9 / Engelsbynt. Lokal Tapiola vinjett_2015.ai 1 5.6.2015 11:18:28 02420742 tel. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. VUOSIKERTA 32 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Alla svenska kanaler med TV4 Västerbotten, Boomerang, TV3, TV6, Kanal 10, Kunskapskanalen 25€ FÖRKÖP 30€ Vid porten Inkluderar helstekt gris. puh. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO . Sisältää kokopaistettu sika. K18, B-rättigheter/oikeudet Biljetter från / Lippuja seuraavista paikoista: Kimito/Kemiö Classic Guld Västanfjärd Nimas Corner Dalsbruk Gästhamn/Vierassatama Kärra F:ma Gisela Heinonen BLI MEDLEM NU | LIITY JÄSENEKSI NYT TRÄNA RESTEN AV AUGUSTI GRATIS! HARJOITTELE ELOKUUN LOPPUUN ILMAISEKSI! . Engelsbyv. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Teippaukset Tarratekstit Esitteet, suurkuvatulosteet Veneen rekisterinumerot Fråga! Kysy! Maaja metsätalousministeri Jari Leppä tavattavissa Brusabyssä 10.8, Brusabyntie 2, Kemiö Kahvitarjoilu klo 14.00 ruokasali, tilaisuuden alussa yksikönjohtaja Tomas Björkroth, Axxell Utbildning Ab, esittelee oppilaitosta Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista aiheista! M ak sa ja : Va rs in ai sSu om en Ke sk us ta Biljetter från / Lippuja seuraavista paikoista: Kimito/Kemiö Classic Guld Västanfjärd Nimas Corner Dalsbruk Gästhamn/Vierassatama Kärra F:ma Gisela Heinonen Lokal betjäning på Kimitoön. www.facebook.com/annonsbladet. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan 9.8.2018 ÅRGÅNG 93
Då får ni leva... Gunnar Kaj Jan och Maria Tina och Jarmo Lena och Bruno barnbarn och barnbarnsbarn samt övrig släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta oss fjärran var. Söndag 12.8 kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 13.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 29.7.1934 har lämnat oss i sorg och saknad den 27.7.2018 Vårt varmaste tack till alla som hedrat minnet av vår kära Dora Bergström och deltagit i vår stora sorg. 1 A, Kimito Lö 11.8 kl. Vaalimiesyhdistysten muodostamiseksi tulevia seurakuntavaaleja varten kokoontuvat dragsfjärdiläiset ja hiittisläiset Dragsfjärdin seurakuntakotiin keskiviikkona 15.8. sunnuntai helluntaista Självprövning – Itsensä tutkiminen Lördag 11.8: kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Adressen till Pastorskansliet är Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd. klo 17.30. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Dagens Lösen Joh 9:24-34, Rom 11:25-32 Följ... Tee näin, niin saat elää.” Luuk. Tommy Salminen . Ett särskilt tack till personalen på Grannas i Nagu för varm och god omvårdnad. Kärlek lär jag blott av dig,du som först har älskat mig. 11:25-32. 9 § 2 mom. Siunaus toimitettu omaisten läsnäollessa. Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller Heidi Lindholm, 050 3246 213. Lagerroos, Wallgren. Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var. Valbar till det ovan nämnda förtroendeuppdraget är enligt KL 23 kap. Mitä sinä itse sieltä luet?” Mies vastasi: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja koko sieluistasi, koko voimallasi ja koko ymmärrykselläsi ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi” Jeesus sanoi: ”Oikein vastasit. Sammankallare / Kokoonkutsujana toimii Leif Lindgren Runa Heino 0400 345 321 040 7708 292 KUNGÖRELSE OM KANDIDATUPPSTÄLLNINGEN I Kimitoöns församling förrättas församlingsval enligt 23 kap. Osoite on: Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. – Joh. 15 Utegudstjänst vid Kolaugnarna i Dalsbruk. 5. Därefter inbjuds till minnesstund i Labbnäs. 2 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi. i kyrkolagen (KL) 18.11.2018, för att för den fyraårsperiod som inleds i början av 2019 välja 19 medlemmar till kyrkofullmäktige. Wallgren. EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Kemiönsaaren seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 18.11.2018 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 19 jäsentä kirkkovaltuustoon. Kemiönsaari 9.8.2018 Kemiönsaaren seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Stina Heino Cancersjuka barn och unga (. www.parstone.. Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai Heidi Lindholm, 050 3246 213.. Stiftelseurkundsdokument med bilagor finns tillgängliga pastorskansliet och på webbplatsen info.församlingsvalet.fi. 35 år) på Kimitoön Bidrag om 500,kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. Moos. 15 Diskussions och bönegrupp i Kimito församlingshem. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tolfte söndagen efter pingst – 12. Lundstén, Södergård. Torsdag 16.8: kl. Gör det, så får du leva.” Luk 10:26-28 Låt din kärlek bli min lag,Herre Jesus, dag för dag. 13.00. Okänd Päivän Tunnussana Room. Chrisse, Trixi och Mertsi med familjer Lämmin kiitos Martta Salosen muistamisesta ja osanotosta suruumme. 2 § och 3 § i kyrkolagen en kandidat som 1) senast 17.9.2018 har registrerats som närvarande medlem i församlingen 2) är konfirmerad senast 17.9.2018 och fyller 18 år senast 18.11.2018 3) är känd för sin kristna övertygelse 4) inte är omyndig 5) har gett ett skriftligt samtycke till att kandidera 6) inte är anställd som tjänsteinnehavare eller arbetstagare i arbetsavtalsförhållande i församlingen. En valmansförenings stiftelseurkund för valet inklusive bilagor ska senast 17.9.2018 klockan 16.00 lämnas till Pastorskansliet, som håller öppet måndagar, onsdagar och torsdagar kl 9.30 – 15.00 samt 17.9.2018 klockan 9.30–16.00. Silloin menestytte ja saatte elää. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. Jeesus sanoi fariseukselle: ”Mitä laissa sanotaan. 13 Högmässa i Hitis kyrka. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun on ehdokas, 1) joka viimeistään 17.9.2018 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 17.9.2018, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Finnuddsvägen 10 Suomenkulmantie 10 Sö/su 12.8 kl(o) 14.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus Begravningen äger rum i Dragsfjärds kyrka den 18 augusti 2018 kl. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 17.9.2018 kello 16.00 mennessä Kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9.30 – 15.00 sekä 17.9.2018 kello 9.30-16.00. Dragspelsklubben medverkar. 9:24-34 Kulkekaa vakaasti sitä tietä, jota Herra, teidän Jumalanne on käskenyt teidän kulkea. den väg som Herren, er Gud, har befallt er att gå. klo 17.30 sekä kemiöläiset ja västanfjärdiläiset Kemiön seurakuntakotiin keskiviikkona 15.8. Sinikka, Toni ja Katja Matti, Marja, Timo ja Pauli Församlingsval 2018 Seurakuntavaalit För bildandet av valmansföreningar inför det stundande församlingsvalet samlas dragsfärdsoch hitisbor på församlingshemmet i Dragsfjärd onsdagen 15.8 kl. 5 Mos 5:33 Jesus sade (till den laglärde): ”Vad står det i lagen. Korvgrillning. 17.30. kl. Solskens öga ser på dig, Solskens famn dig vaggar. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Hur lyder orden?” Han svarade: ”Du skall älska Herren, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din kraft och med hela ditt förstånd och din nästa som dig själv.” Jesus sade: ”Det är rätt. Kimitoön 9.8.2018 För valnämnden i Kimitoöns församlin g Ordförande Stina Heino. 10:26-28. 35 v.) Kemiönsaarella 500:n euron avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. Vår älskade mamma, farmor och mormor, gammelfammo, sambo och vän Raili Sjöblom f. Lundstén, Kohtamäki. 17.30 och kimitooch västanfjärdsbor på församlingshemmet i Kimito onsdagen 15.8 kl. Syöpää sairastavat lapset ja nuoret (. 5:33. 10 Högmässa i Västanfjärds gamla kyrka. kl. Alla medlemmar i Kimitoöns församling är välkomna med. 18 Helgmålsringning och musikstund i Hitis kyrka. Kaikki Kemiönsaaren seurakunnan jäsenet ovat tervetulleita mukaan. Björklund-Sjöholm, Mona Pomrén
Torstai: Jauhelihakastike. Privatmottagning vardagar. Fast bosatta och sommargäster hävdar att det är vägens dåliga skick som är den sannolika orsaken till att olyckan ägde rum. Kimitoöns daghem • Kemiönsaaren päiväkodit Måndag: Lasagne. TIEN HUONOKUNTOISUUS on jo pidemmän aikaa huolettanut maanviljelijää ja Kimito Lantmannagillen puheenjohtajaa Peter Lindströmiä, joka asuu n. Ehkä tapaus johtaakin siihen, että tietä piakkoin aletaan kunnostaa, hän sanoo. Det är verkligen synd att det ska till en dödsolycka för att vägens skick uppmärksammas. Luultavasti motoristi pyrki välttämään tien oikealla puolella olevia suuria kuoppia. Jukka Kemppi. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd) 1€/annos lisämaksu. 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Peter Lindström osoittaa, miten suuria kuoppia onnettomuuskaarteessa on. Tiistai: Jauhelihatomaattikeitto. Sunnuntai: Kanaviillokki. Perjantai: Janssoninkiusaus. ONNETTOMUUS sattui, kun motoristi, joka oli menossa Kokkilaan päin, oikeanpuoleisessa kaarteessa joutui tien keskelle – tai sen vasemmalle puolelle – jossa törmäsi vastaantulevaan traktoriin. Lopullisen syyn onnettomuuteen kuulemme tutkimuskomissiolta, hän sanoo. 13.8.-19.8. Onsdag: Stekt-/ugnsforell. Onsdag: Grisköttssås. Maanantai: Makkarakastike. Traktorföraren skadades inte. Ca fyra centimeter. Vägavsnittet saknar mittstreck helt och hållet, och ojämnheterna i olyckskurvan har funnits där nästan sedan asfalteringen i början av 90-talet. Onhan sääli, että tarvitaan kuolonturma, jotta tien kunto huomattaisiin. Lauantai: Kesäkeitto. Kuolonturman jälkeen: nimienkeruu alkaa tänään . 3 Torstai 9.8.2018 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT Allm. N. Kanske det här blir katalysatorn som sätter fart på en ordentlig förbättring, funderar han. Fredag: Kålgryta. Bland de undertecknade finns kommundirektör Anneli Pahta för Kimitoöns kommun, Westers Trädgård, Kimito Lantmannagille, Kemiön Kiilat och flertalet andra organisationer. Viimeinen allekirjoituspäivä on sunnuntai 19.8. 040 550 4548. Tänään alkaa nimienkeruu tien peruskunnostamisesta. Sista dag för undertecknande är söndag 19.8. Torsdag: Thaibroiler. Fredag: Janssonsfrestelse. Tietenkin onnettomuus herättää ajatuksia. 51-vuotiaan motoristin kuolema on saanut Suomenkulmantien asukkaat reagoimaan. Moottoripyörän jarrutusjäljet näkyvät mäen huipulla. Lindströmin mukaan tie lienee motoristille tuttu, koska hän oli matkalla mökilleen, joka sijaitsee Kemiönsaarelta pohjoisessa. Laserbeh., intyg m.m. Tisdag: Malenkötttomatsoppa. En namninsamling för en grundförbättrad väg startar idag. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Korvsås. spec.läkare. Nimilista löytyy Strömman rantakahvilasta, Villa Landen kirjastosta, K-Supermarket Kompassista sekä Westersin Puutarhasta. Den högra sidan av vägen är väldigt ojämn. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Keskiviikko: Paistettu/uunikirjolohi. Motorcykelns bromsspår syns uppe på krönet. Torsdag: Malenköttsås. puolentoista kilometrin päässä onnettomuuspaikalta. Tiistai: Makkarakeitto. Söndag: Hönsfrikassé. 0500 724 154 TACK | KIITOKSET DÖPTA | KASTETUT Vi lyckliga föräldrar ha döpt vår son Matheo Aleksander Laaksonen Föddes 19.4.2018 i Norge Döptes 4.8.2018 i Kimito kyrka Gudföräldrar: Nico Laaksonen Henrika Gustafsson Gisela Heinonen Föräldrar och storebror: Madelene, Joakim och Dennis Laaksonen 4.8.2018 fick vår son namnet KONRAD VALDEMAR KROOK Faddrar: Daniela och Chris Budde Lyckliga föräldrar: Jenni Ekman och Jonas Krook Tack! Rurik MATLISTOR | RUOKALISTAT 13.8.-17.8. Olyckan där en 51-årig motorcyklist miste livet har fått Finnuddsvägens invånare att reagera. Perjantai: Kaalipata. Enligt Lindström torde vägen ha varit bekant för den förolyckade, eftersom han var på väg till sommarstugan norr om Kimitoön. – Det är klart att olyckan väcker tankar. Maanantai: Lasagne. Mutta tämähän on pelkkää spekulointia. Peter Lindström visar hur djupa ojämnheterna i olyckskurvan är. – Antagligen försökte motorcyklisten undvika de stora ojämnheterna på vägens högra sida. Tien oikea puoli on hyvin epätasainen. Torstai: Thai-broiler. Nimilista toimitetaan liikenneministeri Anne Bernerille, ely-keskukselle, Varsinais-Suomen liitolle, Liikenneturvalaitokselle sekä Liikenneturvakeskukselle. Keskiviikko: Sianlihakastike. OLYCKAN skedde när motorcyklisten – på väg från Åbovägen mot Kokkila – i en högerkurva styrde över till mitten, eller vägens vänstra sida, varefter han kolliderade med en motkommande traktor. SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT Kurssit alkavat/Ny kurs, mopo, A/B 13.8.2018 kl(o) 17.00 Paikka/Plats: Tuomarinkaari 3, Kemiö/Domarringen 3, Kimito 0400 539 999 ja/och 0400 464 762 ”Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola” Tält uthyres Telttoja vuokrataan 5x12 m, 4x4 m, 3x3 m . Lördag: Snålsoppa. 4 cm. VÄGENS skick har under en längre tid bekymrat jordbrukaren och Kimito Lantmannagilles ordförande Peter Lindström , bosatt ungefär en och en halv kilometer från olyckplatsen. Men det är spekulation, den slutgiltiga orsaken får vi höra av undersökningskommissionen, säger han. Tieosuudelta puuttuu keskiviiva ja tapaturmakaarteessa tienpinta on ollut epätasainen melkein 90-luvun asfaltoinnista saakka. Allekirjoittaneiden joukossa ovat kunnan puolesta kunnanjohtaja Anneli Pahta, Westersin Puutarha, Kimito Lantmannagille (maamiesseura), Kemiön Kiilat sekä useat muut järjestöt. Traktorin kuljettaja selvisi vammoitta. Må/Ma 13.8: Köttmakaronilåda • Lihamakaronilaatikko Ti 14.8: Kålsoppa+pannkaka • Kaalikeitto+pannukakku Ons/Ke 15.8: Gösfile • Kuhafile To 16.8: Köttbullar • Lihapullat Fre/Pe 17.8: Sjömansbiff • Merimiespihvi TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Dödsolyckan var droppen – namninsamling för vägreparation startar idag . Vakituiset ja osa-aikaiset asukkaat väittävät, että onnettomuuden syy luultavasti oli tien kehno kunto. . Tisdag: Korvsoppa. med. Listan ska överlämnas till kommunikationsminister Anne Berner , NTM-centralen, Egentliga Finlands Förbund, Trafiksäkerhetsverket och Trafiksäkerhetscentralen. N a m n l i s t a n h it t a s i färjstrandskaféet i Strömma, Villa Landes bibliotek, K-Supermarket Kompass, S-Market och Westers Trädgård
TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM 686 till skolbänken på Kimitoön . • Anmälningar till Kimitoöns kommuns hemsida eller genom att ringa till servicerådgivningen tfn 02-42600 senast torsdagen den 23.8. Den sammanför yrkesoch amatörmålare samt konstintresserade. 3) Vad blir det bästa med skolstart. Rekisteröinti + avaus ravintolassa Kl. 9.30-9.45 Päivä alkaa Kasnäsissa. Bussen avgår tillbaka samma rutt kl. 14.30. Föreningen är tvåspråkig. • Ilmoittautuminen Kemiönsaaren kunnan kotisivuilla tai soittamalla palvelupisteeseen, puh 02-42600 viimeistään torstaina 23.8. Kasnäs Skärgårdsbad sponsorerar evenemanget. 14.00.00-14.30 Tilaisuuden päätös ja kahvi • Linja-autokuljetus tarvittaessa seuraavalla aikataululla: Lähtö klo. Öppningen av föreningens 45års jubileumsutställning "Nostalgi" i Dalsbruks ämbetshus firas tisdag 14.8 kl. Kaksikielisen yhdistyksen tarkoituksena on tuoda yhteen taiteilijoita, amatöörimaalareita ja muita taiteesta kiinnostuneita. Sen jäsenmäärä on hieman alle 100. Vaihtoehdot ovat: vesijumppa, niska-selkäjumppa, lihasja tasapainotesti, tasapainojumppa, linedance ja uinti. Registrering + öppning i restaurangen Kl. Arrangör för evenemanget är Kraft i åren styrgruppen i Kimitoöns kommun. 14.00-14.30 Avslutning + kaffe • Busstransport arrangeras vid behov enligt följande tidtabell: Start kl. Linja-auto maksaa edestakaisin 5€/hlö. 11.00-12.00 Kevyt lounas Kl. 10.00-11.00 Programpunkter del 1 Kl. Missä aloitat opiskelut. Osanottajat saavat itse räätälöidä ohjelmansa. Yhdistyksen 45-vuotisjuhlaa vietettiin Vestlaxissa. / Muusikko/Musiikintuottajanlinja Pietarsaaren Yrkeshögskolan Noviassa. Sebastian Holmström. utställningar, målarläger i hemlandet och utomlands, kurser och konstträffar. 12.00-12.45 Luento iäkkäiden liikunnasta, Voimaa vanhuuteen ohjelma Kl. Tapahtuman järjestäjä on Kemiönsaaren voimaa vanhuuteen ohjausryhmä. Paikalle oli saapunut parisenkymmentä yhdistyksen jäsentä. 10.00-11.00 Ohjelmavaihtoehdot, osa 1 Kl. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Seniordag i Kasnäs Senioripäivä Kasnäsissa Kraft i åren styrgruppen på Kimitoön har äran att välkomna alla seniorer i Kimitoöns kommun till seniordagen i Kasnäs den 31.8.2018. Se mera information på www.kimitoon.fi. Föreningen firade 45-årsjubiléet i Vestlax. Totalt 597 grundskoleelever börjar läsåret i onsdag på Kimitoön. På plats var ett tjugotal medlemmar av inalles ett hundrtatal. Ett så stort antal med nya lärare är nog ett rekord. 12.00-12.45 Föreläsning om äldres motion, Kraft i åren programmet Kl. Taideyhdistyksen toimintaan sisältyy mm. Y hdist yk sen 45-v uotisjuhlanäyttelyn "Nostalgi" avajaisia vietetään tiistaina 14.8. Lisätietoa osoitteesta www.kemionsaari.fi. Yhdistykseen kuuluu myös vuonna 2009 perustettu valokuvajaos. Programpunkterna som erbjuds är: vattengymnastik, nackoch rygggymnastik, muskeloch balanstest, balansgymnastik, linedance och simning. Miksi valitsit tämän. För några veckor sedan firade föreningen jubiléet i Vestlax med knytkalas, fisksoppa och kaffe med tårta. näyttelyitä, maalausleirejä kotimaassa ja ulkomailla, kursseja ja taidetapaamisia. 2) Ville studera något jag brinner för./ Halusin opiskella jotain mikä on tärkeää minulle. 8.15 från Busstationen i Kimito, via Vreta till Nivelax, Lammala, Björkboda, Kärra samt Dalsbruk Stalls plan (9.05) och därifrån till Kasnäs. 13.00-14.00 Ohjelmavaihtoehdot, osa 2 Kl. Kemiönsaaren voimaa vanhuuteen ohjausryhmällä, on ilo toivottaa kaikki Kemiönsaaren seniorit tervetulleiksi senioripäivään Kasnäsiin 31.8.2018. Kasnäsin saaristokylpylä toimii tapahtuman sponsorina. Även på lärarfronten är det hela elva nya lärare som börjar arbeta i Kimitoöskolorna. / Uusi ympäristö, miten opiskelut sujuvat sekä uusi koulu. 14-16. Kl. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: BODIL SÖDERBLOM Kimitoöns konstförening 45 år . Yksi ohjelmavaihtoehto aamupäivällä ja toinen iltapäivällä. 4 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SKOLSTART KOULUN ALKU Det är dags för SKOLSTART onsdagen den 15 augusti. Mikä koulunalkamisessa on parasta. Bussen kostar 5€ tur-retur/person. Kemiönsaaren taideyhdistys 45 vuotta . Ilmoittautumisen yhteydessä manitse ohjelmakohta , erityisruokavalio sekä linja-autokyydityksen tarve. 8.15 Kemiön linja-autoasemalta, Vretan, Nivelaxin, Lammalan, Björkbodan ja Kärran kautta Taalintehtaan Tallin kentälle (9.05) ja sieltä Kasnäsiin. En programpunkt på förmiddagen och en på eftermiddagen. Verksamheten består av bl.a. Kemiönsaaren taideyhdistys ry täyttää tänä vuonna 45 vuotta. 13.00-14.00 Programpunkter del 2 Kl. Inskrivna ettor som påbörjar sitt första läsår är 70 (Amosparkens skola 29, Kemiönsaaren keskuskoulu 11, Västanfjärds skola 11, Dalsbruks skola 11, Taalintehtaan koulu 6 och Hitis-Rosala skola två). Linjaauto lähtee takaisin samaa reittiä klo. I samband med anmälningen meddelar du vilka programpunkter du väljer, specialdiet samt behov av transport. KOULUT ALKAVAT keskiviikkona 15. Kl. Yhdistys vietti muutama viikko sitten 45-vuotisjuhliaan Vestlaxissa nyyttikestien, kalakeiton ja kakkukahvin merkeissä. Janna Ahonen visar upp sina nya skolsaker. • Deltagaravgiften är 12€ och inkluderar inträden, programpunkterna, lunchen samt eftermiddagskaffe. Janna Ahonen esittelee uusia koulutarvikkeitaan. klo 14-16 Taalintehtaan virastotalossa.. Det har nu i många år, bollat mellan 60-70 elever som börjar på ettan, menar Kimitoöns kommuns bildningschef Mats Johansson . • Ilmoittautumismaksu on 12€ ja sisältää sisänpääsymaksun, ohjelmakohdat, lounaan ja iltapäiväkahvin. I synnerhet i Kemiönsaaren keskuskoulu, som har hela sju nya lärare vid skolstart, säger Johansson. 14.30. Jonathan Nurmi, 19 år/v Ytter-Ölmos 1) Musiker/musikproducentlinjen vid Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. Deltagarna får själva skräddarsy sitt program. Konstföreningen fyller i år 45. 2) Varför valde du denna linje. 9.30-9.45 Dagen börjar i Kasnäs. TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Dags för skolstart! Kouluvuosi valmis alkamaan! Frågor/Kysymykset: 1) Var börjar du studera. 3) Ny miljö, hur studierna går till samt en ny skola. År 2009 fick föreningen en fotosektion. elokuuta. 11.00-12.00 Lätt lunch Kl
Minulla on itselläni monta sisarusta, joten mielenkiinto voi tulla siitä. / Olen kiinnostunut lapsista. Tämän lisäksi alalla löytyy hyviä työmahdollisuuksia. Odin Röblom, 18 år/v. / Uusi alku. 3) Flytta till en ny stad och se lite annat. Jag valde att börja studera i gymnasiet, för att jag har planer på att söka in till polishögskolan och då var gymnasievägen den mest logiska, menar han. Det är roligt att få gå i samma skola som mina syskon. Dessutom gillar hon att räkna. Har själv många syskon, så intresset kan bero på det. 2) Intresserad av barn och uppfostran. Dalsbruksbon Sebastian Holmström byter till hösten, från nio år i Dalsbruks skola till tre år i Kimitoöns gymnasium. Ainakin Kemiönsaaren keskuskoulussa, jossa seitsemän uutta opettajaa aloittaa keskiviikkona, Johansson kertoo. Aineet, joita hän aikoo lukea enemmän lukiossa ovat englanti ja matematiikkaa. 2) All sorts ekonomi intresserar mig, i synnerhet finansiering. Många nya ansikten kommer ändå framför honom vid skolstarten. Så fick jag också ett nytt vitt bord att läsa läxor vid. Vidare gillar Janna att sjunga och när skolan börjar ska hon börja spela piano. Sekin on kivaa. Holmströmilla on muutamia luokkatovereita Taalintehtaalta, jotka myös aloittavat opiskelunsa lukiossa. Monena vuotena peräjälkeen on ollut 60-70, jotka aloittavat ensimmäisellä luokalla, Kemiönsaaren kunnan sivistysjohtaja Mats Johansson sanoo. Mia Malm, 19 år/v Rövik 1) Barnträdgårdslärare i Vasa. / Opiskella aihetta joka kiinnostaa minua, muuttaa kotoa, tavata uusia ystäviä sekä opiskelijanelämä. Saan tavata uusia luokkakavereita, saan uusia opettajia ja tämän lisäksi saan tehdä omaa opiskelusuunnitelmaa, hän sanoo. Pidän myös laskemisesta. Kimito/Kemiö 1) Svenska Handelshögskolan i Helsingfors / Helsingissä. / Aivan uusi kulttuuri sekä opiskelijanelämää. Ellen Byman, 19 år/v. Bilister uppmanas att vara extra vaksamma i trafiken nu då skolstarten ligger bakom hörnet.. Osaan laskea ruotsiksi yli 20:een. Osaan laskea jo sataan ja luetella aakkoset. Lukio on loogisin valinta . Ämnen han har valt att gå djupare in på, så här innan skolstart är engelska och matematik. Taalintehtaalainen Sebastian Holmström vaihtaa yhdeksän vuoden Dalsbruks skolanissa vietetyn kouluvuoden jälkeen nyt kolmeen vuoteen Kimitoöns gymnasiumissa. Pääsimme silloin käymään myös opettajainhuoneessa ja rehtorin kansliassa., Janna toteaa. Det skall bli intressant och kul. Vähän jännittää ja vatsassa kutittaa. Hän aloittaa tänä syksynä ensimmäisen luokan Kemiönsaaren keskuskoulussa. / Psykologiaa Turussa ja Åbo Akademissa. 2) Länge varit intresserad av ämnet och det passar mig. Kimitoöns gymnasiumissa aloittaa tämän päivän tilastojen mukaan 18 uutta opiskelijaa. Tykkään myös laulamisesta. Olin aiemmin metsäeskarissa. / Olen kiinnostunut ohjelmoinnista, tietokoneista ja roboteista. 70 oppilasta aloittaa ensimmäisellä luokalla (Amosparkens skola 29, Kemiönsaaren keskuskoulu 11, Västanfjärds skola 11, Dalsbruks skola 11, Taalintehtaan koulu 6 ja Hitis-Rosala skola kaksi). Ensimmäinen kouluvuosi edessä . Se on kivaa. Monia uusia kasvoja tulee kuitenkin eteen, kun kouluvuosi alkaa. Koulua varten minulle on hankittu uusi penaali ja reppu. Tämän lisäksi hän tuntee ennestään muutamia Kemiöstä, jotka aloittavat lukiossa. Odotan innolla koulunalkua, hän lopettaa. 3) Hela grejen. Jag har valt lång matematik, som jag nog tror jag borde klara. Inför skolstarten har hon fått en ny penal och ryggsäck. Koulun alkaessa aloitan myös pianonsoiton. Myös saaren toisen asteen kouluissa, opiskelut alkavat ensi viikolla. Kimito/Kemiö 1) Historia vid Åbo Akademi i Åbo hösten 2019. On kiva päästä sisarusteni kanssa samaan kouluun. Olen valinnut pitkän matematiikan, minkä kyllä uskon läpäiseväni. Niistä 21 aloittavat maatalouslinjalla ja neljä metsäalalla. Hon har tidigare deltagit i skogsförskolan och berättar att hon är intresserad av djur och natur. / Koko homma. Näin suuri määrä uusia opettajia on kyllä ennätys. Autoilijoita kehotetaan olemaan valppaaita liikenteessä, nyt kun kouluvuosi on alkamassa. Kärra 1) Företagsekonomi, Yrkeshögskolan Novia i Åbo. Västanfjärd 1) Datateknik vid Åbo Akademi i Åbo, hösten 2019. Elin Bodö, 19 år/v. Skolstart sker även där på onsdag. / Muuttaminen uuteen kaupunkiin ja nähdä jotain uutta. 3) Flytta och vara självständig, ta tag i saker själv samt att träffa nya vänner i en ny omgivning. På våren fick Janna bekanta sig med skolan, klassen och klassläraren. / Liiketaloutta, Turun Yrkeshögskolan Noviassa. Få nya vänner och att studera ett ämne som intresserar mig. Kaikki on uutta, katsoa mitä opiskelijanelämä on jne. Därtill känner han några från Kimito sedan tidigare som också påbörjar studierna i gymnasiet. Jag ser fram emot skolstarten, avslutar han. Erityisesti rahoituspuoli. 2) Intresserad av programmering, datorer och robotar. / Muuttaa ja olla itsenäinen, ottaa itse ohjat asioista sekä sitä että saan tavata uusia ystäviä uudessa ympäristössä. I förskolan hade vi ibland läxor så jag har övat på att göra hemuppgifter. Allt nytt, se vad studielivet är m.m. Holmström har enstaka klasskamrater från Dalsbruk som också börjar studera i gymnasiet. Utbildningarna har totalt lockat 25 studeranden, fördelat på 21 inom lantbruksbranschen och fyra inom skogsbranschen. Också i öns andra stadiets skolor, påbörjas studierna nästa vecka. Allt redo för skolstart alltså på Kimitoön. 3) Studera sådant jag är intresserad av, flytta hemifrån, träffa nya vänner samt studielivet. I Axxell Brusaby påbörjas ungdomsutbildningarna redan i måndag. En nya skola, nya vänner och lära mig nya saker. 2) Ämnet intresserar mig. / Lastentarhanopettajaksi Vaasassa. 3) En fräsch start. / Tietotekniikka Turun Åbo Akademissa syksyllä 2019. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM 686 till skolbänken på Kimitoön TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Inför första året i skolan . 5 Torstai 9.8.2018 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 686 koulupenkin ääreen Kemiönsaarella . Eskarista saimme välillä läksyjä, joten olen harjoitellut niiden tekoa. Holmström odottaa innolla uuden koulunsa alkua. Janna sanoo osaavansa ruotsiakin jonkin verran. Kävimme keväällä tutustumassa kouluun, luokkaamme ja luokanopettajaamme. Holmström ser framemot skolstarten i den nya skolan. Dessutom finns det bra med arbetsmöjligheter efter det. Siitä tulee kivaa. Axxell Brusabyn nuorisokoulutukset alkavat jo maanantaina ja ovat houkutelleet 25 opiskelijaa. Kimitoöns gymnasium har i dagsläget 18 nya studeranden som kliver in i skoldörrarna och allt som allt 64 studeranden inskrivna i hela gymnasiet. / Historiaa Turun Åbo Akademissa syksyllä 2019. Janna säger att hon nog kan lite svenska och att det också är roligt. Det blir bara kul. Minua kiinnostavat eläimet ja luonto. Jag kan redan räkna till hundra och alfabetet kan jag också. Vi åker tillsammans i skoltaxin, berättar hon. Hon kan räkna till över tjugo på svenska. odottaa koulun alkamista innoissaan. Viktor Forsman, 21 år/v. / Olen pitkään ollut kiinnostunut aiheesta ja se sopii minulle. Janna Ahonen , 7 v. Myös opettajapuolella on yksitoista uutta opettajaa, jotka aloittavat Kemiönsaarelaiskouluissa. / Talouspuoli kiinnostaa minua. Kimito/Kemiö 1) Psykologi vid Åbo Akademi i Åbo. Uusi koulu, uusia ystäviä ja saan oppia uusia asioita. Hon börjar i första klassen i Kemiönsaaren keskuskoulu. Silloin tämä tie on se loogisin, hän meinaa. Syy siihen miksi valitsin lukio-opiskelut on se, että minulla on aikomus sen jälkeen hakea paikkaa poliisikorkeakoulusta. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Gymnasiet är den logiska vägen . Det är skojigt. Saada uusia ystäviä ja opiskella jotain mikä kiinnostaa minua. Träffa nya klasskamrater, få nya lärare och välja sin egen kursplan, säger han. Johannes Stenbäck, 18 år/v. 3) En helt ny kultur, samt studielivet. Då fick nybörjarna också se lärarrummet och rektorskansliet. Kaikki on siis Kemiönsaarella valmista kouluvuoden alkuun. Kuljemme sinne yhdessä koulutaksilla, Janna kertoo. 2) Studerade samma ämne i Axxell Pargas, så detta är en naturlig väg att fortsätta på då jag är intresserad av ämnet. Kokonaisuudessaan lukiossa on 64 opiskelijaa tällä lukuvuodella, jotka myös aloittavat opiskelunsa keskiviikkona. Tulee mielenkiintoista ja hauskaa. Sjuåriga Janna Ahonen väntar med entusiasm på att skolan ska börja. / Opiskelin samaa ainetta Paraisilla, Axxellissa, joten tämä oli näin luonnollinen tie minulla kuin olen kiinnostunut aiheesta. 597 peruskoulun oppilasta aloittaa keskiviikkona kouluvuotensa Kemiönsaarella. Visst är det spännande och jag har lite fjärilar i magen. Sain myös uuden valkoisen koulupöydän. / Aihe kiinnostaa minua
Utrymmet var fullsatt och Norpas ylitti odotukset . Kaikki palaset olivat kohdallaan. Den vill vi ha SENAST kl. Den mångkulturella festivalen Norpas, som gick av stapeln under veckoslutet, överträffade förväntningarna. Siinä on ollut hurjasti hommaa, Laitinen kertoo. Programmet var ännu ambitiösare än tidigare år. Konstens natt och School's in! Taiteiden yö ja School's in! Workshops och försäljning på torget kl. Esitykset olivat isoja. Programnumren var omfattande och tre nya estrader fanns på plats. Ett exempel är blackSkywhites uppträdande, som var av ett slag han aldrig hade sett förut. 15 22 Työpajat ja myynti torilla klo 15 22 ALLT PROGRAM GRATIS! KAIKKI OHJELMA ILMAINEN Förköp: Luckan och NetTicket.fi Solokonsert med Thomas Enroth En unik piano konsert med kompositören och musikern Thomas Enroth Lö 29.9 kl. Det hade krävts en hel del talkojobb. Ihmiset olivat aivan haltioituneita. Viime viikonlopun monitaidefestivaali Norpas onnistui yli odotusten. Laitinen berättar att arrangörerna själva hade byggt estraden i Gjuteriet från början till slut. Esimerkiksi valimon lavan rakensimme itse lattiasta kattoon. KatsomoPaellakonsertti Marquetin johdolla, esiintyjinä Duo Vitaljevna & Taskinen. 16: Tankofutisturnering öppen för alla! / Tankofutisturnaus avoin kaikille! ca./n. Paellakonsert under ledning av Marquet. Duo Vitaljevna & Taskinen uppträder. Esitykset olivat mielettömiä ja tunnelma huikea. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Ilmoitus torstain lehteen. 6 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT FORNELDARNAS NATT MUINAISTULIEN YÖ 25.8.2018 kl(o) 18-24 på Stallsplan i Dalsbruk/Taalintehtaalla Kom med, Välkommen! Tule mukaan, Tervetuloa! Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Utebio Ulkoilmaelokuva Kimito torg Kemiön tori 10.8 ca./n. Ohjelma oli haastavin tähän astisista. Toiminnanjohtaja Ville Laitisen mukaan vaikka tilastoa kävijämäärästä ei vielä ole tehty, on se todennäköisesti suurempi kuin parina viime vuotena. Meillä oli kolme uutta lavaa. kl(o) 22.15 THE GREATEST SHOWMAN Bio Fix kommande/tulossa: Mamma Mia! Here We Go Again, Ilosia aikoja-Mielensäpahoittaja, Johnny English strikes again, Olavi Virta, Risto Reipas ja Nalle Puh (svenska+suomeksi), The Incredibles 2(svenska+suomeksi), LasseMajas detektivbyrå Det första mysteriet, Oma maa F/K 7 105min Mer info på kimitoon.fi / Lisätietoja: kimitoon.fi Kimito torg / Kemiön tori 10.8.2018 Program / Ohjelma: 19.00 Arne Alligator familjekonsert / perhekonsertti 15-16 Kom och prova på tankofutis med kompisarna, kollegorna eller familjen! / Tule testaamaan tankofutista kavereiden, perheen tai työporukan kanssa! Från kl. Annons till torsdagens tidning. Verksamhetsledare Ville Laitinen berättar att man ännu inte har gjort upp statistiken över besökarantalet men att det antagligen överträffar de två tidgare årens. Talouden puolella mennään plussalle. Arrangemangen, programmet och stämningen blev till en fungerande helhet. kl(o) 22.15: Utebio Ulkoilmaelokuva The Greatest Showman (se annons/katso ilmoitus: Bio Fix) Arrangörer: Kimitoöns kommun och bibliotek, Luckan i Kimito, ÅUF, Ungdomsparlamentet. Esimerkkinä blackSKYwhiten esitys. 19.00 Villa Lande Boka genast, biljetterna går åt! KOMPIS TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Norpas överträffade förväntningarna . Järjestelyt, ohjelma ja tunnelma toimivat hyvin kokonaisuutena. Laitinen berättar också att uppträdandena var otroligt intressanta och stämningen fantastisk. Ekonomiskt går vi på plus. Henkilökohtaisesti en ole ikinä nähnyt vastaavaa. Därutöver hade man en estrad i ett tält och en teaterestrad i Gamla Verkstan. Lisäksi oli vielä telttalava ja teatterilava verstaalla. Alla bitar föll på plats
02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Myös Pere Rafartin korttitemput vetivät teltan ääriään myöten täyteen. ohjusjärjestelmien elektroniikan ja räjähteiden testaukset, tarkastukset ja huollot, materiaalin kuljetukset sekä sotilaspalokuntatehtäviä. ja seisomapaikat olivat täynnä. Jasmineris serveras med portionern a I-VII. Laitinen konstaterar att det känns bra att ha fått så god respons; nu finns det motivation att fortsätta och förbereda nästa sommars Norpas. Laitinen berättar att man ordnade en inofficiell sammankomst med gästerna, där det framgick, att man ansåg Norpas vara på rätt spår. Siihen varmasti osaltaan vaikutti se, että kaikki tapahtui tiiviisti samalla paikalla. Lisätietoja tehtävästä: insinöörikomentajakapteeni Marko Saramo, p. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas . Enligt Laitinen upplevde man där Norpas i all dess brokighet. Beställ! vi tillverkar VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa! valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ, 2 €/kpl ! to 11-19, fre/pe 11-19, Lö/la 12-19, Sö/su 12-19 TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858 gittan@aland.net Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD Vårrullar/k evätrullia/sp ringroll 2€ VEGE & Kött/Liha/ Meat Beställ gärna större mängder vårrullar, hem eller till jobb, ring och beställ! Voit tilata isompia määriä kevätkääryle itä, kotiin tai töihin, soita ja tilaa! ÄVEN MYÖS TAKE AWAY 9€/12€ Om matallergier eller motsvarand e, fråga om innehållet i maten! Jos ruokaallerg ia tai vastaava, kysy ruoan raakaaineist a ja mausteista. Det är roligt, säger Laitinen. Lokala människor kom och berättade, att de gärna vill ha mera sådana program. All foods also vegetarian on order. Laitinen gläds över feedbacken. Yleisesti ottaen ohjelmaa kehuttiin poikkeuksellisen hyväksi ja tunnelmaa mahtavaksi. Työpajat ovat suosittuja ja vetävät hyvin porukkaa vuodesta toiseen. Vi erbjuder ju faktiskt mycket som ingen annan erbjuder. Ihmiset haluavat oppia ja testata uusia asioita ja luovaa puoltansa. Man kunde bekvämt förflytta sig från det ena till det andra. publiken var helt tagen. Också Pere Rafarts korttricks fyllde tältet med publik, som bestod av folk i alla åldrar, också många lokala. On hieno tunne, että he halusivat tulla tänne, Laitinen kiittelee. Saamamme hieno palaute motivoi jatkamaan, Laitinen toteaa. TAIKE-deltagarna hade enhälligt valt att åka till Norpas. Puolustusvoimien logistiikkalaitos hakee palvelukseensa Asentajaa 2. Ensi vuotta varten meillä on jo hyviä potentiaalisia ohjelmanumeroita tiedossa. TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Norpas överträffade förväntningarna Norpas ylitti odotukset FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Se on kiva asia. Paikalliset ihmiset tulivat sanomaan, että toivoisivat tällaista ohjelmaa lisää. Siellä oli kaikenikäisiä lapsista vanhuksiin, myös paikallista väkeä. Norpaksen koko kirjo näkyi siinä hyvin. Verkstäderna är populära och brukar locka bra med deltagare. I ena utrymmet kunde det finnas en utställning och i rummet bredvid en konsert. Meillä on paljon sellaista, mitä muualla ei ole. Man var överraskad av mångsidigheten i konstutbudet och av den höga kvaliteten på programmet. OBS! Vill du ha väldigt starkt kryddat, nämn det vid beställninge n. Logistiikkarykmenttiin Kemiönsaareen Tehtävä sijaitsee Merivoimien varikon ohjuskorjaamolla. 0299 572 520 sotilasvirkamies Matias Merilehto, p. Tee työtä, jolla on tarkoitus. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. Kaikki ruoat myös tilauksesta vegetaarisin a. Meillä oli vapaamuotoinen tapaaminen, jossa saimme palautetta olevamme oikealla linjalla. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. Vastuullesi kuuluvat mm. Lisäksi oli myös useita vaikuttavia pieniä esityksiä, kuten esimerkiksi Duo Ali Saadin ja Sanna Salmenkallion tunteisiin vetoava konsertti, Laitinen jatkaa. Många mindre begivenheter gjorde också intryck, såsom t.ex. He olivat häkeltyneitä taiteen kirjosta ja laadukkaasta ohjelmasta. Norpas fick också i övrigt beröm för sitt ovanligt fina program och den goda stämningen. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Sommaröppet varje dag Välkommen! Kesällä auki joka päivä Tervetuloa! Bar Baari | Hotell Hotelli | Bastu Sauna | Restaurang Ravintola | Catering Pitopalvelu | Sportsbar ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Puolustusvoimat on arvostettu, nykyaikainen valtion työnantaja, joka tarjoaa monipuolisia ja haasteellisia tehtäviä 12 000 työntekijälle eri puolilla Suomea. He olivat yksimielisesti valinneet Norpaksen vierailukohteekseen. Norpas besöktes också av TAIKE:s (Taiteen edistämiskeskus) festivalkommitté, som önskade rekreera sig. L AITINEN berättar att man redan nu har planer för potentiella uppträdanden nästa år. Annoksiin kuuluu jasmineriisiä I-VII. (Bild: Niilo Rinne) Duo Ali Saad ja Sanna Salmenkallio (kuva: Niilo Rinne). 7 Torstai 9.8.2018 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI CAFÉ & RESTAURANG | KAHVILA & RAVINTOLA PUB | SAUNA | CATERING | REJÄL MAT / AITO RUOKA | THAI FOOD HOSTEL PANGET Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd, tfn 044 238 7858 Öppet varje dag | Avoinna joka päivä i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. Folk vill lära sig och pröva på nya saker och använda sin kreativa sida. Duo Ali Saad och Sanna Salmenkallio. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. duon Ali Saads och Sanna Salmenkallios berörande konsert. Detta bidrog till att olika konstarter överraskande nog samverkade. Taide yhdistyikin yllätyksellisesti, kun yhdessä tilassa saattoi olla näyttely ja viereisessä huoneessa konsertti ja siinä pystyi siirtymään tilasta toiseen vaivattomasti. utomlands Paperitilaus, kestot. Grapao 12 € Kaeng Phet 12 € Stir fried meat with yellow curry 12 €/15€ Lab Moo/Kai 12€ Thai Food Meny Kött alternativ: Lihavaihtoe hdot Höna-Kana a, Gris-Possu ja Tofu tai Räkor/Katk arapu/Chrim p+ I II III IV Pad Pak Ruom 10 €/13€ Stir fried meat with vegetebles Khao Pad 10 €/13€ Stir fried Rice Panang Curry 12 €/15€ Pad Thai Noodle 12 €/15€ V VI VII VIII Po pu pt ha if oo d THAI Á LA CARTE Hämta dagen före, och ät på jobb! Hae päivää aikaisemmin, ja syö työpaikalla! Väl kom na ! Ter vet ulo a !. Också förslag på verkstäder kom folk fram med. Puolustusvoimat on savuton työpaikka. Saimme viikonlopun aikana myös uusia työpajaehdotuksia. Hakuaika päättyy 31.8.2018 klo 16.15. The dishes include jasmine rice I-VII. Alla rätter även som vegetariska på beställning. 0299 572 521 Hakuilmoituksen löydät ID-numerolla 27-842-2018 osoitteesta valtiolle.fi. Laitinen menar att en orsak är, att allt skedde koncentrerat på ett och samma område. HUOM! Jos haluat tosi tulista, kerro siitä tilatessa! If you want really spicy, tell when you order your meal. Myös TAIKE:n (Taiteen edistämiskeskus) festivaalitoimikunta kävi virkistysmielessä vierailulla Norpaksessa. Tutkimusten mukaan henkilökunnan keskuudessa vallitsee hyvä me-henki, ja Puolustusvoimissa kehitetäänkin jatkuvasti kokonaisvaltaista työhyvinvointia sekä henkilöstön osaamista. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Onnistuneen tapahtuman jälkitunnelmat ovat hyvät
2018 i Dalsbruk, Ämbetshuset / Taalintehtaan virastotalossa Öppen under kontorstid / Virastotalon aukioloaikana Vernissage Avajaiset 14.8 kl(o) 14 – 16 Välkomna! Tervetuloa! PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Västanfjärds Pensionärsförening r.f. Mänskliga aktiviteter har orsakat problem som man måste åtgärda för att återställa vattendragen så bra som möjligt. Också via nätet får man kunskaper som man genast ska dra nytta av. Paikalla Tuomo Erjala Lantmännenilta Salosta. Man såg många simpor och en betydande mängd kräfthålor. Den ska cirkulera och envar får pröva den och studera läget vid sin egen strand. DIVERSE | SEKALAISET Jägarexamen / Metsästäjätutkonto 12.8 kl(o). 17.00. Järven vaikutusalueella on satoja mökkejä. Uudet jäsenet ovat tervetulleita yhdistyksiin. Paikalla oli useita Falkö rf/ry:n ja Daphnia rf/ry:n jäseniä. • Den 16.8 kl. . Simppuja näkyi paljon ja merkittävä määrä ravunpesiä. Ravut ovat veden laadun suhteen vaativia. Hiekkapohja oli hieno ja levät kauniita. 13.00 äter vi LUNCH på Nati Pub. 040 720 1446. Nu fick man en bra bild av hur mycket kräftor här finns. Kaikki vesiensuojelutyö on myös itämeren suojelua. KLASSTRÄFF KSS –63 Hej, du som gick ut femte klassen i Kimito Svenska Samskola 1963. Det såg verkligen fint ut i Dragsfjärden. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi Fr.v./Vas. Lördagen den 28 juli undersökte man Dragsfjärden under ytan. Allt vattenskyddsarbete är samtidigt arbete för Östersjön. Keräämme yhdessä järjestelmällisesti tietoa ympäristön tilasta. Tietoa on nykyään myös paremmin saatavilla netin ansiosta ja siitä täytyy ottaa hyöty irti, Korhonen jatkaa. Vi tänkte fira att det gått 55 årsedan dess. Gäst Niklas Gustafsson. Träffen blir i Strandhotellet, Dalsbruk (finns också rum att hyra), onsdagen den 29.8 kl. Kärrassa tutkittiin Dragsfjärden järven pohjaa. Vi ses! Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Kräftor har höga krav på miljön. Lauantaina 28.7. Konstutställning Taidenäyttely Konstföreningens 45-års jubileumsutställning ”Nostalgi” 10 – 31.8. Sauna ja vesi ovat ihmisille tärkeitä. Korhonen berättar att man har tagit modell av Ekenäs, där staden har använt undervattenskamera för att undersöka vad som finns under ytan. Tervetuloa! Johtokunta. Det är roligt att kunna bada och veta var man kan göra det och att kunna se hur det ser ut under ytan vid den egna stranden. Oscar Salokannel ja/ och Jaakko Korhonen.. Hankkimamme kamera on tarkoitettu yhdistyksen jäsenien käyttöön. Daphnia arbetar på frivillig bas för Dragsfjärden. Toivomme yhteistyötä julkishallinnon ja naapurikuntien kanssa ja että Kemiönsaaren kunta ottaisi mallia niistä ympäristöasioissa ja lähtisi mukaan toimintaan, Korhonen toteaa. Jaakko Korhonen från Falkö dök och filmade med en GoPro-kamera som föreningen har skaffat. Uiminen on kivaa ja on mukava tietää missä ui ja miltä se oman rannan pohja näyttää. Puh. Havaintojen tutkiminen tukee sitä, miten saadaan parannettua vesistön tilaa, luonnon monipuolisuutta ja virkistyskäyttöä. Se on tarkoitus laittaa kiertämään ja jokainen saa kokeilla sitä ja katsoa oman rantansa pohjaa. Om kameran berättar Korhonen att den har skaffats för att föreningarnas medlemmar ska använda den. 15.8 klo 18.00 alkaen. Falkö för sin del har koncentrerat sig på skyddet av havsmiljön. Vattnet och bastun är viktiga för människorna. Fiskstammarna har blivit bättre men man funderar fortfarande på hur sjön kunde utnyttjas bättre. Kemiönsaarelaiset vesiensuojeluyhdistykset Falkö rf/ry ja Daphnia Dragsfjärd rf/ry ovat tiivistäneet yhteistyötään. Tällä tavalla pystyy seuraamaan ympäristön pitkän ajan kuntoa. Jaakko Korhonen Falkö ry:stä teki sukelluskuvauksen yhdistyksen hankkimalla GoPro kameralla. • Onsdagen 12.9 kl. Jaakko Korhonen kertoo toimintamallin olevan kopioitu Tammisaaresta, jossa kaupunki on käyttänyt vedenalaista kameraa löydösten keräämisessä. Han påpekar att observationerna bekräftar att man kan förbättra tillståndet i ett vattendrag, främja naturens mångfald och användning för rekreation. Ihmisen aiheuttamia ongelmia joudutaan korjaamaan takaisin mahdollisimman luonnontilaisiksi kaikissa vesistöissä. Samat luonnonlait toimivat kaikkialla. Sandbotten var fin och växtligheten vacker. Kimitoöns två vattenskyddsföreningar Falkö rf/ry och Daphnia Dragsfjärd rf/ry har intensifierat sitt samarbete. • Den 11.9 kl. Låt budet gå till dina klasskamrater och anmäl dig senast den 20.8 till Kerstin tel. 13.00 äter vi LUNCH på Café Vivan. Det är en ganska speciell upplevelse. Man har planterat ut kräftor i sjön för de bidrar till att förbättra miljön. Anmälan till Birgitta 040 840 6301 senast 13.8. Naturlagarna gäller överallt. Korhonen säger att föreningarna hoppas på samarbete med den offentliga förvaltningen och med grannkommunerna och på att Kimitoöns kommun skulle föja deras exempel i miljöfrågor och delta i arbetet för vattendragen. Se on aika erikoinen kokemus. Rapua on istutettu tänne, sillä ne parantavat ympäristön tilaa. 14.00 MÅNADSMÖTE i församlingshemmet. Föreningarna tar gärna emot flera medlemmar. Föreningarna jobbar tillsammans på att systematiskt skaffa fram fakta om hur miljön mår. 15 Kasnäs badhotell/kylpylä Skytteprov / Ampumakokeet Hertsböle 15.8 kl(o) 17-18.30 22.8 kl(o) 17-18.30 29.8 kl(o) 17-18.30 5.9 kl(o) 17-18.30 Vestlax 23.8 kl(o) 17-19 30.8 kl(o) 17-19 1.9 kl(o) 13-15 15.9 kl(o) 13-15 20.9 kl(o) 17-19 29.9 kl(o) 13-15 MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiön Maamiesseuran VUOSIKOKOUS ja rantailta Ekniemen leirintäalueella ke. På detta sätt kan man följa med hur miljön förändras över tid. Daphnia Dragsfjärd tekee vapaaehtoistyötä järven suojelussa, Falkö nimensä mukaisesti on keskittynyt merialueen suojeluun. 8 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN HENKILÖ tai PAKETTIAUTO + AS.VAUNU/AUTO. Dragsfjärden pintaa syvemmältä . • HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Styrelsen TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: KEPA TROMP Under ytan på Dragsfjärden . 0400 744 084 eller till Maj-Britt (Pio) tel. Anmälan till Birgitta 040 840 6301 senast 5.9. Flera av föreningarnas medlemmar följde med hans dykning. Kalakantoja on parannettu, vielä mietitään miten käyttö paranisi. Tässä sai hyvän käsityksen siitä, paljonko niitä täällä on. Runt Dragsfjärden finns det hundratals stugor. Dragsfjärden järven pinnan alla oli todella kaunista. 040 5230 105
Paneelien avulla pystymme pitämään siirtomaksut ja sähkömaksut kohtuullisempina. Produktionen i realtid. Suurin syy oli sähkönsiirtoyhtiö Carunan maksut, joista sain tarpeekseni. Grillitalon uusien aurinkopaneelien huippukesä . puolet grillitalossa tarvittavasta sähköstä. Enligt Statistikcentralen stod solkraften för under en halv promille av elproduktionen 2016. Suotuisalla säällä paneelit ovat tuottaneet n. Lignell näyttää paneelien asennuksen jälkeen saamaansa mobiilisovelluksesta. MUITA aurinkopaneeleita saarellamme hankkineita yrityksiä ovat muun muassa Kone Wuorio, Neste Björkboda, Björkboda Bruksgårdin maneesi sekä Ilmoituslehti. Lignell ei ole tarkasti laskenut, kauanko kestää, ennen kuin investointi on maksanut itsensä takaisin. Auringon paistaessa panelit tuottavat n. – Här ser man produktionen i realtid och så går det att ta fram statistik på produktion per månad och så vidare. Yrittäjä Yngve Lignell, joka omistaa MacDaniel’s -grilliravintolan, esittelee talon uuden aurinkovoimalan sähköntuotannon toukokuun lopussa. – Den är aningen knepigare att räkna ut för ett företag, och det var inte heller återbetalningstiden som var den främsta orsaken till att vi gjorde investeringen. Kunhan asennusyrityksen henkilökunta palaa lomilta asennamme näyttöpäätteen ravintolaan. Ennätys on 25 kW/h. Tältä sähköntuotanto näyttää hyvinä päivinä. Tämä ilmenee Energialaitoksen maamme sähköverkoston operaattorista saamista ennakkotiedoista. 20 prosenttia sähköntarpeesta. Se oli tehokasta. Rekordet är 25 kW/h. Med solpanelerna kan vi hålla överföringsavgifterna och elkostnaderna på lägre nivå. Juni månads produktion.. På nationell nivå hade de nätuppkopplade solkraftverken en sammanlagd kapacitet på 70 MW i fjol, framgår det av preliminära uppgifter som Energiverket fått av landets elnätsoperatörer. Lignell säger att han egentligen inte räknat ut hur lång återbetalningstiden blir. Och visst känns det bra att själv kunna producera elen. Yngve Lignell och appen som bland annat visar elproduktionen i realtid. Aurinkovoimalan teho on 26 kW. Tuotanto reaaliajassa. Tästä näkee sähköntuotannon reaaliajassa. Han visar mobilappen som han fick till sin smarttelefon efter att panelerna monterats. Näin kaikki asiasta kiinnostuneet näkevät, miten paljon sähköä paneelit tuottavat erilaisissa sääolosuhteissa, Lignell kertoo. ÖVRIGA kommersiella fastigheter på ön som har solpaneler är bland annat Kone Wuorio, Neste Björboda, manegen på Björkboda Bruksgård och Annonsbladet. Den rätt ansenliga mängden el som produceras går till fastighetens och framför allt restaurangens behov. Så ser elproduktionen ut under de bättre dagarna. Sen jälkeenhän ilmat ovat suosineet ja tämä näkyy sähköntuotannossakin. Aurinkosähkö hyödynnetään kiinteistössä, ja varsinkin ravintolassa. Tilastokeskuksen mukaan aurinkoenergia vastasi alle puolesta promillesta vuoden 2016 sähköntuotannosta. seurata sähköntuotantoa reaaliajassa. Kahvilaan asennetaan näyttöpääte, jotta asiakkaat pääsevät seuraamaan, miten sääolosuhteet vaikuttavat sähköntuotantoon. Han säger att han efter den fina starten överväger att skaffa några paneler till. Allra effektivast är panelerna när det är klart väder och temperaturen inte alltför hög, förklarar Lignell. Yngve Lignell , företagare och grillhuset MacDaniel’s ägare, visar hur bra husets 26 kW stora solkraftverk producerade el under sina första dagar i slutet av maj. 9 Torstai 9.8.2018 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Grillhusets nya solpaneler fick toppensommar . Hän kertoo myös, että myönteinen alku on saanut hänet pohtimaan muutamien lisäpaneelien hankintaa. Toki tuntuu myös hyvältä tuottaa sähköä omin päin. På måndag vid lunchtid när Annonsbladets utsände pratade med Lignell producerarde panelerna drygt 20 kW/h. Tehokkainta tuotanto on selkeällä, mutta ei kovin kuumalla ilmalla, Lignell kertoo. Kansallisella tasolla verkostoon kytkettyjen aurinkovoimaloiden yhteinen kapasiteetti oli viime vuonna 70 MW. Vuositasolla niiden arvioidaan tuottavan n. Som känt är har vädret sedan dess varit vackert, vilket syns i produktionsstatistiken. På årsnivå ska panelerna täcka ca 20 % av elförbrukningen. puolet tarvittavasta sähköstä. Yngve Lignellin sovelluksesta voi mm. Den största orsaken var elbolaget Carunas överföringsavgifter, som jag tröttnade på. Lisäksi saan kuukausituotannon tietoja jne. Kun Ilmoituslehden toimittaja maanantaina lounasaikaan jutteli Lignellin kanssa, paneelit tuottivat runsaat 20 kW/h sähköä. Kesäkuun tuotanto. Vid klart och soligt väder producerar solpanelerna ungefär hälften av all el som grillhuset förbrukar. En skärm ska installeras i caféet så att matgästerna kan se hur produktionen påverkas av väderleken. Vid vackert väder har panelerna alstrat cirka hälften av den el som förbrukats. Yrityksen on hieman vaikeampaa arvioida tämä asia, mutta emme myöskään investoineet niinkään sähkönkulutusta ajatellen. När montörsföretagets personal återvänt efter semestern ska vi sätta upp en skärm i caféet så att alla intresserade ska kunna se hur mycket el panelerna producerar vid olika väderleksförhållanden, berättar Lignell
KSF möter i följande match TuPy 2 hemma i Amosparken. Keltanutut jäi, kuin Matilda Heikkilä pisti pallon verkon perukoille jo kahden peliminuutin jälkeen, yhtä hämmentyneeksi kuin vanha ukko pistettyään aamukahvit väärän kurkkuun konsanaan. Det var en bitter början och en situation som vi halvt slutade spela i. Molempien hopeajoukkueiden kapteenit olivat tyytyväisiä joukkueidensa esityksiin turnauksessa. Vi har trott på oss själva genom hela turneringen och haft roligt då vi spelat. Jag är ändå stolt över vårt lag, säger Zacharias Ek från KSF pojkar -07. Ottelu alkaa kello 18.30. Olemme pelanneet todella hyvin. 26:s Nurmikenttäcup pelattiin viikonloppuna. Resultatmässigt gick det även hyfsat för hemmalagen i turneringen, där i synnerhet KSF flickor -05 och KSF pojkar -07 visade framfötterna med silvermedaljer i sina respektive serier. KSF gick på säsongens tredje och höstsäsongens första förlust i måndags, då laget föll mot SalPa i Salo med siffrorna 1-0 (1-0). Onnistunut Nurmikenttäcup päättyi kotimitaleihin . Det gjorde att bollen inte ville hitta vägen i mål för oss idag. Olemme uskoneet itseemme ja meillä on ollut hauskaa kun olemme pelanneet. Ei sellainen alku mikä halusimme ja vaikka pelasimmekin ihan hyvän ottelun, niin olimme vähän liian stressaantuneita sitten maalintekopaikoissa. Tuloksellisestikin turnaus sujui kotijoukkueiden kannalta kohtalaisesti. Matchen spelas måndagen den 20.8 och börjar klockan 18.30. Pallo ei siten halunnut löytää tiensä verkon puolelle tänään. Det är dock bara att jobba vidare, menar hon. Bronsmatchen i serien flickor-07-08 såg en föreningskamp, där KSF F-07 drog det längre strået med siffrorna 2-1. Passningsspelet och kämpandet tycker jag att förde oss till final, menar hon. Molemmat pelaajat ovat sitä mieltä, että Nurmikenttäcup kuuluu kauden kohokohtiin ja että kotikentällä on kivaa pelata. KSF P-07 hävisi finaalissa TuNL/ Hantteria vastaan 4-0. KSF flickor-05 gick på turneringens första förlust i finalen mot PIF med siffrorna 4-0. Finaalissa TuNL oli parempi joukkue, sillä he olivat pikkasen isompia ja voimakkaampia kuin me. Vi har spelat jätte bra. Esillä olivat pääosin KSF:n tytöt -05 sekä KSF:n pojat -07, jotka ottivat hopeamitalit sarjoissaan. Kentät ovat tuttuja ja sen lisäksi on hauskaa kuin monet saapuu kannustamaan meitä, he sanovat TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Chockstart fällde KSF . De fysiska Salodamerna gjorde inte heller dusten lättare och då matchen var över fick KSF återvända till Kimitoön med en förlust i bagaget. Flicklagets kapten i finalen, Elin Heikkinen hakar på. Inte ens några mindre problem uppenbarade sig under helgen, så det känns ju bra, menar Gräsplanscupens turneringschef Jens Törnqvist. Turneringen fortskred utan problem och även det på förhand hotande åskvädret kringgick Amosparkens gräsplaner. Syöttöpeli ja taistelutahto siivitti meidät finaaliin, hän meinaa. Fyysiset Salonaiset eivät tehneet taistosta helpomman ja ottelun tauottua KSF sai palata Kemiönsaarelle häviö takakontissaan. Ei edes pienintä huolenaihetta viikonlopun aikana, tuntuu hyvältä, Nurmikenttäcupin turnauspäällikkö Jens Törnqvist toteaa. I finalen var TuNL det bättre laget, då de var lite större och starkare än oss. KSF kohtaa seuraavassa ottelussa 20.8 kotona Amospuistossa TuPy 2. Stressaantunut KSF-lauma ei saanut takaiskun jälkeen rauhallista peliä aikaiseksi, mikä näkyi kuin joukkue ei saanut puolittaisia maalitekopaikkoja hyödynnettyä. Lagets kapten Anna Törnqvist grämer sig för det tidiga baklängesmålet. KSF P-07 förlorade finalen mot TuNL/ Hantteri 4-0. Flera av våra spelare tyckte det var offside och även en vissling hördes, men det från en annan plan. Heidän lisäksi myös KSF:n tytöt -07 sai maistaa mitalinmakua, kuin joukkue otti sarjassaan pronssia. Det var inte en början vi ville ha och trots att vi spelade en helt okej match var vi för stressade i de avslutande lägena. Mutta ei siinä mitään, katseet vaan eteenpäin, hän meinaa. Man är så van med planerna och så är det kul då många är och hejar på oss, menar de. Turnaus sujui ongelmitta ja jopa turnausta uhannut ukkossää vyöryi Amospuiston nurmikenttien ohitse. Bägge silvertruppers kaptener var nöjda över sina lags insatser i turneringen. Oli harmillinen alku ja tilanne missä melkein lopetimme pelaamista. Den 26:e upplagan av Gräsplanscupen är nu genomspelad. Shokkialku kaatoi KSF:n . En väldigt lyckad turnering. De gulklädda blev när Matilda Heikkilä redan efter två minuter tryckte in den första struten i nätmaskorna, lika ställda som gubben en gång i tiden, som drog den första morgonkaffeklunken i fel hals.= Ett stressat KSF fick aldrig riktigt igång ett avslappnat spel, vilket syntes på laget då de trots några halvdana lägen inte lyckades utjämna matchen. 10 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Lyckad Gräsplanscup avslutades med hemmamedaljer . Todella onnistunut turnaus. Tytöt-07-08 sarjan pronssiottelussa nähtiin seurataistelu jonka KSF F-07 voitti lukemin 2-1.. KSF koki kauden kolmannen ja syyskauden ensimmäisen häviön maanantaina Salossa, kun SalPa vei pisteet 1-0 (1-0) voitolla. Bägge spelare anser att Gräsplanscupen är en av säsongens absoluta höjdpunkter och menar att det är kul att spela på hemmaplan. KSF tytöt-05 koki turnauksen ensimmäisen häviön finaalissa Piffeniä vastaan lukemin 4-0. Tyttöjoukkueen finaalikapteeni Elin Heikkinen jatkoi samalla linjalla. Joukkueen kapteeni Anna Törnqvist harmitteli aikaista takaiskumaalia. Useampi meidän pelaajista uskoi että tilanne oli paitsio ja vihellyskin kuului, mutta se tulikin toiselta kentältä. Stort tack för en så lyckad turnering går ju också till samtliga frivilliga, tusen tack, fortsätter han. Olen kuitenkin ylpeä joukkueen esityksestä, KSF pojat -07 joukkueen kapteeni Zacharias Ek toteaa. Iso kiitos näin onnistuneen turnauksen jälkeen, menee myös kaikille vapaaehtolisille, tuhannet kiitokset teille, hän jatkaa. Utöver dem tog även KSF:s flickor -07 brons i sin serie
He ovat enemmän tottuneita pelaamaan radoilla jossa on esteitä kuin me ruotsalaiset, Thurlin sanoo. Kostnaden per par ligger endast på tio euro och anmälningar kan ske på plats och ställe en timme före, säger Michael Nurmi arrangör för Finnish Open. Som åskådare kan man se alla banor från huvudbyggnaden och caféet. Jag gissar att de kan banan utan och innan, men har de tillräckligt mycket tävlingsrutin. Toivottavasti pystyn kuitenkin pelaamaan viikonloppuna, Nordgren sanoo. Förlusten i den så kallade sexpoängsmatchen mot seriejumbon Wolves, var tung för de rödsvarta som i och med kallduschen också blev omkörda i tabellen av Pargaslaget. Lyckligtvis startar vi alla från samma resultat, så allting kan hända. I och med förlusten fortsätter Bodas Via Dolorosa. Uskon että kuin se ensimmäinen maali tulee, niin se lähtee rullaamaan. Ottelun loppupuolella Boda nosti pelaajamassaa kotijoukkueen boxiin, mutta vaarallisia maalipaikkoja joukkue ei saanut aikaiseksi. Förväntningarna på mig själv är dock inte jättehöga tyvärr. Odotan innolla viikonloppua, Sandfeld lopettaa. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. I slutet av matchen lyfte Boda upp spelare i hemmalagets box men laget lyckades aldrig få till något kvitteringsmål. Under färden har laget på de fem senaste matcherna endast lyckats producera ett mål. Till Uppgård anländer bland annat damernas världsranking etta Pernilla Nordgren , från Sverige. Viikonloppuna pelataan historian ensimmäistä Finnish Openia jalkapallogolfissa. Odotukset itseäni kohtaan ei kuitenkin valitettavasti ole katossa. Många matcher är ännu kvar och det har gått mycket i kors under säsongen, så vi tror nog på att det svänger ännu, menar Lindqvist. Bodapelaaja Robert Lindqvist ei kuitenkaan usko että apina on kasvanut kiinni punamustien selkään. Niin kuin koko Euroopassa niin Suomessakin on todella kuivaa, mikä tekee radasta todella vaikeasti pelattavan. Jag tror det kommer bli en bra helg både på och runt banan. Loukkasin nivuseni parin viikon takaisissa MM-kisoissa, mikä ei ole vielä parantunut. Illalla pelaajilla on mahdollisuus saunoa Storfinnhova gårdin savusaunassa. Hinta paria kohden on ainoastaan kymmenen euroa ja ilmoittautua mukaan voi vielä paikanpäällä tuntia ennen, yksi Finnish Openin järjestäjistä Michael Nurmi sanoo. Häviö niin sanotussa kuudenpisteen ottelussa sarjajumbo Wolvesia vastaan oli punamustille rankka ja sarjataulukossa Paraislaisjoukko kiihdytti nyt myös Bodan ohitse. Meillä oli useampi maalipaikka, joten häviö tuntuu pahalta. Se on kuitenkin sama kaikille, hän jatkaa. Kilpailusta tulee kova, sillä niin Ruotsista kuin Tanskasta paikalle saapuu hyviä pelaajia. Monta ottelua on vielä jäljellä ja kauden aikana ottelut ovat menneet paljon ristiin, joten uskomme että kelkka kääntyy, Lindqvist meinaa. Hän saapuu hyvänkuntoisena Kemiönsaarelle ja hänen henkilökohtainen tavoite on sijoittuminen viiden parhaan joukkoon. Vi spelade igen helt okej, men har svårt att göra mål. Omien sanojen mukaan tanskalainen ei ole pelannut hyvin viimeisen kuukauden aikana ja hän saapuu Kemiönsaarelle vähän hermoillen omasta nykytasostaan. Lugna till oss på den sista tredjedelen och rulla boll så blir det bra. Sandfeld lähtee mielenkiinnolla kohti ensimmäistä Suomen visiittiään. Uppgårdiin saapuu muun muassa naisten maailmantilastoykkönen Pernilla Nordgren Ruotsista. Klockan 16.30 på lördag arrangeras även en mixed-partävling, där vem som helst kan komma och anmäla sig till Uppgård. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Nästa chans att försöka återgå till poängen är i lördag, då laget möter SoVo i Björkboda. Bodaspelaren Robert Lindqvist anser dock inte att en apa växt till sig på den rödsvarta ryggen. Toisella puoliajalla Boda ei noussut samalle tasolle ja 71 minuutilla Wolves onnistui lopulta rikkomaan kuparista vastaiskulla. Mixedkilpailun ajatus on se että saataisiin houkuteltua vielä enemmän pelaajia mukaan viikonlopun aikana. Tulee myös olemaan mielenkiintoista nähdä miten paikalliset suomalaiset sijoittuvat. I herrserien finner man bland annat världsranking nian Markus Thurlin från Sverige, som anländer till Kimitoön i god form och vars personliga mål är att gå in på en placering bland de fem främsta. I andra halvleken nådde Boda inte upp till samma nivå och i den 71 minuten lyckades istället Pargaslaget trycka in segermålet på en kontring genom Jami Virtanen . Jag drog på mig en sträckning i ljumsken under VM för ett par veckor sedan som ännu gör sig påmind. Tanken med Mixed-tävlingen är försöka locka ännu mer spelare till helgen. 10.00 med tre rundors partävling. Seuraava mahdollisuus pisteisiin on lauantaina, kun Boda kohtaa SoVon Björkbodassa. Mukana miesten sarjassa on muun muassa maailman tilastossa sijalla yhdeksän majaileva Markus Thurlin Ruotsista. Europatourdeltävling sparkas igång på fredag kl. Sandfeld ser framemot sin första resa någonsin till Finland. Lauantaina järjestetään myös mixed-parikilpailu klo 16.30, kilpailuun ketä tahansa voi ilmoittautua jopa vielä Uppgårdillakin. Kemiönsaarelaisilla oli ensimmäisellä puoliajalla useampi maalintekopaikka, josta paras paikka siunaantui kärkimiehelle Jimmy Röblomille , joka kuitenkin hukkasi läpiajonsa. Bodan Via Dolorosa matka jatkuu . Förhoppningsvis skall det ändå hålla under helgen, säger Nordgren. Voittopaineet hän pistää tanskalaisen ja maailman rankingkakkosen Bent Sandfeldin harteille, joka niin kuin tilastotkin osoittavat kuuluu maailman parhaimpiin pelaajiin tässä kasvavassa lajissa. ilmaiseksi. En tiedä miten hyviä Suomesta olevat pelaajat ovat, mutta veikkaan että heillä on vähän yliotetta kun kotikentästä on kysymys. FC Boda hävisi perjantaina SC Wolvesia vastaan vieraissa lukemin 1-0 (0-0). Jag är i bra form, men jag tror det kommer bli svårt att vinna då det är många duktiga danskar med. Vi har ju inte sett så mycket finnar ute på internationella turneringar, hoppas att den här tävlingen gör att de får mersmak och vill tävla mer internationellt, fortsätter han. Hon anser att det skall bli roligt att komma till Finland och tävla på en för henne ny bana. Rauhallista peliä vaan viimeisellä kolmanneksella ja pallo töihin. De har mycket större vana än oss svenskar att spela på banor med hinder, säger Thurlin. Hänen mielestään on hauskaa tulla Suomeen ja kilpailla uudella radalla. Häviöottelu pidentää Bodan Via Dolorosa matkaa ja joukkue on ainoastaan kertaalleen viimeisissä viidessä otteluissa onnistunut saamaan pallon vastustajan verkkoon. Meidän on pakko saada itseluottamus kohotettua. Ottelu potkaistaan käyntiin kello 15. Finnish Open koittaa . Matchen sparkas igång klockan 15. Adrian Vuorio KSF 12,33 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Bodas Via Dolorosa fortsätter . Onneksi lähdemme kaikki samasta tuloksesta, joten kaikkea voi tapahtua. Vi hade fler mållägen, så det känns surt att förlora. Under helgen är det dags för historiens första Finnish Open i fotbollsgolf. Kimitoötruppen hade i den första halvleken flera mållägen, där spetsen Jimmy Röblom satt på det bästa, men han missade sitt friläge. Lauantaina ja sunnuntaina on naisten ja miesten aika ottaa mittaa toisistaan Uppgårds fotisgolfin 18-reikäisessä yksilökilpailussa. Olen hyvässä tikissä, mutta uskon että voittaminen on hankalaa kun mukana on niin monta hyvää tanskalaista. SC Wolves – FC Boda 1-0 (0-0) 71’ Virtanen FC Boda: Eraldi GjondedajRobert Lindqvist, Jens Skog, Sven Ivars, Christian BjörkmanDjibril Lakh, Fredrik Börman(69’ Anton Brotkin), Jeremy Nyman, Sebastian Westerholm(78’ Markus Dahlbom)Jimmy Röblom, Ahmed Majed(Yasser Taha) FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO FC Boda SoVo lö/la 11.8. På kvällen har deltagarna chans att bada bastu i Storfinnhova gårds rökbastu. Tävlingen kommer bli tuff, då flera bra spelare kommer från både Sverige och Danmark. Jag har ingen riktig koll på hur bra spelarna är från Finland, men jag gissar att de har en fördel då de får spela på hemmaplan. Veikkaan että he osaavat radan kuin omat taskunsa, mutta onko heillä tarpeeksi kilpailukokemusta. Europantourin osakilpailu potkaistaan käyntiin perjantaina klo 10.00 kolmen kierroksen parikilpailun voimin. De två första rundorna spelas på lördagen och de två avslutande på söndag, där den fjärde och sista går i omvänd ordning, innan segrarna i Finnish Open koras genom en prisutdelning som sker på söndag klockan 15. www.fcboda.fi SOMERO KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: FC Boda PIF lö/la 22.9. Maalin iski Jami Virtanen . Jag ser fram emot helgen, avslutar Sandfeld. Kilpailun kahdet ensimmäiset kierrokset pelataan lauantaina alkaen 9.30 ja kaksi viimeistä sunnuntaina alkaen 9.00, missä viimeinen neljäs kierros kilpaillaan käänteisessä järjestyksessä. Uskon että viikonlopusta tulee hieno, niin radalla kuin sen vierelläkin. Det är dock lika för alla, funderar han. Pelasimme ihan hyvin, mutta meillä on vaikeuksia tehdä maaleja. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda www.fcboda.fi PARGAS-PARAINEN FC Boda 25 år-vuotta jubileumsmatch juhlaottelu PÅ KOMMANDE TULOSSA: TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI Dags för Finnish Open . På lördag med start 9.30 och söndag med start 9.00 är det dags för damerna och herrarna att mäta sig mot varandra i singelspel, på Uppgårds 18-håliga bana. Emme ole nähneet niin monia suomalaisia kansainvälisissä turnauksissa, joten toivottavasti tämä kilpailu saa aikaan sen että he haluavat kilpailla enemmän kansainvälisesti, hän jatkaa. Det blir också spännande att se hur de lokala finska spelarna placerar sig. Katsojana voi nähdä kaikki radat päärakennuksesta missä myös kahvila.. I sina egna ord har dansken inte spelat bra den senaste månaden och han anländer till Kimitoön aningen nervös över den egna standarden. 11 Torstai 9.8.2018 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Tilastopaja 5 Åbo 1.8 P15 100m: 3. Vi måste få upp självförtroendet och jag tror att bara vi får in det där ena målet så lossnar det. Finnish Openin voittajat saavat palkintonsa noin klo 15. Så som i hela Europa är det väldigt torrt också i Finland, vilket kommer att göra banan väldigt svårspelad. FC Boda förlorade på fredagen borta mot SC Wolves med siffrorna 1-0 (0-0). Segerpressen lägger Thurlin på dansken och världsranking tvåan Bent Sandfeld , som lika som världsrankningen visar, hör till de bästa i världen inom denna växande sport
35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 040 532 4859 LAI N EP UTKI O Y . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 12 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis. 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 49 € inklusive moms./sisältäen alv. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. . 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 12. . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmestyy torstaisin. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ari Asklöf . 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT TRANSPORTER | KULJETUKSET KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 681 026 putkimies@luukku.com kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat
20 18 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 9.8. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Aarteenetsijät 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 12.35 He loivat Tanskan 13.15 Palanen: Yrittäjäpatsas 13.30 Katupeilin takana (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Myrskyn jälkeen (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 19.55 Historia: Kiinan länsimaalaiset lapset 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vihan kehto (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.40 Myanmarin tie demokratiaan 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Syyllisiäkö. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.50 Puutarhan pelastajat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Elossa 24h 09.35 Vesililjat 10.00 Yle Uutiset 10.05 10.55 Avara luonto: Villi Patagonia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 RSO Musiikkitalossa 13.20 Vaiheessa: Töölön tähti 13.35 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 16.40 Komisario Lewis (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Japani 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Myrskyn jälkeen (12) 22.10 Komisario Montalbano (12) 00.05 Kesäksi kotiin 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 14 Torsdag 9.8.2018 | Nr 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 8. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Villi Japani 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.50 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Tuntematon totuus (12) 13.15 Käärmeiden paratiisi 13.35 Historia: Vedenalainen Pompeji 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 16.35 Ruotsalaisia salaisuuksia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 19.40 Myrskyn jälkeen (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Syyttömästi tuomittu (12) 22.50 Taskuparkki (7) 23.01 Huuto Syyriasta (18) 00.50 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Dinojuna (S) 07.27 Martta puhuu (S) 07.51 Nelli ja Noora (S) 07.59 Petteri Kaniini 08.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.46 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Otso ja sopulit (7) 09.08 Karvinen (7) 09.20 Peter Pan (7) 09.43 Esteitä ja ylityksiä (S) 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Yleisurheilun EM 11.45 Yleisurheilun EM 13.30 Suunnistuksen MM: Naisten pitkä matka 15.00 Super-EM: BMX 16.00 Suunnistuksen MM : Miesten pitkä matka 18.00 Super-EM: Uimahyppyjä 18.50 Super-EM: Uimahyppyjä 19.55 Super-EM: Telinevoimistelua 20.45 Yleisurheilun EM 23.00 23.59 Super-EM: Triathlon MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.15 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.10 Mona Vampyyri (S) 09.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Näe minut 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Kokkisota 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Elokuva: Onnenonkija (7) 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 00.30 Rikospaikka 01.00 Moderni perhe (S) 01.30 Moderni perhe (7) 01.55 Moderni perhe (S) 02.25 Pop’n’Roll 03.20 Stadi vs. (T) 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Nas: Time is Illmatic (12) 21.15 Flickorna i Rochefort (T) 23.20 00.20 Yle live: Big weekend 2017, del 1/2 Söndag 12.8. 8. 13.30 Jotunheimenin paimenet 14.00 Rakkauden koodi 14.30 About a Boy (7) 14.50 15.11 About a Boy (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 16.27 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.53 Taikakaruselli (S) 07.04 Lumiukot (S) 07.06 Sanni Sateenkaari (S) 07.19 Henkilökuva: Rumpalipoika Justus 07.25 Ninni ja Nestori (S) 07.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.56 Runoja & rusinoita (S) 08.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.18 Galaxi 08.19 Late Lammas (S) 08.26 Villi tulevaisuus (7) 08.50 Erätulilla kalavesillä 08.55 Casualty (12) 09.45 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Yleisurheilun EM 13.15 Yleisurheilun EM 15.00 Super-EM: Uimahyppyjä 15.30 Super-EM: Uimahyppyjä 16.35 16.55 Super-EM 17.25 Super-EM: Uimahyppyjä 18.05 Super-EM: Triathlon 19.50 Yleisurheilun EM 21.20 Yleisurheilun EM 23.00 23.59 Super-EM: Uimahyppyjä MTV3 06.30 Aamusää 06.55 Huomenta Suomi 09.05 Kesäterassi 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Vajasta lukaaliksi 15.30 Rakas, ostin meille kodin 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu 21.00 Alasti-klubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hot Shots! 2 kaikkien jatko-osien äiti (12) 00.25 Arrow (16) 01.20 Crazy Ex-Girlfriend (S) 02.10 Last Man on Earth (7) 02.35 Last Man on Earth (7) 03.05 04.28 Kingi YLE TEEMA & FEM 09.05 12.00 YLE FEM 09.05 Guld på godset 10.04 Önsketrädgårdar 10.33 Gammalt, nytt och bytt 11.02 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 16.50 YLE TEEMA 12.00 Metropolitan: Falstaff 14.10 Faruza (T) 14.30 Levande arkiv: Sakari Kuosmanen 14.32 Arkivets gäst: Sakari Kuosmanen 14.47 Kräftan, en herrskapsdelikatess 14.55 Sommarköket 15.20 Vid lägereldarna: Sportfiske 15.50 16.50 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.56 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kackerlackan med den fula jackan (T) 18.09 Den förträfflige herr Glad (T) 18.30 Arvingarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Kino: En främling i familjen (16) 22.50 Den unge påven (16) 23.50 00.20 Hamnen (T) Lördag 11.8. Lande 04.15 05.12 Aku ja 7 ihmettä (S) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Den mystiska ön (7) 11.39 Pax jordiska äventyr (T) 11.53 Pluttarna (T) 11.55 Bon (T) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Tulio: En brottslig kvinna (12) 13.50 Sinatra: All or nothing at all 14.55 Mercur (7) 15.36 Mercur (7) 16.17 Mercur (7) 17.00 Faruza (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 I nöd och lust 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Didde Drake (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Tänk om... Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Elossa 24h 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Sinut minä tahdon (S) 14.45 14.55 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 16.44 Avara luonto: Villi Japani 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Voit luottaa minuun (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander Matkantekijä (16) 00.10 Stugor 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Anniina Ballerina (S) 07.29 Kim ja Kai (S) 07.39 Planeetta Kosmo (S) 07.53 Onneli ja Anneli 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.29 Uula ja Kuu (S) 08.44 Oktonautit (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Näin meillä (7) 09.33 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.55 Yleisurheilun EM 12.00 Yleisurheilun EM 13.30 Super-EM: Maantiepyöräilyä 14.30 Super-EM: Uimahyppyjä 15.15 Super-EM: Maantiepyöräilyä 16.30 Super-EM: Telinevoimistelua 17.00 Super-EM: Maantiepyöräilyä 18.15 Super-EM: Telinevoimistelua 19.45 Super-EM 20.10 Yleisurheilun EM 21.50 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 00.00 Girls (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Muumilaakson tarinoita (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Burgerimies 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Pelastavat enkelit 15.00 Puolisot syynissä 15.55 Top Gear 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares Uhkapelimerkki (12) 23.35 Sääntö-Suomi 00.35 Antti Holma ja maastamuuttajat 01.30 Pukumiehet (12) 02.25 Moderni perhe (S) 02.55 Moderni perhe (S) 03.20 Kallista kipua (7) 04.15 05.05 Kallista kipua (12) YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Alva (T) 08.44 Aisopos teater (T) 08.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 09.00 Min vän Marlon (7) 09.13 Bokbabblarna 09.14 Lusse och Gabbe (T) 09.15 Min riddare och jag (7) 09.27 Steffi (7) 09.38 ZombieLars (12) 09.54 Yellow jacket (T ) 09.55 Den mystiska ön (7) 10.04 Pax jordiska äventyr (T) 10.18 Pluttarna (T) 10.21 10.24 Bon (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Kino: Violette (12) 14.15 Vetenskap: ADHD som vuxen. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Titta Pikkanen 07.07 Neljä nenää 07.18 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.32 Astroset (S) 07.44 Puutarhan tonttu 07.51 Pingu (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 Lassie (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Syytettynä isät 11.30 Futisvanhemmat 12.00 12.45 XL-sukupolvi 12.50 Miksi kala syö. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:18 21:32 5:28 21:38 5:27 21:45 29 28 28 25 10 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 23 24 25 19 19 20 17 18 18 17 18 18 7 10 11 12 HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! red@abl-kim ito.fi. 15.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.20 17.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.30 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Liberty (12) 20.50 Gör om mig 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 23.30 Film: Börning (7) Måndag 13.8. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.04 Mohvelit (S) 07.09 Touhukkaat (S) 07.33 Nalle 07.42 Tiketi Tok (S) 07.54 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 08.07 Simo (S) 08.12 Vilkki Ankka (S) 08.27 Galaxi 08.28 Pertti ja Purtti (7) 08.41 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Erätulilla kalavesillä 08.55 Casualty (12) 09.45 Kuntoiluriippuvainen 10.15 Yleisurheilun EM 12.15 Yleisurheilun EM 14.30 Super-EM: Uimahyppyjä 14.55 Yleisurheilun EM 16.00 Suunnistuksen MM: Miesten viesti 18.15 Super-EM: Uimahyppyjä 18.45 Super-EM: Uintia 19.05 Yleisurheilun EM 19.20 Super-EM: Uintia 19.35 Yleisurheilun EM 20.05 Super-EM: Uintia 20.15 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 23.40 Suunnistuksen MM: Naisten viesti 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.30 Aamusää 06.55 Huomenta Suomi 09.05 Kesäterassi 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Unelmarempat 15.30 Kokkisota 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Burgerimies 21.00 Pelastavat enkelit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Pomo piilossa 00.40 Isänmaan puolesta (12) 01.45 Arrow (16) 02.35 Rikoksista pahin (12) 03.25 04.22 Maailman kovimmat vankilat YLE TEEMA & FEM 09.30 12.00 YLE FEM 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Gammalt, nytt och bytt 10.59 På ödemarkens villkor 12.00 16.48 YLE TEEMA 12.00 Hembygden (7) 13.35 Hamnen (T) 14.05 Ett hus i Frankrike 14.50 Mammor (T) 15.00 15.45 Altaj på 30 dagar 15.55 16.48 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.56 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Betty mitt i natten (T) 18.30 Steffi (7) 18.41 ZombieLars (12) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Bio Klassiker: Little Caesar (7) 22.15 Levande arkiv: Sakari Kuosmanen 22.17 Arkivets gäst: Sakari Kuosmanen 22.34 Kräftan, en herrskapsdelikatess 22.42 Sommarköket 23.05 Vid lägereldarna: Sportfiske 23.40 00.05 Fellmanska fältet (7) Fredag 10.8. (7) 14.45 14.55 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskalaisia DDR:ssä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vallan ja rakkauden välissä (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Ulkolinja: Ruotsin uusi pakolaispolitiikka 23.40 Ennen kuolemaa (16) 00.40 The Same Sky Isku sydämeen (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8
Dreyers väg (T) 17.25 19.55 YLE FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 19.55 Stockholmspärlor 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Leonora Carrington en glömd konstnär 20.55 Operation Alaska 22.01 Kino: Mardrömmen (16) 23.45 01.10 Metropia (12) Onsdag 15.8. 06.53 Humps (S) 07.00 Ludovic (S) 07.14 I-hah-haa 07.20 Rikke (S) 07.25 Kikattava Kakkiainen (S) 07.31 Sasu (S) 07.42 Noksu (S) 07.47 Riku ja Rami 07.56 Kaapo (S) 08.23 Galaxi 08.24 Aappo ja Tööt (S) 08.31 Tenavat (7) 08.39 Tallitytöt 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.49 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Futisvanhemmat 12.57 13.27 Futisvanhemmat 13.35 14.25 Satuhäät 14.35 About a Boy (7) 14.55 15.20 About a Boy (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 16.28 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Levottomat sydämet (7) 19.24 19.50 Levottomat sydämet (7) 20.00 Studio Julmahuvi (7) 20.30 20.55 Catastrophe (12) 21.00 Juoppohullun päiväkirja (16) 22.20 Strike Back (16) 23.06 Strike Back (16) 23.51 Strike Back (16) 00.36 Strike Back (16) 01.21 Strike Back (16) 02.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lande 21.00 Kenen kotona. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. 09.10 Kesäterassi 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Moderni perhe (S) 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand Designs unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Selviytyjät 16.55 Amazing Race 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Pappan och miljonerna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sveriges mest beundrade man 20.45 Roy måste leva 21.45 23.12 Film: Elvira Madigan (12) Tisdag 14.8. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi SEPTEMBER OPEN BILAGA LIITE 30.8.. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Kenen kotona. Ota rohkeasti yhteyttä toimittaji imme ja vinkkaa jutusta! red@abl-k imito.fi SEPTEMBER OPEN 8.9. 10.30 11.00 Gammalt, nytt och bytt 12.30 17.20 YLE TEEMA 12.30 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.45 En dag i Sverige 14.00 Matresa till städer i Europa 15.00 15.50 80-talet: Jag minns 16.00 16.50 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.20 Radio Dolores (7) 17.25 19.55 YLE FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 19.55 Stockholmspärlor 20.00 00.07 YLE TEEMA 20.00 20.40 Mercur (7) 20.45 Altaj på 30 dagar 21.30 21.55 Varje bild är en berättelse 22.00 Herrens väg (12) 23.00 00.07 Operation Alaska TAPAHTU UKO KYLILLÄ JOTAIN. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 00.40 Salvation (12) 01.35 Arrow (16) 02.30 NCIS: New Orleans (12) 03.25 NCIS: New Orleans (12) 04.20 05.12 NCIS: New Orleans (12) YLE TEEMA & FEM 09.15 12.00 YLE FEM 09.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar 11.00 Liberty (12) 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Sakari Kuosmanen 12.01 Arkivets gäst: Sakari Kuosmanen 12.16 Kräftan, en herrskapsdelikatess 12.26 Sommarköket 12.52 Vid lägereldarna: Sportfiske 13.20 Historia: Tsarernas Ryssland 14.20 Könet X (T) 15.10 EP Salonen 50 år: Mannens väg 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 23.12 YLE FEM 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Alasti-klubi 00.30 Billions (7) 01.45 Billions (7) 02.50 Arrow (16) 03.45 04.40 Maailman kovimmat vankilat YLE TEEMA & FEM 09.05 12.00 YLE FEM 09.05 Roy måste leva 10.00 Kronprinsessan Mary för kvinnornas sak 10.30 Andri på Island 11.00 Arvinge okänd: Pappan och miljonerna 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 EP Salonen 50 år: Mannens väg 12.50 Mammor (T) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 14.52 Fem mästerliga hus: Villa Mairea 15.00 Punkland 15.45 Krigföring vid bordet (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 17.18 På Carl Th. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 Kenen kotona. (12) 21.00 Siskonpeti : Aika (12) 21.25 Studio Julmahuvi (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Rouva varapresidentti (7) 23.25 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.30 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.35 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.40 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.45 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Viljami (S) 06.57 Kuminakuja 19 (S) 07.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.20 Killen kimppakyyti (S) 07.31 Keppihevostalli 07.39 Pusse (S) 07.51 Askarrellaan 07.58 Vekarat! (S) 08.24 Galaxi 08.25 Urheiluhullut (S) 08.27 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Futisvanhemmat 11.27 Futisvanhemmat 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.10 Lofoottien kalamestari 14.10 Siskonpeti : Aika (12) 14.35 About a Boy (7) 14.55 15.17 About a Boy (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 16.28 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Levottomat sydämet (7) 19.24 Levottomat sydämet (7) 19.50 Hyvää seksiä (12) 20.04 Hyvää seksiä (12) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 22.10 Uusia alkuja (7) 23.55 Kioski Show 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kesäterassi 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Moderni perhe (7) 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand Designs unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Rakas, ostin meille kodin 16.55 Näe minut 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 00.30 Billions (7) 01.45 Billions (12) 02.55 Arrow (16) 03.50 04.45 Maailman kovimmat vankilat YLE TEEMA & FEM 08.45 11.00 YLE FEM 08.45 Grön glädje 09.15 Matmagasinet 09.45 Vem vet mest. 15 Torstai 9.8.2018 | Nro 32 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 19.00 Levottomat sydämet (7) 19.24 19.52 Levottomat sydämet (7) 20.00 Tyger tutkii: Homo vai hetero. Lande 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Toisenlaiset frendit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Seniorit somessa 10.00 10.48 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Luontoretkellä: Kauriinvasa 12.25 Historian siivillä 13.25 Tyttö tuli taloon (S) 14.30 Vanha kalkkilouhos 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 19.47 Puutarhan pelastajat 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.40 Historia: Viininviljelijät sodassa 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.8. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Toisenlaiset frendit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Historian siivillä 13.30 Kaikenlaisia vieraita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 19.54 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky Isku sydämeen (12) 22.25 Lopun alku (12) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Ulkolinja: Ruotsin uusi pakolaispolitiikka 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.8. Boka din annonsplats NU! Varaa ilmoitustilasi NYT! ANNONSBOKNINGAR / ILMOITUSVARAUKSET . 09.10 Kesäterassi 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand Designs unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Puolisot syynissä 16.55 Stadi vs