Annonsbladet 8.5.2024 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.10.BUKETT/ KIMPPU VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI OSTAR ARKI JUUSTOT 625-750 g (6,65-7,98/kg) PIONBUKETT PIONIKIMPPU LÖFBERGS KAFFE KAHVIT 500 g (5,98/kg) VALIO LAKTOSFRIA GREKISKA YOGHURTAR LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JUGURTIT GARANTERAT MÖRA NÖT YTTREFILÉBIFFAR TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEPIHVIT Finland/Suomi AHVENFILE ABBORRFILÉ Finland/Suomi 29 90 KG 2 PKT 5 BURKAR PURKKIA. 8.5.2024 ÅRGÅNG 99. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 24 90 KG 2 99 PKT 4 99 ST/KPL 4 50 FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER ONS-SÖN 8.-12.5. 040-530 3584 NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! 044 237 9947 | www.pappersboden.fi | Ny adress Uusi osoite Arkadiav./ Arkadiant. Dagliga banktjänster utan månadsavgifter till slutet av 2024 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . SILMÄLASEISTA LINSSIT -50% Vi talar också svenska! PERNIÖSSÄ OPTIKON ilmainen näöntarkastus ke 15.5. Fler förmåner för andelsbankens ägarkunder! . 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. soita tai tule tarkastukseen (02) 7357179 AJANVARAUS (02) 7357179 Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. Du får 40 % mer än normalt i OP-bonus 2024 . Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 19 -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Beachflag Infoskyltar Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-Up SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! T-shirt + 1 tryck, 10 st=135 € tel./puh. HINNAT VOIMASSA KE-SU 8.-12.5. 6, Kimito/Kemiö ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 KULTA KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ti-pe10-17 www.js-kulta.fi ma ja la SULJETTU Kelloja kulta-alan tuotteet POISTOMYYNNISSÄ SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 24.5
Ps 40:4 Teidän tulee uudistua mieleltänne ja hengeltänne. 15 Tvåspråkig Gospelgudstjänst i Dalsbruks kyrka. I tacksamt minne du alltid finns kvar. 26.9.1944 . Söndag 12.5 kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. 30.03.2024, Tenala Frid viskar träden kring hemmet du älskat Farväl bugar ängarna du vårdat så ömt Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat Tyst viskar vinden farväl Nina och Dick Daniel Julia och Johan, Isidor, Moritz Matilda och Joonas , Enki, Lily Ia och Calle Tack för varmt deltagande. Keskiviikko 15.5 klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäen kokoontumistilassa. Helatorstai 9.5 klo 15 Kaksikielinen Gospeljumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Upplys alltjämt vårt förstånd och gör oss heliga till ande, själ och kropp! Markusliturgin ADVENTKYRKAN Nämndemansv. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Kristi himmelsfärdsdag – torsdag 9.5 kl. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . . kl. 10 Högmässa i Kimito kyrka. Baltic Gospel Singers 30v. Ett stort, varmt tack till hemvården och bäddavdelningen i Kimito. Sommar Sommar Kesä 2023 Kesä 2023 ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 0400 120 119 | annons@annonsbladet.fi Utkommer Ilmestyy 23.5. 10.00-13.00. Greger Viljam FAGERSTRÖM . 22.11.1933, Kimito ?. 2 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Ännu hinner du med boka din annonsplats genast, senast 15.5! Vielä ehdit mukaan varaa ilmoitustilasi heti, viimeistään 15.5.!. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Hans Granqvist De anhöriga www.lokal1.. 1 A, Kimito Lö 11.5 kl. 12.30 Kaffepaus och prat i Hitis församlingshem. Varmt tack för deltagande i vår sorg. 1.4.2024 När stunden var inne du somnade stilla, från det som tröttat och gjort dig så illa. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 11.30 Gudstjänst, J. Sunnuntai 12.5 klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Onsdag 15.5 kl. Vi minns dig med glädje, precis som du var. Upplaga | Painos 60 000 st/kpl SYNLIGHET TILL SOMMAREN NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN annonsera i tidningen som är aktuell hela sommaren! ilmoitus lehdessä, joka on ajankohtainen koko kesän! SISTA CHANSEN VIIMEINEN MAHDOLLISUUS 15.5. 14 Tvåspråkig andaktstundsstund i Solkulla samlingssal. 10.30 Bibelstudium, och kl. Ef 4:23 Dagens Lösen Joh 14:7-14 1 Kor 6:12-20 Han lade en ny sång i min mun, en lovsång till vår Gud. 0400 828 472 Tack till alla som hedrat minne av Biggi Samt tack till Dahliahemmet för god vård och trevligt bemötande Magga och Harry Päivän Tunnussana Joh 14:7-14 1 Kor 6:12-20 Herra antoi suuhuni uuden virren, kiitoslaulun Jumalamme ylistykseksi. Berit och Markku Eeva Mirva med familj Toni med familj Syskon med familj övrig släkt Jordfästningen har skett i stillhet. Gör även hembesök, enligt önskan. Ps 40:4 Se till att ni förnyas i ande och förstånd... Ef 4:23 Ljusens fader, dig vare lov att du har lyft oss upp ur det djupa mörkret och skingrat syndens dimmor för oss. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära Ove Julius ASÉN . Schmidtke. | www.johannasjoberg. Baltic Gospel Singers 30 år. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl
Väri-Kallen Utomhusfärg Ulkomaali 98 98 70 70 18 l (5,48/l) fr./alk. klo 10–14. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Vi betjänar på Kristi Himmelsfärdsdagen 9.5 kl. 89,00) L.Blom trädgårdsmylla puutarhamulta 40 l, 4 säckar/säkkiä 4 SÄCKAR! 4 SÄKKIÄ! 10 10 00 00 4 x 40 l Virtasen 4 Oljors Färg 4 Öljyn Maali 155 155 00 00 9 l (17,22/l) fr./alk. 10–17 och granskar din släckare. PK Sammutinhuolto on paikalla perjantaina 10.5. Virtasen Nya Terrassolja Uusi Terassiöljy 54 54 00 00 2,7 l (20,00/l) fr./alk. 45 45 90 90 2,7 l (17,00/l) Tikkurila Valtti Plus Terrace Oil terrassolja terassiöljy fr./alk. 10–14. rtv.store Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. Uula Slamfärg/Keittomaali Faluröd Falunpunainen 65 65 60 60 10 l (6,56/l) Fasad Solid täcklasyr peittosuoja 89 89 80 80 9 l (9,98/l) fr./alk. 21 21 90 90 st./kpl Olivträd 100 cm Oliivipuu 100 cm (Norm. 11–17! Kom på grillkorv och kaffe eller handla hemlagade bakverk till morsdagshelgen. 39 39 90 90 st./kpl Relax Textiline vilostol/lepotuoli Grå eller svart. KLO 11–17! Myynnissä makkaraa, kahvia ja kotileivonnaisia äitienpäiväviikonlopuksi. fr./alk. 55 00 00 st./kpl 4 4 95 95 st./kpl st./kpl Mordagsrosor Mordagsrosor Äitienpäiväruusut Äitienpäiväruusut fr./alk. Kimitoöns egnahemsförening deltar också. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–14 Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Harmaa tai musta. Begränsat parti produkter. KSF-JALKAPALLOTYTTÖJEN KAHVILA PERJANTAINA 10.5. 32,90) 10 10 00 00 2 x 50 l 2 x 50 l Suvi-täckbark 50 L Suvi-täckbark 50 L Suvi-kuorikate 50 L Suvi-kuorikate 50 L 2 SÄCKAR! 2 SÄKKIÄ! Enskilt/Yksittäin 6,90. Kemiönsaaren omakotiyhdistys on myös paikalla. KOM IHÅG MOR 12.5! KOM IHÅG MOR 12.5! MUISTA ÄITIÄ 12.5.! MUISTA ÄITIÄ 12.5.! Fredag 10.5 är PK Sammutinhuolto på plats kl. Palvelemme helatorstaina 9.5. KSF-FOTBOLLSFLICKORS CAFÉ FREDAG 10.5 KL. (rmp./ovh. klo 10–17 tarkastamassa sammuttimesi. 3 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TOPPERBJUDANDE! HUIPPUTARJOUS! Mot sommaren! Kesää kohti! Mot sommaren! Kesää kohti! Falu Vapen Rödfärg rödmyllefärg punamultamaali 40 40 70 70 10 l (4,07/l) Ultra Classic Husfärg Talomaali 116 116 00 00 9 l (12,89/l) fr./alk. Tuotteita saatavilla rajoitetusti
. Därför valde jag att söka dit. Vento har sökt in till en yrkesskola i Salo och ska studera till elmontör. Kaivola har således redan en hel del kunskap om området som han kommer att ta del av vid yrkesskolan. Olin on sen sijaan valinnut lukio-opiskelun. 4 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Jag kommer att studera jordbruk i form av ett läroavtal, säger Kaivola. Hänellä on siis jo paljon tietoa alasta, jota hän aikoo opiskella ammattioppilaitoksessa. Keskuskoulun 14 yhdeksäsluokkalaisesta lukioon hakee vain kolme oppilasta. Ärtsoppa / Hernekeittoa G,L & Pannkaka / Pannukakkua L Tupp i vin / Kukkoa viinissä G,L fre/pe 17.5. Arttu Vento, Siiri Olin och Urho Kaivola är tre av de sammanlagt 14 niondeklassister som går ut Kemiönsaaren keskuskoulu den här våren. – Olen hakenut ammattiopisto Liviaan Piikkiöön. 1€ /år/vuosi Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Han är sedan några år tillbaka lättföretagare inom jordoch skogsbruksbranschen. v. Täällä on myös hyvää kouluruokaa, Vento sanoo. – Tämä on hyvä kouluympäristö. Kaivola on ollut kevytyrittäjänä maaja metsätalousalalla nyt muutaman vuoden. De har alla valt olika studieinriktningar och studieort för hösten. Olin har däremot valt att studera vid ett gymnasium. Hon har ansökt till Puolalan lukio i Åbo. – Jag har sökt in till yrkesskolan Livia i Pikis. Urho Kaivola, Siiri Olin och Arttu Vento vid Kemiönsaaren keskuskoulu har alla valt sina respektive fortsatta studieinriktningar. – Jag känner ett par studerande vid gymnasiet sedan tidigare och jag har hört att lärarna är bra. Olin säger att lärarna vid enhetsskolan är kunniga och trevlig. Här är dessutom bra skolmat, säger Vento. Vento on hakenut Salon seudun ammattiopistoon ja aikoo opiskella sähköasentajaksi. kl(o) 11-15 må/ma 13.5. Aion opiskella maatalousalaa osittain oppisopimuksella, sanoo Kaivola. Elever vid Kemiönsaaren keskuskoulu har valt sina fortsatta studieinriktningar. Urho Kaivola, Siiri Olin ja Arttu Vento Kemiönsaaren keskuskoulussa ovat kaikki valinneet omat koulutusalansa. Blomkål-currysoppa / Kukkakaali-currykeitto G,L, Pyttipanna / Pyttipannu G,L tis/ti 14.5. Eleverna tillägger alla att de trivts mycket bra under sina år i Kemiönsaaren keskuskoulu. – Tunnen jo lukiosta pari oppilasta ja olen kuullut, että opettajat siellä ovat hyviä. Hän on hakenut Turun Puolalanmäen lukioon. Odotan innolla uusien ystävien löytämistä ja uuteen kouluympäristöön tutustumista, hän sanoo. Arttu Vento, Siiri Olin ja Urho Kaivola ovat kolme niistä 14:sta yhdeksäsluokkalaisesta, jotka valmistuvat Kemiönsaaren keskuskoulusta tänä keväänä. He ovat yhteishaussa hakeneet opiskelemaan eri koulutusaloille ja eri paikkakunnille. Kimitoön 6.5.2024 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 23.4.2024 päättänyt laittaa vireille seuraavat kaavahankkeet: Djupvikuddenin ranta-asemakaava Kummelgrundetin ranta-asemakaava kiinteistöille Bergbo ja Havsvidden sekä Ekholmen-Högskärin ja Kortfladaholmarnan ranta-asemakaavojen muutos Hankkeiden osallistumisja arviointisuunnitelmat laitetaan nähtäville kunnan internetsivulle ja kunnantoimistossa, Vretantie 19. Var kommer du att studera i höst. Köttsoppa / Lihakeittoa G,L, Lasagne L, Rödbetsbiffar / Punajuuripihvejä G,L to 16.5. . Purjo-potatissoppa / Purjo-perunasosekeittoa G,L, Rostbiff / Palapaisti G,L ons/ke 15.5. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Av skolans 14 niondeklassister söker endast tre elever till gymnasieutbildning, en pojke och två flickor. Oppilaat Kemiönsaaren keskuskoulussa ovat tehneet jatko-opintovalintansa. Missä opiskelet tulevana syksynä. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 13.5: Kalops / Palapaisti Ti 14.5: Broilergryta / Broileripata Ons/Ke 15.5: Fläsksås / Läskikastike To 16.5: Syskonkorvsoppa+fattiga riddare / Siskonmakkarakeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 17.5: Pannbiff/Jauhelihapihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn 24€ Morsdags buffé Morsdags buffé Äitienpäivä buffee Äitienpäivä buffee + kaffe & tårta/kakkukahvit + kaffe & tårta/kakkukahvit Boka gärna bord! Boka gärna bord! Varaa mielellään pöytä! Varaa mielellään pöytä! Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! Sö/su 12.5 kl(o) 12-16 Sö/su 12.5 kl(o) 12-16 Barn under 12 år Lapset alle 12 v. Ostig tomat-basilikasoppa / Juustoinen tomaatti-basilika keitto G,L, Panerad grisschnitzel och choronsås / Paneroitu porsaanleike ja choronkastike L Nyfiken på Kimitoöns Sjöräddare Kiinnostaako Kemiönsaaren Meripelastajat Lö/La 11.5 kl(o) 10.00 – 14.00 Öppna dörrar dag Avointen ovien päivä Dalsbruksv./Taalintehtaantie 679, DB-Marina DIVERSE | SEKALAISET. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. kl(o) 12.00 15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 13,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. . Olin sanoo, että keskuskoulun opettajat ovat asiantuntevia ja mukavia. Lukio on kivenheiton päässä kaupungin torilta. – Det här är en bra skolomgivning. Gymnasiet ligger ett stenkast från torget i staden. Siksi päätin hakea sinne. 20 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Matroslåda Ti Forell Ons Korvsoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ma Matruusilaatikko Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab . Oppilaat lisäävät, että he ovat viihtyneet hyvin Kemiönsaaren keskuskoulussa. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Tekniska nämnden har på sitt möte 23.4.2024 beslutat anhängiggöra följande planprojekt: Djupvikudden stranddetaljplan Kummelgrundet stranddetaljplan för fastigheterna Bergbo och Havsvidden samt ändring av EkholmenHögskärs och Kortfladaholmarnas stranddetaljplaner Projektens program för deltagande och bedömning läggs fram offentligt på kommunens webbplats och i kommunkansliet, Vretavägen 19. Kemiönsaari 6.5.2024 Tekninen lautakunta Kungörelse, planprojekt Kuulutus, kaavahankkeet TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 10.5. Jag ser fram emot att hitta nya vänner och få bekanta mig med en ny skolmiljö, säger hon
Åbo och Salo är de klart populäraste studieorterna för finskspråkiga ungdomar från Kimitoön. De senaste åren har endast en tredjedel av niondeklassisterna sökt till ett gymnasium, i år är andelen ännu mindre. Perniö ja Paimio eivät ole yhtä suosittuja hakukohteita. Salminen korostaa hyvän ja toimivan työyhteisön merkitystä. Suuri osa henkilökunnasta tulee tänne Kemiönsaarelle muualta, sanoo itse Kaarinassa asuva Katja Salminen.. . . Då svenskspråkiga har två alternativa utbildningsenheter att välja mellan efter grundskolan – i form av Kimitoöns gymnasium och Axxell Brusaby – är de finskspråkiga tvungna att söka sig utanför Kimitoön efter årskurs nio. De flesta av oss inom personalen kommer från andra orter hit till Kimito, säger Katja Salminen som själv bor i S:t Karins. Salminen lyfter fram arbetsgemenskapen bland lärarna vid skolan. Ruotsinkielisillä oppilailla on peruskoulun jälkeen valittavanaan kaksi vaihtoehtoista oppilaitosta Kemiönsaarella – Kimitoöns gymnasium ja Axxell Brusaby – suomenkielisten on haettava yhdeksännen luokan jälkeen opiskelupaikka Kemiönsaaren ulkopuolelta. Hän lisää, että Turun suomenkielisten lukioiden keskiarvorajat ovat korkeat, lähes kaikkiin vaaditaan yli 8, joihinkin jopa yli 9 keskiarvo. – Under hälften av våra elever väljer gymnasieutbildning. Katja Salminen är studiehandledare vid Kemiönsaaren keskuskoulu. – Alle puolet oppilaistamme valitsee lukio-opiskelun. Turku ja Salo ovat suosituimpia vaihtoehtoja Kemiönsaaren suomenkielisten nuorten opiskelupaikoiksi. Kemiönsaaren keskuskoulun opinto-ohjaaja Katja Salminen sanoo, että koulun työyhteisö on todella hyvä. De Kimitoöbor som fortsätter sina studier vid Paimion lukio i Pemar måste arrangera sin skolskjuts själva, vilket gör det här alternativet mindre lockande. Salminen poängterar att somliga elever även väljer att studera vid gymnasier belägna på andra orter, som S:t Karins och Helsingfors. Ruotsinkielinen lukio Katedralskolan i Åbo vaatii yleensä alle 8 keskiarvon. Det svenskspråkiga gymnasiet Katedralskolan i Åbo har i regel ett medeltal under 8. Hän lisää, että Kemiönsaarella vahvuutena ovat pienet opetusryhmät, jotka takaavat oppilaille paremmat mahdollisuudet oppimiseen, ja opettajalla on enemmän aikaa oppilasta kohden. Bjärnå och Pemar är av olika orsaker inte lika populära. Missä Kemiönsaaren keskuskoulun oppilaat jatkavat koulunkäyntiään. – Åbo och Salo är de två populäraste orterna vad gäller fortsatt skolgång för elever från vår skola. Viime vuosina noin kolmasosa on hakeutunut lukioihin, mutta tänä vuonna osuus on vielä pienempi. Katja Salminen on opinto-ohjaajana Kemiönsaaren keskuskoulussa. Salminen on työskennellyt koulussa parikymmentä vuotta ja hänellä on siten näkemys siitä, missä suomenkieliset kemiönsaarelaiset nuoret jatkavat opintojaan. Paimion lukiossa opintojaan jatkavien kemiönsaarelaisten on järjestettävä omat koulukuljetukset, mikä tekee tästä vaihtoehdosta vähemmän houkuttelevan. . Hon tillägger att de finskspråkiga gymnasierna i Åbo kräver höga medeltal, nästan alla gymnasier kräver ett medeltal på över 8, vissa även över 9. 5 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Välkommen på LokalTapiola Sydkustens traditionella släckargranskningar! Tervetuloa LähiTapiolan perinteisiin sammutintarkastuksiin! Västanfjärds brandstation: Tisdag 14.5 kl 15-17 Kimito, Villa Lande: Onsdag 15.5 kl 9-16.30 Dalsbruk, LokalTapiolas kontor: Torsdag 16.5 kl 9-16.30 Släckargranskningen är en av våra förmåner för våra ägarkunder, välkomna! Västanfjärd paloasema: Tiistai 14.5 klo 15-17 Kemiö, Villa Lande: Keskiviikko 15.5 klo 9-16.30 Taalintehdas, LähiTapiolan toimisto: Torstai 16.5 klo 9-16.30 Sammutintarkastus on yksi meidän asiakaseduista, tervetuloa! Kimito/Kemiö: Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 02 420 5800 Dalsbruk/Taalintehdas: Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 02 420 5800 Tjänsteleverantör: LokalTapiola Sydkusten, Hangö Släckarservice Palveluntarjoajat: LähiTapiola Etelärannikko, Hangon Sammutinhuolto Mer information Skanna QR-koden! Lisätietoja Lue QR-koodi! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Vi har en bra arbetsgemenskap här. – Turku ja Salo ovat koulumme oppilaiden kaksi houkuttelevinta jatko-opintopaikkakuntaa. Salminen huomauttaa, että osa opiskelijoista valitsee opiskelun myös muilla paikkakunnilla, esimerkiksi Kaarinassa ja Helsingissä. Bussiaikataulu Kemiöstä Perniöön oli pitkään ongelmallinen suomenkielisille opiskelijoille. Busstidtabellen från Bjärnå till Kimito och tvärtom var länge problematisk för de finskspråkiga eleverna. Salminen har arbetat vid skolan i 20 år och har således perspektiv på var finskspråkiga ungdomar från Kimitoön väljer att fortsätta sina studier. Var fortsätter Kemiönsaaren keskuskoulus elever sin skolgång. Studiehandledare Katja Salminen vid Kemiönsaaren keskuskoulu säger att arbetsgemenskapen vid skolan är mycket god. – Meillä on täällä todella hyvä työyhteisö. Hon tilllägger att de mindre undervisningsgrupperna förenklar lärandet för eleverna och undervisningen för lärarna
Man kan lätt sälja allt från husgeråd och kläder till möbler och maskiner. He toivovat, että mahdollisimman monet myyjät osallistuisivat tapahtumaan, joka on avoin kaikille Taalintehtaan alueella asuville. Man har redan fått in åtta anmälningar och tanken är att få ihop minst femton försäljare för att genomföra loppisracet. Tytärniemi aikookin itse kiertää kirppikset. Taalintehtaalla järjestetään lauantaina kesäkuun 29. Exakta formatet är ännu under planering, men om någon har berättelser om fyrvaktarlivet, som vi kunde använda oss av för att bygga upp helheten, så får man gärna vara i kontakt. Intresserade hittar Wilsons uppgifter på Bengtskärs webbplats. Puh. Osallistuminen on ilmaista. / Henrika Tytärniemi ja Kimmo Saarikko järjestävät Taalintehtaan ensimmäiset kirppisrallit. Den består av fisk i olika former, kött av varierande sort, grönsaker, rotsaker, sallader mm. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET ta i loppisracet. . Kirppisrace kesällä Taalintehtaalla . Kirppiksen voi myös järjestää yhdessä naapurien ja tuttavien kanssa ja kutsua myyjiä muualtakin Taalintehtaalle. Utställning på Bengtskär . Kahdeksan osaallistujaa on jo ilmoittautunut. Asiakkaat voivat ajaa paikasta toiseen ja käydä samana päivänä useassa kirppiksessä. Människor som besöker loppisracet i Dalsbruk under dagen lär känna byn och kan knyta nya bekantskaper eller träffa vänner och bekanta man kanske inte sett på länge. Alla ansvarar för egen försäljning. Ideana on, että ihmiset määräaikana järjestävät kirppiksiä omalla pihallaan, autotallissa tai kotonaan. Kemiönsaaren ulkosaaristossa sijaitseva Bengtskärin majakka täyttää kahden vuoden kuluttua 120 vuotta. Jokainen vastaa omasta myynnistään. Tytärniemi och Saarikko har själv ett stort intresse av loppisar och återvinning och Tytärniemi tänker själv hinna göra en runda på de andra loppisarna under loppisracet. KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Helposti voi myydä tavaraa aina taloustarvikkeista ja vaatteista huonekaluihin ja koneisiin. Kaikille myyjille tulee tulostettava lippu ja tapahtumasta tehdään Facebookiin onlinekartta, johon kaikki pihakirppikset on merkitty. Emäntä Nora Wilson kertoo, että vuosipäiväksi majakalle on suunniteltu näyttely. Näyttely Bengtskärissä . Tytärniemi ja Saarikko ovat itse varsinaisia kirppisfaneja ja he kannattavat uusiokäyttöä. Ostamme maata, metsää, joutomaata, tilakeskuksen, kaikkia kiinteistöjä, käteismaksu, tarjoa. Dragsfjärds Pensionärer r.f. Värdinnan Nora Wilson säger att för jubiléet planeras en utställning i fyren. Wilsonin yhteistiedot löytyvät Bengtskärin verkkosivuilta. Koko perhe voi osallistua ja lapsilla voi olla oma myyntipöytänsä. Aloitteentekijät ovat Henrika Tytärniemi ja Kimmo Saarikko. Lördagen den 29 juni mellan klockan 13.00-18.00 ordnas ett loppisrace för första gången i Dalsbruk. Taalintehtaan kirppisracessa käyvät ihmiset tutustuvat kylään ja tapaavat uusia ihmisiä tai tuttaviaan, joita ehkä evät ole nähneet pitkään aikaan. Tytärniemi ja Saarikko ovat jo tiedottaneet kirppisracesta somessa ja saaneet hyvää palautetta. Hela familjen kan vara involverad och barnen kan ha egna loppisbord. Varmt välkomna till Amos krog hälsar Styrelsen. En fördel med att sälja hemifrån egen gård är att man inte behöver föra grejerna till någon annan plats. www.lokal1.. Lönar sej att anmäla i tid, 60 första får plats. Programmet är ännu delvis öppet, men troligtvis ganska sedvanligt. Alla försäljare får en flyer att printa ut för gemensam skyltning under loppisracet och man kommer att göra ett Facebook-evenemang med en onlinekarta, där alla gårdsloppisar finns utprickade. Man kan också sälja tillsammans med grannar och bekanta samt inbjuda försäljare från andra orter till Dalsbruk. Fyren Bengtskär i Kimitoöns yttre skärgård firar 120 år om två år. Kahden vuoden kuluttua Bengtskär täyttää 120 vuotta. (JI) . Tapahtuma on käynnissä klo 13-18 välisenä aikana. com. Etuna on, ettei tavaroita tarvitse kuljettaa muualle. 6 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Henrika Tytärniemi och Kimmo Saarikko ordnar Dalsbruks första loppisrace i sommar. Initiativtagarna Henrika Tytärniemi och Kimmo Saarikko hoppas på att många försäljare tar chansen att hänga med på evenemanget, som är öppet för alla i Dalsbruksområdet. – Utställningen kommer att fokusera på fyrvaktarlivet här ute. . Idén med ett loppisrace går ut på att folk ordnar loppisar på sina egna gårdar, garage eller hem under samma tider, så köpare kan åka omkring och besöka många loppisar under en och samma dag. – Näyttely keskittyy majakanvartijan elämään täällä. Tytärniemi och Saarikko har redan gått ut på sociala medier och informerat om loppiracet och responsen har varit god. päivänä ensimmäistä kertaa kirppisrace. 12. Tarkka muoto on vielä suunnitteilla, mutta jos jollain on tarinoita majakanvartijan elämästä, joita voisimme käyttää kokonaisuuden rakentamiseen, saa mielellään ottaa yhteyttä. Tarkoituksena on kerätä vähintään 15 myyjää jotta kirppisralli voidaan järjestää. 040 5230 105. Intresserade försäljare kan anmäla sig fram till den 31 maj på adressen loppisrace.dalsbruk@gmail. Voi myös myydä leivonnaisia tai pitää popup-kahvilaa. Kimmo nauraa kertoessaan riskistä, että Henrika ostaa enemmän mitä hän itse ehtii myydä. Ilmoittautua voi toukokuun viimeiseen päivään saakka osoitteella loppisrace.dalsbruk@gmail.com. – Risken är att Henrika köper mera än jag hinner sälja under dagen, skrattar Kimmo. Det är gratis att del• Vi avslutar vinter/vårsäsongen med LUNCH i AMOS krog, Söderlångvik måndagen 20 maj kl. Anmäl Dej om Du deltar i lunchen till: Ulla 040 734 1931 eller Heidi 040 746 1476 senast onsdagen 15 maj. Lunchen kostar 25 €. 0400 828 699. Det går också bra att sälja bakverk eller ordna med popup-café under loppisdagen. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Loppisrace i Dalsbruk i sommar . (JI) Bengtskär fyller 120 år om två år
Sääntömääräiset asiat. När man har lärt sig att kryssa kan man lätt undvika exempelvis gropar i vägytan. Kesä lisää kiinnostusta moottoripyöräilyyn ja Pietikäinen toivottaakin kaikki tervetulleiksi kerholle. Officiell öppning blir det den 18 maj och de 24 beger man sig till Estland. – On kyllä talven jäljiltä niin ruosteessa, että ihan kun ajaisi ensimmäistä kertaa moottoripyörällä, seuran presidentti Henrik Pietikäinen kertoo. Islanders har bevarat sin popularitet. Kahvitarjoilu. toukokuuta ja 24. Enligt Raisa Sjöholm har man som tur är ändå lyckats engagera några ungdomar. Raisa Sjöholm klarar slalombanan lätt. Matka kestää perjantaista maanantaihin. Jokiniemen mukaan molemmat taidot ovat tärkeitä. På samma gång bekantar man sig med lokala motorcykelklubbar. 7 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Nydalsstigen, Genböle En liten skogstomt väntar på dig på vackra Kimitoön! Vi erbjuder en charmig tomt i den lilla byn Genböle. . Någon kanske har flyttat från orten och någon annan kommer i stället. . Raisa Sjöholm suorittaa pujotteluradan helposti, hitaan ajokin menee mallikkaasta. Joka kuukauden viimeinen torstai kerholla on avoimet ovet Björkboda Motor-chillin muodossa. Kaffeservering. Det har tyvärr visat sig svårt. Heinäkuussa kerhon kesäreissu suuntautuu Kalajoelle. / Moottoripyöräilijä on aina altavastaaja liikenteessä, sen vuoksi turvallisuuteen kannattaa panostaa. – Motoristin tärkeimpiä ominaisuuksia liikenteessä, on että pystyy ajamaan hiljaa, Jouni Jokiniemi kertoo. Islanders MCC järjesti ajoharjoittelua . Jouni Jokiniemi säger att det viktigaste för den som kör motorfordon är att kunna köra sakta då det behövs. Man försöker engagera unga med i verksamheten, bl.a. Ruuhkassa ajaminen ja esimerkiksi hitaiden käännösten tekeminen on moottoripyörällä yllättävän vaikeaa. ÅRSMÖTE Tisdagen den 21.5.2024 kl. – Tarkoitus on samalla ajella tutustumaan paikallisiin kerhoihin, Raisa Sjöholm kertoo suunnitelmista. Det är viktigt att kunna. 18.00 i Hotel Merikruunu. Att köra slalom är lätt för många men att köra långsamt är knepigare. Utmanande när man kör mc är i synnerhet avlånga reparationer eller sprickor i vägen. Islanders MCC:n kesä on kiireinen. Förutseende är det viktigaste för då hinner man reagera. – Siihen on osallistunut parhaimmillaan toista sataa pyörää ja autojakin paikalla on ollut nelisenkymmentä, Jokiniemi kertoo. toukokuuta lähdetään moottoripyörillä Viron puolelle. 02 421 165 Nattlinnen | Yöpaita fr./alk. Pujottelu sujuu monelta helposti, mutta hidas ajo on hankalampaa. Iso moottoripyörä ei ole kevyt käsitellä, painoa on yli 250 kiloa. Nydalinpolku, Genböle Pieni metsätontti odottaa sinua Kemiönsaarella! Tarjolla viehättävä tontti idyllisessä Genbölen kylässä. Islanders MCC järjesti mopoille ja moottoripyörille ajoharjoittelutapahtuman Kemiössä. Virallisia kauden avajaisia vietetään 18. Som mest har över hundra mc deltagit och fyrtiotalet bilar mött upp. Björkbodan Vesiosuuskunta VUOSIKOKOUS Tiistaina 21.5.2024 klo 18.00 Hotelli Merikruunussa. Sommartiden ökar intresset för mc och Pietikäinen hälsar alla välkomna i klubben. 18€ Huppari one size 49€ Välkommen på uppköp! Tervetuloa ostoksille! Tips till Morsdagen Tips till Morsdagen Vihjeitä Äitienpäivään Vihjeitä Äitienpäivään. Mc är alltid i underläge i trafiken och det är därför viktigt att satsa på tryggheten. Styrelsen / Johtokunta MÖTEN | KOKOUKSIA annonsbladet.fi Firma Vahlberg Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . Föreningens medlemmar anser att övningskörningen är viktig speciellt på våren. Den väger över 250 kg. i samarbete med ungdomsledarna. Sommaren är bråd för Islanders. Stadgeenliga ärenden. Islanders MCC arrangerade i Kimito en övningskörning för mopeder och motorcyklar. Islanders MCC suosio pysyy, jäsenmäärä pysyy tasaisena, jonkin verran vaihtuvuutta on. Avsikten är att åka åtminstone till Pärnu och Tarto. Nuoria ollaan yritetty saada mukaan toimintaan. – Joku muuttaa pois ja joku toinen aloittaa harrastuksen, Pietikänen summaa. – Ne saattavat heilauttaa pyörää paljonkin, Jokiniemi vahvistaa. – Koitettiin saada yhteistyötä muun muassa nuoriso-ohjaajien kanssa, mutta nuorten saaminen mukaan tuntuu olevan vaikeaa, kerholaiset harmittelevat. Den sista torsdagen i månaden är det öppet hus i form av Björkboda Motor-chill. Klubbens president Henrik Pietikäinen säger att man är så ovan efter vintern att det känns som att köra första gången. Hallooo! Skumppan är kall och kaffet varmt fredagen den 10 maj från kl. Islanders MCC arrangerade övningskörning . – Pujottelun kun oppii, niin pystyy helposti väistämään esimerkiksi kuoppia tiessä, Jokiniemi jatkaa. i Skräddars VÄLKOMNA! -59-orna i Linnarnäs BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Björkboda Vattenandelslag r.a. En tung mc är inte lätthanterlig. – Tarkoitus on ajella ainakin Pärnuun ja Tartoon, Pietikäinen kertoo. Raisa Sjöholmin mukaan muutamia nuoria on onneksi saatu jäseniksi. Efter vintern är många ovana att köra. Kerholaiset pitävät ajoharjoittelua tärkeänä, etenkin keväisin. TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Att köra i rusningstrafik och svänga sakta är överraskande svårt med motorcykel. Talven jälkeen monella on ajotaidot muutenkin ruosteessa. 16.00 . Resan varar från fredag till måndag. De kan få mc att vackla till. Ennakoiva ajo onkin tärkeintä, silloin ehtii reagoimaan rauhassa, etenkin pitkittäiset paikkaukset tai railot tiessä ovat haastavia moottoripyörällä ajaessa. Medlemsantalet har varit stabilt men något växlande. 25€ Tunikor | Tunikoita fr./alk. I juli går klubbens sommarutflykt till Kalajoki
päivinä. Näyttelyssä on myös lintuhahmoja ja pari kissaa, toinen musta ja toinen, jossa kovetettu kroppa on peitetty karvaisella päällysteellä. 044-739 7611 tai thomas.lindberg@axxell.fi. Näin niitä pääsee ihailemaan kaikki kirjaston, kahvilan ja luentosalin asiakkaat. TEKNINEN KIINTEISTÖNHOITAJA Puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto Koulutus sinulle, joka olet kiinnostunut teknisestä kiinteistönhuollosta. Lopullinen kerros voi olla pitsiä tai muuta, kohokuviollista kangasta, ehkä juhlamekkoa esittävää. Näppäryyden lisäksi tarvittiin mielikuvitusta ja luovuutta, kun hahmojen haluttiin puhuttelevan katsojia. Opit käyttämään ja ylläpitämään mm. 18-19.30 Varmt välkomna! SFP i Kimitoön Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa!. FÖRENINGENS sekreterare Siv Österås passade vid kursen, som hölls i Vreta skola i Sagalunds museum, på att fotografera deltagarna i arbete och det är hon som står för bilderna från den 6 och 7 april. . Pienoispatsaat asetetaan alustalle ja niille tulee tilanteeseen sopiva rekvisiitta. Sedan anbringas de på ett underlag ensamma eller i lag med andra figurer. vattenoch avloppsteknik, ventilationsoch uppvärmningsteknik och göra olika byggnadstekniska arbeten. Aktiivinen Kemiönsaaren taideyhdistys esittää toukokuun aikana pieniä veistoshahmoja Villa Landen alakerrassa, kahvilan vieressä. Lisätietoja antaa Thomas Lindberg, puh. Hahmot rakennetaan sopivan rungon päälle ja saavat muotonsa vaikka kangasriepuja kiertämällä rungon päälle. 8 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN . Kolmiulotteista paverpol -tekniikan avulla . Lilja Aukio Skulpturkursen, 9 av deltagarna + alster. Hahmoja voi koristella helmin ja napein omaa mielikuvistusta ja hukkamateriaalia käyttäen. Människofigurerna kan kläs till fest, dekoreras med pärlor eller andra prydnader och förses med rekvisita som avslöjar vad figuren håller på med. På utställningen finns också fågelfigurer och ett par katter, en svart och en vars paverpol-kropp har täckts med luddig päls. / Kurssin oppilaita ja teoksia. Tack vare att utställningen behöver bara ett begränsat utrymme, några hyllor i ett lånat vitrinskåp, kommer den att ses av många fler än om man hade använt övervåningen. ja 7. SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT Ansökan och mera info www.axxell.fi/fastighetsskotsel Haku ja lisätietoja www.axxell.fi/fi/kiinteistonhoito BLI TEKNISK FASTIGHETSSKÖTARE Yrkesexamen inom rengöringsoch fastighetsservicebranschen Utbildningen är för dig som är intresserad av teknisk fastighetsskötsel. YHDISTYKSEN sihteeeri Siv Österås kuvasi kurssilaisia töissään Sagalundin Vretan koulussa huhtikuun 6. Utbildningen ordnas kvällstid med start i augusti 2024. Ne luotiin huhtikuun alussa järjestettävillä kurssilla. Med hjälp av ett textilhärdande ämne kan man skapa flerdimensionella skulpturer som också tål att vara utomhus. Aktiva Kimitoöns konstförening ställer under maj månad ut små skulpterade figurer i Villa Landes bottenvåning intill kaféet. Figurernas stomme kan totas ihop av vad man har, lindas med tygbitar med ett yttersta lager av tyg med struktur. Näyttely mahtuu hyvin alakertaan, jonne on lainattu vitriinikaappi veistosten suojaksi. De är resultatet av en kurs som föreningen arrangerade i början av april. Anneli Lindberg Ruotsin Sundbybergistä opetti paverpol -nimistä tekniikkaa. Pizzakväll på Mac Daniels i Kimito torsdagen den 9 maj kl. Kimitoön 14.5 | Pargas 14.5 | Åbo 15.5 Nils Torvalds avskedsturné Anmälan: agenda.fi / info@agenda.fi / 050-544 7730 KOM OCH DISKUTERA AKTUELLT I FINLAND OCH EU med riksdagsledamot Henrik Wickström och EU-valskandidat Oscar Byman. Siinä käytetään tekstiilejä kovettavaa ainetta, jotta luomukset kestäisivät myös ulkosalla. Mera information ger Thomas Lindberg, tfn 044-739 7611 eller thomas.lindberg@axxell.fi. Anneli Lindberg från Sundbyberg i Sverige lärde ut en teknik kallad paverpol. Hauskaa kaikilla oli – ehkä hahmojen luominen muistutti nukeilla leikkimistä. Tredimensionellt med paverpolteknik . vesija viemäröintitekniikkaa, ilmastointija lämmitystekniikkaa ja tekemään rakennusteknisiä töitä. Du lär dig använda och upprätthålla bl.a. Koulutus järjestetään iltaisin alkaen elokuussa 2024. Att deltagarna hade roligt är lätt att förstå – lite som att leka med dockor, men samtidigt skapa varelser, som berättar något för dem som tittar närmare på de små konstverken
KESKIVIIKOSTA perjantaihin myymälää pyörittää palkattu henkilökunta, minkä mahdollistaa TE-palveluiden palkkatukijärjestelmä. E NSIMMÄISE N vuoden myynti on ylittänyt odotukset. Redan tidigt i diskussionerna var den lokala Röda Kors avdelningen, Dragsfjärds avdelning, med för att utveckla Återbruket. Återbruket ska också vara ett ställe dit man kan komma och umgås med andra, säger Sjöblom. Pyrimme luomaan lisää sukupolvien välisiä kohtaamisia, pitämään hyvän yhteisöllisyyden ja työnilon elossa, hän sanoo. Ungdomarna kunde utföra arbetspraktik, delta i Röda Korsets frivilligverksamhet och samtidigt vara delaktiga i en generationsöverskridande mötesplats eftersom många av de frivilliga inom Röda Korset är äldre. Återbruket firar ettårsdag . Ur diskussionen föddes tanken om att hitta ett utrymme där Röda Korset driver en secondhand butik under samma tak som kommunens ungdomsverkstad och uppsökande ungdomsarbete finns. Kemiönsaaren kunnan nuorten työpajan ohjaaja Henrika Tytärniemi kertoo, että Återbruketissa voidaan tarjota matalan kynnyksen toimintaa. – Tuotteista naisten vaatteet ovat myydyimpiä. FÖRSÄLJNINGEN för det första året har gått över förväntningarna. Men arbetet med att skapa Återbruket startade redan hösten 2022. Yhteistyö secondhand -kaupassa työskentelevien keskuudessa on vahva ja meillä on hauskaa yhdessä. Då hölls de första samarbetsdiskussionerna mellan Kimitoöns kommuns ungdomsstöd och Röda Korset. Jo keskustelujen alkuvaiheessa paikallisen Punaisen Ristin Dragsfjärdin osasto oli mukana kehittämässä Återbruketia. Varsinais-Suomen Jätehuollolla (LSJH) on poistotekstiilien vastaanotto myymälässä, ja jätteiden huolellinen lajittelu on tärkeää. 9 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEKSTI & KUVA: PRESSMEDDELANDE / LEHDISTÖTIEDOTE . Näst populärast är köksprodukter och inredning, säger hon. Det är också varan som det kommer in mest donationer av. – Vårt mål är att jobba ekonomiskt, ekologiskt och socialt hållbart. Tuolloin käytiin ensimmäiset yhteistyökeskustelut Kemiönsaaren kunnan nuorisotuen ja Punaisen Ristin kanssa. Efter första året finns en klar favorit bland de sålda produkterna. Nedan: Frivilliga från vänster Anne Majonen och Viveka Eriksson jobbar i Återbruket för att de vill hjälpa Röda Korset att hjälpa lokalt. Ne ovat myös eniten lahjoitettavia tuotteita. Totalt 600 frivilligtimmar har gjorts i Återbruket 2023. Myös muiden yleishyödyllisten yhdistysten on mahdollista lainata olohuonetta kokouksiinsa maksutta. Det är viktigt med olika typer av mångfasetterade samarbetsformer mellan olika aktörer i närsamhället för att få en bättre levnadsstandard genom verksamhet och service med låg tröskel, säger Tytärniemi. Viime vuoden toukokuussa Återbruket secondhand avasi ovensa vanhalla tehdasalueella Taalintehtaalla. Till vänster: Verksamhetsledare Annalena Sjöblom och handledare Henrika Tytärniemi är glada över samarbetet mellan kommunen och Röda Korset. Återbruketissa usko tulevaisuuteen, yhdessäolo ja kestävyys yhdistyvät sukupolvien väliseen toimintaan ja avustustyöhön. – Ur kommunens synvinkel är det här samarbetet med tredje sektorn unikt. Kierrätyskeskus järjestää muun muassa askartelukerhon Kaffekvarnen, Punaisen Ristin ompelukerhon ja Juttutuvan vanhoille tehdastyöntekijöille. Återbruketissa on vuonna 2023 tehty yhteensä 600 vapaaehtoistyötuntia. Vuoden aikana on aloitettu uutta toimintaa ja yhteistyö Taalintehtaan koulun kanssa, minkä ansioista oppilaat ovat yhdessä vapaaehtoisten kanssa muun muassa leiponeet piparkakkuja ja istuttaneet kevätkukkia Återbruketissa. 10.30–18.00 ja lauantaisin 10–15. Yhteistyöstä toivottiin monia synergioita. Under året har man startat upp ny verksamhet och inlett samarbete med Dalsbruks skola där elever tillsammans med frivilliga bland annat bakat pepparkakor och planterat vårblommor. . Toukokuusta alkaen uudet aukioloajat ovat keskiviikosta perjantaihin klo. Toiseksi suosituimpia ovat keittiötuotteet ja sisustus, hän sanoo. Henrika Tytärniemi, handledare vid Kimitoöns kommuns ungdomsverkstad, säger att man genom Återbruket kan erbjuda verksamhet med låg tröskel. Kierrätyskeskus toimii myös varmuusvarastona, ja tarvittaessa vaatteita ja kodintekstiilejä voidaan jakaa niitä tarvitseville. ONSDAG till fredag sköts butiken av anställd personal vilket möjliggörs genom TE-tjänsternas lönestödssystem. Gemenskapen bland alla som verkar i secondhand shopen är stark och vi har det roligt tillsammans Alla: Vapaaehtoiset Anne Majonen ja Viveka Eriksson työskentelevät Återbruketissa, koska he haluavat auttaa Punaisen Ristin toiminnassa paikallisesti. Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) har en mottagning för avlagda textilier i butiken och en noggrann sopsortering är viktig. Nuoret pääsivät työharjoitteluun sekä Punaisen Ristin vapaaehtoistoimintaan ja samalla sukupolvien väliseen kohtaamispaikkaan, sillä monet Punaisen Ristin vapaaehtoisista ovat vanhempia. Från och med maj är de nya öppethållningstiderna onsdag-fredag 10.30–18 och lördagar 10–15. Keskustelun kautta syntyi idea löytää tilat, jossa Punainen Risti pyörittää secondhand myymälää jossa saman katon alla toimii kunnan nuorisotyöpaja ja etsivä nuorisotyö. På Återbruket kombineras framtidstro, samhörighet och hållbarhet med generationsöverskridande verksamhet samt hjälparbete. Återbruket juhlii ensimmäistä vuosipäiväänsä . Anne Majonen, ordförande för Röda Korsets Dragsfjärdsavdelning hoppas att fler unga hittar till Återbruket. Mutta työ Återbruketin luomiseksi alkoi jo syksyllä 2022. Vasemmalla: Annalena Sjöblom ja Henrika Tytärniemi ovat iloisia kunnan ja Punaisen Ristin yhteistyöstä.. – Haluaisimme nähdä enemmän nuoria, jotka elävöittävät Återbruketia. – Kunnan näkökulmasta yhteistyö kolmannen sektorin kanssa on ainutlaatuista. Det var i maj ifjol som Återbruket secondhand slog upp dörrarna i det gamla fabriksområdet i Dalsbruk. Ensimmäisen vuoden jälkeen myytyjen tuotteiden joukossa on selkeä suosikki. 10-15. Konkret betyder det att butiken byggts upp med återanvänt material och att dina gamla grejer får nytt liv hos oss. – Av varorna är det damkläder som säljer bäst. Käytännössä tämä tarkoittaa, että myymälä on rakennettu kierrätysmateriaaleista ja että vanhat tavarasi ovat saaneet uuden elämän kanssamme. På Återbruket ordnas bland annat pysselklubben Kaffekvarnen, Röda Korsets syklubb och Juttutupa för gamla fabriksarbetare. On tärkeää, että paikallisyhteisön eri toimijoiden välillä on erilaisia monipuolisia yhteistyömuotoja, jotta elintasoa voidaan parantaa matalan kynnyksen toiminnoilla ja palveluilla”, Tytärniemi sanoo. – Tavoitteenamme on toimia taloudellisesti, ekologisesti ja sosiaalisesti kestävästi. Lauantaisin kauppaa pyörittävät Punaisen Ristin vapaaehtoiset kahden tunnin vuoroissa. – Vi önskar se fler ungdomar som livar upp Återbruket. Man förutspådde många synergieffekter ur samarbetet. Lördagar sköts butiken av Röda Korsets frivilliga i tvåtimmarspass. Vi ska försöka skapa fler möten över generationsgränserna, hålla den goda gemenskapen och glädjen i arbetet vid liv, säger hon Det finns också möjlighet för andra icke-vinstdrivande föreningar att gratis låna utrymmet Vardagsrummet för sina möten. Återbruket fungerar även som beredskapslager och vid behov kan man dela ut kläder och hustextilier till behövande. Årets bästa månad var juli, tack vare sommargästerna och båtfolket, säger Annalena Sjöblom som är verksamhetsledare på Röda Korset Åbolands distrikt. Återbruketin pitäisi olla myös paikka, jonne voi tulla seurustelemaan muiden kanssa, Sjöblom sanoo. toukokuuta klo 10–15. Återbruket firar ettårsdag med öppet hus den 11 maj kl. Punaisen Ristin Dragsfjärdin osaston puheenjohtaja Anne Majonen toivoo, että Återbruketiin löydettäisiin lisää nuoria. Återbruket juhlii ensimmäistä vuosipäiväänsä avoimien ovien päivällä 11. Vuoden paras kuukausi oli heinäkuu, kiitos kesävieraiden ja veneilijöiden, kertoo Punaisen Ristin Turunmaan piirin toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom
Tapahtuman yhteistyökumppaneita ovat Varsinais-Suomen kaksikieliset kunnat – Kemiönsaari, Parainen ja Turku – sekä Svenska kulturfonden. Nya rutter och aktivitetskarta . Lund harrastaa Gravel -pyöräilyä, se on on eräänlainen soraja hiekkamaantiepyöräily. Tälle kartalle on siis ollut paljon kysyntää, Kunttu kertoo. – Monet paikalliset asukkaat ja kesäasukkaat ovat kertoneet minulle, että ei ole ollut tietoa siitä, missä ja missä määrin Kemiönsaarella on liikuntapaikkoja. Kilpailijoilla oli mahdollisuus saada valmennusta ennen esitystään. – Kimitoöns natur med vyer över insjöar och hav är mycket fina och här finns många bra möjligheter till cykling, säger Lund. Alla lag fick ett diplom och det vinnande laget premierades med ett penningpris, säger evenemangets koordinator Sara Enroth-Nyman. Kunnan hyvinvointijohtaja Bosse Ahlgren kertoo, että Kemiönsaaren liikuntapaikat ovat tiheimpiä alueella, johon kuuluvat Varsinais-Suomen, Uudenmaan ja Satakunnan maakunnat – yhteensä lähes 70 kuntaa. KÖG:s representanter var andra i turordningen att presentera. För årets tävling fick lagen ett uppdrag av Söderlångvik gård: hur kan gården förbättra sin marknadsföring för att locka fler unga besökare. De tvåspråkiga kommunerna i Egentliga Finland – Kimitoön, Pargas och Åbo – samt Svenska Kulturfonden är evenemangets samarbetspartners. Lukiolaisille suunnattu ”Get The Deal” -yrityskilpailu järjestettiin maanantaina 6. Tiedot ovat saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kaiken kaikkiaan 25 henkilöä osallistui ”Get the Deal” -kilpailuun Kemiössä maanantaina. Han säger att han har cyklat på Kimitoön i över 20 års tid. Allt som allt närvarade 25 personer vid tävlingen ”Get the Deal” i Kimito på måndagen. 10 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Paikallisilla lukiolaisilla oli onnistunut esitys. På kartan finns alla motionsoch idrottsplatser i Kimitoöns kommun. Koivisto betonade att Söderlångvik bör ha samarbete med andra aktörer, bland annat de som erbjuder övernattningslogi, för att möjliggöra att fler unga vill besöka Söderlångvik. Veckoslutet mynnade sedan ut i en final, där varje lag hade tio minuter på sig att presentera sina resultat inför juryn. Företagstävlingen ”Get The Deal” för studerande på andra stadiet avgjordes på måndagen 6 maj i auditorium Oxenstierna i Villa Lande i Kimito. Gymnasiestuderandena från Kimitoön utförde en bra prestation och fick rungande applådera av sina medstuderande, men deras bidrag räckte inte till seger. En Nordic Gravel-cykeltävling ordnades förra sommaren på Kimitoön, men ett motsvarande evenemang finns inte på agendan i år. Get the Deal -kilpailuviikonloppu järjestettiin 4.–5. ”Get the Deal” -kilpailu ratkesi Kemiössä . Det har således funnits en stor efterfrågan på den här kartan, säger Kunttu. – Söderlångvik borde ändå främst bli mera aktiva på sociala medier, framför allt TikTok där många unga är, för att marknadsföra området, säger Koivisto. Koivisto korosti, että Söderlångvikin tulisi tehdä yhteistyötä muiden toimijoiden, kuten yöpymistä tarjoavien toimijoiden kanssa, jotta useammat nuoret voisivat käydä Söderlångvikissa. Kemiönsaarella järjestettiin viime kesänä Nordic Gravel -pyöräkilpailu, mutta tänä vuonna vastaavaa tapahtumaa ei ole agendalla. Kommer du att besöka de nya naturstigarna eller använda dig av den nya aktivitetskartan. Lukiolaiset Kemiönsaaresta menestyivät hyvin ja saivat opiskelutovereiltaan raikuvat aplodit, mutta heidän panoksensa ei riittänyt voittoon. . TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Jansson tillägger att ett par tusen brukar årligen besöka stigarna på Söderlångvik. De lokala gymnasiestuderandena hade en lyckade presentation. Efter presentationstillfället ordnades en cykeltur längs cykelleder i området, ledda av äventyrscyklisten Toni Lund från Åbo. – Jag har fått höra av många kommuninvånare och sommargäster att det funnits brist på information om var motionsoch idrottsplatser på Kimitoön finns och i hur stor utsträckning. Kommunens välfärdschefen Bosse Ahlgren säger att idrottsoch motionspunkterna på Kimitoön är bland de tätaste inom ett område som omfattar landskapen Egentliga Finland, Nyland och Satakunta – nästan 70 kommuner sammanlagt. – Kemiönsaaren luonto vesistöineen on erittäin hieno ja saarella on erinomaisia mahdollisuuksia pyöräilyyn, Lund sanoo. I stället var det tävlanden från PSG som vann. I finalen medverkade följande skolor: Katedralskolan i Åbo, Pargas Svenska Gymnasium (PSG), finskspråkiga Paraisten lukio från Pargas, Åbo yrkesinstitut och lokala Kimitoöns gymnasium (KÖG). kimitoon.fi. Söderlångvikin toimitusjohtaja Annika Jansson esitteli myös Söderlångvikin uusia reittejä, sekä vaellusreittejä, kulttuurireittejä että pyöräilyreittejä. toukokuuta Kemiön Villa Landen Oxenstierna-auditoriossa. Varje lag bestod av tre tävlanden och drygt 25 personer närvarade allt som allt vid tillfället. De tävlandena hade möjlighet att få coachning inför sin presentation. Hän kertoo pyöräilleensä Kemiönsaarella yli 20 vuotta. Kiinnostuneet voivat tarkastella karttaa osoitteessa kartta.kemionsaari.fi. Söderlångvikin kartanossa Kemiönsaaren kunnan hankevetäjä Sanna-Mari Kunttu, joka vastaa kestävän matkailun kehittämisestä kunnan osallistumisen kautta, esitteli uutta toimintakarttaa, karttaportaalia viime perjantaina. Jansson lisää, että Söderlångvikin reiteillä käy vuosittain pari tuhatta ihmistä. Gårdens vd Annika Jansson fortsatte sedan med att presentera Söderlångviks nya rutter, både vandringsleder, kulturstigar och cyklingsrutter. . Sen sijaan PSG: n kilpailijat voittivat. Uudet reitit ja aktiviteettikartta . Många studerande från KÖG satt i publiken för att heja fram sina representanter i tävlingen: Theo Koivisto, Edwin Karlsson och Ahti Nikkari. Sanna-Mari Kunttu esitteli Kemiönsaaren kunnan uusi karttaportaalin.. Finaaliin osallistuivat seuraavat koulut: Katedralskolan i Åbo-lukio, lukio Pargas Svenska Gymnasium (PSG), Paraisten lukio, Turun ammatti-instituutti ja paikallinen lukio Kimitoöns gymnasium (KÖG). Monet KÖG:n opiskelijat istuivat yleisössä kannustamassa edustajiaan kilpailussa: Theo Koivisto, Edwin Karlsson ja Ahti Nikkari. I juryn satt Jill Karlsson, Stefan Gustafsson, Mats Nurmio och Erik Lund. Informationen finns på svenska, finska och engelska. Get the deal-tävlingsveckoslutet ordnades 4–5 maj på Kasnäs badhotell. Yrityskilpailu toiseen asteen opiskelijoille järjestettiin Kemiössä. Sanna-Mari Kunttu presenterade Kimitoöns kommuns nya kartportal. Intresserade kan ta del av kartan på adressen karta. Jokainen joukkue koostui kolmesta kilpailijasta ja tapahtumaan osallistui yli 25 henkilöä. toukokuuta Kasnäsin kylpylähotellissa. Kaikki joukkueet saivat diplomin ja voittajajoukkue palkittiin rahapalkinnolla, kertoo tapahtuman koordinaattori Sara Enroth-Nyman. Tuomaristoon kuuluivat Jill Karlsson, Stefan Gustafsson, Mats Nurmio ja Erik Lund. ”Get the Deal” -tävlingen avgjord i Kimito . Företagstävling för studerande på andra stadiet avgjordes i Kimito. Lund utövar cykelsporten Gravel, en sorts grusoch sandvägscykling. – Söderlångvikin pitäisi kuitenkin olla aktiivisempi sosiaalisessa mediassa, erityisesti TikTokissa, jossa on paljon nuoria, alueen tunnetuksi tekemiseksi, Koivisto sanoo. Kartassa näkyvät kaikki Kemiönsaaren kunnan liikuntapaikat. Esityksen jälkeen alueen pyöräilyreittejä pitkin järjestettiin pyöräretki, jota johti turkulainen seikkailupyöräilijä Toni Lund. Vid Söderlångvik gård i fredags presenterade Sanna-Mari Kunttu, projektledare vid Kimitoöns kommun och ansvarig för utvecklandet av hållbar turism genom delaktighet inom kommunen, den nya aktivitetskarta, kartportalen som har skapats. Tämän vuoden kilpailua varten joukkueet saivat Söderlångvikin tilalta tehtävän: miten tila voi parantaa markkinointiaan houkutellakseen lisää nuoria kävijöitä. Viikonloppu huipentui sitten finaaliin, jossa jokaisella joukkueella oli kymmenen minuuttia aikaa esitellä tuloksensa tuomariston edessä. KÖG:n edustajat olivat toisena esittämisjärjestyksessä. Vierailetko uusilla luontopoluilla tai käytätkö uutta reittikarttaa
Sotta ja Pytty täytti viime vuonna 30 vuotta. Många deltidsboende familjer hade noterat konserten och passade på tillfället. Gemensamt för bägge grupperna är att deras låtar och uppträdanden talar för vänlighet och gemenskap, men utan pedagogiska pekpinnar. Mistä moinen vuosikymmeniä kestävä suosio. Suosittu kaksikko Sotta ja Pytty (Pasi Hiihtola, Peik Stenberg) ja Aarne Alligaattori (Macke Granberg, Tomas Nyberg) esiintyivät melkein parin tunnin konsertissa nimeltä Barnkalaset. Orden kan alla utantill och melodierna sitter också rätt. Suurin vetonaula on iso, vihreä ja kiltti alligaattori. Numera begränsas turnéerna till sommarhalvåret och i Åboland kommer Sås och Kopp att finnas t.ex.på Bondbirsen i Pargas. päivänä. Det hela började 1989 med duons barnprogram i radio, ”Radio Fnatt”, som enligt Hiihtola var avsett att – och lyckades med att – samla hela familjen vid radion. Artistit innostuvat aina esiintymään sydämensä pohjasta ja suhde yleisöön on lämmin ja rehellinen. Sanat ja melodiat ovat tarttuneet ja jääneet muistiin. Jono alligaattorin loppuhalaukseen oli pitkä ja sen jälkeen monet jäivät vielä tutkiskelemaan ja ostelemaan tarjolla olevia fanituotteita ja CD-levyjä.. / Rakastettu satuhahmo: Aaarne Alligaattori yhdessä Viidakkorummun kanssa. Kesäinen ilma oli houkutellut paljon osa-aikaisia perheitä mökeilleen ja Villa Landen suuri auditorio oli melkein täynnä pienokaisia vanhempiensa tai isovanhempiensa seurassa. Joukko pienokaisia kokoontui esiintyjien eteen hyppimään ja tanssimaan rokkin ja humpan tahtiin. De drar sig inte för att bruka ”bildat” språk och kryddar pratet med allusioner, som nog förstås bara av de vuxna. Aarne Alligaattori palaa kesällä Taalintehtaalle esiintyen taas BJ:ssa heinäkuun 6. Sås och Kopp (Pasi Hiihtola, Peik Stenberg) firade 30 år i fjol och man frågar sig hur det är möjligt att under så många år bevara sin status som finlandssvenskarnas mest älskade artister för barn. He eivät myöskään aliarvioi yleisöä ja uskaltavat heittää huulta ja viitata asioihin, joita vain aikuiset ymmärtävät. Självklart deltog också Kimitopubliken i föreställningen. Nuoret arvostavat edelleen lapsina kokemiaan Sotta ja Pytty -lauluja ja hauskanpitoa. Viimeisen kappaleen, Sim – simsalabimin esittivät yhdessä yleisön kanssa niin Sotta ja Pytty kuin Aarne Alligaattor. Med repertoaren håller det på att gå lika som för Sås och Kopps låtar, de blir kvar i allas minne och lockar ständigt nya att lära sig dem. Nu nära nog fylldes auditoriet i Villa Lande av småttingar i sällskap av föräldrar och farföräldrar. . Kemiön konsertti osui sopivaan hetkeen. Alla har behållning av uppträdandena. – Biskop John Vikström berättade att hans familj brukade lyssna till programmet! Han berättar också att duon ofta bjuds in till studentfester; tydligen har ungdomarna inte tröttnat på sin barndoms favoritlåtar. I auditoriet fanns publik i alla åldrar från småttingar till faroch morföräldrar Katsomo oli miltei täynnä yleisöä, aina pikkulapsista mummoihin ja vaareihin. AARNE ALLIGAATTORI perustettiin vuonna 2003 ja esiintyy ahkeraan myös ulkomailla, varsinkin Pohjoismaissa. Nykyään duo kiertää vain kesäkauden aikana ja näin voimia riittää vaikkapa kahteen konserttiin saman päivänä. Kemiön Villa Landessa oli lauantaina kaikki odotukset ylittävä lastenkonsertti. . Avvikande från den mesta barnkulturen gillas ju Sås och Kopp av alla åldrar från dagisbarn till seniorer. Också på den här konserten flockades småbarnen framför de uppträdande och deltog med liv och lust i låtar och koreografi. Även om bägge har besökt ön i samband med Baltic Jazz och Söderlångviktillställningar. Barnkalas med valuta för varje slant var det på lördagen i Villa Lande. ARNE ALLIGATOR (Macke Granberg, Tomas Nyberg) startade år 2003 och uppträder i flera länder och på flera språk. Arne Alligator uppträder igen på Kimitoön på Baltic Jazz i Dalsbruk den 6 juli. Lauantain konsertti oli jo päivän toinen. De drar förstås på mun. Hiihtola kertoo, että sen tarkoituksena oli kerätä koko perhe radion äärelle, ja siinä se taisi onnistua hyvin. Den stora gröna och snälla alligatorn är nog dragplåstret framför alla. Den mastiga konserten avslutades med att alla artisterna och publiken sjöng Sås och Kopps välbekanta ”Sim – simsalabim” (Vi simmar tillammans…) innan publiken kunde ta sig en sista titt på och inhandla duonas souvenirer och CD-skivor. För att inte tala om alla som ville få en kram av Arne. Det blev en hel liten kör som sjöng med i trafikvisan om röd man och grön man. Sås och Kopp samlade en hel barnkör och som solist fick Lucas mikrofonhjälp av Sås. Lasten suosikit esiintyivät Kemiössä TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Att artisterna – efter alla år på estraderna – fortfarande själva har roligt då de spexar, skojar och drar sina skrönor gör att föreställningarna blir så medryckande. 11 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Högt älskad sagofigur: Arne Alligator tillsammans med Djungeltrumman. Toki kummatkin ovat vierailleet saarella ennenkin, Baltic Jazzeissa ja Söderlångvikin tapahtumissa. Laulut ovat lapsille tuttuja ja yleisön yllyttäminen mukaan koreografiaan edellistäkin esiintyjää vahvempaa. Sotta ja Pytty sai avukseen kokonaisen lapsikuoron ja Sotta avusti Lucas -solistia mikrofonillaan. Det är inte var dag man bjuds på liveföreställningar av de enormt populära Sås och Kopp samt Arne Alligator och Djungeltrumman. Jopa piispa John Vikström on kertonut hänelle, että tämä oli tapana piispan perheessäkin! Nykyään duo usein kutsutaan ylioppilaiden juhliin. Sen huomasi myös Kemiön konsertissa. Sotta ja Pytty puolestaan esiintyy Paraisilla Bondbirsen -tapahtumassa. Se sai alkunsa vuonna 1989 Radio Vegan lastenohjelma Radio Fnattista, joka myös osoittautui pitkäaikaiseksi suosikiksi. Barnens favoriter uppträdde i Kimito . Niin nuoret kuin aikuisetkin osallistuivat tuttuihin biiseihin ja joukko lapsia saapui lavallekin laulamaan duon kanssa kuorossa
Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Heikkinen Kimito-Kemiö . 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet Omenaarpajaiset Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 1 + 4 pers./hlö. 0400 92 00 62 TAXI K
Jarlsgårdin mailla, metsissä, jotka erottavat kylän kirkoista, löytyy jatulintarhan mallinen kivimuodostelma. Syksyisin ja keväisin merivesi nousi siten, että niemestä tuli saari ja Sander kuljetti sahatavaransa veden päällä kulkevilla rautatiekiskoilla. Se on siis Västanfjärdintien viimeinen kylä ennen Lammalan taajamaa. Krigsväsen och krigshändelser. Det rör sig inte om någon mystisk gammal fornlämning, utan den här labyrinten är konstruerad av elever vid Kälkestads folkskola i Västanfjärd och deras lärare Martin Ingo år 1910. Tänäkin päivänä Pörtsnäsissa toimii eräänlainen rustholli. 1600-luvu alussa Erik Hansson omisti Pörtsnäsin kaikki viisi tilaa eikä tarvinnut maksaa veroa, koska hän huolehti yhdestä hevosesta – enempää ei vaadittu. Jungfrudansen är kanske Pörtsnäs främsta sevärdhet, och det där med stridshästar verkar de ju definitivt ha koll på. S. På basen av namnet får man alltså anta att finnar har uppfört pörten i Pörtsnäs redan innan den svenska befolkningen blev dominerande i området. Kyse ei ole mistään muinaisjäännöksestä vaan labyrintti on Västanfjärdin entisen Kälkestadin kansakoulun oppilaiden ja heidän opettajansa, Martin Ingon vuonna 1910 rakentama. Som vapen förärar jag dem därför ”I rött fält en labyrint av guld och däröver en springande häst av silver med mundering av guld”. Pienen matkan päästä Lammalaan päin mentäessä asuvat Jaakko ja Anu Nuotio hevosineen paikassa, joka tunnetaan nimellä Rohan tallit. Inne i skogarna i riktning mot kyrkorna, på Jarlsgårds mark, hittar man en stenformation i form av en jungfrudans. I: Kimitobygdens historia I. historiska sägner. Heino, Runa (2016). Kylän nimen alkuosa tarkoittaa pirttiä (ruotsin ”pörte”), mutta kylän nimi juontaa suoraan pirtti -sanasta. Pörtsnäs ligger inklämt mellan Västanfjärds by och Galtarby. S. 247–303. S. På Tappogrundet lastades virket på hans pråm, som i huvudsak trafikerade till Hangö. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Finlands svenska folkdiktning II: 3. Kumpikin oli Erikin jälkeläisten omistuksessa. ovat olleet osa ohjelmaa Taalintehtaalla järjestettäviä September Openin keskiaikamarkkinoita. De utmärker sig med sina storslagna medeltida tornerspel som ger prägel bland annat åt Dalsbruksevenemanget September Open, men deras avancerade hästsport väcker intresse där den drar fram i alla hörn av världen. Nauvoon tultaessa näytti siltä, että oli jouduttu umpikujaan. Intervjuer / haastattelut: Max Andersson Jan-Erik Enestam Runa Heino Marjatta Karikoski Barbro Lindholm Pörtsnäs. (1924). I slutet av århundradet delades Pörtsnäs in i två olika rusthåll, som båda innehades av ättlingar till Erik. Förleden i namnet betyder ’pörte’, men byns namn kommer direkt från det finska ordet pirtti. Gardberg, John (1981 [1944]). Vuosisadan lopussa Pörtsnäs jaettiin kahteen rustholliin. Tappo-luodolla sahatavara lastattiin hänen proomuunsa, joka enimmäkseen liikennöi Hankoon. Pörtsnäs sijoittuu Västanfjärdin ja Galtarbyn välille. Bygden och folket. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. En skeppare skjutsade kungen genom skärgården, och när de kom till Nagu såg det ut som att de hamnade i en återvändsgränd. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. När det visade sig att det trots allt fanns en passage mellan bergen gav kungen som ursäkt två rusthåll, ett för varje örfil, åt skepparen. Kimito: Sagalund. Rustholli oli tila, joka oli suostunut asettamaan hevosen ja ratsumiehen armeijaan käyttöön eikä tämän vuoksi tarvinnut maksaa veroja. Kuningas antoi kipparille kaksi korvatillikkaa. Västanfjärd: våra berättelser. Rohan tallit ovat herättäneet ihailua niin kotimaassamme kuin kansainvälisesti. Pörtsnäs är ett gammalt rusthåll. Galtarbyvikenin niemenkärjessä Alexander ”Sander” Johanssonin saha toimi 1930-luvulta aina vuoteen 1957. I utbyte behövde gården inte betala skatt. Infoskylt vid Jarlsgårds jungfrudans. Kerrotaan, että lasten rakentama jatulintarha ehkä asetettiin vanhan jatulintarhan jäännösten päälle. Jo, en gård som gått med på att ta hand om en häst och en ryttare för militärens skull. Kun osoittautui, että kaikesta huolimatta kallioiden välillä kulki väylä, kuningas pyysi anteeksi antamalla kipparille kaksi rusthollia, yksi kummastakin lyönnistä. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. 82. I: Kimitobygdens historia I. Stridsryttare då som nu . Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by.. Pörtsnäs centrum ligger längs Pörtsnäsvägen, som smyger norr om Galtarbyviken och kopplar Västanfjärdsvägen till Galtarby. 13 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 92/139 Pörtsnäs Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Gardberg, John (1981 [1944]). Onko tarina totta, kuka Ruotsin kuningas oli ja kerrotaanko Erik Hanssonista, sitä emme tiedä. 27–62. På en udde i Galtarbyviken drev Alexander ”Sander” Johansson den så kallade Sanders såg från 1930-talet till 1957. Tie hiipii Galtarbynlahden pohjoispuolella ja liittää Västanfjärdintien Galtarbyhyn. äldre likadan. Också idag finns det ett slags rusthåll i Pörtsnäs. Että mikä. Och vad var det nu igen då. Jatulintarha lienee Pörtsnäsin tärkein nähtävyys ja Rohan tallien toimintahan on hyvin merkittävää ja poikkeuksellista. En bit mot Västanfjärd bor Jaakko och Anu Nuotio och deras hästar, tillsammans kända som Rohan tallit. Kansantarina kertoo, miten Pörtsnäsin rustholli syntyi. Nimen perusteella voimmekin olettaa, että suomenkieliset ovat rakentaneet Pörtsnäsiin pirttejä jo ennen kuin ruotsinkieliset alkoivat muodostaa alueen enemmistön. På höstar och vårar steg vattnet så att udden blev en ö, och Sander transporterade sina plankor på järnvägsspår som gick ovanför vattnet. Pörtsnäsin keskusta sijaitsee Pörtsnäsintien varrella. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 174. / Jatulintarha. Pörtsnäs on vanha rustholli. Pariskunta on kunnostautunut hienoilla keskiaikaisilla turnajaisilla, jotka mm. Då gav kungen sin skeppare två örfilar. Hur sann historien är, vilken svensk kung det var, eller om berättelsen ens handlar om Erik Hansson, vet man inte. Däremot nämns det som en möjlighet att skolbarnens jungfrudans byggdes ovanpå ruinerna av en Ratsumiehiä ennen ja nyt . Vaakuna: ”Punaisessa kentässä kultainen labyrintti, yläpuolelle juokseva hopeinen, kultaisilla suitsilla ja satulalla varustettu hevonen”. Sanders såg. Kimito: Sagalund. Västanfjärds byaråd (2019). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. Det är alltså den sista byn längs Västanfjärdsvägen innan Västanfjärds centrum börjar ta vid. Kimitoön: Västanfjärds byaråd. Eräs kippari antoi kuninkaalle kyydin saaristossa. Erik Hansson var den som i början av 1600-talet fick alla Pörtsnäs fem gårdar i sin ägo skattefritt i utbyte mot att han höll en häst – och för honom räckte det alltså med en enda häst. I: Cygnel, Sam (red.). Jungfrudansen. En folklig myt berättar hur Pörtsnäs rusthåll kom till. Wessman, V.E.V
moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.54 Martta puhuu (S) 07.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.23 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.36 Mauno (S) 07.47 Tipo (S) 07.54 Mitä ihmettä. 06.53 Poppelikumpu (S) 06.58 Tete ja Mama (S) 07.07 Henrietta (S) 07.14 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.28 Osku (S) 07.37 Sankarikoulu (S) 07.51 Ryhmä Hau ilmojen teillä (S) 08.37 Galaxi 08.38 Eka & Helmi (7) 08.49 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.01 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.10 Postimies Pate: Pate pellenä (S) 09.35 Kengulahti (S) 10.00 Latela 10.30 Maajussin luontokuvat 11.10 Riistametsällä 11.50 Matkapassi: Afrikan kierros 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 14.00 Søren Vesterin puutarha 14.30 Kummeli (7) 14.58 Kummeli (7) 15.30 Au pairit 11 16.02 Au pairit 11 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 18.50 Kummeli (7) 19.20 Leijonaunelma 19.38 Leijonaunelma 19.53 Leijonaunelma 20.08 Leijonaunelma 20.25 Leijonaunelma 20.40 Leijonaunelma 21.00 Au pairit 11 21.28 Au pairit 11 22.00 Sorjonen (16) 23.00 The Lazarus Project (16) 23.40 00.06 Uusi Kino: How to Please (S) Fredag Perjantai 10.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.41 Killi ja Kiki (S) 07.47 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.02 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.22 Pii ja Poju (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Mysteerikuja 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 10.30 Matkapassi: Suuret moskeijat 11.15 Matkapassi: Delhi ja Agra 12.10 Ihanat autot 12.25 Pasila (12) 12.50 Pasila (12) 13.20 Leijonaunelma 13.38 Leijonaunelma 13.53 Leijonaunelma 14.08 Leijonaunelma 14.25 Leijonaunelma 14.40 Leijonaunelma 15.00 Au pairit 11 15.30 Au pairit 11 16.00 Taivaan tulet (12) 16.50 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 17.40 Kesäillan valssi 18.28 Kesäillan valssi 19.15 Kesäillan valssi 20.05 20.51 Kesäillan valssi 21.00 Au pairit 11 21.28 Au pairit 11 22.00 Elvis & Onerva (12) 23.05 Laulu koti-ikävästä (S) 00.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. (S) 08.02 Auvo Raitanen (S) 08.13 Dinofarmi (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 Maajussin luontokuvat 10.40 11.04 Metsästäjä 11.10 Riistametsällä 11.50 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.30 Søren Vesterin puutarha 15.00 15.14 Minun maisemani 15.20 Aivan yksin 16.00 Kummeli (7) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 18.48 Luottomies 2 (7) 19.00 Kummeli (7) 19.28 Kummeli (7) 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Au pairit 11 21.32 Au pairit 11 22.00 Taivaan tulet (12) 22.50 Tytöt tytöt tytöt (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 9.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 12. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.53 Minimuksut (S) 07.10 Pusse (S) 07.22 Hanna Ankka (S) 07.32 Minirekat (S) 07.37 Vilja hoitaa (S) 07.50 08.01 Oktonautit (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.29 08.55 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.46 Sori siitä 10.00 Salatut museot: Autotallin filmitähdet 10.15 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 11.07 Matkapassi: Afrikan kierros 11.58 Matkapassi: Brittiläinen Intia 12.55 Pasila (12) 13.20 Pasila (12) 13.45 Au pairit 11 14.13 14.41 Au pairit 11 14.55 Kohti jalkapallon Euro 2024 -kisoja 15.20 Kohti jalkapallon Euro 2024 -kisoja 15.45 Saunassa ympäri maailmaa 16.20 Mökkilaiturit kuntoon 16.45 Superpesis, Kirittäret JoMa 19.15 Nikki rides bikes 19.30 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.00 Suuri hääkisa. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 14 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 8.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Nepsyt 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Se alkoi sateessa (S) 14.35 Elävä arkisto: Taitoa ja rohkeutta 14.45 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 15.15 Sadan vuoden sankarit 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rainbow Warriorin tapaus 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hankala perintö (16) 22.50 Oddasat 23.05 Viimeinen sana 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 9.5.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Agricolan jalanjäljillä 07.29 Agricolan jalanjäljillä 07.58 Agricolan jalanjäljillä 08.30 09.18 Merikotkan paluu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Live 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 14.44 Riihalan valtias (7) 14.50 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 15.20 Sadan vuoden talo 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.15 Luontohetki: Namibian mangustit 18.45 Tehtävänä paratiisi 20.00 Nepsyt 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna: Satu Hassi 22.00 Eurovision Song Contest: Semifinaali 2 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Luontohetki: Namibian mangustit 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Ikuiseen rauhaan (7) 12.10 Pula-aika: Sodassa puutetta vastaan 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Menneisyyden varjo (7) 15.00 Elävä arkisto: Rautahepo 15.10 Euroopan unelmakartta 15.40 Historia: Metsäsuomalaiset 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.44 Belgravia (7) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Flatshare Kimppakämppä (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.5.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Energian tarina 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Rainbow Warriorin tapaus 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 10.44 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Omavaraiset: Irti verkoista 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Joanna Lumleyn Britannia 14.15 Hyvissä käsissä (12) 14.50 15.48 Efter Nio 16.00 Paratiisi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Vapauden kutsu (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa III 19.43 Abban tarina 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 21.46 Abban tarina 22.00 Eurovision Song Contest 2024: Finaali 02.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.5.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Avara luonto: Planeettamme Maa III 09.00 Henkien valtakunta 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 11.41 Nepsyt 11.50 Ikimuistoinen: Leif Wager 12.05 Tehtävänä paratiisi 13.20 13.48 Euroopan unelmakartta 15.25 Perjantai 16.05 Paha paikka (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.38 Kätevän emännän juhlat (S) 18.45 Katoava Pohjola: Valaanpyytäjien valtio 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sekunnit (12) 22.00 Sherwood (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Oikeus kuolla 01.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.5.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Luontohetki: Namibian mangustit 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.48 Varaventtiili (7) 14.55 Katoava Pohjola: Valaanpyytäjien valtio 15.40 Prisma: Energian tarina 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 19.30 Euroopan unelmakartta 20.00 Volvo-Markkasen tarina 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (12) 22.55 Oddasat 23.10 Historia: Iran-Contra-skandaali (12) 00.05 00.33 Puoli seitsemän Tisdag Tiistai 14.5.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Laulu sisällissodasta: Alku (12) 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.45 Juha (7) 14.50 15.14 Elävä arkisto: Vene on silta 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Prisma: Energian tarina 20.00 20.20 Sadan vuoden sankarit 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tumma sielu (16) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 00.08 Puoli seitsemän Onsdag Keskiviikko 15.5.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.47 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Markan tähden (7) 14.30 Elävä arkisto: Sävelsointuja säilömässä 14.45 Nepsyt 15.15 Sadan vuoden sankarit 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 Volvo-Markkasen tarina 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rainbow Warriorin tapaus 20.00 Matelua ja kurnutusta 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hankala perintö (16) 22.50 Oddasat 23.05 Spotlight: Kestääkö T-paita käyttöä. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Fantti ja työkoneet 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Franklin ja ystävät (S) 07.29 Emmi ja Kuru (S) 07.40 Pikku Kakkosen posti 07.45 Anna ja ystävät (S) 07.55 Kari Kiituri (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 Maajussin luontokuvat 10.40 11.03 Kuukkeli, metsän emäntä (S) 11.10 Riistametsällä 11.50 Matkapassi: Brittiläinen Intia 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 14.00 Søren Vesterin puutarha 14.30 14.54 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.00 Kummeli (7) 15.30 Au pairit 11 16.00 Au pairit 11 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Superpesis, KPL JoMa 20.30 Peltsin TOP 5: Nappaa iso kala! 20.36 Peltsin TOP 5: Vältä v*tutus! 20.42 Peltsin TOP 5: Näin onnistuu talviretkeily 20.50 Peltsin TOP 5: Näin selviät viikon ilman suihkua ja vessaa 21.00 Au pairit 11 21.28 Au pairit 11 22.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 22.50 Yle Live: Lordi Wacken 2022 00.05 YleX Esittää: Käärijä 00.57 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 23.35 00.03 Puoli seitsemän YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 8.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Nimipäiväonnittelu: 8.5. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä
20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Tabu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Teknavi 23.20 Olet mitä syöt 00.20 Kolmiodraama 01.15 Britannian parhaat pienoismallit 02.15 Billions 03.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 04.25 05.20 Kokkisota Måndag Maanantai 13.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Tiny House Hunting 13.30 Olet mitä syöt 14.30 Suomen surkein kuski 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale (S) 17.00 MM-kisastudio 17.15 Jääkiekon MM 18.00 Jääkiekon MM 18.45 Seitsemän uutiset ja sää 18.55 Jääkiekon MM 19.40 MM-kisastudio 19.50 Tulosruutu 20.00 Kotoisa 21.00 Omerta 6/12 (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 MM-rallin huippuhetket: Portugali 23.50 Race Across The World Suomi 00.50 MasterChef Suomi 01.45 Kotoisa 48h 02.40 Aarrepaja UK 03.40 Elämää äärirajoilla: Alaska 04.35 05.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) Tisdag Tiistai 14.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Aarrepaja 14.00 Puutarhat uusiksi 15.00 Ihanat siirtolapuutarhat 15.30 Kolmiodraama 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Tabu 23.50 Missä olit, kun. 00.20 Kotoisa 01.15 Suurmestari 02.10 LEGO Masters Australia 03.30 Elämää äärirajoilla: Alaska 04.25 05.25 Puutarhat uusiksi Onsdag Keskiviikko 15.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Kotoisa 14.00 Race Across The World Suomi 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Rikospaikka 23.40 Sininen enkeli (12) 00.35 Omerta 6/12 (16) 01.30 Olet mitä syöt 02.25 Suomen kaunein koti: Kesämökit 03.20 Valtateiden sankarit 04.20 Kyllä nolottaa (7) 04.50 05.20 Kyllä nolottaa (12) YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 8.5.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Strömsö 11.30 Stugor 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 Pet Shop Boys: Discovery, Rio 1994 13.35 Saga och sanning i videospel (7) 14.05 I Lidias bil 14.33 Ny film: How to Please (T) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 En resa till sagornas Island 16.30 17.09 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Historia: Civilisationernas hemligheter 23.05 00.01 Imma Tataranni, åklagare (12) Torsdag Torstai 9.5.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Lejondrömmen 08.40 Fotobonden 09.20 Utvandrade invandrare 09.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Kalla på brandkåren! 11.00 Efter Nio 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 13.12 Norr om Eden (T) 13.20 Kröningskonserten vid Windsor Castle 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.25 En resa till sagornas Island 16.30 17.09 Konstnärsliv 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 00.09 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 My Name is Happy (12) 22.25 00.09 Lynch/Oz (16) Fredag Perjantai 10.5.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.40 Hemmagympa med Sofia 09.00 Stalker (12) 09.50 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Tro, hopp och nedskärning 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 Ett olyckligt familjeporträtt 12.35 Buddy Guy: The Blues Chase the Blues Away (7) 14.00 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Ny film: How to Please (T) 16.30 17.09 Konstnärsliv 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 Go’kvälls modereportage från Paris 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.56 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Kino: The Personal History of David Copperfield (12) 22.55 23.56 Imma Tataranni, åklagare (12) Lördag Lauantai 11.5.2024 07.35 11.59 YLE FEM 07.35 Från jord till bord 08.05 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.35 En glimt av Norge 08.45 Fantastiska trädgårdar 09.30 Stugor 10.00 Ut i naturen: Tillträde förbjudet! 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Auktionssommar 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Levande arkiv: Pro arte utili 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.08 Mästerbyggarna (T) 18.19 Idefix och våghalsarna (7) 18.35 Home Sweet Rome! (7) 19.00 1/2 rum och kök 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 20.51 Frida Kahlos liv och öde 21.00 Bio Klassiker: Det våras för Hitler (7) 22.25 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood 23.55 00.55 Imma Tataranni, åklagare (12) Söndag Sunnuntai 12.5.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Söndag med Sofia 08.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.40 Värst när det gäller (T) 09.05 Tro, hopp och nedskärning 10.01 Tolv ting om Finland 10.30 Allt till salu 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Kulturcocktail live 12.30 13.39 Stora små människor 13.55 My Name is Happy (12) 15.20 John Cranko: Så tuktas en argbigga 17.25 00.33 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnea (7) 18.10 Pricken och svampingarna (T) 18.23 18.30 Lustiga djur (T) 18.35 En glimt av Norge 18.45 Fantastiska trädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Det besvärliga arvet (16) 21.45 Sagan om ABBA 23.15 Sugarbabe (12) 23.30 Sugarbabe (12) 23.42 Sugarbabe (12) 23.55 Sugarbabe (12) 00.07 Sugarbabe (12) 00.19 00.33 Sugarbabe (12) Måndag Maanantai 13.5.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Familjen Adampour 08.45 Ett liv på havets villkor 09.15 Basta med Kasper Strömman 09.45 En glimt av Norge 09.54 Fantastiska trädgårdar 10.38 Från jord till bord 11.07 Från buse till bästis 11.49 11.59 Sportliv 15.00 16.44 YLE TEEMA 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 16.44 Konstnärsliv 17.00 00.06 YLE FEM 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.00 Med livet i händerna (12) 19.05 Stories för miljoner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.25 20.54 Frontlinje Bornholm (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Huset (16) 23.00 Bröllopsfeber 23.35 00.06 Simona överlever Tisdag Tiistai 14.5.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.14 Kalla på brandkåren! 08.55 Efter Nio 09.55 Med livet i händerna (12) 10.25 Sportliv 10.35 Stories för miljoner 11.00 Carmen curlers (12) 12.00 16.39 YLE TEEMA 12.00 12.44 Tre kvinnor (12) 13.50 Stora små människor 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.30 16.39 Konstnärsliv 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skolan mitt i havet 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Historia: Mayarikets hemligheter 21.45 Vaietut perhetarinat -sarja 22.00 I Lidias bil 22.30 23.58 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood Onsdag Keskiviikko 15.5.2024 07.50 10.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Grön glädje 08.50 Hemmagympa med Sofia 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 10.59 Ett liv på havets villkor 14.00 16.45 YLE TEEMA 14.00 Saga och sanning i videospel (7) 14.30 I Lidias bil 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 16.45 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.53 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter 21.55 00.53 Kino: Fabian Berättelsen om en moralist (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:58 21:36 5:08 21:42 5:07 21:49 +9 +8 +9 +5 3 6 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +7 +4 +7 +6 +5 10 +8 +5 10 +7 +6 +9 5 6 10 6. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.27 Robo ja riiviöt (S) 07.32 Kengulahti (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Metsäleikkimestarit (7) 08.23 Taruvaeltajat (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.39 Maajussin luontokuvat 11.10 Riistametsällä 11.55 Matkapassi: Villin lännen kierros 12.50 13.19 Tanskalainen maajussi 13.50 14.18 Søren Vesterin puutarha 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Au pairit 11 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 19.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 20.00 20.59 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 22.00 Sorjonen (16) 23.00 23.27 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Tisdag Tiistai 14.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. (S) 08.00 Auvo Raitanen (S) 08.10 Dinofarmi (S) 08.25 Galaxi 08.26 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.36 Maajussin luontokuvat 10.45 10.59 Minun maisemani 12.35 Matkapassi: Buenos Aires 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 14.50 Søren Vesterin puutarha 15.20 15.57 Pientä laittoa (12) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.47 Häikäisevä Australia 19.00 19.35 Pientä laittoa (12) 19.40 Alkoholikokeilu 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yksin isäksi 22.05 Yksin isäksi 22.30 23.57 Pahanhautoja (16) MTV 3 Onsdag Keskiviikko 8.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Kotoisa 14.00 Race Across The World Suomi 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Sininen enkeli (16) 00.20 Omerta 6/12 (16) 01.15 Olet mitä syöt 02.10 Suomen kaunein koti: Kesämökit 03.05 Kyllä nolottaa (12) 03.35 Kyllä nolottaa (7) 04.05 05.00 Kokkisota Torsdag Torstai 9.5.2024 07.30 Muumipapan urotyöt Erään nuoren Muumin seikkailut (S) 07.55 Muumipapan urotyöt Erään nuoren Muumin seikkailut (S) 08.25 Muumipapan urotyöt Erään nuoren Muumin seikkailut (S) 08.50 Myyrän ystävät: Hepokatti (S) 09.00 Sukuni salat 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (S) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Tabu 15.00 Kotoisa 16.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 16.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.50 Rallisirkus 23.20 Asian ytimessä 00.20 Billions 01.35 Suomen surkein kuski 02.30 Kokkisota 03.25 Kotoisa 48h 04.20 05.20 Valtateiden sankarit Fredag Perjantai 10.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (12) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Olet mitä syöt 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 21.15 Jääkiekon MM 22.00 Kymmenen uutiset ja sää 22.10 Jääkiekon MM 22.55 Jääkiekon MM 23.40 MM-kisastudio 23.55 Rikospaikka 00.55 Teknavi 01.25 Kova laki: Rikollinen mieli (12) 02.20 Sininen enkeli (16) 03.15 Kokkisota 04.10 05.05 Kokkisota Lördag Lauantai 11.5.2024 06.15 Lemmen viemää 07.10 Lemmen viemää 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 Gamba Sankarihiiren seikkailut (7) 15.30 Teknavi 16.00 Suurmestari UK 17.00 Tabu 18.00 Olet mitä syöt 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Race Across The World Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 MM-extra 22.50 Ralliextra 23.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 01.05 Musta valo (12) 02.00 Valtateiden sankarit 03.00 Kyllä nolottaa (7) 03.30 Kyllä nolottaa (12) 04.00 04.55 Tabu Söndag Sunnuntai 12.5.2024 06.15 Lemmen viemää 07.10 Lemmen viemää 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 MM-kisastudio 13.15 Jääkiekon MM 14.00 Jääkiekon MM 14.50 Jääkiekon MM 15.40 MM-kisastudio 16.00 Kolmiodraama 17.00 Suurmestari 18.00 Race Across The World Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Missä olit, kun. 15 Keskiviikko 8.5.2024 | Nro 19 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista 21.00 Au pairit 11 21.30 House of Kardashian (12) 22.20 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 22.50 Murha 24/7 (16) 23.45 00.04 Suoterapia (12) Måndag Maanantai 13.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.09 Nelli ja Noora (S) 07.17 Onni-siili (S) 07.25 Pippa ja Popi (S) 07.32 Rikke (S) 07.40 Puu Fu Tom (S) 08.01 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Siivekkäät (7) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.38 Maajussin luontokuvat 11.10 Riistametsällä 11.55 Matkapassi: Australian vaellusreitit 12.45 13.14 Tanskalainen maajussi 13.20 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 14.10 14.38 Søren Vesterin puutarha 15.15 16.02 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.46 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 19.00 Pientä laittoa (12) 19.40 Alkoholikokeilu 20.05 Saunassa ympäri maailmaa 20.35 Mökkilaiturit kuntoon 21.00 Sekunnit (12) 21.55 Jokaisen miehen takana (12) 22.20 23.10 House of Kardashian (12) Onsdag Keskiviikko 15.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 06.53 Martta puhuu (S) 07.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.23 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.35 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä
Vinnare i finalen i företagsamhetsfostran . En stor investering men användbar för vår säkerhet. Perjantai-illan maalintekijät olivat Jimmy Röblom (2), Steven Diaz, Eddie Lindroos (2), Zacharias Ek ja John Sandholm. Juhlan järjestivät Metallityöläisten ammattiosasto 54 sekä Kemiönsaaren Vasemmistoliiton ja sosialidemokraattiset yhdistykset.(ABL) Otto Bruun Mika Helander . storm1@gmail.com Lördagen den 11.5 arrangerar man öppethus på stationen och båten kl. – Olen ylpeä tästä joukkueesta, jos pystymme pitämään pallon maassa kuten tänään, olemme vahvoja. – Vår båt R/B Mona är sjösatt, efter en större garantireparation dvs båtens färg flagnade. Även båtkörning samt båtlära får scouter och FBK juniorer fortsätter denna säsong. – Jag är stolt över det här laget, klarar vi av att som i dag hålla boll längs marken är vi starka. Mukana oli myös suosittu lasten leikkinurkka. teknisen uinnin ja yöajon muodossa. Toiminnasta informaatiota ja mahdollisuus ilmoittautua kurssille. . Mycket folk hade slutit upp och kön till kaffebordet med munkar var lång i pausen. På bild de tre bästa lagen, som presenterat sina idéer för elserviceföretag, skönhetsvård och massage samt insektodling. Boda utklassade gästande FC Snåbit . – Vårt samarbete med den marina linjen vid Kimitoöns Gymnasium fortsätter denna säsong igen med teknisk simning, nattkörning mm. Finaalissa oppilasryhmät esittelivät liikeideoitaan tuomaristolle. Anton Nervander bjöd igen på dragspelsmusik och sång. Pelasimme tänään erinomaisesti, se ei ollut huono joukkue, jonka tapasimme! Abbe maalissa otti sitten mitä tarvittiin, ja oli myös ilahduttavaa, että Zacke Ek teki ensimmäisen maalinsa. Även en del båtsamt simulatorkörning ingår. Vi spelade ypperligt i dag, det var ju inget dåligt lag vi mötte! Abbe i målet tog sedan det som behövdes, och glädjande var också att Zacke Ek gjorde sitt första mål. Det vinnande laget bestod av Lukas Ginlund, Fredrik Gustavsson, Vincent Aaltonen och Ian Andersson från Dalsbruks högstadieskola. Bodakeepern Albert Lindström höll nollan efter några viktiga paradräddningar. Sen etuna on, että sitä voidaan hyödyntää koko vuoden ja ettei sitä käytettäessä haaskata polttoainetta. Boda murskasi vierailevan FC Snåbitin . (ABL) . På kommande finns ännu en brandsläckningsövning i samarbete med FBK. klo 18.30, vastustaja on Peimari Utd 2. Alla kommunens niondeklassare samlades på fredagen i Wrethalla för finalen i företagsamhetsfostran, där grupper presenterade sina företagsidéer inför en jury. Niemelä lyfter fram också Jimmy Röblom som slet på spets – och Janne Kinnunen som gav allt på mittfältet. Yhdistykset voivat vuokrata ajan simulaattorille ja meripelastusyhdistyksen kipparit johtavat harjoituksia. Kaikki datahankinnat ovat päivitettyä kierrätettyä tavaraa. storm@gmail.com Lauantaina toukokuun 11. 16 Onsdag 8.5.2024 | Nr 19 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Kemiönsaaren Meripelastajien kaudenavaus . Esko Antikainen öppnade festen och hälsade alla välkomna. päivinä. Kristiina Tianen och Kristina Hakola-Wass läste dikter om krig, flykt och hopp om fred. Den vårliga kursen för nybörjare i den frivilliga sjöräddningen är 25-26.5 på stationen. Niemelä korostaa myös Jimmy Röblomia, joka uurasteli kärjessä ja Janne Kinnuselta, joka antoi kaikkensa keskikentällä. Inga större investeringar har gjorts på båten denna säsong ännu. Vappujuhla Taalintehtaalla . Kahvitarjoilua. Kursseilla opetetaan sekä käytännön asioita että teoriaa. Stormin toiveena on tietenkin rauhallinen kausi eikä onnettomuuksia, mutta hän korostaa, että merenkävijät voivat luottaa vuorokauden ympäri päivystäviin meripelastajiin. På önskelistan finns joystick för värmekameran samt automatstyrning vid bogseringar. Dessutom har all datautrustning vi anskaffat varit recirkulerat dvs gammal uppdaterad. Perjantaina Kemiönsaaren kaikki yhdeksäsluokkalaiset kokoontuivat Wrethallaan yrittäjyyskasvatuksen finaalia varten. Festen ordnades av Metallarbetares fackavdelning 54, Kimitoöns Vänster och Socialdemokraternas föreningar. Yhdistyksen puheenjohtaja Calle Storm kertoo, että Mona -vene on laskettu vesille sen jälkeen, kun veneelle on tehty suurehko takuuremontti. Toivelistalla on joystick lämpökameralle sekä automaattiohjaus veneitä hinattaessa. En fördel är att vi kan köra i den året runt samt att vi med den inte bidrar till miljöförstöring med bränsleförbrukning. Veneeseen ei ole tehty sen kummempia investointeja vielä täksi kaudeksi. Siihen sisältyvät myös veneellä ja simulaattorilla ajamista. Maali oli paikoin irronnut mutta nyt vene on maalattu ja valmis tuleville kausille. Amospuistossa ei armoa annettu, kun FC Boda pelasi ensimmäisen kotiottelunsa perjantaina. Meripelastuksen uusille jäsenille asemalla järjestetään kevätkurssi toukokuun 23.-26. Bodas nästa match är den 10.5 mot PiPS 2, nästa hemmamatch spelas på Bodavallen i Björkboda den 17.5 kl. Kuvassa kolme parasta joukkuetta, jotka esittelivät ideansa sähköhuoltopalveluista, kauneudenhoitoja hierontapalveluista sekä hyönteisviljelystä. (ABL) Laget / Joukkue: Albert Lindström (mv), William Lemoine, Anton Enestam, Jim Asplund, Kim Magnusson, Sven Ivars, Dine Renfors, John Sandholm, Lucas Johansson, Steven Diaz, Janne Kinnunen, Eddie Lindroos, Jimmy Röblom, Edwin Karlsson, Albin Tulonen, Zacharias Ek, Johan Backas. (ABL) . 18.30, för motståndet står Peimari Utd 2. Tekniskt sett är allt klart inför säsongen. Kyselyt ja ilmoittautuminen calle. Juhlapuheet pitivät Otto Bruun Taalintehtaan Työväenyhdistyksestä Vasemmistoliitosta ja Mika Helander sosialidemokraateista. I år fanns det också en välkommen pysseloch lekhörna för barnen. Under året har sjöräddarna varje vecka haft olika teman för övningar, förutom förstahjälpkurs i samarbete med Röda Korset. – Vi önskar naturligtvis en lugn säsong, då händer inga olyckor men ni kan känna er trygga, vi finns där i jour 24/7 hela säsongen. Voittajajoukkue oli Lukas Ginlund, Fredrik Gustavsson, Vincent Aaltonen ja Ian Andersson jotka ovat Taalintehtaan ruotsinkielisestä yläasteelta. Suuri investointi turvallisuuteen. Tränaren Toni Niemelä var idel solsken efter matchen. (ABL) Foto/kuva: Kimitoöns sjöräddare / Kemiönsaaren Meripelastajat. Anton Nervander tarjosi taas hanurimusiikkia sekä laulua. Näin ympäristöä ei kuormiteta. Hän kertoo myös, että vuoden alussa investoitiin veneille tarkoitettuun ajosimulaattoriin, jolla miehistöt ovat harjoitelleet ajamista eri olosuhteissa parantaakseen osaamistaan. Sjöräddningssäsongen 2024 har kört igång för Kimitoöns frivilliga sjöräddningsstation i Dalsbruk. Det är en tvådagars kurs där teori och praktik varvas. päivänä asemalla järjestetään avoimien ovien päivä klo 10-14. Tulossa on vielä SPR:n kanssa järjestettävä sammutusharjoitus. (ABL). Bodan seuraava ottelu on 10.5. Yrittäjyyskasvatuksen finaalin voittajat . Meripelastajien yhteistyö lukion merellisen linjan kanssa jatkuu mm. Festtalen hölls av Otto Bruun och Mika Helander. Det var fullt ös i Amosparken på fredagen när FC Boda spelade sin första hemmamatch. Kemiönsaaren vapaaehtoisen meripelastusyhdistyksen asema Taalintehtaalla on aloittanut kuluvan vuoden kautensa. Meripelastajat ovat koko ajan vikoittain harjoitelleet eri teemoin. Lisäksi on suoritettu Punaisen Ristin kanssa yhteistyössä ensiapukurssi. – Vi investerade i årets början i en körsimulator för båtar, där våra besättningar har övat körning i olika förhållanden osv för att förbättra kunskaperna. Körklara eller patrullerande, avslutar Calle Storm. Fredagskvällens målgörare var Jimmy Röblom (2), Steven Diaz, Eddie Lindroos (2), Zacharias Ek och John Sandholm. 1 majfest i Dalsbruk . PiPS 2:ta vastaan, seuraava kotiottelu pelataan Bodavallenilla Björkbodassa 17.5. . Teknisesti kaikki on kunnossa. Arbetarnas traditionella 1-majfest ordnades också i år i Folkets Hus i Dalsbruk. Information om verksamheten samt möjlighet att anmäla sig till nybörjarkurs utlovas. Esko Antikainen lausui tervehdyssanat. (ABL) . Partiolaiset ja palokunnan juniorit pääsevät harjoittelemaan veneen kuljettamista ja venetietoutta. Anmälan o förfrågningar calle. Vieraileva turkulainen FC Snåbit kaadettiin 7–0 (5–0). Segern var en stark lagseger mot bolltekniska lirare hos gästerna, som dock aldrig kom till egentliga farligheter. Voitto oli vahva joukkuevoitto vieraiden palloteknisiä pelaajia vastaan, jotka eivät kuitenkaan koskaan päässeet rakentamaan vaaratilanteita. Säsongstart för Kimitoöns Sjöräddare rf . Kristiina Tiainen ja Kristina Hakola-Wass lausuivat runoja sodasta, pakolaisuudesta ja rauhan toivosta. Föreningar kan hyra in tid i vår körsimulator, våra skeppare står för ledning av övningar. (ABL) . Bodavahti Albert Lindström piti pelin puhtaana muutamilla paratitorjunnoilla. Työläisten perinteinen vappujuhla järjestettiin myös tänä vuonna Taalintehtaan Kansantalolla. 10-14 och kaffepannan är varm. Yleisöä oli paljon ja jono kahvipöytään munkkeineen oli pitkä. Nu är hon uppmålad och klar för kommande säsonger, säger föreningens ordförande Calle Storm. Gästande FC Snåbit från Åbo föll med 7–0 (5–0). Valmentaja Toni Niemelä oli ottelun jälkeen tyytyväinen