KLO 16–17.30 TAALINTEHDAS, K-MARKET KOMPIS FREDAG 10.2 KL. FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT BEN&JERRY’S GLASS JÄÄTELÖ PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 9.-12.2. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S SILAKKAFILE STRÖMMINGSFILÉ 9 95 KG 14 90 KG 4 99 KG ATRIA NÖT YTTREFILÉ NAUDAN ULKOFILE I bit/Palana. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 1,2 kg pala FRUKTÄMBAR HEDELMÄ-ÄMPÄRI Idared äppel Polen, Appelsiner Egypten, Blodgrape Egypten, Citron Spanien. 02 420 742 DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI “You Think, We Print” Reklamskyltar Dekaler Etiketter Flyers Vaatepainatukset Julisteet Tarratekstit Käyntikortit, Roll-up T-shirts 10 st=125 € 1 tryck-painatus Koffset 02-421 790 Mainoskyltit.fi Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . alk/fr. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! SFP.VAL.FI PERJANTAI 10.2. 16–17.30 DALSBRUK, K-MARKET KOMPIS Tomas Björkroth Markus Blomquist Oscar Byman Gunilla “Gilla” Granberg Niklas Guseff Kjell Wennström På plats/Paikalla: TRÄFFA SFP:S RIKSDAGSVALSKANDIDATER TAPAA RKP:N EDUSKUNTAVAALIEHDOKKAITA Annonsen betalas av: Svenska folkpartiet i Finland • Mainoksen maksaja: Suomen ruotsalainen kansanpuolue PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 10.2. COSTA RICA KAFFE COSTA RICA KAHVI ATRIA KRYDDAD GRIS YTTREFILÉ MAUSTETTU POSSUN ULKOFILEPALA ca 1,2 kg bit/n. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.5 ST KPL 10.3 ST KPL 10.3 ST KPL 5.ST/KPL SUPERDAGAR! Superpäivät!. Idared omena Puola, Appelsiini Egypti, Verigreippi Egypti, Sitruuna Espanja. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO tel./puh. VUOSIKERTA 6 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . kl(o) 12.00 . HINNAT VOIMASSA TO-SU 9.-12.2. 9.2.2023 ÅRGÅNG 98
. 1 A, Kimito Lö 11.2 kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Tervetuloa mukaan myös Aurinkomäen ulkopuolelta. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 12.2 kl. Varmt välkomna! Onko Sinulla kysymyksiä hautakivistä, uuden kiven hankkimisesta, kiven kaiverruksista ja korjauksista. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Torsdag / Torstaina 16.2.2023 kl./klo. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 12.1.2023 Et ole ikiunessa, et ole poissa, olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valon välke aallokossa, olet timantti hankien loistossa. kl. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. De anhöriga Lämmin Kiitos Teille kaikille jotka olette kunnioittaneet Rakkaamme Toini Vesalaisen muistoa ja kaikesta myötätunnosta surussamme. Onsdag 15.2 kl. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 12.2 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 2 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Gör även hembesök, enligt önskan. 12 Gudstjänst med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. Ovaska . 2023 i Skänninge, Sverige Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden Mötas de igen Anne Carola och Janne Robin, Maria och Karla Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka 18 februari kl. 11.00-17.00 Har du frågor kring gravstenar, är det aktuellt med en ny gravsten eller graveringar, riktningar och restaureringar av stenar. 10.12 1937 i Räisäla . TACK | KIITOKSET Hjärtligt TACK till er alla! Benno Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. Sef 1:7 Därför måste också ni vara beredda, ty när ni minst väntar det, då kommer Människosonen. Engblom. 14 Tvåspråkig andakt på Solkulla. Omaiset Rakkaamme Anne-Mari Kristiina HIETANIEMI o.s. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 20. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Matt 24:44 Vår älskade mamma, mormor och svärmor Meeri Liisa FAGERSTRÖM har lämnat oss i stor sorg och evig saknad . 16 Gudstjänst i Hitis församlingshem. Birgit Karlsson Päivän Tunnussana 1 Kor 3:1-8, 1 Mos 21:1-21 Hiljaa Herran Jumalan edessä! Lähellä on Herran päivä. Lämpimästi tervetuloa! Handla lokalt! Osta paikallisesti! Kontakt/yhteydenotot: Erik Lundell 040 587 0757 eller Johanna Sjöberg 040 540 6174 Dagens Lösen 1 Kor 3:1-8, 1 Mos 21:1-21 Var still inför Herren Gud, ty Herrens dag är nära. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 11-17 på adressen Arkadiavägen 5, 25700 Kimito i Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöbergs utrymmen. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 01. 10.00-13.00. Varmt Tack till Er alla som hedrat minnet av vår Kära Toini Vesalainen och för all omtanke i vår sorg. Erik Lundell och Johanna Sjöberg svarar på alla frågor över en kopp kaffe torsdagen den 16.2.2023 kl. Kaipauksella, Jussi Elina ja Astrid Tero ja Pirkko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 10.2.2023. kl. Du behöver inte bo på Solkulla för att komma med! Keskiviikko 15.2 klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäellä. Lämpimästi tervetuloa kahville torstaina 16.2.2023 klo.11-17, Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöbergin toimitiloissa, osoitteessa Arkadiantie 5 25700 Kemiö. Erik Lundell ja Johanna Sjöberg vastaavat näihin kysymyksiin. 10.30 Bibelstudium, K. 12.4.1956 . Et ole jättänyt meitä, et ole vaiti, olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys rakkaasi poskella. Matt 24:44 Hjälp mig, Gud, att vänta ditt rike när allt går sin gilla gång och lär mig att vänta det när världen vacklar. Sef 1:7 Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista. 12.30
. Drugge intygar att alla har tystnadsplikt. Herkullinen kakku oli myös siellä leivottu. (MM/IS) . Sydämellinen kiitos Kerstin Druggelle suuresta työstä ystävyyden eteen. Punaisen Ristin ystävätoiminta alkoi Kemiössä vuonna 1983 Toini Vesalaisen luotsaamana. 3 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Tiden har varit mycket givande och hon har själv fått många nya vänner. RK söker hela tiden nya vänner. Själv har hon inte haft telefontider utan man har alltid kunnat ringa. Ne ovat olleet todella suosittuja, iloitsee Drugge. Drugges arbete övertas nu av Anki Lundström som svarar i vänförmedlarens telefon och fortsätter Drugges viktiga arbete för vänverksamheten. Seuraava tapaaminen on maanantaina maaliskuun 6. Pyydämme ymmärrystä sekä kärsivällisyyttä asioidessa. RK:s vänverksamhet i Kimito började år 1983 under ledning av Toini Vesalainen. Det värmer hjärtat. Nyt on aika jättää välitystyö, mutta ystävyys jatkuu, sanoo Drugge. Dragare för caféet är Viveka Eriksson och Kristina Hakola-Wass. Punaisen Ristin Dragsfjärdin osasto järjestää kuukausittain ystäväkahvilan Antikvariat Kojanissa Taalintehtaalla. He korostavat, että kahvila toimii useilla kielillä. Kyllä se kuolemaan asti kestää, sanoo Drugge. Detta beror på personalbrist. Rekrytering och andra åtgärder pågår för att lätta på situationen. Hon har i hela femton år förmedlat vänner inom Röda Korset i Kimito. Punaisen Ristin ystäväkahvila . Vaktombyte: Kerstin Drugge och Anki Lundström. i Almahemmet och Pasendo ordnar RK-vännerna bingo och andra program och dessa har varit väldigt populära. Jos puheluja on tullut sillä aikaa, soitan aina takaisin. Den brådskande vården fungerar som tidigare, men den ickebrådskande vården är stockad. Kahvilan vetäjinä toimivat Viveka Eriksson ja Kristina Hakola-Wass. Terveydenhuolto informoi! Lääkärinvastaanotolla Kemiönsaarella on tilapäisesti ruuhkaa, joka johtuu henkilöstöpulasta. Se lämmittää sydäntä. | www.actiwell.. Kerstin Drugge ja Anki Lundström vahdinvaihdossa. De poängterar att caféet är flerspråkigt. Punainen Risti järjesti ystäväkahvilan Kojanissa maanantaina.. Röda Korset ordnar väncafé . päivänä klo. Kerstin Drugge sai ihania puheita, kukkia ja lahjoja kiitokseksi uutterasta työstään. Drugge toivoo monien hakeutuvan koulutukseen. Till butiken och andra uppdrag har hon inte tagit telefonen med. På måndagen höll Röda Korsets väncafé öppet i Kojan. Onnea matkaan ja olkaa aktiivisia. Esimerkiksi Almakodissa ja Pasendolla järjestämme bingoa ja muita tapahtumia ystäville. Emme hylkää ketään. Det kan inträffa att den man är vän med hamnar på sjukhus eller åldringshem men vänskapen fortsätter. Kerstin Drugge avtackades med vackra tal, blommor och gåvor för sitt idoga arbete. Hon berättar att det nu är dags att lämna förmedlingsverksamheten men att vänskapen fortsätter. 99€/79€ Hälsovården informerar! För tillfället är det rusning inom läkarmottagningsverksamheten på Kimitoön. Nästa gång håller väncaféet öppet måndagen den 6 mars med start från klockan 14.00. Många försöker betala för sig men vännerna avböjer och berättar att kunderna i stället kan ge en donation till RK. Vi ber om förståelse och tålamod vid kontakt. Tämä antaa niin paljon, tyytyväinen ystävä taputtaa polvelle ja kiittää. Vänverksamheten ger mycket och den nöjda kunden klappar en på knät och visar sin tacksamhet. Usein ystävä voi joutua sairaalaan tai vanhainkotiin, mutta ystävyys jatkuu. Ystävävälitys on ilmaista palvelua kaikille. Monet yrittävät maksaa SPR-ystäville, mutta he kieltäytyvät ehdottomasti, sen sijaan asiakkaat voivat antaa SPR:lle lahjoituksen. | Erbjudande i kraft till 28.2.2023 Tarjous voimassa 28.2.2023 asti 10 x KORT KORTTI 89 € / 69 € 10 x 89 € / 69 € NORM. Hon säger att vänskapen varar livet ut. Aloitin SPR:n ystävävälittäjänä, kun olin ollut hetken eläkkeellä. Se on ollut hyvin antoisaa aikaa ja olen saanut itsekin monia ystäviä. SPR etsii uusia ystäviä koko ajan. Minulla ei ole ollut soittoaikoja, aina on voinut soittaa, mutta kauppaan ja muille asioille en ole ottanut puhelinta mukaan. En gång i månaden ordnar Röda Korsets Dragsfjärdsavdelning väncafé för daglediga i Antikvariat Kojan i Dalsbruk. Vänner behövs alltid . Avdelningens folk samlades till avskedslunch i MacDaniels grill, där det också bjöds på smaklig kaka. Vänverksamheten är gratis för alla. Osaston väki kokoontui jäähyväislounaalle MacDanielsin grilliin. www.lokal1.. Om någon då har försökt ringa har hon alltid ringt upp efteråt. (MM) . Koko tänä aikana olen joutunut vain kerran kieltäytymään ystävyydestä ja se on mielestäni aika hienosti 15 vuoden ajalta. Sen tietää Kerstin Drugge, joka on välittänyt ystäviä SPR:n toiminnan kautta Kemiössä jo viidentoista vuoden ajan. Man överger inte någon. Kuinka kauan ystävyys kestää. Hon inledde vänförmedlingen då hon hade gått i pension. Under alla år har hon bara en gång varit tvungen att avstå från vänskapen. Man träffas för att diskutera och dricka en kopp kaffe eller te tillsammans. Tavataan kahvitai teekupin äärellä keskustelemaan ja mukavaan yhdessäoloon. Man kan sitta med under hela träffen eller komma in för en stund. 14. 044 025 7006 | info@actiwell.. T.ex. Ystävää aina tarvitaan . Rekrytointi sekä muita toimenpiteitä tehdään jotta tilanne helpottuisi. Voi jäädä paikalle koko tapaamisen ajaksi tai piipahtaa siellä hetken. Kerstin Drugge är väl medveten om att vänner behövs. Nyt Druggen työtä jatkaa Anki Lundström, joka vastaa ystävävälittäjän puhelimeen. Meidän kaikilla ystävillä on ehdoton vaitiolovelvollisuus, vakuuttaa Drugge. Päivystyspotilaat hoidetaan normaalisti, mutta kiireettömien asioiden hoito on ruuhkautunut. Drugge hoppas att många vill gå vänkursen och önskar dem lycka till
Just nu löper det på nästan av sig själv och nuvarande hyresgäster drar in nya. Övrigt program: Allsång, kaffeservering med fastlagsbulle, lotteri m.m. Han har goda insikter i Varhas nuvarande läge och kommande planer. 14 i Labbnäs semesterhem. Han passar då på att besöka Dalscenter OY AB, för att på plats följa med utvecklingen och byta några ord med hyresgästerna. 7 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaksbullar Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Kasvisv.: Vihannespyörykät Pe Tacolaatikko PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • MÅNADSTRÄFF på Wrethalla tisdag 14 februari kl. Det ena rummet är så gott som klart och redo för att hyras ut. En del av rummen har fått en ytrenovering, medan andra har hyrts ut i befintligt skick. Läget är ypperligt i centrum av Dalsbruk och huset är tillgängligt för alla, då det inte finns några trappor. Då man öppnar ytterdörren och stiger in, möts man av en hemtrevlig och inbjudande stor hall. • Vi samlas till MÅNADSTRÄFF med program och Fastlagsbullekaffe måndagen 20 februari kl. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Man kommer lätt in med både rullstol och rollator. Vi ses VÄLKOMNA! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Hamnområdet har utvecklats mycket de senaste åren och på fabriksområdet händer nya saker. Haluamme kuulla ne kaikki! Lähetä ne nyt: www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING Dalscenter, det gamla fabrikskontoret, fylls av företagare. Ett bättre Kimitoön – lämna in dina idéer Parempi Kemiönsaari – lähetä ideasi nyt Gammal idé, ny idé, eller flera idéer. Gösta von Wendt on tyytyväinen kiinteistön ja Taalintehtaan kehitykseen.. Somero Sparbank gästar oss. Han ser gärna att rummen fylls av olika sorters service som kompletterar varandra. 4 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Ägaren Gösta von Wendt är hemma på snabbvisit från Thailand, där han tillbringar vintrarna. Till höger ligger de små affärerna Secondhand Switch och Sileo. Hyresgästerna har tillgång till ett gemensamt stort mötesrum samt köksutrymmen. Dalscenter, entinen tehtaantoimisto, täyttyy yrittäjistä. Välkomna till det vackra Labbnäs. Sakta men säkert fylls huset. VON WENDT berättar att huset är i gott skick. Tag vinster med. Mot innergården betjänar fastighetsoch disponentbyrå Åbolands fastigheter. Hälsar Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Just nu pågår en renovering av de två sista rummen i den bortre ändan av huset. Von Wendt tycker själv att rummen skulle vara ypperliga för till exempel en massör eller fysioterapeut, men är öppen för olika förslag. Allsången och musiken står Anton Nervander för. Kaffe, lotteri & information. Rummen är ljusa och man har dragit in vatten. Hyresgästerna trivs bra i Dalscenter. Mera detaljer i föreningens hemsida. I samma rum har även Luxia mottagning. Nyligen har vårdföretagen Mikaelas vårdoch hemtjänster samt MedDej startat upp sina verksamheter i fastigheten. 14.00. PrimaDonnorna med Kaj Kulla. Hyrorna i fastigheten är förmånliga och dessutom ingår värme, vatten och elektricitet. Meddela Ditt deltagande i träffen till Ulla, mobil: 040 734 1931 eller Anna-Lisa, mobil: 040 547 3862 gärna senast onsdagen 15 februari. Längre fram i korridoren ligger Sjöbloms byggtjänsts och Carbide Tools kontorsutrymmen. MATLISTOR | RUOKALISTAT . Von Wendt tillägger att hela orten verkar ha vaknat ur sin Törnrosasömn. Han är glad över att se all aktivitet i Dalsbruk. Vi vill höra dem alla! Skicka in dem nu: www.kimitoon.fi/deltagande_budgetering Vanha idea, uusi idea vai useita ideoita. I andra vingen av huset ligger hostellet Dals Inn. Det gamla valvet används som lager för böcker. – All verksamhet som ökar strömningen av människor i fastigheten är positiv, säger hyresgästen Martina Broberg. I den del som ligger mot Dalsbruksvägen finns ytterligare tre rum som kommer att få sig en ansiktslyftning under hösten. Ägaren Gösta von Wendt är nöjd över utvecklingen i fastigheten och i Dalsbruk. v. Von Wendt säger att det tagit några år att få verksamheten i huset att ta fart. Dalscenter sjuder av liv . • Vi vill också uppmärksamma Er på att det finns ännu någon plats på PÅSKKRYSSNINGEN till Tallin 29 30 mars. Vårt möte får besök av Niklas Guseff ledamot i Välfärdsområdets styrelse. Innergården skall fixas upp, så den kan användas sommartid av fastighetens hyresgäster. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 13.2: Chili con carne Ti 14.2: Dillkött / Tilliliha Ons/Ke 15.2: Leverkalops / Maksakastike To 16.2: Fisksoppa+plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 17.2: Broilerklubba / Broilerikoipi Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Det gamla vackra gula fabrikskontoret invid hamnen av Dalsbruk fylls av olika sorters företag. I ett rum erbjuder Viveka Eriksson samtalsterapi genom sitt företag Vingen och i ett annat rum finns Poppamaija, som utför Kalevalalainen jäsenkorjaus, en gammal finsk traditionell behandling
Hän iloitsee Taalintehtaan aktiivisuudesta. Följ oss på Ota seurantaan facebook.com/annonsbladet. 12 i Annexet | Uuden ryijynäyttelyn avajaiset klo 12 Annexetissa www.sagalund.fi | Museivägen 7, 25700 Kimito I samarbete med Kimitoöns kulturenhet. Vuokrat ovat edullisia ja vuokraan sisältyvät lämpö, vesi ja sähkö. Parhaillaan ollaan remontoimassa kiinteistön päädyssä olevia kahta huonetta. Samla ihop hela styrelsen och kom och lyssna och inspireras. 13-15 | Poni kärryineen Vretan koululla klo 13-15 Öppet i Falla | Falla avoinna Prova att spinna på slända och lär dig om traditionella fastlagsrätter | Kokeile kehräystä ja opi laskiaisen perinneruoista Café Adèle öppet | avoinna Vernissage av den nya ryautställningen kl. Tällä hetkellä sitä ei juuri tarvitse mainostaa; nykyiset vuokralaiset houkuttelevat uusia. Sisälle pääsee helposti niin pyörätuolilla kuin rollaattorillakin. VON WENDT kertoo talon olevan hyvässä kunnossa. Toisessa siivessä toimii Dals Inn -hostelli. Den inbjudande hallen välkomnar besökare. Kutsuva sisääntulohalli toivottaa kävijät tervetulleiksi. Toinen on miltei valmis vuokrattavaksi. Vuokralaiset voivat käyttää yhteistä suurta kokoushuonetta sekä keittiötiloja. Vuokralainen Martina Broberg sanoo, että kaikki toiminta, joka houkuttelee ihmisiä taloon, on eduksi. Sisään astuessa ensimmäinen tila on kodikas suuri eteishalli. Taalintehtaantien puolella on kolme lisähuonetta, joita on tarkoitus kunnostaa syksyllä. Sisäpihaa kunnostetaan, jotta sitä voitaisiin kesäisin käyttää. Dalscenterissä vilkasta toimintaa . Huoneet ovat valoisia ja niihin tulee vesi. Vi köper och säljer GULD, SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken och krimskrams mm. Omassa huoneessaan Viveka Eriksson tarjoaa keskusteluterapiaa Vingen-yrityksensä puitteissa ja toisessa huoneeessa toimii Poppamaija, joka tarjoaa kalevalaista jäsenkorjausta. Vanha holvi toimii kirjavarastona. Hänen mielestään olisi hyvä jos huoneissa olisi erilaisia, toisiaan täydentäviä palveluja. Se on vanha suomalainen perinnehoito. Vuokralaiset viihyvät hyvin. Ni får garanterat mycket att diskutera om till nästa styrelsemöte. Von Wendt sanoo, että on kestänyt muutamia vuosia saada taloon toimintaa. Sisäpihan puolella toimii Turunmaan Kiinteistöjen kiinteistönvälitys ja isännöintitoimisto. Hän käy myös Dalscenter OY AB:ssa katsomassa kehitystä ja keskustellakseen vuokralaisten kanssa. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Keskiviikko 15.2.2023 kl(o) 11.00-12.30 Salo ABC Piihovi kl(o) 12.35-14.00 Salo Citymarket kl(o) 14.10-15.30 Halikko Tokmanni kl(o) 16.00-17.30 Perniö / Bjärnå K-Supermarket kl(o) 18.00-19.30 Kemiö / Kimito S-Market Torstai 16.2.2023 kl(o) 9.30-11.00 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg kl(o) 11.30-13.00 Kemiö / Kimito Hurrikaani kl(o) 13.30-15.00 Sauvon tori / Sagu torget kl(o) 15.15-16.45 Paimio / Pemar S-Market kl(o) 17.00-18.30 Piikkiö / Piikkis S-Market kl(o) 18.50-20.00 Marttila ABC Sunnuntai 19.2.2023 kl(o) 14.55-16.25 Turun Kauppatori / Åbo salutorget kl(o) 16.40-18.10 Kaarinan tori / S:t Karins torget KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800150150 www.kultahopea.fi Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta . 13.2.2023 kl ( o ) 18.00 Villa Lande Inspirationskväll med ledarskapsexpert Lars Losvik Lars är en mycket inspirerande talare. Käytävällä ovat Sjöbloms Byggtjänstin ja Carbide Toolsin toimistotilat. Också andra intresserade är varmt välkomna med! Inspiraatioilta johtamisasiantuntija Lars Losvikin kanssa Lars on erittäin inspiroiva puhuja. Satama-alue on viime vuosien ajan kehittynyt paljon ja tehtaan alueellakin tapahtuu uutta. Kerää koko hallitus ja tule kuuntelemaan ja inspiroitumaan. Tehtaan entinen toimistorakennus Taalintehtaan satamalla on vanha ja kaunis keltainen talo. Vuokralaisten käytössä on suuri kokoushuone. Sinulla on taatusti paljon keskusteltavaa seuraavassa hallituksen kokouksessa. Myös muut kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita! Anmälning senast | Ilmoittautumiset viimeistään 10.2 https://www.lyyti.in/LLosvik eller ta kontakt / tai ota yhteyttä jill.karlsson@kimitoon.fi, 050 431 4877 Arrangör|Järjestäjä: projektet Föreningsdialogen Yhdistysdialogi, Kimitoöns kommun Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa yms. Yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan kulttuuriosaston kanssa. Ett av två nyrenoverade rum är klart för uthyrning. Äskettäin hoivayritykset Mikaelas vårdoch hemtjänster sekä MedDej ovat käynnistäneet toimintansa. Hyresgästerna har tillgång till ett stort mötesrum. 5 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Skoj för alla under sportlovet! Kivaa kaikille talvilomalla! Fastlagssöndagen | Laskiaissunnuntaina 19.2 kl ( o ) 12-14 i Dalsbruks Bruksmuseum | Ruukinmuseossa Fastlagsskoj för hela familjen med | Laskiaiskivaa koko perheelle Ponny och kärra | Poni kärryineen Fastlagsbullar och saft | Laskiaispullaa ja mehua Museet och lekmiljöerna öppna | Museo ja leikkiympäristö avoinna www.bruksmuseum.fi | Tullbackavägen 7, 25900 Dalsbruk Fastlagstisdagen | Laskiaistiistaina 21.2 kl(o) 12-15 i Sagalund | Sagalundissa Ponny och kärra vid Vreta skola kl. Samassa huoneessa toimii myös Luxian vastaanotto. Von Wendtin mukaan tuntuu, että koko paikkakunta olisi herännyt Ruususen unestaan. Toinen hiljattain remontoitu huone on valmis vuokrattavaksi. Von Wendtin mukaan huoneet olisivat oivallisia esimerkisi hierojalle tai fysioterapeutille, mutta moneen muuhunkin toimintaan. Omistaja Gösta von Wendt käy pikavierailulla Thaimaasta, jossa hän viettää talvensa. Dalscenter sijaitsee mainiossa paikassa Taalintehtaan keskustassa ja taloon on helppo pääsy kun rappuja ei tarvitse kiivetä. Osaa huoneista on pintaremontoitu, toiset on vuokrattu sellaisinaan. Oikealta löytyvät pienet kaupat Second Switch ja Sileo
Ruiz är säker på att efterfrågan återhämtar sig. Esillä olevista veneistä Nyman poimii Quarken Cabin -mallit ja Quarken 27 T-Top V2 veneen Se on kauden uutuus. Branschen upplever ett uppsving efter den tysta vintern. BFF Marin osallistuu venemessuille SEA-DOOn ja Bella -veneiden kanssa. Ruiz uskoo vahvasti, että messuilla kysyntä palautuu ja hankintaa siirtäneet tekevät päätöksiä. Av de båtar som ställs ut tar Nyman fram Quarken Cabin-modellerna samt Quarken 27 T-Top-båten, som är säsongens nyhet. VS VENEKAUPPA osallistuu messulle Fasterin ja TGn kassa. Hiljaisen talven jälkeen messuista odotetaan piristystä alalle. VS Venekauppa deltar med Faster och TG. Han väntar också själv på de olika erbjudandena som kommer från tillverkarna och säger att det är värt att komma till mässan. Veneistä Ruiz lupaa lisäksi hyviä tarjouksia. ÅRSMÖTE 27.02.2023 kl. Luvassa on kymmenen päivän messut. Venemessuilta odotetaan paljon . Han väntar sig gott om besökare eftersom mässsan inte har arrangerats på ett bra tag. Erilaisia tarjouksia on tulossa valmistajien suunnalta, odotan niitä itsekin. Riikka Kallio bär ansvar för SEADoo. KESÄÄ ODOTETAAN jo, venemessuille on todella kysyntää. Venenäyttelystä on puhuttu paljon ja niitä odotetaan, Mats Nyman kertoo. 040 5230 105. Välkomna! Styrelsen VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS Fredag/Perjantai 17.2.2023 kl./klo 13.00 Kaffepausen i Björkboda / Kaffepaussi Björkbodassa Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat Lunch / Lounas Välkommen! / Tervetuloa! Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f. Välkomna! Styrelsen KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Mässan drar säkert bra med folk. Ostohousut jalkaan ja messuille. Man har hört bara positiva saker om båtmässan i Tyskland där man också har handlat så hon väntar sig bra också av den här mässan. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Kallion mukaan kaikki messuilla tehtävät tarjoukset ovat erikoishinnoilla. Nyt on hyvä aika tulla messuille katsomaan uudet mallit ja tekemään hyvät kaupat. Han är säker på att det kommer att handlas på mässan. Puh. Kauppaa varmasti tehdään hyvin ja odotukset ovat oikeasti tosi korkealla. Mässan varar tio dagar. Pitkästä aikaa järjestettäville messuille Ruiz toivoo paljon kävijöitä. Genast ledig. 19,90€. Messuilta saa helposti hyvään hintaan veneitä. Stadgeenliga ärenden. . Sälj ditt hem! Myy kotisi! www.lokal1.. Stora förväntningar på båtmässan . BFF Marin deltar med SEA-Doo och Bella. Ruiz utlovar dessutom förmånliga erbjudanden på båtar. Julian Ruiz berättar att de nyaste modellerna som ställs ut är Faster 495xc och TG 6.1. Han tycker att båtbranschen nu ser gynnsam ut även om de höga räntorna inverkar dämpande på handeln. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklambranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Kimito Båtcenter deltar i båtmässan på Suvi-venes Quarkenavdelning. Mats Nyman. Just nu underhandlar man om bättre räntevillkor så att man kunde erbjuda mässbesökarna bättre ränteerbjudanden. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Mats Nyman berättar att stämningen är bra redan på förhand. 040 152 2042 KÖPES | OSTETAAN Bo bekvämt i centrum. 6 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns 4H håller ÅRSMÖTE i Brusaby 15.2.2023 kl. Ta spenderbyxorna på och kom till mässan! Riikka Kallio. Det har pratats mycket om mässan och man väntar på den. Nyman berättar att det blir en kampanj åtminstone för utombordsmotorer så om man har motorbyte i tankarna lönar det sig absolut att komma till mässan. Saksan venemessuilta on kuultu pelkkää hyvää ja kauppaakin on tehty, joten odotuksia on, Kallio kertoo ennakko-odotuksista. 17.00 i Hagalund Stadgeenliga ärenden. Hon säger att förväntningarna är höga. Nyheter väcker alltid intresse och alla båttillverkare lanserar nyheter. Neuvotellaan juuri paremmista korkoehdoista, että saataisiin messuille kunnollinen korkotarjous. Uutuudet kiinnostavat aina ja kaikilta venevalmistajilta on tullut vähän jotain uutta niin messut varmasti keräävät mukavasti porukkaa. Det finns gott om stugor, bryggor och båtplatser i södra Finland. Perämoottoreista tulee ainakin kampanja, joten jos moottorin vaihto on mielessä kannattaa ehdottomasti tulla paikalle. – Odotetaan hyviä messuja. Riikka Kallion vastuulla ovat SEA DOOt. Ennakkofiilis on hyvä. Venekeskuksen edustajat ovat paikalla joka päivä. Båtcentrets representanter är på plats varje dag. Speciellt på hösten avstod många från båtköp så nu är läge att besöka mässan, se de nya modellerna och handla förmånligt. Uusimpina malleina esillä ovat Faster 495xc ja TG 6.1, Julian Ruiz kertoo Ruizin mukaan venemaailma näyttää nyt hyvältä, toki korkojen nousu hiljentää venekauppaa. Kemiönsaaren Venekeskus on paikalla Suvi veneiden Quarkenin osastolla. Moni on lykännyt veneen hankkimista jo jonkin aikaa, etenkin syksyllä moni jätti veneen ostamatta. UTHYRES | VUOKRATAAN Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN rakennuksilla tai tontin. Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 3r +k +br +balkong 75 m 2 0500 926 722 / Sundström UTHYRES | VUOKRATAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Puh. Nymanin mukaan Etelä-Suomessa on paljon mökkejä, laitureita ja venepaikkoja. Man väntar redan på sommaren och båtmässan drar faktiskt folk. Jetar och båtar finns i lager så det är lätt att handla. Fiberanslutning / Kuituyhteys. 19.15. Odotukset ovat korkealla. Många har skjutit fram båtköpet en tid. Kallion mukaan jettejä ja veneitä on myös varastossa, joten kauppaa on helppo tehdä. / Heti vapaa. Hon säger att alla erbjudanden på mässan är till specialpris. Kannattaa tulla paikan päälle
Obs! Dörren öppnas exakt kl. 12.02 kl.12.00 Vi berättar om start ultralätt teori och flygträning. Aidosta kivestä valmistettuja koruja on tarjolla. helmikuuta Taalintehtaalla Bio Ponyssa. Sisu kirppis 11.2. Huom! Ovi avataan tasan kello 12. Kimitoöns kulturenhet järj. Veckans andra artist, bandet She’s Leaving Home, uppträder i sin tur i Villa Lande fredagen den 17 februari. 18 avoinna klo 18 saakka arr. Konserten grundar sig på gemenskap och vänskap. Voit myös tutustua kevään naisten ja lasten vaatteiden uutuusmalleihin sekä ostaa edullisesti poistuvia tuotteita. Sisun naistoimikunta järjestää korona-ajan hiljaiselon jälkeen Sisuntalolla tapahtumalauantain. . Pika-arpajaisissa voi koettaa onneaan. Kahviossa myydään hernekeittoa, grillimakkaraa sekä kahvin kanssa herkullisia kotona leivottuja. 11.2 klo 12–15 voi tehdä kirpputorilta löytöjä, nauttia kahvion tarjoilusta ja muuten vain viettää aikaa seurustelun merkeissä. Inkomsterna från begivenheten används till underhåll och förbättringar av sporthuset. Ensin vuorossa on Jimmy Träskelinin lämminhenkinen konsertti, jonka sydämessä sykkii ystävyys ja yhteisöllisyys. Tervetuloa Sisuntalolle! (JL) . 7 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX Kärlekens hjältar / Supereroi Sö/Su 12.2 kl ( o ) 18.00 Villa Lande | 8€ | 121 min. Konsertit ovat kaikille avoimia ja ilmaisia. 12–15 kan man göra loppisfynd, njuta av kaféets utbud och fördriva en stund i trevligt sällskap. Gruppen spelar endast låtar av The Beatles, men i nya arrangemang med en kvinnlig sångare. Yhtye soittaa pelkästään The Beatles-bändin kappaleita, mutta uusin sovituksin ja naissolistilla. Välkommen med, ensam eller med kompisar! Huvudsaken är att vi har det roligt tillsammans. Träskelinin konsertti on 14. helmikuuta Villa Landessa, Kemiössä. Tervetuloa mukaan, yksin tai yhdessä! Pääasia on, että kaikilla on hauskaa! Ohjelman järjestää Kemiönsaaren kulttuuriyksikkö yhteistyössä kirjaston kanssa. Kaverivi ikko Café Cake My Way öppet till kl. Viikon aikana kirjastot Kemiössä, Taalintehtaalla ja Västanfjärdissä järjestävät myös askartelupajoja lapsille ja nuorille. | F/K 12 KOMMANDE / TULOSSA: Vinterlovsbio/Talvilomaleffat: Håkan Bråkan, Risto räppääjä ja villi kone Lentäminen harrastuksena Tervetuloa Genbölen lentokentälle 12.02 klo.12.00 Kerromme alkavasta ultrakevyt teoriasta ja lentokoulutuksesta. Välkommen till Sisuhuset! (JL) . Sisus damkommitté arrangerar efter coronapausen en begivenhetslördag i Sisuhuset. Toivomme runsasta osallistumista, tapahtuman tuotto käytetään urheilutalon ylläpitoon ja parannuksiin. 12. . 040 5938 905. Esittelyssä ihonhoitotuotteita ja meikkejä. Konserterna är öppna för alla och avgiftsfria. Med i svängarna är också kommunens projekt Föreningsdialogen, Röda Korset och Lions. Kaveriviikon konsertit 13.–17.2. Menossa mukana on kunnan Yhdistysdialogi-projekti, Punainen Risti ja Lions. Programmet arrangeras av Kimitoöns kulturenhet tillsammans med biblioteken. Sisu-loppis 11.2. Träskelin har även bjudit in överraskningsgäster, vänner med vilka han har startat en ny musikfylld resa efter att han slog sig ner i Dalsbruk. Ennen konsertteja on mahdollista tutustua Punaisen Ristin ystävätoimintaan. Lediga försäljningsbord kan man fortfarande fråga efter av Henna, tel. Viikon toinen orkesteri on She´s Leaving Home -yhtye, joka esiintyy 17. Demonstration av hudvårdsprodukter och kosmetik, smycken av äkta stenar. Muun muassa kitaran, banjon ja ukulelen kanssa esiintyvä saaristopelimanni kutsuu seurakseen lavalle myös yllätysvierailijoita, ystäviä, joiden kanssa yhteinen musiikillinen matka on alkanut hiljattain Taalintehtaalle asettumisen jälkeen. I kaféet säljs ärtsoppa, grillkorv och läckra hembakta bakverk till kaffet. Kimitoön firar Kompisveckan 13–17.2 med fina konserter – välkommen med! . Först ut på repertoaren står skärgårdsspelemannen Jimmy Träskelin, som bjuder på konsert i Bio Pony i Dalsbruk tisdagen den 14 februari. Kemiönsaaressa ystävyyttä ei juhlita vain ystävänpäivänä vaan koko viikon! Ota kaveri tai kaverit mukaan konsertteihin. Före båda konserterna finns Röda Korset på plats för att berätta om sin vänverksamhet. (ABL) Lue lisää tästä: kemionsaari.fi/kulttuuri . . Saariston ilmailukerho ry 050 554 4127 ----------------------------------------------------------------Flyga som en hobby Välkommen till Genböle flygplats. 040 5938 905. Kemiönsaaren kulttuuriyksikkö GRATIS ! MAKSU TON! . På Kimitoön firas vänskap inte bara under Vändagen 14.2, utan hela veckan! Ta med en kompis eller flera och kom på konsert. Språk är inte ett hinder för deltagande. Kirjastossa askarrellaan kavereille kortteja ja kirjanmerkkejä. Vapaita myyntipöytiä voi vielä kysellä Hennalta, puh. Man kan pröva lyckan i snabblotteriet och bekanta sig med vårens klädnyheter för kvinnor och barn och förmånligt köpa produkter på väg ut ur sortimentet. Den 11 februari kl. Under veckan ordnar biblioteken i Kimito, Dalsbruk och Västanfjärd även pyssel för barn och unga. Kieli ei ole este osallistumiselle. Kommittén hoppas på många besökare. Skärgårdens flygklubb rf Kimito / Kemiö Kompisv eckan 17.15 Röda Korset berättar om vänverksamhet Punainen risti kertoo ystävätoiminnasta 18.00 She´s Leaving Home: Beatles på ett nytt och fräscht sätt Beatlesia uudella, raikkaalla tavalla KONSERTER I KONSERTIT 17.15 Röda Korset berättar om vänverksamhet Punainen risti kertoo ystävätoiminnasta 18.00 Jimmy Träskelin: Vänskapslåtar I Ystävän lauluja Kimitoön firar vänskap hela veckan I Kemiönsaaressa juhlitaan ystävyyttä koko viikon 14.2 BIO PONY DALSBRUK I TAALINTEHDAS 17.2 VILLA LANDE KIMITO I KEMIÖ 13.2 kl(o) 13-16 Kimito bibliotek I Kemiön kirjasto 14.2 kl(o) 12-15 Västanfjärds bibliotek I Västanfjärdin kirjasto 17.2 kl(o) 12-15 Dalsbruks bibliotek I Taalintehtaan kirjasto KIMITOÖNS BIBLIOTEK I KEMIÖNSAAREN KIRJASTO I biblioteket pysslar vi kort och bokmärken till nära och kära. (ABL) Läs mer här: kimitoon.fi/kultur annonsbladet.fi
Stundvis funderade jag även på Helsingfors men att studera där kändes aldrig som alternativ nummer ett. Välillä pohdin myös Helsinkiä, mutta se ei koskaan tuntunut ykkösvaihtoehdolta. Jannike Grönroos osallistuu aktiivisesti ainejärjestönsä järjestämiin urheilutapahtumiin. Grönroos har privaträtt som huvudämne och offentlig förvaltning som biämne. Studerar: Rättsvetenskap vid Åbo Akademi. Jannike Grönroos Taalintehtaalta opiskelee toista vuotta oikeustiedettä Åbo Akademissa, Turussa. Var Grönroos arbetar i framtiden vill hon inte allt för kraftigt spekulera om i det här läget. Viihdyn erittäin hyvin. Suomessa vain Åbo Akademissa opiskelijat voivat opiskella ainetta ruotsiksi. – Majoriteten av dem som började samma höst som jag, och flera år tidigare, har valt att studera folkrätt. Aika usein saarelaiset valitsevat opiskelupaikaksi Turun. Jag trivs mycket bra i staden. Hon tog studentexamen gymnasiet Katedralskolan och hade flera bekanta i staden sedan tidigare. Grönroosin pääaineena on yksityisoikeus ja sivuaineena julkishallinto. Under dessa spelas bland annat fotboll och innebandy. Men jag kände ändå att det inte var till jurist som jag ville studera, säger hon. Men trots att hon befinner sig endast inom kandidatstudierna har hon några konkreta alternativa arbetsplatser. Siellä pelataan muun muassa jalkapalloa ja salibandya. Turku oli itsestään selvä opiskelukaupunki, mutta ainevalinta ei ollut vielä varma. Mutta huolimatta siitä, että hän on vain kandidaatin opinnoissa, hänellä on joitain konkreettisia vaihtoehtoisia työpaikkoja. Mietin myös hakemista oikeustieteelliseen koulutukseen Helsinkiin, mutta en halunnut opiskella lakia, hän sanoo. Jo useita vuosia ennen kuin aloitin ÅA:lla, Turku tuntui itsestään selvältä valinnalta opiskelukaupungiksi. Hän sanoo arvostavansa eniten sitä yhteisöä opiskelijaelämässä. Turku oli Jannike Grönroosille itsestään selvä valinta. Grönroos on asunut Turussa jo vuosia ennen yliopiston alkua syksyllä 2021. Asuu nyt: Turku. Jag tycker om att studera tillsammans med mina studiekompisar för att sedan ta lunchoch kaffepauser i deras sällskap. Opiskelu oikeusnotaariksi ÅA:ssa ei myöskään ollut hänen eniten haluamaansa. Opinnoissaan hän keskittyy oikeustieteeseen ja julkishallintoon. Grönroos hade redan före universitetsstarten hösten 2021 bott flera år i Åbo. Hon tillägger att hon tycker det är relativt vanligt att personer från Kimitoön väljer att studera vid universitet eller yrkeshögskola i Åbo. Hon förklarar att privaträtt handlar om förhållandena mellan privatpersoner och andra så kallade rättssubjekt. Grönroosin mukaan se on erityisesti akatemian aine, jota ihmiset haluavat opiskella. Jannike Grönroos deltar aktivt i idrottsevenemang som hennes ämnesförening ordnar. Suurin osa opiskelee kansainvälistä oikeutta. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Annonsbladet träffar henne vid Fabbes Café i närheten av akademins universitetsbyggnader. Att Jannike Grönroos efter gymnasiet skulle studera i Åbo var ett självklart val för henne. Missä Grönroos työskentelee tulevaisuudessa, hän ei halua spekuloida liikaa tässä vaiheessa. Voin kuvitella työskenteleväni hallinnossa Kemiönsaarella tai Raaseporissa. Grönroosilla oli oikeuskäytäntö mielessään, mutta hän päätti silti pitää välivuoden, jotta päätös kypsyisi. Jag tycker studielivet i Åbo erbjuder något för alla. Medlemmarna inom SF-Klubben har en fin sammanhållning, vilket är roligt. Opiskelee: Oikeustiedettä Åbo Akademissa.. Uskon, että Turun opiskeluelämä tarjoaa jokaiselle jotakin. Jag trivs bra på Kimitoön och Raseborg är också en trevlig plats, vilket gör att arbete i dessa städer lockar, säger Jannike Grönroos. Hänen kanssaan samana syksynä SF-Klubben-kerhossa aloittaneista 80 opiskelijasta, vain kymmenen on valinnut pääaineekseen yksityisoikeuden. Jannike Grönroos Ålder/Ikä: 21 Född i: Dalsbruk. Jag kan tänka mig att arbeta inom förvaltningen på Kimitoön eller i Raseborg. Ilmoituslehti tapasi hänet Fabbes Caféssa, lähellä akatemian yliopistorakennuksia. Åbo självklara valet för Jannike Grönroos . SF-Klubbenin jäsenillä on mukava yhteenkuuluvuus, mikä on hauskaa. Hän valmistui ruotsinkielestä lukiosta, Katedralskolanista, joten hänellä oli jo useita tuttavia kaupungissa. Att Grönroos efter gymnasiet skulle välja att avlägga universitetsstudier i Åbo var ett enkelt val för henne. Yksityisoikeudessa käsitellään oikeussuhteita, jotka koskevat yksityishenkilöitä. Framtidens arbetsplats är ännu öppen för Jannike Grönroos men uppväxtkommunens förvaltning, och grannkommunens, intresserar henne. Det är endast vid Åbo Akademi som studerande kan läsa ämnet på svenska i Finland. Hon fokuserar på rättsvetenskap och offentlig förvaltning. Tykkään opiskella opiskelukavereideni kanssa ja pitää sitten lounasja kahvitaukoja heidän kanssaan. Julkinen hallinto koskee koko Suomen yleishallintoa – kuten kuntien, valtion ja hyvinvointialueiden. Av de 80 studerande som började samma höst vid SF-Klubben som hon är det endast tio som har valt privaträtt som huvudämne. Det är enligt Grönroos speciellt ett ämne vid akademin som folk söker in till. Offentlig förvaltning berör sedan hela den allmänna förvaltningen i Finland – som kommuner, staten och välfärdsområden. Pidän Kemiönsaaresta ja Raasepori on myös mukava paikka, mikä tekee näissä kunnissa työskentelystä houkuttelevaa, Jannike Grönroos sanoo. Om Åbo var den självklara studiestaden var ämnesvalet däremot inte helt självklart efter studentexamen. Lukiovuosinaan Grönroos pelasi salibandya ja osallistui suomenkielisen Turun Urheiluakatemian aamutreeneihin. Att studera till rättsnotarie vid ÅA var inte heller något som hon slutligen ansåg som det hon mest ville. 8 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Jag funderade även på att söka in till juridikutbildningen i Helsingfors. Syntynyt: Taalintehtaalla Bor nu i: Åbo. Tietenkin Turkuun . Åbo kändes redan flera år innan jag började vid ÅA som det självklara valet som den stad i vilken jag ville avlägga universitetsstudier. Grönroos hade rättsvetenskapen i tankarna men valde ändå att ta ett mellanår för att låta beslutet mogna. Tulevaisuuden työpaikka on vielä avoin Grönroosille, mutta kasvavan kunnan ja naapurikunnan hallinto kiinnostavat häntä. Jannike Grönroos från Dalsbruk studerar rättsvetenskap för andra året vid ämnesföreningen SF-Klubben vid Åbo Akademi (ÅA) i Åbo. Under gymnasietiden spelade Grönroos innebandy och deltog i den finskspråkiga idrottsakademin Turun Urheiluakatemias morgonträningar. Hon säger att gemenskapen där är det som hon uppskattar mest gällande studielivet
Lammalassa ei ollut kahvilaa silloinkaan, mutta monien mielestä olisi mukavaa, jos voitaisiin kokoontua kahvin äärelle keskustelemaan ja viihtymään. Knalliskaféet: trivsel, information och idéer . Puheeksi tulee kaikenlaiset kunnassa ajankohtaiset asiat – kahvipöydässä istuvat usein västanfjärdiläiset luottamushenkilöt – mutta myös uutiset maastamme ja ulkomailta. Näin tiedot seurakunnan, eläkeläisyhdistyksen, palokunnan veteraanien ja muiden järjestöjen tapahtumat tavoittavat ihmisiä. Kylätoimikunta toimii Knalliskahvilan taustavoimana ja herkullisista kakuista vastaa Hannele Selin. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi, myös netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Kaikki ovat keskiviikkoisin tervetulleita iltapäiväkahville Lammalan Knallikseen. Knalliskahvila: viihtymistä, tiedotusta ja ideoita . Sommartid är kaféet med och arrangerar olika slags lokala begivenheter i sedvanlig Västanfjärdsanda, musik, allsång o.dyl. För något år sedan berättade Bodil Söderblom om sin sjöfartshistoriska bok. Tack vare att förtroendevalda Västanfjärdsbor oftast också sitter runt kaffebordet, får man färsk information om vad som rör sig i kommunen. Eli enimmäkseen eläkeläisiä, mutta heiltä ei puutu uusia ajatuksia ja ideoita. Eftersom kaféet börjar kl. Förra sommaren samlades man i Café Anna där de ukrainska flickorna skötte serveringen men när Anna stängdes på hösten flyttade man igen till Knallis. Det förefaller som om det vore dags att skaffa ett större bord för kaféet blir allt populärare. Eniten ääniä keränneet jakavat 30 000 euron määrärahahoja. Knallis fasad har snyggats upp på talko och med bidrag ur kaffekassan har man stött anskaffningar av nya reklamskyltar där. Siitä kehkeytyi lopuksi viime kesän Kalkholmen -esitys. Man har t.ex. Muistellaan vanhoja tapahtumia ja kerrotaan henkilökokemuksia. För de läckra kakorna svarar Hannele Selin. Joka tapaamiseen Runa Heino monistaa kaikille jaettavaksi tekemänsä koosteen ”Det händer i Västanfjärd” (tapahtuu Västanfjärdissä). Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. De uppslag som får mest röster från kommunbor (från 12 år uppåt) delar på ett budgetanslag om 30 000 euro. Hän kertoi tavoittaneensa Västanfjärdissä huomattavasti suuremman yleisön kuin Kemiössä ja Taalintehtaalla. 14 har de som arbetar sällan möjlighet att delta, men någon brist på ämnen att diskutera lider pensionärerna inte av. Sommartid har man druckit kaffet utomhus. Keskustellaan siitä, mitä kulloinkin tapahtuu ja mitä voitaisiin tehdä västanfjärdiläisten hyväksi. Under årens lopp har kafégästerna också utfört en del talkoarbete som tack för att man har fått disponera en vrå i butiken. On esimerkiksi haravoitu ja viime syksynä istutettiin bergenioita viereiseen rinteeseen. I mitten Runa Heino och Ann-Sofi Österberg-Aikio. I höstas firade Knalliskaféet redan fem år. Vi söker även ständigt FRILANSREDAKTÖRER med kunnande i bl.a. Han redde ut spelreglerna för innevarande års ”deltagande budgetering” och konstaterade att åhörarna var många fler än vid motsvarande informationer i Kimito och Dalsbruk. Etsimme myös jatkuvasti FRILANSTOIMITTAJIA joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Deltagarantalet varierar och brukar röra sig kring 15. Runa Heino pitää Knalliskafén ohjakset käsissään. Kuluvan kuukauden aikana kuntaan toimitetuista hankeideoista parhaimmat etenevät 20.3– 2.4. Runa Heino är den drivande kraften bakom onsdagsträffarna, som är väldigt informella; man diskuterar allt från aktuella händelser i kommunen till saker som händer i vårt land och omvärlden. Ansökningar och CV senast 15.3.2023 Hakemukset ja CV viimeistään 15.3.2023 Frågor, ansökningar & CV till Kyselyt, hakemukset & CV Annonsbladet / Michael Nurmi michael.nurmi@canews.fi 040 550 4548, 02 421 725 www.annonsbladet.fi TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kulttuuri, urheilu, ym. järjestettävään kuntalaisten äänestykseen (kaikki 12 vuotta täyttäneet pääsevät äänestämään). Syksyllä kahvila täytti jo viisi vuotta. Nyt, kun Pesä Västanfjärdissä -hankkeen johtaja Ann-Sofi Österberg-Aikio on asettunut toimistoonsa Knalliksen yläkertaan, kahvilaporukalle on jatkuvasti tarjolla tuoretta tietoa projektin etenemisestä. För en vecka sedan besöktes Knalliskaféet av Bo-Eric Ahlgren från kommunens arbetsgrupp. Värdefull konkret information till dem som inte är vana datoranvändare. Kanske någon vill läsa upp en egen text eller så berättar man minnen och skrönor. Lisäksi Knalliskahvila on oiva paikka esitellä vaikkapa uusia kirjoja, kuten esimerkiksi Bodil Söderholmin merenkulkukirja joku vuosi sitten. Viikko sitten kahvilassa oli tärkeä tiedotustilaisuus: Bo-Eric Ahlgren kunnan työryhmästä kertoi ”osallistuvan budjetoinnin” uusista säännöistä. Sedan Ann-Sofi Österberg-Aikio tog i bruk sitt kontor på övervåningen håller det pågående Bo i Västanfjärd-projektet närkontakt med invånarna. Knalliksen julkisivu on siistitty talkoilla ja kahvikassasta on annettu avustusta uusiin kyltteihin. Viime kesänä kahvit nautittiin ukrainalaistyttöjen Anna-kesäkahvilassa. Det fanns ju, som än idag, inget kafé i Lammala när den här verksamheten startade hösten 2018 men man upplevde ett behov att träffas och diskutera. Keskellä istuvan Runa Heinon vieressä Ann-Sofi Österberg-Aikio.. Välittömästi kahvipöydässä käynnistyi vilkas keskustelu ideoista, joita kannattaisi toimittaa kuntaan kuluvan kuukauden kuluessa. Alla är välkomna att om onsdagseftermiddagarna sitta ner i Knallis och umgås vid en kopp kaffe. Till varje träff sammanställer Heino ”Det händer i Västanfjärd” att dela ut till alla. I Västanfjärd tog man genast sats och började kläcka och diskutera idéer som kunde ha framgång i omröstningstävlingen som arrangeras 20.3–2.4. 9 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Vi söker SOMMARREDAKTÖR Du är en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Det är ju roligare att dricka sitt eftermiddagskaffe tillsammans än ensam hemma. Kesäisin kahvit on juotu ulkosalla Knalliksen edessä, jossa myös on tapana järjestää erilaisia tapahtumia musiikkeineen ja vaikkapa yhteislauluineen. krattat utomhus och i höstas planterades bergenior i slänten intill. Pian on hankittava lisäpöytä. Koska kahvitarjoilu alkaa jo klo 14, osallistujia ovat ihmiset, jotka ovat siihen aikaan vapaita. Onhan hauskempaa, kun iltapäiväkahvilla on seuraa kuin nauttia kahvit yksin kotona. Trångt kring kaffebordet. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. Knalliskaféet är också en bra plats att presentera exempelvis ny Västanfjärdslitteratur. Etsimme KESÄTOIMITTAJAA Olet positiivinen, ulospäinsuuntautunut, määrätietoinen ja idearikas kolleega joukkoomme kesäksi. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Byarådet står som medarrangör till Knalliskaféet. Joku haluaa ehkä lukea ääneen kirjoittamiaan juttuja tai runoja. Vuosien varrella kahvilaa käyttävät ovat osallistuneet talkootöihin kiitoksena siitä, että Knalliskauppa asettaa nurkkauksen käyttöön. . Kahvila on hyvin vapaamuotoinen
(ABL/IS) FC Bodas tränare Patrik Mattsson inför säsongen: . Muut jäsenet ovat Johan Fredriksson (varapj. Tammikuussa harjoituksiin on enimmillään osallistunut kaksinumeroinen määrä pelaajia. Övriga medlemmar är Johan Fredriksson (vice ordf och kassör), Satu Zwerver (sekr.), Leif Byman, Peter Eriksson och Patrik Boman, suppleanter: Kauko Pietikäinen och Esko Antikainen. Tarkoitus on syksyllä julkaista kirja, joka kertoo eräästä erikoisesta persoonasta ja poliitikosta, joka on jättänyt melko syviä jälkiä Kemiönsaareenkin. FC Boda inleder serien på bortaplan redan i mitten av april, med tolv lag i zonen betyder det att det blir elva hemmamatcher. Se tuottaa fiilistä. Kun runsaat kaksi kuukautta on sarjan alkuun, FC Bodan valmentaja Patrik Mattsson on tyytyväinen talven harjoitteluun. Kevin jakaa Mattssonin toiveen yleisön saapumisesta Bodavallenille kesällä. (IS) Ett av Ensio Virtanens stora intressen är politisk historia. nauhoitettuihin haastatteluihin Helanderin kanssa ja Helanderin tyttären haastatteluihin. ALEX SULONEN NY I STYRELSEN FC Boda har återvalt Torbjörn Kevin som ordförande. Som spelare får man mycket ut av publikstödet, det ger bättre ”fiilis”. Mutta Helander nousi myös merkittäväksi poliitikoksi alueellisesti Varsinais-Suomessa kuin valtakunnankin tasolla. . I Kimito minns man kommunalrådet Pentti Helander (1923-2013) framför allt som en under många år från 1960 till 1992 synnerligen aktiv fullmäktigeledamot, som höll hårt på, att man skulle översätta allt som yttrades på mötena till finska. – Målet är att Boda ska placera sig i övre halvan av serietabellen, men naturligtvis vill vi ta poäng i alla matcher, säger Mattsson som hoppas kunna genomföra matcherna enligt i stort sett samma mönster som under den framgångsrika höstsäsongen i fjol. Poliittinen historia on Ensio Virtasen suuri innostuksen kohde. Mattsson tränade Boda senast säsongen 2021 och agerade matchcoach under höstsäsongen ifjol. på bandade intervjuer med Helander och dennes dotter. Harjoittelut alkoivat jo marraskuussa. ja kassanhoitaja), Satu Zwerver (siht.), Leif Byman, Peter Eriksson ja Patrik Boman, varajäsenet: Kauko Pietikäinen ja Esko Antikainen. Torbjörn Kevinin mukaan pidemmän tähtäyksen päämääränä on, että FC Boda nousisi neloseen. Målet är seger i varje match . I februari går vi in för träningar två kvällar i veckan. Men de fakto var Helander en betydande politiker både på regionalt och nationellt plan. Träningarna inleddes redan i november. Hittar han material till Helanderbiografin i Annonsbladets arkiv. Biografi över Pentti Helander under arbete . Hänen mukaansa joukkueessa pelaavat suurin piirtein samat jalkapalloilijat kuin viime vuonna – sopiva sekoitus kokeneita ja hieman nuorempia pelaajia. Se pohjautuu mm. Som ny suppleant i styrelsen fungerar Alex Sulonen, han ersätter Markus Dahlbom stigit åt sidan på grund av tidsbrist. Hän kertoo harjoittelun käynnistyneen jo marraskuun lopussa. Joukkue tarvitsee paljon tukea päästäkseen korkeampaan divisioonaan. Viimeksi Mattsson valmensi Bodaa vuoden 2021 kaudella ja toimi ottelu-coachina viime vuoden syyskaudella. FC Boda aloittaa sarjaottelunsa vieraskentillä jo huhtikuun keskivaiheilla. Löytääkö hän aineistoa Helanderin elämänkertaan Ilmoituslehden arkistosta?. Tietenkin pisteitä on kerättävä kaikissa otteluissa. 10 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN FC Bodan valmentaja tulevasta kaudesta: . Mattsson kertoo päämääränä olevan, että Boda asettuisi sarjataulukon ylempään puoliskoon. – Vi har totalt sett en tillräcklig styrka, och vi har en lämplig mix av erfarenhet och yngre glöd, säger Mattsson, som hoppas att publiken i år ska ställa upp och bära fram laget. Kemiössä muistetaan kunnallisneuvos Pentti Helanderia (1923–2013) ennen kaikkea monta vuosikymmentä toimineena aktiivisena kunnanvaltuuston jäsenenä, joka äärimmäisen tiukasti vaati, että kaikki, mitä kokouksissa sanottiin, kuului kääntää suomeksikin. (IS) . ALEX SULONEN, UUSI HALLITUKSEN JÄSEN FC Boda on uudestaan valinnut Torbjörn Kevinin puheenjohtajakseen. – Men konkurrensen är faktiskt rätt hård också i femman, där bara ett lag per zon har chans att kvala till fyran. (ABL) Patrik Mattsson är nygammal tränare för FC Boda. Äskettäin hän vieraili Ilmoituslehden toimituksessa etsimässä sen arkistosta kuvia ja muuta materiaalia elämäkertaa varten. Mattssonin mukaan saarelta löytyy tarpeeksi voimia ja hyvä sekoitus kokemusta ja nuorta intoa. Sen jälkeen, kun Boda muutamia vuosia sitten tippui vitoseen, joukkueessa on pelannut saaren omia pelaajia ja tämä periaate koskee tätäkin vuotta. Tulossa: Pentti Helanderin elämäkerta . Han räknar med att han förfogar över i stort sett samma trupp som ifjol – en lämplig blandning av erfarna och lite yngre spelare. Jag vet själv från mina år som spelare hur mycket det betyder när man har stöd av publiken. Nu, när det snart har förflutit 100 år sedan han föddes i ett anspråkslöst torp i Kimito, håller en annan Kimitobo, historikern, skoloch affärsmannen Ensio Virtanen på att sammanställa Helanders biografi. Tarkoituksena on noudattaa suurin piirtein samaa kaavaa kuin viime syksyn menestyksellisellä kaudella. Kevin delar Mattssons förhoppning att publiken ska hitta till Bodavallen i sommar. Helmikuussa on tarkoitus harjoitella kaksi kertaa viikossa. Hallituksen uutena varajäsenenä toimii Alex Sulonen, joka korvaa Markus Dahlbomin, joka on astunut syrjään ajanpuutteen vuoksi. Tässäkin tapauksessa käytössä on sekoitus vanhempia ja nuorempia: Bodan veteraani Erald Gjondedaj on tänäkin vuonna mukana kuten myös Albert ”Abbe” Lindström. Sarjaan osallistuu kaksitoista joukkuetta; kotikentällä Boda pelaa yksitoista ottelua. Päämääränä voitto . Pensionerade Virtanen, som tillbringar största delen av året utomlands, har kvar sin bostad i Kimito centrum och bekantade sig nyligen med Annonsbladets arkiv på jakt efter eventuella foton och annat material som kan bidra till biografin över en av de ganska speciella personligheter vars verksamhet har avsatt rätt djupa spår också på lokalplanet. Patrik Mattsson on FC bodan uusvanha valmentaja. Den bygger bl.a. Enligt Torbjörn Kevin är målet på lite längre sikt att FC Boda ska upp till fyran. FC Boda har sedan man föll till femman för några år sedan spelat med spelare från ön och den principen gäller också i år. Hän toivoo yleisön saapuvan otteluihin kannustamaan joukkuetta. Hän sanoo, että kilpailu vitosessakin, jossa vain yksi joukkue piiristä voi selviytyä neloseen, on aika kovaa. – Vi inledde träningarna redan i slutet av november och har som mest i januari haft tvåsiffrigt deltagarantal, säger Mattsson. Eläkkeellä oleva Virtanen viettää suurimman osan vuotta ulkomailla, mutta hänellä on edelleen asuntonsa Kemiön keskustassa. Aika ajoin hankala maalivahtikysymys ei tänä vuonna tuottane ongelmia. Med drygt två månader till seriestarten är FC Bodas tänare Patrik Mattsson nöjd med vinterträningarna hittills. Nyt, kun pian on kulunut sata vuotta hänen syntymästään vaatimattomassa torpassa Kemiössä, toinen Kemiön kasvatti, historioitsija, kouluja liikemies Ensio Virtanen on laatimassa Helanderin elämäkertaa. Den tidvis svårlösta målvaktsfrågan torde inte förorsaka problem i år, och också här gäller samma mix av äldre och yngre: Bodaveteranen Erald Gjondedaj finns med också i år, liksom Albert ”Abbe” Lindström. Pelaajavuosiltaan hän muistaa, miten paljon yleisön kannustus vaikuttaa pelaajiin. – Vi behöver allt stöd på vägen till en högre division, säger Kevin
(ABL). Ylioppilaskirjoitukset alkavat 14.3. Bekanta dig med sökkriterierna och anmäl din egen förening. Koulussa vietetyn hauskan penkiksen jälkeen kaikki Kimitoöns Gymnasiumin 21 abia astuivat kuorma-auton lavalle viime perjantaina, 3.2. Lunch och evenemang i HOTEL HAVSKRONA i Hotel Havskrona, välkommen! Lunch serveras vardagar kl. salladsbord 9.50€ Ändringar kan förekomma. w Med detaljer och info om programmet kommer senare. Skolans lärare och övriga studerande tyckte att dagen var väldigt lyckad även om ettorna hade en del att städa undan. Opettajat ja koulun muut opiskelijat pitivät päätöspäivää hyvin onnistuneena siitäkin huolimatta, että ekaluokkalaisille jäj aika paljon siivottavaa. SSO.FI/KANNUSTAJAT Vi gör små gärningar tillsammans för det egna områdets bästa! SSO:s ägarkunder röstar i april 2023 om vem som ska få stöd. HOTEL HAVSKRONA Pensionatsvägen 6, Dragsfjärd tel. Penkis i KÖG . Juhlimisen jälkeen alkaa pitkä lukujakso. Ansökningstiden tar slut 28.2.2023. Kanske det blir Kruunus sprint skidtävling eller något helt annat! Välkommen med och fira Pub Havskrona namnändring 11.2.2023! Följ Saaristohotelli Merikruunu på Facebook, så vet du vad som händer och när! Veckovis varierande lunchmeny . Abiturienterna har nu en lång läsperiod framför sig innan studentskrivningarna börjar 14.3. Genom Kannustajat-programmet delar vi ut 30 000 euro Ansökningstiden för föreningar pågår nu. 050 380 5672 info@hotelmerikruunu.fi Havskronas fastlagsjippo Lördagen den 18 februari med början kl.11.00! w Från kl.12.00 serverar Turo och Make köttsoppa på vilt och hembakat bröd till ett pris av 10€ w Gratis ponnyridning!! (Obs! Väder reservation) w Vid uteförsäljningen kan man köpa varma drycker, läsk, små saltigt och hembakade munkar. (ABL/IS) . Senaste fredag 3.2 åkte alla 21 abiturienter från Kimitoöns Gymnasium iväg på lastbilsflaket efter ett bejublat penkisfirande i skolan. 11 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KANNUSTAJAT STÖD TILL HOBBYVERKSAMHET FÖR BARN OCH UNGA OCH FÖR ATT FRÄMJA DERAS VÄLMÅENDE till samfund, hobbyföreningar, kulturaktörer och hjälpoch välgörenhetsorganisationer på verksamhetsområdet. 11-15 Veckans 7 lunchmeny 13.2 Abborrsoppa G,L Må Grisnoisetter i smetana G,L 14.2 Viltsoppa G,L Ti Kåldolmar G,L 15.2 Gräddig jordärtskockssoppa G,L Ons Broilerlår med kokos-currysås G,L 16.2 Ärtsoppa G,L, Pannkaka L To Schweizisk köttfärslimpa G,L 17.2 Morot-fetaost soppa G,L Fre Wienerschnitzel L Lunch 12.50€ Soppa lunch inkl. Lukion penkikset
12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. . TOP 5 listalle pääsevät myös makkaraperunat ja ruisleipä makkaraviipaleilla. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Lisäkkeeksi laitettiin perunamuussia. Kerro muistojasi Sinisestä lenkistä tai paljasta paras makkarareseptisi meille! Lähetä kuva annoksesta ja kerro miten, missä ja milloin tarjoilet juuri tätä herkkua perheellesi tai ystävillesi. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . HK sininen 60 år . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . 12 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Jubileumsårets nya smak är blåmögelost. På topp 5-listan kommer också korvpotatis och rågbröd med korvpålägg. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Vad köper du. Tärkeimmät syyt ostaa Sinistä Lenkkiä ovat hyvä maku, tuttuus, helppous arjen ruoanlaitossa sekä vahvat perinteet. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 1 + 4 pers./hlö. Uunilenkki juustolla on suosituin makkararuoka. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. (hk.fi/reseptit) Valmistin HK:n reseptin mukaan Ahvenanmaan uunimakkaraa ja Västerbotten juustoa. Peruna, ruisleipä ja sinappi ovat yleisimmät Sinisen Lenkin kaverit. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Tätä legendaarista makkaraa syödään Suomessa vuosittain yli kahdeksan miljoonaa lenkkiä. Det var gott. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Ugnskorv med ost är den mest populära korvrätten. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . (hk.fi/reseptit). 0400 92 00 62 TAXI K. Mitä sinä ostat. Uunilenkin lisäksi maistuvat makkarakastike ja makkarakeitto. Oli maukasta. Ari Asklöf . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Oftast serveras den blå länkkorven med potatis, rågbröd och senap. Utöver ugnskorv gillar folk också korvsås och korvsoppa. Till korven serverades potatismos. Varje dag köps ca 22 000 paket blå länk. De främsta orsakerna till att man köper den blå länkkorven är den goda smaken, att den är så känd och lätt att tillreda i vardagen samt att den har så långa traditioner. 60-vuotias HK sininen . I Finland äter man årligen över åtta miljoner av den legendariska länkkorven. Heikkinen Kimito-Kemiö . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 UTHYRES VUOKRATAAN MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Joka päivä ostetaan noin 22 000 pakettia Sinistä Lenkkiä, juhlavuoden uutuusmaku on sinihomejuusto. Berätta dina minnen av blå länkkorv eller avslöja ditt bästa korvrecept! Skicka en bild av en portion och berätta hur, var och när du bjuder just den här delikatessen åt familjen eller vännerna! jaana@annonsbladet.fi . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. jaana@annonsbladet.fi Jag tillredde Åländsk ugnskorv med västerbottensost enligt HK:s recept. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm
Västanfjärin nimikkokoru on kylätoimikunnan vertauskuvan, ruusun, mallinen. Freja är marknadsförare för båtcentret och uppskattad skribent, för tillfället litteraturkritiker för en konkurrerande tidning. 1930-luvulta 1950-luvulle saakka Sandersin saha toimi lahdessa olevalla saarella. Kylä ulottuu Björkboda träsk -järven etelärannalle. Galtarby oli osa Västanfjärdin kuntaa. Kyläkeskus sijoittuu Galtarbyntien kupeelle. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. På 1930till 1950-talen verkade Sanders såg på en ö i viken. Dessutom driver han verksamheterna på Kalkholmen sedan 2020 och är styrelseordförande för Kimitoöns båtcenter. Pitkulainen Galtarbyviken -lahti sijaitsee siis Kemiönsaaren eteläosassa, mutta vain sen luoteinen osa on Galtarbyn alueella. Maantieteellisesti erillään Galtarbystä sijaitsevat Yttre ja Inre Sirkholmen -saaret sekä puolet Taalintehtaan ulkopuolella olevasta Långöstä. En spade får representera Ben Lindström och två näckrosor Henna Renfors och Björkboda träsk. Henna är guldsmed och skapar smycken framför allt i silver, men också i lokala material som slaggsten från Dalsbruk, marmor från Vestlax och granit från Västanfjärd. Kyläkeskus. / Galtarbyn lahti. 16. https://www.kyppi.fi/to. https://abounderrattelser.fi/planerat-stenbrottokar-trafiken-i-dalsbruks-hamn-destia-har-nu-lamnat-in-sinansokan-om-planerna-i-vastanfjard/ Hämtad 20.1.2023. Resultatet är ”I rött fält en sparre av guld, åtföljd ovan av två näckrosblommor av silver med blombotten av guld samt nedan av en uppstigande spade av silver”. Jag kunde inte bestämma vilken metall jag skulle använda för att representera guldsmeden som jobbar i silver, så jag tog båda. Naturens juveler. 13 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 28/139 Galtarby Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Yrittäjyyttä, yrittäjyyttä . Planerat stenbrott ökar trafiken i Dalsbruks hamn: Destia har lämnat in ansökan om planerna i Västanfjärd. Galtarbyn Västergårdissa asuvat Ben Lindström ja Freja Rudels. com och berätta om din by. Huldén, Lars (u.å.). I Galtarbys vapen har jag tagit sparren från Västanfjärds vapen och inverterat den så den liknar Galtarbyviken. I Bofallsmossen finns en stenåldersboplats. Lisäksi hän hallinnoi Kalkholmenin toimintoja vuodesta 2020 ja toimii Kemiönsaaren Venekeskuksen hallituksen puheenjohtajana. Intervjuer Max Andersson Jan-Erik Enestam Runa Heino Marjatta Karikoski Barbro Lindholm Ben Lindström Henna Renfors Galtarbyviken. Bofallet -torppa ja sieltä tuli teurastaja ja saunasavustaja ”Bofallsmor” ennen kuin hän muutti Genböleen. Ben är en mångsidig företagare som både gräver, transporterar till sjöss och utför traktorarbete. Förleden i byns namn är sannolikt Galtarve, alltså har byn tillhört någon som i sin tur varit arvinge till någon med binamnet Galte. Pargas: Pargas hembygdsmuseum & Kimitoön: Sagalunds museum. Den avlånga Galtarbyviken skär in i Kimitoön söderifrån, men det är bara den nordvästra delen av den som tillhör Galtarby. Henna Renfors smycken baserade på näckrosorna i Galtarby. Ben on monipuolinen yrittäjä, joka suorittaa kaivuutöitä, merikuljetuksia ja traktoritöitä. Galtarby tillhörde Västanfjärds kommun och bykärnan ligger längs Galtarbyvägen, som kopplar ihop Nivelax med Hertsböle. Tällä hetkellä suunnitteilla on kivenlouhimo kyläkeskuksen ja Bofalletin väliseen metsään. Dan och Henna Renfors är grannarna på Östergård, Dans hemgård. Bofallsmossen. Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Bergström, Anne, Björkman, John, Näse, Li & Henriksson, Fredrika (2022). https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/631/galtarby-kimitoon/ Hämtad 30.1.2023. aspx?id=112sv.923000003 Hämtad 29.1.2023. I: Västanfjärds bulletin. Museiverket (2018). Naapurissa Dan ja Henna Renfors asuvat Danin kotitilalla Östergårdissa. Västanfjärds eget smycke föreställer byarådets symbol, vildrosen. Galtarbyn vaakunaksi esitän: punaisessa kehässä kultainen korkea polviorsi, saatteena yläpuolella kaksi hopeista, kultaemiöistä lumpeenkukkaa, alapuolella nouseva hopeinen lapio. Öarna Yttre och Inre Sirkholmen samt halva Långön utanför Dalsbruk är en geografiskt lösryckt del av Galtarby. Företagsamt så in i viken . Toinen koru on Galtarbyn innoittama. S. Åboländska porträtt: en brokig skara personligheter ur Åbolands historia. På Galtarby Västergård bor Ben Lindström och Freja Rudels. Bykärnan. Kylän nimi koostuu Galt -nimestä ja arve -sanasta; kylä on kuulunut Galte -nimisen henkilön perilliselle. Pariskunnan tyttäret pyysivät äitiään luomaan korun Björkboda -järvestä löytämänsä lumpeen inspiroimana. Byn sträcker sig också till Björkboda träsks södra strand. Bofallsmossenissa on kivikautinen asuinpaikka. Freja toimii venekeskuksen markkinoijana ja arvostettuna kirjoittajana, tällä hetkellä kilpailevassa lehdessä. Hanna Renforsin korut perustuvat Galtarbyn lumpeisiin.. Skriv till alexander.ginlund@gmail. För tillfället planeras ett stenbrott i skogen mellan bykärnan och Bofallet. Tien kautta pääsee Nivelaxista Hertsböleen. Ett annat smycke är inspirerat av Galtarby: parets döttrar bad sin mor skapa någonting utgående från en näckros de hittat i Björkboda träsk. Siellä sijaitsi mm. Henna on kultaseppä, joka luo enimmäkseen koruja hopeasta, mutta myöskin paikallisista materiaaleista, kuten Taalintehtaan kuonakivestä, Vestlaxin marmorista ja Västanfjärdin graniitista. Galtarby. Västanfjärds byaråd (2022). Örnmark, Emilia (2023). Där låg bland annat torpet Bofallet, och därifrån kom slaktaren och basturökaren ”Bofallsmor” innan hon flyttade till Genböle
| Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 12. Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 7654 raisa@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Elämää imperiumien ehdoilla 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.40 Oddasat 11.55 Kylmän sodan Suomi: Uusi sukupolvi 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 14.20 Riistetyt -Työelämän orjat 14.50 Elossa 24h 15.20 Vera Stanhope tutkii (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Vihreä planeetta 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Melodifestivalen 2023 23.45 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Pohjolassa 08.00 Avara luonto: Vihreä planeetta 08.55 Perjantai-dokkari: Äiti ja tyttäret 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 12.05 Itse asiassa kuultuna 12.55 Viimeinen sana 13.25 Perjantai 14.05 Hengaillaan 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Rantakaupungin mysteerit (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 18.45 Arto Nyberg 19.30 Päivä Ruotsissa 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia (12) 22.30 Ulkolinja: Rohingya-pakolaisten hätä (12) 23.25 00.05 Ykkösaamu 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.54 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 12.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 12.30 Professori T (12) 13.20 Lapseni on minun (7) 14.30 Sadan vuoden sankarit 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vapauden kutsu (12) 19.45 Luontoretkellä lintusaarella 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia (12) 23.25 Oddasat 23.40 Prisma: Mikä tappoi valaan. (S) 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Hiihdon Suomen cup: miesten 3 x 7,5 km (P) 11.35 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MM, M syöksylasku 13.15 Urheilustudio ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.58 Pauli (S) 07.22 Sanni Sateenkaari (S) 07.35 Kari Kiituri (S) 07.48 Q Putti 5 (S) 08.01 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 08.17 Galaxi 08.18 Haukku ja Poku (7) 08.29 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Luontomatkalla 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Siskonpeti (7) 12.20 Alppihiihdon MM, M super-g 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Myrskyn jälkeen (12) 16.30 Ufotutkijat 16.40 Ufotutkijat 16.50 Ufotutkijat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Myrskyn jälkeen (12) 19.00 Modernit miehet (7) 19.30 Rakkautta vain (S) 20.00 Matkapassi: Puola 21.00 Verta, hikeä ja luksusta 21.28 Verta, hikeä ja luksusta 22.00 Peliskandaali (7) 22.45 Exit (16) 23.25 Outlander Matkantekijä (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.2. 06.53 Nappulat 07.04 Tulipop (S) 07.13 Minirekat (S) 07.18 Remi ja Ubu (S) 07.30 Osku (S) 07.37 Vegesaurukset (S) 07.43 Heimo ja Hemmo (S) 07.47 Oktonautit (S) 08.11 Ryhmä Hau (S) 08.33 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.11 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Voihan Poni (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.56 Mitä jos. 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 14.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Professori T (12) 13.20 Onnen-Pekka (S) 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Proteesien vallankumous 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rescuekoira Luna 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 15.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Professori T (12) 13.20 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Florence Nightingale 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torstai Torstai 9.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.2. YLE TV 1 Torsdag Torstai 9.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Professori T (12) 13.20 Dynamiittityttö (S) 14.45 Uutisvuosi 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey -linnan elämää 20.00 Riistetyt -Työelämän orjat 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Rohingya-pakolaisten hätä (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 89 (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Riistetyt -Työelämän orjat 12.30 Professori T (12) 13.20 Vain sinulle (7) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 19.52 Yhteisvastuukeräyksen avaus 19.54 Yhteisvastuu 2023 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Varjojen maa (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkimakasiini 07.28 Antiikkimakasiini 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Mikä tappoi valaan. 14 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 48?€ Digital pren. Ilmestyy torstaisin. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:17 16:52 8:23 17:02 8:29 17:02 +2 +3 +2 +2 16 17 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +1 +1 +1 +1 +1 +3 +3 +3 +3 +3 +3 15 6 11 7. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. moms/sis. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Humps (S) 07.22 Pipsa Possu (S) 07.27 Piikki ja Siiri (S) 07.33 Dinofarmi (S) 07.45 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.10 Ässäluokka (S) 08.32 Kaarle (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Lassie (7) 09.34 Kun olin ikäisesi (7) 09.46 Athleticus (S) 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.57 Tipu Touhukas (7) 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Hiihdon Suomen cup: naisten 10 km (P) 11.40 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MM, N syöksylasku 13.00 Urheilustudio 13.25 Hiihdon Suomen cup: miesten 10 km (P) 14.50 Urheilustudio 15.25 Ampumahiihdon MM, M pikamatka 16.50 Urheilustudio 17.00 Mäkihypyn MC, N HS 90 18.10 Vain muutaman huijarin tähden (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Pintaa syvemmältä (7) 20.40 Modernit miehet (7) 21.01 Modernit miehet (7) 21.25 Modernit miehet (7) 21.50 Rakkautta vain (S) 22.19 Rakkautta vain (S) 22.48 Rakkautta vain (S) 23.20 Vesala YleXPopissa 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.2. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.14 Simo (S) 07.20 Utelias Vili (S) 07.43 Pikku Kakkosen posti 07.49 Pikin eläimet (S) 07.57 Tie tähtiin (S) 08.09 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Alppilentäjät-Revision 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Viikinki (12) 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontoretkellä lapintiiran siivin 14.15 Myrskyn jälkeen (12) 15.15 Ampumahiihdon MM, N pikamatka 16.45 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Mäkihypyn MC, N HS 90 19.00 Vain muutaman huijarin tähden (7) 20.00 Maailman mahtavimmat joet 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Live: Grammy Awards 2023 00.20 Outlander Matkantekijä (16) 01.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.2
06.53 Kaapo (S) 07.17 Hanna Ankka (S) 07.29 Enni ja Roi (S) 07.44 Tipo (S) 07.51 Robo ja riiviöt (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 Tero hoitaa (7) 08.36 Voihan Poni (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Luontoihmeitä 2017 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Vaara aallon harjalla 13.20 Tanskalainen maajussi 13.50 Mount Everest äärimmäinen matka 14.45 Peltsin TOP 5: Näin selviät viikon ilman suihkua ja vessaa 14.51 Peltsin TOP 5: Näin onnistuu talviretkeily 14.59 Peltsin TOP 5 Näin onnistut pilkillä 15.05 Peltsin TOP secret 2 mitä kuvauksissa oikeasti tapahtuu 15.15 Matkapassi: Puola 16.10 Maailman mahtavimmat joet 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Myrskyn jälkeen (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 21.00 Kullannuput (12) 21.23 Kullannuput (12) 21.45 Jade 22.05 Saalistajat (16) 22.50 Exit (16) 23.25 Outlander Matkantekijä (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 14.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.2. 15 Torstai 9.2.2023 | Nro 6 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 13.25 Hiihdon Suomen cup: N 3 x 10 km (P) 14.15 Urheilustudio 14.20 Ampumahiihdon MM, N takaa-ajokilpailu 15.05 Urheilustudio 15.15 Aina ratissa Kalle Rovanperän tie maailmanmestariksi 16.15 Urheilustudio 16.25 Ampumahiihdon MM, M takaa-ajokilpailu 17.10 Urheilustudio 17.30 Siskonpeti (7) 17.55 Verta, hikeä ja luksusta 18.23 Verta, hikeä ja luksusta 18.55 Lumilautailun MC, N slopestyle 19.45 Luontoretkellä 20.25 Lumilautailun MC, M slopestyle 21.35 Rehti varas (16) 23.10 Traces Jäljet (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.2. 02.40 Iso-Britannian tiikerikuningas 03.30 04.26 Ulosottomiehet: Aika maksaa Tisdag Tiistai 14.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Muodin huipulle 13.30 Pitääkö olla huolissaan. Jaettu ilo on tuplailo! Jaettu ilo on tuplailo! Alla som gjort en vänprenumeration före 14.2 deltar i utlottningen av 2 st Annonsbladetmuggar! Kaikki jotka ovat tehneet ystävätilauksen 14.2. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Wallander: Vuoto (16) 00.35 Aallonmurtaja (16) 01.25 Aallonmurtaja (12) 02.15 Veriveljet (16) 03.05 Kova laki (12) 03.55 04.50 Kova laki (12) Söndag Sunnuntai 12.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 MM-rallistudio 13.00 MM-ralli 14.30 MM-rallistudio 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Muodin huipulle 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Anniina Ballerina (S) 07.20 Pikkurilli (S) 07.25 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.35 Puuharit (S) 07.47 Heimo ja Hemmo (S) 07.52 Retki-Roope (S) 08.03 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pintaa syvemmältä (7) 11.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.45 Myrskyn jälkeen (12) 12.45 Alppihiihdon MM, N + M joukkue paripujottelu 15.00 Sportliv 15.15 Ampumahiihdon MM, M normaalimatka 17.15 Sohvaperunat 18.05 Havukka-ahon ajattelija (7) 19.00 Modernit miehet (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 21.00 Peräkamaripojat (7) 21.50 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 22.50 Exit (16) 23.25 00.50 Vaara aallon harjalla 01.50 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 15.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.2. 23.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 01.00 Muodin huipulle 01.50 Uusi elämä etelässä 02.40 Kenen kotona. digiprenumeration 3 kk digitilaus till din vän ystävällesi Tänk på din vän... Delad glädje är dubbel glädje! Delad glädje är dubbel glädje! Ajattele ystävääsi... 03.20 IKEA: Tarina jättiläisestä 04.25 05.18 Stadi vs. mennessä osallistuvat 2 kpl Ilmoituslehtimukien arvontaan! Erbjudandet i kraft tom. Lande Fredag Perjantai 10.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 13.30 Unelma-asunto Espanjassa 14.30 Yökylässä Maria Veitola 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Harjunpää (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Gran Torino (16) 00.55 Rikospaikka 01.35 Karkurit (12) 02.20 Harry Wild (12) 03.05 Harry Wild (12) 03.55 04.51 Uusi elämä etelässä Lördag Lauantai 11.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 14.50 Näin tehtiin Sininen planeetta 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.30 Stadi vs. 14.2.2023 Tarjous voimassa 14.2.2023 asti.. papperstidningar 2 kk paperilehdet eller | tai 3 mån. Lande 21.00 Kämppikset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Ota rahat ja juokse 00.05 Emma Willis: Syntymän ihme 01.00 Uusi elämä etelässä 01.50 Kenen kotona. 03.30 04.25 Ulosottomiehet: Aika maksaa Onsdag Keskiviikko 15.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Grand Designs Ruotsi 14.30 MasterChef Suomi 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (12) 00.10 Bachelor Suomi 01.05 Uusi elämä etelässä 02.00 Kenen kotona. 02.50 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 03.45 04.43 Iso-Britannian tiikerikuningas YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 9.2.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Ung vardag 08.45 Längtan till landet 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Ge järnet, franska flickor! (7) 14.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 14.45 Venedig (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.44 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.53 YLE TEEMA 20.00 Den svavelgula himlen (12) 20.40 Ny film: Badaren (T) 20.55 Före filmen: Dazed & confused 21.00 Historien om film en ny generation (16) 22.20 Generation K-pop 23.10 00.53 Kino: Korpral McB anmäld saknad (16) Fredag Perjantai 10.2.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Egenland 08.40 Spotlight: Ja till metaller, nej till gruvor 09.10 Det sjuka sinnet 09.45 En särskild sommar 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Innocence (12) 14.00 Jag ska betala! Arvet efter Lallukka 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.24 19.53 YLE FEM 17.24 Mörkret mellan oss (12) 17.40 Mörkret mellan oss (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det finlandssvenska idrottsåret 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.04 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 00.04 Kino: The front runner (T) Lördag Lauantai 11.2.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Superhjälparna 08.33 Simons dansskola 09.00 Kallt och vått 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Himlaliv: Kampen mot könsstympning 10.50 Sportliv 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Den svavelgula himlen (12) 12.55 Den svavelgula himlen (12) 13.45 Den svavelgula himlen (12) 14.30 Sakawa (T) 15.30 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En särskild sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.09 Strumphittarna 18.11 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.16 Hitta på med Bärtil (T) 18.26 Strumphittarna 18.30 Lyckolandet (12) 19.15 Arkitekturens pärlor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Dean Martin: King of Cool 21.00 Före filmen: Dazed & confused 21.05 Bio Klassiker: Dazed & confused (16) 22.43 Mer om filmen: Dazed & confused 23.05 Frieri (T) 23.10 Marco & Polo go round (7) 23.25 00.45 Historien om film en ny generation (16) Söndag Sunnuntai 12.2.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Finlandssvensk och döv en osynlig minoritet 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Okänd arvinge 11.43 Grönsaks-tv 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Time out (7) 13.30 Film: Barn (12) 16.00 Fascinerande Arvo Pärt 17.25 23.55 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.22 Raka Bananer 18.25 Lerkamrater (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Solsidan (T) 21.20 Solsidan (T) 21.44 Solsidan (T) 22.05 Solsidan (T) 22.30 Det första året 22.50 Det första året 23.10 23.55 Blackport (16) Måndag Maanantai 13.2.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ett härligare liv 08.42 På ödemarkens villkor Kanada 09.10 Herdarna i Jotunheimen 09.40 Det sitter i väggarna 10.40 Min mage och jag 11.00 11.59 Det finlandssvenska idrottsåret 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 16.51 YLE TEEMA 12.00 Dean Martin: King of Cool 12.55 Mer om filmen: Dazed & confused 13.20 Aatos och Amine (T) 14.35 Mer om filmen: Slagskott 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.10 16.51 Damernas paradis i Milano 17.05 00.08 YLE FEM 17.05 Rädda vilddjuren 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Det donerade hjärtat 18.50 Sportliv 19.00 Längtan till landet 19.20 ADHD extra allt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 20.51 Operation Playa 21.00 Efter Nio 22.00 Be inte om nåd (12) 22.45 Hooligan (16) 23.14 Hooligan (16) 23.40 00.08 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 14.2.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Drömmen om en ekoby 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Det donerade hjärtat 10.20 Sportliv 10.30 Längtan till landet 10.50 ADHD extra allt 11.00 Operation Playa 12.00 17.54 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 12.50 Mer om filmen: Huset under almen 13.15 Dammsugarförsäljarna (T) 14.10 Historia: Ronald Reagans USA 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att bäras av snö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.51 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 21.00 Historia: Skatter från svunna världar 22.00 Film: Elina som om jag inte fanns (T) 23.15 23.20 Frieri (T) 23.30 Marco & Polo go round (7) 23.35 00.51 Ge järnet, franska flickor! (7) Onsdag Keskiviikko 15.2.2023 08.30 11.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min mage och jag 09.10 På ödemarkens villkor 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 12.30 17.54 YLE TEEMA 12.30 Generation K-pop 13.20 Mer om filmen: Huset under almen 13.45 Aatos och Amine (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Cowboyen och kungen 19.09 Grönsaks-tv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 23.05 01.00 Kino: Beautiful boy (16) annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi | 041 313 0637 Du som är prenumerant Sinä joka olet jo tilaaja Överraska din vän med en Annonsbladetprenumeration till vändagen! Yllätä ystäväsi Ilmoituslehden tilauksella ystävänpäiväksi! 2 mån. 06.52 Stella ja Sami (S) 07.07 Kasper ja Liisa (S) 07.21 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.46 Rossi ja Rymy (S) 08.02 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.06 Kengulahti (S) 08.21 Galaxi 08.22 Keskiajalla keksittyä (7) 08.26 Mimun maailma (7) 08.39 Näin meillä (7) 08.51 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Havukka-ahon ajattelija (7) 10.50 Norja ilmasta nähtynä 11.00 Uutisikkuna 12.45 Alppihiihdon MM, N + M paripujottelu 15.00 Sportliv 15.15 Ampumahiihdon MM, N normaalimatka 17.20 Urheilu-Suomi 18.20 Havukka-ahon ajattelija (7) 19.10 Modernit miehet (7) 19.35 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 21.05 Pintaa syvemmältä (7) 21.55 Kullannuput (12) 22.18 Kullannuput (12) 22.40 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 23.40 Exit (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 9.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 Bachelor Suomi 15.30 Täydellinen kesä (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Rallisirkus 22.55 Asian ytimessä 23.55 MasterChef Suomi 00.50 Unelma-asunto Espanjassa 01.40 Uusi elämä etelässä 02.30 Kenen kotona. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NFL-studio 23.05 Road to the Superbowl 00.15 NFL: Konferenssifinaalit kooste 01.00 NFL: Super Bowl -studio 01.25 Super Bowl LVII: Philadelphia Eagles Kansas City Chiefs 03.25 Super Bowl LVII: Philadelphia Eagles Kansas City Chiefs 05.30 05.48 NFL-studio Måndag Maanantai 13.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Putous 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Salatut elämät (7) 15.30 MM-rallin huippuhetket: Ruotsi 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Lande 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Stadi vs. 14.30 Kämppikset (7) 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan
Ja tytärkin muutti perässä. Sommarens begivenheter, i synnerhet i Dalsbruk. Taalintehtaan kutsu . Parasta kaikessa, että tytär sai heti töitä. Tytär oli siinä iässä, että hänkin halusi muuttaa omilleen, poika oli jo Tampereella asumassa. Korpeloilla oli vuosia venepaikka Lysholmenissa. Tällä hetkellä heillä on kaksi venettä. Nu finns den i Blägä Shop. Pian molemmat asuivat Taalintehtaalla ja pyörittivät Blägä Shopia. Taalintehtaan kauneus ja kiinnostava historia houkuttelivat. Mika Korpela har samlat på tavlor och böcker med anknytning till Dalsbruk och säger att det vore fint att kunna göra en tidsresa till tiden när fabriken startade. Siellä voi piipahtaa vaikka vesiskootterilla. Grundandet av ett eget företag. Kauppaa pidetään auki maanantaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin talvella. Ja apua saimme paljon alkuvaiheessa, suurkiitos siitä kaikille asianosaisille. Rantatien Blägäshopista tutut kauppiaat, Mika ja Jonna Korpela, kertovat viisi syytä, miksi he muuttivat Salosta Taalintehtaalle. De tillbringade många somrar i Kimitoövattnen och fick lust på mer. Mika ler när han säger att han måste kolla varornas värde på Google. Många begivenheter och turister. Jonna Korpela skrattar till när hon säger att det är nära till jobbet. Mitään kaupanalan kokemusta hänellä ei ollut aiemmin. 5 skäl att flytta till Dalsbruk . I Salo går man bara förbi utan att titta på varandra. 3. Verksamheten har utvidgats och det kan hända att paret snart börjar hyra ut sin segelbåt med motor till turister, antingen enligt Airbnb-modell eller bara för turer på sjön. I början bodde hon i båten på sommaren och när hösten kom fick föräldrarna hyra det förtjusande gamla huset och dottern kunde flytta in i lägenheten i våningshuset. Först köpte de en bostad i Dalsbruk och då blev det ett väldigt körande mellan Salo och Dalsbruk. (JA/IS) Mika och Jonna Korpela trivs bra i sitt vackra hem på Strandvägen och Jonna påpekar att havet är så fint, både sommar och vinger. Kemiönsaari oli tuttu ennestään veneilyharrastuksen myötä. Det kändes inte trevligt att vara arbetsveckoänka och hon beslutade att också flytta till Dalsbruk på heltid. Jonna påminner med ett skratt om att han ju som barn hade sålt ärter på torget. Det är han tacksam för. Googlesta piti katsoa tuotteiden arvoja, hymähtää Mika. Kesätapahtumat, varsinkin Taalintehtaalla. Matka kesämökille saareen lyheni huomattavasti. Korpelas hade i åratal en båtplats på Lysholmen. Talvella tietenkin koko Taalintehdas hiljenee. Onneksi kaverit auttoivat myös hyllytyksissä ja sisustamisessa. Se on tuotu Hiittisistä vuoden 1730 paikkeilla. 5 syytä muuttaa Taalintehtaalle . Oli ihanaa muuttaa Taalintehtaalle, kun täällä kaikki tervehtii. Varsinkin idearikkautta ja yhteisöllisyyttä heiltä löytyy. Korpelat ovat tyytyväisiä uuteen, vanhaan asuintaloonsa. 1. Nu äger de två båtar. Niin siinä sitten kävi. Sitten Korpelat perustivat oman yrityksen Rantatielle. Havet lockade. Till all lycka hjälpte kompisarna med att fylla hyllorna och inreda butiken. Korpelas konstaterar med en mun att det vore fint om ortsborna använde den lokala servicen också vintertid. Toiminta on laajentunut ja saattaa olla, että he pian vuokraavat moottoripurjevenettään turisteille, joko Airbnb-tyyppisesti tai ihan vesillä liikkumiseen. Olisi hienoa, jos paikalliset käyttäisivät oman saaren palveluja myös talvisin, Korpelat toteavat yhdestä suusta. 2. He tutustuivat ihmisiin, saivat uusia ystäviä ja pian tytärkin halusi muuttaa samalle paikkakunnalle. Mika Korpela on kerännyt Taalintehtaaseen liittyviä tauluja ja kirjoja. Korpelas har också deltagit i att arrangera begivenheter. Resan till sommarstugan på ön förkortades betydligt. Det är många som har efterfrågat en cykelreparationsverkstad på Kimitoön. Det har varit konserter, grillning, basarer. Meren läheisyys on upeaa, oli talvi tai kesä, sanoo Jonna. med vattenscooter. 16 Torsdag 9.2.2023 | Nr 6 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Under veckorna jobbade hon i Salo i sitt eget företag i vårdbranschen. Se sijaitsee 20 metrin päässä omasta yrityksestä rannan tuntumassa, Taalintehtaalla. De välkända affärsidkarna i Blägä Shop, Mika och Jonna Korpela räknar upp fem skäl som fick dem att flytta från Salo till Dalsbruk. Man kan sticka sig dit t.o.m. Hyvin meidät on otettu vastaan, sanoo Mika. Pakettiauto oli tosin täynnä korjattavia polkupyöriä. Salossa kuljetaan vain ohi vilkaisemattakaan toiseen, pää käännetään vain pois, muistelee Jonna. Meri houkutteli. (JA/IS) . Mika Korpela komppaa ja kertoo käyneensä töissä silti tänään autolla. Mika muutti kokonaan Taalintehtaalle ja Jonna kävi viikonloppuisin. Men Mika medger att de skulle ha kommit lättare undan om de hade stannat i sina tidigare jobb. Olisi hienoa aikamatkustaa tehtaan alkuajoille.. De har haft en båtplats på Lysholmen i åratal. Ainakin työmatka on lyhyt, naurahtaa Jonna Korpela. Kesällä käy hyvin asiakkaita ja Mika on pyrkinyt tilaamaan niitä tuotteita, joita asiakkaat kyselevät. Aluksi tytär asui perheen veneessä kesän ja syksyn tullen vanhemmat saivat vuokrattua itselleen tämän ihastuttavan vanhan talon ja tytär sai muuttaa heidän kerrostaloasuntoonsa. Ja Korpelat ovat osaltaan myös osallistuneet tapahtumien järjestämiseen. Korpeloilla on ollut venepaikka Lysholmenissa jo vuosia. Jonna säger att det är härligt i Dalsbruk då alla hälsar på en. Pian on melkein vuosi vierähtänyt kaupan avaamisesta. Paljon tapahtumia ja turisteja. Viikkoleskenä olo tuntui ikävältä, joten hän päätti myös muuttaa Kemiönsaarelle. He viettivät Kemiönsaaren vesillä monia kesiä ja alkoivat haluta enemmän. Korpelas är nöjda med sitt nya, gamla boningshus. De kände till Kimitoön från tidigare tack vare sitt intresse för båtliv. Så grundade paret ett eget företag på Strandvägen. Kaunis talo huokuu historiaa vanhoine kattopalkkeineen. Dalsbruk kallar . Man vänder bara bort huvudet. Mika säger också att de har blivit väl mottagna och fått mycket hjälp i början. Kesä Taalintehtaalla on ihana. On ollut konserttia, grillausta, myyjäisiä. 4. Moni on kysellyt pyörähuoltopaikkaa Kemiönsaarella ja nyt huoltoa saa Blägä Shopista. Mika flyttade till Dalsbruk och Jonna kom dit på veckosluten. Viikot hän työskenteli Salossa omassa hoitoalan yrityksessään. Det bästa av allt var att dottern genast hittade ett arbete. Mika ja Jonna Korpela viihtyvät hyvin kauniissa kodissaan Rantatiellä lähellä omaa yritystään. På vintern tystnar hela orten naturligtvis. Oman yrityksen perustaminen. Ensiksi he ostivat asunnon Taalintehtaalta ja siitä alkoi varsinainen ajorumba Salon ja Taalintehtaan välillä. 5. Paret blev bekant med folk, fick nya vänner och snart ville också dottern flytta till samma ort. Det har hämtats i Hitis på 1730-talet. Veneessä asuminen olisi varmasti kiva kokemus maakravuille. Helpommalla olisimme päässeet, jos olisimme pysyneet omissa töissämme, tuumii Mika. Paketbilen var förvisso full med cyklar som ska repareras. Huset ligger 20 meter från Korpelas företag intill stranden. Det vackra huset med sina takbjälkar andas historia. 5. Mika Korpela håller med och berättar att han trots det har tagit sig till jobbet med bil idag. 2. Myithän sinä herneitä torilla lapsena, muistuttaa Jonna hymyillen. 1. 3. Snart har det gått ett år sedan affären öppnades. Dottern var i den åldern, att hon ville flytta hemifrån och sonen bodde redan i Tammerfors. Då håller de butiken öppen på måndagar, onsdagar, fredagar och lördagar. Sommaren är härlig i Dalsbruk. Han hade tidigare ingen erfarenhet av affärslivet. Att bo ombord vore nog en upplevelse för landkrabbor. Så gick det till och nu bor båda i Dalsbruk och driver Blägä Shop. Paret lider ingen brist på idéer och har sinne för gemenskap. Sommartid är det gott om kunder och Mika strävar efter att beställa in de produkter som kunderna frågar efter. Dalsbruks skönhet och intressanta historia. 4