan Anna Lisa: Arkea ja juhlaa Armfeltien kotikartanossa. Tänä päivänä hän voi paljon paremmin huolimatta diagnooseistaan ja traumoistaan. teokset Rakkaudesta vanhaan taloon, Valtakunnan miniä – Brita Kekkonen, Rakkaudesta vanhaan asuntoon ja Wiurilan Anna Lisa. Torstai.... Hän pelkäsi sosiaalisia tilanteita ja oli koko ajan huolissaan mahdollisista pahoista asioista. Nyt hän on palannut työelämään ja viihtyy. Lisäämällä tietämystämme voimme ymmärtää ja auttaa toisiamme. Evenemanget ordnas i Dalsbruks bibliotek den 11 november kl. Montonen berättar om boken Wiurilan Anna Lisa: Arkea ja juhlaa Armfeltien kotikartanossa. Luentoa kuuntelemaan saapui aika paljon ihmisiä. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Hon påpekar att det fortfarande är väldigt tabubelagt att diskutera saker kring ämnet och önskar att vi någon gång kunde lära oss att bryta tystnaden och verkligen börja prata ut. Tie on ollut pitkä ja raskas. Det blir allt vanligare med psykisk ohälsa, oavsett ålder. Anna Lisan tarina kertoo, miten paljon työllä ja intohimolla voi saada aikaan. 11-15 lunch kl. Netistä voi lukea lisää hänen kokemuksistaan, diagnooseistaan ja terapiastaan. Celinda Byskata. Vem är innerst inne Wiurilas starka kvinna. Förra veckan ordnades en föreläsning vid Kimitoöns vuxeninstitut om psykisk ohälsa och hur man kan hitta vägen tillbaka till livet. Många tyckte att föreläsningen var väldigt intressant och lärorik, det är viktigt för vem som helst att få höra mer om vad psykisk ohälsa är och hur man lever vidare, oavsett om man själv blivit drabbad eller om man är närstående till någon som mår dåligt. Vuosien ajan hän on ollut niin huonossa kunnossa, ettei ole pystynyt töihin vaan on ollut sairaslomalla. Mielisairaudesta ja paluusta tavalliseen elämään . 46 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Fisk Ti Kåldolmar Ons Maletköttsoppa To Rotmos Fre Frestelse Lö Fisksoppa Sö Köttbullar Ma Kalaa Ti Kaalikääryleet Ke Jauhelihakeitto To Juuressose Pe Kiusaus La Kalakeitto Su Lihapullat TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: MARIA BYSKATA Psykisk ohälsa och vägen tillbaka till livet . Edelleen hän joutuu arjessaan miettimään, miten pitäisi toimia eri tilanteissa. Hän toivoo, että voisimme oppia puhumaan siitä avoimemmin. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. rikligt salladsbord | sis. Hän haluaa kertoa, miten kiusaaminen voi vaikuttaa ihmisen koko loppuelämään, jakaa tietoja mielisairaudesta sekä osoittaa, että toivoa aina löytyy. Hon har t.ex. Pia Maria Montonen är till utbildningen ekonom och konsthistoriker. Wiurilan kartano on yksi Salon Halikon kolmesta keskiaikaisesta kartanosta. Sen jälkeen hän alkoi kertoa mielisairaudestaan toivossa, että ehkä voisi auttaa muita ihmisiä tavalla tai toisella. På webbsidan kan man läsa mer om hennes erfarenheter, diagnoser och behandligar. skrivit Rakkaudesta vanhaan taloon, Valtakunnan miniä – Brita Kekkonen, Rakkaudesta vanhaan asuntoon och Wiurilan Anna Lisa. (ABL) Torsdag... Vi behöver få mer kunskap kring ämnet för att kunna förstå och stötta varandra. Wiurila gård är en av Salos tre medeltida gårdar belägen i Halikko. spec.läkare. Taalintehtaan kirjasto viettää Pohjoismaisen kirjallisuusviikon Iltahämärässä-tapahtumaa kirjailija Pia Maria Montosen seurassa 11. Byskata on lapsesta saakka kokenut paljon kiusaamista ja pahoja tilanteita. 12-15 Tervetuloa Söderlångvikin Kartanon lounaspöytään 1.11-22.12.2019 Ravintolan aukioloajat: Ma-pe klo 11-15, lounas klo 11-14 | La-su klo 12-16, lounas klo 12-15 LUNCH | LOUNAS 8.11 Laxsoppa (L,G), Kyckling Marengo (L,G) Fre|Pe Lohikeitto (L,G), Marengon kanaa (L,G) 9.11 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ | ARCHIPELAGO BUFFET Lö|La Jägarbiff (L,G) | Metsästäjän pihvi (L,G) 10.11 FARSDAGSBUFFET | ISÄNPÄIVÄN BUFFET Sö|Su Entrecote i rödvinssås & Gös á la Mannerheim (L,G) 12.00, 15.00 Entrecote punaviinikastikkeessa & Mannerheimin kuhaa (L,G) Farsdag | Isänpäivä 32 € / 15 €, förhandsbokning | etukäteisvaraus senast | viim
Ota mukaasi korkeintaan 10 vaatetta, asustetta tai kenkiä. Sukat ovat ostettavissa ja haettavissa Ilmoituslehden konttorista Toimittajanpolku 2, Kemiö, niin kauan kun tuotteita rittää! 12€ /pari 20€/2 st kpl /par Sockgrossisten & Lindan Group, 040 550 4548. Tidsbeställning och vårdbedömning, tfn 02 4260 400, må-fre kl. Närmare uppgifter ges av turismchef Benjamin Donner, tel. Ägarbytesinfo Yrityksen omistajanvaihdos info Skärgårdsnämnden beviljar understöd för utplantering av fiskyngel som skett år 2019. 4260 211. Kemiönsaaren kulttuurija vapaa-ajanlautakunta julistaa seuraavat avustukset haettavaksi rekisteröidyille yhdistyksille jonka kotikunta on Kemiönsaari. klo 9-15 Ma 9.12. klo 9-15 To 12.12 klo 9-15 Västanfjärd, Silverbacken Ke 11.12. Taalintehtaan lähipalvelupiste, Kolapakantie 2, 2. 9-15 Västanfjärd, Silverbacken Ons 11.12 kl. Läkaroch tandläkarjour kvällstid, nätter och helger Den närmaste tvåspråkiga läkarjouren är Åucs Akuten, tfn 02 313 8800. Tandläkarmottagning, Kimito hälsostation, må-fre kl. 02 313 8800. 2, 25900 Dalsbruk. Lisäksi 2-6 vuotiaille lapsille on tarjolla vaihtoehtona nenäsumutteena annettava FLUENZ TETRA ® -rokote. Ansökningstiden är bindande och senare ankomna ansökningar beaktas inte. klo 10-15 Taalintehtaan neuvola, lähipalvelupiste, Kolapakantie 2 (2. Hakemukseen on liitettävä kuittikopio josta ilmenee vuonna 2019 hankittu kal anpoikasmäärä. Regler angående bidragen samt övrig information fås från hemsidan www.kimitoon.fi eller av fritidschef Bo-Eric Ahlgren tel. Hakemukset on jätettävä 2.12.2019 mennessä osoitteella Kemiönsaaren kunta, Benjamin Donner / SLN, PL 22, 25701 Kemiö tai benjamin.donner@kimitoon.fi. Tyks Akuutti, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. Lähempiä tietoja antaa matkailupäällikkö Benjamin Donner, 040 662 3833. Kimitoöns Vatten info Kemiönsaaren Vesi info Ägarbytesinfo tisdag 19.11.2019 kl. 4 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Företagarfrukost / Yrittäjäaamiainen Må/Ma 11.11 kl(o) 8.30 Café Luxia (Arkadiav. Till ansökningen bör fogas kopia av kvittot över inköpt yngelmängd år 2019. 02 4260 400, ma-pe 8-16 Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. krs, 25900 Taalintehdas. www.martha.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. 040 662 3833. 9-15 Dragsfjärd, Hannahemmet Ti 26.11 kl. Saaristolautakunta myöntää avustusta kalanpoikasten istutukseen vuonna 2019. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Järj. KOM MED PÅ TULE MUKAAN KLÄDBYTARDAGEN VAATEVAIHTOPÄIVÄLLE Wrethalla Museivägen/Museontie 7. 4260 211. 18.00 i Villa Landes Auditorium i Kimito ett informationstillfälle som gäller utsläppspunkten för Tyskaholmens avloppsvattenreningsverk samt utredning av andra möjliga utsläppspunkter. 10-13 Nyt jaettava influenssarokote on kauppanimeltään VAXIGRIPTETRA ® . Saat vaihtaa itsellesi uusia vaatteita ilmaiseksi. 10-15 Dalsbruks rådgivning, närservicepunkten, Kolabacksvägen 2 (vån 2) To 28.11 kl. Rokotetta voidaan antaa kaikille 6 kuukautta vanhemmille henkilöille. 02 313 1564 tai 02 313 8800. Hakemusaika on 8-22.11.2019: 1) Kenttäja kuntorata-avustus urheiluseuroille 2) Kartta-avustus urheiluseuroille 3) Koulutusavustus yhdistyksille Hakemukset toimitetaan sähköisellä hakemuslomakkeella Kemiönsaaren kulttuurija vapaa-ajanlautakunnalle, Vretantie 19, 25700 KEMIÖ. Hammaslääkäripäivystys Tyks Akuutti, puh. Ilmoittautuminen viimeistään 12.11.2019, mats.nurmio@kimitoon.fi tai puhelimitse 0400 539 179. Åucs Akuten, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. Kemiönsaaren Vesi järjestää tiistaina 19.11.2019 klo 18.00 Villa Landen Auditoriossa Kemiössä informaatiotilaisuuden, joka koskee Tyskaholmenin jätevedenpuhdistamon purkupistettä ja selvitystä mahdollisista vaihtoehtoisista purkupaikoista. klo 9-12 Hiittinen, Solglimten Ke 18.12. Vi fick ett litet parti av de efterfrågade STÖDSTRUMPORNA för både damer och herrar. NÖDCENTRALEN 112 Lääkärinvastaanotto ja -päivystys, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-16 Taalintehtaan lähipalvelupiste, auki ajanvarauksella. Tidsbeställning och vårdbedömning, tfn 02 4260 525, gärna kl. Du får gratis byta till dig nya plagg. Yrityksen omistajanvaihdos info tiistaina 19.11.2019 klo 17.00 Villa Landessa. Den närmaste läkarjouren är jouren i Salo, tfn 02 772 3611. 9-12 Hitis, Solglimten Ons 18.12 kl. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. 02 4260 525, mielellään klo 8-9. Kirjallisessa hakemuksessa tulee selvittää istutetun kalan määrä, laji ja kokonaiskustannukset sekä istutuspaikka. 8-9. Lääkärija hammaslääkäripäivystys iltaisin, öisin ja pyhäpäivinä Lähin kaksikielinen päivystyspiste on Tyks Akuutti, puh. Obs! Endast rena och hela plagg eller accessoarer som du inte längre trivs i men tror att någon annan kan ha glädje av. I skriftlig ansökan bör framkomma den planterade yngelmängden, art och to talkostnaderna samt var planteringen skett. Kimito/Kemiö 16.11.2019 kl(o) 11–13 Ta med dig max 10 klädesplagg, skor och accessoarer. Avustussäännöt sekä lisää tietoa avustuksista kotisivuilta www.kimitoon.fi tai vapaa-aikatoimenjohtajalta BoEric Ahlgrenilta puh. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Besöksadresser Kimito hälsostation, Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito. Ansökningarna bör vara inlämnade senast fredagen den 22.11.2019. HÄTÄKESKUS 112 Kimitoöns hälsocentral Kemiönsaaren terveyskeskus Kulturoch Fritidsnämnden i Kimitoön lediganslår följande bidrag för registrerade föreningar med Kimitoön som hemort att sökas under tiden 8-22.11.2019: 1) Planoch motionsbanebidrag för idrottsföreningar 2) Kartbidrag för idrottsföreningar 3) Utbildningsbidrag för föreningar Ansökningarna skickas med elektronisk ansökningsblankett till Kulturoch Fritidsnämnden i Kimitoöns kommun, Vretavägen 19, 25700 KIMITO. 9-15 Må 9.12 kl. Hakemukset on jätettävä viimeistään perjantaina 22.11.2019. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. 9-15 To 12.12 kl. 8-15.30. Kemiönsaaren kunta & Kemiönsaaren Yrittäjät ry. Vaccinet kan ges åt personer i alla åldrar från 6 månaders ålder. 8-16 Ring alltid innan du kommer till mottagningen. Anmälan senast 12.11.2019 till mats.nurmio@kimitoon.fi eller per telefon 0400 539 179. Hammaslääkärin vastaanotto, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-15.30. Bidrag Avustuksia Kimitoöns Vatten ordnar tisdagen 19.11.2019 kl. krs) To 28.11. Ansökningarna bör inlämnas senast 2.12.2019 till Kimitoöns kommun, Benjamin Donner / SKGN, PB 22, 25701 Kimito eller benjamin.donner@kimitoon.fi. / Arkadiantie 2) • Calle Pettersson, vd/tj, Veritas: ”Kimitoöns företagsamhet idag och imorgon” / ”Kemiönsaaren yrittäjyys tänään ja huomenna” • Luxia – Presentaiton / Esittely Varmt välkommen! Lämpimästi tervetuloa! Arr. Kimitoöns kommun & Kimitoöns Företagare rf. Finns att köpa och avhämta på Annonsbladets kontor, Redaktörsstigen 2, Kimito, så länge produkter finns! Nyt meillä on pieni erä kysyttyjä TUKISUKKIA sekä naisille että miehille. Hälsocentralen ordnar influensavaccineringar för personer som hör till riskgrupp: Yrkespersoner inom socialoch hälsovården samt inom läkemedelsförsörjningen Gravida kvinnor Alla 65 år fyllda Alla barn i ålder 6 månader 6 år Personer som hör till riskgrupp på grund av sjukdom eller sjukdomsbehandling Närstående till personer som löper risk att insjukna i svår influensa. klo 10-13 Läkarmottagning och -jour, Kimito hälsostation, må-fre kl. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. 02 772 3611. 17.00 i Villa Lande. Huom! Vain hyväkuntoisia vaatteita ja asusteita joissa et enää itse viihdy mutta joista joku toinen saattaisi iloita. Närservicepunkten i Dalsbruk, Kolabacksvägen 2, vån. Ohjelma: www.kemionsaari.fi Uutisotsikon alla. Lähin päivystyspiste on Salon päivystys, puh. Terveyskeskus järjestää kausi-influenssarokotukset riskiryhmille: Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö Raskaana olevat naiset Kaikki 65 vuotta täyttäneet Kaikki 6 kuukauden6 vuoden ikäiset lapset Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri Varusmiespalveluksensa aloittavat miehet ja vapaaehtoisesti asepalveluksen aloittavat naiset Rokotusajat ja –paikat ilman ajanvarausta: Kemiön neuvola, terveyskeskus Ma 25.11. Tandläkarjour vid Åucs Akuten, tfn 02 313 1564 eller 02 313 8800. Program: www.kimitoon.fi under rubriken Aktuellt. Käyntiosoitteet Kemiön terveysasema, Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö. Därtill erbjuds ett vaccin i form av nässpray vid namn FLUENZ TETRA ® som ett alternativ för barn i åldern 2-6 år. (02) 426 00 www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Vaccinering mot säsonginfluensa Kausi-influenssarokotukset Handelsnamnet på det influensavaccin som nu ges är VAXIGRIPTETRA ® . klo 9-15 Dragsfjärd, Hannakoti Ti 26.11. Värnpliktiga män och kvinnor som tjänstgör frivilligt Vaccineringstider (ingen tidsbokning): Kimito rådgivning, hälsocentralen Må 25.11 kl. 8-16 Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk, enligt tidsbeställning
Säsongsmaten är både billigare, smakar bättre, har bästa kvalitén, störst näringsinnehåll och dessutom är det ett bra val för miljön. 50:lle henkilölle tarjotaan uusia tehtäviä. Aktian toimitusjohtaja Mikko Ayub sanoo, että toiminta on tärkeä uudistaa. Aktiapankki käynnisti yhteistyöneuvottelut 19.9. www.estrad.fi Aktia sulkee Kemiön konttorinsa . 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Transporten innebär också långa flygresor med negativ miljöpåverkan. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Säsongens frukter, bär och grönsaker är att föredra . Kimitokontoret sammanslås med andra kontor. Hän pyrkii suomaan asiakkaille ahaa-elämyksiä tuomalla kausituotteet hyvin esille. Kiitän myös työntekijöitämme heidän työpanoksestaan ja uudistuskyvystään muutoksessa, hän sanoo. Ostatko elintavikekaupasta usein samoja hedelmiä, marjoja ja vihanneksia kaudesta riippumatta. Aktia förnyar nu kraftigt sin verksamhetsform och servicemodell och skapar en framtidens bank berättar man från banken. Kausiruoka on edullisempaa koska sitä on tarjolla paljon. Kauppa pyrkii edistämään kausituotteiden myyntiä. 5 Torstai 7.11.2019 | Nro 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI I Dalsbruks bibliotek Taalintehtaan kirjastossa KURA SKYMNING med författaren Pia Maria Montonen ILTAHÄMÄRÄ kirjailija Pia Maria Montosen seurassa 11.11.2019 kl(o) 18 Montonen berättar om boken / Montonen kertoo kirjastaan Wiurilan Anna Lisa: Arkea ja juhlaa Armfeltien kotikartanossa. Maku, laatu ja ravintosisältö ovat kausituotteissa parempia koska hedelmät, vihannekset ja marjat ovat kypsyneet luonnollisesti. Samma tomater oavsett om de är odlade under den finska sommaren, i Spanien eller uppdrivna i uppvärmda växthus under vintern. Kannattaisi ehkä ajatella asia uusiksi. Kaupan kautta myytävät kasvihuonetomaatit poimitaan vihreinä jotta kestäisivät kuljetuksen ja varastoinnin. Niiden jälkeen yhtiö päätti toimintansa muutoksista: 92 tehtävää lakkautetaan ja n. Jussi Lindberg / entry 5€ Sö 10.11 Su Fardgsbuffé / Isänpäiväbuffet kl(o) 13.00-17.00 Pris/Hinta: 26€ Välkomna! Tervetuloa! Farsdagsbuffé Isänpäiväbuffee + kaffe & tårta/kakkukahvit Sö/su 10.11 kl(o) 12-16 23€ Välkomna! Tervetuloa! Husets/Talon viini 19.90/fl. 18 Se. Tekniken som kontinuerligt utvecklas och ändringarna i människornas konsumtionsvanor leder också till en ändring i kundbeteendet. Vi håller nu på och skapar en bank som är redo för både dagens och framtidens krav. Aktia söker tillväxt i Finlands tillväxtcentrum och sammanslår 18 av sina kontor med andra kontor. Då borde du kanske tänka om. Efter slutförandet av förhandlingarna har bolaget fattat beslut om ändringar, till följd av vilka 92 uppgifter kommer att upphöra och ca 50 personer kommer att erbjudas nya uppgifter. Mukana ovat kunnan IT-koordinaattori ja terveyspalvelut sekä Nordea ja Osuuspankki (Kemiössä myös Aktia). Aktia söker tillväxt i tillväxtcentrum och gör ändringar i verksamheten på 18 av sina totalt 32 kontor. Kaffebjudning | Kahvitarjoilu Välkommen! | Tervetuloa! i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. Tomaatteja riippumatta ovatko ne kasvaneet Suomessa vaiko Espanjassa. Erikssonin mukaan kauppa möisi mielellään vieläkin enemmän paikallisia vihanneksia, marjoja ja hedelmiä. K-Supermarket Kompassin kauppias Tobias Eriksson on pannut merkille, että asiakkaat mielellään ostavat kauden tuotteita ja varsinkin paikallisten viljelijöiden viljelemiä. Till hennes arbete hör att hjälpa kunderna att hitta säsongsvarorna genom att framhäva dem på olika sätt. Kiitän kaikkia asiakkaitamme siitä, että he ovat haastaneet perinteisiä toimintamuotojamme. Hyvä valinta marraskuussa on kotimainen kaali tai juures. Kemiön konttorista vastaava Christer Nyback kertoo, että konttori nykymuodossaan vuodenvaihteessa suljetaan. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Lö 9.11 La Danskväll / Tanssi-ilta med mr. Det närmaste fysiska kontoret är i fortsättningen Åbo kontoret eller Karis kontoret, berättar Christer Nyback. Kompassissa Anne Barre vastaa hedelmäja vihannesosastosta. (MN/IS) Aktia stänger kontoret i Kimito . Pitkät kuljetukset rasittavat luontoa. Att äta enligt säsong innebär också att äta varierat och mångsidigt, vilket är viktigt för oss också ur ett näringsperspektiv. Nyback lupailee silti, että pankki suhtautuu joustavasti asiakkaiden mahdollisiin tarpeisiin tavata kasvotusten sopivassa pisteessä Kemiönsaarellakin. Pankista kerrotaan, että Aktia on uudistamassa toimintaja palvelumalliaan tarkoituksena luoda tulevaisuuden pankki. Priset på säsongsmaten är billigare eftersom det under säsongen finns mycket av varan till förfogande. Lähimmät Aktiakonttorit sijaitsevat Turussa ja Karjaalla. Kimito kontoret upphör efter en övergångstid, från årsskiftet upphör kontoret i sin nuvarande form. Finns det behov av fysiska kundträffar kommer vi dock att vara flexibla och träffa kunden på lämplig mötesplats även på Kimitoön. Det är viktigt att vi förnyar vår verksamhet. inhemsk kål eller rotfrukter i november. Rolig barnteater i Villa Lande: MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL TO 14.11 KL. On useitakin syitä miksi meidän mieluiten kannattaisi ostaa kauden tuotteita kaupan hedelmäja vihannesosastolta. Kaffebjudning | Kahvitarjoilu Välkommen! | Tervetuloa! FO TO /K UV A: NI CL AS W AR IU S Vi surfar på BIBLIOTEKET: Digistöd för SENIORER KIRJASTOSSA surffataan: Digiopastusta SENIOREILLE Västanfjärds bibliotek Västanfjärdin kirjasto 11.11 kl(o) 14-16 Dalsbruks bibliotek Taalintehtaan kirjasto 12.11 kl(o) 13-15 Kimito bibliotek Kemiön kirjasto 15.11 kl(o) 13-15 På plats är kommunens ITkoordinator och hälsovården samt Nordea och Andelsbanken (i Kimito även Aktia). Köpman Tobias Eriksson vid K-Supermarket Kompass märker att kunderna gärna köper säsongsmat och i synnerhet lokalproducerad säsongsmat. En tomat som ska transporteras från Spanien till Finland i november måste skördas omogen för att sedan eftermogna under transporten. Jag vill tacka alla våra kunder för att de utmanat våra traditionella verksamhetsformer samt våra medarbetare för deras arbetsinsats och förnyelseförmåga i detta brytningsskede, säger Aktias verkställande direktör Mikko Ayub. Ett bättre val är att istället för tomat äta t.ex. Kuten muutkin lakkautettavat konttorit Kemiönkin konttori liitetään Aktian muihin konttoreihin. Smaken är därför inte den samma som en finsk solmogen tomat i juli. Gärna skulle butiken fungera som återförsäljare av ännu mera lokala säsongsgrönsaker, bär och frukter. I matbutiken hittar du enkelt säsongsvarorna på fruktoch grönsaksavdelningen eftersom man i butiken jobbar aktivt med att framhäva dem. Vår uppdaterade servicemodell baserar sig långt på att vi tillsammans med kunden kan sköta ärendena via telefon och dator samt såklart digitala underskrifter. Kauden mukaan syöminen takaa myös vaihtelevaa, monipuolista ja terveellistä ruokavaliota. | Tapahtuma on kaksikielinen. Pankin päivitetty palvelumuoto perustuu pitkälti siihen, että asiakkaan pankkiasiat hoidetaan puhelimitse ja tietokoneella, allekirjoitukset tietenkin digitaalisesti. Juuri nyt kyseessä ovat omenat, juurekset ja kurpitsat ulkomaalaisten persimonien ja mangojen ohella. Köper du ofta samma frukter, bär och grönsaker året om oavsett säsong. Mieluiten kauden hedelmät, marjat ja vihannekset . Det finns nämligen flera olika orsaker varför vi borde föredra säsongsvarorna från butikens fruktoch grönsaksavdelning. Ne eivät vedä vertoja kypsänä poimitulle tomaatille. Hänen mukaansa ollaan luomassa pankki, joka on valmiina täyttämään sekä tämän päivän että tulevaisuuden vaatimukset. Aktias samarbetsförhandlingar som inleddes 19.9 har slutförts 31.10. Just nu har hon synliggjort inhemska säsongsvaror som äpplen, rotfrukter och pumpor samt utländska persimoner och mangon. Jatkuvasti kehittyvä tekniikka ja ihmisten muuttuneet kulutustottumukset johtavat myös asiakaskäyttäytymisen muuttumiseen. (MN). Ne ovat edullisempia, maistuvat paremmalta, ovat laadukkaampia, terveellisempiä ja lisäksi ympäristöystävällisiä. Aktia hakee kasvua kasvukeskuksista ja lakkauttaa 18 paikallista konttoria. Tvåspråkigt evenemang. Smaken, kvalitén och näringsinnehållet är bäst hos säsongsprodukter eftersom frukten, grönsaken eller bäret fått mogna naturligt och bibehåller då bäst sin smak och näring. I K-Supermarket Kompass ansvarar Anne Barre för fruktoch grönsaksaksavdelningen och hon gillar att ge kunderna aha-upplevelser
AXXELL HAR verksamhet på nio orter med cirka 2700 studerande. Anm. Rena skärgårdskommuner finns i detta nu åtta och kommuner med en skärgårdsdel 40. År 2017 beräknades bolagets ekonomi vara i skick, men samma år skar staten ner statsandelarna med 1,8 miljoner euro. 14.00 Biljetter: www.netticket.fi / Villa Lande En Nordisk Jul Julkonsert med ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN NYTT ALBUM 15. Idéerna ska komma från skärgårdsborna själva; det är de som vet bäst. Näin saariston urakoitsijoille tarjoutuisi mahdollisuuksia palvella varakkaita asiakkaita. åt att belysa statens nya skärgårdsprogram, som presenterades av kommissionens generalsekreterare Elina Auri . Aamupäivän aikana saariston aktiivit kokoontuivat ja iltapäivän seminaarissa kerrottiin mm valtion uudesta saaristo-ohjelmasta, jonka esitti neuvottelukunnan pääsihteeri Elina Auri . Sen avulla esimerkiksi sairastunut saa yhteyttä lääkäriin ja voi säästyä monien tuntien matkalta keskustan terveysasemalle. Det är viktigt att Axxells verksamhet lockar nya studerande och att kvaliteten på utbildningen fortsättningsvis är på en hög nivå, säger SFV:s kanslichef Johan Aura. Eklund berättade om hur man i Pargas kör med sloganen ”Kreativ skärgård” och månar om de forna skärgårdskommunernas möjligheter att göra sig hörda. Saaristo tulee aina olemaan saaristo, mutta elämä saaristossa on muuttunut. – Axxell Utbildning Ab är en betydande utbildningsaktör som bidrar med svenskspråkig, kunnig arbetskraft. LAGSTADGAD skärgårdspolitik är inget nytt. Den första lagen är från 1949, den nuvarande från 1981. Varför inte ”föra ut” läraren till eleverna elektroniskt; numera är barnen ju vana vid att saker sköts på distans. SFV ger ett betydande bidrag till Axxell Utbildning Ab, som framöver satsar på utbildningar inom de branscher där arbetskraftsbehovet på svenskt håll är stort. Skärgården kommer alltid att förbli skärgård, men livet i skärgården har förändrats, sade Bergqvist. Hur man ska åstadkomma fibernät i skärgården är än så länge en olöst, men livsviktig fråga. Betala till konto FI14 4055 0012 1124 01 Välkommen på DUV-JULFEST till Brusaby 6.12.2019 kl. I Brusaby har trenden varit att elever som kommer direkt från grundskolan har minskat en del, vilket har sin orsak i den demografiska utvecklingen med minskande årskullar, då vuxenutbildningen har ökat väsentligt.. Vi försöker just nu satsa på utbildningar inom restaurangbranschen och på närvårdarutbildningen – där är arbetskraftsbehovet på svenskt håll mycket stort, säger Stefan Johansson. Saariston koululaistenkaan koulupäiviä ei kannata uhrata kuljetuksiin kaukana olevaan kouluun kun opetusta voidaan tuoda heille elektronisesti; nykyajan lapsethan ovat tottuneet käyttämään uutta tekniikkaa. 0440 423759 senast 15.11. Skärgårdskommissionen vid Egentliga Finlands förbund arrangerade förra veckan ett seminarium i Villa Lande i Kimito. NOV TEXT: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN SFV tryggar Axxells fortsatta verksamhet . 5 G å sin sida kommer att kräva synnerligen täta basstationer. Att infran är basen för all aktivitet i skärgården betonades av flera av seminariets talare. Varsinais-Suomen liiton saaristoasiain neuvottelukunta järjesti viime viikolla seminaarin Kemiön Villa Landeen. Skolbarnen ska inte behöva transporteras till och från avlägsna skolor så att hela deras vakna tid går åt. Elina Auri berättade att avsikten med skärgårdslagen är att utjämna orättvisorna, lyfta fram skärgårens potential och arbeta för ett fungerande skärgårdssamhälle. Samhällena där ska fungera som andra moderna samhällen. Seminariet inleddes emellertid av kommissionens ordförande, riksdagsledamoten Sandra Bergqvist (SFP). Naturbruket blir allt intressantare de kommande åren, utbildning i nya sätt att odla naturenligt och effektivt blir allt viktigare, säger Brysabys enhetschef Tomas Björkroth. Ensimmäinen saaristolaki on vuodelta 1949, nykyisin voimassa oleva vuodelta 1981. Det har aldrig funnits så få fast bosatta i skärgården, men aldrig så många deltidsboende och så många tillfälliga besökare som nu. Bergqvist påpekade också att skärgården inte ska bevaras som ett ”naturreservat”. – Det nya statsandelssystemet som trädde i kraft år 2018 är oförutsägbart, säger Stefan Johansson, VD för Axxell Utbildning Ab. Saaristosta ei kuulu tehdä ”luonnonreservaattia”. SFV är största delägare i Axxell Utbildning Ab. Nyt emme pärjää vanhanaikaisilla ratkaisuilla. He tietävät parhaiten. Vi vill höra skärgårdsborna själva; de vet bäst vad som behövs, sade Auri och betonade en växande trend: att allt fler människor är bosatta på mer än en ort under året. Saaristoasiain neuvottelukunta on parlamentaarisesti asetettava ja hallituskauden ajan toiKoskaan ei niin vähän ympärivuotisia, mutta niin monta osa-aikaista asukasta saaristossa TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Aldrig tidigare så få fast-, och så många deltidsboende . Yhä useammat viettävät pidempiä aikoja ja käyvät saariston mökeillään talvellakin, Bergqvist huomautti. SFV:s bidrag på 350 000 euro gäller för år 2019. Hänen mukaansa valtakunnan tasolla suunnitellaan suurten yhdyskuntien ehdoilla eivätkä saariston edustajat pääse osallistumaan päätöksentekoon. Hänen mielestään osa-aikaisia kannattaa houkutella muuttamaan saaristoon vaikkapa eläköitymisensä jälkeen. Jos taistelemme pelkästään säilyttääksemme vanhaa, emme ehdi suunnitella uutta. Hon betonade vikten av att syna exempelvis förbindelsebåtsrutterna, som är uppgjorda för 2030 år sedan utgående från behoven då. 6 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Tarhapäivä (Premiär/Ensi-ilta), En komikers uppväxt (Premiär/Ensi-ilta) TERMINATOR: DARK FATE Fr/Pe 8.11 kl(o) 19.00 Ti 12.11 kl(o) 19.00 Månadens dokumentär/ Kuukauden dokumentti DIEGO MARADONA On/Ke 13.11 kl(o) 19.00 Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys! 128 min. Man har fokuserat på bl.a. Skärgårdskommissionen är ett parlamentariskt organ som tillsätts för en regeringsperiod. OM NORDISKT skärgårdssamarbete berättade samarbetskoordinator Annastina Sarlin . Bergqvist korosti mm yhteysalusten reittien tarkastelua. effekterna av besöksnäringen, skolor och vattenfrågan. HUR KOMMUNER handlar för att betjäna sina skärgårdsdelar fick seminariet exempel på då Tomas Eklund från Pargas, Benjamin Donner från Kimitoön och Tiina Rinne-Kylänpää från Nådendal beskrev förhållandena i respektive kommuner. Nu klarar vi oss inte mera med gammalmodiga lösningar. Om vi enbart kämpar för att bevara blir det inte tid över för att planera nytt. F/K 7 8€ NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 22 KG! Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 . Saaristokuntia maassamme on kahdeksan ja kuntia, joilla saaristo-osa, 40. Axxell Utbildning Ab har under de senaste åren kämpat med ekonomiska utmaningar. Avsaltning av havsvatten och olika reningsprocesser hör till det man undersöker. F/K 16/13 8€ 130 min. Då finns det också möjligheter för skärgårdens entreprenörer att sälja sina tjänster till penningstarka kunder. Uppgiften är nu att förbereda skärgårdsprogrammet. Seminaarin avasi neuvottelukunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Sandra Bergqvist (RKP). bespara utskärsbor från långa resor till läkare i centralorterna. Den utländska marknadsföLotteri Julklapp med 5 € Festen kostar 20 €/pers. Ideoiden kuuluu tulla saaristolaisilta. LAIN vahvistama saaristopolitiikka ei ole uutta. till Sabina tel. Ett sparprogram startades år 2013. Ett annat problem är på många håll bristen på hyresoch andra stadigvarande bostäder för dem som vill flytta ut och bosätta sig i skärgården. Saaristonkin yhdyskuntien pitää toimia muiden nykyaikaisten tavoin. Allt fler tillbringar faktiskt tider där under hela året, inte bara några semesterveckor på stugan, påpekade hon och visade på de möjligheter som finns att locka deltidsboende och kanske få dem att välja skärgården som boningsort då de pensioneras. Axxell Brusaby i Kimito har ca 400 studeranden och 40 anställda varav ca hälften är lärare. Som bekant är det många ställen i skärgården som lider brist på grundvatten. Först i december får vi besked om statsandelarna för år 2020. Också centralorterna där ska kunna utvecklas. På riksnivå planerar man för stora samhällen och skärgårdens representanter sitter inte med vid borden där besluten fattas. Under förmiddagen samlades aktiva från skärgården. Teknologin ska ses som en vän och kan t.ex. – SFV:s stöd har varit och är helt avgörande för verksamheten och för att vi även framöver kan erbjuda utbildningar på flera or ter i Svenskfinland. Eftermiddagen ägnades bl.a. Reitithän laadittiin 20-30 vuotta sitten vastaamaan sen ajan tarpeita. Pargas borde däremot få en mer stadsaktig profil, sade Eklund och betonade också vikten av bättre info om hur lätt man kommer vidare ut i skärgården från Pargas. Det gäller både de fysiska förbindelserna och de elektroniska. Koskaan saaristossa ei ole ollut niin vähän ympärivuotisia asukkaita. Elina Auri kertoi lain tarkoituksena olevan epäoikeudenmukaisuuden poistaminen, saariston potentiaalin esille nostaminen ja toimivan saaristoyhteiskunnan edistäminen. Samalla saaristossa ei ikinä ole ollut niin paljon osa-aikaisia asukkaita ja vierailijoita. Axxell Utbildning Ab grundades 1.8.2008 genom en fusion som i förlängningen täckte nästan 20 tidigare läroanstalter. I Brusaby har man tillit till att utbildningsbehoven vid enheten behövs i framtiden. Teknologiaa Bergqvist haluaa katsoa saariston mahdolllisuutena. Många olika organisationer och instanser samarbetar kring skärgårdsfrågorna i Sverige, Åland och Finland under sloganen ”Mer liv i skärgården året om”
10 l ämbar/ ämpäri 25€ Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS Torsdag / Torstai 21.11.2019 kl(o) 15.00 i Västanfjärd, Bjärkas. Titta på vår Hemsida. Toistaiseksi kuituverkoston rakentaminen saaristoon on ratkaisematon ongelma mutta elintärkeä asia. ringen av turismen sker i samråd med Kimitoön. Brusabyssä luotetaan siihen, että oppilaitoksen koulutusta tarvitaan tulevaisuudessa. puolet opettajia. Behandlas val och verksamhet för kommande år. Useat seminaarin luennoitsijoista korostivat infran – niin liikennejärjestelyjen kuin elektronisen – tärkeyttä. YHTEISTYÖKOORDINAATTORI Annastina Sarlin kertoi pohjoismaiden saaristoyhteistyöstä. Nyt sen tehtävänä on valmistella uutta saaristo-ohjelmaa. Ruotsin, Ahvenanmaan ja Suomen saaristojen hyväksi työskentelevät useat järjestöt ja muut tahot yhdessä. SFV (Svenska Folkskolans Vänner -säätiö) avustaa merkittävästi Axxell Utbildning Ab:ta. Siinä kerrotaan myös, kenen vastuulla toteuttamisen edestä uurastaminen on. Parainen markkinoi itseään ulkomailla yhteistyössä Kemiönsaaren kanssa. Nyt oppilaitos pyrkii tarjoamaan ravintola-alan ja lähihoitajan koulutuksia, aloilla, joilla työvoiman tarve on hyvin suurta. Opiskelijoita on n. Poistamalla suola merivedestä ja uusilla vedenpuhdistuskäytännöillä ongelmaa pyritään ratkaisemaan. Dragsfjärds lantmannagille håller HÖSTMÖTE med fältstig 18.11.2019 kl. eller på Höstmötet. On mm keskitytty tutkimaan turismin merkitystä, kouluja ja vesiongelmaa. Paraisilla edistetään saaristo-osan entisten kuntien mahdollisuuksia tulla kuulluiksi. Valoisa ASUNTO PARVEKKEELLA Kemiön keskustassa, Koulutie 5. Vasta joulukuussa saadaan tiedot ensi vuoden valtionosuuksista. Tälläkin alkaa olla merkitystä saaristolle. Axxell Utbildning Ab perustettiin 1.8.2008 kun lähes 20 oppilaitosta yhdistettiin. Björkbodan metallityöväen am.os 69 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN EHDOKASASETTELU & SYYSKOKOUS 19.11.2019 klo. 12.30. Tämä johtuu väestöpohjan muutoksesta: vuosiluokat pienenevät. • Vår traditionella JUL-LUNCH i Kasnäs Paviljong avnjutet vi måndagen 16 december kl 13. Alla medlemmar Välkomna! Styrelsen Ljus LÄGENHET MED BALKONG i Kimito centrum på Skolvägen 5. 400 opiskelijaa. Stadgeenliga ärenden. Asunto on 63 m 2 (2h+keittiö+kh). On tärkeää, että oppilaitos jatkossakin houkuttelee uusia opiskelijoita ja että koulutuksen laatu pysyy korkealla tasolla, sanoo SFV:n kansliapäällikkö Johan Aura . Parainen puolestaan voisi pyrkiä selkeämmin kaupunkimaisuuteen, Eklund sanoi korostaen myös informaation tärkeyttä. Hän kertoi myös, että yhä useammilla nykytrendin mukaan alkaa olla kakkosasunto. Vi samlas kl. Lotteri, tag vinster med. Luontotalous tulee yhä kiinnostavammaksi lähivuosien aikana. Toinen ongelma on vuokraasuntojen puute, mikä estää halukkaiden asettumista saaristoon. A X XELL toimii yhdeksällä paikkakunnalla. Axxell on viime vuosina taistellut taloushaasteiden edessä. Plats: Bjärkas. 15 i Hotell Strand, Dalsbruk. Vi äter gott, sjunger julsånger och får Lucian på besök. Till förtjänsterna i den hör att man för varje åtgärd också berättar på vilkas ansvar det ligger att arbeta för just den frågan. / Västanfjärdissä, Bjärkas. Mutta aikuisopetus on kasvanut merkittävästi. Obs! Plats och klockslag. Tuleva 5 G puolestaan tulisi vaatimaan hyvin tiiviisti rakennettavaa perusasemaverkostoa. Axxell Utbildning Ab:n toimitusjohtaja Stefan Johansson kertoo vuonna 2018 voimaan astuneen valtiontukijärjestelmän vaikutusten olevan vaikeasti ennakoitavissa. Man vill ytterligare öka antalet turister från Europa. 18.00 Paikka: Bjärkas. Information om aktuella ärenden. Axxell on merkittävä kouluttaja joka turvaa ruotsinkielisen, osaavan työvoiman saannin. Kaj Kulla kompar till Allsången. SFV:n avustus kuluvaksi vuodeksi nousee 350 000 euroon. Iskulause on ”Lisää elämää saaristoon kaikkina vuodenaikoina”. Kaikki jäsenet Tervetulleita! Hallitus Björkboda metall arb.fack.avd 69 STADGEENLIGT KANDIDATUPPSTÄLLNING & HÖSTMÖTE 19.11.2019 kl. 040 827 0478 (Pernilla Gustafsson, Kimitoöns församling/Kemiönsaaren seurakunta) UTHYRES | VUOKRATAAN SFV turvaa Axxellin toiminnan jatkuvuuden . Arvioitiin, että yhtiön talous olisi kunnossa vuonna 2017. Oppilaitos panostaa aloihin, joilla on suuri työnvoiman kysyntä ruotsinkielisillä alueilla. Kuten tunnettua, pohjavettä on monin paikoin vaikea saada tarpeeksi esimerkiksi majoitusyritysten tarpeisiin. Hjärtligt välkomna! / Sydämellisesti tervetuloa! Styrelsen / Hallitus PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Kallas till ordinarie HÖSTMÖTE och MÅNADSTRÄFF måndagen 18 november kl. KUNTIEN menetelmistä palvella saaristoa kertoivat Tomas Eklund Paraisilta, Benjamin Donner Kemiönsaaren kunnasta ja Tiina Rinne-Kylänpää Naantalista. Haluamme kuunnella saaristolaisia. Koskaan ei niin vähän ympärivuotisia, mutta niin monta osa-aikaista asukasta saaristossa TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Aldrig tidigare så få fast-, och så många deltidsboende miva elin. 11.30 via Kärra. SUPPILOVAHVEROITA puhdistettuja, poimittuja Kemiönsaarella. 11.30 vanlig rutt, samt från Skånpusten kl. Lägenheten är 63 m 2 (2 rum+kök+badrum). Niidenkin keskustoja pitää kehittää. Gratis bussar går från Öljan kl. Höstmötesförhandlingarna håller vi i slutet. Johanssonin mukaan SFV:n tuki on toiminnalle ratkaiseva jotta oppilaitos vastaisuudessakin voisi tarjota koulutusta useilla ruotsinkielisillä paikkakunnilla. Eklund kertoi Paraisten iskulauseesta ”Luova saaristo”. Elokuussa meillä oli 50 prosenttia enemmän saksalaisturisteja kuin viime vuonna, Eklund kertoi. Vuonna 2013 käynnistettiin säästöohjelma. Alla med! Styrelsen SÄLJES | MYYDÄÄN Sandra Bergqvist .. SFV on Axxell Utbildning Ab:n suurin omistaja. 7 Torstai 7.11.2019 | Nro 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Finlands Röda Kors Dragsfjärds avdelning HÖSTMÖTE / SYYSKOKOUS Mån 18.11.2019 kl. Yhä tärkeämpää on luonnonmukaisen ja tehokkaan viljelyn koulutus, Brusabyn yksikköjohtaja Tomas Björkroth sanoo. Om Kimitoöns skärgårdsprogram för åren 2019-21 kan man läsa i en färgglad broschyr som finns att ta i Villa Lande. Halutaan lisää turisteja Keski-Euroopasta. Lunchen 20 €. Henkilökuntaa on 40, joista n. 15, varefter D-Marins ekonomichef Seidi Lindroos berättar för oss om företagets nuvarande verksamhet och kommande planer. Anmäl Dej till Anna-Lisa, 040 547 3862 helst före 9 dec. Kemiössä toimivassa Axxell Brusabyssä opiskelee n. 18.00 på Labbnäs semesterhem. 18.00. Inget lotteri. Ihmiset eivät ole selvillä siitä, miten helposti saaristoon pääsee joukkoliikenteen avulla. I augusti hade vi 50 procent fler tyskar än året innan, sade han. Samana vuonna valtiontukia leikattiin 1,8 miljoonalla eurolla. Brusabyssä trendinä on ollut, että suoraan peruskoulusta tulevien oppilaiden määrät ovat jonkun verran vähentyneet. Närmare upplysning/Lähempiä tietoja tel/puh. He tietävät parhaiten, mitä tarvitaan, Aurikin korosti. / Sääntömääraäiset asiat. Vi börjar med kaffe kl. Välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. 18.00 i Kojan Alla nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna! Kaikki uudet ja vanhat jäsenet tervetuloa! Stadgeenliga ärenden -sääntömääräiset asiat Välkomna! Tervetuloa! Styrelsen/Johtokunta Beställ/tilaa: 040 550 4548 TRATTKANTARELLER rensade, plockade på Kimitoön. 2 700. Kemiönsaaren saaristo-ohjelmasta vuosiksi 2019-21 voi lukea värikkäässä kirjasessa, jonka voi noutaa Villa Landesta
Ari Asklöf . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 8 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 040 550 4548. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. . 12. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel (SC) Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Ilmestyy torstaisin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Heikkinen Kimito-Kemiö
Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja sosi aalinen media on sinulle tuttu. I den kan man stoppa ner babyns napp om man så vill, berättar hon. Början på att skapa konstverk i knappmosaik fick hon då hon fick ta över en massa knappar från en sybutik som lades ner. Etsimme paikallisia Kylätoimittajia TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Brokigt hantverk i Villa Lande . Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder sociala medier. Ampiaisethan rakentavat pesänsä puukuiduista. Kuten tiedämme, kahdessa kerroksessa olevat tilat eivät ole näyttelyiden kannalta hyvät, mutta kulttuuritalossa liikkuu paljon väkeä. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . DE MÄRKLIGASTE produkterna på utställningen är tillverkade av getingbon! Getingarna bygger ju sina ”böllor” av träfiber och det finns t.o.m. getingbon som har kvar gammal rödmyllefärg. Täckena är dubbelsidiga och jag har lämnat kvar fickan. Vi söker lokala Byaredaktörer esim. Helmetkin ovat uusiokäytettyjä, peräisin auton istuimista. Kan jag inte sova så börjar jag skapa tavlor av vackra knappar, för det är en så tyst sysselsättning, att jag inte stör! Fram till månadsskiftet kan man bekanta sig med hennes arbeten i Villa Lande, som bekant en inte så idealisk utställningslokal med sina två plan, men en kulturmiljö där det rör sig många människor. Tämä on varmaan yksi syy, miksi jotkut muutkin minun ohellani päätyvät käsityöriippuvaisiksi! Baarman-Sundblom sanoo pilke silmäkulmassaan. Pesän ohuita seinämiä laitetaan monta kerrosta päällekkäin liimaa käyttäen. Annika Baarman-Sundblom med sina knappmandalor i bakgrunden och ett fat av getingbon i händerna. Ett utmärkt material av god kvalitet. Västanfjärd, Kasnäs & saaristo Etsimme positiivisia, ulospäinsuuntautuneita, määrätietoisia ja idearikkaita frilanstoimittajia joukkoomme. Du skall kunna svenska och/eller ?nska skriftligt och muntligt. När jag kommer hem och är ledig så jobbar jag med mina händer. Monimuotoista käsityötä Villa Landessa . Nappi-innostus alkoi, kun hän sai paljon nappeja lakkautettavasta ompelukaupasta. Annika Baarman-Sundblom kallar sig ”hantverksberoende”. Men det gäller att vara lätt på handen då man lägger varv efter varv av de tunna bona och stabiliserar det hela med lim. Mutta materiaalia on käsiteltävä hellävaroen kun niistä rakentaa jotakin. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia sekä kirjallisesti että suullisesti. Slutresultatet är faktiskt ett hållbart föremål som tål slitage, berättar Baarman-Sundblom och visar upp en liten bricka. Täkit ovat kummaltakin puolelta tilkkutekniikkaa ja paidan tasku on jätetty paikoilleen, vaikkapa vauvan tuttia varten. Frilanstehtävien aloittamisesta sovimme erikseen. Kun tulen kotiin ja olen vapaana ryhdyn heti käsitöihin. Se on hiljaista puuhaa ja sitä voin tehdä häiritsemättä ketään! Kuluvan kuukauden ajan Baarman-Sundblomin töitä on näyttelyssä Villa Landessa. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. se vackra, välgjorda lapptäcken för baby. E R I S K U M M A L L I S I M P I A näyttelyssä ovat ampiaispesistä valmistetut tuotteet. Frilansuppdragen påbörjas enligt överenskommelse. UTSTÄLLNINGEN visar upp både bruksprodukter såsom konstnärligt dekorerade sjalar, stickade plagg och grytlappar, men också originella smycken såsom stora broscher och halsband av överklädda träpärlor. Glöm inte att ta trappan upp till övre planet! Där kan man bl.a. till i t.ex. Mandalakonstverken av otaliga pärlor är fascinerande. Vuosien varrella hän hioo teknistä osaamistaan ja muotoiluaan. Uppdragen kan du sköta som bisyssla. Baarman-Sundblom berättar att hon hela tiden är på jakt efter knappar och andra överlopps sybehör och att hon ofta får ta emot sådant material som någon har sparat på men inte kommit att använda. Täckena är sydda av återanvänt material: gamla herrskjortor, som Baarman-Sundblom har färgat in. INVA Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.. Getingbona har en så vacker struktur och så fin färg, både den grå och den röda. Annika Baarman-Sundblom kutsuu itseään ”käsityöriippuvaiseksi”. Itse asiassa käsityöläisestä ei koskaan tule valmista. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Kannattaa kiivetä portaita yläkertaan! Siellä on myös sekä nappitauluja että kauniita vauvan tilkkutäkkejä. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 9 Torstai 7.11.2019 | Nro 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Distansjobb är dig inte främmande. Pärlorna är återvunna från bilsitsar. NÄYTTELYSSÄ on sekä käyttötavaraa, kuten taiteellisesti brodeerattuja hartiahuiveja, neuleita ja patalappuja että näyttäviä koruja, kuten suuria, värikkäitä rintaneuloja, ja kaulakoruja, joissa päällystettyjä puuhelmiä. Baarman-Sundblom kertoo jatkuvasti etsivänsä uusiokäyttöön sopivaa materiaalia, esimerkiksi kirppiksistä. Som lärare för blivande artesaner har hon noterat, hur de unga ofta har uppfattningen att de kan en teknik eller ett hantverk när de har prövat på. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.”. Pyörätuoli Bårutrustning . Löytyypä jopa punamullanvärisiä ampiaispesiä! Ampiaispesät ovat niin kauniita sekä väriltään että pinnaltaan. Ellen saa unta, istuudun luomaan värikkäitä tauluja napeista. Detta är nog en av orsakerna till att man kan bli som jag: hantverksberoende! säger Baarman-Sundblom. Täkit on valmistettu uusiomateriaalista. Tehtävät voit hoitaa sivutoimena. Kun Baarman-Sundblom toimi tulevien artesaanien opettajana hän pani usein merkille, että nuoret uskoivat osaavansa tekniikan tai käsityön, kunhan olivat siihen kerran tutustuneet. 0400 423 636 Rullstol . Lopulta esine tulee hyvinkin kestäväksi ja esimerkiksi tämä vati on käyttöön tarkoitettu, hän sanoo esitellen melko suurta harmaa-punaista lautasta. Et vierasta etätyöskentelyä. Västanfjärd, Kasnäs och skärgården Vi söker positiva, utåtriktade, målmedvetna, idérika medarbetare till vårt team för frilansuppdrag. Baarman-Sundblom on värjännyt vanhoja miestenpaitoja. Vastaamme mielellämme kysymyksiin! postitse Hakemukset ja CV viimeistään 11.11.2019 Lindan Group, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Fråga gärna! Ansökningar och CV senast 11.11.2019 Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.. • Rullstol/Pyörätuoli B. Nykyään monet lahjoittavat hänelle nappeja, joita usein löytyy iäkkäämpien naisten ompelutarvikkeiden joukosta. I själva verket blir en hantverkare aldrig fullärd utan finslipar både teknik och estetik under årens lopp. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg.
15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 10 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 7.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elämä käännekohdassa 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.15 14.24 Lumikki ja 7 jätkää (S) 14.30 Maksasairauksien Islanti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Talvisota (12) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Jumalan lahja Erdoganille (12) 22.55 Oddasat 23.10 Ennen kuolemaa (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 8.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.15 14.53 Suuri sävelparaati (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenäpäivä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Talvisota (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 9.11.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Luontomatkalla 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Historia: Berliinin muurin tarina 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Pidän sinusta huolta, äiti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 13.44 RSO Musiikkitalossa 13.50 Metsien kätkemä 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 15.40 Noutajaa odotellessa 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.43 Avara luonto 19.34 Shetlandsaarten murhat 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Uhri (12) 23.00 Jack Taylor (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 10.11.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Kummisetäni thaimorsian 12.15 Antiikkikaksintaistelu 12.45 Noin Viikon Studio 13.15 14.00 Hyvät katsojat 14.05 Some deep story 2019 / video: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 14.20 Perjantai 15.00 Yle Uutiset 15.05 Rakennusentisöijät 15.15 Doc Martin (12) 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Sarjapuukottajana tuomittu 23.15 Jumalan lahja Erdoganille (12) 00.10 Ykkösaamu 00.50 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 11.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin Viikon Studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Neiti Sonja Haraldsenin kotitalossa 12.35 Kotilieden lämpöä (12) 13.20 Siltalan pehtoori (7) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.55 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Historia: Franco unohdettu diktaattori (12) 20.00 MOT: Euro repeää etelästä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Sarjapuukottajana tuomittu 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Pidä kädet ratissa! 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 12.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Euro repeää etelästä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.20 Serenaadi sotatorvella (S) 14.43 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Beecham House (12) 20.00 Raiskaajana vankilassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yksin 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jalkapallon naisten EM-karsinta: POR FIN 23.40 Oddasat 23.55 Perjantai 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 13.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.20 14.48 Kilroy sen teki (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Euro repeää etelästä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Lumelääkkeen voima 19.50 Unelmaopinnoista eristyksiin 20.00 Akuutti: Addiktoiva aikamme 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.50 Oddasat 23.05 Valkoisia valheita (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 7.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 06.52 Sasu (S) 07.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.33 Ruskea pikkukarhu (S) 07.40 Safari (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.06 Enni ja Roi (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.41 08.54 Jepu Neulanen (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Villien Toiveiden Virasto 09.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Syke (12) 10.50 Uusi päivä (S) 11.17 Uusi päivä (S) 11.45 Uusi päivä (S) 12.12 Uusi päivä (S) 12.40 Ratsastuksen maailma 13.10 Jääkiekon EHT-turnaus: CZE RUS 16.00 Luottomies (12) 16.10 Luottomies (12) 16.20 Docstop: Kunniakierros (S) 17.00 Jääkiekon EHT-turnaus: FIN SWE 20.00 Parayleisurheilun MM 20.30 Nenäpäivä 21.59 Nenäpäivä 00.30 Romeshin epämukavuusmatkat 01.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 11.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.11. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.07 Tete ja Mama (S) 07.16 Maapallottelua 07.20 Kaisa ja Olli (S) 07.27 Herää sukka! 07.35 Mauno (S) 07.47 Ennin Intia 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tenavat (7) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 12.10 Erään miehen hulluuden kysymykset 12.20 Line ja muovinen planeetta 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Kapina 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parayleisurheilun MM 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 19.52 HasBeen (12) 20.00 20.54 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.00 Ollaan vapaita (12) 22.40 Naissotilaat 2 23.10 Hiljaisten palvelijat (16) 23.40 Docventures: Huuhaa ja huijaukset 23.55 Docventures: Olliver Hawk (7) 01.10 Docventures Talk Show: Sinuakin on helppo huijata 02.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 7.11.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 04.00 05.14 Billions (7) Lördag Lauantai 9.11.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 06.52 Kaapo (S) 07.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.27 Titta Pikkanen (S) 07.35 Mitä ihmettä. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 X-Men Origins: Wolverine (12) 00.45 Rikospaikka 01.15 Aallonmurtaja (12) 02.10 Uutisvuoto 03.05 Pitääkö olla huolissaan. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.52 Timppa (S) 07.02 Kerkko Kukko (S) 07.10 Killi ja Kiki (S) 07.17 Emmi ja Kuru (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.34 Laura (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.58 Jetron matkaan (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.48 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.19 Uusi päivä (S) 10.47 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Pariuskollisia eläimiä 12.45 Line ja muovinen planeetta 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 15.10 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.20 Lars Monsenin koiravaljakko 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parayleisurheilun MM 18.15 Jääkiekon U20 maaottelu FIN RUS 19.30 Naissotilaat 2 20.00 Noin Viikon Studio 20.28 Nenäpäivä 23.00 Hiljaisten palvelijat (16) 23.30 True Detective (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 9.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 23.55 Uutisvuoto 00.50 Suomen surkein kuski 01.45 Ulosottomiehet 02.40 Rakas, ostin meille kodin 03.35 04.40 Sadan tonnin talot Fredag Perjantai 8.11.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Anarkisti. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Saara ja Sorsa (S) 07.13 Poppelikumpu (S) 07.19 Vilkki Ankka (S) 07.30 Muru (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.23 Viidakkojytä (S) 08.28 Urheiluhullut (S) 08.30 Unna Junná 08.44 08.50 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.30 13.20 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Reggie Yates: Chicagon nuoret 15.25 Eläinten ystävät 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Rattikärpäset 20.30 20.52 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.25 Docstop: Kunniakierros (S) 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 12.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.11. Punkkari. 12.40 Syke (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Muuttopäiväkirjat 15.58 Muuttopäiväkirjat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS FIN 21.00 Villi kortti 21.50 Jalkapallon naisten EM-karsinta: FINCYP 23.30 Parayleisurheilun MM 00.10 Downshiftaajat (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 8.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.11. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:58 16:09 8:04 16:19 8:10 16:19 +0 +1 +1 +2 9 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +8 +7 +8 +8 +7 +4 +3 +2 +2 +2 +0 5 4 8 8. (S) 07.40 Ritari Mikke (S) 07.54 Askarrellaan 08.00 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.12 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.23 Galaxi 08.24 Joraavat juurikkaat (S) 08.26 08.48 Villi tulevaisuus (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 10.45 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Kun tanssin itsekseni 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 14.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.40 Cup Iran 15.00 Erään miehen hulluuden kysymykset 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parayleisurheilun MM 18.10 Casualty (12) 19.00 19.50 Hyvin huonosti käyttäytyvät koirat 20.00 Syke (12) 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Huuhaa ja huijaukset 21.15 Docventures: Olliver Hawk (7) 22.30 Docventures Talk Show: Sinuakin on helppo huijata 23.30 Yle Live: ABREU 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 13.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 06.54 Hyrräpäät (S) 07.05 Pikkuli (S) 07.12 Dinojuna (S) 07.37 Popi Kissa (S) 07.48 Mimosa ja Lennu (S) 08.02 Rikke (S) 08.08 Pii ja Poju (S) 08.22 Galaxi 08.23 Viidakkojytä (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.48 Patu-koira (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 10.45 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun! 11.30 Lars Monsenin koiravaljakko 12.10 Pappi. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.01 Martta puhuu (S) 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Nipa ja Pete (S) 07.42 Siiri ja Krokotiili (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.10 Kaarle (S) 08.22 Ässäluokka (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Lassie (7) 09.31 Villit futarit (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kohteessa: Filippiinit 10.55 Muuttopäiväkirjat 11.22 Muuttopäiväkirjat 11.50 12.22 Naissotilaat 2 12.30 Downshiftaajat (12) 13.10 15.58 Jääkiekon EHT-turnaus: SWE RUS 16.10 Villi kortti 17.00 Jääkiekon EHT-turnaus: FIN CZE 20.01 Parayleisurheilun MM 21.00 One for the Money ensin rahat (12) 22.30 Kielletty hedelmä (12) 00.10 Downshiftaajat (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 10.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.11
VÄLKOMMEN /TERVETULOA. 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.40 Pilanpäiten 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 17.00 Hitlist 18.00 Tuttu Juttu Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 00.30 Bull (7) 01.25 Rakas, ostin meille kodin 02.20 Tuttu Juttu Show 03.15 Rikoksista pahin (12) 04.10 05.05 Gåsmamman Naarasleijona (16) Söndag Sunnuntai 10.11.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Suomen surkein kuski 14.00 Teknavi 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 13.10 I am not your negro 14.40 14.54 Substandard Odugliga (T) 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Radio Dolores (7) 17.00 23.51 YLE FEM 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Gränsområdet 19.00 Karin Widnäs museum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 23.51 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 12.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Gränsområdet 10.30 Karin Widnäs museum 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 12.55 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 14.55 Karen Blixen afrikanska drömmar 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.16 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Det sista hygget (12) 00.00 Ny film: Körlektionen (7) 00.15 00.40 Ny film: Den blå drömmen (T) Onsdag Keskiviikko 13.11.2019 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 På resande not 09.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 17.30 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: Tom Petty & The Heartbreakers 14.00 14.55 Historia: Skönhetens många skepnader 15.00 15.54 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.15 Bilderbok från 60-talet 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.30 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Förförd (16) 00.00 01.30 Yle live: Bananarama Testturné Testikiertue 2019 Tisdag 12.11 tiistaina kl(o) 9.30-11.30 Kimito skolcenter gymnastiksalen/ Kemiön koulukeskuksen liikuntasali kl(o) 13.30-15.30 Brukshallen i Dalsbruk / Ruukinhalli Taalintehdas Testerna är öppna för alla. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions (7) 00.50 Jahti 01.45 Hitlist 02.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 03.35 04.40 Sadan tonnin talot Onsdag Keskiviikko 13.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. S-Rauta-Maatalous Kimito/Kemiö Engelsbyvägen 10 · lö/la 9.11. KAFFEBJUDNING KAHVITARJOILU Työnäytöksessä on käytössä PILKEMASTER Evo36 Mobil, Vanguard 18 hp moottorilla ja hydraulisella syöttörullalla. 11.00 11.39 Uppfinnaren 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Soundtracks: Musiken lever i tiden 12.40 La república republiken (12) 13.33 La república republiken (12) 14.45 Ny film: Rötterna (T) 15.00 15.55 Karen Blixen afrikanska drömmar 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.24 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 01.46 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Duran Duran: There's something you should know 21.00 Kino: Sing street (7) 22.41 Culture Club: Live at Wembley 00.10 Ny film: Ohyra (7) 00.15 01.46 Ny film: Pixadores (16) Söndag Sunnuntai 10.11.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Trio-Cyberguldet (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Helium (T) 09.15 Den mystiska ön (7) 09.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 09.37 Min vän Marlon (7) 09.50 Kampen (T) 09.57 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: Salvatore Giuliano banditen (12) 14.00 Robert Doisneau mannen bakom kameran 14.55 Ernest Shackleton loves me 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 23.28 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu 22.00 23.28 The Corporate Coup D'État Måndag Maanantai 11.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Landet Brunsås 09.00 Superunga 10.00 Bästa dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Raakel Lignell i Berlin 12.15 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk såta bröder. Testtillfället är gratis. S-Rauta-Maatalous Bjärnå/Perniö Haarlantie 21b Pilkemaster klapikoneet mukautuvat juuri tarpeitasi vastaavaan käyttöön. 11 Torstai 7.11.2019 | Nro 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. Myös naiset ovat tervetulleita. (12) 04.05 05.10 Sadan tonnin talot Tisdag Tiistai 12.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Pilkemaster on voimakas ja kestävä klapikone kaikkiin olosuhteisiin ja on kattavasti varusteltu jo vakiona. Även kvinnor är hjärtligt välkomna. 23.35 23.55 Radio Dolores (7) Fredag Perjantai 8.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Natur så in i Norden 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Birgit Nilsson en sopran utan like 13.30 En resa i arkivet: Raakel Lignell i Berlin 13.45 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk såta bröder. (Normalpris ca. 10-15 työnäytöksiimme Salossa, Kemiössä ja Perniössä klo 10-15. Testit ovat kaikille avoimia. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 11.30 Huippukokki landella 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Under dagen använder vi oss av Pilkemaster EVO36 Mobil, Vanguard 18hk motor och hydraulisk matningsrulle. Jo yli 15 000 käyttäjää ympäri maailman! Suomessa suunniteltu ja valmistettu yli 20 vuoden kokemuksella! Pilkemaster vedmaskinerna är anpassade enligt dina behov. Maskinerna är designade och tillverkade i Finland i över 20 års erfarenhet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi (7) 00.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 01.00 Tuttu Juttu Show 01.55 Theroux kauneuskirurgin pöydällä (7) 03.10 999: Mikä hätänä. Pilkemaster är stark och hållbar vedmaskin för alla förhållanden och är välutrustad redan i standard modellen. 14.40 Radio Dolores (7) 15.00 15.54 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.15 Mobilfotograferna 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 02.15 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.10 Kino: A bigger splash (12) 23.10 Yle live: Bananarama 00.40 02.15 Bros: After the screaming stops Lördag Lauantai 9.11.2019 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 BUU: Superhjälparna 08.40 Ramabums flygplats 09.00 Drömhuset 10.00 Severin 10.30 Skarven skydda eller skjuta. Perjantai 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Mitä tänään syötäisiin. Tilaisuus on maksuton. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Sunnuntailounas (7) 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Jahti 00.05 Theroux kauneuskirurgin pöydällä (7) 01.20 60 päivää kiven sisässä (12) 02.40 Hävyttömät (16) 03.45 04.40 Valheen jäljillä Måndag Maanantai 11.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. SSO Maatalous Salo Örninkatu 16 · fr /pe 8.11. · to 7.11. Idag har vi över 15 000 användare över hela världen. 80€/Testien arvo normaalisti 80€) Klabbmaskinförevisning I Salo, Kimito och Bjärnå kl. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 00.05 Duudsonit: Päällikkö (S) 01.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 01.55 Rakas, ostin meille kodin 02.50 Sadan tonnin talot 03.55 04.50 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 7.11.2019 08.32 12.00 YLE FEM 08.32 08.50 Aspö en musikalisk ö 09.00 Arkitektens fritidshus 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Simon Reeve i Ryssland 13.00 Gångjärnshunden (T) 13.30 Min musik 14.15 Yrke: författare: Kai Nieminen 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.16 Mobilfotograferna 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Daniel Olin: Gäst Heidi Avellan, politisk chefredaktör för Sydsvenskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.09 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.55 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 20.55 Bio Klassiker: Tin Star (12) 22.25 En resa i arkivet: Raakel Lignell i Berlin 22.40 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk såta bröder
149 €) 109 € Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Evenemanget SeniorSurf uppmuntrar att bekanta sig med digitala tjänster och erbjuder nyttiga idéer om internet. 5h,k,kh,wc,2*aula,khh=n. Kimito, Gundby, Finnuddsvägen 110. Loistava sijainti palveluiden tuntumassa! Autotalli talon alla, hissi ja lasitettu parveke. ”Veckans höjdpunkt glädje =)” 02420742 tel. Konditionsgranskat. Miten varaan ajan terveyskeskuksesta – entä mikä se Omakanta olikaan. 13-15 (ABL) Kimito, Vretavägen 12. När behöver jag applikationer och hur ska de laddas ner eller uppdateras. Opastukseen on hyvä ottaa mukaan oma kannettava, tabletti tai puhelin. (MM) Barnen trivdes på maskeraden. Osaisinko kuunnella äänikirjaa puhelimella. bastu=43m². Vad var nu den här Mina Kanta. klo 13-15 ja Kemiössä 15.11. Tavoitteemme on tarttua juuri osallistujien kokemiin arjen digipulmiin. Bp/Hp 255.000€. Heille kiitokset aktiivisesta osallistumisesta, sanoo Virve Sundberg kirjastosta. I Dalsbruk kan man bekanta sig med Solveig Fribergs tips om roliga nätspel. Ei lain ed. 2 r/h+k+b/s. På plats är bibliotekets personal, kommunens IT-koordinator och hälsovården samt Nordea, Andelsbanken och Aktia. e-tod. Kimito, Småland, Nattviolvägen 9. Vesikiertoinen lattialämmitys, katettu terassi ja autotalli. 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. Rymligt boende i närheten av Kimitos centrum. Under evenemanget är det fritt att ställa ännu fler frågor. 3r,k,tvättr,b,wc=91m²+utrymme med 1r, wc, tambur=ca 30m². Tyhmiä kysymyksiä ei ole ja kysyminen on toivottua koko tapahtuman ajan. Samalla saamme paremman kokonaiskuvan siitä, minkälaista tukea yleensäkin kaivataan lisää myös kirjastoissa, pohtii Sundberg. 110. 50m² autotalli. 3h,k,ph,s,wc=91m²+tila jossa 1h,wc, et=n30m². klo 13-15. Det finns inga dåliga frågor och det är önskvärt att man frågar under hela evenemanget. Garage med bl.a. (ABL) SeniorSurf – biblioteket erbjuder digistöd för seniorer . Vi tackar dem för ett aktivt deltagande, säger Virve Sundberg från biblioteket. På plats är det då lättare att ge digistöd, men man kan även komma utan. Tilaa on myös paikallaolijoiden kysymyksille. I kiosken kunde man köpa olika godsaker. Bp/Hp 125.000€. Bp/Hp 108.000€. puh. Vi önskar att så många som möjligt vågar komma med, fastän till alla evenemang. Ypperligt läge nära all service! Garage under huset, hiss och inglasad balkong. 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. 14-16, Dalsbruk 12.11 kl. Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. Tapahtuman sisältöä on suunniteltu yhdessä Kemiönsaaren eläkeläisyhdistysten kanssa. Toivomme, että mahdollisimman moni uskaltautuisi mukaan, vaikka jokaiseen tapahtumaan. Kimitoöns bibliotek ordnar evenemanget SeniorSurf i Västanfjärd 11.11 kl. Allt större utbud av elektroniska tjänster skapar i vardagen utmaningar. Västanfjärd, Västanfjärdintie 699. Näin kädestä pitäen opastaminen toimii helpommin, mutta laitteen puuttuminen ei ole este osallistumiselle. Under evenemanget kan man även på bibliotekets kunddatorer bekanta sig med viktiga nätlänkar eller annat nätrelaterat. BYTESERBJUDANDE • VAIHTOTARJOUS Vi ersätter 40€ för den gamla IPTV-boxen vid byte till ny snabbare. 152m². Många möjligheters fastighet i Kimito centrum! 5 lägenheter på totalt 326,8m²+ ca 115m² övr.utrymmen. Lisäksi Kemiössä palveluistaan kertoo Aktia. Viime perjantaina pidettiinperinteisesti alakoululaisille tarkoitetetut Halloween-naamiaiset Taalintehtaan Kerhotalolla. Varje år utses vinnarna av de bästa kostymerna. Vattenbaserad golvvärme, täkt terrass och garage. Syysnaamiaiset, joka on järjestetty kymmeniä vuosia Taalintehtaan partiolaisten toimesta, on edelleen erittäin suosittu. Sähköisten palveluiden lisääntyminen tuo haasteita arkiasioinnin hoitamiseen. Autotalli missä mm sauna=43m² e=D2018. Ennen joka Halloweenjuhlaa erilliseen huoneeseen rakennetun labyrintin läpi kontattiin ahkerasti. noidiksi, kummituksiksi, vampyyreiksi ja pelleiksi. Samtidigt får vi en klarare bild på hurudant digistöd önskas av biblioteket, funderar Sundberg. Milloin tarvitsen sovelluksen ja kuinka niitä ladataan tai päivitetään. (MM) Barnen trivdes på höstmaskerad i Dalsbruk . e-intyg. Monien mahdollisuuksien kiinteistö Kemiön keskustassa! 5 asuntoa, yht 326,8m² + n 115m² muita tiloja. Evenemangets program har planerats tillsammans med pensionärsföreningarna på Kimitoön. Bp/Hp 179.000€. Taalintehtaalla puolestaan on tilaisuus tutustua hauskoihin nettipeleihin Solveig Fribergin opastuksella. På den 2130m² stora tomten ett ca 50m² garage från 2016. Vi har som mål att försöka hitta de problem som vi möter på i vardagen. 12 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Det är bra att ta med sin egen bärbara dator, tablett eller telefon. Fp/Mh 135.000 € Fp/Mh 107.310 € Skfp/Vh 149.000 € Fp/Mh 135.000 € RH/RT Kimitoön, Engelsby Fp/Mh 107.310 € Skfp/Vh 149.000 € VH/KT Kimito centrum/Kemiön keskusta Mästarvägen/Mestarintie 5 Vretavägen/Vretantie 10 A 78 m² A 2007 * 664614 65 m² -* 659005 -* = Ej lagstadg. / Lapset viihtyivät naamiaisissa.. 5r,k,br,wc,2*hall,hvr.=ca 152m². Joka vuosi valitaan parhaat naamiaispuvut, tänä vuonna voiton vei Ida Tytärniemi joka oli pukeutunut kauhistuttavaan It-pelleksi. Stugkök./Tupak.+2 r/h+bdr/kph/wc+b/s. (norm. Kan jag lyssna på ljudböcker i min telefon. Efter presentationerna erbjuds digistöd av IT-koordinator, hälsovården och bibliotekets personal. Omien esitystensä jälkeen IT-koordinaattori, terveyspalvelut sekä kirjaston henkilökunta tarjoavat opastusta. Osallistujilla on mahdollisuus kuulla pankkien uudistuksista, sillä Nordea ja Osuuspankki ovat paikalla kaikissa kirjastoissa. I ett rum kunde man få en tatuering målad på kroppen av några äldre scouter. Hur ska jag boka en tid till hälsostationen. Kirjaston digiopastustapahtumissa etsitään vastauksia muun muassa seuraaviin kysymyksiin: Mitä otan huomioon, kun hankin uutta puhelinta, tablettia tai tietokonetta. Västanfjärd, Västanfjärdsvägen 699. 2016 rak. Hyvitämme 40€ vanhasta IPTV-boksista kun vaihdat uuteen nopeampaan. n. Kemiönsaaren kirjasto järjestää SeniorSurf-tapahtumat Västanfjärdissä 11.11. Halloween firades i Dalsbruks Fritidsgård enligt tradition med höstmaskerad för barn i lågstadieålder senaste fredag. Kemiö, Gundby, Suomenkulmant. Tilava asunto lähellä Kemiön keskustaa. Under digistödsdagarna söker vi svar på följande frågor: Vad ska jag beakta när jag köper en ny telefon, tablett eller dator. sairaslomalla/sjukledig Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö OP Koti Turun Seutu Oy LKV Bilden virtuellt inredd SeniorSurfia – kirjaistoissa tarjolla digiopastusta senioreille . Mukana ovat kirjaston henkilökunnan lisäksi kunnan IT-koordinaattori ja terveyspalvelut sekä Nordea, Osuuspankki ja Aktia. 13-15 och Kimito 15.11 kl. Mycket byggrätt! Kemiö, Vretantie 12. Deltagarna har möjlighet att lyssna till vad som är nytt för bankerna. Toisessa huoneessa oli mahdollista ottaa maalattu tatuointi vanhempien partiolaisten avittamana ja kioskista sai ostaa makeisia. Runt sjuttio barn deltog i festen utklädda som häxor, spöken, vampyrer, clowner och en massa annat. Runsaasti rakennusoikeutta! Ei lain ed. Kuntotarkastettu. I Kimito är även Aktia på plats. I år vann Ida Tytärniemi, som var utklädd till den hemska clownen ”It”. Noin seitsemänkymmentä lasta osallistui juhliin pukeutuneina mm. Koko tapahtuman ajan voi tutustua myös tarpeellisiin nettilinkkeihin ja arjen nettiasiointiin kirjaston asiakaspäätteillä. SeniorSurftapahtumissa rohkaistaan tutustumaan digipalveluihin ja tarjotaan vinkkejä internetin hyötyja huvikäyttöön. Höstmaskeraden har ordnats i tiotals år av Dalsbruks sjöscouter och är fortfarande väldigt populär. Labyrinten, som byggs upp i ett rum inför varje Halloween, var populär att krypa genom. klo 14-16, Taalintehtaalla 12.11. e-tod. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Sticklines damer öppnade segerkontot / Sticklinen naiset avasivat voittotilinsä Innebandy/Salibandy Damer division två/Naisten kakkosdivisioona 3.11 Pohitullin koulu, Nystad/Uusikaupunki SBS Rupu – SC Stickline 7-2 (1-0,2-0,4-2) SCS: Susanna Sjöqvist 1+0, Julia Byman 1+0, Madeleine Hakalax 0+1, Amanda Röblom 0+1 SC Stickline – FBC Loisto Original 5-3 (3-0,1-1,1-2) SCS: Susanna Sjöqvist 1+1, Ulrika Laurén 1+0, Alicia Sjöqvist 1+0, Madeleine Hakalax 1+0, Josefin Lindblom 1+0, Ellen Väärä 0+1, Minka Lindroos 0+1 Lapset viihtyivät syysnaamiaisissa Taalintehtaalla . Juhlissa järjestettiin disco sekä kilpailuja. Kemiö, Småland, Lehdokkitie 9. Till salu på Kimitoön Myytävänä Kemiönsaarella Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. På festen ordnades tävlingar och disco. Nordea och Andelsbanken är på plats i alla tre bibliotek. 2130m² tontilla myös v. e=E2018
Pilkemaster är stark och hållbar vedmaskin för alla förhållanden och är välutrustad redan i standard modellen. 13.10 I am not your negro 14.40 14.54 Substandard Odugliga (T) 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Radio Dolores (7) 17.00 23.51 YLE FEM 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Gränsområdet 19.00 Karin Widnäs museum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 23.51 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 12.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Gränsområdet 10.30 Karin Widnäs museum 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 12.55 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 14.55 Karen Blixen afrikanska drömmar 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.16 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Det sista hygget (12) 00.00 Ny film: Körlektionen (7) 00.15 00.40 Ny film: Den blå drömmen (T) Onsdag Keskiviikko 13.11.2019 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 På resande not 09.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 17.30 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: Tom Petty & The Heartbreakers 14.00 14.55 Historia: Skönhetens många skepnader 15.00 15.54 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.15 Bilderbok från 60-talet 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.30 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Förförd (16) 00.00 01.30 Yle live: Bananarama Testturné Testikiertue 2019 Tisdag 12.11 tiistaina kl(o) 9.30-11.30 Kimito skolcenter gymnastiksalen/ Kemiön koulukeskuksen liikuntasali kl(o) 13.30-15.30 Brukshallen i Dalsbruk / Ruukinhalli Taalintehdas Testerna är öppna för alla. · to 7.11. 11.00 11.39 Uppfinnaren 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Soundtracks: Musiken lever i tiden 12.40 La república republiken (12) 13.33 La república republiken (12) 14.45 Ny film: Rötterna (T) 15.00 15.55 Karen Blixen afrikanska drömmar 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.24 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 01.46 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Duran Duran: There's something you should know 21.00 Kino: Sing street (7) 22.41 Culture Club: Live at Wembley 00.10 Ny film: Ohyra (7) 00.15 01.46 Ny film: Pixadores (16) Söndag Sunnuntai 10.11.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Trio-Cyberguldet (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Helium (T) 09.15 Den mystiska ön (7) 09.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 09.37 Min vän Marlon (7) 09.50 Kampen (T) 09.57 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: Salvatore Giuliano banditen (12) 14.00 Robert Doisneau mannen bakom kameran 14.55 Ernest Shackleton loves me 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 23.28 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu 22.00 23.28 The Corporate Coup D'État Måndag Maanantai 11.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Landet Brunsås 09.00 Superunga 10.00 Bästa dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Raakel Lignell i Berlin 12.15 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk såta bröder. 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.40 Pilanpäiten 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 17.00 Hitlist 18.00 Tuttu Juttu Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 00.30 Bull (7) 01.25 Rakas, ostin meille kodin 02.20 Tuttu Juttu Show 03.15 Rikoksista pahin (12) 04.10 05.05 Gåsmamman Naarasleijona (16) Söndag Sunnuntai 10.11.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Suomen surkein kuski 14.00 Teknavi 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 23.35 23.55 Radio Dolores (7) Fredag Perjantai 8.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Natur så in i Norden 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Birgit Nilsson en sopran utan like 13.30 En resa i arkivet: Raakel Lignell i Berlin 13.45 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk såta bröder. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. S-Rauta-Maatalous Bjärnå/Perniö Haarlantie 21b Pilkemaster klapikoneet mukautuvat juuri tarpeitasi vastaavaan käyttöön. 11 Torstai 7.11.2019 | Nro 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 00.05 Duudsonit: Päällikkö (S) 01.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 01.55 Rakas, ostin meille kodin 02.50 Sadan tonnin talot 03.55 04.50 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 7.11.2019 08.32 12.00 YLE FEM 08.32 08.50 Aspö en musikalisk ö 09.00 Arkitektens fritidshus 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Simon Reeve i Ryssland 13.00 Gångjärnshunden (T) 13.30 Min musik 14.15 Yrke: författare: Kai Nieminen 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.16 Mobilfotograferna 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Daniel Olin: Gäst Heidi Avellan, politisk chefredaktör för Sydsvenskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.09 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.55 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 20.55 Bio Klassiker: Tin Star (12) 22.25 En resa i arkivet: Raakel Lignell i Berlin 22.40 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk såta bröder. Under dagen använder vi oss av Pilkemaster EVO36 Mobil, Vanguard 18hk motor och hydraulisk matningsrulle. (Normalpris ca. S-Rauta-Maatalous Kimito/Kemiö Engelsbyvägen 10 · lö/la 9.11. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi (7) 00.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 01.00 Tuttu Juttu Show 01.55 Theroux kauneuskirurgin pöydällä (7) 03.10 999: Mikä hätänä. Testtillfället är gratis. 10-15 työnäytöksiimme Salossa, Kemiössä ja Perniössä klo 10-15. SSO Maatalous Salo Örninkatu 16 · fr /pe 8.11. KAFFEBJUDNING KAHVITARJOILU Työnäytöksessä on käytössä PILKEMASTER Evo36 Mobil, Vanguard 18 hp moottorilla ja hydraulisella syöttörullalla. Maskinerna är designade och tillverkade i Finland i över 20 års erfarenhet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions (7) 00.50 Jahti 01.45 Hitlist 02.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 03.35 04.40 Sadan tonnin talot Onsdag Keskiviikko 13.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. (12) 04.05 05.10 Sadan tonnin talot Tisdag Tiistai 12.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Idag har vi över 15 000 användare över hela världen. Myös naiset ovat tervetulleita. 80€/Testien arvo normaalisti 80€) Klabbmaskinförevisning I Salo, Kimito och Bjärnå kl. VÄLKOMMEN /TERVETULOA. 14.40 Radio Dolores (7) 15.00 15.54 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.15 Mobilfotograferna 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 02.15 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.10 Kino: A bigger splash (12) 23.10 Yle live: Bananarama 00.40 02.15 Bros: After the screaming stops Lördag Lauantai 9.11.2019 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 BUU: Superhjälparna 08.40 Ramabums flygplats 09.00 Drömhuset 10.00 Severin 10.30 Skarven skydda eller skjuta. Även kvinnor är hjärtligt välkomna. Perjantai 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Sunnuntailounas (7) 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Jahti 00.05 Theroux kauneuskirurgin pöydällä (7) 01.20 60 päivää kiven sisässä (12) 02.40 Hävyttömät (16) 03.45 04.40 Valheen jäljillä Måndag Maanantai 11.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Mitä tänään syötäisiin. Testit ovat kaikille avoimia. Tilaisuus on maksuton. Jo yli 15 000 käyttäjää ympäri maailman! Suomessa suunniteltu ja valmistettu yli 20 vuoden kokemuksella! Pilkemaster vedmaskinerna är anpassade enligt dina behov. Pilkemaster on voimakas ja kestävä klapikone kaikkiin olosuhteisiin ja on kattavasti varusteltu jo vakiona. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 11.30 Huippukokki landella 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Mitä tänään syötäisiin
klo 13-15. Efter presentationerna erbjuds digistöd av IT-koordinator, hälsovården och bibliotekets personal. Koko tapahtuman ajan voi tutustua myös tarpeellisiin nettilinkkeihin ja arjen nettiasiointiin kirjaston asiakaspäätteillä. Det är bra att ta med sin egen bärbara dator, tablett eller telefon. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Sticklines damer öppnade segerkontot / Sticklinen naiset avasivat voittotilinsä Innebandy/Salibandy Damer division två/Naisten kakkosdivisioona 3.11 Pohitullin koulu, Nystad/Uusikaupunki SBS Rupu – SC Stickline 7-2 (1-0,2-0,4-2) SCS: Susanna Sjöqvist 1+0, Julia Byman 1+0, Madeleine Hakalax 0+1, Amanda Röblom 0+1 SC Stickline – FBC Loisto Original 5-3 (3-0,1-1,1-2) SCS: Susanna Sjöqvist 1+1, Ulrika Laurén 1+0, Alicia Sjöqvist 1+0, Madeleine Hakalax 1+0, Josefin Lindblom 1+0, Ellen Väärä 0+1, Minka Lindroos 0+1 Lapset viihtyivät syysnaamiaisissa Taalintehtaalla . Kuntotarkastettu. Kimito, Gundby, Finnuddsvägen 110. Samalla saamme paremman kokonaiskuvan siitä, minkälaista tukea yleensäkin kaivataan lisää myös kirjastoissa, pohtii Sundberg. (MM) Barnen trivdes på höstmaskerad i Dalsbruk . Vi önskar att så många som möjligt vågar komma med, fastän till alla evenemang. Tapahtuman sisältöä on suunniteltu yhdessä Kemiönsaaren eläkeläisyhdistysten kanssa. Det finns inga dåliga frågor och det är önskvärt att man frågar under hela evenemanget. Stugkök./Tupak.+2 r/h+bdr/kph/wc+b/s. (norm. Bp/Hp 108.000€. 5r,k,br,wc,2*hall,hvr.=ca 152m². Runsaasti rakennusoikeutta! Ei lain ed. Taalintehtaalla puolestaan on tilaisuus tutustua hauskoihin nettipeleihin Solveig Fribergin opastuksella. Under evenemanget kan man även på bibliotekets kunddatorer bekanta sig med viktiga nätlänkar eller annat nätrelaterat. 2016 rak. 3r,k,tvättr,b,wc=91m²+utrymme med 1r, wc, tambur=ca 30m². BYTESERBJUDANDE • VAIHTOTARJOUS Vi ersätter 40€ för den gamla IPTV-boxen vid byte till ny snabbare. Ypperligt läge nära all service! Garage under huset, hiss och inglasad balkong. Vesikiertoinen lattialämmitys, katettu terassi ja autotalli. Kimitoöns bibliotek ordnar evenemanget SeniorSurf i Västanfjärd 11.11 kl. 12 Torsdag 7.11.2019 | Nr 45 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Deltagarna har möjlighet att lyssna till vad som är nytt för bankerna. I år vann Ida Tytärniemi, som var utklädd till den hemska clownen ”It”. Evenemanget SeniorSurf uppmuntrar att bekanta sig med digitala tjänster och erbjuder nyttiga idéer om internet. Runt sjuttio barn deltog i festen utklädda som häxor, spöken, vampyrer, clowner och en massa annat. På festen ordnades tävlingar och disco. Lisäksi Kemiössä palveluistaan kertoo Aktia. / Lapset viihtyivät naamiaisissa.. Evenemangets program har planerats tillsammans med pensionärsföreningarna på Kimitoön. Viime perjantaina pidettiinperinteisesti alakoululaisille tarkoitetetut Halloween-naamiaiset Taalintehtaan Kerhotalolla. 13-15 (ABL) Kimito, Vretavägen 12. 14-16, Dalsbruk 12.11 kl. På den 2130m² stora tomten ett ca 50m² garage från 2016. Labyrinten, som byggs upp i ett rum inför varje Halloween, var populär att krypa genom. Monien mahdollisuuksien kiinteistö Kemiön keskustassa! 5 asuntoa, yht 326,8m² + n 115m² muita tiloja. På plats är det då lättare att ge digistöd, men man kan även komma utan. Mukana ovat kirjaston henkilökunnan lisäksi kunnan IT-koordinaattori ja terveyspalvelut sekä Nordea, Osuuspankki ja Aktia. 110. Syysnaamiaiset, joka on järjestetty kymmeniä vuosia Taalintehtaan partiolaisten toimesta, on edelleen erittäin suosittu. SeniorSurftapahtumissa rohkaistaan tutustumaan digipalveluihin ja tarjotaan vinkkejä internetin hyötyja huvikäyttöön. puh. Vi tackar dem för ett aktivt deltagande, säger Virve Sundberg från biblioteket. Kemiö, Småland, Lehdokkitie 9. Joka vuosi valitaan parhaat naamiaispuvut, tänä vuonna voiton vei Ida Tytärniemi joka oli pukeutunut kauhistuttavaan It-pelleksi. Till salu på Kimitoön Myytävänä Kemiönsaarella Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. Bp/Hp 179.000€. Bp/Hp 125.000€. Vattenbaserad golvvärme, täkt terrass och garage. klo 14-16, Taalintehtaalla 12.11. Näin kädestä pitäen opastaminen toimii helpommin, mutta laitteen puuttuminen ei ole este osallistumiselle. n. 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. I ett rum kunde man få en tatuering målad på kroppen av några äldre scouter. Ennen joka Halloweenjuhlaa erilliseen huoneeseen rakennetun labyrintin läpi kontattiin ahkerasti. Osallistujilla on mahdollisuus kuulla pankkien uudistuksista, sillä Nordea ja Osuuspankki ovat paikalla kaikissa kirjastoissa. 2130m² tontilla myös v. Osaisinko kuunnella äänikirjaa puhelimella. Vi har som mål att försöka hitta de problem som vi möter på i vardagen. Västanfjärd, Västanfjärdsvägen 699. Opastukseen on hyvä ottaa mukaan oma kannettava, tabletti tai puhelin. I Kimito är även Aktia på plats. klo 13-15 ja Kemiössä 15.11. Garage med bl.a. Milloin tarvitsen sovelluksen ja kuinka niitä ladataan tai päivitetään. 5h,k,kh,wc,2*aula,khh=n. Västanfjärd, Västanfjärdintie 699. Tavoitteemme on tarttua juuri osallistujien kokemiin arjen digipulmiin. Fp/Mh 135.000 € Fp/Mh 107.310 € Skfp/Vh 149.000 € Fp/Mh 135.000 € RH/RT Kimitoön, Engelsby Fp/Mh 107.310 € Skfp/Vh 149.000 € VH/KT Kimito centrum/Kemiön keskusta Mästarvägen/Mestarintie 5 Vretavägen/Vretantie 10 A 78 m² A 2007 * 664614 65 m² -* 659005 -* = Ej lagstadg. Många möjligheters fastighet i Kimito centrum! 5 lägenheter på totalt 326,8m²+ ca 115m² övr.utrymmen. Under evenemanget är det fritt att ställa ännu fler frågor. e-tod. 3h,k,ph,s,wc=91m²+tila jossa 1h,wc, et=n30m². bastu=43m². Rymligt boende i närheten av Kimitos centrum. Hur ska jag boka en tid till hälsostationen. Under digistödsdagarna söker vi svar på följande frågor: Vad ska jag beakta när jag köper en ny telefon, tablett eller dator. Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. Ei lain ed. Autotalli missä mm sauna=43m² e=D2018. Kan jag lyssna på ljudböcker i min telefon. Nordea och Andelsbanken är på plats i alla tre bibliotek. Kimito, Småland, Nattviolvägen 9. Konditionsgranskat. e=E2018. 13-15 och Kimito 15.11 kl. sairaslomalla/sjukledig Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö OP Koti Turun Seutu Oy LKV Bilden virtuellt inredd SeniorSurfia – kirjaistoissa tarjolla digiopastusta senioreille . 50m² autotalli. Omien esitystensä jälkeen IT-koordinaattori, terveyspalvelut sekä kirjaston henkilökunta tarjoavat opastusta. 2 r/h+k+b/s. Allt större utbud av elektroniska tjänster skapar i vardagen utmaningar. När behöver jag applikationer och hur ska de laddas ner eller uppdateras. noidiksi, kummituksiksi, vampyyreiksi ja pelleiksi. Miten varaan ajan terveyskeskuksesta – entä mikä se Omakanta olikaan. Kemiö, Gundby, Suomenkulmant. Juhlissa järjestettiin disco sekä kilpailuja. (MM) Barnen trivdes på maskeraden. Tyhmiä kysymyksiä ei ole ja kysyminen on toivottua koko tapahtuman ajan. Halloween firades i Dalsbruks Fritidsgård enligt tradition med höstmaskerad för barn i lågstadieålder senaste fredag. Toisessa huoneessa oli mahdollista ottaa maalattu tatuointi vanhempien partiolaisten avittamana ja kioskista sai ostaa makeisia. På plats är bibliotekets personal, kommunens IT-koordinator och hälsovården samt Nordea, Andelsbanken och Aktia. Toivomme, että mahdollisimman moni uskaltautuisi mukaan, vaikka jokaiseen tapahtumaan. (ABL) SeniorSurf – biblioteket erbjuder digistöd för seniorer . Tilava asunto lähellä Kemiön keskustaa. Kemiönsaaren kirjasto järjestää SeniorSurf-tapahtumat Västanfjärdissä 11.11. Noin seitsemänkymmentä lasta osallistui juhliin pukeutuneina mm. I Dalsbruk kan man bekanta sig med Solveig Fribergs tips om roliga nätspel. I kiosken kunde man köpa olika godsaker. e-tod. Samtidigt får vi en klarare bild på hurudant digistöd önskas av biblioteket, funderar Sundberg. Hyvitämme 40€ vanhasta IPTV-boksista kun vaihdat uuteen nopeampaan. Höstmaskeraden har ordnats i tiotals år av Dalsbruks sjöscouter och är fortfarande väldigt populär. 149 €) 109 € Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Sähköisten palveluiden lisääntyminen tuo haasteita arkiasioinnin hoitamiseen. Bp/Hp 255.000€. Vad var nu den här Mina Kanta. 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. e-intyg. Kirjaston digiopastustapahtumissa etsitään vastauksia muun muassa seuraaviin kysymyksiin: Mitä otan huomioon, kun hankin uutta puhelinta, tablettia tai tietokonetta. Mycket byggrätt! Kemiö, Vretantie 12. Tilaa on myös paikallaolijoiden kysymyksille. 152m². Loistava sijainti palveluiden tuntumassa! Autotalli talon alla, hissi ja lasitettu parveke. Heille kiitokset aktiivisesta osallistumisesta, sanoo Virve Sundberg kirjastosta. Varje år utses vinnarna av de bästa kostymerna. ”Veckans höjdpunkt glädje =)” 02420742 tel
Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Luftvärmepumpar . Tag kontakt för en kostnadsfri offert.. Jordvärme . Luft/vatten värmepumpar . . BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILA GA LIITE Från oss hittar du även: • datorer och telefoner • datorservice • fullständig IPTV-tjänst • datasäkerhet • ICT-tjänster för företag • kameraövervakning • ergonomiutrustning Meiltä löydät myös: • tietokoneet ja puhelimet • tietokonehuollot • IPTV-palvelu täydellisenä • tietoturvapalvelut • ICT-palvelut yrityksille • kameravalvonta • ergonomialaitteet Väl fungerande dataförbindelser även till fritidsbostaden! Hyvin toimivat tietoliikennepalvelut myös vapaa-ajanasunnolle! www.kimitotelefon.fi Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö | 02 420 742 Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe 5 M 30 M 50 M 100 M 300 M 1000 M Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a
De här är till all lycka i gott skick. Ikäpoikkeuslupaa saa hakea aikaisintaan neljä kuukautta ennen kuin täyttää 17. HYR PAKETBIL VUOKRAA . Mun mielestä on hyvä, että voi saada kortin 17 -vuotiaana jos osaa käsitellä autoa ja jos tarvitsee ajokortin. (JJ) RM Bilservice Ab Oy Kroggränd 9, 25700 Kimito . Mopoautolla matka Karjaalle kestää muutaman tunnin. Lovet kan man ansöka om tidigast fyra månader före 17-årsdagen. 044 210 11 11. Kemiönsaarella pitkät etäisyydet ja puuttuvat joukkoliikenneyhteydet mahdollistavat monelle ikäpoikkeusluvan. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.. Det tar lång tid att ta sig med mopedbil till Karis. Kun lupa on myönnetty, voi osallistua B-luokan teoriakokeeseen ja lupapäätöksen saavuttua ajokokeeseen. Kemiöläinen Jens Pohjavirta ajaa 17 -vuotiaana kouluun Karjaalle. Enligt Pohjavirta är det en välkommen reform för Kimitoöborna att man kan ta körkort som underårig. Yleisimmät viat katsastuksessa ovat ruostevauriot, jarrut ja alustan nivelet. Kristian Broman vid ST1-stationen i Kimito berättar att firmans paketbil hyrs ut allra mest under vårar och höstar. Sedan juli förra året har man kunnat ta körkort redan som 17-åring. Lisäksi voidaan huomioida äkillisiä muutoksia perheen ajokorttitilanteessa. På Kimitoön är avstånden långa och bussturerna få. Holm har inte lagt märke till att felen skulle variera enligt ort. Jos kulutuspinta on alle 1,6 mm auto menee nykyään ajokieltoon, Holm taustoittaa muuttuneita katsastuspäätöksiä. Minulla on BMW 523, joka me tuotiin Ruotsista noin vuosi sitten ja on se kyllä paljon turvallisempi kuin mopo tai mopoauto, Pohjavirta summaa. A-besiktningen i Ekenäs besiktar personoch paketbilar vid Kimito Autoasi tre gånger i månaden. Lupaa myönnettäessä arvioidaan käytettävissä olevia joukkoliikenneyhteyksiä ja kokonaismatka-aikaa. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Körkort till underåriga . Pakollisen ajokorttiopetuksen voi käydä jo ennen ikäpoikkeusluvan myöntämistä. gräsklipparen går bra att transportera till service med hyrbilen. Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . Även tidigare har detta varit möjligt med synnerligen vägande skäl men numera räcker det till med vissa motiveringar. Traficom får in många ansökningar. Katsastaminen onnistuu molemmilla kielillä. Ruostevaurioita katsastuksissa havaitaan jo melko uusissakin autoissa, katsastuksessa saa kattavan kuvan auton kunnosta. – Välillä on tosi kova kysyntä, etenkin kun koulut alkavat niin ajetaan paljon muuttokuormia, kun opiskelijat muuttavat. Rostskador hittas redan på ganska nya bilar. Det är ibland svårt att få skjuts med någon annan, säger Pohjavirta. Han påminner att man ska beställa tid på förhand. Då finns det stor efterfrågan, speciellt vid skolstart då man behöver transportera flyttsaker åt de studerande. Holm berättar att det har varit gottt om bilar vid besiktningstillfällena. Kristian Broman Kemiön ST1 -asemalta kertoo, että pakettiauto on vuokralla eniten keväisin ja syksyisin. Bilbesiktningen besiktar också däck och rost . Vid besiktningen får man en tämligen heltäckande uppfattning om bilens skick. Detta möjliggör att många kan ansöka om körkort redan som 17-åringar. – Hyvin on autoja riittänyt, Holm kertoo katsastusten välissä ja muistuttaa, että aika kannattaa varata etukäteen. Kimitobon Jens Pohjavirta är 17 år och kör till skolan i Karis. Fritidsborna hyr också flitigt paketbilen. Tammisaaren A-katsastus katsastaa henkilö ja pakettiautoja Kemiön Autoasi -korjaamon tiloissa kolme kertaa kuukaudessa. inte köra på Åland, i Sverige eller Estland. Hakemuksia tulee Traficomille paljon, tällä hetkellä palvelussa on jonossa noin 3130 kappaletta. Turvallisuus kasvaa, kun mopoauto vaihtuu henkilöautoon. Just kun asuu täällä Kemiönsaarella, niin koulukäynti helpottui sillä lailla, että ei tarvitse sopeutua bussiaikatauluihin. Redan innan man har fått lovet kan man gå i bilskolan. Själv har han en BMV 523 som familjen har importerat från Sverige för ungefär ett år sedan. Viime vuoden heinäkuusta saakka on ollut mahdollista saada ajokortti jo 17 -vuotiaana. Autohuolto Servicestation . Den är nog mycket tryggare än en moped eller mopedbil. 02 421 745 PAKETTIAUTO 045 200 4848 autofixokorkeamaki@gmail.com Teollisuustie 29, 25700 Kemiö Kestovahaukset 70€ AUTOPESULA BILTVÄTT Om höst och vår behöver folk hyra en paketbil . Enligt Traficom berör förändringen mest ungdomar i glesbygden. Det finns vissa begränsningar: med tidigarelagt körkort får man t.ex. Personbilen är tryggare än mopedbilen. Pakettiautoa vuokraavat paljon myös vapaa-ajan asukkaat, esimerkiksi ruohonleikkuri kulkee kätevästi pakettiautossa huoltoon. ST1 har i långa tider hyrt ut paketbil och nyligen har man uppdaterat och skaffat en ny, som är bättre utrustad och har ventilation. Det kan gälla unga vilkas resor till skolan, arbetet, arbetspraktiken eller vissa hobbyer räcker minst en timme. Aiemminkin ajokortin on voinut saada jo 17 -vuotiaana erittäin painavista syistä mutta nykyään perusteeksi riittävät erityiset syyt. A-katsastuksen Mikael Holm mittaa renkaan kulutuspintaa. (JJ/IS) Pakettiautoa vuokrataan syksyisin ja keväisin . Då någon underårig anhåller om att få ta körkort beaktar man alltså kollektivtrafikförbindelserna och restiden. Man betjänar på båda språken. Dessutom kan man ta hänsyn till plötsliga förändringar ifråga om körrätt inom familjen. Rajoituksiakin on, ikäpoikkeusluvalla myönnetyllä ajokortilla ei saa ajaa esimerkiksi Ahvenanmaalla, Ruotsissa tai Virossa. Ikäpoikkeuslupa voidaan myöntää, jos matka kouluun, töihin, työharjoitteluun tai tavoitteelliseen harrastustoimintaan kestää vähintään tunnin. Syrjäseudut korostuvat Traficomin mukaan ikäpoikkeuslupien määrässä. För ögonblicket köar ca 3 130 för rätten att ta körkort. (JJ/IS) Renkaita ja ruostetta seurataan katsastuksessa . Han påpekar också att skolgången underlättas när man inte behöver anpassa sig till bussturer. Om slitytan visar mindre än 1,6 mm utfärdas nuförtiden körförbud, berättar han om hur besiktningen har blivit strängare. – Nämä ovat onneksi hyvässä kunnossa. Pohjavirran mukaan mahdollisuus saada ajokortti alaikäisenä on tervetullut uudistus kemiönsaarelaisille. När lovet är beviljat kan man delta i teoriprovet för B-kort och i körprovet. T.ex. De vanligaste felen som uppdagas vid besiktningen är rostskador, fel på bromsarna och underredets ledverk. ST1 on vuokrannut pakettiautoa pitkään, auto on juuri päivitetty uuteen. (JJ) Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Jag fick mitt körkort eftersom det inte finns någon bussförbindelse till Karis. – Paremmat varusteet, tässä on vihdoin ilmastointi, Broman nauraa. Mikael Holm vid A-besiktningen mäter däckens slityta. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 2 Torsdag 7.11.2019 Ajokortti alaikäisenä . Paikkakuntakohtaisia eroja vioissa ei Holmin mukaan juurikaan ole. Enligt Pohjavirta är det bra att man kan få körkort som 17-åring förutsatt att man kan hantera en bil och verkligen behöver få köra. Sain ajokortin, koska käyn koulussa Karjaalla ja sinne ei mene bussia ja on välillä vaikeaa saada kyytiä sinne, Pohjavirta taustoittaa
Förhållandena i Finland är svåra för elsparken. 02 466 1970 | bruksbilservice@gmail.com. Kemiön Carwash -autopesula on avoinna myös talvisin, se on käytettävissä ympäri vuorokauden. Sparkbrädor för terräng behöver ingen trafikförsäkring och man behöver ingen annan utrustning än en hjälm. Erilaisia malleja on paljon, Mattssonin potkulauta on enemmän perinteisen potkulaudan mallinen, kun taas Jokiniemen potkulauta on selvästi suurempi ja varustettu leveillä renkailla. Sköter man dem väl kan man köra dem utsläppsfritt i många år. Det ljudlösa fordonet tillhör Patrik Mattsson . Enligt Jokiniemi rostar metalldelarna lätt. På cykelvägen i Kimito rusar en elspark fram. Här i Kimito är det lätt att köra för det går cykelleder till alla ställen. Då får man bort smutsen och vägsaltet. För många är det inte möjligt att tvätta bilen hemma, speciellt inte på hösten, vintern och våren. Sparkbrädan har en fartbegränsning på 25 km/timmen. Sähköpotkulaudalla saa ajaa kaikkialla missä polkupyörälläkin, niiden nopeus on rajoitettu 25 kilometriin tunnissa. Mattsson berättar att laddningen går tämligen snabbt, kanske på ett par timmar. Molemmat ovat tyytyväisiä laitteisiin. Den här vintern erbjuder firman nya däck av märkena Kumho och Cordiant. Maastokäyttöön tarkoitetut potkulaudat eivät tarvitse liikennevakuutusta, ajovarusteeksi riittää kypärä. Potkulautaa hankkiessa kannattaa miettiä oma tarve tarkasti, päästötön menopeli korvaa helposti mopon lähiliikenteessä. Kallio påminner om Pesutili-appen. Pesun voi ostaa etukäteen sovelluksessa, johon on syötetty auton rekisterinumero. T.ex. – Gasomin maahantuomia Cordiant -renkaita ovat asiakkaat kehuneet. Elsparkarna har snabbt blivit vanliga och en orsak är att de inte har åldersgräns. Det finns många modeller. Efter tvätten är det bra att torka kring dörrarna även om biltvätten torkar väl av bilen. Enligt Jokiniemi kör man hela dagen på ett fulladdat batteri, kanske ett tjugotal kilometer. Ääneton menopeli kuuluu Patrik Mattssonille. De är ett förmånligt alternativ som firman har i lager. Karlsson berättar att kunderna har berömt Cordiantdäcken, som importeras av Gasom. Hankin sähköpotkulaudan lyhyitä työmatkoja sekä harrastuksiin ajamista varten, Mattsson kertoo. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi BRUKS BILSERVICE Strandv. (JJ) TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Elsparkbrädan utmanar mopeden . Ovivälit kannattaa kuivata pesun jälkeen käsin, vaikka kone kuivaakin auton hyvin, oviväleihin jää aina vettä, joka talvella jäätyy, Jani Kallio Carwash-Kemiöstä ohjeistaa. Mattsson funderar på elen. Suomen olosuhteet ovat sähköpotkulaudalle vaikeat. Oikein hoidettuna potkulaudalla ajaa kuitenkin päästöttömästi monta vuotta. På det inverkar förvaring och användning. 1019 innebär att däcket är tillverkat vecka 8 år 2019. Kemiöstä niitä löytyy jo useampi. 1 TAALINTEHDAS . Jokiniemen mukaan täydellä akulla ajelee koko päivän, kilometreissä matkaa tulee ehkä kaksikymmentä kilometriä. har den obligatoriska lyktan fyllts med vatten. Jokiniemi on huomannut saman, muun muassa pakollinen varuste, ajovalo, on täynnä vettä. Man kan betala för tvätten på förhand via en app med bilens nummer. Enligt Mattsson verkar en elspark vara hållbar och behändig. Båda är nöjda med sina fordon. (JJ/IS) Autonpesukone pesee talvella . Sparkbrädan jämställs med cykeln och får köras av alla. VINTERDÄCK TILL KONKURRENSKRAFTIGT PRIS! TALVIRENKAAT KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Nu även däckhotell! Nyt myös rengashotelli! SERVICESTATION HUOLTOASEMA K. Den enda nackdelen är, att elsparken inte riktigt gillar vatten. till butiken. (JJ/IS) Renkaat ikääntyvät . Yhden kesän olen ajanut ja akku vaikutti aluksi todella hyvältä mutta on kyllä jo tullut vähän huonommaksi, käytän potkulautaa kolme kertaa viikossa, Mattsson kertoo. Renkaat ikääntyvät. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 3 Torsdag 7.11.2019 Bildäcken åldras . Mattsson miettii sähköjä. Den utsläppsfria brädan ersätter lätt en moped i närtrafiken. Numera har nästan alla modeller hållbara och effektiva litiumbatterier. Enligt allmänna rekommendationer borde man inte använda däck som är över tio år gamla. Sähköiset potkulaudat ovat yleistyneet nopeasti, yksi syy on ikärajattomuus. Sitten kun auton ajaa pesuun, tunnistaa järjestelmä auton rekisterinumeron automaattisesti ja avaa ovet, Kallio kertoo. Jag skaffade den för korta arbetsresor och för att komma till mina hobbies, berättar han. – Monelle vähän ajavalle asiakkaalle tulee renkaan ikä vastaan, ennen kuin ne kuluvat loppuun, Ola Karlsson Kemiön Väri ja Autotarvikkeesta kertoo. 1 DALSBRUK Rantat. När man köper en sparkbräda lönar det sig att noga tänka över de egna behoven. BROMAN KIMITO KEMIÖ . Kallio berättar att bilen identifieras automatiskt när man kör den till tvätten. Däckets tillverkningstid märks med en fyrsiffrig kod. Esimerkiksi 1019 tarkoittaa, että rengas on valmistettu viikolla 8 vuonna 2019. Jani Kallio vid Carwash berättar att man kan köra bilen direkt in utan förhandsförberedelser. Mattssons liknar mera en traditionell sparkbräda medan Jokiniemis är större och har breda däck. I dörrkarmarna blir det ändå vatten som vintertid kan frysa. Ne ovat edullinen vaihtoehto ja Karlsson kertoo, että yleisimmät koot löytyvät suoraan varastosta. Talvella auton peseminen on tärkeää, kaikki kura ja loska irtoavat, samalla tiesuola pestään pois. Åttaårige Joonatan Jokiniemi kör sparkbräda t.ex. Kemiön pyörätiellä viilettää sähköpotkulauta. Jokiniemen mukaan potkulaudan metallisosat alkavat ruostua helposti. Talvellakin voi ajaa suoraan sisään, ei tarvita mitään ennakkovalmisteluja. – Tässä Kemiössä on helppo ajaa, kun joka paikkaan menee pyörätiet, tämä on helpompi ajaa kuin polkupyörä, Jokiniemi kertoo. Tekniken har gått starkt framåt de senaste åren. (JJ) Sähköpotkulauta haastaa mopon . Potkulautojen tekniikka on kehittynyt merkittävästi viimevuosina. Kahdeksanvuotias Joonatan Jokiniemi ajaa sähköpotkulaudalla esimerkiksi kauppaan. Jag har kört en sommar och batteriet verkade verkligen bra men nu har det blivit lite sämre. T.ex. Renkaan arvioiminen on kuitenkin vaikeaa, säilytys ja käyttö vaikuttaa renkaan ominaisuuksiin. Yleisten suositusten mukaan yli kymmenen vuotta vanhoja renkaita ei tulisi enää käyttää. Nykyään lähes kaikki mallit ovat varustettu kestävillä ja tehokkailla litiumioniakuilla. Jokiniemi har märkt det samma. Priset på sparkarna varierar från 500 till 2 000 euro; de är inte så värst billiga. Ola Karlsson vid Kimito Färg och Biltillbehör berättar att däcken hinner bli gamla innan de slits ut om föraren kör väldigt lite. Biltvätten fungerar på vintern . Tänä talvena kuluneiden tai ikääntyneiden renkaiden tilalle tarjotaan Karlssonin mukaan Kumhoa tai Cordiantia. Den här är lättare att köra än en cykel, säger han. Renkaan valmistusajankohta merkitään nelinumeroisella tunnuksella. När däcket blir gammalt försämras väggreppet och dess övriga egenskaper. Lataus onnistuu kyllä suhteellisen nopeasti, ehkä noin parissa tunnissa, Mattsson kertoo. Pito ja muut ominaisuudet heikkenevät merkittävästi, kun rengas vanhenee. Sähköpotkulauta rinnastetaan polkupyörään, eli kuka tahansa saa ajaa sillä. Bildäcken åldras. Det är emellertid svårt att bedöma däckets skick. Ainoa haittapuoli on, että sähköpotkulauta ei oikein tykkää vedestä. Carwash i Kimito har öppet också vintertid och kan användas dygnet runt. Det finns redan flera stycken i Kimito. Potkulautojen hinnat vaihtelevat viidestä sadasta kahteen tuhanteen euroon, joten ihan halvasta hankinnasta ei ole kyse. Kallio muistuttaa Pesutili -sovelluksesta. Mattsonin mukaan sähköskootteri tuntuu kestävältä ja on kätevä. Auton peseminen ei monelle ole mahdollista kotona, eteenkään syksy-, talvitai kevätaikaan. Jag använder sparken tre gånger i veckan, säger Mattsson. Det är viktigt att tvätta bilen på vintern
Vid behov kan man också beställa rostskyddsbehandlingen på avbetalning. – Ne eivät vaikuta auton takuisiin, Pohjavirta muistuttaa. Enligt Pohjavirta är nyttan av rostskyddet större ju nyare bilen är. Efter att den har torkat borrar man vid behov hål genom vilka man kan spruta in skyddsmedlet. – Alle kuusivuotiaaseen autoon suojaus kannattaa ehdottomasti tehdä, Pohjavirta ohjeistaa. I samband med bilbesiktningen granskar man om bilen fortfarande kan rostskyddas. Pohjavirta hoppas att detta motiverar folk att sköta bilen bättre. Tarvittaessa ruostesuojauksen voi teettää nykyään myös rahoituksella. – Tehdään tosiaan kaikille vakuutusyhtiöille tarkastuksia ja korjauksia, Pohjavirta muistuttaa. Timo Pohjavirta vid Kemiön Automaalaamo berättar att han reparerar stora rostskador på bilar under tio år men att antalet rostskyddsuppdrag minskar år för år. – Nyt onneksi K1 katsastus on yhdessä Finikorin kanssa alkanut kampanjoimaan ruostesuojausten puolesta ja niiden määrät ovat lähteneet nousuun, Pohjavirta kertoo. Kuivauksen jälkeen porataan tarvittaessa reiät, joiden kautta koteloihin ruiskutetaan suoja-ainetta. Folk kör i skymningen på hjortdjur och halkan överraskar, säger han. Pohjavirran mukaan se toivottavasti motivoi ihmisiä ajattelemaan autoa enemmän. Hösten, hjortdjuren och överraskande vinterföre ger Pohjavirta arbete. Auton alustasta puretaan suojamuovit pois ja auto pestään huolellisesti. Man avlägsnar plastskydden från bilens underrede och tvättar bilen noggrant. Rostskyddet utförs noggrant. Vahinkotarkastus ja korjaus saadaan tehtyä yhden luukun periaatteella, vahinkotarkastus lähetetään suoraan vakuutusyhtiöön. Ruostesuojausten lisäksi Kemiön Automaalaamo tekee kolarikorjauksia kaikille vakuutusyhtiöille. – Koko hommaan menee noin kolme päivää, Pohjavirta kertoo. Om man inte är säker på om det går att rostskydda bilen lovar Pohjavirta granska den gratis. – Teen samalla tarjouksen suojauksesta, jos auto kannattaa vielä ruostesuojata. Jag gör många uppdrag för försäkringsbolagen. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 4 Torsdag 7.11.2019 TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Rostskydd och skadegranskning . På samma gång gör jag ett erbjudande om rostskydd ifall det är värt att skydda bilen. – Paljon tulee vakuutusyhtiöiden hommia, hämärässä ajetaan peurakolareita ja liukkaus yllättää, Pohjavirta kertoo. Åtgärderna inverkar inte på bilens försäkringar, påminner Pohjavirta. Kemiön Automaalaamon Timo Pohjavirta kertoo tekevänsä suuriakin ruostekorjauksia alle kymmenen vuotta vanhoihin autoihin, silti ruostesuojausten määrä vähenee joka vuosi. Det lönar sig absolut att rostskydda en bil som är under sex år. Rostskyddet får torka ordenligt varefter de avlägsnade delarna sätts på plats. Katsastuksen yhteydessä tarkastetaan, vieläkö auton voisi ruostesuojata. Pohjavirran mukaan mitä uudempi auto on, sen parempi hyöty suojauksesta saadaan. Tehty ruostesuojaus saa kuivua rauhassa, sen jälkeen auto kasataan ja viimeistellään. Hela jobbet tar tre dagar. Kemiön Automaalaamo utför också krockreparationer åt alla försäkringsbolag. Det lönar sig att rostskydda bilen. Ruostesuojaus kannattaa tehdä. Vanhempaa ja pahasti ruosteessa olevaa autoa ei kannata välttämättä suojata. Mikäli ei ole varma, voiko oman auton vielä suojata, Pohjavirta lupaa tarkastaa auton ilmaiseksi. Man får skadegranskningen och reparationen på ett och samma ställe och skadegranskningen skickas direkt till försäkringsbolaget. Ruostesuojaus tehdään huolellisesti. SJÄLVBETJÄNING ITSEPALVELU Printa dina DIGIFOTON SNABBT Tulosta DIGIKUVASI NOPEASTI. Syksy, hirvieläimet ja yllättävä talvi työllistävät tällä hetkellä. Det lönar sig inte nödvändigtvis att rostskydda en gammal och svårt rostad bil. VÄLKOMMEN TILL BILTVÄTT I KIMITO! TERVETULOA AUTOPESULLE KEMIÖÖN! DIREKTÖRSVÄGEN JOHTAJANTIE 3 WWW.CWK.FI Ruostesuojauksia ja vahinkotarkastusta . Nu har till all lycka K1 Besiktning och Finikor tillsammans inlett en kampanj för rostskydd och antalet uppdrag har börjat öka, berättar han
I kortautomaten kan man tanka både bilar och båtar dygnet runt. Sieltä löytyy myös kalastustarvikkeita. I Finland finns 17 Seapoint bränslestationer längs med kusten mellan Pellinge och Gustavs. Varför ändra på ett bra koncept, säger Bodö. Taalintehtaalla liikkuneet ovat varmaan panneet merkille sinisen lipun rannan polttoaineasemalla. Torsdag 7.11.2019 K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . Aseman vastaava Perre Bodö iloitsee uudesta Seapointasemasta. En nyhet är att kortläsaren nu mera även har kontaktlös betalning. Till nästa säsong kommer också en del båttillbehör till sortimentet. Suomen rannikoilla, Pellingin ja Kustavin välillä toimii 17 Seapointasemaa. Miksi muuttaisimme hyvää konseptia. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN St1 blir Seapoint i Dalsbruk . Stationsansvariga Perre Bodö ser fram emot den nya Seapoint-stationen. Vi fortsätter i stort sett driva stationen på samma sätt som den förra ägaren Sam Eriksson. Paikalle on rakennettu pieni terassi ja asemalla on alkoholioikeudet. Kun kaikki valmistelut on tehty uusi Seapointasema vihitään käyttöön. Stationen i Dalsbruk ägs av Saaristo Yhtiöt Ab. Aseman aukioloaikoina voi edelleen tankata ja maksaa käteisellä. F I Båtar, motorer, tillbehör Veneet, moottorit, tarvikkeet Service Huolto & Förvaring Säilytys Båtar, motorer, tillbehör Veneet, moottorit, tarvikkeet Service Huolto & Förvaring Säilytys Meillä veneilykausi 2020 on jo alkanut Tervetuloa tutustumaan upeisiin uutuuksiin! Meillä veneilykausi 2020 on jo alkanut Tervetuloa tutustumaan upeisiin uutuuksiin! Wuoriogränd kuja 4 Kimito Kemiö Vard ark 8-17, lö la 9-13 Wuoriogränd kuja 4 Kimito Kemiö Vard ark 8-17, lö la 9-13 Hos oss har båtsäsongen 2020 redan börjat Kom och bekanta er med prima nyheter! Auktoriserad Polaris service Auktorisoitu Polaris huolto Taalintehtaan St1 muuttuu Seapointiksi . Se on riippumaton suomalainen yhtiö, joka on erikoistunut veneiden polttoaineisiin. Uuutuus on, että kortinlukijalla on yhteys kontaktivapaaseen maksuun. Då allt arbete är klart kommer man att ha en officiell invigning för den nya Seapoint-stationen. Man hittar även fiskegrejer där. Under stationens öppethållningstider kan man som förut välja att tanka och sedan gå in och betala i kassan. VERKSAMHETEN KOMMER ändå att fortsätta som förut, berättar Bodö. I stationens butik säljs biltillbehör och kemikalier. Den som rört sig i Dalsbruk den senaste veckan, har säkert märkt att det nu vajar en blå flagga vid bränslestationen vid stranden. Man har byggt en liten terrass och har också alkoholrättigheter. Jatkamme suurin piirtein entisen omistajan, Sam Erikssonin tapaan. Bodö sanoo. Aseman kauppa myy autotarvikkeita ja kemikaaleja. Försäljning/Myynti: Arkadiavägen 13, 25700 Kimito Arkadiantie 13, 25700 Kemiö Mathias Westerholm 044 977 9550 Bjarne Gröning 0500 539 198 Service/Huolto: Industrivägen 8, 25700 Kimito Teollisuustie 8, 25700 Kemiö Andreas Gröning 0400 936 341 Kristoffer Fagerlund 050 322 0096 Valmistaudu tulevaan kesään hyödynnä jopa 800 € lisävaruste-etu! Förbered dig inför sommaren utnyttja vår 800€ förmån på extrautrustning!. TOIMINTA jatkuu edelliseen tapaansa. Asemasta vastaava Perre Bodö kertoo sopimuksen polttoaineyhtiö St1:in kanssa umpeutuneen. Aseman omistaa Saaristo Yhtiöt Ab. Kesäkaudeksi palkataan nuoria avustamaan veneiden ja autojen tankkauksessa. Under sommarsäsongen anställs ungdomar som hjälper till med att tanka både båtar och bilar, för att underlätta för kunderna. Perre Bodö, som är ansvarig för bränslestationen, berättar att avtalet med bränslebolaget St1 gått ut och att man nu bytt till bolaget Seapoint, som är ett självständigt finländskt bolag, specialiserat på bränslestationer för båtar. Korttiautomatilla voi tankata niin autoja kuin veneitäkin vuorokauden ympäri. Ensi kaudeksi kauppaan tulee myös veneilytarvikkeita. Nyt on vaihdettu Seapoint -yhtiöön
Dem ska man alltid ha med sig när man rör sig på is. Talviaikaan tehdään paljon lasikuitukorjauksia ja asennuksia. Pienkonekulmasta löytyy kattava valikoima talvikalastukseen sopivia välineitä. Lehtola berättar att överraskande många ägnar sig åt vinterfiske så det är många som rör sig på isarna. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Båtexpo i Åbo Mässcenter . Bäst syns sådana skador på mörka båtar. – Arronetin tapauksessa kevyt käyttö sisältää kaikki sisäsaaristossa olevat myrskyt, Astrum veneestä tarkennetaan. Nyt viikonloppuna Turun Messukeskuksessa järjestetään Venexpo. fyra Grandezzamodeller. Om man idkar vinterfiske på isen kan man öka tryggheten med rätt utrustning. Enligt Astrum Vene passar den bra i innerskärgården. Pilkkimiseen ei tarvita kalastuslupaa vaan se kuuluu yleisiin kalastusoikeksiin (JJ) www.dalsbruksbatservice.fi . Man behöver inte nödvändigtvis reparera dem genast om skadan är ytlig. Av Sargomodellerna finns där modellerna 28 och 31. Vene on tarkoitettu kevyempään käyttöön mökkiveneeksi ja kalastukseen. Sargon mallistosta esillä on 28 ja 31 mallit. Mässan öppnas idag och pågår till söndagen. Den är avsedd för lättare bruk som stugbåt och för fiske. Vesi ja kosteus pääsevät veneen rakenteisiin, mikäli vauriota ei korjata ajoissa. Den tål alla stormar i innerskärgården. Valikoimasta esillä on paljon muitakin malleja, messuhallissa nähdään esimerkiksi neljä Grandezza mallia. Verkot, pilkit, jääkairat, talvikalastukseen sopivat vedenpitävät hanskat, Lehtola listaa osan valikoimasta. Vatten och fukt kommer in i båtens konstruktioner om man inte reparerar i tid. Se ei ole aikaisemmin ollut näytillä messuilla ja sopii hyvin Venexpoon. Djupare skador lönar det sig att reparare genast i synnerhet om gelcoatytan har skadats ända ner till glasfibern. – Korjaaminen on aina helpompaa, kun se tehdään ajoissa, Fagerström kertoo. Ensimmäistä kertaa messuilla on nähtävissä myös Arronetin suuri pulpettivene 23.5 SP. Fagerström uppmanar folk att följa med små sprickor i gelcoatytan, s.k. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 6 Torsdag 7.11.2019 Tryggt vinterfiske . När fukten fryser till på vintern skadas konstruktionerna Lasikuitukorjauksia tehdään talvella Phoenix Boat Oy:n pihalla oleva vesijetti on kolhittu. Ohjelmasta kannatta poimia muun muassa Wallaksen venelämmitinten syyshuolto, kesällä Taalintehtaallakin nähty Kari ”Ruffe” Nurmi ja vakuutusyhtiö Alandin luento venevakuutuksen valinnasta. – Niitä ei välttämättä tarvitse korjata heti, jos vaurio on pinnassa. Dessutom finns där 24.5 Surprise, som också har hytt. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Glasfiberreparationerna utförs vintertid . spindelnätsmönster och hårsprickor. Vattenjeten på Phoenix Boat Oy:s gård har fått sig en törn. Vid Astrum vene berättar man att Arronet 20.5 Surprise med hytt, fjolårets nyhet, finns på mässan. Båtexpo arrangeras under veckoslutet i Åbo Mässcenter. Många andra modeller ställs också ut, t.ex. – Tärkein varuste on ehdottomasti jäänaskalit, ne kannattaa pitää mukana aina jäällä liikkuessa samoin kun vesitiivisti pakattu puhelin, Johnny Lehtola Pienkonekulmasta ohjeistaa. Talvella kalastaessa ja jäällä liikkuessa turvallisuutta voi lisätä varustautumalla oikein. Se sopii Astrum Veneen mukaan hyvin sisäsaaristoon. Det tar tid att torka båten och reparera skador. Tummissa veneissä se tietenkin näkyy helpommin Syvemmälle ulottuvat vauriot kannattaa korjata heti, etenkin jos gelcoat pinta on rikki lasikuituun saakka. Också mobiltelefonen i vattentätt fodral är viktig att ha med. Många glasfiberreparationer och installationer utförs vintertid. Därför gör man det på vintern då båten inte är i användning. Enligt Kjell Fagerström går den ändå ganska lätt att reparera. Fagerström påpekar att det alltid är lättare att reparera innan skadan har blivit stor. Kemiönsaarelta tutut Sargot ja Arronetit esitellään Astrum Veneen osastolla. I programmet ingår bl.a höstservice på Wallas båtvärmare och föreläsningar: Kari ”Ruffe” Nurmis (som vi såg i somras i Dalsbruk) och försäkringsbolaget Alandias om båtförsäkringar. Fiskelov behövs inte för pilke utan pilke ingår i den allmänna fiskerätten. Lisäksi esillä on 24.5 Surprise joka on niin ikään hyttivene. På Astrum Venes avdelning finns de från Kimitoön bekanta Sargooch Arronetbåtarna. Veneen kuivatus ja vaurioiden korjaaminen vievät aikaa, joten ne on helppo tehdä talvella, kun venettä ei tarvita. Lehtolan mukaan talvikalastusta harrastaa yllättävän moni, jäällä liikutaan paljon. Rakenteissa oleva kosteus tekee tuhojaan etenkin jäätyessään talvella.. Pieniä halkeamia veneen gelcoat -pinnassa, niin sanottuja hämähäkkikuvioita ja hiushalkeamia, Fagerström kehottaa seuraamaan. Johnny Lehtola vid Pienkonekulma säger att isdubbar är allra viktigast. Hytillinen Arronet 20.5 Surprise on esillä messuilla, se on viimevuoden uutuus, Astrum Veneestä kerrotaan. Kjell Fagerströmin mukaan sen pystyy vielä korjaamaan kohtuullisen helposti. 02 466 1400 Service Reparationer Reservdelar Vinterförvaring Huolto Korjauksia Varaosia Talvisäilytys Service Venexpo Turun Messukeskuksessa . Messut aukeavat tänään torstaina ja jatkuvat sunnuntaihin saakka. nät, pilkar, isborrar och vattentäta handskar. I Pienkonekulma finns ett heltäckande utbud av redskap för vinterfiske: bl.a. För första gången ser vi också på mässan Arronets stora pulpetbåt 23.5 SP. (JJ/IS) Talvikalastuksesta turvallista
Till den lilla båttillverkarens styrkor hör att man skräddarsyr enligt kundens önskemål. (JJ/IS) Venetrailerin vakuutus ei korvaa venettä . Han jobbar mycket tillsammans med sin bror Mika . Pienen venevalmistajan vahvuuksiin kuuluu veneiden räätälöinti asiakkaalle. Sommartid är han upptagen av den mobila båtservicen. Särki veneistä messuilla nähdään SÄRKI 480TC, SÄRKI 480CC, SÄRKI 430, SÄRKI 411R, SÄRKI 400, SÄRKI 475 ja SÄRKI 230. Suuremmat tilat mahdollistavat paremman palvelun niin asiakkaana oleville Pohjanmaan venetehtaille, kuin yksityisasiakkaillekin. Under vintern sysselsätts företaget med att serva de båtar som har tagits i vinterförvar. Monet suuremmat varustelut vaativat veneen nostamisen ylös vedestä. Venevakuutuksen sisältö kannattaa tarkastaa huolellisesti. en Särki 480TC på Venexpo i Åbo Mässcenter. Syksyllä esiteltiin paljon uutuuksia. Halli on jo täynnä mutta tarvittaessa säilytyspaikka luvataan järjestää yhteistyökumppaneiden avulla. Han servar trailrarna och säljer reservdelar. Vi kan göra förändringar, t.ex. – Esimerkiksi rungon laminoinnin yhteydessä voidaan tehdä muutoksia ja vahvistuksia asiakkaan tarpeen mukaan, Jouni Lähteenoja Särki -veneistä kertoo. Vintertid är det lugnare. Kesät menevät liikkuvan venehuollon parissa. (JJ). Detta gäller inte alla försäkringsbolag. Varustelut tehdään pääosin talvisin. de nya modellerna av Buster, XXL och XL samt med den nya Yamarin 63DC. Kuljetusvahinkoihin luetaan sekä Alandialla että IF:llä myös noston ja laskun aikana tapahtuvat vahingot. Hallen är redan full men Heinonens lovar ordna med vinterförvar hos samarbetspartners. Veneiden myynti hiljenee talvikaudeksi, Nymanin mukaan nyt veneiden nostot ovat käynnissä. – Jos veneen ostaa nyt niin se on keväällä vedessä ensimmäisten joukossa, sen saa heti keväällä vesille, kun se on varusteltu talven aikana. Tämä tuo säästöä kustannuksiin, Heinonen ohjeistaa. Samma sak gäller släpkärror. förstärkningar, då vi laminerar skrovet, berättar Jouni Lähteenoja från företaget. Båten har fått sin färg enligt kundens önskemål. Perinteisten venehuoltojen ja korjausten sekä -säilytyksen lisäksi valikoimiin kuuluvat myös venetrailerit. Båtarna blir allt större och större utrymmen behövs. Nyman berättar att planeringen inför nästa säsong är i full gång. Av Särkibåtar ser man också SÄRKI 480CC, 411R, 400, 430, 475 och 230. Heinonen tekee venetrailereiden huollot ja korjaukset sekä myy varaosia. Heinonen on toiminut venealla jo viisitoista vuotta. Tarvittaessa venettä saadaan värin lisäksi muokattua merkittävästi asiakkaan tarpeiden mukaan. Kimitoöns Båtcenter visade i höstas upp många nyheter. Alandia vakuutusyhtiöstä kerrotaan, että venetrailerin vakuutus ei korvaa veneelle aiheutuneita kuljetusvahinkoja. För kunden är det lätt att få båten i skick på plats. I båda bolagen beaktar man också skador vid upptagning och sjösättning. Då behöver man inte ta upp den särskilt för installeringen och det blir billigare. – Vahvasti suunnitellaan jo ensi kautta, Nyman kertoo ja kannustaa ostamaan veneen talviaikaan. TG lanserade den nya 7.9. Heinonen ottaa esimerkiksi keulapotkurin, se on kätevä asentaa talvella, kun vene on muutenkin ylhäällä, silloin venettä ei tarvitse nostaa erikseen asennusta varten. Heinonen har jobbat i branschen i femton år. Talvisin tehdään Marko Heinosen mukaan korjauksia. Båthandeln lugnar av under vintersäsongen. Försäkringen täcker inte skador på lasten. IF tarjoaa veneelle osakaskoa tai täyskaskoa, molemmat kattavat kuljetusvahingot. Korjaukset ja huollot käydään tekemässä asiakkaan luona. Utbyggnaden ger också möjligheter till varm förvaring av båtar. Kemiön venekeskuksen mallisto laajeni muun muassa uusilla Buster XXL ja XL -malleilla, uudella Yamarin 63DC:llä ja TG:ltä tuli uusi 7.9. En klargul båt drar blickarna till sig. Rakensimme kaksi vuotta sitten yhteistyössä kylmän venesäilytyshallin Pedersåntien varteen. Större installationer kräver att båten tas upp på land. Servicen blir bättre för såväl kunden Pohjanmaan venetehtaat som för privatkunder. (JJ) TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Båtarna repareras på vintern . Reparationerna och servicen utförs hos kunden. Nyman berättar att det just nu är aktuellt att ta upp båtarna. Han rekommenderar att man köper båt på vintern. Nu bygger vi till hallen med varma utrymmen för installationsarbeten. Veneen väritys on toteutettu asiakkaan toiveen mukaan. Liikkuvan venehuollon ja verstaan lisäksi Heinonen on laajentanut toimintaa talvisäilytykseen. Det lönar sig att syna båtförsäkringens villkor noga. IF erbjuder delkasko eller helkasko för båtar och bägge gäller också skador som uppstår vid transport. Vid Alandia berättar man att fraktförsäkringen ingår i alla båtförsäkringar och man får ersättning om det händer något med båten under frakt. – Kesäisin liikutaan paljon, asiakkaan kannalta on helppoa, jos vene saadaan paikan päällä kuntoon. Töitä tuntuu olevan edelleen. Om man köper nu får man båten sjösatt bland de första på våren. Enligt Marko Heinonen utförs reparationer i huvudsak på vintern. Uutuuksista kannattaa olla ajoissa yhteydessä ainakin TG 7.9 -veneen kanssa, niitä ei saada montaa myyntiin, Mats Nyman kertoo. – Meillä sisältyy kuljetusvakuutus kaikkiin venevakuutuksiin, se korvaa mikäli, veneelle sattuu vahinko kuljetettaessa, kaikilla vakuutusyhtiöllä näin ei kuitenkaan ole, Alandiasta kerrotaan. (JJ/IS) Särki -veneen värin voi valita . Särki 480TC on nähtävillä Turun Messukeskuksessa Venexpo -messuilla. Vid behov kan kunden också få andra detaljer än färgen enligt önskemål. Arbete finns. Trailerns försäkring täcker inte båten . Mikäli venettä ei voida korjata vesillä tai asiakkaan tiloissa vene nostetaan ylös ja tuodaan verstaalle korjattavaksi. Vid försäkringsbolaget Alandia berättar man att båttrailerns försäkring inte täcker skador på båten. (JJ) Veneet korjataan talvisin . Utbudet ökade med bl.a. Teen paljon yhteistyötä veljeni Mika Heinosen kanssa. Man kan välja färg på Särkibåten . (JJ/IS) Uusi vene kevääksi veteen . Man kan se t.ex. Veneiden huollot tehdään syksyllä kun ne nostetaan ylös vedestä. Han bjuder också ut båttrailers vid sidan av båtservice, reparationer och vinterförvaring. Veneiden koot ovat kasvaneet viimevuosina, joten suuremmat tilat tulevat tarpeeseen. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 7 Torsdag 7.11.2019 Sjösätt din nya båt i vår! . Samalla talvisäilytykseen tulee mahdollisuus säilyttää veneitä lämpimässä. Kirkkaan keltainen vene kerää katseita. Det lönar sig att ta kontakt om stora eller små reparationer så båten är klar på våren då båtsäsongen börjar. Båtarna servas på hösten då de har tagits upp. Talvisin on rauhallisempaa, suuremmista ja pienemmistä korjauksista kannattaakin olla yhteydessä heti, niin vene on valmiina keväällä, kun veneilykausi alkaa. Säilytys työllistää talviaikaan, samoin korjaukset. Mats Nyman vid båtcentret råder potentiella köpare att vara snabba åtminstone om det gäller TG 7.9 för av den modellen får företaget inte in så många exemplar. Sommartid rör vi oss mycket. Sama pätee peräkärryihin, kuormaa ei korvata peräkärryn vakuutuksesta. Heinonen har utökat sin service från mobil båtservice och verkstad till vinterförvaring. Om båten inte kan repareras på sjön eller hos kunden tas den upp och fraktas till verkstaden. Där kan vi serva och utföra installationer i större båtar. Nyt säilytyshalliin ollaan rakentamassa lämmintä asennustilaa, jossa voidaan huoltaa ja tehdä asennuksia isompiin veneisiin. Som exempel nämner Heinonen frampropellern som det är behändigt att anbringa på vintern när båten ändå är på land. För två år sedan byggde vi tillsammans en kall båthall vid Pedersåvägen. Båten hinner utrustas under vintern så man kommer ut på sjön genast då nästa säsong börjar
Vi bjuder på glögg! Ota mukaan kuva huoneesta/tilasta joka tarvii uutta ilmettä taikka jos pohdit värejä tai materiaaleja niin sisustuksen ammattilaiset ovat käytössänne. Fagerströmiltä löytyy valmiita ideoita myös erilaisiin asennuksiin. Det finns t.ex. En bra badtunna erbjuder lyx också vintertid. Maalataan ulkona teltassa jossa myös glögitarjoilu! Lördag/Lauantaina 9.11. 14-18. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Fagerström ville ha en lagom stor och beväm tunna. Du får hjälp och tips av en proffs kl. 14-18. Inredningsplanerare/Sisustussuunnittelija Kati från Idecan på plats/Idecanista paikalla Tag med en bild på rummet/utrymmet som behöver förnyas, eller om du funderar på färger och material har du inrednings experterna till din hjälp. Jag lade märke till att alla tunnor i handeln hade upprättstående ryggstöd. Fagerström har byggt båtar och reparerar numera glasfiberbåtar. Paljut ja kylpytynnyrit ovat kesän trendi vuodesta toiseen. Kaikista myynnissä olevista kylpytynnyreistä kerättiin parhaat puolet. kl(o).10-15. kl(o) 9-18 Lö/La 9.11. Suunnittelu aloitettiin internetistä. Några tunnor är faktiskt klara för leverans så man kan provsitta dem. Fråga gärna! Ansökningar senast 15.11.2019 till Annonsbladet, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.fi 16.-19.1.2020 Helsingin messukeskukseen. Se pitää heti vettä ja puhdistus onnistuu helposti. Fagerström tillverkar inte badtunnor i lager utan på beställning. Kjell Fagerström i Kimito tillverkar Gullkrona-badtunnor av glasfiber. Perusvarusteisen kylpytynnyrin hinta on kahden tuhannen euron luokkaa. Sepeliä, seulottua multaa ja eri hiekkalajeja. Han är van att arbeta i glasfiber. Gullkrona är 220 centimeter vid och ca 110 centimeter djup. Gullkronan halkaisija on 220 senttimetriä ja syvyys noin 110 senttimetriä. Lasikuituinen kylpytynnyri lähituotantona . Jämfört med de traditionella tunnorna av trä är Gullkrona lättskött. Den rymmer bekvämt åtta personer. Planeringen inleddes på internet. I början var avsikten att tillverka bara en till vår egen gård. 02 466 1360, 044 543 5983 www.wahlsten.fi Hertsbölevägen/Hertsbölentie 1 DALSBRUK TAALINTEHDAS 15 år./v som företagare YRITTÄJÄNÄ Fredag/Perjantaina 8.11. Försäljning & transport Myynti ja kuljetus. Toki muutama malli löytyy heti valmiina, jotta tynnyriin pääsee koeistumaan. Gullkronan selkänoja on kallistettu. Vastaamme mielellämme kysymyksiin! Hakemukset viimeistään 15.11.2019 postitse Ilmoituslehti, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.fi Vi söker utdelare av vårt mässnummer till RESA2020 mässan Etsimme messulehtemme jakelijoita MATKA2020 messuille O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • POHJANM AA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 8 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 8 canews.fi l sportpress en.fi l annonsbla det.fi 10-12.8 European Tour-Finnis h Open Footballgolf | Kimito-Kem iö www.futisg olf.fi www.visits aaristo.net Uusi palvelu visitsaaristo .net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo .net är nu öppen! MÄSSEXTRA MESSUEXTR A 16.1.2020 KARTA | KARTTA HÄNDELSER | TAPAHTUMAT MAT & DRYCK | RUOKA & JUOMA BESÖKSMÅL | MATKAILUKOHTEET Transport N. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Vettä tynnyriin menee noin 2500 -litraa. Ginström Sepel, siktad mylla & olika typer av sand. Grundutrustad kostar tunnan ett par tusen. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Gullkronas ryggstöd står snett. Vid planeringen av Gullkrona lånade man det bästa från alla modeller. Det är till fördel att du bor i Helsingfors eller närheten, eller har möjlighet till inkvartering i närheten. Mahdollisuus muihinkin vastaaviin tehtäviin. Vi söker positiva, glada, utåtriktade och målmedvetna till vårt team av utdelare av mässtidningar vid dörrarna till mässcentret i Helsingfors, inomhus. Värivaihtoehtoja on esimerkiksi satoja, ja materiaalivahvuutta voidaan tarvittaessa lisätä, Fagerström kertoo. Glögitarjoilu! Kalkmålning och inredningsdagar Kalkkimaali sekä sisustuspäivät Fre/Pe 8.11. Man kan anbringa en trappa i tunnan. On eduksi että asut Helsinginseudulla, tai voit järjestää yöpymisesi läheltä. Den håller tätt och är lätt att rengöra. Tunnan rymmer ca 2 500 liter. Badtunnorna är lika populära alla somrar. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Möjlighet till fortsatta uppdrag. – Tarvittaessa kylpytynnyristä voidaan tehdä juuri sellainen, kun asiakas haluaa. Fagerström ei tee kylpytynnyreitä varastoon, vaan ne tehdään tilauksesta. Hyvä kylpytynnyri tarjoaa luksusta myös talvella. Trappan fungerar som sittplatser för barn och limmas i den färdiga tunnan. Gullkronasta voi valita terassiin upotettavan mallin tai kokonaan maan päällä olevan version. 0400 124 634, transport.nginstrom@hotmail.com . Om så önskas kan man tillverka en tunna helt efter kundens önskemål. I paketet ingår en kamin på utsidan. Fagerströmin mukaan siihen mahtuu mukavasti kahdeksan ihmistä. – Kylpytynnyri on suunniteltu täysin meidän omiin tarpeisiin, alun perin oli tarkoitus valmistaa vain yksi tynnyri omalle pihalle, Fagerström kertoo. Fagerström ställer också upp med färdiga idéer till olika slags installationer. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 8 Torsdag 7.11.2019 16.-19.1.2020 i Helsingfors mässcenter. Ammattilainen auttaa ja neuvoo klo. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.?. Man kän välja mellan en tunna som sänks ner i terrassen eller en som är helt fristående. Pinty + -spray Kalkmålningars representant på plats Kalkkimaalien edustaja paikanpäällä Tag med en liten sak som behöver piggas upp som du kan måla, eller prova på och göra en kotthyacint. hundratals färgalternativ och man kan vid behov göra tunnans väggar tjockare. Kjell Fagerström tekee lasikuituisia Gullkrona -kylpytynnyreitä Kemiössä. Perinteisiin puisiin paljuihin verrattuna Gullkrona on helppohoitoinen. – Huomasin että kaikissa myynnissä olevissa oli selkänoja pystysuorassa. Badtunnan är helt planerad för våra egna behov. kl(o) 9-16 -15% (gäller inte reaoch djurprodukter/ ei koske aleeikä eläintuotteita). Etsimme positiivisia, iloisia, ulospäinsuuntautuneita ja määrätietoisia henkilöitä jakamaan messulehteämme Messukeskuksen oville, sisätyö. . ALLT KAIKKI TEXT OCH FOTO: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRD SANDMAN Närtillverkad badtunna av glasfiber . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Vi målar ute i tält där vi också bjuder på glögg! Ota oma pieni esine joka kaipaa tuunausta niin pääset maalaamaan tai kokeilemaan vaikka käpyhyasintin tekoa. Vattnet blir snabbt varmt. Fagerström on rakentanut veneitä ja tekee nykyään muun muassa lasikuitukorjauksia veneisiin, joten materiaali oli tuttu. Kylpytynnyriin voidaan lisätä portaat, jotka toimivat samalla lasten istuimina, ne asennettaan valmiiseen tynnyriin liimaamalla. – Halusin siitä sopivan kokoisen ja mukavan, Fagerström kertoo. Paketti sisältää ulkopuolisen kamiinan, jolla kylpytynnyri lämpeää nopeasti
fås ner med 40% i hus som uppvärms med el i optimala fall, de har även hög energieffektivitet med ett SCOP värde upptill 5,2 i de effektivaste modellerna, och klarar värmedrift ner till -35 °C, berättar Leif Granlund från Strandells El, som säljer Mitsubishi värmepumpar. Pumpuilla on myös hyvä SCOP-arvo, aina 5,2 tehokkaimpien pumppujen kohdalla. Varsinkin aurinkoisissa paikoissa sijaitseviin taloihin, joissa lasitetut parvekkeet, sisäilmaa on pyritty viilentämään kesäisin. Monet ovat myös asentaneet pumppuja kerrostaloihin ja rivitaloihin viilennystä varten. I höghus och radhus med centralvärme har många installerat luftvärmepumpar med enbart kylfunktion. Storlek/Koko 122x150mm 199€ /+moms./alv.. 02 421 725 Storlek/Koko 122x75mm 99€ /+moms./alv. Strandells El -liikkeestä kerrotaan, että kysyntää riittää nytkin. Ilmalämpöpumput ovat kehittyneet yhä tehokkaammiksi. Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 9 Torsdag 7.11.2019 TEXT OCH FOTO: MICHAEL NURMI ÖVERSÄTTNING: INGRD SANDMAN Luftvärmepumparna populära . Ne tuottavat talvella lämpöä ja kesällä viileyttä. Två somrar sedan var det en het sommar och efterfrågan stor på värmepumpar och den fortsätter berättar man från Strandells El, där väntetiden för tillfället är en månad på luftvärmepumpinstallationerna. Kaksi kesää sitten oli kuumaa ja ilmalämpöpumppujen kysyntä kovaa. Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD Asbestipurkutyöt Asbestsanering Lattiahionnat Vesieristys Laatoitustyöt Golvslipningar Fuktspärr Kakelarbeten CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115 cs@csk.fi, Kimitoön Kemiönsaari Ilmalämpöpumput suosittuja . Speciellt i hus med solsida och inglasade balkonger har man gått inför att kyla ner inomhusluften på sommaren. Heikkinen Kimito-Kemiö 040 5579 623 FÖRETAGARE YRITTÄJÄ Annonsera din BLACK FRIDAY produkt i tidningen 28.11! 12 SNABBASTE TILL SPECIALPRIS! Ilmoita oma BLACK FRIDAY tuotteesi lehdessä 28.11! 12 NOPEIMMALLE ERIKOISHINTA AN! Försäljning av annonsmodule rna till specialpris börjar IDAG! Erikoishintaist en ilmoitusmoduu lien myynti alkaa TÄNÄÄ! RING OCH BOKA DIN PLATS | SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI Bokningar endast per telefon Varaukset ainoastaan puhelimitse . Ilmalämpöpumppuja asennetaan omakotitaloihin. Ne tuottavat lämpöä jopa 35 miinusasteen tilanteissa, kertoo Leif Granlund . Luftvärmepumparna har blivit allt effektivare, uppvärmningskostnaderna kan t.o.m. Strandells El myy Mitsubishimerkkisiä ilmalämpöpumppuja. Luftvärmepumparna installeras för både värme till vintern och kyla till sommaren i egnahemshus. Pumppua joutuu odottamaan kuukauden verran. Lämmityskuluja voi niiden avulla vähentää parhaimmassa tapauksessa 40 prosenttia taloissa, joissa sähkölämmitys
Tulevaa talvea ennakoi silti se, että yritykselle toimitettiin vuoden viimeinen laituritilaus maanantaina. Renfors ser inga tecken som tyder på att situationen skulle förändras nästa år. Luultavasti numerot ovat samanlaisia vuonna 2020. Nordgren påminner om att den här årstiden är den rätta för planering av bryggköp. (SC/IS) Vintern är i antågande, även för bryggbranschen. Minihandcirkeln är en nyhet och en behändigt elverktyg, säger Jens Törnqvist. Talvi tulossa, laiturialallakin. Man vill inte vänta år på att marken skall återställas och växa till sig, konstaterar Daniel Nyman. Uskon, että tulevaisuudessa näemme yhä uusia ihmisiä, jotka hankkivat asuintalon vapaa-ajan asunnokseen. Kuntta har installerats tidigare men man kan se en trend att det blir allt vanligare, ett av de senaste projekten gick på 1000 m 2 . (MN) Troligen beviljas över 30 bygglov för nya fritidshus och gäststugor. Kuntta on metsänpohjamattoa Lapista jota asennetaan vaurioituneelle pihamaalle niin että se palautuu rakennusvaiheen jälkeen nopeasti. Kauppa Kemiössä täynnä tavaraa mitä rakentaja tarvitsee ja se mikä ei hyllyiltä löydy tilataan. Våren är en bråd tid för alla i den här branschen. Ungefär lika många bygglov har beviljats för fritidshus och gäststugor i år som under föregående år, berättar Dan Renfors, chef för kommunens byggnadstillsyn. Siirtonurmi yleistyy myös, se haetaan Pickalasta ja sijoitetaan talo ja mökkipihoille. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 10 Torsdag 7.11.2019 Stora terrasser och kuntta . Nu är det säsong för innerenoveringar . (SC) Talven merkki: vuoden viimeinen laituritilaus . Det som dock vittnar om den annalkande vintern är att företagets sista bryggbeställning för det här året åker in till bryggfabriken på måndag. På verktygsmaskinsidan är märket Bosch rätt nytt i butiken. (MN) Suuria terasseja ja kunttaa . Kesällä Byggiksen toimitusaika on 4-6 viikkoa. Malmberg tekee myös yhteistyötä Firma Daniel Nymanin kanssa joka on maisemarakentanut kuntalla yhtä viimeisintä talonrakennusprojektiaan. Rakentamisen sesonki on vielä käynnissä mutta nyt huomaa että sesonki sisäkunnostuksille ja korjautöille on alkanut kerrotaan Engelsbyn Tehtailta. – Den som vill ha en ny brygga direkt på våren gör klokt i att vara ute i god tid, oavsett om det är oss eller någon annan bryggförsäljare man vänder sig till. Luultavasti kunta myöntää yli 30 rakennuslupaa uusille vapaa-ajan asumuksille ja vierastuville. Kevät on kiireistä aikaa kaikille alan ihmisille. Oförändrat antal nya fritidshus . Saaristossa rakennetaan yhä suurempia terassikokonaisuuksia polkuineen jotka sulautuvat saaristokallioihin, kertoo Roland Malmberg RM Consulting Oystä. Säsongen för byggande ute är ännu igång men en skiftning till innerenoveringar kan man märka av säger man på Engelsby Verk. (MN). I skärgården bygger man allt större terrasser och man bygger gångar av terrasvirke som flyter in i bergslandskapet berättar Roland Malmberg från RM Consulting Ab som även samarbetat med Firma Daniel Nyman som installerat kuntta på ett av de senaste byggena. Kunttaa on asennettu jo jonkun aikaa mutta viime aikoina sen käyttö on lisääntynyt, yksi viimeisimmistä projekteista käsitti jopa 1000 m2. Jos haluaa rakentaa uuden laiturin heti keväällä on viisasta tilata hyvissä ajoin olkoon kyse sitten meistä tai jostakin muusta laiturinmyyjästä. Työkalupuolella Boschin merkki on kaupassa aika uusi. (SC/IS) Vintertecken: sista bryggbeställningen in för året . Minikäsisirkkeli on uusi ja kätevä sähkötyökalu, Jens Törqvist kertoo. Ne laiturit laitetaan omaan varastoomme eli ne ovat niitä, joita uskomme menevän kaupaksi ensi vuonna. Tähän päivään mennessä olemme myöntäneet 28 sellaista rakennuslupaa. Priset för en sådan affär är lägre på Kimitoön, och kanske möjligheterna till egna odlingar också drar till sig nya människor. Både mindre och större renoveringar är aktuella. Dalsbruks byggtjänst ei vielä ole päättänyt vuoden laiturikautta saaristossa: uusia laitureita asennetaan edelleen ja vanhoja korjataan. – Till dags dato har vi beviljat 28 sådana bygglov. Det lämpar sig bra även för våra sydliga breddgrader i skärgården. Renfors ei näe merkkejä muutoksesta. Määrä on kutakuinkin sama kuin edellisvuonna, eli 35-40 lupaa/vuosi. Om jag tillåts spekulera tror jag att vi framöver får se allt fler människor som tar över bostadshus för att använda dem som fritidshus. Asiakkaiden tilauksista tietenkin huolehdimme siihen tahtiin, kuin niitä tehdään, Byggiksen laiturimyyjä Leif Nordgren kertoo muistuttaen siitä, että nyt on oikea aika suunnitella laiturin hankintaa. (MN) Nyt on on aika sisätöille . Rullgräs blir även vanligare, det hämtas från Pickala och installeras på stugoch husgårdar. Butiken i Kimito är fylld av mycket en byggare och renoverare behöver och det som inte finns på hyllan beställer man in. (SC) Entisenlainen määrä uusia vapaa-ajan asuntoja . Kuntta är vegetation typ mossa och ris från Lappland som placeras på marken för att återställa snabbt marken som till vissa delar förstörts under byggskedet. Dalsbruks byggtjänst har inte ännu avslutat årets bryggsäsong ute i skärgården: nya bryggor installeras fortfarande och gamla repareras. Jämför man med fjolåret och åren innan är nivån den samma som förut, det vill säga 35-40 bygglov per år. Hinta on Kemiönsaarella edullinen ja ehkä mahdollisuudet kotipuutarhaankin houkuttelevat uusia ihmisiä tänne. Kundernas beställningar fortsätter vi så klart att lämna in i den takt som de kommer, säger bryggförsäljare Leif Nordgren vid Byggis. Sekä pienemmät ett suuremmat työt ovat ajankohtaisia. – Troligen är siffrorna likadana även 2020. Kunnan rakennustarkastaja Dan Renfors kertoo, että kunta on tänä vuonna myöntänyt melkein yhtä monta vapaa-ajan asuntojen rakennuslupaa kuin edellisvuonna. Ei haluta odottaa vuosia että piha-alueen nurmikko kasvaa ja palautuu, Daniel Nyman toteaa. Byggis leveranstid för en brygga är 4–6 veckor under sommaren. Kuntta sopii ja kasvaa luonnollisesti saaristo-oloissakin täällä etelässä. – De bryggorna kommer till vårt eget lager, alltså sådant vi tror att vi kommer att sälja nästa år
Efterfrågan och utbud på t.o.m. – I nuläget levererar jag ställningar till ett område med 150 kilometers radie från ön. Stefan Ekblad , joka vuokraa, kuljettaa ja pystyttää HAKI-rakennustelineitä, kertoo, että mikäli kaikki hänen telineensä liitettäisiin toisiinsa, niistä tulisi 1 500 pitkä telinerivistö. – Om man frånser utseendefrågan så antar jag att folk gärna vill ha breda paneler, eftersom de är snabbare att montera på plats. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. På S-Rauta känner Roland Lindholm av ett visst intresse för elementen, även om han inte gjort så många affärer. En och annan meter HAKI-ställning . Lindholm har varuprover av både väggoch takelement på sin hylla. Uskon, että syy miksi ihmiset haluavat leveitä paneleja on ulkonäön ohella se, että ne saa nopeammin asennettua paikoilleen. Sandwichelement med uretankärna har under lång tid varit ett alternativ för dem som behöver en hall till bl.a. Tällä hetkellä toimitan telineitä aina 150 kilometrin matkalle saarelta. (SC/IS) Breda väggpaneler. (SC) Sandwichelementtejä halliin . Uretania on kehitelty alkuperäismuodostaan siten, että panelit valmistajan mukaan ovat entistäkin tiiviimpiä. Sandwichelementti koostuu tiiviistä uretanipohjasta joka on päällystetty valmiiksi seinälevyksi. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Ekblads ställningar används inte på höghusbyggen, men nog till allt annat. – Paneler som idag går åt är från 140 mm breda och uppåt. Lindholmin hyllyssä on näytteitä niin seinäkuin kattoelementeistä. Roland Lindholm S-Raudasta kertoo, että seinäpaneleja ostavat asiakkaat nykyään haluavat leveitä ja valmiiksi pintakäsiteltyjä paneleja. Näin paljon telineitä on oltava, jos toiminta-alue kattaa muutakin kuin Kemiönsaaren. Tässäkin tapauksessa trendi on luopunut klassisista, kapeista paneleista, joiden laidat useimmiten olivat pyöristetyt. – Det låter ju finskt, men tillverkaren finns faktiskt i Sverige. Uretanet har produktutvecklats vidare från den traditionella varianten så att panelerna enligt tillverkaren har ännu bättre isoleringsförmåga än förut. Stefan Ekblad vuokraa tukevia rakennustelineitä. Nyt myydään 140 milliä tai sitäkin leveämpiä paneleja. Nimi juontaa ”haka i” -sanoista eli tavasta liittää telineet toisiinsa. Namnet kommer från hur man kopplar samman ställningens bitar i varandra, man hakar i dem, alltså ”hak-i”. Leveitä seinäpaneleja. Minusta ne soveltuvat suuria halleja rakentaville. Så mycket ställning kräver ett verksamhetsområde som också sträcker sig utanför ön. (SC/IS) Stefan Ekblad hyr ut stadiga byggnadsställningar. Yli 200 milliä leveiden kysyntä ja tarjonta kasvavat koko ajan. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Puuaines ei väänny. Näin kulut pysyttelevät kohtuullisina sekä asennusettä käyttövaiheessa. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. www.facebook.com/annonsbladet 2492 gillar oss tykkää meistä | gilla också du tykkää sinäkin. Sandwichelement till hallen . Panelerna har mycket bra isoleringsförmåga och är snabba att få på plats, vilket bidrar till att hålla kostnaderna på mattan när det gäller driften och monteringsskedet. Se kuulostaa suomalaiselta, mutta telineet valmistetaan Ruotsissa. BILAR & BÅTAR | BYGGA & BO | AUTOT & VENEET | RAKENTAMINEN & ASUMINEN 11 Torsdag 7.11.2019 • Thermia jordvärmelösningar med 25-års erfarenhet • Borrbrunnar som helhetslösning med vattenoch kvalitetsgaranti Kaivonporaus Dahlbom Oy Kimitoön 0445920788 | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . jordbruket eller båtförvaringen. Mistä HAKI-nimi. utomlands Paperitilaus, kestot. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Roland Lindholm S-Raudassa on kiinnostunut elementeistä joskaan hän ei vielä ole myynyt niitä kovin monta. Stefan Ekblad, som hyr ut, transporterar och bygger upp HAKI-byggnadsställningar, säger att om man nu kopplade ihop alla hans ställningar till en enda, så skulle den bli 1 500 meter lång. – De breda panelerna har minimalt fasade kanter, så även i det avseendet har trenden rört sig bortåt från de klassiska smala panelerna, som oftast hade rundade kanter. Breda paneler ska det vara . (SC) Metri jos toinenkin . Ihmiset kyselevät niistä. Panelit ovat hyvin tiiviitä ja nopeasti asennettavissa. Mängden ställning låter stor, men när det är sommar får jag ändå tänka efter hur jag ska få dem att räcka till, säger han. (SC) Leveät panelit trendikkäitä . (SC/IS) Sandwitchelementet består av färdig inoch utvändig väggyta, samt en isolerande kärna. Jag tycker de passar i synnerhet dem som behöver många kvadratmeter till sin hall, till exempel kombinerat med limträstomme, säger han och visar några varuprover med 100 mm tjock uretankärna. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Lindholm säger att priset per kvadratmeter i stort sett är det samma oavsett vilken ytbehandlad väggpanel man väljer bland de vanliga produkterna. Telineiden määrä tuntuu suurelta, mutta kesäaikaan kysyntä on niin kova, että joudun miettimään, pystynkö palvelemaan. Lindholmin mukaan panelien hinnat ovat suurin piirtein samat huolimatta siitä minkä pintakäsitellyn panelin asiakas valitsee. Ne voi vaikka asentaa liimapuurakenteisiin, hän kertoo esitellen näytteitä, joissa 100 milliä paksu uretanipohja. De bredaste panelerna som S-Rauta säljer är tillverkade av limträ, vilket minskar träets benägenhet att vrida eller slå sig. Ekbladin telineitä ei käytetä kerrostaloja rakennettaessa. S-Raudan myymät leveimmät panelit ovat liimapuuta. över 200 mm breda ökar hela tiden . Uretaanipohjaiset sandwichelementit ovat jo pitkään olleet vaihtoehtona hallinrakentajille. – Folk ställer frågor om dem. Var kommer HAKI-namnet ifrån. Roland Lindholm på S-Rauta berättar att de kunder som köper väggpanel numera vill ha bred panel som dessutom är färdigt ytbehandlad. Lindholm kertoo, että leveiden panelien laidat ovat hyvin vähän viistotut
Toimimme pääosin Suur-Salon, Kemiön ja raaseporin alueella. Vi levererar däck till Kimitoön ca en gång i veckan, fraktfritt! Fråga mera av oss. Palvelemme ma-pe 8-17, rengassesongin aikaan la 9-14. Vi betjänar må-fre 8-17, under däcksäsongen lö 9-14 Gropintie 6, puh. 0400 520 065 kari.kakko@pernionputkitarvike.fi LVI-tarvikkeet ja asennukset ammattitaidolla Lämpö-, vesija ilmastointiratkaisut Varsinais-Suomen alueella. / Rengashuoltoautomme vaihtaa maatalousja kuorma-autonrenkaat asiakkaan luona tai vaikka tien päällä. Palveluumme kuuluvat kaikki LVI-alan työt sekä tarvikkeet, niin yksityisille kuin yrityksille. / Meiltä saat kuorma-auton ja maatalouskoneiden renkaat suoraan varastosta. moms / Hinnat sis. BKT ja Alliance BEGÄR OFFERT! KYSY TARJOUS! Priser inkl. Puh. Perniön putkitarvike Oy, Aimontapontie 21, 25520 Perniö As. Euromaster Horsbäck (Oy VN Tyre Ab) Gropvägen 6, tel 019 241 1280. / Toimitamme renkaita Kemiönsaarelle noin kerran viikossa – rahtivapaasti! Kysy meiltä lisää. CHAMPION OLJOR FÖR JORDBRUKSMASKINER Champion-öljyt maatalouden tarpeisiin HYDRAULIKOLJOR / HYDRAULIIKKAÖLJYT 205 L Hydro ISO32 eller/tai ISO46 430 € MOTOROLJOR / MOOTTORIÖLJYT 205 L STOU Farm Oil 10W30 519 € OEM Specific 15W40MS 599 € Även andra märken som t.ex BKT och Alliance / Myös muita merkkejä, esim. 019 241 1280. BETJÄNAR FÖRETAG OCKSÅ PÅ KIMITOÖN / PALVELEE YRITYKSIÄ MYÖS KEMIÖNSAARELLA EUROMASTER EKENÄS FRÅN OSS FÅR DU LASTBILSOCH JORDBRUKSDÄCK DIREKT FRÅN VÅRT LAGER. alv euromaster.fi HYVISSÄ KÄSISSÄ Perniön putkitarvike Oy on 2004 perustettu Varsinais-Suomen alueella toimiva kokonaisvaltainen LVI-alan yritys. Däckservicebilen byter lastbilsoch jordbruksdäck hos kunden men också på vägen. Putkityöt ja LVI asennukset Uudisrakennukset ja saneeraukset Vesijohdot ja viemäriputket Ilmastointilaitteet ja -osat Lämmityslaitteet Tierumpujen sulatukset Viemärin ja ilmastointiputkien kuvaukset Savupiipun putkitukset/kuvaukset Teemme myös paljon muita LVI-alan töitä, joten ota yhteyttä ja kerro, mitä tarvitset