050 5486 976 Charlotta Henriksson Sundvikv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Cafét öppet alla dagar! Kahvila auki joka päivä! ÄPPELLOTTERIET BÖRJAR! OMENAARPAJAISET ALKAVAT! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Engelsbyv. 0400 539 990 MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA Öppet Avoinna Må/Ma Fre/Pe kl(o) 9 18 Lö/La Sö/Su kl(o) 9-15 allbo rädgård T Lupinvägen 2 Charlottas trädgård Charlottan puutarha MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKAT Charlotta bjuder på öppningskaffe inkommande lördag Charlotta tarjoaa avajaiskahvit tulevana lauantaina Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET:/AVOINNA: må-fre/ma-pe kl(o) 9.00 19.00 lö/la kl(o) 9.00 15.00 sö/su kl(o) 12.00 19.00 . 9 Lägg till valfria Aktias kort tillApple Pay och betala dina inköp på din iPhone, Apple Watch, iPad och Mac. 02-421 790 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 9.5.2019 ÅRGÅNG 94. VUOSIKERTA 19 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy . WUORIOGRÄND 4 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI . 9 / Engelsbynt. 02 421 146 | 02 421 346 VALOKUVAAMO STUDIO SMILETIME KUVAUKSET studiossa miljöössä VARAA AIKA Tiinalta 0407060362 KULTA KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 PERNIÖ www.studiosmiletime.. Lisää haluamasi Aktian kortit Apple Payhin ja maksa ostoksesi iPhonella, Apple Watchilla, iPadilla tai Macilla. KORTBETALNINGAR ENKELT OCH TRYGGT KORTTIMAKSUT HELPOSTI JA TURVALLISESTI aktia.?/apple-pay vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Koffset Ab Oy
Kanske du har försökt många gånger. Ilm. Vill du sluta röka. FÖRSAMLINGENS VÅRRESA / SEURAKUNNAN KEVÄTRETKI 2019 Församlingens vårresa till Forum Marinum i Åbo on 22.5. Donner, Kohtamäki. Vänligen meddela deltagande i minnesstunden tel. Donner, Kohtamäki. Dräkterna auktioneras efter visningen. Kom ihåg, allting är omöjligt bara tills det är möjligt. Lähetyskellari avoinna klo 17-20.30. 18 Missionskällarens 30års jubileum till ära välgörenhetsMODEVISNING i Dragsfjärds församlingshem. Minnesstunden hålles i Labbnäs (Labbnäsvägen 66, 25870 Dragsfjärd). Anm. 39:2 Itse kunkin tulee olla herkkä kuulemaan mutta hidas puhumaan ja hidas vihaan. Missionskällaren öppen kl 17-20.30. Församlingskansliet är stängt onsdag 15.5.2019 pga skolning. sunnuntai pääsiäisestä Guds folks hemlängtan – Jumalan kansan koti-ikävä Torsdag 9.5: kl. 14 Förbönsoch diskussionsgrupp i Kimito församlingshem. Sam 5:1-16 Minä ajattelin: ”Olen varuillani, etten syyllisty puheissani syntiin.” Ps. Kahvia sekä arpajaiset. Ps 39:2 Varje människa skall vara snar att höra, sen att tala, sen till vrede... 02.11.1941 Esbo, Konungsböle . Välkommen! Söndag 12.5: kl. 15.5. En saxofonkvartett medverkar. senast 15.5. Monica "MONKI" Anne-Marie RAITINEN f. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Johanna 0405 851 706 tai Helena 0503 426 825 Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 2 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen efter påsk – 3. Urnenedläggning senare på Sandudd. Torstai 9.5: klo 18 Lähetyskellarin 30-vuotisjuhlan kunniaksi hyväntekeväisyysMUOTINÄYTÖS Dragsfjärdin seurakuntakodissa. 1:19 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Judit Ginström Mats Flygkaptenen och bonden Göran Magnus HOLLSTEN . 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Gurli Ahlfors www.facebook.com/annonsbladet. 18.00 Stödgrupp för att sluta röka börjar. viim. Seurakuntatoimisto on suljettu keskiviikkona 15.5.2019 koulutuksen takia. Sisäänpääsy 10€. 040 530 3833 eller labbnas@labbnas.fi senast 22.5. 19.4.2019 I kärt minne bevarad Ragni med familj Rolf med familj Tommy med familj Ture med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördagen den 25.5 kl. Karin Donner & Mona Pomrén. www.parstone.. Inträde 10€. 02-4661 150, 0400-828 472 DÖDA | KUOLLEET Dagens Lösen 2 Sam 5:1-16, Ef 4:8-16 Jag tänkte: Jag skall ta mig i akt och inte synda med min tunga... 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. 12 Gudstjänst i Kimito kyrka. Engblom 050 361 8892. Kaffe samt lotteri. Onsdag 15.5: kl. 4:(8-10)11-16 2. Asut huutokaupataan näytöksen jälkeen. Avfärd från Dalsbruk kl. Tommy Salminen . 12.00. Du är inget hopplöst fall! Frågor kan riktas till K. Lähtö Taalintehtaalta klo 10, pysähdys Kemiössä klo 10.45. 1A, Kimito Lö 11.5 kl. 11.30 Sångstund Må 13.5 kl. Torsdag 16.5: kl. 10, stannas i Kimito kl. Styrk mig till uthållighet så att jag inte faller under vandringen på den väg du stakat ut åt mig! Eugene Peterson Päivän Tunnussana Ef. Vår skapare ger oss av nåd allt detta årstidens växlingar, från vinterns köld till sommarens hetta. Jaak. Tervetuloa! Sunnutai 12.5: klo 10 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Medverkande glamorösa kända modeller, orkester, programvärd Calle Storm, tal Anders Laxell. Mors egen dag, till hennes ära, de vackraste blommor i buketten viras, som tack för omsorg och kärlek stor, tack för allt kära Mor. Kerhomme perustaja Klubbens grundare Lentokapteeni Flygkapten Göran Magnus HOLLSTEN 18.03.1928-19.04.2019 Lentokenttien aavoilla tuulee Niin kuin ulapalla aution maan Ja kiitotien päässä on taivaassa reikä Ovi miltei mahdottomaan (Edu Kettunen) Muistoa kunnioittaen In memoriam Saariston ilmailukerho ry Skärgårdens flygklubb rf ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Sjöblom . Donner, Karilainen, Kohtamäki. 18.3.1928 . Mukana upeita tunnettuja malleja, orkesteri , juontajana Calle Storm, puhe Anders Laxell. 10.45. I vårens ljusa tid skall alla mammor firas. Missa inte första träffen! DÖPTA | KASTETTUJA Vår dotter föddes på Kvinnodagen 8.3 och fick vid dopet 27.4 i Dragsfjärds kyrka namnen Elvira Selma Alina Cecilia och Sören Hymn till Mor, vårglädje Nu nalkas våren, med ljumma vindar, göken ropar i björk och lindar, blommor och blad ur jorden sticker opp, snart rosenbusken står i knopp, fågeln hälsar oss med sång så kär, våren är här, våren är här, i björkens skira grönska finns säkert en holk, där den kan bygga sitt bo, och blir vårens tolk, naturen bjuder med hetsig gång, till livets ära en hyllningssång, glömd är vinterns köld och snö, allt försvinner i smältande tö, solen glittrar på isfri sjö. 14 Solkulla-andakt. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 16.04.2019 Västanfjärd Med sorg och saknad Jorma Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste. Förfrågningar och anmälningar Johanna 0405 851 706 eller Helena 0503 426 825 Seurakunnan kevätretki Forum Marinumiin Turkuun ke 22.5. Jak 1:19 Gud, du har gett mig både levnadsråd och goda exempel
3 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT MATLISTOR | RUOKALISTAT . Men vi väntar ännu på siffror och mer fakta, så har vi bättre förutsättningar att reagera, säger Auri. J E N N Y Ö R N E L LB AC KMAN är fast bosatt företagare på Högsåra, och även medlem i skärgårdsnämnden i Kimitoöns kommun. med. Nämä alueet eivät myöskään ole hankalasti saavutettavia erämaa-alueita. Kommunens skärgårdsnämnd har frågan på agendan för sitt följande möte den 15.5, likaså Hitis tinget som kallat till möte på samma dag. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Privatmottagning vardagar. Postens hälsning till Valborg. För tillfället gäller det att samla mera information, men processen fortsätter. Vid båda dessa möten kommer Hannu Riihimäki , Egentliga Finlands distriktschef för Posti, att närvara, och skärgårdsborna är inställda på att få fram sina synpunkter till honom. Valtioneuvoston kanslia on luvannut palata asiaan tämän viikon aikana. Lisäksi vanhemmissa sukupolvissa on lukuisia ihmisiä, jotka saavat laskunsa postitse. Jos lasku lähetetään viikon puolivälissä, se saapuu pahimmassa tapauksessa 1,5 viikkoa myöhemmin, ja sen saapuessa vastaanottajan pitäisi myös pystyä valmistelemaan paluulähetys sillä aikaa kun postin jakelija on saarella, muuten paluulähetykseen menee taas viikko! On päivänselvää että tällainen järjestelmä on kestämätön, Örnell-Backman sanoo. Kommunens turistchef på utvecklingsavdelningen Benjamin Donner berättar att kommunikationen fungerar väl mellan skärgårdsdelarna och att han haft tät kontakt med Pargas stad i frågan, likaså den nyvalda riksdagsledamoten Sandra Bergqvist , som också satt sig in i ärendet och kommer att jobba för en ändring. På onsdagen den 8.5, en vecka före mötet, kom det besked från Posti att indragningen av daglig utdelning kommer att skjutas upp tills vidare. 4.7.2019 på Gräggnäs simstrand NYHET! Junior lifesaver-grupp för simkunniga barn och unga i åldern 10-16 år! Mera info om våra grupper samt möjlighet att anmäla sig finns på www.folkhalsan.fi. Dessutom finns det åtskilliga personer i den äldre generationen som får sina räkningar per post, och detta system skulle göra det helt omöjligt för dem att få sina räkningar betalda i tid, säger hon och tar som exempel en person som skickar alla sina räkningar i ett kuvert till banken för betalning. VALTIONEUVOSTON kanslia vastaa postin omistajaohjauksesta. Må/Ma 13.5: Fiskbiff • Kalapihvi Ti 14.5: Sjömansbiff • Merimiespihvi Ons/Ke 15.5: Köttbullar • Lihapullat To 16.5: Ärtsoppa+plättar • Hernekeitto+lätyt Fre/Pe 17.5: Potatisgröt • Perunapuuro 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Spaghetti Bolognaise Ti Fisksoppa Ons Köttbullar To Kökets broiler Veg. Paikalla tulee olemaan myös Maaja metsätalousministeriön Saaristoasiain neuvottelukunnan pääsihteeri Elina Auri . Me kaikki olimme tietysti järkyttyneitä. Molemmissa kokouksissa läsnä on Postin Lounais-Suomen aluepäällikkö Hannu Riihimäki , ja saariston asukkaat ovat valmiita esittämään näkemyksensä hänelle. Saaristolaiset reagoivat Postin säästötoimiin . Postin vapputervehdys. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Hölmöintä tämä on sanomalehtijakelun osalta, eihän kukaan halua istua lukemassa koko viikon sanomalehtiä yhdessä päivässä. Valtion omistama yhtiö Posti Group Oyj toimii laillisten oikeuksiensa puitteissa johtuen postilakiin tehdystä muutoksesta, joka astui voimaan vuonna 2017, mutta kaikki asianosaiset ovat yhtä mieltä siitä, että muutos on saaristolain hengen vastainen. Statsrådets kansli har lovat återkomma under denna vecka. PÄIVITETTY TIETO . Även generalsekreteraren för Jordoch skogsbruksministeriets skärgårdsdelegation Elina Auri kommer att delta i diskussionerna. I månadsskiftet landade en lapp i postlådorna på Högsåra, Rosala och Hitis, där invånarna informerades om att postutdelningen från och med 3.6.2019 kommer att ske endast en gång i veckan. Tällä hetkellä ajankohtaista on kerätä lisää tietoa, mutta prosessi jatkuu. ILMOITUKSEN SAAVUTTUA sekä saaristolaiset että virkamiehet ovat aktivoituneet estääkseen tämän muutoksen. Hon påpekar också att det finns yrken där man är beroende av posten, som en översättare på Högsåra som jobbar med känsligt material, vilket betyder att inget kan skickas per e-post. Naantalissa. alt. Postens meddelade om att minska på utdelningen i skärgården är nog en mycket oroväckande nyhet, och skärgårdsdelegationen kommer utan vidare att ta itu med saken, säger hon. Kunnan kehitysosastolla matkailupäällikkö Benjamin Donner kertoo, että yhteistyö toimii hyvin saaristoalueiden välillä, ja hän on tiiviissä yhteydessä Paraisten kaupunkiin aiheeseen liittyen. Aihe on kunnan saaristolautakunnan esityslistalla seuraavassa kokouksessa 15.5, ja myös Hitis tinget on kutsunut kokouksen koolle samana päivänä. Mest är det här tokigt med tanke på dagstidningar, ingen vill ju sitta och läsa hela veckans tidningar på en dag. v. Auri on pyytänyt heiltä lisäselvitystä asiaan. Om fakturan skickas mitt i veckan kommer den i värsta fall fram 1,5 vecka senare, och då borde mottagaren dessutom kunna ordna returskicket medan utdelaren är på ön, för att postgången inte ska ta totalt 2,5 veckor! Detta förstår ju vem som helst att är helt ohållbart, konstaterar Örnell-Backman. Laserbeh., intyg m.m. Saaristoasiain neuvottelukunta tulee ehdottomasti reagoimaan tähän, hän sanoo. Alla blev vi ju upprörda förstås. Från kansliet har Auri fått svaret att posten har gjort beslutet av företagsekonomiska skäl, så vidare har hon bett om uträkningar beträffande hurdana inbesparingar det är frågan om. SEDAN BESKEDET kom har både skärgårdsbor och tjänstemän skridit till verket för att försöka rätta till situationen. UPPDATERING . Anmälan öppnar måndag 13.5. skolor: Kökets vege-val Fre Grekisk frestelse Ma Spaghetti Bolognaise Ti Kalakeitto Ke Lihapullat To Broileria talon tapaan Kasvisv. spec.läkare. kl. Mutta odotamme vielä lisätietoja, niin on helpompi reagoida, kun tiedetään enemmän faktoja päätöksen takana, Auri toteaa. Kuun vaihteessa Högsåran, Rosalan ja Hiittisten postilaatikoihin ilmestyi lappu, jossa asukkaille ilmoitettiin että postin jakelu 3.6.2019 alkaen rajoittuu yhteen kertaan viikossa. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Ennen muutosten toteutusta Posti haluaa vielä kuulla paikallisia asukkaita jakelun järjestämisestä saaristossa sekä odottaa liikenneja viestintävirasto Traficomin selvityksen valmistumista. 18.00. Det statsägda bolaget Posti agerar inom sina lagliga rättigheter på grund av ändringen i postlagen som godkändes av riksdagen år 2017, men samtliga berörda är överens om att åtgärden strider mot skärgårdslagens anda. Postin ilmoitus jakelun vähentämisestä saaristossa on kyllä erittäin huolestuttava uutinen. Utanför Kimitoön är de berörda områdena Iniö, Utö, Korpoström samt Velkua. TELEFONTRÅDARNA HAR gått heta både företagare emellan i skärgården och till olika instanser som möjligen kunde hjälpa upp situationen. kl. Hän huomauttaa myös, että on olemassa ammatteja, joissa ollaan muista syistä riippuvaisia postin kulusta, kuten Högsårassa arkaluonteisella aineistolla työskentelevä kääntäjä, joka ei voi lähettää mitään sähköpostitse. Även Donner är inne på samma linje. 20 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsströmming Ti Kålsoppa Ons Broilersås To Ugnskorv Fre Skinkfrestelse Lö Hönssoppa Sö Grisköttsgryta Ma Uunisilakkaa Ti Kaalikeitto Ke Broilerikastike To Uunimakkara Pe Kinkkukiusaus La Kanakeitto Su Porsaanlihapata TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: HANNA VUORIO-WILSON Besked från Posti Ab upprör skärgårdsbor . Tällä hetkellä tuntuu, että kyse ei olisi merkittävistä säästöistä, koska yhteysalukset kulkevat joka tapauksessa, lisäksi osa saarista on sellaisia johon pääsee lossilla esim. PUHELINLANGAT OVAT käyneet kuumana sekä saaristolaisten yrittäjien välillä että eri tahoihin jotka voisivat olla tilanteessa avuksi. koulut: Keittiön oma valinta Pe Kreikkalainen kiusaus Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Allm. Myös vasta valitun eduskunnan jäsen Sandra Bergqvist (SFP) tuntee tapauksen ja pyrkii muutokseen. Keskiviikkona 8.5, viikkoa ennen suunniteltuja kokouksia, Posti ilmoitti että se lykkää suunniteltuja postinjakelun muutoksia. Tämä järjestelmä tekisi täysin mahdottomaksi saada laskunsa maksettua ajoissa, hän sanoo ja ottaa esimerkiksi henkilön, joka lähettää kaikki laskunsa kirjekuoressa pankille maksua varten. JENNY ÖRNELL-BACKMAN asuu ja toimii yrittäjänä Högsårassa, ja on myös Kemiönsaaren kunnan saaristolautakunnan jäsen. Folkhälsan i Västanfjärd r.f. AURI HAR VARIT i kontakt med statsrådets kansli och bett om en redogörelse över ärendet. Jukka Kemppi 0500 724 154 Beställ/Tilaa . 9.00 Traditionell simskoleavslutning med lotteri torsdag 4.7. Myös Donner on samoilla linjoilla. Kemiönsaaren ulkopuolisista saaristoalueista muutosilmoituksen sai Velkua, Korpoström, Utö sekä Iniö. Posten har fått mycket respons från både invånare och organisationer, och vill dessutom ha klarare riktlinjer från Trafikoch kommunikationsministeriet.. SIMSKOLA för nybörjare och simkunniga under tiden 24.6. Just nu ter det sig som att det omöjligt kan vara frågan om märkbara inbesparingar, eftersom förbindelsebåtarna trafikerar oavsett, och dessa områden under inga omständigheter kan kallas svårframkomliga ödemarker. Kansliasta Aurille kerrottiin, että posti on tehnyt päätöksen liiketaloudellisista syistä, ja siihen liittyen hän on pyytänyt heitä toimittamaan laskelmat siitä, minkälaisista säästöistä on kyse
Lisätietoja saa 10.5.2019 alkaen kunnan kotisivuilta osoitteesta kemionsaari.fi ANBUDSFÖRFRÅGNINGAR, PERSONTRANSPORTER MED TAXI TARJOUSPYYNTÖJÄ, HENKILÖKULJETUKSET TAKSILLA Har du en långtidssjukdom, en funktionsvariation eller funktionsnedsättning som kräver en skild typ av motion. Blankett för anmälan till hemmaröstning finns på kommunens webbplats www.kimitoon.fi. 09.00-17.00 Villa Lande i Kimito 15–17.5.2019 kl. 16.40–17.05 Vid röstningen bör identitetshandlingar medtas och om möjligt valkortet. Käy mielellään täyttämässä kyselylomake Kemiönsaaren kotisivulla. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. 09.00-17.00 Lammalavägen 106, 25830 Västanfjärd Hitis-Rosala skola 15.5.2019 kl. Mirja Penna från Kotija maatila-apu M&J Ay utför huvudsakligen städningar och mindre gårdsarbeten för tillfället momsfritt. Röstningslokalerna för dessa röstningsområden är följande: Röstningsområde Röstningsställe 1. Din inkomstnivå och eventuell egendom spelar inte någon roll. på timdebiteringen, hur omfattande arbetet är och var man bor och om städaren kommer nära ifrån eller har andra arbeten samtidigt i närheten. 16.00–16.10 m/s Stella/Vänö förbindelsebåtbrygga kl. Detta valkort ska om möjligt tas med till röstningslokalen. Kimitoön den 7 maj 2019 CENTRALVALNÄMNDEN I KIMITOÖNS KOMMUN Leif Byman Erika Strandberg Ordförande Sekreterare 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommuns hälsovård och äldreomsorg begär anbud på olika persontransporter med taxi. Kuvassa näkyvät laudat poistetaan kun aidantolppien betoniperustukset ovat kovettuneet. 15.15–15.25 m/s Stella/Tunnhamn förbindelsebåtbrygga kl. (SC). Kimitoöns kommun utvecklar för tillfället den anpassade motionen i och med projektet ”Anpassad motion i tvåspråkiga kommuner”. Västanfjärd Biblioteket i Västanfjärd, Lammalavägen 106 bottenvåningen Valförrättningen börjar valdagen kl. Företaget skall även uppgöra en serviceplan tillsammans med dig. (MN) Leikkikenttä sai aidan . Kemiönsaaren kunta kehittää parhaillaan soveltavaa liikuntaa hankkeessa ”Soveltavaa liikuntaa kaksikielisissä kunnissa”. Björkboda-Kulla Församlingshemmet i Kärra Kapellbacksvägen 6 3. För att kunna rikta verksamheten rätt, vill vi höra dina tips och önskemål om hur verksamheten i kommunen kunde se ut. Då kan du räkna dig till en person som behöver anpassad motion för att röra på dig. Röstningsområdet framgår av det valkort som skickats till de röstberättigade. Kun täytät lomakkeen, pystymme huomioimaan sinun toiveesi, kun toimintaa suunnitellaan syksyllä 2019. Kimito Skolcentrets matsal Skolvägen 4 5. 16.00. HEMMARÖSTNING Den vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att hen inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till ett förhandsröstningsställe i hemlandet eller röstningsstället på valdagen kan rösta hemma. Skärgården Kasnäs badhus Kasnäsvägen 1294 4. Nu har lekparken bredvid Villa Lande fått ett staket. Dessutom kan du som kund utnyttja hushållsavdraget, som är 50 % av priset på servicen, i din skattedeklaration. 4 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KUNGÖRELSE KIMITOÖNS KOMMUN EUROPAPARLAMENTSVALET 2019 För europaparlamentsvalet som förrättas söndagen den 26 maj 2019 är Kimitoöns kommun indelad i fem röstningsområden. Servicen kan vara till exempel städning, matservice och olika stödtjänster, som exempelvis hjälp med att uträtta ärenden. Blanketten inlämnas till centralvalnämnden i Kimitoöns kommun, PB 22 (Vretavägen 19), 25701 Kimito. Då serviceavtalet görs, ansvarar företagets representant för att kraven för momsfrihet uppfylls. För tillfället har hon ingen kund som använder sig av de momsfria tjänsterna, men lyfter fram att bara det blir känt att man får dessa fördelar så efterfrågas tjänsterna nog. Anmälan till hemmaröstning kan även göras per telefon 02 42 600. Enligt vallagen är väljaren skyldig att styrka sin identitet för valfunktionären. FÖRHANDSRÖSTNING Förhandsröstningen vid europaparlamentsvalet inleds onsdagen den 15 maj 2019 och avslutas tisdagen den 21 maj 2019 enligt följande: Biblioteket i Dalsbruk 15–17.5.2019 kl. Eller är du en äldre person. Du skall själv kontakta de godkända företag av vilka du vill köpa servicetjänster. I serviceplanen ska det komma fram hurudana tjänster du är i behov av samt hur ofta du behöver dem. För att få reda på ifall man är berättigad skall man kontakta socialenheten eller åldringsomsorgen, säger tf. 10.00–16.00 20–21.5.2019 kl. Villa Landen vieressä oleva leikkikenttä on saanut aidan. Då dessa kriterier fylls kan företaget fakturera dig de erbjudna tjänsterna momsfritt. Företaget gör upp ett serviceavtal med dig. omsorgschef Harald Holmström . Då blir det inte onödiga resekostnader. 20.00. 09.00-17.00 Biblioteket i Västanfjärd, bottenvåningen 15–19.5.2019 kl. Gå in på Kimitoöns kommuns hemsida och fyll i frågeformuläret, så beaktas dina önskemål i samband med att verksamheten planeras hösten 2019. Om du behöver hjälp med ifyllandet av blanketten, kontakta då fritidskansliet tfn. Hushållsavdraget är högst 2 400 euro om året. Anmälan kan på väljarens vägnar göras av någon som hen har utsett. Väljaren ska anmäla sin önskan att rösta hemma till centralvalnämnden i sin hemkommun senast tisdagen den 14 maj 2019 kl. (SC) Lekpark fick staket . Jos tarvitset apua lomakkeen täyttämisessä, ole yhteydessä vapaa-ajantoimistoon puh. 02 4260 210. 09.00-13.00 Stenmarsvägen 1, 25950 Rosala Förhandsröstning anordnas även onsdagen den 15 maj 2019 enligt följande: m/s Stella/Holma förbindelsebåtbrygga kl. Självriskandelen för avdraget är 100 euro. Normalt sköts städningar på samma orter samtidigt. 10.00–16.00 20–21.5.2019 kl. Ålderdom, sjukdom, funktionsnedsättning, återhämtning från sjukdom eller en skada kan vara orsaker till att man behöver hjälp. Kostnaderna för en städning beror bl.a. Dalsbruk Dalsbruks skolas mediatek Einarsvägen 1 2. I detta fall kommer en valförrättare som utsetts av den kommunala centralvalnämnden på en viss överenskommen tidpunkt hem till honom eller henne och tar emot röstningen. Kemiönsaaren kunnan terveydenhuolto ja vanhustenhuolto pyytävät tarjouksia taksilla tehtävistä henkilökuljetuksista. Bräderna på bilden tas bort när betongen som stolparna står i har hårdnat. Momsens andel av fakturan är cirka en fjärdedel, vilket betyder att du får en betydande inbesparing. Haluamme kuunnella sinun toiveet ja ideat, jotta voimme suunnitella toimintaa oikein. 02 4260 210 Soveltavassa liikunnassa on kyse sellaisten henkilöiden liikunnasta, joilla on vamman, sairauden, toimintakyvyn heikentymisen tai sosiaalisen tilanteen vuoksi vaikea osallistua yleisesti tarjolla olevaan liikuntatoimintaan. Sabina Magnusson erbjuder i första hand städning. Penna berättar att serviceplanen för äldre personer oftast görs tillsammans med de anhöriga. DEN ANPASSADE MOTIONEN UTVECKLAS! SOVELTAVAA LIIKUNTAA KEHITETÄÄN! Momsfri privat socialservice . 09.00-17.00 Tullbacksvägen 7a, 25900 Dalsbruk 18–19.5.2019 kl. Man är berättigad till momsfri socialservice om det har konstaterats att du inte klarar av din vardag utan hjälp. Godkända företag för servicetjänster i Kimitoöns kommun är idag enligt kommunens hemsida F:ma Margita Holmqvist, F:ma Katarina Lindman, F:ma Sabina Magnusson, Kotija maatila-apu M&J Ay, Mias städ och fix, MBK Städservice Öb. 09.00-17.00 Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito 18–19.5.2019 kl. Tilläggsuppgifter fås från och med 10.5.2019 på kommunens hemsida på adressen kimitoon.fi. Närståendevårdaren ska anmäla sig till kommunens centralvalnämnd i samband med anmälan om hemmaröstning. 9.00 och pågår utan avbrott till kl
Kotiäänestyksen ilmoituslomakkeen voi tulostaa kunnan kotisivuilta www.kemionsaari.fi tai tiedot voi myös ilmoittaa puhelimitse 02 42 600. (MN/IS) FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. 5 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Avoinna to 9-17 | pe 9-19 | la 9-16 | su 10-18 Kemiöntie 241, 25500 Perniö 02 735 2225 www.lehtisenpuutarha.fi Muista äitiä! Muista äitiä! Runsas valikoima ruukkukukkia! Meiltä myös lahjakortit KUULUTUS KEMIÖNSAAREN KUNTA EUROPARLAMENTTIVAALIT 2019 Europarlamenttivaalit toimitetaan sunnuntaina 26. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestäjän kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Mirja Penna Kotija maatila-avusta suorittaa tällä hetkellä etenkin lisäarvoverotonta siivousta ja pienehköjä pihamaatöitä. toukokuuta 2019 seuraavasti: m/s Stella / Holman yhteysaluslaituri klo 15.15–15.25 m/s Stella / Tunnhamnin yhteysaluslaituri klo 16.00–16.10 m/s Stella / Vänön yhteysaluslaituri klo 16.40–17.05 Äänestettäessä on henkilöllisyystodistus ja mahdollisuuksien mukaan ilmoituskortti otettava mukaan. Äänestäjän puolesta ilmoituksen voi tehdä myös hänen valitsemansa henkilö. Sabina Magnusson tarjoaa ensi kädessä siivousta. Kotitalousvähennys on korkeintaan 2 400 euroa vuodessa. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Näiden äänestysalueiden äänestyspaikat ovat seuraavat: Äänestysalue Äänestyspaikka 1. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Penna kertoo, että ikäihmisten palvelusuunnitelmat yleensä laaditaan yhdessä heidän omaistensa kanssa. Lisäarvon osuus laskusta on n. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla pe/fre 10.5. 02 421 838 fax www.tiarella.net Med kärlek till mor Rakkaudella äidille Öppet:/Avoinna: lö/la 11.5 kl(o) 8-14 sö/su 12.5 kl(o) 9-13 Lisäarvoverotonta yksityistä sosiaalipalvelua . Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård kl(o) 14 . Västanfjärd Västanfjärdin kirjasto, pohjakerros Lammalantie 106 Vaalipäivän äänestys aloitetaan klo 9.00, ja sitä jatketaan yhtäjaksoisesti klo 20.00:een. Björkboda-Kulla Kärran seurakuntakoti Kappelimäentie 6 3. Kemiö Koulukeskuksen ruokala Koulutie 4 5. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Ennakkoäänestys toimitetaan seuraavasti: Taalintehtaan kirjasto 15.–17.5.2019 klo 09.00–17.00 Tullimäentie 7a, 25900 Taalintehdas 18.–19.5.2019 klo 10.00–16.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–17.00 Villa Lande, Kemiö 15.–17.5.2019 klo 09.00–17.00 Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö 18.–19.5.2019 klo 10.00–16.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–17.00 Västanfjärdin kirjasto, pohjakerros 15.–19.5.2019 klo 09.00–17.00 Lammalantie 106, 25830 Västanfjärd Hitis–Rosala skola 15.5.2019 klo 09.00–13.00 Stenmarintie 1, 25950 Rosala Lisäksi ennakkoäänestys järjestetään keskiviikkona 15. Itse otat yhteyttä järjestelmän hyväksymiin yrityksiin, joilta haluat ostaa palveluita. perusturvapäällikkö Harald Holmström . Äänestysalue ilmenee äänioikeutetulle lähetetystä ilmoituskortista, joka on hyvä ottaa mukaan äänestyspaikalle. Tulosi tai omaisuutesi eivät vaikuta asiaan. 02 421 725 Din lokala tidning varje torsdag! Paikallislehtesi joka torstai! Trevlig Morsdag! Hyvää Äitienpäivää! Perniön saunapalvi Pernänmetsäntie 12, Perniö . toukokuuta 2019 ja päättyy tiistaina 21. Lisäksi voit veroilmoituksessasi hyödyntää kotitalousvähennystä, joka muodostaa 50 % palvelun hinnasta. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille!. utomlands Paperitilaus, kestot. Tällä hetkellä hänellä ei ole lisäarvoverottomuutta hyödyntäviä asiakkaita. Saapuuko siivooja etäämmältä ja onko lähistöllä muitakin toimeksiantoja samaan aikaan. Tällöin hänen luokseen saapuu sovittuna ajankohtana kunnan keskusvaalilautakunnan nimeämä vaalitoimitsija, joka ottaa äänestyksen vastaan. Siinä kuuluu selvittää, mitä palveluita tarvitset sekä miten usein niitä tarvitset. Kemiönsaari 7. ENNAKKOÄÄNESTYS Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 15. Yritys laatii palvelusopimuksen. toukokuuta 2019 klo 16.00. Asia selviää ottamalla yhteys vanhushuollon sosiaaliyksikköön, kertoo v.t. Lomake palautetaan Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunnalle PL 22 (Vretantie 19) 25701 Kemiö. toukokuuta 2019 KEMIÖNSAAREN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Leif Byman Erika Strandberg Puheenjohtaja Sihteeri 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Arkadiavägen 3, Kimito Kemiö . Taalintehdas Dalsbruks skolan mediateekki Einarintie 1 2. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Hän sanoo, että palveluille kyllä löytyy kysyntää, kunhan asiasta tullaan tietoisiksi. Vaalilain mukaan äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. Kemiönsaaren kunnassa hyväksyttyjä palveluyrityksiä ovat kunnan kotisivun mukaan Toiminimi Margita Holmqvist, Toiminimi Katarina Lindman, Toiminimi Sabina Magnusson, Kotija maatila-apu M&J Ay, Mias städ och fix sekä MBK Städservice Öb. Palvelu voi olla esimerkiksi siivous, ruokapalvelu ja erilaiset tukipalvelut, kuten vaikka asiointiapu. Omaishoitajan äänestämisestä on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle samalla kun ilmoittautuminen kotiäänestykseen tehdään. toukokuuta 2019. toukokuuta 2019. Kemiönsaaren kunta on jaettu viiteen äänestysalueeseen. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Palvelusopimusta laadittaessa yrityksen edustaja vastaa siitä, että lisäarvoverottomuuden vaatimukset täyttyvät. Omavastuu on 100 euroa. Vanhuus, sairaus, toimintakyvyn puutteet, sairaudesta toipuminen tai vamma voivat olla syitä avun tarpeeseen. KOTIÄÄNESTYS Henkilö saa äänestää ennakkoon kotonaan, mikäli hänen kykynsä liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse kotimaan ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivänä äänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Saaristo Kasnäsin kylpylä Kasnäsintie 1294 4. Tavallisesti saman alueen siivoukset pyritään tekemään samanaikaisesti jotta turhilta matkakuluilta vältyttäisiin. neljännes; saat siis merkittävän alennuksen. Siivouksen hinta määräytyy muun muassa tuntiveloituksen, työmäärän ja asuinpaikan perusteella. Äänestäjän on ilmoitettava halustaan äänestää kotonaan oman kuntansa keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 14. Kun nämä kriteerit täyttyvät, yritys voi laskuttaa palveluista ilmän lisäarvoa. Olet oikeutettu saamaan sosiaalipalvelua ilman lisäarvoveroa mikäli on todettu, että et selviydy arjestasi ilman apua. Yritys laatii yhdessä kanssasi myös palvelusuunnitelman
Enligt arrangören får publiken se, höra och uppleva dans och musik med elever i olika åldrar. Vi går in för att arbeta för en ny durabel brygga på längre sikt, men inga konkreta planer existerar för närvarande, berättar Jörgen Holmström från byaföreningen. I institutet har man möjlighet studera alla akustiska och elektriska instrument, sång, musikkunskap och musikteknologi. Buss.Platserfinns! Torsd. Ohjelmassa on eri ikäisten oppilaiden esittämiä musiikkitanssija lauluesityksiä. Några platser kvar! Lörd. Den gamla förbindelsebåtsbryggan i Vikare i Hitis har visat sig vara i sämre skick än sin motsvarighet i Rosala, och NTM-centralen har meddelat att rivningen av bryggan börjar i mitten av maj. Tervetuloa! sång — musik — dans | musiikkia — laulua — tanssia Musikinstitutet Arkipelags Vårkonsert Musiikkiopisto Arkipelagin Kevätkonsertti Obs! Viktiga datum! Obs! Tisd. Foto/ Kuva: Nina Källberg. 28.05. Hon spelar både i gitarrgrupp och tillsammans med två flöjtister Andrea Sandholm och Tove Nygård . (HV-W) Rantautuminen Vikaressa jatkossakin mahdollista . Musiikkileikkikouluopetusta on keskiviikkoisin 1–3-vuotiaiden ja 4–5 vuotiaiden kaksikielisissä ryhmissä, sekä 6–7-vuotiaille soitinryhmä, jossa lapsi voi valita itselleen mieleisen instrumentin, jota hän pääsee soittamaan pienryhmässä. Opistosta vinkataan, että muskarija tanssiryhmiin kannattaa ilmoittautua ajoissa, sillä monet syksyn kursseista täyttyvät jo keväällä. Tarkoitus on että laituri on kaikkien käytössä. Eventuellt någon försäljare med olika produkter, vi ser framemot att träffas. Eftersom det anses vara viktigt att det finns en användbar brygga även i Hitis, har byaföreningen nu övertagit flytbryggan som ligger intill förbindelsebåtsbryggan i Vikare. Den tvåspråkiga musiklekundervisningen ordnas på onsdagar för 1–3 åringar, 4–5 åringar samt en instrumentgrupp för 6–7 åringar där barnet kan välja ett instrument som hen får spela i gruppen. Pitkällä tähtäimellä tarkoitus on panostaa vanhan laiturin tilalle uuteen kestävään ratkaisuun, mutta konkreettisia suunnitelmia tämän toteuttamiseksi ei tällä hetkellä ole, kertoo Jörgen Holmström kyläyhdistyksestä. 11-14 är Ni välkomna hit på lite gott att äta som Kerstins Meny tillreder. Ryhmä talkoolaisia kokoontui maanantaina korjaamaan sillankannen. 6 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT Välkomna! Lördagen den 18 maj kl. Då det frigörs platser till de önskade instrumenten delas de ut enligt anmälningsordning till de köande. Välkommen! | Vapaa pääsy. Meningen är att bryggan är tillgänglig för alla, för övernattande båtfarare gäller en frivillig avgift men dagtid kan bryggan användas gratis. 14.05. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Förtöjning i Vikare trots rivning av förbindelsebåtsbrygga . Hän soittaa konsertissa sekä kitararyhmässä että triona kahden huilistin, Andrea Sandholmin ja Tove Nygårdin kanssa. Hiittisten Vikaressa sijaitseva entinen yhteysaluslaituri on osoittautunut olevan huonommassa kunnossa kuin Rosalalainen vastineensa, ja ELY-keskus on nyt ilmoittanut että laiturin purkutyöt aloitetaan toukokuun puolessa välissä. Gitarristen Emma Sjöblom som blir klar med sina grundstudier i år, är en av de uppträdande under kvällen. Musikinstitutet Arkipelag ordnar sin traditionella vårkonsert tisdagen 14.5 i Villa Lande. 26.10 KALEVALA på ÅST! Boka i tid! Anm.ochfrågortillStig0505151946el.e-post stig.lundstrom46@gmail.com KOM MED VI SES! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Opistoon voi nyt ilmoittautua jonoon läpi vuoden ja oppilaspaikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä soitinkohtaisilta jonotuslistoilta aina silloin, kun niitä vapautuu. Musiikkiopisto Arkipelag ei enää järjestä pääsykokeita musiikkioppilaiksi pyrkiville. 06.06 HEMLIGA RESAN! Platserfinnsännu! Tisd. För reparationsmaterialet står Kimitoöns kommun, och arbetet görs på talko. Tiistaina 14.5. Kemiönsaarella on tarjolla lastentanssia 4–6-vuotiaille ja modernia tanssia 7-vuotiaiden ryhmistä aina aikuisryhmiin saakka. ÅBOLÄNDSK SOMMARTRÄFF i Pargas. Arkipelag tarjoaa myös musiikkileikkikouluja tanssinopetusta. (ABL) Musiikki ja tanssi täyttävät Villa Landen . MIDDAG fullbokat! Tisd. På Kimitoön har man möjlighet att delta i barndans för 4–6 åringar, modern dans från 7 år till vuxen ålder. (HV-W) Glada vänners lag – fr.v Jan-Erik Krause, Hans Axelsson, Ralf Österberg och Kaj-Viking Österberg. (ABL) Från vänster till höger/Vasemmalta oikealle: Andrea Sandholm, Tove Nygård & Emma Sjöblom. Institutet tipsar om att det lönar sig att göra sin anmälan till musiklekoch dansgrupperna i tid då många av höstens grupper fylls redan under våren. Välkomna, Pertti o Anders. Musikinstitutet Arkipelag har avstått från inträdesproven för dem som söker in till institutet. Nu kan man under hela läsåret anmäla sig till kölistorna för de olika instrumenten. 06.08 EUGENIA-SEGLATS medlunchiKasnäs. Tänä vuonna musiikin perusopinnoista valmistuva kitaristi Emma Sjöblom on yksi illan esiintyjistä. Villa Lande täyttyy musiikista ja tanssista kun Musiikkiopisto Arkipelag järjestää perinteisen kevätkonserttinsa. En grupp frivilliga samlades på måndagen för att reparera brolocket. Tervetuloa! Lauantaina 18 toukokuuta klo 11-14 välillä olette tervetulleita tänne, syömään hyvää Kerstin Menyn valmistamaa. Arkipelag erbjuder också musiklekoch dansundervisning. Yöpyviltä veneilijöiltä toivotaan vapaaehtoisia maksuja, päivävierailijoille käyttö on maksutonta. Ehkä joku myyjä voi myöskin olla läsnä, toivomme näkevämme Teidät silloin Tervetuloa, Pertti ja Anders Välkomna! Tervetuloa! kl(o) 12-16 + kaffe & kaka +kahvia & kakkua 23€ Morsdags buffé Äitienpäiväbuffee ti 14.5.2019 kl(o) 18, Villa Lande Fritt inträde. Iloinen talkooporukka vas-oik Jan-Erik Krause, Hans Axelsson, Ralf Österberg sekä Kaj-Viking Österberg Musik och dans fyller Villa Lande . Koska on tärkeää, että myös Hiittisistä löytyy käyttökelpoinen laituri, Hiittisten kyläyhdistys laittaa nyt kuntoon yhteysaluslaiturin vieressä sijaitsevan ponttonilaiturin. Opistossa on mahdollisuus opiskella soittamaan kaikkia akustisia ja sähköisiä soittimia, laulua, musiikkitaitoa ja musiikin teknologiaa. Materiaalin kustantaa Kemiönsaaren kunta, ja korjaustyö tehdään talkoovoimin
Seidi Lindroos kertoi yrityksen liikevaihdon kasvaneen 20 prosenttia jo pari vuotta. Osa-aikaiset kemiönsaarelaiset ovat todella vakioasukkaiden ympärivuotisen palvelun edellytys. Vapaamuotoisen hakemuksen ja CV:n voit lähettää sähköpostilla tanja.liljeqvist@kasnas.com viimeistään 17.5.2019. Kunnan strategiassa sanotaan, että Kemiönsaaren kuntaa kehitetään maamme joustavimmaksi ja elinvoimaisimmaksi saaristokunnaksi. I kommunens strategi sägs det att Kimitoöns kommun ska bli landets smidigaste och livskraftigaste skärgårdskommun präglad av aktivt företagande i en inspirerande, havsnära miljö. I ETT LÄGE där ett stort antal industriarbetsplatser har försvunnit på bara några få år och invånarantalet har sjunkit oroväckande, visar t.ex. Hon påminde om de många olika sammanhang då Kimitoöns kommun har nämnts med positiva förtecken under de tio åren: allt från att Taalintehtaan koulu valdes till Årets skola och Dalsbruk till Årets by till Norpas kulturpris och turisttidningen Mondos val av orten till resmålet nummer ett i Finland. Työaika n. De deltidsboende är i själva verket en förutsättning för att de fast boende ska ha den service de har idag. Redan i skolorna försöker man intressera barn och unga för företagsamhet. Taalintehtaan satama alkaa herätä talviunesta. KAIKKI ovat nykyään tietoisia, että yritykset ovat edellytys kunnan elinvoimalle ja verotuloille ja osa-aikaisten, vakioasukkaiden sekä turistien palveluille. Odotamme sinulta hyvää organisointikykyä sekä reipasta ja aktiivista palveluotetta. HUR TA vara på öns gynnsamma förutsättningar för odling av trendiga och därför efterfrågade produkter. 30 h/viikko. Turistchef Benjamin Donner påminde om att tillfälliga besökare betyder mindre för företagens ekonomi än de deltidsboende (antalet invånare fördubblas under sommarhalvåret). Arbetstid ca 30 h/vecka. Veneiden korjauksen kohdalla kysyntä on huomattavasti suurempi, mitä voimme tällä hetkellä tyydyttää, hän kertoi. Kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donner muistutti, että turistit merkitsevät yritysten taloudelle melko vähän verrattuina osa-aikaisiin asukkaisiin (kunnan asukasmäärä tuplaantuu kesäkauden aikana). Seminaariin osallistui myös jokunen kuntalainen. Den stora kranen arbetar med att sjösätta båtar och sakta men säkert fylls bryggplatserna till sommaren. Skicka en fritt formulerad ansökan samt CV till tanja.liljeqvist@kasnas.com senast 17.5.2019. Du behöver även goda kunskaper i svenska och finska. Ändå är efterfrågan mycket större än vad vi för tillfället kan erbjuda, berättade Seidi Lindroos från DBMarina. Me puolestamme pyrimme houkuttelemaan tänne turisteja talvikauden aikana, mm markkinoimalla saarta ulkomailla, Donner sanoi ja kertoi lukuisista messuista ja myyntitilaisuuksista, joihin kunta osallistuu, usein naapurikuntien kanssa yhteistyössä. MITEN HYÖDYNTÄÄ saaren poikkeuksellisen hyviä viljelyedellytyksiä ja miten markkinoida trendikkäitä ja siksi kysyttyjä maataloustuotteita, jopa villiyrttejä. Kuntainliittymästä kymmenen vuotta . Jo kouluissa pyritään innostamaan oppilaita pohtimaan yrittäjyyttä. Vuoden palveluluettelo ilmestyy kohtapuolin ja kehittämisosasto katsoo mielellään, että yrityksetkin hyödyntävät osaston brandausponnistelujen tuloksia. Projektivastaavat Jonas Bergström ja Stella Törnroth esittelivät KulTa -projektia. Minimatmässan i Dalsbruk lockade nyligen ett hundratal besökare. Alla ortsbor och sommargäster håller säkert med om att Kimitoön är unik t.ex. På tisdagen arrangerade kommunen ett seminarium där dess representanter och ett antal övriga aktörer berättade vad som för närvarande är på gång. Projektivastaava Sanna-Mari Kunttu kertoi Taalintehtaan polut -hankkeesta. Projektansvariga Jonas Bergström och Stella Törnroth presenterade KulTa-projektet, vars avsikt är att sammanföra producent och konsument. På frågor svarar hotellchef Tanja Liljeqvist tel: 040 5352 105. Om dem berättade kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström utförligt. Men till skillnad från alla pågående projekt, som kommunens utvecklingsavdelning har verkat för att sätta igång, fungerar DBMarina på marknadens villkor. TILANTEESSA , jolloin merkittävä määrä teollisia työpaikkoja on hävinnyt vain muutaman vuoden aikana ja kunnan asukasmäärä on laskenut hälyttävällä tavalla, poikkeuksena on mm DBMarina, joka kehittyy vauhdilla. 7 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Tio år sedan kommunsammanslagningen . Tarvitset hyvää ruotsinsekä suomen kielen taitoa. ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Hamnen i Dalsbruk börjar sjuda av liv efter vintern. 040 5352 105. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Heidi Loukiainen käsitteli mm yrittäjien ja kunnan välisiä hyviä suhteita; nehän ovat nykyään Kemiönsaarellakin selviö. ifråga om natur, kulturutbud och språkförhållanden och till på köpet har ett gynnsamt läge på pendlingsavstånd från centralorter. Under sommarsäsongen utnyttjas vår kapacitet till bristningsgränsen så vår strävan är att bl.a. I seminariet deltog också några kommunbor. Företaget visar en 20-procentig tillväxt två år i rad och har t.ex. Det är ett exempel på arbetet med att utveckla och informera om Dalsbruks unika miljö till gagn för både fast bosatta och utomstående besökare. Se on esimerkki siitä, miten Taalintehdasta ollaan kehittämässä asukkaiden ja vierailijoitten parhaaksi. Työtä tehdään kahdessa vuorossa. Yritykset toimivat aktiivisesti inspiroivassa, merellisessä ympäristössä. DBMarina poikkeaa kunnan kehittämisosaston käynnistämistä projekteista siten, että yritys toimii markkinoitten ehdoin. Arbetet görs i två skift och kräver organisationsförmåga samt ett eget aktivt deltagande. Haemme nyt asiakaspalveluhenkistä, iloista ja reipasta VASTAANOTTOVIRKAILIJAA Kasnäsiin. Företagarföreningens ordförande Heidi Loukiainen berörde bl.a. Det är nära nog en naturlag, att det tar tid innan invånarna i de ursprungliga kommunerna börjar känna för den sammanslagna, påpekade kommundirektör Anneli Pahta då hon öppnade seminariet. Esimerkiksi Taalintehtaan koulu valittiin Vuoden kouluksi, Taalintehdas Vuoden kyläksi Varsinais-Suomessa, Norpas sai kulttuuripalkinnon ja matkailulehti Mondo valitsi Kemiönsaaren maamme matkakohteeksi nro 1. Työsuhde on määräaikainen. Taalintehtaalla äskettäin järjestetyt miniruokamessut keräsivät satakunta kävijää. Sen tavoitteena on luoda yhteys tuottajien ja kuluttajien välille. Anställningen är tidsbunden. Lisäksi sijainti on aika suotuisa mitä työsukkulointiin lähikaupunkeihin ja keskustoihin tulee. Niistä kertoi kunnan markkinoija Cathina Wretdal-Lindström . Kesäkauden aikana palvelut ovat jo sataprosenttisesti käytössä. Lisäksi DBMarina osallistuu vapaaehtoispanostuksin Taalintehtaan mainioitten mahdollisuuksien hyödyntämiseen yhdessä monien muiden aktivistien kanssa. via marknadsföring till utlandet sälja vinterhalvåret, sade Donner och berättade om alla mässor och andra tillfällen där man försöker locka turister till ön. Iso nosturi laskee veneitä mereen urakalla ja hitaasti mutta varmasti laituripaikat täyttyvät veneillä kesäksi.. On palkattu lisää työvoimaa veneiden korjaukseen ja nyt ollaan suunnittelemassa lisää laituripaikkoja Taalintehtaalle. Viggo Henelius ja Adrian Vuorio (joista kirjoitimme äskettäin) Kimitonejdens skolasta esittelivät ammattimaisesti Case KNS-kilpailun voittanutta yritysehdotustaan. ATT FÖRETAGEN är förutsättningen för att en kommun ska blomstra och få skatteinkomster och invånarna, deltidsboende och turister service är numera självklart för envar. Pahta muistutti myös useista tapauksista viime vuosilta: Kemiönsaaren kunta on saanut myönteistä mainetta valtakunnan mediassa. Årets serviceguide utkommer idagarna och utvecklingsavdelningen vill gärna att också företagen tar vara på de branding-åtgärder som avdelningen har utvecklat. Lisätietoja tehtävästä antaa hotellipäällikkö Tanja Liljeqvist puh. Kunnanjohtaja Anneli Pahta avasi seminaarin sanomalla, että kuntia toisiinsa liitettäessä toimii melkeinpä luonnonlaki: liitos aiheuttaa alussa närää, mutta ajan myötä entisten kuntien asukkaat alkavat mieltää uutta kuntaa kotikunnakseen. kunnat anställa flera personer för båtreparationer. det goda förhållandet mellan kommun och företagare, något som numera är en självklarhet också på Kimitoön. DB Marinas snabba utveckling på ljus i tunneln. Viggo Henelius och Adrian Vuorio (som vi skrev om nyligen) från Kimitonejdens skola gav en proffsig presentation av sitt vinnande företagsförslag i tävlingen Case KNS. Projektansvariga Sanna-Mari Kunttu berättade om projektet Dalsbruks stigar. Sinulla on aito halu kehittää saaristomatkailua yhdessä kanssamme. Kaikki kuntalaiset ja mökkiläiset ovat varmaan samaa mieltä hänen kanssaan siitä, että Kemiönsaari on ainutlaatuinen, esimerkiksi luonnon, kulttuuritarjonnan ja kieliolosuhteiden vuoksi. Vi söker nu dig, en glad och pigg RECEPTIONIST Du har ett brinnande intresse för att utveckla skärgårdsturismen tillsammans med oss. Tiistaina kunta järjesti seminaarin, jossa sen edustajat ja muut toimijat kertoivat, mitä tällä hetkellä on tekeillä. Företaget samarbetar till på köpet frivilligt för att lyfta Dalsbruk med alla övriga aktörer, som vill ge orten en status för vilken det finns ovanligt goda förutsättningar
Kimitoöns Krigsveteraners styrelse sonderar om intresse finns för deltagande i DISTRIKTETS KYRKODAG i Tempelplatsens kyrka i Helsingfors söndagen den 26.5.2019. Ny fritidsbutik öppnade . Initiativtagaren Sussi Gustafsson var den första att underteckna urkunden, Mona Söderblom den andra. Juhlapuheet pitivät tänä vuonna europpavaaliehdokas Jaakko Lindfors joka nosti esiin palkka ja työehtosopimusasioita ja Gustav Wikström nosti esiin digitalisaation vaaroja ja Turunmaan Sairaalan asioita. Se on avoinna koko kesän klo 12-16. G.P. 040 5230 105. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet blir det vårtalko. Osakkaille lähetetään asialista ja muita dokumentteja postitse. Stadgeenliga ärenden. 10.00 i byahuset. Magnus Nyman, Kim Mattsson & Mikael Rajamäki onnittelevat Bjarne Gröningiä. Hjärtligt välkomna! Vestlax byaförening rf ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA VÄGSALTNING TIESUOLAUSTA Jan Hollsten . Avajaispäivänä lauantaina kävi paljon väkeä tutustumassa kunnostettuihin avariin liiketiloihin, joka on uusi lisä kasvavalle veneklusterille Kemiönsaarella. Vanhana, kun haluan juttuseuraa voin käydä rollaattorin avulla torilla perjantaipäivänä, istuutua ja jutella ihmisten kanssa. 040 085 4922 TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nytt byalag vill snygga upp centrum . (MN) Bjarne Gröning gratuleras av Magnus Nyman, Kim Mattsson & Mikael Rajamäki. (ABL) Jaakko Lindfors.. Gustafsson klädde det hela i ord när hon beskrev hur hennes liv kunde se ut någon gång i framtiden. (ABL) Första maj i Folkets hus . 19 på Vestlax byahus. Puh. Lähdin siis perustamaan toimikuntaa, hän kertoo. Program och kaffe efter mötet. 06.05.2019 Anders Laxell, ordf./puh.joht. Kimitoön fick ett nytt byalag på måndag, när ett tiotal intresserade undertecknade stiftelseurkunden för Kimito centrum byalag. 040 541 5759 Styrelsen KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Vappu Kansantalolla . Boatservice ja Astrum Autoja Venetalo avasivat kauppansa vanhassa K-market rakennuksessa Kemiössä. Vasemmistoliitto, SDP ja Taalintehtaan Metallityöväen Ao. Byalagets medlemmar, bland annat Gustafsson, hennes man Per-Erik, Riitta Wuorio-Bäck, Mona Söderblom med flera, hälsar att det nu är läge för centrumföretagarna att ta kontakt, så att man får bollen i rullning. 8 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Sagalundgillet r.f:s VÅRMÖTE 23.5 kl.18.00 i Sagalund. Ihmiset voisivat kertoa, miten Kemiön kirkon-Vretan välistä aluetta voitaisiin kehittää. Katsoin Facebookista, löytyisikö mielenkiintoa kylätoimikunnan perustamiseen ja palaute oli myönteistä. Uusi kylätoimikunta haluaa kohentaa Kemiön keskustaa . Boatservice och Astrum Autoja Venetalo öppnade sin nya butik i gamla K-market lokalen i Kimito. Aloitteentekijä, Sussi Gustafsson sanoo, että yhteinen järjestö on tarpeen, jos esimerkiksi halutaan kehittää keskustaa ja järjestää tapahtumia. De som deltog i det första mötet var bybor och till en viss del lokala företagare. G.P. Man bjöd på grillkorv, kaffe och tilltugg samt ett lotteri öppningsdagen till ära. Kylätoimikunnan jäsenet, niiden joukossa Gustafssonin, hänen aviomiehensä Per-Erikin, Riitta Wuorio-Bäckin , Mona Söderblomin ynnä muiden tervehdys keskustan yrittäjille on, että ottaisivat yhteyttä, jotta pallo lähtisi pyörimään. Speciellt torget och dess närområden kunde enligt de närvarande få fler planteringar för att öka trivseln och skydda mot vinden. För festtalen stod i år europavalkandidaten Jaakko Lindfors (VF) som tog upp löne och kollektivavtalsfrågor och Gustav Wikström som tog upp digitaliseringens faror och Åbolands sjukhus. Aloitteentekijä Sussi Gustafsson allekirjoitti perustamisasiakirjan ensimmäisenä, Mona Söderblom toisena. – Jag skulle vilja att de som bor i Kimito centrum skulle ha ett ställe att träffas på, alltså sociala tillställningar litet i likhet med de i Dalsbruk, där man ibland har långbord och fisksoppa. Välkomna! Styrelsen Delägarna i Branten bys samfällda vatten kallas till ÅRSMÖTE måndagen 27.5 kl. Kymmenkunta asiasta kiinnostunutta allekirjoitti perustamisasiakirjan. Initiativtagaren Sussi Gustafsson säger att det behövs en gemensam organisation att falla tillbaka på när man till exempel vill utveckla centrum och ordna gemensamma tillställningar. – Jag kollade på Facebook om det finns intresse för ett byalag och fick ett gott gensvar, så jag satte i gång, berättar hon. Vänsterförbundet, SDP och Dalsbruks Metallarbetarfackavdelning firade första maj traditionsenligt i Folkets hus i Dalsbruk med ca 40 deltagare. Kokoukseen ottivat osaa kyläläiset ja muutama paikallinen yrittäjä. Sussi Gustafsson bekräftar att fredagstorget öppnar den 31 maj, och kommer att vara öppet hela sommaren kl. – Nu ska jag fixa en egen Facebooksida åt byalaget, avslutar hon. (MN) Uusi vapaa-ajan kauppa avattiin . Päivän kunniaksi tarjolla olis grillimakkaraa, kahvia ja makeata sekä arpajaisia. Kemiön keskustassa asuvilla olisi tapaamispaikka, eli sosiaalisia tilaisuuksia järjestettäisiin taalintehtaalaisten tapaan. Fiskhamnsvägens väglag håller ÅRSMÖTE söndagen den 26.5 kl 16.30 i Hagalund. När jag som gammal känner mig pratsjuk ska jag kunna ta rollatorn till torget en fredag, slå mig ner och småprata med folk. Kemiön keskusta sai oman kylätoimikuntansa maanantaina. Öppningsdagen i lördags var välbesökt till de nyrenoverade öppna affärsutrymmena, som är ett tillägg i växande båtklustret på Kimitoön. På måndagen var det bättre skyltar och uppsnyggning som efterfrågades. 12–16. Välkomna! Styrelsen DIVERSE | SEKALAISET Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen UTHYRES | VUOKRATAAN HYRESLÄGENHETER med balkong i centrum av Kimito. 0500 926 722/ Sundström Vestlax byaförening rf ÅRSMÖTE 25.5.2019 kl. SFP i Kimitoöns kommun kallas till ÅRSMÖTE den 23 maj kl.18.00 i Kimito kommunhus. Branten kylän yhteisen vesialueen omistajat kutsutaan VUOSIKOKOUKSEEN maanantaina 27.5 klo 19 Vestlaxin kylätalolla. Anmälan och förfrågningar till Alf Holmlund tel. Nu hoppas de aktiva att fler kunde sluta upp och berätta hur man vill utveckla området Kimito kyrka–Vreta. Kimito centrum fick ett eget byalag på måndag. Sussi Gustafsson kertoo, että perjantaitori avautuu toukokuun 31 päivänä. viettivät perinteisen vappunsa Kansantalolla Taalintehtaalla. Kemiönsaarelle syntyi maanantaina uusi kylätoimikunta. Kaikenkuntoiset. Kaupasta löytyy Honda-pienkoneet, Seadoo, Can-Am ja Arronet veneet ym. I butiken hittar man Honda småmaskiner, Seadoo, Can-Am, Arronet-båtar mm. Etenkin tori ja sen lähiympäristö voisi saada lisää istutuksia koristeeksi ja tuulensuojaksi. Nyt laitan kylätoimikunnalle oman Facebooksivun, hän sanoo. Ärendelista och handlingar postas till delägarna. 0400 790 342 I centrum av Dalsbruk 1 r + k, 33 m 2 . Siellähän välillä on tarjolla vaikkapa pitkä pöytä ja kalakeittoa. Jo maanantaina esitettiin, että paikalle tarvittaisiin parempaa viitoitusta sekä siivousta. Nyt aktivistit toivovat lisää jäseniä toimikunnalle. Gustafsson kertoi, miltä hänen oma elämänsä voisi näyttää tulevaisuudessa. Internet/fiberanslutning finns Tel
044 3205 637 BJÄRNÅ / PERNIÖ Haarlantie 21 tfn. 075 3030 3120 AVOINNA må/ma–fr/pe 8-17 lö/ la 9-14 KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 tfn. /puh. 9 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MUISTA ÄITIÄ KUKKASIN KOM IHÅG MOR MED BLOMMOR Ruusut, orvokit ja pelargoniat rosor, violer och pelargoner Glad morsdag! Hyvää äitienpäivää! 21 90 Rainbow TRÄDGÅRDSMYLLA / PUUTARHAMULTA 40 L 2,00/st/kpl, (0,05/l) Enskilt /Yksittäin 2,95 (0,07/l) Silvertree Alfa 4.1 GASGRILL / KAASUGRILLI Kirami BADTUNNA / KYLPYTYNNYRI EASY M CULT Tikkurila VALTTI TRÄOLJA / PUUÖLJY 2,7 l (12,56/l) Tikkurila TERRASSOCH MÖBELTVÄTT / TERASSIJA KALUSTEPESU 0,5 l (19,90/l) Tikkurila VINHA 11,7 l (8,37/l) Tikkurila TERRASSOLJERAKA / TERASSIÖLJYLASTA + nyansering / sävytys + nyansering / sävytys 10,5 SK 299,1749,33 90 9 95 97 90 9 90 TERASSHORTENSIA / TERASSIHORTENSIA BETONGPLATTA / BETONILAATTA 30 x 30, grå / harmaa 1 39 kpl AVOINNA må/ma–fr/pe 7-18 lö/la 9-15 AVOINNA må/ma–fr/pe 8-17 lö/la 9-14 NUMMELA Härköilänsyrjä 1 tfn. 044 320 5635. /puh. / puh
Nu kväver gräset ängblommorna om inte människan hjälper till, säger Cygnel. Puutarhassa kasvaa monien muiden mielenkiintoisten kasvien ohella myös oikein vanhanaikainen syreenipensas, joka kukkiessaan tuoksuu tavallista syreeniä enemmän. Kaikista hienoin on silti yli 200-vuotias, valtavan iso lehmus talon kupeella. Vi samlar frön från genuina, vilda ängsblommor, påpekar Pirkko. Kukkaniitty on mieluiten perustettava ravinneköyhälle paikalle. Kesäisin sieltä löytyy laaja kirjo villejä kukkia. Kaupasta ei saa villikukkien siemeniä. KRÅKVIKIN NIITYLLÄ on n. Hän on vuosia uurastanut perustaakseen ja säilyttääkseen luonnonniittyjä, joissa luonnonkukkia. Kungen bland träden är ändå den mer än 200 år gamla, enormt stora linden vid husknuten. ÄVEN I ÖVRIGT är Cygnels trädgård i Kråkvik en oas där naturen spelar huvudrollen. ÄNGEN I KR ÅK VIK har nu ca 30 år på nacken och under somrarna finns här mängder av vilda blommor som stor blåklocka, mannablod, tjärblomster, ängsnejlika, åkervädd, gullris, prästkrage och många fler. En blomsteräng skall helst anläggas på en plats med näringsfattig jordmån. Niittykukat lisäävät biologista monimuotoisuutta ja houkuttelevat perhosia puoleensa. Ingen idé att reta upp sig på kirskålen, säger Matts Cygnel, som prioriterar det vildväxande. Han pekar också ut blommande tibast samt en riktigt gammal sort av syren som doftar mer än den vanliga. Ängen har givetvis ett skönhetsvärde och är till glädje för alla som färdas längs vägen mot Dalsbruk. Matts ja Pirkko Cygnelin puutarha on jo huhtikuussa paratiisi. Men för Matts Cygnel är miljöaspekten viktigare. Redan i april är Matts och Pirkko Cygnels trädgård ett paradis. Lehmuksen ympärysmitta on kokonaista 4,8 metriä. Luonto pääroolissa Cygnelin puutarhassa . Tidigare skötte kor och får om att ängarna hölls betade. kymmenen vuotta. Man kan inte gå till butiken och köpa frön. Matts niittää sen kahdesti kesällä ja haravoi ruohoja ja lehtiä, jotta niitylle ei jäisi liikaa ravinteita. I många år har han intensivt jobbat med att anlägga och bevara ängar med vilda blommor. Ängen med prästkrage, blåklocka, måror och andra vilda ängsblommor. Matts Cygnel slår sina ängar två gånger per sommar och är viktig med att kratta bort gräs och löv, som annars tillför näringsämnen. Den pensionerade biologiläraren är stolt över att alla Finlands ädla lövträd finns på tomten, även en stor bok, vilket är ovanligt för våra förhållanden. Siemensekoituksiin epäillen suhtautuva Matts kertoo, että niityn tekemiseen kuluu n. Ängen skall utarmas, den får inte gödslas, framhåller han och påpekar att den egna ängen inte har optimalt utgångsläge, eftersom det är gammal åkermark. I brösthöjd har linden en omkrets på hela 4,8 meter, berättar Cyngel. Många fjärilsarter är hotade pga att deras livsmiljöer växer igen. Niitty on kaunis ja siitä on iloa kaikille, jotka matkaavat maantietä Taalintehtaalle päin. Rungon ympärysmitta on kokonaista 4,8 metriä, Matts kertoo. Ilmoitustila vielä varaamatta. Hän kertoo, että laiduntavat eläimet, lehmät ja lampaat ennen huolehtivat niityistä. hundloka och duntrav bannlysta. Monet perhoslajit uhkaavat kadota sen takia, että niiden elinympäristöt kasvavat umpeen. EN BLOMSTERÄNG är definitivt inte skötselfri. Me keräämme aitojen niittykukkien siemeniä, Pirkko kertoo. Vuohenputkesta ei kannata olla näreissään, luonnonkasveista eniten pitävä Matts sanoo. Ring/Soita 02 421 725 el./tai annons@annonsbladet.fi Annonsbladets sommartidning Ilmoituslehden kesälehti 23.5.2019 TEXT: SOLVEIG FRIBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: MATTS CYGNEL Naturen har huvudrollen i Cygnels trädgård . 10 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ÄNNU HINNER DU MED! VIELÄ EHDIT MUKAAN! Annonsplatsen ännu obokad. Eläkkeellä oleva biologian opettaja Matts ylpeilee siitäkin, että kaikki maamme arvolehtipuut kasvavat tontilla, jopa iso pyökki, mikä on meidän oloissamme harvinaista. Ibland även lekfulla inslag. Nyt ihmisen on avustettava niittykukkia poistamalla ruohot, jotka muuten tappavat niittykukat. Kukkaniitty monine villeine kukkineen.. Däremot är bl.a. Blommande narcisser, krokus och hyacinter breder ut sig bland gräs och kirskål. Linden vid husknuten har en omkrets på hela 4,8 meter. Mattsille ympäristönäkökulma on kauneusarvoja vieläkin tärkeämpi. CYGNELIEN PUUTARHA on luonnonkeidas. Sitä ei saa lannoittaa, hän sanoo kertoen, ettei hänen oma niittynsä alkuun ollut paras mahdollinen, se kun on vanha pelto. Det tar ca 10 år för en äng att etablera sig, berättar Matts som inte förlitar sig på färdiga fröblandningar. Och mycket annat stort och smått som håller på att vakna till liv efter vintern i Cygnels naturvänliga paradis. Näsiäkin kukkii. Ängsblommor stärker den biologiska mångfalden och attraherar fjärilar. 30 vuotta ikää. KUKK ANIITTY ei pärjää ilman huoltoa. Niitty ei saa olla liian ravinteikas. Nurmikolla kukkivat narsissit, krookukset ja hyasintit vuohenputken kanssa hyvässä sovussa
Lika som för hela laget, tror jag att det även för mig bara blir bättre desto längre säsongen rullar på, säger Johansson. Tillfället var välbesökt, Polis och Brandkår intresserade, liksom även hoppslott, gasballongerna samt munkar och mjöd. Tuntuu siltä että olen enemmän pelin sisällä. Yritysja yrittäjäasiakkaamme voivat sopia henkilöstömme kanssa myös tarkastuksista yhteistyökumppanimme palvelupisteessä. Aina voi parantaa ja meidän pitää nyt nollata tämä tulos ja jatkaa eteenpäin, Johansson sanoo. Tapahtuman päätteeksi kerhon presidentti Stefan Illman lahjoitti laatikon Hannu Honkaselle Shelterboxtuki ry:stä. Käsisammuttimet kuuluu tarkastaa vuosittain, tarjoamme asiakkaillemme maksuttomia tarkastuksia: Kaffepannan är varm och vår personal är på plats, så passa på att uppdatera dina försäkringar! Kahvia tarjolla ja henkilöstömme on paikalla jos haluat päivittää vakuutuksiasi! OBS/HUOM! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får enligt överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. Pelin 24 minuutilla LTU:n Timo Asikainen lisäsi joukkueensa johtoa 0-2, kun hän iski pallon maalivahtipaidan päällee n pukeneen Sebastian Westerholmin taakse. FC Boda pelasi lauantaina kauden ensimmäisen kotiottelunsa nelosessa. Vid ställningen 2-2 gick lagen även till halvtid. Hetkittäin pelasimme kuitenkin mielestäni ihan okei. Gjondedajn sysimusta hetki valokeilassa johtaa nyt kahden ottelun pelikieltoon. Gjondedajs beckmörka sekunder i rampljuset resulterar nu i en två matchers avstängning. Yritysja yrittäjäasiakkaamme voivat sopia henkilöstömme kanssa myös tarkastuksista yhteistyökumppanimme palvelupisteessä. jämna ut matchens siffror efter mål av John Sandholm och Stanley Ukwuoma . I den 24 minuten ökade LTU:s Timo Asikainen på lagets ledning till 0-2, då han klämde in bollen bakom Sebastian Westerholm som fått dra på sig målvaktströjan i Bodaburen. Onnistunut kaudenavaus teki sen että Boda heti ottelun alusta halusi näyttää vierailija LTU:lle kaapin paikkaa. Käsisammuttimet kuuluu tarkastaa vuosittain, tarjoamme asiakkaillemme maksuttomia tarkastuksia: Kaffepannan är varm och vår personal är på plats, så passa på att uppdatera dina försäkringar! Kahvia tarjolla ja henkilöstömme on paikalla jos haluat päivittää vakuutuksiasi! OBS/HUOM! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får enligt överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. kl. En Shelter-box förevisades, i en box finns det mesta en familj behöver på ett katastrofområde, allt från tält till myggnät och vatterenare. Slutresultat i matchen 2-4. 9.00-16.30 LokalTapiolas släckardagar LähiTapiolan sammutinpäivät Handbrandsläckare bör besiktas årligen, vi erbjuder våra kunder gratis besiktning. Målvakten ordnade till sig ett rött kort efter ett utbrott mot linjedomaren, som han även tog tag i. Johansson, joka kauden avauskamppailuissa on ollut yksi Bodan kirkkaimmista valopilkuista, viihtyy uudella pelitontillaan. Vastustajana on silloin sarjan jumbojoukkue Magen AK. 9.00-16.30 Matchvärd Otteluisäntä: SPORT | URHEILU FC Boda – LTU 2-4 (2-2) 31’ Sandholm 7’ Mäenpää 40’ Stanley 24’, 60’ Asikainen 85’ Aklaesso FC Boda: Eraldi Gjondedaj(10’ rött kort/punainen kortti)Arthur Lundström, Lucas Johansson, Kingsley Ozegbe, Jim Asplund(59’ Richard Simola)Sebastian Westerholm, Sunday Okodugha, Eddie Lindroos(46’ Christoffer Holmström)Jimmy Röblom, Stanley Ukwuoma(90’ Fredrik Börman), John Sandholm(79’ Angel Arubi) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Gjondedaj såg rött i Bodas förlust . LTU lyckades dock rulla bollen i den andra halvleken och tröttade till slut ut Boda, som spelade med en man mindre. Vi kommer att göra en klädbeställning och kläder finns att prova den 21.5 och 28.5. Då resultatet är som det är, så är det ju inte bra. kl. LTU onnistui kuitenkin pelin toisella puoliajalla pyörittämään palloa, mikä väsytti vajaalla pelaavan Bodan. Ifall du vill delta, men inte kan komma den första gången så meddela gärna Bella (044 042 1495). Yhdistys toimii Rotary Internationalin tukijärjestönä. Då dagen var över donerade rotaryklubbens president Stefan Illman en Shelterbox till Hannu Honkanen från Shelterboxtuki ry, ett stödorgan till Rotary International. Olen tykännyt pelaamisesta tällä paikalla. I slutet av halvleken visade hemmalaget dock karaktär och lyckades t.o.m. Kängurugruppen (2013-14 födda) kl. VÄSTANFJÄRD, Brandstation/Paloasema ti 1 4.5. Den lyckade säsongsstarten gjorde att laget nu från början av matchen ville visa för gästande LTU var skåpet skulle stå. Illman kiitti samalla kaikkia tapahtuman järjestämiseen osallistuneita sekä kävijöitä. 9.00-16.30 DALSBRUK/TAALINTEHDAS, Kontoret/Konttori to 1 6.5. Kauden ensimmäinen kotiottelu päättyi Lucas Johanssonin FC Bodalle häviöön. FC Bodas följande match spelas på Parkplan i Åbo nu på lördag. Yleisöä oli runsaasti, poliisi ja palokunta kiinnosti kävijöitä kuten myös hyppylinna, ilmapallot sekä munkit ja sima. FC Boda pelaa seuraavan ottelunsa Turun Parkinkentällä lauantaina. 15.00-17.00 KIMITO/KEMIÖ, Villa Lande on/ke 1 5.5. Det finns alltid rum för att bättras och det är bara att nolla det här och gå till nästa match, säger Johansson. LokalTapiolas släckardagar LähiTapiolan sammutinpäivät Handbrandsläckare bör besiktas årligen, vi erbjuder våra kunder gratis besiktning. Viime kausina olen pelannut monissa eri paikoissa, joten tuntuu hyvältä että olen nyt saanut oman paikan. Lasten vappurieha, joka tänä vuonna järjestettiin Kemiön vanhassa keskustassa, onnistui hyvin. I den tionde minuten var det dags för Bodakeepern Eraldi Gjondedaj att stega fram i rampljuset och detta inte i positiv bemärkelse. Lucas Johanssons FC Boda gick på säsongens första nollpoängare i hemmadebuten. kl. Maalivahti hukkasi pallon sivulinjalla ja kun vihellystä siitä että pallo olisi mennyt linjan väärälle puolelle ei tullut, Gjondedajn vintti pimeni täysin. 18-19.15 2009 födda och äldre har träning mellan 19-20.30. Tilanteessa 2-2 pelaajat lähtivät puoliajanviettoon. Punamustat saivat kuitenkin nopeasti pelillisiä vastauksia siitä etteivät vierailijat suinkaan tulleet Björkbodaan kumartumaan. Stundvis spelade vi ändå helt okej. kl. MITTBACKEN Lucas Johansson anser att LTU till slut lyckades trötta ut Boda med sin en man mer. kl(o) 19.00, Plats/Paikka: Björkboda 0400 925 352, janilaunokorpi@hotmail.com www.fcboda.fi www.scwolves.com KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Måltipse t Maalivei kkaus K-Superm arket Kompass Presentk ort-Lahja kortti JANI LAUNOKORPI Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Jos se sitten johtui miesvajaasta tai muusta on vaikea sanoa. 18-19 Pantergruppen (2010-12 födda) kl. 11 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KSF FRIIDROTT MEDDELAR: Friidrottsträningarna börjar på centralidrottsplan i Kimito tisdagen den 14 maj. För motståndet står seriejumbon Magen AK. Tyvärr blev det lite för mycket långbollar i matchen, om det sen berodde på att vi var en man kort eller vad är svårt att säga. KESKUSPUOLUSTA JA Lucas Johansson oli sitä mieltä että LTU onnistui väsyttämään vajaalla pelannutta Bodaa. Illman framförde samtidigt sitt tack till alla som medverkat i arrangemangen och till alla besökare. LTU:s Olli Mäenpää tystade Björkbodapubliken i den sjunde spelminuten, då han tryckte in öppningsmålet i matchen. Har under tidigare säsonger spelat på otaliga positioner, så det känns bra att nu ha fått en stadig plats. Pisteet matkustivat näin Littoisiin. Målvakten fumlade bort sig vid sidolinjen och då visslingen över att bollen inte krossade linjen aldrig ljöd, släcktes lampan i vindsvåningen hos Gjondedaj. Matchen sparkas igång klockan 14.15 Gjondedaj näki punaista Bodan häviössä . Jag har tyckt om att spela på platsen och det känns som jag är mer delaktig i spelet. Yleisö pääsi myös tutustumaan Shelterboxiin. Veräjänvartija hankki itselleen suoran punaisen kortin sen jälkeen kun hänen raivonpurkaus loppui linjatuomariin tarttumiseen. 1:a maj jippot i gamla centrum för barnfamiljer lyckades åter. Med timmen spelad tryckte gästerna in segermålet och i den 85:e minuten säkerställde Tontasse Aklaesso att poängen gick till Littois. (MN) Hannu Honkanen & Stefan Illman.. Kemiönsaaren Rotarykerho lahjoitti Shelterboxin . 9.00-16.30 DALSBRUK/TAALINTEHDAS, Kontoret/Konttori to 1 6.5. LTU:n Olli Mäenpää hiljensi Björkbodan yleisöä seitsemännellä minuutilla, kun hän iski ottelun avausosuman. Tunti oli pelattuna kun vierailijat iskivät voittomaalin ja 85 minuutilla Tontasse Aklaesso iski vielä pelin loppulukemat 2-4. Valitettavasti meille tuli liikaa pitkiä palloja ottelussa. Laatikko toimitetaan Malawin katastrofialueelle. Uskon että niin joukkueen kuin minunkin peli vain paranee kauden edetessä, Johansson sanoo. 15.00-17.00 KIMITO/KEMIÖ, Villa Lande on/ke 1 5.5. Shelterboxen skall sändas till ett katastrofområde i Malawi. kl. kl. De rödsvarta fick dock snabbt spelmässiga besked på att gästerna inte var i Björkboda för att buga. (MN/IS) Kimitoöns Rotary donerade en Shelter-box . Johansson som varit en av de klaraste ljusstrålarna under säsongsinledningen, har trivts på sin nya plats som mittback. VÄSTANFJÄRD, Brandstation/Paloasema ti 1 4.5. Ett taggat FC Boda spelade på lördagen säsongens första hemmamatch i division fyra. Peli alkaa kello 14.15. Puoliajan lopussa Boda osoitti sitkeyttä ja nousi John Sandholmin ja Stanley Ukwuoman maalien jälkeen jopa tasoihin. Kun tulos on mikä on, niin ei se hyvä voi olla. Läs mer om vårt program och tävlingar på www.ksf.sporttisaitti.com/friidrott FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda Wolves ti 14.5. Se on laatikko, johon mahtuu kaikki katastrofialueen perheen tarvittavat tavarat aina teltasta hyttysverkkoon ja vedenpuhdistuslaitteistoon. Kymmenennellä minuutilla oli Bodavahti Eraldi Gjondedajn vuoro nousta valokeilaan eikä positiivisissa merkeissä
Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Ilmestyy torstaisin. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 12. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Tjänsteledig/Virkavapaalla Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Heikkinen Kimito-Kemiö . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 12 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk
Vi gjorde i alla fall en bättre match nu trots regnet, än i säsongens öppningsmatch. (JL) von Wendt knep segern i Hallmästerskapen . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Till halvtid gick lagen vid ställningen 0-0. Von Wendtin lisäksi kultamitalin kaulaansa sai myös Dressage Team Traversin Ville Vaurio hevosella D’artagnan. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. KSF maalittomaan tasapeliin kotiavauksessa . Pakettiauto vuokrataan. KSF:n Sabina Holmström harmitteli sitä ettei joukkue saanut pallon verkon perukoille. Denzel var aningen energifattig som tydligt drog ner på poängen. Som värd för matchen som sparkas igång klockan 20, står MynPa. von Wendt vei voiton Hallimestaruuskilpailuissa . Björkboda Dressagen Anna von Wendt ja Denzel puolustivat viikonloppuna SM-kultaansa Ypäjä Spring Dressagella. Pyörätuoli Bårutrustning . Olemme oikealla tiellä, joten toivotaan että seuraavasta ottelusta irtoisi nyt tuo voittokin, Holmström sanoo. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. Tävlingen var en helt okej prestation men inget mer. Toinen puoliaika oli suurimmassa osassa kotijoukkueen. Rankkasade haittasi molempia leirejä ja kotiavauksen hermostuneisuus näkyi keltanutuissa ottelun alkupuolella. (JL) Anna von Wendt & Denzel. KSF:s Sabina Holmström grämer sig en aning över att laget inte lyckades få in bollen i nätmaskorna. Sisäkenttien SM-kisat, myös Hallimestaruuskilpailuna tunnettu kilpailu, päättyi ratsukolle parhaalla mahdollisella tavalla, sillä parivaljakko voi taas vuosi eteenpäin kutsua itseään Suomen mestareiksi. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . Viljanen sijoittui myös toiseksi Hippoksen nuorihevonenkilpailussa 29.3 Ypäjän hevosinstituutissa, tammalla London parfait. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Glad för Ville (Vaurio) som lyckades knipa sin första seger på den här nivån, så gratulationer även till honom, säger von Wendt. Bägge ekipage avslutade tävlingen på resultatet 65,399 %. Nöjd förstås över att jag vann, men inte över poängen. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Tulos oli 65,2%. Puoliajanviettoon joukkueet lähtivät 0-0 tilanteessa. KSF:s målvakt Matilda Eriksson parerade dock snyggt ut skottet till hörna. Iloinen olen Villen (Vaurio) puolesta, joka onnistui ottamaan ensimmäisen voiton tällä tasolla, joten onnittelut hänelle, von Wendt sanoo. Några vassa lägen till trots, lyckades KSF inte spräcka nollan i matchen. Puoliajan paras tekopaikka tuli vierailijoille, kun noin 20 minuuttia oli pelattuna. Sabina Holmström ja KSF saivat tyytyä tasapeliin Amospuistossa. Ösregnet störde bägge lag och en aning hemmanervositet syntes i början av matchen i det gulklädda gardet. KSF pelaa seuraavan ottelunsa Mynämäellä 15.5. (JL) Sabina Holmström och resten av KSF fick nöja sig med oavgjort i Amosparken. Tyytyväinen totta kai olen voitosta, mutta en ole tyytyväinen pisteisiin. Lagen delade därmed på poängen i matchen som slutade mållös. KSF:n naiset pelasivat viime torstaina ensimmäisen kotiottelunsa sateisessa Amospuistossa Turun Pyrkivää vastaan. KSF:s damer spelade sin första hemmamatch för säsongen förra torsdagen i ett regnigt Amosparken mot Turun Pyrkivä. Meillä on nyt yksi tasapeli ja yksi häviö takana. . Andra halvlek var i stora delar hemmalagets. Vi har nu en förlust och en oavgjord. (JL) KSF spelade oavgjort i hemmaöppningen . Unghästen som tagit stora steg framåt, lyckades i positiv bemärkelse och duon knep en fjärde samt en andra plats under helgen. K E M I Ö N S A A R E L L E tuli myös kolmas mitali, kun Anneli Viljanen hevosella Brocks Enceladus otti pronssia kansallisessa keskivaikea B-luokassa, tuloksella 66, 875 %. Harmi ettei saatu voittomaalia. Desto längre matchen gick, desto mer trummade laget på runt TuPys målområde. Foto Erja Andersson.. Teimme kuitenkin paremman ottelun nyt kuin avausottelussa, vaikka satoikin. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Viljanen kom även på andra plats i Hippos unghästtävlingen den 29.3 på Ypäjä hästinstitutet, med stoet London parfait. 13 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Suoritus kilpailussa oli ihan okei muttei muuta. Maalittoman taiston seurauksena joukkueet jakoivat pisteet. Synd att vi inte fick till segermålet. Följande match spelar KSF i Virmo den 15.5. Resultatet var 65,2%. Pienellä kierroksella kisannut nuori hevonen on ottanut suuria harppauksia eteenpäin ja onnistui positiivisesti kilpailuissaan. Molempien tulos oli kilpailussa 65,399 %. Kello 20 alkavaa ottelua isännöi MynPa. KSF:n maalivahti Matilda Eriksson torjui kuitenkin kudin hienosti kulmapotkuksi. 0400 423 636 Rullstol . TILL KIMITOÖN kom även en tredje medalj, då Anneli Viljanen med hästen Brocks Enceladus knep bronspengen i den nationella medelsvåra B-klassen med resultatet 66,875 %. Mitä kauemmin ottelu vierähti, sitä enemmän KSF rummutti TuPyn maalialueen ympärillä. Vi är på rätt väg, så hoppas på att vi nu i följande match tar hem också den där segern, säger Holmström. Denzel oli hieman energiaton, mikä vei pisteet alas. Täksi vuodeksi uusittu pistejärjestelmä teki tänä vuonna sen että kulta jaettiin kahden ratsukon kesken. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. KSF saikin aikaiseksi muutamia maalipaikkoja, mutta joukkue ei onnistunut saamaan pallon verkon perukoille. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tuloksena oli yksi nelossija ja yksi toinen sija. Björkboda Dressages Anna von Wendt och Denzel försvarade för två veckor sedan inomhus FM-titeln i Ypäjä Spring Dressage. Under Hallmästerskapen deltog von Wendt även i lilla rundan med Donna Lotchen. Halvlekens bästa läge öppnade sig vid ungefär 20 minuter spel för gästerna TuPy. Ett nytt bedömningssystem för året gjorde att första platsen i år delades mellan von Wendt och Dressage Team Travers Ville Vaurio på hästen D’artagnan. von Wendt osallistui Hallimestaruuskilpailuihin myös Donna Lotchenin kanssa. Inomhus FM, även känt som Hallmästerskapen, slutade på bästa möjliga sätt då ekipaget ett år framåt, igen får stoltsera som finska mästare
09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Kokkisota 15.25 Pitääkö olla huolissaan. 14.20 Mopoautolla halki Suomen 15.00 Laivakokin matkassa 15.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 16.00 Docstop: Fintiaanit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala 20.30 Alina idässä 21.00 Rallin MM: Chile, ennakko 21.30 AIKUISET (12) 21.55 Miksi en ole Facebookissa. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.39 Milli ja Molli (S) 08.04 Tete ja Mama (S) 08.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.08 Viidakkojytä (S) 09.14 Karvinen (7) 09.27 Galaxin Pallo 2019 10.00 Sohvaperunat 10.48 Sohvaperunat 11.34 Sohvaperunat 12.20 Sohvaperunat 13.09 Sohvaperunat 13.57 Sohvaperunat 14.45 Sohvaperunat 15.35 AIKUISET (12) 16.00 Rallin MM: Chile, ek 7 live 17.00 Sohvaperunat 17.48 Sohvaperunat 18.36 Sohvaperunat 19.24 Sohvaperunat 20.12 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Chile, päiväkooste 21.30 Sohvaperunat 22.18 Sohvaperunat 23.10 Suden hetki (12) 00.00 01.20 Likainen pommi (12) Söndag Sunnuntai 12.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 22.00 Tigerland (16) 23.40 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.45 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.50 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.55 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 00.00 00.05 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) Tisdag Tiistai 14.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Isä, äiti ja lapset 11.50 Unelmakoti 12.50 Adam & Eva 13.20 Alina idässä 13.50 Mitä mietit, Ronja Salmi. 14 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 7. 5. 15.10 Irina palaa kotiin 15.40 16.23 Piilotetut kyvyt 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Kalastajien kuninkaalliset 20.06 20.49 Britannian nuorimmat sotilaat 21.30 UMK19 Dokkari 22.00 Eurovision Song Contest 2019 00.15 00.36 AIKUISET (12) Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 John Daly Golfin kapinallinen 00.35 Ambulanssi (12) 01.30 Pitääkö olla huolissaan. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rallin MM: Chile, Power Stage -kooste 20.00 20.22 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala 21.00 21.21 AIKUISET (12) 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.25 Ruskea pikkukarhu (S) 07.32 Safari (S) 07.46 Oktonautit (S) 07.58 Enni ja Roi (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.38 Belle ja Sebastian (7) 09.51 Skede! 10.00 Muumilaakso (7) 10.25-10.51 Yliopistollinen eläinsairaala 10.56-11.39 Britannian nuorimmat sotilaat 11.45 Docstop: 4 x MYDAY 11.55 Docstop: 4 x MYDAY 12.05 Uusi päivä (S) 12.34 Uusi päivä (S) 13.02 Uusi päivä (S) 13.30 Uusi päivä (S) 14.00 14.25 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 14.30 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 15.00 Rallin MM: Chile, ek 13 live 16.00 Käsipallon SM : Naisten 5. 06.52 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.28 Siiri ja Krokotiili (S) 07.33 Hauskan metsästäjät 07.42 Mitä ihmettä. (S) 07.48 Pusse (S) 08.01 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Muumilaakso (7) 09.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 11.04 Hymy Pyllyyn 11.10 11.30 Hymy Pyllyyn 11.35 Petra rakastaa itseään 12.05 Adam & Eva 12.35 Niklaksen keittiössä 13.05 Riistametsällä 13.50 14.28 Aivan yksin 14.40 Mitä mietit, Ronja Salmi. 16.25 Kotoisa 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Elokuva: Bratz: The Movie (S) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 Gladiaattorit 17.25 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Jahti 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Slovakia Suomi 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Slovakia Suomi 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.45 Jääkiekon MM: Slovakia Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 F1 Extra 00.05 Teknavi 00.35 Hävyttömät (16) 01.35 Mökkireissu 02.30 03.25 Bumtsibum Söndag Sunnuntai 12.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM: Suomi Kanada 18.00 Jääkiekon MM: Suomi Kanada 18.40 Seitsemän uutiset ja sää 18.50 Jääkiekon MM: Suomi Kanada 19.30 MM-kisastudio 19.55 Tulosruutu 20.00 Posse 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Robin Hood varkaiden ruhtinas (16) 01.40 Salvation 02.35 Pränkkikämppä (12) 03.30 04.55 Kingi Lördag Lauantai 11.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 02.25 Uutisvuoto 03.20 03.50 Teknavi Fredag Perjantai 10.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan Special 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Salatut elämät (S) 15.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.00 Emmerdale 16.30 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 4:58 21:36 5:08 21:42 5:07 21:49 15 15 15 13 10 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +8 +8 10 10 11 15 11 13 17 +8 +9 14 3 5 7 10. 23.30 23.59 Silicon Valley (7) Måndag Maanantai 13.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Mohvelit (S) 07.09 Reima Räiske (S) 07.12 Kuminakuja 19 (S) 07.20 Kikattava Kakkiainen (S) 07.27 Fluugalaiset (S) 07.38 Hyvän kierrättäjät 07.54 Richard Scarry (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 11.00 12.30 Uutisikkuna 11.00 11.28 Hymy Pyllyyn 12.30 Mopoautolla halki Suomen 13.10 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 13.40 VEIÐIKOFINN 1-6 14.05 14.33 Trollhättans FF 14.50 Petra rakastaa itseään 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Yliopistollinen eläinsairaala 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.55 Kalastajien kuninkaalliset 19.45 Hurjat rekkareitit 20.40 Suden hetki (12) 21.30 Jalkapallon Italian cup 23.40 00.08 Pelipäivä MTV 3 Torsdag Torstai 9.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Saara ja Sorsa (S) 07.08 Poppelikumpu (S) 07.15 Tie tähtiin (S) 07.26 Muru (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.44 08.48 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.31 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 12.58 Unelmakoti 13.15 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.45 Silicon Valley (7) 14.15 14.53 Luonto lähellä sydäntä 15.00 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.10 Dinojuna (S) 07.34 Hei Taavi (S) 07.42 Popi Kissa (S) 07.53 Franklin ja ystävät (S) 08.06 Simo (S) 08.11 Vilkki Ankka (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.47 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jenny+ : Kehorauha NYT! Oletko mukana. 20 19 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Torsdag Torstai 9.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (S) 14.48 Arkistokuvia: Kymmenen vuotta Eläintarhan ajoja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Eurovaalit 2019: Vaalistartti 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019: EU ja tulevaisuus 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Ulkolinja: Naiskaupan ytimessä 23.40 Oddasat 23.55 Hiljainen todistaja (16) 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 13.30 Eurovaalit 2019: Vaalistartti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.39 Eurovaalit 2019: EU ja tulevaisuus 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Petos (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Puutarhan pelastajat 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Ihmistarhat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 14.05 RSO Musiikkitalossa 14.30 Kandit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Victoria (7) 15.57 16.42 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 20.24 Vera Stanhope tutkii (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 21.40 Melkein totta (S) 21.45 Yle Uutiset 21.51 Urheiluruutu 21.55 Ylikomisario Banks (16) 23.20 Timanttinen keikka 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.5.2019 00.45 00.34 Ykkösaamu 04.00 Uutisikkuna 07.20 Luontoretkellä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Kaikilla ei ole joukkoliikennettä! 12.00 12.47 Prisma 13.05 13.30 Melkein totta (S) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.44 Perjantai 15.50 16.42 The Collection muotitalon salaisuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.53 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.39 Luontohetki 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Invisible Heroes (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 22.57 4 Blocks veriveljet (16) 23.50 23.54 Ulkolinja 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.5.2019 04.00 05.54 Uutisikkuna 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 12.03 Jumalanpalvelus 13.25 14.40 Kiinni on ja pysyy (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Invisible Heroes (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Miesten itsemurhat 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 14.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 12.29 Oddasat 13.20 14.28 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Ystävättäret 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Osa äitiä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puutarhan pelastajat 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.19 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 10.55 12.30 Uutisikkuna 13.20 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Prisma 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 Eurovaalit 2019 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Eurovaalit 2019 23.30 Eurovaalit 2019 00.00 Oddasat 00.15 Sannikka & Ukkola 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 9.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 22.55 YleXPop 2018 : Reino Nordin 23.25 23.52 YleXPop 2018 : Evelina Fredag Perjantai 10.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.11 Katinkontti 07.26 Emmi ja Kuru (S) 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.43 Uula ja Kuu (S) 07.57 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.12 Galaxi 08.13 Kapteeni Kari (7) 08.25 08.46 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Niklaksen keittiössä 12.15 Riistametsällä 13.00 13.38 Aivan yksin 13.45 Laivakokin matkassa 14.15 Kulutustavaratarkastajat 14.45 Isä, äiti ja lapset 15.15 15.53 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala 19.28 Meidän pitää puhua (12) 19.30 Luottomies 2 (7) 19.45 20.55 Yle Live: Sunrise Avenue 21.00 Euroviisaat 21.40 Rallin MM: Chile, päiväkooste 22.10 Suden hetki (12) 23.00 23.51 Japanin vaietut seksirikokset Lördag Lauantai 11.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. loppuottelu 18.00 Alina idässä 18.30 Nyrkkeilyn SM 20.00 Rallin MM: Chile 21.30 Rallin MM: Chile, päiväkooste 22.00 Hurjat rekkareitit 22.55 23.23 Mitä mietit, Ronja Salmi
Jos poikanen löytyy vaaralliselta paikalta kuten tieltä tai parkkipaikalta, on parasta siirtää sitä vähän turvallisempaan paikkaan, mutta älä koske sitä paljain käsin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 13.55 Jamien pikaherkut 14.25 Posse 15.55 Kauniit ja rohkeat (S) 16.25 Emmerdale 16.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.00-16.30 DALSBRUK/TAALINTEHDAS, Kontoret/Konttori to 1 6.5. (12) 23.45 Metsästäjät (16) 00.45 Miehitetty (12) 01.40 Jahti 02.30 Olet mitä syöt 03.25 Olipa kerran elämä 04.25 05.20 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 9.5.2019 08.45 11.59 YLE FEM 08.45 Mumindalen (7) 09.07 Fem fenomen i skolan 09.35 En tvättäkta lantis 10.03 Bästa dieten 11.02 Efter Nio 2015 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Trollflöjten från Sydafrika 13.50 The Venice syndrome (T) 15.10 Gaudí och Jujol, arkitektgenier 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.05 Hemliga svenska rum 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.08 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.19 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak: Strauss i snön 21.00 Bio Klassiker: Prinsessa på vift (T) 22.55 Levande arkiv visar 22.56 23.58 Eurovisionsoch Intervisionsuttagningar 1979 00.00 00.19 På mörka stigar (12) Fredag Perjantai 10.5.2019 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 På ödemarkens villkor 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Nizjinskij 14.15 Historia: Bilder från Kina (12) 15.05 Levande arkiv visar 15.06 Eurovisionsoch Intervisionsuttagningar 1979 16.10 Don Matteo utreder (12) 17.08 Hemliga svenska rum 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En dag i våra liv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Ett kammarspel (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.08 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak: Satie i vitt 21.00 Kino: The dark horse (16) 23.00 00.08 Yle live: Clean Bandit Lördag Lauantai 11.5.2019 07.35 12.00 YLE FEM 07.35 08.05 Superhjälparna 07.55 Mumindalen (7) 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Det bästa ur Trädgårdstider 10.00 Lärlabbet 10.30 De försvunna 112-operatörerna 11.00 Uppfinnaren 11.39 Klipp ur Strömsö 11.45 Detta om detta 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Rodin och Helvetets portar 12.55 Sjuksköterskeskolan 13.40 Charité 14.30 15.19 Charité 15.30 17.17 Lina Wertmüller och hennes vita bågar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Petra får en baby 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Byggnadsvårdarna 20.00 02.05 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.00 I'm not in love: 10cc:s historia 21.01 Nattportieren 22.53 Kärlek och anarki (16) 00.55 02.05 Ny film: Hotel Dallas () Söndag Sunnuntai 12.5.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.29 ZombieLars (12) 09.44 Helium (T) 10.00 Petra får en baby 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 13.46 Kino: Körkarlen (12) 13.51 Törnrosa 16.00 17.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.59 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det bästa ur Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Bedrägeriet (12) 22.00 The daughter tree 23.20 23.59 Allena över Nordsjön Måndag maanantai 13.5.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Plus 09.00 De Eurovisa 09.40 Ett kammarspel (T) 10.00 Det bästa ur Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Eurovisionsoch Intervisionsuttagningar 1979 13.05 Historia: USA:s första damer 13.55 14.41 Louboutins hisnande klackar 15.05 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 23.57 YLE FEM 17.00 Byggnadsvårdarna 17.10 Vem vet mest. Emo kyllä löytää poikasensa jos sitä ei ole siirretty liian kauas. Ungens mamma kanske har dött i en olycka. Toisin kuin yleensä luullaan niin emo ei ole hylännyt poikasensa. Keväisin voi usein nähdä yksinäisen rusakonpoikasen pihalla tai metsässä. Harmamman hittar nog ungen, bara man inte flyttar den för långt bort. kl. Om man hittar en harunge på en farlig plats, som en väg eller parkeringsplats, så är det skäl att flytta ungen till en tryggare plats. Poikasen emo on saattanut kuolla tapaturmaisesti. Rusakko ei rakenna pesää, vaan jättää jokaisen poikasensa yksin ja käy imettämässä ne vain muutaman kerran vuorokaudessa. Om ungen har befunnit sig på samma plats i flera dygn, är det skäl att följa med läget ett par dagar. Samma gäller om ungen verkar sjuk eller skadad så är det bäst att ringa en djurskyddsförening. 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.46 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan Special 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Jamien pikaherkut 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Teknavi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste 23.35 Rouva Ministeri 00.30 Billions (12) 01.35 Billions (7) 02.40 Americans (12) 03.40 04.35 Modus (12) Måndag Maanantai 13.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Jos poikanen on useamman vuorokauden ollut samassa paikassa, niin sitten on syytä tarkastella sitä pari päivää. (MM). Till skillnad från vad man kunde tro, är ungarna inte övergivna. Samoin jos se näyttää sairaalta tai loukkantuneelta voidaan soittaa eläinsuojeluyhdistykseen. 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Strumphittarna 10.55 Strumphittarna 10.58 10.59 Strumphittarna 12.30 17.01 YLE TEEMA 12.30 13.40 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 15.00 15.28 Valda ord 16.00 17.01 Don Matteo utreder (12) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.58 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak: 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.50 Kino: Rust and bone (16) 23.50 00.58 Yle live: Clean Bandit LokalTapiolas släckardagar LähiTapiolan sammutinpäivät Handbrandsläckare bör besiktas årligen, vi erbjuder våra kunder gratis besiktning. Haren bygger inte bo, utan lämnar sina ungar ensamma en och en och kommer för att dia dem endast enstaka gånger i dygnet. 16.30 Onnela (7) 17.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.00-16.30 Lämna ensamma harungar i fred . (MM) Jätä yksinäinen rusakonpoikanen rauhaan . 02.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 03.20 Huippujengi 04.15 05.12 112 (7) Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM: USA Suomi 18.00 Jääkiekon MM: USA Suomi 18.40 Seitsemän uutiset ja sää 18.50 Jääkiekon MM: USA Suomi 19.35 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 19.50 Parhaat! 20.00 Kokkisota 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 Teknavi 23.15 Posse 00.40 Rouva Ministeri 01.40 Isänmaan puolesta (12) 02.45 The Strain (16) 03.45 04.35 The Strain (16) Tisdag Tiistai 14.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. kl. På vårarna kan man ofta få syn på ensamma harungar på gården eller i skogen. Rör ändå inte ungen med bara händer. 23.45 Miehitetty (12) 00.45 Tosimiehet 01.35 Kenen kotona. 14.30 Burgerimies 15.30 Duudsonit tuli taloon 16.25 Gladiaattorit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Yritysja yrittäjäasiakkaamme voivat sopia henkilöstömme kanssa myös tarkastuksista yhteistyökumppanimme palvelupisteessä. kl. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I nöd och lust 19.00 Född till succé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Hemma hos Sonja Haraldsen 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Innanför 23.30 23.57 Längtan tillbaka till paradiset Tisdag Tiistai 14.5.2019 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Petra får en baby 09.00 Efter Nio 10.00 I nöd och lust 10.30 Född till succé 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.10 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 Ex Libris The New York Public Library 16.10 17.10 Don Matteo utreder (12) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Strumphittarna 17.50 Strumphittarna 17.53 Strumphittarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak 21.00 Historia: Bilder från Kina (12) 21.50 22.45 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Ny film: Minnesbilder (T) 23.02 Ny film: I tredje led (7) 23.30 23.58 Valda ord Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 08.30 10.59 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. 15 Torstai 9.5.2019 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kotoisa 12.00 Kenen kotona. 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Käsisammuttimet kuuluu tarkastaa vuosittain, tarjoamme asiakkaillemme maksuttomia tarkastuksia: Kaffepannan är varm och vår personal är på plats, så passa på att uppdatera dina försäkringar! Kahvia tarjolla ja henkilöstömme on paikalla jos haluat päivittää vakuutuksiasi! OBS/HUOM! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får enligt överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. VÄSTANFJÄRD, Brandstation/Paloasema ti 1 4.5. 15.00-17.00 KIMITO/KEMIÖ, Villa Lande on/ke 1 5.5. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Jahti 16.25 Kenen kotona. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kuumat nimet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 999: Mikä hätänä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona
toukokuuta Kasnäsin ja Rosalan väliä liikennöivä M/S Aurora ajoi ensimmäistä kertaa uuden iltavuoron, joka lisättiin aikatauluun toukokuun alusta. Annonsbladet är viktig för mig" 02420742 tel. – Det ger ytterligare guldkant. Kasnäsin satama jää taakse klo 20:30 lauantaina Flera avgångar för M/S Aurora över sommaren . Moni matkailija löysi reitin jo viime vuonna, ja todennäköisesti kiinnostus pysyy samalla tasolla myös tänä kesänä, kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donner sanoo. Arki-aamupäivisin ajaa uusi vuoro sekä myös sunnuntai-iltapäivisin. De innebär en extra tur på förmiddagen på vardagar samt en på söndagseftermiddagarna. Ajankohtaiset aikataulut löydät sivulta finferries.fi. 90.000 e. Tomt/Tontti 1,707 ha. (SC) M/S Sissel trafikerar Kustrutten . Torstai.... 79€ 79€ Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA KIMITOÖN, TOLFSNÄS fritidsbostad 53/73 m² Tolfsnäsvägen 116 A. Kiitollisen vastaanoton on saanut myös muut lisäykset, jotka ovat voimassa syyskuun loppuun asti. Backman p. (HV-W) Torsdag... 0405953770. 129.000 e. Omaa rantaa n. Vitharun har flyttat sin passagerarbåt till en annan rutt. Matkustaja-alusvarustamo Wilson Charter ilmoittaa liikennöivänsä Rannikkoreitin Hankolinjaa M/S Sissel-aluksella och M/S Minandra tänä kesänä. Vuoroa käytti jo kourallinen autoja, ja kesän aikana tarvetta varmasti riittää. "Torsdag o. Fp./Mh. Obebyggt naturskönt fritidstomt (1,7 ha) i Hitis, bilväg fram. Lauantaina 4. Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. (HV-W) Lisää lähtöjä autolautta M/S Auroralle kesän ajaksi . Tomt/Tontti 1 ha.Backman p. Egen strandlinje ca. Passagerarbåtsrederiet Wilson Charter meddelar att man kommer att trafikera Kustruttens Hangölinje med M/S Sissel och M/S Minandra den här sommaren. (SC) Aurora lämnar Kasnäs bakom sig kl 20:30 på lördagen. Han tillägger att rutten får en ny mellanlandningsstation i och med att båten anlöper Hitis. 3r, kv, bastustuga och lusthus. Mukava hirsimökki ja saunamökki meren rannalla vuokratontilla. Härefter kan vi säga att Kustrutten är en verklig skärgårdsrutt. – Det är jätteskönt att den fina cykelrutten från Hangö får en fortsättning. Yritys jatkaa Vitharun-varustamon aloittamaa liikennöintiä, joka päättyi kun alus siirrettiin toiselle reitille. Objekt/Kohde 653143 KIMITOÖN, HITIS fritidshustomt 1,71 ha Bredviksvägen. Ej lagstadg. 50 m mot väst-sydväst. – On todella hienoa, että liikennöinti Hangosta jatkuu tällä suositulla pyöräilyreitillä. Turen utnyttjades redan av en handfull bilar, och under sommarens gång blir det säkert mer trafik. 0405953770. Aktuella tidtabeller hittar du på finferries.fi. 16 Torsdag 9.5.2019 | Nr 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Uppskattade är också de andra avgångarna som lagts till i sommartidtabellen som är i kraft 1.5-30.9. e-intyg.Trevlig stockstuga och bastustuga vid havsstranden med hyrestomt. Hän lisää, että alukselle tulee uusi maihinnousupaikka Hiittisiin. Lördagen den 4 maj körde bilfärjan M/S Aurora som trafikerar mellan Kasnäs och Rosala för första gången den nya kvällsturen, som lagts till tidtabellen från början på maj. Objekt/Kohde 653209 Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. Många besökare upptäckte den redan i fjol, och det är säkerligen många som vill pröva på den även i år, säger kommunens turistchef Benjamin Donner . – Tämän jälkeen Rannikkoreitin kulkijat pystyvät kokemaan saariston entistäkin paremmin. 50 m lounas-länsi. puh. Fp./Mh. Rakentamaton vapaa-ajantontti (1,7 ha) autotien päässä Hiittisten saaresta. Företaget fortsätter med trafiken som kom i gång förra sommaren i rederiet Vitharuns regi. M/S Sissel liikennöi Rannikkoreittiä
KAUSI 2019 SÄSONGEN 2019 FC BODA KSF JÄNTEVÄ Kimitoöns Kemiönsaaren 2019 Fotboll Jalkapallo Kimito Sportförening hälsar dig välkommen till Gräsplanscupen i Kimito 3-4.8.2019 Kimito Sportförening toivottaa sinut tervetulleeksi Nurmikenttäturnaukseen Kemiöön 3-4.8.2019 Mera info-Lisäinfoa: ksf.sporttisaitti.com Fo to : Pe te r Er ik ss on
Tel 0400 789 121 www.roysplatservice.. Åsa Karlsson Sekr./siht. 040 558 6432 elsjoholm@gmail.com TRYC K & L AYO UT/ PA I N ATU S & S I V U N VA LM I S TU S : A N N O N S B L A D E T/ ILMOITUS LE HTI 2 019 L AYO UT: MICH A EL N UR MI A N N O N S E R / I LM O ITU KS E T: MICH A EL N UR MI TE X TE R / TE X TIT: JES PER LIND B LOM Bruks Bilservice 02 466 1970 RUMPAN BAR Strandbar/Laituribaari Högsåra Tel. Byggnadsplåtslageri / Peltisepänliike Jens Viljanen 0405 628 083 jens@elsahko.fi Elinstallationer / Sähköasennukset Luftpumppar / Ilmalämpöpumput Elplanering / Sähkösuunnittelu Solpaneler / Aurinkopaneelit www.elsahko.fi Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 2 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo FC Boda www.fcboda.fi fcboda@fcboda.fi STYRELSEN Kaj Guseff, ordförande, kaj.guseff@lokaltapiola.fi, 050 375 6247 Tony Andersson, Vice ordförande tony.andersson@luukku.com, 040 024 9829 Peter Eriksson, Sekreterare peter@petereriksson.eu, 0400 583 737 Staffan Rikberg, staffan.rikberg@gmail.com Leif Byman, leif.byman@kitnet.fi, 0500 829 198 Esko Antikainen, suppleant, skytte_51@hotmail.com, 040 581 5832 Kauko Pietikäinen, suppleant, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Robert Korsström, kassör utanför styrelsen, robbek@luukku.com, 040 761 0480 FC Boda division 4 Lagledare: Thomas Korsström, thomas.korsstrom@outlook.com, 040 5436792 Tränare: Willy Lindberg, willy.lindberg@kitnet.fi, 040 640 4246 Service: Lars Adolfsson, lassea66@hotmail.com, 050 567 2174 Sture ”Skote” Lindqvist KSF:s fotbollssektion ksf.sporttisaitti.com/fotboll Ordförande John Börman ludde@kitnet.fi 050 5564710 Viceordförande/Sekreterare Dennis Lehtivaara lehtivaara@gmail.com 040 0887296 Kassör Heidi Wallenius heidiwallenius@windowslive.com 050 4636767 Licenser Heidi Pönni heidi.ponni@hotmail.com 040 5191076 Knatteliga-ansvarig Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com 0400 847143 Materialansvarig Heidi Wallenius heidiwallenius@windowslive.com 050 4636767 Träningsoch junioransvarig 04 och yngre Bosse Ahlgren bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 5641193 Domaransvarig utom sektionen Thomas Korsström thomas.korsstrom@outlook.com 040 5436792 Lagrepresentanter Damer div 4 Daniela Järvistö daniela.jarvisto@kimitoon.fi F-05 Dennis Lehtivaara lehtivaara@gmail.com 040 0887296 F-07 Heidi Pönni heidi.ponni@hotmail.com 040 5191076 F-08 Susanna Hellsberg susanna.hellsberg@sauvo.fi 040 5232535 P-05 Susanna Hellsberg susanna.hellsberg@sauvo.fi 040 5232535 P-06 Tom Karell tom.karell@gmail.com 044 2009676 P-07-08 Markus Dahlbom mdahlbom@kitnet.fi 044 0420742 P-09/10 Daniela Järvistö daniela.jarvisto@kimitoon.fi 040 7633047 Knatteligan Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com 040 0847143 KONTAKTUPPGIFTER YHTEYSTIEDOT Dalsbruk Jäntevä www.dalsbrukjanteva.fi STYRELSEN: Ordf./puh.joht. Heikkinen Kimito-Kemiö 040 5579 623. Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Vice/vara. 040 589 1798 maddesankarbar@gmail.com 040 7199 207 Dalsbruk / Taalintehdas F:ma Roys Plåtservice Allt inom byggplåt tak och väggpro?ler, rännor, stegar, snöhinder, takbryggor, lister, skorstenar Vilpe och Plastec takgenomföringar och mycket mera. Esko Antikainen 040 581 5832 Kassör/kassanhoitaja Ida Gustafsson Medlemmar/jäsenet Henna Eggert, Madde Häggman Oldb-35 Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Sven Ivars, 040 488 5527, sven.ivars@gmail.com Krister Sagulin 0400 463 201 Knattefotboll Nappulajalkapallo Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com FC BODA, JÄNTEVÄ & KSF Tackar alla annonsörer och samarbetspartners! Kiittävät kaikkia ilmoittajia ja yhteistyökumppaneita! TAXI Gustafsson Kim 0400 227 484 Dalsbruk 02-466 2100 Railo, Dennis TAXI SAHLGREN & PEPPES EL Dalsbruk 0400 744 993 Elarbeten Sähkötyöt
FC Bodan kesäkausi alkaa taas. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Boda vill tacka alla lokala sponsorer som hjälper oss årligen i vår verksamhet samt publiken som kommer till Björkboda vid våra hemmamatcher. En ny och spännande fotbollssäsong har startat. Tfn 040 5303 820 RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. Vill du bli medlem, ta kontakt! Haluatko jäseneksi, ota yhteyttä! Esko Antikainen, ordf./puh.joht. Träningsmatcherna har visat att Ksf damerna redan klarar av att slå division 3 lag. Tämä tietää, että uudet pelaajat pääsevät pelaamaan. Nelosdivisioonassa pelattava kausi tarjoaa monia jännittäviä otteluita Bodavallenilla. Kaikki joukkueet osallistuvat eri kilpasarjoihin. 3 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo . I väntan på sommmaren och nya spännande matcher samt turneringar önskar fotbollssektionen alla en riktigt trevlig vår och hoppas ni alla kommer till Amosparken för att uppleva den härliga stämningen och atmosfären våra spelare kan åstadkomma. 0400-124 634 www.firmatomek.fi www.firmatomek.fi 040 718 5714 Klingan på vardera sida Firman Tom Ek bak med www och info Fram www.firmatomek.fi Dörren telnummer snett www.firmatomek.fi www.firmatomek.fi 040 718 5714 Klingan på vardera sida Firman Tom Ek bak med www och info Fram www.firmatomek.fi Dörren telnummer snett BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kesää ja uusia jännittäviä otteluita ja turnauksia odotellessa jalkapallojaosto toivottaa kaikille oikein mukavaa kevättä. 17.00 på sportplanen i Dalsbruk. Olemme myös saaneet värvättyä muutamia rutinoituja pelaajia. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ksf har för tillfället fyra flicklag och fem pojklag som alla deltar i olika tävlingsserier. info@kasnas.com . Kiitos kaikille sponsoreille, jotka tukevat Kemiönsaaren jalkapalloa! Tervetuloa ottelutapahtumiin Taalintehtaalle ja yhteisen FC Boda -joukkueemme otteluihin Björkbodaan! Jäntevä // Ole Sjöblom, puheenjohtaja . Ksf:s damlag som gjorde succé redan det första året i division 4 och placerade sig på en hedersam andra plats fortsätter att imponera. Ert stöd är och blir ännu viktigare för varje år. LUCAS JOHANSSON VVS-tjänster | Kimitoön 040 413 02 62 lucke.johansson@outlook.com Rakennus ja Maalauspalvelu J.Heikkinen 040 557 9623 , rakennusjamaalauspalvelu@hotmail.com VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . tfn/puh 02-5210100 . Lagen har klarat sig mycket bra och placerat sig i toppen av tabellerna. Toivomme, että saavutte Amospuistoon kokemaan pelaajiemme luomaa ihanaa tunnelmaa. KSF:n jalkapallo on osallistunut erilaisiin talvija futsal -sarjoihin aina syksystä kevääseen. Ari Asklöf . www.kasnas.com Dalsbruks Metallarbetarfackavdelning ry Taalintehtaan Metallityöväen Ao. Useat varttuneet pelaajat ovat jättäneet FC Bodan. Uusi ja jännittävä jalkapallokausi on käynnistynyt. Harjoitukset kaikille jalkapallosta kiinnostuneille torstaisin klo 17 Taalintehtaan urheilukentällä. Träningar för alla fotbollsintresserade på torsdagar kl. Ginström sand-, sepel& myllatransporter KIMITOÖN . FC Boda // Kaj Guseff, ordförande . He tuovat joukkueelle vakautta. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Jäntevä // Ole Sjöblom, ordförande . Förutom dessa 9 lag kan vi stoltsera med en gedigen knatteserie med 50-60 st spelare från ön. Mainittujen yhdeksän joukkueen ohella voimme ylpeillä hyvällä nappulasarjalla, jossa pelaa 50-60 nappulaa koko saarelta. Jäntevä osallistuu piirisarjaan oldboys-35 –joukkueen voimin. FC Boda // Kaj Guseff, puheenjohtaja Transport N. Jäntevä deltar i distriktserien med oldboys-35 laget. Tack till alla sponsorer som stöder fotbollen på Kimitoön. Joukkueet ovat pärjänneet oikein hyvin ja asettuneet taulukoiden kärkeen. KSF:llä on tällä hetkellä neljä tyttöja viisi poikajoukkuetta. Många gamla ansikten har lämnat Boda vilket betyder nya spelare får stiga fram. Toivon, että tapaamme kauden aikana Bodan kotikentän otteluissa. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tukenne tulee aina vain tärkeämmäksi. Inkommande säsong i division 4 kommer att erbjuda många spännande matcher på Bodavallen. Välkomna på våra matcher i Dalsbruk och till Björkboda på vårt gemensamma lag FC Bodas matcher. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. KSF // John Louis Börman, ordförande KSF Fotboll Bästa Fotbollsvänner på Kimitoön Hej alla fotbollsvänner! Bollen i rullning! Parhaat Kemiönsaaren jalkapalloystävät! Hei, kaikki jalkapallon ystävät! Pallo pyörimään! . KSF fotbollen har öst på med olika vinter och futsal serier från hösten ända tills den analkande våren. Hoppas vi träffas på Bodas hemmamatcher under säsongen. KSF:n naisjoukkue, joka menestyi valtavan hyvin jo ensimmäisenä vuotenaan nelosdivisioonassa asettuen kunniakkaalle kakkossijalle, on edelleen vaikuttava. Tfn 040 5815 832 Bo Vilander, sekr./siht. Harjoitusottelut ovat osoittaneet, että KSF:n naiset jo pystyvät voittamaan kolmosdivisioonassa pelaavia joukkueita. Nu kör säsongen igång igen för FC Boda. Boda kiittää kaikkia paikallisia sponsoreitaan, jotka vuosittain tukevat toimintaamme, sekä yleisöä, joka saapuu seuraamaan kotikenttämme otteluita. 040 532 4859. Vi har även fått några rutinerade spelare med för att ge stabilitet till lagbygget. KSF // John Louis Börman, puheenjohtaja KSF Jalkapallo
PAPERILLA hän ja maalin suulle jäänyt Eraldi Gjondedaj, olivat melkein ainoat varmat palaset tämän kauden avaukseen. Nigerialaisesta, joka on pelannut yli 70 ottelua Veikkausliigassa, odotetaan paljon. Det finns alltid två sidor av myntet och lika så gällande införskaffningen av dessa spelare. MITTFÄLTET skall styras upp av Sunday. Realistinen tavoite silloin, mutta näillä vahvistuksilla Bodalla on kaikki saumat kamppailla korkeimmista sijoista. Röblom har sedan junioråldern alltid varit en farlig målskytt men också behövt. Kimitoöns fotbollsflaggskepp FC Boda har öppnat säsongen i division fyra i positiva tecken. Gjondedaj, är som alla vet en kapabel målvakt i fyran. Kemiönsaaren jalkapallolippulaiva FC Boda, on avannut kautensa nelosessa positiivisissa merkeissä. Ett argument för detta är den så kallade ryggraden i laget. Kolikolla on kaksi puolta niin tälläkin asialla, mutta vastaus siihen on kuitenkin vielä hämärän peitossa. Eddie Lindroos på en fotbollsplan igen. Ett stort tack till detta går till trion som införskaffades tätt innan säsongen började. John Sandholm ja Arthur Lundström ovat vuoden vanhempia ja valmiita ottamaan vielä enemmän vastuuta. TäVar står det “nya” FC Boda Missä seisoo “uusi” FC Boda . I och med fallet till division fyra, försvann även stora delar av fjolårets startelva. Erityisesti Johanssonin edesottamukset ovat olleet silmiin pistäviä. Löytääkseen muut palaset, Lindbergillä oli varmasti monta myöhäistä iltaa. Mittbacksparet Kingsley och Lucas Johansson har varit stabila, där framför allt den senare nämnda överraskat. Johanssons lugn och smarta val har dock förvånat mig ännu mer och Dalsbruksbon har spelat en bra inledning av säsongen på sin nya plats som mittback. Fallet till division fyra gjorde att det nu på allvar var dags för ”nästa generation” att ta över den omtalade stafettpinnen och marschera vidare. John Sandholm och Arthur Lundström är år äldre och redo att axla ännu mer ansvar. Han har aldrig varit dålig, men ofta om vi lånar hans fars ord, velat ta ner bollen, springa och passa samtidigt. Toinen kysymys on toki se, että mitä tehdään kun nämä herrat lähtevät muualle. Willy Lindberg som tog över tränarposten från Anton Brotkin under sensommaren ifjol, valde anfallaren Jimmy Röblom till ny kapten i laget. Kun mies on ajettu sisään, hänestä saadaan paljon hyötyä keskikentällä. Bodan pukukoppiin astui sisään erityisesti entisiä junioreita, joilla oli monen vuoden tauko pelikentiltä. Nigerianen som innehar över 70 ligamatcher i bagaget är en spelare det förväntas mycket av och mittfältaren är en spelare att följa upp under säsongen. AJOITUS tälle oli paperilla aivan oikein, vaikka konkariosasto, Ivars etunenässä, varmasti olisivat ottaneet paikan avauskokoonpanosta 10 vuotta tästä eteenpäinkin, jos he niin olisivat halunneet. Bara han kommer in tillbaka i rullorna är det en spelare laget kan få mycket ut av på mittfältet. Eddie Lindroosin paluu jalkapallokentille. Var vi står då denna trio lämnar klubben är ju sedan en annan fråga. Yksi syy siihen löytyy joukkueen ns. Division tre vars nivå säsong för säsong stiger, kom för Boda att vara en allt för tuff utmaning. Kokeneet Kingsley Ozegbe, Stanley Ukwuoma ja Sunday Okodugha ovat kuten heidän pitikin ottaneet tärkeitä rooleja Bodan palapelissä. Hän on myös pelaaja joka kannattaa ottaa seurantaan tällä kaudella. Hänen rauhallisuutensa ja fiksut valinnat ovat yllättäneet minut vielä enemmän ja Taalintehtaalainen on pelannut väkevän alun tällä kaudella uudella pelipaikallaan. Kolmonen, joka vuosi vuodelta parantaa tasoaan oli Bodalle liian kova pala. selkärangasta. Hän ei ole koskaan ollut huono, mutta jos lainataan hänen isältään sanoja, hän on usein halunnut ottaa pallon alas, juosta ja syöttää yhtä aikaa. Meriterade Kingsley Ozegbe, Stanley Ukwuoma och Sunday Okodugha har som de som förstärkningar skall, tagit viktiga roller i Bodas speluppställning. Kaptenen Jens Skog tog de studerande kamraterna bosatta i Åbo med sig till Åbo IFK. För att hitta resten av pusselbitarna hade Lindberg säkert många sena kvällar. De rödsvarta hade en turbulent fjolårssäsong som slutade med degradering. INFÖR SÄSONGEN hade klubben som mål att hållas i mittskiktet av division fyra. ENNEN KAUDEN alkua seuran tavoite oli pysyä nelosen keskikastissa. Punamustilla oli vaikea viime kausi, joka lopulta päättyi putoamiseen. Anfallsparet Röblom och Stanley har snabbt hittat en kemi som Boda får hoppas håller sig genom sommaren. Kivaa on kuitenkin ollut nähdä mm. Ett realistiskt mål då, men med dessa förstärkningar kommer Boda höra till ett av lagen som innehar stora möjligheter att kämpa om platser högre än så. 4-3-3 PELIMUOTO, jonka Lindberg toi Bodaan on toiminut. PÅ PAPPRET var det väl nästan enbart han och den stannande Eraldi Gjondedaj som var klara knappar i startelvan. Ensinnäkin hänen näkeminen sillä pelitontilla on ollut yllätys. Det är dock kul att igen få se bl.a. Keskuspuolustajapari Kingsley ja Lucas Johansson ovat olleet jykeviä. 4-3-3 SYSTEMET som Lindberg kört in i Boda har fungerat för spelarna. 4 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo . Röblom on junioriniästä alkaen ollut maalintekijä, mutta hän on myös tarvinnut monta paikkaa iskeäkseen pallon verkon perukoille. Putoaminen sarjaporrasta alemmas, johti myös pelaajakatoon ja suurin osa Bodan viime kauden avauskokoonpanosta on nyt poissa. Putoaminen neloseen antoi osviittaa siitä että nyt oli aika ”seuraavalle sukupolvelle” ottaa viitta hartioilleen ja jatkaa matkaa. Detta är dock ett svar som ännu är höjt i dunkel. Mängder av matcher i Bodadressen försvann i och med att den rutinerade avdelningen med Markus Dahlbom, Christian Björkman och Sven Ivars beslöt att det nu var rätt läge att stiga åt sidan och ge stafettpinnen vidare. TAJMNINGEN för detta var till papper helt rätt, trots att avdelningen med Ivars i spetsen säkert skulle ha tagit en startplats i laget i 10 år framöver om de så hade velat. SUNDAYLLA on tarkoitus pyörittää Bodan keskikenttää. Monta ottelua Bodanutussa katosi, kun konkariosastoon kuuluneet Markus Dahlbom, Christian Björkman ja Sven Ivars päättivät että nyt oli sivuun astumisen ja viitan eteenpäin antamisen aika. Gjondedaj on kuten kaikki tietävät kykenevä maalivahti neloseen. Hyökkääjät Röblom ja Stanley ovat nopeasti löytäneet yhteisen sävelen, jonka toivotaan kestävän läpi kauden. Att se Johansson på denna plats var förvånade. Suuri kiitos tälle menee kolmikolle, joka seuraan saapui juuri ennen kauden alkua. Willy Lindberg, joka astui viime kauden loppukesällä Anton Brotkinin valmentajansaappaisiin, valitsi kapteenikseen hyökkääjä Jimmy Röblomin. På det ingående tåget till truppen fanns främst före detta juniorer med år av frånvaro från spelplanerna. Kapteeni Jens Skog otti mukaansa Turussa asuvat opiskelijat ja lähti Åbo IFK:n riveihin
Olen myös koulun mies, joten minulle asepalvelusaika tulee olemaan yksi vuosi, Börman sanoo. Ett faktum som kvarstår är dock att om det finns inplanerat program inom det militära, så går det alltid före allt annat. Hittills har det dock varit bra utdelningsprocent och säsongsinledningen har varit målrik för denna duo. Det passade ju förstås mig också bättre då jag ändå är här i Ekenäs, menar Börman. Förutom träningsledighet torde även matchledighet vara möjligt att få beviljat. Hur många matcher det i år kommer att bli under bältet är ännu höjt i dunkel och beror till stora delar på det militära. Kesätauolla tiedetään varmasti enemmän ja tulee olemaan mielenkiintoista nähdä miten kausi tästä jatkuu. VIIME VUONNA kemiöläinen pelasi kolmosessa Bodan keskikentällä 21 ottelua. Jag skulle rekommendera att du då du rycker in tar kontakt med linjechefen och diskuterar ärendet med honom, så skall det nog ordna upp sig, säger Börman. Kausi on vielä pitkä ja saa nähdä missä kohtaa taulukkoa Boda nähdään syksyn puolella. Se sopi minullekin paremmin, sillä olen kuitenkin täällä Tammisaaressa, Börman meinaa. FÖR BODAS del får man hoppas att denna ryggrad hålls skadefri. Anton Brotkin (viime kaudella Bodan valmentaja) joka nykyään on EIF Akatemian valmentajaryhmässä, soitti ja kysyi jos kiinnostusta löytyisi tulla heidän kanssa harjoittelemaan. Omöjligt är det dock alltså inte att kombinera militärtjänstgöringen med fotbollsspelande. Anton Brotkin (ifjol tränare i Boda) som är med i tränarstaben i EIF Akademin, ringde och hörde sig för om jag var intresserad att komma och träna med dem. Kuin monelle muullekin tammikuussa oli Fredrik Börmanin vuoro lähteä Dragsvikiin suorittamaan asepalvelu. Jesper Lindblom . Mahdotonta ei kuitenkaan ole yhdistää asevelvollisuus ja jalkapallopelaaminen. 5 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo FC BODA 2019 Angel Arubi Arthur Lundström (v. TRÄNA MED EIF och spela med Boda är det alltså på menyn för mittfältaren under sommaren. Problemet för Börman kom att bli att inom armén anses division fyra inte vara en tävlingsnivå. Hittills har det gått riktigt bra och jag har även kommit att bli en skolans man, så tjänstgöringstiden kommer ligga på ett år för min del, säger Börman. Som idrottare har du dock möjligheten att ansöka om träningsledighet, vilket kan beviljas för upp till fyra gånger i veckan. Jesper Lindblom . En usko että olen koskenutkaan jalkapalloon sen jälkeen kun tänne tulin, joten tulee vierähtämään hetki ennen kuin tottuu siihen taas, Börman ajattelee. Tähän asti on mennyt ihan mukavasti. För som så många andra var det i januari Fredrik Börmans tur att rycka in i Dragsvik för att fullfölja sin militärtjänstgöring. Kuinka monta ottelua tällä kaudella tulee vyön alle on vielä hämärän peitossa ja se riippuu paljon asepalveluksesta. Harjoitusvapaiden lisäksi ottelulomaa pitäisi myös olla mahdollista hakea. Yhteistyösopimus EIF:n kanssa mahdollisti kuitenkin sen että Börman voi harjoitella seuran akatemiajoukkueen kanssa. Palloon on kuitenkin ollut vähän kosketuksia sen jälkeen kun hän lähti armeijaan. Säsongen är dock ännu långt ifrån färdigspelad och det återstår att se var Boda kommer att stå i tabellen. Sedan inryckningen har det dock blivit rätt lite bollkontakt. Tror inte jag rört en fotboll sedan jag ryckte in, så det kommer att ta en liten tid innan man är inne i det igen, tror Börman. Jesper Lindblom hän asti on kuitenkin ollut hyvä osinko maalien suhteen ja parivaljakolla on ollut maalirikas alkuvaihe kauteen. Tosiasia on kuitenkin se että jos armeijassa on muita tehtäviä niin ne menevät aina edelle. Börmanille ongelmia tuli kuitenkin siitä että armeijassa nelosdivisioonaa ei pidetä kilpasarjana. Vid sommarpausen vet vi redan mer och det skall bli intressant att se hur säsongen fortskrider. Sitä voidaan hyväksyä jopa neljää kertaa viikossa. 0400 584 142 meidanhuolto@gmail.com www.kiinteistosiivous.fi Tullbacksvägen/Tullimäentie 7 25900 Dalsbruk/Taalintehdas. kapten) Benjamin Wänström Bo Löfström Bruno Garcia Casper Lindstedt Christoffer Holmström Eddie Lindroos Erald Gjondedaj (mv) Fredrik Börman Jim Asplund Jimmy Röblom (kapten) John Sandholm Jonathan Forsman Kim Magnusson Kingsley Ozegbe Lucas Johansson Richard Simola Sebastian Holmström Sebastian Westerholm Stanley Ukwuoma Sunday Okodugha Thomas Korsström Viggo Henelius Tränare/valmentaja Willy Lindberg Lagledare/jojo: Thomas Korsström Service/huoltaja: Lasse Adolfsson Sture ”Skote” Lindqvist KI M ITO ÖN KEM IÖNS A A R I många chanser för att få bollen i buren. KATETTUNA Börmanille on kesällä siksi harjoituksia EIF:n kanssa ja pelejä Bodanutussa. Urheilijana sinulla on kuitenkin mahdollisuus hakea harjoitusvapaata. Minun vinkkini on se että otat yhteyttä linjapäällikköön ja keskustelet asiasta hänen kanssa, niin kyllä se sitten siitä aukenee, Börman sanoo. UNDER FJOLÅRET huserade kimitobon på Bodamittfältet i 21 matcher i division tre. Kombinera militären med fotbollsspelande Asepalvelus ja jalkapallon yhdistäminen mahdollista Välkommen sommar! Tervetuloa kesä! Welcome summer! Välkommen sommar! Tervetuloa kesä! Welcome summer! Städtjänst & Fastighetsskötsel Siivouspalvelu & Kiinteistöhuolto Cleaning service & Property services Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy . BODALLE TOIVOTAAN että tämä pelaajarunko pysyy kunnossa. Bodas samarbetsavtal med EIF, har dock gjort att Börman kommer att få träna med föreningens akademilag
Yksi joukkueen kokeneimmista pelaajista on Lilian Nordell, joka aloitti jalkapallopelaamisen VUF:issä 80-luvulla. Han fick väl mig med och prova och allt sedan dess har jag tyckt om att spela fotboll, säger Laurén. KELTAISTEN kokoonpanossa pelaa tällä kaudella pelaajia joiden syntymävuosi eroaa melkein kolmellakymmenellä vuodella. Jossain vaiheessa joukkue lähti sitten FC Bodan siipien alle, ennen kuin pelasin KSF:ssä. Åttondeklassisten som inför denna säsong tog steget in i damtruppen, började sin fotbollskarriär i Knatteligan och Liverpool, med pappa Fredrik ”Freppe” Laurén som tränare. Puhumme totta kai tässä pelaajista ja niiden ikähaarukasta. Meillä on hyvä joukkue kasassa. Tulee olemaan mielenkiintoista seurata naisten edesottamuksia kentällä tällä kaudella. Dessa flugor är även från helt olika decennier och bra har det gått. Detta i mitten av 90-talet. Joukkueessa pelaa yhdessä jopa äitejä ja heidän lapsia ja hyvin se menee, Nordell toteaa. Hän sai varmasti minut houkuteltua mukaan pelaamaan ja sen jälkeen olen tykännyt pelata jalkapalloa, Laurén sanoo. Mikäli onnistumme yhtä hyvin kuin harjoitusotteluissa, niin kaudesta voi tulla todella hyvä, he analysoivat joukkueen mahdollisuuksia tällä kaudella. Jalkapallo houkutteli hänet kuitenkin takaisin, nyt liikuntaryhmä TRIM:issä missä pelattiin ainoastaan siksi että pysyisi liikkeellä. Sitä huomaa kokemuksessa ja joukkueen vanhimmat pelaajat jollain tavoin ottavat tilanteet haltuun. Till en av de mest rutinerade i damlaget hör Lilian Nordell som påbörjade fotbollspelandet i VUF på 80-talet. Vi har ett bra lag på fötter. Syy miksi aloitin pelaamisen on totta kai se että se on todella hauskaa. NORDELL understryker juniorens påstående och menar att på planen är alla på samma linje. Kahdeksasluokkalainen, joka tälle kaudelle otti askeleen naistenjoukkueeseen, aloitti pelaamisen Nappulaliigassa ja Liverpoolin joukkueessa. Sen jälkeen minulle tuli tauko ja perhe, Nordell toteaa. Kun Nordell aloitti perheen perustamisen, nykyinen joukkuekaveri Ulrika Laurén syntyi. Detta är rätt så unikt, men något som har fungerat mer än väl för samtliga i laget. Nämä kärpäset ovat myös eri vuosikymmeniltä. Lukioiässä hän sai ensimmäistä kertaa pelata naistenjoukkueessa, Jäntevän väreissä 90-luvun keskivaiheella. KSF:s damer är ett levande exempel på att oberoende av ålder kan man göra det och detta i samma lag. Vi har under försäsongen försökt bygga upp ett spel där vi kan hålla i bollen och låta den sköta jobbet. Jesper Lindblom . Jesper Lindblom Åldern enbart en siffra i damlaget Naistenjoukkueessa ikä on vain numero Kimito Island Golf Open lö/la 27.7.2019, samstart/yhteislähtö kl(o) 9.00 i Meriteijo Golf:issa Poängbogey HCP, Dam (röd tee) & Herr (gul tee) Tävlingen öppen för alla Kisa on avoin kaikille! Arrangör/Järjestäjä: Kimitoöns Golfare rf. Alkanutta kautta parivaljakko silmäilee toivoa täynnä. NORDELL alleviivaa juniorin väitteet siitä että kentällä kaikki ovat samalla viivalla. I laget finns ju t.o.m. Olemme harjoituskaudella yrittäneet rakentaa sellaisen pelitavan, missä pidämme palloa ja annamme sen tehdä töitä. Det skall bli intressant att se damlaget och dess bravader under sommaren. Se on kovaa, mutta ei yhtään sellaista mitä kentällä ajattelisi. Jag vill minnas att det var på årskurs tre jag började spela, då i ett blandat lag med flickor och pojkar, minns Nordell. Oli totta kai hienoa silloin saada mahdollisuuden pelata ihan naistenjoukkueessa. Klarar vi av att spela lika som i träningsmatcherna som gick i positiva tecken kan det gå hur bra som helst, analyserar duon lagets chanser under säsongen. Lagkamraterna ser med förhoppningsfulla ögon på den nyligen påbörjade säsongen. Fotbollen lockade dock henne tillbaka och nu i motionsgruppen TRIM, där man främst spelade för att hållas igång, därifrån togs steget sedan tillbaka till damlaget för återkomsten i seriespel år 2018. Joukkueen valmentajana toimi hänen isänsä, Fredrik ”Freppe” Laurén. Viihtyvät KSF nutussa. Häftigt, men absolut inget man funderar över på planen. Orsaken till att jag började spela var förstås för att det var väldigt roligt. En chockad min går över hennes ansikte då hon får nys om att lagkompisen Nordell tio år innan Laurén ens såg dagens ljus, spelade i ett damlag. 5, . Anmälningar till Ilmoittautumiset: Meriteijo Golf, Caddiemaster, tfn/puh 044 736 3955, email: caddie@meriteijogolf.com Pistebogey HCP, Naiset (punainen tee), Miehet (keltainen tee) Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. I samma veva som Nordell påbörjade familjeliv såg nuvarande lagkamraten Ulrika Laurén för första gången dagens ljus. Tärkeintä on kuitenkin se että pidetään hauskaa. I gymnasiet fick hon för första gången spela i ett damlag och detta i Jänteväs färger. 6 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo . KSF:n naiset ovat elävä esimerkki siitä, että riippumatta iästä sitä voidaan tehdä joukkueena. Tämä on uniikkia, mutta jotain mikä on toiminut moitteettomasti kaikille joukkueessa. Hämmentynyt ilme käy junioripelaajan kasvoille kun hän saa kuulla että joukkuetoveri Nordell jo kymmenen vuotta ennen kuin Laurén syntyi, oli mukana naistenjoukkueessa. Det viktigaste är dock att ha kul. Vi pratar förstås här om spelare och åldersskillnaden dem emellan. 421 165 Anslutningar och utrustning Liittymät ja laitteet www.kimitotelefon.. KSF:n naistenjoukkueessa ollaan pystytty lyömään kaksi kärpästä yhdellä iskulla. I KSF damlag har man kunnat slå två flugor i en smäll. Det var förstås kul att sedan få spela helt och hållet i ett damlag. I något skede byttes det sedan att gå under FC Bodas regi, innan det gick vidare till KSF och därefter blev det för mig paus och familj på det, konstaterar Nordell. Det märks ju i rutinen och att de äldre på sätt och vis är mer omhändertagande, vilket är bra för oss yngre, menar Laurén. Välkommen in! Ulrika Laurén och Lilian Nordell trivs i KSF dressen. Sieltä juna lähti sitten KSF:n naistenjoukkueeseen, joka palasi kilpakentille kaudelle 2018. Muistaakseni aloitin pelaamisen kolmannella luokalla. I DE GULKLÄDDAS laguppställning finner man för den här säsongen spelare med en åldersskillnad på närmare trettio år. MaalausJa saneerausliike K. två generationer som spelar tillsammans och bra går det, konstaterar Nordell. Se oli silloin sekajoukkueessa, missä pelasi niin tyttöjä kuin poikiakin, Nordell muistelee. Asklöf 040 532 4859, www.maalaustyot-asklof.com Österbergs Båt och Trä Brobackavägen, 25700 Kimito/Kemiö 040 822 5360 henrik.osterberg@hotmail.fi www.osterbergsbatochtra.fi Kunskap om träbåtar och träarbeten i fyra generationer! Puuvene ja puutöiden osaamista jo neljännessä sukupolvessa!. ja A. Se on jotain mikä on meille nuorimmille hyvää, Laurén meinaa. Vi har öppnat nya försäljningsutrymmen på Arkadiavägen 13 i Kimito
I divisionens poängbörs knep Jenny Ginlund en delad första placering med 16 mål och 6 målgivande passningar. ENNEN kauden alkua KSF pelasi kaksi harjoitusottelua kolmosdivisioonajoukkueita TuToa sekä Piffeniä vastaan. Några av de äldre damerna i laget har vi tappat och in har istället tre stycken 2004 födda flickor kommit, säger Thomas Ginlund som tillsammans med Robert ”Bobi” Broman fortsätter som tränare i laget. Tavoitteena ei kuitenkaan ole mitään muuta kuin hauskanpito. Sarjan pistepörssin voiton KSF:n Jenny Ginlund jakoi, 16 maalilla ja 6 maalisyötöllä. Pitää kyllä paikkansa. Så är det nog. Viime kauteen verrattuna olemme nyt enemmän yhteenhitsattuja ja ajatus on se että tulemme olemaan pallonpitävä joukkue sarjassa, Ginlund meinaa. Jos he pelaavat omalla tasollaan, he tulevat olemaan yksi nelosen kärkijoukkueista. Jesper Lindblom Ett år mer samspelta och redo för säsongen Yhteenhitsattuja ja valmiina kauteen TEL. Sitä on tarkoitus jatkaa myös läpi kauden. De gulklädda har under vintern hållit träningar två gånger i veckan, vilket även är meningen att ske igenom hela säsongen. Utöver detta spelade vissa från laget futsal under vinterhalvåret i föreningens färger. Kausi kolmosessa päättyi toiseen sijaan, kuudella voitolla, yhdellä tasapelillä ja yhdellä häviöllä. Naistenjoukkue, joka muutaman vuoden tauon jälkeen palasi viime vuonna sarjapeleihin on suhteellisen muuttumaton viime vuodesta. KUN KAUSI potkittiin käyntiin kokoonpanotsa löytyi 21 nimeä. DÅ SÄSONGEN sparkats igång finns det 21 namn i spelartruppen. Förhoppningsvis hittar många till Amosparken också i år och stöttar oss i hemmamatcherna, avslutar Ginlund. Håller laget den nivån de besitter, skall de dock vara ett av tätlagen i fyran. I positiva tecken går vi ändå mot sommaren. Keltanutut ovat talven aikana harjoitelleet yhdessä kaksi kertaa viikossa. 040 519 6796 Puh. 7 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo KSF Damer KSF Damer/ Naiset 2019 Matilda Eriksson (mv) Anna Törnqvist (C) Simone Blomqvist Lenita Lundström Lilian Nordell Kajsa Lindholm Janina Broman Julia Broman Erin Lindblom Lisbet Lindblom Lilian Karlsson Jenny Ginlund Josefin Ginlund Sabina Holmström Jennifer Launokorpi Julia Byman Ellen Byman Ulrika Laurén Hilla Nikkari Amanda Norrén Stina Meller-Sahlberg Tränaren/Valmentajat: Thomas Ginlund Robert ”Bobi” Broman . Samtliga i fotbollslaget var ju inte med, men för de som spelade var det ju bra att även under vinterhalvåret hålla lite kontakt med bollen och så fick de ju matcher under bältet, vilket alltid är bra, konstaterar Ginlund. Resultaten var positiva då Kimitodamerna vann mot TuTo med siffrorna 5-1 och spelade oavgjort 1-1 mot Piffen. Toivon mukaan pysymme erossa loukkaantumisista, pidetään hauskaa ja pelataan omalla tasolla, niin katsotaan sitten syksyllä miten on mennyt. Ne jotka olivat mukana saivat ylläpitää vähän tuntumaa palloon, myös talven aikana. INFÖR SÄSONGEN spelade KSF två träningsmatcher mot division tre lagen TuTo och Piffen. Målsättningar har laget dock inte annat än att ha roligt. Vi gjorde bra ifrån oss på försäsongen och visade att vi bra kan hänga med division tre lag. Positiivisin mielin lähdemme kuitenkin kesään. KSF Damer har nyligen påbörjat säsongen i division fyra. Detta med sex vinster, en oavgjord och en förlust i bagaget. Toivottavasti moni löytää tiensä myös tänä vuonna Amospuistoon kannustamaan meitä kotiotteluissa, Ginlund lopettaa. Teimme hyvää tulosta harjoituskaudella ja näytimme että pysymme hyvin myös kolmosdivisioonajoukkueiden tempossa mukana. 02-423 755 Kimito Sotning Ab 050 531 6190 Jani Launokorpi beställningstrafik med buss tilausajoja linja-autolla 0400 925 352 janilaunokorpi@hotmail.com I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . Damlaget som ifjol efter några års paus återvände till seriespel i föreningens färger, är rätt orört sedan fjolåret. Vi hoppas att vi lyckas hålla oss undan skador, ha kul och spela på vår nivå så får vi efter det se hur det ser ut i höst. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus JLB KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Sedan förra säsongen har vi blivit än mer samspelta och tanken är att vi skall vara ett bollhållande lag i serien, menar Ginlund. Jesper Lindblom . Tämän lisäksi he saivat pelejä alle, mikä on aina hyvä juttu, Ginlund toteaa. Muutama joukkueen vanhemmista pelaajista on päättänyt astua sivuun ja heidän tilalle on tullut kolme 2004 syntynyttä tyttöä, joukkueen valmentajana yhdessä Robert ”Bobi” Bromanin kanssa jatkava, Thomas Ginlund sanoo. BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKE F:ma PETER VILLANEN Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . KSF:n naiset ovat äskettäin avanneet kautensa nelosessa. Futsalsäsongen i division tre slutade med en andra plats i tabellen. Tämän lisäksi osa pelaajista pelasi seuran riveissä futsalia talven aikana. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto. Tulokset olivat hyviä, sillä Kemiöläisnaiset voittivat TuTon 5-1 ja pelasivat Piffeniä vastaan tasapelin 1-1. Kaikki jalkapallojoukkueesta eivät pelanneet
Tähän asti vanhimmat ikäluokat turnauksessa, eli 2005 syntyneet ovat houkutelleet vähiten ilmoittautuneita joukkueita. Pål Byman, Bosse Ahlgren ja Jens Törnqvist jatkavat Nurmikenttäcupin järjestelyhommissa, mutta nyt ensimmäiset kaksi mainittua kilpailupäällikön hommissa. Årets upplaga av Gräsplanscupen spelas den 3-4 augusti. Detta då Bosse Ahlgren och Pål Byman tagit över posten som turneringschefer efter Jens Törnqvist. Yksi, tai tässä tapauksessa kaksi asiaa on kuitenkin tänä vuonna muutettu. Så mycket mer arbete blir det alltså inte för oss, trots att vi nu också är turneringschefer, menar Ahlgren. Pålle (Byman) on kauan hoitanut majoitusasiat sekä ruokailupuolen, kun taas minä olen järjestänyt peliohjelman. Vaasassa on näköjään näin tapahtunut, mikä on ilo meille, Ahlgren sanoo. På så sätt har lag ofta kommit hit och sedan talas det ju förstås och flera lag beslutar sig för att resa hit om snacket om turneringen varit positivt. Sen jälkeen seudulla totta kai puhutaan turnauksesta ja useampi joukkue päätyy tänne jos juorut ovat olleet positiivisia. Vasatrakten är i år välrepresenterad, då hela sex lag redan är anmälda till turneringen. Hittills har det varit de äldsta åldersgrupperna, det vill säga 2005 födda, som har minst antal anmälda lag. Det verkar som om det i Vasa trakten går ett bra rykte kring turneringen, vilket ju vi är glada över, säger Ahlgren. Näin moni joukkue on tänne saapunut. Pålle (Byman) har ju länge skött om inkvarteringen och matsidan medan jag skött om matchernas upplägg. Ofta är det i mitten av maj som anmälningsruschen brukar vara, vi hoppas det är så även i år, avslutar Ahlgren. Niiden määrä ei ole muistaakseni koskaan ollut suurempi kuin mitä se nyt on, Ahlgren sanoo. He voivat sitten sanoa että tänne voisi tulla kesällä pelaamaan. En, eller i detta fall två saker är dock nya för detta år. Suurin osa turnauksesta on muuttumaton, kun Amospuisto täyttyy jalkapallohuumasta. Vaasan seutu on tänä vuonna hyvin edustettuna, sillä jo kuusi joukkuetta on ilmoitettu mukaan turnaukseen. Jesper Lindblom Ahlgren och Byman nya turneringschefer Ahlgren ja Byman uudet kilpailupäälliköt Årets upplaga av Gräsplanscupen har hittills lockat många flicklag. Antalet har vad jag minns aldrig varit större än nu, säger Ahlgren. Törnqvist ei ole hänkään astunut kokonaan sivuun, vaan auttaa turnauksen järjestämisessä edelleen. Kolmikko vas. Nu då det inte riktigt hittades någon villig kandidat till posten som turneringschef, så tog vi den till oss i alla fall till pappers, säger Ahlgren. Nyt kun ketään ei löydetty tuohon paikkaan, niin me otimme sen ainakin paperilla, Ahlgren sanoo. Då Amosparkens gräsplaner fylls av sprudlande fotbollsglädje, är stora delar av turneringen lika som åren innan. Usein toukokuun keskivaihe on aika jolloin se lopullinen ilmoittautumiskiri tapahtuu, toivottavasti niin myös tänä vuonna, Ahlgren lopettaa. Av någon anledning lockar Gräsplanscupen i år mycket mer flicklag än tidigare. . Jesper Lindblom . Tämän vuoden Nurmikenttä cup pelataan 3-4 elokuuta. Ofta har det ju varit någon med anknytning som spelat eller agerat i kulisserna, som påverkat val av sommarturnering. Bosse Ahlgren ja Pål Byman ovat turnauksen uudet kilpailupäälliköt, nyt kun Jens Törnqvist on astunut virasta sivuun. Pål Byman, Bosse Ahlgren och Jens Törnqvist fortsätter husera med Gräsplancupen, men nu med de förstnämnda som turneringschefer. TÄLLÄ HETKELLÄ 52 joukkuetta on turnaukseen ilmoitettu, mikä on parempi luku kuin viime vuonna tähän aikaan. Jostain syystä Nurmikenttäcup houkuttelee tänä vuonna enemmän tyttöjoukkueita kuin aikaisemmin. FÖR TILLFÄLLET är 52 lag anmälda till turneringen, vilket är bättre än ifjol. Niin paljon enemmän töitä ei meille tule, vaikka olemmekin nyt kilpailupäälliköitä, Ahlgren sanoo. 8 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo Trion fr.v. Törnqvist själv har inte heller försvunnit, utan är fortsättningsvis med och hjälper till på ett hörn. Anmälningstid finns det ännu i hela maj och målsättningen är att nå upp till 65-70 lag. Usein jollakin pelaajalla tai henkilöllä joukkueen kulisseista on tuttuja täällä tai muita yhteyksiä tänne. Ilmoittautumisaikaa on vielä koko toukokuun ajan ja tavoite on nostaa luku 65-70 joukkueeseen. Tämän vuoden Nurmikenttäcup on tähän asti houkuttanut paljon tyttöjoukkueita.
Ivars och Dahlbom var ju med redan ifjol men de andra kommer med som nya in och Ekenäsgardet ut. herrar 35 år och äldre. Jani Lindgren ja muut Jäntevän Oldboys joukkueesta jatkavat taistelemista myös tällä kaudella. Ivars ja Dahlbom olivat viime kaudellakin mukana, mutta muut tulevat uusina kasvoina ryhmään mukaan. Pistepörssin kymmenestä ensimmäisestä nimestä löytyi kolme pelaajaa Jäntevänutusta. Meidän oldboysjoukkueelle tämä oli takaisku jo entuudestaan laihalle kokoonpanolle, Jäntevän puheenjohtaja sekä oldboysjoukkeen joukkueenjohtaja Ole Sjöblom kertoo. Kausi päättyi jopa niin hyvin että Jäntevä vei koko sarjan voiton. Det är väl de största skillnaderna på spelarfronten, konstaterar Sjöblom. Två veckor senare gästas Dalsbrukslaget av TPS, med matchstart klockan 20. Möjligheten för de som saknar att se Johan Backas, Christian Björkman, Jan Uggeldal, Dine Renfors, Sven Ivars och Markus Dahlbom på en fotbollsplan, kan vända blicken mot de röda färgerna i Jäntevä, där gentlemännen i sommar kommer att spela. I poängbörsens topp tio fanns tre Jänteväspelare, detta med Renfors i spetsen som knep titeln som poängkung med sina 15 mål och 9 målgivandepassningar. Muuten kokoonpano on melkein samanlainen kuin viime kaudella. Dalsbruk gästas även av andra bekanta ansikten som JyTy:s Henri Lehtonen och Magnus Bahne samt tidigare Bodatränarna Markus Paija (TPS) och Petri ”Pedro” Lehtonen (JyTy). Taalintehtaalle saapuvat myös muita tuttuja kasvoja kuten JyTyn Henri Lehtonen ja Magnus Bahne sekä Bodan entiset valmentajat Markus Paija (TPS) ja Petri ”Pedro” Lehtonen (JyTy). Etunenässä Renfors, joka vei koko pistepörssin voiton 15 maalilla ja 9 syötöllä. Talven aikana oldboysit pelasivat saman ikäisessä futsalsarjassa. Paperilta löytyy nimiä kuten Petteri Nummelin, Jarno Heinikangas, Marco Casagrande, Peter Enckelman ja Mikko Hyyrynen. Säsongen gick så bra att laget till slut kom att knipa hem seriesegern. Under vintern huserade oldboyslaget i futsalserien för jämnåriga. Jäntevä pelaa ensimmäisen kotiottelunsa 13.5 klo 19 JyTyä vastaan. 19 mot JyTy. Jesper Lindblom . Länge låg det även i vågskålen om ett lag ens skulle ha stått på fötter då serien öppnades i slutet av april. Jäntevä går till den påbörjade säsongen med ett lag i seriesammanhang. PITKÄAIKAISIA Bodapelaajia tuli kuitenkin auttamaan tilanteessa. Kauan oltiin vaakakupissa joukkueen osallistumisesta huhtikuun loppupuolella alkaneeseen jalkapallokauteen. 9 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo . Golf Minigolf Frisbeegolf Futisgolf www.quattrogolf.fi Info & Anmälningar Infoa & Ilmoittautumiset: Claus Lindström 040 5111 769 claus.lindstrom@quattrogolf.fi PÅ KIMITOÖ N KEMIÖNS AARELLA Quattrog olf FM/SM lö/la 25.5.201 9 Quattrog olf Business fre/pe 30.8.201 8 DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi. Mahdollisuus on nyt niille, jotka kaipaavat Johan Backasia, Christian Björkmania, Jan Uggeldalia, Dine Renforsia, Sven Ivarsia ja Markus Dahlbomia jalkapallokentillä, kääntää katseensa Jäntevän punaisiin missä herrasmiehet tällä kaudella tulevat pelaamaan. Kyseinen joukkue on Oldboys 35 eli miehet 35 vuotta ja vanhempia. He ovesta sisään ja Tammisaarelaiset ovesta ulos, ne ovat kauden isoimmat muutokset pelaajarintamalla, Sjöblom toteaa. Kaksi viikkoa myöhemmin TPS vierailee Taalintehtaalla. Ottelu alkaa silloin klo 20. Flera av de tidigare spelarna från Ekenäs, valde att grunda ett eget lag i Nyland. Jäntevä lähtee jo alkavaan kauteen yhdellä joukkueella. Annars ser truppen relativt likadan ut som tidigare år. Första hemmamatchen spelar Jäntevä den 13.5 kl. För vårt oldboys lag var det tunga bortfall till en annars tunn trupp, berättar Ole Sjöblom ordförande i Jäntevä och lagledare i oldboys laget. KESÄN oldboyssarjan nimekkäimmästä joukkueesta vastaa taas TPS Turusta. FÖR DET namnstarkaste laget i sommarens oldboysserie, står igen Åbolaget TPS. Jesper Lindblom Fortsatt speliver i Jänteväs Oldboys Jäntevän Oldboysissa löytyy vielä peli-iloa Jani Lindgren och resten av Jänteväs Oldboys lag fortsätter kämpa på också i år. På pappret finns b.la. Laget i fråga är Oldboys 35 dvs. namn som Petteri Nummelin, Jarno Heinikangas, Marco Casagrande, Peter Enckelman och Mikko Hyyrynen, bara för att nämna några. LÅNGVARIGA Bodatjänare klev dock in som räddare i nöden. Kanssamme aiemmin pelanneista Tammisaarelaisista pelaajista osa päätti perustaa oman joukkueen Uudellamaalla
Hela Hitis skärgård från vår bokningsbyrå www.rosala.net, även till Örö fort 2016! Classic Guld Kimito – Kulta Kemiö . GRÖNHOLM Byggnadsfirma Kaivonporaus Dahlbom Oy Dahlboms Brunnsborrning Ab Maalämpö Porakaivot Pumput ja vedenkäsittely Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Tag kontakt Ota yhteyttä: 044 592 0788 kristian@dahlbom.fi www.dahlbom.fi Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6-25.8.2019 www.loistoreitti.fi Bokning och info: info@rosala.. Kompass-talo Kemiö Vard/Ark 9–17 . www.classickulta.com -70 % Kalevala Koru REA ALE DE ALLRA SISTA KALEVALA-SMYCKENA ÄR NÄSTAN GRATIS! VIIMEISET KALEVALA-KORUT OVAT MELKEIN ILMAISIA! K I M I T O | D A L S B R U K | P A R G A S | N A G U | K O R P O | E K E N Ä S | H A N G Ö | M A R I E H A M N K E M I Ö | TA A L I N T E H D A S | PA R A I N E N | N A U V O | K O R P P O O | TA M M I S A A R I | H A N K O | M A A R I A N H A M I N A. 040 218 2960 Dagsbesök till www.bengtskar.. www.rosala.. 10 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! • LYFTTJÄNSTER • PERSONKORG • TRÄDFÄLLNINGAR • TAKTVÄTT • CONTEINER UTHYRNING • Nostopalvelut • Veneiden nostot • Puiden kaadot • Konttivuokraus • Kattopesut • Henkilökori www.tobblift.. 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 02-466 7227 Dagsbesök till www.bengtskar.. Lö/La 9–13 . • BÅTLYFT TOBBLIFT 040 5313040 MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi Domarringen 6 Tuomarinkehä 6 25700 Kimito 25700 Kemiö 044 025 7006 info@actiwell.fi i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Bar Baari Hotell Hotelli Bastu Sauna Restaurang Ravintola Catering Pitopalvelu Sportsbar Dart & Pool 040 5028 452 F:ma T. Hela Hitis skärgård från vår bokningsbyrå www.rosala.net Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5–28.8 Bokning och info: info@rosala.. www.rosala.. Kompass-talo Kemiö Vard/Ark 9–17 . www.classickulta.com -70 % Kalevala Koru REA ALE DE ALLRA SISTA KALEVALA-SMYCKENA ÄR NÄSTAN GRATIS! VIIMEISET KALEVALA-KORUT OVAT MELKEIN ILMAISIA! Classic Guld Kimito – Kulta Kemiö . Lö/La 9–13
Den nuvarande säsongen har börjat i positiv bemärkelse och humöret i laget verkar vara på topp. on opettanut jalkapalloilun ensi askeleet Olivia ja Isabella Mattssonille. Det började i Knatteligan och Arsenal innan de inför säsongen 2006 tog steget till KSF och juniorfotbollen, minns Lindberg. 11 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo . Det var dock först genom mina två yngsta söner jag själv gick med som tränare. He pelaavat nykyään naisten liigassa ja Åland Unitedin riveissä, Lindberg kertoo. Tämä on ollut pelitapa, jonka olen aina halunnut että minun joukkueet pelaavat, Lindberg meinaa. Valmentajanura alkoi silloin Nappulaliigassa ja Arsenalissa ennen kuin he lähtivät junioreiksi KSF:ään pelaamaan, Lindberg muistelee. Det viktigaste är att ha roligt, så länge det är det håller jag på och så får vi se vad som händer, avslutar Lindberg. Några framtidsplaner vill han inte rada upp utan trivs för tillfället i FC Boda. Bodan nykyisen valmentajan Willy Lindbergin tie Björkbodan kentän viereen, ei kulkenut pitkän jalkapallopelaamisen kautta. Som tränare för Piffens damlag blev det sedan två säsonger, innan jag ifjol på utesäsongen kom med i Bodas tränarstab som hjälptränare till Anton (Brotkin), berättar Lindberg. Jag skulle än idag vilja påstå att detta lag var ett av de bättre juniorlag som spelat i KSF:s färger, väldigt skickliga grabbar, konstaterar Lindberg. De himmelsblåas nuvarande tränare Pep Guardiola är en tränare Lindberg beundrar otroligt mycket. I samma veva bildades även ett samarbete med Pargas IF, där -99 födda flickor från respektive föreningar, spelade i både den gula och röda dressen. Yritämme pitää fiiliksen korkealla ja pelata palloapitävää jalkapalloa. Valmentajan mukaan paras jalkapallo pelataan Barcelonassa sekä Manchester Cityssä. Då trion Stanley Ukwuoma, Sunday Okodugha samt Kingsley Ozegbe kom med i den rödsvarta truppen, höjdes dock målsättningarna. Todella hyvä valmentaja, joka mm. Mielenkiinto jalkapalloon kasvoi jatkuvasti. Jag är väldigt nöjd över samtliga spelare hittills, säger Lindberg. Målet inför säsongen var att FC Boda skulle vara ett mittenlag i fyran. Pelasin kyllä vähän jalkapalloa silloin kun asuin Ruotsissa sekä KSF:ssä 80-luvun alussa ennen kuin polvivaivat alkoivat. Jesper Lindblom . Saa nähdä mitä tapahtuu, Lindberg sanoo. Detta har varit något jag alltid velat att mina lag skall vara, menar Lindberg. Steget till Pargasföreningen gick via dess ordförande Christian Nygren, som via fotbollen kom att bli en bekant till Lindberg. Hän oli silloin sen joukkueen valmentaja Piffenissä. Hans lag har i mina ögon spelat perfekt fotboll, konstaterar Lindberg. Det är för dem vi spelar och för tillfället trivs jag väldigt bra i föreningen. piirisarjan. Bakom ligger istället ett massivt intresse av själva grenen. Henkilökohtaisesti haluan että Boda nousee niin nopeasti kuin mahdollista takaisin kolmoseen. Olen todella tyytyväinen kaikkiin pelaajiin tällä hetkellä, Lindberg sanoo. Som bänkidrottare följde han dock aktivt med de stora europeiska ligorna i fotboll och då den äldsta sonen började spela var det att följa med. Tärkeintä on pitää hauskaa. Takana on kuitenkin valtava mielenkiinto lajiin. Sen kautta aloin valmentaa Jörgen Lindblomin kanssa. Visst spelade jag en aning fotboll då jag bodde i Sverige och även i början på 80-talet i KSF innan knäproblemen började spöka. Tuntuu hyvältä kun ihmiset tulevat kaupalla tai kylällä moikkaamaan ja puhumaan jalkapallosta. Tämän jälkeen tie jatkui Pargas IF:n naisten joukkueen valmentajan tontille. Haluaisin vielä tänä päivänäkin sanoa että joukkue oli yksi KSF:n parhaimmista juniorijoukkueista, todella taitavia jätkiä, Lindberg toteaa. Harrastuksiin kuului kuitenkin silloin enemmän muita urheilulajeja, Lindberg sanoo. Mer höll jag dock på med andra idrottsgrenar, säger Lindberg. Penkkiurheilijana hän seurasi kuitenkin tarkkasilmäisesti jalkapalloilun suurimpia eurooppalaisia sarjoja. Neljän/viiden kauden aikana he voittivat mm. Tulevaisuuden suunnitelmia miehellä ei ole. distriktsserien. Tällä hetkellä hän nauttii olostaan Bodassa. Hänen valmennettavat joukkueet ovat pelannet minun silmissä täydellistä jalkapalloa, Lindberg toteaa. Bodan tavoite ennen kautta oli olla nelosen keskikastissa kun kausi päättyy. Myöhemmin kun hänen vanhin poikansa aloitti jalkapallon pelaamisen, niin oli oltava mukana. Kun ikäluokka otti askeleen FC Bodan silloiseen B-juniorijoukkueeseen, Lindberg jatkoi matkaa ja hänestä tuli -99 syntyneiden tyttöjoukkueen valmentajaa. Taivaan sinisten nykyinen valmentaja Pep Guardiola on valmentaja, jota Lindberg ihailee todella paljon. Meneillä oleva kausi on alkanut Bodan kannalta hyvissä merkeissä ja fiilis joukkueessa on tapissaan. Enligt Genbölebons åsikt spelas den bästa fotbollen i Barcelona och Manchester City. Jag kom då i kontakt med Jörgen Lindblom, som tränade Piffen flickorna. -96 syntyneiden poikien valmentajana hän oli vuoteen 2009. Pelikirjojen, TVja videoanalyysien kautta asiat päätyivät päästä taktiikkakirjaan ja kentille. För de -96 födda pojkarna var han tränare fram till år 2009. Böcker om spelet, analysering från TV och videor gick från huvud till taktikbok och vidare ut på planen. Jesper Lindblom Willy Lindbergs väg till Bodarodret Willy Lindbergin tie Bodan puikkoihin www.futisgolf.fi Footballgolf European Tour 8-11.8.2019 Finnish Open @ Uppgårds Fotisgolf, Villkärrsvägen 147, FIN-25700 Kimito/Kemiö SM-kisat 25.5.2019 www.quattrogolf.fi. Det känns kul då folk i butiker och på byn kommer och pratar om Boda. En väldigt bra tränare som bland annat lärt ut fotbollsgrunderna till systrarna Olivia och Isabella Mattsson som idag spelar i damligan med Åland United, berättar Lindberg. Kun Bodan silloinen valmentaja Anton Brotkin päätti myöhäiskesällä astua sivuun, Bodan hallitus kysyi Lindbergiltä jos häneltä löytyisi halua jatkaa ja sillä tiellä nyt ollaan. Samaan aikaan yhteistyösopimus Pargas IF:n kanssa näki päivänvalonsa. Personligen vill jag så snabbt som möjligt tillbaka till trean och jag tror att vi kan vara ett lag som hör till topp tre i tabellen. Valmentajaksi ryhdyin toki vasta minun nuorimpien poikien kautta. Då pojklaget tog steget till FC Bodas dåvarande B-juniorlag, gick Lindberg vidare och tog över som tränare för gruppen -99 födda flickor. Piffenin naistenjoukkueen valmentajana olin sitten kahden kauden ajan, ennen kuin tulin apuvalmentajaksi Bodaan viime keväänä, Lindberg kertoo. Niin kauan kun tämä tuntuu hauskalta, niin pysyn mukana. Askel siihen tapahtui seuran puheenjohtajan Christian Nygrenin kautta, joka jalkapallon kautta oli tullut Lindbergille tuttu kaveri. Under fyra/ fem säsonger med laget, vann de bl.a. Heille me pelataan ja viihdyn tällä hetkellä erinomaisesti seurassa. Vi försöker jobba på att hålla humöret på topp i laget och vi försöker spela en bollhållande fotboll. Då Brotkin valde att stiga åt sidan efter mitten av fjolårssäsongen, frågade Bodastyrelsen om Lindberg ville ta över och på det spåret är vi nu. Kun Stanley Ukwuoma, Sunday Okodugha ja Kingsley Ozegbe saapuivat joukkueeseen, tavoitteet kuitenkin nousivat. För Bodas nuvarande tränare Willy Lindberg, gick inte vägen till Björkbodavallen genom en lång karriär som fotbollsspelare. Yhteistyö tarkoitti että muutamat seurojen -99 syntyneistä tytöistä pelasivat molempien seurojen väreissä. Intresset för fotbollen växte mer och mer. Tyttöjoukkueen jälkeen Lindberg otti vielä valmennettavakseen KSF:n 2003 syntyneiden poikien joukkueen. Lindberg tog efter flickorna ännu över tränarposten i KSF:s 2003 födda pojkar, innan steget gick vidare till Pargas IF. Uskon että meillä on kauden päätyttyä mahdollisuus olla jopa kolmen kärjessä
18:30 Amosparken 1 KSF/F05 UPK KSF Pojkar/Pojat -09-10 P10 Ykkönen 8v8 Lö/La 27.4. 18:30 Amosparken 1 KSF MaPS Sö/Su 30.6. 15:30 Teräsrautela KHT A ÅIFK/2 KSF 1-1 Lö/La 11.5. 10:45 Yläkenttä KHT A TuNL/07 musta KSF 07/08 On/Ke 8.5. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 FC Halikko Må/Ma 27.5. Framme fr.v./Eturivi vas.: Tom-Robert Taipale, tränare, Tindra Eggert, Ellen Holmström, Julia Hakkarainen, Rebecka Dalqvist, Amelie Bärling, Heidi Pönni, lagledare. 12:00 Amosparken 3 KSF/Barcelona Lieto P09 Musta Sö/Su 16.6. 15:30 Riihikosken urheilukenttä Pöka KSF Sö/Su 9.6. 18:30 Amosparken 1 KSF/F05 NiceF 2 On/Ke 29.5. 18:30 Impivaara nurmi ÅIFK 2 KSF On/Ke 11.9. 17:45 Kupittaa 5 KHT A TuNL/Timantit 07/08 KSF F07 Må/Ma 3.6. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Janne Nyholm, hjälptränare, Mathias Illman, målvaktstränare, Rogge Friberg, service. 18:45 Aura tekonurmi APU Sininen KSF 07/08 0-2 (0-1) Lö/La 27.4. 12:30 Amosparken 3 KSF/Barcelona LoPS/09 KSF Pojkar/Pojat -07-08 P12 Ykkönen 8v8 Fre/Pe 26.4. 18:30 Amosparken 1 KSF/F05 MaPS 1-3 (0-0) Ti 7.5. 10:00 Salo Astrum KHT A SalPa T09 KSF/Barcelona Sö/Su 9.6. Mellersta raden/keskellä vas.: Jani Lindgren, tränare, Elin Heikkinen, Ida Joki, Emma Sjöblom, Joanna Wallenius, Anni Forsman, Fanny Holmström, Eveliina Enberg, Maria Heinonen, service, Dennis Lehtivaara, lagledare. 11:00 Sauvo OP-Hakkispaana KHT Peimari Utd KSF Lö/La 8.6. 18:30 Amosparken 3 KSF KaaPo/H Mustat 3-3 (0-0) Lö/La 11.5. 18:00 Kaarina KHT B APU KSF On/Ke 26.6. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 RaiFu Sö/Su 16.6. Framme fr.v./Eturivi vas.: Bosse Ahlgren, tränare, Felicia Ahlgren, Aina Tulonen, Ellen Friberg, Ellinor Illman, Erika Hellsberg, Jennifer Lönnroth, Elsa Westerlund, Vanessa Ahlgren. 11:30 Aura tekonurmi APU KSF 4-0 Sö/Su 14.4. 18:30 Amosparken 1 KSF Peimari Utd Sö/Su 22.9. 18:00 Amosparken 2 KSF 07/08 KaaPo/H Fre/Pe 24.5. 20:00 Mynämäki Laurin koulu KHT MynPa KSF On/Ke 22.5. 10:30 Karhuhalli NiceF 2 KSF/F05 2-1 (1-1) Ti 23.4. 19:00 Uusikaupunki Pallokenttä UPK KSF/F05 Sö/Su 26.5. SERIEMATCHER SARJAOT TELUT 2019 KSF Damer division 4 Lö/La 27.4. 18:00 Parainen Aktia Arena KHT A PIF KSF Ti 14.5. 11:30 Masku Taponketo KHT B MaPS 2 KSF F07 To 23.5. 11:00 Parainen Aktia Arena KHT YlKiri/P9 KSF/Barcelona Sö/Su 26.5. 11:00 Salo Astrum KHT B KSF/Barcelona Lieto P09 Musta Sö/Su 9.6. 18:30 KSF TuPy 0-0 (0-0) On/Ke 15.5. 11:30 Parainen Aktia Arena KHT KSF/Barcelona PIF/Red Sö/Su 26.5. 19:15 Teräsrautela KHT ÅIFK/RaiFu YJ2 KSF/F05 Ti 18.6. 20:00 Raisio Kerttula KHT RaiFu 2 KSF On/Ke 12.6. 11:30 Salo Astrum KHT A KSF/Barcelona FC Halikko/Punainen Sö/Su 16.6. 12:00 Parainen Aktia Arena KHT LTU KSF/Barcelona Sö/Su 9.6. 14:05 Teräsrautela KHT B KSF PaiHa 1-2 Sö/Su 28.4. 15:30 Sauvo OP-Hakkispaana KHT Peimari Utd KSF To 1.8. 13:35 Teräsrautela KHT B KSF VG-62 0-4 Sö/Su 28.4. 12:45 Raunistula KHT TuWe 3 KSF On/Ke 29.5. 13:05 Teräsrautela KHT B KSF Lieto T07-08 0-0 Sö/Su 28.4. 17:30 Riihikosken urheilukenttä KSF MarttMu On/Ke 26.6. 12 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo KSF Flickor/Tytöt -05 Bakom fr.v./Takarivi vas.: tränare Klaus Engblom, Erin Eggert, Thilda Nordell, Alicia Sjöqvist, Jemina Funck, Amanda Lehtivaara, Martina Broberg, service. 19:30 Kaarina KHT B TuKV KSF On/Ke 26.6. 18:30 Naantali KHT VG-62 KSF On/Ke 21.8. 10:30 Salo Astrum KHT A APU/PöKa YJ KSF/Barcelona Sö/Su 9.6. 18:15 Kisapuisto KHT TuPy KSF On/Ke 7.8. 18:30 Amosparken 2 KSF F07 KaaPo T12 / Keltainen Sö/Su 19.5. 19:00 Amosparken 1 KSF MynPa On/Ke 28.8. 18:15 Parainen Koivuhaka N A PIF/White KSF 07/08 On/Ke 19.6. Framme fr.v./Eturivi vas.: Julia Byman, Julia Broman, Anna Törnqvist, Matilda Eriksson, Josefin Ginlund, Sabina Holmström, Jennifer Launokorpi. 18:00 Amosparken 2 KSF 07/08 Wilpas On/Ke 15.5. 11:00 Laitila Tuuna KHT A KaaPo/Musta KSF/Barcelona 0-2 Lö/La 27.4. 18:30 Kaarina KHT B KSF VG-62 On/Ke 26.6. 14:00 Naantali KHT B VG-62 KSF F07 KSF Flickor/Tytöt -05 T15 Liiga Lö/La 30.3. 18:30 Amosparken 1 KSF/F05 FC Halikko 2 Fre/Pe 14.6. 18:00 Paimio KHT A PaiHa Valkoiset KSF 07/08 0-1 Sö/Su 5.5. 13:00 Amosparken 2 Pöka KSF Sö/Su 9.6. 10:30 Amosparken 2 LTU KSF/Barcelona Sö/Su 16.6. 20:00 Kaarina KHT B KSF ÅIFK/2 KSF Flickor/Tytöt -07 T12 Ykkönen 8v8 To 9.5. 12:30 Aura tekonurmi KaaPo/T11 KSF 2-3 Sö/Su 14.4. 18:00 Maskutalo nurmi MaPS KSF KSF Flickor/Tytöt -08 T11 Ykkönen 8v8 Sö/Su 14.4. KSF Flickor/Tytöt -07 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Peter Eggert, tränare, Ella Ginström, Jonna Börman, Sonja Karlsson, Alicia Fredriksson, Freja Storgård-Taipale, Kjell Bärling, service. 13:30 Sauvo OP-Hakkispaana KHT B FC RP KSF/Barcelona Lö/La 11.5. Mellersta raden/keskellä vas.: Kajsa Lindholm, Janina Broman, Erin Lindblom, Jenny Ginlund, Lisbet Lindblom, lagledare, Lilian Karlsson. 18:30 Amosparken 3 KSF TPK Sininen Lö/La 25.5. 16:30 Riihikosken urheilukenttä APU KSF Sö/Su 9.6. KSF Flickor/Tytöt -08 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Lagledare Susanna Hellsberg Mellersta raden/keskellä vas.: Evelina Vahderpää, Wilma Friberg, Ida Nyholm, Livia Renfors, Emma Friman, Isabell Karlsson, Josefine Bärling, Julia Lindgren, Celine Blomqvist, Felicia Engblom. 18:45 Hippo-arena A FC Halikko YJ2 KSF 07/08 On/Ke 29.5. 11:45 Kupittaa 2 KHT B FC Inter Siniset KSF 4-0 (2-0) To 2.5. 18:30 Amosparken 2 KSF SoVo Ti 18.6. 19:45 Hippo-arena FC Halikko 2 KSF/F05 On/Ke 15.5. 11:30 Amosparken 2 ÅIFK/2 KSF Lö/La 11.5. 18:30 Amosparken 2 KSF 07/08 VG-62/Mustat To 6.6. KSF Damer / Naiset Bakom fr.v./Takarivi vas.: Thomas Ginlund, tränare, Simone Blomqvist, Lenita Lundström, Stina MellerSahlberg, Lilian Nordell, Robert Broman, tränare. 11:30 Laitila Tuuna KHT B KSF/Barcelona MarttMu Lö/La 27.4. 10:30 Amosparken 2 KSF APU Lö/La 11.5. 19:30 Kupittaa 2 KHT A TuNL/07 sinivalkoinen KSF. 18:30 Amosparken 1 KSF Lieto Sö/Su 18.8. 19:00 Masku Taponketo KHT MaPS KSF/F05 Ti 4.6. 14:20 Sauvo OP-Hakkispaana KHT B KSF/Barcelona Peimari Utd/09-10 Sö/Su 26.5. 12:00 Laitila Tuuna KHT A KSF/Barcelona PiPS 09 Lö/La 11.5. 18:30 Amosparken 1 KSF TuWe 3 On/Ke 4.9. 10:30 Aura tekonurmi KSF Lieto T07-08 Sö/Su 14.4. 11:00 Amosparken 2 KSF ÅIFK/TuKV YJ On/Ke 12.6. 15:30 KSF 2-0 (1-0) To 2.5. 12:50 Sauvo OP-Hakkispaana KHT A PaiHa White KSF/Barcelona Lö/La 11.5. 14:30 Aura tekonurmi KSF MarttMu 2-1 Sö/Su 28.4. 12:00 Amosparken 2 KSF TuKV Lö/La 11.5. 11:00 Amosparken 2 MaPS Vihreä KSF/Barcelona Sö/Su 16.6. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Ellen Byman, Ulrika Laurén, Hilla Nikkari, Amanda Norrén. 18:30 Amosparken 1 KSF ÅIFK 2 Ti 4.6. 10:30 Parainen Aktia Arena KHT KSF/Barcelona Lieto P09 Musta Sö/Su 26.5. 12:00 Sauvo OP-Hakkispaana KHT B KSF/Barcelona SalPa T09 Lö/La 11.5. 15:00 Riihikosken urheilukenttä KSF TuKV Sö/Su 9.6. 18:30 Amosparken 1 KSF VG-62 Sö/Su 26.5. Framme fr.v./Eturivi vas.: Julia Granlund, Johanna Launokorpi, Ulrika Laurén, Aurora Henelius, Emma Lindgren, Viivi Kemilä, Lina Heinonen, Emilia Engblom, Veronika Laurén. 10:30 Laitila Tuuna KHT A Jyske/P09 KSF/Barcelona Lö/La 27.4. 18:30 Amosparken 1 KSF/F05 ÅIFK/RaiFu YJ2 To 9.5. 18:00 Amosparken 2 KSF 07/08 PIF/RED KSF Pojkar/Pojat -06 P13 Ykkönen 8v8 Sö/Su 28.4. 18:30 Amosparken 1 KSF RaiFu On/Ke 18.9
20:30 Parainen Aktia Arena KHT Team-82 TaaJä Ma 27.5. 18:00 Yläkenttä KHT TPS 2 FC Boda 31.5. 21:00 Kupittaa 2 KHT Hot Lips TaaJä Ma 9.9. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . 19:00 Euran tekonurmi EuPa FC Boda 1-1 (1-1) 26.4. 18:30 Amosparken 3 KSF MynPa White Må/Ma 17.6. 15:30 Raunistula KHT TuWe 2 FC Boda 5.10. Framme fr.v./Eturivi vas. 19:00 Björkboda FC Boda TPS 2 10.9. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Service Heidi Wallenius. KSF Pojkar/Pojat -07-08 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Roger Hakalax, lagledare, Markus Dahlbom, tränare, Melvin Dahlbom, Ahti Nikkari, Ted Johansson, Pontus Engdahl, Emil Lindblom, Janne Launokorpi, Maria Launokorpi, service. 13:15 Kisapuisto KHT Hot Lips FC Boda 1-8 (1-5) 23.4. 20:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä PaiHa Ke 31.7. 18:30 Amosparken 3 KSF PIF Lö/La 25.5. 19:00 Amosparken 3 KSF Nasta Jäntevä Oldboys 35 Ke 17.4. 20:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä Hot Lips Ma 17.6. 15:00 Parainen Pajbacka nurmi FC Boda SC Wolves 2.8. F I W W W. 18:45 Kankaanpään urheilukenttä KaPa KSF Må/Ma 10.6. 21:00 Kupittaa 2 KHT JyTy TaaJä Ma 5.8. 13 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo KSF Pojkar/Pojat -05 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Tränare John Börman, Aleksi Joki, Joni Börman, Linus Forsman, Patrik Hellsberg, Leon Engblom, Adam Ahlfors och lagledare Susanna Hellsberg. 19:15 Äijänsuo stadion P-Iirot 2 FC Boda 21.9. 20:30 Parainen Aktia Arena KHT Team-82 TaaJä Ma 23.9. Framme fr.v./Eturivi vas.: Linus Grönholm, Arthon Alanne, Alex Avellan, Kevin Salonen, Lucas Heinonen och John Wallenius. Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Erik Lindroos, P10, Vesa Järvistö, tränare. 20:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä Team-82 Ma 12.8. 19:00 Amosparken 1 TaaJä TPS FC Boda division 4 13.4. Framme fr.v./Eturivi vas.: Otto Strandberg, Felix Dahlbom, Lukas Ginlund, Arthur Hakalax, Zacharias Ek, Steven Diaz, Filip Engblom. 17:15 Jäkärlän nurmi ÅIFK/HF ÅIFK KSF Må/Ma 24.6. 20:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä TPS Ma 3.6. KSF Pojkar/Pojat -09-10 Bakom fr.v./Takarivi vas. 19:00 Amosparken 3 KSF FC Eurajoki On/Ke 22.5. 21:00 Kupittaa 2 KHT TPS TaaJä Ma 19.8. 19:00 Björkboda SC Wolves FC Boda 18.5. 18:30 Jäkärlän nurmi FC Inter Valkoiset KSF On/Ke 5.6. 18:30 Amosparken 3 KSF TPK 05 On/Ke 15.5. KSF Pojkar/Pojat -06 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Petri Heikkilä, service, Jyri Tulonen, tränare, Simon Friberg, Albin Tulonen, Rasmus Heikkilä, Eetu Enberg, Hampus Karell, Johnny Karlsson, huvudtränare, Tom Karell, lagledare,tränare. 14:15 Parkki KHT Magen AK FC Boda 14.5. 19:00 Raunistula KHT TuWe FC Boda 1-3 (0-3) 4.5. 18:00 Laitila Tuuna KHT A Jyske YJ KSF 1-4 (0-2) On/Ke 8.5. 19:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä JyTy Ti 21.5. 15:00 Björkboda FC Boda Hot Lips 27.7. 19:00 Salo KHT SaTo FC Boda 6.9. 15:00 Björkboda FC Boda LTU 2-4 (2-2) 11.5. 21:00 Paimio KHT PaiHa TaaJä Ke 4.9. 15:00 Björkboda FC Boda VG-62 28.9. P09: Mikael Eggert, tränare, Tobias Engdal, Rasmus Häggman, Hugo Hellbom, Max Avellan, Benjamin Rinne, Jere Järvistö, Janne Hakkarainen, Alex Pölönen, Evert Dahlbom, Daniela Järvistö, lagledare. 15:00 Björkboda FC Boda ÅCF 20.7. 18:30 Naantali Kuparivuori VG-62 FC Boda 14.6. 19:00 Yläkenttä KHT ÅCF FC Boda JLB Sommarträdgårdens bästa assistenter! Kesäpuutarhan parhaat apulaiset! Sommarträdgårdens bästa assistenter! Kesäpuutarhan parhaat apulaiset! Betjänar & servar/Palvelee & huoltaa Vard/ark 8-17 & Lö/la 9-15 Wuoriogränd/kuja 4, Kimito/Kemiö Obs! Huom! Webshop 24/7 Obs! Huom! Webshop 24/7 W W W. F I Wuoriogränd/kuja 4, Kimito/Kemiö 02423242 SMÅMASKINSHÖRNAN SMÅMASKINSHÖRNAN PIENKONEKULMA.FI Vi betjänar/Palvelemme Vard/Ark 8-17 Lö/La 9-15 Allt för båtsommaren! Kaikkea veneilykesään! K I M I T O | D A L S B R U K | P A R G A S | N A G U | K O R P O | E K E N Ä S | H A N G Ö | M A R I E H A M N K E M I Ö | TA A L I N T E H D A S | PA R A I N E N | N A U V O | K O R P P O O | TA M M I S A A R I | H A N K O | M A A R I A N H A M I N A. 19:00 Piikkiö POP-Areena KHT PiPS FC Boda 29.6. 21:00 Hot Lips TaaJä 1-0 (0-0) Ma 29.4. 15:00 Björkboda FC Boda TuWe 16.8. 19:30 Dalsbruk gräsplanTaaJä LTU Ke 28.8. 15:00 Björkboda FC Boda SaTo 22.5. 19:00 Björkboda FC Boda P-Iirot 2 7.6. SERIEMATCHER SARJAOT TELUT 2019 KSF Pojkar/Pojat -05 P14 8v8 Må/Ma 22.4. 19:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä JyTy Ti 17.9. 15:00 Björkboda FC Boda Magen AK 30.8. 21:00 Paimio KHT PaiHa TaaJä Ma 13.5. P10: Alfons Uggeldal, Ivar Karlsson, Roni Virtanen, Felix Dahlbom, Jone Järvistö, Alexander Simola, Liam Eggert. 20:00 Dalsbruk gräsplanTaaJä LTU Ma 24.6. 14:00 Amosparken 1 FC Boda PiPS 11.10. 12:00 Lieto KHT A Lieto Punamusta KSF Må/Ma 27.5. Framme fr.v./Eturivi vas.: Filip Blomqvist, Aron Lindblom, Edwin Karlsson, Albert Lindström, Tobias Karlsson, Anssi Hiltunen, Axel Strandberg. 19:00 Littoinen KHT LTU FC Boda 24.8. 19:00 Björkboda FC Boda EuPa 10.8. 21:00 LTU TaaJä 1-3 (0-1) Ke 8.5. 19:00 Björkboda FC Boda TuWe 2 19.6
kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö AVSLUTNING / PÄÄTÖSTILAISUUS lö/la 21.9 kl(o) 11.00 DIK idrottsplan, Kärra Avslutning med prisutdelning/päättäjäiset ja palkintojen jako Knatteliga ansvarig/nappulaliiga vastaava: Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com, 0400 847143 Välkommen med Tule mukaan!. kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö ons/ke 12.6 kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö SOMMARPAUS KESÄTAUKO ons/ke 14.8. kl(o) 18.00 Amosparken, Kimito/Kemiö ons/ke 11.9. 14 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo KSF: FC Rosengård SVART 2011 Tränarna / valmentajat: Anna Eriksson & Magnus Eriksson Bakom fr.v./Takarivi vas.: Jenna Launokorpi, Nellie Svens, Lilja Dahlbom Framme fr.v./Eturivi vas.: Manda Eriksson, Fefa Saarimaa, Alexandra Wretdal Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Ellinor Dahlbom KSF: FC Rosengård GUL 2010 Tränarna / valmentajat: Anna Eriksson & Magnus Eriksson Bakom fr.v./Takarivi vas.: Adine Grönholm, Venla Hoikkala, Sanni Ekholm, Ronja Kemilä Framme fr.v./Eturivi vas.: Saaga Määttänen, Ronja Nyqvist, Silja Nyqvist KSF: AIK 2013 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Lagledare Anna Eriksson, Anton Rehn, Benjamin Sundelin, Liam Blomqvist, Emil Lindroos, Elly Roelofs, Zander Vahderpää, tränare Jens Törnqvist Framme fr.v./Eturivi vas.: Benjamin Lindgren, Nick Taipale, Evelin Törnqvist, Minea Eriksson, Minea Eggert Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Tränare Jani Lindgren, Arvid Karlsson, Max Söderström KSF: Ajax 2011 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Tränare Kim Westerlund, Márus Fuchs, Emil Eggert, Melker Westerlund, Elis Taipale, Åke Tuominen, Alex Sjöberg, Joonatan Jokiniemi Framme fr.v./Eturivi vas.: Kevin Huldén, Otto Pikkarainen, Niklas Hellsberg, Alexander Nordell, Kasper Fagerström, Jone Järvistö KSF: Barcelona 2010 Tränare Vesa Järvistö, Alfons Uggeldal, Liam Eggert, Alexander Simola, Erik Lindroos, Tränare Mikael Eggert Frånvarande/Puuttuu kuvasta: Jonathan Wallenius, Felix Dahlbom, Roni Virtanen, Ivar Karlsson, Eliah Gojanovic Knattelag 2019 Nappulajoukkueet ksf.sporttisaitti.com/fotboll/knatteligan Kom med och spela fotboll Tule mukaan pelaamaan jalkapalloa! Fred Nordell, fred.nordell@storaenso.com, 0400 847143 Knatteligans spelkvällar: Nappulaliigan peli-illat: ons/ke 15.5. kl(o) 18.00 DIK idrottsplan, Kärra ons/ke 28.8. kl(o) 18.00 DIK idrottsplan, Kärra ons/ke 29.5
Tränare Jan ”Ugi” Uggeldal KSF: Liverpool 2012 I laget spelar/joukkueessa pelaa: Wivi Nyqvist, Jonathan Simola, Matias Laaksonen, Oskar Lindroos, Theresa Illman, Noah Pomre’n, Zacharias Ölander, Emma Lindblom, Wiggo Söderholm, Sara Storberg, Edvin Lindroos, Onni Pöyhönen, Gavriil Voitevych, tränare: Kristian Simola & Christian Lindroos DIK: Leicester Bakom fr.v./Takarivi vas.: Noomi Wendelin, Wilhelmina Ek, Wida Rehn, Stella Ginman Framme fr.v./Eturivi vas.: Melissa Sahlgren, Livia Rehn, Tinja Nordell, Noomi Uggeldal. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. utomlands Paperitilaus, kestot. Tränare Matias ”Tito” Wasiljeff Pappersprenumeration, fortlöpande. 23 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Tränare Fred ”Tete” Nordell DIK: Everton Bakom fr.v./Takarivi vas.: Sylvia Gustafsson, Isac Joki, Natalie Wasiljeff Framme fr.v./Eturivi vas.: Raphael Sahlgren, Filip Moberg, Adele Ahlfors (saknas Noah Karlsson). ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Prenumerationspriser 2019 Tilaajahinnat 2019 | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | & 02 421 725 För Kimitoön Kemiönsaaren asialla. 15 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo DIK: ManU Bakom fr.v./Takarivi vas.: Alvin Joki, Charlie Uggeldal, Jesper Wendelin, Isac Johansson, Andreas Sandell, Colin Lindblom, Framme fr.v./Eturivi vas.: Joel Johansson, Siiri Jussila, Hampus Sahlgren
Tämä on valitettava tosiasia. Läcker skärgårdslunch | Maukas saaristolaislounas 1.6. 5.6.2019 57?€ På plats 15.6. Moni sieltä suunnalta pelaa nyt DIK:n joukkueissa, hän jatkaa. Toukokuun 15 päivänä alkaa taas uusi kausi, kun kauden ensimmäinen turnaus seitsemästä pelataan Kärrassa. Lövö Broloppet 15.6. En tanke med Knatteligan har ju varit att man i samtliga byar skulle kunna ha ett lag. Meillä on kymmenen ilmoittautunutta joukkuetta, kolme DIK:sta ja seitsemän KSF:stä. Den 15:e maj är det igen dags för en ny säsongsstart, då den första turneringen av sju spelas på Kärra bollplan. kl. Deltagaravgift inkl. EN BEKLAGLIG sak bland flera positiva är att Västanfjärd för första gången någonsin står utan ett Knatteligalag. Det är synd. paikanpäällä. För fotbollen på Kimitoön är Knatteligan det första och ett av om inte det viktigaste steget. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. UNDER DENNA säsong rör det sig om 100 spelare på Kimitoön som tar sina första steg in i fotbollen. Vi har tio anmälda lag, tre från DIK och sju från KSF. Taka-ajatus on kuitenkin se että saisimme lapsia kiinnostumaan lajista. Lövö Bropromenaden 15.6. 31.5.2019 60?€ 1.6. kl. –31.8. Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! www.broloppet.fi Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! City & Archipelag News KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Sommarutställningar | Kesänäyttelyt (15.5.– 25.9.) Anu Tuominen: Transparente blanche | Kuulas valkea, läpäisemätön vihreä Teija Lehto: Äpplig | Omenaista Berättelser om Söderlångvik | Tarinoita Söderlångvikista Plock ur sommarens program | Valittuja paloja kesän tapahtumista Morgonyoga på altanen | Aamujoogaa kattoterassilla (to 16.–30.6. Jesper Lindblom . Välkommen till oss! www.folksam.fi Försäkringsbolaget för allt du bryr dig om. TÄLLÄ KAUDELLA 100 pelaajaa Kemiönsaarella ottaa ensimmäisiä askeleitaan jalkapalloilun parissa. Det första steget in i fotbollen sker på Kimitoön genom Knatteligan. Tulevaisuudessa tämä voi kantaa hedelmää jopa saaren edustusjoukkueisiin saakka, Nordell toteaa. . Tilanne näyttää hyvältä. YKSI TUMMA PILVI muuten sinisellä taivaalla on se että ensimmäistä kertaa koskaan, yhtään joukkuetta ei osallistuu Nappulaliigaan Västanfjärdista. De som fortsatt var intresserade gick istället in i olika Knatteligalag inom KSF. Tarkoitus on että siinä yhdistyy hauskuus ja jalkapallon pelaaminen. 16 Kimitoöns fotboll 2019 Kemiönsaaren jalkapallo Deltagaravgift inklusive LUNCH: Osallistumishinta sis. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. På så sätt skulle barnen inte behöva ha desto längre resvägar till träningar, menar Nordell. ÖVERLAG ÄR allting dock på stadig grund och Knatteligan fortsätter stabilt. Deltagaravgift UTAN LUNCH: Osallistumishinta ILMAN LOUNASTA: 25?€ 1.5.-31.5.2019 27?€ 1.6.-5.6.2019 30 € På plats 15.6. 85% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning. 5.6.2019 65?€ På plats 15.6. He jotka olivat vielä kiinnostuneita pelaamisesta lähtivät mukaan eri KSF:n Nappulaliigajoukkueisiin. Yksi asia mitä olemme halunneet liigalla on se että jokaisella kylällä olisi joukkueita. Utgångspunkten är att det skall vara lek och fotboll, men tanken med ligan är ju att få barn intresserade av grenen vilket i det långa loppet t.o.m. Ikähaarukka on viisi-yhdeksän/kymmenen vuotta. Utöver dessa kommer två lag från Sagu samt en till två lag från Ekenäs delta i turneringar under säsongen, säger Knatteligans ansvarsperson Fred ”Tete” Nordell. 13.00 är en ny motionspromenad Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. Arkadiavägen 13, 25700 Kimito Kenneth Forsström +358 40 733 1771 Peter Sjöqvist +358 400 821 606 Joensuunkatu 15, 24100 Salo Henri Jokinen +358 40 779 8160 Petteri Lehtonen +358 44 777 3970 Ilkka Juva +358 400 327 887 KIMITO: SALO: Tervetuloa Astrumiin Täyden palvelun venetaloon! Välkommen till Astrum Båtaffär med fullständig service! . kl(o) 11.30–14 Mera information om evenemang | Lisätietoja tapahtumista: www.soderlangvik.fi www.facebook.com/soderlangvik Händer i Söderlångvik / Tapahtuu Söderlångvikissa Söderlångvik gård | Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | museum@soderlangvik.fi | +358 (0)2 424 662 | Café Vivan +358 (0)2 425 037 | Pöytävaraukset +358 (0)400 539 230 . Lövö Siltakävely 15.6. Lika är det ju i Dalsbruk, där flera spelare nu spelar i DIK, fortsätter han. Kemiönsaaren jalkapalloilulle Nappulaliiga on ensimmäinen ja ellei jopa tärkein askel. Läget ser bra ut. YLEISELLÄ TASOLLA kaikki on kuitenkin vakaalla pohjalla ja Nappulaliiga jatkuu vakaana. Deltagaravgift UTAN LUNCH: Osallistumishinta ILMAN LOUNASTA: 47?€ 1.5. Rutten är ca 15 km lång. 31.5.2019 52?€ 1.6. kan gynna våra representationslag, konstaterar Nordell. paikanpäällä. Blandlaget som ifjol ännu spelade där har spruckit. & 21.7.-4.8.) Allmänna visningar i museet | Museon yleisöopastukset (lö | la 2.7.–6.8.) Sommarkryssningar i Söderlångvik | Söderlångvikin kesäristeilyt (ons| ke 6.7.–27.7.) Drop in -nålhålskameraevenemang | Drop in -neulanreikäkameratapahtuma (15.–17.7.) Café Vivan Öppet | Auki 13.–25.9. Lähtö Taalintehtaalta josta juoksu jatkuu kauniissa saaristomaisemissa Kasnäsiin, jossa odottaa kylpylä, hieronta ja maittava lounas jälkiruokineen. 85 % av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för oss som försäkringspartner. Tämän lisäksi saadaan muutamiin turnauksiin mukaan kaksi joukkuetta Sauvosta ja yksi tai kaksi joukkuetta Tammisaaresta, Nappulaliigan vastuuhenkilö Fred ”Tete” Nordell sanoo. Lapset saavat täällä neljä-viisi vuotta kokeilla, jos jalkapallo on heille se juttu. Kemiönsaarella ensimmäiset askeleet jalkapalloiluun, otetaan Nappulaliigassa. Förhoppningsvis kommer det fram nya talanger här, som sedan går vidare i karriären efter denna säsong, avslutar Nordell. LUNCH: Osallistumishinta sis. Tällä tavoin lapsilla ei olisi tarve matkustella pidempiä matkoja treeneihin, Nordell meinaa. Toivottavasti täältä tulee lupaavia pelaajia, jotka sitten jatkavat jalkapallouraansa tämän kauden jälkeen, Nordell lopettaa. LOUNAAN: 32?€ 1.5.-31.5.2019 35?€ 1.6.-5.6.2019 38 € På plats 15.6. Barnen får här under fyra-fem säsonger prova på om de är intresserade av fotboll. Reitti on noin 15 km. Åldern på dessa spelare är mellan fem och nio/tio år. paikanpäällä. paikanpäällä. Reitti kulkee kauniissa saaristomaisemissa Lövön sillan yli mistä mahtava näköala. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. LOUNAAN: 55?€ 1.5. Viime vuoden sekajoukkue on hajonnut. kl(o) 13.00 on vuosittain järjestettävä puolimaraton Taalintehtaalta Kasnäsiin. Jesper Lindblom Knatteligan – de första viktiga stegen Nappulaliiga – ensimmäiset tärkeät askeleet Lindan Knattecup 2019. Lövö Siltajuoksu 15.6. SÖLJEHOLMEN MARINA: Kasnäsvägen 502, 25900 Dalsbruk Provkörningar hela sommaren! Koeajot koko kesän ajan! Reservera tid / Varaa aika astrum.fi, vene@astrum.fi Annonsbladet_mainos.indd 1 10.1.2019 11.07 Folksam är försäkringsbolaget som betjänar dig så som du vill bli betjänad på nätet, per telefon eller på våra kontor. Taalintehtaalla tilanne on samanlainen. kl(o) 13.00 on uusi vuosittain järjestettävä kävely Söderlångvikin kartanosta Kasnäsiin