Annonsbladet 8.4.2021 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

02-421 790 . Mera info på vår hemsida. Classic Guld Kemiö – Kulta Kimito ti-fr/pe 10-17, lö/la 10-13 • www.classickulta.com facebook.com/annonsbladet TrueThai Kimito Kemiö vid Vahlberg/Valbergin pihalla Öppet Avoinna: må/ma pe/fre 10.30-17 (från maj / alkaen toukokuussa lö/la 10.30-14) Välkomna! Tervetuloa!. www.strandhotellet. TAKE AWAY PIZZA, BURGERS, mm/ym... OS TETA AN LAHJAT PA IKA LL IS EL TA KO TI MA ISE T KORULIIKKE ET Alla guldringar / Kaikki kultasormukset (Gäller ej släta vigseleller beställningsvaror/ Ei kihlat ja tilaussormukset) Håltagning / Korvienreijitys (norm 15€) Ett parti örhängen / Erä ensikoruja -30 % 8 € Mottagning av secondhandsmycken / Secondhand -korujen vastaanotto asiakkailta. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. Aluehallintoviraston päätöksen mukaan. 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 8.-11.4. (Kolla artikel i förra veckans tidning / Lue lisää viime viikon lehdestä). Lisää tietoa kotisivullamme. Stängt/Suljettu lö/la 17.4 & 24.4. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 1, Kimito 044 237 9947 leila@pappersboden.fi www.pappersboden.fi Ring & Reservera Betjänar även per telefon. VUOSIKERTA 14 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.4. Soita & Varaa Palvelen myös puhelimitse. Tilaa, hae ja syö kotona! Fre & Lö 12-20, Sö 13-19 Pe & La 12-20, Su 13-19 0400 481 028 Beställ, avhämta och ät hemma! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 8.4.2021 ÅRGÅNG 96. 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S GURKA KURKKU 1 49 KG 1 49 KG NÖT/ NAUDAN STEKMALEKÖTT PAISTIJAUHELIHA 9 90 KG FLAMLAXFILÉ LOIMULOHIFILE 19 90 KG HEL / KOKONAINEN REGNBÅGSLAX KIRJOLOHI 7 99 KG HEL SIK KOKONAINEN SIIKA odlad/kasvatettu, Föglö 14 95 KG HONUNGSMELON, VATTENMELON HUNAJAMELONI, VESIMELONI Costa Rica 7 99 KG RIBS fryst eller färsk RIBSIT pakaste tai tuore 19 90 KG LÖVBIFF AV NÖT YTTREFILÉ LEHTIPIHVI NAUDAN ULKOFILEESTÄ vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy GYMMET STÄNGT | KUNTOSALI SULJETTU 1-14.4.2021 Enligt Regionförvaltningsverkets beslut
Heb 4:13 Uppenbara för mitt sinne vad jag icke vet. Från och med måndag 12.4. Under samma tid skrevs åtta patienter hem eller till lämplig enhet för konvalescens. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. alkaen yläkoulut ja toisen asteen oppilaitokset voivat siirtyä hybridimalliin, jos tilanne säilyy rauhallisena. Tämän vuoksi tullaan lähettämään uusi sisäänkirjautumislinkki ja määräaika tietojen päivittämiseen on pidennetty tiistaihin 13.4. Därför skickas en ny inloggningslänk ut och deadlinen för uppgifternas uppdatering skjuts fram till tisdagen 13.4 varefter informationen kopieras till ombrytningen av Serviceguiden. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Den regionala coronakoordineringsgruppen vill påbörja upphävningen av begräsningarna angående de som gäller barnen och ungdomarna. Distansundervisningen i högstadierna och i andra gradens läroverk fortsätter dock åtminstone till slutet av pågående vecka. . saakka, jonka jälkeen tiedot kopioidaan Palveluoppaan taittoa varten. Pääsiäisen aikana näytteitä on otettu päivittäin noin 500– 600, mikä on saman verran kuin tavallisina viikonloppupäivinä. Gör även hembesök, enligt önskan. Koronatartuntojen ilmaantuvuus on kääntynyt laskuun Varsinais-Suomessa. Opasta jaetaan hyvin laajalti ja se on oiva apu niille, jotka hakevat tiettyä tuotetta tai palvelua saarellamme. Om man inte fått meddelandet är e-postadressen på ksg.fi fel och man bör vara i kontakt med Minna Niemivirta, 041 313 6738, ksg.minna@gmail.com. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Siksi on erittäin tärkeää, että tiedot ovat oikein. Låt ej något dunkelt döljas, uppenbara allt. kan man i högstadierna och andra gradens läroverk övergå till undervisning enligt hybridmodellen, om coronaläget hålls lugnt. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT -nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar -uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. – Jos koronatilanne kehittyy parempaan suuntaan tai pysyy nykyisen kaltaisena, arvioimme ensi viikolla, millaisia mahdollisuuksia on keventää nuorten harrastustoiminnan rajoituksia, Pietilä sanoo. Eleverna i åk 7-9 och i gymnasiet på Kimitoön återgår till närundervisning från måndag 12.4.2021. Yläkoululaiset ja toisen asteen opiskelijat hybriditai lähiopetukseen ensi viikolla . Av dessa fall rapporterades 187 av enheten för klinisk mikrobiologi vid Åucs och 19 av andra aktörer. Och inför honom är det vi skall avlägga räkenskap. Sähköposti lähetetään torstaina 8.4. Etäopetusta yläkouluissa ja toisen asteen oppilaitoksissa jatketaan kuitenkin ainakin tämän viikon loppuun asti. Trygve Höglund Päivän Tunnussana Joh 21:1-14 Kol 1:1-14 Herra Jumala huusi miestä ja kysyi: “Missä sinä olet?” Mies vastasi: “Minä kuulin sinun askeleesi puutarhassa. Det är viktigt att uppgifterna nu kollas så att inget tas bort av misstag eller publiceras felaktigt. Tuorein 14 vuorokauden ilmaantuvuus 100 000 asukasta kohti on Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä 194,7. Därför gäller det att uppgifterna där stämmer. Riktningen är bättre, men det lönar sig att fortsätta med distansundervisning ännu till slutet av pågående vecka och därefter bedöma läget på nytt, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. Incidensen av coronavirussmittorna har börjat minska i Egentliga Finland. Ljuslägg du allt mörkt därinne med din helighet. alkaen. Om coronasituationen utvecklas till det bättre eller inte blir värre än vad den är nu, bedömer vi nästa vecka möjligheterna att lätta på restriktionerna gällande hobbyverksamheten för ungdomar, säger Pietilä. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Alueen koronaryhmä haluaa aloittaa rajoitusten purkamisen nimenomaan lapsista ja nuorista. – Olemme päässeet avannosta ylös, mutta emme ole saaren rannassa, saati saunan lämmössä vielä, kuvailee Tyksin infektiolääkäri Harri Marttila. alkaen. Serviceguiden publiceras vartannat år. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin alueella on pääsiäisen aikana, kiirastorstaista toiseen pääsiäispäivään, todettu 206 uutta koronatartuntaa. Moos 3:9-10 SERVICEGUIDEN behöver ännu uppgifter Kimitoöns företagare arbetar med den nya Serviceguiden, men SAKNAR ÄNNU UPPGIFTER FRÅN EN STOR MÄNGD FÖRETAG. med. PALVELUOPAS tarvitsee vielä tietoja Kemiönsaaren Yrittäjät työstävät parhaillaan uutta Palveluopasta, mutta KAIPAAVAT EDELLEEN TIETOJA MONILTA YRITYKSILTÄ. Viikko sitten ilmaantuvuus oli 254,1. Inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har 206 nya fall av coronasmitta konstaterats under påskhelgen, det vill säga från skärtorsdagen till annandag påsk. Låt i nåd mig sedan följas av din ljusgestalt. – Olen varovaisesti optimistinen. (ABL) Följ oss också på | Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet TACK | KIITOKSET Ett varmt tack till Er alla som kom ihåg mig. Laserbeh., intyg m.m. Mikäli toiminta on lopetettu, olisi hyvä myös tästä ilmoittaa, jotta saamme tiedot kätevästi poistettua. – Jag är försiktigt optimistisk. Under påsken inleddes tio nya vårdperioder på grund av coronavirussmitta vid Åucs, och av dessa inleddes en vårdperiod på intensivvårdsavdelningen. Mikäli yritys ei ole saanut viestiä, on sähköpostiosoite ksg.fi palvelussa virheellinen ja tällöin tulee olla yhteydessä Minna Niemivirtaan, 041 313 6738, ksg.minna@gmail.com. Sähköposti sisältää suoran linkin tietojen päivittämiseen, eikä mitään salasanoja tarvita. Alakoulujen lähiopetus jatkuu edelleen normaalisti. spec.läkare. kaikille, jotka ovat mukana ksg.fi -palvelussa. Guiden har en stor spridning och är till stor hjälp för dem som söker en viss tjänst eller produkt. On tärkeää, että tiedot nyt tarkistetaan, ettei mitään jätetä vahingossa pois tai julkaista virheellisinä. Den färskaste incidenssiffran, som alltså anger antalet personer som insjuknat i coronasmitta under de senaste två veckorna per 100 000 invånare, är 194,7 inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. (ABL) Eleverna i högstadiet och i andra gradens läroverk övergår till hybrideller närundervisning nästa vecka . Under påsken togs dagligen cirka 500–600 coronaprover, vilket är lika mycket som under sedvanliga veckoslutsdagar. Har man lagt ner sin verksamhet får man också gärna meddela om det så fås de uppgifterna smidigt bort. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Dagens Lösen Joh 21:1-14 Kol 1:1-14 Men Herren Gud ropade på mannen: “Var är du?” Han svarade: “Jag hörde dig komma i trädgården och blev rädd, eftersom jag är naken, och så gömde jag mig.” 1 Mos 3:9-10 Ingenting kan döljas för honom, allt skapat ligger naket och blottat för hans öga. Maanantaista 12.4. Den regionala coronakoordinationsgruppen i Egentliga Finland beslöt att hålla alla andra rekommendationer i kraft ännu en vecka, det vill säga till och med söndag 18.4.2021. Samana aikana kahdeksan potilasta kotiutui sairaalasta tai siirtyi muualle toipumaan. – Vi har kravlat oss upp ur vaken, men är inte på stranden ännu för att inte tala om bastun, beskriver infektionsläkare Harri Marttila vid Åbo universitetscentralsjukhus (Åucs) situationen. Minua pelotti, koska olen alasti, ja siksi piilouduin.” 1. Allm. Olemme menossa parempaan suuntaan, mutta meidän kannattaa jatkaa etäopetusta vielä tämän viikon loppuun asti ja arvioida tilannetta sen jälkeen uudestaan, sanoo Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Mikko Pietilä. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Varsinais-Suomen alueellinen koronaryhmä jatkoi kaikkia muita voimassa olevia suosituksia viikolla eli sunnuntaihin 18.4. Palveluopas julkaistaan joka toinen vuosi. Beträffande högstadieskolorna och andra gradens läroverk kan kommunerna enligt egen prövning övergå till hybridmodellen eller, om den lokala epidemiologiska situationen tilllåter, till närundervisning från och med 12.4. En e-post skickas torsdagen den 8.4 ut till alla som finns i ksg.fi och där finns en direktlänk så inga lösenord behövs för att logga in för att uppdatera uppgifterna. Kemiönsaaren perusopetuksen luokkien 7–9 ja lukion oppilaat palaavat lähiopetukseen maanantaista 12.4. Privatmottagning vardagar. 187 näistä raportoitiin Tyks Mikrobiologialta ja 19 muualta. Barry Hjärtligt tack till Er alla som kom ihåg mig Henrik Ginström. 2 Torsdag 8.4.2021 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Närundervisningen i lågstadieskolorna fortsätter normalt. Pääsiäisen aikana Tyksissä alkoi kymmenen uutta koronasairaalahoitojaksoa, joista uusia tehohoitojaksoja oli yksi. Toisen asteen ja yläkoulujen osalta kunnat voivat harkintansa mukaan siirtyä hybridimalliin tai paikallisen epidemiologisen tilanteen niin salliessa lähiopetukseen maanantaista 12.4. saakka
ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Måndag till torsdag är han, än så länge, i Salo och lär sig av disponenterna där. Hirsimökki missä kaikki mukavudet ympäri vuotiselle oleskelulle. Pettersson siirtyy Elolle Veritas Eläkevakuutuksesta, jonka toimitusjohtajana hän on toiminut syyskuusta 2017. PÅ Sp-Isännöintipalvelut anser man att det finns en marknad för disponentservice på Kimitoön och man vill kunna erbjuda god service samt vara öppna, ärliga och tillgängliga. Som disponent bör man ha full koll på de lagar och paragrafer som bör följas, samtidigt som man hjälper bostadsbolag och företagskluster med att sköta de vardagliga sysslorna. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Rabbe Lindblom. 1979 på Kimitoön, till ny vd för bolaget. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. Lindblom berättar även att han har en bra inblick i disponentskapet och bostadsbolagsvärlden eftersom han i många år suttit som ordförande i ett bostadsbolag. Lindblom har redan sedan mitten av februari sitt egna kontor i Sparbankens utrymmen i Kimito centrum och är på plats varje fredag. Hän aloittaa tehtävässään syksyllä 2021. Lindblom har en merkonom-utbildning med inriktning på redovisning i bagaget, men han har främst jobbat med kundservice. BP/HP 95.000 € Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrabostad, holmar och skär. FOR SALE FOR SALE Strömsnäsvägen 2 Strömsnäsintie Västanfjärd Stockstuga med alla bekvämligheter för året om vistelse. Toimitusjohtajan sijainen Veritaksessa, talousjohtaja Tommy Sandås ottaa väliaikaisesti toimitusjohtajan tehtävät hoitaakseen 12.4.2021 alkaen, kunnes Carl Petterssonin seuraaja on valittu. 1979 Kemiönsaarella). Lindblom, som är hemma från Dalsbruk, är väldigt ivrig över att ha fått tjänsten och anser att beskrivningen stämmer rätt så bra in på honom. Aiemmin Pettersson on työskennellyt Aktia Pankissa. Someron Säästöpankki on toiminut saarella yli vuoden. Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Elon hallitus on nimittänyt yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi,Carl Petterssonin (synt. Toistaiseksi Lindblom on paikalla perjantaisin. Tanken är dock att han i framtiden kommer vara i Kimito alla dagar i veckan. Somero Sparbank har nu funnits på Kimitoön i över ett år. Mukavana haasteena on nyt isännöitsijätoiminnan rakentaminen Kemiönsaarelle. Kemiönsaarella työskentelevältä vaaditaan paikallistuntemusta ja kummankin kotimaisen kielen hallintaa. I Veritas tar finanschefen Tommy Sandås tillfälligt över uppgiften som verkställande direktör börjande från den 12.4 tills man har valt en efterträdare till Carl Pettersson. Carl Petterssonilla on vahva finanssialan, sijoitustoiminnan ja työeläkesektorin osaaminen sekä näytöt tuloksekkaasta johtamisesta säännellyssä liiketoimintaympäristössä. JOSKIN yhtiö on melko nuori sen isännöitsijät ovat kokeneita; yritys vaatii heiltä asianomaisen koulutuksen. Hän on koulutukseltaan tilinpitoon erikoistunut merkonomi ja on tähän saakka työskennellyt etenkin asiakaspalvelun parissa. (ABL) Carl Pettersson ny vd för Elo . Isännöitsijöiden lisäksi yhtiössä työskentelee myös tilinpitäjiä ja kiinteistösihteerejä. Han inleder sitt arbete i höst. Lindblom uppmanar intresserade att ta kontakt med honom via e-mail eller telefon eller besöka honom på kontoret. Före det arbetade han i Aktiabanken. Under år 2021 kommer de även att etablera sig på Kimitoön med sin disponentservice. För företaget jobbar förutom disponenter även bokförare och fastighetssekreterare. Kemiössä Rabbe Lindblom toimii yhtiön isännöitsijänä. Bolaget har verkat sedan 2019 i Somero, Salo och Bjärnå. Petttersson har arbetet som vd för försäkringsbolaget Veritas sedan hösten 2017. 3 Torstai 8.4.2021 | Nro 14 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Uusi isännöitsijäpalvelu . Hän kertoo tutustuneensa perusteellisesti isännöitsijätoimintaan ja asunto-osakealaan toimittuaan vuosia asunto-osakeyhtiön puheenjohtajana. Parhaiten hän viihtyy ihmisten kanssa. Taalintehtaalta kotoisin oleva Lindblom on innoissaan työpaikastaan ja katsoo täyttävänsä yhtiön toiveet. Han har erfarenhet och kunnande och kan leda bolaget vid övergången till nästa strategiperiod. On oltava hyvin selvillä noudatettavista lakipykälistä samalla auttaen asunto-osakeyhtiöitä ja yritysklustereita arjen tehtävissä. Carl Pettersson Elon uudeksi toimitusjohtajaksi . De femton första månaderna kommer han att vara anställd på läroavtal, för att få den disponentutbildningen som företaget kräver. SP-ISÄNNÖINTIPALVELUN mukaan palveluille on Kemiönsaarella markkinat. Ajatuksena on, että hän sen jälkeen toimisi päätoimisesti Kemiössä. Under Someron Säästöpankki verkar även bolaget Sp-Isännöintipalvelut Oy. (ABL/IS). I Kimito är det Rabbe Lindblom som kommer att arbeta som disponent för Sp-Isännöintipalvelut. Han berättar att han trivs allra bäst då han får arbeta med människor och han ser fram emot att få bygga upp verksamheten på ön. Kuluvan vuoden aikana se tarjoaa palvelua myös Kemiönsaarella. TEXT OCH FOTO: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ny disponent på ön . Helmikuun keskivaiheilta hänellä on oma toimisto säästöpankin tiloissa Kemiön keskustassa. ÄVEN om Sp-Isännöintipalvelut är ett ungt företag har disponenterna mycket arbetserfarenhet och företaget kräver att disponenterna som jobbar för dem har motsvarande utbildning. Halutaan tarjota hyvää lähipalvelua ja toimia avoimesti. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Hänellä on kokemusta ja osaamista johtaa Eloa yhtiön siirtyessä seuraavalle strategiakaudelle, toteaa Antti Aho, Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Elon hallituksen puheenjohtaja. Man ville anställa en person som känner väl till Kimitoön och dess entrepenörer och en person som även de lokala känner till. Elos styrelseordförande Antti Aho säger att Pettersson har ett omfattande kunnande i finansbranschen, placeringsverksamhet och arbetspensionssektorn och att han har visat upp resultat av sitt ledarskap inom regelstyrd affärsverksamhet. Yhtiö on toiminut vuodesta 2019 Somerolla, Salossa ja Perniössä. Sen alaisuudessa toimii myös Sp-Isännöintipalvelut Oy. . Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Styrelsen för Ömsesidiga Arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo har utsett Carl Pettersson , f. Muut viikonpäivät hän on Salossa oppisopimuskoulutuksessa. Ensimmäiset viisitoista kuukautta hän toimii oppisopimuksella, jotta saisi yhtiön vaatiman isännöitsijäpätevyyden. Häneen voi ottaa yhteyttä sähköpostitse, puhelimitse tai käymällä konttorissa. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä 20139704 20139704 BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Att personen som skulle jobba på Kimitoön skulle kunna både svenska och finska var också ett krav från företagets sida
(02) 426 00 Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Vaccinationsplatserna för alla hemmaboende, som inte är hemvårdsklienter, är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Du kan följa med informationen i annonseringen samt på kommunens webbplats och i sociala medier. Toivomme, että toimit yhteisvastuullisesti ja varaat ajan rokotukseen vasta omalla vuorollasi. DB Marinalla ja Kemiönsaaren Meripelastajilla oli Facebookissa kilpailu, missä piti arvata milloin jäät lähtevät Taalintehtaan satamasta. Näiden ryhmien osalta ajanvaraus avataan myöhemmin. Välj boka ny tid, covid 19-mottagning, och välj sedan Kimito eller Dalsbruk. Samana päivänä laskettiin myös ensimmäinen purjevene vesille sataman toisella puolella. KÖPES | OSTETAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Västanfjärds Ungdomsförening håller ÅRSMÖTE tisdagen den 20.4 kl. Tävlingen lockade över 200 deltagare. Uusia ajanvarausaikoja avataan vaiheittain. Samma dag sjösattes även den första segelbåten på andra sidan viken. 18.30 i Vårdkasen. Juuri nyt rokotamme: 75-79-vuotiaat ja 70-74-vuotiaat sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. 040 591 975 Styrelsen/Hallitus. Edelleen rokotteen toinen annos annetaan samalla valmisteella kuin ensimmäinen annos. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Företaget DB Marina och Kimitoöns Sjöräddare utlyste på Facebook en tävling, där man kunde gissa vilket datum som islossningen i Bruksviken skulle ske. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Rokote tarjotaan henkilöille, joiden kotikunta on Kemiönsaari sekä henkilöille, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren terveyskeskuksen hoidostaan vastaavaksi terveyskeskukseksi. Just nu vaccinerar vi: 75-79-åringar och 70-74-åringar samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. Stadgeenliga ärenden behandlas. Följande i tur att vaccineras är: 18-69-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2 och 16-17-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2. De tider som har getts för den andra vaccinationsdosen är fortsättningsvis i kraft. Toisten annosten jo annettuja aikoja ei peruta. 15 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Vaccinationerna är frivilliga och gratis för alla. Mer information ger Birger Ekman på tel.nr 040 591 9756 Omakotiyhdistys tiedottaa Meillä on taas talkkari ajalle 1.3 -29.10.21 Talkarimme Jonas Edberg tavoitat puh. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 12.4: Korvstroganoff • Makkarastroganoff Ti 13.4: Köttfärs • Lihamureke Ons/Ke 14.4: Ugnsfisk • Uunikala To 15.4: Kålsoppa+chokladkaka • Kaalikeitto+suklaakakku Fre/Pe 16.4: Broilerbiff • Broileripihvi Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn MATLISTOR | RUOKALISTAT Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Kasvisv.: Kasvikset currykastikkeessa Pe Tacolaatikko Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kilpailun tavoitteena oli nostaa esiin meripelastajien tärkeää toimintaa, joka tapahtuu täysin harrastuspohjalta, ja samalla uusien jäsenien hankkiminen. Rokotukset ovat vapaaehtoisia ja kaikille ilmaisia. Ajan rokotusvastaanotolle voi varata myös puhelimitse arkisin numerosta 02 4260 499, valitse ajanvaraus. Kaikkien kotina asuvien kuntalaisten osalta, paitsi kotihoidon asiakkaiden osalta, kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Torsdagen den 1 april lyckades sjöräddarna simma mellan de nya gästhamnsbryggorna. Den andra vaccindosen ges även i fortsättningen med samma preparat som den första. De här gruppernas tidsbokning öppnas senare. Rokotusajanvarausten avautumisesta kunta viestittää mm. Jäät laskettiin lähteneiksi sinä päivänä, kun meripelastaja pystyy uimaan vierassataman uusien laiturien välillä. Puh. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: 18-69-vuotiaat riskiryhmiin 1 ja 2 kuuluvat henkilöt ja 16-17-vuotiaat riskiryhmiin 1 ja 2 kuuluvat henkilöt. Kommunen informerar om vaccinationstidtabellen i takt med att den klarnar. Foto/Kuva: Janne Vehviläinen Egnahemsföreningen informerar Vi har igen en gårdskarl under tiden 1.3 29.10.21 Vår gårdskarl Jonas Edberg når du på tel.nr 040 363 8502 mellan kl. Styrelsen Jäänlähtö Taalintehtaan satamassa ennen pääsiäistä . v. 4 Torsdag 8.4.2021 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. 040 5230 105. Taalintehtaan satama on jäätön ja veneliikenne käynnissä. (MM) Islossning i Dalsbruks hamn till påsken . Valitse varaa uusi aika, covid-19vastaanotto, ja valitse tämän jälkeen Kemiö tai Taalintehdas. Torstaina 1 huhtikuuta meripelastajat onnistuivat uida uusien laitureiden väliin. 040 363 8502 arkisin klo 09:00-15:00 välillä. lehti-ilmoituksilla sekä kunnan nettija somekanavien kautta. Meripelastajat kävivät testaamassa jään kunnon säännöllisesti maaliskuussa ja torstaina 1 huhtikuuta jäät lähtivät, ja meripelastajat onnistuivat uimaan laiturien välillä. Vaccinet ges till personer vars hemkommun är Kimitoön och till personer som har valt Kimitoöns hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. Lääketieteelliseen riskiryhmään 1 kuuluvien 18–69-vuotaiden ja 16–17-vuotiaiden rokotukset ovat toistaiseksi päättyneet. Med jämna mellanrum under mars månad testade man isen, och torsdagen den 1 april lyckades sjöräddarna simma mellan bryggorna. Meripelastajien toiminta tapahtuu täysin harrastuspohjalta. Vi önskar att du i första hand bokar tid via kommunens webbsidor. Toivomme että rokotusaikoja ensisijaisesti varataan kunnan nettisivujen kautta. Vi önskar att du agerar ansvarsfullt och bokar vaccinationstid först när det är din egen tur. Lisätietoja antaa Birger Ekman puh. Vaccinationerna av 18-69-åringar och 16-17-åringar i den medicinska riskgruppen 1 har tills vidare upphört. Islossningen bestämdes att ha skett det datum, då sjöräddarna lyckas simma mellan de nya bryggorna i gästhamnen. Kilpailussa oli mukana yli 200 henkilöä. Syftet med tävlingen var att lyfta fram sjöräddarnas viktiga verksamhet, som bygger på frivilligarbete, och samtidigt värva nya medlemmar. Kerstin Forsbom . Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499, välj tidsbokning. Foto/Kuva: Janne Vehviläinen Fotvårdare Bea Aller Jalkahoitaja Sjukledig från och med 9.4 | Sairaslomalla 9.4 alkaen F:ma Beatrice Aller 044 523 0858 DIVERSE | SEKALAISET Dalsbruks hamn är nu helt isfri och båttrafiken är i gång. 09:00-15:00 på vardagar. (MM) Sjöräddarnas verksamhet bygger på frivilligarbete. Vaccinationstidsbokningen öppnar i etapper
För familjen Kinos är planteringstiden den brådaste, men plantorna kräver skötsel under hela säsongen. Söderlångvikin tien varrella olevan myyntikioskin viereisissä kasvihuoneissa kasvatetaan tomaatteja ja kurkkuja. Johan ja Neil Kinos. Sen jälkeen toimintaa on laajennettu niin viljelyalan kuin myös tuotteiden osalta. TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Grönsaker i långa rader . Kauden aikana tomaatti-, kurkkuja paprikakasvien määrä nousee n. Kioskista löytyy lisäksi parinkymmenen muun enimmäkseen paikallisen tuottajan ruokatuotteita, esimerkiksi kananmunia, lihaa, jäätelöä ja kukkia. Sommartid anställs dessutom extra hjälp till försäljningen. Plantorna är inköpta och planterade i mitten av februari, respektive mitten av mars. I de två mindre växthusen odlas paprika, chili och kruksallad. Sedan fem år tillbaka hyr företaget Söderlångvik gårds tre växthus i Söderlångvik. Den första april återkommer en fast anställd som varit permitterad under vintern och i maj utökas personalen med två personer förutsatt att reserestriktioner inte sätter käppar i hjulet. Niissä kasvatetaan tomaatteja, ruukkusalaattia, paprikaa ja chiliä. Närmare information om företag och produkter hittar man på www.bjorknas-tradgard.fi. Fjolårets försäljning låg i rekordklass konstaterar Johan förnöjt. Om vädret är gynnsamt öppnar kiosken i slutet av april, annars till valborg. Paprika. Lajike on hidaskasvuinen mutta tuottaa nopeakasvuisia lajikkeita maukkaampia tomaatteja. Paprika. 5 Torstai 8.4.2021 | Nro 14 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Riveittäin vihanneksia . I det största växthuset i Söderlångvik frodas för närvarande tretusen plantor av tomatsorten Encore. Seuraava sukupolvikin, kolmen vuoden ikäinen Neil Kinos, taitaa olla kiinnostunut tomaatinviljelystä. Neil Kinos är tre år gammal och ska bli tomatodlare han också framgick det av hans nickande på frågan. I kiosken hittar man dessutom blommor och en förädlad produkt i form av den prisbelönta Djävulssylten som Diana ansvarar för. Söderlångvikin kahdessa toisessa kasvihuoneessa kasvatetaan paprikaa, chiliä ja ruukkusalaattia. Företaget valdes till årets företagare 2017. Pölytyksestä vastaavat viidenkymmenen Bombus terrestris -kimalaisten vaihtuva joukko. Till skillnad från tomaterna kräver paprikan ingen befruktning. Johan Kinoksen mielestä suoramyynti ja yhteydet asiakkaisiin on hauskinta, mutta hän huolehtii myös laskutuksesta ja palkanmaksusta. För oss som bor och vistas på Kimitoön torde Björknäs trädgård Kb, ofta kallat Kinos, förknippas med färska grönsaker och tomater av olika slag. Johan och Neil Kinos. Edellyttäen, etteivät matkustusrajoitukset sitä estä, toukokuussa henkilökunta kasvaa kahdella työntekijällä. Bombus terrestris (Mörk jordhumla) ser till att tomatblommorna blir pollinerade. I de två växthusen på hemstället där försäljningskiosken ligger, odlas tomater och gurka. Kinokset viljelevät peräti 15 tomaattilajiketta. Viisi vuotta sitten yritys vuokrasi Söderlångvikin Kartanon kolme kasvihuonetta. Tuotteet myydään niin kioskissa kuin myös saaren ruokakaupoissa. Johan kertoo, että perheen omat tuotteet ovat eniten suosittuja, etenkin tomaatit. Bäst åtgång har de egna produkterna där tomaterna kommer på första plats. Här odlar man tomater, kruksallad, paprika och chili. L i sät iet oja w w w.bjorknas-tradgard.fi. Paprika ei tarvitse pölyttäjää. Drygt tjugo andra, mestadels lokala leverantörers matprodukter hittas också i kiosken numera – allt från ägg och kött till glass och sylt. Kemiönsaaren asukkaat yhdistävät Björknäs Trädgård Kb:n, usein Kinokseksi kutsutun, tuoreisiin vihanneksiin ja monenlaisiin tomaattilajikkeisiin. Kesällä yritykseen palkataan myyntiin yksi henkilö. Viime vuoden myynti oli ennätyksellinen, Johan toteaa tyytyväisenä. Oksatomaatteja.. I kiosken säljs samtliga egna produkter, men man säljer också grönsakerna till alla matbutiker på ön. Johan och Diana Kinos övertog företaget efter Johans far 2005 och har sedan dess utökat verksamheten både vad gäller odlingsyta och produkter. Under en säsong växer totalt cirka sju tusen plantor med tomat, gurka och paprika samtidigt. En viktig del av skötseln handhas av ett femtiotal humlor åt gången. Johan ja Diana Kinos ottivat yrityksen haltuunsa Johanin isältä vuonna 2005. För Johan Kinos är direktförsäljningen och kundkontakterna roligast, men han sköter också fakturering och lönehantering. 7 000 kappaleeseen. Huhtikuussa töihin palaa talven aikana lomautettuna ollut vakituinen työntekijä. Kirjanpidon yritys ostaa tilitoimistolta. Yritys valittiin Vuoden yrittäjäksi vuonna 2017. Just den här dagen var också nästa generation på plats i Söderlångvik. Kinoksen perheelle istutusaika on kaikkein kiireisin. Taimet istutettiin helmikuun ja maaliskuun keskivaiheilla. Dianan valmistamaa palkittua Paholaisen hilloakin sieltä löytyy. Tomaatintaimia. Toki kasveista huolehditaan koko kasvukauden ajan. Kvisttomater. Totalt odlas drygt femton tomatsorter. Söderlångvikin suurimmassa kasvihuoneessa on parhaillaan kasvamassa 3 000 Encore -tomaattitaimea. Tomatplantor. Den växer långsamt men ger godare produkter än de snabbväxande sorterna. För bokföringen anlitar man en bokföringsbyrå. Mikäli sää suosii, kioski avataan huhtikuun lopussa, muuten vapuksi
Salonen, joka harrastaa vapaa-ajallaan sukellusta, kävi sukelluspuku päällään jäitä pitkin sekä vedessä kiinnittämässä vaijerin hirviin. Älgarna gick genom isen och drunknade. Kaksi hirvisonnia hukkuivat, huolimatta yrityksistään päästä ylös. (Foto/Kuva: Erkki Aakula) Heikki Salonen har iklädd dykardräkt tagit sig ut på isen och i vaken för att spänna fast vajern kring älgarna. Monet järven laidalla asuvista ovat erittäin tyytyväisiä ja kiitollisia Niemen ja Salosten, sekä muiden auttavien, toiminnasta. Han fick denna gång en hel grillkorv, som han glupskt svalde hel. På kvällen, onsdagen den 31 mars, ungefär en månad tidigare än vanligt, anlände fiskmåsen Martti till bröderna Anders Ginlund och Pertti Metso i Tappo. Pertti Metso ja Anders Ginlund odottavat Martti -lokkia keväisin.. 6 Torsdag 8.4.2021 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kaksi hirveä hukkui Dragsfjärden-järveen – vinssattin vapaaehtoisten toimesta ylös . Om älgarna hade hunnit sjunka, skulle de i något skede senare ha hittats flytande och då i mycket sämre skick, säger Niemi. Eventuellt är det alltså de som försökt ta sig över sjön på torsdagskvällen eller natten mellan torsdag och fredag då de gått genom isen, ungefär 20-30 meter från stranden i Dalen. Ginlund och Metso undrar varje år om Martti skall dyka upp igen och ännu har han inte gjort dem besvikna. Harvalla kuitenkaan on tarvittavia välineitä tällaiseen, Niemi toteaa. De drunknade trots sina försök att ta sig upp. Mitä todennäköisimmin nämä samat hirvet ovat yrittäneet järven yli torstai-iltana tai torstain ja perjantain välisenä yönä, jolloin ne ovat vajonneet heikkoihin jäihin, noin 20-30 metriä rannasta Dalenissa. Salonen, som under sin fritid ägnar sig åt dykning, gick ut på isen och ner i vaken iklädd dykardräkt, för att spänna fast vajern kring älgarna. Aikaa urakkaan meni noin neljä tuntia, Niemi kertoo. Vid det här skedet fick de även hjälp av markägare samt de i grannhusen bosatta. Tämän kokoisten hirvien vinssaaminen kun ei ole helppoa. Det hela tog ca fyra timmar, berättar Niemi. Få har ändå den utrustning som krävs för dylika uppdrag, säger Niemi. Niemi berättar, att i sådana här fall, då djuren redan dött, ligger ansvaret hos markeller vattenområdesägaren. På söndagen bärgade Markus Niemi och Heikki Salonen samt hans son Kevin Salonen älgarna. Tässä kohtaa heidän apunaan olivat myös maanomistaja sekä naapuritalojen asukkaat. (Foto/Kuva: Susanna Sjöqvist) TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Då måsen Martti kommer är våren här . Niemi kertoo, että tällaisissa tapauksissa, kun eläimet ovat jo kuolleet, vastuu jää maatai vesialueenomistajalle. På fredagsmorgonen sågs de drunknade i sjön. Det är nog våren höjdpunkt då Martti anländer, säger Ginlund. Hirvet havaittiin hukkuneina perjantai-aamusta. Men det är långt till hösten och måsen Martti kommer att få avnjuta många korvar innan dess. En fiskmås kan bli ungefär 30 år gammal, så dom hoppas förstås att han ännu gör dem sällskap under kommande år. TEXT/TEKSTI: ANNA AAKULA FOTO/KUVA: ERKKI AAKULA & SUSANNA SJÖQVIST Två älgar drunknade i Dragsfjärden – vinschades upp av frivilliga . Hirvet olivat hukkuneet niin jyrkän kallion edustalla, että muuta vaihtoehtoa saada hirvet järvestä ei oikein ollut, Niemi sanoo. Järven jää petti hirvien alta viime viikolla. Då vet bröderna att det är dags att ta farväl av sin vän. Niemi berättar att han tillsammans med Heikki och Kevin Salonen ofta fiskar i sjön sommartid, så även med tanke på det var det otänkbart att lämna djuren i sjön. Älgarna hade drunknat framför en så brant klippa att det inte fanns något annat alternativ till att få dem upp från sjön, säger Niemi. Kahdesta tämän kokoisesta hirvestä on havaintoja läheiseltä pellolta kiirastorstailta. Yhteenvetona siis todettakoon, että surullinen tapahtuma – joka päättyi hienoon vapaaehtoissuoritukseen pääsiäispyhien aikana. Niemi kertoo käyvänsä Salosten kanssa kesällä usein kalassa järvellä, joten sitäkin silmällä pitäen, eläinten jättäminen järveen ei tuntunut vaihtoehdolta. Summa summarum, en sorlig händelse – som slutade med en fin frivilliginsats under påskhelgen. Efter det här drogs djuren upp med hjälp av en handvinsch. Om vi inte genast märker att Martti är på gården, brukar han komma fram och knacka på köksfönstret, skrattar Metso. PÅ GÅRDEN finns också andra fåglar, närmare bestämt ungefär 200 hönor och några tuppar. Martti brukar stanna till mitten av augusti. Så som varje år var Martti lite avvaktande först och höll sig sedan borta i två dagar, innan han återvände till brödernas gård. Att vinscha upp djur av den här storleken var inte en lätt uppgift. Pertti skyndade ut på gården och slängde ett par knackkorvar till den korvälskande måsen, som genast nappade åt sig korvarna och flög iväg med dem. Det var ett kärt och väntat återseende, eftersom Martti kommit till deras gård redan i över tjugo års tid, det är oklart om detta var det 22 eller 23 året. Sedan dess har han kommit dagligen och skriat efter mera korv. Hirvet vajosivat heikkoihin jäihin ja hukkuivat. Tämän jälkeen hirvet vedettiin järvestä käsivinssin avulla. Ibland har han själv sällskap av andra måsar då han anländer, men han blir nog arg om någon av de andra försöker ta hans korvar. Pertti Metso och Anders Ginlund i Tappo väntar på måsen Martti varje vår. Efter en timme var Martti tillbaka och skriade efter mera korv. Måsen Martti har dock märkt att det inte lönar sig att försöka ta mat från hönorna, det är bäst att hålla sig till den egna korven. De sista dagarna innan han flyttar vill han inte ha någon korv. Jos nämä olisivat nyt päässeet vajoamaan, olisivat ne jossain kohtaa löytyneet kelluvina, ja tuolloin tietenkin paljon huonommassa kunnossa, Niemi sanoo. Tämän jälkeen hirvet siirrettiin paikalta traktorin avulla. Efter det här tog man hjälp av en traktor för att flytta bort älgarna. Två älgtjurar gick genom isen i Dragsfjärden förra veckan. Sunnuntaina Markus Niemi ja Heikki Salonen sekä hänen poikansa Kevin Salonen nostivat hirvet järvestä. Heikki Salonen on sukelluspuvussa mennyt jäätä pitkin avantoon kiinnittämään vaijerin hirviin. Många av de som är bosatta i närheten av sjön är väldigt nöjda och tacksamma för den insats Niemi och Salonen, samt de andra hjälpande, gjorde. Två älgar i denna storlek har iakttagits på en närliggande teg på skärtorsdagen
Maaliskuun 31. Kalalokki voi elää n. 13 § Vaalien tuloksen vahvistaminen ja julkistaminen • tehdään lisäys siitä, että vaalin tuloksena ilmoitetaan myös se, mistä vaalipiiristä edustajiston jäsen on tullut valituksi. Dessutom görs några tekniska ändringar i stadgarna. TILALLA on muitakin lintuja: n. Martti on kuitenkin ymmärtänyt, ettei kanojen ruokaa kannata varastaa. Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä pankin kotisivuilla https://uusi.op.fi//web/op-raasepori. Nyt hän sai kokonaisen grillimakkaran jonka nieli kokonaisena. Välillä Martin seurassa on muitakin lokkeja, mutta Martti suuttuu, jos joku toinen yrittää varastaa hänen makkaransa. 010 2573 331. (Foto/Kuva: Susanna Sjöqvist) När Heikki Salonen fastsatt vajern förbereder sig Markus Niemi (till vänster) och Kevin Salonen för att börja vinscha upp älgarna. Nyt syksyyn on vielä pitkä aika ja ennen sitä Martti ehtii nauttia paljon makkaraa. • en precisering om att rösträtt vid förhandsröstning per post har varje fullmäktigeledamot som är ledamot då röstningen börjar och fortfarande ledamot på dagen för sammanträdet läggs till. Martti nappasi nakit ja lensi pois palatakseen tunnin päästä kerjäämään lisää makkaraa. Epäselväksi jäi, oliko tämä kerta kahdeskymmenestoinen vaiko kahdeskymmeneskolmas. 7 Torstai 8.4.2021 | Nro 14 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA KALLELSE TILL ORDINARIE FULLMÄKTIGE-SAMMANTRÄDE Ledamöterna i Andelsbanken Raseborgs fullmäktige kallas till ordinarie fullmäktigesamman-träde, som hålls 27.4.2021 kl. 17.00 i Andelsbanken Raseborg, Stationsvägen 1, 10600 Ekenäs, mötesrum våning 3. Ellemme heti huomaa Marttia, hän tapaa nakutella keittiönikkunalle, Metso nauraa. Heikki Salosen kiinnitettyä vaijerin, Markus Niemi (vasemmalla) sekä Kevin Salonen valmistelevat vinssausta. I år kom Martti tidigt, redan den 31 mars satt han på berget och väntade på att få korv. Tänä vuonna Martti saapui aikaisin. 7 § Kandidatnominering • för att kunna kandidera i fullmäktigevalet ska en ägarkund vara valbar och understödas av minst en (1) annan ägarkund. • lisätään määräys siitä, että kokoukseen osallistuminen tietoliikenneyhteyden tai muun teknisen apuvälineen avulla edellyttää aina ennakkoilmoittautumista kokoukseen hallituksen asettamaan määräpäivään mennessä. Kalalokki Martti palasi viime viikon keskiviikkona Anders Ginlund ja Pertti Metso -veljesten luo Västanfjärdin Tappo -kylään. Kopior av handlingarna kan fås av Tove Sjöberg, tove.sjoberg@op.fi eller 010 2573 331. Tavallisesti Martti jää Tappoon elokuun keskivaiheille. Sen jälkeen lokki on kerjäämässä makkaraa päivittäin. 15 § Kallelse och meddelanden till ägarkunderna • tillägg om de ärenden som ska nämnas i kallelsen görs 16 § Förvaltningsrådet • förordnandet om att en person som varit ledamot i andelsbankens styrelse inte får fungera som förvaltningsrådsledamot under de fem år som följer efter att uppdraget upphört slopas. Tässä hirvet on vinssattu jyrkkää kallioseinämää ylös. 200 kanaa ja muutamia kukkoja. Stadgeenliga ärenden samt följande stadgeändringsförslag: 13 § Fullmäktigesammanträden • Förordnandet om att fullmäktigesammanträdet endast i ett enskilt fall kan hållas på någon annan ort i Finland än på andelsbankens hemort slopas och ett tillägg om att platsen för sammanträdet ska finnas inom andelsbankens verksamhetsområde läggs till • ett förordnande om styrelsens rätt att besluta att en förhandsanmälan senast på den sista anmälningsdagen är en förutsättning för deltagande i sammanträdet läggs till. • lisätään täsmennys siitä, että postiennakkoäänestyksessä äänioikeus on jokaisella edustajiston jäsenellä, joka on jäsen äänestyksen alkaessa ja kokouspäivänä edelleen jäsenenä. Viimeisinä päivinä ennen lähtöä hän ei halua makkaraa. De centrala ändringarna i valordningen som ingår i stadgarna: 4 § Valbarhet • förordnandet om att en person som varit ledamot i förvaltningsrådet och styrelsen inte är valbar till fullmäktige under de fem år som följer efter att uppdraget upphört slopas. Ekenäs 1.4.2021 ANDELSBANKEN RASEBORG Styrelsen KUTSU VARSINAISEEN EDUSTAJISTON KOKOUKSEEN Osuuspankki Raaseporin edustajiston jäsenet kutsutaan varsinaiseen edustajiston kokoukseen, joka pidetään 27.4.2021 klo 17.00 Osuuspankki Raaseporissa, Asematie 1, 10600 Tammisaari kokoushuoneessa krs. Joka vuosi Ginlund ja Metso ounastelevat palaako Martti. En ägarkund kan ge sitt stöd åt högst fem (5) kandidater. On tyydyttävä makkaraan. Foto/Kuva: Anders Ginlund. pnä hän istui kalliolla odottaen makkaraa. Miehet toivovat tietenkin, että Martti tulisi seuraavinakin vuosina. • ett förordnande om att deltagande i ett sammanträde med datakommunikation eller med andra tekniska hjälpmedel alltid förutsätter en förhandsanmälan till sammanträdet senast på den sista anmälningsdag som styrelsen har fastställt läggs till. Tammisaari 1.4.2021 OSUUSPANKKI RAASEPORI Hallitus Här har älgarna vinschats upp längs det branta berget. Lokki tuli n. 13 § Hur valresultatet fastställs och offentliggörs • att det i valresultatet också ska meddelas från vilken valkrets fullmäktigeledamoten har valts läggs till. Jälleennäkeminen oli niin mukava kuin odotettukin; Martti on palannut heidän pihapiiriin jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan. 3. Omistaja-asiakas voi toimia kannattajana enintään viidelle (5) ehdokkaalle. Ginlund toteaa, että Martin saapuminen tietää kevään tuloa. 15 § Kokouskutsu ja ilmoitukset omistaja-asiakkaille • tehdään lisäyksiä kokouskutsussa mainittavista asioista 16 § Hallintoneuvosto • poistetaan määräys siitä, että osuuspankin hallituksen jäsen ei saa toimia hallintoneuvoston jäsenenä tehtävänsä päättymisestä lukien seuraavan viiden vuoden aikana. 30-vuotiaaksi. Kuten ennenkin Martti suhtautui hieman varovasti isäntäväkeen ja pysytteli poissa kaksi päivää ennen kuin palasi pihalle. Lisäksi sääntöihin tehdään joitain teknisluonteisia muutoksia. kuukautta tavallista varhemmin. Sääntöihin sisältyvään vaalijärjestykseen tehtävien muutoksen keskeinen sisältö: 4 § Vaalikelpoisuus • poistetaan määräys siitä, että hallintoneuvoston ja hallituksen jäsen ei ole vaalikelpoinen edustajistoon tehtävän päättymisestä lukien seuraavan viiden vuoden aikana. 7 § Ehdokkaiden asettaminen • Päästäkseen ehdokkaaksi edustajiston vaaleissa, omistaja-asiakkaan tulee olla vaalikelpoinen ja hänellä tulee olla vähintään yhden (1) muun omistaja-asiakkaan kannatus. Pertti kiirehti pihalle ja tarjosi Martille pari nakkia; niistä kun lokin tiedetään kovasti pitävän. Sääntömääräiset asiat ja alla mainitut sääntömuutokset: 13 § Edustajiston kokoukset • poistetaan määräys siitä, että edustajiston kokous voidaan vain yksittäistapauksessa määrätä pidettäväksi muulla paikkakunnalla Suomessa kuin osuuspankin kotipaikassa ja tehdään lisäys siitä, että kokouspaikaksi määrättävän paikkakunnan tulee olla osuuspankin toimialueella • lisätään määräys hallituksen oikeudesta päättää ennakkoilmoittautumisvelvollisuudesta tiettyyn määräpäivään mennessä edellytyksenä kokoukseen osallistumiselle. Siitä veljekset tietävät, että on aika heittää hyvästit lokki -ystävälle. Bokslutshandlingarna hålls framlagda för medlemmarna på bankens hemsida https://uusi.op.fi//web/op-raasepori. Jäljennökset asiakirjoista voi saada Tove Sjöbergiltä, tove.sjoberg@op.fi tai puh. (Foto/Kuva: Susanna Sjöqvist) Martti -lokki tuo kevään tullessaan . Lokki ei ole kertaakaan pettänyt
Kuituverkko asennetaan koko kuntaan ja näin ollen tämä tulee olemaan saatavilla suurimmalle osalle kunnan asukkaista. Butiken har sedan start varit i samma släkts ägo och som namnet lanthandel säger, kan man här hitta både det ena och andra. Paikallista palvelua jo 120 vuotta – teknistä osaamista sekä nykyaikainen palvelutarjonta! Kuituverkko Kemiönsaarella sekä laaja elektroniikkavalikoimamme sekä -palvelumme. På tjänstesidan finns t.ex. Myymme myös paikallisia käsitöitä sekä Hörngård-tilan lampaantaljoja. Meiltä löytyy kodin pienrautaosasto, josta voi ostaa nauloja, ruuveja, työkaluja sekä maalia. 2. Knallis on kohta 125 vuotta täyttävä kyläkauppa Lammalan keskustassa. I vårt utbud i vår butik i Kimito centrum finns bl.a. 2. Företagshälsningar . Naturligtvis hittar man livsmedel, köttoch fiskdisken är populär och utbudet är stort i synnerhet sommartid. Kauppa on alusta asti ollut saman suvun omistuksessa ja kuten sekatavarakauppa-nimestä ilmenee, meiltä löytyy monenlaista. Fortsätt arbeta för ett företagarvänligt klimat och marknadsför vår kommun som en ypperlig boplats. tietokoneita, puhelimia, televisioita, valvontakameroita sekä laaja kirjo näihin liittyviä tuotteita. Dessutom har vi bensin och gas, Post, Veikkaus och Medicinskåp. Olisi luonnollisesti myös mukavaa jos he ottaisivat silloin tällöin yhteyttä, tietenkin tuolloin ennemmin positiivisessa mielessä kuin esim. valvonta-asioihin liittyen.. Olen käyttänyt Kemiönsaaren palveluopasta (https://ksg.fi) yritysten kartoittamiseen. Kuituverkon vahvuudet ovat kapasiteetti, nopeus sekä vakaus. Utvecklingsönskan och feedback till Kimitoöns kommun. Olen ollut yrityksiin yhteydessä sähköpostitse, näin yrittäjät ovat saaneet hieman enemmän aikaa miettiä vastaustaan sekä itse muotoilla sen. IPTV-tjänst, datasäkerhetstjänster och molntjänster för företag. Hos oss hittar du även trädgårdsprodukter så som mylla, gödsel, krukor och trädgårdstillbehör. Yrityskuulumiset . Meiltä voi ostaa myös kaasua ja polttoainetta ja meiltä löydät Asiamiesposti, Veikkaussekä Lääkekaappi-palvelut. datorer, telefoner, TV-apparater, övervakningskameror och en stor mängd tillbehör till dessa. Fibernätets styrka är kapacitet, hastighet och stabilitet. Frågor: 1. Palvelupuolelta löytyy esim. FOTO/KUVA: FÖRETAGARNAS/YRITTÄJIEN, ELLEI TOISIN MAINITA. Fiberanslutningarna garanterar tillgången till alla elektroniska tjänster i årtionden framöver. Vad är ditt företags attraktion. Knallis www.knallis.fi | www.facebook.com/Knallisbutik Åsa Storberg 1. Toivoisin kunnan jatkavan työtään yritysten eteen sekä jatkuvasti kehittävän osaamistaan voidakseen parhaalla mahdollisella tavalla tukea, tai mahdollisesti avustaa, yrityksiä, myös tulevaisuudessa. Garnhyllan är fylld med 7 Bröder-garn, kastruller, kippor och koppor finns, likaså lokala hantverk och fårskinn från Hörngård. Nät och fiskedrag finns också. Paikalliset tuotteet ovat meille tärkeitä ja otamme mielellämme sellaisia myyntiin. Om ditt/ert företag gärna är med i fortsättningen, kan du/ni redan nu skicka in svaren samt en bild som representerar företaget (får gärna vara något annat än företagets logo) på adressen foretagshalsningar@ gmail.com. Vår starka sida är mångsidighet trots att vi är ett litet företag. Kuituverkko takaa tietoliikennepalveluiden saatavuuden vuosikymmeniksi eteenpäin. Meiltä löytyy luonnollisesti elintarvikkeita ja lihasekä kalatiski ovat suosittuja ja näiden valikoima laaja, etenkin kesällä. Visst kunde det även vara roligt att någon gång bli kontaktad då naturligtvis hellre i positiv bemärkelse än gällande t.ex. Kolmas osa, sarjasta jossa saamme Kemiönsaaren yrityksistä pienen kuvan sekä saamme kuulla heidän ajatuksensa ja toiveensa kunnalle tulevaa varten. Fibernätet byggs ut i hela kommunen och fiberanslutningar kommer att finnas tillgängliga för den största delen av kommunens befolkning. Lankahylly on täynnä Novitan 7 Veljestä-lankaa ja lisäksi löydät meiltä keittiötarvikkeita, kuten kattiloita, kippoja ja kuppeja. övervakningsärenden eller dylikt. Lokal service i 120 år – tekniskt kunnande och moderna tjänster! Fibernätet på Kimitoön och vårt digra utbud av elektronisk utrustning och elektroniska tjänster. 2. Kysymykset: 1. Kimito Telefon Ab I Kemiön Puhelin Oy www.kimitotelefon.fi | www.facebook.com/kimitotelefon Christian Lindroos 1. Jag har använt Kimitoöns serviceguide (https://ksg.fi) för en överblick av alla företag och kontaktat företagen via epost, för att ge dem lite mera tid att fundera på sitt svar samt för att ge dem möjligheten att själv formulera det. Jag översätter sedan svaren till det andra inhemska. 2. Vahvuutemme on monipuolisuutemme, pienestä koostamme huolimatta. Vi har även en avdelning med ”hemmets småjärn”, det vill säga skruvar, spikar, lite målning och verktyg. Mikäli yrityksesi/ yrityksenne mielellään on mukana jatkossa, voit/voitte jo nyt lähettää vastauksenne sekä yritystänne kuvaavan kuvan (saa siis mielellään olla joku muu kuin yrityksen logo) osoitteeseen: foretagshalsningar@ gmail.com. Valikoimastamme löytyy puutarhatuotteitakin, kuten multaa, lannoitteita, ruukkuja sekä muita puutarhatarvikkeita. Jag hoppas kommunen fortsätter arbetet för företagen och fortsätter att utveckla sitt kunnande för att på bästa sätt kunna stöda företagen/bistå med eventuell hjälp, också i framtiden. Knallis är en snart 125 årig lanthandel i Lammala centrum. Käännän vastauksenne toiselle kotimaiselle. 8 Torsdag 8.4.2021 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT/TEKSTI: ANNA AAKULA, SAMT FÖRETAGARNAS I SVAREN/ SEKÄ YRITTÄJIEN VASTUKSISSA. Del 3, i serien där vi får en glimt av företagen på Kimitoön, samt får höra vad de gärna önskar från kommunens håll framöver. Jatkakaa työtänne yritysmyönteisen ilmapiirin eteen sekä markkinoikaa kuntaamme ihanteellisena asuinpaikkana. 2. Meiltä löytyy myös kalaverkkoja sekä vapoja/vieheitä. Mikä on yrityksesi vetonaula. 1. IPTV-palvelu, tietoturvapalveluita sekä pilvipalveluita yrityksille. Kehittämistoiveesi sekä palautteesi Kemiönsaaren kunnalle. Kemiön keskustassa sijaitsevan liikkeemme valikoimaan kuuluu mm. Lokala produkter är viktiga för oss och vi tar gärna in det som finns att få. 1. 2
040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 45,00€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut DIN ANNONS KUNDE VARA HÄR ILMOITUKSESI VOISI NÄKYÄ TÄLLÄ Nedan några exempel på storlek och pris Alla muutama kokoesimerkki hintoineen Mera info | Lisätietoja annons@annonsbladet. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. . 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Ari Asklöf . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Pyörätuoli Bårutrustning . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 423 636 Rullstol . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. • Rullstol/Pyörätuoli . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi. 22,50€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUKOKO 82x50mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400 92 00 62 TAXI K. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN TAXI | TAKSI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. | 02 421 725 ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 82x25mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat
| Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Pikkuli (S) 06.57 Mohvelit (S) 07.06 Kaapo (S) 07.31 Muru (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Sherlock Jakki (S) 08.23 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Elämää ilman seksiä 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Meidän pitää puhua (12) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.10 Strike Back (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 13.4. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.32 Mauno (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.57 Tipo (S) 08.05 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Tiettömän taipaleen takana 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.35 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.15 Mahtavimmat sotalaivat 21.00 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.45 Exit (16) 22.20 Unelma Lapista 22.50 Mist sä tuut. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 08.55 Bensaa suonissa 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dinosaurus (12) 12.40 Marja Sannikka 13.10 Perjantai 13.50 Hercule Poirot (12) 15.20 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arto Nyberg 19.00 Syyttäjä 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.55 Freud tappajan mieli (16) 22.50 Takaisin Fukushimaan 23.45 Ykkösaamu 00.25 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 12.4. 44 € Digital pren. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Killen kimppakyyti (S) 07.11 Rytmimunashow (S) 07.15 Urheat pupuset (S) 07.24 Pikin eläimet (S) 07.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.45 Liisa ja Leo (S) 07.57 Oktonautit (S) 08.20 Ryhmä Hau (S) 08.44 Lelumesta (S) 09.00 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.25 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.47 Tiede X Mauton 09.55 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.40 Uusi päivä (S) 11.05 Uusi päivä (S) 11.30 Uusi päivä (S) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Sohvaperunat 15.40 Baby Jane (12) 17.10 Lehmän vuosi (7) 17.55 Korpelan kujanjuoksu (7) 18.50 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.45 Legendaariset jalkapallovalmentajat 20.30 Unelma Lapista 21.00 Ansa viritetty (12) 22.50 23.15 Mist sä tuut. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.4. 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Maijuli (S) 07.14 Ritari Mikke (S) 07.28 Mitä ihmettä. 12. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.4. 22.40 Rakkautta ja seksiä Intiassa (12) 23.40 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 14.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Koskenkylän laulu (7) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Maailman ympäri 1500-luvulla (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 23.58 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 8.4. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.4. Ilmestyy torstaisin. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Isot koneet 07.21 Pipsa Possu (S) 07.26 Paperitarinoita (S) 07.32 Popi Kissa (S) 07.43 Q Putti 5 (S) 07.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Auvo Raitanen (S) 08.26 Jönneli (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Peter Pan (7) 09.45 Salainen museo 12.50 Hiihto Suomen Cup 13.55 Hiihto Suomen Cup 16.40 Hiihdon Ski Classics: Reistadløpet 18.10 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 18.35 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 19.30 Kohti kaukaisia rantoja 20.10 Sohvaperunat 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.15 Syyttömästi tuomittu (12) 23.05 23.48 Syyttömästi tuomittu (12) Söndag Sunnuntai 11.4. 10 Torsdag 8.4.2021 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 Matka geenien maailmaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: Kirjoitustaidon synty 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.50 Kuolemanpelko rinnassa 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Väärän vänkyrä talo (12) 23.00 Mullan alta 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 11.4. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Måndag Maanantai 12.4. YLE TV 1 Torsdag Torstai 8.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 13.20 Vain laulajapoikia (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dinosaurus (12) 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Pienpuoluetentti 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Takaisin Fukushimaan 23.10 Oddasat 23.25 Freud tappajan mieli (16) 00.10 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 9.4. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.35 Vain sinulle (7) 13.55 Itse valtiaat (7) 14.10 Pienpuoluetentti viitottuna 15.40 Selkotentti 2021 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Äidin uusi mies (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.50 Viimeinen sana 23.05 Oddasat 23.20 Bancroft (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 10.4. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kuolemanpelko rinnassa 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 14.36 Sinut minä tahdon (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tähtitaivas talon yllä (7) 23.40 Oddasat 23.55 Prisma 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 13.4. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. moms/sis. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:26 20:19 6:35 20:27 6:37 20:31 +7 +7 +6 +4 7 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +2 +2 +3 +3 +3 +5 +5 +5 +8 +9 +8 16 11 2 8. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.4. 23.15 23.57 Berlin Station (16) Fredag Perjantai 9.4. 06.52 Titta Pikkanen (S) 07.01 Rikke (S) 07.08 Kerkko Kukko (S) 07.18 Petran poppoo (S) 07.29 Simo (S) 07.37 Robottijunat (S) 07.49 Askarrellaan 07.55 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.15 Hälytys Trolltungalta 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.34 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.34 Metsästysjuttuja 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalin EM-karsinta: FIN BEL 20.15 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 21.10 Public Figure 22.15 Mist sä tuut. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.12 Oiva (S) 07.22 Heimo ja Hemmo (S) 07.24 Enni ja Roi (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.08 Tarinoita puumajasta (S) 08.18 Galaxi 08.19 Athleticus 08.21 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihto Suomen Cup 19.00 Hiihto Suomen Cup 21.00 Sohvaperunat 22.40 Exit (16) 23.15 00.10 Voit luottaa minuun (12) Lördag Lauantai 10.4. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Isäntä soittaa hanuria (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 14.4. (S) 07.34 Planeetta Kosmo (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.24 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Rajaseudulla 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.30 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.35 Metsästysjuttuja 15.45 Päämääränä täydellinen vartalo 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.56 Kullannuput (12) 20.20 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Hyvä poika (12) 22.25 Levison Wood 23.20 Game of Thrones (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel
Kroppen vet jag att är i form men nu skall det jobbas ännu mer på den mentala biten. 10.30 MasterChef VIP 11.30 Kenen kotona. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Muuttoilmoitus tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.30 Puuha-Pete (S) 08.40 Myyrän ystävät (S) 08.50 Myyrän ystävät (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.01 Supernanny Suomi 12.01 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut 14.30 Pitääkö olla huolissaan. Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.17 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade 21.05 Kino: Anger management 22.45 Hiphopklassiker (12) 23.30 00.17 Yle X Pop 2018: Mikael Gabriel Lördag Lauantai 10.4. Jag klarade inte av att ställa om mig så snabbt och är besviken på min egen tävlingsinsats den dagen. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Kotoisa 13.30 Kenen kotona. Harppaus öljykauteen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myyrä 00.05 Rikospaikka 00.35 Talent Suomi 02.05 Yökylässä Maria Veitola 03.05 04.40 Gladiaattorit Måndag Maanantai 12.4. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. Hän toivoo, että ensi kausi olisi tätä normaalimpi. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Spotlight 10.59 Mat med bröderna Price 11.44 Detta om detta 12.00 16.58 YLE TEEMA 12.00 Inés, min själs älskade 12.55 Inés, min själs älskade 13.52 Inés, min själs älskade 15.00 Ny film: Aminal image (T) 15.30 Miki Liukkonen, den andre 16.00 Matresa i Frankrike 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava (12) 19.00 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 00.49 YLE TEEMA 20.00 Dansa till friheten 20.56 Kylmäverisesti Truman Capote 22.30 CAPOTE 00.20 00.49 Ny film: Efter allt (12) Söndag Sunnuntai 11.4. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Jens i vildmarken 09.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Sjung med! 11.00 Närbild 11.25 Dubaitjejer -betalt för att festa 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Dansa till friheten 13.05 Viborgs anda 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bo i staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 00.24 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 21.55 Bio Finland: Komikern (T) 23.25 Ny film: Dog day (T) 23.39 Ny film: Paper promises (T) 23.54 Ny film: Askan (T) 00.06 00.24 Leonarda köttet är inte svagt (12) Onsdag Keskiviikko 14.4. Lumilautailija Mikaela Hollstenin tosi hyvin käynnistynyt kilpailukausi jäikin lyhyeksi ja suunnitelmat muuttuivat tiheään. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11 Torstai 8.4.2021 | Nro 14 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA MTV 3 Torsdag Torstai 8.4. Cyber (12) 03.45 C.S.I. Nu har jag lust att få mina svagheter att bli mina styrkor till nästa säsong, säger Hollsten. Hän tuntee kehonsa olevan kunnossa ja aikoo työstää mieltään entistä enemmän. Hollsten slutade på en total tredje plats på den Europeiska Freeride World Qualifier touren och uppnådde därmed inte sitt mål för säsongen. 12.30 Elokuva: Viidakon veijarit (7) 14.30 Hockey Night Live 17.30 Hockey Night Live 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Todistaja (16) 00.30 NCIS: New Orleans (12) 01.25 Pietarin kapellimestari (16) 02.25 C.S.I. Bara den som är högst rankad kvalar vidare till världstouren. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Danska arkitekthem 09.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Snilleblixt: I am Heikki 12.26 Snilleblixt: Tårtreceptet 12.59 Arkivets gäst: Heikki Kinnunen 13.20 Ur arkiven 13.45 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Aspö en musikalisk ö 17.00 00.12 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Sjung med! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Dubaitjejer betalt för att festa 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.43 Morden i Sandhamn (12) 23.27 00.12 Morden i Sandhamn (12) Tisdag Tiistai 13.4. Fredag Perjantai 9.4. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hollsten päätyi lopulta Euroopan Freeride World Qualifier-tourin kolmanneksi, eikä näin ollen saavuttanut kaudelle asettamaansa päämäärää. Det blev en väldigt kort tävlingssäsong med många planändringar. Fredag Perjantai 9.4. (16) 03.20 C.S.I. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Sjung med! 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.43 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade 21.00 Cat Ballou skjuter skarpt 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Öljynjalostamo syntyy 22.48 23.43 Sköldvik. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Myyrä 00.55 Penkinlämmittäjät 01.50 Sukuni salat 02.45 60 päivää kiven sisässä (16) 03.40 60 päivää kiven sisässä (16) 04.35 05.30 Stadi vs Lande Onsdag Keskiviikko 14.4. 23.35 MasterChef VIP 00.35 Supernanny Suomi 01.30 Maria Wern (12) 02.25 Maria Wern (16) 03.20 04.15 Kenen kotona. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725. (16) 04.15 05.10 Stadi vs Lande Söndag Sunnuntai 11.4. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Paras suoritus oli neljäs sija. Tävlingssäsongen startade väldigt bra för Mikaela Hollstens del men allt avgjordes på en dag under påskhelgen. Hollsten kertoo, ettei pystynyt muuttamaan valmistelujaan näin nopeasti ja olevansa pettynyt omaan suoritukseensa. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Vain korkeimmalle sijalle rankattu kelpuutetaan maailmantourille. 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Ut i naturen 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Bo i staden 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Paris firar 2020 13.50 Levande arkiv visar 13.51 Öljynjalostamo syntyy 14.03 Sköldvik. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kauteen vaikutti pääsiäispyhinä tapahtunut suunnitelmien muutos, joka johtui naislumilautailijoiden järjestäjävirheestä: kilpailijat eivät päässeet laskemaan suunnittelulla paikalla. (ABL) Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Vi är bara mänskor (12) 14.30 Hiphopklassiker (12) 15.15 Don Matteo utreder (7) 16.20 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 Körlektionen (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Matresa i Frankrike 22.30 Barnmorskan (7) 00.25 01.10 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) Mikaela Hollstenin kilpailukausi jäi lyhyeksi . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 Joonas Nordman Show 00.05 Suurmestari 01.00 Penkinlämmittäjät 01.55 Pitääkö olla huolissaan. Jag hade som bästa resultat den dagen en fjärde plats, säger Mikaela Hollsten. Lande YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 8.4. 15.30 Suurmestari 16.30 Talent Suomi 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Det blev ändrade planer på grund av en arrangörsmiss för snowboard damerna och de fick inte åka på det planerade området. (ABL/IS) Kort tävlingssäsong för Mikaela Hollsten . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: War Dogs (12) 00.50 Rikospaikka 01.20 Teknavi 01.50 Hävyttömät 02.55 The Little Drummer Girl (12) 03.55 04.50 Stadi vs Lande Lördag Lauantai 10.4. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Cyber (12) 04.40 05.35 Stadi vs Lande Tisdag Tiistai 13.4. Haluan muuttaa heikkouteni vahvuudeksi ensi kaudeksi, hän sanoo. Seuraavana päivänä järjestettiin kaksi kilpailua uudella kilpailualueella. 08.08 11.59 YLE FEM 08.08 Jennifer Erica 08.13 Små uppfinnare (T) 08.20 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Bo i staden 10.00 Konsten att sörja 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren 12.00 16.23 YLE TEEMA 12.00 I Adams kläder och lite i Evas (7) 14.50 CUNNINGHAM 3D 17.25 00.22 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten (12) 21.15 Vi är bara mänskor (12) 23.45 00.22 Exit (16) Måndag Maanantai 12.4. 02.50 C.S.I. Nästa dag blev det istället två tävlingar på ett nytt tävlingsområde. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.30 Puuha-Pete (S) 08.40 Myyrän ystävät (S) 08.50 Myyrän ystävät (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Hon hoppas på en mer normal tävlingssäsong nästa år. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuntavaaliti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (7) 00.05 Joonas Nordman Show 01.00 Maajussille morsian maailmalla 01.55 Pomo piilossa UK 03.25 Järjen jättiläinen 04.20 05.15 Stadi vs
12 Torsdag 8.4.2021 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. 02 4206 4804 contact@canews.fi O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å B O L A N D • N Y L A N D • Å L A N D G U I D E Sommartidningar Kesälehdet 18.6.2021 Ring Heidi och boka din annonsplats eller fråga mer om annonseringen! Soita Heidille ja varaa ilmoitustilasi tai kysele lisää ilmoittamisesta! Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f.. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 €