ARRONET 18 SPO NYT 29 800 € ETUSI 3100 €! sis. TERVETULOA MUKAAN! 400:LLE VARATTU GRILLIMAKKARAA PERJANTAINA! HUIPPUTARJOUKSIA HUIPPUMERKEILTÄ! VENE VALIK OIMA PARH AIMM ILLAA N! Wuorionkuja 4, Kemiö Palvelemme: Ma-To 8-17, Pe 8-18, La 9-15. VUOSIKERTA 19 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi kemionvenekeskus.fi I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan 9.5.2018 ÅRGÅNG 93. UUDET POLARIKSET SAAPUIVAT VALIKOIMAAN! Polaris-esittelijä paikan päällä kertomassa tuotteista tule pyytämään tarjous tai koeajolle! KONEWUORION KESÄKAUDEN AVAJAISET 11.-12.5. Suzuki DF90, Garmin 7 plotteri, väliovi, pohjamaalattu ja rekisteröinti varustus. Engelsbyv. 9 / Engelsbynt
kl. Saarijoutsi, Noponen. Hon lär ut modern dans, improvisation och koreografi. Till lägret kan man ta emot upp till sextio deltagare, som undervisas av sju lärare. Oberoende om man väljer dansinriktning eller instrumentinriktning ser arrangörerna helst att man har litet förkunskaper. 15) i Villa Lande i Kimito visar lägerdeltagarna upp vad de lärt sig under lägret. Vain yksi on tarpeen. Kohderyhmänä ovat 9-16-vuotiaat lapset ja nuoret. På fredag (kl. 15 Diskussionsoch bönegrupp i prostgården i Kimito. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min födelsedag. Jean Vanier Vårglädje och hyllning till Mor Våren har kommit, solen strålar, vårens alla färger naturen målar, blommor sträcker sin knopp mot ljuset, kastar av sig allt som är fruset, fåglars sång hörs dagen lång, sippan blommar i stora fång, i björkens skira grönska har staren sin holk, med dess sprudlande kvitter blir den vårens tolk, ljuset och solen har återvänt, vårens alla dofter genom fönstret på glänt, naturen sjuder med hetsig gång, till livets ära en hyllningssång, allt blir grönt, allt väcks litt liv, vårens yra är intensiv. Varje dag pågår lektionerna från kl. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Kangasala, Kyrkslätt och S:t Karins. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Vanessa och Felicia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Matti Hoikkalan muistoa ja otitte osaa suruumme. Onsdag 16.5: kl. 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom. Då blir det ledd verksamhet som t.ex. Det som blir kvar säljs i Missionsstugan på sommaren. Ilmoitusaika päättyy toukokuun 15. 9-17. Det musikoch dansläger som Kimitoöns musikfestspel årligen arrangerar i samarbete med Musikinstitutet Arkipelag och Pianoaura går denna sommar av stapeln för 20:e gången. 0503 426825 Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. – Hepr. Leirillä voi myös yhdistää musiikin ja tanssin. Herra vastasi Martalle: Sinä huolehdit ja hätäilet niin monista asioista. Maria on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois. 5:11-6:8. 30:15. Enligt lägerchef och tvärflöjtslärare Jenny Backman-Pråhl är pianoplatserna redan fyllda, men man kan anmäla sig till en reservplats. Dahlqvist, Kohtamäki. Opetus tapahtuu päivittäin klo 9-17. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära mamma Aya Ahlgren och deltagit i vår stora sorg. Ditt minne vi aldrig skall glömma. 4.11.1954 Västanfjärd . Jäljelle jäävä tavara myydään Lähetystuvassa kesällä. Perjantaina (klo 18) ja lauantaina (klo15) leiriläiset esittävät yleisölle oppimaansa Kemiön Villa Landessa. Till Mor, de vackraste blommor, en rosenbukett, ett kärleksfullt tack till henne, som älskar oss mest, det kära namnet är mamma, mor! Gurli Ahlfors Vår kära Kalle PUKKI . Tämän kunniaksi aikaisempien leirien osanottajia saapuu leiriviikon tiistaina konsertoimaan tämän kesän leiriläisille. Hän opettaa modernia tanssia, improvisaatiota ja koreografiaa. Omaiset TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Musikoch danslägret jubilerar . 9:14-29. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. kl. Vaihdamme käytettyjä vaatteita, keittiötavaraa jne. Illat on varattu harjoitteluun ja virkistävään yhdessäoloon. Hän on tunnettu Kemiönsaarella. Tommy Salminen . Tarvitaan vastapaino musisoinnille ja tanssimiselle, Backman-Pråhl sanoo. Det ges både individuella lektioner och lektioner i grupp. Kvällarna är reserverade dels för att öva och dels för att ha roligt tillsammans. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Välsignad Morsdag! Siunattua Äitienpäivää! KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Sjätte söndagen efter påsk 6. Leiri tapaa kerätä osallistujia kaukaa Arkipelagin toimialueilta, jotka ovat Kemiönsaari ja Parainen. 16.30 Återvinningskväll i församlingshemmet i Kimito. 18) och lördag (kl. Övernattning sker i Skolcentret i Kimito. 2 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Huolimatta, valitseeko tanssin vaiko soitinmusiikin, järjestäjät toivovat oppilailla olevan hieman kokemusta alalta. 13 Gudstjänst i Hitis kyrka. Luuk. Kemiön Musiikkijuhlien, Musiikkiopisto Arkipelagin ja Pianoauran kanssa järjestämä vuotuinen musiikkija tanssileiri viettää 20-vuotisjuhliaan. 17.3.2018 Masaby Erkki och Stina Tarja med familj Tiina med familj Släkt och vänner Så hastigt du rycktes ifrån oss bort. Donner, Karilainen, Kohtamäki. Det är viktigt att ha en motvikt till musicerandet och dansandet säger Backman-Pråhl. kl. Tiedusteluihin vastaa Helena p. Som danslärare fungerar Marianne Petters , som är välkänd i danssammanhang på Kimitoön. Opetusta annetaan sekä yksityistunteina että ryhmissä. Soitinopetusta annetaan viulun, alttoviulun, sellon, pianon ja poikkihuilun sottamiseen. För att fira det här kommer tidigare lägerdeltagare att på tisdag komma till Kimito för att ge en konsert för årets lägerdeltagare. Tanssinopettajana toimii Marianne Petters. Leirille mahtuu kuusikymmentä; opettajia on seitsemän. 1 A, Kimito Lö 12.5 kl. Osallistujia on ollut jopa Kangasalta, Kirkkonummelta ja Kaarinasta. Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . Torsdag 17.5: kl. pnä. Oppilaat voivat myös yhdistää kahden soittimen opinnot. Ev. St.Andreaskören medverkar! Söndag 13.5: kl. 10 Psalmgudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Lundstén, Södergård, Noponen. 14 Våravslutning för Västanfjärds missionskretsar i församlingshemmet. Jes 30:15 Herren svarade henne: ”Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket, fast bara en sak behövs. Från livet till döden är steget kort. Leirinjohtajan ja poikkihuilunopettajan Jenny Backman-Pråhlin mukaan pianonopetus on jo varattu mutta varapaikalle voi ilmoittautua. 421 165. De instrument man kan välja mellan är violin, altviolin, cello, piano eller tvärflöjt. Vi byter begagnade kläder, husgeråd mm. Anmälningstiden går ut den 15 maj. Vid behov av skjuts ring pastorskansliet 02-425990 senast. M-L Othman DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA TACK | KIITOKSET Päivän Tunnussana Mark. simning, grillning och fotboll. Tack för vänligt deltagande. Maria har valt det som är bäst och det skall inte tas ifrån henne.” Luk 10:41-42 När vardagslivet är jäktat och besvärligt är det absolut väsentligt för oss att ha ensamma stunder och möta Gud i tystnad och avskildhet. Det är också möjligt att kombinera musik och dans som huvudoch biämne. Jes. 9.5. 14 Andakt på Solkulla. Johdettua toimintaa ovat uinti, grillaus ja jalkapallo. Majoitus Kemiön koulukeskuskessa. sunnuntai pääsiäisestä Väntan på den heliga Anden/ Pyhän Hengen odotus Kristihimmelsfärds dag 10.5: kl. 0503 426 825 Perjantai 18.5: klo 16.30 Kierrätysilta Kemiön seurakuntakodissa. Jos käännytte ja pysytte levollisina, te pelastutte. Urnenedläggningen har ägt rum i stillhet. frågor kontakta Helena tel. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. Musiikkija tanssileiri juhlii . Församlingens körer medverkar. Lägret brukar intressera barn och ungdomar långt utanför Arkipelags områden Kimitoön och Pargas: deltagare har man haft ända från t.ex. Lägret ordnas veckan efter midsommar (25 till 30 juni) i Kimito och riktar sig till barn mellan nio och sexton år. Leiri järjestetään juhannuksen jälkeisellä viikolla (25.-30.6.) Kemiössä. 12 Högmässa i Kimito kyrka. www.parstone.. Mona Pomrén, Solveig Björklund-Sjöholm. Fredag18.5: kl. 10:41-42 Dagens Lösen Mark 9:14-29, Heb 5:11-6:8 Vänd om och var stilla, då kan ni räddas... Donner, Kohtamäki. Förutom att man kan kombinera dans och musik kan man även kombinera två olika instrument
Satu Zwerver on piirtänyt aina. hiilellä piirtämiseen. Minusta ei ole tarpeen olla kaikessa hyvä, aina voi pyytää apua niiltä, jotka osaavat paremmin. Minulla filosofinen merkitys nousee esiin. • Muista virallinen henkilötodistus. Häntä kiinnostavat erityisesti kukat ja isokokoiset työt. Laserbeh., intyg m.m. Pöytälaatikon löytöjä . Ginlund kertoo, että hän halusi näyttelyssä hyödyntää myös internetin mahdollisuuksia. Jukka Kemppi. klo 14–18 seurakuntatalo, Hedbergintie 3 Livräddare behövs Kimito, mån 14.5 kl. Molemmat ovat valinneet pöytälaatikoistaan parhaita töitään. En näe taidetta taiteen takia tarpeellisena. I högstadiet gick jag i A-klassen. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: SATU ZWERVER ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Fynd ur bordslådan . Kaikki krediitit isovanhemmilleni, jotka ovat auttaneet minua näyttelyn rakentamisessa, Ginlund kiittelee. 050 3718 090 LÄKARE | LÄÄKÄRIT STRÄCK UT DIN HAND. Nähty viim. Hänen näyttelynsä on kaksiosainen kokonaisuus, jonka yksi osa on esillä Villa Landessa ja toinen netissä. . Toiset taiteilijat etsivät inspiraatiota voidakseen luoda. 14–18 församlingshemmet, Hedbergvägen 3 Kurssit alkavat/Ny kurs, mopo, A/B 14.5.2018 kl(o) 17.00 Paikka/Plats: Tuomarinkaari 3, Kemiö/Domarringen 3, Kimito 0400 539 999 ja/och 0400 464 762 ”Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola” SKOLOR OCH KURSER | KOULUT JA KURSSIT BORTSPRUNGEN KADONNUT Fretti, musta-valk., kesy, leikkisä. Medalj/Mitali: Till alla löpare/jokaiselle juoksijalle. Näyttelyn nimeen A liittyy paljon asioita. Utställningen är inte bara fysisk utan handlar mera om känslor och idéer. Klasser/Sarjat: H/M och D/N: 12 km. med. Den ena finns i Villa Lande och den andra på nätet. Kaivola hade inte målat sedan gymnasietidens tecknetimmar. Ginlund är årets unga kulturpristagare på ön. Ginlund kertoo saaneensa idean näyttelyyn käytyään vuosi sitten Färsaarilla. Noin viisi vuotta sitten hän innostui vesiväreistä ja on käynyt noin kerran vuodessa eri järjestäjien kursseilla. Det är också den första bokstaven i alfabetet och kan vara högsta betyg. Hän sanoo, ettei näyttely ole pelkästään fyysinen, vaan että siinä on kyse enemmän tunteesta ja ideasta. Utställningen är öppen fram till den 22 maj. En ole kovin käytännöllinen ihminen. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. Näyttelystä voi siis nauttia myös käymättä paikan päällä Villa Landessa. Ginlund säger att han avviker från andra konstnärer genom att han skapar eftersom han är inspirerad. Vretassa. Ginlund säger att han inte är någon särskilt praktisk människa. För mig är konst för konstens skull inte det viktiga utan konstens filosofiska budskap. Det är ju roligt att måla och teckna. Maru-niminen. Yläkoulussa olin A-luokalla. Ajattelin, että siinä on täytynyt tulla virhe ja että pitäisiköhän testi ottaa uusiksi, Ginlund nauraa. Tämän vuoden puolella hän on tutustunut myös mm. Privatmottagning vardagar. Alexander Ginlund. Verikokeessa käytyäni veriryhmäkseni todettiin B. I år har hon bekantat sig också med kolteckning. Innokkaina odotamme Pive Toivosen vetämää akvarellikurssia tämän kuun lopussa Söderlångvikissa, Zwerver sanoo. Då tänkte jag att man hade misstagit sig och att jag borde ta ett nytt prov, skrattar han. Toivottavasti tämä näyttely innostaa muitakin tuomaan luovia töitään näytille. Näyttely on siksi jaettu kahteen osaan, että kaikilla olisi mahdollisuus päästä näkemään se. Lea Kaivola on viimeksi maalannut lukion kuvaamataidon tunneilla. A on minulle tärkeä monella tapaa, se on eräänlainen symboli. På internet finns texter, bilder och länkar som bidrar till utställningshelheten. För det första är A:et den första bokstaven i mitt namn. Mukana on pieniä ja isoja vesivärija hiilitöitä, sekä lyijykynäpiirustuksia. Man kan alltså ta del av utställningen utan att ta sig till Villa Lande. Västanfjärdin kirjastossa on 22.5. Hon är särskilt intresserad av blommor och gör gärna stora arbeten. Vi väntar med spänning på Pive Toivonens akvarellkurs i Söderlångvik i slutet av den här månaden, säger Zwerver, Satu Zwervers blyertsteckning. Se on itsessään kokemus. Villa Landessa, Kemiössä on toukokuun loppuun asti esillä Alexander Ginlundin näyttely ”A”. Två damer, som älskar att måla och teckna, Lea Kaivola och Satu Zwerver, ställer tillsammans ut under rubriken ”Pöytälaatikosta” i Västanfjärds bibliotek. Information/Tiedustelu: Hans Ginlund, 040/7219535 Arrangör/Järjestäjä: G.o.I.föreningen Jäntevä-V.ja U.seura Jäntevä IDROTT URHEILU TEKSTI: & FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Mångsidig utställning i Villa Lande . Vasta pari vuotta sitten hän on tarttunut uudelleen pensseliin Aikuisopiston kurssilla. För ca fem år sedan blev hon förtjust i akvarellfärger och deltar ungefär en gång om året i olika kurser. För honom är det inte viktigt att vara bra på allting för man kan ju be om hjälp av andra som kan bättre. 045 2195 371 XXX BRUKSLOPPET RUUKINJUOKSU Söndagen/Sunnuntaina 20.5.2018 kl(o) 12.00 Start/Lähtö: Dalsbruks idrottsplan/Taalintehtaan urheilukenttä kl(o) 12. Zwerver hoppas att utställningen ska inspirera också andra att ställa ut sina arbeten. Se on myös ensimmäinen kirjain aakkosissa, sekä arvosana. För bara två år sedan fattade hon på nytt penseln på Vuxeninstitutets kurs. Båda har valt ut de bästa arbetena ur bordslådan. Hans utställning består av två helheter. Ensinnäkin A on ensimmäinen kirjain omassa nimessäni. Zwerver har alltid tecknat. Puh. Siltajuoksun osallistujat juoksevat puoleen hintaan. Men mitt blodprov visar att jag har B-blod. Löytöpalkkio. Töiden teemat ovat osaksi samoja ja ne ovat myös värimaailmaltaan ja tyyliltään samantyyppisiä. Meistä on mukava maalata ja piirtää. Genom att utställningen är uppdelad på två helheter har alla en chans att se den. Monipuolinen näyttely Villa Landessa . Temana påminner till en del om varandra och även ifråga om färger och teknik är verken ganska likadana. Andra söker efter inspiration. Ginlund ville nämligen utnyttja även de möjligheter nätet ger. 3 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Allm. Netissä on tekstejä, kuvia ja linkkejä, jotka täydentävät näyttelyn kokonaisuudeksi. Ginlund berättar att A har för honom viktiga betydelser och fungerar som ett slags symbol. asti esillä näyttely ”Pöytälaatikosta.” Se on kahden maalaamisesta ja piirtämisestä pitävän naisen, Lea Kaivolan ja Satu Zwerverin yhteisnäyttely. Heder och ära åt mina farföräldrar, som har hjälpt mig att bygga upp utställningen, säger han med tacksamhet. Yksi asia erottaa minut muista taiteilijoista. Alexander Ginlunds utställning ”A” kan ses i Villa Lande i Kimito till utgången av maj. Satu Zwerverin lyijykynäpiirustus.. Ginlund on vuoden nuori kulttuuripalkinnon saaja Kemiönsaarella. 5/Arkadiant. Minä luon, koska minulla on inspiraatiota. Utställningen omfattar små och stora akvareller och koloch blyertsteckningar. spec.läkare. Medta officiellt identitetsbevis. Utställningens namn har många dimensioner. Näyttelyn työt käyvät itsenäisistä töistä, mutta toimivat myös yhdessä kokonaisuutena. Verken är enskilda arbeten men samspråkar samtidigt med varandra och bildar en helhet. Ginlund berättar att han fick idén till utställningen då han för ett år sedan besökte Färöarna. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Kemiö, ma 14.5. P16,F/T16,D/N,D/N 40,D/N 50,H/M 40,H/M 50,H/M 60:6 km Startavgift/Osanottomaksu: 10 euro Broloppets deltagare till halva priset. Utställningen bjuder på en upplevelse. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus
Hän lisää, että Vanhojen tanssi oli huippuelämys, joka korostui etenkin juhlavaatteiden ansiosta. Tulokset asetetaan esille näyttelyssä lukiossa. Emilia Sjöblom esittelee scrapbookia, jonka hän on koonnut elämänsä eri vaiheista. Sattuipa vielä, että hän täytti samana päivänä 18 vuotta. Sen sijaan hän lupaa laittaa muutamia tekemiään lyhytelokuvia Youtubeen. Lukion intensiiviopiskeluviikon tuloksena joukko raportteja eri aiheista. En saanut kokoamisohjeita, joten katsoin ne netistä. Jonas Adolfsson käsittelee ystäviä aivan toisesta näkökulmasta yhdeksän minuutin mittaisessa lyhytelokuvassaan. MUUT R APORTIT kertovat mopoklassikko ”Pappatunturista”, Sorbeista, Oasis of the Seasista, Neuropsykokogiasta, Uudesta Seelannista, Osmanien valtakunnan historiasta, oikeistopopulismista tämän päivän Euroopassa jne. Emilia Sjöblom visar upp en scrapbook hon gjort om olika skeden i sitt liv. Tietenkin ystävät ovat minulle tärkeitä, sehän näkyy läpi koko kirjan, hän vahvistaa. Efter en stunds bläddrande märks att kompisarna och det sociala överlag bär genom hela innehållet. Markus Andersson kertoo viikon aikana kokeilleensa auton kokoamissettiä. Ryhmä opiskelijoita vieraili lukion ystävyyskoulussa Saksan Bochumissa ja matkasta kerrotaan yhteisessä raportissa. Markus Andersson rakensi arduino-ohjatun auton. En pysty lopettamaan, kun olen nyt päässyt alkuun, hän sanoo pilke silmänkulmassaan. Anderssonin mielestä auton kokoaminen antoi hänelle halua suorittaa muitakin samantapaisia hankkeita. Matkan varrella tuli joukko teknisiä haasteita, mutta niistä selvittiin. Lukiolaiset ovat intensiiviopintoviikon aikana sukeltaneet syvälle useisiin eri heitä kiinnostaviin ja inspiroiviin aiheisiin. Oli mielenkiintoista. Fullmäktige i Kimitoöns kommun har den 12.3.2018 godkänt en ändring av Kimito stranddelgeneralplan för fastigheten Hillalandet (322-473-1-5). Markus Andersson berättar att han under veckan prövade på att bygga en bilbyggsats som styrs med mikrokontoillerkortet arduino. En artikel om besöket kommer att publiceras i Annonsbladet i ett senare nummer. En grupp studerande besökte gymnasiets vänskola i Bochum, Tyskland. Det dök upp en del tekniska utmaningar på vägen, men det redde sig. Gymnasisterna har under sin intensivstudievecka gjort djupdykningar i en mängd olika ämnen som intresserar och inspirerar. Kaksi näyttelijää ja kaksi valokuvaajaa auttoivat minua. Adolfsson skrev manuskriptet själv, regisserade och skötte om hela produktionsbiten. – Två skådespelare och två kameramän hjälpte mig. Planen har vunnit laga kraft 27.4.2018. DE övriga rapporterna handlar om mopedklassikern ”Pappatunturi”, Sorberna, Oasis of the Seas, Neuropsykologi, Nya Zeeland, Osmanska rikets historia, Högerpopulism i dagens Europa med mera. Ideoita ja löytämisen iloa . Elokuvan nimi on ”Ensam”. Viimeisillä sivuilla komeilee kooste Vanhojen tansseilta. Som det ytterligare råkade sig fyllde hon 18 år samma dag. Päätöksestä ei ole valitettu Turun hallinto-oikeuteen. Jonas Adolfsson betraktar vänner ur en annan synvinkel i en niominuters kortfilm. Emilia Sjöblom och scrapbookens uppslag om de gamlas dans. Andersson tycker att bygget gav honom mersmak för andra liknande projekt. 4 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT: & FOTO:/KUVA: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Idéer och upptäckarglädje under intensivstudieveckan . Kun kirjaa selailee huomaa, että kaverit ja sosiaalisuus toimivat kokonaisuuden punaisena lankana. Esillä ovat muun muassa taide ja kulttuuri, tekniikka, politiikka, historia ja lääketiede. Emilia Sjöblom ja scrapbookin aukeama Vanhojen tansseista. Jonas Adolfsson visar filmklappan, men inte filmen han gjorde. Studerandena hade möjlighet att presentera sina arbeten under en vernissage på måndag. Markus Andersson gjorde en arduinostyrd bil. Adolfssonin elokuvaa ei valitettavasti pääse katsomaan, koska näyttelijät haluavat pysytellä piilossa. Adolfssons film publiceras tyvärr inte, eftersom skådespelarna inte vill ha synlighet. – Byggsatsen kostade 20 euro att beställa från Kina. Däremot lovar han att ladda upp några andra filmer han gjort på Youtube. Bilen har ultraljudsoch infraröda sensorer, som hjälper den att undvika väggar och föremål. Kimitoön 9.5.2018 KOMMUNSTYRELSEN Kemiönsaaren kunnan valtuusto on 12.3.2018 hyväksynyt muutoksen Kemiön rantaosayleiskaavaan kiinteistöllä Hillalandet (322-473-1-5). – Filmen heter ”Ensam”. – Det var intressant. Jag tycker jag lärt mig mycket av det här, säger han. – Klart att vännerna är viktiga för mig, så den biten är nog med hela tiden, bekräftar hon. Inte kan jag väl sluta nu när jag börjat, säger han humoristiskt. Autoa ohjataan arduino -mikrokontrollikortilla. Besvär över beslutet har inte lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol. Resultaten visas i gymnasiet i en utställning som täcker bland annat konst och kultur, teknik, politik, historia och medicin. Kirja on kronologinen ja siinä on kuvia aina hänen varhaisesta lapsuudestaan nykypäivään. Autossa on ultraäänija infrapunasensorit, jotka estävät sen törmäämästä seiniin tai muihin esineisiin. Jonas Adolfsson esittelee elokuvan klappia mutta ei tekemäänsä elokuvaa.. Mielestäni tämä on opettanut minua aika lailla. Boken är kronologiskt upplagd, med bilder från tidig barndom till nutid. Maanantain avajaisissa opiskelijat pääsivät esittelemään teoksiaan. Hon tillägger att de gamlas dans var en toppenupplevelse, som blev än bättre i och med festkläderna. Adolfsson teki itse käsikirjoituksen, ohjasi elokuvan ja huolehti koko tuotannosta. Ilmoituslehti julkaisee myöhemmin vierailusta kertovan artikkelin. Autoa muistuttava vehje liikku robotin tavoin eli omin voimin ilman etäohjausta. Se kertoo nimensä mukaan ulkopuolisuudesta, vaikeudesta saada ystäviä. Kemiönsaari 9.5.2018 KUNNANHALLITUS KUNGÖRELSE KUULUTUS 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Gymnasiets intensivstudievecka resulterade i en drös rapporter om vitt skilda ämnen. Resan skildras i en gemensam rapport. Rakennuspaketti maksoi 20 euroa Kiinasta tilattuna. Kaava on saanut lainvoiman 27.4.2018. Bland de sista sidorna ståtar ett collage om de gamlas dans. Den handlar om det som namnet antyder; alltså om utanförskap, svårigheten med att få vänner. Några instruktioner fick jag inte, så jag kollade på nätet hur man monterar ihop den. Den billiknande tingesten rör sig som en robot, dvs självständigt utan fjärrstyrning
Kuolinpesän koti-irtainta ja uutta elektroniikkaa mm: keittiöpöytä ja tuolit, rottinkiryhmä, kirjahylly, vitriinikaappi, sängyt, valaisimet, kirjat, taulut, astiat, keittiön pienkoneet, pesukone, ryijy, Arabia, koriste-esineet, puutarhavälineet, ruukut, uusi pieni jenkkijääkaappi, kellot, TV, käsija akkutyökalut, trimmeri, moottorisaha, tikkaat, talousvaat, Bluetooth kaiuttimet, navigaattorit, kaiuttimet, stereot, uudet lippikset, muistitikut, verhot, liinavaatteet, kannettavat telttahöyrysaunat, kiertopöydät ja paljon muuta. Med hjälp av det svarta får man också fram de aktuella klädesplagg som ett efter ett erbjuds kejsaren, t.ex. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisesti viimeistään 4.6.2018 Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnalle PL 355, 20101 Turku tai jatehuoltolautakunta@turku.fi otsikolla ”Lausunto liettenkuljetusjärjestelmästä”. Tiistai: Lihakeitto. Ann-Louise Hakalax tanssii pääosassa keisarina. Ann-Louise Hakalax gör huvudrollen som Kejsaren. Andersenin klassikkosadun keisarin uusista vaatteista. H.C. Eventuella skriftliga anmärkningar och åsikter skall ställas senast 4.6.2018 till Avfallshanteringsnämnden för Sydvästra Finland PB 355, 20101 Åbo eller jatehuoltolautakunta@turku.fi, med rubrik ”utlåtande om slamtransportsystemet”. os. Lördag: Laxsoppa. Materialet om slamtransporten finns under påseende på internetsidor www.turku.fi/slamtransport. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Då det är dags för dansavslutning för Musikinstitutet Arkipelags scengrupper, dvs. Arkipelagin esitystanssiryhmien (varttuneet, 13-19-vuotiaat) lukukauden päättäjäisesitykset tapaavat tarjota tavallisesta poikkevaa ohjelmaa. Tänä vuonna oppilaat opettajansa, Marianne Pettersin kanssa kertovat tanssin keinoin H.C. Villa Landen näyttämön rekvisiittanakin käytetään nyt useita kauniita pukuja ja hattuja. Tre möjligheter att se Kejsarens nya kläder ges i Villa Lande, Kimito: på fredag kl. Näytelmä on ollut Pettersin toivelistalla jo pitkään. Andersens klassikersaga om den fåfänge kejsaren torde vara bekant för de flesta: Kejsaren, som älskar nya och vackra kläder, blir bedragen av två skräddare. housutanssin aikana hienot housut korostuvat tanssijoiden mustaa vaatetusta vasten. Torstai: Uunibroiler. Musiikki on Ennio Morriconen. Ann-Louise beskriver dansteatern som rolig, men utmanande i och med de krävande rörelserna. O nsd ag: Ugnsfisk. Må/Ma 14.5: Broilergryta • Broilerpata Ti 15.5: Dillkött • Tilliliha Ons/Ke 16.5: Janssonsfrestelse • Janssoninkiusaus To 17.5: Griskalops • Porsaanpalapaisti Fre/Pe 18.5: Snålsoppa + vispgröt • Kesäkeitto+vispipuuro MATLISTOR | RUOKALISTAT 14.5.-18.5. Satuhan on kaikkien tuntema: uusia ja kauniita vaatteita rakastava turhamainen keisari joutuu kahden räätälin huijaamaksi. Olemme harjoitelleet sitä joulusta saakka, Petters kertoo. Måndag: Malenköttsås. Tunnin mittaisen esityksen aikana hän joutuu todella hyödyntämään kaikkea, mitä 15 tanssivuoden aikana on oppinut. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Ann-Louise får den här våren avgångsbetyg från sina fördjupade studier i dans. Onsdag: Grynkorv. Fredag: Sjömansbiff. KEISARIN uudet vaatteet valittiin useasta syystä. Pääaineena on moderni tanssi ja sen ohella hän on opiskellut improvisaatiota ja koreografiaa. Asiaa koskevaa materiaalia on nähtävillä www.turku.fi/lietteenkuljetus. Kimitoöns skolor och daghem • Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Måndag: Köttfärssås. Hon får under den en timme långa föreställningen verkligen använda det hon lärt sig under de 15 år hon dansat. Dansteatern innehåller 13 danser: vissa med mer noggrann koreografi, vissa mer improviserade där fokus ligger på att förmedla vad som händer i berättelsen. Så även i år, då eleverna tillsammans med danslärare Marianne Petters , gett sig in på att genom en fåordig dansteater berätta sagan Kejsarens nya kläder i en helt ny version. Hän osallistuu myös Västanfjärdin Prinsessa Ruusunen -kesäteatteriesitykseen. ATT DET BLEV just Kejsarens nya kläder har fler orsaker. Esitämme tanssinäytelmän kolme kertaa sen vuoksi, että olemme tehneet sen eteen niin paljon töitä. under ”byxdansen” är det bara de fina byxorna som framträder på de för övrigt svartklädda dansarna. Viidentoista opiskeluvuoden aikana hän katsoo saaneensa itseluottamusta, näyttämötottumusta ja rohkeutta. Petters ei edes osaa sanoa, montako pukua esityksessä käytetään; monta suurta kassillista kuitenkin. Perjantai: Merimiespihvi. Som rekvisita på Villa Lande-scenen hänger ett flertal vackra dräkter och hattar, men dessutom har de medverkande fler dräkter per man som används i dansteatern. Kaikki ovatkin näkevinään vaatteet, mutta keisari on todella ilkosillaan. 5 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Söndag: Kalops. Fredag: Knackkorv. Esim. Det hör till att vi visar dansteatern fler gånger, eftersom det varit så mycket jobb med den. Kirjallisenkin osan sisältävä lopputyö esitetään raadille. Perjantai: Nakit. de litet längre hunna dansarna (13-19 år), brukar det bjudas på något speciellt. Naken kommer förstås inte Ann-Louise Hakalax , som spelar kejsaren, att vara. Lisäksi saarelta löytyy useitakin teatteripukuvarastoja, muun muassa Bruksteaternin. Satuklassikko tanssina . Ann-Louise kuvaa tanssiteatteria hauskana, mutta haastavana. Keskiviikko: Uunikala. Efter julen satte vi igång, berättar Petters. He ovat kertoneet, että tyhmät ihmiset eivät pysty näkemään heidän käyttämäänsä kangasta. Keskiviikko: Ryynimakkara. Liikkeet ovat vaativia. Kuulutus sakoja umpikaivolietteen kuljetusjärjestelmää koskevan asian vireilläolosta Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta valmistelee päätöstä siirrytäänkö Auran, Kaarinan, Liedon, Marttilan, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisten, Paimion, Paraisten, Pöytyän, Raision, Ruskon, Salon, Sauvon ja Turun kuntien alueella kunnan järjestämään asuinkiinteistöjen sakoja umpikaivolietteiden kuljetukseen vai järjestetäänkö kuljetus jätelain 37 §:n mukaisena kiinteistönhaltijan järjestämänä jätteenkuljetuksena. Torstai: Broilerkiusaus. Det här har man löst så att helt svarta kläder symboliserar nakenhet. On monta tanssia ja paljon muistettavaa. Petters har inte koll på hur många dräkter det handlar om, men hon minns att de fyllde flera stora kassar. Tyget de använder säger de att mindre begåvade inte kan se. Joissakin on tarkka koreografia toisten ollessa improvisointeja, jotka ensi kädessä kertovat näytelmän juonesta. den som tillhör Bruksteatern. Ongelma on ratkaistu siten, että paljaan keisarin asu on musta. Sunnuntai: Palapaisti. 14 och på torsdag (17.5) kl. Keisarin roolissa näkemämme Ann-Louise Hakalax ei kuitenkaan esiinny ilman vaatteita. Useat varmaan muistavat hänet vuoden 2016 Ön -musiikkiteatterihankkeen matkailupäällikkönä. Det är många danser och mycket att komma ihåg. KUNGÖRELSER | KUULUTUKSET TEXT & FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Klassisk saga på dansspråk . Tanssijat vaihtavat näytelmän aikana välillä pukuja. Tiistai: Lihakeitto. Ann-Louise deltar också i Västanfjärds sommarteater Törnrosa i år. Esitys koostuu kolmestatoista tanssista. Tänä keväänä hän saa tanssiopiskelunsa päättötodistuksen. Kungörelse om beslutfattande gällande slamtransportsystemet Avfallshanteringsnämnden för Sydvästra Finland ska fatta beslut om man övergår till kommunalt anordnad avfallstransport i Aura, S:t Karins, Nådendal, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Nousis, Pargas, Pemar, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Virmo och Åbo gällande transport av slam som uppstår i slamavskiljare och slutna tankar på bostadsfastigheter eller ordnas transporten enligt § 37 i avfallslagen, som avfallstransport som fastighetsinnehavaren ordnar. Rosendal Itäinen 26, Björkboda. Tanssinäytelmä esitetään kolme kertaa Kemiön Villa Landessa: perjantaina klo 18, lauantaina klo 14 sekä torstaina (17.5.) klo 18. Petters har gjort koreografin och dramatiseringen, medan musiken är italienaren Ennio Morricones . 14.5.-20.5. Många kommer säkert ihåg hennes insats som turistchefen i musikteaterprojektet Ön 2016. Därför låtsas alla att de ser kläderna, men i själva verket är kejsaren naken. Dramatisointi ja koreografia ovat Pettersin käsialaa. Mustan avulla päästään myös esittelemään keisarille tarjottavia vaatekappaleita. Slutarbetet ska visas för ett råd och innehåller dessutom en skriftlig del. Omsorgen • Peruspalvelu Maanantai: Jauhelihakastike. Tisdag: Köttsoppa. Ann-Louise aloitti tanssiopintonsa nelivuotiaana. Torsdag: Broilerfrestelse. 18, på lördag kl. Tied. Ann-Louise började dansa då hon var fyra år gammal och tycker att hon under sina femton år med dansen har skaffat sig självförtroende, scenvana och mod. 18. De övriga dansarna är Fanni Lastumäki , Aurora Lönnqvist , Madeleine Hakalax , Sanna Laine , Iira Lappalainen , Hilma Hursti , Hilla Nikkari , Jenny Mäkelä , Iza Forsbom , Fanny Holmström , My Ekholm och Gabriel Lindström . Muut tanssijat ovat Fanni Lastumäki, Aurora Lönnqvist, Madeleine Hakalax, Sanna Laine, Iira Lappalainen, Hilma Hursti, Hilla Nikkari, Jenny Mäkelä, Iza Forsbom, Fanny Holmström, My Ekholm ja Gabriel Lindström. Lauantai: Lohikeitto. klo 13.00 alk. AUKTIONER | HUUTOKAUPAT HELATORSTAIN HUUTOKAUPPA 10.5. Dels har Petters haft den på sin önskelista länge, dels finns det så många teatergarderober på Kimitoön, bl.a. 0400 484 458 Paranko. Hennes huvudämne är modern dans och som biämnen har hon improvisation och koreografi. Torsdag: Ugnsbroiler. Maanantai: Jauhelihakastike. Tisdag: Köttsoppa
ToVe taisteli myös kunniakkaasti ja se että tulos ratkaistaan sitten halvalla rangaistuspotkulla tuntuu vielä huonommalta. Vi började aning nervöst, men då väl det första målet kom så släppte det. Skönt att vinna den första matchen, säger Törnqvist. Katettuna on kauden ensimmäinen kotiottelu ja peli alkaa kello 18.30. www.fcboda.fi KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: FC Boda säsongkortet 2018 FC Boda kausikortti 2018 SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. KSF:n muut maalit iski Ellen Byman ja Jenny Ginlund . Jännittää varmasti taas alussa, mutta toivottavasti saamme hyvän pelin aikaiseksi. [15 min. Tervetuloa juhlimaan metsien suojelua Kemiönsaarella Kullan luonnonsuojelualueelle klo 13:00. TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: JESPER LINDBLOM KSF Damer knep full pott i säsongsöppningen . Oavgjort skulle ha varit rättvist, menar Röblom. Till halvtid marscherade lagen vid ställningen 2-2. På kvällen fest och bastubad i Storfinnhova skogsby. Trots att gästerna var det lag som höll i bollen mer, var det Boda som för första gången tog ledningen i matchen i den 71:a spelminuten. år Fastighetsvärderingar Köpebrev Bouppteckningar Arvsskiften Bolagsbildningar Offentligt köpvittne Kiinteistöarvioinnit Kauppakirjat Perunkirjoitukset Perinnönjaot Yhtiön perustamiset Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400-535492 magnus.nyman@aktialkv.fi Greger Martell 0440 423755 greger.martell@aktialkv.fi MAGNUS NYMAN AFM – LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 Aktia Fastighetsförmedling Aktia Kiinteistönvälitys www.aktialkv.fi Ville Holmström, 0400 931 057, info@villeholmstrom.fi BYGGNADSFIRMA B-G HOLMSTRÖM AB Engelsbyvägen/ Engelsbyntie 7 , 25700 KIMITO/KEMIÖ, info 02-423 535 IMITONEJDENS EMIÖNSEUDUN K ås AB ukko Oy L. Puolenajanviettoon joukkueet marssivat 2-2 tilanteessa. Mielestäni pelasimme ajoittain ihan hyvin ennen kuin kaikki romahti viimeisellä kympillä. ilmaiseksi. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Tuntuu hienolta voittaa kauden ensimmäinen ottelu, Törnqvist sanoo. Ainoastaan kaksi minuuttia ennen loppuvihellystä Sami Kirvesmäki iski loppulukemat 3-4 pilkulta, kysenalaisen rangaistuspotkuvihellyksen jälkeen. FC Boda – ToVe 3-4 (2-2) 25’ Al-Shekhli 8’ Sirén 40’ Lindroos 29’ Vainionpää 71’ Röblom 83’ Marttila 88’ Kirvesmäki FC Boda: Eraldi GjondedajChristian Björkman, Mathias Brännbacka, Sven Ivars, Pontus LindroosRobert Lindqvist (81’ Richard Simola), Fredrik Börman, Jeremy Nyman, Sebastian WesterholmAhmed Al-Shekhli, Jimmy Röblom Jimmys Röbloms första mål för säsongen och 3-2 ledningsmål räckte inte till vinst. KSF Damer inledde sin säsong i damernas divison 4 med en komfortabel 3-0 bortaseger mot Vittislaget LLuja. [Vid regn hålls även dagsprogrammet där.] www.kimitoonsnatur.fi KSF Naiset ottivat avausottelustaan täyspisteet . Onneksi kausi on pitkä mutta pisteitä on kuitenkin aloitettava poimimaan, Röblom toteaa ennen äitienpäivätaistoa. kävely os. Välkommen att fira skyddandet av skogarna på Kimitoön på Kulla naturskyddsområde kl: 13:00. Iltajuhla [ja sateen sattuessa myös päiväjuhla] Storfinnhovan metsäkylässä. Boda pelaa seuraavan ottelunsa vieraissa Turussa Inter 2 vastaan. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Päivän ensimmäinen maali pistettiin kirjoihin omana maalina. Det första målet för dagen gjordes av gästernas Samuel Sirén i den åttonde spelminuten. Tur att säsongen är lång, men poäng är något vi nu måste börja plocka, konstaterar Röblom inför morsdagsdrabbningen. Det känns surt. Målet antecknades i protokollet in för anfallaren Jimmy Röblom . I resultatblocket noterades det första målet som självmål, innan KSF spelarna Ellen Byman och Jenny Ginlund stod för de två övriga målen. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. FC Boda föll med uddamålet i den första hemmamatchen för säsongen på Björkbodas smaragdgröna gräs. Joukkueen kapteeni Anna Törnqvist oli tyytyväinen keltaisten esitykseen ja tervetulleita olivat pelin kolme pistettä. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Pelin 83 minuutilla Kalle Marttila iski ensin tilanteeksi 3-3. Jimmy Röblomin kauden ensimmäinen maali ja 3-2 johto-osuma ei riittänyt voittoon. Lagets kapten Anna Törnqvist var nöjd över de gulkläddas prestation och välkomnade de tre poängen. Anfallaren Jimmy Röblom, som öppnade målkontot för säsongen gläds inte mycket sin fullträff då laget kammade noll. Vastaan asettuu SalPa Salosta. ToVe, som var det lag som knep åt sig bollinnehavet tog dock kvickt ledningen igen, då Niko Vainionpää lade bollen bakom Eraldi Gjondedaj i Bodaburen. promenad från Kivarnäsvägen121] Musik, tal, alver, fotoutställning, skogsvandringar och miljöpriset. Rankka kotihäviö Bodalle . Aloitimme hieman jännittyneinä, mutta kun ensimmäinen maali tuli niin jännittyneisyys katosi. Vi är en stor trupp till matchen och förhoppningsvis finner många sig även till Amosparken och heja fram oss till seger, säger Törnqvist. Tilastokirjoihin maalintekijäksi kirjoitettiin hyökkääjä Jimmy Röblom . KSF:n naistenjoukkue avasi kautensa nelosdivisioonassa hienolla 3-0 vierasvoitolla Huittisissa, LLuja vastaan. Karvas tappio kotijoukkueelle, joka on raapinut ainoastaan kolme pistettä kauden viidestä ottelustaan kolmosessa. 6 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: JESPER LINDBLOM Tung hemmaförlust för Boda . Ottelun ensimmäinen osuma iski pelin kahdeksannella peliminuutilla vieraiden Samuel Sirén . Tulemme otteluun isolla kokoonpanolla ja toivottavasti moni löytää tiensä Amospuistoon kannustamaan meitä voittoon, Törnqvist sanoo. FC Boda kaatui maalin erolla kauden ensimmäisessä pelissä Björkbodan smaragdinvihreällä nurmikentällä. Boda onnistui kuitenkin taas kiipeämään rinnalle ennen puoliajanviettoa, kun Pontus Lindroos pisti pallon verkon perukoille. Jag tycker vi spelade stundvis helt bra innan det rasade ihop i de sista tio. Boda lyckades dock innan halvtidsvilan igen klamra sig jämsides med gästerna, då Pontus Lindroos trycke in bollen i nätmaskorna. Tasapeli olisi ollut oikeudenmukainen tulos tälle ottelulle, Röblom meinaa. Viimeisellä kymmenenminuuttisella johto livahti punamustien käsistä kun suihkusaippu konsanaan. Kivarnäsitie 121] Musiikkia, puheita, metsänhenkiä, ikimetsän kuvia, metsäkävelyjä ja ympäristötekopalkinto. kl(o) 19.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Vaikka vierailijat olivat joukkue joka piti palloa enemmän, niin Boda otti ensimmäistä kertaa johdon itselleen pelin 71 minuutilla. FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO FC Boda ÅboIFK on/ke 16.5. Tuntuu pahalta. Under de sista tio minuterna slank dock vinsten som en duschtvål ur hemmalagets händer. Lopputulos kirjoitettiin vierailijoille Toejoen Veikoille lukemin 3-4. Slutresultatet skrev sig 3-4 till gästerna Toejoen Veikot. Peli potkaistaan käyntiin äitienpäivänä kello 17.15. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Det blir säkert nervöst från start, men hoppas vi får bra flyt på i matchen. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. ToVe, pelin pallonpitävä joukkue, istutti kuitenkin nopeasti itsensä takaisin kuskinpaikalle, kun Niko Vainionpää iski pelivälineen Eraldi Gjondedajn vartioimaan maaliin ainoastaan minuutteja myöhemmin. [15 min. ToVe kämpade också på bra, men att det skall falla på en så här billig straff känns ännu värre. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Bodan ensimmäinen maali Björkbodassa, pistettiin 25 minuutilla Ahmed Al-Shekhlin nimiin, kun hän tasoitti ottelun. I den 83:e minuten prickade först Kalle Marttila in 3-3 målet och två minuter innan slutvisslingen gjorde Sami Kirvesmäki segermålet på straff efter en tveksam situation, som domaren dock valde att föra handen mot straffpunkten. Hyökkääjä Jimmy Röblom, joka avasi maalitilinsä tällä kaudella ei lämmennyt osumasta kuin oma joukkue sai nolla pistettä mukaansa. Boda spelar följande match borta i Åbo mot Inter 2. Efter några års paus intar KSF igen Amosparkens gräsplan i fredag, då säsongens första hemmamatch äger rum. Muutaman vuoden tauon jälkeen, KSF ottaa taas Amospuiston haltuunsa perjantaina. Bodas första mål i Björkboda för säsongen, signerades Ahmed Al-Shekhli , som i den 25 minuten utjämnade matchen. Matchstart sker klockan 18.30 och för motståndet står SalPa från Salo. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. En svidande förlust för hemmalaget som nu endast skrapat ihop tre poäng på sina fem öppnande matcher i division 3. Matchen kör igång på morsdag klockan 17.15
7 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Grejer får nytt liv i Ekocenter . Hyllorna i Ekocenter i Dalsbruk är välfyllda. Ekocenter perustettiin vuonna 2015 ja on etabloitunut suosittuna kierrätyspaikkana. Här finns bl.a. Husgeråd, textiler och möbler som inte är i alltför dåligt skick tas. Heti sisääntulo-oven vierestä löytyy muhkea hylly täynnä ilmaisia kirjoja. Just nu finns här nio personer på olika avtal, men fler platser är lediga. De andra som jobbar här är arbetssökande, och enligt TE-centralen i behov av en arbetsprövningsplats, rehabiliterande arbetsverksamhet eller lönesubventionerat arbete. Sedan starten 2015 har man lyckats etablera sig väl. Ekocenter suorittaa myös tilauksesta esimerkiksi huonekalujen korjausta ja maalausta. Tavara saa uuden elämän Ekocenterissä . Kesävieraat vilkastuttavat Ekocenterin toimintaa. Täältä löytyy taloustavaroita joka lähtöön ja sitäkin enemmän: mukeja, kuppeja, lautasia, koriste-esineitä pitkät rivit. Ekocenterin tehtävänä on tarjota toimintaa avoimilla työmarkkinoilla vaikeasti työllistyville ihmisille. Enligt arbetsledare Robin Savonius är ändå vintern här ganska tyst: det är med sommaren och sommargästerna som verksamheten får fart. Längden på kontrakten varierar från tre månader och uppåt. Huonekalujen kunnostuksen ohella suoritamme myös kunnalle töitä. Böcker kan man plocka åt sig gratis i Ekocenter. Ekocenterin työnjohtaja Robin Savonius kertoo, että talvet ovat melko hiljaisia. Ekocenter suo työkokemusta ja -rutiineja. Förutom att vi reparerar möbler utför vi också jobb åt kommunen. Esim. De flesta husgeråd säljer man dock som de kommit in. Även reparation och ommålning av trämöbler som beställningsarbeten utförs. Kohtuullisen hyväkuntoiset tavarat voi toimittaa sinne. Muut työntekijät ovat työtä hakevat työttömät. Tykkääjien joukossa arvotaan lahjakortti. Tykkääjiä on nyt 800 kappaletta ja hän havittelee 1000. Under den här tiden kan man skaffa sig arbetspraktik och arbetsrutiner. Sopimukset koskevat aikoja kolmesta kuukaudesta ylöspäin. Osassa tiloja on paikan päällä tuotettua tavaraa: suurin osa uuden muotoilun tai käyttötarkoituksen saaneita tavaroita. Kanske du här hittar något du saknar i din servis. Parhaillaan olemme paneloimassa seiniä ja rakentamassa uusia saunanlauteita vierassataman miesten saunaan, Savonius kertoo. Här verkar finnas allt man behöver gällande husgeråd och litet till: muggar, koppar, fat, prydnadsföremål står i långa rader och så finns en maffig hylla med gratisböcker genast innanför dörren. Yhdessä työelämään kuntouttavan Maria Lindbergin ja avustaja Pia Nymanin kanssa Savonius hallinnoi kunnan Ekocenteriä. Tillsammans med arbetslivstränare Maria Lindberg och assistent Pia Nyman driver Savonius kommunens verksamhet här. Suurin osa taloustavaroista myydään silti sellaisinaan. Parhaillaan Ekocenterissä on yhdeksän, erilaisin sopimuksin työllistettyä henkilöä. Just nu är de som jobbar här mellan 22 och 60 år. Just nu sätter vi panel och bygger ny bastulave i gästhamnens herrbastu, berättar Savonius. En liten Facebook-kampanj har han på gång: från nuvarande 800 gillare vill man gärna nå upp till 1 000 gillare, och kommer då att lotta ut ett presentkort bland gillarna. Taalintehtaan Ekocenterin hyllyissä riittää tavaraa. decoupage -tekniikan avulla kuvin koristettuja maljakoita, vanhoista kirjoista tehtyjä siilejä, aterimista muokattuja koruja sekä kupeista tehtyjä kynttilänjalkoja. Ely-keskuksen luokituksessa he ovat työharjoittelua, kuntouttavaa työtä tai palkkatyötä kaipaavia henkilöitä. MONI ON alkanut viedä tarpeettomia huonekalujaan tai muita tavaroita Ekocenteriin kierrätettäviksi. Ekocenters mål är att erbjuda arbete åt människor som är i svag position på arbetsmarknaden. … vill man inte läsa dem går det bra att använda dem till något annat! Kirjat kelpaavat muuhunkin kuin luettaviksi. Edelleen vapaita paikkoja löytyy. ATT TITTA IN till Ekocenter med möbler eller andra grejer man inte längre behöver har blivit populärt. Tällä hetkellä ikähaitari on 22 60 vuotta. vaser prydda med bilder fastsatta med decoupage-teknik, böcker som förvandlats till igelkottar, bestick som blivit smycken och koppar som blivit ljushållare. Ilmaisia kirjoja. En del av utrymmet är fyllt av saker som producerats här – de flesta av dem är prylar som fått en ny design eller ett nytt användningsområde. Kaipaatko astiastoosi täydennystä?. Hän on myös käynnistänyt uuden Facebook-kampanjan
Detta år gick pengarna från dem till hela Kimitoöns dagvård. Då Muminmamman kom fram (som första figur) struntade nog alla i sången för att bara titta! konstaterar Jonas Lindberg. 70 lasta. Morsdagsmiddag Äitienpäivälounas 13.5. 13.00 19.00 Pris/Hinta 25€ Boka gärna/Varaa Tel/Puh 0442 387 858 www.facebook.com/annonsbladet. Familjedagvårdsbarnen på Kimitoön fick en egen Muminkonsert. Tänä vuonna varat lahjoitettiin saaren päivähoidolle. Perjantai oli suuri päivä Kemiönsaaren perhepäivähoitajille ja heidän hoidokeilleen. Pengarna gick rätt, säger en nöjd Jussi Lindberg. Helena Eriksson Rosalasta on konserttiin tyytyväinen. Hon tycker att konserten lämpade sig för alla åldrar och konstaterar att även ettåringen i gruppen glatt dansade till musiken i sin vagn. Tina Erikssonin seurassa oli kuusi lasta (sekä avustaja). kl. Hänellä oli seurassaan neljä hoidokeistaan; yksi pikkuinen jäi kotiin. TIO PLUS FÅR nog den här konserten! sade familjedagvårdare Gunilla Sjöblom från Dalsbruk. He saapuivat Mjösundista saakka: näille lapsille jopa melkein kahden tunnin bussimatka oli jännittävä seikkailu. Kun Muumimamma ilmestyi joukosta ensimmäisenä, kaikki kyllä unohtivat laulun; he vain tuijottivat! Jonas Lindberg toteaa. Osa varoista voitiin käyttää muumikonsertin järjestämiseen. 02 466 1745 www.portside.fi AVAJAISBILEE T! ÖPPNINGSPAR TY! 12.5.2018 kl(o) 16-02 Iltaa viihdyttävät | Kvällsprogram Nordellit, Otto Fothy, Eliitti & Onni Vuorinen Juotavaa/Dryck | Elävää musiikkia/Levande musik | Snacks SÄSONGÖPPNING PÅ CAFÉ VIVAN 12.5. Lapsia oli peräti kaksi bussilastillista, n. och veckosluten i september. Hon uppskattar dessutom att tillsammans med dagbarnen få sätta sig vid ett dukat bord – en förmån familjedagvårdare sällan har! Hon tillägger att det i vanliga fall inte är möjligt att erbjuda dagvårdsbarnen sådana här konserter, eftersom de är dyra. Hon hade i dag fyra av sina dagvårdsbarn med sig, medan ett av de allra minsta stannade hemma. Det var intressant att se och det här lyckades ju utomordentligt bra. Sex barn (och en assistent) hade familjedagvårdare Tina Eriksson med sig ända från Mjösund: redan att åka buss i närmare två timmar var för de här barnen ett spännande äventyr. För Kimitoöns familjedagvårdare och deras dagvårdsbarn var fredagen en stor dag. 11-17 alla dagar 12.5-30.8. Tosi hyvä! Musiikki toimii! Ja tapahtuma toimi hyvin kahdella kielellä. LAPSET tuntuivat alussa vähän aristelevan, mutta konsertin jatkuessa ja Muumien ilmaantuessa toinen toisensa perään he innostuivat yhä enemmän. Det här möjliggjordes med pengar Johan ”Jussi” Lindberg och Jonas Lindberg samlat in genom sina välgörenhetskonserter kring julen. Tervetuloa! KONTAKT | YHTEYSTIEDOT Café Vivan 02 425 037 cafe@soderlangvik.fi | sales@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | MÖTEN | BRÖLLOP | CATERING | LIVE MUSIC | KOKOUKSET | HÄÄT TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Mumin besökte Kimitoöbarn . Oli mielenkiintoista nähdä, miten kaikki onnistui. Tapahtuman mahdollistivat Johan (Jussi) ja Jonas Lindbergin joulunajan hyväntekeväisyyskonserteillaan keräämät rahat. Jopa hänen mukanaan oleva yksivuotias tanssi vaunuissaan. Hän on varma, että lapsetkin olivat tyytyväisiä. Lapsille muumit ja musiikki olivat parasta mutta paikalla olleille Jussille ja Jonakselle lasten ilmeet, heidän hohtavat silmänsä ja jännityksestä vapisevat ruumiinsa olivat parasta! Odotimme tästä paljon. Då hade nämligen Benny Törnroos tillsamman med Muminmamman, Sniff och Lilla My en konsert för bara dem i paviljongen i Kasnäs. Kemiönsaaren perhepäivähoidon lapsille järjestettiin iki oma Muumikonsertti. Välkommen! KAUDEN AVAJAISET CAFÉ VIVANISSA 12.5. sagostunder, säger Eriksson. Alla öns 14 dagmammor (från Västanfjärd, Dragsfjärd, Rosala och Kimito) deltog och med sig hade de sammanlagt två busslaster barn, alltså ca 70. 8 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI CAFÉ & RESTAURANG | KAHVILA & RAVINTOLA 02-421 910 www.kimitobagare.fi PUB | SAUNA | CATERING | REJÄL MAT / AITO RUOKA | THAI FOOD HOSTEL PANGET Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd, tfn 044 238 7858 Öppet varje dag | Avoinna joka päivä . För barnen var det säkert Muminfigurerna i kombination med bekant musik som var det bästa, men för Jussi och Jonas Lindberg, som också var på plats, var det barnens miner, deras glittrande ögonen och spänningen som nästan fick deras små kroppar att skaka som var det bästa! Vi hade stora förväntningar på det här. Jättebra! Musik funkar! Och den går dessutom bra på två språk, vilket blir svårare gällande t.ex. Silloin koitti myös aika halailla hahmoja. Gunillan mielestä konsertti sopi kaikenikäisille. Också familjedagvårdare Helena Eriksson från Rosala är nöjd med konserten och är övertygad om att också barnen var det. Hän arvostaa sitäkin, että pääsee lasten kanssa syömään katettuun pöytään; tällaista etua harvemmin osuu perhepäivähoitajalle. Paikalla olivat kaikki saaren 14 perhepäivähoitajaa (Västanfjärdistä, Dragsfjärdistä, Rosalasta ja Kemiöstä). NYHET! Lunchbuffet och Amos –meny kl. Vi har öppet kl. UUTUUS! Lounasbuffet ja Amos –menu klo 12-16. ja syyskuussa viikonloppuisin. Hän lisää, että lapsille ei tavallisesti ole mahdollisuutta tarjota tällaisia konsertteja; nehän maksavat melko lailla. BARNEN VERKADE till en början litet blyga, men ju längre konserten fortskred och ju fler av Muminfigurerna som tittade fram desto varmare blev de i kläderna. Till Muminkonserten gick en del av de pengar som riktades till familjedagvården. PERHEPÄIVÄHOITAJA Gunilla Sjöblom Taalintehtaalta antaa konsertille arvosanan kymmenen plus. Muumit vierailivat Kemiönsaarella . Benny Törnroos Muumimamman, Niiskun ja Pikku-Myyn seurassa konsertoi nimenomaan heille Kasnäsin Paviljongissa. Sehän on vaikeampaa esimerkiksi satutuokioita järjestettäessä, Eriksson sanoo. 12-16. Olemme avoinna klo 11-17 päivittäin 12.5.-30.8. Rahat menivät oikeaan kohteeseen, Jussi sanoo tyytyväisenä. Några passade på att dansa till musiken och då det var dags för det traditionella kramkalaset flockades ivriga barn kring figurerna. Jotkut lähtivät tanssimaan musiikin tahtiin
Wikman är missnöjd över att hon inte på förhand fått information gällande säkerhetsanordningarna i bussen. Lindbergit osallistuivat Kasnäsin perjantaiseen Muumikonserttiin, mutta odottavat vielä kuulevansa, mihin muihin elämyksiin lahjoitusta on käytetty. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO Tarjoan Kemiön alueella Sokkeli ja talojen ohutrappausta! Hinta: 50-70 € m 2 Kysy tarjousta Margus Puh: 040 126 4340 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab 02 421 146 02 421 346 KANANUORIKOITA Ruskeita ja valkoisia. Från Trafikskyddet i Åbo säger man att barn under 135 cm måste ha något slag av skyddsanordning i person-, paketoch lastbilar, men det här gäller inte för bussar. Tietenkin lasten turvaistuinta suositellaan sellaisissa ajoneuvoissa, joissa se voidaan kiinnittää. Jussi ja Jonas Lindberg ovat hyväntekeväisyyskonserteillaan keränneet rahaa lastenkonserttiin. Vi ändrar litet på konceptet den här gången och kommer att ha två gästartister med oss: Stina Ekroos-Westerlund och 11-åriga Emma Sjöblom, berättar de. Penga r na kommer den här gången att gå till Stödföreningen till Tommie Mellers minne. Hänen vuoden vanha tyttärensä on vastikään päässyt perhepäivähoitoon. Man borde ha haft något alternativ till att åka på konserten, säger Wikman som gärna sett ett i hennes tycke vettigare program på närmare håll. Enbart glada miner var det dock inte hos alla gällande Muminkonserten för familjedagvårdsbarn i Kasnäs i fredags. L A S T E N H U O L L O N johtaja Mary-Anne Fröberg kertoo, että lasten turvaistuin ei ole vaihtoehto bussissa, koska istuinta ei voida kiinnittää bussin penkkiin. Varat on tarkoitus lahjoittaa Tommie Mellerin muistoyhdistykselle. Med sina välgörenhetsjulkonserter samlade Johan ”Jussi”Lindberg och hans son Jonas Lindberg den här gången in dryga 8 000 euro, som de donerade till barn i dagvård (både privat och kommunal) på Kimitoön. 0400 539 990 MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA Öppet Avoinna Må/Ma Fre/Pe kl(o) 9 18 Lö/La Sö/Su kl(o) 9-15 allbo rädgård T Lupinvägen 2 Gunilla Sjöblom med dagvårdsbarnen: Peik, Olivia, Joonas (i vagnen) och Molly. Edellisvuonna vanhushuolto sai heidän avullaan kultareunuksen arkeensa. Molly. Perhe ratkaisi ongelman ottamalla lapsen mukaan työpaikalle. Varat lahjoitettiin Kemiönsaaren päiväkotilasten hyväksi. Gunilla Sjöblom ja perhepäiväkotilapset: Peik, Olivia, Joonas (vaunussa) ja Molly. Muutenhan emme koskaan voisi lähteä minnekään perhepäivähoidon lasten kanssa. 044 012 0098 / kyheroisenkanala.fi . Perhepäiväkotilasten muumikonsertti Kasnäsissa ei kaikissa herättänyt iloa. Hon tycker inte att utflyktsidén var helt genomtänkt. Det är Jussi Lindberg och Jonas Lindberg som genom sina välgörenhetskonserter bjuder barnen på det här. Päivähoitoäidillä on turvavyö ja hän pitää lapsesta kiinni. Turun liikenneturvasta kerrotaan, että alle 135 cm pituisille lapsille kuuluu olla jonkinlainen turvajärjestelmä henkilö-, pakettija kuorma-autoissa, mutta ei busseissa. Myöskään vuodenikäiselle konsertista ei ole paljoakaan iloa ja konsertti järjestettiin ihan liiaan kaukana päivähoitopaikasta, Wikman sanoo. Vi får bara räkna med att ingenting hände. (EÖ) Arkadiavägen 3, Kimito Kemiö . 02-421 790, Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Digitryck Teippaukset Tarratekstit Veneen rekisterinumerot Fråga! Kysy! vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Uusia konsertteja suunnitteilla . En ettåring får inget ut av en sådan konsert, och den var på tok för långt bort. Nyt, kun valkovuokot kukkivat, Jonas ja Jussi ovat jo alkaneet harjoitella joululauluja kuluvan vuoden hyväntekeväisyyskonsertteja varten. Hyväntekeväisyysjoulukonserteillaan Johan ”Jussi” ja Jonas Lindberg keräsivät tällä kertaa runsaat 8 000 euroa. Då vitsipporna nu tittar fram och våren är här har Jonas och Jussi börjat öva in julsånger för årets välgörenhetskonserter. Dagmamman har bälte på och håller sedan i barnet. Saamme vain laskea sen varaan, ettei mitään satu. Hänen mukaansa sopivampaa ohjelmaa olisi voitu järjestää lähempänä. 02 421 838 fax www.tiarella.net Med kärlek till mor Rakkaudella äidille Öppet:/Avoinna: lö/la 12.5 kl(o) 8-14 sö/su 13.5 kl(o) 9-13 Pikkulasten bussimatka sylissä istuen . BARNOMSORGSCHEF Mary-Anne Fröberg berättar att barnbilstol i bussen inte är ett alternativ, eftersom den inte går att fästa i bussbänken. Under den här utfärden fanns några extra vuxna med, som hjälpte till. Förstås rekommenderar man bilstol, men är det inte möjligt att spänna fast en sådan ska barnet åka i den vuxnas famn. Istället fungerar det så att de allra minsta barnen, så små som ettåringar och till och med yngre kan det handla om, sitter i dagmammans knä. Annars kunde vi ju aldrig åka någonstans med familjedagvårdsbarnen, säger Fröberg. Kuvassa yhdessä Benny Törnroosin kanssa. 9 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Wikman on tyytymätön sen vuoksi, ettei häntä etukäteen oltu informoitu bussin turvajärjestelyistä. (EÖ/IS) Nya konserter under planering . Muuten lapsen kuuluu istua aikuisen sylissä. En av de föräldrar som reagerat är Amanda Wikman, vars ettåriga dotter alldeles nyss har börjat i familjedagvård. Familjen löste situationen så att barnet istället följde med till arbetsplatsen. Året innan var det äldrevården som genom dem gavs en guldkant på tillvaron. Eräs tapahtumaan reagoinut vanhempi on Amanda Wikman. Sen sijaan pikkulapset, vuodenikäiset ja sitäkin nuoremmat istuvat päivähoitoäidin sylissä. (EÖ). Här tillsammans med Benny Törnroos. De deltog i fredagens Muminkonsert i Kasnäs, men väntar ännu på att få höra vilka andra upplevelser pengarna har gett barnen. Wikmanin mielestä retki-ideaa ei oltu kunnolla mietitty. Kyseisen retken aikana mukana olivat muutamat aikuiset avustajatkin. (EÖ/IS) Småbarn åker buss i famn . Muutamme tällä kertaa hieman konseptiamme ja tuomme mukanamme kaksi vierailevaa artistia, Stina Ek roos-Westerlundin ja 11-vuotiaan Emma Sjöblomin, he kertovat
17,95 € HAUHAU CHAMPION Kyckling tuggstickor 400 g Näringsrika tuggstickor sysselsätter din hund för en lång tid! Kanapurutikut 400 g Ravinnerikkaista purutikuista koirasi saa maistuvaa tekemistä pitkäksi aikaa! 4 95 NORM. 349 € 10-PACK Sommarblommor Sammetsblomster, Lobelior, Verbena, Petunia. Kuvasta poiketen harmaa-valko-raidallinen. Ihanat kesäkukat nyt huippuhalvalla! 3 95 10-PACK JONKÖPING Gräsklippare Effektiva gräsklippare med Loncin motorer. Korkeus 195 cm, kantavuus 130 kg. Leveys 3 m, max syvyys 2 m. JAMAICA Hängstol Bollformad hängstol med svarta dynor. Utrustade med koppling för trädgårdsslang vilket gör tvättandet av maskinen behändigt. Leikkureissa puutarhaletkuliitin, jonka avulla leikkurin peseminen käy vaivattomasti! 169 3,5 HP 249 5,5 HP 129 ST/KPL FINNWORK Arbetsbyxor Högklassiga arbetsbyxor, förstärkta vid knäområdet. Flera smaker! Kuivaruoka 400 g Tasapainoinen kuivaruoka, jossa tärkeät vitamiinit ja rasvahapot. Bredd 3 m, max djup 2 m. 4 95 ST/KPL 11 95 ST/KPL 12 95 ST/KPL FINISH Diskmaskinstablett 52 st All-in-one diskmaskinstabletter som effektivt rengör kärlen! Konetiskitabletti 52 kpl Tehokkaat all-in-one-konetiskitabletit puhdistavat astiat säihkyvän kirkkaiksi! 4 99 NYT -37% MUSTANG Gårdsgrill Bergen Rappad betonggrill är en vacker helhet. 9 ! Korvservering på fredagen fr.o.m. Tyget PE polyester. Fri från ogräsfrön och tung metaller. Ruusuvati 20 cm Jättikokoinen ruusuvati ilahduttaa vielä pitkään äitienpäivän jälkeen! Paljon eri värejä! Miniros Vacker miniros i 12cm kruka. Flera olika smaker! Kissanruokapussit 12x100 g annospusseja. 169 NORM. Tarjoukset ovat voimassa 17.5.2018 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. I paketet ingår grillgaller och en rostfri asklucka. paperirekka! Valitse vapaasti neljä jättisäkkiä paperia edulliseen yhteishintaan! 20 4 ST/KPL 10 4 ST/KPL BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad muldblandning. Valikoimassa useita makuja! 3 ST/KPL 9 95 LATZ Torrfoder 400 g Torrfoder som innehåller viktiga vitaminer och fettsyror. kl. Passar överallt i trädgården. Grillytan 51x33 cm. KL. 29 95 400 W 44 95 900 W 59 95 900 W RST KÄRCHER Fönstertvättare WV Classic Med batteridriven fönstertvättare går tvättandet raskt och fönstren blir rena och randlösa! Ikkunapesuri WV Classic Akkukäyttöisellä ikkunanpesurilla tulee puhdas ja raidaton lopputulos ripeästi! 49 95 NORM. Välj fritt fyra jättesäckar papper till ett förmånligt pris! WC-paperi 24 rll Talouspaperi 16 rll Perjantaina 11.5. PAPPERSLASTBI LEN FR.O.M. 59 € SUNOR Markis 3 x 2 m Gråvit-randig markis med aluminiumram. Riipputaskuhousut Laadukkaat riipputaskuhousut polvivahvikkeilla. Rosor i kruka 20 cm Vackra rosor som glädjer ännu efter morsdagen. Finns som svart och vit. Miniruusu Upea miniruusu 12 cm ruukussa. Höjd 190 cm. Perunalastut 190 g Valikoimassa Original ja Sour Cream & Onion. 199 NORM. Korkeus 190 cm. Valikoimassa mustalla ja valkoisella rungolla. Ljuvliga sommarblommor nu jättebilligt! Kesäkukat Samettikukka, Lobelia, Verbena, Petunia. Riipputuoli Pallomallinen PE-rottinkipunottu riipputuoli mustalla istuinja selkätyynyllä. Många olika färger. 10! Välkommen! Perjantaina klo 10 alkaen grillimakkaratarjoilu! Tervetuloa!. HAR VI ÖPPET 9-15 UUDET AUKIOLOAJAT : MA-PE 8-18 LA 9-15 HELATORSTAI NA 9-15 PERJANTAINA 11.5. Runkoruusu Korkeus 75 cm, 17 cm ruukussa. Ruohonleikkurit Tehokkaat ruohonleikkurit laadukkailla Loncinmoottoreilla. PAPERIREKKA ALKAEN KLO 9 ! FREDAGEN 11.5. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-FRE 8-18 LÖ 9-15 MA-PE 8-18 LA 9-15 ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! SERLA WC-papper 24 rll Hushållspapper 16 rll Papperslastbilen här fredagen 11.5. 199 € LATZ Kattmat 12x100 g portioner. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 8,95 € HAUHAU CHAMPION Hundfoder kyckling-ris 15 kg Högklassigt torrfoder för alla vuxna hundar superbilligt! Koiran täysravinto kana-riisi 15 kg Kaikille aikuisille koirille tarkoitettu laadukas kuivaruoka superhalvalla! 22 95 15 KG NYA ÖPPETHÅLLN INGSTIDER: MÅ-FRE 8-18 LÖ 9-15 TORSDAG 10.5. Stamros Höjd 75cm i 17cm kruka. Pihagrilli Bergen Rapattu betonigrilli on näyttävä kokonaisuus! Grillausala 51x33 cm, pakkaukseen sisältyy grillausritilä ja RST-tuhkaluukku. LIKAVESI Uppopumput Valikoimassamme 400W nostokorkeus 5 m, imuvoima 8000 l/h sekä 900W nostokorkeus 9 m, imuvoima 13500 l/h. 24 95 ST/KPL DRÄNKBAR Vattenpump I vårt urval finns 400W med max tryckhöjd 5 m, pumpkapacitet 8000 l/h samt 900W med max tryckhöjd 9 m, pumpkapacitet 13500 l/h. Paljon makuja! 2 PKT 2 99 HAUHAU CHAMPION Kycklingfileé 800 g Torkade kycklingfileér, som alla hundar älskar! Kanafilee 800 g Kuivattuja kanafileitä, joita jokainen koira rakastaa! 9 95 NORM. Höjd 195 cm, bärighet 130 kg. Luomu Organic 99 ST/KPL PRINGLES Potatischips 190 g I urvalet finns Original och Sour Cream & Onion. Erbjudandena är i kraft till 17.5.2018 eller så långt de reserverade partierna räcker. Kangas PE-pinnoittua polyesteria. Markiisi 3 x 2 m Käsinveivattava markiisi alumiinirungolla
Valikoimassa mustalla ja valkoisella rungolla. Miniruusu Upea miniruusu 12 cm ruukussa. Stamros Höjd 75cm i 17cm kruka. HAR VI ÖPPET 9-15 UUDET AUKIOLOAJAT : MA-PE 8-18 LA 9-15 HELATORSTAI NA 9-15 PERJANTAINA 11.5. Kangas PE-pinnoittua polyesteria. 199 NORM. Luomu Organic 99 ST/KPL PRINGLES Potatischips 190 g I urvalet finns Original och Sour Cream & Onion. 29 95 400 W 44 95 900 W 59 95 900 W RST KÄRCHER Fönstertvättare WV Classic Med batteridriven fönstertvättare går tvättandet raskt och fönstren blir rena och randlösa! Ikkunapesuri WV Classic Akkukäyttöisellä ikkunanpesurilla tulee puhdas ja raidaton lopputulos ripeästi! 49 95 NORM. Höjd 190 cm. Korkeus 195 cm, kantavuus 130 kg. Ljuvliga sommarblommor nu jättebilligt! Kesäkukat Samettikukka, Lobelia, Verbena, Petunia. PAPPERSLASTBI LEN FR.O.M. Riipputaskuhousut Laadukkaat riipputaskuhousut polvivahvikkeilla. Korkeus 190 cm. 17,95 € HAUHAU CHAMPION Kyckling tuggstickor 400 g Näringsrika tuggstickor sysselsätter din hund för en lång tid! Kanapurutikut 400 g Ravinnerikkaista purutikuista koirasi saa maistuvaa tekemistä pitkäksi aikaa! 4 95 NORM. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-FRE 8-18 LÖ 9-15 MA-PE 8-18 LA 9-15 ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! SERLA WC-papper 24 rll Hushållspapper 16 rll Papperslastbilen här fredagen 11.5. paperirekka! Valitse vapaasti neljä jättisäkkiä paperia edulliseen yhteishintaan! 20 4 ST/KPL 10 4 ST/KPL BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad muldblandning. Flera olika smaker! Kissanruokapussit 12x100 g annospusseja. 9 ! Korvservering på fredagen fr.o.m. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Runkoruusu Korkeus 75 cm, 17 cm ruukussa. JAMAICA Hängstol Bollformad hängstol med svarta dynor. 4 95 ST/KPL 11 95 ST/KPL 12 95 ST/KPL FINISH Diskmaskinstablett 52 st All-in-one diskmaskinstabletter som effektivt rengör kärlen! Konetiskitabletti 52 kpl Tehokkaat all-in-one-konetiskitabletit puhdistavat astiat säihkyvän kirkkaiksi! 4 99 NYT -37% MUSTANG Gårdsgrill Bergen Rappad betonggrill är en vacker helhet. Flera smaker! Kuivaruoka 400 g Tasapainoinen kuivaruoka, jossa tärkeät vitamiinit ja rasvahapot. Tarjoukset ovat voimassa 17.5.2018 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Ruusuvati 20 cm Jättikokoinen ruusuvati ilahduttaa vielä pitkään äitienpäivän jälkeen! Paljon eri värejä! Miniros Vacker miniros i 12cm kruka. Pihagrilli Bergen Rapattu betonigrilli on näyttävä kokonaisuus! Grillausala 51x33 cm, pakkaukseen sisältyy grillausritilä ja RST-tuhkaluukku. Höjd 195 cm, bärighet 130 kg. Tyget PE polyester. Perunalastut 190 g Valikoimassa Original ja Sour Cream & Onion. 199 € LATZ Kattmat 12x100 g portioner. Kuvasta poiketen harmaa-valko-raidallinen. 24 95 ST/KPL DRÄNKBAR Vattenpump I vårt urval finns 400W med max tryckhöjd 5 m, pumpkapacitet 8000 l/h samt 900W med max tryckhöjd 9 m, pumpkapacitet 13500 l/h. Bredd 3 m, max djup 2 m. Riipputuoli Pallomallinen PE-rottinkipunottu riipputuoli mustalla istuinja selkätyynyllä. Välj fritt fyra jättesäckar papper till ett förmånligt pris! WC-paperi 24 rll Talouspaperi 16 rll Perjantaina 11.5. Leveys 3 m, max syvyys 2 m. Paljon makuja! 2 PKT 2 99 HAUHAU CHAMPION Kycklingfileé 800 g Torkade kycklingfileér, som alla hundar älskar! Kanafilee 800 g Kuivattuja kanafileitä, joita jokainen koira rakastaa! 9 95 NORM. 169 NORM. PAPERIREKKA ALKAEN KLO 9 ! FREDAGEN 11.5. Passar överallt i trädgården. Utrustade med koppling för trädgårdsslang vilket gör tvättandet av maskinen behändigt. Grillytan 51x33 cm. 8,95 € HAUHAU CHAMPION Hundfoder kyckling-ris 15 kg Högklassigt torrfoder för alla vuxna hundar superbilligt! Koiran täysravinto kana-riisi 15 kg Kaikille aikuisille koirille tarkoitettu laadukas kuivaruoka superhalvalla! 22 95 15 KG NYA ÖPPETHÅLLN INGSTIDER: MÅ-FRE 8-18 LÖ 9-15 TORSDAG 10.5. Många olika färger. Valikoimassa useita makuja! 3 ST/KPL 9 95 LATZ Torrfoder 400 g Torrfoder som innehåller viktiga vitaminer och fettsyror. LIKAVESI Uppopumput Valikoimassamme 400W nostokorkeus 5 m, imuvoima 8000 l/h sekä 900W nostokorkeus 9 m, imuvoima 13500 l/h. Fri från ogräsfrön och tung metaller. Erbjudandena är i kraft till 17.5.2018 eller så långt de reserverade partierna räcker. 10! Välkommen! Perjantaina klo 10 alkaen grillimakkaratarjoilu! Tervetuloa!. Ruohonleikkurit Tehokkaat ruohonleikkurit laadukkailla Loncinmoottoreilla. Rosor i kruka 20 cm Vackra rosor som glädjer ännu efter morsdagen. 349 € 10-PACK Sommarblommor Sammetsblomster, Lobelior, Verbena, Petunia. I paketet ingår grillgaller och en rostfri asklucka. Leikkureissa puutarhaletkuliitin, jonka avulla leikkurin peseminen käy vaivattomasti! 169 3,5 HP 249 5,5 HP 129 ST/KPL FINNWORK Arbetsbyxor Högklassiga arbetsbyxor, förstärkta vid knäområdet. Markiisi 3 x 2 m Käsinveivattava markiisi alumiinirungolla. KL. 59 € SUNOR Markis 3 x 2 m Gråvit-randig markis med aluminiumram. Ihanat kesäkukat nyt huippuhalvalla! 3 95 10-PACK JONKÖPING Gräsklippare Effektiva gräsklippare med Loncin motorer. Finns som svart och vit. kl
För tillfället är en stor del av platserna fyllda vid kommunens ungdomsverkstad, som finns i DIT-centret i Dalsbruk. Start kl. Miten pitkään nuoret (16-22 vuotiaat) jäävät nuorisopajaan vaihtelee. Unelmana on, että paja toimisi omakotitalossa tai paikassa, jossa olisi tilava puutarha. • Vi pensionärer är inbjudna till FÖRENINGSTRÄFF i Houtskär 29 maj tillsammans med övriga pensionärsföreningar i Åboland. 050 570 5639 BUSTER XS + 15 hk SUZUKI. Sen avusta hyötyvistä nuorista paja saa tietoja esim. • Vår hemliga resa är i år 23.5. Tavallisin aika on kolme kuukautta, mutta jotkut jäävät pidempään. Yleisö voi myös avustaa lahjoittamalla vaatteita nuorten vaatekaappiin. T.ex. Palkattu opettaja ohjaa veistoa, jota järjestetään Dalsbruks skolan veistosalissa. Keittiössä valmistetaan ruokaa, joku katselee parvekkeen perunaviljelmää, toinen istuu tietokoneella ja eräs porukka osallistuu paikallisten taitelijoiden vetämään kuvaamataiteen workshopiin. Ilmoitustila vielä varaamatta. Pikkarainen toivoo, että luontoa voitaisiin hyödyntää entistä enemmän. Förfrågningar på tel 040 555 0460 Res med Kimitoöns trädgårdsklubb och Launokorpi VÄTTERN RUNT 9-13.8.2018. I träslöjd har ungdomsverkstaden en anställd lärare, och för den sysselsättningen får man utnyttja utrymmen i Dalsbruks skola. Olemme suunnitellet melontaretkeä, kävisimme Senatsbergetillä, purjehtisimme Eugenialla ja kävisimme Örössä, Tytärniemi kertoo. JUST NU SER DET inte så bra Handledare Henrika Tytärniemi och uppsökande ungdomsarbetare Vilma Pikkarainen. då de besöker skolor, TE-byrån, läkaren eller då de letar bostad. Sen jälkeen paikat on kaikki täytetty. Bussen startar kl. Lokalen ligger på bottenplan med terass och havsutsikt. • Den 15.5 kl. Hänet päästiin palkkaamaan, kun nuoria on niin paljon. 12 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DIVERSE | SEKALAISET ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA VÄGSALTNING utföres med kalciumkarbonat. Arkisetkin askareet kuuluvat ohjelmaan. Personalen i verkstaden utgörs av fyra personer. Tämän pajan nuorille seuraava askel on opinnot tai ehkä kunnan kokeilutyö. Gemensam transport med Dragsfjärd och Kimito. • Sommarresan till Åland är 18 20.6. Efter det är alla platser man kan erbjuda fyllda. 14. Jotta nuoret tottuisivat työelämän rutiineihin ja palaisivat järkevään vuorokausirytmiin, pajalla totutaan aikatauluihin ja arkiaskareisiin. Stämningen är avslappnad och trevlig, och i nästan alla rum pågår aktiviteter. TIESUOLAUSTA suoritetaan kalsiumkarbonaatilla. MÅLET FÖR ungdomarna här är att de ska hitta ett jobb, studieplats eller annan meningsfull sysselsättning. Pikkarainen hoppas att man kunde utnyttja naturen mycket mer. ÄNNU HINNER DU MED! VIELÄ EHDIT MUKAAN! Annonsplatsen ännu obokad. Dessutom nås ungdomsverkstaden av info om ungdomar som hoppat av en utbildning eller som blivit utan studieplats. 7.30. Att skriva in sig vid ungdomsverkstaden är helt frivilligt. Tilanne muuttuu koko ajan: kolme nuorta on hakenut koulutukseen. Prylarna de tillverkat ska säljas under September Open i höst. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN I ungdomsverkstaden övar man rutiner och vardagsliv . Närmare info www.tradgardsklubben.wordpress.com. Margita Bergholm bjuder på kaffe och tårta. Henkilökunta koostuu neljästä: ohjaaja Henrika Tytärniemi, etsivät nuorisotyöntekijät Vilma Pikkarainen ja Malin Eriksson (jotka jakavat toimen) sekä Niklas Vikman. Gärna skulle man hålla till mera utomhus. Hän lisää, että käsityökaluja ja kalastusvehkeitäkin tarvittaisiin. Allsång, servering, aktuell information samt lotteri. tutustuessaan oppilaitoksiin, käydessään ely-keskuksessa, lääkärissä tai etsimässä asuntoa. Parhaillaan pajassa on seitsemän nuorta. Hur länge de inskrivna ungdomarna (16-29 år) stannar kvar vid ungdomsverkstaden är helt individuellt. Pris 67,00 • Den 29.5 är vi bjudna till Houtskär. Useimmilta puuttuu koulutus ja työn saaminen välittömästi on hankalaa. Hon tillägger att man gärna också tar emot handverktyg och fiskeredskap. Toiveena on enemmän ulkona tapahtuvaa toimintaa. Pris 365 €/pers. Men situationen lever: tre av ungdomarna har sökt till skola så till hösten kan situationen vara en helt annan. En dag i veckan deltar ungdomarna i församlingens matkasseutdelning. Tavallisten opiskeluja työnhakuasioiden lisäksi nuoret saavat tukea ja seuraa esim. Tunnelma on mukavan rento. Anna-Lisa tar emot anmälningar: 040 547 3862 eller: rosenqvist.annalisa@gmail.com. Bussen startar från Dalsbruk kl. siistejä vaatteita työhaastattelutilanteisiin, lämpimiä talvitakkeja tai talvisaappaita, Tytärniemi mainitsee esimerkkeinä. Ennen kesää tulee ehkä kolme lisää. Planer finns på att åka och paddla, besöka Senatsberget, segla med Eugenia och besöka Örö, säger Tytärniemi, som gärna tar emot förslag om samarbete. Kostar ca 40 €, förplägnad och bussen Start 7.30 från Dalsbruk. Tarvitsemme esim. Kunnan nuorisopajan paikat ovat tällä hetkellä suurimmaksi osaksi täynnä. Tre månader är ganska vanligt, men i vissa fall kan det handla om en längre tid. Men också mer vardagliga saker gör man här: allt för att skapa samma rutiner man har i arbetslivet och återfå en vettig dygnsrytm. Än finns det några platser kvar. eller Solveig Friberg, tfn 044 972 2278 UTHYRES | VUOKRATAAN PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Västanfjärds Pensionärsförening r.f. Heille on hyödyllistä osallistua siihen, Tytärniemi huomauttaa. På föreningens hemsida: dragsfjärdspensionärer.fi finns information om resorna. Annat allmänheten kan ställa upp på för de här ungdomarna är att donera kläder till garderoben som finns här. 040 734 1932 • MAJMÅNADSTRÄFF håller vi i Café Vivan Söderlångvik måndagen 21 maj kl. Syksyksi tilanne saattaa muuttua. Tag vinster med. Anmäl Er till Heidi 040 746 1476 eller Ulla 040 734 1931. Tel. PÄÄMÄÄRÄNÄ on, että nuorelle löytyy työtä, opiskelupaikka tai muuta tarkoituksenmukaista tekemistä. Att genast få en anställning är svårt, eftersom de flesta saknar utbildning. För de flesta här är följande steg en utbildning, eller eventuellt att pröva på ett jobb inom kommunen. Sollidsstiftelsen. viranomaisilta, omaisilta tai oppilaitoksilta, jotka voivat ilmoittaa pudokkaistaan. Laitetaan ruokaa ja siivotaan. Soisimme mielellämme nuorille jotakin pientä kivaa. Nuorisopajaan osallistuminen on vapaaehtoista. Paja toimii Taalintehtaan DIT-centerissä. Anton Nervander spelar. Jokaiselle laaditaan henkilökohtainen toimintasuunnitelma ja asetetaan tavoitteita. Handledare Henrika Tytärniemi , uppsökande ungdomsarbetare Vilma Pikkarainen och Malin Eriksson (dessa två delar på en tjänst) samt Niklas Wikman , som man fick anställa då antalet ungdomar i verkstaden nu är ovanligt stort. Det är en bra grej för dem att vara med om, tycker Tytärniemi. lagas här mat och städas. Tips om vem som kunde behöva den hjälp som här erbjuds får man främst från myndigheter, men också från anhöriga. Ohjaaja Henrika Tytärniemi ja etsivä nuorisotyöntekijä Vilma Pikkarainen. 8.00. God fortsättning på våren! Styrelsen. 10.00. I köket lagas det mat, någon betraktar potatisodlingen på balkongen, en annan jobbar på datorn, medan ett gäng deltar i en workshop i bildkonst under ledning av lokala konstnärer. Nuoret avustavat seurakunnan ruokakassiijakelussa kerran viikossa. Dragsfjärds Pensionärer r.f.. Alla får en personlig handlingsplan och målsättningar. Drömmen är att ungdomsverkstaden kunde finnas i ett egnahemshus eller i en större enhet med trädgård. Det kan behövas kläder som är lämpliga att ha under en arbetsintervju, en varm vinterrock eller vinterskor, ger Tytärniemi som exempel. Jan Hollsten 0400 790 342 LÄGENHET på 42 m 2 uthyres i Kärra/Furustrand. Priset är 360,00 om minst 20 anmäler sig. Vi reser tillsammans med Kimito och Västanfjärds föreningar. Hän kuulee mielellään yhteistyöehdotuksia. Just nu är sju ungdomar inskrivna och tre till är eventuellt på kommande innan sommaren. Utöver vanliga studieoch jobbsökarärenden kan de unga få stöd och sällskap t.ex. Jurist Elmer Sulonen gästar oss och berättar om intressebevakning, vad det betyder och hur man gör en sådan. 3500€. Ring/Soita 02 421 725 el./tai annons@annonsbladet.fi Annonsbladets sommartidning Ilmoituslehden kesälehti 24.5.2018 SÄLJES | MYYDÄÄN Honda SH50 MOPOSKOTER, prima skick, pris 680€. 14.00 träffas vi vid Bjärkas och spelar Boul. Anmäl Er till Era respektive reseledare. Pensionärer har företräde. Styrelsen Nuorisopajassa harjoitellaan rutiineja ja arkielämää . Vi skulle gärna ge ungdomarna det där lilla extra. Melkein kaikissa huoneissa on toimintaa. Café Vivan vill veta hur många vi blir. • Dragsfjärds Pensionärers övriga resor: Hemliga resan 6 juni, har någon plats kvar, Raseborgs Sommarteater West Side Story 1 juli samt Sommarutfärd till Sveaborg 7 augusti, har ännu platser kvar. Tuotteet on tarkoitus myydä September Openissa syksyllä. Tel
Enligt Bosse Ahlgren , som är tillfällig förman vid ungdomsverkstaden, har Kimitoön just nu 33 arbetslösa som är under 25 år. Normalt brukar siffran röra sig kring 25. Också egen vitlök har man. Oikeastaan työttömiä nuoria ei pitäisi olla ollenkaan. Hän voi auttaa vaikkapa lomakkeen täyttämisessä ja toimia keskustelupartnerina, jos nuori haluaa keskustella ideoistaan. Etsivä nuorisotyöntekijä voi myös toimia opiskelunohjaajana ja neuvoa, mitä pitäsi tehdä jos opiskelupaikka on jäänyt saamatta. Hän arvosti vierailua Turun koulussa. Se on elämyksellistä ja ekologista luontomatkailumajoitusta. Allt över 30 är alarmerande. perinteinen tikkakisa DEN LOKALA JÄRNHANDELN | PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA Nuorisopajassa harjoitellaan rutiineja ja arkielämää TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN I ungdomsverkstaden övar man rutiner och vardagsliv På balkongen odlas det potatis! Parvekkeen perunaviljelmä. All foods also vegetarian on order. Mera information: www.natureffect.fi. Av dessa är 7 personer under 20 år. handla om att man blivit utan sommarjobb. Alla rätter även som vegetariska på beställning. med att fylla i en blankett, men också om man bara vill bolla idéer. Jasmineris serveras med portionern a I-VII. Ärendet kan t.ex. 25. Lisäksi yritys järjestää retkiä ja luonto-opastuksia Saaristomeren kansallispuistossa ja muualla Kemiönsaarella. On oltava koulutusta, näytettävä hyvältä, omistettava trenditavaraa samaan aikaan, kun kotona voi olla ongelmia, hän sanoo. kan socialbyrån, mentalvårdsbyrån eller grundskolan också vara involverad. NaturEffect on taalintehtaalaisen Ville Laitisen tänä vuonna perustama ympäristövastuullinen luontomatkailuyritys Saaristomerellä, Kemiönsaarella. Sikte på sommaren... Skytent on kokonaisuus, jossa on valmiina kaikki tarpeellinen asiakkaalle. Dessutom arrangerar företaget utflykter och guidade naturutfärder i Skärgårdshavets nationalpark och på andra palser i kommunen. Voi vaikka sattua, ettei kesätyöpaikka ole löytynyt. Detta är naturupplevelseturism i ekologisk anda. ERÄS NUORISOPAJAN nuorista, joka haluaa pysyä nimettömänä, kertoo päässeensä kokeilemaan paljon uutta. Det kan handla om missbruk, mentala problem, marginalisering, ekonomiska problem, svåra hemförhållanden eller fysiska begränsningar. Nuorisopajan henkilöstön mukaan melkein kaikki saaren nuoret uneksivat työpaikasta. Den uppsökande ungdomsarbetaren kan också fungera som studiehandledare och komma med råd om vad man kan göra om man inte kommit in till någon skola. SPECIALERBJUDAN DEN ERIKOISTARJOUKS IA TIKKURILA Representant på plats Edustaja paikalla ÄRTSOPPA från kl. Detta är en bra förberedelse inför livet, tycker han och ser att han efter sin tid i ungdomsverkstaden kommer att ha bättre möjligheter i livet. ut gällande arbetslöshet bland unga på Kimitoön, även om läget brukar förbättras under sommaren. Uusi luontomatkailuyritys tarjoaa elämyksiä . Kimito centrum, Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi VI HAR SÄSONGSÖPPNING | KESÄKAUDEN AVAJAISET 11.5. Men egentligen borde siffran vara noll beträffande arbetslösa ungdomar, säger Ahlgren. Yhteydenotto ei velvoita mihinkään, Pikkarainen korostaa. klo 11 TÄVLINGAR, bl.a. sosiaalitai mielenterveystoimisto ja peruskoulu. OBS! Vill du ha väldigt starkt kryddat, nämn det vid beställninge n. TYTÄRNIEMI BERÄTTAR att de ungdomar som skriver in sig vid ungdomsverkstaden ofta har mångfacetterade problem. Ofta jobbar vi tillsammans inom ett större nätverk, t.ex. den traditionella pilkastningen KILPAILUJA, mm. Valkosipiuliakin viljellään. Ahlgrenin mukaan kesätöitä löytyy aika mukavasti saarelta. Skytent Ecocampit ovat Tentsile Experience Campeja, joissa nukutaan puihin kiinnitettävissä leijuvissa Tentsile-teltoissa. Kunta jakaa nuorille 18 kesätyöseteliä. Lövön silta. Heistä 7 on alle 20-vuotiaita. Dalsbruksbon Ville Laitinen grundade sitt företag i år. EN AV DE INSKRIVNA, som önskar vara anonym, tycker att han i ungdomsverkstaden fått pröva på mycket nytt här. Man förväntas ha utbildning, utseende, trendgrejer, samtidigt som man kanske har problem hemma, fortsätter hon. Se tarjoaa myös retkeilyvälinevuokrausta, ympäristökasvatuspalveluita ja ympäristöalan koulutuksia ja konsultointia. Jos työttömiä on yli 30, tilanne on jo hälyttävä. Skytent är en helhet där allt behövligt ingår. Grapao 12 € Kaeng Phet 12 € Stir fried meat with yellow curry 12 €/15€ Lab Moo/Kai 12€ Thai Food Meny Kött alternativ: Lihavaihtoe hdot Höna-Kana a, Gris-Possu ja Tofu tai Räkor/Katk arapu/Chrim p+ I II III IV Pad Pak Ruom 10 €/13€ Stir fried meat with vegetebles Khao Pad 10 €/13€ Stir fried Rice Panang Curry 12 €/15€ Pad Thai Noodle 12 €/15€ V VI VII VIII Po pu pt ha if oo d THAI Á LA CARTE Hämta dagen före, och ät på jobb! Hae päivää aikaisemmin, ja syö työpaikalla! Väl kom na ! Ter vet ulo a ! Lövö bro. Setelin vuoksi nuoret ovat hieman enemmän haluttuja työmarkkinoilla: työnantajalle maksetaan setelin myötä 500 euroa. HUOM! Jos haluat tosi tulista, kerro siitä tilatessa! If you want really spicy, tell when you order your meal. Sedeln kan göra den unga litet mer attraktiv på arbetsmarknaden, eftersom sedeln ger den som anställer 500 euro. The dishes include jasmine rice I-VII. Lisätiedot: www.natureffect.fi. Huvudprodukten är fyra olika Skytent Ecocamp-lägerplatser på olika ställen i kommunen (Högsåra, Dalsbruk, Söderlångvik och Kasnäs). 11 HERNEKEITTOA alk. Käynti antoi paljon paremman kuvan kuin nettisivut, hän sanoo. Usein työskentelemme monialaisesti verkostossa, johon voivat kuulua esim. Tämä valmistaa elämää varten, hän sanoo uskoen mahdollisuutensa parantuneen nuorisopajan jälkeen. Kaikki ruoat myös tilauksesta vegetaarisin a. Enligt personalen på ungdomsverkstaden är det i alla fall så att så gott som alla unga på Kimitoön drömmer om att ha ett jobb. Tavallisesti työttömiä nuoria tapaa olla n. 13 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Beställ! vi tillverkar VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa! valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ, 2 €/kpl ! to 11-19, fre/pe 11-19, Lö/la 12-19, Sö/su 12-19 TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858 gittan@aland.net Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD Vårrullar/k evätrullia/sp ringroll 2€ VEGE & Kött/Liha/ Meat Beställ gärna större mängder vårrullar, hem eller till jobb, ring och beställ! Voit tilata isompia määriä kevätkääryle itä, kotiin tai töihin, soita ja tilaa! ÄVEN MYÖS TAKE AWAY 9€/12€ Om matallergier eller motsvarand e, fråga om innehållet i maten! Jos ruokaallerg ia tai vastaava, kysy ruoan raakaaineist a ja mausteista. NaturEffect är ett miljövänligt naturturismföretag verksamt på Skärgårdshavets område i Kimitoöns kommun. I övernattningslägren bor man i Tentsile-tält fästa i träd enligt Tentsile Experience Camp-konceptet. Kesä siintää jo silmissä.... Av henne kan man få hjälp t.ex. Sen päätuotteena on neljä erilaista Skytent Ecocampia neljässä eri paikassa Kemiönsaarella (Högsåra, Taalintehdas, Söderlångvik, Kasnäs). Toki nuorisopajaan voi hakeutua vaikka ongelmat eivät olekaan vakavia. Att ta kontakt förbinder inte till någonting, poängterar Pikkarainen. N U O RTEN työllisyystilanne Kemiönsaarella ei ole kovin hyvä juuri nyt joskin tilanne tapaa helpottua kesäisin. Annoksiin kuuluu jasmineriisiä I-VII. Kyseessä voi olla aineiden väärinkäyttö, psyykkiset ongelmat, syrjäytyminen, talousongelmat, vaikeat kotiolot tai fyysiset rajoitukset. Kommunen har i år delat ut 18 sommarjobbssedlar till unga. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: VILLE LAITINEN Naturturismföretag erbjuder upplevelser . Det ställs höga krav på ungdomar i dag. TYTÄRNIEMI kertoo, että nuorisopajan nuorilla usein on monenlaisia ongelmia. Företaget hyr också ut campingutrustning, ordnar miljöfostran och -utbildning samt konsultation. Nykyään nuorille asetetaan korkeita vaatimuksia. Nuorisopajan tilapäisen esimiehen Bosse Ahlgrenin mukaan kunnassa on tällä hetkellä 33 työtöntä alle 25 vuotta. Det gav en så mycket bättre bild än webbsidorna ger, tycker han. Men det behöver inte alls vara speciellt illa ställt för att man ska kunna söka sig till ungdomsverkstaden för litet hjälp på traven. Ahlgren tycker att det ser bra ut gällande sommarjobb på ön i år och är övertygad om att de som är aktiva nog har chans att få jobb. Hän on varma, että tarpeeksi aktiiviset löytävät työtä. Speciellt uppskattade han besöket till en skola i Åbo
044 320 5635 må-to 8-17 fr 8-18 lö 9-14 ma-to 8-17 pe 8-18 la 9-14 jm KOTA KURU BASTUUGN / KIUKAAT 14 JA 20 TILL SPECIALPRIS! ERIKOISHINTAAN! TRYCKIMPREGNERAT KESTOPUU grönt /vihreä, ura 28x120, längder 3,60 och kortare pituudet 3,60 ja lyhyempi Jäätelöä kaikille lapsille ja lapsenmielisille, jotka osallistuvat Kevinin jääkiekkopeliin! Glass till alla barn och barnasinnade som deltar i Kevins ishockeyspel Grattis Mamma! Onnea Äiti! 12 50 12 90 10 90 ÄDELROS / JALORUUSU KRUKROS / RUUSUKULHO 20 cm Kotimaista HORTENSIA. KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. John HUNDMAT KOIRANRUUAT -15% (7,90) 1 55 Representant på plats kl 10-16 Edustaja paikalla klo 10-16 S-P Ä IV Ä S-DAG KIMITOS/KEMIÖN RAUTA-MAATALOUDEN ETT PARTI / ERÄ! 20 kg kiuaskivia KAUPAN PÄÄLLE! 20kg bastustenar PÅ KÖPET! I lagervarande Varastossa olevat FREDAG / PERJANTAINA 11.5. 14 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LISÄÄ TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄ! MERA ERBJUDANDEN I BUTIKEN! -50% Morsö BRASUGNAR OCH PIZZAUGN / TAKAT JA PIZZAUUNIT Rainbow TRÄDGÅRDSMYLLA 40 L / PUUTARHAMULTA Yksittäin 2,95 Mulltoa KOMPOSTERANDE INNEWC KOMPOSTOIVA SISÄKÄYMÄLÄ 10,5 SÄKKIÄ 750,1150,1 ST / KPL 2 ST / KPL (1550,-) (2390,-) Mulltoa 50 Mulltoa 25 RUST-OLEUM KALKFÄRGER RUST-OLEUM KALKKIMAALIT 59,BETONGPLATTOR / BETONILAATTA grå / harmaa, 300x300x50 mm Clen TRYCKTVÄTT / PAINEPESURI G145 Plus Electrolux och / ja Volta DAMMSUGARE / IMURIT från / alkaen 289,(345,-) Jonsered MOTORSÅG MOOTTORISAHA CS 2253-13 490,(799,-) 1 30 4 90 239,Jonsered GRÄSKLIPPARE RUOHONLEIKKURI 2150sm PrimaCat SILICA KATTSAND / KISSANHIEKKA 3,8 l Dr
Taalintehtaalla päätettiin järjestää disko. Seuraavana päivänä paikalle odotettiin 70 vierasta Dalsbruks skolasta ja Taalintehtaan koulusta. Hän on kaksikielinen eikä suomenkieli ole hänelle mikään ongelma. Här hade eleverna just blåst upp 75 ballonger, poppat enorma mängder mikropopcorn och rullat 150 chokladbollar. Et. Även Marek Tartes från Taalintehtaan koulu uppskattar att skaffa bekantskaper från grannskolan, som han tidigare inte haft någon kontakt med. Även Hagström är nöjd med projektet. Många här förstår nog det andra språket. Hon berättar att skolungdomarna under projektet planerar och genomför sitt evenemang, lär känna varandra och bryter språkbarriärer. I Dalsbruk bestämde man sig att skapa just ett disco. Heistä koottiin kuuden hengen ryhmä. Men annars så hjälps vi åt, säger hon. Dagen därpå väntades 70 gäster från Dalsbruks skola och Taalintehtaan koulu. Hon tycker det varit intressant att tillsammans med gruppen fundera över hur man involverar alla och hur man gör så att alla vågar vara med. Lite finska har jag nog lärt mig. Julia ei kuitenkaan muista, että yhteisiä aktiviteetteja suomenkielisen koulun kanssa olisi koskaan järjestetty kouluaikana. I trådarna för det här håller Tove Hagström , som är projektanställd via Svenska Österbottens Ungdomsförbund. Det mesta går på två språk, men i en härlig blandning. Järjestäjäryhmä on kokoontunut muutamia kertoja. Hon är själv tvåspråkig, så finskan är inte ett problem för henne. Hän arvostaa mahdollisuutta oppia kieltä tällä tavalla. Kun Ilmoituslehden toimittaja vieraili paikalla, diskoa oltiin valmistelemassa. ÖPPETTIDER | AUKIOLOAJAT må-fre | ma-pe 7.30-17.00 lö | la 9.00-13.00 tel | puh 02 427 080 Mästarvägen 2 | Mestarintie 2 25700 KIMITO | KEMIÖ www.strandell.fi Gräset växer, robot iMow klipparen från oss! iMow robottileikkurit meiltä! Det närmar sig... Se on ruotsinja suomenkielisten koulunuorten demokraattisesti luoma tapahtuma, eikä välttämättä mikään disko. Ihan kohta täällä... Tapahtumaa ohjailee Tove Hagström. Det är ett evenemang, inte nödvändigtvis ett disco faktiskt, som skapas av svenskoch finskspråkiga skolungdomar tillsammans på ett demokratiskt sätt. Julia Hakkarainen från årskurs fem i Dalsbruks skola berättar att gruppen har planerat olika lekar för discot och ett klädtema. Taalintehtaan koulun Marek Tarteskin arvostaa mahdollisuutta saada uusia kavereita naapurikoulusta. Hauskaa! on myös Ivanin kommentti. Trevlig Morsdag! Hyvää Äitienpäivää!. Mikäli kieliongelmia syntyisi, ryhmällä on salasana: ”Vatten!” ILMAPALLOMERESSÄ istuu kaksi Dalsbruksskolan oppilasta: My Ekholm kuudennelta ja Ivan Kinos neljänneltä luokalta. Hagström on projektiin tyytyväinen. Hänestä hanke on ollut hauska ja hän arvostaa sitä, että on päässyt tutustumaan uusiin kavereihin. Tiedätkö, mikä on demokratiadisko. SÖU är projektägare, men samarbetar med andra ungdomsförbund och föreningar. Olen kyllä oppinut vähän suomea. Dalsbruks skolan viidesluokkalainen Julia Hakkarainen kertoo, että ryhmä on suunnitellut diskoon erilaisia leikkejä sekä vaateteeman. Järjestäjät olivat jo täyttäneet 75 ilmapalloa, valmistaneet valtavat määrät popcorneja ja 150 suklaapalloa. Någon svenska har hon dock inte pratat här, men säger att hon ändå lärt sig lite svenska i skolan. Hänen koulukaverinsa Elea An piti eniten siitä, että hän pääsee valmistelemaan tapahtumaa ryhmän kanssa. Elea An gör chokladbollar Elea An valmistaa suklaapalloja. Suurin osa ohjelmasta on ihanan kaksikielistä sekoitusta. De svenskspråkiga barnen i demokratidiscogruppen ser en stor uppgift i att visa sina kompisar att de finskspråkiga barnen är okej. Han uppskattar chansen att lära sig språk så här. Roligt! säger också Ivan om projektet. Demokratiadisko kahdella kielellä . Demokratiadiskon ruotsinkieliset lapset pitävät tärkeänä tehtävänään osoittaa kavereilleen, että suomenkieliset kaverit ovat kivoja. Ellei, autamme toisiamme, hän sanoo. Julia berättar att hon åker i samma skolbuss som två andra i gruppen, träffar någon i scouterna och någon på byn. Hän toimii Svenska Österbottens Ungdomsförbundin (nuorisoliitto) projektiohjaajana. Hän kertoo, että nuoret hankkeen puitteissa suunnittelevat ja toteuttavat tapahtumia, tutustuvat toisiinsa ja murtavat kielimuureja. Hanketta hallinnoi SÖU, mutta liitto on yhteistyössä muiden nuorisoliittojen ja -seurojen kanssa. Hän ei kuitenkaan ole puhunut ruotsia, mutta kertoo oppineensa hiukan ruotsia koulussa. Hon tycker att det här har varit ett roligt projekt och uppskattar att hon fått lära känna nya människor. Då Annonsbladets redaktör tittade in var förberedelserna i full gång. Moni meidän koulun oppilaista ymmärtävät kyllä suomea. Vet du vad ett demokratidisco är. Alussa ei ollut niinkään helppoa, mutta tutustuttuani muihin asia helpottui, hän sanoo. Nej. Aikaisemmin hänellä ei ole ollut minkäänlaista yhteyttä siihen. 15 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Demokratidisco på två språk . Hänestä on ollut mielenkiintoista ryhmän kanssa miettiä, miten kaikki saadaan mukaan ja miten toimia, jotta kaikki uskaltaisivat osallistua. I början var det inte så lätt, men då jag lärt känna de andra blev det lättare, säger han. Men på skoltid vet åtminstone inte Julia att man skulle ha några gemensamma aktiviteter med den finska skolan intill. Takana My Ekholm ja Elea An. Arrangörsgruppen har samlats en handfull gånger. Skolkompisen Elea An tyckte bäst om att få göra det här tillsammans med gruppen. Blir det problem med förståelsen använder gruppen ett hemligt ord: ”Vatten!” I BALLONGHAVET sitter två elever från Dalsbruks skola: My Ekholm från åk 6 och Ivan Kinos från åk 4. Tove Hagström, Ivan Kinos, Jenna Viitanen, Julia Hakkarainen, Marek Tartes Bakom står My Ekholm och Elea An. Kutsuttujen koulujen vuosiluokilta neljä, viisi ja kuusi oli valittu luokkien edustajat. Julia kertoo, että hän matkustaa koulusta kotiin samassa koulubussissa kuin kaksi muuta ryhmän jäsentä, tapaa jonkun partiolaisissa ja välillä jonkun kylällä. Från årskurserna fyra, fem och sex i Dalsbruks skola och från motsvarande årskurser i Taalitehtaan koulu har klassrepresentanter valts ut, och så har den här gruppen på sex personer bildats. Tove Hagström, Ivan Kinos, Jenna Viitanen, Julia Hakkarainen, Marek Tartes
Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . Heikkinen Kimito-Kemiö . Ilmainen arviokäynti. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 12. Ari Asklöf . Ilmestyy torstaisin. moms/sis. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Gratis besök. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com o kymppi-katt .fi Tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Ikkunat, ovet, katot. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. “Omat paikalliset asentajat & Joustava rahoitus!” Ring och fråga mera! Soita edustajillemme ja kysy lisää! Peetu Karlsson • 0400-375833 Markku Koistinen • 0400-670397 Egnahemsföreningen Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf rekommenderar, fråga efter medlemsförmån! Dragsfjärdin omakotiyhdistys suosittelee, kysy jäsenetu! “Egna lokala montörer & Flexibel finansiering!” monteringstiderna bokas nu! BÄSTA asennusajat varataan nyt! PARHAAT Kattavaa palvelua Heltäckande service kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875. 02 435 8006 45 Fönster, dörrar, tak. 49 € inklusive moms./sisältäen alv. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 16 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt
0400 681 026 putkimies@luukku.com Kristina Henriksson Engelsbyvägen 1 040 568 7673. 0400 213 755 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA UTHYRES | VUOKRATAAN VVS | LVI LAI N EP UTKI O Y . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 28, Åbo/Turku tel./puh. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 424930 biltel. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 423 700 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . FPA ersättning. I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Kela korvaus. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . . 0400 822 409 +Rullstolsutr. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § Paketbil uthyres. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen TAXI | TAKSI TRANSPORTER | KULJETUKSET FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT HIUSHUONE GALINA . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm JM/OTM Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 044 230 4171 9 pers. Rullstolsbundna kan ringa rirekt till bilen. Pakettiauto vuokrataan. VI FÖRNYAR VÅR FÖRETAGSSIDA UUDISTAMME YRITYSSIVUT Boka din plats för 3 månader och få 50 % kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 02 421 725 ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 17 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TAXI-INVABUSS SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon
20 18 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Onsdag 9.5. Lande 00.50 Pomo piilossa 01.45 Bull (7) 02.40 The Affair (16) 03.50 05.05 The Affair (16) YLE TEEMA & FEM 09.10 11.00 YLE FEM 09.10 Danmark på prärien 10.00 Söderläge 10.30 11.00 Vem vet mest. loppuottelu 19.00 Suunnistuksen maailmancup: Viestit 20.35 Noin viikon studio 21.00 Euroviisustudio 22.00 Eurovision Song Contest 2018 01.20 Karppi (12) 02.05 02.45 The Late Late Show with James Corden 02.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 09.55 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Unelmarempat 14.00 Tuubi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 Versus 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Kanada Suomi 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Kanada Suomi 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.45 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM: Kanada Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 F1 Extra 00.05 Rikospaikka 00.35 Alasti-klubi 01.30 Teknavi 02.00 Zoo (12) 02.55 Pränkkikämppä (12) 03.50 Brickleberry (12) 04.15 04.45 Brickleberry (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Arga doktorn 10.00 Glaspärlan (7) 10.15 Cyklisten (7) 10.30 Vem vet mest. 18 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 8. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Puutarhan pelastajat 08.50 Pohjolan luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Vaiheessa: Töölön tähti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.05 14.53 Prisma: Eläinäidit 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.12 Pisara 15.20 Viro Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Myyttinen Kongo 19.35 20.25 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Käsky (16) 23.50 Suomen historian myytit : Kansalaissota 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.31 YLE TEEMA 20.00 20.49 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Bakom stängda dörrar (12) 23.40 01.31 Yle live: Ismo Alanko ensam Torsdag 10.5. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.03 Kissat 07.09 Puuharit (S) 07.24 Sanni Sateenkaari (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Sohvatiikerit 08.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.15 Galaxi 08.16 Tipu Touhukas (S) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 XL-sukupolvi 12.55 Kekseliäs nikkari 13.35 Riistametsällä 14.20 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Spanielipentueen elämää 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Orankien äiti (12) 21.00 Kynsin hampain (S) 21.21 21.43 Kynsin hampain (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Enkeli (16) 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Dok: Mamma, pappa, barn 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Kino: Komikerna (7) 14.00 La Señora (12) 14.49 La Señora (12) 15.41 La Señora (12) 16.35 Tangokungens dotter (T) 16.50 Egenland 17.25 19.58 YLE FEM 17.25 #Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad en historia 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 Magnumfotograferna och filmens värld 20.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet 22.10 Raghu Rai (12) 23.05 Ny film: Mamma (12) 23.15 00.55 Ny film: Mallory (T) Söndag 13.5. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Satu ja Matti 07.06 Käytöskukka 07.12 Tiketi Tok (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Laura (S) 07.46 Fluugalaiset (S) 07.58 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.22 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 08.45 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 09.11 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 09.37 Galaxi 09.38 Pertti ja Purtti (7) 09.50 Lulu ja lehmä (7) 10.00 Näin Norjassa 10.10 Casualty (12) 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 The Late Late Show with James Corden 12.40 13.10 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 13.21 Kohteessa: Varanasi 14.05 Koiramies kiertää Islantia 14.35 Imettäjät 15.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow jacket (T ) 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Glaspärlan (7) 19.15 Cyklisten (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 20.55 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Othello 22.30 Levande arkiv: Ishockey 22.32 Ögonstenen: Ishockey-abc 22.53 När hockeyn kom till Finland ... 5. 15.48 Offside och icing 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 uudet jaksot (7) 00.05 Enbuske, Veitola & Salminen 01.00 Kotoisa 01.55 Pomo piilossa 02.50 The Affair (12) 04.05 05.20 The Affair (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Det hände här 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. 06.53 Humps (S) 07.00 Lasten leikkiä 07.06 Rikke (S) 07.14 Sasu (S) 07.24 Noksu (S) 07.29 Timppa (S) 07.40 Nuottiavain 07.51 08.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tenavat (7) 08.29 Jack (7) 08.40 Tallitytöt 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Näin Norjassa 13.15 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Villi kortti 15.00 Suunnistuksen maailmancup: Keskimatkat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-liiga: Miesten 4. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Anniina Ballerina (S) 07.30 Kim ja Kai (S) 07.37 Pipsa Possu (S) 07.43 Katinkontti 07.53 Ninni ja Nestori (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.32 Uula ja Kuu (S) 08.44 Oktonautit (S) 08.58 Galaxi 09.00 Kesäleiri (7) 09.13 Otso ja sopulit (7) 09.21 Urheiluhullut (S) 09.23 Robomestarit 10.00 Kynsin hampain (S) 10.21 Kynsin hampain (S) 10.45 The Late Late Show with James Corden 11.25 Uusi päivä (S) 11.50 Uusi päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 12.46 Uusi päivä (S) 13.14 Uusi päivä (S) 13.42 14.10 Uusi päivä (S) 14.15 Alina idässä 14.45 Yle Live: Pete Parkkonen 15.35 Belle ja Sebastian (7) 17.10 Hobbyhorse Revolution (S) 18.10 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2018 18.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Sannikan supervuoro 20.00 Our Girl (12) 21.00 Operaatio Kultakuume 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 23.10 Noin viikon studio 23.35 Odyssey (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 09.55 Chaplin (S) 10.00 Erikoiset eläimet 11.00 Koiralle koti 11.30 Koiralle koti 12.00 Piha ja parveke 12.30 Piha ja parveke 13.00 Kotoisa 14.00 Löytäjät 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Vedetään hatusta 16.30 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon Kevätseuranta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.10 Professori Masa (S) 14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Isänmaan asialla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinäidit 19.48 Pohjolan luonto 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Venäjä 100 vuotta myöhemmin 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Myyttinen Kongo 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.49 Itse asiassa kuultuna: Eeva Kuuskoski 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 13.34 Dokumenttiprojekti: Arvet minussa 13.40 Putkiremontti 14.10 Suomen historian myytit : Kansalaissota 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Mökki (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.00 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttiviesti 19.30 19.55 Hyppy Amazoniin 20.00 Syke (12) 20.48 Luottomies (12) 21.00 Noin viikon studio 21.25 Au pairit Miamissa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Eurovision Song Contest 2018 00.10 The Late Late Show with James Corden 00.50 01.40 Villi kortti 01.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.50 Aamusää 07.20 Muumilaakson tarinoita (S) 07.50 Puuha-Pete: Lännen villit (S) 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs Australia 15.25 Kotoisa 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande 17.30 Versus 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Vedetään hatusta 20.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Saksa Suomi 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Saksa Suomi 22.40 Viikon sää 22.45 Jääkiekon MM: Saksa Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 00.00 Formula 1 kooste: Espanjan osakilpailu 01.00 112 uudet jaksot (7) 01.55 Bull (7) 02.50 Rizzoli & Isles (12) 03.45 Rizzoli & Isles (12) 04.40 05.05 Bob’s Burgers (7) YLE TEEMA & FEM 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUUS-fredag 09.00 Mitt 50/50 liv (T) 09.16 Lusse och Gabbe (T) 09.17 Fråga Lara (7) 09.30 Ranchen (7) 09.53 Yellow jacket (T ) 09.55 Djungelbeat (7) 10.00 10.25 Min bror kollokungen (7) 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Magnumfotograferna och filmens värld 12.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet 14.10 Mammor (T) 14.20 Baletten Mata Hari 16.15 17.15 RSO i Musikhuset 17.25 23.59 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (7) 20.40 Världens värsta frisyrer. Perjantai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Laulu sisällissodasta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Eläköön vastakohdat! 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 Kun isä tahtoo (S) 14.43 14.55 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 16.40 Harmaahylkeen laulu (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 23.59 Puoli seitsemän TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 21.00 21.45 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake: China Girl 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 Kioski Show 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 08.40 Huomenta Suomi: Duunikunto Juoksukoulu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. (S) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Doc Martin (12) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 14.50 Tyttö ja hattu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 A-studio 15.35 16.03 Perukka 16.15 16.45 Laulu sisällissodasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Eeva Kuuskoski 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Ajan lapsi (12) 22.25 Ulkolinja: Trumpin vuosi presidenttinä 23.20 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 14.35 Viimeinen illallinen (S) 16.10 Villi kortti 17.00 Käsipallon SM-liiga: Miesten 5. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: 1968mm 19.20 Gott: Söta kyssar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.22 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Nu eller aldrig (T) 22.35 00.22 Yle live: Arcade Fire i London Lördag 12.5. 14.55 Matresa till städer i Europa 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 15.25 112 uudet jaksot (7) 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kingsman: Salainen palvelu (16) 01.20 Nuori MacGyver (12) 02.15 Crazy Ex-Girlfriend (S) 03.05 Last Man on Earth (S) 03.35 Last Man on Earth (S) 04.00 Middle (S) 04.25 04.55 Middle (S) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Guld på godset 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 11.00 Fem fenomen i skolan 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 14.44 Vetenskap: ADHD som vuxen. 11.00 Rötter 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Sometimes I dream I’m flying 12.50 Benke Rydmans Svansjön 14.05 Robert Doisneau mannen bakom kameran 15.00 Levande arkiv: Ishockey 15.02 Ögonstenen: Ishockey-abc 15.22 När hockeyn kom till Finland ... Lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 22.40 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Stadi vs. loppuottelu 20.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 12.30 17.20 YLE TEEMA 12.30 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.40 Historia: Sidenvägen 14.35 Ny film: Bon Voyage (12) 15.00 Gemensam melodi: Under den ryska månen 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 23.18 Offside och icing 23.30 00.00 Egenland Fredag 11.5. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Olivia (S) 07.25 Martta puhuu (S) 07.49 Nelli ja Noora (S) 07.57 Vilkki Ankka (S) 08.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.46 Retki-Roope (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.13 Hullabalooba (7) 09.18 Galaxin pallo 2018 09.47 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Varanasi 10.45 The Late Late Show with James Corden 11.25 Uusi päivä (S) 11.53 Uusi päivä (S) 12.38 Uusi päivä (S) 13.06 Uusi päivä (S) 13.35 Jenny+: Kaikki pelkää! 14.05 Mitä mietit, Ronja Salmi. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Putkiremontti 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kuka välittää. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona
to 14.3 Minna Canth´s dag-Minna Canthin päivä 19.3 to 21.3 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 28.3 Earth Hour 30.3 Sommartiden börjar-Kesäaika alkaa 31.3. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Bodo kabarékung (12) 12.50 En by i Frankrike (12) 13.45 Kärleken är en skatt (T) 14.40 Skaparen: Evelin Kask 15.10 Hannele Rantala, fotografisk konstnär 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 17.20 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. SJÄLVSTÄNDIGHESDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12 to 13.12 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.12 JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR Jul&Nyår-dubbelnummer JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Joulu&Uusi Vuosi-tuplanumero 2019 to 3.1 VAD HÄNDE 2018 MITÄ TAPAHTUI 2018 to 10.1. 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rouva Ministeri (12) 00.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 01.00 Pinnan alla (12) 01.55 Deadly Women Naistappajat (16) 02.50 Deadly Women Naistappajat (16) 03.50 I Dated a Psycho 04.45 05.38 I Dated a Psycho YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Min sanning: Thomas Östros 10.00 Husdrömmar 11.00 Badhotellet (7) 11.50 Det goda sommarlivet 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Ishockey 12.02 Ögonstenen: Ishockey-abc 12.22 När hockeyn kom till Finland ... Kimito Island Golf Open 28.7 to 2.8 Gräsplanscuppen-Nurmikenttä cup 4-5.8 to 9.8 Skolorna börjar-Koulut alkaa 15.8 Football Golf European Tour 9-12.8 to 16.8 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.8 Forneldarnas natt-Muinaistulien yö 25.8 to 30.8 September Open Mässtidningen-Messulehti to 6.9 September Open 8.9. 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake: China Girl 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Kioski Show 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon Kevätseuranta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jääkärit (12) 13.30 Silja nuorena nukkunut (12) 15.00 Vapaussodan 100-vuotisjuhla 16.25 16.32 Arkistokuvia: Kaarlo Juho Ståhlberg (S) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Trumpin vuosi presidenttinä 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.5. 06.52 Kuiske (S) 06.59 Pelle Hermanni (S) 07.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.24 Killen kimppakyyti (S) 07.38 Pusse (S) 07.49 Askarrellaan 07.57 Dinojuna (S) 08.24 Galaxi 08.25 Urheiluhullut (S) 08.27 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 11.27 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 Norjan kovin 12.40 13.10 Tanskalainen maajussi 13.15 Perhe, joka riskeerasi kaiken 14.00 Avoimena: Ditte hukkuu valheisiin 14.45 Au pairit Miamissa 15.15 Kynsin hampain (S) 15.36 Kynsin hampain (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 18.02 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Ennen kuin kuolen 20.00 20.52 Sannikan supervuoro 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Space Cowboys (12) 00.05 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 01.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. to 7.2 Annonsbladet-Ilmoituslehti Fastlagssöndag-Laskiaissunnuntai 10.2 to 14.2 VÄNDAGEN YSTÄVÄNPÄIVÄ Bänkskuddardag-Penkkispäivä to 21.2 Sportlovsvecka-Talvilomaviikko 18.2-22.2 to 28.2 Kalevaladagen-Kalevalanpäivä 28.2 to 7.3 Internationella kvinnodagen-Kansainvälinen naistenpäivä 8.3. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Invandrarunga 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 När kemin stämmer 23.35 Jävla homo 00.00 00.30 Jävla homo Tisdag 15.5. to 13.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 27.9 Mickelsmäss-Mikkelinpäivä 30.9 to 4.10 Aleksis Kivi dagen/Päivä 10.10 to 11.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti fre 12.10 City & Archipelago News/Sportpressen VINTER/TALVI 2018-19 GoExpo Winter 2-4.10 to 18.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 25.10 HALLOWEEN 31.10, Alla helgons dag-Pyhäinpäivä 3.10 to 1.11 SVENSKA DAGEN 6.11 to 8.11 BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO, Åbo-Turku 8.-11.11 Farsdag-Isänpäivä 11.11 to 16.11 Barnens dag-Lasten päivä 20.11 to 22.11. 19 Keskiviikko 9.5.2018 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 21.00 Där vi en gång gått (16) 21.50 Hemliga norska rum 22.00 Dok: Efter Inez 23.00 Bakom selfien 23.30 23.59 Bakom selfien Måndag 14.5. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-City & Archipelago News MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution/jakelussa Resa/Matka 17-20.1.2019, Vene2019 & GoExpo2019 även i kustens alla tidningsställ / myös koko rannikolla jakelupisteissämme to 24.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 31.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti Runebergsdagen-Runeberginpäivä 5.2. 15.50 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 00.30 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.06 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekon MM: Suomi USA 14.00 Jääkiekon MM: Suomi USA 14.45 Jääkiekon MM: Suomi USA 15.35 MM-kisastudio 15.45 Teknavi 16.15 Enbuske, Veitola & Salminen 17.15 Pilanpäiten 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.11 YLE TEEMA 20.00 20.53 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Svart kol, tunn is (16) 23.45 00.11 Duschen (T) annons@annonsbladet.fi | . 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.10 Kino: Rat Pack (12) 15.05 Gemensam melodi: “En natt i Moskva” 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 17.19 Ny film: Radio Dolores (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Saknad (12) 00.40 Modus (12) 01.40 Bull (7) 02.35 Pitääkö olla huolissaan. BLACK FRIDAY&WEEKEND 23-25.11 to 29.11 Lilla Jul-Pikku Joulu on/ke 5.12. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Pisara 11.05 Sanansaattaja 12.05 Putkiremontti 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 14.55 Tuomari Martta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Historia: Jack Londonin tarina 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Aktivisti (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 03.30 04.59 The Affair (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Den goda viljan 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kenen kotona. 06.53 Humps (S) 07.00 Lasten leikkiä 07.06 07.11 Rikke (S) 07.16 Sasu (S) 07.28 Noksu (S) 07.33 Timppa (S) 07.43 Ota koppi! 07.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.19 Galaxi 08.20 Tenavat (7) 08.28 Jack (7) 08.39 Tallitytöt 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 11.25 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 Lastenosasto 12.45 Minun luontoni 13.25 Ruotsin lihavimmat koirat 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 15.05 Norjan kovin 15.10 Villi kortti 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 20.15 Koripalloliiga: Miesten 5 loppuottelu 20.20 Extremeä ympäri maailmaa 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 London Spy (12) 23.10 Operaatio Kultakuume 00.05 Our Girl (12) 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.35 Aamusää 06.00 Huomenta Suomi: Duunikunto Juoksukoulu 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Niksi-Nella (S) 07.20 Neljä nenää 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.40 Astroset (S) 07.52 Puutarhan tonttu 08.01 Pingu (S) 08.09 Galaxi 08.10 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.34 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kauneuskirurgian varjot 11.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Islantia 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Petra rakastaa itseään 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.30 Kuntoiluriippuvainen 15.00 15.25 Noin viikon studio 15.35 Imettäjät 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 20.14 Koripalloliiga: Miesten 4. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Maajussille morsian 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Löytäjät 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Anarkismens historia 21.55 Bio Finland: Svart på vitt (16) 23.30 Ny film: Krigets ögon 1918 ( ) 23.52 00.15 Ny film: Fellmanska fältet (7) Onsdag 16.5. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:00 21:34 5:10 21:40 5:10 21:47 18 17 18 10 4 5 Onsdag Keskiviikko Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai 10 +9 13 13 11 16 12 12 16 11 11 15 9 9 7 5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Jääkiekon MM: Suomi USA kooste 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jääkiekon MM: Venäjä Ruotsi 23.35 MM-kisastudio 23.45 112 uudet jaksot (7) 00.45 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 01.40 Farang (16) 02.35 American Horror Story: Roanoke (16) 03.25 04.15 American Horror Story: Roanoke (16) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Vem vet mest. 15.25 112 uudet jaksot (7) 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu 13.30 Teknavi 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.00 Taikuuden tuolla puolen 16.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa 17.00 Löytäjät 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä to 24.5 Annonsbladets SOMMARTIDNING Ilmoituslehden KESÄLEHTI to 31.5 Skolornas sommarlovet börjar-Koulujen kesäloma alkaa 2.6 to 7.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 14.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 15.6 City & Archipelago News/Sportpressen SOMMAR/KESÄ 2018 on/ke 20.6 Midsommarnumret-Juhannusnumero to 28.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 5.7 Baltic Jazz 6-8.6 to 12.7 Kimitoöns Musikfestspel-Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 9–15.7 to 19.7. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.15 Jumalan myrsky (S) 14.30 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tammisunnuntai 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Eläinäidit 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.5. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 26.7. 12.48 Offside och icing 13.00 Historia: Gruvkrigen 13.55 Skaparen: Meeri Koutaniemi 14.25 Skaparen: Jussi Leinonen 14.55 Vetenskap: Är du rasist. 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. NÄSTA VECKA • ENSI VIIKOLLA De stupades dag Kaatuneitten muistopäivä Pingst Helluntai I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. loppuottelu 20.20 Extremeä ympäri maailmaa 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Milloin elämä on valmis
Fastigheten totalt c.89 ha. Huvudbyggnad, gäststuga, gårdsbastu, vedlider och gammal ladugård/förråd. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Gemensam brygga på 1,2 km:s avstånd. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. Amplar Amppeleita Sommarblommor Kesäkukkia Cafet öppet alla dagar! Kahvila auki joka päivä! MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! LÅNGNÄS fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 50/78m² Söderlångvikvägen/Söderlångvikintie 400. kl. Objekt/Kohde 611916 www.facebook.com/annonsbladet 2136 gillar oss gilla också du 2136 tykkää meistä tykkää sinäkin. 3r/h, k, wc. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. 395.000 e. Fp/Mh. Yritysja yrittäjäasiakkaamme voivat sopia henkilöstömme kanssa myös tarkastuksista yhteistyökumppanimme palvelupisteessä. 9.00-16.30 DALSBRUK/TAALINTEHDAS, Kolabacksvägen to 17.5. 9.00-16.30 Charlottas trädgård Charlottan puutarha Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET:/AVOINNA: må-fre/ma-pe kl(o) 9.00 19.00 lö/la kl(o) 9.00 15.00 sö/su kl(o) 12.00 19.00 050 5486 976 Charlotta Henriksson Sundvikv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.. lö/la 12.5 kl 11.00-11.30 ÖLMOS jord-och skogsbruk/maaja metsätila 225/260m² Kiluddsvägen/Kiilaniementie 10. Tontti 1,51ha. utomlands Paperitilaus, kestot. Objekt/Kohde 620046 1:a visn/Ensies. Tomt 1,51ha. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi LokalTapiolas släckardagar LähiTapiolan sammutinpäivät Handbrandsläckare bör besiktas årligen, vi erbjuder våra kunder gratis besiktning. VÄSTANFJÄRD, Brandstation/Paloasema ti 15.5. Pihapiiri, jossa kalliota ja puustoa, lisäksi n.1ha peltoa. Mukava pihapiiri jossa hyvin hoidettuja rakennuksia, asuinrakennus, navetta sekä ulkorakennuksia. Käsisammuttimet kuuluu tarkastaa vuosittain, tarjoamme asiakkaillemme maksuttomia tarkastuksia: Kaffepannan är varm och vår personal är på plats, så passa på att uppdatera dina försäkringar! Kahvia tarjolla ja henkilöstömme on paikalla jos haluat päivittää vakuutuksiasi! OBS/HUOM! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får enligt överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Kiinteistön pinta-ala n.89ha. Hej Moi FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. kl. Trevligt gårdstun med välskötta byggnader, bostadshus, ladugård samt uthusbyggnader. Gårdstun med berg och träd, samt ca.1ha åker. Yhteinen laituri n.1,2km päässä. kl. 45.000 e. puh. 20 Onsdag 9.5.2018 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Datorer, skrivare och telefoner från oss Tietokoneet, tulostimet ja puhelimet meiltä 02420742 tel. Päärakennus, vierasmökki, pihasauna, puuliiteri ja vanha navetta/varasto. 02 421 725 HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 15.00-17.00 KIMITO/KEMIÖ, Villa Lande on/ke 16.5. Fp/Mh
Läget är under kontroll. Vanhimmat pojat ovat syntyneet vuonna 2009 ja vanhimmat tytöt vuotta aikaisemmin, eli tänä vuonna 10-vuotiaita. Tämän lisäksi rakennusvaiheella on joukkue myös Västanfjärdista. De yngsta barnen i Knatteligan är för säsongen 2012 födda. Jesper Lindblom Knatteligan redo att dra igång Nappulaliiga valmis alkamaan Lindan Knattecup 2018 Kimito Sportförening hälsar dig välkommen till Kimito 4-5.8.2018 Kimito Sportförening toivottaa sinut tervetulleeksi Kemiöön 45.8.2018 Mera info-Lisäinfoa: ksf.sporttisaitti.com STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now: STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now:. Några yngre är med och tränar här i DIK och vad jag förstått är fallet även så uppe i Kimito. Muutama nuorempi on mukana harjoittelemassa täällä DIK:ssa ja tietääkseni niin on myös Kemiössä. KAUSI 2018 SÄSONGEN 2018 FC BODA KSF JÄNTEVÄ KIMITOÖNS KEMIÖNSA AREN 2018 . Nuorimmat lapset tälle kaudelle, ovat 2012 syntyneitä. Utöver mig själv, så finns det även några nya ansikten som är med under säsongen i administrativa tecken och samtliga ser fram emot säsongen, avslutar Nordell. Knatteligan drar igång för säsongen den 16.5 i Kimito. Spelplanerna börjar se bra ut så det skall bli kul att dra igång, säger Knatteligaansvarige Fred ”Tete” Nordell. Dessutom är ett lag i uppbyggnadsskedet i Västanfjärd. Pelikentät alkavat näyttää pelikelpoisilta, joten kiva että kausi pyörähtää käyntiin, Nappulaliigan vastaava Fred ”Tete” Nordell sanoo. Säännöt kuitenkin sanovat että lapset pitää olla kuusivuotiaita ennen pelaamista, Nordell sanoo. Jesper Lindblom . Utöver de lokala lagen finns även ett samarbete, som gör det möjligt för lag från Ekenäs och Sagu att delta under vissa av säsongens 7 turneringar. De äldsta pojkarna är 2009 födda och flickorna ett år äldre, det vill säga i år 10 år fyllda. Vuoden liigaan on ilmoittautunut mukaan yhdeksän joukkuetta. Men reglerna säger att barnen skall vara sex år fyllda, innan de spelar, säger Nordell. Tilanne on hallussa. Me kaikki odotamme kauden alkua innolla, Nordell lopettaa. Kuusi Kemiöstä ja kolme Dragsfjärdistä. Minun lisäkseni on myös muutamia uusia kasvoja, jotka ovat mukana tällä kaudella hallinnollisissa tehtävissä. Näiden joukkueiden lisäksi yhteistyö mahdollistaa sen että muutamaan turnaukseen kauden seitsemästä, voi osallistua joukkueita Tammisaaresta ja Sauvosta. Nappulaliiga pyörähtää käyntiin tällä kaudella 16.5 Kemiössä. Till årets upplaga är nio lag anmälda, sex stycken från Kimito och tre stycken från Dragsfjärd
42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Luddes TAXI 25830 Västanfjärd . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman 0400 539 999 ”Kemiön Autokoulu/ Kimito Bilskola” TRÄDFÄLLNINGSEXPERTEN PUUNKAADON AMMATTILAINEN DALSBRUK TAALINTEHDAS 6-8.7.2018 W W W . B A L T I C J A Z Z . C O M & PEPPES EL Dalsbruk 0400 744 993 Elarbeten Sähkötyöt . 040 558 6432 elsjoholm@gmail.com Kimito Sotning Ab Bondasvägen 7 25700 KIMITO / KEMIÖ 050 531 6190 Sköter sotning i Kimito och Västanfjärd. Åsa Karlsson Sekr./siht. 2 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O KSF:s fotbollssektion ksf.sporttisaitti.com/fotboll Ordförande John Börman ludde@kitnet.fi 050 5564710 Viceordförande/Sekreterare Dennis Lehtivaara lehtivaara@gmail.com 040 0887296 Kassör Heidi Wallenius heidiwallenius@windowslive.com 050 4636767 Licenser Heidi Pönni heidi.ponni@hotmail.com 040 5191076 Knatteliga-ansvarig Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com 0400 847143 Bosse Ahlgren bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi 050 5641193 Materialansvarig utom sektionen Belle Sundblom isabella.sundblom@kitnet.fi, 050 5920789 Träningsoch junioransvarig 04 och yngre Bosse Ahlgren bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 5641193 Domaransvarig utom sektionen Thomas Korsström thomas.korsstrom@outlook.com 040 5436792 Lagrepresentanter Damer div 4 Daniela Järvistö daniela.jarvisto@kimitoon.fi F-04 Christa Helenius christa.helenius@hotmail.com 050 5486966 F-05 Dennis Lehtivaara lehtivaara@gmail.com 040 0887296 F-07 Heidi Pönni heidi.ponni@hotmail.com 040 5191076 F-08 Susanna Hellsberg susanna.hellsberg@sauvo.fi 040 5232535 P-03/04 Jan Heinonen jan.heinonen@gmail.com 040 5181281 P-05 Susanna Hellsberg susanna.hellsberg@sauvo.fi 040 5232535 P-06 Johnny Karlsson johnny.karlsson@kimitoon.fi 040 5028461 P-07 Tom Karell tom.karell@gmail.com 044 2009676 P-08 Maria Launokorpi mariamannisto@hotmail.gom 040-5480194 P-09/10 Linda Sjöberg linda.sjober@icloud.com 040 5289538 Knatteligan Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com 040 0847143 KONTAKTUPPGIFTER YHTEYSTIEDOT Dalsbruk Jäntevä www.dalsbrukjanteva.fi STYRELSEN: Ordf./puh.joht. Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Vice/vara. Esko Antikainen 040 581 5832 Kassör/kassanhoitaja Ida Gustafsson Medlemmar/jäsenet Henna Eggert, Madde Häggman Oldb-35 Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Sven Ivars, 040 488 5527, sven.ivars@gmail.com Krister Sagulin 0400 463 201 Knattefotboll Nappulajalkapallo Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com FC Boda www.fcboda.fi fcboda@fcboda.fi STYRELSEN Kaj Guseff, ordförande, turneringar & evenemang kaj.guseff@kolumbus.fi, 050 375 6247 Peter Eggert, peter.eggert@actiwell.fi, 044 344 8893 Tony Andersson, tony.andersson@luukku.com, 040 024 9829 Tobias Björklund, tobias-bjorklund@hotmail.com, 050 535 1418 Leif Byman, leif.byman@kitnet.fi, 0500 829 198 Esko Antikainen, suppleant, skytte_51@hotmail.com, 040 581 5832 Kauko Pietikäinen, suppleant, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Robert Korsström, kassör utanför styrelsen, robbek@luukku.com, 040 761 0480 FC Boda division 3 Lagledare: Sven Ivars, sven.ivars@gmail.com, 044 085 1986 Kauko Pietikäinen, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Tränare: Anton Brotkin, antonb_90@hotmail.com, 040 562 5292 Willy Lindberg Service: Sture Skote Lindqvist, 040 5498 658 Lars Adolfsson, lassea66@hotmail.com, 050 567 2174 FC BODA 2/Utvecklingslaget division 5 Tränare: Anton Brotkin, antonb_90@hotmail.com, 040 562 5292 Willy Lindberg Service: Thomas Korsström, thomas.korsstrom@outlook.com, 040 5436792 TRYC K & L AYO UT/ PA I N ATU S & S I V U N VA LM I S TU S : A N N O N S B L A D E T/ ILMOITUS LE HTI 2 018 L AYO UT: MICH A EL N UR MI A N N O N S E R / I LM O ITU KS E T: MICH A EL N UR MI TE X TE R / TE X TIT: JES PER LIND B LOM FC BODA, JÄNTEVÄ & KSF Tackar alla annonsörer och samarbetspartners! Kiittävät kaikkia ilmoittajia ja yhteistyökumppaneita! TAXI Gustafsson Kim 0400 227 484 Dalsbruk 02-466 2100 0400 121 122 040 507 8278 Railo, Dennis TAXI SAHLGREN I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . Hoitaa nuohoukset Kemiössä ja Västanfjärdissä.
FC Bodan 25-vuotisjuhlakausi on käynnistynyt. 25900 DALSBRUK TAALINTEHDAS 0207 639 610 & www.d-marin.fi Dalsbruksvägen 332, 25900 Dalsbruk info@firmadanielnyman.fi. gången. Turku+Satakunta) kolmosja viitosdivisionissa. Kolmosen taso on tänä vuonna tosi kova. Suurkiitos kaikille sponsoreille tuestanne saaremme jalkapallolle! Kemiönsaaren FC Bodalla on hyvä joukkue koossa ja tulee taistelemaan hyvistä sijoituksista kolmosessa. KSF fotbollen har för tillfälle strålande nyheter. Nivån på lagen i div 3 är verkligen hård i år. Vi kan stolt berätta att årets Boda har mera lokala spelare från ön än många tidigare säsonger. Tervetuloa! FC Boda // Kaj Guseff, ordförande Transport N. Kiitos tästä tietenkin lankeaa kaikille vanhemmille, valmentajille ja joukkueiden johtajille. Kauden huippu on tietysti nytkin Amospuistossa jo 26. Kesäksi on saatu aikaan uusia joukkueita: pojat 0910, pojat -08, tytöt -08 sekä vuosia kaivattu naisjoukkue. Jäntevä osallistuu piirisarjaan Oldboys 35-joukkueellaan. Nya lag som bildats för säsongen är pojkar(09-10), pojkar(08), flickor(08) samt det mycket efterlängtade damlaget som alla väntat på i många år. Poikien esikuvana on tietenkin FC Boda. Björkbodan kentällä tulemme näkemään suurtenkin seurojen joukkueita kuten Rauman Pallo-Iirot ja FC Åland sekä useita mielenkintoisia joukkueita naapurikunnistammekin. FC Boda har igen ett Div 3 och Div 5 lag i Västra-Finlands Distrikt (gamla Åbo+Satakunta). Olemme jo myyneet yli 70 kausikorttia kotiotteluihimme. Pricken på i:et för säsongen är förstås igen gräsplanscupen som ordnas i Amosparken för den 26. FC Boda herättää paljon mielenkiintoa. Olemme kiitollisia siitä, että niin monet asukkaat ja kesävieraat joka kesänä käyvät Björkbodassa seuraamassa kilpatason jalkapalloa Kemiönsaarella. Tavataan taas kesällä Björkbodassa. Ylpeinä voimme todeta, että kauden Bodassa on enemmän paikallisia pelaajia kuin useana aikaisempana kautena. 02 466 1745 www.portside.fi Välkommen Tervetuloa www.firmatomek.fi www.firmatomek.fi 040 718 5714 Klingan på vardera sida Firman Tom Ek bak med www och info Fram www.firmatomek.fi Dörren telnummer snett www.firmatomek.fi www.firmatomek.fi 040 718 5714 Klingan på vardera sida Firman Tom Ek bak med www och info Fram www.firmatomek.fi Dörren telnummer snett tfn/puh 02-5210100 . Vi håller träningar för 5-7 åringar alla onsdagar kl. He ovat kaikki kullanarvoisia. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. FC Bodas 25 års jubileumssäsong har startat. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Jalkapallon MM kisat pelataan kesällä me KAIKKI jalkapalloystävät odotamme niitä. Nyt tytötkin pääsevät asettamaan tavoitteita uralleen. Jäntevä deltar i distriktserien med Oldboys -35 laget. Ett stort tack till alla sponsorer som stöder fotbollen på Kimitoön. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Joukkue pelaa Taalintehtaan kentällä. Tervetuloa jalkapallo-otteluihin! Jäntevä // Ole Sjöblom, puheenjohtaja . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VM i Fotboll spelas i sommar som alla fotbollsvänner ser fram emot. Ginström sand-, sepel& myllatransporter KIMITOÖN . 0400-124 634 . Välkommen på fotismatcher! Jäntevä // Ole Sjöblom, ordförande . Pojkarna har ju FC Boda att se upp till. Bodan joukkueet pelaavat jälleen Länsi-Suomen (ent. Välkomna! FC Boda // Kaj Guseff, ordförande . 3 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O . 17.00 på idrottsplan i Dalsbruk. 5-7-vuotiaiden harjoitukset Taalintahtaan urheilukentällä keskiviikkoisin klo 17.00. Detta gör att även flickorna kan sätta upp målsättning för framtiden. Kimitoöns FC Boda har ett slagkraftigt lag och kämpar om en bra placering i Div 3. Ni är alla guld värda. Laget spelar på Dalsbruks idrottsplan. www.kasnas.com BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . kertaa järjestettävä Nurmikenttäcup. Voitaneen sanoa, että neljän uuden joukkueen myötä KSF:n jalkapallo on onnistunut tosi hyvin kannustamaan lapsia ja hieman varttuneempiakin pelaamaan jalkapalloa. Bästa fotbollshälsningar! KSF // John Louis Börman, ordförande KSF Fotboll Bästa vänner av Tävlingsfotboll ! Hej alla fotbollsvänner! En spännande fotbollssäsong! Parhaat Kilpajalkapallon ystävät! Hej kaikki jalkapallon ystävät! Tulossa jännittävä jalkapallokausi! . Vi träffas igen i Björkboda i sommar. Kemiönsaaren kaksi edustusjoukkuetta muodostavat kaikille seuran junioreille ponnahduslaudan. Stora föreningar som Pallo-Iirot från Raumo och FC Åland samt flera intressanta lag från våra grannkommuner kommer på besök under säsongen till Björkboda. Parhaimmat jalkapallotervehdyksemme! KSF // John Louis Börman, puheenjohtaja KSF Jalkapallo . Intresset för FC Boda är stort och vi har redan sålt över 70 st säsongskort till våra hemmamatcher och vi är tacksamma över att så många Ö-bor samt sommargäster besöker Björkboda varje år för att se fotboll på tävlingsnivå på Kimitoön. Dessa två representationslag på Kimitoön ger en bra språngbräda för alla juniorer i föreningen. info@kasnas.com . KSF:n jalkapallojaoston uutiset ovat tosi hienoja. Med fyra nya lag kan man väl säga att KSF fotboll lyckats förträffligt med att intressera barn och även lite äldre att spela fotboll och detta skall alla berörda parter såsom tränare, lagledare och förstås alla föräldrar ha ett stort tack för
Luftrummet är kanske inte min starkaste sida, men desto bättre är jag längs med gräset. Fysioterapistuderande Brännbacka kom i kontakt med Boda via bröderna Korkea-Aho, varav den äldre av bröderna Linus, ifjol hörde till Bodatruppen. Annars är det väl Robbe (Robert Lindqvist) som man lagt märke till i truppen, eller snarare sagt hör av. En allround spelfördelare av hög nivå har saknats i Bodatruppen ända sedan inlånade Garry Lewis underhöll Björkbodapubliken under sommaren 2011. Hjälp på det centrala mittfältet lär han i år få av det andra nytillskottet, FF Jaro fostrade Mathias Brännbacka. Men i augusti igen kommer ni kunna se mig i Bodadressen, säger Brännbacka. 4 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O De skall styra upp Bodamittfältet i sommar . Eftersom jag under sommaren kommer befinna mig i Åbo, så fick han mig med lockad att prova spela för Boda under en match med Universitetslaget. Ett par nya ansikten i Bodadressen för säsongen är Österbottningarna Jeremy Nyman, 25 år, och Mathias Brännbacka, 25 år. Den defensivt lagde spelaren anser sig tillföra Boda främst just det, defensivstyrka och ett bra positionsspel. I Vasa IFK spelade jag tillsammans med Jens Skog. Fotboll har Malax IF-junioren spelat sedan barnsben. Nyman, hemma från Malax, studerar för tillfället historia vid Åbo Akademi, där graduarbetet är i full gång. Laget är tidigt under säsongen starkt sammansvetsat vilket brukar vara ett bra tecken. Nu är ju Jens inte enda ”pampes” i laget, så han är inte den enda som får all dynga för att ingen förstår vad han säger, skrattar han. Hemma från Jakobstad, spelade han sina juniorsäsonger i moderföreningen, innan en broskskada i knät stoppade då 16-årige Brännbackas fotbollsspelande för ett par år. En glädjespridare med fantastiska historier, tillägger Nyman skrattande. Vi kan säga som så, att jag har hellre 20 assist under en säsong än 10 mål, ler Nyman. Brännbacka tror även att Skog, som enda tidigare Österbottning uppskattar deras ankomst. Jesper Lindblom Jeremy Nyman & Mathias Brännbacka. Bägge spelare anser att det varit lätt att komma in i Bodatruppen, där de också blivit väl bemötta. Jag är kanske inte den kreativaste spelaren, men en ledartyp som arbetar för laget. Vid 12-13 års ålder provade Nyman vingarna hos Vasa IFK, där han spelade fram tills han var b-junior. Jag driver ett eget företag i Österbotten, så juni och juli kan det vara att jag inte är så mycket med. Under sommaren kommer Nyman främst kunna ses på det centrala mittfältet. Bägge spelare tror Boda har alla chanser att leverera under säsongen. Detta, då Boda går med en väldigt ung trupp till årets säsong. Vi har starka defensiva pjäser och jag tror att vi har chans att plocka poäng i samtliga matcher, menar Nyman. Efter att tidigare under karriären oftast tillhört de yngre i truppen får Österbottenduon nu axla rollen som några av de äldre i laget. Det är alltså historien till varför jag drar på mig den rödsvarta skjortan, säger Nyman. Då han under maj månad utför sin praktik i Pargas och bor tillsammans med sin flickvän i Åbo, var valet enkelt att hoppa på Bodatåget. Bägge spelare förväntas ta en stor roll i laget från sina centrala spelpositioner och med sina insatser skall de hjälpa FC Boda till poäng under säsongen. En position han spelat på allt som oftast under karriären. Hoppas många under säsonger hittar till Björkboda och stöder oss under säsongen, avslutar Brännbacka. I Vasa fick han även prova på spel i föreningens representationslag. Jag tycker om att hålla i boll. Återstår att se om Nyman är spelaren som kan axla just den rollen på mittfältet under säsongen. Efter att ha fullföljt sin värnplikt, spelade han ännu några säsonger med moderföreningen Malax IF i division 4, innan fotbollsskorna nu lirar runt på Björkbodavallen. Efter att ha tillbringat sin beskärda tid på lasarettsidan försökte han hitta formen med flera olika lag i Österbotten, varav han de senaste säsongerna tillhört Larsmo BK i division 4. Sedan beror det ju på tränaren, var han vill att jag skall spela, säger Brännbacka
Ilmatila ei ehkä ole minun vahvin osa-alue, mutta sitä parempi olen nurmella. 12-13 vuoden iässä, Nyman lähti kokeilemaan siipiään Vasa IFK:n väreissä. Fysioterapiaa opiskeleva Brännbacka sai Korkea-Aho veljesten kautta kuulla Bodasta. 5 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O . Minulla on oma firma Pohjanmaalla, joten voi olla etten ole niin paljon mukana kesäja heinäkuussa. Molemmat pelaajat uskovat että Bodalla on kaikki saumat hyvään kauteen. Kovan luokan kokokentän pelinrakentajaa Boda on kaivannut siitä lähtein kun lainassa ollut Garry Lewis viihdytti Björkbodan yleisöä kesällä 2011. Toivottavasti moni löytää tiensä Björkbodaan ja tukee meitä kauden aikana, Brännbacka lopettaa. Iloinen jätkä fantastisilla tarinoilla, Nyman lisää nauraen. Lasaretin puolella vietetyn ajan jälkeen, hän yritti löytää tasonsa useamman Pohjanmaan seuran kanssa. Sillä pelipaikalla hän on pelannut melkein koko uran. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Joukkue on jo varhaisessa vaiheessa yhteenhitsattu poppoo, mikä on hyvä enne. Kun hän toukokuun ajan suorittaa työharjoitteluaan Paraisilla ja asuu yhdessä tyttöystävänsä kanssa Turussa, niin hyppääminen Bodajunaan oli helppoa. Kesän aikana tulen olemaan Turussa, joten hän sai minut houkuteltua mukaan pelaamaan Bodassa, Yliopistojoukkueen pelatun ottelun jälkeen. Se on siis tarina siitä miksi puen punamustaa päälle kesän aikana, Nyman kertoo. Brännbacka on myös sitä mieltä että Skog, joka aikaisemmin on ollut joukkueen ainoa Pohjanmaalainen on ilomielin ottanut heitä vastaan harjoituksissa. En ehkä ole se kentän taitavin pelaaja. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. He ovat Pohjanmaalaiset Jeremy Nyman, 25v, sekä Mathias Brännbacka, 25v. Puolustussuuntaan paremmin viihtyvä pelaaja tuo omien sanojensa mukaan Bodan kokonpanoon eniten juuri sitä, puolustusvoimaa sekä tarkkaa sijoittumispeliä. Pietarsaarelainen pelasi juniorivuosiaan emoseurassa, ennen kuin rustovamma polvessa esti 16-vuotiaan Brännbackan jalkapallon pelaamista kaksi vuotta. Muuten se on ehkä Robbe (Robert Lindqvist) joka huomataan ryhmässä tai pikemmin kuullaan. Nyt Jens ei ole yksin, joka saa kuulla siitä ettei kukaan ymmärrä mitä hän sanoo, hän nauraa. Se on sitten valmentajan asia missä pelaan, Brännbacka sanoo. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Jää nähtäväksi jos Nyman on se pelaaja joka pukee sen viittaan päälle keskikentällä tällä kaudella. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Nymania tullaan näkemään eniten kesän aikana keskellä keskikenttää. Niistä vanhempi Linus, pelasi viime kaudella Bodapaidassa. Vasa IFK:ssa pelasin yhdessä Jens Skogin kanssa. Elokuussa voitte kuitenkin taas nähdä minua Bodapaidassa, Brännbacka sanoo. Maalahdesta kotoisin oleva Nyman, opiskelee tällä hetkellä historiaa Åbo Akademissa, missä gradutyö on täydessä vauhdissa. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Sanotaan niin, että otan mieluummin 20 maalin johtaneita syöttöä kuin 10 maalia, Nyman hymyilee. Molempia odotetaan ottavan keskeisillä pelitontillaan suuren roolin joukkueessa. Suoritettuaan asepalveluksen, Nyman pelasi vielä muutaman kauden kasvattajaseura Malax IF:n kanssa nelosessa, kunnes tie vei Björkbodaan. Jesper Lindblom He tulevat kantamaan Bodan keskikenttää FC BODA 2018 Eraldi Gjondedaj (mv) Robert Lindqvist Jens Skog Sven Ivars Simon Andersson Christian Björkman Markus Dahlbom Fredrik Börman Sebastian Westerholm Jimmy Röblom Markus Kuivala Lucas Johansson Johan Backas Arthur Lundström Linus Korkea-Aho John Sandholm Angel Arubi Rasmus Lindholm Daniel Guseff Thomas Korsström Kim Magnusson Markus Andersson Casimir Sundblom (mv) Sebastian Lindberg Tim Sjögren Diego Garcia Tobias Björklund Jonathan Forsman Robert Lampinen Odin Röblom Nico Selenius Oscar Byman Tränare/valmentaja Anton Brotkin Willy Lindberg Lagledare/jojo: Sven Ivars Service/huoltaja: Sture ”Skote” Lindqvist Thomas Korsström Lasse Adolfsson KI MI TO ÖN K EMI ÖNS AA R I Salong Style Arkadiavägen 3 25700 KIMITO 02-421 894 Jani Launokorpi beställningstrafik med buss tilausajoja linja-autolla 0400 925 352 janilaunokorpi@hotmail.com SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v. Bodan kokoonpanoon on tälle kaudelle ilmestynyt pari uutta kasvoa. Jalkapalloa Malax IF-juniori on pelannut lapsesta saakka. år. Olen johtajatyyppi joka tekee töitä joukkueen eteen. Esityksillään he tulevat yrittämään auttaa FC Bodaa saalistamaan pisteitä kauden aikana. Meillä on vahvat yksilöt puolustuksessa ja uskon että meillä on saumaat pisteisiin kaikissa otteluissa, Nyman meinaa. Siellä hän pelasi b-juniori ikäiseksi ja sai myös kokeilla pelaamista seuran edustusjoukkueessa. Apua keskikentällä hän saa tänä vuonna toisesta tulijasta, FF Jaro-kasvatti Mathias Brännbackalta. Tykkään pitää palloa. Aiemmin uralla molemmat ovat olleet joukkueissa se nuorempi kaarti, mutta Bodassa he kuuluvat joukkueen vanhempien pelaajien joukkoon. Viimeiset pari kautta ovat menneet nelosdivisioonassa Larsmo BK:n paidassa. Molemmat pelaajat ovat sitä mieltä että Bodaan oli helppo tulla ja joukkue on ottanut heitä hyvin vastaan. Syy on se että Boda lähtee kauteen todella nuorella ryhmällä. år SÄSONG KORT 2018 KAUSIKO RTTI FC BODA division 3 & 5 jalkapa llon 3 & 5 divisioo na www.fc boda.fi 25 v
Under junioråren har hon tillhört distriktets främsta målvakter, men en knäskada satte punkt för att fortsätta på toppen. Byman ställde sig själv mellan stolparna som knappt 10-åring och spelade som målvakt fram till 2016, då hon tillhörde TPS. 040 519 6796 Puh. Tfn 040 5815 832 Bo Vilander, sekr./siht. Harjoitukset pidetään Amospuistossa kerran viikossa ja ne alkaa toukokuussa. Byman seisotti itseensä tolppien väliin, kun hän oli vajat 10 vuotias. Åren i TPS lärde mig mycket, vilket jag nu försöker föra vidare till juniorerna, säger Byman. Nivån på träningen är individbaserad och jag försöker alltid personligen träna varje målvakt. Jesper Lindblom Målvaktsträning i Amosparken Maalivahdeille harjoitusta Amospuistossa VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Ifjol drog träningarna 5-10 målvakter per träning, ett antal det även under denna sommar skall nå upp till. Maalivahtivalmentajana häärii Ellen Byman. Hoppas vi även i år får en lyckad träningsperiod med dem och jag ser fram emot att ses i Amosparken, avslutar Byman. Tanken bakom detta, är att kunna lära ut de väsentliga grunderna för en målvakt, så att de har en stadig grund att stå på, menar hon. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • Dalsbruks Metallarbetarfackavdelning ry Taalintehtaan Metallityöväen Ao. Som målvaktstränare fungerar Ellen Byman. KSF:s fotbollssektion arrangerar nu för andra sommaren i rad, målvaktsträning för juniorer. Det var kul att se att jag hade vad som krävdes för att träna på FM-nivå för min åldersklass. Toivottavasti saadaan niiden kanssa onnistuneita harjoituksia. Opin paljon TPS-vuosina ja ne asiat yritän nyt viedä eteenpäin junioreille, Byman sanoo. Träningarna i Amosparken, ordnas en gång i veckan och börjar i maj. • BÅTLYFT TOBBLIFT 040 5313040 TEL. Maalivahdit ovat olleet todella kiinnostuneita ja reippaita, mikä tuntuu hyvältä. Maalivahtina hän pelasi 2016 saakka, silloin TPS:ssä. Vill du bli medlem, ta kontakt! Haluatko jäseneksi, ota yhteyttä! Esko Antikainen, ordf./puh.joht. Målvakterna har varit väldigt intresserade och duktiga, vilket känns bra. Maalivahdinharjoitukset on 2005-2008 syntyneille junioreille. Jesper Lindblom . KSF:n jalkapallonosasto järjestää nyt toista kesää putkeen maalivahtiharjoituksia junioreille. Målvaktsträningen är för juniorer födda 2005-2008. Maalivahtiharjoitukset ovat niin tytöille kuin pojille. BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKE F:ma PETER VILLANEN Välkommen sommar! Tervetuloa kesä! Welcome summer! Välkommen sommar! Tervetuloa kesä! Welcome summer! Städtjänst & Fastighetsskötsel Siivouspalvelu & Kiinteistöhuolto Cleaning service & Property services Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy . Nähdään Amospuistossa, Byman lopettaa. Anmälningar till Ilmoittautumiset: Meriteijo Golf, Caddiemaster, tfn/puh 02 7363 955, email: caddie@meriteijogolf.com Pistebogey HCP, Naiset (punainen tee), Miehet (keltainen tee). Juniorivuosina hän kuului piirin parhaimpiin veräjänvartijoihin, mutta polvivamma esti huipulla jatkamisen. Målvaktsträningen är för både fickor och pojkar. Viime vuonna harjoituksissa oli 5-10 maalivahtia, luku johon tänäkin vuonna yritetään päästää. Tfn 040 5303 820 • LYFTTJÄNSTER • PERSONKORG • TRÄDFÄLLNINGAR • TAKTVÄTT • CONTEINER UTHYRNING • Nostopalvelut • Veneiden nostot • Puiden kaadot • Konttivuokraus • Kattopesut • Henkilökori www.tobblift.. Kivaa oli nähdä että tasoni riitti harjoittelemaan SM-tasolla minun ikäluokassani. 0400 584 142 meidanhuolto@gmail.com www.kiinteistosiivous.fi Tullbacksvägen/Tullimäentie 7 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Kimito Island Golf Open lö/la 28.7.2018, samstart/yhteislähtö kl(o) 9.00 i Meriteijo Golf:issa Poängbogey HCP, Dam (röd tee) & Herr (gul tee) Tävlingen öppen för alla Kisa on avoin kaikille! Arrangör/Järjestäjä: Kimitoöns Golfare rf. 6 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O . Ajatus on opettaa olennaisimmat asiat maalivahdeille, jotta niillä olisi hyvä ponnistuslautaa eteenpäin, hän meinaa. Harjoitusten taso on henkilökohtainen ja yritän parhaani mukaan harjoitella henkilökohtaisesti jokaista maalivahtia
Ennen kauden alkua joukkue pelasi vielä 14.4. Hoppas vi syns i Amosparken i sommar, avslutar Törqvist. Kaksi ensimmäistä mainittuja kolmosdivisioonajoukkueita RaiFu:a ja MaPS:ia vastaan. Peli oli hakemista mutta peli peliltä parannettiin ja pelasimme paremmin yhteen, Törnqvist meinaa. Joukkueen tulinäyte nelosessa tapahtui Huittisissa 5.5, kun avauskamppailuun vastustajaksi marssi LLuja, joka kaatui 0-3. Vi är en bra mix av unga och mer rutinerade spelare och vi ser fram emot säsongen, konstaterar Ginlund. KSF:n naisten joukkue palaa sarjapeleihin viiden kauden jälkeen, nyt nelosdivisioonassa. Spelet var sökande men vartefter turneringen rullade på så spelade vi bättre och bättre ihop, menar Törnqvist. Innan säsongsöppningen spelade laget ännu en träningsmatch mot division 3 laget PID-damer den 14.4, där de gulklädda fick se sig besegrade med uddamålet i matchen som slutade 2-1. En av de spelare som gör en återkomst till damlaget är Anna Törnqvist, som även valts till lagkapten för division 4 laget. Tel 0400 789 121 www.roysplatservice.. Ottelun keltanutut hävisivät niukasti 2-1. Tämä on positiivinen asia niin tytöille kuin seuralle, Ginlund sanoo. Från föreningens sida ville man inte heller att flickorna skulle falla i tomma intet. Hänet on myös valittu joukkueen kapteeniksi. Olin aluksi hieman epäröivä ja mietiskelin jos minulla olisi aikaa satsata tähän taas. F:ma Roys Plåtservice Allt inom byggplåt tak och väggpro?ler, rännor, stegar, snöhinder, takbryggor, lister, skorstenar Vilpe och Plastec takgenomföringar och mycket mera. Lähdin kuitenkin mukaan yhdteen harjoitukseen ja nyt olen jäänyt koukkuun, Törnqvist nauraa. Harjoituskaudella keltaiset osallistuivat Paimion Pääsiäisturnaukseen, josta kolmesta ottelusta irtosi yksi voitto, tasapeli sekä häviö. Toivottavasti yleisö löytää tiensä Amospuistoon kauden aikana ja kannustaa joukkuetta voittoon, Ginlund sanoo. Efter fem säsonger återvänder KSF Damer till seriespel, nu i division 4. Mellersta raden/Keskellä: Lilian Karlsson, Janina Broman, Linda Abrahamsson-Thomander, Ellen Byman, Heidi Mustonen, Simone Blomqvist, Lisbet Lindblom. Ajatus on että pelataan ja pidetään hauskaa yhdessä. Tuntuu hyvältä pukea KSF paita taas ylleen. Kotiavaus pelataan perjantaina Amospuistossa SalPaa vastaan. Lagets eldprov i division 4 skedde i Vittis den 5.5, då laget i öppningsmatchen vann LLuja 0-3. Några mål för säsongen har laget inte, utan tanken är att man skall ha roligt tillsammans. Frånvarande/Puuttuvat kuvasta: Alida Blomqvist, Matilda Eriksson, Jennifer Launokorpi, Lilian Nordell, Netta Ratia-Dahlbom. Vi har fått ett bra gäng på fötter och som aktivt tränat under vintern. Joukkue on miksaus seuran viime vuoden b-juniorityttöjä sekä kokeneempia entisiä KSF-pelureita. Laget en mix av föreningens fjolårs b-juniorflickor och mer rutinerade tidigare KSF:are har tränat tillsammans två gånger i veckan sedan november. Tavoitteita kaudelle, joukkue ei ole latonut. Seuran puolelta ei haluttu että tytöt jäävät kuin nalli kalliolle. Efter samtal och visat intresse från tidigare damlagsspelare och spelare från Trim, har vi igen chansen att se ett damlag i Amosparken i sommar, vilket för både flickorna och föreningen är positivt, menar Ginlund. Främre raden/Eturivi: Erin Lindblom, Amanda Norrén, Kajsa Lindholm, Sabina Holmström, Josefin Ginlund, Jenny Ginlund, Julia Broman. Återkomsten för ett damlag på Kimitoön kom att bli aktuellt då KSF:s tidigare b-juniorflickor inte under denna säsong har chansen att spela som juniorer pga sin ålder. KSF Damer kan följas på sociala medier under säsongen. Jesper Lindblom . Hemmadebuten sker i fredag i Amosparken mot SalPa. Det känns bra att dra på sig KSF-tröjan igen. Joukkue on harjoitellut yhdessä pari kertaa viikossa marraskuusta lähtien. Naisjoukkueen paluu sarjapeleihin Kemiönsaarella, tuli ajankohtaiseksi kuin KSF:n entiset b-junioritytöt eivät saaneet pelata juniorijalkapalloa enää tällä kaudella ikänsä takia. Yksi pelaaja joka palaa KSF nuttuun on Anna Törnqvist. Häviö Lietoa vastaan oli joukkueen ensimmäinen yhdessä pelattu ottelu, mikä myös näkyi. 7 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O Jens Viljanen 0405 628 083 jens@elsahko.fi Elinstallationer / Sähköasennukset Luftpumppar / Ilmalämpöpumput Elplanering / Sähkösuunnittelu Solpaneler / Aurinkopaneelit www.elsahko.fi . Förhoppningsvis hittar många människor sig till Amosparken under säsongen för att heja fram laget till seger, säger Ginlund. På Instagram finner man dem på namnet ksfdamer och på Facebook under namnet KSF-Damfotboll. yhden harjoitusottelun kolmosdivisioona joukkue PID:iä vastaan. Keskusteluiden entisien pelaajien sekä Trim-pelaajien kanssa, sekä niiden halu pelata sarjapelejä teki sen, että on taas mahdollisuus kesän aikana nähdä naistenjoukkue juoksevan Amospuiston ruohokentälle. På pappret finns hela 25 stycken namn och laget tränas av Thomas Ginlund och Robert ”Bobi” Broman. Byggnadsplåtslageri / Peltisepänliike. KSF:n naisia voidaan seurata sosiaalisten median välityksellä. Jag var i början en aning tveksam om jag hade tid att igen satsa på detta, men efter att ha varit med på en träning så var jag fast, skrattar Törnqvist. Paperilla löytyy peräti 25 nimeä ja joukkueen valmentajina toimivat Thomas Ginlund ja Robert ”Bobi” Broman. Jesper Lindblom KSF Damer återvände till seriespel KSF Naiset tekivät paluun sarjapeleihin KSF Damer Bakre raden/Takarivi: Lenita Lundström, Daniela Järvistö, Erika Strandberg, Anna Törnqvist, Tina Granberg, Stina Meller-Sahlberg. Olemme saaneet jaloille vahvan joukkueen, joka on harjoitellut aktiivisesti yhdessä talven aikana. De två förstnämnda resultaten mot division 3 lagen RaiFu och MaPS Förlustmatchen mot Lieto var ju vår första match ihop som ett lag, vilket även syntes. Instagramissa heitä löydetään nimellä ksfdamer ja Facebookissa nimellä KSF-Damfotboll. Olemme hyvä miksaus nuoria ja kokeneempia pelaajia ja lähdemme mielenkiinnolla kauteen, Ginlund toteaa. Under försäsongen deltog de gulklädda i Pemars Påskturnering, där man i sina tre matcher plockade hem en vinst, en oavgjord och en förlust
8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Jens Törnqvist ser framemot årets cup. Utan förnyelse stagnerar även försäljningen och anser de att de inte har en ekonomisk vinning av att delta så är det så, berättar Törnqvist. Nurmikenttäcupia pelataan 4-5.8.2018 Amospuistossa. Autohuolto Servicestation . Som tidigare år är det även nu svårast att få ihopskrapat flicklag till turneringen. . fi sivulla. Ikäryhmät tämän vuoden turnaukseen on katsottavissa KSF:n kotisivuilta. Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . Jesper Lindblom Gräsplanscupen fortsätter i samma mönster Nurmikenttäcup jatkuu samalla radalla Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 421 745 Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Jens Törnqvist odottaa innolla vuoden turnausta. 45 joukkuetta ovat ilmoittautuneet mukaan. En stor orsak till detta är att ett flertal flickturneringar arrangeras just den helgen runtom i Finland. Åldersklasserna i årets upplaga finns att se på KSF:s hemsida och anmälningarna sker via ksf2018.torneopal.fi. Iso syy tähän on se että samaan aikaan pelataan erilaisia tyttöturnauksia ympäri Suomea. Stadium ei tulee kuitenkin olemaan tänä vuonna fyysisesti paikalla. Ilmoittautumisia voi tehdä ksf2018.torneopal. 5, . Ilmoittautuneita joukkueita ovat samalla tasolla kuin viime vuonna tähän aikaan. 044 355 3353 Qlip-Day Parturi Kampaamo 045 122 8689 Heidi Laaksonen. Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . Lind holm T ra n sport F . Gräsplanscupen spelas i sommar traditionsenligt den första helgen i augusti, på Amosparkens gräsplaner. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi HYR PAKETBIL VUOKRAA PAKETTIAUTO . Den 26:e Gräsplanscupen spelas 4-5.8.2018 i Amosparken. Siihen suuntaan tämä on mennyt jo pidemmän ajan. Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . Turnaus pelataan samalla tavalla kuin aikaisemminkin. Autohuolto Servicestation . Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi HYR PAKETBIL VUOKRAA PAKETTIAUTO . Jesper Lindblom . Autohuolto Servicestation . Nurmikenttäcup pelataan tänä vuonna perinteisesti elokuun ensimmäisellä viikonloppuna Amospuiston nurmikentillä. 421 165 Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . 8 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Autohuolto Servicestation . Ilman uudistusta myyntikin tökkii ja jos ne ovat sitä mieltä että he eivät saa siitä taloudellista hyötyä, niin silloin se on niin, Törnqvist pohtii. 02 421 745 k.autoasi@kitnet.fi T ra n sport F . Syns på Gräsplanscupen, avslutar Törnqvist. Autohuolto Servicestation . 02 421 745 Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi HYR PAKETBIL VUOKRAA PAKETTIAUTO . 02 421 745 Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Huoltoasema SERVICESTATION HUOLTOASEMA K.BROMAN AB OY KIMITO KEMIÖ . 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi HYR PAKETBIL VUOKRAA PAKETTIAUTO . 02 421 745 Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Stadium kommer dock inte att fysiskt att närvara under denna Gräsplanscup. 45 lag är anmälda. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi HYR PAKETBIL VUOKRAA PAKETTIAUTO . 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi HYR PAKETBIL VUOKRAA PAKETTIAUTO . Förhoppningsvis kommer ändå så många lag att anmäla sig att flickorna får serier att spela i, säger Törnqvist. Kuten aikaisemminkin vaikeinta on saada mukaan tyttöjoukkueita turnaukseen. Nuorimpien joukkueiden kaudet alkavat vasta nyt, joten sieltä suunnalta tulee varmasti pikkuhiljaa ilmoittautuneita joukkueita, turnauspäällikkö Jens Törnqvist sanoo. 02-423 755 Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. Antalet anmälda lag är ungefär det samma som vid den här tidpunkten ifjol. De yngsta grupperna börjar säsongen först nu, så därifrån kommer det säkert småningom anmälningar, säger turneringschefen Jens Törnqvist. Turneringen kommer att fortskrida i samma banor som tidigare. Lind holm Multa Sepeli Muut kuljetukset Konesiirtoja Mylla Sepel Övriga transporter Maskinflyttningar Kimitoön Kemiönsaari . Autohuolto Servicestation . Toivottavasti saadaan kuitenkin niin monia joukkueita että tytöt saavat sarjan, Törnqvist sanoo. 02 421 745 Bränsle 24 h Polttoainetta Bilservice . Det är mot det hållet det gått en längre tid
Slutresultatet skrev sig 2-2 efter två mål av Sven Ivars. Jäntevä avasi kautensa Kupittaalla 18.4 JyTy:ä vastaan. Kotiottelu heitä vastaan, Jäntevä pelaa kuitenkin vasta elokuussa. Den kanske mest sevärda matchen spelas den 14.5 klockan 20:15 i Dalsbruk. 040 5028 452 F:ma T. Om det blir så är något på höstsidan, säger Sjöblom. GRÖNHOLM Byggnadsfirma Nurmio Consulting Ab Oy 0500 584 321 marten.nurmio@kitnet.fi Ger goda råd i skogsfrågor. Jesper Lindblom . Under säsongens lopp, kämpar Jäntevä även inom serien om Skärgårdens herravälde, då också Pargaslaget Team-82 finns med i serien. Något klart firande över 110-åringen finns ännu inte, men det diskuteras olika idéer. Silloin Jäntevä kohtaa Turkulaisen TPS:n. Laget är Oldboys-35 och deltar i distriktets övre serie för herrar 35 år och äldre. Jarno Heinikankaan, Marco Casagranden, Peter Enckelmanin sekä entisen FC Boda valmentaja Markus Paijan kaltaiset nimet ovat kokoonpanoon nimettyinä. Dalsbruks Jäntevä firar i år jubileums år, då föreningen fyller 110 år. Jesper Lindblom Jäntevä jubilerar under säsongen Jäntevä viettää vuosia kauden aikana Jäntevä öppnade säsongen den 18.4. 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Saa nähdä mitä tapahtuu. Hyviä neuvoja metsäasioissa. Näiden lisäksi, myös jääkiekkoprofiili Petteri Nummelin on joukkueessa mukana. 9 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O . Jos näin on, niin se on sitten syksyn puolella, Sjöblom sanoo. Kauteen Jäntevä lähtee yhdellä joukkueella, joka on Oldboys-35. Mustavalkoisten kokoonpanoon on merkitty rutkasti liiga sekä kansainvälistä kokemusta, kun esim. De svartvita innehar en beskärd del ligaoch internationellrutin i laget, då bl.a. Laget är i det stora hela samma som ifjol, säger Jänteväs ordförande Ole Sjöblom. Joukkue pelaa piirin 35 vuotiaiden ylemmässä sarjassa. Lopputulos kirjoitettiin Sven Ivarsin kahden isketyn maalin jälkeen 2-2. På lagfronten går Jäntevä med ett lag till säsongen. Kauden aikana Jäntevä taistelee myös sarjan sisällä Saariston herruudesta, sillä mukana on myös Team-82 Paraisilta. LUCAS JOHANSSON VVS-tjänster | Kimitoön 040 413 02 62 lucke.johansson@outlook.com 7–21 • 7–20 • 10–20 AVOINNA • ÖPPET MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Bar Baari Hotell Hotelli Bastu Sauna Restaurang Ravintola Catering Pitopalvelu Sportsbar Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel. Hemmamatchen mot Pargaslaget spelar Jäntevä dock först i augusti. Jarno Heinikangas, Marco Casagrande, Peter Enckelman och tidigare FC Boda tränaren Markus Paija finns med i det utnämnda laget inför säsongen. Utöver dessa, är även ishockeyprofilen Petteri Nummelin även i år med i laget. Joukkue on suhteellisen samaa kuin viime vuonna, Jäntevä puheenjohtaja Ole Sjöblom toteaa. Taalintehtaan Jäntevä viettää tänä vuonna juhlavuotta, sillä seura täyttää 110 vuotta. Då ställs Jäntevä mot Åbolaget TPS. Vi får se vad det blir. då man mötte JyTy i Kuppis. Jonkinlaisia juhlallisuuksia 110-vuotialle ei vielä ole päätetty, mutta keskusteluvaiheessa on erilaisia ideoita. Kauden ehkä katsojaystävällisin ottelu pelataan Taalintehtaalla 14.5 kello 20:15
Abloy kom in i bilden som en huvudsponsor och spelplan bestämdes till Björkboda sportplan. Bodan puheenjohtajaksi valittiin Jan-Erik Eggert ja valmentajaksi Sergej Maltsin. Jesper Lindblom En gemensam förening som bar frukt fyller 25 år Ivars Ivars Yhteinen seura joka kantoi hedelmää täyttää 25 vuotta FC Bodas ordförande Jan-Erik Eggert, Jänteväs ordförande Ole Sjöblom och KSF:s ordförande Per-Erik Lindström skålar för den nya föreningen efter det stiftelseurkunden undertecknats. Seuran hallituksella on kyllä siinä tekemistä ja löydettävä uusia ratkaisuja. Vuosi tästä, Bodarinkiin nousi vielä tänäkin päivänä löytyvä tuttu näky. Vi hade då ett ungt gäng med flera spelare som studerade i Kimitöns gymnasium, mig inräknat. Puhumme totta kai pelaajasta, jotka kaikki jalkapalloa seuraavia Kemiönsaarella yhdistää Bodaan sekä numeroon 7, Sven Ivars. Planer om ett gemensamt lag på Kimitoön hade kommit upp i diskussioner redan år 1967, men politiska orsaker gjorde att planerna gick i stöpet. Paljon töitä se kyllä vaatii jotta seuraa pyörisi. Vuotta myöhemmin saaren jalkapalloseuroilla oli vaikeuksia saada kentille joukkueita, jotka olisivat pärjänneet sarjapeleissä. (Dalsbruks Jäntevä, Björkbodan Tähti, Kemiön Jyske, KSF och Kemiön Kiilat.) Serien skapades för att intresset av fotboll inte skulle dala på ön. Näiden lisäksi meillä oli myös paljon vahvistuksia Hangosta. Tilanne oli joukkueessa silloin ihan erilainen. Jesper Lindblom . Se on kantanut hedelmää. Låsfabriken har under åren varit en markant sponsor och haft stor betydelse för FC Bodas existens. Stiftelseurkunden undertecknades den 15.10.1992 av bl.a. Se on todella tärkeä asiaa, hän sanoo. En division, laget förutom utom några etapper neråt i seriesystemet och efter en säsong i division 2 lyckats etablera sig i. Pienet askelet kohti yhtenäistä joukkuetta koki kolauksen, kun saaren kahdet isot, KSF ja Jäntevä eivät kuuluneet samoihin keskusjärjestöihin. Maltsin hade under sin tid i Boda med sig många spelare från Ukraina. Tränarförändringen hjälpte dock inte och Boda degraderades i slutet av året tillbaka till division fyra. Vi pratar förstås om spelaren som de flesta som följer med fotboll på Kimitoön förknippar med just Boda och nummer 7, Sven Ivars. Året 1994, var ännu en inskolning för då 17-årige Ivars i Sergei Maltsins ledda Bodaskepp. 10 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O . Boda växte även till sig under den här tiden till ett topplag i division tre och som år 2002 resulterade till att laget spelade sig till en plats i division två. Som en mittpunkt på Kimitoön, kom även namnet att bli FC Boda. Meillä oli silloin nuori joukkue ja monta pelaajaa opiskeli Kimitoöns gymnasiumissa, minä mukaan lukien. 23 pelaajaa kirjoitti nimensä paperiin ja loput pelasivat KSF:n nutussa kutosdivisioonassa. Kivoja aikoja, Eggert kertoo. / Seuran perustamisasiakirjan allekirjoituksen kunniaksi nostettiin malja.. Boda sai huippulähdön ja nousi kahdessa kaudessa kolmoseen. Boda kasvoi myös näinä vuosina kolmosen kärkijoukkueeksi. Uusi yritys yhteistyöstä tehtiin 1986, kun Jäntevä oli tippunut nelosesta ja KSF hädin tuskin oli säilynyt paikkaansa vitosessa. Förhoppningsvis får vi fortsätta att njuta av fin fotboll i Björkboda många år framöver, menar Sjöblom. Harmaita pilviä Bodan ylhäällä on kuitenkin Abloyn lukkotehtaa sulkeutuminen. Kimmo Karvinen och Tero Forss som endast några säsonger tidigare hade spelat med Inter i ligan. Många spelare skaffades in i truppen. Loogisella työllä, luottamuksella ja ymmärryksellä päädyttiin siihen, että saaren parhaimmat pelaajat pelaavat Jäntevän joukkueessa. Myös Jäntevän puolella ollaan tyytyväisiä lopputulokseen ja seuran puheenjohtaja Ole Sjöblom on sitä mieltä että jollei tähän olisi päädytty, saarella ei pelaisi tänä päivänä joukkue kolmosdivisioonassa. Utöver dessa hade vi även flera förstärkningar från Hangö. emoseurojen Jäntevän ja KSF:n edustajien toimesta. Eggert är nöjd över att Boda ännu idag håller en plats som öns representationslag och att detta är en naturlig rutt för öns juniorer. År 1991 kom dock genombrottet. -90 luvun loppupuoli oli Ivarsille yksi hänen parhaimmista aikakausista Bodanutussa ja hän aiheutti todenteolla päänsärkyä vastustajien puolustuksessa. Detta var det enda rätta valet att göra och jag anser att moderföreningarna kan vara stolta idag, säger han. Lukkotehdas on vuosien mittaan ollut iso sponsori ja tärkeä palanen Bodassa. Värit tulevat Jäntevästä (punainen) ja KSF:stä (musta). Se oli ehkä syy siihen että miksi nimet olivat Barcelona, Arsenal jne., Eggert meinaa. Meidän ympärillä oli muutamia kokemusta omaavia pelaajia. Seuralla on tällä kaudella sarjapeleissä kaksi joukkuetta, edustusjoukkue joka pelaa kolmosessa sekä Boda 2, joka pelaa vitosessa. Föreningen FC Boda fyller under året 25 år och i seriespel har de rödsvarta spelat sedan våren 1993. Med resultatet i baktanke, ville föreningen göra förändringar och Jari Westerlund kom att ta över tränarposten. Kauden 1996 ryhmä oli ihan toisenlainen kuin aikaisemmin, sillä Reschin vanavedessä lähti monia Hankolaisia pelaajia. Även från Jäntevä är man nöjda med slutresultatet och föreningens ordförande Ole Sjöblom är även av den åsikten att om aldrig beslutet skulle ha tagits, skulle det heller inte ha spelat ett division tre lag från Kimitoön. Maltsinilla oli mukanan monia pelaajia Ukrainasta. Tämä oli kuitenkin ainoa oikea vaihtoehto ja olen sitä mieltä että emoseurat voivat olla tänä päivänä tyytyväisiä, hän sanoo. De Ukrainska tillskotten hade lämnat redan med Maltsin. Oli mielenkiintoisia aikoja ja jos katsotaan takaisin, niin päätös oli kaikin puolin oikea. Jalkapalloseura FC Boda täyttää vuonna 2018, 25 vuotta. Slutet av -90 talet var en av de bästa sejourerna i Bodadressen för Ivars, då han på allvar skapade oro i motståndarförsvaren. Kausi ei kuitenkaan mennyt suunnitelmien mukaisesti, vaan Jäntevä putosi kauden lopussa sarjaporrasta alemmaksi. Säsongen slutade dock inte riktigt som planerat, då Jäntevä föll till femman. Namnen på lagen kom att bli efter flera av de internationellt stora lagnamnen. Ensimmäinen vuosi kolmosessa oli kuitenkin vaikeaa ja sarjan toiselle puoliskolle Maltsin sai kenkää ja Robban Resch otti valmentajan viitan, Ivars kertoo. Fotbollsföreningen FC Boda fyller under året 2018, 25 år. FC Boda täyttää seurana tänä vuonna 25 vuotta ja sarjapeleissä joukkue on ollut mukana vuodesta 1993. Situationen i laget var då helt annorlunda. Kimmo Karvinen ja Tero Forss, jotka ainoastaan muutamia kausia aikaisemmin olivat pelanneet Veikkausliigaa Interissä. Truppen för året 1996 såg helt annorlunda ut en tidigare, då även flera Hangöförstärkningar lämnade i Resch kölvatten. En sammanslagning var därför väldigt svår att få till stånd. Niistä Thomas Lagerroos oli taitava pelaaja sekä esikuva meille nuoremmille, Ivars toteaa. Under hösten 1992 diskuterades ett nytt namn för laget, som skulle ta över Jänteväs plats i femman för säsongen 1993. Jag minns bra ännu hur min fru designade logon, roliga tider, berättar Eggert. 23 spelare hade kritat på inför säsongen och resterande spelade för KSF i division sex. Eggert on tyytyväinen siihen että Boda vielä tänäkin päivänä on pysynyt saaren edustusjoukkueena ja että junioreille on muodostanut luonnollisen polku joukkueeseen. Föreningen har i år två lag i seriesammanhang. Det gäller för styrelsen att kavla upp ärmarna nu och hitta nya vägar att ta. Divisioonaan, johon Boda on muutaman kauden lukuun ottamatta vakiinnuttanut paikkaansa. Sammanslagningen föll dock igen av olika anledningar. Det var intressanta tider och ser vi idag tillbaka, så gjordes det enda rätta valet. Joukkueiden nimet nimitettiin kansainvälisten suurseurojen mukaisesti. Vahvistuksia Bodassa vai ei, . Yhteisen joukkueen muodostaminen oli siksi haastavaa. Året senare hade föreningarna på Kimitoön svårt att skrapa ihop lag som skulle ha klarat sig i seriespel. Man beslöt sig då för att grunda den lokala Kimitoöserien, som startade med sex lag. Ett år senare kom en ännu idag bekant syn upp i Bodaringen. Kimito kommundirektör Harry Bondas samlade öns föreningar till en diskussion och både KSF och Jäntevä insåg att en sammanslagning var ett tvång om fotbollsverksamheten skulle bli bättre på ön. Sammanslagningen till FC Boda tycker jag även har skapat en positiv atmosfär på hela Kimitoön. Olen sitä mieltä että FC Bodan perustaminen on myös vienyt Kemiönsaaren ihmisiä lähemmäs toisiaan. Ett samarbete blev på nytt aktuellt år 1986, då Jäntevä föll från division fyra och KSF med nöd och näppe lyckades hålla sig kvar i femman. Förstärkningar har alltid va. Jag tycker det burit frukt. På så sätt kunde baren låtsas vara sina idoler på plan, det var väll baktanken med namn som Barcelona, Arsenal etc., menar Eggert Boda fick en succéstart och steg på två säsonger till division 3. Representationslaget i division 3 och Boda 2 i division fem. Ukrainalaiset olivat lähteneet jo Maltsinin kanssa. Yhteistyö kaatui kuitenkin taas eri syistä. Orosmoln för föreningen är Abloys-stängning. Moni pelaajia saapui ryhmään, mm. Det första året i trean kom ändå att bli svårt och till den andra halvan av säsongen fick Maltsin sparken och Robban Resch tog över rodret, säger Ivars. Väldigt skickliga spelare som det var väldigt kul att spela med, säger Ivars. Päätettiin silloin perustaa paikallista ”Kimtoöserieniä”, joka alkoi kuudella joukkueella (Taalintehtaan Jäntevä, Björkbodan Tähti, Kemiön Jyske, KSF ja Kemiön Kiilat.) Sarja perustettiin siksi ettei saaren jalkapallokiinnostus loppuisi. Bodas moderföreningar KSF och Jäntevä. Sama tahti jatkui vuotta myöhemmin, kun Boda nousi kolmosdivisioonaan. Pelipaidan väristä tuli punainen ja musta. Spelskjortans färger rött och svart valdes från Jäntevä (rött) respektive KSF (svart). Runt oss hade vi några mer rutinerade spelare, där Thomas Lagerroos var en teknisk spelare samt en förebild för oss yngre, menar Ivars. Kemiönsaaren keskellä sijaitsevasta paikasta tuli myös joukkueen nimi, FC Boda. Toivottavasti saamme kuitenkin jatkossakin seuraa hienoa jalkapalloa Björkbodassa, Sjöblom sanoo. Vi kan nu se egna juniorer spela på ön på en relativt hög nivå, vilket är väldigt viktigt, säger han. Kauden 2002 päätteeksi joukkue oli pelannut itselleen paikan kakkosdivisioonasta. Vuonna 1991 tapahtui kuitenkin läpimurto. Syksyllä 1992 keskusteltiin Jäntevän sarjapaikkaa vitosesta ottavan joukkueen uudesta nimestä. Vuosi 1994 oli vielä silloiselle 17-vuotiaalle Ivarsille totuttelemista Sergei Maltsinin valmentamassa ryhmässä. Joukkueen valmentajaksi neloseen, valittiin ukrainalaisen Sergej Maltsin. Kun tulos oli mikä oli, niin seura halusi tehdä muutoksia ja uudeksi valmentajaksi nimitettiin Jari Westerlund. Mycket arbete krävs det för att hålla en förening snurrande. Voimme nyt seurata omia junioreita pelaamassa jalkapalloa suhteellisen korkealla tasolla. Samaan aikaan perustettiin myös Nappulaliiga, jotta saaren junioreilla olisi luonnollinen tie kohti FC Bodaa. I samband med sammanslagningen startade även Knatteligan, för att få en logisk rutt upp till öns representationslag. Silloin lapset saivat olla omia idoleitaan kentällä. Muistan vieläkin hyvin kun vaimoni suunnitteli Bodalogoa. Abloy tuli kuvioihin mukaan pääsponsorina ja pelikentäksi valittiin Björkbodan urheilukenttä. Todella taitavia pelaajia joiden kanssa oli kiva pelata, Ivars muistelee. Ukrainaren som blev utnämnd till Bodas första tränare, hade under debutsäsongen lyft laget från division fem till division fyra och takten fortsatte då Boda till år 1995 steg till division tre. Ukrainalainen joka oli nimitetty Bodan ensimmäiseksi valmentajaksi, oli debyyttivuotena nostanut joukkueen vitosesta neloseen. Valmentajanvaihdos ei kuitenkaan tuonut toivottua tulosta ja Boda putosi kauden päätteeksi takaisin nelosdivisioonaan. Till Bodas första styrelseordförande valdes Jan-Erik Eggert och till tränare Sergej Maltsin. Bl.a. Kemiön kunnanjohtaja Harry Bondas oli kutsunut saaren seurat saman pöydän ääreen ja niin KSF kuin Jäntevä oli sama mieltä siitä että yhteinen joukkue oli pakollista, jotta saaren jalkapallo tulisi paremmaksi. Småstegen mot ett gemensamt ölag stötte dock på fortsatta problem då öns två största, KSF och Jäntevä inte hörde till samma förbund. Suunnitelmia yhteisestä joukkueesta Kemiönsaarella oli tullut keskustelluksi jo vuonna 1967, mutta poliittisista syistä asiat ei silloin vielä edennyt. Perustamiskirja allekirjoitettiin 15.10.1992 mm. Genom logiskt arbete, förtroende och förståelse kom det överens om att de bästa spelarna skulle spela i Jäntevä och till lagets tränare för säsongen i division 4 utsågs ukrainaren Sergej Maltsin från Ukraina
Mycket har ändrats under åren, men det han anser Boda alltid stått för är kampanda, intensitet och fysik. Kun muutin takaisin Turkuun, paluu Bodaan oli helppo valinta, Ivars sanoo. Omiensa sanojensa mukaan hän voi hyvin antaa paikkansa pois, jos joku sen pystyy ottamaan. Tälle kaudelle hän toivoo että Boda voi raapia niin paljon pisteitä, että paikka kolmosessa säilyy. Klaus Engblom, Kim Lindström ja Markus Dahlbom. Med drygt 20 säsonger i bagaget med Boda, har han spelat med otaliga spelare. Vuosi kakkosessa jäi Bodan ainoaksi, mutta Ivars jatkoi uransa kakkosessa, kun hän kahdeksi kaudeksi lähti pelaamaan Helsinkiläiseen KIF:ään. Jotkut niistä ovat enemmän panostaneet taitoon, toiset fyysisyyteen. Vuodet Kiffenissä eivät olleet niin menestyksekkäitä. omilta pelaajilta, hän sanoo. Trots att fotbollskarriären ligger på den avslutandesidan spelar Ivars ännu på en hög nivå. Jag är glad över att vi lyckats hålla ett Kimitoölag på division tre nivå såhär länge. Aina on ollut hyviä ja pohjajoukkueita. I hans egna ord kan han gärna ge bort platsen i laguppställningen om någon kan ta den. Olen aina pysynyt liikkeellä. Yksi joka erottuu muista on Karvinen. Henkilökohtaisesti onnistuin myös tekemään tontillani tulosta. Det hände alltid något farligt då han fick bollen. Aina kuin hän sai pallon, niin jotain vaarallista tapahtui. Oli kiva nähdä kun hän pelasi jalkapalloa. Vuodet ennen kuin nousimme kakkoseen olivat aivan eri tasoa. Se on ehkä syy myös siihen, että panostamme fyysiseen pelitapaan, Ivars sanoo. På tekniksidan är det nog Lagerroos, trots att han inte var huvudtränare, analyserar Ivars. Jag tycker spelet då var mer fysiskt än vad det är nu, säger Ivars. Paljon asioita ovat vuosien aikana muuttunut, mutta hän on sitä mieltä että Boda on aina ollut taisteleva, intensiivinen sekä fyysinen joukkue. Itse pidän eniten siitä mikä antaa tulosta. Jalkapallon pelaaminen tuntui silloin todella kivalta. Det var otroligt tungt men det gav resultat. Olen iloinen siitä että näinkin kauan ollaan pystytty pitämään Kemiönsaarelaisjoukkuetta kolmosdivisioonatasolla. För att detta skall fungera behöver vi allt stöd vi kan få av föräldrar, publik och sponsorer, menar Ivars. Vaatimustaso oli paljon korkeampi kuin se on tänä päivänä. Itse olen pelannut paljon pingistä, squashia ja muitakin palloilulajeja, Ivars lopettaa. Fokus on pistetty sen takia taitoon. FC Boda on ja tulee aina olemaan Ivarsille tärkeää. FC Boda är och kommer alltid vara viktigt för Ivars. Reilut kymmenen vuotta myöhemmin Ivars on vieläkin Bodapaidassa todella tärkeä palanen. Jesper Lindblom on aina herännyt keskustelua ja myös Ivars on kysymyksestä ristiriitainen. Fokus har då riktats mer mot det tekniska spelet. I och med konstgräset ankomst har lagen idag bättre möjlighet att träna året runt. Klaus Engblom, Kim Lindström och Markus Dahlbom, vi visste oftast var vi hade varandra, berättar Ivars. Drygt tio år senare är Ivars fortfarande en klippa i laget. Yksi jos toinenkin valmentaja on seisonut kentän laidalla Ivarsin Bodauralla. Jag tycker man skall utöva så många olika sporter som möjligt för att inte släcka glöden. En som sticker ut under hans karriär är Karvinen. Det var roligt att se honom spela fotboll. 11 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O som han minns det över två decennier i Bodatröjan kuten hän sen muistaa yli kaksivuosikymmentä Bodanutussa rit ett diskussionsämne i FC Boda. Individuellt lyckades jag även leverera ute på högra flanken. Keinonurmen mukaantulo on antanut joukkueille harjoittelumahdollisuuksia vuoden ympäri. Etu niistä on se, että pelaajat voivat ottaa niistä oppia ja heillä on myös ollut tapa nostaa kanssapelaajien tasoa. Boda oli nyt rakentanut joukkuetta omien pelaajien kuten Fredrik Bymanin, Dine Renforsin, Christian Björkmanin ja Johan Backaksen ympärille. Sejouren i division två blev för Boda endast en säsong lång, men för Ivars fortsatte karriären i divisionen, då han för två säsonger flyttade till Helsingforsklubben KIF. Tränare som lyckats inspirera och lära ut mest logiskt är kanske Forss, Janne Virtanen och Pedro Lehtonen. Moni ei ehkä pitänyt Westerlundin tai Steven Pollackin harjoitustavasta joka oli todella rankkaa, mutta se toi tulosta. Det kändes då väldigt kul att spela fotboll. Då jag flyttade tillbaka till Åbo, var valet lätt att återvända till Boda, menar Ivars. Toivon että seura pystyy jatkossakin pitämään tarpeeksi hyviä harjoituksia junioreille. Haittapuolena on se että he ottavat paikan ns. Samalla aaltopituudella pelaavia pelaajia kuin minä itse, oli mm. Dessa möjligheter har vi inte haft i Boda, vilket kanske är orsaken till att vi mer är ett lag som satsar på den fysiska delen, menar Ivars. En och annan tränare i Boda har även Ivars haft att göra med, där vissa hade mer fokus på teknik andra på fysik. Så länge jag behövs och kan tillföra något kommer jag spela. Sellaisia mahdollisuuksia meillä ei ole ollut Bodassa. Så här i efterhand är nog återkomsten en av de bästa tiderna i min fotbollskarriär, säger Ivars. Jesper Lindblom. Spelare som var på samma våglängd, var t.ex. Åren i Kiffen kom dock inte att bli så framgångsrika. Folk säger att division tre har förändrats och blivit bättre, men man måste komma ihåg att spelet då var annorlunda. Vi hade både ett tekniskt och fysiskt lag på fötter. Moni on aivan liian varhain täytynyt lopettaa loukkaantumisten ansiota, mikä harmittaa heitä. Olen sitä mieltä että kannattaisi harrastaa niin monta lajia kuin mahdollista, jotta ei motivaatio haihtuisi. Det har alltid funnits bra och bottenlag. Meillä oli niin tekninen kuin fyysinen joukkue jaloilla. Åren innan vi steg till tvåan var på en helt annan nivå. Själv har jag spelat mycket pingis, squash och andra bollsporter, avslutar Ivars. Många gillade kanske inte Westerlunds och Steven Pollacks träningssätt. Ivars är även han kluven i frågan. Näin jälkeenpäin ajateltuna paluukausi Bodaan oli yksi urani parhaimmista ajoista, Ivars kertoo. Många har alltför tidigt tvingats sluta på grund av skador, vilket grämer dem. Reilulla 20 vuoden kokemuksella punamustapaidassa, pelattua on tultu todella monen pelaajan kanssa. Taitopuolella se on kyllä Lagerroos, vaikka hän ei ollutkaan vastuuvalmentaja, Ivars analysoi. För säsongen hoppas han Boda lyckas spela ihop så många poäng att de hålls kvar i trean. För juniorer som vill spela en lång karriär är hemligheten så simpel som att vara i rörelse. Niin kauan kuin minua tarvitaan ja voin auttaa joukkuetta, niin olen mukana. Själv tycker jag mest om det som ger resultat. Ihmiset sanovat että kolmonen on muuttunut ja tullut kovemmaksi, mutta on pakko muistaa että peli oli silloin toisenlainen. Paluu Bodaan vuonna 2005 oli Ivarsin uralle kuin uusi lähtö. Valmentajia jotka ovat onnistuneet inspiroimaan ja opettamaan loogista ajattelua pelaamisessa ovat ehkä Forss, Janne Virtanen ja Pedro Lehtonen. Mer eller mindre har jag alltid varit igång. Minulla on ollut onni etten ole saanut vakavampia vammoja, joten miksi en pelaisi niin kauan kuin pystyisin, Ivars sanoo. Kravnivån var mycket högre än vad den är idag. Hoppas också att föreningen i fortsättningen kan hålla sporrande träningar för juniorer. Junioreille, jotka haluavat pelata pitkään uran hänellä on yksi vinkki. Jag har haft turen att undgå allvarligare skador, så varför då inte hålla på så länge jag kan, säger Ivars. Fördelen är ju att spelare kan lära sig av dem och de har haft en tendens att lyfta upp medspelarna till en annan nivå. Olen sitä mieltä että peli oli silloin fyysisempi kuin tänä päivänä, Ivars sanoo. Vaikka urakin on ehtopuolella, niin Ivars pelaa vieläkin korkealla tasolla. Ole liikkeellä. Återkomsten till Boda år 2005 kom att bli en nystart i karriären för Ivars och Boda som nu byggdes runt egna spelare som Fredrik Byman, Dine Renfors, Christian Björkman och Johan Backas. Me tiesimme yleensä missä toinen meistä liikkui, Ivars kertoo. Nackdelen är ju att de tar platser av så att säga egna spelare, säger han. Jotta tämä onnistuisi, tarvitsemme täyden tuen niin vanhemmilta, yleisöltä kuin sponsoreiltakin, Ivars toteaa
19:30 Amosparken 2 Peimari Utd P 08 valkoinen KSF/P08 To 31.5. Framme fr.v./Eturivi vas.: Fanny Holmström, Amanda Lehtivaara, Jemina Funck, Emma Lindgren, Joanna Wallenius, Emma Sjöblom, Anni Forsman. 19:00 Amosparken 3 TaaJä PiPS. 21:00 Kupittaa 2 KHT JyTy TaaJä 2-2 (2-0) To 3.5. Mellersta raden/keskellä vas.: Tindra Eggert, Julia Hakkarainen, Amelie Bärling, Thilda Nordell, Nathalie Eriksson, Ellen Holmström. Framme fr.v./Eturivi vas.: från vänster Izabel Sahlberg, Sonja Karlsson, Emelie Lindstedt, Emilia Rehn, Jonna Börman, Freja Storgård-Taipale, Ella Ginström, Alicia Fredriksson. 18:30 KSF/P07 MarttMu 6-1 (2-1) On/Ke 9.5. 18:30 Björkboda FC Boda 2 SaTo Ti 26.6. 18:30 KSF/P07 KaaPo/H Musta To 14.6. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Hjälptränare Janne Nyholm. 18:30 Björkboda FC Boda 2 FC Turku On/Ke 23.5. HEMMAMATCHER KOTI-OT TELUT 2018 Flickor -08 T10 8v8 On/Ke 20.6. 18:30 Amosparken 3 KSF PaiHa Må/Ma 14.5. 18:30 Björkboda FC Boda 2 LTU 2 To 30.8. 18:00 Amosparken 2 KSF TuWe/Punainen On/Ke 20.6. 19:00 Björkboda FC Boda TuWe Lö/La 21.7. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 VG-62 To 7.6. 20:15 Taalintehdas TaaJä PiPS To 7.6. 18:30 Amosparken 1 KSF APU Lö/La 16.6. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Rebecka Dahlqvist. 18:30 KSF/P07 VG-62/Mustat 2-2 (1-1) Sö/Su 22.4. 18:30 Björkboda FC Boda 2 TuKV Fr/Pe 8.6. 18:30 Amosparken 2 KSF/F05 PIF To 24.5. 15:00 Björkboda FC Boda FC Inter 2 Lö/La 8.9. 18:30 Amosparken 2 KSF Lieto YJ Må/Ma 11.6. 15:00 Björkboda FC Boda Masku On/Ke 25.7. 18:30 Amosparken 2 KSF RaiFu Valkoinen Ti 5.6. 18:30 Björkboda FC Boda 2 Wilpas 2 On/Ke 6.6. 15:00 Björkboda FC Boda PIF Lö/La 6.10. 18:15 Amosparken 1 FC Boda 2 Wilpas 2 FC Boda 1 herrar division 3 6.4. 16:00 TN LLuja KSF 0-3 Fr/Pe 11.5. 18:30 KSF PePe musta 1-1 (1-1) Sö/Su 29.4. KSF Flickor/Tytöt -04 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Pål Byman (Lagledare), Fredrik Laurén (tränare), Ida Lindholm, Emma Lampinen, Moa Forss, Johanna Launokorpi, Ulrika Laurén, Jasmina Lindroos (tränare), Christa Helenius (service). FC Boda TOVE 3-4 (2-2) On/Ke 16.5. 19:00 Björkboda FC Boda TPK Lö/La 11.8. Mellersta raden/keskellä vas.: Emma Friman, Felicia Engblom, Celine Blomqvist, Isabell Karlsson, Ida Nyholm, Wilma Friberg, Elsa Westerlund, Jennifer Lönnroth. Framme fr.v./Eturivi vas.: Hilla Nikkari, Evelina Enberg, Emma Lehtola, Julia Byman, Julia Granlund, Viivi Kemilä, Aurora Henelius. 18:30 Amosparken 1 KSF FC Halikko Pojkar -09/-10 KSF/Barcelona P9 Ykkönen 5v5 Ti 19.6. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 SalPa T07 Flickor -05 T13 Ykkönen 8v8 Må/Ma 7.5. 18:30 Amosparken 2 KSF/P08 SoVo Valkoinen To 31.5. 18:30 Amosparken 2 KSF PiPS 06-07 Musta Ti 19.6. 18:00 P15 8v8 Amosparken 2 KSF ÅIFK/keltamusta Ti 29.5. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 PaiHa To 24.5. 19:00 Amosparken 1 KSF LLuja Må/Ma 20.8. 18:00 P15 8v8 Amosparken 2 KSF APU/TuKV yj Ti 12.6. SoVo FC Boda 4-0 (3-0) Lö/La 5.5. 18:30 Amosparken 2 KSF TuWe 2 Pojkar -03/-04 P15 8v8 Sö/Su 29.4. 18:30 Amosparken 2 KSF/F05 PaiHa T12 Flickor -04 T15 8v8 To 3.5. TPK FC Boda 3-1 (2-0) 21.4. 18:30 Amosparken 2 KSF/F05 TPS T05/06 musta To 14.6. 14:30 KaaPo/H Keltainen KSF/P07 1-5 On/Ke 25.4. 15:00 Amosparken 1 KSF IFK Mariehamn Må/Ma 30.7. 19:00 Björkboda FC Boda Peimari UTD On/Ke 13.6. 18:30 Taalintehdas TaaJä PaiHa To 20.9. 18:30 Björkboda FC Boda 2 KaaPS On/Ke 15.8. 18:30 Björkboda FC Boda 2 FC NuoTeePee To 2.8. 16:00 P15 8v8 Amosparken 2 KSF FC Ulvila Ti 15.5. 12 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O KSF Flickor/Tytöt -05 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Tränare Jani Lindgren, tränare Klaus Engblom, service Maria Heinonen, service Martina Broberg, lagledare Dennis Lehtivaara. Framme fr.v./Eturivi vas.: Julia Lindgren, Aina Tulonen, Felicia Ahlgren, Erika Hellsberg, Ellinor Illman, Vanessa Ahlgren, Ellen Friberg, tränare Bosse Ahlgren. 17:15 TPK Valkoinen KSF 0-5 (0-3) Sö/Su 29.4. 19:30 Amosparken 2 Lieto P09 KSF/Barcelona Ti 19.6. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Ida Joki. 19:00 Amosparken 1 TuKV KSF On/Ke 20.6. 19:00 Lieto Punamusta KSF 2-15 (1-9) To 3.5. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Nea Forss (service), Zafina Käld. 20:15 Taalintehdas TaaJä TPS Må/Ma 28.5. 18:30 KSF FC Inter Siniset 1-0 (0-0) Ti 15.5. 20:00 Amosparken 2 KSF/P08 FC Halikko KSF/P07 P12 Kakkonen 8v8 On/Ke 18.4. 18:30 Amospuisto Nurmi 2 KSF FC Inter Valkoiset Må/Ma 7.5. 19:00 Björkboda FC Boda Wilpas On/Ke 27.6. 20:15 Taalintehdas TaaJä JyTy Må/Ma 25.6. 18:00 P15 8v8 Amosparken 2 KSF KaaPS FC Boda 2 herrar division 5 To 19.4. 20:00 Amosparken 2 PaiHa Gepardit KSF/Barcelona KSF/P08 P10 Ykkönen 5v5 To 31.5. 18:30 Amosparken 2 KSF/Barcelona SalPa Sininen Ti 19.6. 15:00 Björkboda FC Boda SoVo Sö/Su 26.8. 15:30 VG-62/Keltaiset KSF 3-1 (1-0) Ti 17.4. 17:30 Amosparken 2 KSF KaaNa T09 Keltainen On/Ke 20.6. 18:30 KSF/P07 MaPS Vihreä Pojkar -06 P12 Ykkönen 8v8 Sö/Su 15.4. 18:30 Amosparken 2 KSF TPK Valkoinen Pojkar -05 P13 Kakkonen 8v8 Sö/Su 22.4. 10:30 PEIMARI UTD KSF 2-2 (1-2) On/Ke 2.5. 15:00 Amosparken 1 FC Boda P-Iirot Jäntevä Herrar 35 Ylälohko On/Ke 18.4. 19:00 Björkboda FC Boda ÅIFK On/Ke 30.5. 18:30 Björkboda FC Boda 2 TuKV Sö/Su 16.9. KSF Flickor/Tytöt -07 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Tränare Peter Eggert, Service Kjell Bärling, lagledare Jonas Sahlberg o. 18:30 Amosparken 2 KSF PiPS/P05 punainen Må/Ma 21.5. KSF Flickor/Tytöt -08 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Målvaktstränare Mathias Illman, lagledare Susanna Hellsberg, service Rogge Friberg. 20:00 Salo KHT SaTo FC Boda 2 3-2 (0-1) Fr/Pe 11.5. 20:15 Taalintehdas TaaJä Team-82 Må/Ma 3.9. 18:30 Amosparken 2 KSF VG-62 Musta Må/Ma 11.6. 18:30 Amosparken 2 KSF UPK KSF Damer division 4 Lö/La 5.5. Heidi Pönni, Tränare Tom-Robert Taipale. 15:00 Björkboda FC Boda FC Åland Lö/La 22.9. 18:00 Taalintehdas TaaJä TPS Ma 1.10. 18:30 KSF/P07 TuWe On/Ke 23.5. 18:30 Amosparken 1 KSF SalPa Naiset Ti 22.5. 18:30 Amosparken 1 KSF TuPy 2 Ti 4.9. 18:30 Amosparken 1 KSF Lieto Ti 29.5. FC Boda SC Wolves 4-0 (3-0) 26.4. 18:00 Amosparken 2 KSF/Barcelona Peimari Utd P 09-10/valk Ti 19.6. 20:15 Taalintehdas TaaJä LTU Må/Ma 6.8. 17:45 P15 8v8 Kupittaa 2 KHT A TPK KSF 5-1 (2-1) To 10.5. 19:30 Amosparken 2 MaPS KSF Flickor -07 T12 Liiga 8v8 To 26.4. 20:15 Taalintehdas TaaJä PaiHa Må/Ma 14.5. 18:00 Amosparken 2 SalPa Sinivalkoinen KSF/P08 To 31.5. 18:30 Amosparken 2 KSF MynPa White On/Ke 6.6. 18:30 Amosparken 2 KSF MaPS Må/Ma 28.5. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 KaaPo/Lieto YJ 0-3 To 3.5. 15:00 Amosparken 1 FC Boda 2 FC Turku To 27.9. Masku FC Boda 1-0 (0-0) 12.4. Mellersta raden/keskellä vas.: Alicia Sjöqvist, Emilia Engblom, Elin Heikkinen, Erin Eggert, Lina Heinonen, Veronika Lauren
SoVo FC Boda 4-0 (3-0) Lö/La 5.5. TPK FC Boda 3-1 (2-0) 21.4. 19:00 Amosparken 3 TaaJä PiPS Knatteligans spelkvällar: Nappulaliigan peli-illat: ons/ke 16.5. 20:15 Taalintehdas TaaJä LTU Må/Ma 6.8. 15:00 Amosparken 1 FC Boda 2 FC Turku To 27.9. 18:30 Björkboda FC Boda 2 LTU 2 To 30.8. 20:15 Taalintehdas TaaJä PaiHa Må/Ma 14.5. kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö ons/ke 12.9. Mellersta raden/keskellä vas.: Ivar Karlsson, Tobias Engdal, Iivari Launokorpi, Emil Sjöberg, Hugo Hellbom, Jere Järvistö, Niilo Kaitala, Rasmus Häggman. kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö ons/ke 30.5. 15:00 Björkboda FC Boda FC Åland Lö/La 22.9. 19:00 Björkboda FC Boda ÅIFK On/Ke 30.5. Framme fr.v./Eturivi vas.: Linus Forsman, Patrik Hellsberg, John Wallenius, Alex Avellan, Kevin Salonen, Anton Friman, Oscar Lönnroth, Kevin Österås. 20:15 Taalintehdas TaaJä Team-82 Må/Ma 3.9. 18:30 Björkboda FC Boda 2 SaTo Ti 26.6. 15:00 Amosparken 1 FC Boda P-Iirot Jäntevä Herrar 35 Ylälohko On/Ke 18.4. 18:30 Björkboda FC Boda 2 TuKV Sö/Su 16.9. 20:15 Taalintehdas TaaJä JyTy Må/Ma 25.6. Framme fr.v./Eturivi vas.: Evert Dahlbom, Alfons Uggeldal, Emil Lönnroth, Max Avellan, Benjamin Rinne, Alexander Simola, Roni Virtanen, Liam Eggert, Felix Dahlbom. Framme fr.v./Eturivi vas.: Oliver Karlsson, Tobias Karlsson, Albert Lindström, Edwin Karlsson, Filip Blomqvist. 13 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O KSF Pojkar/Pojat -03 -04 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Ansvarig tränare Leif-Åke Löflund, Tränare Jan Heinonen, Adrian Vuorio, Linus Grönholm, Viggo Henelius, Sebastian Holmström, Lagledare Micael Vuorio. Mellersta raden/keskellä vas.: Melvin Dahlbom, Lukas Ginlund, Rasmus Granberg, Ivar Karlsson. 18:30 Björkboda FC Boda 2 KaaPS On/Ke 15.8. KSF Pojkar/Pojat -07 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Petri Heikkilä (service), Ted Johansson, Ahti Nikkari, Theo Koivisto, Hampus Karell, Zacharias Ek, Markus Dahlbom (tränare), Rasmus Heikkilä, Tom Karell (lagledare). KSF Pojkar/Pojat -06 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Johnny Karlsson (tränare), Eetu Enberg, Simon Friberg, Axel Strandberg, Albin Tulonen, Aron Lindblom, Anton Bergström, Jyri Tulonen (tränare). kl(o) 18.00 DIK idrottsplan, Kärra AVSLUTNING / PÄÄTÖSTILAISUUS lö/la 22.9 kl(o) 10.30 Kimito/Kemiö Avslutning med prisutdelning/päättäjäiset ja palkintojen jako Knatteliga ansvarig/nappulaliiga vastaavat: Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com, 0400 847143 Bosse Ahlgren bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 5641193 Välkommen med Tule mukaan! ETELÄRANNIKKO SYDKUSTEN JLB. 19:00 Björkboda FC Boda TPK Lö/La 11.8. kl(o) 18.00 DIK idrottsplan, Kärra ons/ke 29.8. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Elias Häggman, Madelene Häggman (service), Mattias Häggman (service), Erika Strandberg (lagledare). Framme fr.v./Eturivi vas.: Melvin Dahlbom, Filip Engblom, Arthur Hakalax, Steven Diaz, Pontus Engdal. 19:00 Björkboda FC Boda Peimari UTD On/Ke 13.6. Framme fr.v./Eturivi vas.: Lucas Heinonen, William Karlberg, Noah Löflund, Arthon Alanne. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Erik Lindroos, Janne Hakkarainen, Alex Pölönen. Mellersta raden/keskellä vas.: Nils Roelofs, Joni Börman, Leon Engblom, Adam Ahlfors, Aleksi Joki, Isac Jalonen, Adrian Uggeldal. Markus Dahlbom (tränare), Maria Launokorpi (lagledare) Tom Karell (Tränare). 19:00 Björkboda FC Boda Wilpas On/Ke 27.6. FC Boda TOVE 3-4 (2-2) On/Ke 16.5. 19:00 Björkboda FC Boda TuWe Lö/La 21.7. 18:30 Björkboda FC Boda 2 TuKV Fr/Pe 8.6. 18:30 Taalintehdas TaaJä PaiHa To 20.9. 18:30 Björkboda FC Boda 2 FC NuoTeePee To 2.8. 18:30 Björkboda FC Boda 2 FC Turku On/Ke 23.5. 20:15 Taalintehdas TaaJä PiPS To 7.6. 15:00 Björkboda FC Boda Masku On/Ke 25.7. 18:30 Björkboda FC Boda 2 Wilpas 2 On/Ke 6.6. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Casper Lindstedt. 20:15 Taalintehdas TaaJä TPS Må/Ma 28.5. 21:00 Kupittaa 2 KHT JyTy TaaJä 2-2 (2-0) To 3.5. HEMMAMATCHER KOTI-OT TELUT 2018 FC Boda 2 herrar division 5 To 19.4. Framme fr.v./Eturivi vas.: Emil Lindblom, Filip Engblom, Otto Strandberg, Felix Dahlbom, Janne Launokorpi. 18:00 Taalintehdas TaaJä TPS Ma 1.10. 15:00 Björkboda FC Boda FC Inter 2 Lö/La 8.9. kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö ons/ke 13.6 kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö SOMMARPAUS KESÄTAUKO ons/ke 15.8. 18:15 Amosparken 1 FC Boda 2 Wilpas 2 FC Boda 1 herrar division 3 6.4. 15:00 Björkboda FC Boda SoVo Sö/Su 26.8. 20:00 Salo KHT SaTo FC Boda 2 3-2 (0-1) Fr/Pe 11.5. KSF Pojkar/Pojat -05 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Service Ludde Börman, lagledare Susanna Hellsberg, tränare Francesco Ricci. Masku FC Boda 1-0 (0-0) 12.4. 15:00 Björkboda FC Boda PIF Lö/La 6.10. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Aron Uggeldal. KSF Pojkar/Pojat -09/10 Bakom fr.v./Takarivi vas.: tränare Vesa Järvistö, lagledare Linda Sjöberg, tränare Mikael Eggert. KSF Pojkar/Pojat -08 Bakom fr.v./Takarivi vas.: . FC Boda SC Wolves 4-0 (3-0) 26.4
Från bilden fattas: Kevin Huldén. Tässä joukkueet jotka ehtivät ottaa kuvan ennen lehden painoonmenoa! KSF: Barcelona 2009-2010 Bakre raden: tränare Vesa Järvistö, lagledare Linda Sjöberg, tränare Mikael Eggert Mittersta raden: Liam Eggert, Emil Lönnroth, Alex Pölönen, Emil Sjöberg, Jere Järvistö, Felix Dahlbom, Ivar Karlsson, Hugo Hellbom Främre raden: Tobias Engdal, Alfons Uggeldal, Alexander Simola, Roni Virtanen, Max Avellan Frånvarande: Iivari Launokorpi, Rasmus Häggman, Evert Dahlbom, Benjamin Rinne, Erik Lindroos, Janne Hakkarainen KSF: Liverpool 2012 Övre raden: Gavriil Voitevych, Maximiliam Nystrand, Oskar Lindroos, Jonathan Simola, Noah Pomrèn. Knattelag 2018 Nappulajoukkueet ksf.sporttisaitti.com/fotboll/knatteligan Kom med och spela fotboll Tule mukaan pelaamaan jalkapalloa! Fred Nordell, fred.nordell@storaenso.com, 0400 847143 Bosse Ahlgren, bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 5641193 Kimito centrum, Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi DEN LOKALA JÄRNHANDELN PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA. KSF: Ajax 2011 Övre raden från vänster: Niklas Hellsberg, Kasper Fagerström , Melker Westerlund, Åke Tuominen, Jone Järvistö, Alex Sjöberg Nedre raden från vänster: Alexander Nordell, Hugo Sundelin, Márus Fuchs, Emil Eggert, Otto Pikkarainen, Elis Taipale, Tränare: Kim Westerlund, Nette Lindström och Emma Fuchsm Västanfjärd: Real Madrid Tränarna från vänster: Erin Lindblom och Josefin Ginlund Spelarna från vänster: Alva Renfors, Ronja Kemilä, Adine Grönholm, Jahim Scott, Ellinor Söderström, Edvin Lindroos, Wiggo Söderholm och Zander Vahderpää. 14 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O KSF: FC Rosengård 2010-2011 Tränarna från vänster: Netta Ratia-Dahlbom, Magnus Eriksson, Anna Eriksson Spelarna från vänster: Fefa Saarimaa, Manda Eriksson, Silja Nyqvist, Kerttu Wilén, Ronja Nyqvist, Jenna Launokorpi, Nellie Swens, Sanni Ekholm. Nedre raden: Tränare Christian Lindroos, Emma Lindblom, Wivi Nyqvist, Theresia Illman, Lagledare Patricia Simola, Tränare Kristian Simola. Saknas: Onni Pöyhönen och Juni Lindström. Från bilden fattas: Lilja Dahlbom, Ellinor Dahlbom, Natalie Lindstedt, Calicia Lindström, Célia Lindström, Janna Ahonen, Ada Lindroth Här lagen som fick fotografiet taget före pressläggningen
5.6.2018: 27 € Paikanpäällä/på plats 16.6: 30 € Ilmoittautuminen/Anmälning: 19.3. Du kan även gå från bron till Kasnäs, ca 8,5 km. Ennen juoksua osallistujille järjestetään yhteinen alkulämmittely. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. kl(o) 13.00 on uusi vuosittain järjestettävä kävely Söderlångvikintien ja Kasnäsintien risteyksestä Kasnäsiin, reitti kulkee kauniissa saaristomaisemissa Lövön sillan yli mistä mahtava näköala. 13.00 är en ny motionspromenad Söderlångvik/ kasnäsvägens korsning till Kasnäs som organiseras årligen. 31.5.2018: 25 € 1.6. 15 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O Ilmoittautuminen/Anmälning: 1.5. 5.6.2018: 60 € Paikanpäällä/på plats 16.6: 65 € Lövö Bropromenaden 16.6. 31.5.2018: 55 € 1.6. kl. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. Ilmoittautuminen/Anmälning: 1.5. Voit myös kävellä sillalta Kasnäsiin, n. Under evenemanget betonas motionsglädje och aktivitet hos barn. Reitti on noin 13 km. kl. 11.30 är ett nytt evenemang som i år ordnas första gången i samband med Lövö Broloppet och det nya loppet Lövö Bropromenaden. 13.00 är en halvmaraton från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Lähtö Taalintehtaalta josta juoksu jatkuu kauniissa saaristomaisemissa Kasnäsiin, jossa odottaa kylpylä, hieronta ja maittava lounas jälkiruokineen. kl(o) 11.30 on uusi leikkimielinen perheen pienimille tarkoitettu juoksutapahtuma joka tänä vuonna järjestetään ensimmäistä kertaa Lövö Siltajuoksun sekä uuden Lövö Siltakävelyn yhteydessä. kl. 8,5 km. Nappulajuoksu 16.6. kl. 13.00 on vuosittain järjestettävä puolimaraton Taalintehtaalta Kasnäsiin. Rutten är ca 13 km lång. Nappulajuoksu juostaan ennen Siltajuoksua Taalintehtaan urheilukentällä. Lövö Siltajuoksu 16.6. Lövö Knatteloppet 16.6. Samtliga knattar belönas med en medalj. 5.6.2018: 10 € Paikanpäällä/på plats 16.6: 15 € Anmäl dig nu! www.siltajuoksu.com City & Archipelag News KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Hela familjens motionsjippo i vackraste skärgården ! 16.6.2018 “Unikt ! Du kan njuta av Kasnäs Bad då du kommit i mål!” “Ainutlaatuista ! Voit nauttia Kasnäsin kylpylässä maaliintulon jälkeen!”. Tapahtumassa painotetaan lasten liikunnan iloa ja aktiivisuutta. Loppet går av stapeln innan själva Broloppet och löps på Dalsbruks idrottsplan. Kaikki juoksuun osallistuneet nappulat palkitaan mitalilla. Knatteloppet är ett lekfullt motionslopp för familjens minstingar. Lövö Siltakävely 16.6. Lövö Broloppet 6.6. Innan loppet ordnas en gemensam uppvärmning för deltagarna
Jos turnaus onnistuu, niin on hyvin todennäköistä että saamme mahdollisuuden järjestämää vastaavan turnauksen myös ensi vuonna Suomessa, Lindström meinaa. Elokuun toisena viikkona tapahtuu Uppgårds Fotisgolfilla, kun Kemiönsaareen rantautuu futisgolfin European Tour. Hoppas på tur med vädret och mycket folk, så blir det nog en oförglömlig turnering, säger Lindström. Mer information om evenemangen finns att ta del av på quattrogolf. Enemmän informaatiota tapahtumista saat quattrogolf.fi sekä futisgolf.fi sivuilta. Finnish Open odotetaan houkuttelevan 50-60 kansainvälisiä futisgolfpelaajia Kemiönsaarelle. 16 K I M I T O Ö N S F O T B O L L 2 1 8 K E M I Ö N S A A R E N J A L K A PA L L O . Detta är första gången ett sådant här evenemang ordnas i Finland. Sattui kuitenkin tulemaan aukko niiden tähän vuotiseen ohjelmaan elokuussa ja kuin he kysyivät jos kiinnostusta löytyisi, niin vastaus oli helppo, hän jatkaa. Under den andra veckan i augusti smäller det ordentligt till på Uppgårds Fotisgolf, då den Europeiska Touren strandar på Kimitoön för spel i Finnish Open. 8.2018 www.q uattrog olf.fi Footballgolf European Tour in Finland 10-12.8.2018 Golf Minigolf Frisbeegolf Futisgolf www.quattrogolf.fi Info & Anmälningar Infoa & Ilmoittautumiset: Claus Lindström 040 5111 769 claus.lindstrom@quattrogolf.fi PÅ KIMITOÖ N KEMIÖNS AARELLA Quattrog olf FM/SM lö/la 26.5.201 8 Quattrog olf Business fre/pe 31.8.201 8. Yleisöä tapahtumaan on tervetullut ja työn vaiheessa on bussin saaminen, joka veisi kiinnostuneita katsojia Arkadiasta Uppgårdiin. Jos suomalaisten pelaajien lukumäärä laitetaan mukaan, niin osallistujien määrä voi nousta jopa 100 henkilöön. Turnaukseen eteen on tehtävä paljon töitä ja yritämme parhaillaan saamaan yhteistyön aikaiseksi kunnan turismipuolen kanssa. Toivottavasti meillä on onnea sään kanssa sekä paljon henkilöitä paikalla, silloin turnauksesta tulee kyllä ikimuistoinen, Lindström sanoo. Tulee olemaan mahtavaa. Olemme olleet todella aktiivisia ja olen itsekin puhunut WFGA:n (World Football Golf Association) henkilöiden kanssa siitä, että meiltä löytyisi kiinnostusta järjestämään suomalaisen osakilpailun, järjestäjä Claus Lindström sanoo. Finnish Open förväntas locka 50-60 internationella fotisgolfspelare till Kimitoön. Efter ett jakande svar från Quattrogolfs sida kom sedan Uppgårds Fotisgolf snabbt in i bilden som speldestination, då platsen är Finlands enda fullstora (18 håliga) bana. On ensimmäinen kerta kuin tällainen tapahtuma tulee Suomeen. Olimme ilmoittaneet osakilpailukiinnostuksesta vuodelle 2019. Onnistuneen turnauksen eteen tehty työ, on ollut käynnissä jo jonkin aikaa ja fokus on pistetty markkinointiin. Quattrogolfin myönteisen vastauksen jälkeen, Uppgårds Fotisgolf tuli pelipaikkana nopeasi mukaan kuviohin, syy siihen on helppo, koska paikka on Suomen ainoa täysreikäinen (18 reikää) rata. Innan den Europeiska Tourens finska deltävling landar på Kimitoön spelas den nationella Fotis Golf Touren, med öppningstävling på Uppgårds Fotisgolf den 27.5. Arbetet för en lyckad turnering har nu varit igång en tid och där fokus legat på marknadsföring. Myös Uppgårdin radat tulevat turnaukselle saamaan hieman piristystä, jotta ne olisivat WFGA:n standardin mukaisia. Finaali pelataan European Tourin yhteydessä taas Uppgårdilla. Vi hade anmält intresse för en deltävling år 2019. Även Uppgårds banor kommer till turneringen att piffas upp för att möta WFGA:s standarder. fi samt futisgolf.fi Jesper Lindblom . Vi har varit väldigt aktiva och jag har själv diskuterat intresse för en finsk deltävling med personer i WFGA (World Football Golf Association), säger Claus Lindström från arrangören Quattrogolf. Det råkade dock nu komma ett utrymme i schemat för det här året i augusti och då förbundet frågade oss om vi var intresserade, så var svaret rätt så enkelt, fortsätter han. Efter två till deltävlingar i Kouvola och Nurmijärvi, så spelas finalen igen på Uppgård i samband med den Europeiska Tourdeltävlingen. Arrangör för turneringen i Finland är Quattrogolf. Det krävs mycket arbete inför turneringen och vi försöker få till stånd ett samarbete med kommunens turismavdelning. Om turneringen är lyckad, är det stora chanser att vi även nästa år får chansen att ordna en turnering i Finland, menar Lindström. Jesper Lindblom European Tour anländer till Uppgårds Fotisgolf European Tour rantautuu Kemiönsaarelle FutisGolfTour 2018 & Quattrogolf på Kimitoön / Kemiönsaarella 26.5.2018 Quattrogolf Individuell/ yksilökisa/FM/SM 27.5.2018 Finnish Fotisgolf Tour I 31.8.2018 Quattrogolf partävling/parikilpailu 1.6-2.9.2018 Quattrogolf Challenge 10.-12.8.2018 EuropeanTour deltävlingen i fotbollsgolf/ futisgolfin osakilpailu Anmälning och frågor/ Ilmoittautuminen ja kysymykset: Claus Lindström 040 511 1769 tai claus.lindstrom@quattrogolf.fi Uppgårds Footballgolf Kimito Island www.fotisgolf.fi Europ ean tour Kimito Island Finlan d 10-12. Avauskilpailu pelataan 27.5 Uppgårds Fotisgolfilla, jonka jälkeen pelataan vielä kahta osakilpailua Kouvolassa ja Nurmijärvellä. Järjestäjänä Finnish Open osakilpailussa toimii Quattrogolf. Det kommer bli häftigt. Med de finländska spelarna inkluderat, kan deltagarantalet stiga upp till 100 personer. Ennen kuin European Tourin suomalainen osakilpailu rantautuu Kemiönsaarelle, niin pelataan kansallista Futis Golf Touria. Publik till evenemanget är välkommet och i arbetsskede ligger en buss, som från Arkadia kunde köra intresserade tittare till Uppgård