BLI MEDLEM INNAN DEN 15.3 | LIITY JÄSENEKSI ENNEN 15.3 OCH TRÄNA RESTEN AV MARS GRATIS! JA HARJOITTELE MAALISKUUN LOPPUUN ILMAISEKSI! . 9 LATAA AKTIA MOBIILIPANKKI LADDA NER AKTIA MOBILBANK. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi 7.3.2019 ÅRGÅNG 94. 9 / Engelsbynt. VUOSIKERTA 10 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv
02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen i fastan – 1. Joel 3:16 Vi…har tagit vår tillflykt till det hopp som ligger framför oss. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 10.3 kl(o) 14.00 Vittnesbördsmöte Todistuskokous Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Arne Emmanuel Sandell och deltagit i vår stora sorg. Nyt hotellin vieraat pääsevät entistä helpommin saaristoretkelle. 10 Gudstjänst i Västanfjärds församlingshem. 6:1-7:1 Herra on kansansa turva, Israelin vuorilinna. Se toivo on elämämme ankkuri, luja ja varma. Björklund-Sjöholm, Pomrén Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 10, minnesstund i församlingshemmet. Visapää, Södergård. 02.03.2019 Hannahemmet Sörjd och saknad, men ihågkommen med stor tacksamhet och kärlek. Risteilyjä tehdään Saaristomeren koko alueella. Detta hopp är vår själs ankare. Eugenia -jahti vaihtaa kotisatamaa ja siirtyy Västanfjärdin Kalkhomenilta Kasnäsiin. Andakt: Karin Donner. Retkikohteet jäävät entisenlaisiksi eli Örö, Högsåra, Helsingholm, Vänö ja muita sisäsaariston saaria. Donner, Pomrén. Lyhyet, neljän tunnin yleisöpurjehdukset tehdään Saaristomerelle. kl. Lundstén, Noponen. Sunnuntai 10.3: klo 18 Anna kevään soida: Iltamusiikkia paastonaikaan laskeutuessa Kemiön kirkossa. 16 Gudstjänst i Hitis församlingshem. Fredi och Mirja Anders och Ebba Gustav och Anki Stefan och Monika med familjer släkt och vänner Min levnadsvandring slutad är. Hanna-Maarit Kohtamäki, orgel, St. 14 Förbönsoch diskussionsgrupp i Kimito församlingshem. kl. Hanna-Maarit Kohtamäki, urut, Pyhän Andreaksen kuoro. kauttaan Eugenialla.. 6:18-19 Vår kära Ruben Valdemar Laxell . Käytännössä Eugenia purjehtii Hangon ja Ahvenanmaan välillä olevilla vesillä. De anhöriga Dagens Lösen 1 Sam 6:1-7:1, Kol 3:5-11 …för sitt folk är Herren en tillflykt, ett värn för Israel. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Hepr. Björklund-Sjöholm, Pomrén Pyhäkoulu su 10.3 klo 13-15 Kemiön seurakuntatalolla. OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! Torbjörn Hägg är inne på sin 20:e säsong som frivilligarbetare på Eugenia. Tommy Salminen . Walfrid Stinissen Päivän Tunnussana Kol.3:(5-7)8-11.1 Sam. 2 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Lundstén, Noponen. Tilausristeilyjen asiakkaina ovat leirikoulut, yhdistykset ja muut järjestöt. kl. Eugenia tekee tilausristeilyjä ja sen lisäksi heinäkuussa yleisöpurjehduksia, kertoo Eugenian kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Torbjörn Hägg . 18 Låt våren klinga: Meditativ kvällsmusik i fastetid i Kimito kyrka. Jordfästning i Kimito kyrka lördagen 16.3 kl. Söndagsskola sö 10.3 kl. Hartaus: Karin Donner. Heb 6:18-19 För den som i tillit överlämnar sig till Gud finns mitt i ångestens värld en väg till frid. Andreaskören. Torbjörn Hägg purjehtii 20. www.parstone.. Torsdag 14.3: kl. 13-15 i Kimito församlingshem. Uusi kotisatama helpottaa yhteistyötä Kasnäsin kylpylähotellin kanssa. 18 Taizéafton i Dragsfjärds församlingshems lilla sal. Pidempi, kahdeksan tunnin retki käy Örössä. Alla varmt välkomna. Jag kommer nu o Herre kär, hos Dig får själen vila. Joel 4:16 Hän kannustaa pitämään kiinni toivosta, joka on edessämme. TACK | KIITOKSET Tack för all uppvaktning och alla överraskningar på min 60-årsdag Mats TACK KIITOS Inga Eugenia -jahdin uusi kotisatama on Kasnäs . paastonajan sunnuntai Jesus segrar över frestelserna – Jeesus, kiusausten voittaja Söndag 10.3: kl. 12.10.1922 Branten, Kimito
– Nu blir det lättare för hotellgästerna och andra att ta en sväng ut i skären. Erlandsson är bosatt i Mariehamn och arbetar som kulturredaktör för tidningen Nya Åland. koulut: Papupaistos Pe Puuro 11-17.3. Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilergryta Ti Köttfärssoppa Ons Ugnsfisk med ostsås To Tacolåda Veg.alt. Ungefär 1 000 passagerare seglar med Eugenia per sommar. Någon tidigare seglingserfarenhet krävs inte av besättningsmännen. – Träffen riktar sig till alla dem som redan är med och sådana som kan tänka sig att pröva på. med. spec.läkare. 3 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Kippariksi haluavalla kuuluu olla kotimaan kipparin pätevyys, Hägg kertoo. Tänä aikana alus normaalisti tekee kaksi purjehdusta. Dalsbruks bibliotek bjuder på ett författarsamtal med den prisbelönta författaren Karin Erlandsson tisdag 12.3 kl. perjantai, till de 30 första! 30 ensimmäiselle! GRATIS! ILMAISEKSI! Välkommen och pröva Tervetuloa kokeilemaan! Tel. EUGENIA seglar 15.5–30.9. Miehistö huolehtii käytännön tehtävistä, toivottaa matkustajat tervetulleiksi, hoitaa purjeita, osallistuu aluksen kunnostamiseen jne. Besättningsjobbet handlar om att sköta diverse praktiska uppgifter, som att välkomna passagerarna ombord, sköta seglen, delta i underhållsarbeten med mera. Allm. Mukava on toiminnan sosiaalisuus. (Abl) Karin Erlandsson vierailee Kemiönsaaren kirjastossa . Erlandsson har vunnit erkännande för sina romaner som utspelar sig i det svenska Österbotten. Må/Ma 11.3: Broilerrislåda • Broileririisilaatikko Ti 12.3: Köttbullar • Lihapullat Ons/Ke 13.3: Gösfile • Kuhafile To 14.3: Syskonkorvsoppa+äppelgröt • Siskonmakkarakeitto+omenapuuro Fre/Pe 15.3: Sjömansbiff • Merimiespihvi 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• 11-15.3. – Jag tycker det här är en fin hobby. 1 000 ihmistä. Pääsee merelle, tapaa erilaisia ihmisiä ja seurustellaan miehistön kanssa. Joukosta löytyy muun muassa laivasähkömies, maanviljelijöitä, insinöörejä. Hyvä asiakas varhaisjakelualueella! Kun siirrytte lehden kotiinkantoon, muistakaa ilmoittaa siitä myös meille ! www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725 Pensionatvägen 6 Täysihoitolantie 6, DRAGSFJÄRD Nu serverar vi frukost alla vardagar! Nyt tarjoilemme aamiaisen joka arkipäivä! 6.30-9.00 Fredagen den 8.3. Laserbeh., intyg m.m. Mielellään töihin haluttaisiin nuoria, jotka tähtäävät merimiehen ammattiin. Eugenialla matkustaa vuosittain n. Tapahtuma on ruotsinkielinen. Miehistön jäseneltä ei vaadita purjehduskokemusta. EUGENIAS besättning arbetar helt och hållet på frivilligbasis. Hon har även vunnit fotfäste bland unga läsare med sin enastående barnboksserie Legenden om Ögonstenen. EUGENIAN miehistö työskentelee kokonaan vapaaehtoisina. Beställningskryssningarna brukar bokas av lägerskolor, föreningar och andra organisationer. OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! Bästa prenumerant på område av tidig utdelning! Då ni övergår till hembäring av Er tidning, meddela oss vänligen om det. Den kortare, fyra timmar långa, publika seglatsen går ut på Skärgårdshavet. Tarvetta on niin uusille kippareille kuin myös miehistölle. Boken Pärlfiskaren – första boken i serien – vann Runeberg Junior-priset 2018 och nominerades samma år till Nordiska rådets barnoch ungdomslitteraturpris. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Hägg korostaa, että työtehtäviä voidaan mukauttaa riippuen miehistön ja aluksen tarpeista ja mahdollisuuksista. Erlandsson on saanut tunnustusta ruotsinkieliselle Pohjanmaalle sijoittuvista romaaneistaan, mutta myöskin muista kirjoistaan, mm. Mikäli joku innostuu osallistumaan Eugenian ainutlaatuiseen toimintaan, hän voi tulla Kasnäsiin vapaaehtoisten kokoukseen lauantaina. 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi. Den som känner sig manad att delta i den unika verksamheten kan delta i frivilliggruppens möte i Kasnäs på lördag. v. HÄGG on ollut Eugenia-aktiivi jo 20 vuotta. Han tillägger att man gärna ser att ungdomar som siktar på ett sjömansyrke kommer med i verksamheten. Erlandsson asuu Maarianhaminassa ja työskentelee kulttuuritoimittajana Nya Åland-lehdessä. Tilaukset Saaristovaraus ja hotelli. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . Utfärdsmålen kommer att vara de samma som under tidigare år, det vill säga Örö, Högsåra, Helsingholm, Vänö och andra närbelägna inomskärsöar. Den nya hamnplatsen ska underlätta samarbetet med Kasnäs Badhotell. Besöket understöds av Svenska Kulturfonden. Vierailun aikana Karin Erlandsson pitää myös esitelmiä Kemiönsaaren koululaisille. Som samtalsledare fungerar litteraturvetare och frilanskritiker Freja Rudels i Västanfjärd, även hon känd för sitt författarskap. Sarjan ensimmäinen osa Helmenkalastaja, voitti 2018 Runeberg Junior-palkinnon ja oli samana vuonna ehdolla Pohjoismaiden neuvoston lastenja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajaksi. Mielestäni tämä on mukava harrastus. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Det som lockar honom är framför allt den sociala biten. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Kirjailijavierailu on Svenska Kulturfondenin tukema. Jag är pensionerad lärare, de andra är bland annat fartygselektriker, jordbrukare, ingenjörer med mera. Tapaaminen järjestetään kaikille, jotka jo nyt ovat mukana toiminnassa sekä niille, jotka haluavat osallistua siihen. Hon har också utkommit med flera andra verk, t ex en receptsamling för sötsugna. reseptikirjastaan makean ystäville. Privatmottagning vardagar. 18.00. Under sin vistelse på Kimitoön håller Karin Erlandsson även presentationer i biblioteken för Kimitoöns elever. Den längre, som tar åtta timmar, gör ett besök på Örö. klo 18. HÄGG har själv varit Eugeniaaktiv i 20 års tid. I maj utkommer hennes nya bok Alla orden i mig som behandlar skrivandet och livet runt det lätt beroendeliknande förhållandet till skrivande. Vi som är med har väldigt skiftande bakgrund. Jobbet ombord är vanligen uppdelat i sju dagar långa pass. Den som söker plats som skeppare ska ha behörighet som inrikesskeppare, förklarar Hägg. Vi har plats för både nya skeppare och besättningsmän. (Abl) Eugenia -jahdin uusi kotisatama on Kasnäs TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kasnäs är Eugenias nya hemmahamn – träff för frivilliga i övermorgon . Kanssakeskustelijana toimii kirjallisuustieteilijä ja freelancerkriitikko Freja Rudels Västanfjärdistä, myös hän on tunnettu kirjailijanurastaan. Bokningar mottas på Saaristovaraus och hotellet. EUGENIAN purjehduskausi on 15.5.-30.9. Under ett sådant pass görs normalt ca två seglatser. 11 MATLISTA RUOKALISTA Karin Erlandsson besöker Kimitoöns bibliotek . Itse olen eläkkeellä oleva opettaja. Jakten Eugenia byter hemmahamn från Kalkholmen till Kasnäs. Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsströmming Ti Kålsoppa Ons Broilersås To Ugnskorv Fre Skinkfrestelse Lö Hönssoppa Sö Grisköttsgryta Ma Uunisilakkaa Ti Kaalikeitto Ke Broilerikastike To Uunimakkara Pe Kinkkukiusaus La Kanakeitto Su Porsaanlihapata Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. skolor: Böngratäng Fre Gröt Ma Broileripata Ti Jauhelihakeitto Ke Uunikala juustokastikeella To Tacolaatikko Kasvisv. Man får vara ute på sjön, träffa olika människor och umgås med andra besättningsmedlemmar. Hän on myös kirjoittanut nuorille ja lapsille suunnatun kirjasarjan Taru Silmäterästä. Toukokuussa ilmestyy hänen uusin teoksensa Alla orden i mig, joka käsittelee kirjoittamista ja kirjoittamisen tarvetta. De beställda seglatsernas resmål täcker Skärgårdshavet och resten av landets kustområden – i praktiken håller sig Eugenia dock mellan Åland och Hangö. Palkittu kirjailija Karin Erlandsson vierailee Taalintehtaan kirjastossa tiistaina 12.3. Työ Eugenialla on yleensä jaettu seitsemän päivän jaksoihin. Useimmilla on hyvinkin erilainen tausta. Hägg framhåller ändå att arbetsinsatserna går att anpassa efter behov och möjligheter. Eugenia gör beställningskryssningar och därutöver publika seglatser i juli, berättar Torbjörn Hägg , ordförande för Eugenias intresseförening
Hon deltog på distans i Naisenergiaa . (ABL) Utbildningsfrågor, skärgård och landsbygd, samt nordiskt samarbete är centrala i Michael Oksanens kampanj. Avoin ja aktiivinen yhteistyö on suuri potentiaali joka suosii alueemme yrittäjyyttä, hän sanoo. 2014–2015 var Oksanen kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. Koulutus on hyvin tärkeää alueita kehitettäessä. – Jag har alltid engagerat mig i samhällsfrågor och jag upplever att det är intressant och givande att kunna vara med och föra fram samhällets åsikter så att man kan uppnå en förändring och utveckling. Kimitoöns Musikfestspel (814.7) satsar i år på kvinnor, både då det gäller repertoar och artister. – Egentliga Finland är porten till Norden. Vi får höra kompositioner av österrikiska Maria Theresia von Paradis , tyska Fanny Mendelsson-Hensel , fransyskorna Mélanie Bonis och Nadia Boulanger , amerikanska Amy Beach , grekiska Konstantia Gourzi och av vår egen Kaija Saariaho . – Det handlar om att i framtiden inse nyttan av varandra och bygga en hållbar infrastruktur och utveckling tillsammans inom hela Egentliga Finland, säger Oksanen. Vuosina 2014-15 hän oli Varsinais-Suomen RKP-piirin puheenjohtaja. Kuulemme itävaltalaisen Maria Theresia von Paradisin , saksalaisen Fanny Mendelsson-Henselin , ranskalaisten Mélanie Bonisin ja Nadia Boulangerin , amerikkalaisen Amy Beachin , kreikkalaisen Konstantia Gourzin ja Kaija Saariahon teoksia. Skärgården och landsbygden måste ges möjlighet att utvecklas för att även städerna i regionen ska kunna utvecklas. Saaristolle ja maaseudulle on suotava mahdollisuudet kehittyä, jotta alueen kaupungitkin voisivat kehittyä. Tänä vuonna niitä on peräti kaksi: Jyrki Linjaman Jousikvaretto nro 2 (Karunan kirkossa) ja Olli Kortekankaan Due per due (Salon Veturitalli). Näin voidaan saada muutoksia ja kehitystä aikaan, Oksanen sanoo. Bilden är tagen under fjolårets September Open. Parhaillaan hän toimii kunnanvaltuustossa ja elinkeinolautakunnan varapuheenjohtajana. Kaikkina vuosina – tänä vuonna musiikkijuhlat täyttää 21 vuotta – on esitetty tilaustöiden kantaesityksiä. Närmare information: www.kimitoon.fi Haemme KAAVOITUSARKKITEHTIA tai KAAVOITTAJAA ympäristöja tekniikkaosaston kaavoitusyksikköön. (ABL/IS) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Tonvikt på kvinnor . Den här gången är de rentav två: Jyrki Linjamas Stråkkvartett nr 2 (i Karuna kyrka) och Olli Kortekangas Due per due (Veturitalli i Salo). Kimitoön 04.03.2019 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 26.2.2019 tehnyt seuraavan päätöksen: Asettaa Valsverksholmenin asemakaavaehdotuksen nähtäville 7.3.-6.4.2019 väliseksi ajaksi. Taiteelliset johtajat Sonja ja Katinka Korkeala inspiroituivat laatimaan ohjelman, jossa soi naissäveltäjien teoksia ja useat esiintyjätkin ovat naisia. Koen osallistumisen yhteiskunnan mielipiteiden esilletuomiseen mielenkiintoiseksi ja antoisaksi. SOPRAANO Tuuli Lindeberg kuuluu nyt ensimmäistä kertaa meillä esiintyviin huippuartisteihin. – Utbildning är mycket viktigt för att kunna utveckla en region. Oksasen kampanjan keskeisiä asioita ovat koulutus. Pohjola Nordenin pääsihteeri Michael Oksanen asettuu RKP:n Varsinais-Suomen vaalipiirin ehdokkaksi eduskuntavaaleissa. Under alla år – i år är det den tjugoförsta festivalen – har festspelen ståtat med uruppföranden av beställningsverk. Yhteiskunnan kysymykset ovat aina kiinnostaneet minua. Han är 47 år, bor i Västanfjärd, är gift, har tre barn, två hundar och åtta höns. Det har gått 200 år sedan Clara Schumann föddes och konstnärliga ledarna Sonja och Katinka Korkeala inspirerades att sätta musik av kvinnliga kompositörer på programmet. Kuva viime vuoden September Openilta. Lisätietoja: www,kemionsaari.fi KUNGÖRELSE KUULUTUS ANSTÄLLES AVOIMET TYÖPAIKAT Oksanen ställer upp i riksdagsvalet . Kemiönsaaren Musiikkijuhlat (8.-14.7.) panostaa tänä vuonna naisiin, niin ohjelmiston kuin myös artistien kannalta. Hän on 47 vuotta ja naimisissa. Varsinais-Suomi on portti Pohjoismaihin. Kalastus, luonto, puusepäntyöt ja taikurin hommat kuuluvat hänen harrastuksiinsa. Hän osallistui viime viikon lehdistötilaisuuteen etänä ja kertoi suhtautuvansa hyvin Tuuli Lindeberg.. 4 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Tekniska nämnden har den 26.2.2019 fattat följande beslut: Att framlägga planförslaget för Valsverksholmens detaljplan till påseende under tiden 7.3-6.4.2019. Samarbetet inom Norden är också något som Oksanen kommer att lyfta upp under sin kampanj. Kaava on nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto ja kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Koulutus, saaristo ja maaseutu sekä pohjoismainen yhteistyö ovat Michael Oksasen kampanjassa keskeisiä. Det senare verket är tillägnat systrarna Korkeala. Han är också ordförande för Åbolands fiskarförbund. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävilläolon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, PL 22, 25701 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Vi har en stor potential i ett öppet och aktivt nordiskt samarbete som gynnar företagsamheten inom vår region, säger Oksanen. Fiske, natur, snickeri och trolleri hör till hans största intressen. Jälkimmäinen on omistettu Korkealan siskoksille. Niiden on tulevaisuudessa ymmärrettävä, että ne hyötyvät toisistaan. OKSANEN har varit aktiv inom kommunalpolitiken i Kimitoön sedan 1996 och sitter för tillfället i kommunfullmäktige och som viceordförande i näringslivsnämnden. För vår region behövs även en bra och nära grundutbildning för att kunna bevara en levande skärgård och landsbygd. Därför ställer jag upp i valet, säger Oksanen. Yhdessä koko Varsinais-Suomessa on rakennettava kestävä infrastruktuuri ja kehitys, Oksanen sanoo. Utbildningsfrågor är något som kommer vara centrala i Oksanens kampanj. OKSANEN on ollut aktiivisesti mukana Kemiönsaaren kunnallispolitiikassa vuodesta 1996. Kemiönsaari 04.03.2019 Tekninen lautakunta Vi söker en PLANLÄGGNINGSARKITEKT eller PLANLÄGGARE till avdelningen för miljö och teknik, planläggningsenheten. On kulunu 200 vuotta Clara Schumannin syntymästä. Planen finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet och på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Hänellä on kolme lasta, kaksi koiraa ja kahdeksan kanaa. Michael Oksanen, generalsekreterare för Pohjola Norden, kandiderar för SFP i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets. Vapaa-aikanaan hän mielellään ulkoilee, usein veneillen. Voidaksemme säilyttää saaristo ja maaseutu elävinä tarvitsemme hyvää ja lähellä saatavaa peruskoulutusta. Fritiden spenderar han mycket ute i naturen och till sjöss. Hän toimii myös Åbolands fiskarförbundin puheenjohtajana. Pohjoismaiden välinen yhteistyö kuuluu asioihin, joita Oksanen aikoo nostaa kampanjassaan esille. SOPRANEN Tuuli Lindeberg är en av de toppartister som nu gästar festspelen för första gången. Oksanen asettuu ehdokkaaksi . Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd, PB 22, 25701 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi
Hänkin, monien muiden artistien tapaan, korostaa, että erilaisissa, ehkäpä hieman eksoottisissa konserttipaikoissa esiintyminen eroaa myönteisesti suurkaupunkien musiikkitaloissa esiintymisestä. Kontakten till publiken blir så mycket intimare! Lindeberg är känd också för att hon känner sig hemma i så olika epokers musik, allt från barock till alldeles modern musik. AVANTI ! ENSEMBLE , som också besöker festspelen för första gången, uppför musik från Agricolas tid och från 1600-talets London på periodinstrument. Wijks f.d. Det bästa med jakt är att se hur ivriga och glada hennes Vilda och de andra hundarna är under jakten. Tinan mielestä metsästyksen paras puoli on nähdä kuinka innoissan ja iloisia hänen Vilda ja muut koirat ovat. I vissa konserter kombineras musiken med det kulinariska, t.ex. Också hon, liksom så många andra av artisterna under årens lopp har betonat, bekräftade att det känns annorlunda att uppträda i miljöer som avviker från konsertsalarna i stora städer. Förvisso vet vi ju inte exakt, hur barockkompositionerna tolkades på sin tid, men hon menar att artisten idag inte ska eftersträva det museala. Avanti !:n ja Lindebergin konsertti A Mad Song (12.7. päivänä festivaalin artisteja esiintyy Taalintehtaan torilla. Tina viihtyy metsässä. Jotkut konsertit yhdistävät musiikin kulinaarisiin elämyksiin, esimerkiksi Labbnäs ja Westers. Efter att hundarna hittat haren börjar jakten som jägarna kan följa med hjälp av hundskallen från sina pass. (MM) Rusakon metsästysaika päättyi . Jahdin alkaessa koirat etsii rusakon sen jättämien hajujälkien avulla. myönteisesti vierailuun. helmikuuta oli tämän kauden viimeinen rusakon metsästyspäivä. Hennes pappa jagade och hon fick nu ärva några gevär av honom. De är inte så många som jagar mindre djur på Kimitoön. Onsdagen den 10 juli uppträder festivalartister på torget i Dalsbruk och då kan envar få en gratis smakbit av Kimitoons Musikfestspel. Idag hittade Vilda en hare direkt då hon släpptes lös och jakten startade. Café Vivanissa) vie meidät aikamatkalle 1600-luvun Lontoon pubeihin ja pimeisiin kujiin, jossa tavallinen kansa iloitteli laulaen ja tanssien! Muualta saapuvat konserttivieraat kokevat elämyksiä, kun pääsevät nauttimaan taidemusiikista mitä kiehtovimmissa tiloissa, eri aikoina rakennetuissa maalaiskirkoissa, herraskartanoissa (uusia paikkoja ovat Wijkin kartanon entinen navetta, joka on kunnostettu juhlatilaksi, sekä Söderlångvikin kartanon Vaunumuseo). Joskus he ovat metsästäneet Kemiössä mutta useimmiten Västanfjärdissä. Avanti!:s och Lindebergs konsert A Mad Song (den 12.7 i Café Vivan) för oss till pubar och skumma gränder i 1600-talets London, där populasen roade sig med sång och dans! För publik från andra orter är det ju en upplevelse att njuta av konstmusik i lokaler som kyrkor, herrgårdar (nya konsertplatser är t.ex. Torstaina 28. Lindeberg kun ei aiemmin ole käynyt täällä vaikka Turunmaan saaristo onkin hänelle tuttu. Det handlar om att levande musiker uppför musik för en levande publik! säger hon. En lyckad sista jaktdag. Silloin kuka tahansa pääsee ilmaiseksi maistelemaan pieniä makupaloja musiikkijuhlien tarjonnasta. Tänään Vilda löysi rusakon välittömästi kun oli päästetty irti ja jahti alkoi. Hänen isänsä metsästi ja Tina on nyt perinnyt hänen asekokoelmansa. Tina Höglund suoritti metsästyskortin viime syksynä ja on metsästänyt rusakkoa tämän metsästyskauden aikana toisten metsästäjien kanssa. ladugård och Vagnsmuseet i Söderlångvik). Elävät muusikot esittävät nyt musiikkia elävälle kuuntelijakunnalle! hän sanoo. Yhteys yleisöön on paljon läheisempää! Lindeberg on tunnettu monipuolisuudestaan. i Labbnäs och Westers. Några minuter senare hördes en skarp smäll och en av jägarna meddelade i walkie talkien att haren var skjuten. Emmehän tarkasti tiedä, miten vanha musiikki esietettiin omana aikanaan, mutta Lindebergin mielestä artistin ei kannata pyrkiä museoituun musiikkiin. februari var den sista dagen för harjakt för den här jaktsäsongen. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Antti Tolvi (solo) Lau Nau & Seitsemäs taivas Kort?lmer med livemusik / Lyhytelokuvia livesäestyksellä Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito / Kemiö Biljetter från Luckan/dörren 15€/10€ Liput Luckanista/ovelta 15€/10€ Lau Nau & Seitsemäs taivas Lö/la 09/03/2019 kl(o) 19 Villa Lande Kirjailijavierailu | Författarbesök KARIN ERLANDSSON i Dalsbruks bibliotek Taalintehtaan kirjastossa 12.3.2019 kl(o) 18 Välkommen! Tervetuloa! Fotograf: Cata Portin Fma Patrik Örtendahl Byggingenjör Ansvarig arbetsledare Bygglovshandlingar Arkitektritningar Tel: 040 8757526 fmaortendahl@hotmail.com TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Tonvikt på kvinnor Naisenergiaa Tukiyhdistyksen puheenjohtaja Nina Källberg, taiteellinen johtaja Katinka Korkeala ja festivaalin toiminnanjohtaja Jukka Mäkelä. Syksyn ensimmäisellä metsästysretkellä hän onnistui itse ampumaan rusakkoa. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Teippaukset Tarratekstit Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Stödföreningens ordförande Nina Källberg, konstnärliga ledaren Katinka Korkeala och verksamhetsledaren Jukka Mäkelä. Slut på säsongen för harjakt . Lindeberg har absolut gehör och en gedigen utbildning som ursprungligen handlade om pianospel, sedermera djupdykning i musikteori som slutligen ledde till sångarkarriären. Aluksi hänestä oli tulossa pianisti, mutta musiikkiteorian opintojen myötä hänelle selvisi, että laulajan ura on se oikea. Pari minuuttia myöhemmin kuului kova pamaus ja toinen metsästäjä ilmoitti radiopuhelimessa että rusakkoa oli ammuttu. 02-421 790 vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 5 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Tina har alltid trivts med friluftsliv och att gå i skogen. Onnekas viimeinen metsästyspäivä. Keskiviikkona heinäkuun 10. (MM). Ibland har de jagat i Kimito men oftast rör de sig i Västanfjärd. Riistaeläimen löydyttyä alkaa ajo, jota metsästäjät voivat seurata passipaikoiltaan koiran ajohaukkua kuunnellen. Jos uskoo, että kaikki 1600-luvun musiikki oli kirkollista, erehtyy pahasti. Tina Höglund fick sitt jaktkort senaste höst och har jagat hare denna säsong tillsammans med några andra jägare. Den som tror att all 1600-talsmusik är kyrklig, misstar sig grundligt. I Salo får man se Stefan Bremers fotoutställning. I höstas lyckades hon själv skjuta en hare på sin första jakt. pressinfon förra veckan och var mycket positivt inställd till att besöka orten, en del av Åbolands skärgård som hon ännu inte har upplevt. AVANTI! Ensemble vierailee myös ensimmäistä kertaa esittäen musiikkia periodisoittimilla Agricolan ajalta sekä 1600-luvun Englannista. I början av jakten söker hundarna haren med hjälp av luktspår. Salossa pääsee tutustumaan Stefan Bremerin valokuvanäyttelyyn. Lindebergillä on absoluuttinen sävelkorva ja vankka koulutus. Torsdagen den 28. Kemiönsaarella ei löydy monia, jotka metsästävät pieneläimiä. Hän osaa paneutua eri aikakausien musiikkiin, aina barokista aivan uuteen musiikkiin
– Det är viktigt att få ut kunskap och att människor möts, då skapas det ofta nya fina idèer. Saariston biosfäärialue kuuluu UNESCON 669:ään maailmalla oleviin biosfärialueisiin. F/K 12 8€ PREMIÄRVECKA! ENSI-ILTAVIIKKO! PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • På Kimito Pensionärsförenings MÅNADSTRÄFF den 12.3 kl. Toimittaja Marcus Rosenlundin aiheena oli maailmaa muuttavat ilmat. Hän halusi ohjelmaan myönteisiäkin puheenvuoroja, esimerkiksi nuorten esittämiä. Området samverkar aktivt med andra områden både nationellt och internationellt.” FAKTAA . Sö/Su 10.3 kl(o) 18.00 On/Ke 13.3 kl(o) 15.00 On 15.3 Captain Marvel Eftermiddagsvisning! Efter filmen är Banan öppen 17-21! Ke 15.3 Captain Marvel Iltapäivänäytös! Elokuvan jälkeen Baana on auki 17-21! 124 min. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. – De fastbosatta är viktigast, men de bör även komma ihåg att skärgården drar nytta av de många fritidsboende. Det vanligaste yrket i framtid tros vara jordbruk medan endast 14% av unga tror på turism. Selvisi, että 18 prosenttia uskoo asuvansa saaristossa vuonna 2040. Sist och slutligen handlar det om människan och havet. Oppilaat ovat myös kokeilleet artesaniruoan valmistamista. Mihin olemme menossa. Skärgårdshavets skola i Korpo åk 8 har under läseåret introducerats till ett nytt skolämne, skärgårdskunskap. De talade om bland annat klimatförändringen, Östersjöns tillstånd och om sjöfartens effektivering. TALVITAPAAMISEN järjestäjä Katja Bonnevier kertoo, että biosfäärialue halusi ohjelmassaan panostaa nimenomaan saariston tulevaisuuden pohtimiseen. 13.00 medverkar även Patricia Brun . FAKTARUTA . Luontokin vaikuttaa. Visio on, että asukkaat Saaristomeren biosfäärialueella asuisivat ja toimisivat kestävässä saaristomiljöössä, jossa rikas luonto, hyvinvoiva meri ja elinvoimainen yhteiskunta. Oppilaat ovat muun muassa vierailleet eri yrityksissä ja tutustuneet maanviljelykseen, metsästykseen, kalastukseen ja veneilyyn. Dagen började med att skärgårdshavets biosfärområdets coordinator Katja Bonnevier inledde seminariet med att berätta om biosfärområdet i sin helhet, deras arbete och om vad som är aktuellt. Teemana oli ”Tulevaisuuden saaristo”. Programmet var mångsidigt och gav en bra helhetsbild på situationen i skärgården. Turun yliopiston Tulevaisuustutkimuslaitoksen tutkija Katriina Siivonen puhui saariston eri tulevaisuuden skenaarioista. serviceavg. Vinterträffens tema var ”framtidens skärgård”, temat behandlades från olika perspektiv med många intressanta presentationer och duktiga talare. De har bland annat besökt olika företag och bekantat sig med jordbruk, jakt, fiske och båtliv. Miten ihmiset liikkuvat, sitä tilastot eivät kerro. He puhuivat muun muassa ilmastonmuutoksesta, Itämeren tilasta sekä merenkulun tehostamisesta. Nuorten tulevaisuus keskiössä biosfäärialueen talvitapaamisessa . ELÄMÄSTÄ meressä ja sen ympäristössä tulevaisuudessa puhuivat Åbo Akademin professorit Magnus Hellström ja Anna Törnroos-Remes. Klassen gjorde en undersöking bland unga om ungas syn på framtiden i skärgården. Sitä käsiteltiin eri näkökannoilta. Saaristomeren biosfäärialueen talvitapaaminen järjestettiin viime viikolla Kasnäsissa. Vain 14 prosenttia uskovat matkailuun. 6 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT JACKPOT 57 ~ VETO / DRAG 400,~ KAFFE / KAHVI 12 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Förköp: Villa Lande, NetTicket 30 ,inkl. Ohjelma oli monipuolinen ja antoi hyvän yleiskuvan saariston tilanteesta. 47 prosenttia uskoo ehkä asuvansa täällä. 02 421 725. Marcus Rosenlund som är journalist talade, om “väder som förändrar världen” och Katriina Siivonen , som är forskare vid Framtidsforskningsinstitutet vid Åbo universitet talade om olika framtids scenarion i skärgården. Elina Auri , Skärgårdsdelegationens generalsekreterare på jordoch skogsbruksministeriet hde en presentation om skärgårdens befolkningsförändringar. Maaja metsätalousministeriön Ssaristovaltuuskunnan pääsihteeri Elina Auri kertoi saariston demografian (väestön) muutoksista. Fr. LIVET I , kring och på havet i framtiden talade Magnus Hellström och Anna Törnroos-Remes om, som är professorer vid profileringsområdet HAVET vid Åbo Akademi. Seminaari houkutteli yli 80 osallistujaa. Melkein puolet vastaajista uskovat, että heillä on perhe vuonna 2040. Seminariet lockade över 80 deltagare i år. Nuoret uskovat maanviljelyksen olevan tavallisin elinkeino tulevaisuudessa. DIN ANNONS kunde ha varit här! ILMOITUKSESI olisi voinut näkyä tässä! Till Priset/Hintaan: 112,00€/+moms./alv. Visionen är “I Skärgårdshavets biosfärområde bor och verkar invånarna i en hållbar skärgårdsmiljö med en rik natur, ett välmående hav och ett livskraftigt samhälle. Vid dörren 30,Välkommen. annons@annonsbladet.fi l . KATJA BONNEVIER som ordnade vinterträffen berättar att de i programmet ville lägga tyngd på just framtiden, vart är vi påväg. Seminaareissa hyvät puhujat esittelivät mielenkiintoisia asioita. 15.3 Villa Lande Kl:19.00 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE/TULOSSA: Lyckligare kan ingen vara/Onnen kukkuloilla, Van gogh At Eternity's Gate, Bohemian rhapsody -singalong 23.3, Dumbo. On tärkeää tavata ja jakaa tietoja. Korppoossa toimivan Saaristomeren koulun kahdeksasluokkalaiset ovat tänä lukuvuonna opiskelleet saaristotietoa. Auri berättar att det aldrig funnits så mycket människor i skärgården som det finns idag, fritidsboende ökar mycket, medan fastbosatta minskar. Luokka tutki myös nuorten asenteita tulevaisuuteen ja saaristoon. Skärgårdshavets biosfärområde ordnade skärgårdshavets vinterträff i Kasnäs. Eleverna har även gjort eget mathantverk. I Undersökningen framkom det att 18% tror att de bor i skärgården och att 47% tror att de kanske bor i skärgården, år 2040. Hän huomautti, että monilla nykyään on kakkosasunto saaristossa. Det ämnet innefattar allt om hur man kan bo och livnära sig i skären. Hän kertoi, ettei saaristossa koskaan ole liikkunut yhtä paljon ihmisiä kuin nyt. On kuitenkin muistettava, että saaristo hyötyy vapaa-ajan asukkaista. De som arbetar med biosfärområdet är på uppdrag av UNESCO att hitta lokala lösningar på globala utmaningar, för att uppnå en hållbar samhällsutveckling. Hon påpekar att många idag har två hem och att det inte finns statistik för hur människor rör sig. Nästan hälften av unga tror att de kommer vara gifta och ha barn år 2040. On tutkittu, miten saaristossa voi asua ja hankkia elantonsa. Meillä on paljon tietoja saaristosta ja nyt on toimittava, jotta voidaan ratkaista monimutkaisia ongelmia, Bonnevier sanoo meren ja ihmisen tulevaisuudesta. Vapaa-ajan väestö kasvaa mutta kantaväestö pienenee. Vi vet mycket om allting, nu måste vi börja göra något för att lösa dessa komplexa problem, säger Bonnievier. Alue tekee aktiivisesti yhteistyötä muiden biosfäärialueiden kanssa, niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin. Näin usein syntyy uusia, hienoja ajatuksia. Skärgårdshavets biosfärområde är ett av UNESCO:s 669 biosfärområden i världen. UNESCO haluaa löytää paikallisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin jotta alueilla luotaisiin kestävää kehitystä. Kantaväestö on saaristolle tärkein. Enligt undersökningen upplever unga att de viktigaste orsakerna att bo i skärgården i framtiden är: att äga mark, ha släkt och vänner nära, att man har arbete och naturen. Nuoret kokevat tärkeimmiksi edellytyksiksi maanomistuksen, saaristossa asuvat sukulaiset ja ystävät ja työpaikan. TEXT OCH FOTO: PEPPI WILSON KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Unga blickade framåt på Skärgårdhavets vinterträff . Hon ville också ha positiva inlägg som till exempel ungdomarnas presentation
Koskien älykännykällä surffaamista hän vihjaa, että hyvä tapa on sopia, että kaikki perheenjäsenet jättävät puhelimensa yöksi vaikkapa keittiön pöydälle. On olemassa kiristysliigoja, jotka järjestelmällisesti hyödyntävät tämäntapaisia tietoja. Allt mer av livet äger rum på nätet numera – vi umgås där, köper varor där och sköter våra bankärenden där. päivänä. KONFERENCIER | JUONTAJA Calle Pettersson KVÄLLENS PROGRAM | ILLAN OHJELMA Välkomstdryck I Tervetuliaismalja Idrottspriser I Urheilupalkinnot Axelpriser I Axelpalkinnot Kaffe, Kimitoöns bakelse Kahvia, Kemiönsaaren leivos Anmäl dig till festen här | Ilmoittaudu juhlaan täällä www.lyyti.fi/reg/Axelafton Fritt inträde | Vapaa pääsy Hjärtligt välkommen! | Sydämellisesti tervetuloa! www.kimitoon.fi Nettitutkija: ”Mikäli pystyn pelottamaan yleisöä, olen onnistunut” . Siitä huolimatta voi keskustella asioista yhdessä. Kim Holmberg Webbforskare vid Turun Yliopisto Bosatt och upp vuxen på Kimitoön Fru och två barn Kuka. – Tänk på det: ”allt” betyder alla foton du sparat, åtkomsten till datorns kamera och så vidare. Turun yliopiston nettitutkija Kim Holmberg valaisee netin vaaroja Villa Landessa pitämässään luennossa maaliskuun 19. I de digitala skuggorna verkar också brottslingar med olika syften. Meidän aikuisten kuuluu olla tavoitettavissa, mikäli joku asia ei ole kunnossa. Han tillägger att en öppen diskussion är att föredra också framom kontroller av barnets telefon, t ex, eftersom sådant enligt datasekretesslagen inte ens är tillåtet. VILL A L ANDEN luento on tarkoitettu kaikenikäisille netin käyttäjille. FÖREL Ä SNINGEN i Villa Lande riktar sig till alla nätanvändare i alla åldrar. vuoden kulttuuripalkinto, vuoden yrittäjäpalkinto, vuoden urheilijatekopalkinto sekä monia muita palkintoja asukkaille jotka ovat toimineet posiitivisena esikuvana kuntalaisille. Mikään ei estä, että sopimus kirjataan paperille, mikäli siltä tuntuu. Näin teemme kotonanikin. Lisäksi hän muistuttaa kunnollisista salasanoista. Lapsi ei saisi olla liian hyväyskoinen. Som förälder behöver man inte vara tekniskt kunnig – man kan ändå diskutera och gå igenom saker tillsammans. Digitaalisessa hämärässä toimivat rikollisetkin erilaisin tarkoituksin. Han sammanfattar sitt budskap med att säga att om han kan skrämma publiken har han lyckats. – Vi vuxna ska vara tillgängliga när något inte är som det ska. En äldre person har också sett mer och kan bidra med sin livserfarenhet. Det ska Kim Holmberg , webbforskare vid Turun Yliopisto öppna upp under sin föreläsning om nätsäkerhet i Villa Lande 19.3. kultur, företagande och idrott, eller genom att på andra sätt vara en positiv förebild för kommuninvånarna. Onhan vaikea seurata tarkkoja puhelinaikoja. Det finns utpressningsligor som systematiskt utnyttjar information av det här slaget. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Webbforskare: ”Om jag kan skrämma publiken har jag lyckats” . Siellä seurustelemme, ostamme tavaroita ja hoidamme pankkiasiamme. Holmbergs poäng är att man inte ska vara för blåögd på nätet. Tietenkin voi estää pienten lasten pääsy määrätyille sivustoille. Isäntänä toimii Kemiönsaaren kirjastot. Det är Kimitoöns bibliotek som är värd för tillfället. Han fortsätter med att påminna om ordentliga lösenord och att man inte ska öppna konstiga mejlbilagor eller Facebooklänkar. Varttunut ihminen on lasta kokeneempi ja hänellä on elämänkokemusta. När det gäller surftid på telefonen har han dock ett tips att komma med. 2019 AXEL AFTON | AXEL ILTA ALLA INVÅNARE OCH FRITIDSBOENDE VÄLKOMNAS TILL TERVETULOA KAIKKI ASUKKAAT JA VAPAA-AJAN ASUKKAAT 22.3.2019 kl(o) 18:00 VILLA LANDE Den stora prisfesten på Kimitoön är här! Under Axel Afton prisbelönas personer eller grupper som har utmärkt sig inom bl.a. Nettitutkija Kim Holmberg luennoi nettiturvallisuudesta Villa Landessa. LASTEN tietokoneiden käytöstä Holmberg korostaa, että lasten kanssa pitää keskustella. Myöskään ei pidä avata kummallisia sähköpostiliitteitä tai Facebooklinkkejä. Ajattele: ”kaikki” tarkoittaa säästämäsi valokuvat, pääsy tietokoneen kameraan jne. Asioita pitää kutsua niiden oikeilla nimillä. Webbforskare Kim Holmberg föreläser om nätsäkerhet i Villa Lande. Yhä suurempi osa elämäämme tapahtuu nykyään netissä. Kun kyseessä on maksuliikenne, kannattaa tarkistaa, että URL-osoitteessa on https, eli se on suojattu. – Strikta telefontider är svåra att följa upp, så varför inte komma överens om att alla i familjen lämnar telefonen på t ex köksbordet över natten. Så hur ska man veta var faran lurar och hur man garderar sig. Holmbergin mukaan netissä ei saa olla sinisilmäinen. Holmberg lisää, että avoin keskustelu on parempaa kuin lapsen puhelimen tarkastaminen, joka ei edes ole sallittua. – Naturligtvis kan man begränsa små barns åtkomst till olika sidor genom inställningar – det gör vi också hemma, men det viktigaste är att stöda och upprätthålla en öppen diskussion med barnen, att kalla saker och ting vid deras rätta namn, så inte barnet tror det bästa om alla. Går det illa kan man ovetande ha laddat ner ett spionprogram som kommer åt allt innehåll på datorn. Miten tietää, mikä on vaarallista ja miten suojautua. Han påminner om att det i allt betalrelaterat lönar sig att kolla att URL-adressen har formen https, dvs att den är skyddad, och att inte gå på erbjudanden som är för bra för att vara sanna. Myöskään ei pitäisi suostua tarjouksiin, jotka ovat liian edullisia ollakseen totta. Kemiönsaaren suuri palkintojuhla on ovella! Axel Iltana jaetaan mm. Tärkeintä on silti tukea ja ylläpitää keskustelua lasten kanssa. BETR ÄFFANDE barns användning av nätet framhåller Holmberg det viktiga med att diskutera. Pahimmassa tapauksessa on tietämättään ladannut koneeseensa vakoiluohjelman, jonka kautta pääsee käsiksi kaikkeen, mitä koneellasi on. Hän kertoo onnistuneensa, mikäli pystyy pelottamaan kuulijoita. 7 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI VÄLKOMMEN OCH BEKANTA DIG MED VÅRA RENOVERINGSOBJEKT SOM NYLIGEN BLIVIT KLARA: TERVETULOA TUTUSTUMAAN JUURI VALMISTUNEISIIN REMONTTEIHIMME SEURAAVASTI: KOM OCH BEKANTA DIG TULE TUTUSTUMAAN fredag/perjantaina 25.1 kl(o) 10-15 Andersson Ulla Mattbölevägen/Mattbölentie 2, 25700 Kimito/Kemiö Vi bjuder på korv och saft! Makkaraja mehutarjoilu! Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! Mietaa valitsi Kymppi-Katon ja hieno tuli! 11.3 kl(o) 10-14 Takrenovering/Kattoremontti Tordalintie 30, 25900 Taalintehdas, Johansson/Siekkinen 11.3 kl(o) 14-18 Utefasad/Ulkoverhous Söglövägen 6, 25870 Dragsfjärd, Kinos I samarbete med Egnahemsföreningen i Dragsfjärd Yhteistyössä Egnahemsföreningen i Dragsfjärd kanssa Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Vem. Inget hindrar att man till och med gör ett anpassat avtal om olika spelregler till pappers, om det känns så. Kim Holmberg Turun yliopiston nettitutkija On kotoisin Kemiön saarelta ja asuu täällä Vaimo ja kaksi lasta. Vanhemman ei tarvitse olla teknisesti osaava
– Kraftverken lönar sig att måttsätta så att produktionen stämmer överens med elbehovet. Japan (9 år på ön) önskar hyra EHH/STUGA. Viimeisen puolen vuoden aikana kysyntä on ollut todella suurta. ELÄK.ASUNTO (29,5m 2 ) Myllymäessä Taalintehtaalla. 2 h + k + s, 62 m 2 Bergbacke, Puistokaari 7. Edellyttäen, että sähkön ja sähkönsiirron hinta sekä energiavero jäävät nykyiselle tasolleen. Tilläggsuppgifter: 040 527 0951 RIVITALO as. Tänä vuonna energiainvestoiniin tekevät saavat valtiolta 25 prosentin investointituen. Under det senaste halvåret har efterfrågan varit verkligen stor, vår orderstock är i dagsläget cirka 1,3 MW. Vas. Kim Mattsson, Petri Puntti ja K-kauppias Tobias Eriksson. Det var med rösterna 5–4 som styrelsen föreslog för fullmäktige att motionen om kommunens byggnadsordning inte revideras och att ärendet är slutbehandlat. Rättelse . Avgift 10 €. v: Kim Mattsson, Petri Puntti och K-köpman Tobias Eriksson. 0500 926 722 /Sundström PENS. MATTSSON kommer med några tips till dem som överväger att skaffa ett solkraftverk. Det borde betala in sig inom tio år – förutsatt att elpriset, energiskatten och överföringspriset hålls på nuvarande nivå. . Paneelien takuuaika on 30 vuotta. Kompass tak har fått ett solkraftverk som heter duga. Lisäksi paneelit tuottavat sähköä vielä pitkään sen jälkeen, kun ne ovat maksaneet itsensä takaisin. / Yhteyttä puh. – Vårt företag har levererat solenergipaket till företag och till en viss del hushåll sedan 2010. Kontakta per tel. Sen arvioidaan maksavan itsensä takaisin 6-7 vuodessa. Olimme siis maanantaina säästäneet 218 kiloa hiilidioksiidia, hän kertoo ja perustelee investointia sekä vihreillä arvoilla että liiketaloudellisesti. alkaen. Puntti betonar att han inte kan vara säker på sitt påstående, men enligt hans uppfattning är Kimitoön regionens solkraftstätaste område. Yrityksemme on toimittanut aurinkoenergiapaketteja yrityksille ja joillekin talouksille vuodesta 2010. – Det känns bra att kunna spara på naturen. Järjestelmän teho on 100 kWh. Mattsson sanoo, että ensi vuonna laskeva energiatuki sai kiinteistönomistajat kiirehtimään investointipäätöstään. 040 196 9049, mitsukon24@hotmail.com I centrum av Kimito 2r + k, 71 m 2 3r + k, 75 m 2 + balkong Internet/fiberanslutning finns Tel. – Utöver Kompass har bara vårt företag monterat kraftverk till hotellet i Kimito, en manege och till flertalet egnahemshus. Jordbruken stöds med 40 %. Aurinkovoimabuumi jatkuu: Kompassiin 363 aurinkopaneelia . Jos joku niistä nousee, aurinkoinvestoinnin takaisinmaksuaika lyhenee. (Red) Oikaisu . Hän korostaa, ettei voi olla ihan varma lausuessaan, että Kemiönsaari olisi alueen aurinkopaneelien ykkönen. kl(o) 9-16 Plats/paikka: Kasnäs, gamla receptionshuset, vanha hotellivastaanottotalo Anmälningar tills 14.3 Ilmoittautumiset 14.3 mennessä Sussu Piekkala, 0400 120 981 BÅT VENE 2020 Kimitoöns Sjöräddare rf Kemiönsaaren Meripelastajat ry BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . 1,3 MW. . Kim Mattson , som äger fastigheten tillsammans med sin fru Carita , säger att man på nästan en vecka av gråväder producerat 1451 kWh. Vacker REMONTERAD TVÅA (40m 2 ) med utsikt mot sjön i Dragsfjärds gamla posthus, Kyrkobyvägen 6. Oikeastaan voidaan puhua buumista, sanoo paneelit toimittaneen PlayGreenin aluejohtaja Petri Puntti. 0400 790 329 UTHYRES | VUOKRATAAN SÄLJES | MYYDÄÄN RADHUSLÄGENHET 2 r+k+b 63,5 m 2 Hemåker, Västanfjärd Ring Sussan: 050 576 8384 SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT Vegetarisk matlagningskurs 18.3.2019, kl. Kompassin lisäksi pelkästään meidän yrityksemme on asentanut voimalan Kemiön hotellille, maneesiin ja useisiin omakotitaloihin. Rune Friman (FS) föreslog, understödd av Ann-Marie Kulla (SDP) och Maria Manelius (FS) att byggnadsordningen ska revideras enligt motionen. Hallituksen esityksen puolesta äänestivät Tomy Wass (VL), Helena Fabritius (RKP), Daniel Wilson (RKP), Ghita Edmark (RKP) sekä Wilhelm Liljeqvist (RKP). 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi 12 .4 .2 01 9 BI LA G A LI IT E. Mattsson säger att det minskade energistödet nästa år påskyndade investeringsbeslutet. Frimanin esityksen puolesta äänestivät Frimanin, Maneliuksen ja Kullan lisäksi Harri Kaitala (Kesk.). Motionsärendets omröstningsresultat var felaktigt i förra numrets styrelsereferat. Han berättar att han också beställt hem ett litet solkraftspaket. Tuntuu hyvältä säästää luonnon hyväksi. Jälkimmäisen esityksen esille tuonut Rune Friman (VY) oli esittänyt, että rakennusjärjestystä muutettaisiin ja häntä kannattivat Ann-Marie Kulla (SDP) ja Maria Manelius (FS). Hän kertoo myös, että hän on tilannut pienen aurinkovoimalan kotiinsa. Anmälan: Tfn. Akkuihin sähkön varastoiminen on kannattamatonta kuten myös ylimääräisen sähkön syöttäminen verkostoon. 050 361 8892 TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI Solkraftsboomen fortsätter: Kompass fick 363 paneler . Maanviljelijöille tuki on 40 prosenttia. BOSTAD (29,5m 2 ) i Kvarnbacken Dalsbruk. MATTSSON vihjaa aurinkovoimalaa miettiviä, että voimalat kannattaa mitoittaa sähköntarpeen mukaan. – Räknat i koldioxid hade vi på måndag sparat in koldioxidutsläpp för 218 kg, berättar han och motiverar investeringen med både gröna värden och affärslogik. Kompass on saanut todella kelvollisen aurinkovoimalan. Kemiön liiketalo Kompass otti runsas viikko sitten käyttöönsä saaren suurimman aurinkovoimalan, 363 paneelia. 045 120 4604. 8 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ÖNSKAS HYRA | HALUTAAN VUOKRATA Japanilainen (9 v. Affärshuset Kompass i Kimito tog för en dryg vecka sedan i bruk öns största solkraftverk, när 363 solpaneler kopplades in. Fr. Viime viikon lehdessämme kerroimme virheellisesti kunnanhallituksen äänestyksestä koskien aloitetta rakennusjärjestyksestä. & sö/su 17.3. Kiinteistön Carita -vaimonsa kanssa omistava Kim Mattsson sanoo, että viikossa on pilvisestä säästä huolimatta tuotettu 1 451 kWh sähköä. Vapaa ja näyttö 1.4. Paneeleille soveltuvien kiinteistöjen pitäisi sijaita avoimella tontilla, jossa myöskään ei ole puita varjostamassa. Till på köpet producerar panelerna el ännu en lång tid efter att deras återbetalningstid gått ut. Sen pitäisi maksaa itsensä takaisin kymmenessä vuodessa. PÅ leverantörshåll är den växande efterfrågan för solkraftverk högst påtaglig, egentligen kan man tala om en boom, säger Petri Puntti , distriktschef för PlayGreen som levererade systemet till Kompass. (TOIM/IS) SJÖRÄDDARKURS Däcksman/grundkurs MERIPELASTAJAKURSSI Kansimies/peruskurssi lö/la 16. Äänin 5-4 äänestettiin hallituksen esityksen puolesta: aloite katsottaisiin loppuunkäsitellyksi eikä kunnan rakennusjärjestystä nyt päivitetä. PANEELEJA toimittavat yritykset ovat panneet merkille kovasti kasvavan kysynnän. Om någon av dem stiger förkortas återbetalningstiden. Fastigheten som panelerna kommer till ska ha ett läge som är fritt från träd och annan som kan skugga. Tomy Wass (VF), Helena Fabritius (SFP), Daniel Wilson (SFP), Ghita Edmark (SFP) och Wilhelm Liljeqvist (SFP) röstade för föredragningens förslag. saarella) haluaa vuokrata OMAKOTITALON/MÖKIN. Solen tittade fram under intervjun, och då kom produktionen upp till 40 kWh. Haastattelun aikana aurinko näyttäytyi ja sähköntuotanto nousi 40 kilowattituntiin. De företag som gör en energi-investering i år får 25 % i investeringsstöd av staten. Garantin för panelerna är 30 år. Rune Friman, Maria Manelius, Ann-Marie Kulla och Harri Kaitala (C) röstade för Frimans förslag. Systemet har en nominell effekt på 100 kWh och beräknas betala in sig på 6–7 år. 17-20 i Adventkyrkan Välkommen! Nämndemansvägen 1 A. Batterilagring är i dagsläget olönsamt och likaså inmatning av självproducerad el i nätet. Tilauskantamme on tällä hetkellä n
Muutamat vastaajat huomauttivat, että Villa Landen tilat tuntuivat liian ahtailta. Setelin ansiosta nuoren kesätyöntekijän palkkaama yrittäjä pääsee hieman halvemmalla. Också öns två privata serviceboenden var på plats och efterlyste skötare. Jotkut pitivät tapahtumaa turhan pitkänä. Pe-Ma/Fre-Må .......................... Örön matkailukausi on myös alkamassa ja tämä tietää työvoiman palkkaamista. Ungdomar spanade in sommarjobb. Också arbetsgivare kunde få information om de ekonomiska stödmöjligheter som erbjuds ifall man anställer arbetskraft som av olika orsaker inte är så eftersökt på arbetsmarknaden. PALAUTE osoittaa, että peräti 80 prosenttia lomakkeen täyttäneistä oli tyytyväisiä tapahtumaan. Su-La/Sö-Lö .............................. Välkomna! Styrelsen Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. På en ort där befolkningen fördubblas under några korta sommarveckor gäller det att smida medan järnet är varmt och försäkra sig om en omsättning som möjliggör att man klarar också vinterhalvåret. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Kaupunkikierros/Stadsrunda + AMOS REX: 3.4. Pe-Su/fre-Sö ...................... Työpaikkoja löytyy . I och med att industrihallarna i Dalsbruk har fått ny användning utvecklas båtbranschen och nya jobb för fackfolk uppstår. Ke-La/Ons-Lö ............................ Välkomna! Tervetuloa! -----------------------------------------------------------Kom ihåg Vårmässan i Helsingfors 04.04.19, i samarbete med Dragsfjärds pensionärer. Palveluala ja erikoisviljelmät palkkaavat eniten kesätyöntekijöitä. VÅRMÖTE/KEVÄTKOKOUS 21.03.19 kl(o) 18.00 Strandhotellet / Strandhotelletissa Stadgeenliga ärenden/Sääntömääräiset asiat Gästföreläsare/Luoennoitsija: Myymäläpääll. 90 € Laulujuhlat/Sångfest 5.7.-7.7. FEEDBACK från jobbmässan visar att 80 % av dem som fyllde i blanketten var nöjda med arrangemanget. DUV i Kimitonejden r.f. Salo har tidigare varit en viktig pendlingsort och kan bli det på nytt i och med den aktuella nyetableringen inom industrin. Erkki Lyran luento homeettomasta rakentamisesta ja tarjoilu. Toisen asteen opetuslaitoksetkin esittelivät koulutusohjelmiaan. Tämän myötä on jo syntynyt uusia työpaikkoja. 980 € LEGOLAND, lentäen+bussilla/med flyg+buss 8.6.-11.6. Tänäkin vuonna kunta auttaa nuorten työllistämistä viidelläkymmenella kesäduunisetelillä. 170 € alk. En annan källa till glädje är Kasnäsudden med fiskfabriken och den sjudande aktiviteten sommartid. Styrelsen TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Arbetskraft behövs . Vilken strategi har företaget idag. Man räknar med att en timme restid är alldeles rimligt. Ke/Ons ................................................... Styrelsen Folkhälsan i Dragsfjärd r.f håller VÅRMÖTE Fredag 22.3 2019 kl. I fjol arrangerades mässan ju i Wrethalla och det är kanske skäl att överväga platsen inför nästa års jobbmässa. La-Ti/Lö-Ti .................................. Behovet av säsongarbetare är naturligtvis skriande. Kuitenkin kunta työllistää kaikkein eniten työntekijöitä: vajaat 500. Program: Raisio, Vad är företaget idag. 9 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Baltic Gospel Singers r.f. Stadgeenliga ärenden Styrelsen Kemiönsaaren seniorit ry KEVÄTKOKOUS ke 13.3 klo 15 Kemiön kunnantalo. Sommarjobbare behövs t.ex. håller ÅRSMÖTE tisdagen den 26.3.2019 kl. Kimitoöns läge gör det möjligt att pendla till närliggande orter. Pe-Su/Fre-Sö ................................. Turkukin kokee taloudellista nousua ja työpaikkoja on tarjolla. 465 € SUOMENLAHDEN kierros/Finska viken rundtur: 23.8.-26.8. Gabriella Mustonen S-Rauta, informerar om vårens nyheter. Andra stadiets läroanstalter presenterade sina utbildningar. Båtar är vi av tradition bra på här på Kimitoön. 040 547 3862 och Carita tel 050 322 8716. Rekrymessuilla jaettiin perusneuvoja: miten haastatteluun pukeudutaan asiallisesti puhtaisiin vaatteisiin, katsotaan haastattelijaa silmiin ja ollaan oma itsensä. I Rekrymässans program ingick också en del rådgivning till ungdomarna om hur man ska bära sig åt för att göra ett gott intryck, enkla tips som att man ska komma till intervjun i hela och rena kläder, titta folk i ögonen och vara sig själv. Salossa on aikanaan käyty töissä ja ajankohtaisen teollisuusetabloinnin ansiosta näin saattaa taas olla. inom service och specialodling. Taalintehtaan teollisuushalleille on myynnin ansiosta löytynyt uutta käyttöä, joka sopii paikkakunnan perinteiseen veneosaamiseen. Kaffe och smörgåstårta/Kahvi ja voileipäkakku. Taalintehtaalla tunnelmat ovat myönteisempiä ja tulevaisuudenuskoa on, Nurmio toteaa. Inte mindre än 26 potentiella arbetsgivare fanns på plats. Åbo upplever också ett uppsving och man anställer folk. Työttömät ja työpaikan vaihtoa miettivät aikuiset tutustuivat tarjolla oleviin työpaikkoihin. Anmälningar Anna-Lisa tel. Perjantain Rekrymessuilla Villa Lande kuhisi väkeä. 18.30 i Labbnäs strandbastu. /Tiedottaa kevään uutuuksista. Tämä tietää, että töissä voi käydä vaikkapa Salossa tai Turussa. TE-keskus informoi taloudellisista tuista, joita työnantaja voi hakea työllistäessään eri syistä vaikeasti työllistettävää henkilöä. 55 € Päivämatka/dagsresa 16.4. Men många bor kvar och pendlar. håller ÅRSMÖTE 31.3 kl. 490 € HELSINKI HELSINKI TALLINNA HAAPSALO SIGULDA TUKHOLMA RUOTSI TANSKA RUOTSI HEINOLA TALLINNA SAARENMAA PIETARI Kimito Lantmannagille ÅRSMÖTE Tisdag. Den största arbetsgivaren är emellertid fortfarande kommunen med sina knappt 500 anställda. Toinen ilon lähde on Kasnäsin niemenkärki menestyvine kalatehtaineen ja etenkin kesällä kukoistavine matkailuineen. Tervetuloa myös Suomenkulman Maamiesseuran jäsenet. Sääntömääräiset asiat ja vieraana kansanedustajaehdokas Janika Takatalo. Några få menade att onödigt lång tid hade anslagits för mässan. Pe-Su/Fre-Sö ............................... 17 Mac Daniels Grill. På Rekrymässan i fredags vimlade det av folk i Villa Lande. Saaren yksityisyrityksistä Kasnäs on paras työllistäjä. På Rekrymässan sökte företag tekniskt kunnig personal och människor inom servicebranschen. Paikalla oli peräti 26 työnantajaa, suurin osa saarelta mutta myöskin lähikunnista. Paikkakunnalla, jonka asukasmäärä tuplaantuu muutamaksi kesäviikoksi, on tietenkin valtava tarve kesätyöntekijöistä. Alla gillesmedlemmar från ön är välkomna. Useat ovat kuitenkin jääneet asumaan tänne ja sukkuloivat. NURMIO huomauttaa, että saaren elinkeinoelämä on kokenut paljon myönteistä kehitystä viime aikoina. NUORILLE löytyy paljon kesätöitä. Viime vuonna Rekrymessut järjestettiin Wrethallassa. Hallitus Kimitoöns Samlingspartiet rf VÅRMÖTE måndag 11.3 kl. Att för första gången söka ett sommarjobb kan vara spännnande. Inför turistsäsongen behöver också Örö arbetstagare. Högkonjunkturen har ännu inte ebbat ut, åtminstone inte i Egentliga Finland. Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Kommunen månar också i år om ungdomarna genom att dela ut ett femtiotal sommarjobbssedlar, som gör det en smula billigare för arbetsgivare att anställa ungdomar. Stämningen i Dalsbruk har stigit och framtidstron ökar, säger Nurmio. SOMMARJOBB för ungdomar är det gott om. On ehkä syytä miettiä paikkaa ensi vuoden messuja järjestettäessä.. 18.00 på Brusaby. 300 € Oopperapäivät/Operadagar: 24.7.-27.7. Toki saaren melko maltilliset työttömyysluvut johtuvat osittain siitä, että jotkut ovat muuttaneet työn perään pois kunnastamme. Minna Oravuo. Yritysneuvoja Mats Nurmio kunnnan kehitysosastolta arvioi työllistymismahdollisuuksien olevan melko hyvät Kemiönsaarella ja ylipäätään Varsinais-Suomessa. 470 € Latvia, kukkamarkkinat/Lettland, blommarknad 3.5.-5.5. Stadgeenliga ärenden och med rikdagsvalkandidat Janika Takatalo. NURMIO noterar positiv utveckling inom öns näringsliv, som under de senaste åren har drabbats av stora bakslag. ”Pokka pitää” Kesäteatteri/Sommarteater: 30.6. T.ex. Joillekin nuorille voi tuntua haasteelliselta hakea kesätöitä. Pe-Su/Fre-Sö ............................... Katsotaan, että tunnin työmatka on kohtuullinen. 17.30 i Församlingshemmet i Dragsfjärd. Rekrymessuilla yritykset hakivat niin teknistä henkilökuntaa kuin myös palvelualan työntekijöitä. Många industriarbetsplatser har ju försvunnit. Nyt aletaan korjata teollisten työpaikkojen menetyksiä. Ti .......................................................... Att öns arbetslöshetssiffror är förhållandevis låga beror ändå till en del på att somliga har flyttat bort då de har hittat nytt arbete annorstädes. Dessutom tyckte en del att det blev en smula trångt i Villa Lande. Av öns privata företag sysselsätter Kasnäs flest. 320 € Saaristo/Skärgården 3.5.-5.5. Su/Sö ................................................... La/Lö .................................................... On pystyttävä palvelemaan mahdollisimman tehokkaasti, jotta kesän liikevaihdolla paikattaisiin pitkän talven vaatimattomampaa liikevaihtoa. Työnantajillekin oli neuvontaa. 17.30 på Café Sågbacken. 60 € Laine-kylpylä/Laine-spa: 21.4.-27.4. Korkeasuhdanne jatkunee vielä ja Kemiönsaaren maantieteellinen sijainti mahdollistaa sukkuloinnin lähikaupunkeihin. Saarelaisten perustamaan kahteen pieneen tehostetun vanhushuollon yksikköönkin etsittiin hoivahenkilökuntaa. Företagsrådgivare Mats Nurmio vid kommunens utvecklingsavdelning bedömer, att sysselsättningsläget är ganska gott också i våra trakter. 70 € Ostosmatka Helsingin seudulle/Shoppingresa 6.4. 245 € JA TANSKA/OCH DANMARK 4.6.-11.6. 19.3 kl. Vuxna utan jobb eller intresserade av att byta arbete kollade läget. Tervetuloa! Hallitus Kemiönsaaren Kokoomus ry KEVÄTKOKOUS ma 11.3 klo 17 Mac Daniels grill. Nuoret etsivät kesätöitä. Ti-Ti/Ti-Ti ................................ 580 € KOLMÅRDEN eläinpuisto/djurpark 28.6.-30.6
Vi ska säga till barnen: Du duger som du är, du behöver inte försöka vara någon annan. Projektet består av tre tillfällen under året i samarbete med skolan under skoltid. Taalintehtaan Folkhälsan -osaston uusi hallitus on päättänyt panostaa nuorisoon ja nuorten vanhempiin. Seuraavat tilaisuudet järjestetään toukokuussa ja syksyllä. Sabina Simola-Ström hälsar välkommen och presenterar projektet. Teini-ikäiset ovat kehitysvaiheessa, jossa kokevat muutoksia niin kehossaan kuin elämäntilanteessaan. Vi måste stanna upp, leva här och nu. Hän kertoo, että hänen on ollut vaikea kieltäytyä, jos häneltä pyydetään jotakin. Aspen 2T 2-TAKTSBENSIN/ PIENKONEBENSIINI 5 L (3,58/l) AVOINNA ma–pe klo 8-18 la klo 9-15 AVOINNA ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 AVOINNA ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 AVOINNA ma–pe klo 8-17 NUMMELA Härköilänsyrjä 1 puh. Säga ja då de menar det men även kunna säga nej till saker. Meningen är att väcka tankar både hos tonåringarna och deras föräldrar. Om man kan hjälpa ungdomar att må bättre, mår även alla omkring dem bättre. De måste själv få utforska livet och pröva sig fram. Att ha barn är det bästa sättet att lära sig en massa om sig själv, säger han. Lisäksi somesta usein syntyy käsitys, että kaikki muut ovat täydellisiä paitsi nuori itse. 0443205637 KIMITO/KEMIÖ Engelsbyvägen 10 Puh. Hän on joutunut myöntämään, ettei aina ollut oikein läsnä luokan edessä seisoessaan; ajatukset kun usein jo pyörivät seuraavassa tehtävässä. Gunnarsson kertoo, että tämä oli pahinta, mutta myös parasta hänelle. Jag älskar dig oavsett dina prestationer. Heidän pitää sallia itse tutkia elämää ja kokeilla asioita. ENNEN LUENTOA seinälle heijastettiin kouluissa, työpaikoilla ja perheiden kodeissa suosiota keränneet n.s. I den åldern händer mycket, både i livet och i kroppen. Emme voi tietää, mikä on lapsillemme parasta. Lapset ovat tulevaisuutemme ja heidän tehtävänään on luoda uusi yhteiskunta. Gunnarsson tekee työtään innolla. Kysyin itseltäni: haluanko vain pysyä hengissä vai haluanko elää. Till sist gick han in i väggen. De ska även våga dra sina egna gränser. Allt fler ungdomar mår dåligt idag av stressen i vårt samhälle. Livet går för fort, vart har vi så bråttom. Gunnarsson brinner verkligen för det han gör. Hänen mielestään paras tapa oppia tuntemaan itsensä on hankkia lapsia. Lapsille pitää sanoa, että he kelpaavat sellaisina kuin ovat. Han frågade sig själv: Vill jag överleva eller vill jag leva. Katsojan on helppo samaistua hahmojen maailman tapahtumiin ja ajatuksiin. Svaret var enkelt. Föreläsningen var en bra inledning på Folkhälsans projekt. De många sociala medierna där speciellt många ungdomar är aktiva, bidrar också till stress. Barnen är vår framtid och det är dom som ska skapa vårt nya samhälle. Hän kuuluu Ruotsin eniten tilattuihin luennoitsijoihin. Det var både det värsta han varit med om men samtidigt även det viktigaste som hänt honom, eftersom det var då han vaknade upp. Ensimmäisenä suosittu ruotsalainen Micke Gunnarsson tapasi oppilaita koulussa. Vi vet inte våra barns bästa. Projektet heter ”Mod att vara dig själv”. Micken hahmot: yksinkertaiset hahmot teksteineen, jotka kertovat elämästä, rakkaudesta, surusta, perheistä ja ihmissuhteista. Taalintehtaalla hän herätti ajatuksia niin nuorissa, heidän vanhemmissaan kuin koulun henkilökunnan keskuudessa. Gunnarssonin mukaan tämä vaatii vanhemmilta rohkeutta. Gunnarssons föreläsning ”Vår bästa tid är nu” är en blandning mellan stand up och föreställning. Illalla hän luennoi nuorten vanhemmille. Många lider av psykisk ohälsa, ångest och depression. Kertokaa, että rakastatte lapsia huolimatta heidän saavutuksistaan. Så bråttom att komma framåt. Gunnarsson saa yleisön tunnistamaan itsensä, nauramaan ja ajattelemaan. Meidän kuuluu olla läsnä ja tukea lapsia. Taalintehtaan Folkhälsan tukee nuoria . Det är lätt att känna igen sig i olika situationer och tankar i figurernas värld. När han tänker tillbaka så var han inte ens själv riktigt närvarande alla gånger han stod inför en klass, han var ofta på väg vidare redan i sina tankar. 044 320 5635 BJÄRNÅ/PERNIÖ Haarlantie 21 Puh. Det resulterade i en ett år lång sjukskrivning för utbrändhet. Vuoden aikana järjestetään koulun kanssa yhteistyössä kolme tapahtumaa. Luennon otsikkona oli ”Vår bästa tid är nu”. Tarkoituksena on herättää nuorten ja vanhempien ajatuksia näistä aiheista. Se oli sekoitus stand up:ia ja teatteriesitystä. Många gör och säger saker för att de tror att andra förväntar sig det av dem och inte av egen vilja. Luentoa kuuntelemaan oli saapunut kolmekymmentä henkilöä, koulun henkilökuntaa, vanhempia ja Folkhälsanin jäseniä. Mickes figurer, som de kallas, är väldigt populära i skolor, på arbetsplatser och hemma hos familjer. NUORILLE hänen viestinsä on, että heidän on uskallettava olla oma itsensä ja uskallettava puolustaa mielipiteitään. Man måste hinna hänga med allt som händer. Pitää sanoa kyllä, kun niin ajattelee, mutta myös tarvittaessa kieltäytyä asioista. Vanhempien tehtävä on olla heille läsnä. Att se dem i vardagen och hjälpa dem att växa upp till trygga, självsäkra individer. Hän on kolmen lapsen isä ja kertoo tapauksia omasta perheestään. GUNNARSSON on työskennellyt opettajana. Heidän on myös uskallettava asettaa omat rajansa. Eräänä aamuna hän ei jaksanut nousta sängystään ja joutui vuoden sairaslomalle. Tuntuu, että kaikkeen pitäisi osallistua. Stressiä lisää myös some, jonka parissa varsinkin nuoret ovat aktiivisia. En morgon orkade han bara inte upp från sängen. Yhteiskuntamme stressin vuoksi yhä useammat nuoret eivät voi hyvin. 075 3030 3120 SSO MAATALOUS SALO Örninkatu 16 puh. Vanhempien kuuluu huomioida lapset arjessa ja auttaa lapsia varttumaan tervettä itsentuntoa omaaviksi aikuisiksi. HAN VILL SÄGA till ungdomarna att de ska våga vara sig själva, våga stå för sina åsikter. 075 3030 1281 10,3 KPL 17 90 Metsuri KEDJEOLJA/ TERÄKETJUÖLJY 3 L (2,32/l) 6 95 KUUKAUDEN MÅNADENS TARJOUKSET ERBJUDANDE Rainbow SPOLARVÄTSKA/ LASINPESUNESTE 5 L Enskilt/Yksittäin 5,95 (0,67/l). I publiken sitter ett trettiotal personer, både skolpersonal, föräldrar och medlemmar från Folkhälsans lokalförening. Tarkoituksena on korostaa nuorten itsetuntoa, opettaa nuoria elämään tässä ja nyt ja uskaltaa olla oma itsensä. Ganska snabbt kom de på att de vill satsa på att stöda tonåringar och deras föräldrar. De vill lyfta fram teman som självkänsla, att leva här och nu och att våga gå sin egen väg. Vi ska finnas bredvid och stöda dem. TIDIGARE arbetade han själv som lärare och jobbade på för fullt. Han får publiken att känna igen sig, skratta och tänka. När den nya styrelsen för lokalföreningen Folkhälsan i Dalsbruk började sitt arbete, satt de ner och funderade på vad de ville satsa på. Hans föreläsningar i Dalsbruk både sådde frön och väckte tankar både hos ungdomarna, deras föräldrar samt även hos skolpersonalen. De följande tillfällena kommer att ordnas i maj och under hösten i samarbete med skolan. Folkhälsan i Dalsbruk har valt som målgrupp årskurserna 6-8 i Dalsbruks skola. INNAN Gunnarssons föreläsning börjar snurrar bilder med figurer på väggen. Vår uppgift som föräldrar är att finnas där för dem här och nu. Hanke on nimeltään ”Mod att vara dig själv”. Det är enkla figurer med texter som handlar om livet, kärlek, sorg, familjer och relationer. Han är en av Sveriges mest bokade inspiratörer. Dessutom får man ofta känslan på sociala medier av att alla andra är så perfekta och själv känner man sig allt sämre. Mikäli nuorten hyvinvointia voidaan parantaa, heidän omaisetkin voivat paremmin. 10 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Folkhälsan i Dalsbruk vill stöda ungdomar . Monet voivat psyykkisesti huonosti ja kärsivät pelosta ja masennuksesta. Sabina Simola-Ström kertoi projektista. Hade svårt för att säga nej till saker, ställde oftast upp om någon frågade. Han är själv pappa till tre barn och bjuder ofta i föreläsningen på situationer ur sitt eget familjeliv. Hän heräsi miettimään elämän kulkua ja kysymään, minne meillä on niin kiire. Monet sanovat ja tekevät niin kuin uskovat muiden heiltä odottavan. Lopuksi hän koki loppuunpalamisen. Man måste vara modig för att vara sig själv. Vi måste ha modet att möta dem här. Folkhälsanin kohderyhmänä ovat Dalsbruks skolan vuosiluokat 6-8. Ollakseen oma itsensä ihminen tarvitsee rohkeutta. Som inledning är det den populära föreläsaren Micke Gunnarsson från Sverige som under dagen träffat eleverna och på kvällen håller en föreläsning för de ungas föräldrar
Medan vi vandrar genom hallarna berättar Lindroos om olika saker som är på gång. Allt som allt har de nu drygt 400 båtar i vinterförvar, vilket är 50 båtar mera än förra året. Seidi, Anders och Ahmad vid en ombyggd Mafi vagn. De gick just och funderade på hur de skulle hitta en duktig svetsare, så vad passade inte bättre än att få Shenshari. Tällä hetkellä talvisäilössä on runsaat 400 venettä eli 50 viime vuotta enemmän. 10 000 ja kylmiä 20 500 neliötä. klo 13–17 seurakuntatalo, Hedbergintie 3 LIVRÄDDARE BEHÖVS Kimito, fredagen 8.3 kl. DB Marina har varit med och startat projektet DB2020 för att utveckla Dalsbruk och deltar aktivt i utvecklandet av hela byn tillsammans med andra företag, föreningar, privatpersoner och kommunen. Medta officiellt identitetskort. Företaget erbjuder service enligt ”nyckeln i handen”-principen vilket innebär att kunderna genom ett telefonsamtal på hösten kan beställa lyft, service och sjösättning till nästa sommar. Orten har ett bra utbud av service och det man behöver finns på gångavstånd. Yritys tarjoaa palveluita ”avain käteen” -periaatteen mukaan: asiakas voi syksyllä puhelimitse kerralla tilata veneen noston, huollon ja vesillelaskun. Ahmad Shenshari viihtyy työssään DB Marinassa. Han är utbildad svetsare och har tidigare jobbat som svetsare i Syrien, varifrån han kommer. DB Marina och D-Marin driver tillsammans vinterförvaringen och servicen för båtar. DB Marina osallistui Taalintehtaan DB2020 -kehittämisprojektin käynnistämiseen. Lämpimiä tiloja on n. Shenshari igen behövde praktik från sin skolning och DB Marina fick förfrågan om de kunde ta emot en praktikant. 13–17 församlingshemmet, Hedbergvägen 3 Pappa, rektor, fullmäktigeledamot, idrottstränare för barn och unga och din blivande riksdagsledamot. Yritys osallistuu aktiivisesti kylän kehittämiseen yhdessä muiden yritysten, yhdistysten, yksityisten ja kunnan kanssa. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Båtkluster i Dalsbruk ser ljust på framtiden . Seidi, Anders ja Ahmad muunnellulla Mafi -vaunulla.. Erään lämpimän hallin suuresta portista mahtuu entistä suurempia veneitä. Suurin osa huollosta suoritetaan yrityksen oman henkilökunnan voimin. Genom att byta till en större port i en av de varma hallar får man nu in större båtar än förut. Utvecklingen av hamnen ser Lindroos som något väldigt viktigt för hela Kimitoön. DB Marina ja D-Marin työllistää parisenkymmentä ihmistä, jotka omaavat paljon tietotaitoa. Ju bättre hamn, desto mera folk besöker ön. Kesä tulee. ATT ALLT FLERA båtägare väljer att ha båtarna i Dalsbruk tror Lindroos att beror på det perfekta läget vid Skärgårdshavet och den service företagen och Dalsbruk har att erbjuda. Man kan se detta som ren återvinning att bygga om dem till nytt användningsändamål. Pian suuri nosturi alkaa laskea veneet vesille. De har båda börjat jobba i DB Marina under det senaste året. Isä, rehtori, kaupunginvaltuutettu, lasten ja nuorten urheiluvalmentaja ja sinun tuleva kansanedustajasi. Shenshari ja Lindbom työskentelevät yhdessä ja ovat erikoistuneet Mafi -vaunujen muuntamiseen venetrailereiksi. Mafeja käytetään konttien siirtämiseen satamissa, mutta ne toimivat nyt veneiden siirtämiseen paikasta toiseen. Yritys on palkannut heidät melko äskettäin. Detta underlättar flyttningen av båtar och minskar antalet lyft som behövs göras. Någon hall skall ännu städas för att tas i bruk, en annan hall skall flyttas. Tillsammans har DB Marina och D-Marin ett tjugotal personer anställda, med ett brett kunnande. Lindroos kertoo, että vielä yksi halli on siivotttava ja muutakin on kehitettävä. Snart kommer den stora kranen att vara igång med att sjösätta alla båtar inför sommaren. Yritys on viimeisen puolen vuoden aikana Shensharin ja Lindbomin lisäksi palkannut kolme muutakin työntekijää. Talven aikana moottori, elektroniikka ja navigointijärjestelmä huolletaan. Utveckling sker hela tiden och företagen ser ljust på framtiden. Nu har området snyggats upp, tak reparerats och hallar städats och renoverats. Visserligen har Lindbom redan jobbat över 40 år på fabriksudden, berättar han. Mitä parempi satama, sitä enemmän vierailijoita. Lindbom on toki ollut töissä Tehtaanniemellä jo yli 40 vuotta. Taalintehtaan lahti on vielä jäässä, mutta halleissa työskennellään ahkerasti. Tarvittaessa yritys käyttää alihankkijoita. I EN AV de nya hallarna är Ahmad Shenshari och Anders Lindbom i färd med att bygga på en båttrailer. Suurin, lämpimässä hallissa oleva, on peräti 60 jalkaa. NUFÖRTIDEN vill allt flera båtägare ha mera service än förr. Yritys on hankkinut yli 50 Mafia sekä niiden vetokalusto. Förutom Lindbom och Shenshari har tre personer till fått anställning i företaget under det senaste halvåret. Kaikki tarvittava löytyy kävelymatkan päässä. Kun vene on nostettu syksyllä, se pestään ja pohja kuurataan. Shenshari trivs väldigt bra i Dalsbruk och med sitt jobb. Muista virallinen henkilötodistus. Då en båt lyfts på hösten tvättas den och bottnen skuras. LINDROOSIN mukaan syy, miksi yhä useammat veneenomistajat valitsevat Taalintehtaan, on paikkakunnan mainio sijainti Saaristomeren tuntumassa sekä veneyritysten ja Taalintehtaan muiden yritysten tarjoamat palvelut. STRÄCK UT DIN HAND. Yritys oli juuri etsimässä hitsaajaa ja Shenshari oli oikea henkilö, hänellä kun on alan koulutus ja on työskennellyt hitsarina Syyriassa. Lindbom och Shenshari jobbar i par och har specialiserat sig på att bygga om Mafi vagnar, som tidigare har använts i hamnar för att transportera containers, till båtbockar. Under vintern görs motorservice, service på elektronik och navigationsutrustning samt glasfiberarbeten. Yritykset vastaavat yhdessä veneiden talvisäilytyksestä ja huollosta. Hännet kiinnitettiinkin yritykseen. Taalintehtaalla tosi hyvin viihtyvä Shenshari puolestaan tarvitsi harjoittelupaikan ja se löytyi DB Marinalta. Den mesta servicen sköts av egen personal och den service man inte klarar av eller har tillstånd för, gör underleverantörer. Kyseessä on siis varsinainen kierrätys, kun ne muunnetaan uuteen käyttöön. DB Marinan ja D-Marinin Seidi Lindroos kertoo yritysten kokeneen nousua sen jälkeen, kun DB Marina sai ostaa Tehtaanniemen teollisuushallit. Dessutom finns det förvaringsplatser utomhus. Nyt alue on siivottu, kattoja on korjattu ja hallitkin on siivottu ja kunnostettu. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. Ulkosallakin on venepaikkoja. Även målning av skrov samt förnyelse av båtens hela inredning kan utföras. Yritys uskoo tulevaisuuteen. Isen ligger ännu som ett lock över hamnen i Dalsbruk. Haluttaessa veneen pohja maalataan ennen vesillelaskua. DB Marina har investerat i mera än 50 Mafi vagnar och en maskin som drar dem. AHMAD SHENSHARI ja Anders Lindbom ovat rakentamassa venetraileria. Tarvittaessa tehdään myös lasikuitutyöt. 11 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Taalintehtaan veneklusterin tulevaisuus näyttää valoisalta . Den största båten som finns i vinterförvar i en av de varma hallarna är 60 fot lång. Tidigare hade man inte haft en chans att ta in så stora båtar i varm förvaring, säger Seidi. D-Marin on vakuutusyhtiöiden hyväksymä, joten yritys voi korjata vaikkapa karilleajon aiheuttamia vahinkoja vakuutusyhtiön laskuun. Efter praktikperioden blev han anställd av företaget. Seidi Lindroos vid DB Marina och D-Marin, berättar att företagen fått ett uppsving efter att DB Marina fick chansen att köpa hallarna på fabriksudden. Det finns ca 10000 m 2 varma och 20500 m 2 kalla utrymmen. Lindroosin mukaan sataman kehittäminen on hyvin tärkeää koko Kemiönsaarelle. D-Marin är en verkstad godkänd av försäkringsbolag och fixar skador orsakade av grundstötningar och liknande. NYK YÄ ÄN veneenomistajat kaipaavat entistä enemmän palveluja. Aiemmin emme pystyneet ottamaan niin suuria veneitä talvisäilöön, Lindroos sanoo. Ahmad Shenshari trvis med jobbet i DB Marina. Det jobbas på för fullt i hallarna med båtarna. Yritys suorittaa myös veneen rungon maalausta sekä uusii veneen sisustuksen. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst HENGENPELASTAJIA TARVITAAN Kemiö, perjantai 8.3. Innan sjösättningen på våren kan man få bottnen målad
Ilmestyy torstaisin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Tjänsteledig/Virkavapaalla Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Peppi Wilson Redaktör Toimittaja peppi.wilson@ canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Ari Asklöf . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 12. . moms/sis. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Heikkinen Kimito-Kemiö . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl
Viimeisellä kierroksella joukkue voitti mm. Porissa SM-kisoissa. Salibandyjoukkue Kemiön Kiilat pelasi kauden viimeiset runkosarjaottelunsa viikonloppuna Turun Leaf-Areenassa. Vi är ju ett rutinerat gäng, så i de där avgörande stunderna kan vi kanske ta det lite lugnare och se till att spela hem viktiga poäng. Jäntevä Oldboys 35 spelade hem segern i futsalserien för herrar 35 år och äldre. Uppe fr.v./Ylh.vas. OTTELUT miesten nelosessa ovat tänä vuonna olleet kuten villi länsi konsanaan ja tulokset ovat menneet paljon ristiin. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Topplagen i trean tränar förstås mer än oss, men jag tycker att vi spelat ungefär lika bra i bägge serier. En stabil säsong i sin helhet helt enkelt, konstaterar Hellsberg. Den rutinerade och mot väggen pressade Kiilat-truppen lyckades ändå leverera och knep till slut en komfortabel 13-3 seger i söndagens andra match mot Hurjat. Kokenut ja seinää vasten pakotettu Kiilat onnistui kuitenkin hyvin sunnuntain toisessa ottelussaan ja poimi lopulta mukavan 13-3 voiton Hurjia vastaan. Bättre flyt har det av någon anledning alltid varit i den lägre divisionen dock, säger Hellsberg. Kiilat går in för att göra sitt bästa och därefter se vilken division som kallar. Loukkaantumiset ja vastaavat haittaa aina, joten aika vaihtelevalla kokoonpanolla olemme otteluihin lähteneet, Hellsberg meinaa. Kiilat nousukarsintaan . Suurin osa pelaajista, ovat kauan kantaneet Kiilojen sinivalkoisia värejä. Salohalli, Salo Wilpas – KSF 14-4 (6-2) KSF målgörare/maalintekijät: Sven Ivars x2, Daniel Guseff, Christian Björkman Jäntevä till FM . Överlag tycker jag det ändå gått riktigt bra för oss i år. Panoksena oli taulukon toinen sija ja paine pistettiin Kemiönsaarelaisten niskaan, kun joukkue hävisi niin ikään toista sijaa haaveilutta SU:ta vastaan 7-8 päivän ensimmäisessä ottelussa. Sebastian Lindberg, Jani Lindgren, Rami Lindroos, Robert Roman, Richard Mollgren. Dessa matcher spelas 16/17.3 och 23/24.3. Kauttaaltaan olen kuitenkin sitä mieltä että kausi sujui meidän kannalta suhteellisen hyvin. Lauantaina karsintaottelussa olisi ollut vastassa FC Inter Turusta, FC Inter antoi luovutusvoiton joten se tarkoittaa että Jäntevä pelaa 6.-7.4. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875 KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Ainoastaan sarjan voittanut TBS onnistui varhaisessa vaiheessa pelaamaan tasaisesti, mikä myös toi suhteellisen varman sarjavoiton 13 pisteen erolla Kiiloihin ja SU:hun. Jens Viljanen har hoppat på tåget. Personligen tycker jag inte det är speciellt stor skillnad på trean och fyran. Jäntevä Oldboys 35 poimi voiton miesten +35 futsalsarjasta. Pakettiauto vuokrataan. KIILAT , joka usean kauden aikana on ollut hissijoukkue kolmosen ja nelosen välillä, pelaa nyt taas nousukarsintaa. fyra mål av Dine Renfors som även knep segern i poängbörsen med sina 15 mål och 9 assist. Nere fr.v./alh.vas. Skador och dylikt stör ju alltid, så en rätt varierande trupp har vi haft i omgångarna, menar Hellsberg. Renfors vei myös sarjan pistepörssin 15 maalilla ja 9 syöttöpisteellä. Tasainen kausi sinänsä, Hellsberg toteaa. Oli aika tiukkaa ensimmäisen ottelun jälkeen, mutta onnistuttiin keräämään itsemme ja pelasimme varman toisen ottelun ja sillä sitten pisteet kotiin, Kiilojen maalivahti Frej Hellsberg toteaa. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. I den sista omgången vann laget PiPS 5-1 och RaiFu 13-1, efter bl.a. Dine Renforsin neljän maalilla, PiPS:in 5-1 ja RaiFun 13-1. Otteluihin joukkue on kuitenkin yrittänyt lähteä kahdella viisikolla. Kahta viimeistä mainittua päättyivät sarjassa tasapisteisiin, mutta Kiilat vei lopulta toisen sijan, paremman maalieron turvin. Ottelut pelataan 16/17.3 ja 23/24.3. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . Muutama uusi pelaaja, kuten esim. Pyörätuoli Bårutrustning . Innebandylaget Kemiön Kiilat spelade sina sista grundseriematcher i Leaf-Areena i Åbo under helgen. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö SPORT | URHEILU Futsal Jäntevä Oldboys 35 RaiFuJäntevä 1-13 Jäntevä-PiPS 5-1 KSF förlorade säsongens sista dust i Salo KSF hävisi kauden viimeisen taiston Salossa Futsal Herrar division tre/Miesten kolmosdivisioona 24.2. (JL) Jäntevä SM-kisohin . Parempaa tuuria on kuitenkin ollut aina tässä alemmassa sarjassa, Hellsberg mietiskelee. Under säsongen har Kiilat varit en trupp på 18 registrerade spelare, varav två varit målvakter. Kärkijoukkueet totta kai harjoittelevat kolmosessa enemmän kuin me, mutta olemme mielestäni pelanneet suurin piirtein yhtä hyvin molemmissa sarjoissa. Mot kvalspel/ Kohti nousukarsintaa. 13 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT UTHYRES | VUOKRATAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Oma mielipiteeni on se ettei kolmosen ja nelosen välissä ole niin iso ero. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Olemme kokenut nippu, joten pelien kriittisissä vaiheissa olemme ehkä voineet ottaa kaiken vähän rauhallisemmin kuin vastustaja ja siten hoitaneet pisteet kotiin. Största delen av truppen är sådana som länge spelat i Kiilats blåvita färger, men även några nya ansikten som b.la. FÖR KIILATS del, som under flera säsonger varit ett hisslag mellan division tre och fyra, väntar nu i igen kvalspel till division tre. På spel var den andra platsen i tabellen och presssen sattes på Kimitoölaget, som i den första matchen förlorade med uddamålet (7-8) mot konkurrenten om andra platsen, SU. Kauden aikana Kiilojen riveissä on pelannut 18 rekisteröityä pelaajaa, niistä kaksi veräjänvartioita. På lördagen skulle man ha spelat kvalmatch till FM mot FC Inter från Åbo men de gav wo, så Jäntevä tog sig till FM som spelas i Björneborg den 6.-7.4. Till matcherna har man dock försökt komma med två hela kedjor. 0400 423 636 Rullstol . (JL) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Kiilat kvalar till trean . Det satt lite spänt till efter första matchen, men vi lyckades nollställa oss och spelade säkert hem segern och poängen i den andra matchen, säger Frej Hellsberg, målvakt i Kiilat. Jens Viljanen , on tullut mukaan. Jonas Holmén, Jonny Holmén, Joni Lindström, Kim Westerlund (målvakt/maalivahti), Frej Hellsberg (målvakt/maalivahti), Magnus Eriksson.. Endast tabellettan TBS lyckades tidigt hitta en jämn form, vilket även förde laget till en relativt klar serieseger, 13 poäng före Kiilat och SU som slutade på samma poäng men Kiilat med en bättre målskillnad. MATCHERNA i herrarnas division fyra har i år varit rena vilda västern, där matchresultaten gått mycket i kors. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Kiilat lähtee otteluihin tekemään parhaansa ja katsoo mikä divari kutsuu ensi vuonna
Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Lande 02.50 Pomo piilossa UK 03.45 04.40 Sääilmiöiden Top 10 Fredag/Perjantai 8.3.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Häähullut 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Stadi vs. 06.52 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.10 Kotikisat 07.16 Emmi ja Kuru (S) 07.27 Pikku Kakkosen posti 07.32 Postimies Pate (S) 07.47 Jari ja Kari (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.48 Moraalimittari (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.44 11.12 Uusi päivä (S) 11.25 Alppihiihdon MC: Spindleruv Mlyn 12.20 Uusi päivä (S) 12.50 Latela 13.20 Rallin MM: Meksiko, ek 1 14.20 Alppihiihdon MC: Spindleruv Mlyn 15.20 Riistametsällä 16.05 Ruokamakasiini 16.35 Muumilaakso (7) 17.01 Ampumahiihdon MM: Naisten pikakilpailu 18.30 Noin Viikon Studio 18.55 Yliopistollinen eläinsairaala 19.25 Lumilautailun maailmancup: Mammoth Mountain 21.00 Sohvaperunat 21.51 Rallin MM: Meksiko, päiväkooste 22.20 Toisen kanssa (12) 23.10 Modernit Miehet (12) 23.35 Yle Live: Scandinavian Music Group 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag/Lauantai 9.3.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.3. 06.53 Ludovic (S) 07.06 Siiri ja Krokotiili (S) 07.11 Hauskan metsästäjät 07.20 Mitä ihmettä. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.09 Hei Taavi (S) 07.20 Popi Kissa (S) 07.31 Franklin ja ystävät (S) 07.44 Simo (S) 07.50 Vilkki Ankka (S) 08.01 Puu Fu Tom (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.41 08.48 Lulu ja lehmä (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away Bali: Oivalluksia 10.58 Away Bali: Suurten kysymysten äärellä 11.30 Ruokamakasiini 12.01 Niklaksen keittiössä 13.00 Marja Hintikka Live 13.50 Kekseliäs nikkari 14.30 Rikshalla halki Intian 15.00 Unelmia ja studiohommia 15.30 Latela 16.00 16.23 Modernit Miehet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Ampumahiihdon MM: Sekaviesti 18.35 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 18.45 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 18.55 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 19.05 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 19.15 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 19.25 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 19.35 Docstop: Kyberkosto 20.03 Yliopistollinen eläinsairaala 20.30 Unelmia ja studiohommia 21.00 Rallin MM: Meksiko, ennakko 21.30 Villi kortti 22.20 Noin Viikon Studio 22.45 Bonusperhe (12) 23.30 Kuolemaantuomitut (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Fredag/Perjantai 8.3.2019 04.00 Rallin MM: Meksiko, ek 1 live 05.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.3. (S) 07.25 Pusse (S) 07.39 Askarrellaan 07.44 Mimosa ja Lennu (S) 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Muumilaakso (7) 09.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Lippu rakkauteen 11.06 Linen mukana maailman ympäri 11.35 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 12.20 Kioski Show 12.40 Sohvaperunat 13.30 Uusi päivä (S) 14.01 Hiihdon MC: Drammen 16.10 Ampumahiihdon MM: Naisten normaalimatka 18.10 Mäkihypyn MC: Lillehammer 20.00 20.48 Ice Town Elämää äärirajoilla 21.00 Unelmia ja studiohommia 21.30 Latela 22.00 Kuolemaantuomitut (16) 22.50 Modernit Miehet (12) 23.20 00.00 Mr. 06.54 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Hertan maailma (S) 07.07 Nipa ja Pete (S) 07.16 Kerkko Kukko (S) 07.23 Kikattava Kakkiainen (S) 07.29 Fluugalaiset (S) 07.41 Sana-arkku 07.53 Kaapo (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kehonkieli 11.05 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 11.15 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 11.25 Alppihiihdon MC: Soldeu 12.50 14.03 Alppihiihdon MC: Soldeu 14.10 Sydänsurujen biologia 14.40 Lippu rakkauteen 15.10 Yliopistollinen eläinsairaala 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Ampumahiihdon MM: Miesten normaalimatka 18.50 Mäkihypyn MC: Trondheim 20.00 Body Hack (16) 20.47 20.53 Pirjo (S) 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Docstop: Kallonmetsästäjät 22.20 Our Girl (12) 23.20 00.11 Kuolemaantuomitut (16) MTV 3 Torsdag/Torstai 7.3.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lande 21.01 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Musta noita (12) 00.30 Rikospaikka 01.00 Pukumiehet (S) 01.55 Pukumiehet (7) 02.50 Kolme miestä ja tyttö (S) 03.20 Kolme miestä ja tyttö (S) 03.45 Last Man on Earth (7) 04.10 04.40 Last Man on Earth (7) Lördag/Lauantai 9.3.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Legendat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri Seikkailu Pariisissa (7) 14.45 Pilanpäiten I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.26 Ruskea pikkukarhu (S) 07.33 Killen kimppakyyti (S) 07.48 Maailman satuja (S) 07.55 Enni ja Roi (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.32 Lelumesta (S) 08.44 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Fotarit 09.36 Belle ja Sebastian (7) 09.49 Laita ittes likoon 10.00 Urheilustudio 10.10 Rallin MM: Meksiko, kooste eilisillan ek:t 10.25 Alppihiihdon MC: Kranjska Gora 11.30 Mäkihypyn MC: Oslo 12.30 Urheilustudio 12.40 Hiihdon MC: Oslo 14.30 Urheilustudio 14.40 Ampumahiihdon MM: N takaa-ajokilpailu 15.25 Mäkihypyn MC: Oslo 17.25 Ampumahiihdon MM: M takaa-ajokilpailu 18.10 Hiihdon Ski Classics 19.00 19.47 Body Hack (16) 20.00 Rallin MM: Meksiko, Power Stage live 21.31 Rallin MM: Meksiko, päiväkooste 22.00 Rallin SM: Joensuu 22.30 Noin Viikon Studio 22.55 Unelmia ja studiohommia 23.25 Stacey Dooley: Romanilasten tragedia (16) 00.10 Pikaluistelun MC: finaali 01.00 Silicon Valley (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna Måndag/Maanantai 11.3.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:04 18:01 7:11 18:09 7:15 18:11 +0 +0 +1 +1 10 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +3 +2 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -3 -5 -5 12 15 8 5. 20 19 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T YLE TV 1 Torsdag/Torstai 7.3.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Tapahtui kaukana (S) 14.35 Norjalaisia tarinoita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Olen jossain 20.00 Merkkien salat: Parta kasvaa pahoillekin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Euroopan lapsikauppa 23.00 Oddasat 23.15 Hiljainen todistaja (16) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna Fredag/Perjantai 8.3.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Tosielämän selviytyjät 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Kuu on vaarallinen (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valkoisia valheita (12) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Oddasat 23.20 Enkeli (16) 00.55 Puoli seitsemän 01.30 04.00 Uutisikkuna Lördag/Lauantai 9.3.2019 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05-08.55 Britannian vanhin mies 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.20 Lintukalliolla 14.05 Prisma: Ihmiskehon ihmeet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tosielämän selviytyjät 15.40 Seniori työssä 15.55 16.43 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villi pohjola 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.20 Yle Uutiset 22.25 Urheiluruutu 22.30 Bancroft (16) 23.20-00.49 Minkä taakseen jättää (12) 00.40 04.09 Uutisikkuna Söndag/Sunnuntai 10.3.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Katoava Pohjola: Pilattu paratiisi 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi pohjola 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hakekaa kätilö! (12) 12.15 13.17 SuomiLOVE 13.23 Vaiheessa: Leenan vastaanotto 13.30 Dokumenttiprojekti: Olen jossain 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.45 Perjantai 15.55 The Musketeers (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 The Halcyon (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Vaiheessa: Töölön tähti 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 M/S Romantic (12) 22.05 Yle Uutiset 22.10 Urheiluruutu 22.15 Syntinen (16) 23.00 Ulkolinja: Euroopan lapsikauppa 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag/Maanantai 11.3.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Merkkien salat: Parta kasvaa pahoillekin 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Kaihoa täynnä 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 14.43 Sillankorvan emäntä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00-19.53 Haarniskan salaisuudet 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 M/S Romantic (12) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Ihmiskehon ihmeet 00.10 00.38 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna Tisdag/Tiistai 12.3.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.54 Pikku Suorasuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Eroja ja avioeroja (7) 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Syötäväksi syntynyt 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 SuomiLOVE 23.05 Oddasat 23.20 23.59 Perjantai 00.00 Puoli seitsemän 00.25 04.05 Uutisikkuna Onsdag/Keskiviikko 13.3.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.20 Luontohetki 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.15 14.54 Vieras mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Prisma: Ihmiskehon ihmeet 20.00 Akuutti: Muita lyhyempi 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Bancroft (16) 00.00 Sannikka & Ukkola 00.30 Puoli seitsemän 01.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag/Torstai 7.3.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. 15.55 Studio 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Top Gear 00.05 Uutisvuoto 01.00 Yökylässä Maria Veitola 01.55 Stadi vs. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nelli ja Iiro (S) 07.10 Poppelikumpu (S) 07.16 Tie tähtiin (S) 07.28 Muru (S) 07.39 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.44 08.48 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away Bali: Suurten kysymysten äärellä 11.00 Ratsastuksen maailma 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 Danne ja Bleckan 13.15 Kaipuu takaisin paratiisiin 13.40 Silicon Valley (12) 14.10 Villi kortti 15.00 Niklaksen keittiössä 16.00 16.25 Noin Viikon Studio 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Sohvaperunat 19.00 Rallin MM: Meksiko, Power Stage kooste 20.00 20.21 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala 21.00 21.23 Modernit Miehet (12) 21.30 Docstop: Kyberkosto 22.00 Mitä mietit Ronja Salmi 2 22.30 Vielä nuoria (12) 00.05 Marja Hintikka Live 00.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag/Tiistai 12.3.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 12.3. Robot (12) Onsdag/Keskiviikko 13.3.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 13.3. 14 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 5. Lande 15.00 Suhdesoppa 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Dinojuna (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.39 Oktonautit (S) 08.01 Tete ja Mama (S) 08.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Villi tulevaisuus (7) 09.22 09.51 Ihan sama (7) 09.56 Urheilustudio 09.58 Yhdistetyn MC: Oslo 10.55 Hiihdon MC: Oslo 13.15 Urheilustudio 13.25 Alppihiihdon MC: Kranjska Gora 14.25 Yhdistetyn MC: Oslo 15.05 Urheilustudio 15.10 Rallin MM: Meksiko, kooste eilisillan ek:t 15.25 Urheilustudio 15.30 Mäkihypyn MC: Oslo 17.15 Urheilustudio 17.25 Ampumahiihdon MM: Miesten pikakilpailu 18.45 Urheilustudio 19.00 Bandyliigan finaali 20.10 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Meksiko, päiväkooste 21.30 Villi kortti 22.20 22.50 Unelmia ja studiohommia 22.55 Toisen kanssa (12) 23.45 Pikaluistelun MC: finaali 01.00 Rallin MM: Meksiko, ek 15 live 02.00 04.00 Uutisikkuna Söndag/Sunnuntai 10.3.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.3. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Häähullut 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kotoisa 14.55 Pitääkö olla huolissaan
Lande 15.30 Pitääkö olla huolissaan. Tunne / Känsla näyttelyn maalaukset käsittelevät monimerkityksellisesti sotaa, surua ja kaipausta. Det 90 kilometer långa Vasaloppet vanns av norrmannen Tore Björset Berdal , på tiden 04:39:15. Har under de senaste drygt två månaderna kunnat träna ordentligt och sedan Västerby har det känts bra. Det gick bättre än vad jag trodde. Olen viimeiset pari kuukautta voinut harjoitella kunnolla ja Västerbyn jälkeen kaikki on tuntunut hyvältä. Sujui paremmin kuin olisin uskonut. Kimitoöbor i Vasaloppet 2019 – Kemiönsaarelaisia Vasaloppetissa 2019 362 Jan Uggeldal 05:33:29 1993 Jens Törnqvist 07:01:43 2094 Patrik Lundell 07:05:19 9256 Jörgen Törnqvist 10:45:00 Dan Bernstedt Avbröt/Keskeytti Peter Hoffström Avbröt/Keskeytti 12.00 Tosca 14.05 Bio Klassiker: Illusionisten (7) 15.25 Gaudí och Jujol, arkitektgenier 16.20 17.16 RSO i Musikhuset 17.25 01.58 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Skavlan 21.00 Bedrägeriet (12) 22.00 Time Thieves 22.55 Lava (12) 23.41 Lava (12) 00.27 Lava (12) 01.13 01.58 Lava (12) Måndag/Maanantai 11.3.2019 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 08.25 Har jag något val. (ABL/IS) Ahmad Alsharkatin näyttely ”Tunne” Taalintehtaan kirjastossa 8.3.–12.4. 08.30 Plus 09.00 Gudrun Konsten att vara människa 10.00 Trädgårdstider 11.00 Skavlan 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Tapani Kansa i milin 12.30 12.44 Tapani Kansa Hänt i republiken 1976 12.50 13.23 Aftonstjärnan 13.35 Historia: Anarkismens historia 14.30 Farbror Brians bästa musikvideor 15.00 Offret, en film om en skog (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 23.33 YLE FEM 17.00 Mästare 17.10 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kenen kotona. 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Mumindalen (7) 10.55 Elsa (T) 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 16.24 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.10 Mästaren och hans son (T) 14.35 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 15.30 Don Matteo utreder (7) 16.25 Lilla Tvåan 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.39 YLE TEEMA 20.00 Borgen (7) 21.00 Symbolernas hemliga värld: Maten 21.30 Till och med regnet (12) 23.10 Yle live: Vilma Alina 23.45 00.39 American Epic rootsmusikens rötter Ahmad Alsharkat ställer ut i biblioteket . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Häähullut 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pomo piilossa UK 15.00 Uutisvuoto 15.55 Maajussille morsian 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Uggeldal 500 sakkiin Vasaloppetissa . Blev förkyld och fick feber efter Västerbyloppet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suuri Journalistipalkinto -gaala 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (12) 00.00 Vappu ja Marja Live 01.00 C.S.I. ( Abl) Den sorgsna (2019). Har aldrig varit så här tyst i spåret som i år. / Surullinen (2019) Foto/Kuva: Ahmad Alsharkat. Ski Team Kimitoönista ainut mies lähtöviivalla oli lopulta paluun hiihtoladuille Västerbyssä tehnyt Jan Uggeldal . Tuntuu totta kai huonolta, kun ensin ajattelin etten saisi riittävästi suunniteltua harjoittelua alle ennen kilpailua ja loppujen lopuksi oli niin etten edes tullut kilpailukuntoon ajoissa, Nylund toteaa. Huomasi että kelit veivät kaikkien voimat, Uggeldal meinaa. Lande 01.55 Olet mitä syöt 02.50 Kenen kotona. Vasaloppet tävlades i bittert snöfall och tungt före under söndagen. Han säger själv att kvinnorna skapar betydelsen och skänker motivet liv. Maalausharrastuksesta suomenkielen kurssilla innostunut Ahmad Alsharkat kuvaa aiheitaan usein naisten kautta. Från Ski Team Kimitoön var det en i Västerby återvändande Jan Uggeldal som fanns som enda man vid startfältet, detta efter att Tobias Nylund tvingats hoppa av tack vare influensa. Näyttely syntyi osana tätä työharjoittelua. Alsharkat har haft arbetspraktik i biblioteket under de tre senste månaderna och utställningen kom till som en del av praktiken. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Olympiaddrömmen 2020 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 20.51 Oljefonden (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Bonusfamiljen (12) 22.45 23.33 Mammon (12) Tisdag/Tiistai 12.3.2019 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Petra älskar sig själv 09.00 Efter Nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Olympiaddrömmen 2020 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 16.22 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 Farbror Brians bästa musikvideor 13.20 15.19 Ett steg före (T) 15.25 Don Matteo utreder (7) 16.25 Lilla Tvåan 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Elsa (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Adam & Eva 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.33 YLE TEEMA 20.00 20.54 Dok: Fascism i en svart bil 21.00 21.50 Städernas hemligheter 21.55 Virtanens och Kekkonen (T) 22.55 Ny film: Sirocco (12) 23.10 Ny film: En röst ur djupet (16) 23.40 00.33 American Epic rootsmusikens rötter Onsdag/Keskiviikko 13.3.2019 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. 12.00 Kotoisa 13.00 Upeat skandikodit 13.30 Villien jäljillä 14.30 Stadi vs. Årets upplaga av Vasaloppet skidades i mjuk snö samt i motvind och snöfall. Det märktes att föret tog på samtliga, menar Uggeldal. 15 Torstai 7.3.2019 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 15.00 Älä jäädy 15.30 Studio 16.30 Myyrä 18.01 Studio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Vapaalla Ripsan kanssa 19.25 Tulosruutu 19.30 Maajussille morsian 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Maria Wern: Tuli sisälläni (12) 00.35 Hävyttömät (16) 01.35 Pukumiehet (7) 02.30 Pukumiehet (12) 03.25 Last Man on Earth (7) 03.50 Last Man on Earth (7) 04.20 04.50 Last Man on Earth (7) Söndag/Sunnuntai 10.3.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Legendat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Kenen kotona. På hans tavlor symboliserar kvinnorna ofta budskapet. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Häähullut 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Teknavi 15.00 Kenen kotona. Tämä koska Tobias Nylundin oli pakko vetäytyä kilpailusta influenssan takia. Jag lyckades väl leva i spåret på en rätt bra grundkondition från tidigare, analyserar Uggeldal. under loppet, men nu var det knäpptyst. Usein hiihtäjät heittävät vähän vitsejä jne. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux ja kuolemansairaat 23.50 Isänmaan puolesta (12) 01.00 Rikoksista pahin (12) 01.55 Rikoksista pahin (12) 02.50 Sääilmiöiden Top 10 03.45 04.40 Hurjat sääilmiöt Tisdag/Tiistai 12.3.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Uggeldal, som på tisdagen bestämde sig för att tävla i årets Vasalopp gled i mål på en fin 362:a plats, trots att han i år allt som allt ligger på 70 träningstimmar, jämfört med fjolårets 300-320 timmar. Alsharkat blev intresserad av att måla då han deltog i kursen i finska för flyktingar. Viimeisen kolmen kuukauden aikana Ahmad on ollut työkokeilussa kirjastossa. Lande 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ett helt klart tungt lopp. 16.30 Tähdet, tähdet 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Ratamo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Rizzoli & Isles (12) 00.30 Bull (12) 01.25 Bull (7) 02.20 Billions (16) 03.25 04.30 Billions (7) Måndag/Maanantai 11.3.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 03.45 04.54 Theroux ja kuolemansairaat Onsdag/Keskiviikko 13.3.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Vaikkakin miehen harjoitusmäärä majailee 70 tunnissa verrattuna viime vuoden 300-320 tuntiin. 02.45 Arrow (12) 03.40 04.35 Arrow (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag/Torstai 7.3.2019 08.40 12.00 YLE FEM 08.40 Mumindalen (7) 09.03 Adam & Eva 09.32 Trädgården på Strömsö 10.02 Tänk till snackar stress 10.17 Bonusfamiljen (12) 11.02 Efter Nio 2015 12.00 16.19 YLE TEEMA 12.00 Läckerheternas land 12.40 Historia: Städernas hemligheter 13.30 Symbolernas hemliga värld: Hår och skägg 14.00 15.17 Banksy i New York 15.25 16.19 Don Matteo utreder (7) 16.25 Lilla Tvåan 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.51 YLE TEEMA 20.00 Borgen (7) 21.00 Bio Klassiker: Blodets tron (12) 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Tapani Kansa i milin 23.11 Tapani Kansa Hänt i republiken 1976 23.29 Aftonstjärnan 00.10 01.51 Hitlers Hollywood (12) Fredag/Perjantai 8.3.2019 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 På ödemarkens villkor 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 16.23 YLE TEEMA 12.00 Peeter Vähi i det mystiska landet Kaydara 13.00 Offret, en film om en skog (T) 14.00 Levande arkiv visar 14.01 Tapani Kansa i milin 14.26 Tapani Kansa Hänt i republiken 1976 14.45 Aftonstjärnan 15.25 Don Matteo utreder (7) 16.25 Lilla Tvåan 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Introduktion till religion 17.30 Oljefonden (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gudrun Konsten att vara människa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Borgen (7) 21.00 Kino: Wild tales (16) 23.00 Yle live: Vilma Alina 23.35 01.25 Kansas City (16) Lördag/Lauantai 9.3.2019 07.27 12.00 YLE FEM 07.27 Superhjälparna 07.57 Mumindalen (7) 08.20 Bäst i mest 09.00 Trädgårdstider 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Symbolernas hemliga värld12.30 Borgen (7) 13.29 Borgen (7) 14.27 Borgen (7) 15.25 Galakonserten för Elton John 16.55 Farbror Brians bästa musikvideor 17.25 23.05 YLE FEM 17.25 Petra älskar sig själv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mästare 20.00 Dagny om jag sätter mig ner nu dör jag 21.00 23.05 Melodifestivalen 2019: Final Söndag/Sunnuntai 10.3.2019 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Pantade pirater (7) 09.25 Pluttarna (T) 09.27 Rymdapor på äventyr (7) 09.30 Önskans hjärta (7) 09.42 Drakhjärta (7) 09.55 Rymdapor på äventyr (7) 10.00 Petra älskar sig själv 10.30 Allt till salu 11.00 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.16 YLE TEEMA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Uggeldal bland de 500 bästa i Vasaloppet . Vuonna 2017 Taalintehtaalle perheensä kanssa muuttanut Ahmad Alsharkat kaipaa Syyriaa, mutta pitää Suomea toisena kotimaanaan. Cyber (12) 01.50 Pitääkö olla huolissaan. Ofta brukar skidlöparna kasta lite skämt etc. Uggeldal, joka tiistaina päätti olla mukana tämän vuoden Vasaloppetissa, liukui maaliin hienolle 362 sijalle. Onnistuin varmasti koska peruskuntoni on kuitenkin suhteellisen hyvällä tasolla, Uggeldal analysoi. Flunssa ja kuume iski Västerbykilpailun jälkeen. Vasaloppetia hiihdettiin pehmeässä lumessa sekä vastatuulessa ja lumisateessa, kaiken kaikkiaan rankka kisa. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Häähullut 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Upeat skandikodit 14.30 Tähdet, tähdet 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Han flyttade till Dalsbruk med sin familj år 2017 och längtar efter Syrien men ser Finland som sitt andra hemland. ”Naiset luovat merkityksen ja antavat hengen elämälle”, sanoo Ahmad. Ei ole koskaan ollut näin hiljaista ladulla kuten tänä vuonna. Voiton Vasaloppetin 90 kilometrin kilpailussa vei norjalainen Tore Björset Berdal , ajalla 04:39:15. De mångbottnade målningarna i Ahmad Alsharkats utställning ”Tunne/Känsla” handlar om krig, sorg och längtan. . Utställningen kan ses under tiden 8.312.4. hiihdon aikana, mutta nyt oli hiirenhiljaista. Det känns förstås bittert, då man först tänkte att man inte skulle hinna träna som planerat innan loppet och sen blev det till slut så att jag inte ens hann bli frisk i tid till loppet, konstaterar Nylund. 15.55 Stadi vs. 21.00 Studio 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 00.05 Studio 01.00 Stadi vs. Vasaloppetin herruudesta kilpailtiin sunnuntaina rankassa lumisateessa
Tekninen lautakunta on käsitellyt aloitetta, jossa esitetään, että kevyen liikenteen (kävelyja pyöräilytiet) kuluja rahoitussuunnitelma tulisi laatia. Skyddad hamn med stabil brygga. (PW) von Wendt öppnade med fjärdeplaceringar . (JL) von Wendt avasi nelossijoilla . Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Ihan kelpo aloitus kauteen vaikka emme lähteneetkään kilpailuun minkäänlaisilla tavoitteilla. Trevlig fritidsfastighet i två skiften, bilväg fram. Kurssin osallistujat oppivat käyttämään tietokonetta ja nettiä monipuolisella tavalla. (PW). Ympärivuotinen vapaa-ajan rakennus, saunarakennus, rantamökki ja puuvaja. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Harald Holmström aloitti työnsä Kemiönsaaren kunnan peruspalvelujohtajan sijaisena keskiviikkona 6.3.2019. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Koulutukseltaan hän on sosiaalityöntekijä. Dessutom är det i år för första gången någonsin många internationella tävlingar i Finland, vilket är kul. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. I budgeteringsoch ekonomiplaneringsskedet föreslås att fullmäktige tar ställning till ärendet och investeringsprioriteringarna i kommunen. 68.000 e. (SC/IS) Harald Holmström vikarierande omsorgschef . Björkboda Dressagen Anna von Wendt avasi kauden pari viikkoa sitten Norjassa yhdessä Denzelin kanssa. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Holmström, född 1965 och hemifrån Raseborg, är utbildad socialarbetare. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että se tiedottaisi asiasta kunnanvaltuustolle. Kolmen tähden kansainvälisestä kilpailusta irtosi kaksi nelossijaa, jotka tulivat Grand Prixsekä Grand Prix Special kilpailuista. Så även under dessa tävlingar, konstaterar von Wendt. Fritidsbostad för året om bruk, bastustuga, strandstuga samt vedlider. (MM) Lättrafikledsmotion går vidare . Tillbaka till Kimitoön anlände hon från den internationella tre stjärniga tävlingen, med två fjärde placeringar i Grand Prixrespektive Grand Prix Specialtävlingarna. Myydään määräala Hiittisten kyläalueella. Denzel on aina hieman villi näin kauden ensimmäisissä kilpailuissa, mikä yleensä johtaa pikku virheisiin. (JL) Harald Holmströmistä peruspalvelujohtajan sijainen . (MM) Seniorihauskaa tietokoneella Taalintehtaalla . Denna kväll läser de Annonsbladets digi-tidning och får lära sig hur man förstorar sidan och hur man bläddrar. Säljes ett outbrutet område i Hitis byn. Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA HITIS/HIITTINEN fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 55 m² Fätåget/Karjapolku. Holmström on Raaseporista kotoisin ja syntynyt vuonna 1965. Hän on työskennellyt myös palvelupäällikkönä ja johtavana sosiaalityöntekijänä Lohjalla. Objektet har egen strand mot söder ca.12m samt båtoch bryggservitut vid grannfastighetens strand. Harald Holmström vikarierande omsorgschef började på kommunen onsdagen den 6.3.2019. Säsongen fortsätter för ekipaget i Ypäjä den 23.3. De kommer att bekanta sig med hur man hittar film och musik, spelar olika spel, reser på internet och läser digitala tidningar och e-böcker på nätet. Rätt hyfsad start på säsongen trots att vi inte gick in med några större målsättningar. Fastigheten totalt 5050m². Björkboda Dressages Anna von Wendt öppnade tillsammans med Denzel säsongen i Norge för ett par veckor sedan. Tämän lisäksi pidetään ensimmäistä kertaa monia kansainvälisiä kilpailuja Suomessa, mikä on hienoa. Nämnden föreslår att kommunstyrelsen delger ärendet till fullmäktige. Målet för säsongen är att kvala in till EM, vilket teoretiskt torde vara fullständigt möjligt om allt går som på räls. 5400m². Suojainen satama missä tukeva laituri. Objekt/Kohde 631361 Seniorskojigt på dator i Dalsbruk . Stuga (1976) och uthus med bastu. 02 421 725 Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.. Fp/Mh. Han har också varit servicechef och ledande socialarbetare i Lojo. Tämän kurssi-illan aikana luetaan Ilmoituslehden digi-lehti ja opitaan miten sivut voidaan suurentaa ja miten selaaminen onnistuu. (SC) Kevyen liikenteen aloite etenee . 16 Torsdag 7.3.2019 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Läsarens åsikt om Annonsbladet... Tekniska nämnden behandlade en motion där det föreslås att en kostnadsoch finansieringsplan för gångoch cykelvägar ska göras. Kemiönsaaren peruspalvelujohtaja Maria Wallin on lomalla ja virkavapaalla 30.6.2019 asti. Outbrutna området är ett eget skifte ca. Det är även positivt för både mig och i synnerhet för Denzel, då vi inte behöver resa några längre sträckor, menar von Wendt. En av vuxeninstitiutets kurser i vår är seniorskoj på dator som leds av Solveig Friberg . Määräalalla on oma ranta etelään n.12m ja venepaikka/laiturioikeus naapurikiinteistön rannassa. Tällä hetkellä hän työskentelee Sauvon kunnan perusturvajohtajana, ja aiemmin hän on toiminut Lohjan kaupungin lapsiperhetyön päällikkönä. De sträckor som motionen handlar om är Släts–Kärra korsning, Påvalsby–Arkadiavägens/ Dragsfärdsvägens korsning, Arkadiavägens/Dragsfjärdsvägens korsning–Reku, Amosparken–Tjuda och Vretavägens/Dragsfjärdsvägens korsning–Långdalen. Aikuisopistolla on parhaillaan käynnissä tietokonekurssi senioreille Solveig Fribergin johdolla. Mukava vapaa-ajan kiinteistö kahdessa palstassa, autotie perille. He tutustuvat eri sivustoihin ja oppivat mistä löytävät elokuvia ja musiikkia, miten pelataan erilaisia pelejä ja matkustetaan netissä sekä miten luetaan digi-lehtiä ja e-kirjoja. Määräala on oma palsta n.5400m². utomlands Paperitilaus, kestot. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. puh. Fp/Mh. Han är för tillfället omsorgschef i Sagu kommun och har tidigare varit chef för barnoch familjearbetet i Lojo stad. Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Se on myös positiivista minulle ja erityisesti Denzelille, koska silloin ei ole tarve reissailla niin pitkiä matkoja, von Wendt meinaa. Niin pääsi käymään myös Norjassa, von Wendt toteaa. “Torsdagsnöje“ Nu Chromebook från oss Nytt Chromebookit meiltä 02420742 tel. Mökki (1976) ja ulkorakennus saunalla. Aloite käsittää Släts-Kärran, Påvalsby-Arkadiantien/Dragsfjärdintien, Arkadiantien/Dragsfjärdintien-Rekun, Amospuiston-Tjudan sekä Vretantien/ Dragsfjärdintien ja Långdalenin risteyksiä. 248.000 e. Esitetään, että kunnan budjettija taloussunnitelmaa laadittaessa valtuusto ottaisi asiaan sekä kunnan investointien priorisointiin kantaa. Objekt/Kohde 632599 KAXJÄLA fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 95/145 m² Kasnäsvägen/Kasnäsintie 716. Maria Wallin som är kommunens ordinarie omsorgschef är på semester och tjänstledig till och med den 30.6.2019. Denzel är alltid aningen vild i de första tävlingarna, vilket brukar leda till små fel. Kauden tavoite on päästä mukaan EM karkeloihin, mikä myös teoreettisesti pitäisi olla mahdollista mikäli kaikki sujuu ongelmitta. Under kursens gång får deltagarna lära sig hur man kan använda datorn och internet på ett mångsidigt sätt. Parivaljakon kausi jatkuu 23.3 Ypäjällä