9.7.2020 ÅRGÅNG 95. 9 / Engelsbynt. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Tallelokeropalvelut Säästöpankista. 8-20 KOMPIS Hertsbölevägen 1, 25900 Taalintehdas tel./puh. Köket-keittiö: Fre/pe & Lö/la 12-22, Sö/su-To 12-21 Öppet alla dagar ! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 Även/myös Take Away! Tilaa, hae ja syö kotona, veneessä...! Beställ, avhämta och ät hemma, i båten...! www.portside.fi | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 Mahdollisuus varata kabinetteja ja terassipöytiä ruokailijoille! Möjlighet att reservera kabinetter och terassbord! LUNCH | LOUNAS må-fr/ma-pe 11-14 Terassit ja á la carte auki joka päivä Terassen och á la carte öppet alla dagar Tervetuloa! Välkommen! NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Textilier med eget tryck Logotuotteet LOGO LOGO LOGO 10 st/kpl 125 € LOGO LOGO LOGO 10 st/kpl 135 € mainoskyltit.skypro.fi . 1 sats/1 erä hushåll/talous ATRIA Malet kött av nöt och gris/Nauta-Vilja possu jauheliha 700 g (5,70/kg) 3,99€/ FÖRP./PKT Gäller till 12.7/Voimassa 12.7. VUOSIKERTA 28 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimitobacken.fi . www.strandhotellet. asti 3 PKT. 9 tfn./puh. 177/162) (NORM. Engelsbyv. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi 02-421 790 Hertsbölevägen 1, 25900 Taalintehdas tel. 177/162) SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 KK/MÅN) 167 €/152 € (NORM. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com Öppet/Aukioloajat: må-fre/ma-pe 7-21 lö/la 8-20 sön/su 11-18 Finska tomater/ Suomalainen tomaatti 0,79€/ KG Gröna druvor Vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) Egypten/Egypti 1,49€/ ASK/RS KULTA KATRIINA Malet kaffe Jauhetut kahvit 450-500 g (6,33-7,04/kg) 9,50€/ 3 PKT Begr./Raj. 029 041 2390 Bankfacksservice från Sparbanken. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | SSOOM MM MAARRKKOORRTT || KKEESSÄÄKKOORRTTTTII ((33 KKKK//M MÅÅNN)) 116677 €€//115522 €€ (NORM. 020 740 2770 axel.eriksson@k-market.com Öppet / Aukioloajat: må-fre / ma-pe 7-21 lör / la 8-18 sön / su 11-18 lö / la 09.06.-25.08. i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 177/162) DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön Bankfacksservice från Sparbanken. / puh
10 Högmässa i Västanfjärds gamla kyrka. Vi går från prostgården till Kimito kyrka. Haastavinta on Kaivolan mukaan löytää aikaa ja tilaa maalaamiselle, ideoita ja inspiraatiota sen sijaan on. Kansakoulussa pidetään kuusi näyttelyä vuodessa. kl. Jag blir fort entusiastisk över nya saker och tröskeln att delta i kurser och läger har blivit lägre, berättar hon. Lea Kaivola hänger akvareller och målningar i blandteknik på väggarna i restaurang Kansakoulu. 9.30 13.00. 17:17-24 Sinun turvanasi on Herra. Carl-Gustaf Edhardt Päivän Tunnussana 1. Näyttelyn teema on ”Kerro se kukkasin”. Kaivola blev intresserad av att måla redan i gymnasiet men målarhobbyn tog fart för tre år sedan då hon hittade Vuxeninstitutets kursbroschyr i postlådan. Maanantai 13.7: klo 13 Yleisöopastus Taalintehtaan kirkossa. 18 Andakt på Västanfjärds gravgård. Vardagen i en barnfamilj är bråd. 30.5.2020 Ömt sköljer vågorna stugans strand Furorna suckar och lyssnar Förgäves väntar ekan på roddarens hand Årtagen för evigt har tystnat Med stor saknad Anneli Jonny o. Lundsten, Nervander. Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen också under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar! Arvoisa asiakas! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme sähköpostilla ja puhelimitse. Onsdag 15.7: kl. Lundsten. Niillä on sisustettu bed&breakfest huoneita. Söndag 12.7: kl. 18.00 Kvällsgudstjänst Tiina & Sami Hartikainen Su 12.7 klo 18 Iltajumalanpalvelus Tiina & Sami Hartikainen Bästa kund! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss via e-post och telefon. 18 Andakt på Västanfjärds gravgård. Utställningens arbeten berättar om hennes egna intressen, som bl.a. kl. Lea Kaivolan näyttely avautui tällä viikolla ravintola Kansakoulussa. Koronavirustilanteen vuoksi seurakuntatoimistolla voi asioida vain ajanvarauksella. Varmt tack för vänligt deltagande. Donner, Kohtamäki. Att slutföra ett målararbete kräver varierande tid beroende på verket. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 19.10.1942 . 2 Kor 3:12 Att leva i tro är att plocka famnen full av salighet för att dela med sig till sin nästa. 13 Högmässa i Hitis kyrka. Torsdag 16.7: kl. Elias Larry med familj Sven-Ole o. Yksi näyttelyn maalauksista lahjoitettiin Ravintola Kansakoulun yrittäjälle. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Blandteknik innebär att man i ett och samma arbete använder t.ex. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Apostladagen – Apostolien päivä I Herrens tjänst – Herran palveluksessa Torsdag 9.7: kl. Esillä on akvarelleja ja sekatekniikkatöitä. Tommy Salminen . Gör även hembesök, enligt önskan. kl. Aluksi jännitti osaanko maalata tarpeeksi hyvin kurssille, mutta lopulta uskalsin vihdoin mennä ja siitä lähtien olen maalannut. Start vid kyrkans huvudingång. Yhteen maalaukseen kuluu aikaa vaihtelevasti Kun maalaus on valmis, sen vaan tietää, tulee sellainen kohta, jossa työ tuntuu valmiilta. Kun. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. De flesta utställningsarbetena är akvareller. Ett av arbetena har hon donerat till restauratören. Hasse Släkt o. Lea Kaivola ripustaa maalauksia seinille Ravintola Kansakoulussa. I samarbete med Salon oppaat/Kimitoön rf. (JJ) Till konstnär från Vuxeninstitutet . www.parstone.. 18 Pilgrimsvandring med sånger och andakt. kl. akryloch akvarellfärger eller applicerar exempelvis tenguepapper. 10 Gudstjänst i Sagalund. Lissy Mayco Christina o. De utställda verken är till salu och en del har fakiskt också hittat köpare. 19.30 Andakt på Dragsfjärds gravgård. Den blev hon intresserad av på ett konstläger i Högsåra. Seurakuntatoimiston aukioloajat kesällä 2020: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9.30 13.00. Kor. Utställningen heter ”Säg det med blommor”. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. Ps 91:9 När jag nu har detta hopp kan jag uppträda med stor frimodighet... Ps. 91:9 Koska meillä on tällainen toivo, esiinnymme aivan avoimesti. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725. Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana! ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi . 13 Allmän guidning i Dalsbruks kyrka. När målningen är klar så vet man det bara; det är något man känner på sig. 1 A, Kimito Lö 11.7 kl. Opastus alkaa kirkon pääovelta. Aikuisopistosta taiteilijaksi . Boka tid, per telefon eller e-post, på förhand ifall ni önskar besöka kansliet personligen. Kaivola oli kiinnostunut maalaamisesta jo lukiossa, mutta maalausharrastus sai alkunsa vasta kolme vuotta sitten, kun Kemiönsaaren aikuisopiston kurssiesite tuli postilaatikkoon. Tykkään kukista ja akvarelleista, joita täälläkin pääasiassa on näytteillä. 19.30 Andakt på Dragsfjärds gravgård. Donner, Kohtamäki. tar sig uttryck i ett stort trädgårdsland. Lundsten, Nervander. Näyttelyitä Kaivolalla on ollut aiemmin Västänfjärdin kirjastossa, Kansakoulussa ja muutama pääkaupunkiseudulla. Osa asiakkaista tulee tutustumaan tauluihin ja samalla syömään. 2 Torsdag 9.7.2020 | Nr 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. En del av kunderna kommer enkom för att se dem och samtidigt inta en måltid. Innostun nopeasti uusista jutuista ja nykyään kynnys osallistua kursseille ja leireille on matalampi. 12:19-26 1. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö 12.7 kl. Lundsten. Nämä ovat myyntinäyttelyjä, ollaan saatu jonkin verran maalauksia kaupaksikin, Tamminen kertoo. kl. Kerro se kukkasin -näyttely kuvastaa omia intohimoja, kotona on iso kasvimaa. Sekatekniikassa käytetään esimerkiksi akryyliä, akvarelleja, kalvoa tai vaikka tengue -paperia samassa työssä. I början spände jag mig för om jag målar tillräckligt bra för att våga delta i kursen men till slut vågade jag och efter det har jag målat. Donner. Sekatekniikkatöitä on muutama, innostus lähti Högsårassa pidetystä sekatekniikka leiristä. Största utmaningen är att hitta tid och plats för målandet; idéerna och inspirationen har hon nog. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi www.facebook.com/annonsbladet Dagens Lösen 1 Kung 17:17-24, 1 Kor 12:19-26 Din tillflykt är Herren... Kor. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725. Måndag 13.7: kl. Donner, Kohtamäki. Kaivola har tidigare ställt ut i Västanfjärds bibliotek, Kansakoulu och på några platser i huvudstadsregionen.(JJ/IS) Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. I Kansakoulu arrangerar man sex utställningar om året. Pasi Tamminen brukar alltid be att få behålla ett av verken då det har varit en utställning i Kansakoulu. Några är utförda i blandteknik. Pasi Tammisen mukaan hän on aina pyytänyt Kansakoulun tiloissa pidetyistä näyttelyistä yhden maalauksen. Yhteistyössä Salon oppaat ry/Kemiönsaaren kanssa. Lapsiperheen arki on kiireistä. Tavlorna pryder väggarna i bed&breakfast-rummen. 3:12 Vår kära Bo Einar LINDAHL . vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 2. 10.30 Gudstjänst, Carola Engblom. Lea Kaivolas utställning öppnades den här veckan i restaurang Kansakoulu. Församlingskansliets öppethållningstider sommaren 2020: Vi betjänar per telefon och e-post: måndagar, onsdagar och torsdagar kl. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Hon berättar att hon älskar blommor och akvarellteknik. Donner. Ajanvarauksen voi tehdä puhelimitse tai sähköpostitse
Synergin mellan vårdhemmet och Silverringens pensionärsbostäder kan ju påverkas. Voisiko joku paikallinen urakoitsija kiinnostua, jotta kummatkin yksiköt voitaisiin pelastaa. Förr var lärarna ofta aktiva föregångare och påverkare i sina hemkommuner. 15 för Dig som är 70+ eller hör till corona riskgruppen kl. PAIKALLA olevat kuulivat hyvän uutisen. Som exempel på det berättade han om en incident under en fiskarfest på Ekholmen då det höll på att bli slagsmål mellan några överförfriskade pojkar och sjöbevakare. I tidningen Västanfjärd Bulletin finns en presentation av Lindholm. med. Esimerkkinä hän kertoi tapauksesta Ekholmenin eräistä kalastajajuhlista, jossa oli syntyä nyrkkitappelu vähän liikaa nauttineiden västanfjärdiläispoikien ja merivartioston miesten kesken. Västanfjärdiläiset seuraavat huolestuneina, miten Silverbackenin hoivakodin käy. Man lydde och det blev inget slagsmål. från/alk. Västanfjärdin kylätoimikunnan perinteenä on vuosittain valita merkkihenkilö, joka elinaikanaan on toiminut Västanfjärdin hyväksi. Under pausen serveras vildrostårta till kaffe/te/saft. Nyt heitä kaivattaisiin – mutta Västanfjärdissä he osallistuvat! Västanfjärdiä on kiittäminen merkkihenkilöaloitteestaan, hän sanoi kunnan puolesta. I Västanfjärd följer man med oro vad som ska ske med Silverbacken i samband med de häftiga sparkraven. På plats fanns allt från pensionerade läraren Bo Lundell , som själv hade varit Lindholms elev, till barnabarnsbarnet Ida Boedeker , som kunde berätta om hur morfar Arnes ättlingar hade upplevat paradisiska barndomssomrar i den mångkunnige lärarens sällskap. spec.läkare. Jan-Erik Enestam puolestaan kuvasi Lindholmia melkeinpä renessanssi-ihmisenä, energisenä, monitaitoisena, iloisena ja myönteisenä henkilönä jolta ei tarvittaessa puuttunut auktoriteettia. Jukka Kemppi 0500 724 154 Kemiönsaari, Ytterkullantie 1, Dragsfjärd 25870 Auki joka päivä Öppet alla dagar 0400 540 835 kl(o) 12-19 Arne Lindholmin muistolaatta paljastettiin . Huolehdimme suojaetäisyyksistä. Arr./Järj. EN GLAD nyhet fick de närvarande höra: Biblioteket är under juli månad öppet tisdagar och lördagar kl. Biljettförsäljning vid porten. Lipun hinta 15€ sisältää ohjelman ja tarjoilun. Muistolaatta paljastettiin viime viikolla. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Arne Lindholms minnesplakett avtäcktes . Tämän vuoden merkkihenkilöksi valittiin Arne Lindholm (1906-1985), joka toimi Brännboda skolan opettajana vuosina 1932-67. Kyllä kouluaineet sujuivat yhteiskoluun siirryttäessä kun oli ollut Lindholmin opetuksessa! Lundell muisteli. Kommunen och byarådet har kompromissat sig fram till detta och kommunen betalar en ersättning till byarådet för att det ställer upp med personal. Privatmottagning vardagar. Lainatkaa nyt ahkeraan kirjoja! Ja voittehan myös lukea niitä! Enestam kommentoi pilke silmäkulmassaan. Två gånger Vildrosornas natt Sånger om havet Ons 15.7.2020 Kalkholmen, Västanfjärd Familjerna Reinikainen och Röblom sjunger och spelar för och med oss. 3 Torstai 9.7.2020 | Nro 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Inträde 15€ inkluderar program och traktering. ”Nu är det stopp!” ingrep Arne Lindholm. Allm. (Vas.) Bo Lundell, Runa Heino, Jan-Erik Enestam. Kunnallahan on edessään valtava säästöurakka. Max Andersson avtäckte plaketten. ”Nyt lopettakaa!” Arne Lindholm komensi. Väliajalla tarjoillaan villiruusukakkua kahvin, teen tai mehun kera. Vi tar hand om skyddsavstånd. Luottamusmiehet Enestam ja Oksanen vastasivat Lundellin asettamaan kysymykseen tästä sanomalla, että on parempi varautua kuin tulla yllätetyksi. Max Andersson paljasti muistolaatan. Nu saknar man dem – utom i Västanfjärd! sade Michael Oksanen då han framförde kommunens hälsning och berömde byarådet för dess initiativ att utse märkespersoner. Från augusti löses biblioteksfrågan på annat sätt. Förtroendevalda Enestam och Oksanen besvarade Lundells fråga med att säga att det är bättre att föregå än att föregås. I bakgrunden Michael Oksanen. Västanfjärdissä yhteislaulu kuuluu perinteisiin. Voimakas sateenkuuro ajoi juhlakansan ravintola Kansakoulun tiloihin, joissa rauhassa päästiin muistelemaan Lindholmia opettajana, luottamushenkilönä ja kulttuurihenkilönä. Taustalla Michael Oksanen. I Västanfjärd upprätthåller man allsångstraditionerna och begivenheten avslutades också nu med en allsångsstund under Nina Oksanens ledning. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Max Anderssonin paljasti laatan minkä jälkeen yhdessä laulettiin ”Jag älskar min hembygd” -kotiseutulaulu Anton Nervanderin säestäessä hanurillaan. 18 för större publik. Hoivakodin kohtalo vaikuttaa naapurissa olevan Silverringenin eläkeläisasuntojenkin tulevaisuuteen. Minnesplaketten avtäcktes förra veckan i närvaro av både sådana Västanfjärdsbor som har personliga minnen av Lindholm och sådana som bara känner till att han var en ovanlig människa med många järn i elden. Kompromissi kunnan kanssa on saatu aikaan: kirjasto pidetään heinäkuun ajan auki tiistaisin ja lauantaisin klo 10-14 kylätoimikunnan vapaaehtoisten toimesta ja kunta maksaa tästä korvauksen kylätoimikunnalle. Västanfjärds byaråd har infört traditionen att årligen utse en minnesvärd person, som har verkat Västanfjärdsbygden till fromma. 999 € 999 €. Lipunmyynti portilla. Laserbeh., intyg m.m. skolbyggningen. När man kom till samskolan kunde man sina saker tack vare att man hade haft Arne som lärare, mindes Lundell med tacksamhet. Lindholmista voi lukea lisää Västanfjärd Bulletin -lehdestä. Kl. (Fr v.) Bo Lundell, Runa Heino, Jan-Erik Enestam. Kanske en lokal entreprenör kan engageras så att båda enheterna kan räddas. Kunnan tervehdyksen tuodessaan Michael Oksanen totesi, että entisaikaan opettajat yleensäkin toimivat kotikuntansa luottamustehtävissä ja kultuurin parissa nykyistä paljon enemmän. I år valde man Arne Lindholm (1906-1985), lärare i Brännboda skola 193267. 10-14 i byarådets regi. Man stämde sedan unisont upp ”Jag älskar min hembygd” till Anton Nervanders dragspelsackompanjemang. En häftig regnskur jagade in festpubliken i restaurang Kansakoulu där man i lugn och ro kunde minnas Lindholms insatser både som lärare, förtroendevald och kulturpersonlighet. Låna nu flitigt böcker! Läs dem också gärna! kommenterade Enestam med glimten i ögat. Elokuussa uudet järjestelyt. Klo 15 sinulle, joka olet 70+ tai kuulut koronariskiryhmään, klo 18 isommalle yleisölle. Paikalla oli eri-ikäisiä aina eläkkeellä olevasta opettaja Bo Lundellista , Lindholmin entinen oppilas, aina lapsenlapsenlapseen Ida Boedekeriin , joka kertoi Lindholmin jälkeläisten paratiisimaisista kesistä isoisän opastaessa luonnossa. Tappelua ei tullut. Nina Oksanen johti tällä kertaa. Kaksi kertaa Villiruusujen yö Meri lauluissa Ke 15.7.2020 Kalkholmen, Västanfjärd Perheet Reinikainen ja Röblom laulavat ja soittavat meidät merellisiin tunnelmiin. Plaketten, som avtäcktes av byarådets ordförande Max Andersson , sitter på gaveln till den f.d. Tapahtumaa seurasi joukko ihmisiä, joista toisilla on henkilökohtaisia muistoja Lindholmista, toiset ovat kuuleet monipuolisesti lahjakkaasta ja monella saralla toimineesta opettajasta. Västanfjärds byaråd/Västanfjärdin kyläyhdistys Mästarvägen 2 | 25700 Kimito 02 427 080 | www.strandell.fi från/alk. Jan-Erik Enestam beskrev Lindholm som en energisk, gladynt och positiv person som hade auktoritet och kunde visa den vid behov
Kymmenen vuoden päästä palasin Dragsfjärdiin ja otin huolehtiakseni Hostel Pangetista, jossa toimin neljä vuotta, hän kertoo. Birgitta Holmströmin kauppiasura alkoi tällä tiskillä 33 vuotta sitten. Planändringen omfattar det område vid Biskopsö sjöar som lämnats utanför kommunstyrelsens beslut 11.5.2020 § 97 om laga kraft. Asiakkaita saapuu tiheään tahtiin. Aikanaan minulle tarjoutui tilaisuus osallistua hotellin, vierasvenesataman ja ravintolan käynnistämiseen Föglössä. Holmströms Lanthandel hade gått på sparlåga i många år och fick sin räddning när ägaren Holmström återvände efter åren på Föglö i Åland och som företagare i Hostel Panget. Hon har fullt upp den måndagsförmiddagen jag träffar henne. LUNCH | LOUNAS 13-19.7.2020 Må|Ma Batat-morotssoppa & Pannbiff Bataatti-porkkanakeitto & Pannupihvi Ti Broccolioch kokossoppa & Ugnspotatis med ett urval röror Parsakaalikookoskeitto & Uuniperuna ja valikoima täytteitä Ons|Ke Löksoppa & Korvsås Sipulikeitto & Makkarakastike To Ärtsoppa och pannkaka & Schnitzel med chilisås Hernekeitto ja pannari & Leike chilikastikkeessa Fre|Pe Pumpasoppa & Chili con Carne Kurpitsakeitto & Chili con Carne Lö|La SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Stekt gös i vitvinssås | Kuhaa valkoviinikastikkeessa Sö|Su SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Hanger steak & BBQ-sås | kastike Inklusive rikligt salladsbord | Sisältää runsaan salaattipöydän Vardagar | Arkisin 12,90 € | 7,90 € Lö & sö | La & su 21,90 € | 12,90 € Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90 € | 6,90 € Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | MORGONYOGA PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD Varje torsdag 2.7-30.7 kl 9:30-11, boka din plats nu! AAMUJOOGAA SÖDERLÅNGVIKIN KARTANOLLA Joka torstai 2.7.-30.7. Förra hösten återvände Birgitta Holmström till Hitis för att efter en paus på 14 år igen ta i rodret för den butik hon startade upp för 33 år sedan. Coronaläget har gjort skärgården till ett populärt resmål, när utlandsresor och storstadssemesterar inte lockar i dessa tider. Homströms Lanthandel kukoistaa taas . Holmströms Lanthandel on monta vuotta toiminut säästöliekillä. ”Man får ju allt man behöver här”, säger de, berättar hon och lyser av stolthet. 15.00 (kl. Hon är glad att det går bra för butiken och har planer på att utveckla både det ena och andra med tiden. Tervetuloa buffetlounaalle Café Söderlångvikiin! Avoinna joka päivä 11-17, kahvilan vitriinissä makeita ja suolaisia herkkuja. SÅVÄL Holmströms Lanthandel som hela skärgården blomstrar och har medvind just nu. Kimitoön 3.7.2020 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 23.6.2020 päättänyt laittaa vireille Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavan muutoksen. Hän on laajentanut valikoimia. En todellakaan lähde täältä enää minnekään muualle, hän sanoo päättäväisenä. Holmström berättar också att sommargästerna dök upp tidigt i år, vilket syntes i ökade kundmängder redan tidigt i våras. Hän saapui ottamaan uudestaan haltuunsa kaupan, jonka oli perustanut 33 vuotta aiemmin. klo 9:30-11, varaa paikkasi nyt! Läs mer | Lue lisää soderlangvik.fi/morgonyoga Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kaavan muutos koskee Biskopsön järvien aluetta, joka on jätetty kunnanhallituksen 11.5.2020 § 97 tekemän lainvoimaisuuspäätöksen ulkopuolelle. En sak är i alla fall säker, härifrån far jag aldrig mera, berättar hon med bestämd röst. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Varastot on tarkastettava, tuotteet asetettava hyllyihin ja kesätyöntekijöitä ohjattava. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. HOLMSTRÖMS LANTHANDEL ja saaristo ylipäätään kukoistavat juuri nyt. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 13.7: Älgköttgryta • Hirvenlihapata Ti 14.7: Korvstroganoff • Makkarastroganoff Ons/Ke 15.7: Köttgrönsaksgratäng • Lihavihannesgratiini To 16.7: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 17.7: Fisklåda • Kalalaatikko Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Välkommen på lunchbuffét till Café Söderlångvik! Öppet varje dag 11-17 med söta och salta delikatesser i caféet. Rajoitetuista tiloista huolimatta hänen on onnistunut luoda kattavan valikoiman tarvittavia päivittäistavaratuotteita. 4 Torsdag 9.7.2020 | Nr 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Holmströms Lanthandel blomstrar . Kimitoöns Krigsveteraner r.f. 14.00 kassagranskarna) i Solkullas möteslokal. Hän kertookin saaneensa myönteistä palutetta asiakkailta. Nyt kiirettä riittää. Samlas till försenat VÅRMÖTE to 16.7.2020 kl. Holmströms Lanthandel. Det blir inga lugna stunder just nu, säger hon och berättar att det är en utmaning att hinna få in varor i den takt de går åt. Kesävieraatkin saapuivat tavallista aikaisemmin mökeilleen ja asiakasmäärät kasvoivat siten jo varhaiskeväällä. v. Butiken här har vari i min ägo under alla år, men skötts av andra, berättar Holmström. Lunch vardagar 11-15 och lö & sö 12-16. 29 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Malen köttsås Ons Korvsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets veg.eval Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Makkarakeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Broilergryta Ti Malen köttsås Ons Korvsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Lö Köttsoppa Sö Kalops Ma Broileripata Ti Jauhelihakastike Ke Makkarakeitto To Kalaa talon tapaan Pe Matruusilaatikko La Lihakeitto Su Lihakastike www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Varor ska plockas upp, sommarjobbarna ska inskolas, hyllor organiseras och varor inventeras. He kertovat saavansa kaiken tarvittavan täältä, Holmström iloitsee. Nyt sen pelasti Holmström, joka palasi Ahvenamaan Föglöstä ja Dragsfjärdin Hostel Pangetista. Sedan hon kom tillbaka har utbudet av varor i butiken växt kraftigt och trots det lilla utrymmet butiken befinner sig i, så har hon lyckats få in ett mångsidigt utbud av det mesta man kan behöva. Siitä en voinut kieltäytyä. Holmström kertoo saaressa olevan kaupan eräänä haasteena olevan varastojen täydentäminen, tuotteet kun menevät kaupan niin nopeasti. Kaupan menestymisestä innostuneena hän sunnittelee jo toiminnan kehittämistä. Neljäntoista vuoden tauon jälkeen Birgitta Holmström palasi Hiittisiin viime syksynä. (02) 426 00 KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har på sitt möte den 23.6.2020 fattat beslut att anhängiggöra en planändring av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärd östra skärgård. Hiittisten kauppa on kuitenkin ollut hänen omistuksessaan koko ajan. Styrelsen MÖTEN | KOKOUKSIA. Vid den här betjäningsdisken började Birgitta Holmström sin karriär vid Holmströms Lanthandel för 33 år sedan. Jag fick ett erbjudande att vara med och dra igång ett hotell, en gästhamn och restaurang på Föglö som jag inte kunde tacka nej till. Många säger att de inte längre behöver åka bort från Hitis för att handla. Birgitta Holmström myy mielellään paikallisia tuotteita. Monet sanovat, etteivät enää joudu matkustamaan mantereelle ostoksille. Lounas arkisin 11-15 ja la & su 12-16. Där stannade jag i 10 år och återvände sedan till Dragsfjärd och tog över Hostel Panget, där jag arbetade i 4 år. Jag har fått mycket positiv feedback av kunderna. Kemiönsaari 3.7.2020 Tekninen lautakunta Birgitta Holmström säljer gärna lokalproducerade produkter. Kunderna droppar in i snabb takt. Koronan vuoksi saaristosta on tullut suosittu matkakohde
Drömmen är att bli självförsörjande på energi. Av erfarenhet vet man vilken trängsel det brukar bli i lidret under loppmarknaden, så på detta sätt försöker man hålla avstånd mellan folk. 050 555 7274 UTHYRES | VUOKRATAAN Uthyres i Kimito centrum Lägenheter 59 m 2 , 71 m², 75 m 2 Vuokrattavana Kemiön keskustassa Huoneistoja 59 m², 71 m², 75m² 0500 926 722 info@tilisydwest.fi Begagnad lätt släpvagn. Magnusson-Tamminen berättar att man har målat väggar på den övre våningen och fått bryggan vid stranden renoverad i år. 5 Torstai 9.7.2020 | Nro 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Salon Synnöve semester 13.7-9.8 lomalla ! DIVERSE | SEKALAISET KÖPES | OSTETAAN Kemiön PUHELINOSAKE. Den som beställer laxsoppa och rabarberpaj, får även tillträde till loppmarknaden. Heinäkuun suuri kirppis on jo pitkä perinne. LABBNÄS SEMESTERHEM ägs av Kimitoöns Marthor, som fick gården som gåva av Amos Andersson på 1950-talet. Tänä vuonna uuden rantasaunan ja liiterin katolle on asennettu paneelit. Labbnäsin lomakoti on aikanaan ollut pappila. Se sijaitsee luonnonkauniilla paikalla lähellä Dragsfjärden -järveä. En mångårig tradition är den stora loppmarknaden i juli. Tänä kesänähän Kemiönsaaren suuret festivaalit on peruttu ja lomakodissa on tavallista rauhallisempaa. Från 1. Magnusson-Tammisen mukaan tavaraa on saatu runsaasti. Liiterikirppiksellä tapaa olla tungos mutta tällä tavoin pyritään takaamaan turvavälit. Livet i den gamla prästgården från slutet av 1600-talet går vidare med sikte mot framtiden. Ravintolaan voidaan päästää 75 prosenttia maksimimäärästä. Johtaja Eva Magnusson-Tamminen on toimintaan tyytyväinen. VIIME vuosina Labbnäsissa on investoitu maalämpöön ja päärakennuksen aurinkopaneeleihin. Labbnäs on entinen pappila. Kesäkuun alusta se avattiin ja ensimmäiset ryhmät varasivat huoneensa ennen juhannusta. De allra flesta beställer inkvartering på förhand, men det är också möjligt att droppa in och fråga efter rum. I Labbnäs värnar man om traditioner, men prövar också på nytt. I ett gammalt hus finns alltid något som behöver renovering. Restaurangen får nu fyllas till 75% enligt nuvarande restriktioner och man startar med att erbjuda skärgårdslunch första veckoslutet i juli. Hallvägen 9, 25700 Kimito | info@isteel.fi Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Västanfjärds Båtklubb r.f SKÄRIGUDSTJÄNST på Majholmen den 19.7.2020 kl. Man ordnar även temamiddagar och bufféer. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Labbnäs semesterhem erbjuder mångsidiga tjänster . Seuraavana vuorossa ovat toisen kerroksen vessat. Ne kaipaavat perusteellista kunnostusta. Talvisin järjestetään avantouintia viikoittain. Föreståndare Eva Magnusson-Tamminen hoppas på att höstens verksamhet blir normal angående bokningar, efter denna annorlunda vår. 15.00. Båttransport ordnas från Lammala bryggan kl. MYYDÄÄN MUSTIKKAA puhdistettuja, poimittuja Kemiönsaarella.. Toiminta on vuosien varrella kehittynyt. Johtaja Eva Magnusson-Tamminen toivoo syksyn toiminnasta normaalia. Vanhassa rakennuksessa riittää kunnostettavaa. Föreståndare Eva Magnusson-Tamminen är nöjd med verksamheten. I år har man satt upp solpaneler på den nya strandbastun och lidret. 14.00 10 l ämbar/ämpäri 50€ Beställ/tilaa: 040 550 4548 BLÅBÄR TILL SALU rensade, plockade på Kimitoön. Tavallisesti se järjestetään keskiviikkopäivänä, mutta tänä vuonna kolmena päivänä 13-15.7. Tarkoituksena oli muuttaa entinen pappila uupuneiden emäntien lomakodiksi. På vintrarna kan man vinterbada i Labbnäs varje vecka. Monet tapaavat tuoda lisää tavaroita kirppistä edeltävällä viikolla, kun liiteri laitetaan kuntoon. Tilaan kuuluvat pari rantasaunaa ja liiteri. Labbnäsin leipää on myytävänä Björknäsin Puutarhan suoramyyntikioskista. Labbnäs järjestää myös teemapäivällisiä ja puhvetteja. Labbnäs vaalii perinteitään, mutta siellä uskalletaan myös kokeilla uutta. Yläkerran huoneiden seinät on maalattu ja laituri on kunnostettu. Labbnäs semesterhem är en gammal prästgård. Till gården hör ett par strandbastur och ett lider. Maten tillreds i eget kök och man använder sig till stor del av lokala råvaror. Metallarbeten, fabriksservice, fartygsservice, nyinstallationer, service av gammalt och även projektledning av olika projekt inom branschen över hela världen. PÅ SENARE år har man investerat i jordvärme och satt solpaneler på karaktärsbyggnaden. KEMIÖNSAAREN Marttayhdistykset saivat Labbnäsin lahjoituksena Amos Andersonilta 1950-luvulla. Ring 0400 228 729 Labbnäsin lomakoti tarjoaa monipuolista palvelua . Man blev tvungen att stänga ner verksamheten under våren, då coronapandemin slog till. Useimmat varaavat majoituksensa etukäteen, mutta on myös mahdollista käväistä kysymässä, löytyykö vapaita huoneita. I september ordnas bland annat en veckoslutskurs med Må bra-tema. Sinne on kuitenkin tullut ihmisiä majoitukseen. Vanligtvis ordnas den en onsdag i juli, men i år är upplägget lite annat. Nyt lomakoti on taas auki. 1600-luvun lopun pappilan elämä jatkuu katse tulevaisuuteen. ISteel Vi söker 1-2 personer för: serviceoch svetsarbeteten på Kimitoön samt monteringsarbeten på Mayer varvet i Åbo Kontakta: Benny Nygård, 044 982 0552 eller René Lindroos 044 542 3677 för mera information iSteel utför olika service och metallarbeten för diverse ändamål. Toiveena on sähkön omavaraisuus. Om det finns lediga rum, så ordnar det sig, säger Magnusson-Tamminen. Ruoka valmistetaan omassa keittiössä mahdollisimman pitkälle paikallisista raaka-aineista. En nyhet för i år är att man börjat sälja bröd i Björknäs Trädgårds kiosk. juni har man nu haft öppet och de första grupperna var inbokade just innan midsommar. Nu ordnas loppmarknaden i lidret under tre dagar, mellan 13.7-15.7. Majoituksen ja aterioiden lisäksi Labbnäsissa järjestetään kokouksia, kursseja, leirikouluja, juhlapalvelua ja saunavuoroja. Magnusson-Tamminen säger att man fått in mycket grejer till loppmarknaden och att många ännu brukar hämta saker veckan innan, då man gör lidret i ordning. . Saaristolaispöytä katettiin ensimmäistä kertaa heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Den före detta prästgården, Labbnäs semesterhem, som ligger naturskönt vid insjön Dragsfjärden har öppnat sina dörrar igen. Lohiketon ja raparperipiirakan tilanneet pääsevät myös kirppikseen. Eftersom ortens större festivaler är inhiberade denna sommar är läget lugnare, man har ändå haft en del övernattare på Labbnäs. Verksamheten har utvecklats genom åren och man erbjuder nu förutom inkvartering och mat också möten, kurser, lägerskolor, festservice och bastuturer. Näst på tur är wc:na på andra våningen, som behöver grundläggande renovering. Syyskuussa järjestetään mm viikonloppukurssi teemanaan hyvinvointi. Magnusson-Tammisen mukaan se usein järjestyy
Molemmat ovat olleet Särkisalossa Sebastian Westbergin leirillä, Urho tänä kesänä ja Vilhelm viimekesänä. Banan är byggd på naturens villkor med många kullar och rikligt med träd. Men nu är vi på väg åt rätt håll, det såg jag redan på träningen i måndags. / Suomen Meripelastusseuran lippulaiva Jenny Wihuri Taalintehtaan satamassa.. Bägge två har deltagit i Sebastian Westbergs läger i Finby, Urho den här sommaren och Vilhelm i fjol somras. Honda CRF 150 stiger upp på bakhjulet också på treans växel. Poängbogey HCP/SCRATCH, 8-12 år/v. Honda CRF 150 nostaa keulaa vielä kolmosvaihteella, joten suojat tulevat tarpeeseen. Pyörät oli leirillä vähän pieniä, Hondan nimeen vannova Urho jatkaa. avgör i samma tävling om mästerskapet i Dam-, Herroch Seniorklassen. FC Boda tuli mukaan otteluun toisella puliajalla. I år äger den rum detta veckoslut. Marken har tillhört familjen Bergholm sedan 1600-talet och samma familj driver i dag golfverksamheten. När de tar av sig skyddsglasögonen och hjälmarna ser man ansiktet på två leende pojkar. Paikanpäällä voi liittyä jäseneksi, jäsenmaksu 10 €/v., jun. (ABL) Crossileirillä vauhdikasta menoa . På lägret lär man sig hantera motorcykeln och också att göra en del konster. Valmentaja Willy Linberg ei kävele pää painuksissa tappion takia. Westberg säger att lägret är för nybörjare och att motorcyklarna är utlånade av arrangören. Den som tecknar en frivillig personförsäkring före slutet av juni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. På crossläger går det undan . Kemiönsaarelta leirille osallistuivat tänä vuonna Urhon lisäksi Samuel Forss, Noah Pomren ja Nestor Lindroos. Man kan bli medlem på plats, medlemsavgift 10 €/år, jun. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi Kimito Island Junior Golf Open Anmälningar-Ilmoittautumiset: 0440 184653, bjarkas@bjarkas.com, www.bjarkasgolf.com Bjärkas Golf, ti 21.7.2020, kl(o) 17.00 Arrangör/Järjestäjä: Kimitoöns Golfare rf. Olemme menossa oikeaan suuntaan, se näkyi jo harjoituksissa ennen ottelua. kl. Urho Kaivolalla on kaikki tarvittavat suojavarusteet, rata on tehty omalle pellolle. Lieto gjorde de tre första målen. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. Tässä kilpailussa lasketaan scratchtulos. Det betyder att de rödsvarta har en seger och två förluster bakom sig. kl. Hänellä on siten kuusi tehtyä maalia kolmessa ottelussa. MX och Stunt Academy är ett motocrossoch stuntläger för unga nybörjare. kl. Besättningsman Kari Rautaharju berättar att de kör runt i skärgårdshavet för att stöda de lokala sjöräddningssällskapen under sommaren. Sellaisia tapahtumia ei ole Suomessa montaa, Jenkeissä niitä on koko ajan, Urho summaa lopuksi. Tränaren Willy Lindberg hängde inte helt läpp trots förlusten. Boda föll på onsdag kväll borta mot Lieto med siffrorna 3–2 (1–0). Vilhelm byggde en egen gupp strax efter fjolårslägret. Det blev förlust för FC Boda också i säsongens tredje match. (röd/pun. Vilhelm och Urho har kört mc i flera år så de har erfarenhet av olika slags motocross. Urho Kaivola har all skyddsutrustning som man ska ha och en egen bana på hemåkern. Unna dig själv, din familj eller dina arbetskamrater en enastående och avslappnande upplevelse på Kimitoön med skärgårdsnatur och sport. Westberg är FMX-yrkesman. Kypärän ja ajolasien alta paljastuu kaksi hymyilevää poikaa. Kotoa löytyy 150cc Hondan CRF, jossa riittää voimaa. Me ollaan juuri silloin kesälomareissulla, Urho harmittelee. Hon är döpt efter sjöräddningssällskapets mångåriga ordförande Antti Wihuris första fru. FMX eli freestyle motocross on näyttävä laji, jossa hypitään ja tehdään temppuja ilmalennon aikana. Se on hieno tapahtuma, tosi siistiä, kun näkee paljon temppuja ja kuskeja. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Kimito 23.5. (ABL) FC Boda föll knappt borta . Välkomna! www.quattrogolf.fi O P A S T U RU N M A A • UUS I M A A • P OHJA N M A A O TA I L M A I S L E H T I • TA G G R AT I S T I D N I N G E N • P I C K U P A F R E E I S S U E N E W S C IT Y & ARCHIPEL A G O City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖST E RBOT T EN G U I D E www.classickulta.com PÅ ALLT ANNAT UTOM: KAIKISTA PAITSI: Husets Hjärta / Talon Sydän A star all heart Vanamo Guldsmyckena/kultakorut Kedar o reservdelar / ketjut ja varaosat REA Kalevala Koru ALE -30% KG Mästerskapen KG Mestaruuskisat Medlemmar i Kimitoöns golfare rf. klo 13.30 ja vastassa on KY-Sport. Pelattiin paljon paremmin kuin kotona edellisessä pelissä. Westbergin mukaan se on tarkoitettu vähän kokeneemmille kuskeille. Så kör vi förstås på våra egna åkrar, berättar pojkarna. Seuraava kohokohta on Sebfmx FEST. . Vi spelade betydligt lugnare och mer behärskat och vi rullade boll. tee), Tävlingen öppen för alla Kisa on avoin kaikille! äldre juniorer/vanhemmat juniorit (Gult/kelt. Pelattiin rauhallisemmin, hallitusti ja annettiin pallon liikkua mieheltä miehelle. Vilhelm Hoikkala ja Urho Kaivola ajavat mielellään krossia, vaikka sateessa. 9-15, Brandstationen i Korpo Houtskär 14.5. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. Niko Säkkinen lär ut hur man kör på bakhjulet. Stanley Ukwuoma gjorde Boda första mål på straff och fick också det andra målet bokfört på sig efter en grötig situation vid Lieto-målet. Vi hade ett mycket bättre spel nu än hemma senast. Hän on nimetty Meripelastusseuran pitkäaikaisen puheenjohtajan merenkulkuneuvos Antti Wihurin ensimmäinen puolison mukaan. Nästa höjdpunkt är Sebfmx FEST. Finlands sjöräddningssällskaps flaggskepp Jenny Wihuri i Dalsbruks hamn. 5 €/år. Meripelastusseuran lippulaiva vieraili Taalintehtaalla . 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. Jatkoleiri on luvassa heinäkuun lopussa, sinne voi osallistua omalla pyörällä. Boda arbetade upp sig i andra halvlek. Salossa oleva Kavilannummen motocrossrata on molemmille tuttu. Tämä tarkoittaa että punamustilla on voitto ja kaksi tappiota tilillään. kl. Ketä tai ketkä nostaisit esille ottelusta. Westberg muistuttaa, että leiri on aloittelijoille, ja pyörät tulevat järjestäjän puolesta. Vilhelm rakensi kotiin hyppyrin heti viimevuotisen leirin jälkeen. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Hjärtligt välkomna! Medan brandsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och samtidigt få ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års pareller basskydd till priset av ett. Laiva on rakennettu 1999, 23,8 metriä pitkä ja 5,6 metriä leveä. Urho Kaivola och Vilhelm Hoikkala kurvar in på gården. Vattenhindren och bunkrarna är få, men i stället finns desto fler raffar och högt gräs, som bjuder även en erfaren golfare på en utmaning. Några individuella ljuspunkter. Han är därmed uppe i sex mål på tre matcher. delagaravgiften / osallistumismaksu 20 € Alla med kaikki mukaan ! V äl k o mme n på gratis brandsl äck argranskning LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på gratis brandsläckargranskning enligt följande tidtabell: Pargas 24.4. Ja sitten ajetaan tietysti omilla pelloilla, meillä on rata siellä, pojat kertovat. Kemiönsaaren Golfarit ry:n mestaruuskisat ratkaistaan samassa kilpailussa Naisten-, Miestenja senioriluokassa. Ett fortsättningsläger ordnas i slutet av juli och i det kan man delta med egen mc. Killarna fick liksom upp ögonen. kl. Det är en fin begivenhet där man får se många konster och många förare. Miehistön jäsen Kari Rautaharju kertoo, että laiva kiertää saaristomerellä tukeakseen paikalliset meripelastusseurat kesällä. 5 €/v. Sådana tillställningar finns det inte många av i Finland men i USA hur många som helt, säger Urho. Urho konstaterar besviken att familjen är på semesterresa just då. 6 Torsdag 9.7.2020 | Nr 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI FOR SALE Kimito Island Golf Open lö/la 25.7.2020, samstart/yhteislähtö kl(o) 9.00 i Meriteijo Golf:issa Poängbogey HCP, Dam (röd tee) & Herr (gul tee), Pistebogey HCP, Naiset (punainen tee), Miehet (keltainen tee) Tävlingen öppen för alla Kisa on avoin kaikille! Arrangör/Järjestäjä: Kimitoöns Golfare rf. kl. Sebastian Westberg on FMX -ammattilainen. Nelitahtinen on helppo ajaa, mutta kaksitahtinen kiertäisi makeasti, Urho kommentoi kaksitahtisen ja nelitahtisen krossipyörän eroja. Tiistaina Taalintehtaalla oli erikoinen vieras, kun Suomen Meripelastusseuran lippulaiva Jenny Wihuri kävi satamassa. Hemma har han en 150 kubiks Honda CRF och den är kraftig nog. För motståndet står KY-Sport. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax • Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) • bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Bjärkas Golf är Finlands enda par 3-bana med 18 hål. Hans pappa Kari Kaivola nickar när Urho påpekar att en fyrtaktare är lättare att serva. Lieto teki kolme ensimmäistä maalia. Sebastian Holmström ja Erik Renlund pelasivat hyvin, Lucas Johansson pitää myös hyvää pelitasoa! FC Bodan seuraava ottelu on kotona 25.7. Leirillä opitaan käsittelemään pyörää ja muutama temppukin. Leiri oli tosi kiva, parasta oli, kun Sebu teki temppuja, Urho kertoo. På tisdagen hade Dalsbruks hamn fint besök av Finlands Sjöräddningssällskaps flaggskepp Jenny Wihuri. Sjöräddningssällskaps flaggskepp på besök i Dalsbruk . Urho berättar att de är på väg dit för fjärde gången i rad. Äijien silmät avautuivat. kl. Med Jimmy Röblom i elvan kanske vi hade haft en chans. Westberg arrangerar Finlands enda FMX-happening Sebfmx FEST. Vilhelm Hoikkala och Urho Kaivola kör motocross även om det regnar. Jos Jimmy Röblom olisi ollut mukana meillä olisi ollut mahdollisuus ottelussa. MX ja Stunt Academy on nuorille aloitteleville kuskeille, järjestetty motocross ja stunt -leiri. tee). I år deltog utöver Urho också Samuel Forss, Noah Pomrén och Nestor Lindroos från Kimitoön. Nelitahti on helpompi huollon kannalta, Urho muistuttaa ja isä Kari Kaivola nyökyttelee vieressä. Det lägret är för lite mer erfarna motorister. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas Korpo 13.5. 10-15, Brandstationen I Houtskär Nagu 25.5. Urho berättar att lägret var väldigt roligt och att det bästa var att få se Sebu göra konster. I denna tävling räknas scratchresultatet. Urho, som gillar Honda, säger att motorcyklarna på lägret var lite väl små. Stanley Ukwuoma teki Bodan ensimmäisen pilkulta ja sai toisenkin maalin saldoleen sekavasta tilanteesta Liedon maalin edessä. Urho Kaivola ja Vilhelm Hoikkala kurvaavat crosseilla pihaan. Det är lätt att köra en fyrtaktare men en tvåtaktare skulle nog kurva fint, säger Urho. En runda tar för en person med lite golfkunskap runt två timmar. Vilhelm ja Urho ovat ajaneet jo monta vuotta, joten kokemusta erilaisista krosseista on. Anmälningar till Ilmoittautumiset: Meriteijo Golf, Caddiemaster, tfn/puh 044 736 39 55, email: caddie@meriteijogolf.com Fiberanslutning en investering för framtiden Kimito Telefon bygger ut fibernät på Kimitoön • Kolla tillgängligheten • Anmäl ditt intresse för fiberanslutning www.kimitotelefon.fi Kuituliittymä investointi tulevaisuu teen Kemiön Puhelin rakentaa kuituverkkoa Kemiönsaarella • Tarkista saatavuus • Ilmoita kiinnostuksestasi Till nätet med ljusets hastighet! Verkkoon valon nopeudella! Arkadiav./-tie 11 25700 Kimito/Kemiö tel 420742 puh må-fre 9-17 ma-pe GRILLIKAUDEN AVAJAISET GRILLIKAUDEN AVAJAISET Bjärkas Golf är beläget i Västanfjärd i Kimitoöns kommun på natursköna ägor med långa anor. FC Bodalle tuli tappio kauden kolmannessa ottelussa vieraissa Lietoa vastaan 3–2 (1–0) viime keskiviikkona. FMX, alltså freestyle motocross är en spektakulär sportgren där man hoppar och gör konster under luftfärden. Utöver Westberg själv fungerar Niko Säkkinen , känd som yrkesman i stuntåkning, som tränare. Westberg järjestää myös Suomen ainoaa freestyle motocross tapahtumaa Sebfmx FESTiä, joka järjestetään ensi viikonloppuna Särkisalossa. Westbergin ohella valmentajana toimii stunt -ammattilaisena tunnettu Niko Säkkinen. Niko Säkkinen opettaa keulimista MX ja Stunt Academy -leirillä. Båten är byggd 1999, 23,8 meter lång och 5,6 meter bred. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Ab FC Bodalle niukka tappio vieraissa . Båda är väl bekanta med motocrossbanan Kavilannummi i Salo. Ollaan menossa sinne neljättä kertaa peräkkäin. Sebastian Holmström och Erik Renlund spelade bra, och Lucas Johansson håller sin form! Bodas nästa match spelas hemma den 25 juli kl 13.30
Tarjoukset on jätettävä viimeistään 31.7.2020. Terhi ordnar kurser i uttryckande konstterapi bland annat i Salo och Helsingfors, men på grund av coronaepidemin har hon varit tvungen att avboka alla kurser den här sommaren, så även en veckoslutskurs i expressiv konstterapi som skulle ordnas i Björkboda i augusti. Salossa ja Helsingissä, mutta koronaepidemian takia kaikki tämän kesä kurssit on peruutettu, kuten esimerkiksi ekspressiivisen taideterapian viikonloppukurssi, joka oli tarkoitus järjestää elokuussa Björkbodassa. Mökki n. 78m² v. Alueet käsittävät n. Jag intervjuar henne på det långa röda husets veranda, som får fungera som hennes arbetsrum i hettan. 3 ha metsää. 14 ha peltomaata ja n. Ca 75 meter strand. Kemiö, Gundby, Suomenkulmantie 110. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Fantastiskt sommarställe! Fantastiskt sommarställe! Upea kesäpaikka! Upea kesäpaikka! Vuokralle annetaan hellahuone Taalintehtaalta . MIKÄ SAI KALLION friidun vaihtamaan kaupungin kadut pysyvästi Taalintehtaaseen. Områdena består av ca 14 ha åkermark och ca 3 ha skogsmark . magnus@nymanlkv.fi. Först var det Terhis man som småningom helt flyttade till Dalsbruk, och för några år sedan flyttade också Terhi officiellt till byn. Helsingin asunnosta on kuitenkin jo luovuttu kokonaan, ja Terhi asuu eläkkeellä olevan miehensä kanssa idyllisellä Sapelinmäellä. Taalintehtaan vilkkaaseen yhdistystoimintaakin Terhi osallistuisi mielellään mutta työnteko osittain haittaa harrastamista. Wikipedian mukaan taideterapia ”on terapiamuoto, jossa käytetään hyväksi erilaisia taiteellisia ilmaisumuotoja, mutta johon ei kuitenkaan liity taiteellisia tavoitteita. Konstterapin har inga konstnärliga ambitioner utan den har sin förankring i den skapande processen”. Porakaivo ja sähköt. Torppa jolla oikeus yhteiseen rantaan ja kalastusvesiin. Terhi säger att hela familjen trivdes utmärkt i Dalsbruk. Totalareal ca 17 ha. Myytävänä eniten tarjoavalle peltomaata ja vähän metsää Kastkärrin ja Stenmon kylissä Kemiönsaaren kunnassa. Hellahuoneen jälkeen Terhi perheineen vuokrasi kesäpaikkaa myös kylän toiselta puolelta, koska muuallekaan ei tahdottu lähteä. Terhi skulle också gärna delta i den livliga föreningsverksamheten i Dalsbruk, men det att hon alltjämt arbetar sätter sina gränser för deltagandet. Familjen hade redan en tid sökt ett lämpligt sommarställe, och efter att ha besökt Dalsbruk bestämde sig Terhi och hennes man att hyra spisrummet i fråga. Terhi Varjoranta on ammatiltaan pappi. Terhi aikoo näiden sijaan kokeilla loppukesällä jotain uutta: verkossa pidettävää etäkurssia. Enligt Terhi har de en trevlig gemenskap med andra människor som bor i huset. Även om Terhi är på pension från sin tjänst som präst arbetar hon alltjämt som konsterapeut och arbetshandledare. Enemmän tietoja Magnus Nyman 0400535492 tai magnus@nymanlkv.fi. Vattnet hämtade de från en brunn, rummet eldades med ved och utedasset fanns på backen. MEN LÅT OSS gå 30 år tillbaka i tiden. MUTTA SIIRRYTÄÄN ajassa 30 vuotta taaksepäin. VAIKKA TERHI on virallisesti eläkkeellä, hän jatkaa edelleen toimimista työnohjaajana ja taideterapeuttina toiminimensä puitteissa. Myös lapsilla oli leikkitovereita. Konditionsgranskat. Stuga ca 78m² från 1988 + strandbastu, övernattningsstuga och vedlider. Paikallisista palveluista Terhi mainitsee erityisesti kirjaston ja aikuisopiston. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä, hylätä tai neuvotella annetut kirjalliset tarjoukset. Vad är då konstterapi. kl.12.00 till Magnus Nyman AFM-LKV Ab:s kontor. Största delen av invånarna använder sin bostad för fritidsboende, men det finns också några andra invånare som bor där året om. Terhin perhe vuokrasi hellahuonetta ympäri vuoden ja kävikin Taalintehtaalla usein myös talvisin. Perhe oli jo jonkin aikaa etsinyt sopivaa kesänviettopaikkaa, ja käytyään Taalintehtaalla Terhi ja hänen miehensä päättivät vuokrata kyseisen hellanhuoneen. Kimito, Gundby, Finnuddsvägen 110. Vaikka Terhi on eläkkeellä papin virasta, hän toimii edelleen taideterapeuttina ja työnohjaajana. 02-423 755 FOR SALE FOR SALE Västeruddsvägen 696 Länsiniementie, Gräsböle/Helgeboda Torp med rätt till samfälld strand och fiskevatten. Du kan hitta Terhis kurser under hennes namn i Facebook. Även den gamla kulturmiljön är viktig för Terhi: fabriken mitt i byn och Sabbelsbergets unika miljö. Nu 31 år senare bor de på Sabbelsberget, helt nära det ursprungliga ”sommarstället”. Bp/Hp 108.000€. Haastattelen häntä pitkän punaisen talon vilpoisella terassilla, joka toimii helteellä hänen kotikonttorinaan. Terhi sanoo, että koko perhe viihtyi erinomaisesti kylällä. 7 Torstai 9.7.2020 | Nro 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Till salu Myytävänä Åkermark och lite skog till salu till högsbjudande i Kastkärr och Stenmo byar i Kimitoöns kommun. Charmigt eg-hus nära Kimito centrum! 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. Nyt 31 vuotta myöhemmin he asuvat Sapelinmäellä, aivan lähellä alkuperäistä kesäpaikkaansa. Hän on kotoisin Helsingistä, Kalliosta, jossa hän myös pitkään toimi pappina. Mycket annat till salu! Kiika in! Paljon muuta myytävänä! Kurikistaa sisään! www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Kaikki palvelut kuten kauppa ja kirjasto olivat lähellä ja perille pääsi bussilla. Viihtyisä ok-talo lähellä Kemiön keskustaa! 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. Tällainen vapaa-ajanvietto on ollut enemmän Terhin mieleen kuin perinteinen mökkielämä. Suurin osa asukkaista käyttää huoneistoaan vapaa-ajanasuntona, mutta myös pari muuta ympärivuotista asukasta talossa on. N. Terhi sanoo, että häntä Kemiönsaaressa viehättää luonnon monimuotoisuus: on karua saaristoa mutta myös vehmasta maisemaa. Också deras barn hittade kompisar bland andra sommargäster. VAD FICK FLICK AN från Berghäll att permanent byta stadens gator mot Dalsbruk. 75m rantaa. Och det är faktiskt svårt att tänka sig en mer idyllisk arbetsomgivning än Sabbelsberget – Terhis sommarstuga mitt i byn.. Spisrummet var ungefär sådant som det lät: ett rum med spis. Alla tjänster, såsom butiken och biblioteket, fanns nära, och hit kunde man också åka buss. Bp/Hp 225.000€. Ekspressiivisessä taideterapiassa käytetään useita eri taidelajeja lajista toiseen sujuvasti liikuskellen.” Terhin kursit edustavat nimen omaa ekspressiivistä taideterapiaa. Borrbrunn och el. Ja vaikea on kuvitella idyllisempää työympäristöä kuin Sapelinmäki – kesämökki keskellä kylää. Enligt Wikipedia räknas ”uttryckande konstterapi till de konstnärligt gestaltande terapierna där klienten förutom i vardagligt tal, även kan uttrycka sig i bild, musik, dans, drama, poesi med mera. Kun Sapelinmäellä tuli asuntoja myyntiin, ”kesämökin” ostamista ei kauaa tarvinnut harkita. Terhi säger att hon är fascinerad av naturens mångfald på Kimitoön: utöver den karga skärgården finns här även lummiga skogar med stora ekar och andra lövträn. 1988 + rantasauna, yöpymistupa ja puuliiteri. Efter spisrummet hyrde Terhi med familj ett sommarställe på andra sidan av byn – inte ville de bort från Dalsbruk heller. Osoite: Arkadiantie 5, 25700 Kemiö. Yhteispinta-ala n. Terapian välineenä voi toimia musiikkiterapia, luova tanssi, kirjallisuusterapia tai kuvan tekeminen. Terhin kurssit löytyvät hänen nimellään Facebookista. Terhi med familj hyrde det året om, och de besökte också ofta Dalsbruk på vintern. Hon är präst och hemma från Berghäll i Helsingfors, där hon också länge arbetade som präst. Talossa asuu Terhin mukaan hyvin samanhenkistä porukkaa. Men när de hörde att det fanns lägenheter till salu på Sabbelsberget, behövde de inte länge fundera på att köpa en ”sommarstuga”. Ensin Terhin mies muutti kuin varkain kokonaan Taalintehtaalle, ja pari vuotta sitten Terhikin muutti virallisesti tänne. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: MARIANNE SUNDBLAD Uthyres ett spisrum i Dalsbruk . Terhi Varjoranta råkade se en sådan här liten annons i Helsingin Sanomat 1989. Hellahuone oli suunnilleen sellainen kuin miltä nimikin kuulostaa. ÄVEN OM Terhi officiellt är på pension, fortsätter hon att arbeta som arbetshandledare och konstterapeut inom ramen för sin firma. Kiinteitöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Familjen har dock nu helt avstått från sitt hem i Helsingfors, och Terhi bor på det idylliska Sabbelsberget med sin pensionerade make. Kuntotarkastettu. 17 ha. Bland de lokala tjänsterna vill Terhi framför allt nämna biblioteket och vuxeninstitutet. Närmare uppgifter Magnus Nyman 0400 535492 el. Myös vanha kulttuurimaisema on Terhille tärkeä: tehdas keskellä kylää ja Sapelinmäen ainutlaatuinen miljöö. Tällainen pieni ilmoitus Helsingin Sanomissa sattui Terhi Varjorannan silmiin vuonna 1989. Säljaren förbehåller sig rätten att godkänna, förkasta eller förhandla om givna skriftliga anbud. Anbuden bör inlämnas senast 31.07.2020. e=E2018. PB/HP 50.000 € Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Fastighetsoch hyres förmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Terhi säger att ett sådant här sätt att tillbringa fritiden alltid har tilltalat henne mera än en traditionell sommarstuga. Vesi haettiin kaivosta, huone lämpeni kakluunilla ja huussi sijaitsi mäen päällä. klo 12.00 Magnus Nyman AFM-LKV Oy: kontorille. Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsintie 716. Adress: Arkadiavägen 5, 25700 Kimito. Inkvarteringsverksamhet Majoittumistoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä 9976639 Dragsfjärd, Lövö, Kasnäsvägen 716. Kursseja Terhi järjestää mm. I stället för dem tänker Terhi mot slutet av sommaren prova på någonting nytt: en distanskurs på nätet
I turistinfon finns också broschyrer och tidningar att plocka med sig, samt en bildskärm med aktuell information. Coronatidens restriktioner ledde till en paus i arbetet, men Magdalen kunde sjösättas som planerat i början av juni. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ne soveltuvat nuoremmille partiolaisille. Puomit, luukut, penkit ja veneen sisäpohja lakattiin. Under vintern har Dalsbruks Sjöscouters spejarscouter i åldrarna 13 till 15 år, samt äldre scouter och ledare arbetat med att renovera den gamla femman s/y Magdalen. Många vill också höra sig för om matställen och övernattningsmöjligheter. 12. (MM) Matkakilijoille tietoja kunnan infopisteistä . Magdalen, som är en träbåt, läckte en hel del efter sjösättningen och behövde pumpas på vatten den första tiden. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Även bommar, luckor, bänkar och durk lackades. Genom samarbetet med scouterna vill segelbåtens ägare Sam Forsbom ge scouterna en möjlighet att lära sig hur man renoverar och sköter en gammal träbåt och låta scouterna både segla och ta hand om Magdalen. Daphne Jensen kipparinaan he purjehtivat juhannuksen jälkeen neljän päivän aikana Jurmoon, Björköhön ja Lökholmaan. Daphne Jensen ja Jonas Adolfsson valmistavat s/y Magdalenin purjehdusta varten. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Alla delar märktes, så det skulle vara lätt att hitta rätt plats för att skruva fast dem igen. Den slipades i olika etapper med olika grovlekars sandpapper, tills den var riktigt slät. Sedan gällde det att få alla saker på rätta ställen. Partiolaisten tehtäviin kuuluukin pitää DB Marinan uudessa satamassa olevaa venettä silmällä. (MM/IS) Elina Haanpää arbetar i kommunens infopunkter i Dalsbruk och Kasnäs. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Dalsbruks Sjöscouter satsar på segling . Kåren siktar på att segla med både Magdalen och Paprica i sommar. Nyt heidän on harjoiteltava purjehdusta voidakseen hakea sertifikaatit. Kommunens infopunkter betjänar turister . Koko vene hiottiin huolella ja puhdistettiin pölystä. Mest har hon betjänat finskspråkiga turister, men också svenskspråkiga och engelskspråkiga turister har frågat efter information. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Veneen omistaja Sam Forsbom haluaa antaa partiolaisille tilaisuuden oppia, mitan vanhaa puuvenettä kunnostetaan ja huolletaan. 8 Torsdag 9.7.2020 | Nr 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Dalsbruks Sjöscouter äger också fyra optimistjollar, som passar för de yngre scouterna. Jonas Adolfsson aikoo hankkia itselleen saaristokipparin sertifikaatin.. Då Magdalen var sjösatt fick scouterna tvätta hela båten och skura däcket. Taukoa jouduttiin pitämään koronan vuoksi, mutta Magdalen voitiin silti laskea vesille kesäkuun alussa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Kyselyhin vastataan työpäivän aikana. Infosta löytyy kirjasia ja lehtiä sekä näyttö, jossa ajankohtaista tietoa. Till sist skruvades alla beslag på plats igen. Ensimmäisten kerrosten lakka laimennettiin. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Työt aloitettiin tammikuussa ja kunnostus valmistui kesäkuussa. SAMMANLAGT har det gått åt 108 arbetstimmar för scouterna mellan januari och juni till renoveringen. Dalsbruks Sjöscouterin 13-15-vuotiaat, hieman varttuneemmat sekä johtajat ovat talven aikana kunnostaneet s/y Magdalen -vitosta. Intresserade kan också gå in på www.visitkimitoon.fi och få information genom en chattfunktion. Eniten kysellään, mitä Kemiönsaarella voi tehdä sekä luontopoluista. Kevään optimistipurjehdukset ja kesäleiri kun peruttiin nyt pyritään järjestämään erilaisia purjehdusretkiä kaikille ikäryhmille. Kemiön Villa Landessakin on infopiste. moms/sis. Daphne Jensen och Jonas Adolfsson förbereder s/y Magdalen för seglats. Eftersom vårens optimistseglatser och sommarlägret blev inhiberade, försöker man nu ordna olika sorters seglatser för alla åldersgrupper. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Rebecca Börman (RB) Redaktör Toimittaja rebecca@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Dalsbruks Sjöscouter opettelevat puuvenettä . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Se on auki arkisin klo 11-16. Magdalen vuoti aluksi ja sitä jouduttiin pumppaamaan. Några har frågat efter cykeluthyrning och utfärder. Kaikki varusteet asetettiin oikeisiin paikkoihinsa, narut, jalus ja purje asennettiin. LIPPUKUNNALLA on omakin purjevene, Guy 22 -mallia oleva Paprica. Alexandra Jensen gick båtförarkurs och Jonas Adolfsson gick båtföraroch skärgårdsskepparkurser på våren och de behöver nu få praktik i segling för att kunna ansöka om certifikat. Työt aloitettiin poistamalla kaikki helat. Det finns även en infopunkt i Kimito i Villa Lande som är öppen under vardagar mellan 11.00-16.00. Med Paprica gjorde scouterna veckan efter midsommar en fyra dagars seglats till Jurmo, Björkö och Lökholm, med Daphne Jensen som skeppare. Haanpää berättar att de varje dag får frågor via chatten, som de svarar på under arbetsdagen. Kaikki puuosat teipattiin ja lakattiin. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Kimitoöns kommuns infopunkter i Dalsbruks och Kasnäs hamnar betjänar turister varje dag under sommaren mellan klockan 9.00 till 16.30. Inom kårledningen är man mycket glada över att scouterna är så intresserade av segling att de vill gå skepparkurser. Elina Haanpää, som jobbar turvist i bägge infopunkter, berättar att hon får förfrågningar av både bilburna turister och båtgäster, samt en del cykelturister. Hittills har det varit brådare i Kasnäs. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Lippukunnassa johdossa ollaan mielissään että partiolaiset ovat kiinnostuneita purhehduksesta ja kipparikursseista. Scouterna började med att skruva loss alla beslag på båten och masten. Useimmat matkailijat ovat olleet suomenkielisiä, mutta joukossa on ollut myös ruotsinja englanninkielisiä vierailijoita. Kunnan infopisteet Taalintehtaan ja Kasnäsin vierasvenesatamissa palvelevat kesällä matkailijoita päivittäin klo 9-16.30. Bottnet målades i röd färg. Elina Haanpää työskentelee kunnan infopisteissä Taalintehtaalla ja Kasnäsissa. KUNNOSTUKSEEN on tarvittu 108 työtuntia. Det är också scouternas uppgift att hålla koll på henne, där hon ligger förtöjd i DB Marinas nya hamn. Sedan slipades hela segelbåten noggrant och slipdammet avlägsnades. Partiolaiset pääsevät tietenkin myös purjehtimaan sillä. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Satamissa palveleva Elina Haanpää kertoo kyselijöiden olleen niin autoilevia kuin veneileviä matkailijoita sekä pyöräilijöitäkin. Toistaiseksi Kasnäsissa on ollut enemmän kiirettä. SCOUTK Å REN HA R också en egen segelbåt, en Guy 22 med namnet Paprica. Linor, skot och storseglet sattes på plats. Mest frågas det efter vad det finns att göra på Kimitoön och var det finns naturstigar. Lopulta kaikki helat ruuvattiin taas paikoilleen. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Lisätietoja löytyy myös visitkimitoon.fi:stä ja chatista. Därefter blev det att tejpa och lacka alla trädelar och ytorna över vattenlinjen målades vita. Jonas Adolfsson siktar på att få certifikat som skärgårdsskeppare. Jotkut ovat kyselleet pyörienvuokrauksesta ja valmisretkistä. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Monet kysyvät myös ruokapaikoista ja majoituksesta. Kummatkin veneet ovat lippukunnan käytössä tänä kesänä. Masten var ett projekt för sig. Vesirajan yläpuolinen osa maalattiin valkoiseksi ja pohja punaiseksi. Ilmestyy torstaisin. Masto hiottiin jaksoittain eri karkeuksien hiekkapaperilla täysin sileäksi minkä jälkeen se lakattiin kuusi kertaa. Lippukuta omistaa myös neljä optimistijollaa. Keväällä Alexandra Jensen oli käynyt venekuljettajan kurssin ja Jonas Adolfsson kuljettajaja saaristokipparikurssin. DB Trämet -yritys on vastannut puutöistä ja partiolaiset pintaremontista. Haanpään mukaan chattikyselyjä tulee päivittäin. Masten lackades sedan sex gånger, de två första strykningarna med utspätt lack. Företaget DB Trämet har varit ansvariga för segelbåtens träarbeten, medan scouterna gjort ytrenoveringen. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Joka osa merkittiin jotta ne voitaisiin kiinnittää oikeisiin paikkoihin. Vesillelaskun jälkeen partiolaiset pesivät veneen ja kuurasivat kannen
0400 423 636 Rullstol . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . T. 050 548 6976 | Sundviksvägen 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Asbestipurkutyöt Asbestsanering Lattiahionnat Vesieristys Laatoitustyöt Golvslipningar Fuktspärr Kakelarbeten CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115 cs@csk.fi, Kimitoön Kemiönsaari 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Heikkinen Kimito-Kemiö . . 9 Torstai 9.7.2020 | Nro 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Pyörätuoli Bårutrustning . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) (sö/su 10-18) . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi. Ari Asklöf . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. • Rullstol/Pyörätuoli B. INVA GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com CHARLOTTAS TRÄDGÅRD CHARLOTTAS TRÄDGÅRD Sommarblommor, örter och amplar Sommarblommor, örter och amplar Kesäkukkia, yrttejä ja amppeleita Kesäkukkia, yrttejä ja amppeleita . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. jne. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI BLOMMOR | KUKKIA Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk
06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Musarullaa! 07.27 Petran poppoo (S) 07.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.52 Stella ja Sami (S) 08.04 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Bomppiduu 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.13 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.56 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Astronautti: Maailman kovin ammatti 12.45 Suuret rakennusprojektit 13.35 Pirunpelto (12) 14.25 Pirunpelto (12) 15.15 Jalkapallon hienoimmat hetket 16.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2012 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2016 21.00 Ryöstö (16) 22.45 Kätilö (16) 00.40 Elämää vankilan jälkeen 01.30 The Bold Type (12) 02.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.43 Jumalanpalvelus 10.50 Dokumenttiprojekti: Silta (S) 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 13.00 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 14.00 Eränkävijät 14.28 Eränkävijät 15.00 Tapahtui Inkerinmaalla 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Show must go on 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Tulen morsian (12) 21.40 Komisario Montalbano (12) 23.30 Ulkolinja: Arvottomat lapset 00.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tarinanmetsästäjät (12) 06.55 Ylen aamu 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Kotiin takaisin (12) 12.50 Musta rakkaus (12) 14.28 Muisti: Punalipun kantajat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 19.55 Historia: Franco unohdettu diktaattori (12) 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Btw, mä en oo tyttö 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tulen morsian (12) 22.50 Prisma: Miten välttää syöpä 23.35 Perhe, joka riskeerasi kaiken 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 14.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Hyvissä aikeissa 06.55 Ylen aamu 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:12 22:37 4:23 22:42 4:20 22:51 17 16 16 15 6 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 14 15 17 14 15 17 14 14 18 14 14 16 2 17 8 6. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.17 Richard Scarry (S) 07.40 Popi Kissa (S) 07.51 Kiri ja Lolo (S) 07.58 Franklin ja ystävät (S) 08.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Jenni (7) 09.33 Villi tulevaisuus (7) 09.55 Harri & Bip 10.00 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.10 10.37 Naissotilaat 10.47 11.05 Naissotilaat 11.15 11.33 Naissotilaat 11.43 12.01 Naissotilaat 12.11 12.29 Naissotilaat 12.39 12.57 Naissotilaat 13.07 13.25 Naissotilaat 13.35 13.53 Naissotilaat 14.03 Naissotilaat 14.25 Koiraperheet käytöskoulussa 15.00 Uusi koti koiralle 15.50 Michael McIntyre's Big Show 16.55 Suomi-viihteen klassikot 16.55 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Eija Vilpas 17.10 Fakta homma (S) 17.22 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Tom Lindholm 17.33 Kyllä isä osaa (S) 18.02 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Timo Koivusalo 18.10 Tuttu juttu: Rehnit ja Ahtisaaret 18.55 Suomi-viihteen klassikot 19.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2017 21.00 The Graham Norton Show 21.35 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 21.37 BBC RADIO 1'S BIG WEEKEND 2019: mm. 10 Torsdag 9.7.2020 | Nr 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 9.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 06.55 Ylen aamu 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Pastori Jussilainen (S) 14.38 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumley Siperian rautateillä 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Arvottomat lapset 23.05 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kandit 06.55 Ylen aamu 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Aaltoska orkaniseeraa (S) 14.25 Muisti: Huutolaiset 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Antiikkikaksintaistelu 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Ihme (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Kun tomu laskeutuu (16) 23.10 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 00.05 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.7.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Kuun valloittajat 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.53 Joanna Lumley Siperian rautateillä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 12.30 RSO Musiikkitalossa 12.40 Pisara 12.45 Kandit 13.15 Eränkävijät 13.42 Eränkävijät 14.15 Prisma: Miten välttää syöpä 15.00 Dokumenttiprojekti: Valehtelun jalo taito 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.49 Hirvelä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.40 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 20.25 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos. The Killers 00.31 The Bold Type (12) 01.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7. 06.53 Kaapo (S) 07.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.29 Kuiske (S) 07.37 Pyöräillään 07.43 Simo (S) 07.52 Ninni ja Nestori (S) 08.04 Askarrellaan 08.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.23 Galaxi 08.24 Urheiluhullut (S) 08.26 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Sairastunut mieli 11.30 Eläinten ystävät 11.50 Norjalainen safari 12.30 Viholliset vastakkain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 14.25 Luontomatkalla 14.30 Tornionjokilaakson arkiralli 15.00 Lääkärit vastaan internet 15.40 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Uusi koti koiralle 21.00 Elämää vankilan jälkeen 21.50 Top of the Lake: China Girl (12) 22.45 Toiset tytöt (12) 00.05 The Bold Type (12) 00.45 04.41 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 15.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.7. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Ruskea pikkukarhu (S) 07.09 Killi ja Kiki (S) 07.17 Kallen keittiö (S) 07.28 Keppihevostalli 07.36 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.51 Killen kimppakyyti (S) 08.02 Tarinoita puumajasta (S) 08.11 Galaxi 08.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.40 Tanskalainen maajussi 12.10 Luontoretkellä: Rakas sisko 13.10 Luonto lähellä sydäntä 13.50 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli 14.50 Roskasta ruoaksi 15.15 Jumppahetki: Pihajumppa 15.25 Pirunpelto (12) 16.15 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.24 Siskonpeti (7) 19.30 Hymyilevä mies (7) 21.00 Michael McIntyre's Big Show 22.00 Toiset tytöt (12) 23.21 Normaaleja ihmisiä (12) 23.47 Normaaleja ihmisiä (12) 00.15 The Bold Type (12) 00.55 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 06.52 Astroset (S) 07.04 Albi Lumiukko (S) 07.10 Martta puhuu (S) 07.36 Sasu (S) 07.51 Pusse (S) 08.02 Siiri ja Krokotiili (S) 08.08 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Athleticus 08.25 Pertti ja Purtti (7) 08.38 Patu-koira (7) 08.45 Athleticus 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Casualty (12) 10.10 Uusi päivä (S) 10.40 Naissotilaat 2 11.10 Rakkauden koodi 11.40 Team Bachstad idänreitillä 12.20 Tanskalainen maajussi 12.50 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.50 Norjalainen safari 14.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 15.00 Virtuaalitreffit 15.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 15.40 Luontoretkellä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.10 Pirunpelto (12) 20.00 Suuret rakennusprojektit 20.50 Luottomies (12) 21.00 Jalkapallon hienoimmat hetket 21.45 Persaukiset (12) 22.30 Body Hack (16) 23.15 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.16 The Bold Type (12) 01.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 21.45 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Timanttinen keikka 00.40 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.7.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Sininen planeetta II 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.50 Entä jos. 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.00 Ristikon varjossa (7) 14.30 Muisti: Chilen jälkeen 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 19.53 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 15.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.25 Pelissä lohen elämä 06.55 Ylen aamu 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Nokea ja kultaa (7) 14.40 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Hyvissä aikeissa 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miten välttää syöpä 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Varjojen maa (16) 23.45 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 00.45 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 9.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. Billie Eilish 22.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.33 BBC RADIO 1'S BIG WEEKEND 2019: mm. 06.53 Tiketi Tok (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Tete ja Mama (S) 07.17 Kettu ja Jänö (S) 07.28 Kaisa ja Olli (S) 07.37 Mauno (S) 07.48 Ota koppi! 07.55 Ässäluokka (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Uutisikkuna 12.30 Unelmakoti 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontomatkalla 15.00 Stressaavat äidit 15.30 Jumppahetki: Kehonhallinta 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Ylen yleisurheilukesä: Lahden GP 21.00 Armomurhaaja (16) 22.25 Exit (16) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.40 Sairastunut mieli 00.10 The Bold Type (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 9.7.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Kauniit ja rohkeat 09.30 Emmerdale 10.00 Olet mitä syöt 11.00 Kenen kotona. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Pipsa Possu (S) 07.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.19 Vilkki Ankka (S) 07.31 Oktonautit ja Operaatio Syväjää (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Karvinen (7) 08.35 Belle ja Sebastian (7) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Stressaavat äidit 11.30 12.00 Roskasta ruoaksi 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontomatkalla 14.20 Unelmakoti 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kätevän emännän juhlat (S) 18.25 Suomi-viihteen klassikot 18.26 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Eeva Litmanen 18.34 Velipuolikuu (7) 19.00 Hymyhuulet (7) 19.30 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Jukka Rasila 19.40 Studio Julmahuvi (7) 20.10 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen, Heikki Hela ja Olli Keskinen 20.29 Kummeli (7) 20.58 Suomi-viihteen klassikot 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 23.50 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 00.10 The Bold Type (12) 00.50 04.39 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 14.7.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 14.7. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. Rita Ora 23.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 23.33 Glastonbury 2019: Mm. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Grand Designs unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 16.00 17.30 Gladiaattorit 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 19.30 Tulosruutu 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (12) 23.35 Chasing the Spot Skeitaten Tokioon 00.05 Hamilton (16) 01.00 Myytinmurtajat 02.00 Häähullut 02.55 Grand Designs unelma-asunnot 03.50 04.45 Lapseni on teiniäiti Fredag Perjantai 10.7.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Kauniit ja rohkeat 09.30 Emmerdale 10.00 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Rakas, ostin meille kodin 14.00 Grand Designs unelma-asunnot 15.00 Luokkajuhlat 16.30 17.30 Amazing Race 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 19.30 Tulosruutu 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Älä sano sanaakaan (16) 00.50 Amazing Race 01.50 Posse 03.15 Häähullut 04.10 05.05 Häät sulhasen tapaan Lördag Lauantai 11.7.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Vikke Viikinki (S) 09.25 Vikke Viikinki (S) 09.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Happy Feet (7) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.05 Yökylässä Maria Veitola 17.05 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 00.25 Hamilton (16) 01.20 Hävyttömät (16) 02.25 Ninja Warrior An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en
11 Torstai 9.7.2020 | Nro 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 03.15 Häät sulhasen tapaan 04.10 05.05 Grand Designs unelma-asunnot Söndag Sunnuntai 12.7.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats 08.10 44 Cats 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Legendat (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Suurmestari 16.01 Hitlist 17.00 Amazing Race 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Viimeinen juttu (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ex-Onnelliset (7) 23.30 Kokkisota 00.25 Ulosottomiehet 01.20 Billions (12) 02.25 Billions (7) 03.30 04.25 Ninja Warrior Måndag Maanantai 13.7.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Kauniit ja rohkeat 09.30 Emmerdale 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Kenen kotona. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Nigellan keittiössä 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 SuomiAreena 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (7) 00.30 Roba (7) 01.25 Kauneuden hinta 02.20 Remonttipiiskuri 03.15 Ninja Warrior 04.10 05.25 Remontilla rahoiksi Onsdag Keskiviikko 15.7.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Kauniit ja rohkeat 09.30 Emmerdale 10.00 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: John Calipari kiistelty valmentaja 00.45 Pitääkö olla huolissaan. 79 90 9 l (8,88/l) fr./alk.. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–17, lö 9–14 Kemiö: Engelsbyvägen 10, puh. 01.40 Pukumiehet (7) 02.35 Häähullut 03.30 Ninja Warrior 04.25 05.20 Remontilla rahoiksi YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 9.7.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Byggnaderna som förändrade staden 09.00 Jaktliv 09.30 I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.50 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 13.45 Dingo-mani 14.15 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti "Neumann" Nieminen 15.00 15.59 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En önskan: Ben Furman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Lerkamrater (T) 18.17 Anden Anton (T) 18.22 Brille Björn (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Klimakteriet det ska hända dig med 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 00.35 YLE TEEMA 20.00 20.50 Hallåan 21.00 Bio Klassiker: De tappras väg (12) 22.30 3 x Manon 23.50 00.35 Historia: Familjen Bushs tid vid makten Fredag Perjantai 10.7.2020 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Puk och Herman ute på seglats 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Historier från en småstad Ekenäs 11.00 Efter Nio 2017 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Tystade tonsättare (12) 13.00 Ny film: Conversation in pieces (T) 13.30 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 20.50 Hallåan 21.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.02 Glastonbury 2019: Stormzy och Dave, med flera 21.59 Glastonbury 2019: The Cure, med flera 22.56 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.58 Glastonbury 2019: Kylie och Miley, med flera 23.57 Glastonbury 2019: Janelle Monae, med flera 00.55 01.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi Lördag Lauantai 11.7.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Fräcka berättelser 11.00 Klimakteriet det ska hända dig med 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 La otra mirada Nya vindar (7) 12.55 Hallåan 13.43 Hallåan 14.35 Josephine Baker, en amerikan i Paris 15.30 Sommarkonsert från Schönbrunn (2013) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 19.22 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 20.54 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.08 Kino: Utflykt på landet (T) 21.50 Leftover women (T) 23.15 01.00 Kino: Sing street (7) Söndag Sunnuntai 12.7.2020 08.02 12.00 YLE FEM 08.02 Mitt liv som Hugo Käld 08.07 Spookys (7) 08.30 Mamma Mu & Kråkan (T) 08.38 Brandman Sam (T) 08.48 Strumphittarna 08.50 Inui (T) 08.57 Buu-gåtor (T) 09.00 Svenska folkfester: Dansbandsveckan 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Mozarts Requiem 13.05 Kino: Dagen gryr (7) 14.35 Musik som politiskt vapen 15.30 Estniska sångfesten 150 år 16.30 RSO i Musikhuset 17.25 00.20 YLE FEM 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.07 Brandman Sam (T) 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 19.55 Hemmalive: Crimson Peak 20.05 Skotten på Nygatan 21.00 Fartblinda (16) 21.45 Film: Jordgubbslandet (12) 23.20 Danska kvinnor i Dubai 23.50 00.20 Danska kvinnor i Dubai Måndag Maanantai 13.7.2020 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Matchocken 09.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp och tårta 11.00 Skotten på Nygatan 12.00 16.51 YLE TEEMA 12.00 24 timmar i Europa 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Fatei och havet (T) 15.00 15.53 Don Matteo utreder (12) 16.05 16.51 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.44 YLE FEM 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Från Gud till Guru 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Emilie Meng en utredning går fel 20.30 Fräcka berättelser 21.00 Lyckomaten 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 23.44 Pappahelger (16) Tisdag Tiistai 14.7.2020 08.50 11.59 YLE FEM 08.50 Lyckomaten 09.50 Från Gud till Guru 10.20 Aktivismens tid 10.50 Allena över Nordsjön 11.30 Fräcka berättelser 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 12.42 Matfinland 12.55 24 timmar i Europa 13.55 24 timmar i Europa 14.55 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Tandfen (T) 18.13 Alfons Åberg (T) 18.23 Strumphittarna 18.25 Jazzoo (T) 18.30 Dok: Kronohagen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Renoir och historien om en tavla 21.00 Richard Nixons uppgång och fall 21.45 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 23.15 00.40 Leftover women (T) Onsdag Keskiviikko 15.7.2020 08.45 11.00 YLE FEM 08.45 Född 2010 09.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Spookys (7) 10.51 Mina gummistövlar 10.57 11.00 Norge runt 12.30 17.19 YLE TEEMA 12.30 24 timmar i Europa 13.30 24 timmar i Europa 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Simma 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 20.49 Hallåan 21.00 I Japan med Sue Perkins 21.50 Kino: Bar bahar jag dansar om jag har lust 23.30 00.20 Historia: Städernas hemligheter Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Villa Hintikka 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Jahti 16.00 17.30 Gladiaattorit 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 ESPN dokumentti: Sonny Vaccaro kaupallistamisen kummisetä 01.15 Rikospaikka 01.45 Rikospaikka 02.10 Top Gear 03.25 Pomo piilossa UK 04.20 05.15 Ninja Warrior Tisdag Tiistai 14.7.2020 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Kauniit ja rohkeat 09.30 Emmerdale 10.00 Rakas, ostin meille kodin 11.00 Kenen kotona. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–17, la 9–14 Vi gör utrymme åt RTV:s sortiment – vi tömmer butiken till otroliga priser! Teemme tilaa RTV:n valikoimille – tyhjennämme myymälää uskomattomilla hinnoilla! Kom och fynda! Tule tekemään löytöjä! RTV betjänar er nu i gamla S-Rauta S-Raudan paikalla palvelee nyt RTV SORTIMENTET S BYTESVECKOR FORTSÄTTER VALIKOIMIEN VAIHTOVIIKOT JATKUVAT Erä! Ett parti! Tikkurila Harmony 32 90 2,7 l (12,19/l) fr./alk
På så vis kan vi kanske locka någon barnfamilj hit ut till Rosala för att prova på hur det är att bo. Vi trivs jättebra här, både vi vuxna och barnen, säger Jenny som just nu håller sin lilla tre veckors son i famnen. 12 Torsdag 9.7.2020 | Nr 28 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Formula på KIT IPTV Formulat KIT IPTV:llä 02420742 tel. Jenny Karlsson lapsineen. Nu får barnen hänga med när vi utför arbeten i företaget och dessutom är dom gärna med och hjälper till. Stort, mysigt hem med . Vi söker Sportredaktör Etsimme Urheilutoimittajan Sommaradress ändring lätt via vår hemsida eller e-post Kesäosoitteen muutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi. Jenny Karlsson med familjens tre barn. Mormorsstuga med strandrätt i gott skick för året om bruk ute på landsbygden. Med den kan vi transportera t.ex. Heidän yrityksensä on nimetty ”Rosala Skärgårdsservice Öb”:ksi. Aloittaa voi heti! Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Hakemukset ja CV viimeistään 17.7.2020 klo 12 sähköpostilla michael.nurmi@canews.. Nyt lapset voivat olla mukana meidän työskennellessä. Kemiönsaari on pääasiallinen alueesi, mutta se voi laajentua. Med tiden hoppas de kunna försörja sig helt på företaget och tankar finns även att börja hyra ut övrevåningen i deras hus, som är en skild lägenhet. Tontti/Tomt 1,092 ha. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Martins båthall blev Rosala Skärgårdsservice . Kimitoön är ditt arbetsfält, men kan utvidgas utanför. Sillä voidaan kuljettaa esimerkiksi rakennustarvikkeita tai mönkijöitä saariston kiinteistöille. Martin Fagerholm. -* Mh./Fb 67 000 € 67 m² 675297 ESITTELY SOVITTAESSA/ VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Sari Hyvärinen Myyntineuvottelija/ Försäljningsförhandlare 050 5164 543 OKT/EGH DALKARBYVÄGEN 3, KIMITO ESITTELY SOVITTAESSA/ VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Mh./Fb 192 000 € 300 m² 683973 7 h/r+sali+k+2kph/bdr+2wc+s/b Iso, tunnelmallinen koti hienolla historialla ja hyvällä sijainnilla odottaa tarinansa jatkajia. Vi har mera tid tillsammans med barnen på det här viset. Det nyaste är transportbåten vi införskaffat. puh. He jatkavat Fagerholmin venetoimintaa mutta suorittavat myös kiinteistöja mökkihuoltotoimeksintoja. Vi ska också bygga ut bryggor på området, berättar Jenny. Hitis/Rosala är nämligen i skrikande behov av barn för att den lilla skolan på ön ska kunna fortsätta sin verksamhet och det var just en barnfamilj han önskade sälja åt. n historia och bra läge väntar nya fortsättare för sin saga. Företaget heter nu ”Rosala Skärgårdsservice Öb” och sysslar dels med den båtrealterade verksamheten som Martins Båthall tidigare skött, men också en del annat såsom fastighetsoch stugservice. Under intervjutillfället befann sig Dan på fastlandet för att sköta sitt jobb som lastbilschaufför. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi OP Koti Turun Seutu Oy LKV Arkadiavägen 5 Kimito Arkadiantie 5 Kemiö Anne Backman Kiinteistönvälittäjä/ Fastighetsmäklare 040 5953 770 VAPAA-AIKA/FRITID LÖVBÖLEVÄGEN 639, KIMITO 2 h/r+k Hyväkuntoinen mummonmökki rantaoikeudella maaseutumaisemassa ympärivuotiseen käyttöön. Den nya transportbåten står vid bryggan färdig för sina första uppdrag. Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.. Fagerholmkin halusi mieluiten myydä yrityksensä lapsiperheelle. De tog i början av året sitt pick och pack och flyttade ut till Rosala från Västanfjärd. Meille riittää entistä enemmän aikaa lapsillemme. Rakennamme myös laitureita alueelle, Jenny kertoo. byggmaterial eller fyrhjulingar ut till fastigheter i skärgården. -* Martins Båthall muuttui Rosala Skärgårdsservice:ksi . Kyläseppä Martin Fagerholm perusti vuonna 1982 Martins Båthall -yrityksensä Rosalaan. Dan ajaa kuorma-autoa ja oli haastatteluhetkellä ajohommissa. UUDER YRITTÄJÄT ovat Dan Mickelsson ja Jenny Karlsson . Hän on tarjonnut veneiden talvisäilytystä, huoltoa ja varustusta. Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik, sportintresserad medarbetare till vårt team på frilansbasis. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. 12 till michael.nurmi@canews.. Ennen illat tuntuivat lyhyiltä, kun päivä kului töissä ja kotona vain illat. He muuttivat vuoden alussa Västanfjärdistä Rosalaan. Etsimme positiivisen, ulospäinsuuntautuneen, määrätietoisen, idearikkaan, urheilusta kiinnostunneen frilanstoimittajan joukkoomme. Vuodenvaihteessa hän siirtyi eläkkeelle ja muutti lähemmäs poikaansa ja lapsenlapsia, jotka asuvat Paraisilla. Vid årsskiftet var det dags för honom att gå i pension och flytta närmare sonen och barnbarnen i Pargas. Hiittisiin ja Rosalaan kaivataan kovasti lapsia jotta koulu voisi jatkaa toimintaansa. Hon fortsätter att berätta om hur hon och Dan länge velat bli egenföretagare och att det nu blivit verklighet. Jenny ja Dan ovat jo pitkään halunneet ryhtyä yrittäjiksi. Kvällarna kändes korta förut när man var borta på jobb under dagen och bara hemma på kvällarna. ÄNNU inbringar företaget inte så mycket att familjen kunnat ge upp övriga jobb helt. TOISTAISEK SI uusi yritys ei tuota riittävästi tuloja jotta vanhemmat voisivat luopua kokonaan entisistä töistään. Näin ehkä voimme houkutella lapsiperheen kokeilemaan Rosalassa asumista. Yritykselle on hankittu vene kuljetuksia varten. Uusi kuljetusvene laiturissa. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia. Jennyn mukaan he viihtyvät todella hyvin, niin aikuiset kuin lapsetkin. He avustavatkin mielellään. Du skall kunna svenska och/eller ?nska. Till hans stora glädje fanns det en barnfamilj med två barn och ett tredje på kommande som genom djungeltrumman fått höra att Fagerholm är intresserad att sälja både sin fastighet och företagsverksamhet. Hän on iloinen, että hänen kiinteistölleen ja yritystoiminnalleen löytyi ostaja ja toiminnan jatkamisesta kiinnostunut lapsiperhe, jossa jo kolmas lapsi tulossa. Uppdragen kan påbörjas direkt! Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Ansökningar och CV senast 17.7.2020 kl. Pitkän päällä joku jopa saattaa muuttaa tänne vakituisesti. Ajan myötä tarkoituksena kuitenkin on hankkia elanto kokonaan omasta yritystoiminnasta. Ajatuksena on myös tarjota talon yläkerran asunto vuokralle. Bysmeden Martin Fagerholm startade år 1982 sitt företag Martins Båthall på Rosala, inom vilket han erbjudit båtförvaring, service och utrustning. Nyt hän jo pitää kolmen viikon ikäisen poikansa sylissään. Kanske någon som i långa loppet väljer att köpa ett fast boende åt sig här på orten, menar Jenny. DE NYA företagarna heter Dan Mickelsson och Jenny Karlsson