2 erää/asiakas. mars fr 21.3. Öppet normalt / Auki normaalisti Må/Ma, ti, to 11-20 | Ons / Ke 11-21 Fre / Pe 11-22 | Lö / La 12-22 | Sö / Su 12-18 Lunch alla vardagar / Lounas arkisin 11-14 Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä Mössa/Pipo +1 tryck, 10 st=155 € 9.1.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.2 ASK RS KIRJOLOHIFILE REGNBÅGSLAXFILÉ Vakum/Vakuumi Finland/Suomi 12 95 KG 1 50 VALIO GRYNOST RAEJUUSTO 200 g (3,75/kg) Ej laktosfri/ei laktoositon Begr. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 2 49 KG 9 95 KG 99 PÅSE/PS STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE Finland/Suomi ANNABELLE POTATIS 1 kg ANNABELLE PERUNA 1 kg VALIO OIVARIINI 350-400 g (6,25-7,14/kg) TOMAT TOMAATTI Finland/Suomi PRISERNA GÄLLER TOR-SÖ 9.-12.1. | Bli medlem innan den 31.1 och träna GRATIS till slutet av februari! Liity jäseneksi ennen 31.1. Päivittäiset pankkipalvelut ilman kuukausimaksuja vuoden 2024 loppuun saakka tel./puh. pantit 2,70 MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.3x 6-PACK. Raj. april fr 4.4. februari ons 5.2. 16.1.2025 Stängt / Suljettu 17.1.2025 . 040-530 3584 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO KULTA KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö ti-pe 10-17 ÖGONLÄKARE BJÄRNÅ BOKA TID 02-7357179 januari fr 24.1. Saat 40 % enemmän OP-bonuksia vuonna 2024 . 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL 2.1. mars fr 7.3. 22 Lisää etuja osuuspankin omistaja-asiakkaalle! . 2 satser/kund. februari fr 21.2. HINNAT VOIMASSA TO-SU 9.-12.1. Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,65 ask/rs (8,25/kg) -54% PLUSSA-KORTILLA Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! 2 ASK RS COCA-COLA ZERO, SPRITE ZERO och/ja FANTA ZERO 0,33 l x 6-PACK (1,23/l) sis. ja harjoittele ILMAISEKSI helmikuun loppuun! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. KLIPP MED SAX 044 025 7006 | info@actiwell.. www.actiwell.
Älskad och saknad maken Stig barnen Nina och Johan Släkt och vänner Grannarna Jordfästningen äger rum bland kretsen av de närmaste enligt Sivs önskan. 10.30 Bibelstudium, C. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 7 dagmammor med 4 barn/lasta a’ 390,00 Silva daghem 90 barn/lasta = 3400,00 Hulta daghem 46 barn/lasta = 1860,00 Dals förskola 10 barn/lasta = 600,00 Taalintehtaan esikoulu/lasta 2 barn/lasta = 320,00 Sofia daghem 24 barn/lasta = 1090,00 Hitis daghem 3 barn/lasta = 355,00 Lillgården daghem 22 barn/lasta = 1020,00 Per-Erik Lindström är borta Annonsbladets tidigare chefredaktör och verkställande direktör Per-Erik ”Pelle” Lindström är borta. 7.4.1954 . 11.30 Gudstjänst med sång och vittnesbörd. Vänligen anmäl ert deltagande i minnesstunden senast den 24.1 till Begravningstjänst Sjöberg som meddelande till 040 540 6174 eller per e-post: begravningstjanst.sjoberg@gmail.com. Näin jaetaan 11485 euroa jota te rakkaat ystävät lahjoititte hyväntekeväisyyskeräykseen. Hän kyritti teitä ja pani teidät koetukselle saadakseen tietää, aiotteko todella noudattaa hänen käskyjään vai ette. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. kl. Birgitta Börje och Carina Jessica och Mathias Wilma och Ville Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka Lördagen den 1.2 kl. Du var så trött, din bleka kind, Nu smeks till ro av vinterns vind. 13 Diakonisyföreningen träffas i Fritidsgården. 10.00-13.00. Hän eli villieläinten joukossa, ja enkelit pitivät hänestä huolt. Tisdag 14.1 kl. Mark 1:12-13 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 12.1 kl. Nyt Jussi ja Jonas Lindbergin hyväntekeväisyyskonserttien lopullinen summa on laskettuu. 21.12.2024 Kimito Med fyllda segel i solnedgången min farkost glider till fjärran land. Pelle blev 79 år gammal. Där väntar viken, där tonar sången där somnar vågen, vid vänlig strand. Gör även hembesök, enligt önskan. Thomas A Kempis Päivän Tunnussana 1 Joh 2:8-11 Luuk 4:22-30 Muistakaa kuinka Herra neljänkymmenen vuoden aikana johdatti teitä pitkällä matkallanne autiomaassa. Han somnade stilla in på Kimito bäddavdelning natten till den 8 januari. 14.00. . | www.johannasjoberg. Anders Bodil, Julia Sture och Lenita Sabina, Christoffer och Melvin Josefin Övrig släkt och vänner Jordfästningen sker i Kimito kyrka den 18 januari 2025 kl. Vår kära Julius Börje BLOMQVIST . 2 Torsdag 9.1.2025 | Nr 2 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 5 Moos 8:2 Heti sen jälkeen Henki ajoi hänet autiomaahan. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 27.8.1938 Holma . 16 Högmässa i Hitis församlingshem. Nu finns de exakta summorna från Jussi och Jonas Lindbergs välgörenhetsjulkonserter. KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Dagens Lösen 1 Joh 2:8-11 Luk 4:22-30 Tänk på hela den väg som Herren din Gud har låtit dig vandra under dessa fyrtio år i öknen, för att tukta dig och sätta dig på prov för att utröna om du är beredd att hålla hans bud eller inte. Neljäkymmentä päivää hän oli autiomaassa Saatanan kiusattavana. Flitig så länge krafterna räckte, Somnat när allmakten livslågan släckte. Han levde bland de vilda djuren och änglarna betjänade honom. . Ditt goda hjärta, ditt ljusa sinne, Hos oss skall leva i tacksamt minne. Minnesstunden äger rum i kretsen av de närmaste. 1 A, Kimito Lö 11.1 kl. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 0400 828 472 Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 110,00 blir på kontot till nästa insamling, tack ännu en gång, säger Jussi Lindberg. Jokainen ”yksikkö” saa 250,00 + 35,00/lapsi. Per-Erik Lindström on kuollut Ilmoituslehden entinen päätoimittaja ja toimitusjohtaja Per-Erik ”Pelle” Lindström on poissa. Hän kuoli rauhallisesti Kemiön vuodeosastolla aamuyöllä 8 tammikuuta. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära mamma, svärmor, mommo, fammo och gamlafammo Kristina Elli Marita HOLMSTRÖM f. . Pelle vaikutti monessa roolissa Ilmoituslehdessä 70-luvulta alkaen ja siirtyi eläkkeelle 2007. 110 euroa jää tilille seuraavaan keräykseen, kiitos vielä kerran, sanoo Jussi Lindberg. joulukuussa.. Hermansson . Mark 1:12-13 Låt det o Herre, som syns mig omöjligt av naturen bli möjligt genom din nåd. Per-Erik Lindström oli täyttänyt 79 v. Välgörenhetsjulkonserterna inbringade 11485 euro . Keskiviikko 15.1 klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäen kokoustilassa. Onsdag 15.1 kl. Alla ”enheter” får en grundsumma på 250,00 + 35,00 / barn. 15.12.2024 Kimito Inte trodde vi att Dig vi skulle mista, Att natten som var blev den sista. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. 13.00. Pelle verkade sedan slutet av 70-talet i många roller i Annonsbladet och avgick med pension år 2007. Därefter minnesstund i Dragsfjärds församlingshem. Engblom, och kl. 17.30 Handarbetscafé i Vårdkasen. Hyväntekeväisyyskonsertit tuottivat 11485 euroa . Hela 11485 euro har ni kära vänner donerat denna gång och dom fördelas mellan dagmammor och daghem på Kimitoön enligt följande. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 15.8.1942 Pargas . 5 Mos 8:2 Anden drev honom ut i öknen och han var i öknen fyrtio dagar och sattes på prov av Satan. 27.11.2024 När dina steg har tystnat Finns ändå ekot kvar När dina ögon slocknat vi alla minnen har Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då Så kommer du för alltid Att vara här ändå. 14 Tvåspråkig andakt i Solkullas samlingssal. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 12.1 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Vår Älskade Siv Marianne NORDSTRÖM
Pasendo toimittaa ruokaa kaikille kiinnostuneille joka päivä. Valmistamme sekä suurempia että pienempiä annoksia kotiruokaa. He kirjoittavat, että ateriat voidaan toimittaa asiakkaan jääkaappiin, jos asiakas niin toivoo, mikä tarkoittaa, että kylmäketju pysyy katkeamattomana. De skriver att måltiderna levereras fram till kundens kylskåp om kunden så önskar, vilket innebär att kylkedjan förblir obruten. Han och Lindroos poängterar att det är viktigt för var och en, även för äldre personer, att äta mångsidigt. Listorna är tillgängliga på både finska och svenska. Kaarea Oy är Varhas hemportioner leverantör bland annat på Kimitoön, berättar Sari Markkola-Niemi, branschmanager inom tjänsten för matleveranserna. Lisäksi jotkut ravintoaineet katoavat, kun ruoka jäähtyy ja sitä yritetään sitten lämmittää uudelleen. Varha argumenterar i ett meddelande att livsmedelssäkerheten blir bättre när måltiderna levereras kalla. Kaarea Oy on Varhan kotiruokatoimitusten toimittaja muun muassa Kemiönsaarella, kertoo Sari Markkola-Niemi, palvelupäällikkö ruokatoimituspalveluissa. Vi tillreder både större och mindre portioner husmanskost. tammikuuta alkaen Varsinais-Suomen hyvinvointialue on toimittanut suurimman osan kotipalvelujen aterioista kylminä asiakkaille. Varhas kalla matleveranser väcker ilska . C ater i ng f öret a ga ren Kerstin Forsbom från Dragsfjärd, som också tillreder mat och kör maten till kunder, säger att det är viktigt att den mat som levereras till äldre smakar bra och är tillredd från början i stället för att den är nerkyld och ska värmas. Varha tilaa ateriat vanhuksille. Kemiön keskusta on Pasendon ruokakuljetusten ydinalue. Hän ja Lindroos korostavat, että on tärkeää, että jokainen, myös vanhukset, syö monipuolisesti. . Nykyisin, kun useita aterioita toimitetaan samassa lähetyksessä, asiakkaat voivat itse valita, missä järjestyksessä he haluavat syödä ne. Monet vanhukset eivät pysty laittamaan ruokaa mikroaaltouuniin lämmittääkseen sitä. Pasendo levererar mat alla dagar till intresserade. Dragsfjärdissä toimiva cateringyrittäjä Kerstin Forsbom, joka myös valmistaa ruokaa ja toimittaa sitä asiakkaille, sanoo, että on tärkeää, että vanhuksille toimitettu ruoka maistuu hyvältä ja on alusta asti valmistettua sen sijaan, että se olisi jäähdytettyä ja lämmitettävää. 1. Kimito centrum är kärnområdet för Pasendos matleverans. Pasendo on tarjonnut tätä palvelua noin kymmenen vuoden ajan. Kaarea levererar maten från sitt centralkök i Pemar till Kimitoön enligt Varhas beställning. Vi bakar även färska semlor. Dessutom försvinner vissa näringsämnen då mat har kylts ner och ska sedan värmas upp. Leivomme myös tuoreita sämpylöitä. 3 Torstai 9.1.2025 | Nro 2 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Asiakas voi syödä ateriansa oman aikataulunsa mukaan sen sijaan, että sopeutuu lämpimän ruoan toimitusajankohtaan. Reaktionerna på Kimitoön har som bekant varit negativa till det här. Forsbom ei ole huomannut kokonaisasiakasmäärän kasvua sen jälkeen, kun Varha päätti toimittaa vain kylmää ruokaa. Varhaa kohtaan on esitetty kovaa kritiikkiä. Sen sijaan olen nähnyt kasvua tilausten määrässä, jotka koskevat viikonlopun ruokatoimituksia. De säger också att leverans av varm mat handlar om mer än bara en matleverans. Patrik Sjöblom Pasendolta on nähnyt kasvavaa kysyntää lämpimän ruoan toimituksille sen jälkeen, kun VarsinaisSuomen hyvinvointialue Varha päätti lopettaa lämpimän ruoan toimittamisen kotihoidon ikääntyneille.. Koska Kaarea tuottaa ruokapalvelua Paraisilla ja Kemiönsaarella, verkossa on tietoa sekä suomeksi että ruotsiksi, sanoo Markkola-Niemi. Patrik Sjöblom vid Pasendo har sett en ökad efterfrågan på leverans av varm mat efter Egentliga Finlands välfärdsområde Varhas beslut att sluta leverera varm mat till äldre inom hemtjänsten. Men vi har kunnat se en ökad efterfrågan från bland annat Västanfjärd gällande matleveransen, säger Sjöblom. Pasendo har utfört den här tjänsten i runt tio år. När det numera skickas flera måltider inom samma leverans, kan kunden själv välja i vilken ordning de vill äta dem. Forsbom har inte sett en ökad total kundmängd sedan Varhas beslut om att bara leverera kall mat. Kaarea toimittaa ruoan keskuskeittiöstään Paimiosta Kemiönsaarelle Varhan tilauksesta. Från och med förra veckans onsdag 1 januari har Egentliga Finlands välfärdsområde Varha levererat största delen av hemtjänstens måltider som kalla till kunderna. Allting tillreds hos oss från början till slut, säger Lindroos. Eftersom Kaarea producerar matservice i Pargas och Kimitoön, så finns det information både på finska och svenska på nätet, säger Markkola-Niemi. He sanovat myös, että lämpimän ruoan toimittaminen on enemmän kuin vain aterian jakamista. Mutta olemme muun muassa huomanneet kasvaneen kysynnän Västanfjärdistä toimituksia kohtaan, sanoo Sjöblom. Markkola-Niemi kertoo, että verkkosivuilla on kyllä listoja vanhuksille tarjoiltavista aterioista. Många äldre kan inte sätta in maten i mikron för att värma den. Markkola-Niemi säger att det nog finns listor på måltider som serveras åt de äldre på nätet. Patrik Sjöblom ja hänen kollegansa Anne Lindroos Senioritalo Pasendosta Kemiössä kertovat, että heidän ateriapalveluihinsa kiinnostuneiden määrä on noussut noin 30 annoksesta joulukuussa nykyisin lähes 50: een. Varhan kylmät ruokatoimitukset herättää kovaa kritiikkiä . Listat ovat saatavilla sekä suomeksi että ruotsiksi. Patrik Sjöblom och hans kollega Anne Lindroos från Seniorhemmet Pasendo i Kimito säger att antalet intresserade för deras matleverans har ökat från runt 30 portioner i december till numera närmare 50. Däremot har jag sett en ökning inom beställningar för mat som ska serveras under veckosluten. Kaikki valmistetaan meillä alusta loppuun, sanoo Lindroos. Varha beställer måltiderna till de äldre. Kunden kan äta måltiden enligt sitt eget schema i stället för att anpassa sig enligt när varm mat levereras. Hård kritik mot Varha riktas. Kemiönsaarelaiset ovat esittäneet kritiikkiä siitä, että Kaarean verkkosivuilta ei löydy tietoja vanhuksille toimitettavista ruokalajeista. Varha puolustaa väitettään viestissä, että elintarviketurvallisuus paranee, kun ateriat toimitetaan kylminä. Reaktiot Kemiönsaarella ovat olleet tunnetusti negatiivisia tätä kohtaan. Kimitoöbor har riktat kritik mot att det inte finns information på Kaareas webbsida om maträtterna som levereras till de äldre
Swiss Family Robinson Bio Ponyssa . tammikuuta näyttämällä seikkailuelokuvan Swiss Family Robinson vuodelta 1960. Halkskydden delas ut i januari. Styrelsen Haluaisin ostaa RANTATONTIN 040 152 2042 . Byggnaden blev en biograf på 1960-talet men byggdes redan år 1840 och ritad av den berömda arkitekten Carl Ludvig Engel (Sagalund). Dragsfjärds Pensionärer r.f. 040 5722469. kl. Festtalare är Ulla-Maj Wideroos och Jan-Erik Enestam redogör för 50-års historiken. Eftersom du behöver prova halkskydden, ska du komma personligen och hämta dem. Ilmoitus oli Ilmoituslehdessä 25.10.1962.. Bindande anmälan senast den 13 januari till Charles Hellström tel. Annonsen finns också på föreningens hemsida. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. 040 5230 105. Övrigt program: information om kommand händelser, kaffeservering, allsång, lotteri och eventuellt en kort frågesport. 4 Torsdag 9.1.2025 | Nr 2 Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. 11.00-12.45 • Kimito, Villa Lande: onsdag 15.1 kl. Ota mukaan talvikengät, joita aiot käyttää liukuesteiden kanssa. Ansökningstiden är bindande och senare ankomna ansökningar beaktas inte. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Simbussen går onsdagar 15.1-19.3.2025. Hakuaika on 9-23.1.2025 Hakemukset toimitetaan sähköisesti viimeistään 23.1.2025. 17.30 OBS! inte på sportlovet onsdagen den 19.2. Hakemuslomakkeet ja avustusohjeet sekä lisää tietoa avustuksista kunnan kotisivuilta tai kulttuurisihteeriltä Hanna Ödling-Rinne, puh. 3 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Gröt Ons Fisksoppa To Broilergryta med curry Fre Köttfärsbiff / bullar Ma Makaroonilaatikko Ti Puuro Ke Kalakeitto To Broileri-currypata Pe Jauhelihapihvi / pullat . Elokuva alkaa kello 18. 040 751 9836. Liukuesteitä jaetaan seuraavasti, eikä ajanvarausta tarvita: • Västanfjärd, Vårdkasen: keskiviikko 15.1 klo 11.00-12.45 • Kemiö, Villa Lande: keskiviikko 15.1 klo 13.00-16.00 • Taalintehdas, Ruukinhalli: Keskiviikko 22.1 klo 08.00-12.00 Älä anna liukkaiden kelien yllättää – hae sinäkin liukuesteet! Kulturoch fritidsnämnden i Kimitoöns kommun lediganslår följande bidrag att sökas under tiden 9-23.1.2025: Verksamhetsbidrag för stora kulturevenemang och festivaler eller annan professionell kulturverksamhet som ordnas av större organisationer på Kimitoön. 14 i Församlingshemmet. 08.00-12.00 Låt inte halkan ställa till det för dig! Välkommen! Kuntalaisille jaetaan liukuesteitä tammikuun aikana. klo 17.30. Filmklubben Bio Pony inleder sin verksamhet 16 januari. Sisäänpääsy kymmenen euroa. Mera info på hemsidan www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunnan kulttuurija vapaa-ajan lautakunta julistaa seuraavat avustukset haettavaksi: Toiminta-avustusta isoille tapahtumille ja festivaaleille ja/ tai suurten kulttuurijärjestöjen järjestämälle ammatilliselle kulttuuritoiminnalle. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Rakennuksesta tuli elokuvateatteri 1960-luvulla, mutta se rakennettiin jo vuonna 1840 ja sen suunnitteli kuuluisa arkkitehti Carl Ludvig Engel (Sagalund) Folkhälsan perusti elokuvateatterin ja kutsui katsojia katsomaan elokuvaa. Ansökningsblanketter och anvisningar samt övrig information fås från kommunens webbplats eller av kultursekreterare Hanna Ödling-Rinne, tel. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna. Ta gärna med vinterskorna som halkskydden ska användas med. Ansökningarna skickas elektroniskt och bör vara inlämnade senast den 23.1.2025. Maten kostar 40 euro. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Då visas äventyrsfilmen ”Swiss Family Robinson” från år 1960. Tag lotterivinster med. Det finns rätt mycket att diskutera om. Filmen börjar klockan 18. 040 751 9836. Lisää tietoa kotisivulta www.kemionsaari.fi Vinterns simbuss till Kasnäs startar 15.1 Talven uintibussi Kasnäsiin aloittaa 15.1 Kimitoöns kommun delar ut avgiftsfria halkskydd åt 70 år fyllda kommuninvånare Kemiönsaaren kunta jakaa maksutta liukuesteitä 70 vuotta täyttäneille Verksamhetsbidrag för professionella och/eller stora kulturorganisationer Toiminta-avustus ammatillisille ja/tai isoille kulttuurijärjestöille MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. (JI) annonsbladet.fi Annonsen publicerades i Annonsbladet den 25.10.1962. Vi firar med festmat och musikprogram tillsammans med inbjudna gäster och egna medlemmar. I filmen som visades i Dalsbruk år 27 oktober 1962 medverkar skådespelare som John Mills, Dorothy McGuire och James MacArthur. Huom! Ei talvilomalla 19.2. v. Filmen är öppen för allmänheten. Tule hakemaan omasi henkilökohtaisesti, sillä ne sovitetaan paikan päällä. Elokuvakerho Bio Pony aloittaa toimintansa 16. Elokuvanäytös on avoin yleisölle. Sofie Friberg kommer på vårt möte och berättar om sitt företag CURACARE, vilket hjälper personer som behöver hjälp och stöd i vardagen. (JI) . KÖPES | OSTETAAN Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min 70 årsdag Nilla TACK | KIITOKSET Västanfjärds Pensionärsförening r.f. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 13.1: Strömmingslåda / Silakkalaatikko Ti 14.1: Kötbullar / Lihapullat Ons/Ke 15.1: Rotmos / Juuressose To 16.1: Korvsoppa+fattiga riddare / Makkarakeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 17.1: Kotlett / kyljys Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi samlas till årets första MÅNADSTRÄFF måndagen 20 januari kl. Tämä elokuva oli itse asiassa ensimmäinen, joka koskaan esitettiin Bio Ponyssa Taalintehtaalla. Uintibussi ajaa keskiviikkoisin 15.1-19.3.2025. Inträde tio euro. • Västanfjärds pensionärsförening fyller 50 år. 13.00-16.00 • Dalsbruk, Brukshallen: onsdag 22.1 kl. Vi delar ut halkskydden vid följande tillfällen, ingen tidsbokning krävs: • Västanfjärd, Vårdkasen: onsdag 15.1 kl. Alla intresserade, medlemmar även som blivande medlemmar, VARMT VÄLKOMNA! Styrelsen. 13:00 samlas vi på Vårdkasen. Swiss Family Robinson på Bio Pony . Puh. Folkhälsan grundade biografen och bjöd in tittare för att se filmen. Tisdagen den 21 januari kl. Den här filmen var den första som visades på Bio Pony i Dalsbruk. Muun muassa näyttelijät John Mills, Dorothy McGuire ja James MacArthur ovat mukana elokuvassa joka esitettiin Taalintehtaalla 27 lokakuuta vuonna 1962
RTV-Yhtymä omistaa tilat, joten ne siirtyvät konkurssimenettelyssä pesänhoitajan hallintaan. (JJ/MN) . Det finns efterfrågan, till exempel på trädgårdssidan var detta den enda butiken i Kimito, så förhoppningsvis kommer någon att fortsätta verksamheten. I Kimito trodde man på fortsatt verksamhet fram till konkursnyheten, eftersom butiken inte var med på listan över butiker som skulle stängas under rekonstruktionen. Bildkonsten har sedan länge varit omhuldad i bygden; föreningen har varit verksam i över 50 år. Men föreningens medlemmar förbereder som bäst också en utställning som öppnas i mars i Salon Taiteilijaseuras galleri. Salon jälkeen teokset asetetaan näytille ulkona Kemiössä ja Taalintehtaalla. Satamassa voidaan uutena toimintana vastaanottaa, käsitellä ja varastoida hakemuksen mukaisia irtolannoitteita. Aikanaan jopa esitettiin, että saaremme vahvan kuvataiteen vuoksi kuuluisi kutsua Kuvataiteen saareksi. Fram till slutet av mars hänger utställningen KIMITOÖN 700 ÅR i badhuset i Kasnäs. 18.00 (12.1, 19.1, 26.1, 2.2, 9.2 & 16.2) FASTLAGSJIPPO med olika program 2.3 kl. (IS) . Kemiön RTV:n myymäläpäällikkö Gabriella Mustonen on erittäin pahoillaan tilanteesta. Där kan man beundra 26 verk i olika tekniker, olja, akvarell och akryl. RTV-Yhtymä har ansökt om konkurs på tisdagen. Vid hamnen kan som ny verksamhet tas emot, hanteras och lagras lösgödsel i enlighet med ansökan. RTV Kimito har anställt 14 personer på fasta anställningar, och Mustonen uttrycker särskild sorg för deras del. Taideyhdistyksen juhlanäyttely Kasnäsissa . Myynti on haasteista huolimatta sujunut Kemiössä hyvin ja etenkin puutarhapuolen myynti on ollut vilkasta. RTV-Yhtymä i konkurs . Besvärstiden går ut 14.2.2025. (IS). Mustonen hoppas att lokalerna, som ligger på en central plats i Kimito, snabbt får nytt användningsområde. Enligt Mustonen har personalen gjort ett utmärkt jobb, och kunder har funnits fram till sista dagen. Självklara inslag i Kimitoöns 700-årsjubileum står ortens bildkonstnärer i Kimitoöns konstförening för. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi. Trots utmaningarna har försäljningen i Kimito gått bra, och särskilt försäljningen av trädgårdsprodukter har varit livlig. Mustonen toivoo, että keskeisellä paikalla Kemiössä oleville tiloille löydetään nopeasti käyttöä. Kysyntää on, esimerkiksi puutarhapuolella tämä oli ainoa myymälä Kemiössä, toivottavasti joku tulee jatkamaan. Liike oli suljettuna konkurssiuutisen jälkeen keskiviikkona. Kemiön RTV ehti toimia vuodesta 2020, jolloin S-Raudasta tuli RTV Kemiö. RTV-Yhtymä on haettu konkurssiin tiistaina. Bildkonsten dominerade öns kulturliv så starkt, att man rentav i tiden föreslog att man skulle kalla Kimitoön för Bildkonstens ö. | F/K-7 | 8€ Evenemang i Furulund BINGO söndagar kl. Kemiössä uskottiin toiminnan jatkumiseen aina konkurssiuutiseen saakka, sillä myymälä ei ollut saneerauksessa suljettavien listalla. Konkurssihakemus on jätetty ja jatkosta tiedotetaan myöhemmin. Mutta yhdistyksen jäsenet ovat parasta aikaa luomassa teoksia, jotka maaliskuussa asetetaan näyttelyyn Salon Taiteilijaseuran galleriaan. På sommaren har butiken som mest erbjudit arbete åt över 20 personer. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Virpi Evesti, tfn 0295 016 254. Näyttelyssä on 26 teosta, öljymaalauksia, akvarelleja sekä akryyliteos. Yrityssaneeraukseen yhtymä hakeutui viime vuoden lopulla, samassa yhteydessä ilmoitettiin että 15 RTV-liikettä suljetaan. Konkursansökan har lämnats in, och information om den fortsatta processen kommer att ges senare. BESLUT ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 2/2025, 8.1.2025 ändrat Seaport Logistics Oy:s miljötillstånd nr 95/2018/1 gällande verksamheten vid hamnen i Dalsbruk. RTV Kimito har varit verksam sedan 2020, när S-Rauta blev RTV Kimito. Kesäisin liike on parhaimmillaan tarjonnut töitä yli kahdelle kymmenelle työntekijälle. Konstföreningens jubileumsutställning i Kasnäs . (JJ) . Butiken var stängd på onsdagen efter konkursnyheten. Men då hade man nog förbisett ortens övriga kultur, till exempel musiklivet. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Virpi Evesti, puh 0295 016 254. Butikschef Gabriella Mustonen är mycket ledsen över situationen. Maaliskuun loppuun saakka Kasnsäsin kylpylässä voi tutustua yhdistyksen KEMIÖNSAARI 700 VUOTTA -näyttelyyn. Kiitos kaikille asiakkaille ja koko henkilökunnalle. Valitusaika päättyy 14.2.2025. 19.00 BIO FIX Villa Lande 88 min. Päätös on nähtävillä osoitteessa ylupa.avi.fi. Kemiön RTV on työllistänyt vakituisesti 14 henkilöä, joiden puolesta Mustonen on erityisesti pahoillaan. KUNGÖRELSE | KUULUTUS . Henkilöstö on Mustosen mukaan tehnyt todella hyvää työtä ja asiakkaita on riittänyt viimeiseen päivään saakka. Kuvataidetta on pitkään harrastettu Kemiönseudulla ja yhdistys on jo täyttänyt 50 vuotta. kl. RTV-Yhtymä äger lokalerna, så de kommer att övergå till konkursförvaltaren i konkursprocessen. Tietenkin Kemiönsaaren taideyhdistyksen kuvataiteilijatkin huomiovat Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlia. Tack till alla kunder och hela personalen. RTV Kimito kommer att ge information om eventuella öppettider senare. Företaget ansökte om företagsrekonstruktion i slutet av förra året, och samtidigt meddelades att 15 RTV-butiker skulle stängas. Silloin olisi toki unohdettu mm Kemiönseudun vahva musiikkikulttuuri. 10.00 14.00 VÅRDANS med Blue Elefant 22.3 kl. RTV Kemiö tiedottaa mahdollisista aukioloajoista myöhemmin. 21.00 01.30 För mer info och uppdateringar, följ Dragsfjärds Ungdomsförening på Facebook eller kommunens evenemangskalender YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 2/2025, 8.1.2025 muuttanut Seaport Logistics Oy:n Taalintehtaan sataman toimintaa koskevaa ympäristölupaa nro 95/2018/1. De verken kommer sedan också att ställas ut utomhus i Kimito och Dalsbruk. RTV-Yhtymä konkurssiin . 5 Torstai 9.1.2025 | Nro 2 Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF NÖJEN | HUVIT Fre/Pe 10.1
Det förverkligas genom rådgining, handledning, kurser och undervisning. Missä kaikki kudonnasta pitävät, joilta puuttuu omat kangaspuut, nyt pääsisivät harjoittamaan sitä ja mistä neuvonta ja tarvikkeet erilaisiin käsityöihin. Kelan palvelupiste jatkaa Taalintehtaalla Parittomien viikkojen keskiviikkoina voi Taalintehtaan kirjastossa saada apua myös Kela-asioissa klo 1012. 10-12. Puheenjohtajaksi tuli Barbro Gustafsson ja hallitukseen valittiin Marika Modig, Minna Mollgren, Fredrika Henriksson ja Pirita Seitamaa-Hakarainen. Asiointipisteessä on asiakaspääte, jota voi käyttää Kelan verkkoasiointiin itsenäisesti tai opastetusti, kertoo Tommy Friman. Till digi-onsdagar kan man söka sig kring allt som har med det digitala att göra. Digi-onsdagar ordnas jämna veckor i biblioteket i Kimito kl 10-16.30 och udda veckor i Dalsbruks bibliotek kl 12-16.30. Målsättningen var att främja marknadsföringen av hantverk. Behovet av en egen organisation, en förening var uppenbart. Kun Taito Åboland-Åbolands Hantverk (Gullkrona) irtisanoi vuokrasopimuksensa Kemiön Nordeatalon tiloista, tämä aiheutti suurta huolta saarellamme. Aikaa ei tarvitse varata etukäteen, vaan voi vain tulla paikalle. Tommy Friman erbjuder gratis stöd, hjälp och rådgivning om användning av datorer, smarta enheter och elektroniska tjänster. När Taito Åboland-Åbolands Hantverk (Gullkrona) sade upp sitt hyresavtal för lokalen i Nordeahuset i Kimito vållade detta stor oro och bekymmer. Niiden kautta ammattilaiset markkinoivat tuotteitaan, mutta aikuisten ja lasten kurssitoiminta on myös vuosien varrella ollut hyvin tärkeää. Digikeskiviikkoja järjestetään parillisilla viikoilla Kemiön kirjastossa klo 1016.30 ja parittomilla viikoilla Taalintehtaan kirjastossa klo 12-16.30. Alkuperäinen käsityöyhdistys perustettiin jo 1937 Turussa ja 1900-luvun lopussa Oy Gullkrona Ab:lla oli käsityömyymälät niin Kemiössä ja Turussa kuin Paraisilla. Tack vare ett antal modiga aktivister ingick man ett hyresavtal, köpte upp vävstolar och andra redskap och kunde fortsätta använda utrymmena, som ju också fungerar som träffpunkt för alla hantverksintresserade. Vid servicestället i Dalsbruks bibliotek finns en kunddator som kan användas för FPA:s webbtjänster självständigt eller under handledning, berättar Tommy Friman. (ABL). Kiitos aktivistien ripeän toiminnan pelastuu tosi tärkeä ja hyvin vanha perinne saarellamme. Nyt se on perustettu. Kädentaidon ystävät pelastavat käsityötoiminnan . Kirjaston digituki alkaa jälleen . 6 Torsdag 9.1.2025 | Nr 2 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Se voi omistamalla tai muulla tapaa tarjota sopivaa tilaa ja työkaluja, tarvikkeita sekä materiaaleja käden taitojen harjoittamiseen. Vid servicestället har du också möjlighet att få råd av FPA:s serviceexpert via videoförbindelse. Yhdistys järjestää opastusta ja neuvontaa, kursseja sekä opetusta eri käsityötekniikoissa. Missä pääsee harrastamaan käsitöitä yhdessä samanhenkisten tuttaviensa kanssa. Yleisimmät ongelmat olivat erilaiset päivitykset, kirjautumiset ja salasanat, sähköposti sekä palvelut kuten Suomi.fi ja Omakanta, kertoo Friman. Viktigast just nu är att göra det möjligt för ortsborna att utöva hantverk, träffas och njuta av det välmående som praktiskt arbete och dess resultat ger sina utövare. Kemiönsaaren kirjaston digikeskiviikot jatkuvat vuonna 2025. Föreningen kan äga eller tillhandahålla lokal och verktyg, tillbehör och material. Där marknadsfördes yrkeshantverkares produkter, men kursverksamheten för både vuxna och barn var också mycket viktig. Var få handledning, inspiration och material till olika hemslöjdsaktiviteter och uppiggande samvaro med andra hobbyhantverkare. Viime vuonna digituesta haettiin apua yli sata kertaa, sanoo Tommy Friman. Näin suuriin saappaisiin uusi yhdistys ei kuitenkaan astu. Så stora stövlar hoppar Hantverkets vänner ändå inte i. Asukkaat voivat jatkossakin tavata ja nauttia käsien työn ja sen tulosten tuottamasta hyvinvoinnista. Päämääränä on myös lisätä ymmärrystä yleisten digitaalisten palvelujen periaatteista ja mahdollistaa näin yhdenvertaista osallistumista yhteiskunnan eri toimintoihin, hän sanoo. Asiointipisteessä on myös mahdollisuus saada neuvoja Kelan palveluasiantuntijalta videoyhteyden välityksellä. Var ska alla som gillar att väva men saknar vävstol i fortsättningen ägna sig åt vävning. Finländska temadagar Suomalaiset teemapäivät Januari / Tammikuu 2025 13.1 Knutsdagen / Nuutinpäivä 18.1 Böndagen / Rukouspäivä 19.1 Biskop Henriks minnesdag / Pyhän Henrikin muistopäivä 27.1 Minnesdagenförförintelsensoffer Minnesdagenförförföljelseoffer/ Holokaustin uhrien muistopäivä Vainojen uhrien muistopäivä Februari / Helmikuu 2025 2.2 Tvillingdagen / Kaksosten päivä 2.2 Kyndelsmässodagen / Kynttilänpäivä 3.2 Arkitekturens dag / Arkkitehtuurin päivä 5.2 Runebergsdagen / J.L. Kiitos muutaman rohkeaan aktivistin solmittiin uusi vuokrasopimus, ostettiin kangaspuut ja muut työkalut ja jatkettiin tilojen käyttöä mm käsityökahviloiden järjestämisellä. De vanligaste problemen var olika uppdateringar, inloggningar och lösenord, e-post och tjänster som Suomi.fi och Mina Kanta-sidor, säger han. Yhdistyksen säännöissä sanotaan, että yhdistyksen tarkoituksena on ylläpitää, edistää, tukea sekä kehittää kädentaitojen kiinnostusta sekä tietoa kädentaidoista. Se voi ottaa vastaan lahjoituksia, avustuksia ja testamentteja, järjestää arpajaisia, rahankeräyksiä, huvitilaisuuksia ja muita tapahtumia. Tarvittaessa ohjaamme varaamaan ajan Kelan puhelinpalvelun kautta, sanoo Friman. Tommy Friman tarjoaa ilmaista tukea, apua ja neuvontaa tietokoneiden, älylaitteiden ja sähköisten palveluiden käytössä. Vid behov hänvisas du till att boka en tid via FPA:s telefontjänst, säger han. I stadgarna sägs att föreningens syfte är att upprätthålla, främja, stöda samt utveckla intresset och kunskapen om hantverk. Digikeskiviikkoihin voi tulla kaikenlaisten digitaalisten asioiden kanssa. Du kan hämta FPA-blanketter hos oss, och vi tar även emot ansökningar och bilagor. Vid FPA:s kundtjänst får du utan tidsbokning allmän information och råd om FPA:s tjänster. Meiltä voi noutaa Kelan lomakkeita ja otamme vastaan myös hakemuksia ja liitteitä. FPA:s serviceställe fortsätter i Dalsbruk Under onsdagar udda veckor kan man i Dalsbruks bibliotek också få hjälp med FPA-ärenden kl. Pohjoismaisen ministerineuvoston saaristoyhteistyön kautta Turunmaan ja Tukholman käsityöammattilaiset pääsivät 199 7osallistumaan suureen käsityötapahtumaan. Målet är också att öka förståelsen för hur man använder allmänna digitala tjänster och på det sättet öka möjligheten till delaktighet i samhället, säger hon. Man behöver inte boka tid på förhand utan det är bara att dyka upp. . Päämäränä oli edistää saaristolaisten käsityötuotteiden markkinointia. Den ursprungliga hantverksföreningen grundades redan år 1937 i Åbo och i slutet av 1900-talet drev Oy Gullkrona Ab hantverksaffärer i såväl Åbo, Pargas som Kimito. (ABL) . Den samarbetar med andra motsvarande föreningar och yrkesutövare. Kelan palvelupistettä ylläpidetään yhteistyössä Kelan ja Kemiönsaaren kunnan kanssa. Den tvåspråkiga föreningen heter Hantverkets vänner på Kimitoön rf, Kädentaidon ystävät Kemiönsaarella ry. Förra året hjälpa digistödet över hundra gånger i olika ärenden, säger Tommy Friman. Digi-onsdagarna vid Kimitoöns bibliotek fortsätter 2025. FPA:s servicepunkt upprätthålls i samarbete mellan FPA och Kimitoöns kommun. Nu har den grundats. Runebergin päivä 6.2 Samernas nationaldag / Saamelaisten kansallispäivä 7.2 Beredskapsdagen / Varautumispäivä 11.2 112-dagen / 112-päivä 14.2 Alla hjärtans dag / Ystävänpäivä 22.2 Thinking Day / Muistelemispäivä 24.2 Nationell skidåkningsdag / Kansallinen hiihtopäivä 28.2 Kalevaladagen / Kalevalan päivä Mars / Maaliskuu 2025 1.3 Hittedjursdagen / Löytöeläinpäivä 2.3 Fastlagssöndagen / Laskiaissunnuntai 4.3 Världsöverviktsdagen / Maailman ylipainopäivä 4.3 Fastlagstisdagen / Laskiaistiistai 8.3 Kvinnodagen / Naistenpäivä 12.3 Den gula bandets dag / Keltaisen nauhan päivä 13.3 Världsnjurdagen / Maailman munuaispäivä 14.3 Läkemedelsdag / Lääkehoidon päivä 14.3 Internationella sömndagen / Kansainvälinen unipäivä 17.3 Sankt Patriks Dag / Pyhän Patrickin päivä 19.3 Minna Canth-dagen / Minna Canthin päivä 20.3 Nationella sömnapnédagen / Valtakunnallinen uniapneapäivä 20.3 World Cleanup Day 20.3 Vårdagjämningen / Kevätpäiväntasaus 23.3 Marie bebådelsedag / Marian ilmestyspäivä 30.3 Dagen för Ålands demilitarisering / Ahvenanmaan demilitarisoinnin ja neutralisoinnin juhlapäivä 30.3 Sommartiden börjar / Kesäaika alkaa . Stadgarna följer i övrigt den modell som föreningsstadgar brukar. Säännöt noudattavat muulta osin yhdistyssääntöjen normaalikaavaa. Till ordförande valdes Barbro Gustafsson och i styrelsen sitter Marika Modig, Minna Mollgren, Fredrika Henriksson och Pirita Seitamaa-Hakkarainen. Syftet med digi-onsdagar är att stöda kunderna i att använda smarta enheter och att sköta sina ärenden självständigt och säker, säger bibliotekschef Paula Puikko-Laakso. Kaksikielinen yhdistys on nimeltään Hantverkets vänner på Kimitoön rf, Kädentaitojen ystävät Kemiönsaarella ry. Den kan ta emot understöd, donationer och testamenten, ordna lotterier och penninginsamlingar, nöjestillställningar och andra evenemang. Yhdistys voi tehdä yhteistyötä vastaavien yhdistysten ja käsityöammattilaisten kanssa. Bibliotekets digitala stöd startar igen . Lue lisää digituesta ja Kelan asiakaspalvelusta kirjaston sosiaalisesta mediasta ja kirjaston verkkosivuilta osoitteessa blanka.fi. Tärkeintä juuri nyt on mahdollistaa kemiönsaarelaisten käsityön harrastamisen jotta käden taidot säilyvät ja kehittyvät. Hantverkets vänner räddar hemslöjdsverksamheten . Asiointipisteessä saa ilman ajanvarausta yleistä tietoa ja neuvontaa Kelan palveluista. Digi-keskiviikkojen tarkoituksena on tukea asiakkaita älylaitteiden käytössä ja asioiden hoitamisessa itsenäisesti ja turvallisesti, kertoo kirjastotoimenjohtaja Paula Puikko-Laakso. Selvää oli, että tarvitaan uusi organisaatio, oma käsityöyhdistys. Genom Nordiska ministerrådets skärgårdssamarbete kunde hantverkare från Åbolands och Stockholms skärgårdar delta i den stora hantverksmönstringen år 1997. Läs mer om digistödet och FPA:s kundtjänst på bibliotekets sociala medier och på bibliotekets webbplats på blanka.fi. Tack vare aktivisternas resoluta handlande räddas en omistlig, mycket gammal verksamhet
Valmennettuaan 17 jalkapallojoukkuetta, osallistuen yli 3000 harjoitukseen ja noin 1000 otteluun, Bosse Ahlgren lopettaa valmentajana. Hallituksen jäsenenä toimiminen on erittäin palkitsevaa. Lisäksi ÅsNalla on ystävyyskansoja Ruotsissa, esimerkiksi Uppsalassa. Ahlgren toimi valmentajana 36 vuoden ajan. Laget finns inte längre utan spelarna flyttades upp till föreningens damlag. Ja, man skapar sig verkligen ett så kallat ”jättenätverk”. Byman opiskelee psykologiaa, kun taas Laurén opiskelee taloustiedettä pääaineenaan laskentatoimi. Näinä aikakausina sekä FC Boda että KSF koostuivat pääasiassa omista pelaajistaan. Kemiönsaarella on kasvanut monia hyviä jalkapalloilijoita, ja toivon, että näin tulee jatkumaan, sanoo Bosse Ahlgren. Hallituksessa oli yhteensä seitsemän paikkaa. I styrelsen hade Byman rollen som värdinna medan Laurén var skattmästare. KSF ei ole ainoa seura, jossa hän on ollut valmentajana. Meillä on erittäin hyvä yhteishenki osakunnassa, ja tämän vuoden hallituksessa se on ollut erityisen vahvaa, lisää Byman. Hon förklarar varför. Det känns som en bra tidpunkt att nu stiga åt sidan, säger han. KSF är inte den enda föreningen som han varit tränare i. / Bosse Ahlgren päättää valmentajauransa.. Under hans tränarkarriär har KSF:s damlag spelat som högst i division 1 och FC Boda har funnits i division 2. Nyt on oikea aika astua sivuun, hän sanoo. Av styrelsemedlemmarna var tre från Kimitoön – den tredje från Kimitoön var sekreteraren Ida Nordgren. FC Boda spelar numera i division fem. Jag har planer på att åka på utbyte nästa läsår, siktet är på södra Europa. Under dessa perioder bestod både FC Boda och KSF till största delen av egna spelare. ÅsNa med sina 115 medlemmar placerar sig i mitten av dessa. Vid Åbo Akademi i Åbo finns fem nationer. Molemmat viihtyvät hyvin Turussa ja opinnoissaan. Bosse Ahlgren avlutar tränarkarriären. Här på Kimitoön har många duktiga fotbollsspelare fostrats och jag hoppas att det här fortsätter, säger Bosse Ahlgren. Byman ei sen sijaan jatka osakunnan hallituksessa. Åbo Akademin opiskelijat Ulrika Laurén ja Julia Byman ovat kuluneen toimintavuoden aikana olleet Åbolands Nationin hallituksessa. Julia Byman och Ulrika Laurén från Kimito har det gångna verksamhetsåret suttit i studentnationen Åbolands Nation (ÅsNa) vid Åbo Akademi i Åbo. Ahlgren var tränare i 36 år. Silloin joukkue pelasi kolmannessa divisioonassa. Bosse Ahlgren päättää valmentajauransa . Viime vuoden hallituksessa Byman toimi emäntänä, kun taas Laurén oli rahastonhoitaja. ÅsNa sijoittuu 115 jäsenellään näiden keskikastiin, kun taas Öffen on pienin. Ahlgren kuvailee Kemiönsaarta vahvaksi jalkapallopaikkakunnaksi. Näiden asioiden vuoksi näen vaikeaksi löytää aikaa ÅsNan hallitustyöskentelylle, sanoo Julia Byman. Joukkue ei ole enää olemassa, vaan pelaajat siirtyivät seuran naisten joukkueeseen. Efter att ha ingått i tränarstaben för 17 fotbollslag, deltagit i drygt 3000 träningar och runt 1000 matcher lägger Bosse Ahlgren av som tränare. Bosse Ahlgren avrundar tränarkarriären . Båda trivs bra i Åbo och inom sina studier. Byman väljer däremot inte att fortsätt i nationens styrelse. Man lär känna massvis med nya personer och det är låg tröskel för att delta i evenemang, säger Laurén. ÅsNa tekee yhteistyötä muiden osakuntien kanssa Turussa ja muissa Suomen yliopistokaupungeissa. I och med det här ser jag det som svårt att hitta tid för att medverka i ÅsNas styrelse, säger Julia Byman. På den tiden höll laget till i division tre. Det tycker jag att var mycket fint. Hän kertoo syyn: Minulla on suunnitelmissa opinnoissa lähteä vaihtoon ulkomaille ensi lukuvuonna, kohteena Etelä-Eurooppa. Kemiönsaari hyvin edustettuna Åbolands Nationissa . Byman läser till psykolog medan Laurén studerar ekonomi med redovisning som huvudämne. Tapaa valtavan määrän uusia ihmisiä, ja osallistumiskynnys tapahtumiin on matala, sanoo Laurén. Kimitoön väl representerat i Åbolands Nation . Viimeinen jalkapallojoukkue jonka Ahlgren johti oli Kimito Sportföreningin (KSF) tyttöjoukkue, jossa pelasivat 2008–2009 syntyneet pelaajat. Sekä Byman että Laurén kertovat, että osakuntaan aktiivisesti osallistuminen on erittäin antoisaa. FC Boda pelaa nykyisin viidennessä divisioonassa. Åbolands Nationin lisäksi ovat Österbottniska Nationen, Nyländska Nationen, Åländska Studentlaget ja Östra Finlands Nation (Öffen). Förutom Åbolands Nation finns Österbottniska Nationen, Nyländska Nationen, Åländska Studentlaget och Östra Finlands Nation (Öffen). Julia Byman ja Ulrika Laurén Kemiöstä ovat kuluneen toimintavuoden aikana toimineet opiskelijaosakunta Åbolands Nationin (ÅsNa) hallituksessa Åbo Akademissa Turussa. 7 Torstai 9.1.2025 | Nro 2 . Både Byman och Laurén säger att det är mycket givande att aktivera sig i en studentnation. Tämän vuoden hallituksen jäsenistä kolme oli kotoisin Kemiönsaarelta – kolmas oli sihteerinä toiminut Ida Nordgren. Ahlgren beskriver Kimitoön som en stark fotbollsort. Hänen valmentajaurallaan KSF:n naisten joukkue on pelannut korkeimmillaan ykkösdivisioonassa ja FC Boda on ollut kakkosdivisioonassa. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Byman och Laurén studerar för andra året vid akademin. Åren 1997-98 var jag även huvudtränare för FC Boda. Dessutom sitter jag i min ämnesförening Impuls styrelse. Det är ett mycket givande uppdrag att sitta med i en nationsstyrelse. (JI) . Laurén jatkaa ÅsNan rahastonhoitajana. Pian alkaa uusi toimintavuosi. 1990-luvulla olin myös FC Bodan valmennusryhmässä. Förutom samarbete med andra nationer i Åbo och i andra universitetsstäder i Finland har ÅsNa vännationer i Sverige, till exempel i Uppsala. Vi har en mycket bra gemenskap inom nationen och har även haft det inom årets styrelse, inflikar Byman. Lisäksi olen mukana ainejärjestöni Impulsin hallituksessa. Styrelsen hade sammanlagt sju poster. Åbo Akademissa Turussa toimii viisi osakuntaa. Laurén fortsätter som skattemästare för ÅsNa. Kyllä, voi todella luoda itselleen niin sanotun ”jättiverkoston”. Snart inleds ett nytt verksamhetsår. Studerande Ulrika Laurén och Julia Byman vid Åbo Akademi har det gångna verksamhetsåret suttit i Åbolands Nations styrelse. Det sista fotbollslaget som Ahlgren ledde var Kimito Sportförenings (KSF) flicklag med spelare födda 2008 och 2009. Byman ja Laurén opiskelevat toista vuottaan Åbo Akademissa. Öffen är minst. (JI) . Se oli mielestäni todella hienoa
050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja!. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADS OCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUS JA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETS FÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. . 1 + 4 pers./hlö. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-789 121 www.roysplatservice.
Torolf on syntynyt Träskössä eikä koskaan ole asunut muualla paitsi varusmiespalvelun aikana. Jag står kvar på butiksbryggan medan aluminiumbåtens oljud tonar ut över den rosa Träsköfjärden. Useat kylät rajoittuvat Träsköfjärdeniin, mutta ulappa on nimetty Träskön saaren mukaan. Fjällskuran symboliserar fisk. I: Kimitobygdens historia del III. Det är Torolf Gustafsson som har kommit för att hämta mig. Jään seisomaan kauppalaiturille ja aluumiiniveneen meteli leviää roosanväriselle Träskön ulapalle. Tiden blir snabbt lång på vintrarna.” Torolf och Viola uthärdar tills vidare utan problem, och de planerar att stanna om inget värre händer. ”Fjällfisken går åt fortfarande.” Torolf är född på Träskö och har aldrig bott någon annanstans, bortsett från tiden i militären. När jag besöker dem i det röda 1750-talshuset den 9 september 2024 närmar en era sig sitt slut. Nykyään he eivät pyydä silakkaa. ”År 1989 kom elen hit. Siellä he ovat myyneet aina 1980-luvulta saakka. Tuleva perjantai on viimeinen kerta, kun pariskunta saapuu tuttuun kalakojuunsa Kemiön torille. Tur och retur över Träsköfjärden . Torolf ja Viola ovat saaren ainoat ympärivuotiset asukkaat. – Silakkaa kyllä löytyy, mutta markkinoita sille ei enää ole, mutta suomukala kyllä kelpaa, pariskunta selittää. Siihen aikaan saaren omisti aatelismies Karl Bäck. Vuonna 1989 saimme sähköä. Träsköfjärden meno paluu . Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com.. 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä kaikesta Suomen silakasta yli kymmenes osa pyydettiin Kemiönsaaren vesillä, ennen kaikkea Träskön ulapasta. Vaakunaksi ”vihreässä kentässä yläreunaltaan nyhäkoroinen hirsi, jonka alapuolella kalastusvene, kaikki kultaa”. De som gör det kanske klarar ett år. Hänen sukunsa on asunut tilalla aina sitten hänen isoisän isoisän isoisän isoisän isoisän isän, Frans Mårtenssonin, joka asui siellä 1600-luvun keskivaiheilla. Lindroos, Ernst m.fl. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Fiske. Resan går i tysthet över Träsköfjärden, det vatten som har betytt så mycket för Kimitoöns historia. Torolf på hemväg. Ketkä sen tekevät ehkä pärjäävät vuoden. Minun tämä on vaikea ymmärtää; olen oppinut niin paljon Träsköfjärdenin silakanpyynnistä. Talvisin aika tulee pitkäksi. ”Det hade nog varit roligt att fortsätta sälja”, tänker de, ”men arbetet inför torgdagarna har vi tröttnat på.” Träskö har historiskt sett varit ett jordbruk, men Torolf och Viola har tjänat sitt levebröd som fiskare. Torolfiin tuntemansa rakkauden takia mikään hänen ajatuksistaan ei toteutunut. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Strömmingsfisket har de numera slutat med, vilket känns svårt att förstå för mig som lärt mig så mycket om hur Träsköfjärden är synonym med strömmingar. Paret konstaterar att man ändå känner sig närmare omvärlden på Träskö än på Ramsö, eftersom de från sitt hem tydligt kan se ljuset från fasta Kimitoön på mörka kvällar. Vi åker iland med en och en halv veckas mellanrum, lite oftare under högsäsong.” Däremot tror han inte att vem som helst hade klarat att flytta till Träskö. Kimito: Sagalund. ”Nu är det enkelt att bo på en ö”, säger Torolf. 245–272. Under 1900-talets första årtionden fångades över en tiondel av all Finlands strömming runt Kimitoön, och framför allt på Träsköfjärden. Pariskunta toteaa, että Träskössä tuntee olevansa lähempänä muuta maailmaa kuin Ramsössä, kodistaan kun pimeinä iltoina voivat selkeästi nähdä Kemiönsaaren mantereen valot. Pikkuhiljaa alumiinivene lähestyy. ”Jag sa att jag inte skulle bo på en holme, bli fiskare eller ha Sylvi till svärmor!” minns Viola sina forna framtidsplaner. https://www.geni.com/people/Frans-Tr%C3%A4sk%C 3%B6/6000000140175390821 Hämtad 12.9.2024. Lindroos, Ernst (1987). Det som knäcker dagens unga är den sociala biten – de klarar sig inte utan att ha folk runt sig. Hamnen. Muutamia vuosia aiemmin puutavararikkaalla saarella asusti paljon käsityöläisiä, luultavasti rakentamassa alus Axel Oxenstiernalle. Träskö är en av få bebodda öar i Kimitoöns kommun utan förbindelsebåt eller färja, men det orsakar inga större problem för Torolf och Viola. / Päärakennus. Hans släkt har bott på gården sedan hans farfars farfars farfars farfars farfars far, Frans Mårtensson i mitten av 1600-talet. (1999). – Eihän sitä tiedä, miten kauan tässä kävellään ennen kuin maassa makaa, Torolf toteaa ennen kuin vie minut takaisin Vestlaxiin auringon laskiessa. Våra byar. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Ett flertal byar har strand mot Träsköfjärden, men den är döpt efter Träskö, ön som vi är på väg till. Seison Vestlaxin kauppalaiturilla katsellen merta. Småningom närmar sig en aluminiumbåt från den stora skogbeklädda ön därute. Torikauppa on toki hauskaa, mutta he ovat väsyneet toripäiviä edeltävään raskaaseen työhön. Se on tulossa ulapan suurelta metsäiseltä saarelta. Violan Torolf on noutanut naapurisaarelta, Särkisalon Ramsöstä. Matka sujuu kummankaan puhumatta Träskön ulapan halki. ”Det finns nog strömming, men det finns ingen marknad för den längre”, förklarar paret. Frans Mårtensson Träskö. Jag står på Vestlax butiksbrygga och blickar ut över havet. Sinne me olemme nyt menossa. Ulappa on vesialue, joka on merkinnyt Kemiönsaarelle niin paljon. – Nyt on helppo asua saarella. päivänä 2024, eräs aikakausi on päättymässä. ”Folk flyttar inte ut på öar. S. Kun vierailen heidän punaisessa 1750-luvun talossaan syyskuun 9. Hän sanoo, etteivät ihmiset muuta saariin asumaan. Historian kannalta Träskö on ollut maanviljelystila, mutta Torolf ja Viola ovat ansainneet elantonsa kalastajina. Torolf Gustafsson on tullut hakemaan minut. Torolf ja Viola tulevat toistaiseksi toimeen ongelmitta ja suunnittelevat pysyvänsä Träskössä ellei mitään pahempaa tapahdu. Viola har Torolf hämtat från grannön Ramsö i Finby. Träskö on harvoja Kemiön kunnan ympäri vuotta asuttuja saaria ilman yhteysalusta tai lauttaa. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Inkommande fredag blir sista gången paret sätter upp sitt välkända fiskstånd på torget i Kimito, som de gjort sedan 1980-talet. Några år tidigare hade en massa hantverkare varit stationerade på den virkesrika ön, sannolikt för att bygga ett fartyg åt Axel Oxenstierna. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Viola muistaa sanoneensa, ettei tulisi asumaan saarella eikä ryhtymään kalastajaksi eikä hän halua Sylviä anopikseen. ”Inte vet man hur länge man går och står förrän man ligger”, konstaterar Torolf enkelt innan han kör mig tillbaka till Vestlax i solnedgången. Käymme mantereella viikon tai puolentoista viikon välein, kiihkeän kauden aikana hieman useimmin, Torof kertoo. Intervjuer Torolf Gustafsson Viola Gustafsson Huvudbyggnaden. Vapnet blir väl ”I grönt fält en upptill medelst fjällskura bildad bjälke och därunder en fiskebåt, allt av guld”. På den tiden ägdes ön av adelsmannen Karl Bäck. Mutta hän ei usko, että kuka tahansa olisi pärjännyt Träskössä. Hänen mukaansa tämän päivän nuoret kaipaavat sosiaalista kanssakäymistä. / Satama. Genom kärleken till Torolf blev det alla tre trots allt. He eivät pärjää ilman ihmisiä ympärillään. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 126/139 Träskö Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Geni.com (2024). Tämä ei aiheuta Torolfille ja Violalle sen suurempia ongelmia. Torolf och frun Viola är öns enda fast bosatta. / Torolf kotimatkallaan
2025 07.00 Ykkösaamu 07.40 Elävä arkisto:aaristomerellä 08.00 Avara luonto: Pohjanmeri ja Itämeri 08.55 Perjantai-dokkari 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.46 Luontoretkellä Antarktiksella 11.00 Dokumenttiprojekti: Pieni punainen 12.20 Tutkimusmatkailijat: A. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmestyy torstaisin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 08. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. 06.53 Touhukkaat 07.15 Kuminakuja 19 07.23 Pikku Kakkonen 07.25 Fluugalaiset 07.36 Pikku Kakkonen 07.37 Enni ja Roi 07.49 Robo ja riiviöt 07.54 Pikku Kakkonen 07.58 Ryhmä Hau 08.22 Nimipäiväonnittelu: 13.1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis. 10 Torsdag 9.1.2025 | Nr 2 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. lasku, Adelboden 15.30 Ampumahiihdon MC: parisekaviesti, Oberhof 16.41 Urheilustudio 17.30 Keilailun Ballmaster Open 19.10 Lätkän legendat 19.55 Norsuvaellus 20.50 Luontopäiväkirja 21.00 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. lasku, Adelboden 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC: M takaa-ajokilpailu, Oberhof 16.31 Urheilustudio 16.45 Tubettavat konemiehet 17.04 Tubettavat konemiehet 17.25 Kalastuselämää 17.53 Erätulilla kalavesillä 18.00 Lehmän vuosi 18.50 Lampaansyöjät 20.20 Ketonen & Myllyrinne 20.46 Pirjo 20.52 Se tyyli 21.00 Taviksesta kuninkaallinen 21.51 Huippuvuoret yläilmoista 21.55 UMK25: Musikkivideo 2 22.00 The Pirate Bay 22.45 Ihmebantu 23.13 Ihmebantu 23.45 10 tapaa tulla dumpatuksi 23.48 10 tapaa tulla dumpatuksi 23.51 10 tapaa tulla dumpatuksi 23.54 10 tapaa tulla dumpatuksi 23.57 10 tapaa tulla dumpatuksi 00.00 10 tapaa tulla dumpatuksi 00.03 10 tapaa tulla dumpatuksi 00.06 10 tapaa tulla dumpatuksi 00.09 10 tapaa tulla dumpatuksi 00.12 10 tapaa tulla dumpatuksi Söndag Sunnuntai 12.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 06.52 Humps 07.00 Poppelikumpu 07.05 Neposen eläinystävät 07.07 Pipsa Possu 07.12 Olivia 07.23 Siina ja Nalle 07.26 Franklin ja ystävät 07.38 Henrietta 07.45 Tie tähtiin 07.57 Pikku Kakkonen 07.58 Kuviomaa 08.10 Retki-Roope 08.21 Nimipäiväonnittelu: 10.1. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. 21.50 Sinkut paljaana 22.25 Kaksi sinkkua ja Colin 22.51 UMK25: Musiikkivideo 3 22.55 Räjähdysherkkä 23.11 Räjähdysherkkä 23.31 Rikostarinoita Suomesta Måndag Maanantai 13.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.1. 08.23 Pikku Kakkonen 08.25 Galaxi 08.25 Ninjalinja 08.36 Kärpästen Harri 08.50 Jumppahetki 09.00 Suomenhevonen 09.55 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.25 Eränkävijät ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. YLE TV 1 Tordag Torstai 9.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Charité 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.15 Kuu on vaarallinen 14.56 Tulossa: Jengi 15.00 Elävä arkisto:avotta 15.25 A-studio 16.05 Suomi on amerikkalainen 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.09 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Yksityinen Koivisto 19.56 UMK25: Musiikkivideo 1 20.00 Suomi on amerikkalainen 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Ulkolinja: Brittihovin salatut miljoonat 21.52 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.08 Babylon Berlin 23.00 Oddasat 23.15 Nikaa etsimässä Fredag Perjantai 10.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Charité 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Rescue Me! Koirien tarina 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.20 Jengi 14.58 Elävä arkisto: Kansainvälinen autonäyttely 15.15 Tulevaisuustapahtuma Aurora 16.05 Suomi on amerikkalainen 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 17.55 Sykähdyttävin urheiluhetki-äänestys 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 19.46 Luontopäiväkirja 19.56 UMK25: Musikkivideo 2 20.00 Suomi on amerikkalainen 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Unelmia ja bändihommia 22.04 Yle Uutiset 22.08 Urheiluruutu 22.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Showtrial Julkinen tuomio 23. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 08.23 Pikku Kakkonen 08.24 Galaxi 08.24 Eka & Helmi 08.36 Voihan Poni 08.50 Jumppahetki 09.00 Snowhow Pohjolan talvi 10.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.28 The Raaby Mystery 11.50 Strömsö 12.20 Tanskalainen maajussi 12.50 Ketonen & Myllyrinne 13.16 Vintage-valtakunta 13.45 Hiihto SM: pariviesti 15.15 Ampumahiihdon MC: M pikamatka, Oberhof 16.41 Sykähdyttävin hetki-äänestys 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.22 Muumilaakso 18.45 Luontoretkellä 19.00 Lehmän vuosi 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Norsuvaellus 21.00 Pohjoisen tähti 21.45 UMK25: Musiikkivideo 1 21.50 YleX esittää: Don Huonot 23.05 Maailman kaunein poika Lördag Lauantai 11.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.1. Nordenskiöld 12.50 Hyvissä käsissä 13.24 Luontopäiväkirja 13.35 Operaatio Alaska 14.45 Pohjoisen tähti 15.35 Hengaillaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Nuori Morse 17.55 Sykähdyttävin urheiluhetki-äänestys 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Peltsi ja Osmo 18.45 Eila Babushka Mummoni on toista maata 19.30 Kettu 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Queen of Fucking Everything 22.00 Outlander Matkantekijä 22.55 Ulkolinja: Brittihovin salatut miljoonat 23.45 Sodan silmät 1918 Måndag Maanantai 13.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Charité 10.50 Ruokamuisto: Jarkko Ahola 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Luontoretkellä 12.00 Rakkaudesta elämään 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.15 Täysosuma 14.55 Elävä arkisto: Kirkko suomalaisessa maisemassa 15.10 Prisma: Merihirviö menneisyydestä 16.05 Suomi on amerikkalainen 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sodan silmät 1918 19.26 UMK25: Musiikkivideo 3 19.30 Linna 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pandore pahalle pikkusormi 22.50 Oddasat 23.05 Dokumenttiprojekti: Tiikeriä etsimässä Tisdag Tiistai 14.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Charité 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.20 Hän tuli ikkunasta 14.58 Tulossa: Vihaan sinua rakas 15.00 Flinkkilä & Kellomäki 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 17.55 Tarinoita tuntureilta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Aurinkokunta 19.50 Tarinoita tuntureilta 19.56 UMK25: Musiikkivideo 4 20.00 Akuutti: Mies joka unohti 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.40 Tarinoita metsästä: Metso ja teeri 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Unelmien maa 22.50 Oddasat 23.05 Tangoa Putinin kanssa Onsdag Keskiviikko 15.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Luontoretkellä Antarktiksella 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.15 Vihaan sinua rakas 14.28 Tulossa: Lumisten metsien tyttö 14.35 Huhu 15.05 Story hetki joka muutti elämän 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.58 Historia: Natsien maskotti 19.56 UMK25: Musiikkivideo 5 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ministeri 22.50 Oddasat 23.05 Näin pilvet kuolevat YLE TV 2 Tordag Torstai 9.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. Pikku Kakkonen 08.13 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.14 Galaxi 08.14 Ellun kamut 08.26 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.37 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08.50 Jumppahetki 09.00 Snowhow Pohjolan talvi 10.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.30 Kirppisvinkit 10.37 Kirppisvinkit 10.45 Kirppisvinkit 10.52 Kirppisvinkit 11.00 Villimpi maailma 11.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12.00 Strömsö 12.30 Anders Lund syrjäisellä saarella 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Team Bachstad Karibialla 14.10 Siskonpeti:uomi-laulu 14.15 Ketonen & Myllyrinne 14.42 Siskonpeti: Huono äiti 14.45 Vintage-valtakunta 15.15 Ampumahiihdon MC: N pikamatka, Oberhof 16.36 Luontopäiväkirja 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.22 Muumilaakso 18.45 Luontoretkellä 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.27 Siskonpeti: Aijai nelikymppinen 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Lätkän legendat 20.45 Se on niin kuin se on 21.00 Estradilla: Marion 22.20 Totta, tarua ja videopelejä 22.50 Suomi pelaa 23.15 Minä olen Andrew Tate Fredag Perjantai 10.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.53 Piikki jaiiri 06.58 Tete ja Mama 07.05 Pikku Kakkonen 07.06 Nelli ja Noora 07.14 Ilona ja luonnon ihmeet 07.27 Nallen aamu 07.28 Osku 07.35 Pii ja Poju 07.46 Pikku Kakkonen 07.48 Ryhmä Hau 08.10 Nimipäiväonnittelu: 9.1. E. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 08.58 Pikku Kakkonen 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira 09.07 Meidän iskä 09.19 Auri ja maailman eläimet 09.30 Antiikin aikaan keksittyä 09.34 Taas lagaa 09.58 Hiihto SM: N 10 km (P) 11.06 Urheilustudio 11.25 Hiihto SM: M 10 km (P) 13.16 Urheilustudio 13.25 Ampumahiihdon MC: N takaa-ajokilpailu, Oberhof 14.16 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC: M suurpujottelun 2. 12. 06.52 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.16 Pippa ja Popi 07.23 Simo 07.29 Vilja hoitaa 07.41 Pikku Kakkonen 07.42 Oktonautit 08.03 HYRRÄ: Tiedetemput 08.07 Ryhmä Hau 08.29 Pikku Kakkosen iso peli 08.55 Pikku Kakkonen 08.56 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Oddasat 23.30 Oxen Lördag Lauantai 11.1.2025 07.00 Tarinoita pikkukaupungista Loviisa 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Merihirviö menneisyydestä 08.56 Exploring Earth 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: Viikinkilaivan salaisuus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Jarkko ja kuuro Amerikka 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.15 Klassinenuomi: Nykyaika 14.15 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 14.45 Tarinoita tuntureilta 14.50 Karin ja Carl Larsson 15.50 Talot huokuvat historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Hyvän karman sairaala 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pohjanmeri ja Itämeri 19.40 Rantakaupungin mysteerit 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Pimeyden kukat 23.40 Mullan alta: Mira Luoti ja Tiisu Söndag Sunnuntai 12.1. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Hyrräpäät 07.03 Nalle viitotaan ja leikitään 07.08 Pipsa Possu 07.13 Pampula 07.16 Miio työn touhussa 07.28 Hirviökoulu 07.35 Pikku Kakkonen 07.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.14 Tuuri 08.21 Barbapapa 08.32 Rollen remmi 08.44 Pelastajapartio 08.56 Nimipäiväonnittelu: 11.1. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 08.57 Pikku Kakkonen 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä 09.11 Ellun kamut 09.23 Ninjalinja 09.34 Athleticus 09.36 Erityiset 09.47 Rehtori Anjan aamunavaus 09.48 Galaxin pelihuone 10.00 Norja ilmasta nähtynä 10.09 Sykähdyttävin urheiluhetki-äänestys 10.15 Urheilustudio 10.25 Hiihto SM: N 20 km yhdistelmähiihto 11.46 Urheilustudio 11.55 Hiihto SM: M 20 km yhdistelmähiihto 13.01 Urheilustudio 13.15 Ampumahiihdon MC: sekaviesti, Oberhof 14.06 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC: M pujottelun 2. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v
2025 07.45 Det goda livet 08.05 På spåret 09.05 Lives föräldrahjälp 09.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.35 Spellbound 11.00 Anne och Anders i Afrika 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 12.57 La Promesa hemligheternas herrgård 13.54 La Promesa hemligheternas herrgård 14.54 La Promesa hemligheternas herrgård 15.53 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Världens bästa curry 17.15 Lenas resor 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Hunddagiset 18.28 Superhjälteskolan 18.45 Ruby och önskebrunnen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Michael Palin i Nigeria 20.45 Duck Roast 21.00 Stulna kyssar 22.30 Daydreaming so vividly about our Spanish holidays 22.55 Wika! Den evigt unga diskodrottningen Söndag Sunnuntai 12.1. 11 Torstai 9.1.2025 | Nro 2 10.55 Kokkielämää 11.35 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.55 Veden matka 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Team Bachstad Karibialla 14.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.47 Siskonpeti: Roller Derby -siskot 14.50 Eva Longoria Meksikossa 15.30 Äitiyssokki 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.21 Muumilaakso 18.45 Luontoretkellä 19.00 Djurparkskriget 20.00 Riistametsällä 21.00 Peltsi ja Osmo 21.30 Sinkut paljaana 22.05 Pohjoisen tähti 22.50 Huippuvuoret yläilmoista 22.55 Natascha Kampusch: Elämäni vankina Tisdag Tiistai 14.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.1. 2025 03:30 Pahan väri 04:25 Gregg Wallace minilomalla 06:25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:35 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:30 Emmerdale 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomalainen menestysresepti 13.00 Bachelor Suomi 14.00 Tabu 15.00 Kuutamolla 16.00 Midsomerin murhat 18.00 Kohtalomme viinitarha 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 The Summit Suomi 21.00 Surman susi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Brilliant Minds 23.35 Arman ja 7 kuolemansyntiä 00.35 Kotka 10 01.30 Suomalainen menestysresepti 02.25 American Horror Story 03.15-04.10 The Catch Måndag Maanantai 13.1.2025 03.15 The Catch 04.10 Mainosmiesmurhaaja 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 The Summit Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen kansallismaisemassa 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Summit Suomi 00.05 Kuutamolla 01.00 Nora Sand: Kohtalokas merimatka 01.55 Kotka 10 02.50 Olet mitä syöt 03.45 -04.45 Kohtalomme viinitarha Tisdag Tiistai 14.1.2025 03.45 Kohtalomme viinitarha 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 The Summit Suomi 21.30 Mr. 08.20 Pikku Kakkonen 08.21 Galaxi 08.22 Haju-uutiset 08.24 Haukku ja Poku 08.36 Näin meillä 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.44 Kalassa! 10.55 Erätulilla kalavesillä 12.37 Sykähdyttävin hetki-äänestys 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Ketonen & Myllyrinne 13.36 Vintage-valtakunta 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Itse valtiaat 15.05 Ampumahiihdon MC: M normaalimatka, Ruhpolding 16.50 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Talviretki Ruotsin tunturiseuduille 18.55 Tarinoita tuntureilta 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Sykähdyttävin hetki-äänestys 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Peltsi ja Osmo 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 Lehmän vuosi 21.46 UMK25: Musiikkivideo 4 21.50 Viimeinen rantaleijona 23.05 Totta, tarua ja videopelejä 23.35 Suuri postiryöstö MTV 3 Tordag Torstai 9.1.2025 03:40 Britannian parhaat pienoismallit 04:35 Next Level Chef 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava Myori.fi 11:30 Gregg Wallace minilomalla 12:30 Leilan superruokaa 13:00 Näin tehtiin Sininen planeetta 13:10 Näin tehtiin Sininen planeetta 13:20 Sininen planeetta II 14:25 Marple 16:25 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:25 Uutiset 17:30 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Mr. and the Holocaust Fredag Perjantai 10.1.2025 07.45 Kasper och Petra 07.57 Djuren på Djuris börjar skolan 08.07 Djuren på Djuris börjar skolan 08.17 Robottåg 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Skidlegenden Sixten Jernberg 09.50 Studio 65 10.20 Team Bachstad i Västindien 11.00 Föda hemma 12.00 Cantores Minores Jag drömde att jag sjöng 13.20 Aalto 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.10 Spionernas stad 17.06 Världens bästa curry 17.20 Vad får mig att dansa. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Spionernas stad 17.01 Världens bästa curry 17.14 Lenas resor 17.25 Kan vi bara få njuta 17.48 Svenskfinland runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Måsse undersöker 18.06 Hamstercowboyen Billy 18.30 Anne och Anders i Afrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Efter Nio ögonblick 20.00 Spionernas stad 20.56 Vad får mig att dansa. 06.53 Kaapo 07.17 Ella, Oskari ja Huu 07.28 Pikku Kakkonen 07.30 Mauno 07.41 Ritari Mikke 07.53 Tipo 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Vegesaurukset 08.06 Ruso ja rihmalat 08.18 Nimipäiväonnittelu: 15.1. Bean 20:00 Suurmestari 21:00 Arman ja 7 kuolemansyntiä 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:55 Kohtalokas merimatka 23:55 The Catch 00:55 Tabu Fredag Perjantai 10.1.2025 03:45 Olet mitä syöt 04:35 Kyllä nolottaa 05:10 Kyllä nolottaa 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava Myori.fi 11:30 Suomalainen menestysresepti 12:30 Tiny House Hunting 13:00 Leilan superruokaa 13:25 Kuutamolla 14:25 Agatha Christie: Endless Nightelokuvaikoni 16:25 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:25 Uutiset 17:30 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 19:15 Päivän sää 19:20 Tulosruutu 19:25 Liiga: Hockey Night: KooKoo Kärpät 20:20 Liiga 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Medusan sinettielokuvaikoni 00:50 Mun maailma 01:20 Mun maailma 01:45 Dalgliesh 02:45 Siltsu 03:40 Mainosmiesmurhaaja 04:35 Jäljillä Lördag Lauantai 11.1.2025 03:40 Mainosmiesmurhaaja 04:35 Jäljillä 06:25 Myyrän parhaat ystävät 2 06:35 Myyrän seikkailut 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:30 Emmerdale 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Illallinen kansallismaisemassa 13:00 Panda eksyksissäelokuvaikoni 15:00 Koiralle koti 15:30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16:30 Finnish Ice Hockey League Live Studio 17:00 Murha Helsingörissä 18:00 Murha Helsingörissä 19:00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 19:10 Uutisextra 19:20 Tulosruutu 19:30 Midsomerin murhat 21:30 Mr. 14.15 John Neumeier: Ett liv för dansen 15.10 GLASS MENAGERIE – A BALLET BY JOHN NEUMEIER, THE 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.06 Karlas helt fantastiska klass 18.14 Vattnet är mitt hem 18.16 Idefix och Våghalsarna 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckolandet 20.50 Ministern 21.40 And the King Said, What a Fantastic Machine! 23.10 Lisa – en pusselbit som saknas Måndag Maanantai 13.1.2025 07.40 BUU-klubben 08.10 Sportliv 08.20 Normal galenskap 09.00 Zofias matresa 09.30 På spåret 10.30 Gryningspyromanen 11.00 Flyttfärdig 11.18 Fotobonden 12.00 Aalto 13.40 Twyla Moves 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 Mer om filmen: I hetaste laget 16.30 Världens bästa curry 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.53 Auktionsspanarna 19.00 Gudomlig mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight Skolflyktingarna: Flytten till Åland 20.15 Männens paradis 20.45 Adoption sista chansen 21.01 Kino: Rose 22.45 Fallet Carlos Tisdag Tiistai 14.1.2025 07.55 BUU-klubben 08.25 Min trädgård 09.05 Fallet Carlos 10.05 I väntan på dig 10.30 Sportliv 10.40 Gudomlig mat 11.10 Lyckolandet 12.00 Dirigenterna 12.30 The Winter Journey 14.00 Hur många stjärnor. and the Holocaust Onsdag Keskiviikko 15.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Antikduellen 10.20 Normal galenskap 12.30 Twyla Moves 14.30 Dirigenterna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Spionernas stad 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 RSO Musiikkitalossa 2025 kuvatuotannot / video 22.15 Michael Palin i Nigeria 23.00 Historia: The U.S. 17.25 Spellbound 17.49 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna 18.11 Do, Re & Mi 18.23 Hamstercowboyen Billy 18.45 Snöskoj 18.50 Fotobonden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge sett från luften 20.00 RSO Musiikkitalossa 2025 kuvatuotannot / video 22.00 Kino: En människas röst 22.31 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood Lördag Lauantai 11.1. Bean 22:00 Kymmenen Uutiset 22:10 Lotto ja Jokeri 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Medusan perintöelokuvaikoni 01:15 Billions 02:20 Billions 03:30 Pahan väri 04:25 Gregg Wallace minilomalla Söndag Sunnunta 12.1. and the Holocaust 23.55 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten I år firar vi jubileumsår! Tänä vuonna vietämme juhlavuotta! I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Bean 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Surman susi 23.35 Gloriavale pako kultista 00.45 My Brave Face 01.40 Atlantan plastiikkakirurgit 02.30 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset 03.25-04.20 Hypoteesi UK Onsdag Keskiviikko 15.1.2025 03.25 Hypoteesi UK 04.20 Next Level Chef 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Illallinen kansallismaisemassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karkurit 23.35 Karkurit 00.35 Mun maailma 01.05 Mun maailma 01.30 Arman ja 7 kuolemansyntiä 02.25 Hypoteesi UK 03.20-04.15 Britannian parhaat pienoismallit YLE TEEMA & FEM Tordag Torstai 9.1.2025 07.40 Kasper och Petra 07.53 Djuren på Djuris börjar skolan 08.03 Mästerbyggarna 08.15 Hemligheter kortfilmer från hela världen 08.30 Team Bachstad i Västindien 09.10 Livet berättelser från Svenskfinland 09.20 Landgång 09.50 Mat med bröderna Price 10.20 Min trädgård 11.00 Allt går i arv 12.00 Skapelsens förvaltare 13.15 Ny film: Namnet mamma gav mig 13.30 Historia: Det okända Pompeji 14.30 Ur arkiven 14.55 Vad får mig att dansa. 22.45 Neljä elämää 23.42 Tyranni Onsdag Keskiviikko 15.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.1. 06.53 Hei Taavi 07.00 Ruskea pikkukarhu 07.07 Pikku Kakkonen 07.08 Maijuli 07.13 Rikke 07.19 Pikku Kakkonen 07.20 Vilja hoitaa 07.32 Pikku Kakkonen 07.33 Milli ja Molli 07.57 Askarrellaan 08.04 Safari 08.16 Nimipäiväonnittelu: 14.1. Om konstkritik 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Steg för steg mot Dansens hus 17.00 Världens bästa curry 17.25 Zofias matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kjell Skoglund sponsorfursten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Östersjön under ytan 20.00 Spionernas stad 21.05 Historia: Det okända Pompeji 22.05 Helsinki Napoli all night long 23.45 Daydreaming so vividly about our Spanish holidays 00.10 Historia: The U.S. 21.01 Dirigenterna 21.31 Aalto 23.10 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World 00.03 Historia: The U.S. 08.18 Pikku Kakkonen 08.19 Galaxi 08.19 Ihan pohjalla 08.25 Täysi susi 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Kokkielämää 11.25 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.45 Norppamiehen testamentti 12.40 Tarinoita tuntureilta 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad Karibialla 13.55 Pirjo 14.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.50 YleX Otto 15.00 Nikaa etsimässä 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.21 Muumilaakso 18.45 Luontoretkellä 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.27 Siskonpeti: Pirjo kirjoittaa kappaleen 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Eva Longoria Meksikossa 20.40 Pirjo 20.45 White Trash 21.00 Queen of Fucking Everything 21.55 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. 2025 07.45 Bildbang 08.00 Med terrängbil genom Indokina 08.30 Ny i flocken 09.00 Året var 1962 10.00 Österbottens hjältar 10.30 Antikduellen 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 Vodka, kommissarie Palmu 13.35 Uusi Kino 30 år: Stadsbor 13.40 Stadsbor 14.10 Vad får mig att dansa. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 9:18 15:35 9:23 15:46 9:32 15:44 +1 +1 +1 +2 4 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +2 +1 -1 -2 -3 +1 +0 -3 +3 +2 +1 12 14 11 17
I växtkategorin nosade äpplet på förstaplatsen, men det var ändå blåelden (Echium vulgare) som Kimitoöborna valde till sin symbol. Man tror att blåeldens frön har kommit hit tillsammans med järnmalm som fraktats från Stockholmstrakten till Dalsbruk. Saapuessaan Kemiönsaarelle hän huomasi sen kasvavan täälläkin joissakin paikoissa, mm Kemiön keskustassa. Nyt tulokset esitellään, tällä viikolla ja ensi viikolla sekä sen jälkeen joka toinen viikko Kemiön 700-vuotisjuhlia vietettäessä. Kimitoön är faktiskt en av de främsta förekomstplatserna för blåeld i Finland. Edelleen se kukkii etenkin Taalintehtaan alueella. Han menar att den tvååriga växten snabbt hittar fram när man har röjt marken, framför allt om det är sandig eller grusig jord. TEKST & BILD: ALEXANDER GINLUND alexander.ginlund@gmail.com | KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoöns symbolarter Kemiönsaaren tunnuslajit Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. Kasvikategoriassa omena oli lähellä voittoa, mutta voiton vei kuitenkin neidonkieli. Markku esitti neidonkielen Kemiönsaren symbolikasviksi, mutta hän ei toki ollut ensimmäinen, joka esittit sen. Hän olettaa, että Kemiönsaaren ilmasto on kasville hyvin soveltuva. Eläkkeellä oleva biologian opettaja Markku Harmanen, joka on asunut Gotlannissa, muistaa sen olleen yleinen joka paikassa siellä. Sen kemiönsaarelaiset valitsivat kasvisymbolikseen. Taalintehtaan kylätoimikunnan puheenjohtaja Leif ”Lefa” Lindgren sanoo, että sen väri herättää huomiota. Uskotaan, että siemenet ovat saapuneet tänne Tukholman seudulta Taalintehtaalle kuljetetun rautamalmin myötä. Neidokieli mainitaan ennen kaikkea kasvilla elävän varjotäpläkoin elinehtona. Titeln som Kimitoöns symbolväxt kan knappast vara till skada. Bland annat blåeld har planterats på Anderssons butiks tomt. Nyt hän toivoo, että sitä jatkossakin autetaan. De presenteras nu, en denna och näst vecka och sedan varannan vecka, inför Kimitoöns sjuhundraårsdag. Hänen mukaansa kaksivuotinen kasvi pian asettuu paikkoihin, jossa maata on muokattu, etenkin hiekkaiselle tai murskemaalle. Kemiönsaaren tunnuskasvi Neidonkieli Kemiönsaaren juhlakomitea , Ilmoituslehti ja Sagalund järjestivät syyskuussa yleisen äänestyksen valitakseen Kemiönsaarelle kuuden eri kategorian symbolit. ”Antagligen är klimatet jättelämpligt för den just här på Kimitoön.” ”Den ropar till med färgen!”, säger Dalsbruks byalags ordförande Leif ”Lefa” Lindgren, som är nöjd med valet av symbolväxt. Hän on valintaan tyytyväinen ja sanoo, että on myönteistä, että kasvia viimeisten kymmenen tai viidentoista vuoden aikana on huomioitu ja että sitä pyritään suojelemaan. Blåelden har också spritt sig till alla hörn av Kimitoön. ”När jag bodde på Gotland fanns den överallt”, minns pensionerade biologiläraren Markku Harmanen. Sen valinta Kemiönsaaren symbolikasviksi edistänee tätä toimintaa. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss! Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Kemiönsaari on toki Suomen tärkeimpiä neidonkielen esiintymispaikkoja. (Echium vulgare). Neidonkieli on levinnyt monelle paikalle Kemiönsaarta. Fortfarande är det framför allt i Dalsbruk som den nästan brinner i husknutarna. Kirkas sininen kukka villissä kasvissa tuntuu voittaneen asukkaiden sydämet. Vuodesta 2022 Ely-keskus on Taalintehtaalla ylläpitänyt tärkeiden kasvien suojeluun tarkoitettua monimuotopuistoa. Muuttoilmoitus tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille! Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi | 041 313 0637. Se on tärkeä Taalintehtaan identiteetille. Anderssonin kaupan tontille on istutettu mm neidonkieltä. 12 Torsdag 9.1.2025 | Nr 2 Kimitoöns symbolväxt Blåeld Under september 2024 genomförde Kimitobygdens jubileumskommitté, Annonsbladet och Sagalund en allmän omröstning för att utse Kimitoöns symbolarter i sex olika kategorier. Från år 2022 har Närings-, trafikoch miljöcentralen upprättat en mångfaldspark, som ska skydda vissa viktiga arter, i Dalsbruk. Blåelden nämns framför allt som viktig för den gråkantade sorgmalen, som lever sitt liv på blåelden. Den intensivt blåa blomman med sitt vildvuxna utseende verkar ha erövrat invånarnas hjärtan. ”Det är fint att man de senaste tio till femton åren har fått upp ögonen för den och jobbat med att bevara den.” Nu hoppas han att man ska förstå att fortsätta hjälpa blåelden, som är viktig för Dalsbruks identitet, på traven. ”När jag kom därifrån märkte jag att den visst dök upp här och där på Kimitoön också, bland annat i Kimito centrum.” Det var Markku som föreslog att blåelden kunde vara Kimitoöns symbolväxt, något som han visserligen inte var först med