Annonsbladet 7.3.2024 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Anna Osuuspankin Ingela Bernstedtin olla apunasi ratkaisun löytämisessä. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA HK CAMPING GRILLKORV CAMPING GRILLIMAKKARA 400 g (4,73/kg) HK HEL NÖT INREFILÉ KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE Finland/Suomi VALIO SMÖR VOI 500 g (5,98/kg) 1 89 PKT 29 95 KG 19 90 KG 24 95 KG 12 95 KG 9 95 KG NÖT YTTREFILÉBIFF NAUDAN ULKOFILEPIHVI Finland/Suomi WIENERSCHNITSEL WIENERLEIKE Finland/Suomi BYDÅRENSBIFF KYLÄHULLUNPIHVI Finland/Suomi TORSKFILE TURSKAFILE Norge/Norja MANDARIINI MANDARIN Tango/Nardorcot 650 g (1,52/kg) 99 ST/KPL 9 99 KNIPPE/ NIPPU Tulpaner 25st Tulppaanit 25kpl. op.fi/raasepori tel./puh. KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Teippaukset Klädestryck Flyers, broschyrer Tarratekstit, Logot Beachflag, Roll-Up REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä annonsbladet.fi www.designbylindangroup. VUOSIKERTA 10 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. HINNAT VOIMASSA TO-SU 7.-10.3. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 2 99 PKT FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 7.-10.3. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. 7.3.2024 ÅRGÅNG 99. 040-530 3584 Etsiikö asuntolainasi uutta kotia. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
Allsång och bön på svenska, finska och engelska. Gör även hembesök, enligt önskan. Tess. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Sinä ja kumppanisi voitte tulla ja viettää häänne ilman suurempia valmisteluja. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 33:5–6 Kaikkialla Juudeassa, Galileassa ja Samariassa kirkolla oli nyt rauha. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 10.3 kl. 18 Fredens och bönens kväll i Kimito kyrka. 2:13–20 • Mark. En skatt som ger räddning är vishet och insikt, gudsfruktan är hans rikedom. Vi räcker varandra handen och önskar varandra frid Hansen Aagaard / J Byström / C Broome Ett Stort Tack till Karin Donner för de värmande orden och till Hanna-Maarit Kohtamäki för den otroligt vackra och rörande musiken vid Tonis begravning. Oikeudella ja vanhurskaudella hän täyttää Siionin. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Sunnuntai 10.3 klo 12 Messu Kemiön kirkossa. ordnar Kimitoöns församling en vigselkväll . Se eli ja rakentui Herran pelossa, ja Pyhä Henki vahvisti sitä, niin että se yhäti kasvoi. För ytterligare information och tidsbokning, senast den 21.3, kontakta församlingskansliet på telefon 02-425990 (måndag torsdag mellan kl. Tack även till alla dem, som på olika sätt hedrat Tonis minne och deltagit i vår sorg. (ABL) www.lokal1.. Onsdag 13.3 kl. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Tisdagen den 2.4. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Maj-Britt Lindgren Nina och Jani med familjer ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Tule arkitai juhlavaatteissa, morsiuspuvun käytöstä päätät oman mielesi mukaan. | www.johannasjoberg. Han fick ett fint och vackert avsked. En försmak den är av himlen, där aldrig vi skiljas mer. Lisätietoja ja varaukset viimeistään 21. Kom som ni är, klädda i brudklänning och kostym eller i vanliga kläder. Ap. (ABL) . Upplaga | Painos 60 000 st/kpl SYNLIGHET TILL SOMMAREN NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN Annonsera i tidningen som är aktuell hela sommaren! Ilmoitus lehdessä, joka on ajankohtainen koko kesän!. Vihki-ilta on matalalla kynnyksellä järjestetty tilaisuus niille, jotka ovat aikoneet mennä naimisiin jo jonkin aikaa, tai niille jotka haluavat tehdä päätöksen juuri nyt! Vihkimiset alkavat klo 17 Dragsfjärdin kirkossa ja päättyvät klo 20.30. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 10.3 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari . 1 A, Kimito Lö 9.3 kl. 10.30 Bibelstudium, och kl. . kl. vihki-illan. Seurakuntapastori Jesse Heinonen ja kanttori Hanna-Maarit Kohtamäki toimittavat vihkimiset. Tänk på att båda makarna behöver egna bankkoder för att kunna identifiera sig och kom ihåg att kruxa för att uppgifter som behövs för kyrklig vigsel antecknas på intyget över hindersprövningen. Som bröder och systrar i Herren vi möts för en liten tid. maaliskuuta kirkkoherranvirastosta puhelin 02425990 (maanantai-torstai klo 10.00-13.00) tai sähköpostitse: kimitoon@ evl.fi. På plats kommer församlingspastor Jesse Heinonen och kantor Hanna-Maarit Kohtamäki att skapa en stämningsfull atmosfär. Enkelt och smidigt kan detta göras online på hindersprovning. Yhteislaulua ja rukousta ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Tunnelmallisen vihkimisen jälkeen seurakunta tarjoaa vihityille kuohuvan onnittelumaljan. Riparisunnuntai. Efter vigseln bjuder församlingen på bubbel för att fira det nygifta paret. Det enda ni behöver göra är att boka tid för vigseln och ansöka om hindersprövning, vilket bör göras senast sju dagar före vigseln. Det innebär att du och din partner kan komma och gifta er i Dragsfjärds kyrka utan större förberedelser. Sinun tulevat päiväsi hän turvaa, hetkestä hetkeen, hänellä on varattuna apua yllin kyllin, viisautta ja tietoa. Den byggdes upp och levde i gudsfruktan, och den växte genom den heliga andens tröst och stöd. fi. Jes 33:5-6 Kyrkan fick nu vara i fred i hela Judeen, Galileen och Samarien. Keskiviikko 13.3 klo 18 Rauhan ja toivon ilta Kemiön kirkossa. 0400 828 472 Päivän Tunnussana 1. 10 och 13) eller via e-post: kimitoon@evl.fi. Glöm all bröllopsstress och dyra arrangemang! . Detta är ett lågtröskelevenemang för dem som länge tänkt att ”kanske vi borde gifta oss” eller för dem som vill vara spontana! Vigselkvällen äger rum mellan klockan 17 och 20.30 i Dragsfjärds kyrka. 9:31 Dagens Lösen 1 Thess 2:13-20, Mark 12:1-12 Upphöjd är Herren som bor i himlen, han fyller Sion med rätt och rättfärdighet. 10.00-13.00. Sommar Sommar Kesä 2023 Kesä 2023 ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 0400 120 119 | annons@annonsbladet.fi Utkommer Ilmestyy 23.5. 11.30 Gudstjänst, S. Varaa esille molempien puolisoiden pankkitunnukset tunnistautumista varten ja muista täyttää vaadittavat tiedot nimenomaan kirkollista vihkimystä varten. Apg 9:31 Det finns inga ord för glädjen som Andens gemenskap ger. Unohda häästressi ja kalliit valmistelut! . Kemiönsaaren seurakunta järjestää tiistaina 2.4. Osallistujien täytyy ainoastaan varata vihkiaika ja anoa avioliiton esteellisyyden tutkintaa viimeistään seitsemän päivää ennen vihkimistä. t. Arrangör: Kimitoöns församling. 16 Högmässa i Hitis församlingshem. Jacobson. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. 2 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Esteellisyyden tutkintaa anotaan osoitteesta esteidentutkinta.fi. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Jes. Järjestäjä: Kemiönsaaren seurakunta. 12:1–12 Ylhäinen on Herra! Hän asuu korkeudessa
3 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA
v. Äänestämään pääset oheisella QR-koodilla tai kunnan verkkosivustolta. HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 13,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. På mötet behandlas: 1. Övrigt program i gammal god stil: Kaffeservering, allsånger, information om resor och aktuella händelser. Ohjeet löytyvät kunnan verkkosivustolta www.kemionsaari.fi Bästa invånare på Kimitoön (fastboende eller fritidsboende) Arvoisa kemiönsaarelainen (asukas tai vapaa-ajan asukas) Vem är följande Axelpristagare. Styrelsen FRK Västanfjärds avdelnings VÅRMÖTE ordnas tillsammans med Folkhälsan i Västanfjärd onsdagen 20.3.2024 kl. Alla med! Styrelsen Dragsfjärds Idrottsklubb rf Stadgeenligt ÅRSMÖTE Onsdagen 27.3 kl. Stadgeenliga ärenden. Röstningen pågår fram till 15.3.2024 kl. 19.00 på biblioteksvinden. Vi diskuterar också vår syn med Stina Nygård från Förb. 18.00 DIK Paviljongen. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Välkomna! Styrelsen • Vi samlas till MÅNADSTRÄFF med parentation måndagen 18 mars kl. Dragsfjärds Pensionärer r.f. Kanske också Bingo om det finns tid. Styrelsen Kimito FBK håller sitt VÅRMÖTE den 27.3.2024 kl. Privatpersoner och föreningar har möjlighet att föreslå pristagare t.o.m. Kaffeservering och lotteri. Välj din favorit och var med och påverka hur vår kommuns jubileumsår ska se ut. 2. Förslag till stadge ändring. 17.30 Café Adèle, Sagalund. Äänestysaikaa on 15.3.2024 klo 23.59 asti. Närmare anvisningar finns på kommunens webbplats www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta hakee ehdotuksia seuraavien Axel-palkintojen saajiksi: Vuoden Kulttuuripalkinto, Vuoden Nuori Kulttuuripalkinto, Vuoden Yhdistysaktiivi, Vuoden Urheiluteko, Vuoden Nuori Urheilija, Vuoden Liikuttaja ja muut menestyksekkäät urheilijat. Vad kan man göra och hur bör vi reagera. Styrelsen hälsar alla varmt välkomna. 18.00 DIK Paviljongen. Ketkä ovat seuraavien Axel-palkintojen saajat. Du kan rösta via QR-koden eller på kommunens webbplats. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 11.3. Stadgeenliga ärenden. Eventuella övriga ärenden. 3. Läh. Förutom stadgeenliga handlingar hålls första behandlingen om nedläggningen av föreningen. Hallitus Kimitoöns Musikgille rf ÅRSMÖTE 12.3.2024 kl. Vi tänder ljus och håller en minnesandakt över de under året avlidna föreningsmedlemmar. Äänestyksen voittaja julkaistaan 18.3.2024. 18.00 på Labbnäs semesterhem. Styrelsen Dragsfjärds lantmannagille håller ÅRSMÖTE 18.3 kl. 18.00. Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Yksityishenkilöillä ja yhdistyksillä on mahdollisuus jättää ehdotuksia 24.3.2024 asti. Broccoli-ostsoppa / Parsakaali-juustokeitto G, L Rökt kassler / Savustettu kassleri G tis/ti 12.3. Kimitoöns kommun söker förslag på pristagare för följande Axelpris: Årets Kulturpris, Årets Unga Kulturpris, Årets Föreningsaktiv, Årets Idrottsbragd, Årets Ungdomsidrottare, Årets Idrottsinspiratör och övriga framgångsrika idrottare. Sääntömääräiset asiat. Korvsoppa / Makkarakeitto G, L Grekisk broiler / Kreikkalaista kanaa G, L ons/ke 13.3. Valitse suosikkisi ja vaikuta siihen, millaisen ilmeen kuntamme juhlavuosi saa. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Välkommen! Ölmos-Purunpää delägarlags medlemmar kallas till ÅRSSTÄMMA som hålles i café Holmbergs Four C i Dalsbruk den 21 mars kl. Styrelsen Dragsfjärds Idrottsklubb rf Stadgeenligt ÅRSMÖTE Onsdagen 27.3 kl. Curry-blomkålssoppa / Curry-kukkakaalikeitto G, L Schweitsisk köttfärslimpa / Sveitsin mureke G, L to 14.3. 0400 828 699 Västanfjärds Pensionärsförening r.f. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. 14 i Församlingshemmet. puh. den 24.3.2024. VÅRMÖTE tisdagen den 12 mars kl. Ni är guld värda. Omröstningens vinnare tillkännages 18.3.2024. Haluamme kuulla Teitä 700-vuotisjuhlavuoden visuaalisesta ilmeestä. Frågesport och lotteri, tag vinster med. 18.00 på Brandstationen i Vreta. 23.59. Stadgeenliga årsmötesärenden. Hälsar 3 Cava DIVERSE | SEKALAISET . Välkommen! info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi. Kålsoppa / Kaalikeitto G, L Holstein schnitzel / Holsteinin leike L SÄLJES | MYYDÄÄN MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiönsaaren Musiikkikilta ry VUOSIKOKOUS 12.3.2024 klo 17.30 Café Adèle, Sagalund. 14.00 på Vårdkasen med stadgeenliga handlingar. Ärtsoppa & pannkaka / Hernekeitto & pannukakku G, L Smetana strömming / silakkaa G, L, Koskenlaskija lasagne L fre/pe 15.3. Svenska Synskadade. 11 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Tortilla Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Tortilla Pe Pyttipannu En stor bukett rosor till Kuffens revygäng, orkester och övriga funktionärer och medhjälpare. Kyrkoherde Niina samt kantor Peter medverkar. Puh. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Vi skulle vilja höra från Er angående den visuella identiteten för jubileumsåret. Kållåda / Kaalilaatikko Ti 12.3: Korvstroganoff/Makkarastroganoffi Ons/Ke 13.3: Ugnsfisk/Uunikala To 14.3: Minestronesoppa+maizenakräm/ Minestronekeitto+maizenakiisseli Fre/Pe 15.3: Kalops/Palapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Ostamme rantapaikan, saaren, tontin tai/ja merialueen, rakennusoikeudella tai ilman, kannattaa tarjota. kl(o) 11-15 må/ma 11.3. 040 5230 105. 4 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset
• Med eller utan läkarremiss • Hos oss gäller också Smartum och e-passi • Vid hembesök 60% hushållsavdrag Eroon jäykkyydestä, särystä, lihasja jäsenongelmista. Kunnanhallitus tutustui maanantaina kunnan strategian nykytilanteeseen. I cirkeldiagram kan man se hur långt man har kommit med att förverkliga de planerade åtgärderna, om de är avklarade, under arbete eller ännu inte påbörjade. Också här är temat information för allmänheten. Aloitteessa vuoden 2021 syksyltä peräänkuulutettiin juuri tulkintaa, miten tätä asiaa katsottaisiin. Ge din hjärna tid . Johtotähtinä ovat yhteisöllisyys, fiksu ote ja kunnan toiminta aktiivisena kumppanina kaikille Kemiönsaarella toimiville. Kehitystä tapahtuu useiden eri sektorien kohdalla ja kunta tukee eri ohjelmien myötä strategiaansa: hyvinvointikertomus 2022-25, ympäristöohjelma 2022-30, saaristo-ohjelma ja matkailuohjelma samoille vuosille sekä elinkeinopoliittinen ohjelma 2023-28. Det har ordnats tillfälliga vårdplatser med tanke på dessa familjer. Kommunen jobbar på att förverkliga sin strategi . Kunta jatkaa strategiansa työstämistä . Minnesförbundet och Egentliga Finlands Minnesförening rekommenderar alla att stanna upp en stund under veckan och ge hjärnan tid. Temat är hjärngympa för seniorer. Strategins ledstjärnor är gemenskap, ett smart grepp och att vara en aktiv kompanjon till dem som verkar på Kimitoön. päivänä, koko varhaiskasvatuksen henkilökunnalle järjestetään koulutusja suunnittelupäivä. Lautakunta indeksitarkisti varhaispedagogiikan asiakasmaksuja kuten tapana on joka toinen vuosi. Kaikki yksiköt ovat sinä päivänä kiinn. Det andra tillfället hålls också i Kimito, den här gången vid biblioteket på Engelsbyvägen 8. underlättar byggandet och ser till att kommunen kan locka med attraktiva boendemöjligheter. | K/F | 8€ . Hjärnveckan i Finland firas vecka 11. www.actiwell.. Kimitobibban experimenterar med lördagsöppet . En motion från hösten 2021 efterlyser tolkningar av vad som ses som fast bosättning i skärgården. (IS) Satsa på hälsan med Huolehdi terveydestäsi Team Rehab Center Bli av med stelhet, värk och problem i leder och muskler. – 31.5.) sekä syyslukukaudella (1.9. Rapporten går nu vidare till fullmäktige. Tidpunkt är fredag 15 mars klockan 11 – 12:30. Avgifterna baserar sig på familjens storkek och inkomster. Tidpunkt är fredag 15 mars klockan 14 – 15:30. Under våren ordnas en aftonskola för förtroendevalda om detta och med hänvisning till den föreslog tekniska nämnden att motionen ska betraktas som slutbehandlad. Kesällä, kesäkuun 7. Utveckling ska ske inom flera olika sektorer och kommunen har gjort upp program som ska stöda strategin: välfärdsberättelsen 2022-25, miljöprogrammet 2022-30, skärgårdsprogrammet och turistnäringsprogrammet för samma period samt näringslivsprogrammet 2023. Kommunstyrelsen bekantade sig på måndagen med nuläget för sin strategi, vars avsikt är att se till att framtidsvisionerna ska uppfyllas. Tilläggsinformation och anmälning för samtliga träffar ger Gerd Hakalax gerd. Man beaktar ny lagstiftning, som bl.a. Ympyrädiagramista selviää, miten pitkälle on tultu suunniteltujen toimintojen toteuttamisessa, ovatko jo toteutetuttuja, työn alla tai vasta suunnitteilla. Strategiassa luetellut eri toimenpiteet arvioidaan väliraportissa niin sanoin kuin kuvioin. Kommunen har ju nu påbörjat en utredning av hur fritidsbostäder kunde klassas som stadigvarande. Vad man eftersträvar med de åtgärder som listas inom de tre områdeshelheterna är t.ex. Lautakunta hyväksyi aikuisopiston kurssisuunnitelmat syksyksi ja ensi voden keväälle, mutta palautti kurssimaksut lisävalmisteluun. Kom igång snabbare efter operationer. Under Hjärnveckan ordnar Egentliga Finlands Minnesförening evenemang på svenska på Kimitoön. Nopeammin liikkeelle leikkauksen jälkeen. I sommar, den 7 juni, arrangeras en utbildningsoch planeringsdag för hela personalen inom småbarnspedagogiken och då är alla enheterna stängda. • Lääkärinlähetteellä tai ilman • Meillä käyvät myös, Smartum ja e-passi • Kotikäynneistä 60% kotitalousvähennys Kontakta oss så berättar vi mer Ota yhteyttä niin kerromme lisää: 02 423 685 Boka även/Varaa myös On-line: rckimito@gmail.com www.rehabcenter.fi | Skärgårdens Fysioterapi Rehab Center 6 mån ?. Maankäyttöja rakennusalalle on tulossa uutta lainsäädäntöä, joka mm helpottaa rakentamista ja kunnan mahdollisuuksia houkutella uusia asukkaita. Manuell och special Fysioterapi, Fasciabehandling, Kalevala muskeloch ledkorrigering, Massage, Akupunktur, Lymfaterapi, Neurologiska och ortopediska problem, Grupper och Wellness, Medicinskoch Klassisk Fotvård, även för diabetiker, Foot-balance, individuella fotsulor/inlägg, Stödstrumpor och hjälpmedel. Sivistyslautakunta hyväksyi tiistaina pilootin, jonka mukaan Kemiön kirjasto pidetään auki lauantaisin klo 10 14 kevätlukukaudella (1.4. | . Diagrammen varierar beroende på vad de handlar om, men i stort räknar man med att hälften av åtgärderna är under arbete, en relativt liten del är förverkligade och ganska mycket ännu inte påbörjat. – 31.12.). Bildningsnämnden godkände på tisdagen ett pilotprojekt, som innebär att Kimitobiblioteket har lördagsöppet kl. Ajankohtaista on mahdollisuudet saariston loma-asuntojen muuttamisesta ympärivuotisiksi ja tämä asia oli muutenkin kunnanhallituksen asialistalla. (IS) . Det sista tillfället arrangeras i Dalsbruk vid biblioteket på Tullbacksvägen 7A. Temat är information för allmänheten. Strategian tarkoituksena on edistää kunnan tulevaisuuden visioiden toteutumista. inflyttning, samarbete med föreningar, med tredje sektorn och med företagen, ökade kontakter mellan barn och unga i de olika språkgrupperna, kulturutbud, utnyttjande av de möjligheter digitaliseringen erbjuder, satsningar på gymnasiets maritima program och främjande av miljövänligt agerande. Kolmen osa-alueen tavoitteena ovat esimerkiksi sisäänmuutto, yhdistysten ja yleensäkin kolmannen sektorin ja elinkeinonharjoittajien kanssa käytävä yhteistö, kulttuuri, digitalisoinnin suomien mahdollisuuksien hyödyntäminen, panostukset lukion merelliseen ohjelmaan sekä ympäristönsuojelu kaikissa muodoissaan. Kokeilu vastaa yleisön toiveisiin. (IS) . Riippuen siitä, mistä kuva kertoo, kolmen eri värin osuudet vaihtelevat, mutta suurin piirtein katsotaan, että puolet on työn alla, hieman on jo saatu aikaiseksi ja melko paljon vasta alullaan. Asia siirtyy valtuuston päätettäväksi. Experimentet är ett svar på allmänhetens önskemål. Maksut perustuvat perheen kokoon ja tuloihin. 16. Nämnden indexjusterade klientavgifterna inom småbarnspedagogiken, såsom brukligt är vartannat år. Niille, perheille, joilla ei ole mahdollisuutta järjestää korvaavaa päivähoitoa, on tarjolla tilapäisiä hoitopaikkoja, mutta on otettava yhteyttä varhaispedagogiikan johtajaan Janni Ölanderiin. Tidpunkt är måndag 11 mars klockan 13 – 14:30. Det första äger rum i Kimito, Solkulla samlingslokal på Gårdskarlsgränd 1. Men fredagens öppettid förkortas så, att biblioteket stänger redan kl. De olika åtgärderna som listas i strategin bedöms i mellanrapporten både med ord och bild. Aktuell är som bekant frågan om hur man ska göra det möjligt att ändra skärgårdsbyggnader som nu är klassade som semesterbostäder till stadigvarande. Nämnden godkände vuxeninstitutets kursplanering för hösten och för våren 2025, men remitterade kursavgifterna för ytterligare beredning. 5 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT annonsbladet.fi Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 53 VETO??/??DRAG 320€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 11 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF KOMMANDE / TULOSSA: Dune 2 , Priscilla, Påsken/Pääsiäinen(?), Håkan Bråkan 2, Kungfu Panda 4 (Suomeksi) Sö/Su 10.3 kl(o) 16.00 BIO FIX | Villa Lande 90 min. 10 – 14 under vårterminen (1.4 – 31.5) och under höstterminen (1.9 – 31.12). Den sistnämnda frågan fanns också på styrelsens ärendelista. (IS) . / kk 150 € UNGDOMSKORT NUORISOKORTTI för 16-19 åringar 16-19 vuotiaille 044 025 7006 | info@actiwell.. Kemiön kirjasto kokeilee aukioloa lauantaisinkin . Under arbete är ett program för deltagande och dessutom har man ett kulturprogram, ett markoch bostadspolitiskt program från 2012 som ska uppdateras samt ett avfallshanteringsprogram för 2023-28. Kunta järjestää tänä keväänä iltakoulun luottamushenkilöille asiasta ja hallitus yhtyi teknisen lautakunnan mielipiteeseen: aloite olisi katsottava loppuunkäsitellyksi. De föräldrar som inte kan ordna ersättande dagvård ska kontakta ledaren för småbarnspedagogiken Janni Ölander. hakalax@muistiturku.fi och telefon 040 140 9345 (ABL). Manuaalinen ja erikois Fysioterapia, Fasciakäsittely, Kalevalainen lihasja jäsenkorjaus, Hieronta, Akupunktuuri, Lymfaterapia, Lymfaterapia, Neurologia ja ortopedia ongelmat, Ryhmät ja Wellness, Lääkinnällinenja klassinen jalkahoito, myös diabeetikoille, Foot-balance, yksilölliset pohjalliset, Tukisukat ja apuvälineet. Styrelsen var av samma åsikt och motionen kommer härnäst upp vid fullmäktiges sammanträde. Nu är det dags för en mellanrapport. Tämän mahdollistaa se, että kirjasto suljetaan perjantaisin kaksi tuntia nykyistä aiemmin, eli klo 16
Många säger också, att de inte har en enda nära vän. I rapporten bekymrar gruppen sig också över, att gymnasisterna säger sig vara mindre nöjda över sitt liv än de var 2021. Monet kertovat myös, ettei heillä ole yhtään läheistä ystävää. Kemiönsaaren nuoret vähensivät tupakan ja alkoholin käyttöä . Boka bord | Varaa pöytä Sylle 0400 539 371 Ostetaan sekä myydään KULTAA JA HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, viinylilevyjä ja Monetaa yms. Lisäksi saat tietoa monipuolisesta henkilökohtaisen avustajan työstä. Kertomuksessa huomautetaan kuitenkin, että kunnan ikäryhmät ovat niin pieniä, että luotettavia johtopäätöksiä on vaikea tehdä vastauksien perusteella. Men få av eleverna i klasserna 4 och 5 har svarat, att de ofta känner sig ensamma. DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Kurssi on maksuton ja kaikille kiinnostuneille avoin. Mutta verrattuna koko maahan ja myöskin Varsinais-Suomeen Kemiönsaaren nuoret käyttivät enemmän alkoholia. Mutta luokkien 4 ja 5 oppilaista harvat vastasivat tuntevansa yksinäisyyttä. Rättelse . Kimitoöns unga röker och dricker mindre . 0400 120 119. Men drygt 30 procent av de studerande säger att de är nyktra. Kokonaista 26 prosenttia joka toisena vuonna tehtävään, kansalliseen kyselyyn vastanneista kertovat usein kokevansa ahdistusta. . Enligt kommunens välfärdsberättelse, som kommunstyrelsen bekantade sig med på måndagen, placerade sig Kimitoöns unga i klass 8 och 9 i fjol bättre än de i Pargas både ifråga om alkoholbruk och rökning. Tässä väyläsi osallisuuteen! AVUSTAJASTARTTI Kemiönsaari to 14.3. Pahoittelemme virhettä. Vi köper och säljer GULD OCH SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams, vinylskivor och Moneta mm. Kunnanhallitus tutustui maanantaina hyvinvointikertomukseen, josta mm. Vi bekagar misstaget. Rauman merimuseon entisen johtajan sukunimi on Vartiainen. Tupakan suhteen Kemiönsaari sen sijaan sijoittui vain hieman verrokkikaupunki Kristiinaa huonommin. Monika Nurmi 041 445 9332 Månadens gäster | Kuukauden vieraat Dalsbruks byalag inbjuder till / Taalintehtaan kyläyhdistys kutsuu sinut Strandhotellet(iin) 18.3 kl(o)18.00 “Vad händer på Fabriksholmen?” “Mitä tapahtuu Fabriksholmenilla?” DB-Marina/D-Marin Roger Othman Fabrik 1686 Mårten Nurmio Kaffeservering. chefs efternamn är Vartiainen. Hyvinvointikertomuksen lapsia ja nuoria koskevasta osasta ilmenee myös, että lastensuojelun 0-17-vuotiaita asiakkaita oli 4 prosenttia vuonna 2021, mutta luku nousi seuraavana vuonna melkein 12 prosenttiin. Runsaat 30 prosenttia opiskelijoista kertovat olevansa raittiita. I berättelsen påpekas ändå, att åldersgrupperna är så små att det är svårt att dra pålitliga slutsatser på basen av enkätsvaren. Lukiolaisten 1ja 2-luokan opiskelijoista peräti 70 prosenttia kertoo, että huumeita on helposti saatavilla kotipaikkakunnalla. Kurssi sisältää erilaisia käytännön harjoituksia ja pohdiskelevia ryhmätehtäviä. Nära 70 procent av gymnasisterna i årskurs 1 och 2 uppger att det är lätt att skaffa droger på hemorten. Välkommen! Tervetuloa! Påskmarknad i Verkstan | Pääsiäismarkkinat Verstaalla 30.3. Tämä huolettaa hyvinvointityöryhmää. Detta oroar välfärdsarbetsgruppen. Jämfört med hela landet och även med Egentliga Finland låg Kimitoön ändå sämre till ifråga om alkoholbruk, men ifråga om daglig rökning bara lite sämre än jämförelseorten Kristinestad. klo 10–17 Villa Lande, Engelsbyntie 8, Kemiö Kurssilla on asiaa vapaaehtoistoiminnasta, henkilökohtaisen avustajan työstä, perustietoa avustamisesta ja asiakkaan kohtaamisesta. Raumo sjöfartsmuseums f.d. KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Maanantai / Måndag11.3.2024 11.00-12.30 Virtanen kauppa Salo 13.00-14.00 Paimio / Pemar Neste 14.15-15.45 Paimio / Pemar S-Market 16.00-17.15 Sauvo tori / Sagu torg 17.30-18.45 Piikkiö / Piikkis S-Market 19.00-20.00 Kaarinan tori / S:t Karins Shell Keskiviikko / Onsdag13.3.2024 10.00-10.45 Suomusjärvi Sale 12.10-13.00 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg 13.25-14.00 Kemiö / Kimito Shell 14.20-16.00 Perniö / Bjärnå K-Supermarket 16.25-17.45 Salo Juna-asema / Tågstation 18.00-19.00 Halikko Tokmanni Lauantai / Lördag 16.3.2024 11.00-12.50 Somero tori / torget 13.00-14.00 Somero Tokmanni 14.40-15.20 Vaskio Sale 15.40-16.20 Pertteli K-Market 16.40-18.30 Salo Virtasenkauppa 18.40-19.10 Piihovi ABC KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta www.kultahopea.fi Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Tordalsvägen 27, Dalsbruk Charmigt 70-tals hus i Familjevänliga Dalsbruk Perfekt för er! Tordalenintie 27, Taalintehdas Viehättävä 70-luvun talo perheystävällisellä Taalintehtaalla täydellinen sinulle! . Kahvitarjoilu. Kemiönsaaren luvut ovat tässä suhteessa yhtä surullisen korkealla tasolla kuin Paraisten. I förra veckans artikel om digitalisering av ortens sjöfartshistoria fanns ett namnfel. Nuuskankäyttö oli lisääntynyt. En ansenlig förbättring jämfört med år 2021 hade skett hos oss medan siffrorna för Pargas hade gått upp. 6 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista Kaipaatko uusia kokemuksia elämääsi. Meillä oli viime vuonna tapahtunut hyvin merkittävä parannus verrattuna vuoteen 2021; Paraisilla käyttäjäluvut olivat sen sijaan nousseet. Där låg Kimitoön på samma sorgligt höga nivå som Pargas. Korjaamme . Snusanvändningen har ökat och känslorna av ångest har rusat i höjden; hela 26 procent av dem som har svarat på den nationella enkäten, som görs vartannat år, har uppgett detta. Tule siis rohkeasti mukaan! Kursmaterial tillhanda också på svenska! Ilmoittaudu viimeistään ma 11.3. I den del av välfärdsberättelsen, som handlar om de unga, framgår också att antalet 0-17-åriga kunder inom barnskyddet sköt i höjden år 2022. TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN . År 2021 var procenten under 4, följande år nästan 12. . Viime viikon lehdessä olevassa, saaren merenkulun historian digitalisoinnista kertovassa artikkelissa oli nimivirhe. Raportissa työryhmä on myös huolissaan siitä, että lukiolaiset kertovat olevansa vähemmän tyytyväisiä kuin vuonna 2021. ilmenee, että yläasteen nuoret elävät huomattavasti terveellisemmin kuin naapurikunta Paraisten vastaavanikäiset mitä alkoholiin ja tupakkaan tulee
. Festivaali houkuttelee paikallisten lisäksi myös ihmisiä naapurikunnista. Publiken fick ställa frågor. Eriväriset laput kertovat, mitä mieltä katsoja oli elokuvista.. Filmerna hör till dem som har väckt internationell uppmärksamhet och varit Oscarsnominerade. Seinälle projisoitiin esitettävien elokuvien trailereita. Men man ser röken från brännugnarna i bakgrunden. / Verhojen kuvat muistuttavat entisistä festareista. Nytt var också att det på eftermiddagen bägge dagarna fanns möjlighet för småbarnsföräldrar att parkera sina telningar på övervåningen, där barnen kunde pyssla eller titta på film under uppsikt av en vuxen. Ennen sen esitystä ohjaaja Katja Gauriloff esiintyi videolla tervehtien festivaaliyleisöä. Villa Lande såg annorlunda ut än vanligt då årets version av Fix Film Festival, den 17 i ordningen, gick av stapeln under veckoslutet. De hade valts ut av festivalens grundare, Dag Andersson, numera pensionerad ledare för Finlandssvenskt filmcentrum, Gabriella Lindblom, Gunilla Törnroos och Laura Naukkarinen. Useimmat elokuvat ovat saavuttaneet kansainvälistä huomiota ja Oscarehdokkuuksia. Filmfestival med nya kryddor . Ensimmäisen elokuvan, The Old Oakin kunniaksi järjestettiin Pub Quiz-tietovisa. Ilmaisia makeisia. Världsberömde Hayao Miyazakis animerade Pojken och hägern svämmar över av visuell estetik. Kimitoöbon Lau Nau (Laura Naukkarinen) har gjort musiken. The Old Oak -filmi kertoo syyrialaispakolaisten asettumisesta entiseen, köyhtyneeseen kaivoskaupunkiin, The Zone of Interest kuvaa Auschwizin komentaja Rudolf Hössin ja hänen perheensä mukavaa elämää aivan leirin muurin ulkopuolella. Ensimmäisenä päivänä yleisömäärä oli jo 300 ja sunnuntaina iltapäivällä Dag Andersson uskoi festariväen kokonaismäärän yltävän 500. Useat elokuvat käsittelevät vakavia asioita kuten vainoja ja yksinäisyyttä, mutta tavalla, joka myös tuottaa vahvoja taide-elämyksiä. Fix Film Festival har etablerat sig som ett viktigt kulturevenemang. Bland besökarna fanns snart sagt alla öns kulturaktiva och kulturvänner, många inflyttade för flera år sedan, andra relativt nyinflyttade. Tuomo Hutri och Laura Naukkarinen berättade om Je’vida. Utrymmena, inklusive toaletterna var dekorerade med gröna blad. Flera av festivalfilmerna behandlar allvarliga ämnen som utsatthet och utanförskap, men på sätt som samtidigt ger starka konstupplevelser. Festivalen lockar också filmvänner från grannkommunerna, speciellt folk i mogen ålder, som håller med om den slitna sloganen “Film är bäst på bio”. gruvsamhälle, i The Zone of Interest om Auschwitz-kommendanten Rudolf Höss och hans familjs behagliga liv utanför lägermuren. Flera av filmerna har fått aktualitet av det som försiggår i världen just nu. Festivaalielokuvia esitettiin kahdeksan kappaletta. Meillä Suomessa herättää huomiota varsinkin Je’vida, ensimmäinen kolttasaamelaisten karusta kohtalosta kertova elokuva. Här kunde man uttrycka sina åsikter om filmerna. Valokuvaaja Tuomo Hutri ja musiikin luonut Lau Nau kertoivat elokuvasta. På lördagen framträdde hon och filmens fotograf Tuomo Hutri, fritidsbo i Västanfjärd, och berättade om filmens tillkomst. Vihreillä lehdillä oli koristettu pöydät ja jopa vessat! Työryhmä Lisa Roberts, Anu Mäkinen ja Hanna Ödling-Rinne teki pitkiä päiviä kaikkien näiden höysteiden eteen. Mutta taustassa näkyy polttouunien tumma savu. Elokuvan jälkeen hän ja sen valokuvaaja Tuomo Hutri (Västanfjärdin osa-aikainen asukas) kertoivat elokuvasta ja vastasivat yleisön kysymyksiin. Publiken kunde föra fram sina åsikter genom att sätta olikfärgade klisterlappar på respektive tavla som representerade årets filmer. Den aktiverades också att delta i en Pub Quiz-frågesport, där man kunde vinna pris. Yleisö pääsi kertomaan mielipiteitään nähdyistä filmeistä kiinnittämällä erivärisiä lipukkeita elokuvien tauluihin. Kuvat valitsi työryhmä, johon kuului festivaalin perustaja, Dag Andersson, joka on siirtynyt eläkkeelle toimestaan Finlandssvenskt filmcentrum -järjestön johtajana, Gabriella Lindblom, Gunilla Törnroos sekä Laura Naukkarinen. Elokuvafestarit uusine mausteineen . Uutta oli myös, että lapsiperheille oli tarjolla lastenparkki, jossa pienokaiset aikuisen johdolla pääsivät askartelemaan ja katsomaan lastenelokuvia vanhempien katsoessa festivaalielokuvaa. Varttuneempi väki arvostaa mahdollisuutta kokea laatuelokuvia valkokankaalta ja yhtyvät vanhaan iskulauseeseen ”Elokuva on parhaimmillaan valkokankaalla”. Kemiönsaarelainen Lau Nau (Laura Naukkarinen) on luonut elokuvaan musiikin. I The Old Oak handlar det om syriska flyktingar som ska anpassa sig till ett f.d. Maailman kuuluisimman animaatiotaitelijan, Hayayo Miyazakin Poika ja haikara on tulvillaan visuaalista estetiikkaa vaikka tarina on aika pelottava. Draperiernas bilder påminner om tidigare års festivaler. Villa Lande ei näyttänyt viime viikonloppuna ihan tavalliselta. Inalles åtta filmer bjöd festivalen på. Röda mattan hade rullats ut, på stora skynken påmindes man om gångna års festivalfilmer och på väggen projicerades trailers till årets filmer. 7 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Snasket var gratis. Fix Film Festival on Kemiönsaaren tärkeitä kulttuuritapahtumia. Punainen matto johti suurten, entisten festareiden elokuvakuvien koristamien verhojen läpi lipunmyyntiin ja auditorioon. Monet ovat aikoja sitten jo asettuneet tänne asumaan, toiset vasta äskettäin. Av speciellt intresse i Finland är nog Je’vida, den första spelfilmen som handlar on skoltsamernas dystra historia. Vuoden versio Fix Film Festivalista, järjestyksessä seitsemästoista, tarjosi useitakin hauskoja yllätysiä. Allt det här möjliggjordes av att en arbetsgrupp, bestående av Lisa Roberts, Anu Mäkinen och Hanna Ödling-Rinne gjorde långa dagar både lördag och söndag. Se ei ole ennästys, mutta sinällänsä ihan hyvä tulos. Yleisön joukossa nähtiin lähes kaikki saaremme kulttuuri-ihmiset ja kulttuurin ystävät. Första dagens publiksiffror uppgick till 300 och på söndagseftermiddagen räknade Dag Andersson med att det slutliga antalet festivalbesökare skulle uppgå till ca 500, inget rekord, men nog ett gott resultat. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN
Däremot blev det klart att KSF inte slutade som tabelletta och drömmar om avancemang gick i kras för den här gången. Julia Byman, nummer 5, i bakgrunden. Veera Linnavalli puolustaa. Siffrorna blev fulare än vad matchen egentligen var. KSF-spelarna var i regel snabbare medan St. Ulrika Laurén teki loppulukemat 3–6. Jo 17 sekunnin kohdalla Veronika Laurén kirjasi maalitaululle 1–0. Myöhemmin lauantaina KSF pelasi raisiolaista RaiFua vastaan. Annabella Nummelin fastställde halvtidsresultatet till 1–3. KSF hade alla möjligheter att få in fler bollar i KaaPo 2-målet. Jan Uggeldahl blev 402:a i H40, Patrik Lundell 762:a i H40 och Jens Törnqvist 763:a i H35, Klaus Engblom 3157:a i H45, Magnus Eriksson 5545:e i H40, Kim Ström 6816:e i H45. De senare hade inga större problem att spela sig igenom KSF. Hon placerade sig på plats 744 i klassen D45. Mutta loppua kohden peli parani. Hon säger att KSF inte kom upp till sin bästa nivå mot KaaPo 2. Kemiönsaaresta kahdeksan hiihtäjää osallistui Ruotsin Vasaloppetiin Dalarnassa sunnuntaina 3. . Kimitoöbor deltog i Vasaloppet . KSF ei tavoittanut sarjan kärkisijaa . H40:ssä ja Kim Ström 6816. KSF fick se sig besegrade av KaaPo 2 / KaaPo 2 voitti KSF:n.. Hän sanoo, että KSF ei noussut parhaalle tasolleen KaaPo 2:ta vastaan. Kemiönsaarelaisia osallistui Vasaloppetiin . – Pystymme pelaamaan paremmin verrattuna tähän. Kimito Sportförenings futsaldamer spelade sina sista matcher för säsongen i Brukshallen i Dalsbruk under lördagen 2 mars. KSF:llä oli suuria ongelmia KaaPo 2:n kokoonpanon kanssa. Kaarinan KaaPo 2 oli parempi joukkue. Veera Linnavalli försvarar. Ottelu KaaPo 2:ta vastaan alkoi hurjaa vauhtia. KSF missade första plats i tabellen . Han placerade sig på 4075:e plats i H40.(JI) . Numerot olivat rumemmat kuin peli todellisuudessa oli. De övriga skidåkarna kom i följande ordning. Tämän jälkeen oli selvä, että KSF ei sijoittunut taulukon kärkeen ja unelmat noususta murskattiin tällä kertaa. Vi var inte tillräckligt samspelta men under slutet av matchen blev spelet bättre. KaaPo 2 gick upp i ledning efter tre spelade minuter genom Lotta Parkkinen. KaaPo-spelarna protesterade högljutt men förgäves. H45:ssä. Toisella puoliajalla Sofia Laine ja Roosa Turklin tekivät kumpikin vierailijoille maalin. Patricia Simola oli ainoa nainen Kemiönsaarelta, joka osallistui Vasaloppetiin. KaaPo 2 meni johtoon kolmen minuutin jälkeen Lotta Parkkisen kautta. maaliskuuta. Muut hiihtäjät saapuivat seuraavassa järjestyksessä. Han placerade sig på 201: a plats i klassen H35. KaaPo 2 -pelaaja Linnavalli teki päivän toisen osumansa pian tämän jälkeen, kun hän laukoi päättäväisesti 2–6 sisään Ellinor Illmanin taakse. Från Kimitoön deltog åtta skidåkare i Vasaloppet i Dalarna i Sverige söndagen 3 mars. KaaPo 2-spelaren Linnavalli gjorde kort därefter sitt andra mål för dagen då hon resolut sköt in 2–6 bakom en chanslös Ellinor Illman. Vasaloppetissa oli mukana myös Rosalasta kotoisin oleva Mats Sundqvist, joka asuu nykyään Hangossa. Loppets längd var 90 kilometer. / Veronika Laurén, numero 9, etenee kohti KaaPo 2:n maalia. Ennen ottelun aloitusta monilla oli huulillaan kysymys, eteneekö KSF tämän päivän otteluiden jälkeen neljännestä divisioonasta kolmanteen. Karinsborna spelat smartare. I den andra halvleken gjorde Roosa Laine och Sofia Turklin var sitt mål för gästerna. Ulrika Laurén fastställde slutresultatet till 3–6. KSF reducerade till 2–5 genom individuell briljans från Veronika Laurén. KSF mötte RaiFu från Reso senare under lördagen. Som dagens första motståndare stod KaaPo 2 från S:t Karins. Annabella Nummelin teki puoliaikatuloksen 1–3. Mats Sundqvist från Rosala, numera Hangöbo, var även på plats vid Vasaloppet. maaliskuuta. Patricia Simola var enda kvinna från Kimitoön som deltog i Vasaloppet. matchen mot KSF. Dessutom var KSF:arna i regel yngre än sina motståndare. Redan efter 17 sekunder noterades Veronika Laurén i målprotokollet för 1–0. Men frågan är om inte bollen var över sidolinjen kort före. Hän sijoittui H35-luokassa sijalle 201. Då kimitoöborna spelade med två försvarare och två anfallare, hade gästerna en uppställning som liknade en diamant – en försvarare, två yttrar och en anfallare. Mutta kysymys syntyi, jos pallo oli ollut sivurajan yli vähän aiemmin. Useat KaaPo 2:n pelaajista olivat pelanneet kuluneen kesän aikana jalkapallo-otteluita KSF:ää vastaan Amospuistossa. Bästa kimitoöskidåkare var Matias Nylund från Dragsfjärd. KSF: n pelaajat olivat yleensä nopeampia, kun taas Kaarinalaiset pelasivat älykkäämmin. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . De gulsvarta var i flera sekvenser ovän med bollen. KSF hade stora problem med KaaPo 2:s uppställning. Flera av KaaPo 2:s spelare hade spelat fotbollsmatcher mot KSF vid Amosparken under den gångna sommaren. – Pelasimme hyvän pelin ja voitimme joukkueen, joka on yläpuolellamme taulukossa, hän sanoi. Jan Uggeldahl oli H40:ssä sijalla 402., Patrik Lundell H40:ssä 762. Jälkimmäisellä ei ollut suuria ongelmia pelata tiensä KSF: n läpi. Kun kemiönsaarelaiset pelasivat kahdella puolustajalla ja kahdella hyökkääjällä, vierailijoilla oli timanttisen muotoisen kokoonpano – yksi puolustaja, kaksi laitapelaajia ja yksi hyökkääjä. Päivän ensimmäinen vastustaja oli Kaarinan KaaPo 2. Kymmenkunta kotikannattajaa yritti kannustaa KSF:ää voittoon. – Vi kan bättre än så här. Hyökkääjä Julia Bymanilla oli pari terävää tilannetta pelin aikana. Men då skottläge uppenbarade sig rådde en viss obeslutsamhet bland många spelare om vem som skulle skjuta och när man skulle skjuta. Någon långvarig glädje fick KSF ändå inte då gästernas Veera Linnavalli utjämnade matchen till 1–1. Julia Byman, numero 5, taustalla. Linnavalli ger sin syn på . KSF kom till spel med elva spelare – fler än vad motståndarna hade. Meidän yhteispeli ei ollut tarpeeksi hyvä. Matchen mot KaaPo 2 inleddes i rasande fart. 8 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Veronika Laurén, nummer 9, avancerar mot KaaPo 2:s mål. sijalle H40:ssä. Hän sijoittui 4075. KSF tuli peliin yhdellätoista pelaajalla – enemmän kuin vastustajallaan. Anfallaren Julia Byman hade ett par vassa lägen under matchens gång. Linnavalli kertoo näkemyksensä ottelusta KSF:ää vastaan. KaaPo 2 från S:t Karins var det bättre laget. KaaPon pelaajat protestoivat äänekkäästi, mutta turhaan. KSF kavensi alivoimalla 2–5: een Veronika Laurénin yksilösuorituksella. Keltamustat olivat useissa jaksoissa epäystävällisiä pallon kanssa. KSF:llä oli kaikki mahdollisuudet saada enemmän palloja KaaPo 2 -maaliin. Kimito Sportföreningin futsalnaiset pelasivat kauden viimeiset ottelunsa Ruukkihallissa Taalintehtaalla lauantaina 2. Inför avspark hade många frågan på läpparna om KSF skulle avancera från division fyra till tre efter dagens matcher. Hän sijoittui D45-luokassa sijalle 744. Toinen kysymys oli, kuinka suuri yleisö tulee katsomaan futsal-otteluita. Paras hiihtäjä oli Dragsfjärdin Matias Nylund. ja Jens Törnqvist H35:ssä 763., Klaus Engblom 3157. H45: ssä, Magnus Eriksson 5545. Kilpailun pituus oli 90 kilometriä. – Vi gör en bra match och vinner mot ett lag som är ovanför oss i tabellen, säger hon. Lisäksi KSF:n pelaajat olivat yleensä nuorempia kuin vastustajansa. Mutta kun laukaisutilanne tuli, pelaajien keskuudessa oli päättämättömyys siitä, kenen pitäisi laukoa ja milloin. En annan fråga var hur stor publik som skulle komma för att se futsalmatcherna. KSF ei kuitenkaan saanut pitkäaikaista iloa, kun vierailijoiden Veera Linnavalli tasoitti pelin 1–1: een. Ett tiotal hemmaanhängare försökte heja fram KSF till seger
I samma tävling deltog även föreningskamraterna Nestor Lindroos, Casper Granroth, Marcus Filip Ilmoni-Hellesund och Max Söderström. Matchen mellan KSF och RaiFu var betydligt jämnare än den match som de gulsvarta spelade mot KaaPo 2 någon timme före. KSF päättää futsalkauden 27 pisteellä ja sarjataulukon toisella sijalla, pisteen sarjavoittajaa Turkulaista TuPyä jäljessä neljännessä divisioonassa. Voitto kauden viimeisessä futsal-ottelussa . KSF: llä on hyvä perusta, jolle rakentaa, ja erityisesti hyökkäyspari Julia Byman – Tindra Eggert aiheutti päänvaivaa RaiFulle.. Av KSF:s åtta tävlingssimmare på juniorsidan närvarade sex i Salo. Myös seuratoverit Nestor Lindroos, Casper Granroth, Marcus Filip Ilmoni-Hellesund ja Max Söderström osallistuivat samaan kilpailuun. KSF har en bra grund att bygga vidare på och särskilt anfallsparet Julia Byman – Tindra Eggert skapade huvudbry för RaiFu. Ellinor Söderström voitti pronssia vapaauinnissa 11–14-vuotiaiden tyttöjen luokassa. Julia Byman hade bollen i ribban i den nionde matchminuten men den studsade tillbaka ut på planen. Poikien vastaavassa kilpailuluokassa Alfons Uggeldal voitti pronssia. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Både Nyholm och tränaren Fredrik Laurén ser att det finns goda möjligheter att få ihop ett lag för följande säsong som börjar på hösten. Bortalagets målvakt Minttu Truhponen såg till att siffrorna hölls nere. Myös tässä ottelussa keltamustilla oli paljon laukauksia maalia kohti. Lyckade simtävlingar för KSF Dolphins . Eggert viimeisteli hattutemppunsa 29. Sama kvintetti osallistui poikien selkäuintikilpailuun. – Vi spelade en bra match trots att vi förlorade. Tidigare under dagen hade KSF förlorat mot KaaPo 2 från S:t Karins och nu ville Kimitoöborna ha revansch. – Voitimme kaksi pronssia ja yhden hopean, joihin voimme olla tyytyväisiä, kertoo toimintapäällikkö ja uimavalmentaja Jonna Uggeldal uimaosastolta. peliminuutilla. KSF:n kahdeksasta junioreiden kilpauimijasta kuusi osallistui Salossa. KSF:s öppningsmål såg dagens ljus i andra halvlek genom Tindra Eggert. Utan hennes resoluta utrusningar skulle de gulsvarta eventuellt ha gått till pausvilan i ledning. Förutom Kimitoösimmare deltog simmare från Forssa, Salo, S:t Karins, Somero. KSF Dolphins deltar i simtävlingar i Egentliga Finland var tredje eller fjärde vecka. KSF avslutar futsalssäsongen på 27 poäng och en andra plats i tabellen i division fyra, en poäng bakom serievinnaren TuPy från Åbo. Eggert kasvatti KSF:n johdon 3–1: een 21. Kimito Sportförenings futsaldamer spelade sin sista match för den här säsongen mot RaiFu från Reso i Brukshallen i Dalsbruk lördagen 2 mars. För Truhponen var det första gången som hon mötte KSF. KSF Dolphins deltog i simtävlingar i Salo under lördagen 2 mars. Nu gjorde man inte det. – Vi kammade hem två brons och ett silver, vilket vi kan vara nöjda med, säger verksamhetsledaren och simtränaren Jonna Uggeldahl från simsektionen. Kemiönsaarelaisuimarien lisäksi mukana oli uimareita Forssasta, Salosta, Kaarinasta ja Somerosta. Vinst i säsongens sista futsalmatch . Samma kvintett deltog i pojkarnas tävling i ryggsim. Vierasjoukkueen maalivahti Minttu Truhponen piti huolen siitä, että numerot pysyivät alhaalla. / KSF:n futsalnaiset tuli lopuksi toiseksi taulukossa. Myöhemmin myös Byman osui tolppaan. (JI) 5–2. Sekä Nyholm että valmentaja Fredrik Laurén näkevät, että syksyllä alkavalle kaudelle on hyvät mahdollisuudet koota uusi joukkue. Samassa kilpailuluokassa oli yhteensä kahdeksan kilpailijaa. maaliskuuta. – Det var en jämn match som vi sedan vänder till vår fördel, säger hon. Voisimme olla tarkempia syöttöpelissämme, hän sanoo. I samma tävlingsklass fanns sammanlagt åtta tävlande. Även i den här matchen hade de gulsvarta många skott mot mål. minuutilla ja muutama sekunti ennen pelin loppua Ida Nyholm teki loppulukemat . Kilpailuluokat olivat 50 metrin vapaauinti ja selkäuinti samalla etäisyydellä. Onnistuneet uintikilpailut KSF Dolphinsille . Kimito Sportföreningin futsalnaiset pelasivat kauden viimeisen ottelunsa Raisiolaista RaiFua vastaan Taalintehtaan Ruukinhallissa lauantaina 2. Tävlingsklasserna var 50 meter frisim respektive ryggsim på samma sträcka. Eggert gjorde sitt första mål för dagen i den 17 minuten och minuten senare skulle lagkompisen Janina Broman utöka kimitoöbornas ledning till 2–1. minuutilla, ja minuuttia myöhemmin joukkuetoveri Janina Broman kasvatti johdon 2–1: een. Peliotteesta huolimatta KSF päästi silti pelin ensimmäisen maalin kolmannella minuutilla. KSF otti revanssin aiemmin samana päivänä KaaPo 2:ta vastaan kärsityn tappion jälkeen. Ellinor Söderström tog brons i frisim i flickornas klass för 11–14-åringar. RaiFu spelade enligt formationen två försvarare och två anfallare. Salla Rankkila satt in 0–1. Vierailijoiden Krista Tikka kavensi kavennuksen 2–3: een pian tämän jälkeen. För en stund kändes det som att RaiFu kunde spela sig tillbaka i matchen. Föreningen kommer att ha ett klubbmästerskap 16 maj. KSF tog revansch efter förlusten mot KaaPo 2 tidigare samma dag. Julia Byman sai pallon osumaan ylärimaan pelin yhdeksännellä minuutilla, mutta se kimposi takaisin kentälle. Eggert teki päivän ensimmäisen maalinsa 17. . Eggert fullbordade sitt hattrick i den 29 minuten och några sekunder före matchens slut fastställde Ida Nyholm slutresultatet till 5–2. / Iloisia kasvoja KSF Dolphinsin uimareilla kilpailujen aikana Salossa lauantaina 2 maaliskuuta. KSF:n ja RaiFun välinen ottelu oli paljon tasaisempi kuin ottelu, jonka keltamustat pelasivat KaaPo 2:ta vastaan tuntia aiemmin. Åter igen speglar slutresultatet inte hela sanningen, vilket Nyholm påpekar. Gästernas Krista Tikka reducerade kort därpå till 2–3. Lopputulos ei taaskaan kerro koko totuutta, kuten Nyholm huomauttaa. Eggert utökade KSF:s ledning till 3–1 i den 21: a spelminuten. (JI) Det var glada miner bland KSF Dolphins simmare under tävlingarna i Salo lördagen 2 mars. Aiemmin päivällä KSF oli hävinnyt Kaarinan KaaPo 2:ta vastaan ja nyt kemiönsaarelaiset halusivat revanssin. KSF Dolphins osallistuu uintikilpailuihin Varsinais-Suomessa kolmen tai neljän viikon välein. Salla Rankkila teki maalin 0–1. Här tog Alfons Uggeldal silver. Vi kunde vara mera noggranna i vårt passningsspel, säger hon. Seuran mestaruuskilpailut järjestetään 16. I pojkarnas motsvarande tävlingsklass tog Alfons Uggeldal brons. Senare skulle Byman även träffa stolpen. Tämä sopi erittäin hyvin KSF:lle, joka oli nopeampi pallon kanssa ja loi useita vaarallisia mahdollisuuksia. Trots spelövertag skulle KSF ändå släppa in matchens första mål i den tredje minuten. Det här passade KSF utmärkt, som var snabbare med bollen och skapade flera farliga chanser. 9 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KSF:s futsaldamer slutade på andra plats i tabellen. Tällä kertaa he eivät menneet. maaliskuuta. KSF Dolphins inkasserade tre medaljer. KSF Dolphins osallistui uintikilpailuihin Salossa lauantaina 2. – Pelasimme hyvän pelin, vaikka hävisimmekin. Keltamustien maalivahti Ellinor Illman teki myös useita tärkeitä torjuntoja ottelun aikana. Truhposelle tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän kohtasi KSF:n. Ilman hänen päättäväisiä ryntäyksiään keltamustat olisivat saattaneet mennä tauolle johdossa. toukokuuta. Tässä Alfons Uggeldal voitti hopeaa. Mutta ei. KSF Dolphins keräsi kolme mitalia. Hetken tuntui, että RaiFu voisi pelata tiensä takaisin peliin. . De gulsvartas målvakt Ellinor Illman gjorde även flera viktiga ingripanden under matchen. KSF:n avausmaali näki päivänvalon toisella puoliajalla Tindra Eggertin osumalla. Men nej. – Se oli tasainen ottelu, jonka me sitten käänsimme eduksemme, hän sanoi. RaiFu pelasi muodostelman mukaan kahta puolustajaa ja kahta hyökkääjää
Hän uskoo hyvään joukkuepeliin, jotta Bodalla olisi hyvä kausi viidennessä divisioonassa. Niemelä lyfter fram vikten av spelarnas lokala förankring. Kun viime vuoden valmentaja Patrik Mattsson astui sivuun, Niemelä ilmoitti kiinnostuksestaan ottaa vastuu punamustien valmentamisesta. – Vi har försäljning av olika produkter och presentation av spelarna inför matcherna. – Eri pelikuvion harjoittelun ja joukkuepelin parantamiseksi olisi toivottavaa, että Kemiönsaarelle olisi tekonurmi tai jalkapallohalli, mutta se on tietysti kallis investointi. Niemelä önskar även ett tätare samarbete mellan KSF vad gäller bollpojkar och -flickor till Bodas seriematcher på Kimitoön. / Toni Niemelä on FC Bodan uusi valmentaja.. Moni, joka aiemmin pelasi jalkapalloa juniorina Kimito Sportföreningissä, on nyt päättänyt siirtyä pelaamaan Bodaan, minkä näen erittäin positiivisena asiana. – Vi har över 20 spelare i truppen redan nu. Många som tidigare spelat fotboll som juniorer i Kimito Sportförening har nu valt att aktivera sig i Boda, vilket jag ser mycket positivt på. – Meillä on joukkueessa jo yli 20 pelaajaa. Boda on pelannut tänävuonna jo pari ottelua. Bodan hallitus päätti sitten nimittää hänet uudeksi valmentajaksi. FC Boda pelaa tällä kaudella kotiottelunsa perjantaisin klo 18.30. Han tillägger att han önskar att Boda i sitt spel håller bollen på marken och bygger upp spelet från försvaret. Viime vuonna Toni Niemelä tutustui FC Bodaan. Bland årets spelarförstärkningar har Boda dessutom fått en mer meriterad förstärkning i Janne Kinnunen, som tidigare spelat i Pargas IF och numera arbetar som lärare på Kimitoön. Jag ser optimistiskt på den kommande säsongen. Fotbollshall och konstgräs finns närmast Kimitoön i Pemar, Salo och Ekenäs. 10 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN . Selkeä pelifilosofia edesauttaa myös sitä, että yhä useampi löytää tiensä Björkbodaan, Bodan kotikentälle, jota Niemelä pitää jo hyvänä. Det var i fjol som Toni Niemelä blev bekant med FC Boda. – Jag ser det som viktigt att Boda i första hand representeras av spelare med koppling till Kimitoön, att spelarna bor här, är födda eller uppvuxna här – i stället för att vi fyller Boda med spelare som har en svag eller ingen koppling till Kimitoön. Se on epätavallista viidennessä divisioonassa, Toni Niemelä sanoo. Laget har som målsättning att träna två gånger i veckan. Niemelä on aiemmin valmentanut muun muassa Salpan Cja B-junioreita, Salon Wilpaksessa ja FC Halikkoa. Det är inte fallet för i år. Ilmoituslehden tietojen mukaan Bodalla on ollut viime kausina vaikeuksia koota suurempaa pelaajaryhmää. – Pidän tärkeänä, että Bodaa edustavat ensisijaisesti pelaajat, joilla on yhteys Kemiöönsaareen, että pelaajat asuvat täällä, ovat syntyneet tai kasvaneet täällä – sen sijaan, että täyttäisimme Bodan pelaajilla, joilla on heikko tai ei lainkaan yhteyttä Kemiönsaareen. Bodas styrelse valde sedan att utse honom till ny tränare. Enligt Annonsbladets uppgifter har Boda de senaste säsongerna haft svårigheter att få ihop en större spelartrupp. – Meillä on erilaisten tuotteiden myyntiä ja pelaajien esittelyjä ennen otteluita. Serien inleds 13 april. Sarja alkaa 13. Toni Niemelä är FC Bodas nya tränare. Målsättning för den här säsongen är främst att bygga upp ett bra spel. Niemelä toivoisi myös tiiviimpää yhteistyötä KSF:n kanssa pallopoikien ja -tyttöjen osalta Bodan sarjaotteluihin Kemiönsaarella. Niemelä har ett förflutet som tränare bland annat i Salpas Coch B-juniorer, Salon Wilpas och FC Halikko. Det är ovanligt i division fem, säger Toni Niemelä. www.lokal1.. – Jag trivs mycket bra på Kimitoön och jag känner mig välkommen i Boda. – För att inöva olika spelvarianter och förbättra lagspelet vore det önskvärt med ett konstgräs eller en fotbollshall på Kimitoön, men det är förstås en dyr investering. Då fjolårets tränare Patrik Mattsson steg åt sidan meddelade Niemelä sitt intresse för att ta över tränarskapet för de rödsvarta. Inga strängare tabellplaceringar finns i åtanke. Harjoitukset järjestetään Ruukkihallissa Taalintehtaalla, mikä ei ole ollut optimaalista kauden valmistelun kannalta. Träningarna äger rum i Brukshallen i Dalsbruk, vilket inte har varit helt optimalt för förberedandet av säsongen. FC Boda spelar sina hemmatcher på fredagar klockan 18.30. Se information från Tulospalvelu här: FC Boda (palloliitto.fi). En klar spelfilosofi bidrar också till att fler hittar till Björkboda, en hemmaplan som Niemelä ser redan nu att är bra. – Det är ingen vits att vi satsar extra mycket på långbollar. – Meidän ei kannata pelaa liikaa pitkiä palloja. . huhtikuuta. Optimism råder inom FC Boda . Tämän vuoden pelaajavahvistuksista Boda on saanut ansiokkaamman vahvistuksen Janne Kinnusen, joka pelasi aiemmin Pargas IF:ssä Paraisilla ja toimii nykyään opettajana Kemiönsaarella. Hän lisää, että hän haluaa Bodan pitävän pallon maassa ja rakentavan peliä puolustuksesta. FC Bodassa valitsee optimismi . Joukkueen tavoitteena on harjoitella kahdesti viikossa. Näin ei ole tänä vuonna. Toni Niemelä on FC Bodan uusi valmentaja. Han tror på ett gott lagspel för att Boda ska få en bra säsong i division fem. Boda har redan spelat ett par matcher för i år. Olen optimistinen tulevan kauden suhteen. Lähimpänä Kemiönsaarta sijaitsevat jalkapallohalli ja tekonurmi ovat Paimiossa, Salossa ja Tammisaaressa. Niemelä korostaa pelaajien paikallisten yhteyksien merkitystä. Toni Niemelä är ny tränare för FC Boda. Tiukempia sijoituksia taulukoissa ei ole mielessä. Tämän kauden tavoitteena on lähinnä rakentaa hyvää peliä. – Viihdyn Kemiönsaarella ja tunnen itseni tervetulleeksi Bodaan
Törnqvist har tidigare suttit som vice skattmästare och köksmästare. Åbo nation jakaa sen Ahvenanmaan Ålands Studentföreningin, Östra Finlands nation-osakunnan ja Helsingin yliopiston Svenska socialoch kommunalhögskolanin (Soc. Åbo nation är en aktiv studentnation med varierande program. Hän lisää, että kansainvälisiä vieraita on useita. Törnqvist sitter i styrelsen för tredje året medan Börman är med för första gången. & Kom. Styrelsen har fullt upp med att planera och verkställa den. Lisäksi Helsinki on väkiluvultaan yli kolme kertaa suurempi kuin Turku – 195 000 verrattuna 660 000: een. ILMOITUSLEHDEN aiemmin haastattelemat opiskelijat Kemiönsaarelta ovat samaa mieltä Törnqvistin kanssa. Liam Törnqvist från Genböle och Nazwa Börman från Västanfjärd sitter i Åbo nations styrelse. Mutta Helsingin yliopiston Åbo nationissa saarelaiset ovat vahvasti edustettuina. – Olemme esimerkiksi hiljattain kokoontuneet pelaamaan LaserTagia, Börman kertoo. Törnqvist förklarar att samarbetet mellan de olika studentnationer och -föreningarna som är samlokaliserade i Nypolen är tätt. Hallitukseen kuuluu yhteensä yhdeksän jäsentä. Börman tillägger att i Helsingfors finns många fler möjligheter, bara inom studieutbudet, jämfört med Åbo. De andra medlemmar kommer från Pargas, Åbo men också från helt finskspråkiga kommuner som S:t Karins samt utanför Egentliga Finland. Koen, että Turku oli minulle paljon tutumpi kuin Helsinki. Hon studerar hospitality management, på svenska restonomi, vid yrkeshögskolan Haaga-Helia. Dessutom kommer en engelsk studerande till vår årsfest. Kimitoön har en stark prägel i Åbo nation . Keväällä 2025 Börman lähtee vaihtoon Madridiin. 11 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Hän lisää, että jäsenten keskuudessa on mukava yhteisöllisyys. Börman kommer våren 2025 att åka på utbyte till Madrid. Haluaisitko sinäkin opiskella Helsingissä. – Halusin nähdä jotain aivan uutta ja saada uusia ystäviä. Åbo nation delar den med Åländska studentföreningen, Östra Finlands nation och Studorg – ämnesföreningen vid Svenska Socialoch Kommunalhögskolan i Helsingfors (Soc & Kom.). Hon tillägger att bland nationsmedlemmarna råder en fin gemenskap. Törnqvist puolestaan opiskelee journalismia ja viestintää Soc. – Vi ordnar bland annat sitzar tillsammans. – Vi har till exempel nyligen samlats för att spela LaserTag, säger Börman. – Järjestämme muun muassa juhlia (sitzejä) yhdessä. Osakunnan 68 jäsenestä kahdeksan tulee Kemiönsaarelta, yli kymmenesosa. Turku on monelle kemiönsaarelaiselle tuttu. & Komissa. Hän opiskelee hospitality management, eli restonomiksi, Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa. Kokoonnumme haastattelua varten Uuden ylioppilastalon Nypolen-tilaan Helsingissä. – Jag ville se något helt nytt och skaffa mig nya vänner. Hon tillägger att det kommer flera internationella gäster. Kemiönsaarella on vahva leima Åbo nationissa . & Kom.) ainejärjestön Studorgin kanssa. Helsingfors är därtill befolkningsmässigt över tre gånger större än Åbo – 195 000 mot 660 000. Kemiönsaarelaisena ja opiskelijana Helsingissä voit löytää monia uusia ystäviä Åbo nationista. Dessutom ville jag bo i en större stad, säger Törnqvist. Sekä Törnqvistille että Börmanille oli luontevaa muuttaa Kemiönsaarelta Helsinkiin jatko-opintoihin. Hän kuuluu yhteen Blekinge-oskunnan ystäväosakunnista, sanoo Nazwa Börman. Muut jäsenet tulevat Paraisilta, Turusta, mutta myös täysin suomenkielisistä kunnista, kuten Kaarinasta sekä Varsinais-Suomen ulkopuolelta. Törnqvist kertoo, että yhteistyö Nypolenissa sijaitsevien eri osakuntien ja yhdistysten välillä on tiivistä. Törnqvist säger att nationen har möten. Förutom möten håller nationen även lättsammare evenemang som frågesport samt idrottsrespektive sångrelaterade träffar. Törnqvist pluggar å sin sida journalistik och kommunikation vid Soc. Törnqvist on hallituksen jäsen kolmatta vuotta, Börman ensimmäistä kertaa. – Vieraslistalla on monia sisarosakunnistamme Lundista – mukaan lukien Blekingska nationen ja Uppsalasta. Hallituksella on kiire suunnitella ja toteuttaa sitä. . Jag upplever att jag var mycket mer bekant med Åbo sedan tidigare jämfört med Helsingfors. Börman lisää, että Helsingissä on paljon enemmän mahdollisuuksia kuin Turussa. Vi träffas för intervjun vid lokalen Nypolen i Nya Studenthuset i Helsingfors. Törnqvist sanoo, että osakunnalla on kokouksia. – På gästlistan finns många från våra vännationer i Lund – bland annat Blekingska nationen och Uppsala. Lisäksi halusin asua isommassa kaupungissa, Törnqvist kertoo. Nästa vecka kommer Åbo nation att ordna årsfest, vilket medlemmarna ser fram emot, säger Börman. Lisäksi englantilainen opiskelija tulee vuosijuhlaamme. Liam Törnqvist Genbölestä ja Nazwa Börman Västanfjärdistä istuvat Åbo nationin hallituksessa.. Men i Åbo nation vid Helsingfors universitet är öborna starkt representerade. Ensi viikolla Åbo nation järjestää vuosijuhlat, joita jäsenet odottavat innolla, Börman kertoo. För både Törnqvist och Börman var det ett naturligt val att flytta från Kimitön till Helsingfors för vidare studier. STUDERANDE från Kimitoön som Annonsbladet tidigare har intervjuat är långt av samma åsikt som Törnqvist. Styrelsen har sammanlagt nio ledamöter. Åbo nation on aktiivinen opiskelijakunta, jolla on monipuolisesti ohjelmaa. Som Kimitoöbo och studerande i Helsingfors kan du hitta många nya vänner i Åbo nation. Åtta av nationens 68 medlemmar kommer från Kimitoön, fler än en tiondel. Kimitoön är som bekant den till befolkningen minsta av de tvåspråkiga kommunerna i Egentliga Finland. Det säger styrelsemedlemmarna, ordförande Liam Törnqvist från Genböle och köksmästare Nazwa Börman från Västanfjärd. Skulle även du vilja studera i Helsingfors. Näin sanovat hallituksen jäsenet, puheenjohtaja Liam Törnqvist Genbölestä ja keittiömestari Nazwa Börman Västanfjärdistä. Kokouksien lisäksi valtakunnassa järjestetään myös letkeitä tapahtumia, kuten tietokilpailuja sekä urheiluun ja lauluun liittyviä tapahtumia. Kemiönsaari on tunnetusti väkiluvultaan Varsinais-Suomen kaksikielisistä kunnista pienin. Törnqvist on aiemmin toiminut vararahastonhoitajana ja keittiömestarina. Åbo är bekant för mången Kimitoöbo. Han är medlem i en av Blekingska nationens vännationer, säger Nazwa Börman
02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 1 + 4 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-789 121 www.roysplatservice.. 0400 92 00 62 TAXI K. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg
Den utgör i stället en gynnsam jordmån för byarnas åkrar och ängar. Kuivunut lahti tarjoaa hyvää viljelysmaata kylille, peltoja ja niittyjä. I Nordviks vapen vill jag fira byns främsta bidrag till Finlands populärkultur i form av ”I rött fält ett uppstigande treberg varpå står en naken kvinna hållande en fackla, allt av guld”. Hela öns högsta punkt finns i Angelniemi. Kimitoön: Nordviks akademi. Berget och facklan symboliserar Bötesberget. Pargas: Pargas hembygdsmuseum & Kimitoön: Sagalunds museum. Ruukkilainen Wolter af Petersén kuvasi Kemiönsaarta ja nosti esille 63 metriä korkean Bötesbergetin Nordvikissa saaren korkeimpana vuorena. Tämän myötä hän poseerasi Eliel Saarisen mallina. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Itse lahti on osa suurta Norrlångvikenia mutta lahti on nykyään melkein kuivunut. Kylässä toimii myös kaupallinen ratsastustalli. Intervjuer Göran Eriksson En by att återvända till . Tänä päivänä vain Smedjebäcken -puro muodostaa Nordvikin ja Norrsundvikin rajan. Via det giget poserade hon för Eliel Saarinen, som höll på med ett projekt för Finlands bank. Hon var utfattig, men byborna upplät en liten tomt och byggde ett litet hus åt henne uppe på ett berg (det här var på den tid då fattigas välmående fortfarande berodde på omgivningens välvilja). Nordvikin vaakunassa haluan muistaa kylän tärkeintä osuutta Suomen populaarikulttuurille. 13 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 83 /139 Nordvik Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: af Petersén, Wolter (1979 [1824]). Heistä useat työskentelevät Mjösundin tiilitehtaalla. Bergbo, Ellen Dalbergin vanhuuden koti. Mielenkiintoinen Nordvikista kotoisin oleva henkilö oli Ellen Dalberg, joka varttui rakennuksessa, jossa Karl Anton Jungdell piti kamarikauppaansa. Det är högt enligt vår lokala standard, men alldeles rätt hade han inte, i och med att Brinkkullen söder om Engelsby når över sjuttiometersstrecket. Engelsbyn eteläpuolella oleva Brinkkulla on yli 70 metriä korkea. Nuorena Ellen lähti maailmalle ja teki sittemmin uran Ateneumin alastonmallina Helsingissä. Idag är det bara Smedjebäcken som utgör gränsen mellan Nordvik och Norrsundvik. Från 1922 till 1955 var hon en av de nakna kropparna på femhundraoch tusenmarkssedlarna. Hon dog utarmad drygt sextio år gammal. Amerikafeber: emigrationen från Kimitoön 1895–1915. Bergström, Anne, Björkman, John, Näse, Li & Henriksson, Fredrika (2022). 1950-luvulla Ellen Dalberg toimi maastamuuttajien tapaan ja palasi yhtäkkiä Nordvikiin monen vuoden jälkeen. Kylä, jonne voi palata . Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Ett aktivt jordbruk kvarstår fortfarande, och så finns det några utarrenderade marker och ett tiotal sommarstugor. Nordvik har fått namn i förhållande till intilliggande Sundvik, eftersom de ligger norr respektive söder om viken som skiljer dem åt. Kimito: Kimito lantmannagille. Maanomistaja ja Nordvikin merkkihenkilö Göran Eriksson Bötesbergetin edessä.. Nordvik on saanut nimensä viereisen Sundvikin mukaisesti; kyläthän sijaitsevat niitä erottavan lahden pohjoisja eteläpuolella. Tänä päivänä Nordvikissa asuu nelisenkymmentä asukasta. Dalberg stod också modell inför Kimitofotografen Elis Carlsson, som fotograferade henne för sina skulpturers skull, påstod han i alla fall. Bötesbergets namn tyder på att det skulle ha använts för att tända vårdkasar, varningseldar, för länge sedan. Idag har Nordvik ett fyrtiotal invånare, varav många jobbar på tegelfabriken i Mjösund. Det var en relativt stor andel av Nordviks befolkning, ett tiotal personer, som emigrerade till Amerika. sata asukasta ja siellä oli kuusi toimivaa maanviljelytilaa. Markägaren och Nordviksprofilen Göran Eriksson framför Bötesberget. Försök till en beskrifning öfwer Kimito socken i Åbo län. Näin kävikin niin, että Nordvikin tyttö joutui Suomen seteleihin. Saarinen työsti projektia Suomen pankille. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Onhan se korkea paikallisen standardimme mukaan, mutta hän ei ollut ihan oikeassa. Åboländska porträtt: en brokig skara personligheter ur Åbolands historia. Dalberg toimi myös Kemiön valokuuvaja Elis Carlssonin mallina. ”Servicenäringar”. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Alla återvände dock till hembyn. Kaikki palasivat kuitenkin kotikyläänsä. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Vuodesta 1922 1955 hän oli eräs viidensadan ja tuhannen markan setelien alastonhahmoista. S. Hän kuoli rutiköyhänä hieman yli 60-vuotiaana. Som ung begav hon sig ut i stora världen och kom att göra sin karriär bland annat som nakenmodell vid Ateneum i Helsingfors. Bruksaren Wolter af Petersén skrev en beskrivning av Kimitoön, och lyfte fram det sextiotre meter höga Bötesberget i Nordvik som Kimitoöns högsta berg. En intressant personlighet från Nordvik var Ellen Dalberg, som växte upp i den byggnad där Karl Anton Jungdell hade sin kammarhandel. Folk som kände henne berättar att hon framstod som mycket intelligent och gärna hjälpte de andra byborna att lösa tidningens korsord. På 1950-talet gjorde Ellen Dalberg som emigranterna och återvände plötsligt till Nordvik efter många år. Själva viken, en förgrening av den stora Norrlångviken, är numera närmast uttorkad. Melko suuri osa Nordvikin väestöstä, kymmenkunta henkilöä, muutti Amerikkaan. 297–326. Bergbo, Ellen Dalbergs ålderdomshem. 1900-luvun keskivaiheilla kylässä asui n. Sen lisäksi jotkut pellot ovat vuokralla ja kylässä on kymmenkunta kesämökkiä. Saaren korkein piste on Angelniemessä. Så kom det sig att en Nordviksflicka prydde Finlands valuta. Bötesbergetin nimi viittaa siihen, että siellä kauan sitten olisi sytytetty vartiotulia. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. I mitten av 1900-talet var byns befolkning runt hundra och det fanns sex aktiva lantgårdar. Eriksson, Göran (2015). Hän valokuvasi Ellenin veistostensa takia, näin ainakin Carlssonin väittämän mukaan. Dalbergin tunteneet ihmiset kertovat, että hän vaikutti hyvin älykkäältä ja mielellään auttoi muita kyläläisiä ratkomaan lehden ristisanatehtäviä. I: Kimitobygdens historia del III. ”Punaisessa kentässä nouseva kolmoisvuori, jolla seisoo alaston nainen, joka pitää soihtua, kaikki kultaa”. Edelleen kylässä on yksi toimiva maanviljelytila. Näse, Li (1987). Dessutom verkar ett kommersiellt ridstall i byn. Hän oli rutiköyhä, mutta kyläläiset asettivat hänen käyttöönsä pienen kalliotontin ja rakensivat hänelle pienen talon (tämä tapahtui aikaan, jolloin köyhien hyvinvointi oli riippuvaista ympäristön hyvästä tahdosta)
06.52 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.28 Robo ja riiviöt (S) 07.32 Barbapapa (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Metsäleikkimestarit (7) 08.23 Taruvaeltajat (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Poronuoret 10.25 Poronuoret 11.00 Maailman kauneimmat junareitit 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Maamerkkien uusi elämä 14.00 Kekseliäs nikkari 15.25 Taivaan tulet (12) 16.15 Pakulla ympäri Britanniaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja rajaton rakkaus (7) 21.00 Pelaaja (7) 22.20 Sorjonen (16) 23.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.45 Eloonjääneet 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 12.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.3. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 14 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. kierros 17.05 SM-viikko, kädenväännön SM 17.55 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu, Soldier Hollow 18.45 SM-viikko, voimalaji maastanoston SM 19.45 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu, Soldier Hollow 20.35 Rallin SM: Tuuri 21.15 SM-viikko, uinnin SM 22.00 SM-viikko, jousiammunnan SM 23.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 23.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 11.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.3. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. kierros 16.15 Urheilustudio 16.25 Mäkihypyn MC, M HS 134, 2. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis. kierros, Åre 12.30 Urheilustudio 12.40 SM-viikko, häkkikriketin SM 13.30 SM-viikko, jääravien SM 14.20 Urheilustudio 14.25 Yhdistetyn MC, M 10 km, Oslo 15.00 Urheilustudio 15.15 Mäkihypyn MC, M HS 134, 1. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.26 Nelli ja Noora (S) 07.34 Onni-siili (S) 07.43 Pippa ja Popi (S) 07.50 Kiri ja Lolo (S) 07.59 Askarrellaan 08.05 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Siivekkäät (7). kierros, Åre 12.30 Urheilustudio 12.40 SM-viikko, hiihtosuunnistuksen takaa-ajokilpailun SM 14.00 SM-viikko, kahvakuulapuolimaratonin SM 14.30 Yhdistetyn MC, N 5 km, Oslo 14.50 Urheilustudio 14.55 Yhdistetyn MC, M 10 km, Oslo 15.30 Urheilustudio 15.35 Mäkihypyn MC, M HS 134, 1. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 7.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.29 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Nainen on valttia (S) 14.57 15.03 Elävä arkisto: Kevät keikkuen tulevi 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poronuoret 19.25 19.54 Poronuoret 20.00 Linna 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Putin, Ukraina ja länsi 23.00 Oddasat 23.15 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 8.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Kirjat 2024 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.25 Niskavuoren naiset (7) 14.45 Suomen Joutsen 14.55 Ilmaston muuttajat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Hakekaa kätilö! 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 9.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.55 Prisma: AIDSin loppu 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: S/S Normandien kohtalo 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 10.44 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Oikeus kuolla 14.00 Hyvissä käsissä (7) 14.30 Van Life 14.50 Efter Nio 15.50 Linna 16.20 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Harakkamurhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Saarten taikaa 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Melodifestivalen 2024 23.30 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 10.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Avara luonto: Saarten taikaa 09.00 Papisto 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Villieläinten jäljillä 12.15 Själö Island of souls (7) 13.35 Tuntematon Tverin Karjala 14.40 Viimeinen sana 15.10 Perjantai 15.50 Hullu vuosi 1991: Neuvostoliitto hajoaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kovan viikon ilta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Alavilla mailla hallanvaara (7) 21.55 Kuoleman kolmio (16) 22.39 Ulkolinja: Putin, Ukraina ja länsi 23.40 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.40 Ykkösaamu 01.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 11.3.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Kovan viikon ilta 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Silja nuorena nukkunut (12) 14.55 Prisma: AIDSin loppu 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.05 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 2024 19.30 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (12) 22.50 Oddasat 23.05 Linna 23.35 00.03 Puoli seitsemän Tisdag Tiistai 12.3.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 MOT 12.25 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Lähellä syntiä (7) 14.57 Elävä arkisto 15.20 Viimeinen sana 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.05 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Äänen salat 20.00 Modernit miehet 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Houkutus naapurissa (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 00.13 Puoli seitsemän Onsdag Keskiviikko 13.3.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Linna 12.25 Mahdoton tapaus (12) 13.20 Evakko (7) 14.58 Elävä arkisto: Eilispäivän iskelmä 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.05 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Amerikan biisonin tarina 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaukana Ruotsista (7) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 7.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja työkoneet 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.29 Emmi ja Kuru (S) 07.40 Pikku Kakkosen posti 07.45 Anna ja ystävät (S) 07.54 Kari Kiituri (S) 08.06 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Taivaan tulet (12) 10.50 Rory Penttinen mahdoton matka 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Rakastamme kalliita kelloja 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Näin Norjassa 15.10 Siskonpeti (7) 15.35 Kummeli (7) 16.00 SM-viikko, judo avoimen painoluokan SM 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Mäkihypyn MC, M HS 134 karsinta 19.05 SM-viikko, X-trialin SM 20.01 SM-viikko, kaukalopikaluistelun SM 21.00 Sohvaperunat 21.50 SM-viikko, taidon SM 22.35 Ampumahiihdon MC, M viesti, Soldier Hollow 23.55 Ampumahiihdon MC, N pikamatka, Soldier Hollow 01.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 9.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.3. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.22 Pii ja Poju (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Eka & Helmi (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.31 Täysi susi (7) 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Modernit miehet 10.25 Yhdistetyn MC, M HS 134, Oslo 11.20 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu, 1. Ilmestyy torstaisin. 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Maamerkkien uusi elämä 21.00 Sorjonen (16) 22.00 Modernit miehet 22.20 The Lazarus Project (16) 23.05 Lainelaudalla ulos slummista 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 8.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.3. 12. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Poppelikumpu (S) 06.58 Piikki ja Siiri (S) 07.04 Henrietta (S) 07.11 Retki-Roope (S) 07.23 Fluugalaiset (S) 07.36 Sankarikoulu (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Turkisvaltakunta (12) 11.00 Itämeren helmet: Kronstadt 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Ulander 15.20 Siskonpeti (7) 15.45 Kummeli (7) 16.15 Pakulla ympäri Britanniaa 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Yhdistetyn MC, N HS 106 Oslo 18.35 Elävä arkisto: Kun hockey Suomeen tuli... 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.53 Nappulat 07.06 Fantti ja työkoneet 07.13 Pikku perunat (S) 07.18 Killen kimppakyyti (S) 07.29 Vilja hoitaa (S) 07.41 Rikke (S) 07.49 Oktonautit (S) 08.03 Ryhmä Hau (S) 08.26 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.45 Kadonneen kummituksen jäljillä (7) 09.55 Haju-uutiset (S) 10.00 Siskonpeti (7) 10.25 Yhdistetyn MC, M HS 134 , Oslo 11.20 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. kierros 16.35 Urheilustudio 16.50 Mäkihypyn MC, M HS 134, 2. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. kierros 17.25 SM-viikko, snowcrossin SM 18.15 SM-viikko, taekwondon SM 18.45 SM-viikko, snooker shoot out SM 19.30 SM-viikko, snow rugbyn SM 20.15 SM-viikko, uinnin SM 21.20 Ampumahiihdon MC, N viesti, Soldier Hollow 22.40 Sohvaperunat 23.30 Siskonpeti (7) 23.55 Ampumahiihdon MC, M pikamatka, Soldier Hollow 01.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 10.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.3. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim
08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2017 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Murharyhmä tosielämän Sherlockit 10.25 Ruoka tekee onnelliseksi 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 15.25 Sohvaperunat 16.15 Pakulla ympäri Britanniaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Kummeli (7) 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 21.00 Alavilla mailla hallanvaara (7) 21.50 Kokonainen 22.20 Rikostutkijat (16) 23.20 23.39 Raiskauksen jäljet Onsdag Keskiviikko 13.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.3. (S) 08.00 Auvo Raitanen (S) 08.11 Liisa ja Leo (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Murharyhmä tosielämän Sherlockit 10.25 11.23 Ruoka tekee onnelliseksi 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 15.25 Siskonpeti (7) 15.50 Kummeli (7) 16.15 Kohteessa Kolkata 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Kummeli (7) 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Lindan huone (12) 22.15 Vierastaistelijana Ukrainassa (12) 22.50 00.09 The Happy Worker tai miten työ sabotoitiin (S) MTV 3 Torsdag Torstai 7.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Grand Designs Australia 14.00 Sanansaattajat 15.00 Samalla rahalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 Maria Kallio (12) 00.50 Billions (12) 02.00 Veriveljet (16) 02.55 Kuokkavieras Kataja 03.50 04.50 Lukaalit laajemmaksi Fredag Perjantai 8.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Muodin huipulle 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Hockey Night: Ilves Tappara 20.20 Hockey Night: Ilves Tappara 21.10 Hockey Night: Ilves Tappara 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12) 01.00 Rikospaikka 01.50 Veriveljet (16) 02.45 Forensic Files (12) 03.15 Forensic Files (12) 03.40 Murhaajien jalanjäljissä (7) 04.40 05.35 Kuokkavieras Kataja Lördag Lauantai 9.3.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (7) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Kadonneen arkin metsästäjät (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Ihanat siirtolapuutarhat 15.30 Suurmestari UK 16.30 Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 LOVE 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Levyraati 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The King’s Man (16) 01.10 Karkurit (12) 02.05 Laittomien autojen takavarikoijat 03.00 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.55 Kyllä nolottaa (12) 04.25 Kyllä nolottaa (12) 04.55 05.25 Täydellinen kesä (S) Söndag Sunnuntai 10.3.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Muodin huipulle 14.00 Kolmiodraama 15.00 Ihanat siirtolapuutarhat 15.30 Sanansaattajat 16.30 Levyraati 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LOVE 21.00 Sanansaattajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Yökylässä Maria Veitola 23.35 Kolmiodraama 00.35 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 01.35 Selviytyjät 02.35 Selviytyjät 03.35 Billions (12) 04.45 05.45 Murhaajien jalanjäljissä (7) Måndag Maanantai 11.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ruoan alkulähteillä 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Muodin huipulle 16.00 Koiralle koti 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Levyraati 23.35 MasterChef Suomi 00.30 Kokkisota 01.25 Suurmestari Ruotsi 02.35 Tanssii Tähtien Kanssa 04.30 05.25 Kuokkavieras Kataja Tisdag Tiistai 12.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 LOVE 15.00 Kolmiodraama 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.05 LOVE 00.30 Putous 01.55 Suurmestari Ruotsi 03.05 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 04.05 Kuokkavieras Kataja 05.00 05.55 Poliisit UK: Ajojahti (12) Onsdag Keskiviikko 13.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 Putous 15.00 Levyraati 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 00.20 Muodin huipulle 01.15 Suomen kaunein koti: Kesämökit 02.10 Aarrepaja UK 03.05 Kyllä nolottaa (12) 03.35 Kyllä nolottaa (12) 04.05 05.00 Kuokkavieras Kataja YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 7.3.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.40 Fotobonden 09.20 Danska arkitekthem 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Annie Ernaux: Super 8 mm-åren (12) 13.00 Under samma regn 13.15 CHERNOBYL UTOPIA IN FLAMES 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.44 YLE TEEMA 20.00 20.52 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Nordiska kulturskandaler (12) 21.30 George Michael Live in London 2008 23.45 01.44 Kino: Gruvarbetarens dotter (12) Fredag Perjantai 8.3.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.27 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min kvinnliga yta 09.04 Min kvinnliga yta 09.20 Nordiska kulturskandaler (12) 09.50 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Beppes smakresa 11.10 I brändernas spår (7) 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Janine Jansen och stradivarius 13.20 Tukdam (7) 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Vilda kockar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 En stad en historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.57 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Kino: Minari (12) 00.05 00.57 Imma Tataranni, åklagare (12) Lördag Lauantai 9.3.2024 07.37 11.59 YLE FEM 07.37 Tom Sawyer (7) 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Trädgårdstider 09.30 Postorderkärlek 10.00 Två på resa 10.30 Vilda kockar 11.00 Auktionssommar 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.55 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Under samma regn 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.05 Mästerbyggarna (T) 18.19 Idefix och våghalsarna 18.30 Djur i farten 18.42 Coachen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.28 YLE TEEMA 20.00 Diskoeran 21.00 Bio Klassiker: Spartacus (12) 00.00 Ny film: Can somebody tell that everything will be fine 00.10 00.28 Ny film: Rabobesto or how I saved a monster (12) Söndag Sunnuntai 10.3.2024 07.40 11.59 YLE FEM 07.40 Tom Sawyer (7) 08.03 Söndag med Sofia 08.15 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.45 Coolaste kojan 09.05 I brändernas spår (7) 09.55 Beppes smakresa 10.04 Avfallschocken 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Kulturcocktail live 12.30 Kulturcocktail Böcker 2024 13.00 Monica in the South Seas (T) 14.10 Moana, solens son (med ljud) (T) 15.45 Under samma regn 16.00 Hollywoodmelodier 17.25 00.11 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.14 Lillgrisen (svensk version) (T) 18.16 Robottåg (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Karin och Carl Larsson 21.00 Makten 21.50 The Winter Journey (7) 23.20 Danska Ukrainakrigare (12) 00.30 04.00 YLE TEEMA 00.30 Oscarsgalan 2024: Röda mattan 01.00 04.00 Oscarsgalan 2024 Måndag Maanantai 11.3.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Djur med Julia 08.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.10 Arkitektens fritidshus 09.40 Trädgårdstider 10.40 Byggnaderna som förändrade staden 11.09 Från buse till bästis 11.49 Sportliv 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Nordiska kulturskandaler (12) 12.30 Tukdam (7) 13.30 Historia: Usama bin Ladin (12) 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 17.00 20.59 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästare 18.40 Himlaliv 19.00 Bostadsflipparna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Efter Nio 21.01 23.50 YLE TEEMA 21.01 Oscarsgalan 2024 23.30 23.50 Oscarsgalan 2024: Röda mattan Tisdag Tiistai 12.3.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Fjällens snöröjare 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv 10.20 Sportliv 10.30 Bostadsflipparna 11.00 Karin och Carl Larsson 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 12.55 Sorgtämjarna (T) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Arkitektens fritidshus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Humanity on trial (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 CHERNOBYL UTOPIA IN FLAMES 21.45 Tekoälyteos SKR23 22.10 Baby Jane (12) 23.40 Ny film: Can somebody tell that everything will be fine 23.55 00.10 Ny film: Rabobesto or how I saved a monster (12) Onsdag Keskiviikko 13.3.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Postorderkärlek 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 George Michael Live in London 2008 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 RSO Musiikkitalossa 2024 kuvatuotannot / video 22.15 Diskoeran 23.05 00.01 Imma Tataranni, åklagare (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 15 Torstai 7.3.2024 | Nro 10 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kontakta vårt sakkunniga team Ota yhteyttä asiantuntevaan tiimiimme info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi VI GÖR DIG SYNLIG I MÄNGDEN! Du har många års erfarenhet inom branschen till ditt förfogande vi vet hur! Vi hjälper till att förbättra din synlighet så att kunderna kan hitta dig bättre. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:01 18:03 7:08 18:12 7:12 18:14 +2 +2 +2 +1 3 2 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -2 -1 +1 -1 -1 +2 -1 -2 -0 -0 -1 +1 6 1 3 1. 06.53 Martta puhuu (S) 07.20 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.24 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.35 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. PARANNETAAN NÄKYVYYTTÄSI! Käytössäsi on vuosien kokemus alalta, meillä osataan! Autamme parantamaan näkyvyyttänne, jotta asiakkaat löytävät teidät paremmin
Söderlångvik gård presenterar: Amos Krog! . Söderlångvik gårds restaurang Amos Krog öppnar 2.5.2024. Voiveljet on turkulaisille ruoan ystäville hyvin tuttu nimi. Lisätietoja löytyy osoitteesta soderlangvik.fi. Amos Krog on mainio uusi osa kokonaisuuttamme. (ABL). Amos Andersonin (1878-1961) kesäasunto Dragsfjärdissä, Söderlångvikin kartano saa kesän alussa uuden ravintoloitsijan. Söderlångvik gård, Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens i Dragsfjärd, får en ny krögare när årets sommarsäsong startar. Söderlångvikin ravintola on kesästä alkaen Amos Krog . Vi bjuder på större och mindre rätter, och för dem som önskar går det också bra att bara beställa kaffe eller te med tilltugg. – Amos Krog on tarkoitettu kaikille: ruokalistamme sopii sekä kaukaa tuleville vieraille että paikallisille, lapsiperheille, ja ryhmille. Voiveljets vd, Janne Juvonen är entusiastisk: – Det här är ett helt fantastiskt ställe och för mig personligen känns det som att komma hem igen, mina rötter finns på Kimitoön. Tilat soveltuvat mainiosti myös pöytiin tarjoiltuihin illallisiin ja suurempiin cocktail-tilaisuuksiinkin. Söderlångvik gårds egna produkter kommer också att finnas på menyn. Söderlångvik gårds sommarsäsong inleds den 2 maj, och den dagen öppnar alltså både museet och Amos Krog, liksom också gårdsboden Glassgaraget, som liksom namnet antyder, är inrättat i Amos Andersons garage och erbjuder bl.a Söderlångvik gårds egna glass och äppelgårdens produkter. kartanon omaa jäätelöä. päivänä. Söderlångvikin kartanon ravintola Amos Krog avaa ovensa 2.5.2024. Amos Krogin aukioloajat seuraavat suurimmaksi osaksi museon aukioloa. Keskikesän aikana 24.6. -11.8., Amos Krog pidentää aukioloaikaansa klo 20.00:een perjantaisin ja lauantaisin. (ABL) Janne Juvonen och/ja Annika Jansson. Tarjolla on sekä suuria että pieniä annoksia, ja pienempään nälkään voi tilata myös kahvilatuotteita. Vetovastuu siirtyy turkulaiselle ravintoloitsijalle Voiveljet Oy:lle, ja ravintolapäälliköksi on nimitetty Charlotta Ervasti. Me haluamme tarjota parasta mahdollista laatua, lähituotettua ruokaa, joka on hintatasoltaan suunniteltu kaikille asiakasryhmille. Tämä tarkoittaa, että ravintola on avoinna kaikkina päivinä klo 11.00-17.00, poikkeuksena juhannusviikonloppu. – Satsningen på besöksnäringen på gården är ett stort och långsiktigt projekt för oss, och maten är en central byggsten i helheten. Sinä päivänä Amos Krog ja kartanon museo avaavat ovensa kävijöille, kuten myös Amos Andersonin autotalliin avattu Glassgaraget, tilan suoramyynti joka tarjoilee mm. Söderlångvikin kartanon kesäsesonki alkaa toukokuun 2. Under högsäsongen, 24.6-11.8, förlänger krogen sin öppettid på fredagar och lördagar, och stänger klockan 20.00. Amos Krog on yhtiön kahdeksas ravintola. Konstsamfundet som äger gården har låtit renovera både restaurangsalen och köket, och inför säsongsstarten i år görs en ytterligare uppgradering. Det här känns helt rätt! Stefan Björkman som är styrelseordförande för Söderlångvik gård är på samma linje. Söderlångvikin kartanon omistaja Föreningen Konstsamfundet on kunnostanut sekä ravintolasalin että keittiön, ja kevään aikana ravintolan sisätilat saavat vielä loppusilauksen. I första hand följer öppettiderna på Amos Krog tiderna på Söderlångvik gårds museum, vilket innebär att restaurangen är öppen dagligen från 11-17 med undantag för midsommarhelgen. Amos Krog bjuder sina gäster på en sommarmeny som bygger på lokala och närproducerade råvaror. Söderlångvikin toimitusjohtaja Annika Jansson säteilee: – Keskusteluissamme on tullut selväksi, että Voiveljillä ja Söderlångvikilla on hyvin samat tavoitteet mitä tulee ravintolatoimintaan. På beställning går det också att arrangera kvällstillställningar med bordsservering, eller större mottagningar och andra helt unika fester i den härliga omgivningen; bröllop, examensfester och jubileer. Voiveljet är en mycket bekant aktör på den åboländska restaurangscenen, Amos Krog blir bolagets åttonde restaurang. Tulen itse alun perin Kemiönsaarelta, ja tuntuu upealta palata takaisin kotiin! Amos Krog lupaa vierailleen modernilla otteella toimivan kahvilalounasja à la carte ravintolakokonaisuuden. Amos Krog blir en pärla för gårdens besökare. Det ska vara bästa möjliga kvalitet, lokalproducerat och prismässigt överkomligt för alla våra kundgrupper. 16 Torsdag 7.3.2024 | Nr 10 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Söderlångvik gårds vd Annika Jansson strålar: – I de samtal vi har fört med Voiveljet har det blivit helt klart att vi har precis samma målsättningar för restaurangens del. Lunchgästerna erbjuds antingen ett buffébord eller rätter från en à la cartelista. Voiveljet Oy:n toimitusjohtaja Janne Juvonen on innostunut projektista: – Tämä on fantastinen paikka. . Åbo-företaget Voiveljet tar över restaurangen, och restaurangchef blir Charlotta Ervasti. Tämä tuntuu täysin oikealta! Stefan Björkman, Söderlångvikin hallituksen puheenjohtaja, on samoilla linjoilla Janssonin kanssa. Tilauksesta Amos Krogin tiloissa voi järjestää myös täysin uniikkeja tilaisuuksia huikeissa puitteissa, häitä, karonkkoja ja valmistujaisia. Mer information finns på soderlangvik.fi. Listalta löytyy myös Söderlångvikin kartanon tuotteita, viinejä ja paikallisia oluita. – Söderlångvikin kehittäminen matkailukohteena on meille suuri pitkän aikavälin projekti, ja ravintolapalvelut ovat tärkeä osa tätä. – Amos Krog välkomnar alla: vi har en meny som passar både för långväga gäster och de lokala besökarna, för barnfamiljer, och för grupper