8.8.2024 ÅRGÅNG 99. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 32 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Lisää etuja osuuspankin omistaja-asiakkaalle! . 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 040 771 1298 Bergviksvägen 19 b, 25700 KIMITO info@ren-lyx.com www.ren-lyx.com Beachflag Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Tarrat, etiketit Mainosliput, viirit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! T-shirt + 1 tryck, 10 st=135 € Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 9 95 KG 99 KG 11 90 KG 14 95 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 8.-11.8. Päivittäiset pankkipalvelut ilman kuukausimaksuja vuoden 2024 loppuun saakka NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Öppet / Avoinna Alla dagar | Joka päivä 12 22 Välkommen! Tervetuloa! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . HINNAT VOIMASSA TO-SU 8.-11.8. 040-530 3584 tel./puh. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 4.2 ST KPL 3.ST/KPL Köttmästarens Lihamestarin Köttmästarens Lihamestarin LERØY RÖKT LAXFILÉ MED PEPPAR SAVUSTETTU LOHIFILE PIPPURILLA Vakum/Vakuumi SAARIOINEN LEVER-, MAKARONI och MOSLÅDOR och SOPPOR MAKSA-, MAKARONIja MUUSILAATIKOT sekä KEITOT FRILANDSGURKA AVOMAANKURKKU Finland/Suomi WIENERSCHNITSEL WIENERLEIKE Finland/Suomi STEKMALETKÖTT PAISTIJAUHELIHA Finland/Suomi KOKONAINEN NORJANLOHI HEL NORSK LAX 11 90 KG VALIO POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,57/kg) MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA. Saat 40 % enemmän OP-bonuksia vuonna 2024
Vår kära Roger Olof ERIKSSON . 10.07.2024 Med tacksamhet och saknad Disa Tage Emma, Fedi, Emilia och nyfödd flicka Martina och Kenneth Alina och Eila Olivia, Joel och Ruth När Dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar. 3.6.1955 . Medlem som har anmärkningar gällande rösträttsregistret har rätt att till valbestyrelsen yrka på rättelse senast 4.9.2024. 1 Moos 39:23 Hengen hedelmää taas ovat rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, lempeys ja itsehillintä. 30.05.1944 . 1 A, Kimito Lö 10.8 kl. Torsdag 15.8 kl. Tack för ett varmt deltagande i vår sorg. Gör även hembesök, enligt önskan. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Gal 5:22-23 Tystnadens frukt är bön, bönens frukt är tro, trons frukt är kärlek, kärlekens frukt är tjänandet, tjänandets frukt är frid. Söndag 11.8 kl. Föreningens rösträttsregister finns till påseende enligt Kontakta på förhand: borga@revir.org eller 019 580 993 Samtliga medlemmar som fyllt 18 år kan ställa upp som kandidat i valet genom att fylla i den elektroniska blanketten på adressen mhy.fi/sv/val eller genom att kontakta Södra skogsreviret senast 2.10.2024. 16.07.2024 Det fanns för oss alla ett rum i Ditt hjärta. 10 Högmässa i Västanfjärds gamla kyrka. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Röstberättigade är varje medlem, som varit skogsägare 1.1.2024. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. 10.00, därefter Minnesstund i Dragsfjärds församlingshem, vänligen anmäl er senast den 10.8 till Johanna Sjöberg 040 540 6174. Yhteisomisuksessa olevilla tiloilla on kuitenkin vain yksi yhteinen ääni. 10.00-13.00. För alla utav oss Du gjorde Ditt allt. 30.07.2024 Frid viskar träden kiring hemmet du älskat. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Äänioikeusrekisteri on nähtävillä sopimuksen mukaan Ota yhteyttä etukäteen: borga@revir.org tai 019 580 993 Metsänhoitoyhdistyksen 18 vuotta täyttänyt jäsen voi asettua ehdolle vaaleihin täyttämällä sähköisen lomakkeen osoitteessa www.mhy.fi/vaalit tai ottamalla yhteyttä yhdistykseen. . Borta är glädjen, kärleken, stödet. 10.30 Bibelstudium, N-M. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Södra skogsreviret rf:s fullmäktigevals rösträtts register till påseende Eteläinen metsäreviiri ry:n valtuustovaalit järjestetään 6.11.– 27.11.2024. Gal. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Vid dåligt väder i kyrkan. Ty du var vår trygghet, vår tröst, vårt allt. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Päivän Tunnussana Room 11:13-24 Mark 6:14-29 Herra antoi Joosefin onnistua kaikessa. Allt blev så dystert så mörkt och kallt. 1 Mos 39:23 Men andens frukter är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trofasthet, ödmjukhet och självbehärskning. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 10.8 kl. Eteläinen metsäreviiri ry:n äänioikeusrekisterin nähtävillä pitäminen Vår kära Lars Eric Michael MALMLUND . 28.7.2024 Plötsligt var lyckan förvandlad av ödet. 18 Helgmålsringning och musikstund med Maj-Britt Wallgren i Hitis kyrka. 2 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 28.06.1934 . Med tacksamhet och saknad Barn Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum Ett stort tack till alla som deltagit i vår sorg och till hemvården och bäddis. Saknad, älskad Lena Micke och Marika Ronnie, Martina och Christin Nanne Elvi Släkt och vänner Jordfästning i Dragsfjärds kyrka 10.8 kl. Äänioikeus on yhdistyksen jokaisella 1.1.2024 metsää omistaneella jäsenellä. Tilläggsinformation om valet fås från Södra skogsreviret och på adressen mhy.fi/sv/val. Tack till Hemvården och bäddavdelningen i Kimito för god vård.. Tack till hemvården i Dalsbruk. Metsänomistaja, jolla on huomauttamista äänioikeusrekisteristä, on oikeutettu tekemään oikaisuvaatimuksen yhdistyksen vaalitoimikunnalle viimeistään 4.9.2024. 13.00. 13 Högmässa i Hitis Kyrka. 5:22-23 Dagens Lösen Rom 11:13-24 Mark 6:14-29 ...Herren var med honom (Josef). Arno Herbert BJÖRKQVIST . kl. 18 Allsång i Hagalund i Västanfjärd. Tack kvittar fåglarna som var morgon du hälsat, och tyst sjunger vinden farväl. | www.johannasjoberg. 5.5.1940 . kl. Margaretha Kristina RAMBERG . Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. 18 Allsång under klockstapeln i Dalsbruk. Maconi. Onsdag 14.8 kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. När Dina ögon slocknat vi alla minnen har. Med saknad Carl-Johan Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kapell den 17.8 kl. Moder Teresa Vår kära Stig Verner Johannes LINDSTRÖM . Begravningen har skett i kretsen av närmaste släkt och vänner. Så kommer Du för alltid att vara här ändå. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 23.06.1932 . Lisätietoja valtuustovaaleista saa Eteläisestä metsäreviiristä ja osoitteesta mhy.fi/vaalit. Samägda fastigheter har dock endast en gemensam röst. Och Herren lät honom lyckas i allt hn företog sig. 22.7.2024 Älskad Saknad Herita Barbro, Robert och Camilla med familjer Släkt och vänner När vi dig tackar räcker ej ord Du var den godaste på vår jord Du ville oss alltid så innerligt väl Intet orätt fanns i din själ Blott ljusa minnen i hjärtat vi bär Av dig som var och förblir oss kär Vila i frid Jordfästningen sker i stillhet bland de närmaste anhöriga enligt den avlidnes önskan
. – Asiantuntijana saat mahdollisuuden tukea Kemiönsaaren paikallisia yrityksiä ja edistää heidän menestystään samalla, kun saat korvauksen työstäsi, sanoo yritysneuvoja Mats Nurmio. Yrittäjän STARTTI-hanke pyrkii lisäämään yrittäjien mahdollisuuksia onnistua toiminnassaan. Kemiönsaaren kunta esittelee Kemiönsaaren asiantuntijapalvelun. Euroopan tason kilpailussa korkea-arvoinen tuomaristo valitsee lopulliset voittajat, jotka julkistetaan marraskuussa 2024 järjestettävässä palkintojenjakotilaisuudessa. Yrittäjän omavastuu on yhteensä vain 100 euroa per konsulttitehtävä. Eurooppalainen yrittäjyyden edistämispalkinto (EEPA) jaetaan vuosittain menestyksekkäimmille yritystoiminnan ja yrittäjyyden edistäjille. 0400 828 472 PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 9.8. (ABL) . – Asiantuntijapalvelun kautta tarjoamme sekä pienille että keskisuurille yrityksille mahdollisuuden käyttää päteviä asiantuntijoita eri aloilla edulliseen hintaan. fi/kimitoons-expertservice Intresseanmälningarna poängsätts baserat på referenser, arbetserfarenhet och språkkunskaper. En strukturerad och koordinerad ansats säkerställer att resurserna når rätt målgrupp. – Odotamme innolla yhteistyötä pätevien asiantuntijoiden kanssa, jotka voivat auttaa paikallisia yrityksiämme kasvamaan ja menestymään.(ABL) Bakre raden från vänster / takarivillä vasemmalta: Minna Rehn, Mats Nurmio, Erik Lund. Jäsennelty ja koordinoitu lähestymistapa varmistaa, että resurssit tavoittavat oikean kohderyhmän. Nyt haetaan asiantuntijoita! . Tulokset osoittavat, että hankkeen resurssien ansiosta uudet yrittäjät tuntevat olevansa paremmin valmistautuneita ja tuettuja, mikä edistää pitkäjänteistä liiketoimintamenestystä. Projektet Företagarens START för företagare i Kimitoön har valts till vinnare av den nationella delen av Europeiska tävlingen för främjande av företagande (EEPA) och kommer att representera Finland i tävlingen. kl(o) 12.00 14.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! LINGON / PUOLUKKAA Rensade/puhdistetut 52 € / 10L TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 30 € / 10L 50 €/ 20L Inkl. K E M I Ö NSA AR E N kunta kutsuu nyt asiantuntijoita, joilla on kokemusta yllä mainituista aloista, ilmoittamaan kiinnostuksensa osaksi asiantuntijapalveluamme. Kimitoöns expertservice erbjuder experthjälp inom följande områden: marknadsföring, näthandel, ekonomi och produktivitet, juridik, produktifiering, prissättning och generationsskiften. Projektet Företagarens START för företagare strävar efter att förbättra entreprenörernas möjligheter att lyckas med sin verksamhet. Projektet har också stärkt samarbetet mellan kommunen och den lokala företagarföreningen, vilket stöder ett dynamiskt och hållbart lokalt näringsliv. Tavoitteena on helpottaa yrittäjien mahdollisuuksia saada neuvoja ja apua päteviltä asiantuntijoilta, sanoo Minna Rehn, EU:n rahoittama Yrittäjän STARTTI -hankkeen hankevetäjä. Tjänsten ger företag möjlighet att utnyttja upp till 8 timmar expertstöd per år inom de olika områdena och finansieras till största delen av Kimitoöns kommun. Eurooppalaisen yrittäjyyden edistämiskilpailun (EEPA) kansallisen osuuden voittajaksi ja Suomen edustajaksi kilpailussa on valittu Kemiönsaaren Yrittäjän STARTTI -hanke. – Genom expertservicen erbjuder vi både små och medelstora företag möjligheten att anlita kvalificerade experter inom olika områden till ett förmånligt pris. EEPA delas årligen ut till de mest framgångsrika aktörerna inom företagsfrämjande och entreprenörskap. KIMITOÖNS kommun bjuder nu in experter med erfarenhet inom ovanstående områden att anmäla intresse att bli en del av våra experter. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Kimitoöns expertservice kommer att kicka igång under oktober 2024. 16.00 genom en e-blankett på kommunens webbplats: www.kimitoon. Projektet erbjuder ett omfattande rådgivningspaket, utbildningar, workshoppar, sociala nätverk och information. Beställ/tilaa: 040 550 4548 BESTÄLL NU! TILAA NYT! BLÅBÄR / MUSTIKKAA Rensade/puhdistetut 57 € / 10L Plockat på Plockat på Kimitoön ! Kimitoön ! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: PRESSMEDDELANDE/LEHDISTÖTIEDOTE ABL . Hankkeen tavoitteena on tukea Kemiönsaaren kunnan uusia yrittäjiä tarjoamalla jäsenneltyä perehdytystä paikalliseen elinkeinoelämään. Kokonaispisteet voivat enintään olla 90 pistettä, joista suosittelut painavat eniten. hemleverans på fasta Kimitoön. Tanken är att göra det smidigare för företagarna att få råd och assistans av kvalificerade experter, förklarar Minna Rehn, projektledare för kommunens EU-finansierade projekt Företagarens START. Hanke on myös vahvistanut kunnan ja paikallisen yrittäjäyhdistyksen yhteistyötä, mikä tukee dynaamista ja kestävää paikallista elinkeinoelämää. Totalpoängen kan maximalt uppgå till 90 poäng, där referenserna väger tungt. Främre raden från vänster / Eturivillä vasemmalta: Erika Strandberg, Piia Santti. Experter ska anmäla sitt intresse senast den 21 augusti 2024 kl. STARTTI-hanke tarjoaa laajan neuvontapaketin, koulutuksia, työpajoja, sosiaalisia verkostoja ja tietoa. Kimitoöns kommun lanserar ny expertservice – söker nu experter . – Vi ser fram emot att samarbeta med kvalificerade experter som kan hjälpa våra lokala företag att växa och blomstra. elokuuta 2024 klo 16.00 sähköisellä lomakkeella kunnan verkkosivustolla: www.kemionsaari.fi/kemionsaaren-asiantuntijapalvelu Kiinnostuksen ilmoitukset pisteytetään suosittelujen, työkokemuksen ja kielitaidon perusteella. Projektet Företagarens START deltar i EEPA . Projektets mål är att stödja nya företagare i Kimitoöns kommun genom att erbjuda strukturerad introduktion till det lokala näringslivet. På europeisk nivå utser en högt kvalificerad jury de slutliga vinnarna, som tillkännages vid en prisutdelningsceremoni i november 2024. . – Som expert får du möjligheten att stötta lokala företag i Kimitoön och bidra till deras framgång, samtidigt som du får ersättning för ditt arbete, säger företagsrådgivare Mats Nurmio. Asiantuntijoiden tulee ilmoittaa kiinnostuksensa viimeistään 21. Företagarens självkostnad är totalt enbart 100 euro per konsultuppdrag. Asiantuntijapalvelu käynnistyy lokakuussa 2024. Resultaten visar att de resurser som projektet erbjuder gör att nya företagare känner sig bättre förberedda och stöttade, vilket främjar långsiktig affärsframgång. Tjänsten är utformad för att fylla det tomrum som uppstod då NTM-centralens statsfinansierade experttjänster upphörde. (ABL). Palvelu on suunniteltu täyttämään se aukko, joka syntyi, kun ELY-keskuksen valtion rahoittamat asiantuntijapalvelut loppuivat. Yrittäjän STARTTI -hanke voitti EEPA:n kansallisen osuuden . Sis. Palvelu antaa yrityksille mahdollisuuden hyödyntää jopa 8 tuntia asiantuntijatukea vuodessa eri aloilla, ja palvelun rahoittaa pääosin Kemiönsaaren kunta. 3 Torstai 8.8.2024 | Nro 32 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Kemiönsaaren asiantuntijapalvelu tarjoaa asiantuntija-apua seuraavilla aloilla: markkinointi, verkkokauppa, talous ja tuottavuus, lakiasiat, tuotteistaminen, hinnoittelu ja sukupolvenvaihdokset. Kimitoöns kommun presenterar ett nytt initiativ för att stödja lokala företagare: Kimitoöns expertservice
Hollsten säger att skoldagarna kan vara tunga och således är det viktigt att eleverna inte lägger in allt för mycket fritidsprogram efter skoldagens slut. DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . I gymnasiet finns ingen mjukstart. . Lukiolaiset aloittavat ylioppilaskirjoitusten kirjoittamisen syyskuun puolivälissä. Lukio-opinnoissa ei ole pehmeä laskua, Karlsson sanoo. 44€) Rektor Andreas Hollsten säger att Amosparkens skola har 134 elever. lokakuuta. joulukuuta. Rehtori Andreas Hollsten sanoo, että Amosparkens skolassa on 134 oppilasta. | www.actiwell.. 33 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purèsoppa To Fiskbiff Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Pe Tacolaatikko . Puh. Undervisningspersonalen består av tio klasslärare, en rektor, en speciallärare, fyra elevassistenter och två timlärare, i finska respektive musik. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 040 5230 105. Det finns ingen mjukstart på gymnasiestudierna, säger Karlsson. – Myös läksyt ja lepo ovat tärkeitä, Andreas Hollsten sanoo. Lukuvuoden 2024–2025 syysloma kestää torstaista 17. Uudet oppilaat tutustuvat koulureittiin, läksyihin ja saavat uusia koulukavereita. Hollstenin mukaan koulupäivät voivat olla raskaita, joten on tärkeää, että oppilaat eivät käytä liikaa aikaa koulun jälkeisiin ohjelmiin. För de elever som börjar cykla till skolan är det viktigt att komma ihåg cykelhjälmen, säger skolans rektor Andreas Hollsten, som också fungerar som timlärare. Amosparkens skolassa Kemiössä on tänä vuonna 134 oppilasta, yksitoista vähemmän kuin viime vuonna. Liikennesääntöjen noudattaminen on tärkeää. Uusi kouluvuosi alkaa Bob Karlsson vid Kimitöns gymnasium påminner studerande om att fundera vilka ämnen som de vill satsa mera på. – För studerande är det viktigt att fundera vilka ämnen som de vill satsa mera på. Han tillägger att det är viktigt för övriga trafikanter som rör sig i närheten av skolområden att vara observanta för de nya skoleleverna. – För de nya eleverna gäller det att redan före skolstarten känna skolvägen. Grönsaksborstjisoppa & vitlökssmetana /Kasvisborssi & valkosipulismetana G, L, Entrecote biff / Entrecote pihvejä G, L Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 044 025 7006 | info@actiwell.. Opetushenkilökuntaan kuuluu kymmenen luokanopettajaa, rehtori, erityisopettaja, neljä oppilasavustajaa ja kaksi tuntiopettajaa, suomen kielessä ja musiikissa. Jullovet inleds 20 december. Niille oppilaille, jotka aloittavat pyöräilyn kouluun, on tärkeää muistaa pyöräilykypärä, sanoo koulun rehtori Andreas Hollsten, joka toimii myös tuntiopettajana. Amosparkens skola i Kimito har det här året 134 elever, elva färre än i fjol. / Bob Karlsson Kimitoöns gymnasium-lukiossa muistuttaa, että oppiskelijat pitäisi mietti mitkä aineet he haluavat lukea enemmän. – Oppilaiden on tärkeää miettiä, mihin oppiaineisiin he haluavat keskittyä enemmän. Abiturienterna inleder å sin sida höstens studentskrivningar i medlet av september. Ärtsoppa G, L & pannkaka L/ Hernekeitto G, L & pannukakku L , Broiler á la Oscar / Kanaa á la Oscar G, L, Gädd Wallenbergare / Hauki Wallenbergit L fre/pe 16.8. Ett stenkast från Amosparkens skola ligger Kimitoöns gymnasium (KÖG) och Kimitonejdens högstadium (KNS). Rektor Bob Karlsson säger att gymnasiet har totalt 64 studerande, varav 26 är första årets studerande. Att följa trafikreglerna är viktigt. lokakuuta maanantaihin 21. Nya elever blir bekanta med skolvägen, läxläsning och får nya skolkompisar. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . 4 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Joululoma alkaa 20. Hän korostaa, että lukiossa opiskelutahti on kovempi kuin peruskoulussa. – Opetushenkilöstön osalta sekä KÖG:ssä että KNS:ssä on samat opettajat kuin viime vuonna. kl(o) 11-15 HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi må/ma 12.8. 177 €/1 62€ ) 30 min 39 € (NORM. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Hän lisää, että on tärkeää, että muut koulualueiden läheisyydessä liikkuvat tienkäyttäjät ovat tarkkaavaisia uusia koululaisia kohtaan. Också vila och läxor är viktiga, betonar rektorerna. 0400 120 119. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 12.8: Kålgryta / Kaalipata Ti 13.8: Korvsås / Makkarakastike Ons/Ke 14.8: Janssonsfrestelse / Janssoninkiusaus To 15.8: Köttsoppa+paj / Lihakeitto+piirakka Fre/Pe 16.8: Kalops / Palapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Lunch?/?Lounas: 14,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. – Uusille oppilaille on tärkeää tunnistaa koulureitti jo ennen koulun alkua. – Läxläsning och vila är också viktiga, säger Andreas Hollsten. | Erbjudande i kraft till 16.8.2024 Tarjous voimassa 16.8.2024 asti MASSAGE | HIERONTA 3 KK/ MÅN 149 €/1 29 € (NO RM . Jokainen lukuvuosi on ainutlaatuinen. – Vad gäller lärarkåren har både KÖG och KNS samma lärare som i fjol. v. Lukio Kimitoöns gymnasium (KÖG) ja ylä-aste Kimitonejdens högstadium (KNS) sijaitsevat kivenheiton päässä Amosparkens skolasta. Rehtori Bob Karlsson kertoo, että lukiossa on yhteensä 64 opiskelijaa, joista 26 on ensimmäisen vuoden opiskelijoita. . Blomkål-Auraostsoppa / Kukkakaali-Aurajuustokeitto G, L , Kassler-grillbiff / Kassler-grillipihvi G, L tis/ti 13.8. Lukiossa ei ole pehmeää aloitusta. Rehtorit korostavat, että myös lepo ja läksyt ovat tärkeitä. Ett nytt läsår inleds . Varje läsår är unikt. Han betonar att studietempot är högre i gymnasiet jämfört med i grundskolan. Asiatisk buffet / Aasialainen buffet to 15.8. Höstlovet under läsåret 2024–2025 infaller från torsdagen 17 till måndagen 21 oktober. Batat-kokossoppa / Bataatti-kookoskeitto G, L, Kåldolmar / Kaalikääryleet G, L, Pasta Carbonara L ons/ke 14.8
/ Terrassn on auki viidettä kesää. – Båttrafiken här har dessutom varit mindre än tidigare år, säger Ekbom, vilket även andra företagare på Kimitoön lyft fram för reportern. Terrassn toimii myös niin sanottuna tilausravintolana ryhmille ja tarjoaa myös cateringia. – Terrassn har varit välbesökt under de tillfällen då vi har haft livemusik på plats. Ravintola sulkeutuu kesäkauden jälkeen sunnuntaina 1. . Båtresenärer kan lägga till vid bryggan i närheten av restaurangen. Edellisenä päivänä, lauantaina 31. – Kaksi jälkimmäistä ovat olleet suosittuja. – De två sistnämnda har varit populära. Men vad gäller sommaren över lag kan jag inte säga att jag är fullständigt nöjd. – Esimerkiksi trubaduurit on varattava hyvissä ajoin etukäteen. Tämä on viides kesä, jonka ravintoloitsija Pete Ekbom on pitänyt auki Västanfjärdin Kalkholmenilla sijaitsevaa Terrassn-ravintolaa. På menyn, den så kallade ”höstlistan”, finns bland annat hummersoppa, sikfilé med hummersås och övermör oxkind. Venematkustajat voivat kiinnittyä ravintolan lähellä olevaan laituriin. Terrassnin ruokavaihtoehdoista asiakkaat voivat valita niin sanotun "saaristobowlin", joka koostuu salaatista ja perunoista, mutta listalla on myös hampurilaisia, kalaa, leikkeitä ja katkarapuvoileipiä. Restaurangen stänger för sommarsäsongen söndagen 1 september. (foto/kuva: John Illman). Ekbom säger tidigt under intervjun att livemusik är något som han ville se mera av vid Terrassn kommande år. Mutta mitä tulee koko kesään, en voi sanoa olevani täysin tyytyväinen. Tämä kesä ei ole ollut Västanfjärdin Terrassnille paras mahdollinen. – Myös veneliikenne täällä on ollut vähäisempää kuin aiempina vuosina, Ekbom sanoo, mitä myös muut Kemiönsaaren yrittäjät korostivat toimittajalle. Han säger att den här sommaren har varit medioker och då syftar han på antalet matgäster. Terrassn fungerar även som så kallad beställningsPete Ekbom vid Terrassn i Västanfjärd vill se mera livemusik vid restaurangen i framtiden. Krögaren vill också se till att han har verksamhet året om. – Terassnilla on ollut paljon vierailijoita silloin, kun paikalla on ollut elävää musiikkia. Hän sanoo, että tämä kesä on ollut keskinkertainen, ja viittaa ruokailijoiden määrään. 5 Torstai 8.8.2024 | Nro 32 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . Syyslistana tunnettu menu sisältää hummerikeittoa, siikafileetä hummerikastikkeella ja ylikypsä naudan poskea. Men det krävs god planering för att fler livemusiktillfällen ska förverkligas. För Terrassn, från vilken matgäster kan se vackra skärgårdsvyer över Västanfjärdsviken, är båttrafiken betydelsefull. Pete Ekbom haluaa myös pyrkiä toimimaan ympäri vuoden, ei vain kesäisin. Bland matalternativen vid Terrassn kan kunderna välja mellan så kallad ”skäribowl”, som består av sallad och potatis men också burgare, fisk, schnitzel och räkmackor. Ekbom sanoo jo haastattelun alussa, että hän haluaisi enemmän elävää musiikkia Terrassnille tulevina vuosina. Dagen före hålls Forneldarnas natt lördagen 31 augusti och Snusklördag gästar Terrassn. Vid Terrassn vill man se mer livemusik . Nämä annokset toimitetaan supermarketteihin, jotka ovat osoittaneet kiinnostusta tuotteisiin. syyskuuta. – Trubadurerna ska till exempel bokas i god tid. Dessa portioner levereras till matbutiker som visat intresse för produkterna. Snusklördag (Hävytön lauantai) on raaseporilaisten Chris Nylundin ja Felix Thomassonin luoma konsepti, jossa järjestetään juhlia pubeissa ja ravintoloissa. Därför kommer han att tillverka Rigmor Tuominens ”Rigges Thai”-thaimatportioner genom franchising. (foto/kuva: Pete Ekbom) Det är femte sommaren som Terrassn har öppet. Han tillägger att det svaga ekonomiska läget i Finland gör att somliga i mindre utsträckning väljer att äta på restaurang. Veneliikenne on tärkeää Terrassnille, josta ruokailijoilla on kauniit saaristonäkymät Västanfjärdsvikenille. Den rådande sommaren har inte varit den bästa för Terrassn i Västanfjärd. Ravintoloitsija haluaa myös varmistaa ympärivuotisen toiminnan. (foto/kuva: John Illman) restaurang för grupper och erbjuder även catering. Västanfjärdin Terrassnin Pete Ekbom haluaa nähdä enemmän elävää musiikkia ravintolassaan tulevaisuudessa. Terrassn håller öppet ännu den här veckan (vecka 32) resten av månaden veckosluten (fre-sö) i augusti. Terassi on avoinna vielä tällä viikolla (viikko 32) ja elokuussa jatkossa viikonloppuisin (pe-su). Hän lisää, että Suomen heikon taloustilanteen vuoksi osa ihmisistä syö vähemmän ulkona. Terrassnille halutaan lisää elävää musiikkia . Det är femte sommaren som krögaren Pete Ekbom har restaurangen Terrassn vid Kalkholmen i Västanfjärd öppen. elokuuta pidetään Muinaistulien yö, jolloin Snusklördag vierailee Terrassnissa. Pete Ekbom vill också arbeta för att ha verksamhet året om, inte enbart under sommaren. Siksi hän aikoo valmistaa Rigmor Tuomisen "Rigges Thai" thaimaalaisia ruoka-annoksia franchisingin kautta. Chevre toast. Mutta tarvitaan hyvää suunnittelua, jotta lisää elävän musiikin tapahtumia voidaan toteuttaa. Snusklördag är ett koncept skapat av Chris Nylund och Felix Thomasson från Raseborg och handlar om att ordna fester på krogar och restauranger
Tarjoamme perinteistä bistroruokaa. År 2009 beslutade Kimitoöns kommun att stänga skolan. När man stiger in i byggnaden blir man på många sätt påmind om att byggnaden en gång varit en skola. Suski Nyman lisää, että tänä kesänä heillä on ollut Hotel Merikruunussa ja Yttiksessä yhteensä yhdeksän erilaista livemusiikki-tapahtumaa. Sammanlagt 13 personer har arbetat på Yttis i sommar. Lounasta aletaan tarjoilla Road Café Yttiksessä keskiviikosta 2. Road Café Yttis var tidigare en svenskspråkig folkskolan samt lågstadium. Vi serverar traditionell bistromat. Yttiksessä on työskennellyt tänä kesänä yhteensä 13 henkilöä. toukokuuta vuoden ajan sekä Road Café Yttis, että Hotel Merikruunua, joka on kivenheiton päässä Yttiksestä Kärrassa. Byggnaden där Road Café Yttis ligger har tidigare inrymt en svenskspråkig folkskola och lågstadium, Ytterkulla skola. – Den här platsen är också viktig för byborna i Kärra. Kiitos-juhlaa vietetään 31. Make Jelekäinen, Suski Nyman ja Turo Tamminen ovat pyörittäneet 1. Seuraavaksi vuorossa ovat Merikruunu Jazz lauantaina 10. Många av dem har gått i skolan här och vill se verksamhet i byggnaden. lokakuuta alkaen. – Se on tärkeää myös Kärran kyläläisille. . 19. Keittiömestarit Jelekäinen ja Tamminen ja ravintolapäällikkö Nyman kertovat, että kesä on ollut ravintolalle positiivinen, kun otetaan huomioon Suomen taloudellinen tilanne. Istället kommer vi att fokusera på att förbättra servicen vid Road Café Yttis, säger Suski Nyman. Hotelli ja Pubi puolestaan ovat avoinna aina elokuun loppuun saakka. Ruokamyynti – kuten hampurilaiset, pizzat ja leikkeet – on ollut hyvää, mutta juomamyynti on ollut heikompaa, Jelekäinen kertoo. Matförsäljningen – som hamburgare, pizzor och schnitzlar – har varit bra, men dryckesförsäljningen har varit sämre, säger Jelekäinen. Jelekäinen säger också att Yttis är en viktig plats för dem, därför fortsätter de att arbeta där. Vuonna 2009 Kemiönsaaren kunta päätti lakkauttaa koulun. Lunch kommer att serveras vid Road Café Yttis från och med onsdagen den 2 oktober. elokuuta Merikruunulla Acapella-yhtyeen aloittaessa iltaa ja bileet jatkuvat myöhälle yöhön tanssien MegaMan Street Bandin tahtiin. Mutta tässä tapahtuu nyt muutos. Ägarna till Road Café Yttis kommer inte att fortsätta sin verksamhet vid Hotel Merikruunu. Hän kertoo, että keittiöhenkilökunnan osalta työt ovat alkaneet viideltä aamulla. Road Café Yttis oli aiemmin ruotsinkielinen kansakoulu sekä ala-aste.. Det lokala bandet Blue Elefant kommer att spela på Road Café Yttis den 24 augusti från 20.00 till 01.00. Kesän aikana Road Café Yttiksessä on käynyt paljon vieraita. Jelekäinen lisää, että pitkiä työpäiviä on ollut paljon, sillä he ovat työskennelleet sekä Road Café Yttiksessä että Hotel Merikruunussa. Hotellet och puben kommer att vara öppna till slutet av augusti. Hän jatkaa, että yhteistyö Merikruunu-hotellin omistajien kanssa on irtisanottu tiistaina 6. – Vi kommer inte att fortsätta som företagare vid Hotel Merikruunu. Monet heistä kävivät täällä koulua ja haluavat nähdä toimintaa rakennuksessa. Suski Nyman tillägger att de i sommar har haft totalt nio olika evenemang med levande musik på Hotel Merikruunu och Yttis sammanlagt. – Ruokailijoita on ollut runsaasti. Jelekäinen tillägger att det har varit många långa arbetsdagar, eftersom de har arbetat vid både Road Café Yttis och Hotel Merikruunu. Nästa evenemang är Merikruunu Jazz lördagen den 10 augusti kl. elokuuta klo 20–01. Köksmästarna Jelekäinen och Tamminen samt restaurangchefen Nyman berättar att sommaren har varit positiv för restaurangen, med den ekonomiska situationen i Finland i åtanke. elokuuta klo 19 ja paikallinen Blue Elefant -yhtye soittaa Road Café Yttiksessä 24. Jelekäinen, Tamminen och Nyman hälsar alla varmt välkomna. Hon fortsätter med att berätta att samarbetet med ägarna till Hotel Merikruunu avslutades tisdagen den 6 augusti. Syyskuussa ravintoloitsijat viettävät muuttopuuhissa ja ottavat hieman vapaata. Make Jelekäinen, Suski Nyman och Turo Tamminen har drivit både Road Café Yttis och Hotel Merikruunu, ett stenkast från Yttis i Kärra, i ett år sedan den 1 maj. Men nu sker en förändring. Han berättar att för kökspersonalen har arbetet börjat klockan fem på morgonen. Road Café Yttiksen yrittäjät eivät jatka toimintaa Hotelli Merikruunussa. elokuuta asti. 6 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . En tackfest äger rum den 31 augusti vid Merikruunu, där Acapella inleder kvällen och festen fortsätter långt in på natten med dans till MegaMan Street Band. Sen sijaan keskitymme parantamaan palveluja Road Café Yttiksessä, Suski Nyman kertoo. Jelekäinen sanoo myös, että Yttis on heille tärkeä paikka, joten he jatkavat toimintaansa siellä. – Kiitokset kaikille meillä käyneille, nähdään jatkossa Road Café Yttiksessä. I september är det flytt och en aning ledighet som gäller för krögarna. – Me emme jatka yrittäjinä Hotel Merikruunussa. De beslutar sig för att fokusera på Road Café Yttis . He päättävät keskittyä Road Café Yttikseen . – Här har varit många matgäster. Jelekäinen, Tamminen ja Nyman toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleeksi paikalle. Turo Tamminen, Make Jelekäinen & Suski Nyman fokuserar framöver enbart på Road Café Yttis. Lunch serveras på restaurang Merikruunu till och med den 23 augusti. – Tack till alla som besökt oss, vi ses framöver på Road Café Yttis. elokuuta. Kun astuu sisään rakennukseen, muistutetaan monin tavoin siitä, että rakennus oli aikoinaan koulu. / keskittyvät jatkossa ainoastaan Road Café Yttikseen. Under sommaren har Road Cafe Yttis besökts av många gäster. Merikruunun ravintolassa tarjoillaan lounasta 23. Rakennuksessa, jossa Road Café Yttis sijaitsee, on aiemmin toiminut ruotsinkielinen kansakoulu ja alakoulu, Ytterkulla skola
Käytämme laadukkaita raaka-aineita ja meillä on ainutlaatuinen konsepti, hän sanoo. – Minusta tuntuu, että asiakkaamme pitävät tavastamme valmistaa ruokaa. – Kyllä, jotain hyvin poikkeuksellista täytyy tapahtua, jos emme ole täällä ensi kesänä, sanoo Timo Bonsdorff. – Lähes kaikilla heillä on vähintään kymmenen vuoden kokemus ravintola-alalta. Fyra medaljer till KSF i FSOM . Wolff-Bonsdorff har sedan länge haft ett sommarställe i Bolax i Kimitoöns östra skärgård. Den ordinarie personalen består av sju personer. Bonsdorff kertoo, että Runda Munkenissa on vain ammattitaitoista keittiöhenkilökuntaa ja tarjoilijoita. syyskuuta. – Sommaren har varit otroligt bra. I söndagens stafett löpte Mårten Nurmio, Mårten Lindroos och Stefan Villanen in på sjätte plats i klassen H60.(ABL) Rolf Nordell löper mot segern. Runda Munken stänger för i år efter September Open lördagen 7 september. . – Ja, det ska ske något mycket exceptionellt om vi inte är här nästa sommar, säger Timo Bonsdorff. Haastattelussa hän keskittyy eri ruokalajeihin. Bonsdorffin mukaan kesä on sujunut heille odotettua paremmin. Yvonne Wolff-Bonsdorff pyörittää Runda Munkenia DB Marinassa Taalintehtaalla yhdessä miehensä Timo Bonsdorffin kanssa. Mårten Nurmio spurtar mot mål. Jatkavatko Bonsdorff ja Wolff-Bonsdorff toimintaa Taalintehtaalla ensi vuonna. Kommer Bonsdorff och Wolff-Bonsdorff att fortsätta vara verksamma i Dalsbruk också nästa år. Under intervjun har han fokus på diverse rätter. Runda Munken öppnade i Dalsbruk i juni. Sunnuntain viestissä Mårten Nurmio, Mårten Lindroos ja Stefan Villanen sijoittuivat kuudenneksi H60-luokassa.(ABL) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . (foto/kuva: OK Botnia) . Tävlingarna fortsatte med långdistansen på lördagen i Kronoby. Yvonne Wolff-Bonsdorff driver tillsammans med sin man Timo Bonsdorff Runda Munken i DB Marina i Dalsbruk. Neljä mitalia KSF:lle FSOM:ssa . / Rolf Nordell jouksee kohti voittoa. / Timo Bonsdorff johtaa vaimonsa Yvonne Wolff-Bonsdorffin kanssa Runda Munken Taalintehtaalla. 7 Torstai 8.8.2024 | Nro 32 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Ruokalistalla on muun muassa grillattua kalaa, äyriäisiä, tuoreita katkarapuja, hampurilaisia ja ranskalaisia perunoita. / Mårten Nurmio spurttaa kohti maalia. Niinpä Taalintehdas ja sen ympäristö ovat heille jo entuudestaan tuttuja. Finlands Svenska Orienteringsförbunds mästerskap (FSOM) avgjordes för en dryg vecka sedan i Österbotten. Wolff-Bonsdorffilla on jo pitkään ollut kesäasunto Bolaxissa Kemiönsaaren itäisessä saaristossa. Bonsdorff tillägger att Runda Munken samarbetar med lokala råvaruproducenter. Mårten Lindroos blev fjärde i klassen H70. Sprintissä, joka käytiin Teerijärvellä, Kruunupyyssä, Kimito Sportförening sai kaksi pronssimitalia Bror Anderssonin kautta luokassa H65 ja Per-Åke Mattssonin kautta luokassa H80. KSF-löparna Rolf Nordell, H85 och Per-Åke Mattsson, H80 tog hem guldrespektive silvermedaljen. Finlands Svenska Orienteringsförbundin (FSOM) suunnistusmestaruuskilpailut järjestettiin reilu viikko sitten Pohjanmaalla. KSF:n juoksijat Rolf Nordell, H85, ja PerÅke Mattsson, H80, ottivat kultaa ja hopeaa. Runda Munken avattiin Taalintehtaalla kesäkuussa. Bonsdorff kertoo, että kaikki ruoat valmistetaan alusta alkaen ravintolan grillissä. – Jag känner att våra kunder tycker om vårt sätt att tillreda maten. Vi har haft många gäster och många har varit supernöjda. Bonsdorff lisää, että Runda Munken tekee yhteistyötä paikallisten raaka-ainetuottajien kanssa. Vårt läge här i Dalsbruk är också mycket bra. / Runda Munken DB Marinassa sijaitsee hyvällä paikalla Taalintehtaalla. Runda Munken vid DB Marina är bra beläget i Dalsbruk. Bonsdorff säger att all mat tillreds från början vid restaurangens grill. Vakituinen henkilökunta koostuu seitsemästä henkilöstä. Bonsdorff säger att vid Runda Munken finns enbart yrkeskunnig kökspersonal och servitörer. Meillä on ollut paljon vieraita ja monet ovat olleet erittäin tyytyväisiä. – Så gott som alla har minst tio års erfarenhet inom restaurangbranschen. Timo Bonsdorff driver tillsammans med sin fru Yvonne Wolff-Bonsdorff Runda Munken i Dalsbruk. Runda Munkenilla Taalintehtaalla on myös käytössään pari apulaista. Kesäkausi on melkein ohi. Kilpailut jatkuivat pitkällä matkalla lauantaina Kruunupyyssä. – Kesä on ollut uskomattoman hyvä. Företaget har även verksamhet i Sibbo samt erbjuder catering. Bonsdorff tillägger att då vi håller intervjun i början av augusti är det hans första så kallade lugnare arbetsdag. Mårten Lindroos oli neljäs H70-luokassa. Vi använder råvaror av hög kvalitet och vi har ett unikt koncept, säger han. Muita KSF:n sijoituksia olivat Bengt Holmströmin viides sija H80: ssä, Stefan Villasen viides sija H55: ssä, Mårten Nurmion kuudes sija H65: ssä ja Mårten Lindroosin kuudes sija H70: ssä. Även ett brett utbud av efterrätter erbjuds. Omgivningen är lite som att vara vid Medelhavet, men med en skandinavisk prägel. Vad maten beträffar finns på menyn grillad fisk, skaldjur, färska räkor, burgare, fransk potatis med mera. Bonsdorff lisää, että kun pidämme haastattelun elokuun alussa, päivä on hänen ensimmäinen niin sanottu hiljaisempi työpäivänsä. (Gun-Britt Mattsson). Sijaintimme täällä Taalintehtaalla on myös erittäin hyvä. Således är Dalsbruk med omnejd bekant för dem sedan tidigare. Ympäristö on vähän kuin Välimerellä, mutta skandinaavisella leimalla. Omistajien mukaan ruoan korkea laatu ja sijainti Taalintehtaalla ovat tekijöitä, jotka ovat tehneet Runda Munkenin kesäkaudesta menestyksen. Todella hyvä kesä Runda Munkenille . Sommarsäsongen är snart slut. Övriga KSF-placeringar var Bengt Holmströms femte placering i H80, Stefan Villanens kom femma i H55, Mårten Nurmio sjätte i H65 och Mårten Lindroos sjätte i H70. Yrityksellä on toimintaa myös Sipoossa ja se tarjoaa cateringia. Bonsdorff säger att sommaren har varit bättre än väntat för dem. Ägarna säger att den höga kvalitén på maten och läget i Dalsbruk utgör faktorerna som har gjort sommarsäsongen till en framgång för Runda Munken. Runda Munken i Dalsbruk har även tillgång till ett par inhoppare. I sprinten, som avgjordes i Terjärv, Kronoby fick Kimito Sportförening två bronsmedaljer genom Bror Andersson i klassen H65 och Per-Åke Mattsson i H80. Tarjolla on myös laaja valikoima jälkiruokia. Otroligt bra sommar för Runda Munken . Runda Munken sulkeutuu tältä kaudelta September Openin jälkeen lauantaina 7
Under intervjun hör vi ett par sydsvenskar diskutera i sofforna bakom oss. Årets nyhet är kaféets laxröra. 19-01. Han har verkat som trubadur i 15 år. Höstens BODAns i Björkboda kommer att ordnas lördagen 14.9 kl. Tämän vuoden uutuus on kahvilan oma lohiröra. I fjol kom närmare 200 personer till dansen och jag tror minst lika många kommer i år. Café & Lilla Bageriet on avoinna syyskuun September Open-tapahtumaan lauantaina 7. Han hoppas på en fin stämning under evenemanget. nyt lauantaina tulee ryhmä pyöräilijöitä jotka ovat tehneet ennakkotilauksen, Rikberg sanoo. Ne, jotka haluavat tilata liput tapahtumaan ennakkoon, saavat alennusta.(JI). Maj månad var lugn men efter midsommar har många både inhemska och utländska gäster besökt caféet. Kahvila avattiin tälle kaudelle, joka on kahdeskymmenes, vapun jälkeen. Rikberg myy myös SIA-jäätelöä, kahvia ja virvoitusjuomia sekä tuoreita makeita ja suolaisia vohveleita. – Vähän aikaa sitten meillä oli täällä ryhmä ranskalaisia, mm. Taalintehtaan venesatamassa sijaitsevassa Café & Lilla Bagerietissa on ollut paljon kesävieraita, kertoo kahvilan omistaja Gun Rikberg. Näiden sämpylöiden kysyntä on suurta. Kemiönsaarelaisten lisäksi Björkbodassa oli paikalla useita ihmisiä Karjaalta ja Tammisaaresta, ja toivottavasti tänäkin vuonna tänne tulee paljon uusimaalaisia. Trubaduren Jussi Lindberg kommer att tillsammans med bandet Blue Elefant spela under höstens BODAns 14 september. – En pidä tanssien järjestämistä kesäkuukausina kannattavana. Lindberg kertoo myös odotuksistaan syksyn BODAns-tapahtumaa kohtaan. klo 19-01. Voileipävaihtoehtojen joukossa on myös lämpimiä paahtoleipiä. Alla kakor och limpan tillreds på plats i Dalsbruk. Café & Lilla Bageriet erbjuder ett större utbud av sötsaker: kakor, pajer och piroger. Lindberg soittaa tanssiorkesterimusiikkia, kun taas Blue Elefant soittaa covereita. Lindberg berättar även om sina förväntningar inför höstens BODAns. Bland smörgåsalternativen finns även varma toastar. Hän on toiminut trubaduurina 15 vuotta. Förutom Rikberg arbetar en annan vid kaféet. Gun Rikberg säger att sommaren har varit positiv för Café & Lilla Bageriet i Dalsbruk. – Vi tillreder också frukostsemlor som båtresenärerna kan köpa tidigt på morgonen. Rikbergin lisäksi kahvilassa työskentelee toinenkin henkilö. Lindberg spelar dansbandsmusik medan Blue Elefant spelar ”covers”, på svenska så kalllade omslag. / Trubaduuri Jussi Lindberg soittaa Blue Elefant-yhtyeen kanssa BODAnstanssien aikana 14 syyskuuta. Hyvä kesä kahvilalle, jossa on suurempi valikoima herkkuja. Kaféområdet med dess fyra stugor är bra beläget nära småbåtshamnen i Dalsbruk. Kaikki leivonnaiset ja leivät valmistetaan paikan päällä Taalintehtaalla. Hän toivoo, että tapahtuman aikana vallitsee hyvä ilmapiiri. Förutom personer från Kimitoön var flera Karisbor och Ekenäsbor på plats i Björkboda, förhoppningsvis kommer många nylänningar hit även i år. Förutom Lindberg kommer det lokala och populära bandet Blue Elefant att spela under tillfället. Lindberg järjestää BODAnsia Mjussic-yrityksensä kautta. Näiden lisäksi tansseihin tuli myös monta Paraisilta, kertoo Jussi Lindberg. Arrangören hoppas på minst lika stor publik som i fjol. Kahvila-alue neljällä mökillä sijaitsee hyvällä paikalla lähellä Taalintehtaan venesatamaa. I september är vädret dessutom ännu varmt. Ja syyskuussa sää on vielä lämmin. / Café & Lilla Bagerietissa on monta kakkuvaihtoehtoa. Haastattelun aikana kuulemme parin eteläruotsalaisen keskustelevan takanamme olevilla sohvilla. De som vill beställa biljett till evenemanget på förhand erhåller rabatt.(JI) . Förutom dessa kom även Pargasbor till dansen, säger Jussi Lindberg. Lindberg arrangerar BODAns via sitt företag Mjussic. (foto/kuva: privat/yksityinen) . Syksyn BODAns Björkbodassa järjestetään lauantaina 14.9. Tanssiyhtyeen kappaleet ja coverit Björkbodassa . en cykelgupp har förhandsbeställt inför besöket nu i lördag, säger Rikberg. Förutom kakor säljer Rikberg även Solvik´s limpan som tillreds enligt kaféet eget recept. – Jag ser det inte som lönsamt att arrangera dansen under sommarmånaderna. Dansbandslåtar och covers i Björkboda . Café & Lilla Bageriet har öppet fram till September Open lördagen 7 september. – För en kort tid sedan hade vi en grupp fransmän på plats, bl.a. Toukokuu oli hiljainen, mutta juhannuksen jälkeen kahvilassa on käynyt paljon sekä kotimaisia että ulkomaisia vieraita. Rikberg säljer även SIA-glass, kaffe och läsk samt nygräddade söta och salta våfflor. Gun Rikberg sanoo, että kesä on ollut positiivinen Café & Lilla Bagerietille Taalintehtaalla. – Minulla on suuret odotukset. Café & Lilla Bageriet hyvällä paikalla . Café & Lilla Bageriet vid småbåtshamnen i Dalsbruk har haft många sommargäster, säger Gun Rikberg, som äger kaféet. Det finns en stor efterfrågan på dessa semlor. Café & Lilla Bageriet bra beläget . . Bra sommar för kaféet, som har ett större utbud av godsaker. – Teemme myös aamiaissämpylöitä, joita veneilijät voivat ostaa varhain aamulla. syyskuuta asti. Trubaduren samt arrangören för evenemanget Jussi Lindberg förklarar varför dansen hålls i september. Kakkujen lisäksi Rikberg myy myös Solvik´slimpan-lippua joka on valmistettu kahvilan oman reseptin mukaan. Järjestäjät toivovat vähintään yhtä suurta yleisöä kuin viime vuonna. Lindbergin lisäksi tapahtumassa soittaa paikallinen ja suosittu Blue Elefant -yhtye. Viime vuonna tansseissa kävi lähes 200 ihmistä, ja uskon, että tänä vuonna tulee vähintään yhtä monta. Trubaduuri ja tapahtuman järjestäjä Jussi Lindberg kertoo, miksi tanssit järjestetään syyskuussa. 8 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Jag har höga förväntningar. Kaféet, som bedrivit verksamhet i tjugo år, öppnade efter valborg. Det finns flera kakalternativ vid Café & Lilla Bageriet. Café & Lilla Bageriet tarjoaa laajemman valikoiman makeita leivonnaisia: kakkuja, piirakoita ja piiraita
9 Torstai 8.8.2024 | Nro 32 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Anna-Maija och Kristina Svinhufvud samt Tuuli Juselius-Rajamäki har enbart positivt att säga om Festival Norpas. Men samarbetet inom gruppen har trots allt löpt smidigt. Under Festival Norpas kunde besökare trycka upp en Norpaseller Peace-logo på egen t-skjorta eller köpa en med endera logon på. Verksamhetsledare och producent för Festival Norpas Siiri Matinpuro säger att årets upplaga av festivalen var lyckad. Siiri Matinpuro: Lyckad Festival Norpas . Filmen Havumetsän lapset (Barrskogens barn) som visades på Bio Pony i Dalsbruk sågs av över 100 personer. Useisiin työpajoihin tuli enemmän osallistujia kuin alun perin oli tarkoitus. Jotkut laulavat itselleen rakkaita lauluja. – Myös Verstaalla järjestetyt konsertit olivat suosittuja, Siiri Matinpuro kertoo.(JI) annonsbladet.fi . De har enbart positivt att säga om festivalen. . Kuvittajat Kristiina Haapalainen ja Sami Vähä-Aho kertovat, että kymmenkunta kävijää piipahti perjantaina 2. Verkstäderna i KUBU och filmen Havumetsän Lapset var omtyckta. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Nu är i stället åtta personer på plats. En av dessa verkstäder var en fotoverkstad på KUBU:s övre våning. Norpas-logo på t-skjorta . KUBUn työpajat ja Havumetsän Lapset -elokuva olivat suosittuja. /Kuvittaja Kristiina Haapalainen esittelee t-paidan Norpas-logolla. Siiri Matinpuro: Onnistunut Norpas-festivaali . (JI). Massvis med besökare är vid Kulturhus Björkboda (KUBU) under Festival Norpas på fredagen. Kristina Svinhufvud tar fasta på de utländska konstnärerna och artisterna. – Konserterna som gick i Verkstaden var också omtyckta, säger Siiri Matinpuro.(JI) . – Ajatuksena oli saada kuusi osallistujaa tähän työpajaan. Positiv stämning under Norpas . Työpajan vetäjä, valokuvaaja Laurent Chmiel Ölmosista kertoo, että osallistujat työskentelevät yhdessä lopputuloksen aikaansaamiseksi. Där fick deltagarna lära sig hur man skapar ett självporträtt med hjälp av en storformatskamera. – Vi kommer senare att åka ner till Dalsbruk för att ta del av flera program där. KUBUn yleisö on moninainen: kemiönsaarelaisia, pääkaupunkiseudulta ja ulkomailta tulleita. Positiivinen ilmapiiri Norpas-tapahtuman aikana . . Ett tecken på det var intresset för att delta i olika verkstäder i KUBU på fredagen. elokuuta heidän työhuoneessaan KUBUssa hakemassa oman t-paidan.(JI/JI) Bland annat fotoverkstaden på KUBU:s övre våning lockade fler deltagare än vad det ursprungligen fanns plats för. – Tanken var att ha sex deltagare för den här verkstaden. / Anna-Maija ja Kristina Svinhufvudilla sekä Tuuli Juselius-Rajamäellä on vain myönteistä sanottavaa Festival Norpaksesta. Siellä osallistujat opettelivat, miten luoda omakuva suurkuvakameralla. Tänä vuonna Festival Norpasilla oli ohjelmaa sekä Kulturhus Björkbodassa (KUBU) että Taalintehtaalla. – Festival Norpas var lyckad. Matinpuro fortsätter med att programpunkter i Dalsbruk även lockade många besökare. – Menemme myöhemmin Taalintehtaalle, jossa osallistumme useisiin ohjelmiin. Norpas-festivaalin aikana kävijät saattoivat painattaa Norpastai Peace-logon omaan t-paitaansa tai ostaa t-paidan, jossa oli jompikumpi logo. / Muun muassa valokuvatyöpaja KUBU:n yläkerroksella houkutteli enemmän osallistujia kuin alun perin oli tilaa. Heillä on festivaalista vain positiivista sanottavaa. Festival Norpas on hyvin monipuolinen. Festival Norpas är mycket mångsidig. Yksi merkki tästä oli kiinnostus osallistua perjantaina KUBUssa järjestettyihin erilaisiin työpajoihin. Hän lisää, että on hyvä, että Norpas on festivaali, joka keskittyy sekä musiikkiin että taiteeseen. Festivaali Norpaksen toiminnanjohtaja ja tuottaja Siiri Matinpuro kertoo, että tämänvuotinen festivaali oli menestys. Yhteistyö ryhmän sisällä on kuitenkin sujunut ongelmitta. Yksi näistä työpajoista oli valokuvaustyöpaja KUBUn yläkerrassa. – Festival Norpas oli menestys. Illustratören Kriistina Haapalainen visar upp en t-skjorta med Norpas-logo. Det är verkligen fint att Norpas lyckats få hit dem, säger hon. Kristina Svinhufvud korostaa ulkomaisia artisteja ja esiintyjiä. Några väljer att sjunga för dem kära sånger. helsinkiläiset Anna-Maija ja Kristina Svinhufvud sekä Tuuli Juselius-Rajamäki. Hon tillägger att det är bra att Norpas är en festival som fokuserar på både musik och konst. On todella hienoa, että Norpas on onnistunut saamaan heidät tänne, hän sanoo. Ledaren för verkstaden, fotografen Laurent Chmiel från Ölmos säger att deltagarna ska samarbeta för att få fram ett slutresultat. – Tämän päivän ohjelma täällä KUBUssa on ollut erittäin mielenkiintoinen. – Dagens program här i KUBU har varit mycket intressant. Norpas-logo t-paidassa . Anna-Maija och Kristina Svinhufvud samt Tuuli Juselius-Rajamäki från Helsingfors är några av dem. Tulimme tänne itse festivaalin takia, emme vain ohjelman takia, Anna-Maija Svinhufvud sanoo. Kulturhus Björkbodassa (KUBU) on paljon kävijöitä perjantaina Norpas-festivaalin aikana, mm. Publiken vid KUBU är varierande: kimitoöbor, besökare från huvudstadsregionen samt personer utomlands ifrån. Till flera av verkstäderna tog vi med fler deltagare än vad dessa från början var avsedda för. KUBUn pihalla oleva lava on avoinna vierailijoille. Nyt osallistujia on sen sijaan kahdeksan. Festival Norpas hade för i år program i både Kulturhus Björkboda (KUBU) och i Dalsbruk. Vi kom hit för själva festivalens skull, inte endast för en programpunkt, säger Anna-Maija Svinhufvud. Matinpuro kertoo, että Taalintehtaan ohjelmat houkuttelevat myös paljon kävijöitä. (JI) . Bio Ponyssa esitetyn Havumetsän lapset -elokuvan näki yli 100 ihmistä. Scenen på KUBU:s gård är öppen för besökare. Illustratörerna Kristiina Haapalainen och Sami Vähä-Aho säger att ett tiotal besökare kommit förbi deras arbetsrum i KUBU på fredagen 2 augusti för att skaffa sig en egen t-skjorta med endera logon på
Rahasta ei ainakaan ole kyse. I biblioteket kunde stora och små sysselsätta sig med pyssel, Ceracon ordnade verkstad och i Kojans trädgård fanns leksaker. Hän on aikanaan mm. Kirjastossa lapset ja aikuiset saivat askarrella, Ceraconissa oli työpaja ja Kojanin puutarhassa leluja. Bygdeevenemangen tog vara på lokala förmågor och förhållanden, t.ex. Festivaalilla oli tarjottavaa koko perheelle. Poikkitaiteellinen, monikulttuurinen Norpas -festivaali päättyi sunnuntaina. siten, että suuri osa ohjelmasta järjestettiin Björkbodan kulttuuritalo KUBU:ssa. Torstaina siellä oli jo meno päällä. Merihelena Leskisen merimaalausgalleria ja Eugenian musiikilliset risteilyt. Norpas ger Kimitoöns kommun en god möjlighet att visa upp sin fina miljö och sitt överraskande goda kulturutbud för utsocknes. Hovila kertoi, että kolme vuotta on tarvittu hänen valtavan kokoisen gobeliinin valmistamiseen! Valokuvataiteilija Turunen haluaa kuviensa avulla selvittää itselleen ja muille ympäristöä koskevia kysymyksiä. Perjantaina KUBU:ssa järjestettiin Ääntele kuin lintu -työpaja, josta esimerkkejä saatiin sunnuntaina Kojanin putarhassa. Skrotorkestern med sina skrammelinstrument (stenar droppades på plåt, en gammal tvättmaskinstrumma blev instrument osv) lockade till skratt. Frågor som konstnärernas identitet, vem som är deras målgrupp, vad som motiverar dem att skapa och hur de känner sig då deras verk bedöms, diskuterades. VAD DET innebär att arbeta som bildkonstnär kunde de intresserade få en inblick i på torsdagen då utställarna, Margareta von Bonsdorff, Soile Hovila, Tiina Kivinen och Pekka Turunen berättade och diskuterade med festivalens kurator Ritva Kovalainen som moderator. Den f.d. Norpas suo Kemiönsaaren kunnalle hyvän tilaisuuden esitellä hienoa ympäristöään ja pienelle kunnalle uskomattoman laajaa kulttuuritarjontaansa. På Open Stage utomhus kunde vem som helst uppträda och somliga ur publiken passade på att dansa till svängig rockmusik. Där spelade Teuvo Taimioja gitarr på ett sätt som stundom fick instrumentet att ljuda som en liten symfoniorkester. En utflykt till klippängarna i Dalsbruk under ledning av lokale experten Panu Kunttu lockade många deltagare. Heikki Rantas videor och experimentella kortfilmer hade sin publik. Den tvärkonstnärliga, mångkulturella festivalen Norpas avslutades på söndagen. Täältä löytyy edullisia työtiloja ja huokeaa asumista ihmisille, joiden ei työnsä vuoksi ole pakko asua kaupungissa. Hans Rövarteatern fungerar på bägge språken. De s.k. N.s. Somliga program var gratis. Garbage Orchestraan. Redan på torsdagen var det full rulle i KUBU; man kunde tro att man besökte ett dagis för både barn och vuxna. TO R STAI NA taiteilijat, Margareta von Bonsdorff, Soile Hovila, Tiina Kivinen ja Pekka Turunen keskustelivat Norpas -kuraattori Ritva Kovalaisen johdolla taiteilijan identiteetistä, heidän kohderyhmästään, motivaatiostaan ja suhtautumisestaan arvosteluun. Ilman talkoolaisia ei näin suurta tapahtumaa voisikaan järjestää. Till Norpas-programmet bidrog han med högläsning ur sin nyaste bok i Kojans trädgård. genom att en stor del av programmet arrangerades i kulturhuset KUBU i Björkboda. Tuntui, kuin vierailisi lasten ja aikuisten päiväkodissa. Under årens lopp har många representanter för de fria yrkena valt att bo i kommunen. Ympäristökin soveltuu ulkoilma-aktiviteeteille ja keittiö mahdollistaa tarjoilun. Mutta käynnissä oleva puuhastelu ei estänyt vieraita ihailemasta neljän taiteilijan Mielen tiloja -näyttelyä (se on nähtävänä kuukauden loppuun saakka) tai osallistumasta yläkerran pajoihin, esim. Merihelena Leskinens havsmålningsateljé och Eugeniakryssningar med spelmansmusik. Utan enorma talkoinsatser vore festivalen inte möjlig. Entinen koulu tarjoaa mainioita tiloja niin taidenäyttelyille kuin työpajoille. Konstdiskussionen leddes av/taiteesta keskusteltiin: Ritva Kovalainen (t.v./vas.), Soile Hovila, Pekka Turunen, Tiina Kivinen och/ja Margareta von Bonsdorff.. Hän osallistui välittömästi Taalintehtaalle saapuneena esimerkiksi Bruksteaternin toimintaan, pyysi paikallisia puhumaan hänelle ruotsia ja tuli jo vuosia sitten täysin kaksikieliseksi. Norpaksessa hän luki ääneen katkelman viimeisestä kirjastaan Kojanin puutarhassa. TAALINTEHTAAN ohjelma poikkesi aika lailla entisistä festivaaleista. Kaikille ohjelmaa Norpaksessa . fotograferat miljöförstöring i det forna Sovjet. Ett strålande exempel på en inflyttare, som helt har integrerats här, är författaren Juha Ruusuvuori. Festivaali puhuttelee ympäristöstä huolehtivia ihmisiä. Garbage Orchestra eller fredagens Att låta som en fågel. Omgivningen lämpar sig för utomhusaktiviteter och köket möjliggör servering. Ja nuoria, avuliaita talkoolaisia oli joka paikassa huolehtimassa vieraista. Årets koncept skilde sig från tidigare års bl.a. skolan erbjuder utmärkta utrymmen för såväl konstutställningar som verkstäder. Festivalen präglas av miljömedvetenhet såsom återvinning och naturskydd. kuvannut ympäristön tuhoamista Neuvostoliitossa. Att Soile Hovila i 20 års tid har ägnat sig åt att skapa jättestora gobelänger, som kan ta tre år att förfärdiga, vittnar ju om att det åtminstone inte handlar om lättförtjänta pengar! Fotokonstnären Pekka Turunen vill med sina fotografier reda ut för sig själv och andra frågor som gäller miljön. Open Stagessa kuka tahansa pääsi esiintymään ja jotkut kuulijoista panivat jalalla koreasti rokkin tahtiin. Kylätapahtumat hyödynsivät paikallisia kykyjä ja olosuhteita, esim. PROGRAMMET i Dalsbruk skilde sig ganska mycket från tidigare Norpas-festivaler. Kivinen haluaa itse päättää tekemisestään ja nauttii työn vaatimasta keskittymisestä kuten myös von Bonsdorff, joka haluaa työskennellä rauhassa ja on taiteen myötä toteuttamassa unelmaansa. Paikallinen asiantuntija, äskettäin pitkästä melontaretkestään tunnettu Panu Kunttu johti joukon Taalintehtaan kedoista kiinnostuneita luontokävelylle. Största delen av publiken kommer ju från andra orter. Loistava esimerkki sisäänmuuttajasta, joka alusta saakka on integroitunut uuteen asuinpaikkaan, on kirjailija Juha Ruusuvuori. Något för envar på Norpas . Tiina Kivinen drivs av att få bestämma själv och njuter av att koncentrera sig på arbetet liksom också von Bonsdorff, som vill jobba i fred och förverkligar sin dröm genom konstnärskapet. Vanhan verstaan suuren konsertin, jossa kuuluisimmat tähdet esiintyivät, ohella niin klassista kuin uudempaakin musiikkia pääsi kuuntelemaan useissa ruukin ravintoloissa ja baareissa. Romuorkesteri esitti melumusiikkia romusoittimillaan (esim. Här finns förmånliga verkstadsutrymmen och billigt boende för dem som inte är beroende av att dagligen finnas på plats i stan. Tämän vuoden konsepti poikkesi entisten vuosien mallista mm. Suurin osa yleisöstähän saapuu muualta. Men detta hindrade inte att man i lugn och ro bekantade sig med de fyra konstnärernas utställning Tankens rum (som hänger kvar till månadens slut) eller deltog i någon av verkstäderna, t.ex. Överallt såg man unga, artiga talkoarbetare, som informerade besökarna. Hänen perustamansa Rosmoteatteri toimii kummallakin kielellä. Från första början har han deltagit i exempelvis Bruksteaterns verksamhet och talar sedan länge svenska perfekt. vanha pesukoneen rumpu ja rypistynyt muoviputki) keräten yleisöltä nauruja. Han har bl.a. Bio Pony passar också för små musikprogram. Uusiokäyttö ja luonnonsuojelu ovat järjestäjille tärkeitä. Vuosien varrella monet vapaiden ammattien harrastajat ovat valinneet asuinpaikakseen Kemiön. . Förutom den stora konserten i Gamla verkstan, där festivalens mest kända stjärnor uppträdde, kunde man lyssna till både klassiska och mera experimentella tongångar i flera av brukets serveringar och restauranger. Teuvo Taimiojan kitara soi 7 Desires -konsertissa välillä kuin pieni sinfoniaorkesteri ja Heikki Rannan videot ja kokeelliset lyhytelokuvat sopivat hyvin Tallinaukion historialliseksi nähtävyydeksi luonnehdittavaan elokuvateatteriin. Festivalen lämpade sig bra också för familjer. Bio Pony soveltuu myös musiikin esittämiseen. 10 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN
Tapahtuman järjestää Rohan Tallit yhdessä Taalintehtaan kyläyhdistyksen kanssa. / Juha Ruusuvuori lukee katkelman uudesta kirjastaan.. Marknadsområdet är uppbyggt kring tre olika teman: Medeltidsmarknaden, Skörde/Närmatsmarknaden och September Expo med sin företagshöstmässa. Evenemanget arrangeras av Rohan Tallit tillsammans med Dalsbruks byalag. 10.00 – 01.00 i det underbara havslandskapet i Dalsbruk på Kimitoön. www.annonsbladet.fi SEPTEMBER OPEN 7.9.2024 Dalsbruk Taalintehdas Välkommen med som utställare på September Open! Det traditionella och stämningsfulla September Open-evenemanget arrangeras den 7.9.2024 kl. / Teuvo Taimiojan kitaransoitto poikkesi täysin tavanomaisesta. 11 Torstai 8.8.2024 | Nro 32 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Avdelningarnas pris: Osastojen hinnat: 1-4 m 2 60 € 5-12 m 2 110 € 13-24 m 2 150 € Över / Yli 24 m 2 240 € Priserna moms 0% Hinnat alv 0% www.septemberopen.fi Kom med och skapa ett fantastiskt evenemang! Tule mukaan tekemään mahtavaa tapahtumaa kanssamme! BOKA ANNONSEN NU | VARAA ILMOITUKSESI NYT Deadline för annonser | Ilmoituksien deadline 19.8.2024 Informera samtidigt våra redaktörer om era nyheter på mässan/marknaden! Kerro samalla toimittajillemme mitä uutta esittelette messuilla/markkinoilla! Annonsbokningar | Ilmoitusvaraukset Michael Nurmi 040 550 4548 | michael.nurmi@canews.fi annons@annonsbladet.fi Annonsbladets | Ilmoituslehden SEPTEMBER OPEN bilaga liite 29.8. Här ljuder fågellätena i Kojans trädgård. Ilmoittaudu linkin kautta: www.rohan.fi/so24registration/ Tiedustelut: Rohan Tallit, Jaakko Nuotio, 041 442 2450 För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista Open Stage i KUBU, f.d. Juha Ruusuvuori läser högt ur sin nya bok i Kojans trädgård. Kutsumme teidät mukaan markkinahumuun, nauttimaan kanssamme elämyksellistä syyspäivää September Open-tapahtumaan. Vi inbjuder dig att vara med i marknadsvimlet, för att njuta av höstdagarna med oss på September Open-evenemanget. Du kan anmäla dig via länken: https://www.rohan.fi/so2024registrering/ Information: Dalsbruks byalag, Lefa Lindgren, 0400 345 321 Tervetuloa mukaan September Open tapahtumaan näytteilleasettajaksi! Perinteikäs ja tunnelmallinen September Open-tapahtuma järjestetään 7.9.2024 klo 10.00 – 01.00 upeassa merenrantamaisemassa Taalintehtaalla, Kemiönsaarella. / Ihmiset matkivat määrättyjä lintulajeja Kojanin puutarhassa. Teuvo Taimioja lockade fram alldeles nya toner på sin akustiska gitarr. Sini Koskelan työpaja järjestettiin KUBU:ssa. Markkina-alue rakentuu kolmesta eri teemasta: Keskiaikaisista markkinoista, Sadonkorjuumarkkinoista ja September Exposta syysmessuineen. Björkboda skola. Joka vuosi tapahtuma tuo saarelle yli 6000 kävijää päivän ajaksi. Varje år besöks evenemanget av mer än 6 000 besökare. / Rokkia ja romumusiikkia KUBU:ssa, joka aikanaan toimi alakouluna. Sini Koskelainen får människor att låta som fåglar
0400 92 00 62 TAXI K. Butiken i Kimito fortsätter sin verksamhet, säger områdeschefen Tommi Suominen. Dessutom permitterar företaget hela sin personalstyrka i upp till 90 dagar, vilket berör också verksamheten i Kimito. Enligt ett pressmeddelande från RTV stänger koncernen sina butiker i Kangasala, Laihela, Villmanstrand, Orimattila och Valkeakoski. RTV:n tiedotteen mukaan konserni sulkee myymälänsä Kangasalalla, Laihialla, Lappeenrannassa, Orimattilassa ja Valkeakoskella. RTV-koncernen säger upp till och med 59 anställda och väsentligt ändra anställningsvillkoren för 60 anställda. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Asiasta kertoo Yle. Heikkinen Kimito-Kemiö . RTV-koncernen sysselsätter för närvarande cirka 680 personer i olika delar av Finland. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN RTV stänger fem butiker men butiken i Kimito fortsätter sin verksamhet. Det här rapporterar Yle. Lisäksi yhtiö lomauttaa koko henkilöstönsä enintään 90 päiväksi, mikä vaikuttaa myös Kemiössä sijaitseviin toimintoihin. Det finns flera orsaker bakom de beslut som fattats i förändringsförhandlingarna. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . / RTV sulkee viisi myymälää mutta toiminta Kemiön myymälässä jatkuu. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . (JI). Den tavastländska tidningen Hämeen Sanomat var först med att rapportera om nyheten.(JI) . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . (foto/kuva: Michael Nurmi) . RTV stänger fem butiker . 0400-789 121 www.roysplatservice.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . – Det handlar om utmanande marknadsförutsättningar, stigande kostnader, uppdatering av strategi och affärsverksamhet kräver åtgärder för att bättre möta framtida utmaningar och möjligheter. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Mikael Forss, verkställande direktör för RTV, säger att det svaga läget inom byggsektorn påverkar koncernens verksamhet. Muutosneuvotteluissa tehtyjen päätösten taustalla on useita syitä. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . RTV sulkee viisi myymälää . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 12 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . – On haastava markkinatilanne, kustannusten nousu, strategian ja liiketoiminnan päivittäminen edellyttävät toimenpiteitä, jotta voimme vastata paremmin tulevaisuuden haasteisiin ja mahdollisuuksiin. Uutisesta kertoi ensimmäisenä Hämeen Sanomat. 1 + 4 pers./hlö. RTV-konserni irtisanoo jopa 59 työntekijää ja muuttaa merkittävästi 60 työntekijän työehtoja. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. RTV:n toimitusjohtaja Mikael Forss sanoo, että rakennusalan heikko tilanne vaikuttaa konsernin toimintaan. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . RTV-konserni työllistää tällä hetkellä noin 680 henkilöä eri puolilla Suomea. Kemiön myymälässä toiminta jatkuu, kertoo aluepäällikkö Tommi Suominen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk
1800-luvulla erään perheen katraasta seitsemän tytärtä eikä yhtään poikaa, elivät aikuisiksi. Kuusenoksia ja kesäjuhlia . Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Även senare innehavare har varit speciellt intresserade av skogsbruk. Myöhemmätkin omistajat ovat olleet erikoisen kiinnostuneita metsänhoidosta. Kimito: Sagalund. Kimito ungdomsförening hade i sina tidiga dagar som tradition att ordna sommarfest hos dem. Mineralämnet tantalit upptäcktes på Kimitoön, och tantaliten från just Skogsböle var den kända finlandssvenska upptäcktsresanden Adolf Erik Nordenskiöld mycket intresserad av. Äskettäin Skogsbölestä Sagalundiin siirretty vaunuvaja, johon tulee museon maanviljelyvälinenäyttely, on heidän lahjottama. I: Kimitobygdens historia III. Bryggmans byggnad är gjord med tyngdpunkt på havet, både för utsiktens skull och för att det var den vägen man oftast anlände till gården. En av byrådöttrarna, Maria Kristina, gifte sig med Otto Hollsten och de tog över gården. Skogsböle gård har stannat inom samma släkt i flera generationer, och i början hette släkten Granqvist. Nyt heidän poikansa huolehtii Skogsbölen tilasta. Maria och Otto Hollsten upplät hela Skogsböle gård till det stora spektaklet minst tretton gånger, och besökarna roades av lotteri, teater, konserter och loppisauktion. Skogsböles historia präglas av både grankvist och Granqvist, och det passar ju även ihop med byns namn och stora skogsyta. Hänkin asui kylässä. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Sven Hollsten toimi aktiivisesti Kemiössä, niin kunnassa, nuorisoseurassa kuin myös säästöpankissa. Erik Bryggmanin arkkitehtuuri. Tapahtumalla kerätyt rahat käytettiin seuran toimintaan, mm. / Skogsbölen kartanon julkisivu Norrlångvikenin suuntaan. Julkisivu verantoineen ja pilastereineen on Norrlångvikeniin päin. Huvudfasaden med verandan och pilastrarna vetter mot Norrlångviken. Intervjuer Reijo Haapa Birgitta Hollsten-Haapa Skogsböle gårds fasad mot Norrlångviken. I: Kimitobygdens historia III. Kemiön vanha kuntavaakuna voi inspiroida Skogsbölen vaakunaa: ”Kilpi havukoristeisesti puna-kultakatkoinen”. On kirjoitettu, että kaikki tyttäret saivat oman, heidän serkkunsa Magnus Herman Granqvistin tekemän lipaston. Sven Hollsten var aktiv på många håll i Kimito, både i kommunen, ungdomsföreningen och sparbanken. Juuri, kun uskoo, että Norrlångvikenin etelärannan kivenlouhintakylät olisivat loppumassa, niitä tulee yksi lisää! Kuten naapurinsakin Skogsböle sijaitsee Lövbölentien varrella ja sen kivinen maa on mielenkiintoinen. Pyöreät, ikkunoiden alla olevat kaidepylväät ja sisäpihan veranta ovat Bryggmanin tyylille tunnusomaisia. Hän valmisti yksinkertaisen äeksen kuusesta, jonka oksat hän jätti paikoilleen rungon toisella puolella. Just när man tror att det ska vara slut på stenbrottsbyar på Norrlångvikens södra strand kommer det en till! Som sina grannar ligger Skogsböle längs Lövbölevägen och har en intressant berggrund. Bryggmanin rakennuksen pääajatus on merinäköalassa, sekä näköalan että sen takia, että tilalle useimmiten saavuttiin meritse. Skogsbölen historiaa leimaavat niin kuusenoksat kuin myös Granqvistit, mika sopii kylän nimeen ja runsaaseen metsään. Hänhän piirsi Kyrkobyn säästöpankkitalon, josta myöhemmin tuli käräjätalo. Ångbåtsbryggan var full av ångbåtar som kommit från Åbo och Salo, och pengarna som kom in på evenemanget användes till föreningens verksamhet, bland annat för att bygga Wrethalla och småbrukarskolan. com och berätta om din by. Till och med före detta operasångaren Emma Engdahl-Jägerskiöld uppträdde på en Skogsbölefest. Höyrylaivalaituri oli täynnä Turusta ja Salosta saapuneita höyrylaivoja. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 105/139 Skogsböle Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Laaksonen, Mikko (2016). Eräs piironkityttäristä, Maria Kristina nai Otto Hollstenin ja he ottivat kartanon haltuunsa. Alussa suku oli nimeltään Granqvist. Hän teki sen tunnetuksi esitellessään sitä maailman asiantuntijoille. Sitä oli Skogsbölessä runsaasti. Han gjorde en ganska enkel harv av en gran, där han helt enkelt lämnade kvistarna kvar på ena sidan. Toinen skogsböleläinen, eräs torppari, ei ollut yhtä taitava puuseppä. Vapnet kan inspireras av Kimitos gamla kommunvapen: ”Sköld medelst grankvistskura delad i rött och guld”. Av barnen i en kull på 1800-talet var det sju döttrar, inga söner, som överlevde ungdomen. S. S. Lindroos, Ernst (1987). Kimito: Sagalund. / Kemiön kirkon votiivilaiva. Bergshantering. Istuessamme sisäpihalla Bryggmanin kaavan suojatessa meidät tuulelta Svenin pojantytär Birgitta Hollsten-Haapa kertoo, että suvussa on toistunut perheiden tyttärien lukuisuus. 141–194. 73–96. Näse, Li (1987). John, joka oli heistä vanhempi, valitsi Fröjdbölen. Skogsbölen kartano on ollut saman suvun hallussa useiden sukupolvien ajan. Nu är det deras son som har hand om Skogsböle gård. Kimito kyrkas votivskepp. Grankvistar och sommarfester . Hänen aviomiehensä Reijo Haapa huomauttaa, että onneksi hän osasi ajatella maanviljelijäksi ryhtymistä. Se oli Sven -veljen mieleen, hän kun oli enemmän kiinnostunut metsästä. De rundade balustrarna under fönstren och på innergårdens veranda är kännetecknande för Bryggmans stil. Kimito: Kimito ungdomsförening. Kemiönsaarella löydettiin tantaliitti -mineraalia ja juuri Skogsbölen tantaliitti kiinnosti kovasti tunnettua suomenruotsalaista löytöretkeilijä Adolf Erik Nordenskiöldiä. Sisäpiha bryggmanilaisin kaidepylväin.. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Det kan ha varit genom den sistnämnda som han blev bekant med den kända arkitekten Erik Bryggman, som ju ritade sparbankshuset i Kyrkoby, det som senare blev tingshus. Vieraille oli tarjolla arpajaiset, teatteria, konsertteja ja kirppishuutokaupat. Innergården med bryggmanska balustrar. Det var också han som skapade votivskeppet i Kimito kyrka. Det kärrlider som nyss flyttats från Skogsböle till Sagalund och ska inredas med museets jordbruksredskapsutställning är en donation av dem. Örnmark, Emilia (2021). Jopa entinen oopperalaulaja Emma Engdahl-Jägerskiöld esiintyi eräässä Skogsbölen juhlassa. Otto Hollsten osti myös Fröjdbölen kartanon ja hänen kaksi poikaansa saivat valita kumman kartanon he halusivat. Kimito ungdomsförening -nuorisoseuralla oli alussa perinteenä kesäjuhlien järjestäminen heidän kotonaan. I: Kimitobygdens historia II. Saattaa olla, että hän pankin yhteydessä tutustui tunnettuun arkkitehti Erik Bryggmaniin. Han gjorde den känd när han visade den för experter ute i världen. 327–384. Kring Wrethalla: Kimito ungdomsförening 1888–1988. Koska torpparilla ei ollut hevosta, hän veti sen itse. Flyttat kärrlider reser sig i Sagalund: än saknas finansiering för tak. ”Jag har nämligen fyra systrar, och ingen av oss var riktigt intresserad av att ta över gården.” ”Som tur var kunde jag tänka mig att bli bonde”, säger hennes man Reijo Haapa. Helsingfors: Rakennustieto. Hänelläkin on neljä siskoa mutta kukaan heistä ei ollut kovinkaan kiinnostunut tilan haltuun ottamisesta. Gamla jordbruksmetoder. Sahlberg, Irja (1982 [1942]). Kimito: Sagalund. Hän oli myös se, joka loi Kemiön kirkon votiivilaivan. Otto Hollsten köpte även upp Fröjdböle gård och lät sina två söner välja mellan de båda. Hantverk och hantverkare. John, som var äldre, fick välja först och valde Fröjdböle. S. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Maria ja Otto Hollsten avasivat koko Skogsbölen kartanon suurelle spektaakkelille ainakin kolmetoista kertaa. Bryggman ritade nämligen även Skogsböles nuvarande gårdsbyggnad på 1920-talet, visserligen på en stengrund från 1699. https://abounderrattelser.fi/flyttat-karrlider-reser-sig-i-sagalund-an-saknas-finansiering-for-tak/ Hämtad 21.6.2024. ”Det där med många döttrar har återkommit i släkten”, berättar Svens sondotter Birgitta Hollsten-Haapa när vi sitter på innergården och Bryggmans plan skyddar oss från blåsten. En annan Skogsbölebo, en torpare, var inte lika skicklig med snickrandet. Wrethallan ja maanviljelijäkoulun rakentamiseen. Bryggman piirsi myös 1920-luvulla Skogsbölen nykyisen päärakennuksen, toki 1669 tehdyn kiviperustan päälle. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Det passade Sven, som var mer intresserad av skog, som det finns rikligt av i Skogsböle. Eftersom han inte hade någon häst drog han harven själv. Lindroos, Ernst (1988). Det finns en anteckning om att alla döttrarna fick varsin byrå som var tillverkad av deras kusin, snickaren Magnus Herman Granqvist, som också bodde i byn
06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.09 Nelli ja Noora (S) 07.17 Puuharit (S) 07.30 Rikke (S) 07.37 Puu Fu Tom (S) 07.58 Askarrellaan 08.04 Safari (S) 08.19 Galaxi 08.20 Ihan pohjalla (7) 08.25 08.47 Täysi susi (7) 09.00 Strömsö 2021 09.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.00 Unelmia ja studiohommia 10.30 10.55 Rescue Me! Koirien tarina Riistametsällä 12.00 12.38 Tiettömän taipaleen takana 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 14.15 Kalastajat 14.50 Erätulilla kalavesillä 15.00 Hasse Aro är jag svensk eller finne. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.52 Kaapo (S) 07.17 Simo (S) 07.22 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.35 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 20.50 Pariisin olympiakisat, päättäjäiset 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 12.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 23.05 Lidian autossa (12) 23.35 Naapurin Abdi (7) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 9.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 10.45 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Agentit (7) 12.40 Vera Stanhope tutkii (12) 13.25 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.40 Muisti: Metsäkaartilaiset 15.10 16.40 Vanavedessä 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 19.48 Belgravia (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Tuomiopäivän saarnaajat (7) 22.45 White Wall (12) 23.30 Yle Live: Vesta 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 10.8.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.55 Prisma: Etelämantereen dinosaurukset 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 09.55 Historia: Hitlerin aikakausi (12) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 11.02 Portaan kylässä 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Pisara 11.45 RSO Musiikkitalossa 12.45 Peltsin toinen luonto 13.13 Peltsin toinen luonto 13.42 Peltsin toinen luonto 14.11 14.40 Peltsin toinen luonto 14.55 Kandit 15.22 15.50 Kandit 15.55 Paratiisi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 20.00 Suuri puistokonsertti 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tuntematon sotilas -sarja (16) 21.55 Elämäni Biisi 23.10 Musta valo (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 11.8.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 08.54 Majavien valtakunta 09.00 Merkkien salat: Paholainen keskellämme 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tuomiopäivän saarnaajat (7) 12.40 Kandit 13.08 13.35 Kandit 13.40 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 13.50 14.42 Taistelu Laatokan Karjalassa 14.50 Midsomerin murhat (12) 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Vuoreijan lintukalliolla 19.00 Entä jos. 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Musta valo (16) 21.50 Sisäpiirissä (16) 22.35 Ulkolinja: Kuka oli Aleksei Navalnyi. moms/sis. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 16.00 Talot huokuvat historiaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 19.00 Kyllä isä osaa (7) 19.30 Ihmisten puolue 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Mökkilaiturit kuntoon 20.25 Egenlandin matkakohteet 20.30 Egenlandin matkakohteet 20.38 Egenlandin matkakohteet 20.42 Egenlandin matkakohteet 20.50 Egenlandin matkakohteet 21.00 Raid (16) 23.05 Vaarallinen somevaikuttaja 23.50 Kierre (S) 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 14.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.8. 06.53 Viitotaan Maisan ja Lauran kanssa 06.58 Humps (S) 07.05 Nipa ja Pete (S) 07.10 Killi ja Kiki (S) 07.17 Pipsa Possu (S) 07.22 Franklin ja ystävät (S) 07.36 Emmi ja Kuru (S) 07.47 Anna ja ystävät (S) 07.57 Kari Kiituri (S) 08.08 Retki-Roope (S) 08.23 Galaxi 08.24 Eka & Helmi (7) 08.35 08.47 Keltainen Lumimies (7) 09.00 Strömsö 2021 09.30 09.38 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 09.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 09.55 Pariisin olympiakisat, golf N 10.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 14.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 14.30 Pariisin olympiakisat, melonta N C2, N K2, M K2, M C1 15.30 Pariisin olympiakisat, kiipeily M boulder & speed 16.00 Pariisin olympiakisat, golf N 16.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 17.00 Pariisin olympiakisat, painonnosto M 89 kg 18.30 Pariisin olympiakisat, golf N 19.00 Pariisin olympiakisat, jalkapallo M 20.30 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, breaking N 23.30 Pariisin olympiakisat, beach volley N 01.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 10.8.2024 04.00 Uutisikkuna 07.40 Urheilu-Suomi 08.40 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 08.55 Pariisin olympiakisat, maraton M 11.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 12.00 Pariisin olympiakisat, golf N 13.30 Pariisin olympiakisat, kiipeily N boulder & lead 14.15 Pariisin olympiakisat, lentopallo M 16.30 Pariisin olympiakisat, käsipallo N 17.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 18.00 Pariisin olympiakisat, jalkapallo N 20.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.30 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 22.30 Pariisin olympiakisat, breaking M 23.30 Pariisin olympiakisat, beach volley M 01.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 11.8.2024 04.00 Uutisikkuna 07.40 Urheilu-Suomi 08.40 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 08.55 Pariisin olympiakisat, maraton N 11.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 12.40 Pariisin olympiakisat, 5-ottelu N 14.00 Pariisin olympiakisat, lentopallo N 16.30 Pariisin olympiakisat, käsipallo M 18.00 Pariisin olympiakisat, vapaapaini M 65 kg, M 97 kg, N 76 kg 18.30 Pariisin olympiakisat, ratapyöräily 19.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.30 Pariisin olympiakisat, kisojen kansainväliset huippuhetket. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 8.0.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 10.43 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Agentit (7) 12.40 Vera Stanhope tutkii (12) 13.30 Kenraalin morsian (S) 14.40 Hengen asein: Kynällä ja kiväärillä, hanurilla ja haupitsalla 15.40 Varikkounelmia 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 19.52 Taistelu Laatokan Karjalassa 20.00 Dieselsalakuljettajat 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Paha paikka (12) 21.51 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 21.59 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Kuka oli Aleksei Navalnyi. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. 14 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 23.30 23.58 Hamppumies vastaan valtio 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 12.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Pisara 11.15 Jumalanpalvelus 12.15 Agentit (7) 13.20 Vera Stanhope tutkii (12) 14.05 15.18 Rion yö (S) 15.23 Metsän ääni 15.53 Prisma: Etelämantereen dinosaurukset 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Topi nuoren miehen elämää 19.30 Kokkonen Kokkosesta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Katujen kasvatit 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 La Storia (16) 22.55 Jozi Gold (S) 00.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 13.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Agentit (7) 12.45 Vera Stanhope tutkii (12) 13.30 Lännen lokarin veli (S) 14.45 Elävä arkisto: Opinsauna ennen ja nyt 14.55 Isien sota: Ukko Kärkkäinen 15.25 Entä jos. (S) 07.59 Auvo Raitanen (S) 08.10 Dinofarmi (S) 08.25 Galaxi 08.26 Athleticus 08.28 Lulu ja lehmä (7) 08.35 08.47 Näin meillä (7) 09.00 Strömsö 2021 09.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.00 Unelmia ja studiohommia 10.30 Rescue Me! Koirien tarina (7) 11.00 Riistametsällä 12.00 12.39 Tiettömän taipaleen takana 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 14.15 Kalastajat 14.53 Erätulilla kalavesillä 15.00 Kyllä isä osaa (7) 15.30 Ihmisten puolue 15.45 Ihmisten puolue 16.00 Talot huokuvat historiaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 19.00 Kyllä isä osaa (7) 19.35 Ihmisten puolue 19.48 Ihmisten puolue 20.00 Urheilulukio 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 Bayoneta Viimeinen isku (12) 23.35 Cryptoqueen 00.03 04.00 Uutisikkuna. 06.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.17 Kim ja Kai (S) 07.26 Fluugalaiset (S) 07.39 Robo ja riiviöt (S) 07.44 Kengulahti (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Metsäleikkimestarit (7) 08.35 08.48 Taruvaeltajat (7) 09.00 Strömsö 2021 09.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.00 Unelmia ja studiohommia 10.30 Rescue Me! Koirien tarina (7) 11.00 Riistametsällä 12.00 12.39 Tiettömän taipaleen takana 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Saaristotie, meno-paluu 14.25 Kalastajat 15.05 Ytterholmin elämää 15.45 Scenic view (7) 16.00 Talot huokuvat historiaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 19.00 19.47 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 19.55 Huippuvuoret yläilmoista 20.00 Stacey Dooley: Stalkkerin vainoamat (7) 21.00 Kaikki irti eläimistä: Näkymätön lehmä 21.30 Urheilulukio 22.00 Theroux ja oikeus kuolla (16) 23.05 Bad Luck Love (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 13.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. 06.52 Hupsu pikku pupunen (S) 06.57 Tete ja Mama (S) 07.05 Tuuri (S) 07.13 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.26 Osku (S) 07.35 Sankarikoulu (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.15 Galaxi 08.16 Eka & Helmi (7) 08.27 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.39 08.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.00 Kesätyökriitikot 09.15 Strömsö 2021 09.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 09.55 Pariisin olympiakisat, golf N 10.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 14.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 14.30 Pariisin olympiakisat, melonta M C2, N K4, M K4 15.00 Pariisin olympiaksiat, kiipeily M speed 15.30 Pariisin olympiakisat, golf N 16.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 17.00 Pariisin olympiakisat, lentopallo N, välierä 19.00 Pariisin olympiakisat, beach volley, välierä 20.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.30 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, käsipallo N, välierä 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 9.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 19.50 Prisma: Etelämantereen dinosaurukset 20.00 Riistetyt Seksikauppa 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Reykan tapaus (16) 23.10 Lauluja rakkaudesta (7) 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 14.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Agentit (7) 12.45 Vera Stanhope tutkii (12) 13.35 Leena (7) 14.50 Elävä arkisto: Suomen Joutsen valtameripurjehduksella 15.15 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 15.45 Tarina Ruotsin historiasta (12) 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.51 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 19.53 Historia: Mussolini, ensimmäinen fasisti (12) 20.00 Kylmän sodan Suomi: Uusi sukupolvi 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 21.39 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Oxen (16) 22.50 Jääkärit (12) 23.50 Kaipaus (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 8.0.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa
0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:18 21:32 5:28 21:38 5:27 21:45 24 24 23 22 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 21 20 21 19 19 19 19 18 19 20 19 20 4 12 8 9. 08.40 Åtta årstider 09.20 Som alla andra 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker: Jamaica 12.45 Mitt afro och jag 13.25 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 14.10 Yrke: författare: Hannu Mäkelä 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.59 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Hej BUU-klubbis! 18.09 Do, Re & Mi (T) 18.21 Tulipop (T) 18.30 Bästa träningen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom Hallonbacken (T) 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 Alice & Jack (12) 20.45 Drakar (12) 21.00 Agatha Christie kvinnan bakom deckarna 21.50 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall (T) 23.15 23.58 Alice & Jack (12) Fredag Perjantai 9.8.2024 07.40 12.00 YLE FEM 07.40 Hjärta för djur 08.10 Hemmagympa med Sofia 08.30 Alkoholexperimenten 08.55 Priset vi betalar (7) 09.55 Studio 65 10.25 Åtta årstider 11.05 Att sälja en sommarstuga 12.00 17.51 YLE TEEMA 12.00 Ängeln från norr (T) 13.25 Mitt afro och jag 14.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 15.00 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.59 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Leksamlarna 18.07 Idefix och våghalsarna (7) 18.19 Otajmat (7) 18.30 Den gömda skatten (12) 19.00 19.24 Bakom varje man (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På stallet (T) 20.00 23.59 YLE TEEMA 20.00 Alice & Jack (12) 20.45 Drakar (12) 21.00 Kino: Ett år, en natt (12) 23.05 Alice & Jack (12) 23.50 23.59 Det bästa från Sodankylä (T) Lördag Lauantai 10.8.2024 06.50 09.59 YLE TEEMA 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 10.8 06.52 Tick-tack (T) 06.55 Fantorangen får en bebis (T) 07.06 Greta Gris (T) 07.10 De modiga jössarna (T) 07.19 Heimo och Hemmo (T) 07.20 Monsterskolan (T) 07.25 Postis Per specialleveranser (T) 07.40 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 08.05 Claude (T) 08.15 Ella från Vintergatan (T) 08.25 Bluey (T) 08.35 Pi och Boj (T) 08.59 Galaxen 09.00 Hunden Patu (7) 09.05 Våran pappa (7) 09.20 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost (7) 09.30 Cleo löser fallet (7) 09.50 På bottnen av skålen (7) 10.00 12.00 YLE FEM 10.00 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 10.30 Inte till salu 11.00 Bästa träningen 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.55 La Promesa hemligheternas herrgård 14.50 La Promesa hemligheternas herrgård 15.50 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Folkets radio runosångarnas land (T) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Bakverk och små underverk (T) 18.30 Hetty Feather (7) 18.58 Hetty Feather (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.04 YLE TEEMA 20.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 20.45 Drakar (12) 21.00 Bio Klassiker: Föräldrarna (T) 23.10 Alice & Jack (12) 23.55 00.04 Det bästa från Sodankylä (T) Söndag Sunnuntai 11.8.2024 06.50 09.59 YLE TEEMA 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 11.8 06.52 Minibarnen (T) 07.10 Nyckelpigan och Biet (T) 07.13 Boj med vänner (T) 07.24 Minilångtradare (T) 07.29 Vilja vårdar (T) 07.41 Lilla Tvåans reporter 07.44 Oktonauterna (T) 07.56 Vov-patrullen (T) 08.19 Vi leker Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Hemma hos oss (7) 09.12 Ellus vänner (7) 09.24 Supersyskonen (7) 09.35 Luktnytt (T) 09.38 Supernormalt (7) 09.52 Men tänk om .... Verkan vierassatamassa Korppoossa on käynyt 800–900 veneilijää. Det är en ökning med tio procent jämfört med förra året, säger hamnkapten Filip Fagerström. Taalintehtaan vierassatamassa on käynyt 1647 yöpyvää veneilijää, samaa tasoa kuin viime vuonna, kertoo Desirée Sjöqvist. Tämä on lähes kuuden prosentin kasvu viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna, kertoo satamamestari Heikki Wichmann.(JI) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Veneilijöiden vaihteleva määrä . (T) 10.00 12.00 YLE FEM 10.00 Ålands hjältar 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Tatjana (7) 13.00 Atte Blom i fokus 14.00 Folkets radio runosångarnas land (T) 14.30 16.15 Stor parkkonsert 16.25 17.16 En musikresa till Portugal 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien vintageresan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.08 Vilda (T) 18.16 Babylons stol (7) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Painkiller (T) 20.28 Painkiller (T) 21.00 Oxen (16) 21.45 Adopterad 22.28 23.50 Gymnasten som lärde sig gå Måndag Maanantai 12.8.2024 07.35 11.59 YLE FEM 07.35 Rune djurens konung 08.05 Familjen Adampour 08.25 Fjällfolk 09.05 Hemma hos arkitekten 09.35 Trädgårdstider 10.35 Med rätt att dö 11.05 Den gömda skatten (12) 11.34 Bakom varje man (12) 12.00 16.43 YLE TEEMA 12.00 Atte Blom i fokus 13.00 A matter of principle (T) 13.10 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.10 Yrke: författare: Elina Karjalainen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.43 Damernas paradis i Milano (7) 17.00 23.58 YLE FEM 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor (T) 18.07 Tangramdjur (T) 18.18 Sommarkollo (7) 18.30 Gud så gott 19.00 Världens underbaraste ungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Alkoholexperimenten 20.04 Vi som snarkar! 21.00 Historien om Sverige (12) 22.00 Tunna blå linjen (12) 22.58 23.58 Tunna blå linjen (12) Tisdag Tiistai 13.8.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 Cirkusseglarna 08.20 Vildmarkens väktare 09.00 Guld i köpstäderna 10.00 Gud så gott 10.30 Världens underbaraste ungar 11.00 Painkiller (T) 11.30 Painkiller (T) 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.05 Konstnärers himlar 13.50 A matter of principle (T) 14.00 Atte Blom i fokus 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.15 Resmål ur Egenland 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tulipop (T) 18.07 Matteväktarna (T) 18.16 Kungliga grannar (T) 18.30 100-åringen som tror på framtiden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En annan sida av historien 20.00 23.14 YLE TEEMA 20.00 Alice & Jack (12) 20.45 Drakar (12) 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Leningrad Cowboys meet Moses (7) 23.15 23.58 Alice & Jack (12) Onsdag Keskiviikko 14.8.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Basketlivet i Märsky 08.20 Trädgårdsonsdag 08.50 Hemmagympa med Sofia 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Husdrömmar Sicilien vintageresan 11.30 Design 3000 med Kasper Strömman 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall (T) 13.25 Sommartider (7) 13.45 Design 3000 med Kasper Strömman 14.15 Sami Yaffa Sound Tracker: Jamaica 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 17.14 Gammalt, nytt och bytt 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Fias älvor 18.17 Pricken och svampingarna (T) 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 23.53 YLE TEEMA 20.00 Alice & Jack (12) 20.45 Drakar (12) 21.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 21.45 23.53 Kino: Eldens färger (12) . Varierande mängd båtgäster . Måndag Maanantai 12.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (7) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Rehtori (S) 14.00 MasterChef Suomi 15.00 Hudson & Rex (12) 16.00 Tiny House Hunting 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Pahan väri (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Selviytyjät 23.35 Selviytyjät 00.35 Hudson & Rex (12) 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Pitääkö olla huolissaan. 15 Torstai 8.8.2024 | Nro 32 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA MTV 3 Torsdag Torstai 8.0.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (7) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 Kotoisa 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Hudson & Rex (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Murha paratiisissa (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.30 Doc: Taken: Putin’s Stolen Children (7) 01.25 EXIT Suomi (16) 02.05 Hudson & Rex (12) 03.00 MasterChef Suomi 03.55 Koko Suomi leipoo 04.50 05.45 Pitääkö olla huolissaan. Fredag Perjantai 9.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 Kotoisa 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Hudson & Rex (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Kuutamolla 21.00 Vaiettu murha: Elli Immo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Deja Vu (16) 01.05 Hudson & Rex (12) 02.00 MasterChef Suomi 02.55 Jay Lenon autotalli 03.50 Kolmiodraama 04.45 05.45 Suurmestari UK Lördag Lauantai 10.8.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Monchhichi (S) 08.15 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 11.00 Täydellinen kesä (S) 11.30 Täydellinen kesä (S) 12.00 Grand Designs Suomi 13.00 Elokuva: Space Dogs (S) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Unelma-asunto auringon alta 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 17.00 Super-Jahti 18.00 Murha paratiisissa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Jarkko Tammisen maailma extra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Puhallettu 60 sekunnissa (12) 00.55 Vaiettu murha: Elli Immo (12) 01.50 Harry Wild (12) 02.50 03.45 Suurmestari Söndag Sunnuntai 11.8.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Monchhichi (S) 08.15 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 11.00 Tiny House Hunting 11.30 Täydellinen kesä (7) 12.00 Täydellinen kesä (S) 12.30 Grand Designs Ruotsi 13.30 MM-rallin huippuhetket 14.30 LOVE 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Murha paratiisissa (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (12) 23.35 Poromafia (12) 00.30 Hudson & Rex (12) 01.25 Doc: Taken: Putin’s Stolen Children (7) 03.20 Jay Lenon autotalli 04.15 05.10 Pitääkö olla huolissaan. (T) 09.55 Men tänk om .... I Hangö har 5093 lagt till i gästhamnen under perioden 1 juni – 31 juli. Hangon vierassatamaan on kiinnittynyt 1.6.–31.7. Nu finns statistik för hur många båtgäster diverse gästhamnar på Kimitoön samt hamnar i närområde haft under månaderna juni och juli. välisenä aikana 5093 veneilijää. Noah Koivisto i Kasnäs uppger att 2500 båtresenärer lagt till i gästhamnen där, en ökning från ifjol. Tämä on kymmenen prosentin kasvu viime vuoteen verrattuna, kertoo satamapäällikkö Filip Fagerström. Noah Koivisto Kasnäsissä kertoo, että siellä sijaitsevaan vierassatamaan on kiinnittynyt 2500 veneilijää, lisäystä viime vuodesta. I Dalsbruks gästhamn har 1647 övernattande båtgäster tagit i land, viklet är som ifjol, uppger Desirée Sjöqvist. Det är en ökning på nästan sex procent jämfört med samma period i fjol, uppger hamnkaptenen Heikki Wichmann.(JI) . Vid Verkan gästhamn i Korpo har mellan 800 och 900 båtgäster lagt till. Kesäkausi on päättymässä. 03.20 04.15 Super-Jahti Tisdag Tiistai 13.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Rehtori (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 MasterChef Suomi 15.00 Hudson & Rex (12) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Grand Designs Ruotsi 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 EXIT Suomi (16) 23.20 Sanansaattajat 00.20 Maria Wern (12) 01.20 Hudson & Rex (12) 02.15 Vaiettu murha: Elli Immo (12) 03.10 MasterChef Suomi 04.05 05.00 Koko Suomi leipoo Onsdag Keskiviikko 14.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Rehtori (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Koko Suomi leipoo 14.00 MasterChef Suomi 15.00 Hudson & Rex (12) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Murha paratiisissa (12) 21.00 Kymmenen uutiset 21.15 Päivän sää 21.20 Tulosruutu 21.30 Jalkapallostudio 21.55 UEFA Super Cup: Real Madrid Atalanta 23.55 Jalkapallostudio 00.30 Harry Wild (12) 01.30 Levyraati 02.25 Hudson & Rex (12) 03.20 MasterChef Suomi 04.15 05.10 Koko Suomi leipoo YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 8.0.2024 07.57 12.00 YLE FEM 07.57 Hästarna som förändrade livet 08.25 Är livet ett skämt. Sommarsäsongen lider mot sitt slut. Nyt on saatavilla tilastoja siitä, kuinka paljon venevieraita eri vierassatamissa Kemiönsaarella ja lähisatamissa on ollut kesäja heinäkuun aikana
(JI) . Kimito Sportförenings damlag i fotboll mötte TuTo 2 i division fyra lördagen 3 augusti. Bodan seuraava ottelu on perjantaina Turussa FC Snåbitia vastaan. FC Boda hade inga problem mot gästande AKT från Åbo på fredagskvällen. Valmentaja korostaa erityisesti loistavaa keskuspuolustuksen kaksikkoa Sundman-Enestamia ja joukkueen kapteenia Eddie Lindroosia, jotka jatkavat taistelua kentällä suurella säteellä ottelusta toiseen. elokuuta Nurmikenttäcupia.(JI) . Ottelu oli kaksi minuuttia vanha, kun Röblom sai pallon ja pisti pallon maalivahdin yli, ja vain neljä minuuttia myöhemmin sama mies oli taas asialla, nyt matalalla pallolla maalivahdin oikeaan kulmaan. 16 Torsdag 8.8.2024 | Nr 32 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Nurmikenttä Cup on joukkueen ensimmäinen turnaus, johon se osallistuu tänä kesänä. elokuuta klo 18.30 PiPS 2:ta vastaan. Nästa hemmamatch spelas den 16 augusti kl. – Parasta jalkapallossa on ottelut, uusien vastustajien tapaaminen, Emeline Wasiljeff sanoo. KSF otti pisteen Turussa . (ABL) FC Boda AKT 8–1(5–0) 1–0 Jimmy Röblom 2 min, 2–0 Jimmy Röblom 6 min, 3–0 Eddie Lindroos 31 min, 4–0 Eddie Lindroos 37 min, 5–0 självmål 41 min, 6–0 Steven Diaz 53 min, 7–0 Steven Diaz 71 min, 7–1 T. Boda öste ännu in 4 mål i andra halvlek. Dragsfjärds IK on toinen kahdesta Kemiönsaaren turnauksessa edustavasta joukkueesta. Bara fyra minuter senare var samme man framme igen, nu med en låg boll i målvaktens högra hörn. Dragsfjärds IK är en av två föreningar som representerar Kimitoön i turneringen. Wasiljeff, Wendelin ja Gustafsson ovat pelanneet jalkapalloa kaksi vuotta, Huldén yhden vuoden. Från DIK:s flicklag med spelare födda 2016 och 2017 är Emeline Wasiljeff, Josephine Wendelin, Olivia Gustafsson och Alma Huldén några av de som ska delta i kvällens träning. Ottelu päättyi 1–1. Hautamäki 84 min, 8–1 John Sandholm 86 min. Om Röblom håller takten i höstomgångens återstående matcher går han om tvåan Thomas ”Tumppi” Lagerroos i Bodas alla tiders målstatistik, fem bollar skiljde dem åt inför säsongen (överlägsen etta är Sven Ivars). Olemme valmiita, sanoo joukkueen maalivahti Josephine Wendelin. Kvällens målskyttar, fr v / illan maalintekijät vasemmalta Eddie Lindroos (2 mål), Jimmy Röblom (2) Steven Diaz (2) och John Sandholm (1). – Det bästa med fotboll är matcherna, att möta nytt motstånd, säger Emeline Wasiljeff. Kemiössä pelataan lauantaina 10. Lindroos premierades som Bodas bästa spelare. – Hyvä hyökkäys, hyvä puolustus, ilo nähdä kun kaikki napsahtaa paikalleen. / Alma Huldén, Olivia Gustafsson, Josephine Wendelin ja Emeline Wasiljeff Dragsfjärds IK:sta ovat valmiita Nurmikenttä Cupiin. På sportplanen i Kärra ska tre av Dragsfjärds IK:s fotbollslag ha träningar en torsdagskväll i början av augusti. Jos Röblom pysyy vauhdissa syyskierroksen jäljellä olevissa peleissä, hän ohittaa Bodan kaikkien aikojen maalitilastoissa toiseksi sijoittuneen Thomas "Tumppi" Lagerroosin, viisi maalia erotti heidät ennen kauden alkua (ylivoimainen maalikuningas on Sven Ivars). Matchen slutade 1–1. KSF kryssade i Åbo . I och med segern ligger Boda fortfarande på tredje plats i tabellen, men nu bara en poäng efter tvåan Hot Lips. Matchen var två minuter gammal när Röblom fick bollen och gav en behärskad lobb över målvakten. – Tulee olemaan hauskaa pelata Nurmikenttä Cupissa. Joukkue meni tauolle 5-0 johdossaa. . Kotijoukkue voitti 8–1 (5– 0) hyökkääjä Jimmy Röblomin shokkialun jälkeen. Gräsplanscupen i Kimito spelas lördagen 10 augusti. elokuuta TuTo 2:n nelosdivisioonassa. Boda teki vielä 4 maalia toisella puoliajalla. Lagets tränare Matias Wasiljeff har valt övningar med boll under träningen. Till pausvila gick laget i 5-0 ledning. FC Bodalla ei ollut ongelmia vierailevan Turkulaisen AKT:n kanssa perjantai-iltana. Hemmalaget vann 8–1 (5–0) efter en chockstart av anfallaren Jimmy Röblom. Kelta-mustat ovat sarjataulukossa yhdeksäntenä ja pelaavat seuraavaksi torstaina 8. Efter paus fick Bodavallen se en comeback i Bodadressen i form av Sebastian Westerholm som senast spelade en enda match säsongen 2021, men drog på sig en långtidsskada i öppningsmatchen mot Peimari Utd. KSF:n maalintekijä oli Ida Nyholm. Vi har ju skapat chanser i tidigare matcher i år, men nu kom målen, och vilken attityd sen bland spelarna, fortsatte att kämpa och ge allt också efter att matchen i praktiken var avgjord. Kimito Sportföreningenin naisten jalkapallojoukkue kohtasi lauantaina 3. Bodas nästa match är i fredag mot FC Snåbit i Åbo. KSF:s målskytt var Ida Nyholm. Laget / joukkue: Albert Lindström (mv), Andreas Sundman, Kim Magnusson, Sven Ivars, Sebastian Westerholm, Eddie Lindroos (kapten), John Sandholm, Janne Kinnunen, Anton Enestam, Jim Asplund, Steven Diaz, Zacharias Ek, William Lemoine, Axel Strandberg, Jimmy Röblom. Ei ihme, että Bodan valmentaja Toni Niemelä kehuu joukkuetta. Seuraava kotiottelu pelataan 16. Tauon jälkeen Bodavallen näki kentällä paluun tehneen Sebastian Westerholmin, joka pelasi viimeksi yhden ottelun kaudella 2021, mutta loukkaantui avausottelussa Peimari Utdia vastaan. elokuuta Turun TuWe 2:ta vastaan Amospuistossa Kemiössä.(JI). Dragsfjärds IK valmiina Nurmikenttä Cupiin . Dragsfjärds IK redo för Gräsplanscupen . Kolme Dragsfjärds IK:n jalkapallojoukkue pitää harjoitukset Kärran urheilukentällä torstai-iltana elokuun alussa. Inte förvånande att Bodacoachen Toni Niemelä öste beröm över laget. Olemme luoneet paikkoja aiemmissa peleissä tänä vuonna, mutta nyt tuli maalit, ja mikä asenne pelaajien keskuudessa, he jatkoivat taistelua ja antoivat kaikkensa, vaikka peli oli käytännössä ratkaistu. . Voiton myötä Boda on edelleen taulukon kolmannella sijalla, mutta nyt vain pisteen toiseksi sijoittunutta Hot Lipsiä jäljessä. Wasiljeff, Wendelin och Gustafsson har alla spelat fotboll i två år, Huldén i ett år. / Lindroos palkittiin Bodan parhaana pelaajana. DIK:n tyttöjoukkueesta, jossa on vuosina 2016 ja 2017 syntyneitä pelaajia, illan harjoituksiin osallistuu muun muassa Emeline Wasiljeff, Josephine Wendelin, Olivia Gustafsson ja Alma Huldén. Joukkueen valmentaja Matias Wasiljeff on valinnut harjoituksiin harjoituksia pallon kanssa. – Det ska bli roligt att spela i Gräsplanscupen. – Bra anfall, bra försvar, ett nöje att se när allt klaffar. 18.30 mot PiPS 2.(ABL) . Boda öste in mål mot AKT . De gulsvarta ligger på nionde plats i tabellen och möter till näst TuWe 2 från Åbo på Amosparken i Kimito torsdagen 8 augusti.(JI) Alma Huldén, Olivia Gustafsson, Josephine Wendelin och Emeline Wasiljeff från Dragsfjärds IK är redo för Gräsplanscupen. Vi är redo, säger lagets målvakt Josephine Wendelin. Tränaren lyfter speciellt fram den lysande mittbacksduon Sundman-Enestam och lagkaptenen Eddie Lindroos som fortsätter att kämpa med stor radie i match efter match. Bodan maalijuhlaa AKT:ta vastaan . Gräsplanscupen är den första turneringen som laget deltar i den här sommaren