Annonsbladet 8.6.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.classickulta.com 20% rabatt på alla Festive-ringar Festive diamantdag idag torsdag kl 14–18 Festive timanttipäivä tänään torstaina klo 14–18 20% alennusta kaikista Festive-sormuksista Hyvän Palvin Ystäville Myyntiautomme on Kemiön torilla perjantaina 9.6 klo 13-15. 13-15. Kompass-talo Kemiö (02) 421 135 . 0400 655 655 Aktia Kimito Arkadiavägen 2 Leksaker böcker kort hobbyoch kontorsmaterial Galleri-Galleria 2-30.6 Satu Zwerver må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 9-14 www.pappersboden.fi Engelsbyvägen 1, Kimito 02421 031 Lelut kirjat kortit askarteluja toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! Lokal betjäning på Kimitoön. Lö/La 9–13 . VUOSIKERTA 23 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Vard/Ark 9–17 . 8.6.2017 ÅRGÅNG 92. Till Vänner av Gott Palvat Vår försäljningsbil är på torget i Kimito fredag 9.6 kl. Lokal Tapiola vinjett_2015.ai 1 5.6.2015 11:18:28 Johnny Lundell 02 420 5800 Tisdag / Tiistai 13.6 kl(o) 17.30-19.30 S-market Kimito/Kemiö Punkkibussi rokottaa täällä! vaccinerar här! Vi betjänar/Palvelemme: må-to/ma-to 9-18, fre/pe 9-20, lö/la 9-15 Lammalavägen 98, Västanfjärd 02-427 560 • www.knallis.fi Betjänande fisk& köttdisk Palveleva kalaja lihatiski Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Classic Guld Kimito – Kulta Kemiö . Tervetuloa ostoksille! Välkommen på uppköp! Perniön Saunapalvi 02 7352 188 Tarjoan Kemiön alueella Sokkeli ja talojen ohutrappausta! Hinta: 50-70 € m 2 Kysy tarjousta Margus Puh: 040 126 4340
Perheyrityksen myötä Kasnäsin niemenkärki on muuttunut ja kehittynyt näin luoden monta työpaikkaa. Kasnäs Udden Ab:s hotelloch badinrättning, restaurang och gästhamn samt fiskförädlingsfabriken Salmonfarm har i medeltal cirka 90 anställda. 7:1-16. Sydän-lehti. Sö 11.6 kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 90 työntekijää. Donner, Kohtamäki. www.parstone.. Kasnäs Udden Ab:n hotellija kylpylä, ravintola ja vierasvenesatama sekä kalanjalostustehdas Salmonfarm työllistävät n. Hän halusi pitää kalankasvattamoa mutta ei kokonaista kalatehdasta. 3:8. On 14.6 kl. On 14.6 kl. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Sahalla myös höylättiin, kuivatettiin ja kyllästettiin puutavaraa. annons@annonsbladet.fi | . 01.06.2017 En morgon, en dag, en afton, allting har sitt slut. Osa kaloista myytiin Kasnäsin Söder Is -tehtaalle. tidningen Sydän. Donner, Lundstén, Noponen. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Yrittäjä on poissa lat Kasnäsudden – och med det skapat många nya arbetsplatser. Med saknad Börje och Stina Kim med familj Jan med familj Släkt och vänner Jordfästning i Dragsfjärds kyrka 17.06.2017 kl. 10 Konfirmation i Kimito kyrka. LILJEQVIST on Biskopsön kasvatti. Men han gjorde allt detta och mycket därtill”. 18.04.1929 . Vår kära Viva Linnea UGGELDAL . Hän toimi muun muassa valtuustossa sekä hallituksen jäsenenä. 103:2,3. 12 Konfirmation i Dragsfjärds kyrka. Deadline maanantai 19.6. 18 Allsång på Kalkholmen. Hän harrastaa kyllä uintia, mutta ei ollut suunnitellut kylpylän rakentamista. Vierasvenesatama laajennettiin merkittävästi uusien laiturien ja maarakennustöiden myötä. Sö 11.6 kl. Eikä myöskään ravintolaa tai hotellia. Verksamheten lades ner i mitten av 80-talet, när den några år tidigare startade fiskodlingen bar sig bättre. Tommy Salminen . Liljeqvist osti kalatehtaan 80-luvun lopussa. Ke 14.6. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Jörgen työskenteli sahalla ja otti aikanaan sahan haltuunsa. Juhannusviikolla Ilmoituslehti ilmestyy keskiviikkona 21.6. Jörgen Liljeqvist deltog också aktivt i Dragsfjärds kommunalpolitik. Kor. Jörgen arbetade på sågen och tog med tiden över verksamheten. Liljeqvists företagarbana präglades av stora satsningar, och med det risktagningar som få är beredda att ta. 11. 421 165 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 11.6 kl(o) 14 Vittnesbördsmöte/ Todistuskokous. 2 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I KYRKLIGT KIRKOLLISTA DÖDA KUOLLEET Päivän Tunnussana 2. Ps 103:2-3 Med ett språng var han (mannen som varit lam) på benen och började gå. Badhuset öppnade fem år senare. Onnistuneet investoinnit ovat tuottaneet myönteisiä tuloksia koko saaren elinkeinoelämälle. Donner, Lundstén, Kohtamäki. han förlåter alla mina synder och botar alla mina sjukdomar... Hänen isänsä piti siellä sahaa. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Treenighetssöndagen/Pyhän kolminaisuuden päivä Den dolde Guden/Salattu Jumala Sö 11.6 kl. Ylistä Herraa, joka antaa anteeksi kaikki syntini ja parantaa kaikki sairauteni. De lyckade investeringarna har haft – och har – positiva effekter för hela Kimitoöns näringsliv. Daniel Hallberg Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Jörgen Liljeqvist on kuollut sairastettuaan lyhyen ajan. En livslåga släcks ingenting blir som förut. Tel 02-427063 eller 050-5233763. klo 12. Deadline måndag 19.6 kl. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi . Jörgen Liljeqvist osallistui myös aktiivisesti Dragsfjärdin kunnan kuntapolitiikkaan. Cirka sex år senare köpte Liljeqvist också Kasnäsuddens café, bybutik och småskaliga gästhamn, efter den dåvarande företagarens konkurs under recessionsåren. Useimmille kemiönsaarelaisille Liljeqvist on tuttu Kasnäsin yrityksestään. Dahlqvist, Lindström-Joki, Södergård. Apg 3:8 O Jesus, giv oss av den tro som kan besegra hinder, som trots vår ofullkomlighet med himlen oss förbinder, som gör att under bland oss sker, att sjuka helas när vi ber, och gör att människorna ser att himlens Gud har makten. N. Dagens Lösen Apg 7:1-16, 2 Kor 3:2-9 Lova Herren... Kasnäsinkirjan kirjoittanut Clara Henriksdotter Puranen kuvaa Liljeqvistiä haastattelun pohjalta: Jörgen Liljeqvist ei ollut suunnitellut tulevaisuutta suuren, yli sadan hengen työllistävän yrityksen johtajana. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Liljeqvistin yrittäjänuraa leimasivat suuret panostukset ja niiden myötä sellaisten riskien ottamista, joita useimmat meistä emme uskaltaisi ottaa. Isä osti sittemmin Jörgenin isoisän Kasnäsin kotitilan ja perusti sinnekin sahan. Liljeqvist torde vara känd för de flesta Kimitoöborna som entreprenören i Kasnäs som sedan 80-talet omformat och utveckEn entreprenör är borta TEXT: SAM CYGNEL FOTO:/KUVA: ARKIV/ARKISTO KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Soita kansliaan puh 425990 viimeistään ma 12.6.2017. Kuitenkin hän toteutti nämä ja sen lisäksi paljon muutakin. Ap.t. Han ville syssla med fiskodling, men inte äga en hel fiskfabrik. Rampa hypähti pystyyn, seisoi jalkojensa varassa ja käveli ja hän tuli heidän kanssaan temppeliin, hyppeli kulkiessaan ja ylisti Jumalaa. Sågen hade hyvel, tork och en impregneringsanläggning. Fadern köpte sin fars hemställe i Kasnäs när Kasnäsvägen byggdes och startade en ny såg där. Kylpylä avattiin viisi vuotta tämän jälkeen. År 2000 byggdes hotellets sex solfjäderformade huskroppar tillsammans med receptionsbyggnaden. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . Han tycker om att simma, man hade inte tänkt att han skulle låta bygga ett helt badhus. Tarvitsetko kyydin. Eller en restaurang eller ett hotell för den delen. Dahlqvist, Södergård, Kaj Kulla. Fabriken såldes i slutet av 80-talet till Liljeqvist, som trädde in när fabrikens ägare rationaliserade sin verksamhet. Bland annat var han fullmäktigeledamot och medlem i kommunstyrelsen. Kasnäsbokens författare Clara Henriksdotter Puranen skriver på följande vis i ett personporträtt som bygger på en intervju med Liljeqvist: ”Jörgen Liljeqvist hade inte alls tänkt att han skulle bli direktör för ett stort företag med över hundra anställda. Häntä jäävät suremaan vaimo, poika, tytär sekä kolme lapsenlasta. Ps. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. En del av fisken såldes till fiskfabriken Söder Is i Kasnäs. 13 Konfirmation i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen. 12. klo 18 Kesälauluja ja hartaus Strömmassa. 3:2-8(9) – Ap.t. 14 Allsång på Labbnäs. Gästhamnen utvidgades betydligt med nya bryggor och jordbyggnadsarbeten. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 13.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Midsommarveckan utkommer Annonsbladet onsdagen den 21.6. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 050 362 4588, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Vuonna 2000 rakennettiin hotellin kuusi viuhkanmuotoista taloa sekä vastaanottorakennus. Ti 13.6 kl(o) 13 Bön/Hartaus. Jörgen Liljeqvist har avlidit i sviterna av en kortare tids sjukdom. Han följde med dem in i templet och han gick omkring och han hoppade och han prisade Gud. Sahan toiminta lakkautettiin 80-luvun keskivaiheilla kun muutama vuotta aiemmin perustettu kalanviljelylaitos alkoi kannattaa. Entinen omistaja halusi luopua tehtaasta toimintansa järkeistämisen yhteydessä. Sen ne tekevät edelleen. JÖRGEN LILJEQVIST växte upp på Biskopsö, där hans far Nils-Björn hade en såg. kuusi vuotta myöhemmin Liljeqvist osti myöskin Kasnäsuddenin kahvilan, kyläkaupan ja pienen vierasvenesataman entisen omistajan joutuessa konkurssiin laman aikana. Han efterlämnar fru, son och dotter och tre barnbarn.
Se tulee olemaan yllätys retkikunnalle, asiasta ei kerrota heille etukäteen. Gruppen tillryggalägger över 3 000 km; marschfarten är i genomsnitt 25 km/timmen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Ni är guld värda! Christel Franzén Hjärtligt tack till släkt och vänner, som uppvaktat på olika sätt och som gjorde min festdag till et oförglömligt minne. 12.6.-18.6. Tåget startade den 27 maj och man återvänder den 30 juni. TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläisja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. . 424 662. Ritva 70 år Varmt tack till alla, som förgyllde vår dag då vi hade öppet hus. Museibod och café Adéle. En vänskapsklubb från Poysdorf gör en fem veckors resa till Stockholm och Helsingfors. spec.läkare. Jukka Kemppi. . Perjantai: Kiusaus. Köttbullar och Potatismos/Lihapullia Ti 13.6. Fredag: Frestelse. klo 11-12.30. Vid Pungbölebron ansluter sig några gamla Kimitotraktorer till kavalkaden. Pepparrotskött/Piparjuuriliha Ons/Ke 14.6. Laserbeh., intyg m.m. Lasten aikamatkat ke. med. Husets Stek/Talon Paisti Må/Ma 12.6. Maanantai: Kaalilaatikko/-pata. 421 738 www.sagalund.fi öppet 28.6 on-sö kl. Kulkue on Rungonsalmen sillalla arviolta klo 15 aikoihin. STÄNGT!/SULJETTU (BEGRAVNING) Sö/Su 11.6. Kulkuetta seuraa myös ryhmän fanibussi, jonka mukana on viimeisimpien tietojen mukaan myös Poysdorfin kaupunginjohtaja. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Kavalkaden når bron ungefär vid 15-tiden. Söndag: Köttgryta. 5/Arkadiant. De flesta är österrikiska Steyrtraktorer, mest från 1950och 60-talet. Torsdag: Mald leverbiff. Torstai: Jauhettu maksapihvi. En kavalkad av gamla traktorer från Österrike passerar Kimito centrum lördagen den 17 juni. Traktorit ovat pääosin itävaltalaisen Steyr-tehtaan traktoreita ja useimmat niistä ovat peräisin 1950-60 luvuilta. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Kållåda/-gryta. Öppet dagligen kl.11-18. Onsdag: Snålsoppa. HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Allm. Tiistai: Uunisilakat. Ni är underbara! Ines Alla museér stängda under midsommaren • Kaikki museot suljettu juhannuksena DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM Konstoch kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Med på marschen är också gruppens supporterbuss. Köttfärslimpa/Lihamureke Birgitta . kesäasunnossa. Keskiviikko: Kesäkeitto. Dennis Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Café Vivan 425 037. Itävaltalainen traktorikulkue läpikulkumatkalla Kemiössä TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING:INGRID SANDMAN . Detta blir en överraskning för österrikarna: de vet inte om detta på förhand. Leo och Sandra tackar sponsorerna. 4661 496, 040-721 9535 SAGALUNDIN MUSEO BJÖRKBODA LÅSMUSEUM Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Auki päivittäin klo 11-18, . Museopuoti ja kahvila Adéle. Privatmottagning vardagar. Yleisö voi käydä ihastelemassa vanhoja tip top -kunnossa olevia traktoreita matkan varrella, sekä iltapäivällä Katiskanmäen Firapelin leirintäalueella. Lauantai: Juustokeitto. 424 662. Öppet dagligen kl. Tisdag: Ugnsströmming. . Österrikisk traktormarsch passerar genom Kimito. 11-18, . Kavalkaden består av tio traktorer med var sin husvagn på släp. Ulrika Storgård-Taipale 044-7167800 ulrika.storgard-taipale@pattespensionat.fi Patrik Sjöblom 044-0167800 patrik@pasendo.fi . Traktoreita on kymmenen ja jokaisella on asuntovaunu perässä. 11-17. ke-su klo 14-18 VÄLKOMNA! TERVETULOA! Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! Bastustuga uthyres/Saunamökki vuokrataan Thaibuffé Ons/Ke-Fre/Pe 13.00 18.00 Estrid . www.soderlangvik.fi avoinna 28.6. Ryhmä ajaa Turusta Kemiön kautta Salon Ylönkylään, Katiskanmäen Firapelin leirintäalueelle. 14-18 SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO Taideja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. Lunchbuffé/Lounas 11.00 15.00 Söndag/Su 12.00 18.00 9,50 € Fre/Pe 9.6. Korvsoppa/Makkarakeitto To 15.6. 050 3718 090 Pattes Bostäder ab/Asunnot oy erbjuder hemservice i form av olika uppgifter t.ex städning, fönstertvätt, trädgårdarbeten samt hemvårdstjänster och matservice. De följer med till Firapeli. Café Vivan 425 037. tarjoaa kotipalveluita, kuten siivousta, ikkunapesua, puutarhatöitä, kotihoitosekä ruokapalvelua. Lämmin kiitos kaikille, jotka avoimina ovina ilahduttivat meitä. Avoinna joka päivä klo 11-18. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . arbetaroch industrimuseum i genuin bruksmiljö. Sunnuntai: Lihapata. Allmänheten kan vid vägen eller i Firapeli beundra de gamla traktorerna, som är renoverade och i fint skick. Öppet dagligen kl. Gruppen kör från Åbo via Kimito till Ylönkylä i Salo och stannar upp i Katiskanmäki på Firapelis caravanarparkering. 3 Torstai 8.6.2017 | Nro 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I MATLISTA RUOKALISTA TACK KIITOKSET Stort tack till mina barn, barnbarn, barnbarnsbarn, till mina släktingar och vänner. Kilometrejä ryhmälle kertyy kaikkiaan yli 3000 ja matkanopeus on maksimissaan 25 km/h. Lördag: Ostsoppa. Kyseessä on ystävätraktoriklubi Itävallasta Poysdorfin kaupungista, joka tekee viiden viikon matkan Tukholmaan ja Helsinkiin. Matkalla karavaaniin liittyy Rungonsalmen sillan tuntumassa ryhmä kemiöläisiä vanhoja traktoreita, jotka seuraavat mukana Firapeliin. Med i den lär vara Poysdorfs stadsdirektör. 0400 821 980 www.ettlivibalans.com 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Itävaltalainen vanhojen traktorien kulkue ajaa Kemiön keskustan kautta lauantaina 17.6. 0500 724 154 SEXOLOGMOTTAGNING SEKSOLOGIAN VASTAANOTTO Satu Söderström Mottagning i Kimito/Vastaanotto Kemiössä Tel/Puh: 02/2332998 satu@satusoderstrom.fi TAPPING (EFT) HYPNOS i Dalsbruk och Ekenäs. 11-12.30. Lähtö on tapahtunut 27.5. Må/Ma 12.6: Maletköttrisotto • Jauheliharisotto Ti 13.6: Levergryta • Maksapata Ons/Ke 14.6: Fläsksås • Sianlihakastike To 15.6: Fisksoppa+rabarberkräm • Kalakeitto+raparperikiisseli Fre/Pe 16.6: Sjömansbiff • Merimiespihvi Tack! Ni gjorde min 70-årsdag till ett fint minne. Tel. Fiskbiffar/Kalapihvejä Lö/La 10.6. -ligt tack! Ett stort tack till alla som kom ihåg mig på min 40-årsdag. Auki joka päivä klo 11-17. ja paluu on 30.6. Barnens tidsresor on. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö
Jäsenten valitseminen kuntayhtymiin ja muihin rinnastettaviin toimielimiin vuosiksi 2017–2021 9. Se mahdollistaa, että keskus alkaa suunnitella uutta yhteysaluslaituria Taalintehtaalle. Kone-stiftelsen uppger att man vill skydda området på grund av stiftelsens värderingar, som bland annat innefattar ansvar för naturen. På lägret får barnen själva laga till morgonmålet, lunchen och mellanmålet. Målsättningen är att öka barnens kunskaper om matlagning och hälsosam kost. Val av revisionsnämnd 2017–2021 7. Kunnanhallituksen sekä hallituksen puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan valitseminen vuosiksi 2017–2021 6. På Kimitoön arrangeras lägret av den lokala 4H-klubben. liikuntaa ja vierailu maatilalla. Nuvarande förbindelsebåtsbryggan. Vanhan laiturin alue luovutetaan kunnalle, kun uusi laituri on otettu käyttöön. Det handlar om en långsiktig plan, som följer hamnområdets utveckling. Suojelu ei rajoita alueen jokamiehen oikeus -käyttöä. . Den nya bryggan planeras strax öster om servicestationen ST1, på samma ställe där den finns inprickad i detaljplanen. Säätiö on tarjonnut 840 000 euroa. Metsäkiinteistön ostotarjous, Koneen Säätiö 10. Val av förtroendeorgan 2017–2021 8. Asia siirtyy nyt kunnanhallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi. Säätiö aikoo perustaa Stormossenille yksityisen luonnonsuojelualueen. Keskus ei valtuuston mukaan tarjonnut alueen suojelusta tarpeeksi. (Abl/IS) Nya erfarenheter och upplevelser i Matskolan Uusia kokemuksia ja elämyksiä Ruokakoulussa . Luottamuselinten asettaminen vuosiksi 2017–2021 8. Lapset pääsevät itse valmistamaan aamiaisen, lounaan ja välipalan jokaisena leiripäivänä. Följande ärenden upptas till behandling: 1. kokea ruokailoa kaikin aistein, ruokaan liittyvää tekemistä, kokemuksia ja liikunnan riemua. Stiftelsens syfte är att göra ett privat naturskyddsområde av Stormossen. Det var fullmäktige som tog beslutet i frågan. Välkomstfrukost och avslutningsmiddag ingår också i programmet. (Ilm). Lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilson (RKP) korostaa, että hanke voi viedä aikaa. Lägret pågår som bäst i gymnasiets lokaler. Leiri pidetään Kemiön lukiossa ja se on parhaillaan käynnissä. Laglighet och beslutförhet 2. Köpeanbud av skogsfastighet, Konestiftelsen 10. Till dem är föräldrarna också välkomna. Leirin ohjelmaan kuuluu lisäksi tervetuliaisaamiainen ja päätöspäivällinen, joille myös lasten vanhemmat ovat tervetulleita. LAUTAKUNTA hyväksyi myös Kone -säätiön anomuksen koskien Kullan Stormossenin 128 hehtaarin kokoisen alueen ostamista. kesäkuuta 2017. Säätiö kertoo haluavansa suojella luetta säätiön arvojen takia: se haluaa kantaa vastuuta luonnosta. Skyddsbeslutet skulle inte begränsa områdets användning inom allemansrättens ramar. Valtuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valitseminen vuosiksi 2017–2021 5. Lägret omfattar fyra dagar. Val av medlemmar i samkommuner och andra jämförbara organ 2017–2021 9. Val av protokolljusterare 3. Sopimus koskee maa-alueen käyttöä 50 vuoden ajaksi. motion och ett besök på en bondgård. Val av fullmäktiges ordförande och vice ordförande 2017–2021 5. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Pöytäkirjantarkastajien valinta 3. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. Valtuuston vaalilautakunnan asettaminen vuosiksi 2017–2021 4. Hintatarjous pohjautuu kiinteistön käypään arvoon, jonka on tehnyt Kemiönsaaren metsänhoitoyhdistys. Kemiönsaarella leiristä vastaa Kemiönsaaren 4H-yhdistys. Mahdolliset kiireelliset asiat Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 23. Planering av förbindelsebåtsbryggans flytt igång . Nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP) framhåller att det kan ta tid innan bryggflytten blir verklighet. Ruokakoulu tarjoaa lapsille mahdollisuuden mm. KONE -stiftelsens anhållan om att av kommunen få köpa det 128 ha stora Stormossen-området i Kulla godkändes. Tarkastuslautakunnan asettaminen vuosiksi 2017–2021 7. kesäkuuta 2017 Kunnanhallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist Sihteeri Erika Strandberg 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi . Val av fullmäktiges valnämnd 2017–2021 4. 4 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTONKOKOUSKUTSU Nya fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder torsdagen den 15 juni 2017 kl. Matskolorna arrangeras av 4H-klubbarna runt om i landet. Tekninen lautakunta on hyväksynyt Ely-keskuksen kanssa solmitun sopimuksen. kesäkuuta 2017 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. Val av kommunstyrelse samt styrelsens ordförande och två vice ordförande 2017–2021 6. Om kommunen säljer fastigheten, kommer stiftelsen att lämna in en ansökan om bestående skydd till NTM-centralen. ruoanvalmistukseen ja terveelliseen ravitsemukseen liittyen. Kommunen har tidigare förhandlat om skydd av området med NTM-centralen inom METSO-programmet, men har inte tagit steget ut på grund av att centralens köpeanbud var för lågt. Området med den gamla bryggan överlåts till kommunen när den nya bryggan tagits i bruk. Kontraktet gäller användning av området i 50 års tid. Ely-keskus suunnittelee uutta yhteysaluslaituria Taalintehtaalle. Kimitoön den 8 juni 2017 Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist Sekreterare Erika Strandberg Kemiönsaaren uusi kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 15. Yhteysaluslaiturin siirto suunnitteilla TEXT: SAM CYGNEL GRAFIK/GRAFIIKKA: KIMITOÖNS KOMMUN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN NTM-centralen planerar en ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk. Ärendet går nu vidare till kommunstyrelsen och fullmäktige. I programmet ingår också bl.a. Laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. Kunta on aiemmin neuvotellut alueen suojelusta Ely-keskuksen kanssa METSO-ohjelman puitteissa. Tekniska nämnden godkände ett kontrakt med NTM-centralen, som gör det möjligt för centralen att börja planera en ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk. Ruokakoulujen käytännön toteutuksesta vastaavat 4H-yhdistykset eri puolilla Suomea. Nykyinen yhteysaluslaituri. Se kestää neljä päivää ja sen tavoitteena on lisätä lasten tietoja ja taitoja mm. Mikäli kunta myy kiinteistön, säätiö toimittaa Ely-keskukselle hakemuksen suojelusta. Kemiönsaari 8. Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 23 juni 2017. Matskolan är ett matläger för 8-12-åriga pojkar och flickor. Stiftelsen har lämnat in ett anbud på 840 000 €, som bygger på en beräkning av fastighetens gängse värde, uppgjord av Kimitoöns skogsvårdsförening. Ruokakoulu on päiväleiri, joka sopii 8–12-vuotiaille pojille ja tytöille. Ohjelmaan kuuluu myös mm. Kyseessähän on pitkän tähtäyksen suunnitelma, joka noudatta satama-alueen kehitystä. Matskolan ger barnen möjligheter att uppleva matglädje med alla sinnen, att syssla med matlagning, få erfarenheter och njuta av att röra på sig
Portside myy lohikeittoa. Ensimmäisen järjestelmäkamerani ostin vuonna 1973. Sin första systemkamera köpte hon 1973. Näyttelyssäni on yhteensä 25 kuvaa. kesäkauden avajaiset. ser man Karikoskis stora verk ”Mitt Marimekko”.. Kemiönsaaren taideyhdistyksen valokuvajaoksesta on ollut minulle paljon iloa. Paikalliset yrittäjät esittelevät tapahtumassa toimintaansa ja torinlaidan liikkeissä on erikoistarjouksia. Esimakua moponäyttelystä. Karikoski dokumenterade t.ex. Bruksmuseet är öppet och arrangerar guidade kulturpromenader. Nyt voi ottaa vaikka kaverista mittaa. Ne eivät näytä samalta rekissä kuin puettuna ylle. bildbehandling. För musiken mellan de övriga programnumren svarar dansorkestern Finemang. Begivenheten är en del av den nationella Öppna byars dag. Taalintehtaan kyläyhdistys ry, paikalliset yrittäjät ja yhdistykset järjestävät Taalintehtaan torilla 10.6. Isot, pehmeät sumopainiasut eivät takuulla jätä ketään kylmäksi. On mm. Vi visar upp våra kläder två gånger. Hon har gjort långa dagar den här veckan för det är också nu som sommarvarorna kommer in. Hon säger att en modevisning kräver mycket förhandsarbete. Som mannekänger har vi bekanta ortsbor och det är jag glad för, säger Eva Wahlsten. Vasemmalla näkyy Karikosken teos ”Minun Marimekkoni.” Susanna Tromp spelade fiol. Favoritmotiv är barn och natur. . Marjatta Karikoski Årets konstnär Valokuvanäyttelyn avajaisia Västanfjärdin kirjastossa TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Marjatta Karikoski är Årets konstnär. Olen esimerkiksi dokumentoinut 100-vuotiaan taloni peruskorjauksen eri vaiheet. Den trevliga tillställningen bjöd också på fiolmusik och deklamation. Karikoski började fotografera redan på 60-talet. Pidän erityisesti lapsien ja luonnon kuvaamisesta. Fördelen med en modeuppvisning är att åskådarna får en klarare uppfattning om hur kläderna ter sig på en människa. Nu kan man mäta sig med kompisen. Olen aloittanut kuvaamisen jo 60-luvulla. Jag gillar ordet väreillä för det kan tolkas på så många sätt och lämnar rum för fantasin, säger Karikoski. Tapahtuma liittyy valtakunnalliseen avoimet kylät –päivään. Kemiönsaaren taideyhdistys ry on valinnut Karikosken vuoden taiteilijaksi. Försmak av mopedutställningen. I år hoppades jag på en catwalk och det lyckades vi fixa. Esimerkiksi puun lehti voi väristä, tai veden pinta voi väreillä. Mahdollisuus on myös päästä kokeilemaan frisbeegolfia, tai uutuutta sumopainia. Lördagen är ju dessutom torgdag. Malleiksi olemme saaneet paikallisia tuttuja kasvoja, mistä olen iloinen, Eva Wahlsten kertoo. Dräkterna är i vuxenstorlek. Susanna Tromp soitti avajaisissa viulua. Vi för intressanta diskussioner och lär oss t.ex. Löven på ett träd kan darra och det kan en vattenyta också. En mopedutställning omfattar 20 mopeder. 5 Torstai 8.6.2017 | Nro 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I . Ruukinmuseo on avoinna ja se järjestää opastettuja kulttuurikierroksia. Begivenheten bjuder också på lotteri och mycket annat. Tälle vuodelle toivoin catwalkia ja se onnistuttiin järjestämään. Livssituationen inverkar på motivvalet. de olika skedena i grundreparationen av det 100 år gamla Västanfjärdshuset där hon bor. Näyttely Vår båt Meidän vene on avoinna Rosala Handelsbodenissa. I slutet av begivenheten blir det vinstdragning i lotteriet samt prisutdelning för mopedutställningen och sumobrottningen. valittava esitettävät vaatteet, sovitettava niitä malleille ja kirjoitettava speakerille jokaisesta vaatteesta lyhyt kuvaus. Varuhus Wahlsten har modevisning på torget. Portside säljer laxsoppa. Karikoski berättar att hon fotograferar för nöjes skull som hobby. Tapahtumassa on myös arpajaiset ja paljon muuta. Kesäkauden avaus Taalintehtaan torilla lauantaina Sommarsäsongen öppnas i Dalsbruk om lördag . På plats finns också ett hoppslott. Onneksi taideyhdistyksellä on omia kehyksiä, joita sain lainata. Sanalla ”väreillä” voi leikitellä. Kuvaan lähinnä omaksi ilokseni, harrastusmielessä. De lokala företagen presenterar sin verksamhet. Moponäyttelyssä on esillä reilu 20 mopoa. Hon berättar att det var ett digert arbete att förstora och bearbeta fotona och rama in dem. Musiikista vastaa Finemang -yhtye ohjelmanumeroiden välissä. Tavaratalo Wahlsten esittelee kesämuotia torilla. Muotinäytöksen etuna on se, että vaatteista saa paremman käsityksen. Silloisen poikaystäväni veli kuvasi paljon ja innostuin siitä sitten itsekin. Man ska välja ut kläderna, prova dem på modellerna och skriva en kort beskrivning av varje plagg åt speakern. Tällä viikolla on tullut tehtyä pitkiä päiviä, kun näytösten valmisteluiden lisäksi myös kesätavaraa tulee sisään. Vi visar upp sommarmodet och en liten del av butikens utökade modellurval. Valokuvanäyttely Väreillen Förnimmelser on nähtävissä 2.6.-5.7. välisenä aikana kirjaston aukioloaikojen puitteissa. Viimeksi meillä oli aiheena muotokuva ja sen kuvankäsittely. Pidän sanan monimerkityksellisyydestä, se jättää tilaa mielikuvitukselle, Marjatta Karikoski kertoo. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Vernissage på Marjatta Karikoskis (konstföreningens Årets konstnärs) fotoutställning ”FörnimmelserVäreillen” var det förra veckan i Västanfjärds bibliotek. Eva Wahlsten. Avajaisissa päästiin valokuvien lisäksi nauttimaan viulunsoitosta ja kahvipöydän antimista. Käymme siellä kiinnostavia keskusteluja ja opettelemme esimerkiksi kuvankäsittelyä. Joitakin kuvia olin kyllä laittanut valmiiksi sivuun näyttelyä ajatellen. Lapsille on järjestetty mm. Näytöksissä tullaan näkemään kesän muotia ja pieni osa liikkeemme laajentuneesta valikoimasta. Muotinäytös vaatii paljon työtä etukäteen. Som tur är har konstföreningen egna ramar som den kunde låna ut. Hon berättar att hennes dåvarande pojkväns bror fotograferade flitigt och också hon själv blev intresserad. Hon ställer ut 25 foton. Oli iso työ tulostaa ja kehystää ne kaikki. Utställningen Vår båt är öppen i Rosala handelsbod. Vi har något för alla. Vuoden taiteilija Marjatta Karikoski. poniratsastusta ja ongintaa. T.v. Meiltä löytyy kaikille jotain. Utställningen är öppen fram till den 5 juli under bibliotekets öppethållningstider. Paikalla on myös pomppulinna. Först hade jag ingen exakt idé om vad jag skulle ställa ut men jag hade nog plockat ut några foton med tanke på en utställning. Dalsbruks byalag, de lokala företagen och föreningarna öppnar sommarsäsongen om lördag, den 10 juni. Lisäksi on torimyyntiä. Jag har haft stor glädje av att delta i föreningens fotosektion. Man kan också pröva på frisbeegolf eller sumobrottning. Pidämme kaksi muotinäytöstä. Tapahtuman päätteeksi pidetään arpajaisten voittoarvonta ja moponäyttelyn ja sumopainin palkintojenjako. Ingen kan vara opåverkad av de stora, mjuka sumobrottningskläderna. För mig är färgerna viktiga. ponnyridning och mete. De ser inte likadana ut hängande på en stång som på en människa. Så småningom började idéerna ta form och jag bestämde mig för att lägga upp det hela utgående från ordet väreillen. Puvut ovat aikuisille. Minulla ei ollut alkuun tarkkaa ideaa näyttelyn sisällöstä. Butikerna runt torget har specialerbjudanden. Sist ägnade vi oss åt personporträtt och behandlingen av dem, berättar hon också. Västanfjärdiläisen Marjatta Karikosken Väreillen – Förnimmelser -valokuvanäyttelyn avajaisia vietettiin iloisissa tunnelmissa viime torstaina Västanfjärdin kirjastossa. Värit merkitsevät minulle paljon. För barnen är det bl.a. Man kan leka med ordet, som kan översättas skifta eller darra. Elämäntilanteet vaikuttavat aihepiireihini. Pikku hiljaa suunitelma kuitenkin alkoi hahmottua ja päätin lähteä suunnittelemaan näyttelyä sana edellä
Niistä 11 oli laudaatturia ja 35 eximia cum laude approbaturia. Under helgen dimitterades den 47:e kullen studenter från Kimitoöns gymnasium. Detta ger studerandena möjligheter att svara på t.ex. Vi har varit en klass, som varit bra på mängder av olika saker och näst intill var dag fått till ett gott skratt, sade de i talet. Marsalkerna/Marsalkat Fredrik Börman & Amanda Norrén. Huomioikaa myös heikkoutenne, mutta älä anna niitä osoittaa tien teidän elämässänne, Mulari sanoi puhessaan. Arvosanat osoittavat myös sen, että myös pienissä lukioissa on mahdollista saavuttaa näitä tasoja, Johansson sanoo. Kimitoöns gymnasiumin tavoite tällä lukukaudella on ollut opiskelijoiden kunnianhimon parantaminen ja lukion haasteena on ollut ensimmäisen vuoden opiskelijoiden uudsi opetussuunnitelma. Olen varma että löydätte elämisen nykyhetkessä ja tavoitteiden rakentamisen tasapainon, Pahta muun muassa tervehtii puhessaan ylioppilaille. Tämä tarkoittaa, että melkein 30 % arvosanoista on kahden korkeimman arvosanan luokassa. 30 uutta ylioppilasta Kimitoöns gymnasiumista . Johansson mainitsi myös puhessaan sen, miten lukion rutiinit on kehittyneet kodikkuussäännöillä, opiskelijoiden terveyssuunnitelmilla jne. Kirjoittakaa ylös tavoitteet itsellenne ja elämälle jotta te saavutatte niitä. Vi är en hel del viljestarka personer, som har haft svårt att bryta från vår egen åsikt. He nostivat esiin luokkaan hyvän yhteenkuuluvuuden, jotta he pitivät todella demokraattisena. Vitsorden visar att det är möjligt också i ett litet gymnasium att nå dessa nivåer, säger Johansson. Tämän vuoden 30 ylioppilasta astuvat nyt uuteen elämään ja ottavat ensimmäiset askeleet kohti unelmaansa. Dessa uppdateras flera gånger under läsårets och ställer en utmaning för både personal och studerande samt på undervisningen, konstaterar rektor Ben Johansson . Kaikki ovat hyviä erilaisissa aineissa. Hieno päättäjäisseremonia jälleen kerran Kimitoöns gymnasiumissa, ennen kuin ylioppilaat kannettiin ulos elämän uusiin haasteisiin. Olemme monta hurjaa ihmistä, jolla on vaikeaa taipua omasta mielipiteestään. Anneli Pahta. Johansson nämner även i sitt tal hur gymnasiets rutiner utvecklats, med trivselregler, studerandehälsoplaner m.m. Vi skall dock inte ändra på nåt så länge inget mervärde finns i den frågan, fortsätter Johansson, som aningen ifrågasätter om datorernas ankomst gör att studerande förlorar sin sociala kompetens. En fin avslutning ännu en gång i Kimitoöns gymnasium innan de färska studenterna bars ut för nya utmaningar. Kommundirektör Anneli Pahta , stod denna gång för talet till studenterna. Puhessaan hän muistutti päällisesti sen, että he nyt ovat saaneet hyvän pohjan, josta he pystyvät rakentamaan tulevaisuuttaan ja sen että he nyt saavat olla ylpeitä itsestään ja siihen mitä ne ovat saavuttaneet. Opi ja käytä ne. Jag är säker på att ni kommer kunna hitta balansen mellan att leva i nuet och att ställa upp mål, hälsade Pahta bland annat i sitt tal till studenterna. Janina Nordgren & Mats Eriksson. Annalena Sjöblom och Niklas Guseff stod för föräldrarnas tal, där de som stolta föräldrar gav goda råd och puffade de färska studenterna att lita på sig själva. Ben Johahnansson. Studenternas klassföreståndare Sabina Mulari var rörd och stolt över sina dimitterade studenter. Studenternas tacktal framfördes av Axel Sjöblom och Antonia Nyström . Olemme olleet luokka, joka on ollut hyvä monessa asiassa ja melkein joka päivä on tuonut hyvän naurun, he ottivat esiin puheessaan. Matematik, språk, konstnärliga, bara för att nämna några egenskaper. De lyfte fram den goda sammanhållningen i klassen som de håller som väldigt demokratisk, där samtliga beslut gjorts genom diskussioner och allt som oftast slutligen genom omröstningar. Detta är en bedrift som öppnar alla dörrar för fortsatta studier. Mutta muista myös elää nykyhetkessä ja nauttia päivästä. Samtliga är duktiga på olika saker. Selim Laurén & Felix Wuorio. Tämä antaa opiskelijoille mahdollisuuden vastata esim. Äänestykset ovat olleet jättimäisiä. I talet påminde hon i huvudsak, studenterna om att de nu funnit en fin grund att bygga sin framtid från och att de skall vara stolta över vad de uppnått. Enemmän säännöllisiä kokeita tehdään tietokoneen sovellusalustoilla. Kimitoöns gymnasium har under året haft som mål att kunna höja studerandenas ambitionsnivå och har samtidigt utmanats av nya läroplaner och undervisningsplaner för gymnasiets ettor. 5-6 prov hade skrivits per examinand, vilket lett till 161 vitsord, varav hela 11 laudatur och 35 eximia cum laude approbatur. Lär känna dem och ta hand om dem, märk även era svagheter, men låt inte dem styra ert liv, säger Mulari i sitt tal. Matematiikkaa, kieliä, taiteellisia mainitsemalla ainoastaan muutamia ominaisuuksia. Viikonlopulla 47:s ryhmä opiskelijoita sai valkolakkinsa Kimitoöns gymnasiumista. Men kom även ihåg att leva i nuet och njuta av dagen. Mer regelbundna prov görs genom plattformar på datorer. Emme ole kuitenkin muuttamassa mitään joka ei antaisi lisäarvoa, Johansson jatkaa, ja kyseenalaistaa hieman sitä, jos tietokoneiden tuleminen heikentää opiskelijoiden sosiaalista toimintakykyä. Upouudet ylioppilaat olivat tehneet hyvän tuloksen kirjoituksissa. Näitä päivitettiin lukuisia kertoja lukuvuoden aikana ja antaa haasteen niin henkilökunnalle kun opiskelijoille sekä opetukseen, rehtori Ben Johansson toteaa. Ställ upp mål för er själva och era liv, detta för att nå det ni vill. Tämä on uroteko joka avaa kaikkien koulutuksien ovet. De färska studenterna har gjort ett fint resultat i skrivningarna. Omröstningarna har varit jätteprocedurer. kuva-, äänija videokysymyksiin. Malena Fromholdt, Ann Lindroos, Emma Jägersköld, Ingrid Holm & Amanda Lindström. 6 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM 30 färska studenter från Kimitoöns gymnasium . Axel Sjöblom ja Antonia Nyström pitivät ylioppilaiden kiitospuheen. 5-6 koketta on kirjoitettu opiskelijaa kohden, mikä tarkoittaa 161 arvosanaa. Ylioppilaiden luokanvalvoja Sabina Mulari oli liikkunut ja ylpeä hänen uusista valkohatuistaan. bild-, ljudoch filmfrågor. Annalena Sjöblom ja Niklas Guseff pitivät vanhempien puhe, missä he ylpeinä vanhempina antoivat hyviä neuvoja ja rohkaisivat ylioppilaat uskomaan itseensä. Johanna Rosenberg.. Detta gör att närmare 30 % av vitsorden når upp till de två högsta nivåerna. Kaikki päätökset tehtiin keskustelemalla ja lopulta äänestyksillä. Kunnanjohtaja Anneli Pahta , piti tänä vuonna puheen ylioppilaille. För de trettio nyemitterade studenterna börjar nu ett nytt liv och samtliga tar sina första steg mot drömmarna
Pris 5€ / tur-retur , (betalas på Kalkholmen) Avfärd: 11.00 Kimito (Arkadia), 11.05 Vreta, 11.15 Björkboda (butik), 11.20 Kärra (k:by), 11.30 Dalsbruk (bio Pony), 12.00 Kalkholmen. Paluu sama reitti. Med buss till Kalkholmen. Bussilla Kalkholmeniin. Hinta 5€ /meno-paluu (maksetaan Kalkholmenilla) Lähtö: 11.00 Kemiö (Arkadia), 11.05 Vreta, 11.15 Björkboda (kauppa), 11.20 Kärra (/k:kylä), 11.30 Taalintehdas (bio Pony), 12.00 Kalkholmen. Ring och reservera biljetter / Soita ja varaa liput: 040 840 9009 (på svenska) 040 771 1298 (på finska) TRRTRRTRR FREDRIK FURU TWILIGHT PATRIK ISAKSSON (SWE) THE VISITORS (SWE) BRAHE DJÄKNAR FINEMANG ENSKEDE SNICKERI (SWE) SUSANN SONNTAGS JANNIKE Matservering på området! Ruokatarjoilua alueella! Christoffer Strandberg underhåller i pauserna viihdyttää tauoilla. Avfärd: 01.00 från Kalkholmen. 10-11.6.2017 Kalkholmen, Västanfjärd K ALKHOLMSFESTIVALE N K ALKHOLMSFESTIVALE N LÖRDAG 10.6 12.30 Brahe Djäknar 14.00 Way Up North 15.30 Viktoria Paulsson, Janina Nordgren, Ingrid Holm, Jonathan Nurmi 19.00 Finemang 21.00 Twilight 23.00 TrrTrrTrr SÖNDAG 11.6 12.00 Arne Alligator 5€ barn/lapsi (Uppträder på nya Ruinscenen utanför festivalområdet/ Esiintyy Rauniolavalla festivaalialueen ulkopuolella) 14.00 Enskede Snickeri & Fredrik Furu 17.00 Susann Sonntag’s 20.00 Jannike & Patrik Isaksson 22.00 The Visitors Barnkonsert Lastenkonsertti 11.6 kl(o) 12 . Retur samma väg. BILJETTER/LIPUT: 1-dag/päivä 30€ (vid porten/portilla 35€) 2-dagar/päivää 50€ (vid porten/portilla 55€) Förköp/Ennakkomyynti: Knallis, Krogen Eugenia, K-Market Matkompis, Kärra butik och Luckan i Kimito. Lähtö: 01.00 Kalkholmenista
kl. SLUTF ÖRSÄ LJNIN G SISTA DAGA RNA! UTHYRES VUOKRATAAN Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. 0440 123 089 KÖPES OSTETAAN Kimitoöns 4H balar gödselsäckar på Hallvägen i Vreta. (Tilaisuus on ruotsinkielinen) Välkommen! SÄLJES MYYDÄÄN Jag firar ej den 22.6. Puh. Biblioteket bjuder på kaffe. N. Pris/Hinta: 12800€ . Fast. Tapahtumaan on yleisöllä vapaa pääsy. Tuomari: Christina Chapman, Iso-Britannia. Pakettiauto vuokrataan. Sini Källberg 044 088 4582 Björkboda DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo HENKILÖTAI PAKETTIAUTO + as. 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Kontakt Hasse 0400 925 020 HYUNDAI I 40 farmare M-14. 10-12. Gösta Von Wendt 0400 424 198 Suomen Samojedinkoirayhdistys ry ja Turunmaan Samojedistit ry Samojedinkoirien erikoisnäyttely 10.-11.6.2017 Kemiön Axxell Brusabyssä. 28.6.2017, o.s.a. Välkomna! Veronika Mattsson-Korpak samtalar med årets Lillholmen-stipendiat Rabbe Smedlund i Västanfjärds bibliotek måndagen den 12.6. OBS RÄTT DATUM! 14.6 kl. 18. Nisse AKTIELOKAL i Bab Öljan 76m 2 3+k första våningen. vaunu/auto. Kan även hyras. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . senast 25.6 till 0400 481 028. Stig Heinonen Firar ej den 12.6. Adress Hertsbölevägen 12 A 1 25900 Dalsbruk. 02 421 790 Paketbil uthyres. 137€) Begränsat parti Inhemsk BEDDEX dyna -50% Alla modellexemplar minst Kaikki myymälämallit vähintään LOPP UUNM YYNT I VIIME ISET PÄIVÄ T! To 8.6., pe 9.6., la 10.6., Su 11.6. 0400 554 900 NÖJEN HUVIT Dalsbruksv./Taalintehtaant. Arthur Saviander fyller 90 år, bjuder på middag på restaurang Strand kök & bar ons. 8 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Finskt handarbete – Suomalaista käsityötä Öppet må-fr 10–17, lö-sö 10–15 Öppet må-fr 10–17, lö 10–15 Liikekeskus Kompass, Engelsbyntie 9, KEMIÖ Kauppakeskus Strand, Rantatie 3, INKOO KOITERE® DIAMOND affär Fabrikens egen Fabrik sprise r direkt av tillver karen Tehta an hinno in suora an valmi stajal ta 89€ (ovh. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 137€) Rajoitettu erä Kotimainen BEDDEX tyyny SU O M EN PARH A A T Y RIT Y K SE T 2016 89€ (ovh. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Bar Baari • Hotell Hotelli • Bastu Sauna • Restaurang Ravintola • Catering Pitopalvelu • Sportsbar Sommaröppet varje dag, Välkomna ! Kesällä auki joka päivä, Tervetuloa ! SOMMARMARKNADEN NÄRMAR SIG KESÄMARKKINAT LÄHESTYY lö/la 17.6.2017 kl(o) 10 13.00 Meddela Anne 040 5047685 om Du kommer med produkter till försäljning! Ilmoita Anne 040 5047685 jos tulet myymään torille !!! Alla välkomna med!! / Olet tervetullut mukaan!! Kärrabuktens byaråd rf/Kärralahden toimikunta ry www.facebook.com/annonsbladet 1963 gillar oss gilla också du 1963 tykkää meistä tykkää sinäkin LÄGENHET ca 40m 2 i bab Råttfällan i Dalsbruk. Arvostelu alkaa molempina päivinä klo 11.00. Pyydä tarjous! Soittamalla lisätietoja. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen Vanhojen ikkunoiden kunnostustyöt kilpailukykyiseen hintaan! Myös kodin huonekalujen kunnostusta. Kaiken kuntoiset. Bortrest. 16-18 och 17.6 kl. 40m 2 ASUNTO bab Råttfällan, Taalintehtaalla. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Ab Kimitobacken
Det timmeslånga Ärevarvet löps runt Kimito sportplan den 20.8 klockan 18. Reformen kommer hur kan jag som företagare förbereda mig redan nu. Tervetuloa! FÖRENINGSAKUTEN YHDISTYSAKUUTTI Termmusik presenterar Svenskfinlands största Visfestival 28.6-7.7 Turné 2017 Thomas Lundin Nina Lassander Mats Rådberg Heléne Nyberg SCOOG Therese Karlsson Thomas Enroths Orkester Antonia låg förtöjd i Dalsbruks hamn över veckoslutet. TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM KSF deltar i Ärevarvet . TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: PETRI JÄRVINEN Antonia anlöpte Dalsbruks hamn . Tervetuloa! Ohjelma Sote-uudistus Kemiönsaaren näkökulmasta Anneli Pahta Kunnanjohtaja Yrittäjä tunnista mahdollisuutesi ja tartu tilaisuuteen! Heidi Loukiainen Puheenjohtaja, Kemiönsaaren Yrittäjät ry. KSF osallistuu kuuden vuoden tauon jälkeen taas, jokavuotiseen Kunniakierrokseen. Klara sponsorer är redan LokalTapiola, Aktia, Kimito Telefon, Kone Wuorio och Annonsbladet. Sponsorilistoja jaetaan harjoituksissa näillä viikoilla, Byman jatkaa. Auditoriet i Villa Lande, Kimito. Kunniakierros, joka on järjestetty Suomen Urheiluliiton (SUL) ja Suomen piirien yhteistyössä, houkutteli viime vuonna 170 seuraa mukaan, jotka keräsivät 888 000€. Sote -uudistus tulee miten yrittäjä voi jo valmistautua. Det var det västanfjärdsregistrerade fartyget Antonia som under veckoslutet låg förtöjt vid kajen. Seurat saavat tämän jälkeen osuuden kerätystä sponsorisummasta (minimi 55 %). (Presentation på finska) Heli Peltola Suomen Palvelukoulutus Soteja maakuntauudistus – Mikä muuttuu ja missä mennään. Listor för sponsorer delas ut under träningar de närmaste veckorna, fortsätter Byman. KSF tarjoilee paikalla kahvia ja pullaa.. KSF mukana Kunniakierroksessa . KSF deltar efter sex års frånvaro igen i det årliga evenemanget, Ärevarvet. Kunniakierroksen yksituntisessa tapahtumassa, juostaan Kemiön urheilukentän ympäri, 20.8. Kunniakierroksen tavoite, on kerätä rahaa urheilutoiminnalle, saamalla houkuteltua sponsoreita maksamaan summan määriteltyä matkaa kohden, tai ainoastaan osallistumisesta. Antonia kävi Taalintehtaan satamassa . klo 18.00. Styrelsen har redan samlat in sponsorer som gör att KSF-juniorer, kostnadsfritt kan delta och samla in pengar, säger Gabriella Byman från KSF Friidrott. 9 Torstai 8.6.2017 | Nro 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Vårdoch landskapsreformen – Vad förändras och vad händer just nu. Nu till Finlands 100-års jubileum, har SUL försökt locka med så många föreningar som möjligt. Någon lastning eller lossning ägde inte rum. KSF styrelse beslöt att vi kommer vara med och fira Finland 100 genom loppet. Heli Peltola Suomen Palvelukoulutus Annons till torsdagens tidning. Nyt, 100vuoden Suomen kunniaksi, SUL on yrittänyt saada vielä enemmän seuroja mukaan juoksuun. Villa Landen auditorio, Kemiö. Ensimmäinen Kunniakierros, järjestettiin 1982 ja juoksutapahtuman eniten kerätty summa on 1,3 miljoonaa euroa (1990). kl. Dalsbruks hamn fick för första gången på länge besök av ett fraktfartyg. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi To 15.6.2017 kl(o) 18.00, Bio Pony Kom med och påverka Dalsbruks framtid! Dalsbruks byalag arrangerar tillsammans med Föreningsakuten ett öppet diskussionstillfälle kring Dalsbruks byahandlingsplan. KSF bjuder på kaffe och bulla i samband med evenemanget. Föreningarna får sedan beroende av den insamlade sponsoreringen en viss procentandel (minimi 55 %) till sitt förfogande. Ilmoitus torstain lehteen. 18.00. Hallitus on jo kerännyt sponsoreita mikä mahdollistaa KSF-junioreiden osallistumista varainkeräämiseen maksutta, KSF Yleisurheilun Gabriella Byman sanoo. Taalintehtaan satama otti pitkän tauon jälkeen vastaan ensimmäisen rahtilaivansa. Välkommen! Program Socialoch hälsovårdsreformen ur Kimitoöns synvinkel Anneli Pahta Kommundirektör Företagare ta tag i möjligheterna! Heidi Loukiainen Ordförande, Kimitoöns Företagare rf. Den vill vi ha SENAST kl. Sedan sitt debutår 1982, har Ärevarvet som mest samlat in 1,3 miljoner euro (1990). Avoin tilaisuus kuntalaisille, yrittäjille ja aloittaville yrittäjille Maanantaina 12.6. kello 18 alkaen. Mukana olevia sponsoreita ovat jo, LähiTapiola, Aktia, Kemiön Puhelin, Kone Wuorio ja Ilmoituslehti. Antonia kävi Taalintehtaan satamassa viikonloppuna. Välkommen! Tule mukaan ja vaikuta Taalintehtaan tulevaisuuteen! Taalintehtaan kyläyhdistys järjestää Yhdistysakuutin kanssa avoimen keskustelutilaisuuden Taalintehtaan kyläsuunnitelmasta. Öppet tillfälle för invånare, företagare och blivande företagare Måndag 12.6. KSF:n hallitus päätti että olemme mukana onnittelemassa 100-vuotista Suomea, Kunniakierroksen kautta. Målet med Ärevarvet är att samla in pengar till idrottsverksamheten, genom att locka sponsorer att betala en summa för en viss sträcka eller endast för medverkande. Laiva oli Västanfjärdiin rekisteröity Antonia, joka vietti viikonlopun levossa, eli rahtia ei purettu tai lastattu. Ärevarvet, som arrangeras av Finlands Friidrottsförbund (SUL), i samband med distrikten i Finland, lockade ifjol 170 föreningar som samlade in 888 000€
Esikouluryhmä Ilvekset. På morgonen var det fritt och därefter samlades man kring lägerelden för att berätta för varandra. Inga stora djur syntes heller till, bara insekter, fåglar och en ekorre. be om lov att få gå till någon plats som intresserade dem. Kemiönsaaren ensimmäinen metsäeskari aloitti toimintansa elokuussa 2016. Så har vi videofilmat och dokumenterat vad vi har gjort, berättar Kytölä. Kemiönsaaren kunnan tukemaan hankkeeseen sisältyi mm. Vi kunde exempelvis söka olika slags formationer i naturen, jämföra stenars vikt eller räkna kottar. Ohjaajia on pääsääntöisesti kaksi, esikouluopettaja Marjut Kytölä kertoo. Rakensimme linnunpönttöjä, joihin puihin ripustamisen jälkeen on iloksemme tullut asukkaita. Småningom växte deras revir. Barnen lärde sig rutinerna snabbt och följde gärna reglerna. varierat på så sätt att vi har varit i kåtan ena veckan och i det fria den andra. Tisdagarna övades bokstäver på så sätt att man formade ut bokstäverna av pinnar, stenar och annat naturmaterial på tygstycken. Lunchen har man ändå ätit i daghemmet. Föräldrarna oroade sig i början mest för fästingar och ormar. Meillä on käynyt myös vieraita. Oli simppeliä siirtää opetussuunnitelma metsään. Aamulla ollaan vapaasti, sitten pidämme nuotiopiirin ja vaihdamme kuulumisia. Silva päiväkodin henkilökunta kertoi viime keskiviikkona kokemuksia ensimmäisestä toimintavuodesta. Favoritplatsen ”hyppyri”. Vi har också samarbetat med de svenska grupperna. Teemme myös videoita ja dokumentoimme tekemisiämme. Levitettyjen kankaitten päälle rakennetaan kirjaimia kepeistä, kivistä ja muista luonnonmateriaaleista. Meillä on olemassa viikko-järjestys, jossa joka päivälle sisältyy tiettyä ohjelmaa. Det var enkelt att flytta undervisningen utomhus. kuivakäymälä, sahoja, puukkoja, lettupannuja yms. 10 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Positiva erfarenheter av skogsförskolan . Talvellakaan ei ollut kovia pakkasia, tarkenimme hyvin. Silva päiväkodin suomenkielinen 13 lapsen esikouluryhmä Ilvekset, käy esikoulua metsässä. Rajojen hakeminen oli luontevaa. Vädret har också varit gynnsamt med bara några få regndagar. Alku meni tutustuessa toisiin ja uusiin käytänteisiin, kuten esimerkiksi kuinka kodassa ollaan. Till vår glädje kom det fåglar i fågleholkarna vi hade tillverkat och så har vi haft besök av de fyra lägsta klasserna i Keskuskolulu. Olemme myös paistaneet tikkupullaa ja rakentaneet majoja, jotka tosin purettiin kesäksi. Teemme myös yhteistyötä ruotsinkielisten ryhmien kanssa. I projektet ingick bl.a. Ennakkoluulottomasti on menty ja yrityksen ja erehdyksen kautta opittu. Olemme todella iloisia ja tyytyväisiä, että toiminta jatkuu myös ensi vuonna, Kytölä kiteyttää. I programmet har också ingått stekning av pinnbröd och byggandet av kojor som sedan togs bort till sommaren. Vi har t.ex. Ledarna är oftast två. Oberoende av vädret har man hållit till i skogen och ätit mellanmålet där. Bara man utrustar sig rätt klarar man sig i alla väder. Keskuskoulun luokat 1, 2, 3, ja 4 kävivät täällä ja vaikka meitä oli niinkin paljon, mahduimme kaikki hyvin. Lapset kysyivät esimerkiksi lupaa, saavatko mennä johonkin heitä kiinnostavaan paikkaan. T.ex. Personalen vid daghemmet Silva har nu berättat om erfarenheterna av uteförskolan. Kellon kilinä täytyy kuulla. I början bekantade man sig med varandra och med de nya rutinerna såsom t.ex. Barnen blev snabbt hemmastadda och vistades gärna utomhus. Lapset työskentelevät myös tableteilla kodassa, muotojen ja matikan parissa. Alla grupper har tillgång till utrymmena. En finskspråkig grupp på 13 barn, Ilvekset, har deltagit i uteförskolan. att man tvättar händerna innan man äter. Ensimmäisinä viikkoina lapset liikkuivat lähellä kotaa ja ohjaajia. Den första skogsförskolan på Kimitoön inledde sin verksamhet i augusti med stöd av kommunen. Torstai on matikkapäivä. Suosikkikiipeilypaikka ”hyppyri.” Naturen lockar barnen att röra på sig. Lapset omaksuivat paikan nopeasti omakseen ja lähtevät sinne aina mielellään. Om måndagarna övade eleverna praktiska saker som t.ex. Niihin ei olla törmätty. Man sökte sina gränser på ett naturligt sätt. Förskollärare Marjut Kytölä berättar att en barnträdgårdslärare svarar för den pedagogiska verksamheten. en kåta och anskaffandet av diverse tillbehör, t.ex. Metsäeskarilaiset toteuttavat samaa opetussuunnitelmaa kuin muutkin esikoululaiset, mutta opetuksessa ja leikeissä hyödynnetään luontoa koko lukuvuoden ajan. På torsdagen sysslade man med att öva räkning. Pikkuhiljaa reviiri kasvoi. Förskolan följde veckoscheman med särskilda program för varje dag. orientera eller klättra på kommunens uteplats. Barnen kunde också jobba med matematiska uppgifter på tabletter i kåtan. Esikouluopetus tapahtuu ulkona, metsään mennään säällä kuin säällä. Keskiviikkoisin meillä on pidempi metsäretkipäivä. Alla har fördomsfritt gått in för projektet och man har lärt sig genom försök och misstag. ett torrdass, sågar, slidknivar och plättpannor. Ainoastaan lisää lunta olisimme kaivanneet. Hyvillä varusteilla pärjää huonommassakin säässä. hur man bär sig åt i kåtan. Allt har gått enkelt och naturligt. Luonto houkuttelee liikkumaan.. Tiistaisin opettelemme kirjaimia. Jos sitä ei kuule, tietää menneensä liian kauas. Förskolegruppen Ilvekset. Om man inte hör ljudet av klockan vet man att man har avlägsnat sig för långt från kåtan. Onsdagarna var vikta för utflykter i skogen och då kunde man t.ex. Etsimme esimerkiksi erilaisia muotoja luonnosta, vertailemme kivien kokoja, tai laskemme vaikka käpyjen määriä. Positiivisia kokemuksia metsäeskarista . Vaihtelemme esimerkiksi vuoroja siten, että yksi viikko ollaan sisällä ja yksi viikko ulkona. Merkinantokello kutsuu kaikki koolle. Barnen kunde t.ex. Alkuun vanhempien isoin huoli oli punkit ja käärmeet. Fast barnen var många fick alla ändå plats. Koko tänä aikana olemme kastuneet vain muutaman kerran. Rutiinit opittiin nopeasti ja lapset pitävät hyvin itse huolta, että niistä pidetään kiinni, kuten esimerkiksi käsien pesusta ennen ruokailua. Lisäksi lorutellaan. Under de första veckorna rörde sig barnen i närheten av kåtan och höll sig nära ledarna. När klockan ljuder samlas alla. Frågar man barnen vad de tyckte mest om får man många olika svar, men oftast nämnde de lekarna, byggandet och att klättra i bergen. Men inga sådana dök upp. Vinterna var ju inte så kall så alla klarade sig bra. Men mera snö hade det fått finnas. Välipala syödään metsässä ja lounas päiväkodissa. Maanantaisin harjoittelemme kädentaitoja, kuten esimerkiksi kaarnalaivojen tai miekkojen tekoa, sekä lisäksi askartelemme. Säät ovat suosineet meitä. De följde samma undervisningsprogram som övriga förskolelever, men man utnyttjar naturen under hela läsåret. Kaikki ryhmät saavat käyttää tiloja. Isoja eläimiä emme ole nähneet, ainoastaan hyönteisiä, lintuja ja oravan. Siihen voi sisältyä esimerkiksi kamerasuunnistusta, tai voimme käydä vaikka kunnan laavulla kiipeilemässä. Lapsilta kysyttäessä, mikä metsäeskarissa on parasta, tuli useita vastauksia, mutta suosituimmiksi nousivat leikkiminen, rakentaminen ja kiipeily kallioilla. Ramsor sysslade man också med. att tälja barkbåtar eller tillverka svärd och pyssla. Vi är verkligen glada och nöjda över att verksamheten fortsätter också nästa läsår, sammanfattar Kytölä. eskarin tukikohtana pidettävän kodan rakentaminen ja erilaisten tarvikkeiden hankinta, kuten mm
KLO 9-15 Kaikki -10% Vahakankaat 5 €/m Erä Batelan sadetakkeja tarjoushinnoin! Sekä paljon muita tarjouksia! Allt -10% Vaxdukar 5 €/m Ett parti av Batelas regnrockar till specialpris! Även många andra reapriser! Muista! Muotinäytös 10.30 & 13.00 torilla! PÅ LÖRDAG 10.6 KL 9-15 Kom ihåg! Modeshowen kl 10.30 & 13.00 på torget! Vecka 25 utkommer tidningen på ~ Viikolla 25 lehti ilmestyy ONSDAGEN | KESKIVIIKKONA 21.6. 12.00! Ilmoitusmateriaalit tähän lehteen haluamme viimeistään maanantaina 19.6 klo 12.00! . Tervetuloa! Välkomna! LAUANTAINA 10.6. Runsas tarjonta suolaista ja makeaa Kalatiski avoinna Päivän yllätysannos Muita yllätyksiä Tervetuloa! Holmbergs Fisk och Café Four C Familjär atmosfär, bra stämning Perhe-henkinen ilmapiiri, hyvä tunnelma För mera information/Lisätietoja: Fb Holmbergs Fisk och Café Four C 0400 941 095/ Carina www.kimitoon. Annonsmaterial till denna tidning vill vi ha senast måndag 19.6. kl. SÄSONGÖPPNING I DALSBRUK KESÄKAUDEN AVAJAISET TAALINTEHTAALLA Lördag / Lauantai 10.6 kl(o) 10-14 Kom till VisitKimitoön-tältet och bekanta dig med Föreningsakuten, projektet Arbetskompaniet och Åppohoppa – där du kan delta i frisbeegolftävlingen och vinna biljetter till Kalkholmsfestivalen! Ekocenter firar 2 år – välkommen på födelsedagskaffe till Lingonvägen 1, Dalsbruk! Tule VisitKemiönsaari-telttaan ja tutustu Yhdistysakuuttiin sekä Työkomppaniaja Åppohoppa-projektiin. 11 Torstai 8.6.2017 | Nro 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I D-MARIN Dalsbruksvägen 691, 25900 Dalsbruk 020-7639610, info@d-marin.fi AB OY GÄSTHAMN VIERASSATAMA MÄRKESKLÄDER MERKKIVAATTEITA SÄSONGSÖPPNING KESÄKAUDEN AVAJAISET DALSBRUK TAALINTEHTAALLA 10.6.2017 kl(o) 10-14 SÄSONGÖPPNING / KESÄKAUDEN AVAJAISET Lördag / Lauantai 10.6 kl(o) 10-14 10.00 Öppning Avajaiset, Heidi Loukiainen Kimitoöns Företagare / Kemiönsaaren Yrittäjät 10.30/13.00 Modeshow-Muotinäytös / Wahlstens 11.00/13.30 Kulturvandringkulttuurikierros 12.00 Bruksteaterns barn och ungdomsgrupp Ruukinteatterin Lapsi-nuorisoryhmä Finemang The Band spelar soittaa | Dalsbruks företagare Taalintehtaan yrittäjiä | Kommunens infopunkt Kunnan infopiste | Torgförsäljning Torinmyyjiä | Mopedutställning Moponäyttely | Frisbeegolf | Sumobrottning Sumopainia | Ponnyridning, hoppslott i parken Poninrtsastus, pomppulinna puistossa | Laxsoppa Lohikeitto (Port Side säljer/myy) | Lotteri Arpajaiset TORGFÖRSÄLJNING / TORIMYYNTI: Annica Lindroos annicalin14@gmail.com eller 040 565 4431 ARRANGÖRER/JÄRJESTÄJÄT: Dalsbruks byalag / Taalintehtaan kyläyhdistys, Företagare / Yrittäjät Dagen till ära den 10.6: Vårt rikliga utbud av salt & sött Fiskdisken öppen Dagens överrasknings-portion Andra överrraskningar Välkomna! Päivän kunniaksi 10.6. Osallistu frisbeegolfkilpailuun ja voit voittaa liput Kalkholmsfestivaleniin! Ekocenter täyttää 2 vuotta – tervetuloa syntymäpäiväkahville Puolukkatie 1, Taalintehdas! FÖRENINGSAKUTEN YHDISTYSAKUUTTI Kaunista kotiin, mökille, veneeseen Taalintehtaan tavaratalosta Tervetuloa! 02 466 1360 www.wahlsten.. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM!
02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER -KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . 0400 822 409 +Rullstolsutr. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . www.kes.. 424930 biltel. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Heikkinen Kimito-Kemiö . 15 m:n skyliftauton vuokraus. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 12 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . . 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT Besiktningsdagar i Kimito 2017 Katsastuspäivät Kemiössä 2017 Onsdagar/Keskiviikot (kl. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . FPA ersättning. 8.00-12.00 & 13.00-16.30 ): 21.6, 19.7, 9.8, 16.8, 23.8, 30.8, 6.9, 20.9, 27.9, 18.10, 25.10, 8.11, 22.11, 29.11, 20.12. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 424 877 biltel. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 28, Åbo/Turku tel./puh. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . Kela korvaus SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . Fullständiga elplaneringar. Ari Asklöf . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 02-423 755 BESTÄLL DIN TIDNING NU! TILAA OMA LEHTESI NYT! FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. 02 421 725. 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto TAXIINVABUSS Rullstolsbundna kan ringa direkt till bilen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 044 230 4171 9 pers. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. utomlands Paperitilaus, kestot. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT
Vattenhindren och bunkrarna är få, men i stället finns desto fler raffar och högt gräs, som bjuder även en erfaren golfare på en utmaning. På Björkbodavallen ställs laget mot Masku. P17 Kolmonen KSF APU 0-3 5.6. Vastassa Björkbodassa on Masku. Tapahtumarikas ensimmäinen puoliaika jatkui ja 33 minuutilla TPK kaventaa ottelun lukemat 1-2, Jyri Sundinin toimesta, joka pääsee rangaistusalueella vapaaksi ja tökkii pallon läheltä maaliin. T18 Kakkonen PiPS/T01-02 KSF YJ 4-5 2.6. Johansson ei erehdy ja vie Bodan 1-3 johtoon. Maaliin asti tulevat laukaukset, Eraldi Gjondedaj torjuu varmasti. Koko joukkue oli kuitenkin mainitsemisen arvoinen tukevalla pelillään. Hos hemmalaget var Wahlsten den största profilen med sina två straffräddningar. Framåt fungerade det också bra, speciellt Jimmy Röblom skapade stor oro hos motståndarna. Lakh tarjoilee hienon keskityksen, joka Röblom hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Välkomna! FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALL A www.annonsbladet.fi Annons i sommarens alla Annonsblad Ilmoitus kesän jokaisessa lehdessä 3 mån/kk -50% Kontakta oss | Ota yhteyttä annons@annonsbladet.fi . Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. VANKAN ottelun Bodan keskikentän pohjalla pelannut Christan Björkman oli tyytyväinen tulokseen. Carl-Olof Ginlund 51, Jan-Olof Ginlund 52, 4. Christian Björkmans FC Boda tog genom en stabil insats poängen till Björkboda. P11 Ykkönen 8v8 KSF PiPS Punainen 8-0 RESULTATRUTA TULOSRUUTU TEXT & FOTO: FC BODA MEDIATEAM KÄÄNNÖS: JESPER LINDBLOM Viktig vinst för FC Boda . Unna dig själv, din familj eller dina arbetskamrater en enastående och avslappnande upplevelse på Kimitoön med skärgårdsnatur och sport. Robert Lindqvistin laukaus lähtee vuorenvarmasti verkon perukoille ja 0-1 on tosiasia. 19.00. Björkman menar ändå att man kunde ha hållit i bollen mera och att laget ibland gjorde felaktiga beslut. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Golfresultat/Golftuloksia HCP vit-valk./gul-kelt./röd-pun. FC BO DA spelar följande match ikväll torsdag kl. Speciellt den första halvleken bjöd på stor dramatik, nämnvärt är också att FC Boda tilldelades hela tre straffsparkar under matchen. T13 Ykkönen 8v8 SalPa Sininen KSF 1-2 1.6. Mainittava asia on myös se, että FC Boda sai kolme rangaistuspotkua ottelun aikana. Röblom ja Djibril Lakh aiheuttavat suuria ongelmia vastustajan puolustuslinjalle ja 23 peliminuutilla parivaljakko on järjestämässä 0-2 osumaa. Det dröjde inte länge förrän Boda skulle få ett nytt försök från straffpunkten. CHRISTIAN Björkman spelade stabilt på sin centrala mittfältsposition och är efter matchen nöjd med resultatet. TPK-målvakten Stefan Wahlsten räddade dock Fredrik Börmans försök. Den händelserika första halvleken fortsatte och i den 33 minuten reducerar TPK till 1-2 genom Jyri Sundin , som blir ledig i straffområdet och petar in bollen i mål från nära håll. 02 421 725 Matchstatistik/Ottelutilastot TPK-FC Boda 1-3 (1-2) Sundin 33´ Lindqvist (s/rp) 10’ Röblom 23’ Johansson 86’ Boda varningar/varoitukset: 26’ Lindqvist FC Boda Eraldi Gjondedaj-Robert Lindqvist(67’ Simon Andersson), Sven Ivars, Jens Skog, Ryan Eftekharshenas-Johan Backas(61’ Markus Dahlbom), Christian BjörkmanSebastian Westerholm(71’ Linus Korkea-Aho), Fredrik Börman, Djibril Lakh(79’ Lucas Johansson)Jimmy Röblom(90’ Arthur Lundström). Lakh serverar ett fint inlägg i boxen som Röblom förvaltar på bästa sätt. kl(o) 18.30, Amosparken BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Boda tilldelas i den 51 minuten sin tredje straff för dagen, då bollen tar på en TPK-spelares hand i straffområdet. T10 8v8 KSF F07 KaaNa/tytöt 07 1-3 KSF Pojkar 1.6. Boda saa 51 minuutilla, illan kolmannen rangaistuspotkun, kun pallo osuu rangaistusalueella TPK-puolustajan käteen. Röblom och Djibril Lakh orsakar stora problem för motståndarnas backlinje och i den 23 spelminuten står duon bakom 0-2 målet. TPK-veskari Stefan Wahlsten otti kuitenkin Fredrik Börmanin yrityksen. Vi kämpade bra matchen igenom och hjälpte varandra. Jo ottelun neljännellä peliminuutilla FC Boda sai rangaistuspotkun, kun Jimmy Röblom voitti juoksukilpailun kotijoukkueen puolustuslinjaa vastaan. Erityisesti Röblom oli koko puoliajan suuri uhka TPK:n puolustukselle. Ei kestänyt kauan kunnes Boda sai uuden yrityksen rangaistuspilkulta. Osmo Semberg 50, 3. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax • Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) • bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Bjärkas Golf är Finlands enda par 3-bana med 18 hål. FC Bodan nopeat hyökkääjät aiheuttavat suuria ongelmia TPK-puolustukselle läpi ensimmäistä puoliaikaa. FC BODA pelaa seuraavan ottelunsa tänään, torstaina klo 19.00. FC Boda ottaa todella tärkeän vierasvoiton TPK:sta jalkapallon kolmosdivisioonassa. Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO FC Boda Masku to 8.6. tee (PAR56): 1. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. DEN ANDRA halvleken började liksom den första dramatiskt. Redan i den fjärde minuten fick FC Boda en straffspark då Jimmy Röblom vann löpduellen mot TPK:s backlinje. kl(o) 19.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. En runda tar för en person med lite golfkunskap runt två timmar. Robert Lindqvist är säkerheten själv och 0-1 är ett faktum. www.fcboda.fi KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 4 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi SÄSONGKORT 2017 KAUSIKORTT I FC BODA division 3 & 5 jalkapallon 3 & 5 divisioona www.fcboda .fi Köp säsongkortet/Osta kausikortti 30€ FC Boda säsongkortet 2017 FC Boda kausikortti 2017 FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda 2 LTU 2 Ma/må 12.6. Banan är byggd på naturens villkor med många kullar och rikligt med träd. TPK arbetar sig in i matchen och får många avslut på mål, de riktigt heta målchanserna saknas ändå och Erald Gjondedaj räddar allt som kommer fram till mål. ilmaiseksi. FC Bodas snabba anfallare skapar stora problem hos TPK-försvaret halvleken igenom, speciellt Röblom var ständigt ett hot. Christian Björkmanin FC Boda otti vankalla esityksellä pisteet Björbodaan . Kotijoukkueesta Wahlsten oli suurin profiili kahdella rangaistuslaukaustorjunnallaan. I den 86 matchminuten kommer inhopparen Lucas Johansson fri mot målvakten och gör inga misstag. FC Bodan kirsikka kakun päällä ottelussa oli Jimmy Röblom. Maria Söderman 47, 2. Ställningen 1-2 håller sig halvleken ut och Boda går till pausvila i ledning. FC Boda går upp i en 1-3 ledning och kan spela bort de sista minuterna utan större problem. Niilo Lundell & Roger Kvarnström 54 Annonsbladet belönar säsongen 2017 bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee kauden 2017 parhaan HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! Bjärkas Golf är beläget i Västanfjärd i Kimitoöns kommun på natursköna ägor med långa anor. P14 Liiga KSF Lieto 02/03 0-5 4.6. 86 peliminuutilla, sisäänvaihdettu Lucas Johansson pääsee yksin läpi maalivahtia vastaan. Tilanteessa 1-2 puoliaika päättyy ja Boda lähtee puoliajanviettoon johtoasemasta. TPK tulee paremmin ottelun mukaan ja saa aikaan monta laukausta maalia kohden, mutta kuumimmat maalipaikat jäävät kuitenkin puuttumaan. Vitonen KuuLa FC Boda 2 2-1 KSF Flickor 30.5. Taistelimme hyvin läpi ottelun ja autoimme toisiamme. P12 Kakkonen 8v8 PiPS/P05 punainen KSF 1-6 30.5. FC Boda otti tärkeän voiton . FC Boda tar en mycket viktig bortavinst mot TPK i fotbollens division tre. Hyökkäyssuuntaan peli toimii myös hyvin, Jimmy Röblom aiheutti suurta päänvaivaa vastustajille. Erityisesti ensimmäinen puoliaika tarjosi dramatiikkaa isolla kädellä. Marken har tillhört familjen Bergholm sedan 1600-talet och samma familj driver i dag golfverksamheten. Lindqvist astuu taas esiin, mutta Wahlsten vie kuitenkin pidemmän korren, ottamalla hienosti kiinni Lindqvistin yrityksen. Björkmanin mielestä, joukkue olisi kuitenkin pitänyt pystyä pitämään palloa hallussa enemmän, ja teki muutamia vääriä ratkaisuja. Loppuminuutit joukkue onnistuu ongelmitta pelaamaan pois. Försvaret kändes stabilt och vi höll motståndarna borta från de riktigt farliga lägena. Puolustus tuntui tukevalta ja onnistuimme pitämään vastustajat poissa vaarallisilta paikoilta. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . TOINEN PUOLIAIK A alkoi kun ensimmäinen, dramaattisesti. Den stora matchprofilen i FC Boda var Röblom, men hela laget är värt ett omnämnande för en stabil insats. Lindqvist gör sitt andra försök för dagen, men Wahlsten drar återigen det längre strået och står för en fin räddning. 13 Torstai 8.6.2017 | Nro 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 30.5 – 5.6 FC Boda II 30.5
maanantaina klo 16 mennessä). moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 35 € övriga länder 12 mån. Dreyerin tiellä (S) 12.30 Mannerheimin mersu 13.15 Suomi on suomalainen 13.45 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.15 Suomen historian myytit : Suomalainen sotilas 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Kadonneen laivan arvoitus 15.57 Pepi egyptiläinen: Lapsuuteni Niili (S) 16.20 Rakkautta vain (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Kansan liike: Mikä autoiluissa maksaa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 00.00 Hävyttömät (12) 01.05 Revolution (16) 02.00 02.54 112 (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 Sommarpratarna 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 11.30 Sportmagasinet 12.00 The girls in the band 13.05 13.25 Inträdesprovet till den kreativa klassen 13.30 A Fuller life (12) 14.50 En dag i Sverige 15.05 Altaj på 30 dagar 15.50 16.45 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo (7) 18.39 Full Proof 18.53 Djungelbeat (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet modehusets historia 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: 40 pistoler (12) 22.21 Levande arkiv: Bara kärlek 22.23 Arkivets gäst: Aake Kalliala och Eeva Litmanen 22.48 Den leende kärleken 23.21 00.45 My Lai (16) Fredag 9.6. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Puutarhaunelmia 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Piikkejä paratiisissa (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Muhoksen mimmi (S) 14.30 Ikimuistoinen: Esa Pakarinen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Villi Lähi-itä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Kansan mies (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Tosi tarina: Usko Toivo 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.20 Ruotsalainen avioliitto (12) 00.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 00.15 Yle Uutiset 00.20 Oddasat 00.35 Naistenosastolla Amerikassa (12) 01.05 Meidän maamme Vårt land 01.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.6. Ilmestyy torstaisin. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Hinnat/pmm. 14 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 6.6.2017 Tiedot haettu OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. Ilmoitukset miel. 06.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.15 Anniina Ballerina (S) 07.41 Killi ja Kiki (S) 07.46 Maukka ja Väykkä (S) 07.58 Sanni Sateenkaari (S) 08.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Vilkki Ankka (S) 08.44 Jetron matkaan (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxin Pallo 2016 09.25 Aika härdelli! (7) 09.37 Eläinhoitolan tarinoita 09.42 Tero hoitaa (7) 09.53 Harri & Bip 09.55 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.36 12.05 Uusi päivä (S) 12.10 VICELAND: States of Undress 12.50 Rentoa ruokaa Lontoossa 13.15 Rentoa ruokaa Lontoossa 13.45 Paavo Nurmi paras kaikista 15.05 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.30 MotorSport 16.00 Ranskan avoin tennisturnaus 17.50 Lentopallon Maailmanliiga: FIN AUS 20.30 Ranskan avoin tennisturnaus 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Kesäkaverit (12) 00.15 Mr. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 55 € 6 mån. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 66 €, 6 mån. 66 €, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 15,Priset/spmm. 35 € Suomessa 12 kk. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 06.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.31 Urpo ja Turpo (S) 07.41 Pipsa Possu (S) 07.47 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.23 Oktonautit (S) 08.34 Oktonautit (S) 08.47 Jari ja Kari (S) 09.00 Galaxi 09.01 Tenavat (7) 09.09 Råtta Booris (S) 09.14 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.38 Galaxi Play 10.00 10.41 The Late Late Show with James Corden 10.50 True selfie 11.20 VICELAND: States of Undress 12.05 Doctor Who (12) 12.50 Maailman nopein mies 13.40 Ratsastuksen maailma 14.10 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.00 Suomen vahvin : Mies 16.00 Ranskan avoin tennisturnaus 18.40 Jalkapallon MM 2018 karsinta: FIN UKR 21.15 Ranskan avoin tennisturnaus 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show Carpool Karaoke Primetime Special 2017 22.50 Reggie Yates: Venäjän nuoret 23.45 Kummeli (7) 00.15 Jalkapallon MM 2018 karsinta 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Paavo Pesusieni (S) 09.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Metsällä 13.00 Laurin talot 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Teknavi 16.05 Huippujengi 17.00 Paimelan autoparoni 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Gåsmamman Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 NCIS: New Orleans (12) 23.25 Formula 1: osakilpailu 00.25 Midnight Sun (16) 01.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 02.25 Diili 03.20 04.18 Bosch (12) YLE TEEMA & FEM 08.30 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 09.00 Clay Kids (7) 09.11 Gazoon (T) 09.15 Nina Patalo (7) 09.22 Nina Patalo (7) 09.30 Sommarkollo (7) 09.40 Full Proof 09.53 Djungelbeat (7) 09.58 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Hjärta för djur 11.30 Line dejtar Norge 12.00 Kino: En fisk som heter Wanda (12) 13.45 16.12 Paris firar 2016 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Gammalt, nytt och bytt Söndag 11.6. 49 € Kati Lönnqvist (KL) Redaktör/Toimittaja Jesper Lindblom Sommarredaktör Kesätoimittaja Torsdag 8.6. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 12 (större annonser senast måndag kl. 09.10 Hyvää elämää 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Samsam (S) 07.00 Jokeri Pokeri Box 07.05 Hermanni Hiiri (S) 07.14 Pikkuli (S) 07.19 Nelli ja Noora (S) 07.26 Herra Heinämäki (S) 07.32 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.56 Melkein mestari 08.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.17 Galaxi 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Sukujuuria etsimässä 11.10 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.50 Parturin Amerikan-matka 12.10 Hehku 12.40 Aamujumpan aakkoset 13.10 VICELAND: World of Sports 13.35 Tanskalainen maajussi 14.05 Laivakokin matkassa 14.35 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.05 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.30 16.21 Maailman nopein mies 16.30 Ali Show: Juuso Mäkilähde 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun eliittikisa: Lahti 20.30 Lentopallon Maailmanliiga: FIN CHN 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 The Late Late Show with James Corden 22.50 Ranskan avoin tennisturnaus 01.25 Ali Show: Juuso Mäkilähde 01.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 49 € muut maat 12 kk. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 MOT : Meppien piilobonukset 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.44 Piikkejä paratiisissa (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Hei, rillumarei! (S) 14.40 14.55 Päivä Ruotsissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Chilen jälkeen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: 50 vuotta vankilassa 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Raja jota ei ylitetä (16) 23.55 Meidän maamme Vårt land 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 55 €, 6 kk. Robot (12) 00.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Paavo Pesusieni (S) 09.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Ice Age Jäätikön sankarit (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Erikoiset eläimet 16.00 Hurjat sääilmiöt 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.05 Midnight Sun (16) 00.15 F1 Extra 00.25 Incorporated pimeyden verkko (16) 01.20 Pukumiehet (7) 02.15 03.10 Sleepy Hollow (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 Djuren i mitt liv 09.30 Efter Nio 10.30 Solens mat 11.00 Dok: Jag vill bara leva 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Yle live: Donny McCaslin och Marius Neset 13.00 13.50 Vetenskap: Hjärnan 14.00 Velvet modehusets historia 14.44 Velvet modehusets historia 15.30 16.25 Historia: Om judarna i Europa (12) 16.36 Altaj på 30 dagar 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Line dejtar Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Rahsaan Roland Kirk 21.25 Kino: Barbarella (12) 23.00 23.55 Kind of Miles TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi Lähi-itä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hulahula Suomi 12.10 Carl Th. 06.53 Nelli ja Iiro (S) 07.00 Vertailuruutu 07.06 Stella ja Sami (S) 07.21 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.32 Killi ja Kiki (S) 07.37 Fluugalaiset (S) 07.49 Puutarhan tonttu 07.57 Martta puhuu (S) 08.24 Galaxi 08.25 Futaajat 08.37 Nokkelikot (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Tuntematon Norja 11.10 Kummeli (7) 11.40 Hehku 12.07 12.35 Hehku 12.40 Tuhkimotarinoita 13.30 13.52 VICELAND: World of Sports 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Askel uuteen elämään 15.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.30 Au pairit Lontoossa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Irina 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Villi kortti 18.50 Lentopallon Maailmanliiga: FIN SVK 21.30 Ranskan avoin tennisturnaus 00.00 The Late Late Show with James Corden 00.40 Ali Show: Irina 01.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 08.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 08.30 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 09.10 Hyvää elämää 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.52 Rakkaudesta puutarhaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Merten siirtolaiset 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 Yle Uutiset 10.05 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.05 Puolueet koolla: Perussuomalaiset 2017 14.00 Yle Oddasat 14.05 14.20 Oddasat 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Naistenosastolla Amerikassa (12) 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Lähi-itä 19.37 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Rakkautta vain (S) 21.45 Neiti Marple: Neiti Marplea ei petetä (12) 23.20 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.6. 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 21.55 Raja jota ei ylitetä (16) 22.40 Dokumenttiprojekti: Aleppon viimeiset miehet (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Elokuva: Braveheart taipumaton (16) 02.20 Rikoksista pahin (12) 03.15 04.09 Sleepy Hollow (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Solens mat 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Obs debatt 12.00 Solens hästar på Versailles 13.10 Bartabas i Salzburg 14.20 14.50 Eremitkräftan (T) 14.55 Levande arkiv: Bara kärlek 14.57 Arkivets gäst: Aake Kalliala och Eeva Litmanen 15.22 Den leende kärleken 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Inför Bastubaletten 19.00 Dok: Jag vill bara leva 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.24 20.48 Batman (7) 21.00 Kino: Fargo (16) 22.35 Yle live: Charles Lloyd Quartet och Aziza 23.35 00.29 Vetenskap: Lustans nät 00.00 SVT: Nationen 00.30 01.00 SVT: Antikmagasinet Lördag 10.6. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Sidlayout Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja . 16). Sunnuntai
06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Ota koppi! 07.10 Mitä ihmettä. Sään salliessa pidämme lentonäytöksen. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kysymyksiä luonnosta 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.47 Päivän kasvo 11.00 Uutisikkuna 12.35 Viidakkoperhe (7) 13.20 14.50 Isän vanha ja uusi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Muisti: Chilen jälkeen 16.15 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 19.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kansan liike: Mikä autoiluissa maksaa. Avsikten är att främja intresset för att flyga och att utveckla medlemmarnas kunskaper i flygning. Klubben arrangerar utbildning för flygning av ultralätta plan och ordnar dessutom verksamhet för miniatyrflygplan. (S) 07.15 Kaapo (S) 07.41 Samu ja Salla (S) 07.52 Kasper ja Liisa (S) 08.03 Rytmireissu 08.09 Niksi-Nella (S) 08.18 Galaxi 08.19 Late Lammas (S) 08.26 Villi tulevaisuus (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 11.00 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.13 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.25 True selfie 13.00 13.22 VICELAND: World of Sports 13.30 Aamujumpan aakkoset 14.00 Villi kortti 14.50 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.17 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.45 The Late Late Show Carpool Karaoke Primetime Special 2017 16.30 Ali Show: Hesaäijä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 21.41 Satisfaction (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 22.45 Mr. Saariston ilmailukerho ry. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Lauludiplomi 07.21 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.34 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.44 Askarrellaan 07.51 Petteri Kaniini (S) 08.03 Apina opena 08.23 Galaxi 08.24 Jenni (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 12.25 Hehku 12.30 12.55 Ihanat autot 13.05 VICELAND: World of Sports 13.30 Lippu rakkauteen 14.00 14.49 Satuhäät 15.00 Värikästä hääloistoa 15.30 Au pairit Lontoossa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Matti Rönkä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Yleisurheilun Paavo Nurmi Games 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Lilyhammer (12) 22.55 Lilyhammer (12) 23.40 Ali Show: Matti Rönkä 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.20 Ulkolinja: 50 vuotta vankilassa 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Liftarit 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. Vi har också bjudit in klubbens grundare och hedersordförande Göran Hollsten, berättar nuvarande ordföranden Jorma Hakkarainen. Om vädret tillåter gör vi en flyguppvisning. Ammattilentäjänä toiminut Göran Hollsten päätti vuonna 1992 perustaa ultrakevyillä lentokoneilla toimivan Saariston ilmailukerhon, ettei alueen lentokonetoiminta hiipuisi. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 19.55 Hulahula Suomi 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Hanko vuonna (S) 22.25 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Catastrophe (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. Under öppethusdagen visar vi upp flygplan, glidskärmar och miniatyrplan. 09.11 Manuela leipoo 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Löytäjät 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Paimelan autoparoni 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Klubben har fältet i Genböle som bas. Kerhon tarkoituksena on edistää jäsentensä kiinnostusta ilmailusta ja kehittää jäsentensä ilmailutaitoja. 10-14 på flygfältet i Genböle. Lisäksi paikalla on puffet, jossa on tarjolla mm. 15 Torstai 8.6.2017 | Nro 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 6.6.2017 Tiedot haettu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Tonårsdjuret 20.30 Bluffresan 21.00 Arvingarna 22.00 Dok: Hemlös i New York 23.20 23.46 Skam (12) Måndag 12.6. Kerholla on käytössään yhteensä kuusi kevytkonetta, joista kaksi on omia ja loput ovat yksityisomistuksessa. Avointen ovien päivän ohjelmassa meillä on maaesittelyssä koneita, liitovarjoja ja lennokkeja. Öppet hus hos Skärgårdens flygklubb Saariston ilmailukerholla avointen ovien päivä TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. kahvia ja makkaraa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit (12) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Bones (12) 23.41 Valkyrien (12) 00.40 Mustamaalattu (7) 01.35 Elastinen feat. Robot (12) 22.50 Ali Show: Hesaäijä 23.20 23.58 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.35 Aamusää 06.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Kerho järjestää lentokoulutusta ultrakevyillä lentokoneilla ja vetää myös lennokkikerhoa. Saariston ilmailukerho ry järjestää avointen ovien päivän Genbölen kentällä lauantaina 17.6. . Vi ordnar också ett lotteri. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Musapoksi 07.02 Tie tähtiin (S) 07.15 Franklin ja ystävät (S) 07.27 Jepu Neulanen (S) 07.42 Timppa (S) 07.52 Itikkaötökät 07.57 Touhukkaat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tenavat (7) 08.31 Hullabalooba (7) 08.36 Esteitä ja ylityksiä (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Yksineläjä Severin 10.30 10.58 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 11.05 Uutisikkuna 12.40 Hehku 13.08 Hehku 13.35 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 14.05 Marianne sai elää 14.30 Sukujuuria etsimässä 15.05 VICELAND: World of Sports 15.30 Reggie Yates: Venäjän nuoret 16.30 Ali Show: Heidi Sohlberg 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Käsipallon EM-karsinta: FIN AUT 20.15 20.21 Kansallisaarteen etsintä: God and Pals 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.45 Ali Show: Heidi Sohlberg 23.15 Cuckoo (12) 23.45 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Eka Vlogi 23.52 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Haasteet 00.00 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Treffit 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Jäseniä on tällä hetkellä noin 67. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Vares Uhkapelimerkki (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 60 Days In 00.30 Kohde (12) 01.20 112 (7) 02.15 02.50 Nurse Jackie (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 Sommarpratarna 10.00 Himlaliv: En kvinna med makt 10.30 Solens mat 11.00 Livets hårda skola 11.30 Inför Bastubaletten 12.00 12.44 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 13.00 13.55 Walt Disney 14.00 Mitt namn är Fleming, Ian Fleming 14.55 Mona Lisas hemlighet 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Dold 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven: De hemliga förhandlingarna i Jalta, 1945 21.00 21.55 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Tulio: Sådan du ville ha mig (12) 23.40 01.05 Rahsaan Roland Kirk Onsdag 14.6. Olemme myös kutsuneet kerhon perustajan ja kunniapuheenjohtajaksi nimetyn Göran Hollstenin tapahtumaan, kerhon puheenjohtaja Jorma Hakkarainen kertoo. klo 10-14 kerhon 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. 02.30 112 (7) 03.25 04.00 Nurse Jackie (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 Sommarpratarna 10.00 Söderläge 10.30 11.00 Solens mat 12.35 Blickens ruiner (T) 13.05 Walt Disney 14.00 14.44 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 14.55 Konstverkens hemligheter 15.20 Ur arkiven: De hemliga förhandlingarna i Jalta, 1945 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pipi, Pupu och Rosmary 18.30 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet modehusets historia 20.45 På måttbeställning 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Lovord om nostalgi 22.00 00.55 Kino: Blå är den varmaste färgen Kapitel 1 & 2 (16) . Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Elämä käännekohdassa 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.47 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 14.35 Lakeuksien lukko (7) 14.45 Ikimuistoinen: Toivo Kärki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Veden saartamat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 19.50 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Koomikon kuolema (12) 21.50 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.21 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Taivastiellä 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. Dessutom har vi buffé med bl.a korv och kaffe. 09.11 Manuela leipoo 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Diili 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. För närvarande har klubben ca 67 medlemmar. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 4:00 22:39 4:11 22:43 4:08 22:53 18 18 18 16 5 2 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 13 12 15 12 12 16 13 13 17 13 13 17 2 4 4 5 Jorma Hakkarainen ja Leif Viljanen. Den har tillgång till inalles sex ultralätta plan av vilka två är dess egna och de övriga privatägda. Skärgårdens flygklubb firar klubbens 25-årsjubileum med att arrangera öppet hus lördagen den 17 juni kl. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Muisti: Chilen jälkeen 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Kultaranta-keskustelut 11.00 Pisara 11.05 11.50 Jumalanpalvelus 11.55 Viidakkoperhe (7) 12.40 Kuriton sukupolvi (S) 14.30 Kultaranta-keskustelut 15.30 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Mikä autoiluissa maksaa. toimii Dragsfjärdissä Genbölen kentällä. Yrkesflygaren Göran Hollsten grundade klubben för ultralätta flygplan 1992 för att flygverksamheten i våra trakter inte skulle förtvina. Jorma Hakkarainen och Leif Viljanen.. Järjestämme myös arpajaiset, jonka yksi palkinnoista on tunnin esittelylento Kemiönsaarella. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 Pelimies 00.05 Bones (12) 01.00 Legends (12) 01.55 Bull (7) 02.45 03.19 Nurse Jackie (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Tonårsdjuret 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Sommar på tallrik 12.01 Sommarköket 12.31 Gryttvåan 13.00 Walt Disney 13.55 Kommande: Verneri Pohjola 14.00 Yle live: Charles Lloyd Quartet och Aziza 15.00 Vetenskap: Hjärnan 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: En kvinna med makt 19.00 Livets hårda skola 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kvinnorna på fröken Frimans tid 21.00 Min sanning: Henning Mankell 22.00 Case (16) 22.45 Rita (12) 23.30 00.06 Skam (12) Tisdag 13.6. 09.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Erikoiset eläimet 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ett av priserna är en entimmes flygning över Kimitoön
En handfull åskådare hade bänkat sig på läktaren för att titta på. Kemiönsaaren Ratsastajat ry järjesti viime tiistaina Axxell Brusabyssä ponien ja hevosten match shown. Kaukolämpö. Av dem väljer domaren dem som går vidare till Best In Show-tävlingen och som tävlar om andra specialpriser. De fick blå rosett och specialpriset Utställningens blomma. Kesällä 13 vuotta täyttävä Anette Nurmi ja 6-vuotias shetlanninponitamma Sandbackas Fuchsia ovat pienestä koostaan ja nuoresta iästään huolimatta jo kokeneita näyttelyissä kävijöitä. ei e-tod*. Asuintilat kahdessa kerroksessa + terassi ja autokatos. Vuokrattu. Todella tilava asunto erinomaisella paikalla Taalintehtaan keskusta-alueella. Tavoitteenamme on shetlanninponien valjakkomestaruus. Pieni asunto-osakeyhtiö, ainoastaan 3 asuntoa. Päätteeksi hevosille annetaan ruusukkeet, toiselle punainen (I-palkinto) ja toiselle sininen (II-palkinto). Sedan gör man en stor triangel i skritt och därpå i trav. Om tävlingen läste vi på KiRys Facebooksida. Doktorsvägen/Tohtorintie 1. Rymlig lägenhet med ypperligt läge i centrala Dalsbruk. Uthyrt. Maneesin päädyssä kävi aika ajoin melkoinen kuhina ja hirnunta, kun osallistujat odottivat omaa vuoroaan. Fuchsia är en utvald ponny som tävlar på allvar. Skfp./Vh. Mukava Jetta-talo rauhallisella asuinalueella, rak.2009. Förra veckoslutet placerade vi oss som tvåa i körtävlingen, berättar Anettes mamma Tiina Kämäläinen. Två garage hör till lägenheten. 575109 Dalsbruk/Taalintehdas rh/rt 206 m 2 . Jordvärme. Trevlig Jetta-hus i lugnt bostadsområde, byggt 2009. ei e-tod*. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.. Fp./Mh. Tulimme tänne siksi, että shetlanninponien omia rotunäyttelyitä järjestetään tänä vuonna niin kaukana kotipaikkakunnaltamme Piikkiöstä, ettei meillä ole oikein mahdollisuutta osallistua niihin. Ruusukkeiden annon yhteydessä tuomari lukee arvioinnit hevosista yleisölle. D*. Axxell Utbildning Ab:n hevoslinjan koulutusvastaava ja Suomen Hippoksen ratsuja ponituomari Anna Pajanen toimi näyttelyssä tuomarina. Skötselv.221,40€/mån. Opkk Kimitoön Kemiönsaari Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Boka visning / Varaa esittely Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Dalsbruk/Taalintehdas eh/okt 129/180 m 2 Pumpvägen/Pumpputie 1. Hon är också domare vid Suomen Hippos. Punaisten kehästä tuomari valitsee ne, jotka kilpailevat Best In Show (BIS) tittelistä ja muista useista erikoispalkinnoista. puh. Vuokrattu. Tämän jälkeen ensimmäinen hevonen menee syrjään ja toinen esitetään. Kun kaikki parit on arvosteltu, kehään kutsutaan sinisen ruusukkeen saaneet, joista tuomari valitsee osallistujia punaisten kehään. Hoitov.221,40€/kk. 4r/h,k,br/kh. Tontti 4000m 2 , viljelymahdollisuus. Litet bostadsaktiebolag, endast tre lägenheter. Anette Nurmi ja Sandbackas Fuchsia. Kourallinen yleisöä oli tullut seuraamaan tapahtumaa maneesin katsomoon. 238.000 €. 4r/h,k,hk/khh,br/kh,b/s. Skfp./Vh. Vi kom hit för att tävlingarna för shetlandsponnyer i övrigt arrangeras så långt från vår hemort Pikis att vi inte riktigt kan delta i dem. Ensin molemmat kiertävät yhdessä käyntiä muutaman kierroksen, sitten toinen siirtyy vähän syrjemmälle ja toinen esitetään paikallaan tuomareille. BIS I tittelin saivat suomenhevonen Minimatti ja Jessica Grönlund, BIS II:n puoliveri Broby Chaplin ja Alexandra Wasström ja BIS III:n new forest Maikel ja Tove Ruohio. Kaukolämpö. 10 ponia ja 11 hevosta esittäjineen osallistui tapahtumaan. 8 . Därefter går den ena åt sidan medan den andra visas upp. 155.000 €. Kimitoöns Ryttare rf arrangerade förra veckan en match show för ponnyer och andra hästar i Brusaby. 589994 Kimito/Kemiö vh/kt 97 m 2 . Anette Nurmi och Sandbackas Fuchsia. Vretavägen/Vretantie 1 C. Efter uppvisningen får hästarna rosetter, vinnaren en röd och tvåan en blå. Asuntoon kuuluu kaksi autotallia. Biltak ingår i priset. Alla svenska kanaler med TV4 Västerbotten, Boomerang, TV3, TV6, Kanal 10, Kunskapskanalen KLÄNNINGAR-MEKKOJA Arkadiav./Arkadiant. Hem eller investeringsobjekt i centrum, rymlig fyra på översta våningen med stor balkong. 16 Torsdag 8.6.2017 | Nr 23 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi 02420742 tel. Fjärrvärme. 02 421 725 TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Match show för ponnyer och andra hästar . Här väntar man på sin tur att visa upp sig i manegen. Sedan går den ena lite åt sidan medan den andra granskas av domaren. När alla par har blivit bedömda kallas de som har fått blå rosett in och domaren väljer ut dem som får ställa sig i den röda ringen. Trots att Anette Nurmi bara fyller 13 år och 6-åriga shetlandsponnyn Sandbackas Fuchsia är liten och ung är de redan vana utställningsdeltagare. Som domare fungerade Anna Pajanen, som ansvarar för utbildningen vid hästlinjen i Brusaby. Tyylikästä menoa ponien ja hevosten match showssa . Fuchsia on valjakkoponi, jolla ajetaan kilpaa tosissaan. Tomt 4000m 2 , odlingsmöjlighet. må stängt/maan suljettu ti-on 10:30-17:00 tike to 10:30 -18:00 Late Shopping fr 10:30-17:00 pe lö 10:30-14:00 la 30%-50% DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Slutligen ställer hästarna sig igen framför domaren. 10 ponnyer och 11 stora hästar ställdes ut. Match show -näyttelyssä kehään tuodaan kaksi hevosta kerrallaan. Maalämpö. Båda uppträdde lugnt och säkert. Två hästar åt gången visas upp. Kemiön näyttelystä saimme tiedon Kiry:n facebook-sivuilta. Uthyrt. 537481. Molemmat esiintyivät varmasti ja rauhallisesti ja heidät palkittiin sinisellä ruusukkeella, sekä Näyttelyn kukkanen –erikoispalkinnolla. Bostad i två våningar + terrass och biltak. I ändan av manegen gick det livligt till då deltagarna väntade på sin tur. Samtidigt läser domaren upp sin bedömning av hästarna. Först rundar de manegen tillsammans några gånger. Som mål har vi att vinna mästerskapet för utvalda ponnyer. Autokatos sisältyy. BIS 1-tilteln fick Jessica Grönlunds finnhäst Minimatti, BIS 2 halvblodet Broby Chaplin (Alexandra Wasström) och BIS 3 New Forest Maikel (Tove Ruohio). Oman vuoron odottelua ennen pääsyä taustalla näkyvään näyttelykehään. Sitten tehdään iso kolmio käynnissä ja sen jälkeen kolmio ravissa ja lopuksi jälleen seisotetaan hevosta tuomareiden edessä. Fjärrvärme. Koti tai investointikohde keskustassa, tilava ylimmän kerroksen neliö isolla parvekkeella. Viime viikonloppuna sijoituimme toiseksi valjakkoajokilpailuissa, Anetten äiti, taustajoukkoina toiminut Tiina Kämäläinen kertoo. 85.000 €