HURMAAVA MAJATALO ETELÄ-RANSKASSA HALUTUIMMAT KLASSIKKOVALAISIMET AUSTRALIAN ALKUPERÄISKANSOJEN KIEHTOVA PERINTÖ A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E M AT KA EK ST RA TA ID EK O TI KIR PIL Ä SE PP O FR ÄN TIN SIL M IN H AL U TU IM M AT KL AS SIK KO VA LA IS IM ET AN TII KK I?& ?D ES IG N 23 6 1/2 02 5 TAIDEKOTI KIRPILÄ Vierailulla Seppo Fräntin silmin TAIDEKOTI KIRPILÄ 32 Matkaekstra! sivua menovinkkejä HURMAAVA MAJATALO ETELÄ-RANSKASSA KOTONA NÄYTTELY AUSTRALIAN ALKUPERÄISKANSOJEN KIEHTOVA PERINTÖ AUSTRALIAN ALKUPERÄISKANSOJEN KIEHTOVA PERINTÖ PINNALLA NYT! HALUTUIMMAT KLASSIKKOVALAISIMET HALUTUIMMAT KLASSIKKOVALAISIMET Seppo Fräntin silmin Matkaekstra! Matkaekstra! 1/2025 Hinta 15,90 € 178003_.indd 1 178003_.indd 1 2.1.2025 11.20.34 2.1.2025 11.20.34
179969_.indd 2 179969_.indd 2 20.12.2024 10.43.44 20.12.2024 10.43.44. Siksi niitä luetaan. Ota kohtalo haltuusi. Aikakausmediat ovat pullollaan osaamista, joka auttaa onnistumaan
Tampereella esillä oleva näyttely Songlines, Australian seitsemän sisarta avaa kiehtovalla tavalla maan alkuperäisväestön myyttejä, s. Lue juttu, s. TUTUSTUMME myös Venetsian Muranossa taitojaan terävöittäneen lasitaiteilija Sini Majurin töihin, s. Monelle haaveiden lomaa merkitsisi vierailu Etelä-Ranskassa sijaitsevassa, pittoreskissa majatalossa. Lue juttu, s. Näyttelytilan sijaan se tuntuu taidetta rakastavan keräilijän kodilta, jota se aikanaan olikin. Juuri sellaisessa toimittaja Maija-Riitta Mustonen ja valokuvaaja Heli Sorjonen pääsivät vierailemaan. 16–26. Tekijä esiin Toimittaja Maija-Riitta Mustonen ”Tutustuin Suska Karjalaiseen vuonna 2003 kun työskentelimme yhdessä jääkiekon MM-kilpailuissa. Seurasin kiinnostuneena Suska Karjalaisen ja hänen ranskalaisen puolisonsa Nicolas Prevot’n The Happy Hamlet -majatalon kehitystä ja olin jo ensimmäisenä toimintakesänä vetämässä siellä lukupiiriä. Jokapäiväisestä puurtamisesta irtautuminen ei vaadi välttämättä lentokoneeseen istuutumista ja pyyhältämistä toiselle mantereelle. (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 178005_.indd 3 178005_.indd 3 19.12.2024 11.14.35 19.12.2024 11.14.35. pääkirjoitus HAAVEMATKOJA Jokapäiväisestä puurtamisesta irtautuminen ei vaadi lentokoneeseen istuutumista ja pyyhältämistä toiselle mantereelle. 16–26.” Kuukauden kohokohta Helsinkiläinen Taidekoti Kirpilä on aina kiehtonut minua. Toivon, että lehtemme tämä numero tarjoaa sinulle matkoja pois arjesta vaikka sitten oman olohuoneesi nojatuolissa istuen. Miksi jonottaa tuntikausia maailmankuulun taidemuseon ruuhkaan, jos yhtä elävöittävän hetken voi kokea lähellä sijaitsevassa kotimuseossa. Toiselle se edustaa uhkaa, jonka seuraukset turmelevat rakkaan maapallomme. mirva.saukkola@fokusmedia.fi M atkailu riuhtoo mielipiteitämme eri suuntiin. Toimittajamme Antti Kaijalainen puolestaan teki mielikuvitusmatkan menneen ajan tarumaailmoihin. 62–67. Lähelläkin riittää kiinnostavia kohteita, joihin voi matkata parissa tunnissa junalla – tai parhaimmillaan vaikka parissakymmenessä minuutissa apostolinkyydillä. Lue juttu, s. TÄSSÄ NUMEROSSA paneudumme juuri kulttuurimatkailun uusiin trendeihin. Yhdelle se merkitsee liki välttämätöntä henkireikää ulos arjesta. Toki unelmillekin pitää löytyä tilaa. Tai mitäpä jos viettäisikin merkkipäivän kaukomaiden sijasta kotikaupungissa sijaitsevassa huippuhotellissa, jossa riittää huolella säilytettyä silmänruokaa. Matka sinne kesällä tuntui mieluisalta – oli kuin kotiin palaisi. 30–37, ja luomme katseemme klassikkovalaisimiin, joiden valossa on hyvä lukea elämyksistä niin kotona kuin ulkomailla, s. 40–47. Suska Karjalaisen elämä vei maailmalle ja lopuksi Lounais-Ranskaan. Mikä kiehtovinta, majataloa pyöritetään osittain suomalaisin voimin, s. Nyt sain sinne oppaakseni taidekeräilijä Seppo Fräntin, jonka kanssa käytyjen keskustelujen myötä hänen ystävänsä Juhani Kirpilän elämäntyö heräsi uudella tavalla eloon. Ehkä juuri saavuttaaksemme kompromissin olemme alkaneet lähestyä aihetta uudesta näkökulmasta. 46–53. 56–61
6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Luhta Homen päiväpeitto. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.fi facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. TA M M I K U U TA 2 2 5 N U M E R O 2 3 6 28 VUODEN 2025 väri tuo mieleen kahvilla maustetut suklaa herkut. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. 16 Sisältö 1 5 . Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Haavematkoja. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Amanda Soila ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Ilmari Piela SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.fi Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 32. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. 14 KOLUMNI Non plus ultra. antiikki?&?design 4 178006_.indd 4 178006_.indd 4 19.12.2024 11.46.57 19.12.2024 11.46.57. 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. ETELÄ-RANSKASSA sijaitseva suomalais majatalo on oiva paikka rauhoittumiselle. 11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt
30 LASITAITEEN TIREHTÖÖRI Sini Majuri uudistaa suomalaista laistaidetta ja vie sitä maailmalle. Sisältö Koti & muotoilu 16 HYVÄN OLON PIILOPAIKKA Suomalaisvoimin perustettu majatalo Etelä-Ranskassa. 28 MAKEAA LUKSUSTA Vuoden 2025 trendiväri tuo mieleen suklaiset jälkiruoat. TAIFDEKERÄILIJÄ Seppo Fränti opasti meitä Taidekoti Kirpilässä ja kertoi, miten Juhani Kirpilän kokoelma syntyi. 62 46 MEHILÄISPESÄ, Kultakello ja muut klassikkovalaisimet ovat taas vahvasti pinnalla. 74 ”TÄRKEINTÄ ON TARINA” Opetusministeri Anders Adlercreutzia puhuttelevat oman suvun menneisyydestä kertovat esineet. 30 antiikki?&?design 5 178006_.indd 5 178006_.indd 5 19.12.2024 11.47.21 19.12.2024 11.47.21. 54 OLEMASSAOLON OUTOUS Pauliina Mäkelä kertoo piirroksistaan. 62 AJATONTA VALOA Halutuimmat valaimet juuri nyt. TA M M I K U U TA 2 2 5 N U M E R O 2 3 6 Taide & keräily 40 UNIAJAN TARINOITA Tampereella avautunut näyttely esittelee Australian alkuperäiskansojen kulttuuria. Historia & perinteet 56 11 VINKKIÄ KULTTURIREISSAAJALLE Millainen matkustelu on tällä hetkellä pinnalla. 46 TÖÖLÖN TAIDEHELMI Taidekeräilijä Seppo Fränti tutustutti meidät Taidekoti Kirpilän kokoelmaan. 27 TERVEISET AURINGOSTA! Näin luot eteläranskalaisen sisustustyylin. 1 5
Onnittelut! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa Luhta Homen ylellinen parivuoteen Tuulipäiväpeitto (270x270 cm), joka on valmistettu ylellisestä puuvilla viskoosisamettia. Käytännössä ne kuiten kin ovat kodeissa sopusoinnussa. Tämän lehden lukee myös puolisoni. On mukava että on sekä antiikkia että designia. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 178007_.indd 6 178007_.indd 6 19.12.2024 11.22.20 19.12.2024 11.22.20. Mitä mieltä olet lehdestä. Pirkko Lehtonen, Hämeenlinna TOIVON artikkelia posliinieläimistä. Mikä on tämän lehden paras juttu. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen kirjoittama juttu muotoilija Oiva Toikan elämästä. Aila Vierikko, Helsinki IHANA lehti! Ajaton. Anna palautetta, yhteystiedot s. Tämä lukukokemus kuvineen nosti mielen hetkeksi arjen yläpuolelle. Sen voitti Terttu Nurminen. Kirjoita meille PARAS JUTTU 9/2024 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeromme 9 parhaaksi jutuksi Mirva Saukkolan kirjoittaman jutun Tove Janssonin monumentaalitaiteesta. Mukava kurkistaa näyttämön taakse ja ymmärtää, miten suuri merkitys puvustuksella on taideelämyksen kokemisessa. Näin se riittää pidemmälle. Mirja Hamunen, Tampere KIITOS erinomaisesta lehdestä. PALKINNON ARVO 229, 95 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Värinä on rauhallinen keskiharmaa. MIELENKIINTOINEN juttu suloisten tutujen valmistuksesta ja baletin maailmasta. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. 4. Vastaajien kesken arvomme Luhta Homen kauniin päiväpeiton. Muista kertoa omat yhteystietosi. Kultajousen valkokultaisen timantti sormuksen voitti Tarja Mannila Seinäjoelta. Vanhatkin lehdet tarjoavat aina jotain inspiroivaa. Tutustun siihen iltalukemiseksi ja kannesta kanteen. Arvomme yhden palkinnon. Arvoimme vastanneiden kesken Lauri Erikssonin valokuvakirjan Muodonmuutoksia. Emmi Tiainen, Joensuu IHANAA, että joka lehdessä on nyt kunnon juttu jostain merkittävästä taidenäyttelystä! Päivi Saarnivainio, Helsinki TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero
Yhteinen lounas. Matkalla noudatetaan yleisiä matkapakettiehtoja sekä matkanjärjestäjän – Matkapojat Oy/ Matka-Agentit erityisehtoja. Palvelumaksu 12 e/varaus. Wien, Itävallan pääkaupunki, on paljon enemmän kuin vain historiaa ja kulttuuria. Tiistai 30.9. • Kolmen yön majoitus Kremslehner Hotel Regina -hotellissa jaetussa kahden hengen huoneessa. Yhteinen lounas ennen kuljetusta lentokentälle. • LISÄMAKSUSTA: • Yhden hengen huonelisä +270 e (yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone). MATKAOHELMA: Lauantai 27.9. Yhteinen lounas. Aamiainen hotellissa. Varaukset: MATKA-AGENTIT puh. • Sisäänpääsy ja opastus Hundertwasserin Kunst Haus Wien museoon • Sisäänpääsy ja opastus St. • Suomenkielinen opas mukana kuljetuksilla ja retkillä. 178013_.indd 7 178013_.indd 7 19.12.2024 11.48.37 19.12.2024 11.48.37. Majoittuminen hotelliin: Kremslehner Hotel Regina****. 09 2510 2080 myynti@matka-agentit.fi matka-agentit.fi/matkakalenteri Matka ei sovellu liikuntarajoitteisille (ei esteettömiä kuljetuksia eikä hotellia, retkillä ja vierailukohteissa kävellään). • Lentokenttäkuljetukset Wienissä. Sunnuntai 28.9. Retki Klosterneuburgiin, jossa vieraillaan Tonavan rannalla sijaitsevassa luostarissa. Aamiainen hotellissa. • 72 h lippu julkisiin kulkuneuvoihin (raitiovaunu, metro, bussi). • Hotelliaamiaiset, neljä lounasta (ruokajuomat lisämaksusta, vesi sisältyy). Vanhankaupungin kävelykierros, St. Päivän aikana liikutaan oppaan johdolla julkisilla kulkuneuvoilla. • Sisäänpääsy Taidehistorialliseen museoon ja Oberes Belvedere museoon, Klosterneuburgin luostariin ja linnaan sekä museoon. Samalla se on sävelten kaupunki! Matkalla on mukana Antiikki & Design -lehden päätoimittaja, FT Mirva Saukkola. Stephansdomin tuomiokirkko ja Hofsburgin talvipalatsi, jossa nähdään myös keisariperheen asuinhuoneisto sekä vieraillaan Sisi-museossa. Finnairin lento Wien–Helsinki klo 19.15–22.40 Matkan hinta: 1 595 e/hlö. Stephansdom tuomiokirkkoon ja Hofburgin linnan posliinija hopea-astianäyttelyyn sekä keisarillisiin huoneisiin ja Sisi-museoon. • Liittymälennot muualta Suomesta. Yhteinen lounas. Lukijamatka Wieniin 27.–30.9.2025 Lukijamatka HINTAAN SISÄLTYY: • Finnairin reittilennot Helsinki-Wien-Helsinki veroineen. Taidehistorian museo, Belvederen Barokkipuisto sekä Itävallan maalaustaiteen Galleria. Vierailu taiteilija Friedensreich Hundertwasserin museossa, KunstHausWien-talossa. • Strauss & Mozart -iltakonsertti ma 29.9. Finnairin lento Helsinki-Wien klo 9.25–10.50. Kaupunkikiertoajelu ja Wienin nähtävyydet. Iltaa vietetään Strauss & Mozart -konsertissa Kursalon-konserttitalossa Johan Strauss nuoremman 200-vuotisjuhlan kunniaksi. Se merkitsee myös modernin designin kehtoa ja maailmanluokan arkkitehtuuria. Näemme keisarilliset huoneet ja aarrekammio sekä ihastelemme jalokivin koristeltua Arkkipiispan hattua. Maanantai 29.9. Päivän aikana liikutaan oppaan johdolla julkisilla kulkuneuvoilla. Aamiainen hotellissa
antiikki?&?design 8 179559_.indd 8 179559_.indd 8 19.12.2024 11.53.39 19.12.2024 11.53.39. Erkki Vesanto suunnitteli myös taidelasia ja hiottua kristallia, joista tunnetuin lienee Marjatta-lasisto. (AK) Lasitaiteilija Erkki Vesanto 17.1–11.5. Usein tuulettaminen riittää poistamaan hajut ja raikastamaan vaatteen. Se oli tuotannossa vuosina 1946–1969. Tove Janssonin samannimiseen romaanin perustuva elokuva kertoo Sophia-tytön kesästä isoäidin kanssa pikkuisella saarella Suomenlahdella. Villavaatteet tulee pestä käsin haaleassa vedessä ja villalle tarkoitetussa miedossa pesuaineessa. Kesäkirja, ensi-ilta 31.1. Myös lumipesu kirkastaa villatekstiilin. Reiså yvi Atlanten, storyhouseegmont.fi Hoida villaa TALVELLA AJANKOHTAISTEN VILLAVAATTEIDEN ja -tekstiilien hoitaminen vaatii erityishuomiota. Villa hylkii luonnostaan likaa. Gallialaisen kylän sankarit puhuvat näet Kokkolan-Alavetelin seudulla käytetyllä ruotsinkielisellä murteella, grondsprååtsilla. Vuosina 1956–1972 Erkki Vesanto suunnitteli ja toimitti kaikki Iittalan lasitehtaan kuvastot ja vastasi niiden esinekuvista. Suunnittelija on Matti Pikkujämsä. Pääosassa nähdään maailmankuulu filmitähti Glenn Close. Pari viikon kuluttua saa nimittäin ensi-iltansa Kesäkirja elokuva. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va A nn e Ve sa nt o Monitoimimies Vesanto USEIN ON VAIKEA tunnistaa Erkki Vesannon (1915–1990) suunnittelemaa lasia. KESÄKIRJAN näyttelijät Emily Matthews ja Glenn Close. Erkki Vesanto työskenteli Iittalan lasitehtaalla vuosina 1936–1980, jolloin hän muotoili puhdaspiirteisiä, linjakkaita ja käytännöllisiä lasiesineitä –?niin kuin lähes kaikki muutkin suomalaiset tekijät noihin aikoihin. Kesä saarella KESKELLÄ TALVEA VOI saada pilkahduksen kesästä. Hankaamista ja vääntämistä kannattaa välttää, sillä villa venyy helposti. finnkino.fi De hee vaal gårr bra! LEGENDAARISIA ASTERIX -SARJAKUVIA on aiemminkin ilmestynyt eri Suomen murteilla, mutta nyt on julkaistu todellinen harvinaisuus. Aalto2-museokeskus, Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä, aalto2.museum Ku va Ro xa na Re is s SUOMESSA valmistettu Metsikkövillahuopa kuuluu Lapuan Kankurien valikoimiin. Hän vastasi siitä, että lasisuunnitelmat olivat toteutettavissa ja vierailevien taiteilijoiden suunnitelmat piirrettiin ja arkistoitiin tuotantoa varten. Villa säilyy parhaiten kuivassa ja viileässä. (AK) ERKKI VESANNON Iittalalle todennäköisesti 1950–1960-luvulla suunnittelemia aromilaseja. Muotoilun rinnalla Erkki Vesanto toimi lasitehtaalla välittäjänä taiteilijoiden ja tuotannon, erityisesti lasinpuhaltajien, välillä
Jopa sellaisia, onko väriä sellaisenaan edes olemassa. Onko lumi valkoista. O s t o k s i l l a MADAME Colore tarjoaa sisustajalle monipuolisen kattauksen vintage-, retroja antiikkiesineitä . Ne peilaavat omaa tyyliäni, joka ammentaa ideoita erityisesti ranskalaisuudesta. –?Auttaa asiakkaita sisustusratkaisuissa. Tyler Mitchellin kuvat kertovat ihmisten välisestä yhteydestä ja leikistä. WILHO SJÖSTRÖM: Maaliskuun aurinkoa, 1910. NYKYÄÄN ON VAIKEA ymmärtää, että 1900-luvun alussa suomalaisessa taiteessa kirkkaita värejä pidettiin kevytmielisinä ja epäsuomalaisina. Sydäntä lämmittää, kun vanhat, tarinoita ja elämää nähneet tavarat saavat uudet hyvät kodit. Nykyään värien ympärille kietoutuu mitä erilaisimpia näkökulmia ja kysymyksiä. Ku va Ty le r M it ch el l Ku va Ve sa A al to ne n antiikki?&?design 9 179559_.indd 9 179559_.indd 9 19.12.2024 11.53.48 19.12.2024 11.53.48. Myynnissä on myös korkealaatuisia ranskalaisia Élitiksen tyynyjä ja tapetteja. Hanko tunnetaan tietysti kesäkaupunkina. Mikä on parasta vintagekauppiaan työssä. asti Suomen valokuvataiteen museon K1-galleriassa, Kämp Galleria, Mikonkatu 1, Helsinki, valokuvataiteenmuseo.fi TYLER MITCHELL: Curtain Call (2018). Asiakkaina onkin paljon kesäasukkaita mutta myös niitä, jotka asuvat Hangossa viikonloppuisin kakkoskodissaan läpi vuoden. Tyylissä korostuu ranskalaisuus. Kauppias kertoo, että parhaiten kaupaksi käyvät valaisimet, peilit ja pienet huonekalut. Krista Saurio perusti Madame Coloren neljä vuotta sitten. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. – Liikkeeni valikoima koostuu vintage-, retroja antiikkiesineistä, valaisimista, huonekaluista sekä sisustusesineistä, omistaja Krista Saurio sanoo. (AK) Mikä väri -kokoelmanäyttely on avoinna toistaiseksi Turun taidemuseossa, Aurakatu 26, turuntaidemuseo.fi Kohti tasa-arvoa MUODIN KUVAAJANA ALOITTANUT Tyler Mitchell (s.1995) on siirtynyt kuvamaan mustien amerikkalaisten arkea ja haaveita. Tyylin tasolla niissä yhdistyvät muotija taidevalokuva. –?Rakastan sisustamista ja voisin ottaa kaikki liikkeeni tavarat kotiini. (AK) Tyler Mitchell: Wish This Was Real 23.2. Tuolloin puhtaan paletin edustajia olivat muun muassa Verner Thomé ja Ellen Thesleff. (AK) Madame Colore, Vuorikatu 10, Hanko, instagram.com/mada_me_colore ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Löytyypä pieni valikoima second hand -vaatteita, -koruja ja -laukkuja. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va t Kr is ta Sa ur io Ranskalaista TUNNELMAA HANKOLAINEN MADAME COLORE on aistikkaan sisustajan putiikki. Hän korostaa kuvissaan turvallista ja tasa-arvoista maailmaa. Vintagekauppiaan työn ohella Saurio toimii sisustussuunnittelijana
Hänellä ei ollut mahdollisuuksia nousta yhteiskunnan portaita. Taiteilija sai vuonna 1970 valtionpalkinnon Kehitysalue sarjan teoksista, joissa hän kuvasi maakuntaansa sosiaalisen realismin hengessä. Uusi kirja Niilo Hyttisestä perustuu paljolti taiteilijan perikunnalta saatuun lahjoitukseen Kajaanin taidemuseolle. Yhteiskunnan vanki SÄÄDYTTÖMÄÄN yhteiskuntaluokkaan kuuluneen ihmisen paikka oli 1800-alun Suomessa ennalta määrätty. Mukana ovat muun muassa keraamikko ja tekstiilitaiteilija Marianne Huotari sekä puuseppämestari ja muotoilija Antrei Hartikainen. Kuva Kainuun Museon kuva-arkisto / Jussi Mielikäinen. WSOY 2024. Niin teki varsinaissuomalainen renki Carl Grandell (s. NIILO HYTTINEN – IHMISEN KUVAAJA. Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / Jo uk o Kö nö ne n / Ku va st o KIRJAVINKIT antiikki?&?design 10 179551_.indd 10 179551_.indd 10 19.12.2024 11.56.34 19.12.2024 11.56.34. Hän tuli tunnetuksi erityisesti yhteiskunnallisesti kantaaottavista teoksistaan. Reuna Publishing House 2024. Niilo Hyttinen oli myös taitava muotokuvamaalari, joka maalasi lähes 30 julkista muotokuvaa. Monet Niilo Hyttisen teokset ovat edelleen surullisenkin ajankohtaisia. NIILO HYTTINEN maalaa kotitalonsa yläkerrassa toukokuussa 1982. Aiheesta tehty kirja antaa ideoita nukkekodin rakentamiseen sekä eri materiaalien uusiokäyttöön ja kierrättämiseen. Kajaanin taidemuseo / Teijo Määttänen / Kuvasto. Grandell kuitenkin karkoitettiin Siperiaan. (AK) Arja Paasio: Sisusta unelmien nukkekoti – Tuunaa ja kierrätä. Teoksissa on nähty jopa ripaus Hugo Simbergin (1873–1917) teosten surumielistä ja mustaa huumoria. Ohjeissa paneudutaan tekemään vanhasta omannäköistä. Hän ikuistanut kuviinsa nykytaiteilijoita ja artesaaneja. Grandell ryhtyi väärentämään rahaa, työtodistuksia ja erilaisia lupakirjoja. Riitta Sourander, Suvi Ruotsi ja Selina Vienola: Aito – käsintehty kauneus. viimeistään 1848), mutta käytti kirjoitustaitoa laittomasti. Cozy 2024. Muotoilun alkujuurilla SISUSTUSVALOKUVAUKSEEN ERIKOISTUNUT JA Antiikki & Design -lehteenkin paljon kuvannut Riitta Sourander tekee nyt kunniaa kotimaiselle käsityöperinteelle. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Kirjoittajat: Pirjo Immonen, Arttu Hyttinen, Helena Hyttinen, Laura Hyttinen, Ulla Härkönen ja Laura Nissinen. Nukke kotiharrastus voi olla rahareikä, mutta kirja esittelee myös edullisia vaihtoehtoja. Kirja antaa vinkkejä, millaisia työkaluja ja materiaaleja askartelija tarvitsee ja mistä niitä voi hankkia. Hiljalleen leviävä kirjoitustaito antoi nokkelille yksilöille mahdollisuuksia elintasonsa parantamiseen. Taideakatemiasta vuonna 1965 valmistunut Niilo Hyttinen lukeutui pop-taiteen pioneereihin Suomessa. Kierrätystä nukkekodissa NUKKEKOTIHARRASTUS KASVATTAA SUOSIOTAAN aikuisten ja lasten keskuudessa. Teosten ankeaa tunnelmaa hän väritti huumorilla, jossa oli usein satiirinen ja itseironinen ote. Väärentäminen oli tuolloin vakava rikos, josta tuomittiin kuolemaan. Parvs ja Kajaanin taidemuseo 2024. Näiden työssä ikivanhat käsityö perinteet jatkavat elämäänsä ja siirtyvät edelleen eteenpäin. Kirja avaa 1800-luvun tavallisen ihmisen elämää ja tämän pyrkimyksiä parempaan. KAINUUN SIMBERG PUOLANGALLA syntyneestä Niilo Hyttisestä (1940–2010) kehittyi Kainuun tunnetuin taiteilija, jolla riitti paljon sanottavaa ja merkitystä myös valtakunnallisesti. (AK) kirjat HUOLILAULU, 1984, öljy kankaalle. 1793, k. Tuore nukkekodinlaittaja saattaa tarvita vinkkejä harrastukseensa. IHMISEN JUHLA II, 1973. Hänen tuotannossaan keskiöön nousee humanismi, usein sekin satiiriin kietoutuneena. (AK) Kirsi Vainio-Korhonen ja Mikael Korhonen: Wäärentäjä Grandellin elämä ja lankeemukset
Keraamikko Kyllikki Salmenhaara (1915–1981) tunnettiin mestarillisena dreijaajana ja merkittävänä opettajana. Vasarahinta 25 500 e, Stockholms Auktionsverk Helsinki. Vasarahinta 1 300 e (500 e), Hagelstam & Co. Hänen vaikutuksensa suomalaiseen keramiikkaan oli valtava. Vasarahintaa verottivat porausreiät, 190 e (250 e), Bukowskis. 12,5 cm). Nyt ne eivät tunnu kiinnostavan. Vasarahinta 150 e (200 e), Hagelstam & Co. Kauniisti patinoituneet tuolit on valmistettu Kiinassa 1900-luvun alussa. 28,5 cm) vasarahinnaksi tuli 1 250 e (500 e), Bukowskis. Jousen mieleen tuovalla hartialaudalla varustetut tuolit edustavat perinteistä mallia, jolla on satoja vuosia vanha historia. Helsingin taidokkaimpiin kultaseppiin 1800-luvun lopulla kuuluneen Otto Roland Mellinin (mestarina 1860–1907) valmistamassa rintakorussa vuodelta 1892 näkyy tuolloin suosiossa ollut uusarkeologinen korumuoti. Erityisesti mielenkiintoa herättivät huutokaupat, joissa myytiin Kyllikki Salmenhaaran keramiikkaa ja lasia. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI Suomen parhaisiin lasinpuhaltajiin kuuluvan Jaakko Liikasen taidelasimaljakko on toteutettu filigraanitekniikalla. Kertaustyyleihin kuuluva uus-Ludvig XVI:n tyyli eli uuskustavilaisuus oli muodissa 1800-luvun lopulla. Löytö! antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 178011_.indd 11 178011_.indd 11 19.12.2024 12.04.03 19.12.2024 12.04.03. Pronssinen kaulakoru edustaa Germund Paaerin (1881–1950) muotoilua. Kannun (kork. Tämä lipasto huudettiin edullisesti 50 eurolla (50 e) Helanderilla. Tällaiset tammiset, barokkityyliset lipastot olivat muodikkaita 1900-luvun alussa osana erityisesti porvariskotien ruokasalin kalustoja. Messinkirunkoisen valaisimen muotokielestä voi päätellä suunnittelijaksi Paavo Tynellin (1890–1973). Tyylin piirteet tulevat hyvin esille näistä kullatusta, pronssista tehdyistä kynttilänjaloista (kork. Korun aiheeksi on nimetty Pohjolan tytär. 18 karaatin kultakorussa on lapis lazulia ja helmi. Esine on lasinkeräilijä ja -tutkija Markku Annilan (1935–2022) kokoelmasta. Hän oli Kalevala Korun ensimmäinen pääsuunnittelija vuoteen 1950 asti. Poikkeuksellisen suuri 1950-luvun pöytävalaisin (kork. 90 cm) lienee tilaustyö julkiseen tilaan. Loppuvuoden huutokaupoissa loisti kotimainen moderni muotoilu. Vasarahinta 280 e (50 e), Helander. Vasarahinta 27 e (53 e), Varbergs Auktionskammare
Aihe on symbolinen ja kuvaa kuolemaa, mahdollisesti hänen omaansa. Piru puremassa puun vartta edustaa Hugo Simbergin (1873–1917) näkemystä syksystä vuodelta 1898. Hugo Simbergiä vaivasi ja ahdisti syfilis eli kuppa, johon ei tuolloin ollut hoitoa. 5. 1. 4. 2. Teos on hyvin ruotsalainen: sievä, kodikas, mukava ja yhteisöllinen. Skitsofreniaa sairastanut Greta Hällfors-Sipilä (1899–1974) vietti lähes 30 vuotta Kellokosken mielisairaalassa kuolemaansa asti. 3. Vaihtuvat VUODENAJAT Kevät, kesä, syksy ja talvi ovat Suomessakin alkaneet muuttua yhä samankaltaisemmiksi sään suhteen. Taiteessa ne kuitenkin elävät erilaisia elämiä. Vasarahinta 300 e, Hagelstam & Co. Nainen rannalla -maalaus on vuodelta 1914. Lähtöhinta 500 e, Bukowskis. Niin on tehnyt Veikko Nuutinen (1944–2022) pienellä mutta jäntevällä pronssiveistoksellaan Kevään airut vuodelta 1987. Se on kenties jokin keväinen muuttolintu. Hän maalasi impressionistisella otteella värikylläisiä teoksia, joissa auringonkilo suorastaan häikäisee. Lähtöhinta 1 400–1 800 e, Bukowskis. Siellä hän maalasi erityisesti akvarelleja, joihin hän tallensi vaihtuvia vuodenaikoja herkällä otteella. Syksy II -työ on tehty puupiirrostekniikalla, ja Simberg oli Akseli Gallen-Kallelan ohella suomalaisen taidegrafiikan uranuurtaja. Todellinen kesäisten poutapäivien maalari oli Santeri Salokivi (1886–1940). Santeri Salokiven suosikkiaiheita olivat meri ja auringossa kylpevät alastomat naiset. Vasarahinta 2 600 e, Hagelstam & Co. Teoksesta voi hahmottaa linnun muotoja. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 178012_.indd 12 178012_.indd 12 19.12.2024 12.08.45 19.12.2024 12.08.45. Tukholmassa syntynyt Oskar Bergman (1879–1963) oli itseoppinut taiteilija, joka maalasi hieman naivistiseen tyyliin maisemia ja kaupunkinäkymiä eri puolilta Ruotsia. 3 4 5 1 2 antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. Vasarahinta 860 e, Stockholms Auktionsverk Helsinki. Tähän kukka-aiheeseen on ikuistunut kevään valoa ja nupuillaan olevia pajunoksia. Talvinen näkymä Henriksdalista vuodelta 1929 tavoittaa viehättävästi lumisen vuodenajan. Myös veistoksella ja abstraktilla muotokielellä voi ilmaista vuodenaikoja
KIMALTAVIA KUVITELMIA Kristallia suomalaisista kodeista ja edustustiloista 8.2.–11.5.2025 Onnea on o a kotona. TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa 178020_.indd 13 178020_.indd 13 19.12.2024 12.09.35 19.12.2024 12.09.35
Kun kirjallisuudesta kiinnostunut paroni aloittaa juhlien kuvailun tällaisella varoituksella, on syytä olettaa niiden olleen tavanomaisesta poikkeavat. Eräs herra oli puolestaan luullut, ettei voisi terveyshuolien vuoksi osallistua. Osallistujat oli kuitenkin jaettu ryhmiin. antiikki?&?design 14 kolumni 178014_.indd 14 178014_.indd 14 19.12.2024 12.21.26 19.12.2024 12.21.26. hameissaan, herroja punaisissa frakeissa, isot briljantit kiinnitettyinä paitojen rintamukseen. Latinankielinen Non Plus Ultra, ”tämän jälkeen ei mitään”, on varoitus, jonka on uskottu olleen kirjoitettuna Herakleen pylväisiin. HELMIKUISENA ILTANA rekivaljakot kuljettivat väkeä juhlapaikalle kosolti. Eräs nainen olikin luullut häntä sulhasekseen, erehtyen toki pahasti henkilöstä. Ainakin häntä oli valmisteltu huolella, kahden tunnin ajan. Espanjalaiseen ryhmään kuuluivat puolestaan muun muassa neidit Ehrnrooth, Aline Pipping ja Mechelin. Ehkä sellainen juhla tekisi hyvää myös tänä talvena. Puheensorina oli varmasti valtaisa, kun naamioituneet juhlijat kerääntyivät yhteen. Niin sanottuun Pschneet-ryhmään kuului muun muassa Ranskan kuningatar Marie Antoinetten rooliin pukeutunut vieras sekä muita naisia pönkkäNON PLUS ULTRA Ku va RM PARONI Rolf Boije af Gennäs lumoutui ylellisistä juhlista. PARONI ITSE oli naamioitunut vaaleaksi skotiksi. Juhlat eivät olleet tarkoitettu vain nuorille: Rolf mainitsee isänsä jo varttuneen sisaren Erique von Knorringin, joka oli vastuussa neljä toista juhlijaa käsittävästä kokonaisuudesta. FT RIIKKA-MARIA ROSENBERG tunnetaan historiallisten romaanien kirjoittajana. Naamiaisissa nähtiin myös venäläisiä maajusseja, japanilaisia, kiinalaisia ja egyptiläisiä – kymmeniä juhlijoita, toinen toistaan ainutlaatuisemmin ja kekseliäämmin pukeutuneina. USKALLAN ARVELLA , että joskus seuraavan talvipäivän valjettua juhlijat olivat väsyneitä, mutta myös vaikuttuneita kokemastaan ja näkemästään. w J oulu ja uusi vuosi ovat takanapäin. Ruoka ja juoma olivat, nuorukaisen mukaan, tavanomaisia. Standertskjöldska balen oli kaiketi tapaus, sillä eräs neiti oli puhjennut kyyneliin, kun ei ollut voinut olla juhlissa loppuun saakka – hän oli lähtenyt aamuseitsemältä. Tässä kuudentoista hengen ranskalaisen teeman mukaan pukeu tuneessa joukossa vilisivät tunnetut nimet, kuten Zilliacus, Cronstedt, Hagelstam ja Standertskjöld. JUHLAT OLIVAT kaiketi mieleenpainuvat. Paroni vaikuttaa olleen miltei lumoutunut kaikesta näkemästään ja kokemastaan. Kummallakin joukolla oli oma tanssinsa. Sellainen Standertskjöldska balen monelle kaiketi olikin, satumainen ilta, jonka lomassa unohtui oma elo vastuineen ja murheineen. helmikuuta 1887 kirjoittama kirje. Kreikkalaisessa mytologiassa se viittasi tuolloin tunnetun maailman rajaan. Standertskjöldska balen, kuten Boije tilaisuutta nimitti, oli nuorukaisen mielestä yksinkertaisesti upea. Svenska litteratursällskapet i Finlandin arkistossa on säilynyt paroni Rolf Boije af Gennäsin (1863–1930) Axel Wallensköldille 24. Voimme siis olettaa, että Rolf Boijen hahmo oli vähintäänkin hyvin toteutettu. ”Non Plus Ultra”, kuten 24-vuotias Boije tilaisuutta jälkeenpäin kuvaili. Kun hän olikin odotusten vastaisesti voinut kyseisenä päivänä paremmin, hän oli juossut ympäri kaupunkia löytääkseen asun – turhaan. Sen perusteella Helsingin seurapiirit taisivat juhlimisen jalon taidon myös talven pimeinä kuukausina. ”Sen pituinen se”, paroni Boije lopetti kuvauksensa, kuin tarinan tai sadun. Voi olla, että vuodenvaihteen juhlien jälkeen onkin mukava viettää rauhaisaa elämää
Ku va H el i So rj on en Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I SYDÄNTALVI ON täydellistä aikaa suunnitella tulevan vuoden seikkailuja. Me viipyilimme EteläRanskan safiirinsinisen taivaan alla tutustumassa viehättävään vanhan ajan majataloon. Kohti uutta! antiikki?&?design 15 179350_.indd 15 179350_.indd 15 19.12.2024 12.26.31 19.12.2024 12.26.31. Kohtasimme myös tunnustetun lasitaiteilija Sini Majurin, joka on kartuttanut osaamistaan matkaamalla lasinpuhallustaidon ikiaikaiseen keskukseen, Venetsian Muranon saarelle
antiikki?&?design 16 178016_.indd 16 178016_.indd 16 19.12.2024 12.59.00 19.12.2024 12.59.00. HYVÄN OLON piilopaikka SUSKA Karjalainen huolehtii vierastalon viihtyisyydestä ja pitää huolen, että vierailla on kaikki hyvin
Sininen väri valikoitui Suskan tekemän sosiaalisen median kyselyn perusteella. MAIJA-RIITTA MUSTONEN KUVAT HELI SORJONEN Ranskan maaseudulla sijaitsee vanha maatila, johon moni suomalainen suuntaa rentoutumaan. antiikki?&?design 17 178016_.indd 17 178016_.indd 17 19.12.2024 12.59.25 19.12.2024 12.59.25. HYVÄN OLON piilopaikka VIERASTALON ikkunaluukut on maalattu paikallisen pienfirman kasvipohjaisella maalilla
Suska Karjalainen yhdistelee tyylilajeja toisiinsa. Ajettuaan 25 000 kilometriä ja käytyään katsomassa 86 kohdetta paikka löytyi 200 asukkaan Fauroux’n kylästä. Se on myös suosittu aamiaispaikka. antiikki?&?design 18 178016_.indd 18 178016_.indd 18 19.12.2024 12.59.52 19.12.2024 12.59.52. Majatalon nimi on The Happy Hamlet. Kunnostusprojektiin he saivat apua Suska Karjalaisen siskon Sonja Karjalaisen opiskelu kaverilta, arkkitehti Eeva Katzilta. VIERASTALON edessä sijaitsee viihtyisä terassi kokoontumisia varten. Kansainvälinen pariskunta oli nähnyt maailmaa ja asunut useassa maassa, kunnes he kohtasivat toisensa Djiboutissa. Alue on aikoinaan ollut usean maanviljelijäperheen muodostama pieni kyläpahanen. Mittava remontti Kahdeksan vuotta sitten pariskunnalla alkoi iso urakka, kun he alkoivat remontoida vanhasta maatilan vuohelasta yhteistilaa tapahtumille ja asuinrakennuksesta vierastaloa. Omat näkemyksemme ja visiomme säilyivät kuitenkin suunnitelmissa, joten lopputuloskin tuntuu omalta, Suska Karjalainen kertoo. – Kun hahmottelimme tallin tiloihin tarvittavia toimintoja, Eevan huikea ammattitaito oli korvaamaton. Tilan vanhimmat rakennukset ovat 1600-luvulta. Ranskankielinen Djibouti oli Les Ardennesista, Belgian rajalta kotoisin olevan Nicolas Prevot’n kotimaa vuosikymmenten ajan. Lapsuutensa ja nuoruutensa Kouvolassa viettänyt Suska Karjalainen puolestaan on asunut Helsingin lisäksi Berliinissä, Seattlessa, Rotterdamissa, Moskovassa, Prahassa ja New Yorkissa. Siitä on tullut muutamassa vuodessa suosittu hyvinvointipaikka rentoutumiselle sekä erilaisille retriiteille ja tapahtumille. L ounais-Ranskassa Fauroux’n kylässä sijaitsee majatalo nimeltä The Happy Hamlet. He lähtivät etsimään rauhallista maaseutupaikkaa, jossa he voisivat aloittaa majoitustoiminnan. Suomalais–ranskalainen pariskunta Suska Karjalainen ja Nicolas Prevot ovat luoneet paratiisin maatilalle, jossa on aiemmin tuotettu muun muassa vuohenjuustoa. Näin saatiin oikeanlaiset piirustukset rakennuslupaa varten. Muutto Ranskaan Syksyllä 2015 Suska Karjalainen ja Nicolas Prevot päättivät muuttaa Ranskaan. Tämä asuu lähistöllä ranskalaisen arkkitehtimiehensä kanssa. Siitä heillä oli jo yhteistä kokemusta asuessaan Djiboutissa, Afrikan sarvessa
Portailla on Suskan isän tekemä teräsvaasi vuodelta 1978 eli Suskan siskon Sonjan syntymävuodelta. VIERASTALON keskellä on näyttävä portaikko, josta pääsee huoneistoihin molemmin puolin kahdessa kerroksessa ja ullakkohuoneistoon. antiikki?&?design 19 178016_.indd 19 178016_.indd 19 19.12.2024 13.00.25 19.12.2024 13.00.25. Seinää koristaa retriittivieraiden tekemä kranssi
Hän on ommellut paljon käyttötekstiilejä vierastalon huoneisiin. Tyynyt ovat Suskan ystävän äidin ompelemat. DJIBOUTISTA tuodun siniraitaisen patjakankaan päällä on suomalaisesta patjakankaasta tehdyt tyynyt. antiikki?&?design 20 178016_.indd 20 178016_.indd 20 19.12.2024 13.00.51 19.12.2024 13.00.51
Koirat ovat myös monelle vieraalle tärkeä osa paikan viehättävyyttä. Tunsin olevani kuin Liisa ihmemaassa kaikkien aarteiden ja romujen keskellä. Värimaailma pohjautuu kylpyhuoneiden marokkolaisten laattojen sävyyn. Nico nauraa aina, että ostin laatat ennen kuin tiesin edes mihin mikäkin laatta tulee. Ikkunalaudalla lepäävät pesuvati ja kannu ovat harvinainen antiikkimarkkinalöytö, sillä molemmat olivat ehjiä. Pari halusi säilyttää niin paljon vanhaa kuin vain mahdollista. VANHASTA vuohelasta löytyneestä tammiovesta saatiin kunnostamalla upea kylpyhuoneen ovi. – Laatoitukset ovat viereisestä Lauzertin kylästä, jossa marokkolaistaustainen mies pitää sekatavarakauppaa. SUSKA KARJALAISELLA on aina aikaa perheen koirille Lululle, Elville ja Mayalle. Koirat ovat täysin vapaina, mutta eivät silti lähde minnekään paitsi luvalla vieraiden kanssa lenkille. Vierastalon ikkunaluukut on maalattu vaaleansiniseksi paikallisen yrityksen valmistamalla kasvipohjaisella maalilla. Tosin isä kertoi vasta ikkunoiden ollessa paikallaan, ettei häntä ole urallaan koskaan pelottanut niin paljon kuin tämän aukon tekeminen. antiikki?&?design 21 vierailulla 178016_.indd 21 178016_.indd 21 19.12.2024 13.01.23 19.12.2024 13.01.23. Värikoodatut huoneet Pihapiirissä olevaan vierastaloon mahtuu viisi tilavaa huonetta, jotka ovat kuin pieniä sviittejä. Alkuperäiset luukut olivat vihreät ja Suska järjesti sosiaalisessa mediassa äänestyksen luukkujen väristä. Niinpä kylpyhuoneiden koko määräytyi löytämieni laattamäärien mukaan, Suska Karjalainen vitsailee. Siksi hinta oli sen mukainen. – Urakoitsijana toimineet isä ja poika suoriutuivat tehtävästä vuosikymmenien kokemuksella. Se oli Suska Karjalaiselle mieluinen valinta, sillä valkoisia kiviseiniä vasten yhdistelmästä tulevat aina kotimaan tunnusvärit mieleen. Tallin puolella isoin työ oli valtavan katto remontin lisäksi avata päätyyn kohti laaksoa näyttävä ikkuna-aukko. Sininen voitti. Turvarakenteet olivat vaikuttavat, mutta silti jokainen pois otettu kivi olisi voinut romahduttaa koko seinän, jolla on korkeutta kymmenen metriä, Suska Karjalainen muistelee
VIERASTALON ullakolta pelastettuja kirjeitä ja kuvia on laitettu esille eri puolelle taloa ja tallia muistuttamaan tilan aiemmasta historiasta. HUONEISTOSSA on pöytäryhmä, jonka päällä paikallisen rottinkikäsityöläisen tekemä valaisin. Vanhin kirjeistä oli vuodelta 1580. Suska maalasi tuolien verhoiluosat erivärisiksi kolmella kerroksella Annie Sloanin kalkkimaalia. Ne oli verhoiltu punakukkaisella kankaalla. MIES VAN DER ROHEN Knollille suunnittelema Barcelona-leposohva päätyi erilaisten sattumien kautta Suskan New Yorkin asuntoon ja sieltä edelleen Hamletin talliin. Samanlaisia rottinkivalaisimia on muissakin huoneissa, kuhunkin mittojen mukaan tehtyjä. antiikki?&?design 22 178016_.indd 22 178016_.indd 22 19.12.2024 13.02.12 19.12.2024 13.02.12. ALAKERRAN ruokasalin tuolit Suska löysi antiikkimarkkinoilta
Yksityispuolen keittiö toimii aputilana isompia tilaisuuksia valmisteltaessa. Suska sai toimivan keittiön lisäksi lempikukkiaan, auringonkukkia päätyseinälle. ENSIMMÄINEN oman kodin puolella tehty remontti tehtiin keittiöön. antiikki?&?design 23 178016_.indd 23 178016_.indd 23 19.12.2024 13.02.55 19.12.2024 13.02.55
antiikki?&?design 24 178016_.indd 24 178016_.indd 24 19.12.2024 13.03.23 19.12.2024 13.03.23. Ranskassa servettitarjonta on surkeaa, joten Suomesta tulevat ystävät tietävät, että ainoa sallittu tuliainen on lautasliinapaketti. SUSKA valitsee pöytäliinat ja lautasliinat aina sävy sävyyn
Nico viimeisteli alueen ja rakensi uima-allasalueen. Koko allasalueen rinne oli korkean piikkipensaan peitossa, joka onneksi maistui vuohille. ASUKKAAT Suska Karjalainen ja Nicolas Prevot. Yhteensä neliöitä on noin tuhat. Hänellä oli varastossa huonekaluja, maljakoita ja purnukoita, kun remonttia vielä tehtiin. Uusimmat asukkaat ovat riikinkukkonaaras Birgitta-Venus ja riikinkukko Alejandro. Kylpyhuoneiden sävy sävyyn huoneiden väritysten kanssa olevat bambuiset vanupuikot löytyivät toimit tajalta, jolla oli sama väripaletti. Tilalla eli aikoinaan useita perheitä, parhaimmil laan 60–70 henkilöä. Muun muassa viinaan menevä Marius, joka teki itsemurhan, kun vaimo kyllästyi, laittoi viinat varastoon ja piilotti avaimen. Vanhimmat rakennukset ovat 1600-luvulta. Kodin avaimet RAKENNUKSET 13 hehtaarin tilalla Fauroux’ssa sijaitsee talli, vierastalo, viinikellarit, yksityiskoti, verstaat, varastot, luonnon uima-allas, tynnyrisauna, terassit ja eläinsuojia. Kaikki rakennukset ovat paikallista Quercy blanc -kiveä. Kierrätys, entisöinti, lähiruoka, säilöntä ja itsetehdyt siivousaineet ovat päivittäisiä valintoja. Huoneiden tekstiileissä on paljon kouvolalaisen ystävän äidin Rispa Riikosen ompelemia tekstiilejä. Allastasoja ja ovia on nikkaroitu tilalta löytyneistä pöydistä ja ovis ta. – Olen kuullut mielenkiintoisia tarinoita vuosien varrelta kyläläisiltä. Moderneissa kylpyhuoneissa on vastapainona säi lytetty alkuperäisiä puisia kattoparruja. The Happy Hamletissa riittää ranskalaisten kirppu torilöytöjen lisäksi myös suomalaista käyttö designia ja huonekaluja sekä pariskunnan aarteita aiemmista kodeista. Joukkoon mah tuu sekä suomalaisia ikonisia tekstiilibrändejä että perinnetekstiilejä. Saunan laudeliinoina on Suskan Suomen mummon tekemiä poppanoita. Leikillisesti sanonkin, että meillä on huoneissa talon viinit, jotta Marius pysyy tyytyväi senä, Suska Karjalainen naurahtaa. THE HAPPY HAMLETIN pihapiirissä on luonnon uima-allas ja tynnyrisauna vilvoittelua ja virkistäytymistä varten. ERITYISTÄ Suska Karjalainen alkoi kerätä huonekaluja ja esineitä heti talokauppojen jälkeen. Vanhoja lakanoita, verhoja ja pöytäliinoja on kierrä tetty sellaisenaan tai uusiokäytössä. Lisäksi koirat Maya, Lulu ja Elvi, kissa Pepito, The Happy Omelette -kanalan asukkaat, vuohet Ninou ja Nenette sekä alpakka Milou. antiikki?&?design 25 vierailulla 178016_.indd 25 178016_.indd 25 19.12.2024 13.03.47 19.12.2024 13.03.47. Suska Karjalaisella on pettämä tön taito yhdistellä eri tyylilajeja toisiinsa. The Happy Hamletissa toimitaan niin eettisesti ja ekologisesti kuin mahdollista
Niistä kävi ilmi, että nykyisin vierastalona toimivassa rakennuksessa on ollut aiemmin notaari. Tosin vahinkoa oli koitua, kun Matti oli polttamassa Nicon kanssa ullakolta löytyneitä papereita. Myös Suska Karjalaisen vanhemmat Jája ja Matti Karjalainen olivat korvaamaton apu remontin eri vaiheissa. Unelmien keittiö Talliin tulivat myös keittiö ja huoltotilat. Selvityksen jälkeen dokumentit toimitettiin pormestarille arkistoitavaksi. TALLIN ylläkerran päätyyn avattiin suuret ikkunat, jotta tilaan saadaan luonnon valoa. Vuosien myötä retriittitarjonta on lisääntynyt, mutta myös tilojen käyttö yksityisja yritystilaisuuksissa on lisääntynyt. – Tietty keskeneräisyys on tärkeä osa meidän filosofiaamme. Sieltä löytyi useita laatikollisia syntymätodistuksia, kauppakirjoja, verotettavan viinin ilmoituksia, avioliittopöytäkirjoja ja kaikenlaisia dokumentteja. Paperit saatiin pelastettua ja polttoaikeet pysäytettyä. Yksikään niistä ei ole liikaa, vaikka putkimies ratkaisua ihmettelikin. Keittiöön suunniteltiin tarkkaan aterioiden valmistukseen tarvittavat toiminnot, kuten neljä vesipistettä. Terassin paikalla oli aiemmin ollut vuohelan lantala. Kaikki saakin olla vähän rempallaan. Retriittivieraat viihtyvät pitkään illallispöydässä. Viime keväänä Suska Karjalainen sai yksityiskodin puolelle uuden keittiön, jonne hän halusi tuoda yhdelle seinälle iloa auringonkukkatapetilla. antiikki?&?design 26 vierailulla 178016_.indd 26 178016_.indd 26 19.12.2024 13.04.22 19.12.2024 13.04.22. The Happy Hamletin ateriat ja juomat valmistetaan pääosin joko oman tilan sadosta tai lähituottajien raaka-aineista. Joitakin kirjeitä ja kuvia jätettiin taloon nähtäville. Joskus Suska Karjalainen laittaa ruokaa siellä yksin, mutta sesonkiaikoina myös ystävä Teresa Välimäki saapuu kesäkokiksi. Kesän 2017 aikana järjestettiin ensimmäiset retriitit: joogaa ja lukupiirejä. Oksitaani oli Etelä-Ranskassa enemmistön äidinkieli aina 1900-luvun alkuun saakka, jolloin ranskan kieli syrjäytti sen. Näkymä laaksoon avautuu vaikuttavana. Yllättävä pelastusoperaatio Pariskunta teki remontissa paljon itse, mutta työllisti myös paikallisia ammattilaisia, kuten muurareita sekä kirvesmiehiä, putkija sähkömiehiä. Silloin keittiössä häärii useampi kokki ja tila ja vesipisteet ovat tarpeen. Teresa Välimäen vetämät ruokaretriitit ovat olleet myös suosittuja. Tässä paikassa on kotoisa ilmapiiri. Tämä tuntuu kiehtovan myös vieraitamme. Aarteet käytiin läpi kylän vanhimman kanssa, jonka perhe on asunut alueella yhdentoista sukupolven verran ja puhui vielä oksitaania. He eivät olleet sen kummemmin tutkineet niitä. Vierastalossa toimi aikanaan notaari. w thehappyhamlet.com PÖYTÄ on katettu terassille tammen alle. Myös eläimet tuovat tunnelmaa. Käytössä se on osoittautunut tarpeelliseksi. Tämä on armollinen ympäristö olla, kun nykyään eletään usein sellaisessa täydellisyyteen pyrkivässä tai sitä ihannoivassa maailmassa. Kotikeittiö palvelee tärkeässä apukeittiöfunktiossa varsinkin silloin, kun järjestetään isoja tapahtumia. The Happy Hamletin taika on välitön tunnelma, ystävällinen palvelu ja maukas ruoka
2. 6. Vasarahinta 260 e, Hagelstam & Co. 6 2 4 3 5 7 antiikki?&?design 27 luo tyyli MIRVA SAUKKOLA KUVAT HUUTOKAUPAT, LIIKKEET & VALMISTAJAT 178017_.indd 27 178017_.indd 27 19.12.2024 13.15.16 19.12.2024 13.15.16. 116 e/ 6 kpl. Itämainen matto tuntuu ihanalta varpaiden alla. Lähtöhinta 250 e, Bukowskis. Marokkolaiset laatat luovat kylpyhuoneeseen salaperäistä tunnelmaa. Terveiset AURINGOSTA! Eteläranskalainen sisustustyyli yhdistää rentoa rouheutta hienostuneeseen eleganssiin. 8. 4. Jo vuonna 1643 Pariisiin perustetun Trudonin kynttilätalon suosio pitää pintansa. Alvine spets -verhot (145 x 250 cm), 17,99 e/ 2 kpl, Ikea. Läpikuultavat, tuulessa liehuvat verhot tuovat romantiikkaa. Persialainen Meshed-matto (380 x 300 cm), vasarahinta 540 e, Bukowskis. 5. Soman, takorautajalkaisen puutarhapöydän ääressä maistuvat virvokkeet. Kaunis karahvi saa hanavedenkin maistumaan luksukselta. 1290 e, rivieravintage.com . 1900-luvun alun ranskalainen peili henkii hurmaavaa patinaa. 9 1 8 1. Laventelia huokuva Manon-tuoksukynttilä 95 e, Trésorie. 249 e, rivieraravintage.com . 9. Tämä kristallista ja hopeasta Lontoossa valmistettu karahvi on vuodelta 1899. Newportin Manhattankristallilasit lisäävät juhlavuutta aperitiivihetkeen. 7. Vanha ranskalainen peilipöytä kaunistaa makuuhuoneen. 3. Kymppi-Lattioiden History Jugend Alhambra Decor -laatta (250 x 250 mm), 74,30 e/ m², netrauta.fi
Ruskea ei luo mielikuvaa dynaamisuudesta ja aktiivisuudesta. Suomalaisessa yhteiskunnassa elettiin tuolloin murroksessa, jonka suurimpia ilmiöitä olivat kaupungistuminen ja elämäntyylin monipuolis tuminen. Se vie ajatukset pikemminkin kohti turvallisuutta. Ruskean kultakautta oli 1970-luku, jolloin värin saattoi nähdä kodin tapeteissa, kaakeleissa, kalusteissa, jopa kodinkoneissa ja tietysti muodissa. Ku va Pa nt on e & 28 178018_.indd 28 178018_.indd 28 19.12.2024 13.20.34 19.12.2024 13.20.34. Ruskea koetaan maanläheiseksi ja arkiseksi väriksi, mutta Pantonen Mocha Mousse -sävy näyttäytyy tyylikkäänä. Täyteläinen Mocha Mousse ravitsee Pantonen mukaan aistillisilla kaakaon, suklaan ja kahvin häivähdyksillään. Sitä käytetään ympäristöissä, joissa on tarkoitus rauhoittua ja keskittyä. Sävy vetoaa mukavuuden tarpeeseemme. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT JA HUUTOKAUPAT Murroksen väri AMERIKKALAINEN YRITYS Pantone valitsee aina vuoden värin. MAKEAA LUKSUSTA VÄRIASIANTUNTIJA PANTONEN vuoden väri 2025 on samettisen suklainen Mocha Mousse. Siitä voi erottaa ripauksen glamouria kin
3. 5. Lähtöhinta 500 e, Bukowskis. 115 e. Se on valmistettu villasekoitteesta. 9. 8. Lähtöhinta 400 e, Bukowskis. Woodnotesin Grid-matto on solmittu käsin uusiseelantilaisesta villasta ja puuvillasta. Valmistajana toimi Taito/Idman. 10. Vasarahinta 10 e, Hagelstam & Co. Pehmeälinjainen sohva edustaa tyypillistä 1950-luvun muotoilua, jossa korostuu kotoisuus. Vasarahinta tälle kotikirjastoon sopivalle klassikkovalaisimelle oli 1 100 e, Stockholms Auktionsverk Helsinki. Iittalan veistoksellisen Nappula-ruukun suunnittelija on ruotsalainen Matti Klenell. 199 e. 7. Iittala. 4. Matti Klenellin suunnittelema tamminen Pedestal-sivupöytä on monikäyttöinen kaluste. 291 e, Design House Stockholm. 1. 2. Muovista valmistettu Porta-pöytävalaisin (kork. 23,5 cm) kuuluu tanskalaisen Norman Copenhagen -brändin valikoimiin. 19,90 e. 2 449 e, Fritz Hansen. Ranskalainen, ylellisistä muotituotteistaan tunnettu Christian Dior luottaa silkkisolmiossaan ruskean sävyihin. Tanskalaisen Arne Jacobsenin vuonna 1958 suunnitteleman Drop-tuolin muotokieli on kuin pehmeä syleily, jota korostaa tyylikäs, lämpimän värinen nahkaverhoilu. Alkaen 1 037 e. Geometrisestä muotokielestä tunnetun Kaj Franckin Teema-mukin ruskea lasitus antaa sille lämpimän luonteen. Gepardi-villahuopa kuuluu Iittalan Oiva Toikka -kokoelmaan. Norjalainen Geir Sætveitin muotoli veikeät Fly me -tuolit 2000-luvun kotimaiselle Martelalle. 23 senttimetriä korkea ruukku, 69,90 e. Pöytävalaisin 9222 on tietysti ihaillun Paavo Tynellin suunnittelema 1950-luvulla. 6. 11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 antiikki?&?design 29 trendit 178018_.indd 29 178018_.indd 29 19.12.2024 13.20.54 19.12.2024 13.20.54
Kansinvälistä uraa luova lasitaiteilija–muotoilija Sini Majuri yhdistää perinteistä lasinpuhallusta tekoälyyn ja toivoo taiteeseen yhteisöllisyyttä. Teoksessa on neljä päällekkäistä kuvakerrosta. LASITAITEEN TIREHTÖÖRI E FLOW-SARJA on suunniteltu M+-museolle Hong Kongiin. Kasvojen osat leijailevat lasin eri kerroksissa, ja teosten sisään on piilotettu painajaisia. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JUHAMATTI VAHDERSALO E RAIN-TEOS vuodelta 2016 on osa The Flying Boat -sarjakuvakertomusta, jossa nainen huomaa näkevänsä unta ja haluaa pyydystää sateen. G FAMILY PORTRAIT, Little sister ja Hollywood vuodelta 2022 käsittelevät lähisuhdeväkivaltaa. Keräiltävää designia edustavat teokset valmistetaan ennakkotilauksesta Riihimäellä. Ku va H ei di -H an na Ka rh u Ku va H ei di -H an na Ka rh u antiikki?&?design 30 muotoilun mestari 178019_.indd 30 178019_.indd 30 19.12.2024 13.47.43 19.12.2024 13.47.43
VENETSIASSA debytoinut Dreamweaver teos käsittelee ihmisen ja teknologian suhdetta ja sitä, kuka unelmamme todella omistaa. Teoksen tekoälyä hyödyntävistä osista vastasivat Jarkko Takala, Tung Bui ja Ken Burridge Aalto-yliopistosta. 31 antiikki?&?design 178019_.indd 31 178019_.indd 31 19.12.2024 13.48.03 19.12.2024 13.48.03
Kaikesta huolimatta lapsuus jätti hyvät muistot. • TEOKSIA Museo del Vetron, Murano, Corning Museum of Glass, New York, DutZ Collection, Alankomaat ja Suomen Lasimuseon kokoelmissa. Mutta kaiken kaoottisuuden keskellä pitää säilyttää rauhallisuus ja maanläheisyys, Sini Majuri korostaa. Menestyäkseen kansain välisillä areenoilla tarvitaan myös yhteistyötä eri ammattilaisten kanssa eli laajaa verkostoitumista. Sini Majuri kasvoi Suonenjoella maatilalla, joka on peräisin 1800luvulta. Hän on sosiaa linen, ideoita pulppuava, toimeen tarttuva ja aikaansaava – ja ennen kaikkea lahjakas ja tiukka ammattilainen. Perheen äiti Marja Majuri elätti kolmea lastaan koulusihteerin työnsä ohella metsurina. • NÄYTTELYITÄ: Venetsian lasiviikot 2024, Art Miami, Berengo Studio, Miami 2022, Taidemuseo Eemil, Lapinlahti, 2021, DesignArt Tokyo, 2021, Gumbostrand Konst & Form, 2021. Juuret maalla Maanläheisyys juontaa lapsuuteen. • Palkintoja ja muotoilutuomarina muun muassa A’Design Awardissa Italiassa vuosina 2019–2022. Sini Majurista huomaa, että hän nauttii siitä, kun tulessa on monta rautaa. • VALMISTUI vaatesuunnittelijaksi Lapin yliopistosta vuonna 2008, lasitaiteilijaksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 2013 ja muotoilijaksi Aalto-yliopistosta vuonna 2015. S osiaalista bisnesajattelua, hulluutta ja huumoria. Sini Majuri • SYNTYI Suonenjoella vuonna 1983. Äidiltään Sini Majuri oppi selviytymisen mallin. Hänen isänsä kuoli varhain. SINI MAJURI työskentelee Suomenlinnan Lasistudio Hytissä. antiikki?&?design 32 178019_.indd 32 178019_.indd 32 19.12.2024 13.48.18 19.12.2024 13.48.18. Ne ovat ominaisuuksia, joita lasitaiteilija–muotoilija Sini Majuri sanoo tarvitsevansa työssään. • TYÖSKENTELEE Studio Hytissä Suomenlinnassa. Robotiikkaan ja tekoälyyn erikoistunut taiteilija haluaa viedä Unescoon listattua uhanalaista lasin perinnettä uusille yleisöille sekä vaikuttaa nykytaiteen ja lasin ongelmalliseen suhteeseen konkreettisesti. Se pursusi tekemistä ja seikkailuja. – Minusta on mukavaa, että ympärillä tapahtuu pal jon
H NOA MILO -veistoksen raskaalla pronssilla voisi rikkoa herkän lasin, mutta tasapainossa osat tukevat toisiaan. Ku va H ei di -H an na Ka rh u Ku va Fr an se sc o B ar as ci ut ti Ku va Fr an se sc o B ar as ci ut ti antiikki?&?design 33 muotoilun mestari 178019_.indd 33 178019_.indd 33 19.12.2024 13.48.36 19.12.2024 13.48.36. Vuonna 2011 suunniteltua sarjaa valmistetaan kirkkaana ja turkoosina tilauksesta Suomenlinnassa. Sini Majuri ei käynyt lapsena taidekerhoissa, mutta taiteellisuus muodostui osaksi hänen identiteettiään jo aikaisin. Hän asuu siellä osan vuodesta. Lopputyön aiheeksi valikoituivat älyvaatteet. Toinen koti sijaitsee Helsingissä. Kiinnostus poikkitaiteellisuuteen ja uuden teknologian yhdistämiseen muotoiluun syttyi jo tuolloin. Lasin tekeminen on kallista. Vuoden 2022 Infinity Vessel-sarjaan kuuluva teos on Berengo Studion kokoelmassa Muranossa. Muoti vaihtui lasiin, kun Sini Majurin teos oli Oiva Toikan lasitaiteen vieressä Ornamon näyttelyssä Helsingissä vuonna 2008. Lapsuudenkoti, 1880-luvulla rakennettu suuri hirsitalo, merkitsee edelleen Sini Majurille tärkeää osaa hänen elämästään. F ICEBERG-sisustusveistoksilla voi rakentaa jäisen maiseman. Sarjakuvaja elokuvaharrastuksista Sini Majuriin tarttui tarinallisuus, joka sittemmin jalostui tunnistettavaksi osaksi lasitaidetta. Teoksen osien värin voi tehdä tilaustyönä. G SUURIKOKOISET Orinnorosisustuspurkit valmistetaan tilauksesta. Vaikeita aiheita Tie vei Sini Majurin opiskelemaan vaatesuunnittelua Lapin yliopistoon. Lahjakkuus näkyi erityisesti paitsi piirtämisessä, myös kiinnostuksessa vaatteisiin ja niiden tekemiseen. – Se, miten lasi heijasti valoa ja oli kuin aineetonta materiaalia teki minuun suuren vaikutuksen
Teoksen yli kaksimetriset lasiseinät valmistettiin kuopiolaisessa Essis by Lasilinkki yrityksessä. Sini Majurin käyttämä tekniikka on periaatteessa sama, mutta hän käyttää lasin sisällä 3D-tulostettua metallia tai esimerkiksi Lapin kultaa tai silkkipainotekniikkaa. Kyseessä on erityinen lasintekemisen tekniikka eli yksi verholasin erityismuoto. Minullakin on oppilas, jolle opetan lasinpuhallusta. Lasilla voi sanoa asioita, joista saattaa olla muuten vaikea puhua. Ammattilaisten yhteistyötä Syyskuussa Sini Majurin lasitaidetta oli esillä Venetsian lasiviikoilla. Pääteos hankittiin italialaisen ”Muotoiluun pitää investoida!” THE LADY -teos suodattaa valoa siten, että siniset ja punaiset heijastukset maalaavat tilaa eri puolille teosta. Olen ollut töissäni yhteiskuntakriittinen ja käsitellyt esimerkiksi oikeutta raskauden keskeyttämiseen ja lähisuhdeväkivaltaa. Tekemällä oppii ja samalla tietotaito siirtyy eteenpäin. – Toivoisin, että suomalaiset taiteilijat, muotoilijat ja käsityöläiset tekisivät enemmän yhteistyötä ja toimisivat poikkitaiteellisesti. Kultaajamestarit Raimo ja Mikko Snellman tuottivat kullan plasmalasin sisällä. Olen siinä keskellä kuin tirehtööri, Sini Majuri hymyilee. Oma näkökulmamme muuttuu, mutta teoksen nainen pysyy samana. The Lady on valmistettu Kuopiossa Essis by Lasilinkillä 2024. Sini Majuri innostui graaltekniikasta. Sini Majuri puhaltaa lasia itsekin, mutta vaativimmat työt hän antaa toteutettavaksi lasinpuhaltaja ja lasitaiteilija Marja Hepo-aholle ja lasinpuhaltajamestari Kari Alakoskelle. Lasin puhaltaminen hytissä on kuitenkin kallista. – Graalissa minua kiinnostaa se, että sillä pystyy kertomaan tarinoita. Teos syntyi eri ammattilaisten yhteistyönä. Yksinkertaisesti sanottuna tekniikassa syövytetty tai kaiverrettu aihe päällystetään toisella lasikerroksella. Lasia uusille alueille Venetsiassa esillä ollut Dreamweaver-teos jakaantui ja päätyi eri paikkoihin. Lasin käyttö taiteen materiaalina on viime aikoina ollut nousussa. Ruotsalainen muotoilija Simon Gate (1883–1945) kehitti sen vuonna 1916. – Kun menee lasihyttiin tekemään teoksia, suunnitelmien pitää olla budjettia myöten hyvin tarkkaan etukäteen mietittyjä, Sini Majuri korostaa. – Olen hyvä yhdistämään asioita ja ihmisiä. – On tärkeää tehdä lasia myös itse. Työni ovat reagointia tähän aikaan. antiikki?&?design 34 muotoilun mestari 178019_.indd 34 178019_.indd 34 19.12.2024 13.49.02 19.12.2024 13.49.02. Tekoäly vaati insinöörien osaamista. Hänen Dreamweaver-teoksensa tekoäly varasti kävijöiden unelmia ja heijasti niitä kaksimetristen lasisuodattimien lävitse. Sen ulkonäkö muuttuu radikaalisti katselukulman mukaan. Teos on Berengo Studion kokoelmassa Muranossa
Miamissa joulu kuussa 2024 esillä ollut teos on valmistettu Suomen linnassa graaltekniikalla. PLASMA alkaa hehkua, vaikka lasiin ei koske. Niiden näkeminen vaatii pysähtymistä. Se syntyy, kun kuuma lasi räjähtää rikki kohdatessaan kylmän veden. ICY-laseissa on uniikki krakeloitu, jäämäinen rakenne. Suomen Lapin kulta ohjaa plasman liikkumista. DREAMWEAVERIN kaksi metrinen, valoa hajottava lasinen yksisarvinen rikkoo tekoälyn varastamat kävijöiden unelmat. Se täytyy etsiä kosketuksella. DREAMWEAVERsarjan nimikkoteos kysyy, mitä on näkökenttämme ulkopuolella. Se piilottaa useita naisia lasin kerroksiin. Tilauksesta valmistettavia laseja saa kirkkaana ja kanervan värisenä. Ku va H ei di -H an na Ka rh u antiikki?&?design 35 178019_.indd 35 178019_.indd 35 19.12.2024 13.49.41 19.12.2024 13.49.41. Ne on palkittu Italiassa A’Design Awardissa. Electric Gold käsittelee olemassaolon näkymät tömiä tasoja. Hahmojen löytäminen vaatii tarkastelua eri valossa sekä eri näkö kulmista
Heistä voisin mainita Oiva Toikan, Gunnel Nymanin ja Leonardo da Vincin. Musiikin puolelta minua puhuttelevat Turmion Kätilöt -yhtyeen sanoitukset. Hienoja taiteilijoita ja muotoilijoita on valtavasti. Taiteen materiaalina lasi kuvastaa olemassaolon aineettomia tasoja. Haaveesi suunnittelijana ja taiteilijana. Se, että joku on tehnyt käsityönä esimerkiksi juomalasin, nostaa inhimillisen läsnäolon merkitystä. Esikuvat. Käsityö nostaa esineen uudelle, seremonialliselle tasolle. Kengät olivat 38 senttiä korkeat ja hyvin painavat, mutta Mira Ollila osasi kävellä niillä taitavasti. Toivoisin myös, että suomalaiset eri alojen taiteilijat tekisivät enemmän yhteistyötä. Miten esimerkiksi yhdistää eri materiaaleja tai puhaltaa suuri lasiesine. Kun balettitanssija Mira Ollila käveli yhdessä Marja Hepo-ojan kanssa toteuttamani Infinity Vessel -hankkeen lasikengillä New Yorkin muotiviikolla. SINI MAJURIN mielestä suomalainen lasi on paljon enemmän kuin vain ikkunalaudalla hehkuvaa pohjoismaista kauneutta. Tekemällä ja haastamalla. 5 kysymystä Uran tähtihetki. Miten pidät yllä ammattitaitoasi. Koko yleisö hiljeni seuraamaan hämmästyneenä hänen kävelyään. Niissä on rohkeutta, joka vetoaa minuun. Mikä muotoilusi merkitys on ihmisen elämässä. Se heijastaa myös ihmisyyden vahvuuden ja haavoittuvuuden olemusta. Haluaisin lasiani Modernin taiteen museoon New Yorkiin. antiikki?&?design 36 178019_.indd 36 178019_.indd 36 19.12.2024 13.50.08 19.12.2024 13.50.08
– Kannattaa rohkeasti ottaa yhteyttä kansainvälisiin galleristeihin ja muihin taidealan toimijoihin. – Suomalaista muotoilua ja taidetta ei tunneta maailmalla kovin hyvin. SINI MAJURIN JA MARJA HEPOAHON Infinity Vessel -teos New Yorkin muotiviikoilla 2024 käsitteli naisten oikeuksia. Sini Majuri on vienyt lasia uusille, ehkä yllättävillekin alueille, kuten muotimaailmaan. Menestyminen vaatii oman tyylin ja tarinan löytämistä. Berengo Studion kokoelmaan ja teoksen kolme muuta osaa matkasivat Art Miami -nykytaiteen messuille Yhdysvaltojen Miamiin. Tunnettavuus ei kasva itsestään, vaan muotoiluun ja taiteeseen pitää investoida, Sini Majuri painottaa. Alhaalla Tytti Porvarin valmistamat lasikengät. Musiikki sävelsivät Petri Pulkkinen ja Janne Jääskö. Oikealla drag-taiteilija Carita Pani lasikruunu päässään. Mukana yhteistyössä on italialainen, nykylasitaiteeseen erikoistunut Berengo Studio. Mallimestarina toimi Aino Simola. Ku va B ar ba ra W id e Ku va B ar ba ra W id e antiikki?&?design 37 muotoilun mestari 178019_.indd 37 178019_.indd 37 19.12.2024 13.50.31 19.12.2024 13.50.31. Onpa hän päätynyt The New York Timesin etusivullekin. Ei kannata tehdä samaa kuin muut. Se olisi ensimmäinen Suomessa. w sinimajuri.fi ”Olen hyvä yhdistämään asioita.” ROBOBALLET-teoksessa vuonna 2023 Mira Ollila heittäytyi kuolemantanssiin Boston Dynamicsin Spotrobotin kanssa. Ansioluettelosta voi lukea, että Sini Majurin teokset ovat liikkuneet enemmän kansainvälisissä näyttelyissä kuin Suomessa. Vasemmalla Lara Jalloh yllään Matriarkka -teos, joka yhdistää sellumassasta tehtyä Spinnovakuitua sekä Lapin lehtikullattua lasia. Pitää luoda strategia ja näyttää, että on tosissaan, Sini Majuri neuvoo. Parhaillaan Sini Majuri on keskittynyt projektiin, jonka tavoitteena on saada Suomeen kansainvälinen nykytaiteen lasinäyttely
N ÄY T T E L Y / K U LT T U U R I M AT K A / L Ä H I K U VA S S A TA I T E I L I J A Taide & keräily Ku va Ja ni La uk ka ne n RAKASTAMAMME TAIDE paljastaa sielunmaisemamme. Oppaanamme toimiin hänen ystävänsä, taidekeräilijä Seppo Fränti. Sukellamme myös Australian alkuperäisväestön kiehtoviin tarinoihin ja ilmaisuun. Kokoelma kuin elämäkerta antiikki?&?design 39 179348_.indd 39 179348_.indd 39 19.12.2024 14.00.21 19.12.2024 14.00.21. Tässä numerossa pääsemme tutustumaan Taidekoti Kirpilään ja sen edesmenneen isännän Juhani Kirpilän taidemakuun
Pistemäinen maalaustekniikka on tyypillinen Australian alkuperäiskansojen taiteelle. Teoksen nimen voi suomentaa Seitsemän sisaren unelmaksi tai unelmoinniksi. Ku va N at io na l M us eu m of A us tr al ia antiikki?&?design 40 näyttely 178022_.indd 40 178022_.indd 40 19.12.2024 15.36.50 19.12.2024 15.36.50. UNIAJAN TARINOITA KUNGKARRANGKALPA TJUKURRPA on usean aboriginaalitaiteilijan yhteisteos vuodelta 2015. ANTTI KAIJALAINEN Australian alkuperäiskansat loivat kymmeniä tuhansia vuosia sitten tarinoiden verkoston, joka välitti selviytymisja käyttäytymissääntöjä sukupolvelta toiselle. Aboriginaalien ainutlaatuiseen ja elävään kulttuurin pääsee tutustumaan Vapriikin näyttelyssä Tampereella
Kuvassa teos nimeltään Kungkarangkalpa – Seven Sisters vuodelta 2015. Ku va N at ha n M ew et t antiikki?&?design 41 178022_.indd 41 178022_.indd 41 19.12.2024 15.04.10 19.12.2024 15.04.10. UNIAJAN TARINOITA ABORIGINAALIEN TAIDE tuo suomalaiseen talven pimeyteen valoa ja väriä
Ku va N at io na l M us eu m of A us tr al ia Ku va Sa ar ni Sä ily no ja antiikki?&?design 42 näyttely 178022_.indd 42 178022_.indd 42 19.12.2024 15.04.30 19.12.2024 15.04.30. MYYTIN MUKAAN ilkeä noita ajaa Seitsemän sisarta taivaalle, jossa heistä muodostuu Seulasten tähtikuvio. SEVEN SISTERS SONGLINE on Josephine Mickin (Ninuku Arts) teos vuodelta 1994
A ustralian laajoilla aavikoilla ja savanneilla syntyi sivilisaatio, jota pidetään maailman vanhimpana elävänä kulttuurina. Oli taidetta tai ei, aboriginaalien kulttuuri esittäytyy Vapriikissa värikkäänä ja rikkaana. Sukupuoli selviää apumerkeistä vieressä: nainen merkitään esimerkiksi astian symboleilla, mies keihäillä. Esimerkiksi puoliympyrän tai u-kirjaimen muotoiset merkit edustavat tyypillisesti istuvia hahmoja. Äiti Maa Aboriginaalien visuaalinen ilmaisu syntyi kertomuksista, jotka olivat yhteisiä koko yhteisölle. Yksi näyttelyn kuraattoreista on australialainen kirjailija ja historioitsija Margo Ngawa Neale. Se edustaa niitä kaikkia. Hän huomauttaa, ettei Australian alkuperäiskielissä tunnettu taide-sanaa. Songlines on sekä näyttely aboriginaaleista että ihmiskunnan universaali tarina. – Songlines ei ole taide-, historiatai tiedenäyttely. Ympäristö koetaan kuin omana äitinä ja sitä kutsutaan Äiti Maaksi. Aboriginaalien tarina esittäytyy Suomessa harvinaisessa Songlines, Australian seitsemän sisarta -näyttelyssä Tampereen Vapriikissa. Kulttuuri säilyi ja siirtyi eteenpäin näiden kertomusten sekä visuaalisten merkkien ja esitysten kautta. Ne ovat peräisin hiekkaan jääneistä merkeistä, jotka jäävät, kun ihminen nousee istumasta hiekasta. Ku va Sa ar ni Sä ily no ja antiikki?&?design 43 178022_.indd 43 178022_.indd 43 19.12.2024 15.04.49 19.12.2024 15.04.49. Australian alkuperäiskansan eli aboriginaalien sivistyksen sanotaan muotoutuneen jopa 100 000 vuotta sitten. Näyttelyn keskipisteeksi kohoaa planetaario, jossa voi maata tähtitaivaan alla ja katsella myyttistä Seitsemän sisaren tarinaa. Liikkuvia ihmisiä on kuvattu jalanjäljin, kuten myös eri eläimiä. Aboriginaaleilla on erityinen suhde maahan ja luontoon. Näyttely on viesti luonnon puolesta. Se tarjoaa samaistumiskohteita eri puolilla maapalloa eläville ihmisille pirstoutuvassa maailmassamme, Margo Ngawa Neale tiivistää. Nykyaikana taiteeksi käsitetyt visuaaliset merkit olivat alun perin tunnuksia, jotka viittasivat esi-isien jättämiin jälkiin maastossa. VÄRIKÄS JA VISUAALINEN näyttely sukeltaa syvälle Australian alkuperäiskansojen unimaailman tarinoihin
– Siirtokunnat merkitsivät aboriginaaleille paitsi omien maiden menettämistä, myös oman kulttuurin ja kielen heikentymistä. Kansainvälinen keräilykohde • AUSTRALIAN ALKUPERÄIS VÄESTÖN nykytaidetta hallitsee edelleen esi-isien luoma visuaalinen perinne ja ilmaisu. TJANPI DESERT WEAVERS on naisten perustama yritys Länsi-Australiassa. – Maan hoitaminen on kuin äidin tai muun perheenjäsenen hoitamista. Heidän teoksensa kiinnittyvät uudelleen esi-isien alkuperäiseen kulttuuriin, kansaan ja maahan. Monet aboriginaalit nykytaiteilijat, jopa digitaiteilijat, ammentavat inspiraatiota esi-isiensä perinnöstä. • TEKNIIKOISTA TUNNETUIN on täplämaalaus. Siitä täytyy huolehtia fyysisesti ja hengellisesti. Samaa pistetekniikkaa näkee runsaasti myös matkamuistojen koristelussa. Me itkemme, suremme ja laulamme Maan puolesta. Vuonna 2015 Lontoon Sotheby’s huutokauppakamari myi ensimmäisen kerran aboriginaalitaiteen kokoelman, joka koostui 75 taideesineestä. Jokaisella niistä on oma kielensä, historiansa ja perinteensä, samaan tapaan kuin Euroopan eri mailla. • ABORGINAALIEN NYKYTAITEESTA tuli merkittävä keräilykohde kansainvälisillä taidemarkkinoilla kymmenen vuotta sitten. Kulttuuriperintö on kuitenkin viimeisten 40 vuoden aikana elpynyt huomattavasti. Kuvassa vuodelta 2015 naiset esittelevät Seitsemän sisarta ruohonukkeina. Sama pätee tämän ajan käsitöihin. Kokoelman myyntihinta nousi noin kahteen miljoonaan euroon. Jos me huolehdimme Maasta, se huolehtii meistä, Margo Ngawa Neale korostaa. Aboriginaalien nykytaiteen teoksissa on yleensä aina taiteilijan nimi. He valmistavat aavikon ruohosta erilaisia käsityötuotteita. Kansojen tilkkutäkki Ulkopuoliset saattavat niputtaa aboriginaalit samaksi ryhmäksi, mutta kansoja on yli kaksisataa. • TAITEENHARRASTAJAN on oltava tarkkana, sillä huomattava osa aboriginaalien taiteena tai käsitöinä myytävistä teoksista ja tuotteista on väärennöksiä. • TEOKSISTA ja muista aboriginaalien tekemistä esineistä kannattaa heti tarkistaa signeeraus. Alkuperäiskansojen omaleimaisuus uhkasi kadota eurooppalaisen kolonialismin myötä 1700ja 1800-luvun vaihteessa. Ku va A nn ie ka Sk in ne r antiikki?&?design 44 178022_.indd 44 178022_.indd 44 19.12.2024 15.05.03 19.12.2024 15.05.03
Sisarten ja noidan sukulinjat ovat liian lähellä toisiaan, joten he eivät voi avioitua. Tämä on noita, joka haluaa yhden sisarista vaimokseen. Lopulta sisarukset pelastautuvat pakenemalla taivaalle. SONGLINES -näyttelyn pääkuraattorina on toiminut australialainen kirjailija ja historioitsija Margo Ngawa Neale. Se on siis osa yhteistä maailmanperintöä. Wati Nyiru ei luovuta, vaan haluaa sisaren omakseen ja ajaa takaa pakenevia naisia läpi Australian mantereen. Laululinjat muodostavat tiedon, tapojen ja kulttuurin verkoston halki laajan mantereen. Tunnetuin laululinja on Seitsemän sisarta. Osa maailmanperintöä Seitsemän sisaren tarina esiintyy myös Persian, Kreikan, Egyptin, Kiinan ja Pohjois-Amerikan mytologioissa. Siellä heistä syntyy Seulasten tähtikuvio. Se on tarina uniajan esiäideistä, jotka laskeutuvat taivaalta maan päälle. – On arveltu, että tarina olisi peräisin ihmisen alku kodista Afrikan mantereelta ja kulkeutunut sieltä kaikille muille mantereille muuttajien mukana, Vapriikin näyttelypäällikkö Maj Meriluoto avaa. Näin sisarten ja noidan välinen pakomatka jatkuu joka ilta tähtitaivaalla. He kohtaavat ilkeän esi-isähahmon Wati Nyirun. Niitä voi verrata Kalevalan alun luomismyyttiin, jossa maailma syntyy sotkan munasta. – Aboriginaalit pitivät Australian luonnon terveenä 60 000 vuoden ajan. Vasta viimeisten 250 vuoden aikana uudisasukkaiden saapumisen jälkeen olemme ajautuneet ympäristökriisistä toiseen. Seitsemän sisarta Myytisen uniajan niin kutsutut songline-laululinjat ovat aboriginaalien kertomuksia Australian mantereen synnystä. SEITSEMÄN SISAREN TARINA kertoo Australian mantereen synnystä myyttisellä uniajalla. Toivottavasti nykymaailma oppii alkuperäiskansoilta, kuinka elää luontoa kunnioittavasti ja säästäen, Margo Ngawa Neale painottaa. Niitä voi kuvailla esi-isien luomiksi tarinallisiksi kartoiksi, jotka alkuaan opastivat jälkeläisiä käyttämään kunkin alueen antimia ja antoivat yhteisöille käyttäytymissääntöjä. w Songlines, Australian seitsemän sisarta 30.3. Ku va Sa ar ni Sä ily no ja Ku va Sa ar ni Sä ily no ja antiikki?&?design 45 näyttely 178022_.indd 45 178022_.indd 45 19.12.2024 15.05.29 19.12.2024 15.05.29. Noita seuraa heitä ja hänestä muodostuu Orionin tähtikuvio. Unenomaisen ja kiehtovan tarinan rinnalla näyttelyllä on tärkeä viesti. asti Museokeskus Vapriikissa, Alaverstaanraitti 5, Tampere, vapriikki.fi Songline on ihmiskunnan tarinaa
antiikki?&?design 46 179326_.indd 46 179326_.indd 46 19.12.2024 14.44.06 19.12.2024 14.44.06. ÅKE MATTAKSENmukaan nimetyssä huoneessa odottaa joukko taiteilijan karhean kauniita muotokuvia, jotka kertovat myös elämän vastoinkäymisistä
Toisin kuin Juhani KIrpilä, hän itse keräilee lähinnä elossa olevien taiteilijoiden teoksia. Helsingissä sijaitsevan Taidekoti Kirpilän seinien sisällä odottaa vaikuttava taidekokoelma, josta kaikki teokset eivät edes mahdu esille. MIRVA SAUKKOLA KUVAT JANI LAUKKANEN MIRVA SAUKKOLA KUVAT JANI LAUKKANEN MIRVA SAUKKOLA MIRVA SAUKKOLA MIRVA SAUKKOLA KUVAT KUVAT KUVAT JANI LAUKKANEN JANI LAUKKANEN JANI LAUKKANEN MIRVA SAUKKOLA KUVAT JANI LAUKKANEN TÖÖLÖN taidehelmi Helsingissä sijaitsevan Taidekoti Kirpilän TÖÖLÖN taidehelmi taidehelmi TÖÖLÖN taidehelmi & 47 179326_.indd 47 179326_.indd 47 19.12.2024 14.46.50 19.12.2024 14.46.50. TAIDEKERÄILIJÄ Seppo Fränti tuntee tarinat monen teoksen takana
– Olin aina ollut kiinnostunut piirtämisestä, maa laamisesta ja itseilmaisusta. Tämä ylimmän kerroksen upea asunto ei ole mikään museo, vaan lääkäri ja taidekeräilijä Juhani Kirpilän (1931–1988) koti. Kaikkien näiden Suo men taiteen kultakau den nimien ja monien muiden taiteilijoiden teokset peittävät Hel singin Töölössä sijaitsevan Taidekoti Kirpilän seinät. Omat keräilykohteeni poikkeavat kuitenkin vahvasti Juhanin keräämistä teoksista. Hän keskittyi paljon jo edesmenneisiin mestareihin, kun itse olen mieluiten hankkinut nuorten, nousevien lahjakkuuksien teoksia, Seppo Fränti summaa. Tutustuttuani Juhaniin ja hänen elämänkumppaniinsa Karl Rosenqvistiin aloin myös ymmärtää, mistä taiteen keräämisessä on kyse. antiikki?&?design 48 179326_.indd 48 179326_.indd 48 19.12.2024 14.49.40 19.12.2024 14.49.40. JUHLAOLOHUONE tarjosi puitteet muun muassa kuuluisille Kastanjankukkajuhlille, jotka järjestettiin puiston hevoskastanjoiden ollessa kukassa. Siitä koostettu Hullu rakkaus näyttely oli esillä yleisölle 2.6.2020–10.1.2021. H elene Schjerfbeck, Pekka Halonen, Hugo Simberg ja Magnus Enckell. Oppaakseni on lupautunut Seppo Fränti, joka kuului Juhani Kirpilän läheiseen ystäväpiiriin ja myös asui tässä kodissa jonkin aikaa. Tänään saan Kirpilän Taide kodissa erityisen kiehtovan kier roksen. Se kertoo taidetta syvästi rakasta neen miehen elämästä. Tämän kodin Juhani Kirpilä elämänkumppanei neen hankki vuonna 1979, kun edelliset asunnot olivat käyneet taidekokoelmalle auttamattomasti liian pieniksi. Juhlat kastanjankukkien aikaan Pohjoisella Hesperiankadulla sijaitseva, 350neliöinen koti ei suinkaan ollut Juhani Kirpilän asunto alusta lähtien. Sitä ennen hän ehti asua niin Helsingin Kaivo puistossa ja Ullanlinnassa kuin Espoon Westendissä kin. Myöhemmin Seppo Fräntistä itsestään sukeutui intohimoinen taidekeräilijä, joka lahjoitti mittavan taidekokoelmansa Nykytaiteen mu seo Kiasmalle vuonna 2017. Aiemmin ripustus oli tiiviimpi
ARKIOLOHUONEESSA saadaan nauttia pianomusiikin ohella muun muassa Yrjö Saarisen maalauksen (alarivissä vasemmalla) räiskyvistä väreistä. antiikki?&?design 49 179326_.indd 49 179326_.indd 49 19.12.2024 14.50.33 19.12.2024 14.50.33
ARKIOLOHUONEESTA avautuu näkymä nykyiseen TVhuoneeseen. Oman väen kesken vietettiin iltaa arkiolohuoneessa tai työhuoneessa. Etualalla odottaa Teemu Luodon Gorilla-veistos (1976). Sen takana Rafael Wardin maalaus Torikassi (1982). Sen takana Rafael Wardin maalaus Torikassi (1982). Sen takana Rafael Wardin (1976). Etualalla odottaa huoneeseen. JUHLAOLOHUONE oli aikanaan pyhitetty vieraiden kanssa seurusteluun. Taidekoti Kirpilä avautui yleisölle vuonna 1992. Oman väen kesken vietettiin iltaa arkiolohuoneessa tai työhuoneessa. Oman väen kesken vietettiin iltaa arkiolohuoneessa tai työhuoneessa. Lisäksi ryhmät voivat varata oman opastusajan. Etualalla odottaa huoneeseen. Taidekoti Kirpilä • REUMALÄÄKÄRI JUHANI KIRPILÄ testamenttasi mittavan taidekokoelmansa Suomen Kulttuurirahastolle. maalaus Torikassi (1982). Etualalla odottaa Teemu Luodon Gorilla-veistos Teemu Luodon Gorilla-veistos Teemu Luodon Gorilla-veistos (1976). ARKIOLOHUONEESTA avautuu näkymä nykyiseen TVhuoneeseen. Taidekoti Kirpilä, Pohjoinen Hesperiankatu 7, Helsinki, taidekotikirpilä.. Sen takana Rafael Wardin maalaus Torikassi (1982). JUHLAOLOHUONE oli aikanaan pyhitetty vieraiden kanssa seurusteluun. Etualalla odottaa Teemu Luodon Gorilla-veistos (1976). • SE SIJAITSEE rakennusmestari Arvi Niiniluodon vuonna 1934 suunnittelemassa funkistalossa Helsingin Töölössä. JUHLAOLOHUONE oli aikanaan pyhitetty vieraiden kanssa seurusteluun. HELENE Schjerfbeckin maalaukseen Måsse II (1943) on ikuistettu huoliteltu ja urbaani modernin ajan mies. • TAIDEKOTI ON AVOINNA keskiviikkoisin klo 14–18 ja sunnuntaisin klo 12–16. Sen takana Rafael Wardin maalaus Torikassi (1982). ARKIOLOHUONEESTA ARKIOLOHUONEESTA ARKIOLOHUONEESTA avautuu näkymä nykyiseen TVavautuu näkymä nykyiseen TVavautuu näkymä nykyiseen TVhuoneeseen. Sen takana Rafael Wardin (1976). & 50 179326_.indd 50 179326_.indd 50 19.12.2024 14.52.24 19.12.2024 14.52.24. Etualalla odottaa Teemu Luodon Gorilla-veistos (1976). ARKIOLOHUONEESTA avautuu näkymä nykyiseen TVhuoneeseen. maalaus Torikassi (1982)
Toinen elämää kaunistelematta kuvannut taiteilija Juhani Kirpilän kokoelmassa on ekspressionisti Yrjö Saarinen. Hänen teoksiaan voi nähdä muun muassa Ruokasalissa ja Arkiolohuoneessa. Kirpilä) ja hänen sairaanhoitajavaimonsa Hiljan ainokaiseksi syntynyt poika oppi arvostamaan taidetta ja kauneutta jo sangen nuorella iällä. Kodista löytyy myös paljon antiikkia. Muuttuneesta seurustelukulttuurista kielivät vielä muhkeat laiskanlinnat, joihin on kiinnitetty tuhkakupit. Lääkäri-isänsä Vilho Forsterin (myöh. Jokainen on arvokas, vaikkei olisikaan ulkopuolisten silmissä täydellinen. – Mitä vielä! Taidetta oli ripustettu seinille paljon enemmän, Seppo Fränti naurahtaa. Se avaa Juhani Kirpilän näkemystä ihmisyydestä. Kyseessä oli Maria Wiikin maalaus Ohdakkeita (1898). – Silloin sisätiloissa vielä poltettiin. antiikki?&?design 51 kulttuurimatka 179326_.indd 51 179326_.indd 51 19.12.2024 14.54.03 19.12.2024 14.54.03. – Kalle on mestari metsästämään erilaisia harvinaisuuksia, Seppo Fränti kehaisee. Ensimmäisen taidehankintansa hän teki jo opiskeluaikana. Ripustusta vaihdetaan noin puolen vuoden välein, mutta luonnollisesti tietyt avainteokset ovat aina esillä. Siitä ei ollut koskaan tarkoitustakaan muokata steriiliä näyttelytilaa, vaan antaa eletyn elämän näkyä. Juhani Kirpilä keräsi lukuisia Åke Mattaksen töitä. JUHANI KIRPILÄÄ puhuttelivat elämänmakuiset, rujotkin teokset, kuten tämä Yrjö Saarisen maalaus Istuva alaston (1954). Nykyään ripustusta onkin harvennettu ja esillä on noin puolet taidekokoelmasta. Siksi huoneissa kannattaa katsella välillä varpaanpäihinsä, sillä niiden alla saattaa nähdä uskomattoman kauniin itämaisen maton. Näyttävät juhlat – varsinkin alkukesään sijoittuvat Kastanjankukkajuhlat ikkunoista näkyvien, Hesperian esplanadinpuiston hevoskastanjoiden kukkiessa – niittivät mainetta ikimuistoisina. Viiniä ja muita mietoja juomia ei juuri nautittu, vaan vieraille sekoitettiin booli, Seppo Fränti muistelee. Lahjakkaan, mutta elämän laitapuolelle alkoholiriippuvuutensa vuoksi eksyneen taiteilijan työt kertovat särmikkyydessään ihmiselämän hauraudesta. Jo mainitsemieni taiteilijoiden ohella pääsen ihailemaan muun muassa Ilja Repinin ikuistamaa rujon hellyttävää miehen muotokuvaa nimeltä Francisco Lezcano (1887). Yksi unohtumattomimmista esineistä on messukasukoiden säilytykseen veistetty 1600-luvun massiivinen tammiantiikkiarkku, joka on todennäköisesti peräisin Saksasta. Sen seinät liki pitäen notkuvat mestariteoksista. Sittemmin kokoelmaa on täydennetty 13 teoksella. Se on sijoitettu taiteilija Åke Mattaksen mukaan nimettyyn huoneeseen. Juhanin eli Jussin ja Karlin eli Kallen isännöidessä kotia Juhlaolohuoneessa tehtiin paljon muutakin kuin ihailtiin taidetta. Juhani Kirpilä tunnettiin kulinaristina, jonka kutsuilla herkkupöydät notkuivat. Juhani Kirpilän menehtyessä teoksia oli 530. Antiikkimattoja ja elämän koettelemuksia Vuonna 1992 Taidekoti Kirpilä avautui yleisölle. Siksi jokainen kirjahylly on täpötäynnä teoksia, joilla hän ravitsi sieluaan. Kotiin jätti jälkensä Juhani Kirpilän ohella myös Karl Rosenqvist, joka toimi antiikkikauppiaana. Aloitamme kierroksemme Juhlaolohuoneesta. Sivistys merkitsi Juhani Kirpilälle paljon. Mutta oliko Juhlaolohuone näin täynnä taidetta myös talon isännän eläessä. Teräväkynäinen kirjoittaja Minulle Juhani Kirpilän persoonallisuutta avaa ehkä eniten kirjastohuone
w Juhani Kirpilä matkusteli runsaasti. Juhani oli työnsä näkyvyyden vuoksi julkisuuden valokeilassa. TV-huoneessa esimerkiksi komeilee jalopuurungon sisään sijoitettu kuvaputkitelevisio, joka edusti aikansa terävintä tekniikkaa. – Vaikka koti on säilytetty suurelta osin juuri sellaisena kuin se näyttäytyi Juhanin eläessä, joitakin muutoksia on silti pitänyt tehdä. – Juhani oli hyvin järkevä – rahan kanssa ja muutenkin. Tässä huoneessa Jussi, Kalle ja usein myös Seppo viettivät arki-iltojaan. Taide on nyt keskiössä. Silti hänen yksityiselämästään oltiin hiljaa. Aikanaan Juhani Kirpilä ei voinut tuoda avoimesti esille kaikkia puolia itsestään. Olen oppinut siksi häneltä paljon, Seppo Fränti päättää. Parisuhteessa elämisen sijaan hänet esitettiin lehtien haastatteluissa poikamiehenä, Seppo Fränti toteaa. Sen sijaan hän kasvatti kokoelmaansa harkitsevasti ja teki hankintoja aina nähdessään jotakin itseään puhuttelevaa saavutettavaan hintaan. Hän ei milloinkaan lähtenyt huikentelemaan huutokauppoihin ja tekemään tähtitieteellisiä tarjouksia. Päätämme retkemme Arkiolohuoneeseen, jossa katseeni vangitsevat muun muassa Magnus Enckellin herkkä Alaston nuori mies (noin 1920-luku) ja Ilmari Nylundin Marokossa maalaama, hieman uhmakasilmeinen Miehen muotokuva (1982). antiikki?&?design 52 kulttuurimatka 179326_.indd 52 179326_.indd 52 19.12.2024 14.54.38 19.12.2024 14.54.38. Harkiten rakennettu kokoelma Jatkamme Seppo Fräntin kanssa aikamatkaamme 1900-luvun lopun kodissa. Juhani Kirpilä matkusteli paljon, ja hänelle tulivat tutuiksi niin Italian, Kreikan kuin Pohjoismaidenkin museot ja kulttuurikohteet. En voi olla utelematta, miten yksityinen keräilijä sai näin uskomattoman kokoelman aikaan. Kun hän muutti Helsinkiin opiskelemaan lääketiedettä ja koki ensimmäiset seurustelusuhteensa miesten kanssa, niistä kantautuneet huhut saivat hänen vanhempansa kiihtymään. Esimerkiksi makuuhuoneiden kalustukset eivät olisi istuneet nykytarkoitukseen, Seppo Fränti valaisee. KONSERVAATTORI Anna Aaltonen pitää hyvää huolta Taidekodin kokoelmasta. Sillä hän avautui etenkin intohimostaan eri kulttuureihin ja rakkaudestaan kulinarismiin. Hänet oli ensinnäkin kasvatettu hyvin suojelevasti eikä hän esimerkiksi saanut lapsena leikkiä muista yhteiskunnan kerroksista tulevien lasten kanssa. Kirjaston pöydällä kuin omistajaansa odottava kirjoituskone kertoo Juhani Kirpilän omista kirjallisista hankkeista. Hän piti vuodesta 1962 lähtien aina kuolemaansa asti suosittua Ohimennen-palstaansa Kauneus & terveys -lehdessä. – Silloin elettiin vaikenemisen aikaa
MATTAS-HUONE. MATTAS-HUONE. MATTAS-HUONE. Sohvan yllä on Åke Mattaksen maalaus Aatami ja Eeva paratiisissa (1961). Sohvan yllä on Åke Mattaksen maalaus Aatami ja Eeva paratiisissa (1961). & 53 179326_.indd 53 179326_.indd 53 19.12.2024 14.55.23 19.12.2024 14.55.23. Sohvan yllä on Åke Mattaksen maalaus Aatami ja Eeva paratiisissa (1961)
Perinteisen piirtämisen rinnal la käytän kokeellisia tekniikoita. Herkkyys kohtaa uhkaavan ja kauneus saa rinnalleen rapistuneisuutta. Töissäni voi nähdä taidehistoriallisten aikakausien limittymisiä. KUVISSANI realistinen tyyli yhdistyy unen omaisuuteen. 4. 1 3 4 1. Ne sisältä vät tarinallisia elementtejä ja symboliikkaa. 5. PAULIINA MÄKELÄ innostuu vanhasta taiteesta. OLEMASSAOLON OUTOUS Pauliina Mäkelä tekee tarkkoja piirroksia, joissa sekoittuvat sisäinen ja ulkoinen maailma. Vastakohtaisuudet synnyttävät jännitteitä. 2. Piirtäminen ohjaa ajattelua. Alitajunnan ja unien merkitystasot eivät niinkään viittaa 1900luvun surrealismiin, vaan kuljen renessanssin ja barokin taiteeseen. Kreikan kielinen sana viittaa sieluun sekä hengi tykseen ja liikkeessä olevaan ilmaan. LAHDEN visuaalisten taiteiden museo Malvassa on esillä lyijykynäpiirustuksiani, piirtoheitin installaatioitani, tekstiiliteok siani ja yksi elokuvani. Aiheeni saan kävelyretkiltä, musiikista, kirjoista, metsistä, elokuvista ja museoista. Näyttelyn nimi Pneuma tulee antiikin filosofiasta. 3. PARALLEL POOL on vuodelta 2023. 2 5 antiikki?&?design 54 178024_.indd 54 178024_.indd 54 19.12.2024 15.11.23 19.12.2024 15.11.23. Lähempänä omaa aikaamme olen saanut paljon vaikkapa Tacita Deanin, William Kentridgen ja Derek Jarmanin taiteesta, ajatuksista ja kirjoituksista. asti Lahden visuaalisten taiteiden museo Malvassa, Päijänteenkatu 9, Lahti, malvamuseo.fi pauliinamakela.com ANTTI KAIJALAINEN HENKILÖKUVA TOMMI MATTILA lähikuvassa taiteilija Kerromme sarjassa ajankohtaisten nykytaiteilijoiden kuulumisia. Tärkeintä on tunnelma. Käsittelen olemassa olon outoutta, inhimillisen epävarmuuden tasoja ja tuntemusten välimaastoja. Uppoutuessani piirtä miseen menetän usein ajantajun. LYIJYKYNÄLLÄ piirtäminen on hidasta. PNEUMA II, 2024. Motorisoi dut liikkeet saavat piirtoheitinprojisointini elämään, kun taas tuulettimet liikuttavat tekstiilitöideni kankaita. HIDDEN GARDENS, 2023. Ilma liittyy elämän kiertokulkuun. w Pauliina Mäkelä: Pneuma, 11.5. Kiinnos tukseni vanhaan taiteeseen on vienyt minut Berliiniin, Roomaan, Wieniin, Madridiin ja Napoliin. Kuvat ovat yksityiskohtaisia ja runsaita. PHANTASMAGORIA I, 2024. Kuva syntyy tekemällä, toiminta luo muodon. Varsinkin, kun teen kerroksellisia ja yksi tyiskohtaisia töitä. Sisäinen ja ulkoinen maailma sekoittuvat. Aihe tai teema on minulle lähtö kohta, joka voi olla vain aavistus ja usein sa nojen ulottumattomissa. Kyseessä on moni taiteinen kokonaisuus, jonka keskiössä on piirtäminen. Hierony mous Boschin näyt, Albrecht Dürerin kädenjälki, vanitastematiikka, mystiset sottoboscomaalaukset ja Juan Cotanin geometrisspirituaalinen ote ovat innoittaneet minua. Yhden työn piirtämiseen voi mennä viikkoja
Keräsimme yhteen vuoden kiinnostavimmat matkatrendit. Valoa ja iloa Ku va Sa nn a Li im at ai ne n Historia & perinteet M AT K A E K S T R A / VA L A I S I M E T / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N Ä & A N T I I K K I antiikki?&?design 55 179349_.indd 55 179349_.indd 55 19.12.2024 15.13.22 19.12.2024 15.13.22. Lisäksi listasimme juuri tämän hetken halutuimmat klassikkovalaisimet, jotka valavat säihkettään talven pimeyteen. TALVEN PAKKASENPUREMINA tunteina on mukava suunnitella tulevia matkoja. Odottaako edessä junalla puksuttaminen pitkin Eurooppaa vai automatka kotimaassa
11 vinkkiä kulttuurireissaajalle SKOKLOSTER kuuluu Ruotsin näyttävimpiin linnoihin. Nyt arvostetaan 11 vinkkiä kulttuurireissaajalle kulttuurireissaajalle 11 vinkkiä kulttuurireissaajalle & 56 178033_.indd 56 178033_.indd 56 19.12.2024 15.25.02 19.12.2024 15.25.02. Matkatrendit muuttuvat vuosittain. Nyt arvostetaan kulttuuria, ekologisuutta ja lähimatkailua. MIRVA SAUKKOLA KUVAT KOHTEET MIRVA SAUKKOLA KUVAT KOHTEET Matkatrendit muuttuvat vuosittain
Hotellissa on esillä runsaasti taidetta, kuten esimerkiksi kuvanveistäjä Johannes Takasen aikanaan toteuttama merellinen teos leikkivistä pojista. Jokainen tietää, että moni Välimeren maa elää turismista. 1. Saimme ihailla Kansallisgalleriassa muun muassa Leonardo da Vincin mestarillisesti maalaamaa Madonnaa, joka naulitsi monet meistä pitkään äärelleen. Erityisesti hotelli on niittänyt huomiota loistavasta aamiaisestaan ja Usva-spaosastonsa hemmotteluhoidoista. Kulttuurimatkaaja hakeutuu kernaimmin hotelliin, jossa riittää myös silmille koettavaa. Reilusti yli 110 vuotta sitten valmistuneissa rakennuksissa näkyvät muun muassa Armas Lindgrenin ja Wivi Lönnin mestarilliset kädenjäljet. Mieluummin sitä matkustaa johonkin kätkettyyn helmeen, jossa matkailija otetaan vastaan lämpimästi. Kätketyt helmet Suosituissa matkakohteissa pidetyt mielenosoitukset ovat saaneet monen turistin suun mutrulle viime aikoina. NH COLLECTION HELSINKI GRAND HANSA -hotellin ylellisessä spassa kelpaa rentoutua. Lähelle arkea pakoon Moni meistä haluaa repäistä itsensä hetkeksi eroon arjesta. Se muodostuu Uudesta ylioppilastalosta ja entisestä Hotelli Seurahuoneesta. Se ei silti vaadi lähtemistä kauas, sillä jo polkupyörätai lähibussimatkan takana voi odottaa toisenlainen todellisuus. Galleria Nazionale, Via della Pilotta 5, Parma, complessopilotta.it 2. NH Collection Helsinki Grand Hansa, Mannerheimintie 5, Helsinki, nhcollectionhelsinki.com 2. Antiikki & Design teki lokakuussa lukijamatkan Italian Parmaan, joka ei tursunnut turisteja. Ne ovat edelleen pitäneet pintansa. On silti ymmärrettävää, että matkailun myötä kattoon kohonneet vuokrat ärsyttävät paikallisia. Järjestämme jatkuvasti lukijamatkoja – seuraathan ilmoitteluamme. Siksi moni ei haluakaan enää hakeutua Venetsiaan tai Barcelonaan, jossa saattavat odottaa turisteja takaisin kotimatkalle kehottavat, vihamieliset kyltit. Staycationeksi kutsut yöpymiset lähialueen hotelleissa niittivät suosiota jo pandemian aikaan. Sellainen on esimerkiksi Helsingin ytimeen viime keväänä avautunut NH Collection Helsinki Grand Hansa. Kokoelmaan kuuluu muun muassa Leonardo da Vincin mestarillinen Madonna. 1 1 2 2 antiikki?&?design 57 matkaekstra 178033_.indd 57 178033_.indd 57 19.12.2024 15.26.33 19.12.2024 15.26.33. PARMAN KANSALLISGALLERIA tarjoaa hengästyttävän laajan kattauksen taidetta. Huoneista löytyy ripaus historiaa ja aina taidetta. 1
Nyt tämä ajattelu on romuttunut. Nojatuolimatka Aina ei tarvitse rientää maailmalle kokeakseen jotakin uutta. Secrets to Paris-Inspired Living (Cozy Publishing 2024). 3A. B & B Korsman, Korsmaninkatu 46 C 10, Hanko, korsmanhanko.fi 4. 3b. Kirja on englanniksi. Vuodenajasta viis! Aiemmin oli tyypillistä, että joihinkin paikkoihin matkattiin juuri tiettynä vuodenaikana. Hanko tunnettiin ennen kesäkaupunkina, mutta nyt moni nauttii sen kauneudesta, joogaretriiteistä ja kulinarismista läpi vuoden. Tuorempiin lukukokemuksiimme kuuluu Rebecca Skye Watsonin Parisienne. Maata pitkin matkaaminen vie luonnollisesti enemmän aikaa kuin lentäminen, mutta toisaalta se myös palkitsee: esimerkiksi Euroopan eri rautatieasemat häikäisevät kauneudellaan. Darius Milhaud sävelsi tästä junasta aikanaan jopa baletin, jonka asut suunnitteli itse Gabrielle ”Coco” Chanel. Ravintolassa voi nauttia vaikkapa kateenkorvaa punasipulikompotin kera tai grillattuja kampasimpukoita samalla, kun tiirailee sen uskomattoman kauniita kattomaalauksia. Niiden kautta pääsee kokemaan uuden kulttuurin omasta, mukavaksi muotoutuneesta nojatuolista. Viehättävän ajattomassa huoneessa oli ilo nukkua kunnon unet. HANKO vetää väkeä nykyään kesän ohella myös sydäntalvella. Siellä sijaitsee yksi kaupungin kauneimmista ravintoloista eli Le Train Bleu. 3a 3b 3c 4 antiikki?&?design 58 matkaekstra 178033_.indd 58 178033_.indd 58 19.12.2024 15.26.59 19.12.2024 15.26.59. Sininen juna on saanut nimensä luksusjunan mukaan, joka aikanaan kuljetti lomailijoita Pariisista kohti Ranskan Rivieran ylellisiä huveja. Le Train Bleu, Gare de Lyon, Pariisi, le-train-bleu.com 3C. Lappiin saatetaan suunnata ruskatai laskettelukauden sijaan vaikkapa keväällä. Huikein kaikista lienee vuonna 1900 valmistunut Pariisin Gare de Lyon. 5. HANKOLAINEN Bed & Breakfast Korsman tarjoaa leppeät unet. Siksi matkakirjojen suosio on nousussa. Testasimme Hangossa Bed & Breakfast Korsmanin ja ihastuimme sen kasvispainotteiseen, sesongin huomioon ottavaan aamiaispöytään. Maata pitkin Ilmastoahdistus on saanut monet meistä heivaamaan lentämisen sivuun ja astumaan mieluummin junaan. Se neuvoo seikkaperäisesti, miten sisustetaan ranskalaisella antiikkiin tai pukeudutaan pariisilaisittain vintagemuotiin. KORSMAN on kuulu keittiömestari Domic Brownin loihtimista, kasvispainotteisista aamiaisista. 3
5 6a 6b 6c antiikki?&?design 59 matkaekstra 178033_.indd 59 178033_.indd 59 19.12.2024 15.27.13 19.12.2024 15.27.13. Unohda pääkaupunki Me suomalaiset reissaamme innokkaasti ihastuttaviin naapurimaihimme, kuten Ruotsiin ja Viroon. ARVO PÄRT -keskus kunnioittaa virolaisen säveltäjämestarin uraa. Sen sijaan hyväksi vaihtoehdoksi voisi tarjoutua vaikkapa Skoklosterin barokkilinna lähellä Arlandan lentokenttää tai espanjalaisen Nieto Sobejano-arkkitehtitoimiston suunnittelema, Laulasmaalle vuonna 2018 valmistunut Arvo Pärt -keskus, joka kunnioittaa klassista musiikkia uudistaneen säveltäjän elämäntyötä. 6C. 5. SKOKLOSTERIN linnan oppaat pukeutuvat historiallisiin asuihin. Skoklosterin linna, Skoklostervägen 100, Skokloster, skoklostersslott.se Arvo Pärt -keskus, Kellasalu tee 3, Laulasmaa, arvopart.ee 6A.SKOKOLOSTERIN linna kertoo kaikessa komeudessaan Ruotsin menneestä asemasta suurvaltana. Se sijaitsee Gare de Lyonin rautatieasemalla. 6. LE TRAIN BLEU kuuluu Pariisin kauneimpiin ravintoloihin. Vaihtelun vuoksi sinänsä viehättävät Tukholman tai Tallinnan voisi jättää väliin. Usein päämääräksemme valikoituvat niiden pääkaupungit. 6B
Tämä työ on espanjalaisen Salvador Dalín. 7. 7B. Pienet matkatavarat Jättiläismäisten pakaasien raahaaminen ilmakehässä alkaa olla ohi. Jatkuva ilmakehässä pörrääminen ei kerta kaikkiaan hyödytä planeettaamme. 7a 7a 7b 7c Pariisiin ostamaan Hermès’n silkkihuivi. Sen ohella suosittelemme lämpimästi muun muassa helsinkiläisiä Didrichsenin taidemuseota ja Villa Gyllenbergiä, samoin tamperelaista Hiekan taidemuseota. Sen kääntöpuoleksi ilmaantuivat massiiviset jonot näyttelyihin. Didrichsenin taidemuseo, Kuusilahdenkuja 1, Helsinki, didrichsenmuseum.fi Villa Gyllenberg, Kuusisaarenpolku 11, Helsinki, villagyllenberg.fi Hiekan taidemuseo, Pirkankatu 6, Tampere, hiekantaidemuseo.fi 8. 7A. Siihen litran kokoiseen muovipussiin voi myös sujauttaa pienen pullollisen pesuainetta, jolla voi pyykätä illan tullen alusvaatteet ja sukat. VILLA GYLLENBERGIN elegantti sisustus avaa ikkunan menneen ajan hienoston elämään. DIDRICHSENIN TAIDEMUSEO tunnetaan kansainvälisestä kokoelmastaan. Mitä pitempään, sen parempi Vielä takavuosina oli muodikasta lennähtää viikonlopuksi Dubliniin nauttimaan ostereita tai antiikki?&?design 60 matkaekstra 178033_.indd 60 178033_.indd 60 19.12.2024 15.27.29 19.12.2024 15.27.29. 46–53. HIEKAN TAIDEMUSEO on Tampereen kätketty helmi. Nykyään moinen ajattelu edustaa auttamattomasti mennyttä aikaa. Kerromme tässä numerossa muun muassa helsinkiläisesti Kirpilän taidekodista, s. Moni lentoyhtiö – mukaan lukien kotoinen Finnairimme – sisällyttää lipun hintaan vain edessä olevan istuimen alle mahtuvan matkatavaran. 7C. Linjakkaan rakennuksen suunnitteli Viljo Revell. silversea.com swanhellenic.com 9. Pariisin Louvreen tai Madridin Pradoon alkaakin olla jo tukalaa päästä varsinkin viikonloppuisin ilman netistä ostettua ennakkolippua. Laadukkaita risteilyjä löytyy muun muassa Silverseaja Swan Hellenic-varustamoilta. Pienet kotimuseot Pandemian myötä ymmärrettiin, miten paljon museot tuovat iloa elämäämme. Vähemmälläkin pärjää, mikäli vain on malttanut miettiä mahdollisimman monikäyttöisiä asukokonaisuuksia. Yksi esimerkki tästä ovat niin sanotut maailmanympäriristeilyt, joissa voi kulua aikaa useampi kuukausi. Siksi nyt lennetään vähemmän, mutta vietetään aikaa pitempään perillä. Sen sijaan pieniin kotimuseoihin mahtuu mukavammin
Virtuaalikierrokset Aina lähteminen mihinkään ei huvita. Dekkareita ja parfyymejä Opastetut teemamatkat ovat singahtaneet hitiksi. Ehkä aika ei riitä tai sitten vointi ei suosi pitkiä lentoja. BRITISH MUSEUMIIN pääsee kotisohvalta virtuaalikierrokselle. Kiinnostaisiko esimerkiksi kierros Bristish Museumissa tai Louvressa. Haluaisitko nähdä esimerkiksi Venetsian dekkaristi Donna Leonin luoman komisario Guido Brunettin silmin, entä tutustua Pariisiin parfymöörien nenän kautta. Voimme ehkä auttaa lukijamatkojemme kautta. Mikäli mielessäsi on jokin teemamatka, johon et ole vielä löytänyt toteuttajaa, lähetäthän meille viestiä. Se ei kuitenkaan merkitse sitä, etteikö pääsisi maailmalle ihailemaan taideaarteita. 10. w 9. Lukuisat museot avaavat nyt kokoelmiaan virtuaalikierroksilla, joille voi osallistua kotisohvalta. SAMSONITEN reppu mahtuu lentokoneen istuimen alle, 129 e. 10A. britishmuseum.org/blog/how-explore-british -museum-home louvre.fr/en/online-tours 11. antiikki?&?design 61 matkaekstra 178033_.indd 61 178033_.indd 61 19.12.2024 15.27.46 19.12.2024 15.27.46. SILVERSEA tarjoaa jopa useamman kuukauden maailmanympäriristeilyjä. 8 9 10a 10b 11 LOUVREN upeisiin taidekokoelmiin pääsee tutustumaan myös tietokoneen ruudun kautta
Listasimme tämän hetken halutuimmat valaisimet. Moni tuon ajan valaisinmalli jatkaa elämäänsä tänä päivänä uustuotannossa. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT HUUTOKAUPAT, VALMISTAJAT JA FOKUSMEDIAN KUVA-ARKISTO Suuri osa moderneista klassikkovalaisimista suunniteltiin 1930–1950-luvulla. AJATONTA VALOA antiikki?&?design 62 178032_.indd 62 178032_.indd 62 19.12.2024 15.46.52 19.12.2024 15.46.52
PAAVO TYNELLIN kattovalaisin (malli 1965) leikittelee hempeällä värillä. Hän oli kotimaisen valaisinmuotoilun merkittävimpiä nimiä varsinkin 1950-luvulla. Nykyään valaisinta valmistaahän uustuotantona Gubi-yritys. Paavo Tynell on kansainvälisesti tunnetuin suomalainen valaisinsuunnittelija. LISA JOHANSSON-PAPEN pöytävalaisinmallia 46-017 valmistettiin Ornossa 1950–1960-luvulla. Erityisen suosittu hänestä tuli Yhdysvalloissa. Koulutukseltaan Lisa Johansson-Pape oli huonekaluarkkitehti. Valon taitaja LISA JOHANSSON-PAPE (1907–1989) kertoi, että hänestä tuli valaisintaiteilija vahingossa. LISA JOHANSSON-PAPEN 1950-luvulla suunnittelema Ihanne-riippuvalaisin alumiinista on uustuotannossa. Lisa Johansson-Papen Sipuli-riippu valaisin palkittiin kultamitalilla Milanon triennaalissa vuonna 1954. Yksi niistä on Simpukka-nimellä tunnettu rottinkivartinen pöytävalaisin (malli 5321). Taito Oy:ssä työskennellyt Tynell suunnitteli 1930-luvulla valaisimia, joiden muotokieli myötäili ajan klassisoivaa muotokieltä. Nykyään niitä valmistaa uustuotantona kotimainen Innojok ja ne kuuluvat Innoluxin valikoimiin. Vasarahinta 800 e / pari, Stockholms Auktionsverk Helsinki. Oli paljolti hänen ansiotaan, että suomalaiset valaisimet muuttuivat sisustusesineistä arkielämän tarpeet huomioon ottaviksi käyttöesineiksi. Kaunis Koti -lehti katsoi tarpeelliseksi vielä 1940-luvulla julistaa: ”Ei loistoa vaan valoa”. Hän työskenteli valaisintehdas Stockmann-Ornossa vuosina 1942–1962, jossa hän suunnitteli puhtaan linjakkaita valaisimia eri metalleista, lasista ja muovista. Idman 1950-luku. Muotoilijan pyrkimyksenä oli luoda hyvää valoa suomalaisiin koteihin. AJATONTA VALOA Lumihiutaleen luoja SUOMALAISEN VALAISINMUOTOILUN kirkkaimpana tähtenä loistaa Paavo Tynell (1890–1973). antiikki?&?design 63 valaisimet 178032_.indd 63 178032_.indd 63 19.12.2024 15.47.18 19.12.2024 15.47.18. Tämän romanttisen tyylin huipentuma on Lumihiutale, jonka Paavo Tynell suunnitteli vuonna 1946 avattuun helsinkiläiseen ravintola Kestikartanoon. MESSINKIVALAISIN on Paavo Tynellin malli 5061, Taito Oy 1940-luku, vasa rahinta 4 650 e, Stockholms Auktionsverk Helsinki. Silloin hän loi messinkivalaisimia, joita koristivat messinkiverkosta ja -langasta muotoillut kukkaset ja muut, monesti kasviaiheiset koristeet. 299 e, Innolux. Paavo Tynell tunnetaan myös yksinkertaisista valaisimista, joiden koristeina toimivat lähinnä kiiltäväksi puleerattu messinki ja varjostimen kolmiomaiset rei’itetyt kuviot. Vasarahinta 1 700 e, Stockholms Auktionsverk Helsinki. Valaisimissa Lisa Johansson-Papea kiinnosti erityisesti valo – jopa enemmän kuin itse esinemuotoilu. Lisa Johansson-Pape korosti valaisimen käyttöfunktiota. Hän suunnitteli valaisimia myös lukuisiin julkisiin tiloihin, kuten Lastenlinnan sairaalaan Helsingissä. Muista Lisa Johansson-Papen tunnetuista valaisimista mainittakoon Ihanne, Senator ja lattia valaisin mallinimeltään 2062. 1930-luvun lopulla syntyi messinkivalaisimia, jotka ennakoivat tulevaa tyyliä. Paavo Tynell löysi oman tyylinsä 1940-luvulla
Monet näistä edellä mainituista valaisimista ovat edelleen tuotannossa. Runsaan, perinteestä ammentavan muotokielen voi nähdä monissa moderneissa klassikkovalaisimissa. antiikki?&?design 64 valaisimet 178032_.indd 64 178032_.indd 64 19.12.2024 15.47.30 19.12.2024 15.47.30. Suomessa valaisinta myy helsinkiläinen Helena Orava Design Projects. Vasarahinta 3 801 e. LASINEN FUNGO on Massimo Vignellin muotoilutyö italialaiselle Veninille, alkaen 1 730 e, Helena Orava Design. Napoleone Martinuzzin (1892–1977) 1920-luvulla Veninille suunnittelema Doge-valaisin jatkaa venetsialaisten hovivalaisinten ylellistä muotokieltä. Tunnetuimmiksi malleiksi kohoaa pöytävalaisin K11-16, jonka Tapio Wirkkala suunnitteli vuonna 1954. Nykyään muutamia Tapio Wirkkalan malleja, kuten Triennale, valmistetaan uustuotantona kotimaisessa Innojok-yrityksessä. Muranon kruunun suosio on jatkunut näihin päiviin asti. Tapio Wirkkalan suunnittelemia valaisimia on valmistettu Idmanissa ja Iittalassa. Stockholms Auktionsverk Helsinki. TAPIO WIRKKALAN pöytävalaisinmallia K11-16 valmisti Idman 1950-luvulla. Se on jopa sadoista suupuhalletuista l asiosista koostuva juhlava valaisin. WIR-poltin palkittiin Grand Prix’llä Milanon triennaalissa vuonna 1960. Geometriset oivallukset MUOTOILUN MONITAITURI Tapio Wirkkala (1915–1985) ei tule ensimmäisenä mieleen, kun puhutaan suomalaisesta valaisinsuunnittelusta. Wirkkalan valaisinmuotoilua yhdistää geometrinen, graafinen ja rakenteellinen muotokieli. Kullan värinen pöytävalaisin on Vico Magistrettin Atollo, 1 180 e. VÄRIKÄS LASIKRUUNU on Gio Pontin suunnittelema 9.980, alkaen 12 295 e, Helena Orava Design. Opaalilasista valmistettu poltin toimii samalla ikään kuin valaisimen varjostimena. Tunnetuimpiin historiallisiin malleihin kuuluu 1700-luvulla syntynyt Muranon kruunu. Hän kuitenkin osoittautui innovatiiviseksi valaisinten muotoilijaksi. Suomalaisille tutumpaa italialaista valaisinsuunnittelua edustavat esimerkiksi Achille ja Pier Castiglionin 1960-luvun alussa suunnittelema veistoksellinen Arco-lattiavalaisin ja Vico Magistrettin 1970-luvun Atollo-pöytävalaisin. Muotojen ja värien ilottelua ITALIALAISISSA VALAISIMISSA näkyy maan vuosisatoja pitkä käsija taidekäsityön historia. Vuonna 1959 Tapio Wirkkala uudisti perinteisen hehkulampun luomalla geometrisen WIR-polttimen. Suoran – mutta silti persoonallisen – viittauksen Muranon kruunuihin loi italialainen arkkitehti ja muotoilija Gio Ponti (1891–1979) 1940-luvulla suunnittelemallaan lasikruunulla nimeltään 99.80
Lähtöhinta 200 e, Bukowskis. Hänestä ei tullut luonnontieteilijää, vaan valaisinsuunnittelija Stockmann–Ornolle, jossa hän työskenteli vuosina 1950–1975. 674 e, Helena Orava Design. 269 e, Innolux. Tarkoituksenmukaista valoa SÄHKÖVALAISIMET olivat 1920-luvulle asti suuressa määrin koriste-esineitä. Myös sitä myy Helena Orava Design Projects. Se on kevyttä, tasalaatuista ja valoa kauniisti läpäisevää ja tasoittavaa. BAUHAUS on Wilhelm Wagenfeldin moderni klassikko vuodelta 1924. Artekin valikoimiin kuuluvaa Leiviskän valaisinta valmistetaan Suomessa. Yki Nummi pyrki lisäämään tietoisuutta valon ja värin merkityksestä ihmistä ympäröivissä tiloissa ja esineissä. Muovin mestari UUSI MATERIAALI eli akryyli hämmensi mutta myös ihastutti muotoilijoita 1950-luvulla. Tanskalainen Poul Henningsen (1894–1967) muotoili vuonna 1958 PH-valaisimen, jonka suunnittelussa hän hyödynsi tieteellistä tutkimusta valon jakautumisesta taloudellisesti ja häikäisemättä. Arkkitehti Walter Gropiuksen (1883–1969) johdolla Weimariin 1919 perustettu Bauhaus-koulu oli tyylisuunnan ensimmäisiä johdonmukaisia suunnanluojia ja toteuttajia. Hinta alk. Valaisinta valmistaa Tecnolumen. Innovatiivisten muotojen rinnalla Yki Nummen muovivalaisimissa puhutteleekin niiden hehkuva värimaailma. Vuonna 1955 luotu, pelkistetty, kirkasta ja opaalia akryyliä yhdistävä pöytävalaisin Modern Art valittiin New Yorkin MoMA:n designkokoelmaan kolme vuotta myöhemmin. antiikki?&?design 65 valaisimet 178032_.indd 65 178032_.indd 65 19.12.2024 15.47.37 19.12.2024 15.47.37. Yki Nummi piirsi akryylistä sarjan klassikko valaisimia, joista moni saivat huomiota kansainvälisessä lehdistössä ja palkintoja Milanon triennaaleissa. Akryyli oli kuin luotu valaisinten materiaaliksi. JUHA LEIVISKÄN vuonna 1969 suunnittelema kattovalaisin JL341 kuuluu nykyään Artekin valikoimiin. Tällaiset tekniset ominaisuudet puhuttelivat yliopistossa matematiikkaa ja fysiikkaa opiskellutta Yki Nummea (1925–1984). PH-valaisimen kauniisti valoa jakavaa muoto kieltä on sittemmin hyödynnetty monessa klassikkovalaisimessa, meillä esimerkiksi arkkitehti Juha Leiviskän (1936–2023) 1960-lopulla suunnittelemassa JL341riippu valaisimessa. Tilanne muuttui modernin tyylisuunnan eli funktionalismin myötä: pelkistäminen ja käytännöllisyys korvasivat muotojen rönsyilyn ja turhaksi leimatun dekoratiivisuuden. Yki Nummen valaisimia, kuten Lokki, Modern Art ja Kupoli, valmistaa uustuotantona kotimainen Innojok. YKI NUMMEN pelkistetty Modern Art -akryylivalaisin on päässyt New Yorkin nykytaiteen museon kokoelmiin. Wilhelm Wagenfeldin vuonna 1924 suunnittelemassa Bauhaus-pöytävalaisimessa (myös nimellä Wagenfeld) kiteytyy varhaisen funktionalismin ihanteet koristeista riisutuista ja kiiltävistä nikkelöidyistä metallipinnoista
Sulavalinjaiset ja hohtavat messinkivalaisimet sopivat täydellisesti ravintolan henkeen ja luovat iltaisin tilaan jännittävän tunnelman. Jalkavalaisimet ovat kotimaista työtä. 1950-luvun alusta 1970-luvun puoleenväliin Aallon valaisimien valmistuksesta vastasi pääasiassa Viljo Hirvosen perustama Valaisintyö Ky. Yhdessä vaimonsa Aino Aallon (1894–1949) kanssa Aalto suunnitteli vuonna 1937 ravintola Savoyhin valaisimen, joka tunnetaan nimellä Kultakello. Ensimmäiset Aallon suunnittelemat valaisimet, esimerkiksi Paimion parantolaan valmistettiin Paavo Tynellin Taito Oy:ssä. ALVAR AALLON suunnittelema ja Artekin valikoimiin kuuluva Kultakello kuuluu tunnetuimpiin suomalaisiin valaisimiin. ALVAR AALLON A810-lattiavalaisimen lähtöhinta huutokaupassa liikkuu noin 1 000 e. Kansainvälinen designikoni Kultakellosta tuli, kun se esiteltiin Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1937. Aallon valaisimissa valonlähde on usein piilossa erilasten rakenteiden suojassa. Samalla tavalla hän käytti myös keinovaloa. antiikki?&?design 66 valaisimet 178032_.indd 66 178032_.indd 66 19.12.2024 15.47.47 19.12.2024 15.47.47. 572 e. ALVAR AALLON Mehiläispesänä tunnetun valaisimen lähtöhinta huutokaupassa saattaa liikkua 7 000–8 000 e. Valaisimet olivat olennainen osa Aallon arkkitehtuuria ja pyrkimystä kokonaistaideteokseen. Monet Artekissa myytävät Aallon klassikot, kuten Mehiläispesä, Kultakello ja Käsikranaatti, valmistetaan nykyään Kiinassa. Osa arkkitehtuuria ARKKITEHTI Alvar Aalto (1898–1976) käsitteli rakennuksissaan luonnonvaloa epäsuorasti
Yki Nummen Modern Art -valaisimen vasarahinnat liikkuvat 100–200 eurossa. Myös koko, yksityiskohdat ja valmistusmaa saattavat olla eri kuin alkuperäiskappaleissa. Tynellistä oli myynnissä julkisiin tiloihin tehtyjä valaisimia, mutta myös monista kodeista tuttuja valaisimia, kuten Tähti taivaana tunnettu kattovalaisin. ALKUPERÄISISSÄ valaisimissa on usein erilaiset materiaalit kuin uustuotannossa. INNOLUXIN valikoimiin kuuluva Lisa-jalkavalaisin on alun perin Lisa Johansson-Papen 1950-luvun muotoilua Ornolle. Lisa Johansson-Papen pöytälamppupari (Orno, 46-017) myytiin 5 850 eurolla. Malli on uustuotannossa Innoluxilla. VALAISINTEN leimojen opetteleminen auttaa tunnistamisessa. Alvar Aallon Kultakello-pari maksaa noin 5 000 euroa, yksittäinen noin 1 300– 2 000 euroa. Tapio Wirkkalan lattiavalaisin (Idman, K10-11) myytiin 14 300 eurolla. Viime vuoden marraskuussa Pariisissa Paavo Tynellin Lumihiutale myytiin uuteen ennätyshintaan 460 000 eurolla huutokaupassa, jonka olivat järjestäneet yhteistyössä tamperelainen Annmari’s ja ranskalainen Piasa. PAAVO Tynellin ravintola Kestikartanoon 1940-luvulla suunnittelemasta Lumihiutale-kruunusta on useita versioita. antiikki?&?design 67 valaisimet 178032_.indd 67 178032_.indd 67 19.12.2024 15.47.55 19.12.2024 15.47.55. Pari myytiin 24 700 e. Vico Magistrettin Atollo-valaisimen vasarahinnat liikkuvat noin 500–1 000 eurossa. SUOMALAISISSA huutokaupoissa Paavo Tynellin klassisen hissimekanis milla varustetun reikäkoristeisen messinkivalaisimen (malli 1965) vasara hinta liikkuu noin 2 000 eurossa. Ennätyshintoja! PAAVO TYNELLIN valaisinten hinnat liikkuvat omassa kategoriassaan, kun niitä verrataan muihin suomalaismuotoilijoiden valaisimiin. Klassisten Murano-kruunujen lähtöhinnat ovat huutokaupoissa yleisesti koon mukaan 200–1 000 euroa. Suomalaisten valaisimien hinnat kansainvälisillä huutokauppamarkkinoilla ovat korkeammat kuin meillä Suomessa, mutta esineiden pitää olla huippukuntoisia ja taustoiltaan selvitettyjä. KUNTO vaikuttaa arvoon. 1 949 e. Alkuperäiset kiinnostavat keräilijöitä, joten ne ovat yleensä kalliimpia kuin uustuotantona valmistetut valaisimet. Lisa JohanssonPapen Senator-pöytävalaisinta on myyty noin 800 euron vasarahinnalla. Samojen tahojen edellisessä huutokaupassa huhtikuussa oli myynnissä lisäksi muun muassa Lisa JohanssonPapen ja Tapio Wirkkalan muotoilemia valaisimia. ANDERS Pehrsonin vuonna 1968 suunnittelema ja Ateljé Lyktanin valmistama Bumling on ruotsalainen klassikko, alkaen 744 e. Tynellin pöytälamppupari (malli 9277) myytiin 10 400 eurolla. Jos lasikupu rikkoutuu, alkuperäisen kaltaista voi olla vaikea löytää. MIETI HALUATKO valaisimen alkuperäistuotantona vai uustuotantona. Poul Henningsenin PH-5katto valaisin maksaa noin 200 euroa. Viime vuonna yksi Lumihiutale myytiin ennätyshintaan 460 000 e huutokaupassa Pariissa. Alkuperäisenä vai uustuotantona. ALKUPERÄISET sähkötyöt on kuitenkin tarkistettava ja tarpeen mukaan uusittava sähköalan ammattilaisella
Vuonna 1981 otettiin tuotantoon myös lasia. Vastaamme kysymyksiin vain tällä palstalla, emme henkilökohtaisesti. Lähetä meille oma kysymyksesi! Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, kotimaisen lasin asiantuntija Veli-Jorma Juusela VTK, M. Hän jäi eläkkeelle vuonna 2010, mutta työskentelee edelleen. Äitini muistelee, että siinä olisi joskus ollut Iittalan tarra. Lähetä myös kuvat leimoista. Lasia puhallettiin ainakin alkuun vain kesäisin. Myyjä ei kauheasti näistä osannut kertoa. Jussis Keramik oli Jussi Mäkelän 1977 perustama keramiikkapaja Maarianhaminassa. Kynttilänjaloissa on merkintä Wärtsilä, mikä voi olla syynä Arabia-viittaukseen. 14 cm) suunnittelijasta tai tekijästä. JUSSIS GLASIN OMENA Onko teillä tietoa lasiomenan (kork. TUUNATUT KYNTTILÄNJALAT Ostin keräilymessuilta kaksi kynttilänjalkaa. Hän mainitsi kuitenkin, että ne voisivat olla Arabian tuotantoa. (AK) 2. Jaakko Liikanen perusti oman yrityksen vuonna 1994. Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat niiden hintoja. Opaalilasisisus on tunnusomainen Jussis Glasin omenoille. Signeeraus on niin heikko, etten saa siitä kuvaa. (KK) Vakuutusarvo on 35 e. Jussis Glas laajeni Riihimäelle vuonna 1986, josta tehdas siirtyi vuonna 1989 Tervakoskelle. 2 antiikki?&?design 68 kysy esineestä 178027_.indd 68 178027_.indd 68 19.12.2024 16.03.59 19.12.2024 16.03.59. Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena vaaleaa taustaa vasten. Muuten värit vaihtelevat. Yritys meni konkurssiin vuonna 1992. Nimikirjaimet pohjassa ovat Jaakko Liikanen ja Risto Murtokoski. Hänet tunnetaan nykyisin Suomen parhaana lasinpuhaltajana. MIKÄ MISSÄ MILLOIN 1. Lasiomena on valmistettu Jussis Glas -yrityks essä. Esine on valmistettu Tervakoskella vuosien 1989–1992 aikana. Osaatteko kertoa tarkemmin näistä. Toiminta jatkui Maarianhaminassa vuoteen 2018 saakka. Phil, antiikkikauppias Mari Wilenius FM, korujen ja taiteen asiantuntija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Lassi Patokorpi museonjohtaja, Raaseporin museo ja Chappe Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja Kynttilänjalat eivät ole Arabian sarjatuotantoa. Arabian 1 Asiantuntijat LÄHETÄ KYSYMYKSESI antti.kaijalainen@fokusmedia.fi tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki
Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia, antiikkidesign.fi MIKÄ MISSÄ MILLOIN tehdas oli Wärtsilän omistuksessa vuosina 1947–1990, mutta mitään sarjatuotantoa kynttilänjalat eivät ole. Valaisimessa yhdistyvät tuolloin muodikkaat materiaalit eli messinki ja tiikki. Esimerkiksi kukkaruukkujen alle voi laittaa liinan. Valitettavasti en päässyt L-leiman jäljille. (AK) 5. Hän erikoistui ruoanlaittoja keittiötarvikkeisiin, joita hän suunnitteli muun muassa Rosenthalja Eva Solo -brändeille. Lennokkaan mallisen teekannun suunnittelija on tanskalainen Ole Palsby (1935–2010). Tuotanto jäi ilmeisesti vähäiseksi. (AK) Kattokruunu edustaa 1950ja 1960-lukujen kotien muotivalaisinta. KATTOVALAISIN Toivoisin arviotanne valaisimestani. Esineet tuovat mieleen sähköeristeet ja niitäkin Arabia on valmistanut. Vakuutusarvo kannulle ja lämmittimelle on 90 e. Se ei vaikuta suomalaiselta. OLE PALSBYN TEEKANNU Olen saanut lahjaksi Arabian teekannun kauan sitten enkä nuorena ja huolettomana ole säilyttänyt noita tietoja. Maallikon silmissä vaikuttaa siltä, että ovat samaa sarjaa. Tämän teekannun Palsby suunnitteli Arabialle 1990-luvun alussa. Onko sillä arvoa. Voisiko valaisin olla ruotsalaista tai tanskalaista tuotantoa. Lahjan mukana tuli Kokki-sarjan astianlämmitin. Metalliosaan on painettu leima L. Olen yrittänyt löytää tietoa niistä, mutta en ole onnistunut. Onko sillä arvoa. Radiokaappi käy myös huonekalusta. Kuriositeetteja ne joka tapauksessa tuntuvat olevan. Vakuutusarvo on 250 e. Niitä ei myöskään ole leimattu Arabian leimalla. 3 5 4 antiikki?&?design 69 kysy esineestä 178027_.indd 69 178027_.indd 69 19.12.2024 16.04.14 19.12.2024 16.04.14. Kolmihaarainen kattovalaisin on hyvin tyypillinen esimerkki 1950–1960-luvun kotien valaistustyylistä. (AK) 3. Radion vahvistimena toimii elektroniputki tai -putkia, jotka tuottavat tunnistettavan lämpimän ja miellyttävän äänen. Kokki-sarjan lämmitin on Tapio Yli-Viikarin muotoilutyö vuodelta 1977. Ehkä kynttilänjalat on tehty tilauksesta mahdollisesti sähkö eristeistä muokaten. (AK) 4. Se oli Arabian tuotannossa vuosina 1978–1994. Kaapissa on lakkavaurioita, jotka ovat varmaankin syntyneet kosteudesta. 1950-LUVUN RADIOKAAPPI Miltä ajalta on tämä radioja levysoitinkaappi. Nostalginen, kaappiin integroitu radioja levysoittimen yhdistelmä on alankomaalaisen Philipsin tuotantoa 1950-luvulta. Lakattujen huonekalujen pinta kannattaa aina suojata. Vakuutusarvo on 150 e. Löytäisittekö te. Vakuutusarvo on 20 e / kpl
Uushopea oli tuolloin suosittu materiaali, josta tehtiin mitä erilaisimpia kodin käyttöja koriste-esineitä. Suomalaiset kristallimallit olivat aika tavalla KeskiEuroopasta ja Englannista kopioituja, tavallisesti tosin hiukan yksinkertaistettuja. Miltä ajalta se voi olla. (KK) Vakuutusarvo on 130 e. Se on kokoonsa nähden melko painava. Se oli Arabian tuotannossa noin vuosina 1955–58. (AK) 7. (AK) Kehrä oli suosittu koristeaihe 1930ja 1940-luvun lasissa. Se on kuparin, sinkin ja nikkelin seos. Vadin koko ei selviä kuvasta eikä kysymyksestä. Buch. Runsaasti koristeltu vati on leimattu nimellä Br. Vakuutusarvo on 70 e. Maljakon korkeutta ei kerrota, mutta se voisi olla noin 17 cm. Mikä voisi olla hinta-arvio. Maljakko on kuvattu puolelta, josta sen tunnistettavin muoto jää piiloon. Kaadin on hiottua lyijykristallia ja todennäköisesti valmistettu Suomessa 1930-luvun lopulla tai sotien jälkeen. UUSROKOKOOVATI Olen ostanut vadin kirpputorilta kymmenisen vuotta sitten. Missä se on valmistettu. Se valmisti pääasiassa armeijan univormujen nappeja. 6 7 8 antiikki?&?design 70 kysy esineestä 178027_.indd 70 178027_.indd 70 19.12.2024 16.04.24 19.12.2024 16.04.24. Vakuutusarvo on koon mukaan 30–60 e. AHmallistoon kuuluu erikokoisia maljakoita ja kulhoja. KOTIMAINEN KRISTALLIKAADIN Kaipaisin apua kannun tunnistamiseen. ARABIAN MALJAKKO Toivoisin tietoa ja hinta-arvion Arabian maljakosta. Tuollainen kehrähionta oli hyvin yleinen suomalaisilla lasitehtailla. Maljakon malli on AH, ja suunnittelija on Annikki Hovisaari (1918–2004). (AK) 8. Varsovassa toiminut Bros Buch/Br. Maljakkoa on tehty myös ainakin vaalealla Teema-nimisellä koristeella. Buch valmisti uushopea esineitä 1890-luvun alkuun asti. Nimi juontaa Gebrüder Buchin perustamaan yritykseen, joka avasi ensimmäisen tehtaan Pietariin vuonna 1809. Mitä voisitte kertoa siitä, onko se hopeaa. 1860-luvulla yritys laajeni Varsovaan ja hankki varsova laisen Gebrüder Henniger & Co -tehtaan, joka oli tunnettu uushopeasta. 6. Sorja-nimisen koristeen on suunnitellut Olga Osolin (1905–1994)
Maalauksessa on kaksi rikkou maa ja kehyksestä puuttuu kaksi koristepalaa. Ratsastajan kuva on siirtokuva. Tarkemmin sanottuna niin sanotusta Espanjalaisesta ratsastuskoulusta, jossa koulutetaan valkoisia lipizzanhevosia. Taitava hän kuiten10 11 Soiva tuoppi on hauska makamuisto. Myyjän arvio oli, että kulho on osa isompaa sarjaa ja kulkeutunut Britanniasta 1800-luvulla varakkaan perheen mukana. En osa kertoa esineestä paljon muuta kuin sen, että se on matkamuisto Itävallasta Wienistä. (AK) 11. Se tarkoittaa, että esine on elektrolyyttisesti hopeoitua britannia metallia, joka on tinaa, kuparia ja antimonia sisältävä seos. Osaisitteko kertoa meille jotain tästä esineestä ja sen historiasta. Kulho on todennäköisesti 1800-luvun lopulta. 15 cm) UudestaSeelannista 1990-luvulla. Arvelen, että valmistusaika on 1950–1960-luku. Koko on kehyksineen 122 x 152,5 cm. HOPEOITU SOKERIASTIA Ostin sokerikulhon (kork. (AK) 1O. Pohjassa oleva koneisto soittaa Tonava kaunoinen -sävelmää. SOIVA TUOPPI WIENISTÄ Kiinnostuimme sisarusteni kanssa tämän melodisen tuopin historiasta. Kukka-asetelmia tehtiin tuolloin Hollannissa paljon, ja mieleen tulee esimerkiksi Rachel Ruyschin (1664–1750) runsaat kukka maalaukset. 9 antiikki?&?design 71 kysy esineestä 178027_.indd 71 178027_.indd 71 19.12.2024 16.04.34 19.12.2024 16.04.34. Miltä aikakaudelta taulu on. Vakuutusarvo on 40 e. (KK) Vakuutusarvo 30 e. Siitä kertoo leima EPBM. Mikä on vakuutusarvo. Kukkataulun tekijä on ottanut mallia hollantilaisista taiteilijoista. Maalauksessa näkyy selvästi Hollannin 1600ja 1700luvun kukka-asetelmien vaikutus. Näyttää siltä, että tuoppi on suupuhallettua lasia, mutta teettäjä lienee joko tuo ratsastuskoulu tai sitten joku matkamuistokauppa. Hopeaa se ei ole. 9. Kuvan maalaus on tehty varmaankin 1900-luvulla. Kulhossa monogrammi, jonka kirjaimia en osaa tulkita, kuten en leimojakaan pohjassa. Kulho vaikuttaa sokeriastialta ja on varmastikin ollut osa kahvikalustoa. Koulu on suosittu nähtävyys. Ilman signeerausta tekijää ei voi määritellä. KUKKA-ASETELMA Mitä voisitte kertoa kukkataulustamme
(AK) 14. TYNNYRIMÄISET ISTUIMET Mahtaisikohan saada teidän kauttanne hinta-arvion näistä tynnyrin mallisista jakkaroista. Viat laskevat arvoa. Kellossa on automaattikoneisto. Minulla on niitä kuuden hengen kalusto alkuperäisessä laatikossa. Maalauksella on suurempi arvo sisustusesineenä kuin taideteoksena. kin on ollut, vaikkakin kuvan perusteella laatua on vaikea arvioita sen syvällisemmin. Vakuutusarvo neljälle istuimelle on 200 e. (AK) w 13 Tynnyrijakkaroiden materiaali hämää. (AK) 12. Zenith edustaa arvostettuja, sveitsiläisiä kellobrändejä. Mitähän tekemistä istuimilla on ollut Lahdessa perustetun valokuva-alan yrityksen kanssa. Istuimet ovat todennäköisesti 1970–1980-luvulta. Erikoisuutena on, että kellon vedenpitävyys mukautuu kulloiseenkin paineeseen. Ajattelin antaa kellon lapsenlapselleni valmistujaislahjaksi. Olisiko istuinryhmä voinut olla esimerkiksi kuvausrekvisiittaa. Pohjan kankaassa on leima Eiri. Istuinten valmistaja on ilmeisesti lahtelainen Finndeco ja suunnittelija lahtelainen keksijä Ilkka Kaivola. Niitä näkyi usein paitsi baareissa, myös kotibaareissa, takkahuoneissa ja saunakamareissa. Kokemus on kuitenkin osoittanut, että kello ei olekaan niin vedenpitävä. Huolletun ja hyväkuntoiset kellon vakuutusarvo on 500 e. Vakuutusarvo on 150 e. Rannekello kuuluu Zenithin Respitaror-mallistoon, jota valmistettiin 1960–1970-luvulla. Setin vakuutusarvo on 200 e. Valmistaja jää tunnistamatta. LAATUKELLO Mikä on tämän kellomallin ikä ja vakuutusarvo. Mallin kello on rakennettu kestämään kovaa vedenpainetta. Kelloseppä osaa myös kertoa kellosta tarkemmin. Olisiko tekijä taideopiskelija, joka on kopioinut jonkin vanhan maalauksen. Jos kelloa ei ole huollettu, se kannattaa ehdottomasti viedä kellosepälle tarkistettavaksi ennen lahjaksi antamista. Kellon taustapuolella ei ole sarjanumeroa eikä muitakaan kaiverruksia. VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. Kuori siis päästää pois sen veden alla kertyneen ylipaineen, mutta pysyy silti tiiviinä. Toisin sanoen se saa käyntienergian käden liikkeestä. Materiaali näyttää puulta, mutta onkin lujitemuovia. Materiaali on posliini. Muutenkin automaattikellot pitäisi huoltaa säännöllisesti. (AK) 13. KULTAKORISTEINEN TEEKUPPI Kysyisin teekupista taustoja. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero. 14 12 antiikki?&?design 72 kysy esineestä 178027_.indd 72 178027_.indd 72 19.12.2024 16.04.44 19.12.2024 16.04.44. Kupin koristelu, jossa on käytetty 24 karaatin kultaa, tuo mieleen Japanin, mutta ne ovat ilmeisesti venäläiset, ehkä 1970-luvulta. Tynnyrin malliset jakkarat olivat muodikkaita 1970luvulla. Tai kenties tehnyt siitä oman tulkinnan
Antiikki & Vintage, Aino Areena, Maamiehenkatu 14, Järvenpää, keräilykuume.fi karkkila 8.2. ANTIIKKI & DESIGNIN lukijailloista perinteikkään, helsinkiläisen jalokivi liike Alexander Tillanderin antiikki ja vintagekorujen näyttelyssä on sukeu tunut likipitäen perinne, sillä niitä on järjestetty jo vuosien ajan. Jouluisen retkemme ohjelmaan kuului muun muassa Rakveren kaupunkiin tutustuminen, kierros ja maukas lounas Vihulan kartanossa sekä erinäisiä mahdollisuuksia lahjaostosten tekemiseen. tapahtumat & matkat Järvenpää 1.–2.2. Oikealla ryhmämme iloitsee joulutunnelmasta Tallinnan Noblessnerissa. marraskuuta oppaanaim me jalokivien lumoavaan maailmaan toimivat näyttelyn suunnitellut diplo migemmologi Niina-Jasmin Korpi, kultaseppämestarit Jouni Salo ja OttoEmil Lamberg sekä koruliikkeen osaava henkilökunta. Kuukausihuuto kauppa, Hagelstam & Co, Tehtaankatu 36, Helsinki, hagelstam.fi • 18.2. Jenny Sirén (alhaalla oikealla) toimi matkan johtajanamme. Jalokivien säihkettä Tällä sivulla kerromme Antiikki & Designin lukijoille suunnatuista tapahtumista. Stockholm Furniture Fair, Mässvägen 1, Tukholma, stockholmsmassan.se Huutokauppoja • 28.–29.1. Finnish Contemporary Art, online (näyttö avautuu 17.1.), bukowskis.com • 29.1. Silti ne eivät ole läheskään yhtä pitkä perinne kuin Alexander Tillanderin antiikki korujen näyttely, sillä ne juontavat juurensa aina vuoteen 1930! Tänä vuonna näyttely keskittyi ennen kaikkea sateenkaaren eri sävyissä säkenöiviin jalokiviin. Kimaltavissa illoissa tarjottiin myös eleganttia pikkupurtavaa kuplivan kera. Lasipäivä, Suomen lasimuseo, Tehtaankatu 23, Riihimäki, slmy.fi Tukholma 4.–8.2. Karkkilan talvirompe, Konepajahalli, Valurinkatu 3, Karkkila, facebook.com/ events/1986608215117193 Riihimäki 25.1. Lukijailloissamme 12. Paavo Tynell, online (näyttö avautunut 10.1.), bukowskis.com • 26.1. antiikki?&?design 73 178034_.indd 73 178034_.indd 73 19.12.2024 16.09.44 19.12.2024 16.09.44. Järjestelyistä vastasi Aarrematkat ja matkanjohtajana toimi Jenny Sirén. Mukana matkalla oli myös lehtemme päätoimittaja Mirva Saukkola. DIPLOMIGEMMOLOGI NiinaJasmin Korpi (vasemmalla) ja päätoimittaja Mirva Saukkola johdattivat lukijamme antiikki ja vintagekorujen kiehtovaan maailmaan. STRAUSS-KONSERTIN kepeät sävelet saattelivat ryhmämme juhlakauden tunnelmaan. Modernhuutokauppa, Hagelstam & Co, Tehtaankatu 36, Helsinki, hagelstam.fi • 19.1. joulukuuta Viron Rakvereen. ja 19. VIHULAN KARTANO (ylh.) on nähnyt monenlaisia vaiheita aristokraattien elämästä kolhoosin arkeen. Ehdottomaksi kohokohdaksi kuitenkin nousi Wienin filharmonikkojen konsertti Jõhvin konserttitalossa, jossa saimme nauttia ennen kaikkea Straussin musiikkidynastian sävelistä. Tanskalaisten figuriinien onlinehuuto kauppa, Stockholms Auktionsverk Helsinki, auktionsverket.com/fi Tulevat tapahtumat Straussin säveliä ANTIIKKI & DESIGNIN lukijat suuntasivat tänä vuonna tunnelmalliselle matkalle 7.–9. Korujen historiasta kertoi lisäksi lehtemme päätoimittaja, FT Mirva Saukkola
Sain itse ritilän isoenoltani Patrickilta ja tämän puolisolta Gertrudilta. Sen arkkitehtuuri antaa taiteelle tilaa loistaa. Suomessa Hvitträskillä on erityinen paikka sydämessäni, sillä työskentelin siellä vuosien ajan oppaana opiskeluaikoinani. w OPETUSMINISTERI Anders Adlercreutz on koulutukseltaan arkkitehti. Häntä puhuttelee kustavilaisuuden yksinkertaisuus, jota myös tämä tuoli (oik.) ilmentää. Se on kulkeutunut tänne pohjoiseen Kairossa diplomaattitehtävissä toimineen sukulaiseni matkassa. SUHTEENI vanhoihin esineisiin on sangen rento. Esimerkkinä tästä on aikanaan Kairosta Ruotsiin matkannut satoja vuosia vanha ritilä, jota aiemmin käytettiin varmaan tilanjakajana. Kustavilaiset kalusteet ovat usein aika suoraviivaista puutyötä ja koristeellisuuden sijaan käytännöllisyys kohoaa keskiöön. Menneisyyden tyylisuunnista varsinkin kustavilaisuus edustaa mielestäni sitä. antiikki?&?design 74 minä & antiikki Sarjassa kiinnostavat ihmiset kertovat suhteestaan vanhoihin tavaroihin. Minulle se on ennen kaikkea muisto heistä. On hienoa oppia esineiden kautta vaikkapa omasta suvustaan. Useimmat haluavat toki kokea siellä taidetta, mutta sinne voi mennä myös vaikka vain ruokailemaan ja nauttimaan kauniista merimaisemista. MIRVA SAUKKOLA KUVAT LAURI HEIKKINEN/ VALTIONEUVOSTON KANSLIA, HEIKKI RAUTIO JA LOUISIANAN MODERNIN TAITEEN MUSEO 178028_.indd 74 178028_.indd 74 20.12.2024 9.52.51 20.12.2024 9.52.51. Siksi kustavilaisia kalusteita on mielestäni helppo yhdistellä moderniin sisustukseen. Nykyään se palvelee kodissamme lähinnä taide-esineenä. LOUISIANAN taidemuseossa arkkitehtuuri kohtaa merimaiseman. He olivat kuin varaisovanhempani ja hyvin rakkaat myös vaimolleni Ialle. Viime aikojen iloja on hiljattain ostamani Emma Helteen keramiikkaveistos, jonka naishahmo ilmentää elämäniloa ja huumoria. Louisiana on myös hyvin matalan kynnyksen museo vierailla. OLEN KOULUTUKSELTANI arkkitehti, ja ehkä siksi kaikki yksinkertainen ja käytännöllinen puhuttelee minua. Ne puhuttelevat minua mikäli niillä on kiinnostava tarina kerrottavanaan. Myös nykytaide puhuttelee minua. ”Tärkeintä on TARINA” Opetusministeri Anders Adlercreutzia kiehtovat ennen kaikkea esineet, jotka kertovat menneestä elämästä. YKSI LEMPIPAIKOISTANI on Louisianan taidemuseo lähellä Kööpenhaminaa. Molemmat ovat jo edesmenneitä, sillä Gertrud nukkui reilu vuosi sitten pois 101-vuotiaana
MUOTOILUN HELMET! ENSI NUMEROSSA Design-keräilijän upea koti TYYLIKOULU PALAA! Rönsyilevä & runsas barokki TYYLIKOULU PALAA! Rönsyilevä & runsas barokki KUNNOSTUSEKSTRA Näin huolehdit aarteistasi KUNNOSTUSEKSTRA Näin huolehdit aarteistasi MUUMIT 80 VUOTTA Tove Janssonin unohtumaton perintö MUUMIT 80 VUOTTA Tove Janssonin unohtumaton perintö MUUMIT 80 VUOTTA Tove Janssonin unohtumaton perintö MUUMIT 80 VUOTTA Tove Janssonin unohtumaton perintö KUNNOSTUSEKSTRA Näin huolehdit aarteistasi KUNNOSTUSEKSTRA Näin huolehdit aarteistasi TYYLIKOULU PALAA! Rönsyilevä & runsas barokki TYYLIKOULU PALAA! Rönsyilevä & runsas barokki antiikki?&?design 75 178029_.indd 75 178029_.indd 75 19.12.2024 16.14.08 19.12.2024 16.14.08. Antiikki & Designiin tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. 2/2025 ILMESTYY 12.2. Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä
Ke 5.3. Menomatkalla kokousosastolla on luvassa antiikkiaiheista ohjelmaa ja paluumatkalla arvioidaan löytöjä. ja 7.–9.3. 415 € / hlö PAL. Sis. retki Sveitsiin, jossa huikea junamatka 800 metrin korkeuteen Alppien keskellä. 1 860 € Riviera ja Provence – Ranska, 5.–9.5. VKO 2025-07 16 89 30 -2 50 1 178030_.indd 76 178030_.indd 76 20.12.2024 10.17.12 20.12.2024 10.17.12. VARAA aarrematkat.com ANTIIKKI-, KULTTUURI-, TEATTERI& MUSIIKKIMATKOJA AARREMATKAT Opastettuja ryhmämatkoja Euroopassa Aarrematkojen ryhmämatkalla pääset kokemaan kulttuuria huolella valituissa kohteissa. Alk. -palatsilla. Matkojen hintaan sisältyy aina vähintään lento tai laivamatkat, majoitus, useita ruokailuja, runsas matkaohjelma, opastukset ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaisiin kohteisiin, kuljetukset kohteissa sekä matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan. Koe Viron hauskin rompetori yhdessä asiantuntijaoppaan kanssa. lähdöllä mukana taidehistorioitsija Tuija Peltomaa ja pe lähdöllä 7.3. Monet’n kotitalo ja lummepuutarha, siiderireitti, Honfleurin satama, Beuvron-en-Augen kylä, Cap Fréhen kalkkikivikalliot, Château du Breuil’n linna ja Fort La Latten linnoitus. 010 579 2470 info@aarrematkat.com Hinnat ovat alkaen hintoja, sisältäen majoituksen jaetussa kahen hen en huoneessa. Majoitus viehättävässä Lisieux’ssä ja Dinardissa! Alk. Tukholman satamasta siirrymme suoraan messuille ja takaisin laivalle yksityisellä kuljetuksella. Koe mm. 1 980 € Antiikkimessumatka Tukholman Älvsjöhön – Lähdöt 5.–7.3. Vierailemme mm. Majoitus tasokkaassa kylpylähotellissa Tallinnassa. Laivalla antiikkiaiheista ohjelmaa ja ostosten arviointia. Saint-Rémyssä, Marseillessa, Les Baux-de-Provencessa ja Bandolin rantakaupungissa. 360 € / hlö, Lyx Seaside premium-hytti alk. myös päiväretken Tallinnassa, ruokailut laivalla sekä siistin majoituksen Hestian Europa -hotellissa sataman lähellä. Lähtöjä joka kk toukokuulle saakka. Tasokas majoitus 5-tähden Polonia Palace -hotellissa, historiallisessa Dom na Podwalussa Lublinissa ja Hotel & Spa Pa?ac Ma?a Wie. A-hytti alk. Messuilla on esillepanijoiden lisäksi erilaisia teemaosastoja ja antiikkiaiheisia luentoja. 1 455 € Mannerheimin jalanjäljillä – Puola, 3.–8.5. Alk. Alk. mukana antiikkiasiantuntija Petri Parikka. Tervetuloa antiikkimessuille Tukholmaan! Joka vuotinen Antikmässan on Ruotsin merkittävin antiikkitapahtuma, jossa kaikki Ruotsin johtavat antiikkiliikkeet ovat esillä. Alk. Tervetuloa mukaan! Pääsiäinen Stresassa – Italia & Sveitsi, 18.–21.4. 1 746 € Kurtnan rompetorija kylpylämatka – Viro, 3.–4.5. Alk. Matkan toteutuminen eellyttää minimimää rään matkustajia. Aarrematkojen antiikkimessumatka taittuu Viking Linen Gabriella-laivalla, jossa ryhmällämme on käytössä sekä menoettä paluumatkalla kokousosasto. Matkan hintaan kuuluu laivalla (hyttiluokasta riippumatta) premium-aamiainen kuohuviinillä, à la carte -illallinen sekä buffetillallinen hanajuomineen. Majoitus Stresassa. Näe Van Goghin parantola, Cézannen ateljee ja nauti Provencen viineistä ja ruoista! Tasokas majoitus Aix-en-Provencessa. runsaasti ruokailuja sekä kuljetukset Virossa. Koe pääsiäinen Lago Maggiore -järven kauneimmassa kaupungissa Stresassa! Kohokohtana mm. Sis. Toimistomaksu + 20 €/varaus. 345 € Oopperamatka Tallinnaan – Useita lähtöjä Lähde nauttimmaan Estonia-teatterin oopperaja operettiesityksistä yhdessä Aarrematkojen kanssa. Varsova, ?azienki-puisto, Bia?owie?an ikimetsä ja Mi?sk Mazowiecki avaavat Mannerheimin ja tsaarin ajan historiaa asiantuntijaoppaan johdolla. 250 € Normandia & Bretagne – Ranska, 5.–9.6
HURMAAVA MAJATALO ETELÄ-RANSKASSA HALUTUIMMAT KLASSIKKOVALAISIMET AUSTRALIAN ALKUPERÄISKANSOJEN KIEHTOVA PERINTÖ A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E M AT KA EK ST RA TA ID EK O TI KIR PIL Ä SE PP O FR ÄN TIN SIL M IN H AL U TU IM M AT KL AS SIK KO VA LA IS IM ET AN TII KK I?& ?D ES IG N 23 6 1/2 02 5 TAIDEKOTI KIRPILÄ Vierailulla Seppo Fräntin silmin TAIDEKOTI KIRPILÄ 32 Matkaekstra! sivua menovinkkejä HURMAAVA MAJATALO ETELÄ-RANSKASSA KOTONA NÄYTTELY AUSTRALIAN ALKUPERÄISKANSOJEN KIEHTOVA PERINTÖ AUSTRALIAN ALKUPERÄISKANSOJEN KIEHTOVA PERINTÖ PINNALLA NYT! HALUTUIMMAT KLASSIKKOVALAISIMET HALUTUIMMAT KLASSIKKOVALAISIMET Seppo Fräntin silmin Matkaekstra! Matkaekstra! 1/2025 Hinta 15,90 € Nyt vain 7 90 178003_.indd 1 178003_.indd 1 2.1.2025 11.17.46 2.1.2025 11.17.46