Antiikki & Design 10/2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Juhlan värit TAITEILIJA MARKKU PIRIN KULTA JA KIMALLUS M AR KK U PIR IN KO TI KE SK IA IK AIS ET KÄ SIK IR JO ITU KS ET VA LL AN SY M BO LIT Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 175 10 /20 18 KERÄILY • SISUSTUS • ANTIIKKI • DESIGN • VINTAGE • TAIDE MUOTOILIJA TAPIO ANTTILA ”Pelastin Bertoian tuolin roskalavalta.” KERÄILIJÄ LEENA KROHN ”Venäläiset lakkarasiat lumoavat.” Klassikkomaljakot Antiikkilahja on ekoteko Designlasi Ostoksilla 10/2018 6 41 48 81 68 93 00 18 01 PA L.V KO 20 19 -0 3 168930-1810 25 vuotta! 96236_.indd 1 13.11.2018 10.59.37
M an da tu m H en ki va ku ut us os ak ey ht iö 98438_.indd 2 9.11.2018 9.36.01
M an da tu m H en ki va ku ut us os ak ey ht iö 3 98438_.indd 3 9.11.2018 9.36.32
LAHJAKSI PARASTA Karl Fazer Collection. LAHJAKSI PARASTA Karl Fazer Collection. Valikoima hienoimpia suklaakonvehtejamme alkaen vuodesta 1908. Valikoima hienoimpia suklaakonvehtejamme 98435_.indd 4 9.11.2018 9.44.37
Tai huolisiko kotoa muuttava tytär grafiikanlehden uuteen asuntoonsa. Niitä leivotaan myyjäisiin, annetaan ja saadaan lahjaksi ja viekkaasti ojennetaan uusissa paketeissa eteenpäin. Tietenkin aikuiset sopivat usein, että lahjoja ei osteta, ja sillä siisti. Perintöhopeita ja -huonekaluja on totuttu antamaan esimerkiksi häälahjaksi. Tässä lahja minun makuuni, s. Tämä sai minut miettimään, olisiko kierrätys yksi ratkaisu joululahjaongelmiin. Antiikkilahja on myös ekoteko! Jouluiloa ja onnellista vuodenvaihdetta! KIERRÄTYSLAHJAT Meillä on kolme upeaa lukijatapahtumaa – ks. Antiikki & Design 5 pääkirjoitus 96238_.indd 5 12.11.2018 13.32.46. Olemme hukkumassa tavaraan, mutta yhden ylimääräinen voi olla toisen tarpeellinen. sivut 59, 71, ja 81. vuosikerta, 10 nroa vuodessa Seuraa meitä myös Facebookissa! www.facebook.com/antiikkijadesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: www.lehtiluukku.fi www.antiikkidesign.fi maija.toppila@fokusmedia.fi Enkelikortti tuo valon, s. 43. Painopaikka Kroonpress, Tartto 2018 ISSN 2342-7655 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti 25. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Kävimme myös marraskuisessa Helsinki Antiques -tapahtumassa, josta löytyi monta hyvää ideaa pukinkonttiin. Muuten käy niin kuin joulunseudun kuivakakuille. Omia ylimääräisiä tavaroita voi kuitenkin vilkaista sillä silmällä: voisiko sisarenpojalle lahjoittaa tuon violetin Tapio Wirkkalan maljakon, jota hän tutki kiinnostuneena kylässä käydessään. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Antiikin ja designin keräilijälle vanhan kierrättämisessä ei ole mitään ihmeellistä. Kierrätyksen kohteena olevan tavaran pitäisi joka tapauksessa olla niin arvokas, että lahjan saaja ei tunne olevansa roskakori. Tässä numerossa meillä on erinomaisia lahjavinkkejä muutenkin: klassisia ja moderneja koruja, kirjoja, vintagekortteja, värikkäitä designlasimaljakoita... Päätoimittaja Maija Toppila Toimitussihteeri Arja Maunuksela Toimittaja Antti Kaijalainen Visuaalinen suunnittelija Miia Taskinen Erityisasiantuntijat Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa Julkaisija Fokus Media Finland Oy Julkaisujohtaja Laura Luoma Myyntijohtaja Jaana Lindvall-Harki Postiosoite Antiikki & Design Hämeentie 153 C 00560 Helsinki Sähköpostit etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi Asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 27. Ystävä lempirunokirjan 1970-luvulta. Kuluneella esineellä on tarina, eikä sen kauneus vähene patinan myötä, päinvastoin
44 Tuliko 1970-luku muotiin. Sivu 35 14 Vanhan Varpulan pelastus Riitta Rantanen ja Jari Vesanen siirsivät pohjalaisen hirsitalon Sipooseen. 46 Keskiajan aarteet kaikkien ulottuville Britannian kansalliskirjastossa on digitoitu verkkoon kauniita keskiaikaisia käsikirjoituksia. 32 ”Täällä on aina joulu” Muotoilija Markku Pirin kotona on lämmin tunnelma ympäri vuoden. 6 Antiikki & Design 96239_.indd 6 13.11.2018 10.13.14. 31 Janne Palkisto Kolumnisti otti suvun vanhan nimen. Lehtemme 25-vuotisjuhlasarjassa katsaus 1970-luvun designin suosioon. 28. 24 Kukilla tai ilman Ilahduta jouluna värikkäällä suomalaisella designmaljakolla! 26 Siveltimen tietä satujen Venäjälle Leena Krohn keräilee taidokkaasti koristettuja venäläisiä lakkarasioita. marraskuuta 2018 numero 175 Sisältö Markku Pirin joulupöytä. 40 Enkeli tuo joulun Vanhojen joulukorttien ihanat enkeliaiheet
60 Messut Wanhan Sataman parhaat. 8 Lukijalta Palautetta lehtemme lukijoilta. Värikäs maljakko sopii jouluun! Antiikki & Design 7 sisältö 96239_.indd 7 13.11.2018 10.13.58. 82 Minun antiikkini Muotoilija Tapio Anttilan huippulöytö roskalavalta. 59 Lukijamatka Antiikkimessuille Tukholmaan. 71 Lukijatapahtuma Tutustu Rettigin palatsiin Turussa. 72 Mikä missä milloin Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. 26. 66 ”Hyvänä päivänä unohtuvat aika ja paikka” Perinne elää -sarjassa tapaamme kohopainaja Sakari Männistön. 89 Vastaa ja voita! Palkintona A. Varpulan luomutilan suuri tupa on sisustettu 1800-luvun pohjalaiskalustein, s. 81 Lukijamatka Lähde Provencen kevääseen. 70 Löytöretkeilijän paratiisi Luonto inspiroi suunnittelijoita. 78 Minne mennä Talven antiikkitapahtumia. Kannessa Väriä kotiin maljakoilla! Sivu 24 52 Oikeudenjumalattaren vaellukset Vallan ja oikeuden kuvia tutkinut Virpi Harju kertoo löydöstään. 14. KANNEN KUVA: PIA INBERG TYYLI: IRENE WICHMANN JOKA NUMEROSSA 5 Pääkirjoitus Kierrätyslahjat. Tillanderin koru. 10 Ajankohtaista Näyttelyt, kirjat, löydöt ja huutokaupat. 46. Keskiajalta säilyneitä upeita käsikirjoituksia on digitoitu kaikkien ihailtavaksi, s. Leena Krohn esittelee kokoelmaansa kuuluvia satumaisia venäläisiä lakkarasioita, s
Tilaaja-arvonta Joka numerossa arvomme tilaajien kesken yllätyslahjoja. Lehden juhlavuonna lahjat tulevat Kansallismuseon museokaupoista. Nostalgisia valokuvapotretteja sisältävän kirjan voitti Jyrki Juhani. 5. Tiina Hiidenkari, Turenki Mitä mieltä olet lehdestämme. Toiseksi eniten ääniä sai Katja Weiland-Särmälän kirjoittama ja Pia Inbergin kuvaama juttu keraamikko Hilkka Säynäjärvestä. Lehti on kyllä oikein hyvä, olen ollut tilaajana vasta puolisen vuotta, mutta olen erittäin tyytyväinen lehden monipuoliseen sisältöön. Hirvittävän vaikea valita parasta juttua lehdessänne, etenkin Ulla Tillander-Godenhielmistä kertova juttunne oli mielenkiintoinen. Onnea! SIPE SANTAPUKIN keräilyajatus eli ei helpoimman kautta ja rahalla, vaan mielenkiintoisten tarinoiden saattelemana, on niin kannatettava. Arvomme nyt vastanneiden kesken teoksen Atelieri O. Nora London, Helsinki TAITTO on parantunut, kiitos siitä. Toimitus KIITOKSIA jälleen loistavasta numerosta 9/2018. Tuija Innanen, Savonlinna TOIVOISIN lisää erilaisia juttuja kotimaisesta lasista, kuten esimerkiksi henkilöhaastatteluja eri keräilijöistä ja heidän aarteistaan. Olisi kiinnostava kuulla, miksi juuri jokin tietty lasiryhmä valikoitui keräilykohteeksi. Sen voittivat Suvi Heinikainen, Ristiina, Esko Lounasmaa, Tampere, Tytti Pikkarainen, Espoo, Helena Raatikainen, Kempele ja AnnaMari Äimälä, Tampere. Hyvä, että Antiikki & Design on suomalainen. On todella ärsyttävää lukea lehteä, jos interiöörit ovat pikkukuvissa ja detaljit jopa koko sivun kuvina. Jyrki Juhani, Vihti On ilo kertoa, että Kaukalahden lasin keräilijästä tulee juttu jo seuraavaan, tammikuussa ilmestyvään numeroomme. KIRJOITA MEILLE IHANAA , että pidätte suomalaisuudesta kiinni – sisustuslehtien artikkelit ovat nykyään niin kansainvälisiä, että samat ideat on nähty jo ennen kuin ne tulevat suomalaisiin lehtiin. Onnea voittajille! PARAS JUTTU 8/2018 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT nron 8/2018 parhaaksi jutuksi toimittaja Mirva Saukkolan kirjoittaman ja Jaanis Kerkiksen kuvaaman jutun Heräteostos Kalliosta, joka kertoi Hannu Palosuon kodista. Petri Parikka, Helsinki KUN SAAPUU väsyneenä työstä ja huomaa, että posti on tuonut tämän iki-ihanan lehden, tulee kiire – nimittäin keittämään kahvit ja nauttimaan antiikista! Hilkka Risku, Kauhava Antiikki & Design 8 LUKIJALTA 96240_.indd 8 12.11.2018 11.48.24. Anna palautetta, yhteystiedot s. Haapala ja sen ihmeellinen maailma. Tällä kertaa lahjana on Seurasaaren kovakantinen muistikirja. Palkintona oli Boknäsin Käsinojatuoli, ja sen voitti Kirsti Piironen Harjavallasta. Kaikki tämä on hyvin antoisaa kurkistusta menneeseen, vaikkapa omaan lapsuuteen. Kiintoisan keräilystä tekevät nimenomaan tavaroiden ihanat tarinat, samanhenkiset keräilyharrastajat, yllättävät löydöt ja jännitystä täynnä olevat automatkat messuille ja kirpparille
98350_.indd 9 12.11.2018 16.21.50
SINEBRYCHOFFIN kotimuseossa Helsingissä puolestaan on katettu joulu, jollaista Fanny ja Paul Sinebrychoff olisivat voineet viettää asetuttuaan uuteen kotiinsa 1904. (AM) TÄLTÄ NÄYTTIVÄT lapsuuteni 1970–80-lukujen joulujen kortit, kalenterit ja monet muutkin kuvat. Juhlavat kokonaisuudet jatkuvat mu seon eri huoneissa: kustavilaisessa salissa odottaa kahvipöytä ja kullanhohtoisessa empiresalissa teepöytä. Marjaliisa Pitkärannan kuvitus tyyli oli niin itsestään selvä, ettei joulukuvien tekijää silloin edes tullut ajatelleeksi. Kattaukset ovat esillä 1.12.2018– 3.2.2019, www.siff.fi. Ku va Tu us ul an ta id em us eo Rudolf Koivu, suomalaisen satukuvituksen klassikko, teki myös runsaasti joulukuvituksia lehtiin, kortteihin ja kirjoihin. Tuttu Nyppylä-kulho muuttuu jouluiseksi omenoilla. Barokkihuonekaluilla kalustettuun ruokasaliin on katettu illallispöytä, jonka erittäin hieno astiasto on ranskalaisen Sèvres-tehtaan val mistama. Ku va Po rv oo n m us eo JOULU ON KATETTU MUSEOIHIN MUSEOT TARJOAVAT joulun alla tilaisuuden eläytyä vanhan ajan tunnelmiin ja hengähtää kiireen keskellä. Valkoviinilasi on Traviata-sarjaa. Nyt on hyvä tilaisuus tarkastella lähemmin Pitkärannan (1941–2003) laajaa tuotantoa näyttelyssä Tampereella. Luontoa rakastaneen taiteilijan kuvat ovat täynnä yksityiskohtia, persoonallisia hahmoja ja hyväntuulisia pieniä tarinoita. Lisää vinkkejä eri museoiden joulusta löytyy osoitteesta www.museot.fi. fi/turunlinna. Hämeenlinnan taidemuseo esittelee Koivun jouluaiheita 13.1.2019 saakka. Sinebrychoffien kotona vuonna 1904 palveli sisäkkö. Näyttelyn tunnelmissa Emma Paju-Torvalds. Lisäksi joulunäyttelyt antavat inspiraatiota oman koristelun ja kattauksen miettimiseen. Ku va H an nu A al to ne n, C ’D ie m Antiikki & Design 10 näyttelyt 97547_.indd 10 12.11.2018 11.54.30. Siellä on esillä perinteisiä joulunajan kattauksia eri vuosisadoilta linnan tyylihuoneissa 1.12.2018–6.1.2019, www.turku. Amerin Kulttuurisäätiön kokoelma / Tuusulan taidemuseo. (AM) Joulun taikaa, Marjaliisa Pitkäranta 13.1.2019 asti Postimuseossa, www.postimuseo.fi. Hopean monikäyttöisistä lasiesineistä on luotu jouluinen tunnelma värivalinnoilla ja asettelulla. Tässä ”Ja joulu tuli kuitenkin...”, kuvitus Joulupukki-lehteen, 1935. Sitä voi ihailla Vanhassa raatihuoneessa 6.1.2019 asti, www.porvoonmuseo.fi. Porvoon museon jouluteemana on tällä kertaa Saara Hopean joulupöytä 1950-luvun henkeen. Ku va Po st im us eo Porvoon museoon on tehty värikäs joulukattaus Saara Hopean 1950-luvulla suunnittelemasta lasista. Porvoolaissyntyinen muotoilija Saara Hopea-Untracht (1925–84) on tunnetuin lasistaan, mutta näyttelyssä voi nähdä myös esimerkiksi, millainen on hänen suunnittelemansa messinkihimmeli. Marjaliisa Pitkärannan postikortti Lapsi ja lyhde. Historiallisten kattausten loistoa tarjoaa myös Turun linna
Fiskarsin messinkinen 1800-luvun kynttilänjalka nro 6. Jouluisin aihein käsin kirjailtu pöytäliina 1900-luvun alkupuolelta. 65 e, Kruuna. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Ti ed us te lu t: Kr uu na 40 55 90 1, M om on o 40 72 6 50 4, O ld Ti m es , 9 60 4 60 6 1 7 2 6 3 8 9 ostoksilla Vati sopii tarjottimeksi. 3. 220 e / 12 mukia, Old Times. Leikkisä tonttukuvioinen kannu on alkujaan ruotsalainen ja 1900-luvun alkupuolelta. 25 e, Kruuna. Finellin panssariemaloitu teräslautanen on 1960–70lukujen designia. 8. 30 e, Old Times. 1. 4. Heljä Liukko-Sundströmin Arabialle suunnittelema Punainen talo -kynttilänjalka on 1980-luvun muotoilua. Kynttilänjalan laadun ratkaisi messinkiä valaneiden keltavalureiden osaaminen. Sopivan suuri vaikka tarjottimeksi. Kannun tontut ovat Ruotsista. 9. JOULUN TUOKSUT Joulun henki syntyy pienistä asioista.Onko jouluisempaa kuin glögin tuoksu, piparin mausteinen maku ja kynttilän lempeä valo. Liinaa valmistettiin kolmessa koossa, ja se oli Tampellan tuotannossa 1972–76. 55 e, Antiikki Maini ja Veli. 6. Dora Jungin suunnittelema damastiliina Perhonen on puolipellavaa. 2. 200 e, Kruuna. Visakoivusta tehty puukulho on omiaan pikku naposteltaville. 480 e, Old Times. 5. Tiikkiä ja messinkiä yhdistävät pähkinänsärkijät ovat tanskalaista suunnittelua 1950–60-luvulta. Somat 1900-luvun alun lasiset glögimukit on koristeltu tutun partasuun potreteilla. 10 e, Old Times. 26 e, Momono. 5 4 Antiikki & Design 11 OSTOKSILLA 96243_.indd 11 12.11.2018 12.01.47. 7
Toisin olisi voinut käydä, jollei Anna Louise Standertskjöld-Brüninghaus (s. Perinteitä kekristä nuuttiin. Pia Maria Montonen: Wiurilan Anna Lisa. Tuntu, että tämän onnellisempia ihimisiä ku minä ja Pertta, ei varmaankaan löyvy koko maalimasta.” (AM) Aki Pulkkanen: Pohjolan joulu. Kuvaajien lisäksi tarvittiin myös samanhenkisiä malleja, ja kirja taideprojektista laajeneekin tarinaksi vintageja burleskiharrastuksen noususta Suomessa. ”Aattoiltana me syötiin Frikanderinsopat ja hernetuuvingit ja kaikki kaupungin hienot ruuat. Aki Pulkkanen, raahelainen kuvataiteen lehtori, oppikirjailija ja kotiseutuharrastaja on kirjoittanut kirjan suomalaisesta ja erityisesti kotiseutunsa Raahen ja Pohjois-Pohjanmaan joulusta. Sitte minä annon Olokalle lahajaksi ite tekemäni kampalaukun ja Pertta oli pallistanut nätin nästyykin. Joulu on ilon juhla, mutta surullisempaa historiaakin on mukana, kirkkojen tulipaloista sota-ajan jouluun. (AK) Atalieri O. Sellainen on esimerkiksi Annanpäivän perinne, jossa metelöivät ”rumpaajat” kiertävät ikkunoiden alla herättämässä kaupungin Annat. MISTÄ JOULUPERINTEEMME tulevat: miksi lahjojen tuojan nimi on Suomessa pukki, miksi puurossa on manteli, miten tulivat kynttilät haudoille tai tiernapojat Ouluun. Mahdollisiin lasten kysymyksiin tai omiin ihmettelyihin löytyy hyvin vastauksia. Hänen äänensä kuuluu kirjassa kuin vieressä puhuttuna. ”Jos minä en olisi näin iloinen, olisin varmaan aika surullinen”. Kyse ei kuitenkaan ollut tarkasta historian jäljittelystä, vaan kuvauksiin mahtui myös taiteellista vapautta ja huumoria. Haapala ja sen ihmeellinen maailma, Atalieri O. 1930) olisi 21-vuotiaana ottanut Salon Halikossa sijaitsevaa tilaa haltuunsa. JOULUN TAPOJEN JUURILLA ATALIERI O. Suuri osa asiasta on monista yhteyksistä tuttua, mutta tässä perinteet on koottu selkeään, mukavasti lueskeltavaan pakettiin. Pia Maria Montonen on saanut Armfeltien sukuun kuuluvan kartanonrouvan kertomaan vivahteikkaasta elämästään avoimesti ja eloisasti. (AM) SUOMEN merkittävimpiin kartanoihin kuuluva Wiurila kukoistaa nyt. Raahen seminaarinjohtajan joulukuusessa on pitkä ”marsalkan nauha” ja paperikukkia. Oloka oli kauhian mielissään, vaikka ne olivatkin vain maalaisten halavat antimet. Jotkin paikalliset tavat kuulostavat erikoisemmilta muun Suomen ihmisille. ENTISAJAN JOULU herää eloon parhaiten muisteluissa, joita Pulkkanen on koonnut runsaasti eri lähteistä. HAAPALA oli kahden valokuvaajan, Saara Salmen ja Marco Melanderin, taideprojekti, jossa he vuosina 2008–17 kuvasivat ihmisiä 1800ja 1900-lukujen vaihteen viktoriaaniseen henkeen. Haapala / Démasquée Publishing. Arkea ja juhlaa Armfeltien kotikartanossa, Tammi. Alan yhteisön voima näkyy myös kirjan joukkorahoituksessa. Me saatiin Olokalta silikkiset lettirihimat. Ku va R aa he n m us eo n ko ko el m at Ku va A ki Pu lk ka ne n Antiikki & Design 12 kirjat 96244_.indd 12 12.11.2018 12.08.54. Se tiesi ankaraa työtä ja uhrauksia kartanon hyväksi, mutta onneksi hän osasi myös ottaa ilon irti elämästä ja juhlia Lontoossa ja Pariisissa. Voitko lukea hymyilemättä vaikka seuraavan kirjailija Kerttu Kastellin lapsuusmuiston. Tyylikkäät muotokuvat maalattuine taustoineen ja ajan tavan mukaiset visiittikortit henkivät nostalgiaa. Nisupukki on joulun perinteikäs pulla, jollaisen sai ennen koulun kuusijuhlassa
Edelläkävijän mieleen taas on tämän päivän korutaide. Inni Pärnäsen sormus Polymorphous on suuri ja näyttävä, 2003, kullattu hopea, 265 e, Bukowskis. Pekka Piekäinen oli selkeiden muotojen mestari. 4. 6. 3. Lindroos, Helsinki 1936, kulta ja savukvartsi, lähtöhinta 300 e, Bukowskis. 5. 7. Muotoilun harrastaja ihastuu 1950–70-luvun koruihin, joiden muotokieli on laaja. Antiikki & Design 13 huutokaupassa 96245_.indd 13 12.11.2018 12.14.03. Perinteisen suosijalle sopii vaikkapa vanha kultariipus tai helminauha. 8. Korusuunnittelija Liisa Vitalin syntymästä on kulunut tänä vuonna sata vuotta. Ennen vanhaan oli itsestään selvää, että miehetkin sonnustautuivat koruihin. Björn Weckströmin Lapponialle 1973 suunnittelemassa Nectaris-kaulakorussa yhdistyvät hopea ja akryyli, 225 e, Bukowksis. Tässä hänen 1971 Kultakeskukselle suunnittelemansa korvakorut, joiden materiaali on 14 karaatin kultaa. 2. Maailmallakin arvostetun Janna Syvänojan kaulakoru on tehty paperista, 700 e, Bukowskis. Tapio Wirkkalan korutaide kiinnostaa aina, Puolikuu-riipus, Kultakeskus 1972, hopea, 1 240 e, Bukowskis. Janna Syvänojan koru on paperia. Hopeaa ja emalia yhdistävä sormus on turkulaisen Auran Kultasepän 1975 valmistama, lähtöhinta 200 e, Bukowskis. Ilahduttavasti myös miehet ovat alkaneet taas käyttää koruja rohkeammin. Lähtöhinta 200–300 e, Bukowskis. Rintakoru, Tillander, briljanttihiontaiset timantit ja kulta, lähtöhinta 2 000 e, Hagelstam & Co. Mies saa tyyliä ja persoonallisuutta pukeutumiseensa kalvosinnapeilla. 1 5 2 6 3 7 4 8 ANTTI KAIJALAINEN LAHJAKORU PERSOONAN MUKAAN Koru on klassinen lahja, joka sopii moneen makuun ja monelle kukkarolle. 1. Päivän trendi on yksilölliset korut, ja mikä olisikaan yksilöllisempi kuin antiikkikoru
Antiikki & Design 14 96251_.indd 14 12.11.2018 14.38.15. Lunettiikkuna oven yläpuolella kertoo empirearkkitehtuurista. Jari Vesanen ja Riitta Rantanen ostivat Kauhavalta Varpulan kylästä perinteisen pohjalaisen hirsitalon ja siirsivät sen Sipooseen. He kunnostivat huonoon kuntoon päässeen talon uuteen kukoistukseen perinteitä vaalien
Sitten, vas toin odotuksia taivaalta alkaa leijailla suuria lumihiutaleita. Talon päätyminen Kauhavalta Si pooseen oli alun perin väärinkäsityksien Puolitoistakerroksisen, mansardikattoisen Varpulan arkkitehtuuri ja koristelu on tavallista eteläpohjalaista talonpoikaistaloa komeampi ja rikkaampi. Tänne saa vanhan ajan tunnelmallinen joulu tulla. Antiikki & Design 15 kotona 96251_.indd 15 12.11.2018 14.38.39. Varpula seisoo paikallaan kuin se olisi siihen rakennettu, mutta rakennus on matkannut hirsikuormassa Kauhavalta Sipooseen. Varpulan luomutila valmis tautuu jouluun. Pihapiirissä rakennetaan kiviaitaa, vanhat aitat on alkusyksyssä maalattu pu namullalla. Mutta voi mikä sää! Maisemaa leimaa lumettoman marraskuun paino. Vanhan Varpulan pelastus talvi ja kauneus. Sade sakenee, ja pian ovat maat ja mannut valkoisenaan. Talo on rakennettu lähes 300-vuotiaista Lapuan vanhan kirkon hirsistä. Viime kesän pellot olivat viljelykierto tauolla, mutta ensi suvena mansikkaa saa taas. Riitta Rantanen ja Jari Vesanen kunnostavat taloa perinteisin menetelmin sen henkeä kunnioittaen. Siinä on käytetty kirkon koristeita, joiden alkuperäinen väri oli okra. VARPULAN KARTANOMAINEN talo on puolitoistafooninkinen, kuten puolitoista kerroksisia taloja EteläPohjanmaalla kut sutaan. On tullut › ANTTI KAIJALAINEN KUVAT PIA INBERG Pariskunnan väärinkäsitysten summa johti onnekkaasti siihen, että pohjalainen hirsitalo säilyi ja siirtyi Kauhavalta. Kesäisin Riitta Rantasen ja Jari Vesa sen Varpulassa kasvavat luomumansikat. P eltoaukean loivalla kummul la kohoaa talo, Varpula, jon ka punainen väri ja komeus vangitsee katseen
Antiikki & Design 16 KOTONA 96251_.indd 16 12.11.2018 14.39.02. Sen takana oleva kaappi on Kuortaneelta ja Matti ”klasimestari” Herojan maalaama. Alaovissa on vuosiluku 1850. Suuri pitopöytä on Isostakyröstä, sivustavedettävä sänky Kristiinankaupungista. Suuren tuvan kaksinistuttava keinutuoli on tehty perinteisen mallin mukaan. Pohjanmaalla oli tapana kuivattaa leivät tuvan orrella katonrajassa, siksi leivissä on reikä
Tarinaa yksinkertaistaen: Riitta Rantanen ja Jari Vesanen luulivat kumpikin tahoillaan, että toisen unelmana on hirsitalo. SE OLI VIIMEINEN hetki pelastaa rakennus, joka oli ollut kylmillään 1970-luvulta. KODIN AVAIMET TÄÄLLÄ asuvat Riitta Rantanen ja Jari Vesanen sekä Miina-kissa. – Rakennus oli pelottavan huonossa kunnossa. Pariskunta lähti katsomaan taloa 400 kilometrin päähän Kauhavalle. summa. ERITYISTÄ Rakennettu 270 vuotta vanhoista Lapuan vanhan kirkon hirsistä. Talo olisi luhistunut lopullisesti seuraavana talvena, jos se ei olisi päätynyt uusille omistajille. TALO 1830-luvulla Kauhavalle rakennettu puolitoistakerroksinen talonpoikaistalo, joka on siirretty Sipooseen. Luulin kuitenkin, että sellainen oli Jarin haaveissa, ja hän luuli minusta samaa, Riitta Rantanen kertoo nauraen. – Ennen taloprojektia olimme Helsingin keskustassa asuvia city-pupuja, eikä minulle tullut mieleenkään vanha hirsitalo maalla. – Myös talon pitkä ja kiintoisa historia teki meihin vaikutuksen, mutta kaupat teimme vasta neljännellä käynnillä. Kunnostettu perinteisin menetelmin. ”Ajattelin, että tässä se Jarin unelma nyt on.” › Antiikki & Design 17 kotona 96251_.indd 17 12.11.2018 14.39.23. Siitä huolimatta talo oli mielestämme upea ja meissä heräsi valtava halu pelastaa se, Jari Vesanen kertoo. – Vuonna 2002 näin Helsingin Sanomissa rivi-ilmoituksen, jossa myytiin poissiirrettäväksi Lapuan kirkon hirsistä rakennettu pohjalaistalo. Ajattelin, että tässä se Jarin unelma nyt on. Talossa näkyy kirkkoarkkitehtuurin piirteitä, kuten päätykolmiot
Varpula on myös mansikoihin keskittyvä, itsepoimintaperiaatteella toimiva luomutila. Keskuslämmityksen lisäksi Varpulassa lämmitetään puilla. Seinäkaapin otsalaudassa näkyy vaikutteita varhaisrokokoosta ja rihlakoristelussa kustavilaisuudesta. Elävä tuli tuvan perinteisessä pohjalaistakassa tuo myös mieleenpainuvaa tunnelmaa. Etelä-Pohjanmaan miehen kansallispuku muistuttaa talon juurista. Riitta Rantanen on pitänyt Varpulassa kursseja, joilla on opeteltu tekemään perinteisiä ruokia ja askareita. › Antiikki & Design 18 kotona 96251_.indd 18 12.11.2018 14.39.52. Thomas Kiempen 1793 maalaamassa kaapissa lukee vanhalla kirjasuomella lause Raamatusta: Syvyydestä minä huudan sinua, Herra. Kirjoituslipasto on ootrattu muistuttamaan mahonkia
Tämäntyylisiä kaappeja on tavattu lähinnä Lapualla, Kauhavalla, Kuortaneella ja Kortesjärvellä. Se on tehty Lapualla 1800-luvun alussa. Antiikki & Design 19 96251_.indd 19 12.11.2018 14.40.20. Näyttävässä nurkkakaapissa on rokokoon kaarevat muodot. Kustavilaishenkinen kaappikello on Kristiinankaupungista ja todennäköisesti 1800-luvun alusta
Lapuan Tiistenjoelta peräisin oleva kerrossänky eli pohjalaisittain korkoossänky. Antiikki & Design 20 96251_.indd 20 12.11.2018 14.40.41. Raanuverho pitää nukkumapaikan intiiminä ja lämpimänä. Tuolit ovat renessanssista periytyvää tyyppiä, joka eli pitkään talonpoikaiskulttuurissa
SIPOOSEEN TALO siirtyi 2000-luvun alussa ja sai nimekseen Varpula yhden aikaisemman omistajan mukaan. Hän laati Varpulan korjaussuunnitelman ja oli myös ohjeistamassa talon purkua Kauhavalla. Riitta Rantanen ja Jari Vesanen saivat apua tunnetulta pohjalaiselta restaurointimestarilta Erkki Hiipakalta (1945–2016). Toinen aitoista on siirretty Kauhavalta Varpulan kylästä, päärakennuksen viereisestä pihapiiristä. Miina-kissalla on Sipoon pohjalaistalossa kissanpäivät. Sen jälkeen 1900-luvun alussa talon uudeksi omistajaksi tuli Soinin suku. Siitä tuli niin edustava, että pytinkiä kehuttiin maakunnan komeimmaksi talonpoikaistaloksi. Hirsillä on ikää lähes 270 vuotta. Niin oli meidänkin talossamme, Jari Vesanen sanoo. Me teimme sen ohjeiden mukaan itse. Tänä syksynä molemmat maalattiin punamullalla. Ylimpään hirteen on merkitty vuosiluku 1833, joka on talon rakennusvuosi tai ainakin hyvin lähellä sitä. Sen kehräys rauhoittaa talon väen, mutta hiiret pysyvät loitolla. › Antiikki & Design 21 kotona 96251_.indd 21 12.11.2018 14.41.03. Nykyjään vanhojen talojen ystäviä on jo paljon. Siihen tarvittiin yksitoista rekka-autoa. Riitta Rantanen ja Jari Vesanen näkevät itsensä vain yksinä omistajina talon pitkässä historiassa, joka tulee jatkumaan uusinen asujineen ainakin toiset parisataa vuotta. Talo kuljetettiin Sipooseen purettuna. – Suunnittelu ja korjausrakentaminen kannattaa jättää ammattilaisten käsiin, Jari Vesanen sanoo. Lapuan vanha kirkko purettiin 1800-luvun alussa, ja hirret kulkeutuivat Keisa lanimisen talonpojan matkassa Kauhavalle Orrenmaan kylään. Siellä Keisala rakennutti niistä itselleen talon maineikkaalla kirkonrakentajalla Heikki Kuorikoskella (1772–1847). – Perinteiset hirsitalot on tehty siirrettäviksi ja korjattaviksi, Riitta Rantanen huomauttaa. VARPULA ON pohjaltaan perinteinen pohjalainen paritupamalli, mutta se on koristeltu tavanomaista runsaammin ja juhlavamHirsillä on ikää lähes 270 vuotta. – Tällaisten hirsitalojen purkaminen ja siirtäminen on helppoa. Se on ihan kuin legopalikoita kokoaisi, Jari Vesanen kertoo. – Myöhemmin opimme, että vanhan talon ränsistynyttä ulkonäköä ei kannata pelästyä, sillä sen runko voi olla täydellisen hyvässä kunnossa. Hirret ovat kuitenkin vieläkin vanhempia. Vielä kymmenisen vuotta sitten vanhojen talojen pelastamista ei pidetty kovin järkevänä. Talo tunnettiin paikallisten keskuudessa Orrenmaan talona tai Soinin talona. Myöhemmin talo päätyi Iisakki Varpulalle. Sitä vastoin alussa oli vaikeaa löytää oikeaa tietoa perinnerakentamisesta ja tekijöitä. Ne ovat Lapuan vanhasta kirkosta, joka rakennettiin 1749
Mansardieli taitekattokaan ei ole tyypillinen pohjalaistaloissa. min. Riitta Rantanen ja Jari Vesanen ovat asuneet Varpulassa noin kaksitoista vuotta. Varpulan naapuriin on tarkoitus luoda pieni kylä, joka muodostuu 25:stä sinne siirretystä perinnetalosta. Sipoon Puskapartion lapsia osallistui viime joulun alla Varpulan Luomutilan himmelikurssille. Perinteitä on vaalittu myös sisustuksessa. Riitta Rantanen on toiminut Painonvartijoiden projektija viestintäpäällikkönä, ja samanlaista työtä hän jatkaa nyt Varpulassa. Diplomi-insinöörinä työskentelevän Jari Vesasen innostus perinnerakentamiseen on laajentunut suunnitelmaan Uudenmaan perinnekylästä. He kokosivat himmelin peruskuutioita ja yhdistelivät niitä himmeleiksi, koruriipuksiksi ja kuusenkoristeiksi. Home ei nurkissa viihdy. Tätä juttua varten kuvasimme partiolaisia Varpulan himmelikurssilla. Lopulta selviää, että teksti on Raamatun Psalmista 130: ”Syvyydestä minä huudan sinua, Herra.” Vaikuttavan ja jotenkin hellyttävän kaapin on maalannut tunnettu ja tuottelias kirkko-, muotokuvaja koristemaalari Thomas Kiempe (1752–1812). – Vanhan korjaamisessa ei pidä hosua. . Tuvassa on hienoja taidonnäytteitä pohjalaisesta kansanomaisesta puusepäntyöstä ja rikkaasta koristelusta. HYVÄN TALONPOIKAISANTIIKIN hankkiminen ei ole ihan helppoa, sillä se on käynyt harvinaiseksi. Pariskunta on löytänyt monta aarretta talonpoikaisantiikkiin erikoistuneelta yksityiseltä keräilijältä. Erään sinisen kaapin ovessa on kirjoitusta, jota on aluksi vaikea ymmärtää. Talo lämpiää puulla ja vesikiertolämmityksellä, mutta myöhemmin keskuslämmitys aiotaan korvata maalämmöllä. Oskar Kalmanlehto ja Joel Lehtonen leikkaavat lankaa moneen käyttöön. Hän on vetänyt lukuisia kursseja, kuten karjalanpiirakantekoa maahanmuuttajanaisille sekä kalakukkojen ja ruisleivän leivontakursseja. Vastineeksi hirsitalo antaa terveellistä asumista, jossa on hyvä olla ja raikas hengittää. Täytyy kuunnella, mitä talo vaatii, ja tehdä sen ehdoilla, Jari Vesanen painottaa. – Tällä hetkellä säätiö käy neuvotteluja hankkeen toteuttamisesta Sipoon kunnan kanssa, Jari Vesanen kertoo. Talo on vaatinut valtavasti työtä sisällä ja ulkona, ja vielä on paljon tehtävää, mutta rauhallinen tahti on ollut tietoista. Ella Sorsa kantaa olkia. Se on vanhaa kirjasuomea vuodelta 1793. Varpulan Luomutila www.varpula.com Himmelin kuutioiden teko sopii mainiosti osaksi partiolaisten kädentaitoja. Näyttävä päätykolmio, hammaslistat ja leveät pilasterit pylväänpäineen eli kapiteeleineen ovat kuin muistoja kirkollisesta arkkitehtuurista. Antiikki & Design 22 kotona 96251_.indd 22 12.11.2018 14.41.26
Raaseporissa ja Multialla . KORISTEET • KYNTTILÄT • PAKETOINTIVINKIT • SISUSTAJAN PARHAAT LAHJAT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A MATKA JOULUTUNNELMAA AMSTERDAMISSA Ihana joulu sivua 42 IDEAA JUHLAN KUKKAASETELMIIN 8 Joulukuu 14/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ JO U L U K U U 14 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT . Värikkäässä kaksiossa JOULU JOULUN TYYLIKÄS MENU & HERKULLISET KAKUT Kaikki mitä tarvitset joulun taikaan NYT KAUPOISSA! 4 90 Nyt vain KK_jouluilmo_2018_Antiikki.indd 1 2.11.2018 14.49.55 98450_.indd 23 9.11.2018 9.42.32. Hakolan yrittäjäperheessä
Kukat Form & Flora. Punaisen lasilautasen Saara Hopea suunnitteli 1952, Nuutajärven lasitehdas, 24 e, Momono. Saara Hopea suunnitteli punaisen aromilasimaisen maljakon vuonna 1957, Nuutajärven lasitehdas, 135 e, Momono. 2. Kaj Franckin turkoosi lasimalja oli Nuutajärven tuotannossa vuosina 1953–68, 23 e. Tämän numeron kannessa myös: Vihreä malja on Kaj Franckin Purtilo, joka oli Nuutajärven tuotannossa vuosina 1975–93, 36 e, Momono. Myös kynttilänjalka ja taustan vati ovat rekvisiittaa. IRENE WICHMANN KUVAT PIA INBERG 1 3 2 4 Antiikki & Design 24 kaunis koti 98349_.indd 24 13.11.2018 9.12.19. Ne ovat myös suosittuja keräilykohteita ja sopivat vaikka joululahjaksi, kukilla tai ilman. KUKILLA TAI ILMAN Suomalaisten muotoilijoiden kauniit lasimaljakot toimivat sekä käytössä että taide-esineinä. Ti ed us te lu t: A ja np at in aa 40 55 4 81 3, C hr is ti ne ’s D es ig n 50 34 4 97 10 , M om on o 40 72 6 50 4, R et ro no m i 50 38 88 38 2 1. Arvikan messinkitarjotin on kuvausrekvisiittaa, Bukowskis. 3. 4
6. 5. 3. Oiva Toikan Bambu-maljakko oli 1960-luvulla tuotannossa Nuutajärven lasitehtaalla. Antiikki & Design 25 kaunis koti 98349_.indd 25 13.11.2018 9.13.09. Pallassarjaan kuuluu myös juoma laseja. 2. 1 5 2 6 3 7 4 1. Sitä valmistettiin kaksija kolmivaiheisena ja eri väriyhdistelminä. Ametisti-sarjan maljakon on Nanny Still suunnitellut 1960luvulla Riihimäen Lasille. 7. Signeerattu kappale 520 e, Retronomi. Herkkä ja yksinkertainen maljakko 100 e, Ajanpatinaa. Pallas-maljakossa on signeeraus Tapio Wirkkala 3430, ja se on ollut tuotannossa 1970–80, Iittala, 320 e, Christine’s Design. Vuosina 1963–65 valmistetut Achillea 115 e, Viola 63 e ja Anemone 33 e, Momono. 4. Aitanlukko kuuluu Helena Tynellin Riihimäen lasille suunnittelemaan Vanha kartano -sarjaan. Oiva Toikan suunnittelema, 1970-luvulla Nuutajärven lasitehtaan tuotannossa ollut vihreä Fauna-malja sopii myös maljakoksi, 58 e, Ajanpatinaa. Lisa Johansson-Papen Iittalalle suunnittelemat kolme siroa maljakkoa voi asettaa esille sisäkkäin. Pallas-sarjaan kuuluu myös muun muassa juomalaseja. Bambusta on tehty monta väri yhdistelmää. Helena Tynellin Riihimäen Lasille suunnittelema Emmamaljakko kuuluu samaan Vanha kartano -sarjaan kuin Aitanlukko ja muodostaa sille hauskan parin, 100 e, Ajanpatinaa. Se oli tuotannossa 1960-luvulla, 150 e, Ajanpatinaa
Antiikki & Design 26 96249_.indd 26 12.11.2018 14.05.23. Mstjoran kylän tyyliin tehtyjen kuvien runsaat yksityiskohdat on tarkkaan maalattu. Viimeisimpiä hankintoja on kolmen rasian kokonaisuus Hagelstamin huutokaupasta
Leena Krohnin kokoelmissa on rasioita niin Kaukoidästä kuin Meksikosta, mutta eniten häntä kiehtovat vanhat venäläiset rasiat. Rasiaan kätketty sisältö herättää mielikuvituksen: mitä hienompi rasia, sen arvokkaampi varmaan myös sisältö. Antiikki & Design 27 keräilijä 96249_.indd 27 12.11.2018 14.05.55. Isomummo antoi rasian Leena Krohnin Irina-tyttärelle tämän ollessa vielä lapsi, joten äiti pelasti perintökalleuden turvaan lasten leikeistä. Kannessa maalaispariskunta kantaa vettä talvisessa maisemassa. Rasian kannessa on nainen ukrainalaisessa kansanpuvussa, ja kuvan perusteella rasia on valmistettu maineikkaassa Lukutinin tehtaassa 1800-luvun alussa. Rasioissa on kuitenkin säilytetty niinkin arkisia asioita kuin puuteria, tupakkaa tai teetä. Siellä sijaitsi tehdas, joka valmisti lakattuja lippoja sotilaiden päähineisiin. Miniatyyrimaalaukset ovat kuin ohuiden sivellinten piirtämä tie Venäjälle ja slaavilaisuuteen. – Tämä innoitti minua tutkimaan rasioiden historiaa tarkemmin, ja niin oma kokoelmanikin alkoi karttua. – Vielä tytär ei ole perintöään itselleen › MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI KUVAT PIA INBERG Satulinnat, troikat, prinssit ja prinsessat hehkuvat Leena Krohnin venäläisten lakkarasioiden kansissa. Myöhemmin tehtaan peri vävypoika Piotr Lukutin, joka laajensi tuotantoa entisestään. Kun lastenlapset olivat pieniä, katselimme usein rasioita yhdessä ja minä kerroin tarinoita kuvien pohjalta, Krohn sanoo. – Niiden maalauksista välittyy koko Venäjän historia. Leena Krohn kertoo, että lakkarasiat tehtiin ja tehdään edelleen perinteisellä tekniiLeena Krohn ja yksi lempirasioista, Kaivolla. Tehtailija Ivan Korobov alkoi 1800-luvun alussa soveltaa tekniikkaa lakkarasioihin, joiden hän arveli kiinnostavan etenkin aatelisia. Löysin myöhemmin siitä kuvan lakkarasioita käsittelevästä kirjasta. Siihen on Venäjällä oli erikoistunut neljä kylää, joista vanhin on Moskovan lähellä sijaitseva Fedoskino. RASIOIDEN maalaustekniikasta käytetään nimeä miniatyyrimaalaus tai lakkatekniikka. Kokoelman ensimmäinen rasia on kuulunut Leena Krohnin tyttären isomummolle. Vaikka rasiat on yleensä tehty paperimassasta, miniatyyrimaalaus on voitu liittää myös hopeisen filigraanirasian kanteen. K auniit rasiat ovat kiehtoneet ihmisiä kautta historian. Huikea tekniikka yhdistyy kansanelämän ja satuaiheiden kuvitukseen. Suku oli 1800-luvun lopulla asunut Viipurissa, ja rasia oli ollut isomummon korurasiana. Kuvat kiehtovat myös lapsia. Moneen käyttöön soveltuvia rasioita alkoikin valmistua tiuhaan tahtiin. Siveltimen tietä satujen Venäjälle halunnut, joten rasia on edelleen vitriinissäni. Lukutinin myötä lakkatöiden maine levisi myös ulkomaille
Pietarhovin Mon plaisir -palatsissa on jopa kokonainen huone, jonka seinät on verhoiltu 94:llä lakkatyönä tehdyllä seinäpaneelilla. Myös Kreml torneineen on ollut suosittu aihe etenkin Fedoskinon kylän tyylissä. Antiikki & Design 28 keräilijä 96249_.indd 28 12.11.2018 14.06.32. Useita viikkoja kestävässä prosessissa kymmenet lakkakerrokset ja hohkakivellä tehtävät hionnat työvaiheiden välillä kovettavat rasiat kestäviksi. Kirkot, troikka-ajelut, kansansatujen kuvitukset sekä satuprinssit ja -prinsessat toistuvat eri vuosikymmenien ja tyylien rasioissa. – Kun aloitin keräilyn, valtaosa saatavissa olleista rasioista oli maalattu Palekhin kylän tyyliin. UUSI AIKA vaati myös uudenlaisia aiheita. Lumityttö-hahmo kuuluu yhä venäläiseen uuden vuodenperinteeseen yhdessä Pakkasukon kanssa. Puhuttiin proletaarisesta taiteesta, kun rasioiden kuvat esittivät kansanelämää ja työntekoa. Satuaihe Mies ja hauki esiintyy useissa eri tyylien mukaan tehdyissä rasioissa. kalla. Kylissä on säilynyt oma, tunnistettava tyylinsä, joka näkyy uudemmissakin lakkarasioissa. Vallankumouksen jälkeen ikonimaalaus tyrehtyi ja taiteilijat alkoivat leivässä pysyäkseen soveltaa tekniikkaa lakkarasioiden koristeluun. – Aiheita ei lopulta ole kovin paljon. Alkuperä selvisi Berjozka-kaupasta saadusta ostokuitista, joka oli 1980-luvulta. Parhaat tietolähteet kun ovat venäjänkieliset kirjat, Krohn toteaa. Satuaiheiden suosion takia niitä tehtailtiin 1980-luvulla turisteille Berjozka-valuuttakauppoihin. Häntä viehättää eri”Yksi suosikkini on sininen Lumityttö.” tyisesti niiden taidokas käsityö. – Jos aiheeseen haluaisi perehtyä enemmän, olisi opiskeltava venäjää. Kun Fedoskinon kylän aiheina olivat vanhat kansansadut, maalaiselämä troikka-ajeluineen ja talvikuvineen, naapurikylän Palekhin rasioihin kuvattiin prinssejä, prinsessoja ja satulinnoja. Alan kirjoista ja netistä löytää tietoa eri tyyleistä ja kuvioista. Itse hankin rasioita vain kauneuden, en hinnan vuoksi. Lempirasioitani ovat Fedoskinon kylän tyyliset, kansansatuihin perustuvat kuvat. Leena Krohnin kokoelman ensimmäinen rasia on myös vanhin. Osien kuivatuksen jälkeen pohja ja kansi liitetään yhteen. Ne maalattiin kuitenkin edelleen vanhaan tyyliin, pikkutarkasti ja kauniisti. Vuodenajat näkyvät monissa maalauksissa. Samalla tekniikalla on tehty monenlaisia koristeja käyttöesineitä. Mstjoran kylän tyyliin maalattu pieni rasia. 1800-luvulta peräisin oleva rasia kuuluu hänen tyttärelleen. Palekhin tyylin erottaa myös rasioiden reunojen filigraanikoristelusta sekä lehtikullan ja helmiäisen käytöstä. – Miniatyyrikuvissa on aistittavissa vahva slaavilainen tunnelma. Leena Krohnin kokoelmassa on yli 70 venäläistä lakkarasiaa. Yksi suosikkini on sininen Lumityttö-rasia. Rasia muotoillaan puumuotin päälle vedestä, jauhoista ja paperisuikaleista tehdystä massasta. Palekhin kylään perustettiin vuonna 1935 Palekh Art College, joka kouluttaa uuden sukupolven miniatyyrimaalareita. Fedoskinon ja Palekhin kylät, samoin kuin lähistöllä sijaitsevat Mstjoran ja Kholuin kylät, olivat 1800-luvulla ikonimaalauksen keskuksia. Lumitytön hahmo esiintyy edelleen lahjoja tuovan Pakkasukon kanssa uuden vuoden aikaan
Sinisen Palekh-rasian reunaa kiertää herkkä filigraanikoristelu. Leena Krohnin tuorein hankinta parin vuoden takaa on neljä rasiaa Hagelstamin huutokaupasta yhteishintaan 150 euroa. NYKYISIN Pietarin ja Moskovan laatukaupoista löytää harvoin enää vanhoja rasioita, mutta uusienkin rasioiden laatu on hyvä. TUTUSTU etukäteen tyyleihin ja tekniik koihin, niin erotat laadun. Rasiat saattavat silti olla kauniita, mutta niistä ei kannata maksaa paljon, Krohn opastaa Rasioita liikkuu jonkin verran myös nettikaupoissa. . AITOUDEN voi tarkistaa tehtaan leimasta tai sertifikaatista. Jos kuvion reunassa tuntuu pieni kohouma, kuva on päälle liimattua paperia. Antiikki & Design 29 keräilijä 96249_.indd 29 12.11.2018 14.07.10. – Kun paneutuu etukäteen eri tyyleihin ja tekniikkoihin, osaa valita hyvänlaatuisen tuotteen. KERÄILIJÄN NEUVOT HARRASTUS on edullinen, sillä lakka rasioita kerätään Suomessa vähän. Hinnat tosin saattavat olla satoja dollareita. Näitä myydään paljon venäläisillä toreilla. Kirkot, kaupungit ja Moskovan Kremlin tornit ovat maalausten vakioaiheita. Rasioiden sisällä olevasta paperista, sertifikaatista, voi jäljittää taustoja. HYVIÄ UUSIA rasioita löytää Pietarin ja Moskovan laatukaupoista. Useampikaan lakkakerros ei tätä peitä. Huutokaupoissa rasioita liikkuu varsin vähän, ja koska niiden keräily ei ole Suomessa kovin suosittua, hinnat ovat alhaiset. Silloin aitouden voi tarkistaa tehtaan leimasta rasian pohjassa tai sisällä olevasta sertifikaatista. Iso nelikulmainen rasia on ostettu tori.fi-verkkokaupasta, pienemmät rasiat Moskovasta noin 15 vuotta sitten. – Oikeaoppisesti tehty miniatyyrimaalaus kannessa tuntuu tasaiselta ja sileältä. Poika ja huilu on suosittu satuaihe
Ilmainen sisäänpääsy ja opastus myös ryhmille. Tule tutustumaan ainutlaatuiseen kokoelmaamme. Puh: 09 442 501 www.reitz.fi SUOMALAISEN TAITEEN JA EUROOPPALAISEN ANTIIKIN HELMIÄ TÖÖLÖSSÄ 98451_.indd 30 9.11.2018 9.40.05. Apollonkatu 23 B 64, 6. Museo avoinna ke ja su 15-17, ryhmät sopimuksen mukaan. krs
Viime kesänä matkustin taloa katsomaan. Sukunimiä on Suomessa kehitelty vuosisatojen ajan. Askon valmishuonekaluille jäi senkin jälkeen vielä paljon tiloja. Samalla Palménista ja Pirisestä tuli Palkiston pariskunta. tuli joksikin aikaa merkittävä nimienmuutospäivä. Suomentamisia tapahtui useissa aalloissa. Ku va Ja nn e Pa lk is to kolumni Janne Palkisto on Yleisradion toimittaja. ISOISÄNI MUUTTI sukunimensä Kalevalan riemujuhlan 1935 vauhdittamissa tunnelmissa. Vuosi sitten serkkuni katsoi Terijoen karttoja venäjänopettajansa kanssa. ÄITINI PERHE OLETTI vuosikymmenet, että huonekaluliike on hävitetty tietämättömiin. Se evakkovaunu, johon isoisän liikkeen huonekaluvarasto oli pakattu, jäi Neuvostoliittoon. Alakerrasta löytyivät avarat tilat, joissa kuusi työntekijää mahtui rakentamaan suuremmankin piirongin. Antiikki & Design 31 97300_.indd 31 12.11.2018 12.36.09. Sukunimen voi valita esivanhempien nimien joukosta hakijasta lukien neljänteen polveen saakka. Laki sanoo vain, että sukunimen muuttamisen on oltava ”tarkoituksenmukaista”, esimerkiksi jos nykyisen nimen yleisyydestä aiheutuu haittaa. Kihlat johtivat vihkimykseen Terijoen kirkossa toukokuussa 1936. Tuo omaisuus on sellaista, jota ei mitata rahassa tai neliöissä. Viimekesäisen reissuni jälkeen vaihdoin sukunimeni Koskisesta Palkistoksi. 1800-luvulla kymmenesosa sukunimien vaihtamisista oli vieraskielistämisiä, kun esimerkiksi Nakkinen saattoi vaihtaa nimensä Renvalliksi. Silloin nimenmuutoksia helpotettiin Palménista ja Pirisestä tuli Palkiston pariskunta. ”Nimeni, joka tähän saakka on ollut Luomanni, on tästä lähin suomalaisempana, kotipuroni ja erään sammuneen sukuhaaran muistoksi, Ripsaluoma”, perusteli joku. Yksi tärkeimmistä oli Snellmanin päivä 1906, minkä jälkeen Snellmanin päivästä 12.5. 1930-luvun Terijoella sodanuhka tiivistyi. Silloisen Leningradin naapurissa, mehuisten rinteiden ja loputtomien hiekkarantojen Terijoella nuori työnjohtaja Arvo Palmén tanssitti myyjäneiti Martta Piristä. Äitini perhe selvisi, ja Suomen ainoat Palkistot pääsivät turvaan. Aleksis Kiven päivänä 1939 Palkiston nelihenkinen perhe astui evakkovaunuun. Vieraskielisen nimen kumppaniksi saatettiin myös ottaa suomenkielinen nimi, jolloin Schroederistä tuli Schroeder-Hallakorpi. Sekään ei ole este, vaan vanha tapa. TÄNÄ SYKSYNÄ YMMÄRSIN, että jokainen meistä on suuren omaisuuden perijä. Sehän se oli, mutta venäläisittäin kirjoitettuna. Se on sukunimi. Ei se harmita. Kokonaan uuteen nimeen päätyi myös oma isoisäni, mutta se tapahtui kauan aikaa sitten kaukaisessa paikassa. Perusteluiksi nimenmuutoksiin esitettiin muun muassa suomalaistaminen, vanhan sukunimen palauttaminen, suvun nimen hylkääminen tai synnyinpaikan nimen ottaminen. Palkisto oli toimiva suomennos Palménista: ainoa laatuaan, sopi huonekaluverstaan johtajalle ja eri kieliä puhuneiden asiakkaiden suuhun. Ripsaluoman tarina ja suomalaisten sukunimien historia avautuu Sirkka Paikkalan suurteoksesta ”Se tavallinen Virtanen”. Huonekaluja kuka tahansa voi ostaa kaupasta. . Jokaisella on oikeus valita itselleen sukunimi oman rikkaan nimiperintönsä joukosta. Nyt yhdessä huoneista myytiin Suomesta tuotuja käytettyjä vaatteita ja Valio-voita. NIMENI ON LINNANI erityislailla ”nopeammasta menettelystä sukunimen muuttamisessa”. Asuinpaikka vaihtui eri vaiheiden jälkeen Järvenpääksi, ja uusi elanto tuli sekatavarakaupasta. Kirjasta selviää, että yleisimmin sukunimiä on lyhennetty ja suomalaistettu, mutta myös päinvastaista on tapahtunut. Itselleen voi myös kehitellä kokonaan uuden sukunimen, mutta sellaisen hakeminen vaatii nimilautakunnan lausunnon. Oletetun tien toiselta puolelta löytyi talo ja merkintä ”Polkiston” huonekaluliikkeestä. Tuntuu, että sain sillä tavalla suurimman perinnön
Kirjaston pikkukaappi on suomalaista funkista. Kattovalaisin on Markku Pirin suunnittelema, ja se oli Turun Kristallin tuotannossa 2001–11. Antiikki & Design 32 96246_.indd 32 12.11.2018 14.30.11. Piri koristelee jouluksi huonekuusen
Erehtymätön värisilmä ei yllätä. Funkisvalaisin sopii moderniin keittiöön. Huonekalut ja esineet ovat persoonalli sen varmalla maulla valittuja. Ennen kaikkea se on hänen näköisensä. › ANTTI KAIJALAINEN KUVAT PIA INBERG Muotoilija ja taiteilija Markku Pirin koti on rohkea, värikäs ja kotoisa. Antiikki & Design 33 kotona 96246_.indd 33 12.11.2018 14.30.38. Usein emme edes ole kotona joulun aikaan vaan matkustamme KeskiEuroop paan, esimerkiksi Wieniin tai Budapestiin. Markku Piri on innokas ruoanlaittaja. Kynttilät ja kukat kuitenkin kuuluvat jouluuni, Piri täsmentää. Markku Piri tunnetaan muotoilijana, jolle värit ovat tärkeitä. Pöytäliinana Markku Pirin Eurokankaalle suunnittelema Hirsiaitta-kuosi. Keittiö mattakivitasoin ja korkeakiiltoisin kaapinovin on Puustellin tuotantoa. – En ole sillä tavalla joulu ihminen, että hankkisin joulu kuusen ja käärisin kodin punaisiin ja valkoi siin koristeisiin. T äällä on aina joulu, Markku Piri vastaa, kun kysyn, miten hän sisustaa kotinsa jouluksi. Se on löytö antiikkiliikkeestä Budapestista. Viinilasit ovat pietarilaista hiottua kristallia. Unkarilaisen Herend-tehtaan astiasto on 1910-luvun alusta. Juhlapäivät kuluvat leppoisasti nukkuen, ulkoillen, elokuvia katsellen ja ystäviä ta paillen. KOTI HEHKUU värejä, valkoista on vain vä hän. – Emme vietä perinteistä kaupallista joulua. ”Täällä on aina joulu” Joulu on Pirille ennen kaikkea rauhoit tumisen aikaa, ja pysähtyminen tulee tar peeseen työntäyteisten aikojen jälkeen. Joulu tuo sisustukseen lisää kukkia ja kynttilöitä, mutta jouluisen lämmin tunnelma vallitsee Pirin kotona ympäri vuoden
Tyylillisesti jugendin ja art decon välille sijoittuva peltitarjotin on saatu lahjaksi. Ranskanlinjoin koristetyt ruokasalin 1930-luvun verhot ovat sillaa. Joulun tuoksua kotiin tuovat appelsiineihin upotetut neilikat. › Antiikki & Design 34 kotona 96246_.indd 34 12.11.2018 14.31.27. Verhot ovat kuuluneet Kalastajatorpan Pyöreän salin alkuperäiseen sisustukseen, ja ne löytyivät Tampereella toimineesta Mennyt aika -antiikkiliikkeestä. Sinisävyinen tapetti on Pihlgren ja Ritolan tuotantoa. Tiffany-henkinen pöytävalaisin on uustuotantoa ja ostettu antiikkiliikkeestä Jyväskylästä. Kaiverretut koristeet on tehty ajalle ominaisesti tyylitellen. Markku Pirin kattauksen kotimaiset 1920–30-luvun viinilasit ihastuttavat muodollaan ja koristelullaan
Antiikki & Design 35 96246_.indd 35 12.11.2018 14.32.02. Kullalla ja platinalla koristeltu kahviastiasto on venäläisen Lomonosovin posliinitehtaan uustuotantoa 1920-luvun mallista. Liköörikannu on Pietarista. 1920-luvun lasitarjotin on kirpparilöytö. Markku Piri on tehnyt itse ruokapöydän keskiosan ootrauksen eli koristemaalauksen
Antiikki & Design 36 96246_.indd 36 12.11.2018 14.32.27. Olohuoneen 1930-luvun mallin mukainen ”pormestarikalusto” on suomalaista uustuotantoa, korkea 1920-luvun piironki intarsiakoristein loimuvaahteraa. Oviaukon karmit ovat sormipaneelia. 1800-luvun alun empirepeilin Markku Piri hankki helsinkiläisestä antiikkiliikkeestä 1980luvulla. Tapetti on Pihlgren ja Ritolan 1930-luvun malli
Hän suunnitteli useita tekstiili ja vaatemal listoja sekä niiden markkinoinnin myynti pakkauksia myöten monille koti ja ulko maisille yrityksille. Art deco on suosikki tyy lejäni. MONET TUNTEVAT Pirin erityisesti hänen Finlaysonille tekemistään tekstiileistä, joissa Astiakaappi on 1920-luvun ranskalaista art decoa. Se on sympaattinen, pohjoismai sesta puhtauden ihanteesta katsottuna tie tenkin vähän turmeltunut, mutta siinä on funktionalismin ryhtiä. Empirehenkinen tapetti on Pihlgren ja Ritolan Herttuanhovi tehtaan klassisesta mallistosta. Siinä tärkeintä oli tarkoituksenmukai suus, runsaat kaappitilat ja laatumateriaalit. – Silloin ilmassa oli paljon mielenkiin toista: sekä koristeellisuutta että geometri syyttä ja toimivuutta. ”Art deco on sympaattinen tyyli, mutta siinä on ryhtiä.” › Antiikki & Design 37 kotona 96246_.indd 37 12.11.2018 14.33.09. On modernissa keittiössä jotain vanhaakin, nimittäin funkisvalaisin. Piri asuu puolisonsa kanssa 1907 raken netussa puutalossa lähellä Hämeenlinnan keskustaa ja sen palveluja. Talon ympärillä on uusia kerrostaloja. – Kotiini haluan lämpimiä värejä. New York on täynnä art decoa, ja se inspiroi minua valtavasti. Hämeenlinnankodin sisustuksessa on vahva 1920–30luvun henki. Ne luo vat kodikkuutta. – Pidän taloista, joissa on historiaa, sanoo Markku Piri, joka 2000luvun alussa kun nosti Huittisissa 1826 rakennetun pappilan kodikseen ja kulttuurikeskukseksi. Aikakausi pal jastuu läheiseksi. Art decosta Piri innostui aikoinaan New Yorkissa. Ja Pukkilan kaa kelit keittiössä ovat tietysti isännän itsensä suunnittelemat. Huoneen koruja ovat venetsialaishenkinen peili ja turkoosinsininen 1920luvun kattokruunu. Vuosia tyhjillään ollut rakennus kun nostettiin seitsemän huoneiston rivitaloksi 2012. Museoviraston suojelemassa ulko asussa näkyvät 1800luvun lopun nikkari tyyli sekä rakennusajankohdan eli 1900lu vun alun jugend. Valaisimen (malli 1304) on suunnitellut Liisa Johansson-Pape (1907–89) 1950-luvulla Stockmann Ornolle. – Perustin kaupunkiin suunnittelutoimis ton 1983. Rakennus oli alun perin Venäjän keisarillisen armeijan sota sairaala, ja myöhemmin siinä toimi van hainkoti. Keittiön Piri suunnitteli Puustellin kans sa. Kalusteet teki hienopuuseppä Marko Timonen. KAUNIISEEN RUOKASALIIN Piri on suun nitellut intarsiakoristeiset, art deco henki set pöydän ja sen päätytuolit. Piri piti toimistoaan New Yorkissa koko 1980luvun ja oli hengästyttävän tuottelias
Antiikki & Design 38 96246_.indd 38 12.11.2018 14.33.43. Pietarissa valmistettu peili osoittautui liian kalliiksi tuotantoon, ja tämä on ainut kappale. Venetsialaistyyliä ja art decoa yhdistelevä peili on Markku Pirin prototyyppi Finn Mirrorin tuotantoon 1990-luvulta. Tapetti on Pihlgren ja Ritolan Herttuanhovi
ERITYISTÄ Rakennus oli alun perin tsaarin joukkojen sairaala. 139-neliöisessä asunnossa on viisi huonetta. Piri painottaa, että värien valitseminen ja yhdistämien vaatii ammattitaitoa. Minulle sisustuksessa pitää olla persoonaa, vaikka se häiritsisi. 1980-luvun postmoderni henki elää rohkeina väreinä ja graafisuutena. Esineissä häntä puhuttelevat tarinat, värit ja muodot. Nyt materiaali on taas ollut ajankohtainen. Antiikki & Design 39 kotona 96246_.indd 39 12.11.2018 14.34.09. Viime vuonna Piri sai Pro Finlandia -mitalin, tämän vuoden keväällä hänelle myönnettiin Suomen Kulttuurirahaston Suurpalkinto. ”Suomi on niin kylmä maa, että kodeissa pitäisi olla väriä ja lämpöä.” kokoelma, joka tuli markkinoille 2017. Siitä syntyy vuoropuhelua sisustukseen. Hän kannustaa yhdistämään erilaisia huonekaluja ja esineitä. . Yksi näyttelyn paikoista oli Muranon legendaarinen lasimuseo, jossa se oli ensimmäinen suomalaisen taiteilijan näyttely. Piri sanoo olevansa sekä sisustaja että keräilijä. Talo valmistui 1907 ja remontoitiin 2012 seitsemäksi erikokoiseksi, kaksikerroksiseksi rivitaloasunnoksi. Petritexille Piri loi miesten paitamalliston suunnittelemistaan kuoseista, joissa myös näkyi 80-luvun visuaalinen ja värikäs tyyli. Suomi on niin kylmä maa, että kodeissa pitäisi olla enemmän väriä ja lämpöä. KODIN AVAIMET TÄÄLLÄ asuu Markku Piri puolisonsa kanssa. Kun tämä talo rakennettiin 1900-luvun alussa, jugendkodit olivat pehmeitä ja lämpimiä kuin karhupesät. ASUNTO Rivitalohuoneisto Hämeenlinnassa. Museovirasto on suojellut julkisivut. Hämeenlinnan Wanha Kanttiini on 1907 valmistunut tsaarin joukkojen sairaalaksi. Hämeenlinnan-koti on Pirille hänen tähänastisista kodeistaan rakkain. Tuorein tekstiilisuunnittelu on Eurokankaalle tehty yhdeksän sisustustekstiilikuosin KOTI ON MARKKU PIRILLE ilon, kauneuden ja hyvän olon paikka, mutta valkoinen se ei saa olla. Museovirasto on suojellut sen julkisivut, joissa näkyy 1900-luvun alun jugendin tyylipiirteitä. Viime ja tänä vuonna Italian museoissa kiersi näyttely, joka esitteli muotoilijan uutta lasitaidetta, mutta myös serigrafioita, maalauksia ja uuden Suomiteemaisen sisustustekstiilikokoelman. – Valkoisesta on ollut suosittu väri siksi, että se on niin helppo valita kaikkialle kotiin. – Pidän myös tavaroista, joiden kauneus järkyttää mieltä. Lasitaide on kiehtonut Piriä 1990-luvulta lähtien. – Sisustuslehtien vitivalkoiset kodit ovat minulla vieraita. – Täällä sisustus on ihanteitteni mukaista, hän sanoo
Pakkasillan taivas punertaa, ja pienen keskieurooppalaisen kaupungin taloissa syttyvät valot. Kirjekuoressa vuonna 1892 lähetetty joulukortti on poikkeuksellisen uskonnollinen: sen takana on raamatunlauseita, ja isompi enkeli on liittänyt kätensä rukoukseen. Antiikki & Design 40 96256_.indd 40 13.11.2018 9.38.19
Itse arkkienkeli Gabriel kertoo Marialle, että tämä odottaa lasta. Klassisin esimerkki on Rafaelin (1483–1520) maalaus Sikstiiniläismadonna, jonka alareunassa on kaksi pullukkaa pikkuenkeliä mietteissään. Vanhoissa korteissa ne sipsuttavat talvisessa maisemassa, suojelevat lapsia ja tuovat joulukuusen tullessaan. – Lasten kanssa kuvatut joulukorttien enkelit muistuttavat myös suojelusenkeleitä, kertoo Helsingin kaupunginmuseon tutkija Kati Selänniemi. › Enkeli tuo joulun Raamatun ylimaalliset enkelit ovat joulukorteissa kesyyntyneet somiksi tytöiksi. Alma Höglundin 1903 lähettämän joulukortin enkelillä on poikkeuksellisesti sädekehä. Varhaisessa kristillisessä taiteessa ne on kuvattu sukupuolettomina ja jopa pelottavina olentoina. Suloisten jouluenkelien esikuvat löytyvät taidehistoriasta, renessanssin enkelihahmoista. – Aluksi hyvän joulun tai uudenvuoden toivotukset olivat kuitenkin kuvattomia tervehdyskortteja, jotka annettiin käteen tai lähetettiin kirjekuoressa. Kaksikosta on tehty lukemattomia toisintoja ja niitä on muokattu makeampaan suuntaan. Antiikki & Design 41 vintage 96256_.indd 41 13.11.2018 9.38.34. Evankeliumin mukaan myös Joosefille ilmestyi enkeli, joka rohkaisi häntä avioitumaan Marian kanssa. Pikku hiljaa niihin lisättiin koristeita, kuten kukkia, hän sanoo. Unelmien joulu oli Saksassakin valkoinen. Eikä ihme, sillä Suomessa 1800-luvun lopulta kulkeneet joulun tai uuden vuoden tervehdykset on usein painettu Saksassa. Korttiin on painettu suomenkielinen teksti, joka toivottaa onnea vuodelle 1904. Ja kun Jeesus syntyi, yöllä laumaansa vartioivia paimenia ympäröi taivaallinen kirkkaus, ja heille ilmestyi enkeli, joka kertoi ilosanoman Vapahtajan syntymästä. Juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin tuntemat jumalaiset viestinviejät ja lähettiläät ovat toista maata kuin postikorttien enkelit. Niillä ei välttämättä ole siipiä, sillä ruumiittomina ne eivät sellaisia tarvitse. MAIJA TOPPILA KUVAT HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO E nkeleillä on monta tehtävää kristillisen joulun tarinoissa. Taustalla näkyy lumen kuorruttama goottilainen kirkko. Tätä jouluenkeliä ympäröi yhtäkkiä myös taivaallinen sotajoukko. 1908 kulkeneen kortin vanhempi enkeli kuljettaa joulukuusta, nuorempi rukoilee. Enkeleiden esikuvat ovat renessanssin taiteessa. Enkelit eivät ole joulukorteissa kaikkein tavallisimpia aiheita, sillä tontut, joulupukit, talviset maisemat ja joulukuuset ovat yleisempiä. JOULUKORTTIEN ENKELIT ovat yleensä nuoria, vaaleahiuksisia naisia tai tyttöjä liehuvissa leningeissään
Koska puhelimiakaan ei tuolloin ollut, nopeasti lennähtävät postiAntiikki & Design 42 vintage 96256_.indd 42 13.11.2018 9.38.45. – Jos sai joulukortin ihmiseltä, jolle ei ollut muistanut lähettää korttia, aina ehti pistää postiin hyvän uuden vuoden toivotuksen, Kati Selänniemi kertoo. Enkelin lainekiharat paljastavat, että valokuva on 1920-luvulta. Siellä kerromme British Libraryn keskiaikaisten käsikirjoitusten digitointiprojektista. Kortti on lähetetty Siuntiosta Fagerlundin perheelle Helsinkiin 24.12.1927. Sitä ennen jouluja uudenvuoden tervehdyksiä postitti lähinnä kaupunkien yläluokka. tutkinut dosentti Harri Kalha muistuttaa, että vielä 1900-luvun alussa ei ollut esimerkiksi kuvalehtiä. Niitä kaupunginmuseon kortteja, jotka ovat tietokannassa ja joiden tekijänoikeudet ovat rauenneet, voi katsella netistä osoitteessa finna.fi. Sieltä löytyy myös esimerkiksi historiallisia valokuvia joulunvietosta eri puolilla Suomea. KORTTEJA FINNASSA TÄMÄN JUTUN KORTIT ovat Helsingin kaupunginmuseon arkistokokoelmista, joihin kuuluu tuhansia postikortteja. Uudenvuoden korteissa oli usein vaurauden symboleja: neliapiloita, hevosenkenkiä, pulskia porsaita ja kolikoita. Talvimaiseman keskellä uinuu pieni saksalainen kaupunki kirkkoineen, pellolla käyskentelee kauriita ja jouluun liittyy usein saksalaiseen tapaan joulukuusi. SAKSALAINEN postikorttituotanto näkyy meillä keskieurooppalaisena kuvastona. Helsingissä ruotsi oli pitkään toivotusten tärkein kieli. Värikäs postikortti oli myös aivan uudenlaista taidetta. Kohtaus on selvästi lavastettu studioon. Silti enkelikin saattoi toivottaa hyvää uutta vuotta. Esimerkiksi Hotelli Kämp lähetti tärkeille asiakkailleen joulukortteja, kertoo Kati Selänniemi, joka on työskennellyt myös Hotellija ravintolamuseossa. LUE LISÄÄ historiallisen aineiston digitoinnista s. Samat kortit levisivät eri maihin. Uskontoon viittaavat joulun tähdet ja yhteen liitetyt kädet. 46. Teoksessaan Ihme ja kumma (WSOY 2012) postikorttitaidetta kortit edustivat modernia tiedonvälitystä. . Saksa oli kehityksen kärjessä, ja sieltä painokoneet suolsivat eri puolille Eurooppaa suuria määriä kortteja, joissa tekstien kieli vaihtui kohdemaan mukaan. MUSEOIDEN YHTEISESSÄ Finnapalvelussa voi selata ja lukea monien Suomen museoiden, kirjastojen ja arkistojen aineistoja. 1880–1890-LUVULLA kirjapainotekniikan kehittyessä alettiin painaa nykyisen kaltaisia esittäviä ja kertovia värikuvia. Meni kuitenkin vielä monta vuosikymmentä, ennen kuin joulukorttien lähettämisestä tuli suurten massojen harrastus. Tosin yrityksetkin muistivat kaupungeissa asiakaskuntaansa. – Vasta 1920-luvulla tapa lähettää joulukortteja levisi kaikkialle Suomeen. Tämä maisema taustallaan jouluenkelit soittavat, laulavat, kuljettavat pieniä joulukuusia ja lahjoja. Mitä varhaisemmasta joulukortista on kyse, sitä merkittävämmältä sen saamisen on täytynyt tuntua
Enkelipari on tuttu kiiltokuvien eri versioina. Antiikki & Design 43 vintage 96256_.indd 43 13.11.2018 9.38.59. Korttien tekijät olivat usein nimettömiä, mutta tämän on signeerannut saksalainen taidemaalari Alfred Mailick (1869–1946). Kortin kuva-aihe on vanhempi kuin lähettämisaika, vuosi 1922. Soittaa kuin enkeli. Pöytäkuusi kynttilöineen ja vanhanajan lelut säilyivät korttien kuvastossa vuosikymmeniä. Lapsienkelit säteilevät pilvien keskellä kilpaa joulun tähden kanssa. Kortti on kulkenut 1890-luvulla. Kuva on kansainvälinen, mutta toivotus on painettu suomeksi. Kollaasijoulukortti: Enkeli höyhenturkissaan on kiiltokuva, jonka päälle on liimattu kimalletta ja alapuolelle sammalta
Antiikki & Design 44 ANTIIKKI & DESIGN 25 V Kerromme alan muutoksista lehden historian aikana 96247_.indd 44 12.11.2018 13.25.57. Aikakauden muotoilu oli lehden teema. Miten kävi. Tekstiileistään tunnettu Eskolin-Nurmesniemi kuvattiin ateljeekodissaan, joka oli valmistunut 1975. Hänen valaisimensa sekoitetaan usein hänen veljensä Kari Ruokosen töihin. Glorian Antiikin numerossa 1 / 2007 esiteltiin 1970-luvun muotoilua. Niiden puhtaat muodot ja kuosien graa. Kyse oli 1970-luvun muotoilusta, joka oli tuon numeron teema. Tuliko 1970-luku muotiin. ANTTI KAIJALAINEN H intataso alkaa myös vakiintua ellei peräti nousta, joten juuri nyt saattaa olla oikea aika aloittaa oman kokoelman kerääminen”, sanoi päätoimittaja Riitta Lindegren pääkirjoituksessaan Glorian Antiikissa 1 / 2007 (nro 61). Sama pätee Eskolin-Nurmesniemen kankaisiin ja vaatteisiin. Kymmenisen vuotta sitten arvelimme lehdessä, että muotoilun seuraava trendi on 1970-luku. Vuosikymmenestä oli tuolloin kulunut jo niin kauan, että se alkoi näyttää uusista sukupolvista nostalgiselta. suus puhuttelevat tämän päivän kolmekymppisiä. Kiinnostus Kai Ruokosen muotoilemiin valaisiin on viime aikoina ollut nousussa. Koti ei näyttänyt vanhentuneen päivääkään, mikä kertoi 1970-luvun arkkitehtuurin ja muotoilun elinvoimaisuudesta. Kattovalaisin, messinki, Orno, 1970-luku, 400 e, Hagelstam & Co. Antti Nuortio kertoi isossa jutussa Vuokko Eskolin-Nurmesniemestä, joka oli miehensä Antti Nurmesniemen kanssa 1970-luvun merkittäviä designvaikuttajia
Rehevä tyyli kukoisti esimerkiksi Oiva Toikan ja Timo Sarpanevan lasissa, Jorma Laineen ja Pentti Sarpanevan koruissa sekä Savitorpan kullatuissa keramiikkaesineissä. Vaikka nousijoita on, vuosikymmenen muotoilun hintataso ei yleisesti ole merkittävästi kohonnut, pikemminkin vakiintunut. Internetin myyntipaikoista sen voi kuitenkin ostaa muutamilla kymmenillä euroilla. Antiikki & Design 45 ANTIIKKI & DESIGN 25 V 96247_.indd 45 12.11.2018 13.26.46. Eturintamassa oli Yrjö Kukkapuro, jonka Fysioja Plaano-tuolit perustuivat ihmisen mittasuhteisiin. Kotimaisesta koivuvanerista taivutettiin käytännöllisiä julkisen tilan ja istuimia. Aikakaudella uskottiin tieteeseen. Sankarimuotoilijoita, kuten Tapio Wirkkalaa ja Timo Sarpanevaa, toki arvostettiin, mutta uuden sukupolven ympärille ei rakennettu samanlaista tähtikulttia. Loistoostos! 1970-luvun huonekalut eivät siis juuri kiinnosta, mutta ajan kotimaiset designvaatteet kylläkin, ja niitäkin voi vielä löytää edullisesti. 1970-luvun niukan estetiikan muotoilua oli puristelasinen Luna-sarja, jonka suunnitteli Kaj Franck Nuutajärvelle. Nyt Aarikan tuotanto kiinnostaa keräilijöitä, ja sen hintataso on noussut 2000-luvulla. Muotoilun klassikkoja olivat esimerkiksi Toikan Fauna-sarja, 1970-luvun valaisimet olivat muovisia ja värikkäitä. Esko Pajamiehen Koivutaru-sarja esiteltiin Kööpenhaminan huonekalumessuilla 1977, ja siitä tuli yleisön lemmikki. Nyt ne ovat edullisia hankintoja VAIKKA AJAN HENKI oli ehkä hieman totinen, mielikuvitukselle ja romantiikallekin oli tilaa. 18 osaa, lähtöhinta 100 e, Hagelstam & Co. Ennen sitä esimerkiksi muovi oli suunnittelijoille innostava tulevaisuuden materiaali, sillä se oli värikästä ja taipui monenlaiseen muotoon. Kiinnostus Ruokosen valaisimiin ja myös niiden hinnat ovat viime aikoina olleet nousussa. Vuonna 1975 valmistunutta taloa on kuvailtu ”skandinaavisen minimalismin ikoniksi”. Myös sen värimaailma (vihreän lisäksi kirkas, meripihka) oli ajalle tyypillinen. Vuokon mekon lähtöhinta 150 e. Miten kävi päätoimittaja Lindegrenin ennustukselle. Kaj Franckin Luna-sarja ja Kai Ruokosen suunnittelemat messinkivalaisimet. Mitä pidemmälle 1970-lukua elettiin, sitä selvemmin design irtautui 1960-luvun lopun pop-perinnöstä ja kehittyi omannäköisekseen. Vedenjakajaksi muodostui 1973 alkanut energiakriisi, kun Lähi-idän öljyntuottajamaat leikkasivat tuotantoa ja nostivat öljyn hintaa. Uusinta tietoa ergonomiasta hyödynnettiin varsinkin tuoleissa. Vuokko Eskolin-Nurmesniemi kuvattiin Glorian Antiikkiin (1 /2007) puolisonsa Antti Nurmesniemen suunnittelemassa ateljeekodissa. Kuva Glorian Antiikin numerosta 1 / 2007. Paluu luonnonmukaisuuteen näkyi Kaija Aarikan koristeja käyttöesineissä, jotka tehtiin maalaamattomasta puusta. Kuvaavaa on, että yhtä ajan klassikkotuolia, Esko Pajamiehen Askolle suunnittelemaa Koivutarua, ei ole ollut tarjolla tärkeimmissä huutokauppataloissa. Energiakriisi toi muotoiluyrityksiin säästöt ja tuotannon rationalisoinnin. Ajan ilmiöitä oli tasa-arvon korostaminen, mikä näkyi muotoilussa anonyymiyden lisääntymisenä. Kaija Aarikan pässiveistos on 1970-luvun ikoneja, lähtöhinta 500 e, molemmat Bukowskis. MILLAINEN OLI 1970 LUVUN muotoilun luonne. Lasiesineissä värit vähenivät beigeen ja roosaan
Kirjaimeen maalatuissa koristekuvioissa kiemurtelevat valkoiset leijonat ovat Tuija Ainosen mukaan olleet suosittuja koristeita. Sivun kokoinen Beatus-sanan alkukirjain loistaa kultaisena voimakkaan sinisellä pohjalla. Ne viittaavat Kanaali-tyyliin, jota tuohon aikaan käytettiin molemmin puolin Englannin kanaalia Pohjois-Ranskassa ja Etelä-Englannissa. Antiikki & Design 46 96266_.indd 46 13.11.2018 9.23.22
PROJEKTIIN VALITTIIN kaiken kaikkiaan 800 vuosien 700 ja 1200 välillä tehtyä käsikirjoitusta. Puolet niistä on peräisin Ranskan kansalliskirjastosta, toinen puoli Keskiaikatutkija Tuija Ainonen viihtyy Lontoossa British Libraryn keskiaikaisten käsikirjoitusten digitointiprojektin kuraattorina. Tutkija on taittanut reilun tunnin työmatkansa Lontooseen junalla Keski-Englannissa sijaitsevasta Leicesterin kaupungista, jossa hän asuu tutkijamiehensä ja kolmen lapsensa kanssa. Antiikki & Design 47 taide 96266_.indd 47 13.11.2018 9.23.38. Tapaamme Ainosen Britannian kansalliskirjaston 20 vuotta sitten avatun modernin päärakennuksen aulassa. Siitä kertoo suomalainen keskiaikatutkija Tuija Ainonen. › Psalttarikirjan kullatussa kirjamaalauksessa Jeesus ja Maria tekevät matkaa Joosefin taluttaman aasin selässä. Modernin kirjastorakennuksen edessä piha-aukiolla näkyy kuvanveistäjä Eduardo Paolozzin Isaac Newtonia esittävä patsas vuodelta 1995. Ainonen johdattaa meidät pieneen esittelyhuoneeseen, jonne hän on erityisluvalla tuonut muutamia digitointiprojektiin kuuluvia käsikirjoituksia nähtäviksemme. Ennen Englantiin muuttoaan hän ehti toimia muun muassa latinan opettajana Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa ja opettaa opiskelutyöryhmässä, joka käänsi Pyhän Benedictuksen luostarisäännön latinasta suomeksi. Keskiajan aarteet kaikkien ulottuville Britannian kansalliskirjastossa on juuri valmistunut projekti, jossa lumoavan kauniita keskiaikaisia käsikirjoituksia on digitoitu verkkoon. ANNELI LENKKERI KUVAT ILPO MUSTO K eskiaikaa ensin Tampereella ja sitten kuuden vuoden ajan Kanadassa opiskellut Tuija Ainonen päätyi Lontooseen kesällä 2016 etsittyään Euroopasta keskiaikatutkijan työtä
– Tämä psalttarikirja on hyvä esimerkki siitä, miten käsikirjoituksissa alettiin 1200-luvulla käyttää kultausta ja voimakkaita värejä, samoin alkukirjaimien korostamista ja runsasta koristelua yleensäkin. – Pergamentti on säilyvyydeltään aivan Joissakin kirjoissa on kirous varkaan varalta. Psalttari on kirja, johon on koottu Vanhan testamentin psalmeja. Keskiaikaisista käsikirjoituksista löytyy harvoin vuosilukuja tai kirjoittajan nimeä, mutta kuninkaallisten tai aatelisten teettämissä käsikirjoituksissa on dokumentointia niiden syntyajasta lähtien. – Toisaalta keskiajassa on myös jotain hyvin tuttua ja läheistä, pohjautuvathan Euroopan kulttuuri ja kulttuuri-instituutiot, kuten yliopistot, keskiaikaiseen perintöön, Ainonen pohtii. 1000-luvulla tehty käsikirjoitus Encomium Emmae reginae eli kuningatar Emman ylistys. Hän kertoo alun perin kiinnostuneensa keskiajan romantiikasta ja eksotiikasta. – Arviot käsikirjoitusten tekopaikasta ja ajankohdasta pohjautuvat yleensä tekstin kirjasinmuotojen analyysiin ja kalenterimerkintöjen kaltaisiin yksityiskohtiin. Tuija Ainonen avaa varovasti 1200-luvulta peräisin olevan psalttarikirjan, jonka modernit kannet kätkevät sisälleen alkuperäiset, loistokkaasti kuvitetut käsikirjoitusvihkot. Projektin kaikki käsikirjoitukset on keskiaikaiseen tapaan tehty eläimen nahasta valmistetulle pergamentille ja sidottu kirjaksi. Näin niiden alkuperä voidaan tuntea tarkasti. täältä British Librarysta. JOISTAKIN KOKONAAN säilyneistä käsikirjoituksista on löytynyt myös alkuperäinen omistuskirjoitus tai lukijoita varten tehty kirous siltä varalta, että lukija haluaisi varastaa kirjan luostarista. Punainen oli yleinen otsikoiden väri. – Joissakin paikoissa tosin oli hyvinkin rajallinen värivalikoima. › Antiikki & Design 48 taide 96266_.indd 48 13.11.2018 9.23.53. Niitä esitettiin laulamalla esimerkiksi messuissa. – Antiikin perintökin on välittynyt meille keskiajan kautta. Kansalliskirjastojen lisäksi projektissa on mukana yksityinen, kulttuurin tutkimusta ja tunnetuksi tekemistä rahoittava The Polonsky Foundation -säätiö. Aloitusaukeamalla nähdään käsikirjoituksen tilannut kuningatar Emma kahden poikansa, Edvard Tunnustajan ja Knut III Hardeknutin kanssa vastaanottamassa teosta sen tehneeltä flaamilaismunkilta. – On hienoa saada työskennellä oman tutkimusalani ja keskiaikaisten käsikirjoitusten nykyaikaan siirtämisen parissa, Tuija Ainonen iloitsee asettaessaan tuhatvuotisia käsikirjoituksia hellästi lukualustoilleen. On myös kiinnostavaa tutustua ihmisiin, jotka ovat eläneet tuhat vuotta sitten. Taiteen ikää arvioidaan sen tyylin mukaan. Latinan rubrum tarkoittaa punaista, mistä englannin kieleen tulee sana rubric, otsikko
Dominus-sanan alkukirjaimen sisään maalattu Eevan luominen Aatamin kylkiluusta. Pyhästä Martinuksesta. Tekstiä sisältävät nauhat kirjamaalauksissa ovat kuin keskiajan puhekuplia. Toisessa kuvassa pyhimys luovuttaa oman viittansa köyhälle. › 1100-luvun lopulla benediktiiniläisluostarissa Ranskassa tehty käsikirjoitus kertoo mm. Monet psalttarien kuva-aiheet kertovat Jeesuksen elämästä, kuten tässä, jossa paholainen koettelee häntä. Antiikki & Design 49 taide 96266_.indd 49 13.11.2018 9.24.02. Haukkametsästysseurueessa mukana olevan Pyhän Martinuksen kuva lienee ensimmäinen pyhimyksestä maallisessa yhteydessä
– Keskiajalla ei siis tehty vain kirkollisia tai uskonnollisia tekstejä. Onpa projektissa kasvija eläinkirjojakin. – Ne ovat yleensä Suomen myöhäiskeskiajalta, eivätkä ne ole yhtä ylellisesti kuvitettuja ja korkealaatuisia kuin nämä, Ainonen huomauttaa. SUOMESSA säilyneet keskiaikaiset käsikirjoitukset ovat pääasiassa kirkollista tai lakitekstiä ja yksittäisiä tai parillisia lehtiä alkuperäisistä käsikirjoituksista. ylivoimainen verrattuna sen edeltäjään papyrukseen ja myös paperiin. Sieltä löytyy muunkinlaisia tekstija kuvatyyppejä, tutkija muistuttaa. Pienempiä kokoelmia on esimerkiksi Porvoon lyseon kirjastossa ja Kansallismuseossa. Raamatun, evankeliumien ja psalttaritekstien lisäksi mukaan mahtuu myös teologiaan tai filosofiaan, musiikkiin, matematiikkaan, lääketieteeseen ja henkilökuviin liittyvää materiaalia. marraskuuta 2018. Suomen keskiaikaista käsikirjoituskokoelmaa säilytetään pääosin Kansalliskirjastossa ja kokonaisina säilyneitä käsikirjoituksia Kansalliskirjaston tai Tukholman kuninkaallisen kirjaston kokoelmissa. – Se edustaa tärkeintä suomalaista keskiaikaista kirjallista perintöä ja kattaa noin 9 300 pergamenttilehteä yhteensä 1 500 käsikirjoituksesta. Tuija Ainonen pääsi jo Suomessa asuessaan mukaan projekteihin, joissa konservoitiin ja digitoitiin keskiaikaista aineistoa nettiin. Sydänkeskiajalta eteenpäin alkoi muodostua NÄIN NE LÖYTYVÄT HANKE Keskiaikaisten käsikirjoitusten digitointiprojekti (Medieval England and France, 700–1200) valmistui Lontoossa 21. Kokonaisia käsikirjoituksia on jäljellä hyvin vähän. Kokoelma koostuu 1500ja 1600-luvuilla hajotettujen teosten irtolehdistä, jotka kierrätettiin kruununvoutien tilikirjojen kansina. British Library markkinoi merkittävää Anglo-Saxon Kingdoms – Art, Word, War -näyttelyä ”kerran sukupolvessa” -tapahtumana, joka jatkuu 19.2.2019 asti: bl.uk/events/anglo-saxon-kingdoms myös maallisempia tuotantopajoja, jotka liittyvät yliopistojen syntyyn ja tarpeisiin. VERKKO-OSOITE Digitalisoituja käsikirjoituksia on katsottavissa englanniksi ja ranskaksi osoitteessa bl.uk/medieval-english-french-manuscripts NÄYTTELY Käsikirjoituksia voi ihailla myös anglosaksien historiaa ja kulttuuria esittelevässä näyttelyssä. Pergamenttien koko vaihtelee. Varhaisella keskiajalla scriptoriumeja eli käsikirjoitusten kirjoituspajoja löytyi erityisesti luostareista ja katedraalikouluista. Tilikirjat päätyivät kuninkaan arkistoihin, kunnes ne Suomen siirryttyä Venäjän Loppiaisen tarina on vuosisadasta toiseen kerrottu yhä uudelleen. Yksi näistä kokoelmista on Kansalliskirjaston Fragmenta membranea. Tässä kolmen kuninkaan kumarrus, yksi psalttarikirjan kullatuista kirjamaalauksista Jeesuksen elämästä. Periaatteessa suuri koko kertoo, että kyseessä on vaikuttava ja arvokas käsikirjoitus. Antiikki & Design 50 taide 96266_.indd 50 13.11.2018 9.24.10
vallan alle lähetettiin suuriruhtinaskunnan arkistoon. Hajonneetkin kirjat voidaan koota yhteen virtuaalisesti. Koko projektin on määrä olla valmiina marraskuussa. Se esittelee yleistajuisten artikkelien avulla projektin käsikirjoituksista mielenkiintoisimmat. Ennen vain tutkijakäytössä olleet käsikirjoitukset saadaan nyt kaikkien ulottuville verkkoon, eikä materiaali ole maksumuurin takana. – Tutkijat voivat lähteä liikkeelle laadukkaasta digitoidusta versiosta, kun se on hyvin saatavilla. Lontoossa hän on päässyt mukaan myös digitoitavan aineiston valikointiin ja pitämään silmällä koko digitointiprosessia. Digitoimalla voidaan myös virtuaalisesti yhdistää joskus hajotettuja käsikirjoituksia, joiden osia saattaa löytyä eri kirjastoista. . Tekstin yläpuolella voi nähdä nuottimerkintöjä. ITSE DIGITOINTITYÖ on nyt valmis, ja Ainonen työryhmineen tekee suurta yleisöä varten luotavaa nettisivustoa, joka tulee löytymään British Libraryn nettisivujen kautta. British Libraryn korkealaatuisia digikuvia tarkastellessaan Ainonen kertoo olevansa tutkijana vihdoinkin vakuuttunut siitä, että alkuperäisen käsikirjoituksen digitoitu versio auttaa tutkimusta. Ainonen osoittaa kirjurin harvinaista loppukaneettia, josta selviää sekä sen tekoaika, kirjoittaja että kirjoituspaikka: ”Petrus Vilhelm teki tämän kirjan Pyhän Egidiuksen kunniaksi, herra Petruksen apottiaikana, Sanan lihaksi tulemisen vuonna 1129, Ludvigin hallitessa kuninkaana.” Caligula Troper on pienikokoinen, 1000–1100-luvulla tehty, laulusolistin käyttöön kirkossa tarkoitettu liturginen käsikirjoitus. 1800-luvulla pergamenttikannet irrotettiin omaksi kokoelmakseen ja irtolehdet siirrettiin Helsingin yliopiston kirjaston eli nykyisen Kansalliskirjaston kokoelmiin. Ranskan kansalliskirjastossa puolestaan valmistellaan kaikki käsikirjoitukset kattavaa nettisivustoa, joka palvelee tutkijoita. – Lisäksi mahtavaa on yleinen saatavuus. Tilikirjoja säilytetään yhä Kansallisarkistossa. Artikkelia varten on Tuija Ainosen lisäksi haastateltu erikoiskokoelmien asiantuntijaa Jaakko Tahkokalliota Kansalliskirjastosta. Kansallinen kirjasto on tarkoitettu kaikille. Suomen projektissa Tuija Ainonen luetteloi käsikirjoitusaineistoa verkkoon. Antiikki & Design 51 taide 96266_.indd 51 13.11.2018 9.24.18
Drottningholmin linnan monumentaalinen portaikko on vaikuttava. Oikealla keskellä näkyy maalaus oikeudenjumalattaresta ympyränmuotoisella taustalla. Ku ng lig a H ov sta te rn a / Tim o Sa ar ela Antiikki & Design 52 taide 96267_.indd 52 13.11.2018 10.20.42
› Vaasan hovioikeuden perustamisen muistomitalin (1775) on kaivertanut ruotsalainen Gustaf Ljungberger. VIRPI HARJU D rottningholmin linna, Ruotsin nykyisen kuningasperheen asunto, on mahtava palatsi. Vuonna 1680 valmistunut rakennus heijastaa barokkipuutarhoineen vielä tänä päivänäkin Ruotsin suurvalta-aseman kuninkaallista mahtia ja loistoa. Oikeudenjumalatar istuu kuutiolla vaaka vasemmassa kädessään ja valtikka oikeassa. Monumentaalinen pääportaikko on koko rakennuksen korkuinen, ja se on koristeltu allegorisin seinäja kattomaalauksin sekä marmorisin veistoksin. Kansallisgallerian erikoistutkija Virpi Harju huomasi, että mitali on kenties toiminut esikuvana Drottningholmin linnan seinämaalaukselle oikeudenjumalattaresta. Ylemmän kerroksen perspektiiviseinämaaKa ns all isg all er ia / H an nu Aa lto ne n Antiikki & Design 53 taide 96267_.indd 53 13.11.2018 10.20.50. Kun vierailija astuu sisään linnaan, hän kohtaa lumoavan näyn. Oikeudenjumalattaren vaellukset Kun Kustaa III perusti Kuninkaallisen Vaasan hovioikeuden, hän antoi lyödä sen kunniaksi muistomitalin
Ka ns all isg all er ia / Jy rk i H ein on en Kustaa III kunnioitti uutta ylioikeutta lahjoittamalla muotokuvansa Vaasan hovioikeudelle, missä se on nykyäänkin. Antiikki & Design 54 96267_.indd 54 13.11.2018 10.20.59
Tätä mahtia Kustaa III halusi ilmentää kuninkaallisilla vallan ja oikeuden symboleilla, joita voi nähdä muun muassa hänen muotokuvissaan. Muistomitalin ja seinämaalauksen kuva-aiheen samankaltaisuutta ei ole aikaisemmin huomattu. laukset ovat taiteilija Johan Sylviuksen (n. Kustaa III korosti valtaansa symbolein. UUSI HOVIOIKEUS Vaasassa sai oikeudenkäyttönsä näyttämöksi arvokkaan palatsin vuonna 1786. Hän palautti vallan säädyiltä kuninkaalle. Kuningas oli hyvin tietoinen julkisten rakennusten ja niiden koristelun symboliarvosta. Kustaa III halusi liittää itsensä Vaasa-suvun muiden hallitsijoiden jatkumoon. Itsevaltiaiden tapaan he katsoivat saaneensa valtansa Jumalalta. Oikeudenjumalattarelle Themikselle omistetun temppelin suunnitteli valtakunnan yli-intendentti Carl F. Adelcrantz. Mitalissa oikeudenjumalatar istuu kuution päällä vaaka ja valtikka käsissään ja nojaa oikean käden kyynärpäällä Vaasakilpeen. Yksi tavoite oli kehittää oikeuslaitosta. Aiheet pohjautuvat antiikin ja muinaisen Egyptin mytologiaan. Itsevaltainen hallitsija kuitenkin nostatti vastustusta, joka huipentui salaliiton tekemään murhaan. Kustaa III suosi taiteita ja oli itsekin visuaalisesti lahjakas. Tämä on pieni taidehistoriallinen sensaatio, joka avaa osaltaan oikeuden symbolien ja kuvien siirtymistä Pohjanlahden erottaman Ruotsin valtakunnan osasta toiseen. Vallankaappauksen jälkeen hän aloitti laajat uudistukset valistuneen itsevaltiuden hengessä. VAASAN KUNINKAALLISTA hovioikeutta ja Drottningholmin linnaa yhdistää Ruotsin kuningas Kustaa III, joka oli hallitsijana 1771–92. Kustaa III:n muotokuvaan on kuvattu myös yksi Ruotsin jaloimmista esineistä, Loviisa Ulriikan kruunu, joka on valmistunut 1751. Hallitsija loi taiteilijoiden, hovipuuseppien ja arkkitehtien avulla tyylisuunnan, joka tunnetaan hänen nimellään, kustavilaisuutena. Kun tein Valtaa ja oikeutta -kirjaani, kiinnitin yhtäkkiä huomiota portaikossa olevaan oikeudenjumalatarta kuvaavaan seinämaalaukseen. Ne kuvaavat palatsisaleja täynnä eksoottisia vieraita. Näyttävät linnat ja muut rakennukset sekä niiden juhlava sisustus ilmensivät oivallisesti kuninkaan valtaa ja Ruotsin valtakunnan pitkiä perinteitä. Oikeutta on kautta historian kuvattu naisen hahmona, perimmäisinä tunnuksinaan vaaka ja miekka tai valtikka. Se edustaa ruotsalaista Ludvig XV:n klassismia parhaimmillaan. Kustaa III:n hallituskausi jätti epäilemättä pysyvimmät jäljet juuri kulttuuriin. Muotokuvan reunassa on viittaus Vaasa-sukuun: kuningatar Kristiinan hopeinen valtaistuin. Valtakunnan itäisen osan eli Suomen kannalta erityisen merkittävää oli Vaasan hovioikeuden perustaminen. Se oli esitetty aivan samalla tavalla kuin Vaasan hovioikeuden perustamisen muistomitalissa, johon olin oikeuden symboleita käsittelevässä tutkimuksessani perehtynyt. Olin nähnyt sen monet kerrat linnassa käydessäni, mutta vasta nyt huomasin mitalin ja maalauksen yhteyden. Hän tunsi antiikin kuvamaailman matkoiltaan Italiaan ja Ranskaan. 1620–95) käsialaa. › Ku ng lig a H ov sta te rn a / Ka rlEr ik G ra na th Ku ng lig a H ov sta te rn a / Al ex is D afl os Antiikki & Design 55 taide 96267_.indd 55 13.11.2018 10.21.10. Nykyään sen voi nähdä Kuninkaanlinnan aarrekammiossa Tukholmassa. Sen yläkarmia koristavat allegoriset veistokset oikeudenjumalatar Justitiasta ja viisauden personifikaatiosta Prudentiasta. Kuningas halusi myös vahvistaa lakia ja oikeutta
Hovioikeuden arvokkain tila oli tuomio sali. Teatraalisuutta rakastava Kustaa III on esi tetty muotokuvassa prameassa kruunajais puvussaan kaikessa kuninkaallisessa loistos saan. Ka ns all isg all er ia / G un na r Bä ck m an Hovioikeuden vihkiäsiä vietettiin Tukholmassa. Ovien yläpuolella oli kol me korkokuvaveistosta, oikeuden tunnuksia esittävä seinäpaneeli ja kaksi Vaasain ku ningassuvun lyhdettä kuvaavaa korkokuvaa. Sen maalaisi arvostettu ruotsalainen muotokuvamaalari Lorens Pasch nuorempi. Oikeassa kädessä on kohotettu valtikka kuninkaan maallisen vallan tunnuksena. Istuimen yläkarmin kulmia koristavat pienet allegoriset veistokset. Teokseen on kuvattu hyvin tarkasti kaik ki kuninkaallisen vallan ja majesteettiuden symbolit. Antiikki & Design 56 taide 96267_.indd 56 13.11.2018 10.21.16. Timanttien ja ristipallon koristaman kruu nun valmisti Andreas Almgren vuonna 1751 Jean Eric Rehnin piirustusten mu kaan. Pää oven yllä on edelleen koristeellinen Kustaa III:n monogrammireliefi, joka viittaa ho vioikeuden perustajaan. Vyölle on kiinnitetty kuninkaan miekka. Vastaavasti miekka symboloi kuninkaan velvollisuutta rohkeasti puolustaa sitä, mikä oli hyvää, ja toimia pahojen tekojen rankai semiseksi. F. Salin tummansinistä kangastapettia koristi vat kultakruunuaiheet. TAPANA OLI, että tärkeimmät keskusorga nisaatiot saivat tai tilasivat hallitsijan muo tokuvan, ja niinpä Kustaa III päätti, että hän kunnioittaisi uutta ylioikeutta myös muotokuvallaan. Nykyisin tämä Vanhan Vaasan hovioikeu dentalo toimii Mustasaaren kirkkona. Tämä viitan nee siihen, että kuninkaan tulee toimia vii saasti ja oikeudenmukaisesti. Kruunu on kuningasarvon ja kunnian merkki. Jokaisella arvonmerkillä on oma kiinnostava historiansa ja symboli nen merkityksensä. Maalaus noudattelee lähes samankaltaista sommitteluperiaatet ta taustaesineistöineen kuin Kustaa III:n muotokuva. Valtaistuin on perintei sesti valtaaseman ja vallankäytön symboli. Vasemmas sa kädessään Kustaa III pitää pientä liinaa. Se on nykyisin Tukholman kuninkaanlinnan valtiosalissa, missä sen voivat nähdä kaikki linnassa vierailevat. keskellä perinteisessä hallitsijan asennossa yllään kärpännahkaviitta neljine ritarikun taketjuineen. Maalauksessa on Eerik XIV:n valtikka vuodelta 1561. KUNINKAALLISET kalleudet, kruunu, val takunnanomena, avain sekä miekka on asetettu näyttävästi Kustaa III:n oikealle puolelle pöydälle. Valtaistuimen lahjoitti kuningatar Kristii nalle alkuaan Magnus Gabriel De la Gardie vuonna 1650. Valtikka kuvaa myös ajatusta, että kuningas on saanut velvollisuutensa Jumalalta ja että hän on kansansa oikeudenmukainen hal litsija ja tuomari. Teoksessa on kuvattu niin ikään kaikki vallan ja majesteettiuden tunnukset. Lorens Pasch nuorempi on maalannut myös Kustaa III:n edeltäjän, kuningas Aadolf Fredrikin kokovartalomuotoku van kruunajaisasussa. Rakennuksen kokonaisuuteen kuului olennaisesti myös sen edustalta avautuva monumentaalinen lehtikujamiljöö. Toinen on oi keudenjumalatar Justitia käsissään vaaka ja miekka, toinen viisauden personifikaatio Prudentia käsissään totuuden ja viisauden vertauskuvat peili ja käärme. Kustaa III seisoo maalauksen Vuonna 1786 valmistuneen Kuninkaallisen Vaasan hovioikeuden talon suunnitteli tukholmalainen arkkitehti C. Ristillä koristettu valtakunnanomena tar koitti alkuaan sitä, että Jumala oli määrän nyt kuninkaan suuren kristityn valtakunnan täysivaltaiseksi hallitsijaksi. KUNINKAAN vasemmalla puolella komei lee Vaasasukuun kuuluneen kuningatar Kristiinan upea, hopeinen valtaistuin sel kämyskruunuineen. Maalauksessa oleva kruunu on kuu lunut kuningatar Loviisa Ulriikalle, ja se on taiteellisesti Ruotsin jaloimpia esineitä. Sen kiinteässä sisustuksessa näkyi niin ikään kuninkaallisen vallan ja oikeuden ku vasymboliikkaa. Avain merkitsi kuninkaan valtaa lukita valtakuntansa portit pahalta ja antaa turvaa ja suojelua sille, mikä oli hyvää, sekä avata valtakuntansa hädässä oleville. Kuninkaan nimi kirjaimen lisäksi reliefiin on kuvattu muun ohessa ranskalainen kuninkaan vallan sym boli: valtikka, jonka kärkenä on oikeuden käsi, main de justice. Hänen töitään ovat myös Drottningholmin Linnateatteri ja Kiinalainen palatsi. Juuri näin pukeutuneena kuningas oli asettanut hovioikeuden jäsenet virkoihinsa. Adelcrantz
Muotokuvan suurellista taustaa täydentävät vielä pylväs ja arvokkaasti laskeutuvat verhoasetelmat, draperiat. Joitakin vahingoittuneita alkuperäisiä seinämaalauksia on maalattu uudelleen 1840-luvulla. Hovioikeuden alkuperäinen palatsi muutettiin Vaasan palon jälkeen Mustasaaren kirkoksi. Kuninkaan määräyksestä yksi kappale perustamisen muistomitalia muurattiin Vanhan Vaasan hovioikeudentalon peruskiveen 3.7.1779. Vaasan hovioikeuden perustamisen muistomitalin seuraaja oli vuoden 1876 satavuotismitali. Todennäköisesti tällöin toteutettiin myös seinämaalaukset oikeudenjumalattaresta ja Svea-äidistä. Uusi oikeustalo valmistui 1862, ja Kustaa III:n muotokuva on täälläkin. Sen kaiversi Gustaf Ljungberger. TÄSMÄLLEEN muistomitalin oikeudenjumalattaren hahmoa symboleineen muistuttava seinämaalaus löytyy siis Drottningholmin linnan portaikosta. Kehyksen on tehnyt kuninkaallisessa kuvanveistämössä ruotsalainen ornamenttiveistäjä Johan Gustaf Fast ja kullannut Fredr. Vaasan Kuninkaallisen hovioikeuden juhlalliset, näyttävät vihkiäiset pidettiin Tukholmassa 1776. Molemmat on maalattu selvästikin yhtä aikaa ja myöhemmin kuin muut, vuoden 1680 seinämaalaukset – mutta milloin. Ka ns all isg all er ia / G un na r Bä ck m an Antiikki & Design 57 taide 96267_.indd 57 13.11.2018 10.21.20. Muutoinkin mitalitaiteella on maassamme pitkät perinteet. Muistomitali on tehty Tukholman rahapajassa, ja siitä on luovutettu kappaleita Kuninkaalliseen kokoelmaan, Suomessa ainakin kansallismuseon rahakammioon ja Vaasan hovioikeuteen. Suosituin aihe allegorisissa esityksissä oli Rooman rahoista omaksuttu oikeuden henkilöitymä, joka kuvataan vaakaa pitelevänä naishahmona. Mitalin tarkoitus on säilyttää henkilön tai tapahtuman muisto. PERUSTETTUAAN Vaasan hovioikeuden Kustaa III antoi lyödä merkittävän tapahtuman kunniaksi muistomitalin vuonna 1775. Hovioikeuden perustamisen muistomitalista (1775) alkoi merkittävä tuomioistuimiin liittyvä mitaliperinne Suomessa. › Suomen tuomioistuinten mitaliperinne alkoi Vaasasta. Vaasan hovioikeuden juhlavaa plenumsalia kaunistavat hovioikeuksien presidenttien edustusmuotokuvat ja muut historialliset esineet. Symmetrisesti sitä vastapäätä on Ruotsin valtakunnan henkilöitymä, Svea-äidin kuva. Portaikkoa on entistetty ja kunnostettu useaan otteeseen 1840-, 1910ja 1970-luvuilla. Gedeur
Pankin mitali oli yleisesti tunnettu, ja ehkä Ruotsissa katsottiin, että Vaasan hovioikeuden mitalin kuva-aihe oli sille sopiva pari. KUSTANTAJA Kansallisgalleria ja WSOY 2018. S. Koska myös Ruotsin henkilöitymän kuva perustuu muistomitaliin! Svea-äiti on kuvattu samalla tavalla kuin Valtakunnan säätyjen pankin, nykyisen Riksbankenin mitalissa, joka lyötiin pankin perustamisvuoden 1668 muistoksi. Roma Dea tuotti heille poliittista valtaa, rauhaa ja vaurautta. Svean voi yhdistää Roma-jumalattareen, Rooman henkilöitymään, jonka ansioksi roomalaiset laskivat menestyksensä. FT Virpi Harju on taidehistorian dosentti ja Kansallisgallerian erikoistutkija. Va as an ho vio ike us / Er kk i Sa lm in en Antiikki & Design 58 taide 96267_.indd 58 13.11.2018 10.21.27. . Kuvallisten symbolien voima on runsaasti kuvitettu kirja, joka tarjoaa monipuolista tietoa vallan ja oikeuden kuvallisista ilmentymisestä kautta historian. KIRJOITTAJAT Virpi Harju, Tuomas Heikkilä, Tuukka Talvio, Henrik Meinander, Ville Lukkarinen ja Heikki E. Yhteenvedot ruotsiksi ja päätösartikkeli myös englanniksi. Toisaalta mitaleilla ja seinämaalauksilla saattaa olla jokin toistaiseksi tuntematon yhteinen esikuva. Aivan kuten oikeudenjumalattaren henkiöitymän Justitian, myös Svean esikuva johtaa antiikin Roomaan. Kirjan suojelija on Tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Mattila. HINTA 48 euroa Ateneumin museoja verkkokaupassa. Maamme Ruotsin vallan ajassa on edelleen paljon tutkittavaa, sillä yli sata vuotta Venäjän suuriruhtinaskuntana suuntasi katseet Pietarin hallitsijoihin, eikä itsenäistynyt Suomikaan ollut järin kiinnostunut ajasta, jolloin olimme osa Ruotsin valtakuntaa. Kuka valitsi nämä seinämaalausten aiheet, ja kuka ne maalasi, se jää tulevien tutkimusten selvitettäväksi. LISÄÄ SYMBOLEISTA TEOS Valtaa ja oikeutta. Yksityiskohta Kustaa III:n valtakirjasta vuodelta 1776 ja Ruotsin suuri valtakunnan sinetti. Ruotsin vallan ajassa riittää tutkittavaa. MIKSI oikeudenjumalattaren kuvan mallina olisi muistomitali. Toimittanut Virpi Harju
LAUANTAI Mahdollisuus lisämaksusta meriaamiaiseen. Opas auttaa sisäänkirjautumisessa, mutta muuten messuihin tutustutaan omatoimisesti n. PERJANTAI Mahdollisuus lisämaksusta meriaamiaiseen 9.45 Laiva saapuu Tukholman Värtansatamaan. Bussi ja opas odottavat satamassa. Jos kyse on jaetusta hytistä, ilmoita myös toisen tiedot. 17.00 Silja Symphony lähtee Helsingistä. 10.30 Laiva saapuu Helsinkiin. 15.2. 17–18 Maria Ekman-Kolari arvioi esineitä. klo 17–18 ja 15.2. Tämän jälkeen siirrymme oppaan kanssa bussilla satamaan. 010 2323410 tai miia.pakkanen@matkapojat.fi. Tukholman kansainvälisille antiikkimessuille. OHJELMA 14.2. TORSTAI 16.00 Lippujen jako Matkapoikien pisteessä Helsingin Olympiaterminaalissa. Satamasta siirrymme ensin Möbeldesign-museoon, jossa on 500 huonekalua pääosin 1900-luvulta. Tässä yksityiskokoelmassa on 500 huonekalua, joista pääosa 1900luvun designia. Siirtyminen laivaan ja hytteihin. Pohjoismaiden suurimmilla antiikkimessuilla on 250 näytteilleasettajaa. HINTA 234 e/hlö 2 hengen A-luokan hytissä 354 e/hlö 1 hengen A-luokan hytissä 360 e/hlö jaetussa 2 hengen de luxe -luokan hytissä (parivuode), 600 e/hlö 1 hengen de luxe -luokan hytissä (parivuode) Huom: hinnat edellyttävät 50 matkustajaa. Vierailu Tukholman kansainvälisillä antiikkimessuilla onnistuu nyt helposti ja hyvässä seurassa. 3,5 tuntia. klo 17–18 • Lasi kuohuviiniä • Opastettu kierros ja sisäänpääsymaksu Möbeldesign-museoon • Messulippu Tukholman kansainvälisille antiikkimessuille • Bussikuljetus laivalta museoon ja messuille ja takaisin oppaan kanssa • Lisämaksusta: ateriat laivalla (buffetpäivällinen 38,5 e/hlö/suunta ja meriaamiainen 11,50 e/hlo/suunta) VARAUKSET JA LISÄTIETOA Matkapojat / Miia Pakkanen, p. Laivamatkalla on mukana asiantuntija Maria Ekman-Kolari, ja käymme myös Möbelmuseumissa. Siirrymme lähellä sijaitsevaan Möbeldesign-museoon. Museolta matka jatkuu Lähde antiikkimessuille Tukholmaan! HINTAA SISÄLTYY Risteily valitussa hyttiluokassa • Kokoustilat 14.2. 17.00-18.00 Kokoustilassa Maria EkmanKolari johdattaa messujen tarjontaan. 16.2. Ku va St oc kh olm s An tik m äs sa n / Pe r M yr eh ed Ku va St oc kh olm s An tik m äs sa n / Pe r M yr eh ed Antiikki & Design 59 lukijatapahtuma Maria Ekman-Kolari 98839_.indd 59 12.11.2018 13.40.42. Ilmoita lähtijän nimi, osoite, syntymäaika, puh.nro ja sähköpostiosoite. 16.45 Silja Symphony lähtee Tukholmasta. Lisätietoa: www.mobeldesignmuseum.se. Niin messuosastojen tarjonta kuin niiden sisustukset tarjoavat silmänruokaa
Wanhan Sataman Helsinki Antiques -tapahtumassa oli väkeä ajoittain tungokseen asti. Antiikki & Design 60 98749_.indd 60 12.11.2018 15.57.54. Tässä tutkitaan Antiikkiliike R. Pellistä tehty rinkilä on koristanut 1800-luvulla leipomoa, 1 350 e. Nevalaisen monipuolista tarjontaa. Kattovalaisimen sen vieressä on suunnitellut Paavo Tynellin Taito Oy, 400 e
Ruotsalaiset sirotinlusikat 1800-luvulta 225 e ja 160 e. Ei ollut siis suuri yllätys, että esimerkiksi vanhaa kotimaista hopeaa oli myynnissä › ANTTI KAIJALAINEN KUVAT HEIKKI RAUTIO Syksyn antiikkitapahtuma palasi kahden vuoden jälkeen Helsingin tunnelmalliseen jugendkaupunginosaan. BelAntico. Moni näytti olevan samaa mieltä, sillä messuvieraita oli välillä tungokseen asti, ja lauantaina ehti muodostua pitkä jonokin. Kiinalaisissa 1700–1800-luvun kulhoissa on emalikoristelu, 225 e ja 175 e. Paussin jälkeen ymmärtää vielä selvemmin, kuinka inspiroivia jugendkaupunginosa Katajanokka ja 1800ja 1900-lukujen vaihteessa makasiiniksi rakennettu Wanha Satama ovat antiikkimessujen järjestämiselle. Paluu Wanhaan Satamaan Italialainen rintakoru-riipus 1800-luvun lopusta on harvinaisen korkeatasoinen. Ne pidettiin aina marraskuun alussa pyhäinpäivän viikonloppuna. OLIKO TARJONTA entisellään. Antiikki & Design 61 messut 98749_.indd 61 12.11.2018 15.58.25. 2 200 e, Dessein. Hopeisen kastikekulhon on tehnyt Anders Lundquist Tukholmassa 1832, alusvati on vuodelta 1833, yhteensä 1 150 e. Perinne katkesi kahdeksi vuodeksi, mutta onneksi tauko jäi niin lyhyeksi. Kameen materiaali on Vesuviuksen laavaa, kehys hopeaa. H elsingin Katajanokalla sijaitsevassa Wanhassa Satamassa on järjestetty antiikkimessuja 1990-luvun alusta lähtien. Vihreät 1800-luvun viinilasit ovat englantilaista eli anglais-mallia, 550 e / 9 kpl. Asiakkaat ja kauppiaat olivat silminnähden iloisia kotiinpaluusta. Ei ihan, sillä trendit ovat vuosi vuodelta vieneet kysyntää antiikista kohti muotoilua ja sisustamista. Fiskarsin Antiikkipäivät ry yhteistyössä Suomen Antiikkikauppiaat ry:n kanssa toi messut takaisin Wanhaan Satamaan. Kaiverrus on pieniä yksityiskohtia myöten toteutettu hyvin taidokkaasti. Helsinki Antiquesin ajankohta oli vanhaan tapaan marraskuun ensimmäinen viikonloppu
Gunnel Nymanin 40-luvulla Riihimäen lasitehtaalle suunnittelema veistoksellinen Barokkimaljakko on aina tapaus antiikkimarkkinoilla. Niin sanotulla liukuvalla sinisellä koristeltu viiksikuppi on todennäköisesi englantilainen ja 1800-luvulta, 50 e, Antiikki Maini ja Veli. Antiikki & Design 62 messut 98749_.indd 62 12.11.2018 16.00.31. Saksa 1920-luku, 170 e / kpl, Pekantik. Arabian lasten kahviastiastoissa (malli AS) oli yllättävästi aikuisten astiastojen koristeet: Suomen kukka (1960-luku) ja Kesä (1930–40luku), 280 e ja 240 e, Lempäälän antiikki. Se myytiin 2007 Hagelstamin huutokaupassa 33 000 eurolla, joka oli suomalaisen taidelasin hintaennätys. Heuer Camaro -rannekello on nimetty amerikkalaisen muskeliauton Chevy Camaron mukaan. Kokoelma sisustajan ja maantieteen harrastajan himoitselmia maapalloja 1800-luvulta, 550–850 e, Longitudi. Lotta Svärd -järjestön merkin suunnitteli 1920luvulla Eric Vasström. Galerie Nabis. Tyylitietoiset art deco -leidit eivät ole nukenpäitä. Mahdollisesti kotimaista art decoa, 1 200 e. 280 e, Wanha Reppu. Medaljonkiselustainen kustavilaistuoli on 1700-luvun lopulta ja niin sanottua ruotsalaista tyyppiä, jota valmistettiin vain Ruotsissa ja Suomessa. Niille on tehty erilaisia alaosia, kuten jopa pannumyssyjä. Hintatiedustelut Laatutavara.com. Pöytäliina (3 x 1,5 m) on tehty Uudenmaan piirissä. Noin vuodelta 1968, vetokoneisto, halkaisija 37 mm. Sveitsiläinen Heuer-kellobrändi pyrki tällä vahvistamaan Yhdysvaltain markkinoitaan. Toisto. Ranskalaista art decoa on puolestaan pleittiä (hopeoitua metallia) ja ruusupuuta yhdistävä kahvisetti tarjottimineen, 950 e. Hinta 3 950 e, Longitudi. Kahden tuolin ja pöydän kokonaisuudessa on sekä loimuettä visakoivua. 3 000 e / pari
Nämä medaljonkiselustaiset tuolit ovat niin sanottua ruotsalaista tyyppiä, jota valmistettiin 1700-luvun lopulla vain Ruotsissa ja Suomessa. Tuoleja oli myynnissä runsaasti. Hyviä tuoleja oli muutenkin runsaasti myynnissä. Edullistakin löytyi, kuten Yrjö Kukkapuron 1981 suunnitteleman Sirkus-sarjan jakkara. Turkulainen Erik Bryggman (1891–1955) tunnetaan modernismin arkkitehtuurin edelläkävijänä Suomessa, mutta hänen Antiikkiliike R. Antiikkitarjonnan kärkeen lukeutuivatkin kustavilaiset tuolit Galerie Nabiksen osastolla. Muurin antiikkia ja modernia tarjonneella osastolla yksi katseenvangitsijoista oli muhkea ranskalainen art deco -nojatuoli. Antiikki & Design 63 messut 98749_.indd 63 12.11.2018 16.02.40. Tarjontaa ei kaikesta huolimatta voinut kapeaksi syyttää. Parhaimmillaan yksikin tuoli tuo kotiin persoonallisuutta, eikä esimerkiksi ruokapöydän tuolien tarvitse olla samanlaisia. MESSUJEN MODERNIN muotoilun huippuihin kuuluivat Erik Bryggmanin 1936 suunnittelema tuoli, Eliel Saarisen noin 1905 Hvitträskiin muotoilema kaappi sekä Gunnel Nymanin 1940-luvulla suunnittelema Barokki-maljakko. Päinvastoin, esineistö oli eri-ikäistä ja sitä oli moneen tarpeeseen ja makuun: käyttöön, keräilyyn, lahjaksi, ihmettelyyn, kauneuden ja nostalgian nälkään sekä ihan vain puhtaaseen eskapismiin. Tuolit olivat peräisin Nauvosta ja hyvin mahdollisesti suomalaista työtä, mihin viittasi tuolien hieman provinsiaalinen, maakunnallinen henki. Tärkeintä on, että istuimessa on tarpeeksi luonnetta toisien tuolien seuraan. › Pienet ruotsalaiset tinakynttilänjalat 1930–50luvulta, 35 e / 3 kpl, Tmi Heikki Jääskö. niukasti, mutta laadukkaita kustavilaisia tuoleja sentään näkyi osastoilla. Niitä oli myynnissä kaksi kappaletta, yhden hinta oli 6 500 e. Tämä kätevä pieni kaluste oli turkulaisen Art + Designin osastolla, ja se vaihtoi omistajaa 50 eurolla
Suomessa harvoin nähty rokokookauha maksoi 350 e. 19 000 e, Schulmanin Taideliike. Lähtöhinta tuoliparille oli huutokaupassa peräti 5 000–7 000 euroa. Messuilla yhdestä tuolista pyydettiin vain 500 euroa, ja se myytiinkin heti lauantaina. Eläimet olivat kansallisromantiikan ajan arkkitehtien ja taiteilijoiden lempiaiheita. Muotoilijalegenda Heikki Orvola oli tullut messuille katselemaan kotimaisen designin tarjontaa. Nyt löyAntiikki & Design 64 messut 98749_.indd 64 12.11.2018 16.03.56. Tekijä ruotsalainen kultaseppä Petter Röding todennäköisesti Varbergissä 1741–63. Nyt kuitenkin näimme Art + Designin osastolla Bryggmanin 1936 suunnitteleman ja Boman Oy:n valmistaman tuolin, joka oli aikoinaan kuulunut Vakuutusyhtiö Sammon ravintolan sisustukseen Turussa. Kaappi on värjättyä koivua, ja siinä on taidokkaita koristeleikkauksia. Antiikki Maini ja Veli. Boolikauha oli messujen hienoimpia hopeaesineitä. suunnittelemansa huonekalut ovat antiikkimarkkinoilla harvinaisuuksia. Ruotsalaiset samppanjalasit 1930–60luvulta 30 e / kpl. Hänellä on tapana hankkia kotiin sekä muotoilijatoveriensa suunnittelemia esineitä että omaa tuotantoa. Italialaista 1800-luvun rokokootyylistä peiliä koristaa todennäköisesti commedia dell’arte -hahmo, 1 400 e / pari, Schulmanin taideliike. Eliel Saarisen Hvitträskiin noin 1905 suunnittelemassa kaapissa voi hauskasti nähdä pöllön hahmon. Ja kuinka sattuikaan, samanlaisia Bryggmanin tuoleja oli ollut myynnissä ranskalaisen Artcurialin pohjoismaiseen muotoiluun erikoistuneessa huutokaupassa lokakuun lopulla
Antik Lindberg. Nevalainen 040 552 5757 Antik Helén 044 367 7140 Antik Lindberg 09 647 901 Art + Design 0400 604 706 BelAntico 040 704 6198 Dessein 09 637 745 Galerie Nabis 050 549 7841 Laatutavara.com 0500 424501 Lempäälän antiikki 040 590 2873 Longitudi 045 6730003 Pekantik 0500 483 834 Schulmanin Taideliike 040 524 7773 Tmi Heikki Jääskö 050 557 0795 Toisto 050 3687037 Via Galleria 040 591 3277 Wanha Reppu 050 562 6171 Erik Bryggmanin arvo vain nousee. Kääntöpöytä 1700ja 1800-lukujen vaihteesta on viilutettu lepänjuurella, 1 400 e. Tiedustelut: Ajanpatinaa 040 554 0813 Antiikki Maini ja Veli 040 543 7187 Antiikkiliike R. tyi oma Carambola-maljakko, joka kuuluu Arabian vuoden 1993 Pro Arte -sarjaan. Sen jälkeen siirryttiin muihin keramiikkamateriaaleihin. 500 e (myynnissä 4 kpl), Art + Design. – Maljakko oli viimeisiä Arabian valmistamia posliiniesineitä. Pohjassa on kirjoitus, joka kertoo paljon: ”Ainille jouluna 1947.” Hinta 90 e, Ajanpatinaa. Muotoilija Heikki Orvola löysi messuilta itse suunnittelemansa Carambolan, 650 e, joka kuului Arabian Pro Arte -sarjaan 1996. Tämä tuoli vuodelta 1936 on puufunkista. Visakoivuisessa rasiassa on art deco -henkinen koristelu. Muuri 040 553 1378 Antiikkiliike R. 49 e, Antik Helén. Mynämäkeläinen Sirke Mikkola kerää jouluaiheisia esineitä, ja messuilta löytyi kokoelmaan tontuilla koristeltu ruotsalainen 1900-luvun alun kannu. Sen pohjassa lukee Göteborg. . Taustalla Panu Ruotsalon maalaus Juhannus (2002), 3 200 e, Via Galleria. Laiva-aiheinen maalaus 1800-luvulta on hieman naivistinen, kehykset ovat visakoivua, 320 e. Carambolan muotoilu ei liittynyt mitenkään hedelmään, vaan nimi keksittiin myöhemmin, sanoi Orvola, jonka huikeiden brodeeraustöiden näyttely on esillä Kansallismuseossa tämän vuoden loppuun. Antiikki & Design 65 messut 98749_.indd 65 12.11.2018 16.05.24. Kynttilänjalat kullattua pronssia 1800-luvun alusta, Ranska tai Venäjä, 1 200 e / pari. Turkulainen Erik Bryggman (1891–1955) tunnetaan modernismin arkkitehtuurin edelläkävijänä Suomessa, mutta hänen suunnittelemansa huonekalut ovat harvinaisuuksia
Letterpress House painaa esimerkiksi hääkutsuja yksityisille asiakkaille sekä käyn”Esiliina saa tuntemaan, että on töissä.” Latomisessa käytetään apuna piikkiä, koska pienimmistä kirjasinten väliin tulevista kappaleista on muuten vaikea saada otetta. Pikkuhiljaa innostuin lisää ja tilasin EngTurkulainen Sakari Männistö on Suomessa ainoa, joka painaa päätyökseen vanhoilla, käsikäyttöisillä kohopainokoneilla. – Tein aiemmin työkseni teollista muotoilua, konseptimuotoilua ja graafista suunnittelua. Fonteista Männistö käyttää enimmäkseen Helveticaa, Garamondia ja Nicolas Cochinia. Tilaa täyttää kolme painokonetta, ja seinustoilla komeilee vanhoja arkistointikaappeja, joiden laatikoista löytyy muun muassa eri kirjasintyyppejä. JAANA TAPIO KUVAT CAMILLA HYNYNEN V aloisa työhuone Turun keskustassa vie heti ajatukset menneisiin aikoihin. Silloin suunnitellaan tietokoneella mutta painetaan vanhalla tekniikalla. Tutustuin painoalaan erään tuttavani kautta, joka silloin alkoi painaa työkseen. Ruokaja juomalistat ovat Sakari Männistön tyypillisiä asiakastöitä. Miten innostuit alasta. Sakari Männistö täydentää vanhaa painotekniikkaa nykyaikaisilla tietokoneohjelmistoilla. Siellä täällä lojuvat paperit ja valmiit painotuotteet luovat tekemisen tunnelmaa. Niillä syntyy esimerkiksi persoonallisia hääkutsuja ja käyntikortteja. Kirjasimet ovat siististi järjestyksessä laatikoissaan. › ”Hyvänä päivänä unohtuvat aika ja paikka” tikortteja ja ruokaja juomalistoja yrityksille. Antiikki & Design 66 perinne elää Esittelemme mestarillisia kädentaitajia 97542_.indd 66 12.11.2018 14.46.52
Esiliina suojaa vaatteita painomusteelta ja saa tuntemaan, että on töissä. Antiikki & Design 67 97542_.indd 67 12.11.2018 14.47.04. Latomisessa tarvitaan hyvää valoa ja näppäriä sormia. Työhuoneen sisäänkäynnin puolella on putiikki, jossa on myynnissä muun muassa paperitarvikkeita ja typografiaan liittyviä julkaisuja
Tuttava lopetti sittemmin painamisen, mutta minulla oli pian kaksi painokonetta, laatikoittain kirjasimia, paperileikkuri ja muuta tavaraa omissa ja lähipiirin varastoissa. – Nykyinen 59 neliön työtilani on aika hyvä. Kuinka hinta muodostuu. Sitten enää vain poljetaan konetta tai väännetään kammesta. – Periaatteessa hinta koostuu ladonnasta, Englantilainen Tiegel eli ”Vanha rouva” on Männistön ensimmäinen painokone. – Painaminen itsessään ei ole mitään noituutta, vaan vaatii lähinnä hermoja. Se vaatii säätämistä, koska esimerkiksi eri paperit imevät mustetta eri tavalla ja tekstiä on eri painotöissä eri määrä. Alaa vaihtaessani tavoitteena oli, että työssä pitäisi joutua pesemään kädet ennen vessaan menoa eikä vasta sen jälkeen. Usein vanhat kirjasimet ovat kuitenkin liian huonossa kunnossa, jotta niillä kannattaisi painaa. Syntyy samanlainen flow kuin tietyissä urheilulajeissa, kun joutuu kunnolla keskittymään. Oppi on pitänyt hakea ulkomailta, koska Suomesta ei enää juuri löydy vanhan painotekniikan osaamista. Onko sinulla esikuvia. Mikä on rakkain työvälineesi. Thomas Gravemaker kysyi kerran, olenko koskaan ollut yhteenkään työhön täysin tyytyväinen, ja oli pakko vastata, että en. Otan oikovedokset ja teen korjaukset ladontoihin. Työhön ryhtyessäni en välttämättä tiedä, miten se teknisesti toteutetaan. Mikä on työfilosofiasi. Yleensä käyn lomareissullakin juomassa kahvit paikallisessa kohopainotalossa. Edelleen menetän hermoni noin joka toinen päivä. Kirjasimia säilytetään kasteissa, joista ne ladotaan käsin latomohakaan. – Gravemakerin lisäksi tärkeä esikuva on tanskalainen Jens Jørgen Hansen, jonka työhuone on kuin elävä painomuseo. Mitä taitoja alallasi ennen kaikkea tarvitaan. Mitkä ovat tärkeimmät työvaiheet. Amsterdamista löytyi pitkän linjan painaja ja painoalan opettaja Thomas Gravemaker, jonka luona aloin käydä oppimatkoilla. Myös latominen oli alussa vaikeaa, mutta on helpottunut kokemuksen myötä. Toisaalta työssä tarvitaan myös koneiden teknistä tuntemusta sekä tietoa typografiasta. Olen löytänyt vanhoja kirjasimia kellareista Suomesta ja ulkomailta. Seuraavaksi leikkaan paperit oikean kokoisiksi ja sekoitan tarvittaessa musteen. Hän painaa edelleen kirjoja kohopainotekniikalla. ”Painaminen vaatii lähinnä hermoja.” Antiikki & Design 68 perinne elää 97542_.indd 68 12.11.2018 14.47.14. Värit sekoitetaan erillisellä sekoituspöydällä. Esimerkiksi ongelma painojäljessä ei välttämättä korjaannu vain sillä, että tietäisi, mikä on vialla. – Minun on väitetty olevan perfektionisti. Millainen on hyvä työtila. Puuhassa tarvitaan värisilmää, koska näin pienissä määrissä värikartan sekoitussuhteet eivät pidä täysin paikkaansa. Sen voi onneksi purkaa osiin, sillä kokonaisena se ei olisi mahtunut porraskäytävän kautta sisään. Usein huomaan myös etsiväni haasteita, koska haluan oppia jotain uutta. Vaikka painamisen perusasiat olivat jo hallussa, ei minulla ollut aavistustakaan, miten juuri tätä konetta käytetään. – Yleensä työ alkaa sillä, että ladon painettavan asian kirjasimilla. Olin miettinyt alan vaihtoa jo jonkin aikaa, joten lopulta tuntui luonnolliselta hankkia oma työtila ja alkaa kokeilla, voiko tätä tehdä työkseen. lannista satavuotiaan Tiegel-painokoneen, jota käytän edelleen. Minulle ehdotetaan säännöllisesti, että hankkisin sähköisen painokoneen, mutta se muuttaisi koko työn luonteen ja nostaisi painosmääriä liikaa. Muualla Euroopassa digipainot eivät kuitenkaan ole täysin syrjäyttäneet vanhaa painotekniikkaa, vaan siellä ymmärretään paremmin, että vanhallekin tyylille on oma paikkansa. Minulla on kolme painokonetta ja ehkä 50 fonttia, kun esimerkiksi tanskalaisella Hansenilla on samankokoisessa tilassa kahdeksan painokonetta, 850 fonttia ja kirjasitomo. – Vanhat irtokirjaimet, koska parhaimmillaan niitä latoessa tunne ajasta ja paikasta katoaa. Joskus tulee musteen kuivuttua vielä toinen vedostuskierros eri värillä tai toiselle puolelle paperia. – Kun olin löytänyt ensimmäisen painokoneeni, aloin kuumeisesti etsiä, kenellä olisi tismalleen samanlainen malli. Myös Patrick Roe Englannista on yksi esikuvista. Paljon oppii myös tekemällä, ja lopulta hommaan tulee tietty näppituntuma. Nykyään minulle usein soitetaan ja tarjotaan niitä sekä muutakin vanhaa painoalan tavaraa. Thomas Gravemaker totesi tullessaan tänne ensimmäisen kerran, että täällä on harvinaisen paljon lattiatilaa kohopainoksi. Minulle on myös tärkeää, että voin tuntea tekeväni käsityötä. Mistä olet saanut oppisi. Kun varsinainen painaminen lopulta alkaa, 90 prosenttia työstä on jo tehty. Jos työ sisältää kuvioita, kuten logoja tai esimerkiksi uudempia fontteja, teen lisäksi tarvittavan suunnittelun tietokoneella sekä sen pohjalta fotopolymeerilaatan, jota käytän painamisessa
Onko toivottomia tehtäviä. 10.00 Aloitan latomisen. Esimerkiksi kun myöhään yöllä painaessa huomaa, että painokone on tehnyt mustetahran jokaiseen painettuun kappaleeseen ja kaikki pitää aloittaa alusta, tekisi mieli lyödä hanskat tiskiin. Mikä on mieleenpainuvin saamasi työtehtävä. Sakari Männistö Kohopainaja laatasta tai molemmista sekä tarvittavista vedostuskierroksista. Toisaalta asiat, joita olisin kymmenen vuotta sitten itsekin pitänyt puisevina, saatavat hivellä typografista silmääni. Huhuilemme toisillemme, olisiko aika lähteä lounaalle. 11.00 Laitan koneeseen mustetta, otan oikovedokset ja korjaan ne. ”TYÖPÄIVÄ JATKUU PERHEEN MENTYÄ NUKKUMAAN” 06.30 Herätyskello soi, syön aamupalan lennossa. Kohopainamisella voisi tehdä elantonsa helpomminkin esimerkiksi erikoistumalla vain käyntikortteihin, mutta en usko, että se sopisi minulle pidemmän päälle vaan kävisi tylsäksi. – Tervetuloa alalle, mutta varaudu siihen, että aluksi voi olla hankalaa. Tämän jälkeen on tärkeää pestä kädet, koska musteen kanssa touhuaminen on sotkuista. 9.00 Siivoan pois edellisen päivän sotkut. Viiden maissa menen kotiin. 21.00 Lähden takaisin työhuoneelle. Jotkin paperit eivät meinaa leikkautua kauniisti. – Painotuotteen sisältö ja idea vaikuttavat paljon, esimerkiksi jotkin hauskat hääkutsut ovat jääneet mieleen. Aina ei ehdi. Kirjaimet asetellaan latomohakaan, josta ne nostellaan tarjottimelle ja sidotaan. 02.00 Menen nukkumaan. 12.00 Leikkaan paperit valmiiksi. Antiikki & Design 69 perinne elää 97542_.indd 69 12.11.2018 14.47.23. Teen töitä myöhään, koska en muutenkaan nuku paljoa. Minkä neuvon antaisit alalle pyrkivälle. Asemointiin ja sen varmistamiseen, että kaikki on suorassa ja kiinni, menee aikaa. Vasta sitten pääseen painamaan. 13.00 Panen painokoneen säädöt kuntoon. Joitakin otan vastaan, siksi, että ne vain tekee mieli painaa. Valmistelen seuraavan päivän töitä tai saatan valmiiksi toisia. Illalla ruokitaan perhettä ja hoidetaan lapsia. Vedosprässiin mahtuu isompaa paperia ja sillä saa paremmin aikaan isoja väripintoja kuin Männistön toisella painokoneella. Käytännössä en kuitenkaan noudata tätä kaavaa orjallisesti, koska tiettyjä pieniä töitä ei silloin olisi kannattavaa painaa ollenkaan. 15.00 Työpajan takahuoneessa on myös kahden muun yrittäjän työpiste. Vien lapset hoitoon ja kouluun ja menen työhuoneelleni, joka sijaitsee asuntomme alakerrassa. Usein on kuitenkin kyse painojäljen, sisällön, paperin ja asettelun yhteispelistä. Kun ne kaikki natsaavat, olen tyytyväinen. 16.00 Puran aiemmin käyttämäni ladonnat ja pesen painokoneen. . – Tehtävät eivät ole toivottomia, mutta on toivottomia hetkiä. 050 569 1710, www.letterpresshouse.com Saksalaista 1950-luvun vedosprässiä veivataan käsin kammesta. Letterpress House, Humalistonkatu 14 B, Turku, p
/blogit 1 5 2 6 3 7 4 8 Katja Weiland-Särmälä on lehtemme blogisti. 3. Antiikki & Design 70 LÖYTÖRETKEILIJÄN PARATIISI 96261_.indd 70 12.11.2018 12.16.13. Kasvit ja eläimet vetoavat myös yleisöön, ne ovat helposti tunnistettavissa ja ymmärrettävissä. Hän esittelee vintageja designlöytöjään. Calla, Riihimäen lasi, 2 000e, yksityinen myyjä. Yksityinen myyjä odotti tarjouksia, Hyvinkään antiikkija keräilymarkkinat. 1. Kerrotaan, että Gunnel Nyman toi oikean kallan kukan lasihyttiin, kun Calla-taidelasia alettiin puhaltaa. LUONNON ANTIMIA Monet suomalaiset taiteilijat ovat hakeneet inspiraationsa luonnosta. Tässä luontoaiheita Helsingin antiikki-, taideja keräilymessuilta sekä Hyvinkään Antiikkimarkkinoilta. Vanhat merikartat noin 100 e / kpl, Merentuomaa, Helsingin antiikki-, taideja keräilymessut. Taisto Kaasisen Arabian taideosastolla suunnittelemat perhoset 130 e / kpl, Stadin Design, Hyvinkään antiikkija keräilymarkkinat. Kaiverretun lasin kauneutta ei mielestäni osata vielä arvostaa tarpeeksi. 7. 5. Esteri Tomulan Mars-kuppi ja -muki olivat Arabian tuotannossa 1967–74. 4. Joskus taide-esineen esikuva palautuu luonnon muotoihin konkreettisemmin, joskus abstraktimmin. Gunvor Olin-Grönqvistin pikkuinen siili valloitti sydämeni. 135 e, Tmi Tuomo Oinonen, Helsingin antiikki-, taideja keräilymessut. 75 e, Stadin Design, Hyvinkään antiikkija keräilymarkkinat. Löytöretkeilijän paratiisi www.antiikkidesign.. 6. 8. Kumelan herkkä kalamalja 100 e, yksityinen myyjä, Hyvinkään antiikkija keräilymarkkinat. Kupittaan savelle vuodelta 1954. Ihmisen suhde luontoon kiehtoo mieltäni: nykyihminen on yhtäältä osa sitä, toisaalta vieras. 2. Helsingin antiikki-, taideja keräilymessut. Kallan kukka inspiroi Gunnel Nymania. Michael Schilkinin kaksipyrstöinen merenneito on 1930luvulta, 1 600 e, Topique, Helsingin antiikki-, taideja keräilymessut. Viljo Mäkisen relie
LUKIJATAPAHTUMA Suomalainen perheyritys täyspuisia huonekaluja jo 30 vuotta www.juvi.fi Puu tekee hyvää ja luonto kiittää Korkean aulan voi enää nähdä vain valokuvissa. Se vaeltaa monien valokuvien avulla halki palatsin huoneiden ja vuosikymmenten. Tapahtuma on maksuton. tammikuuta 2019 Rettigin palatsi 90 vuotta -näyttelyyn! Arkkitehti Valter Jungin suunnittelema Rettigin palatsi valmistui 1928. TURKULAISESSA Aboa Vetus & Ars Nova -museossa esillä oleva näyttely kertoo nykyisin museona toimivan rakennuksen arkkitehtuurista ja alkuperäisestä sisustuksesta. Ku va Re tti g G ro up , G us ta f W eli n Ku va Re tti g G ro up , G us ta f W eli n 97297_.indd 71 12.11.2018 12.50.14. 0207 181 643 Kerro, osallistutko klo 13:n vai 15:n opastukseen. tai p. Lue lisää palatsin historiasta Antiikki & Designin numerosta 9/2018. Molempiin mahtuu 30 ensiksi ilmoittautunutta. Kierroksella vieraillaan näyttelytilan lisäksi Biljardisalissa, jonka arkkitehtuurissa ja kiinteässä sisustuksessa näkyy vahvasti palatsin raken nuttajan, vuorineuvos Hans von Rettigin (1894–1979) vaikutus. Tule opastetulle kierrokselle 12. ILMOITTAUTUMINEN 4.1.2019 mennessä ulla.clerc@aboavetusarsnova.. Pääsemme tutustumaan myös Hans von Rettigin hyvin säilyneeseen Biljardisaliin. Tervetuloa Rettigin palatsiin! LUKIJATAPAHTUMA AIKA 12.1.2019 klo 13 ja klo 15 PAIKKA Aboa Vetus & Ars Nova -museo Itäinen Rantakatu 4–6, Turku www.aboavetusarsnova.. Tutustumme näyttelyyn amanuenssi Ulla Clercin opastuksella
Puhelin keksittiin 1860-luvulla, ja se levisi nopeasti eri puolille maailmaa. Puhelimet toimivat tuolloin niin, että puhelimella otettiin yhteys puhelinkeskukseen, josta usein naispuolinen työntekijä, ”sentraalisantra”, yhdisti sen halutulle vastaanottajalle. Puhelimet olivat 1800-luvulla näkyvillä paikoilla pidettyjä statusesineitä, ja siksi ne tehtiin kauniiksi. Lähetä myös kuvat leimoista, jos niitä on. Karahvin suuaukossa on kolhu, ja vain yksi pikku muki on ehjä. Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena mielellään vaalealla taustalla. Lähetä meille oma kysymyksesi! Vanhoista myyntiluetteloista voi tarkistaa mallien valmistusmäärät. 1 ASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, Suomen lasi museon intendentti Veli-Jorma Juusela VTK, M.Phil, antiikkikauppias Ulla TillanderGodenhielm FT, tutkija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Oliver Backman Antiikin ja designin asiantuntija Lähetä kysymyksesi osoitteeseen antti.kaijalainen@fokusmedia.. Kyseistä sarjaa ei ole signeerattu, mutta siinä on Greta-Lisa JäderAntiikki & Design 72 KYSY ESINEESTÄ 97298_.indd 72 12.11.2018 15.29.00. Kuvia ei palauteta. Ruotsalaisen Ericssonin (Telefonaktiebolaget L. 1. Tarkemman valmistusvuoden voi saada puhelimen sarjanumerosta tai vaakunoista. Talonpoikaisuutta ja funkista Minulla on tällainen kokonaisuus, josta olen yrittänyt etsiä tietoja. Suomen ensimmäinen puhelinlaitos perustettiin Turkuun 1881, mutta jo edellisellä vuosikymmenellä oli puhelimia yksityiskäytössä eri puolilla Suomea. (AK) 2. M. tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki. Onko tällä enää mitään muuta kuin kauneusarvo. Mikä missä milloin Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat hintoja. Ericsson) puhelimet olivat 1800ja 1900-luvun vaihteessa Suomessa yleisiä, ja tämäkin seinäpuhelin on tuolta ajalta. Puhelimen puuosissa voi nähdä kertaustyylin piirteitä. Arabian esinesarja on veikeän värikäs 1930-luvun edustaja, aikansa mukaista käsin koristeltua lahjatavaraa. Ericssonin seinäpuhelin Haluaisin tietää vanhasta puhelimestani. Onko sillä rahallista arvoa. Vakuutusarvo 300 e
Molemmissa esineissä näkyy Ruotsissa 1920ja 30-luvuilla vallinnut tinabuumi. Maljat kertovat Ruotsin tinabuumista. 3. (K-PK) Vakuutusarvo 100 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Isompi on ilmeisesti veden samentama pohjasta. Ericsonin yrityksen valmistamia ne eivät ole. Pullon klassinen Pegasus-aihe on saanut rempseän käsittelyn, joka tuo mieleen huvipuiston karusellihevoset. Sohvanne lienee 1910tai -20-luvulta, ja siinä voi nähdä vaikutteita menneistä tyylikausista, kuten barokista. (AK) Vakuutusarvo maljoille yhteensä 50 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Tosin yhtä hyvin se voi olla jostain massasta puristettu. Pienempi malja on vuodelta 1935. Työ näyttää kuitenkin korkeatasoiselta. 4. Peili on noin metrin korkuinen. Vakuutusarvo 100 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. 5 2 3 Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia antiikkidesign.. Mitä siitä olisi mahdollista saada, jos sen myisi. 5. Kunto on hyvä, vain muutama kolhu. Korkealla selustalla ja hyllyllä varustettu sohvatyyppi tuli muotiin 1800-luvun lopulla, jolloin sitä kutsuttiin paneelidivaaniksi. Antiikki & Design 73 KYSY ESINEESTÄ 97298_.indd 73 12.11.2018 15.29.13. Miltä ajalta ne ovat, ja onko suunnittelija Estrid Ericson. (HK) Rikkinäisyys laskee arvoa. Valmistusmaa voisi olla esimerkiksi Italia. Pelkän kuvan perusteella kehyksen materiaalia on vaikea sanoa, mutta se vaikuttaa puulta. Näissä maljoissa leima kertoo sen, että ne ovat Ruotsissa tehtyjä tinaesineitä. (K-PK) Vakuutusarvo on 350 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Ihmettelin alhaista hintaa ja sitä, että tällaisille ei ole kysyntää. Näistä suurempi malja on valmistettu Tukholmassa, josta on merkkinä kruunupäinen nainen. 1900-luvun alun muotisohvassa on hylly. Maljat ovat hieman kolhiintuneet, mikä vaikuttaa arvoon. Ericsonin Svenskt Tennin tuotteet tunnistaa pyöreästä merkistä, jonka keskellä on kaksi enkeliä ja ympärillä teksti Svenskt Tenn Stockholm. Tämän tyyppisiä esineitä tuotiin suuria määriä maahamme 1900-luvun jälkipuolella. Tyylejä yhdistävä sohva Eteissohva on valmistettu 1800-luvulla, mutta onko teillä siitä tarkempaa tietoa. Pieni koko sinänsä toimisi myös snapsikäytössä. Peilinne on rokokootyyliä ja valmistettu 1900-luvulla. Tina nähtiin jälleen muodikkaana materiaalina, ja siitä valmistettiin valtavasti menneistä tyylikausista inspiroituneita mutta moderneja esineitä arkea kaunistamaan. Jugend suosi sohvatyyppiä, ja suosio jatkui 1910ja 20-luvuilla herrainhuoneiden kalustoissa. Valmistusmaata tai puulajia on pelkän kuvan perusteella vaikea sanoa. Leima B8 kertoo, että malja on valmistettu 1928. Leima Svenskt Tenn ei suoraan merkitse, että maljat olisi valmistanut Estrid Ericsonin perustama yritys, vaikka usein niin luullaan. Pikkumukien kasvija lintuaiheissa on talonpoikaista kepeyttä. 14 ja 26 cm), joissa on erilaiset leimat. 4 holm-Snellmanin, Olga Osolin ja Svea Granlundin henkeä, eli lystikkäällä talonpoikaistyylillä höystettyä funkista. Rokokootyylinen peili Ostin viitisen vuotta sitten kirppikseltä peilin, josta maksoin 39 e. Tina toi kauneutta arkeen Ostin kaksi Svenskt Tennleimattua tina-astiaa, (halk. Vastaavaa pulloa kohtaa myös maljakkona, mutta tässä se on karahvin roolissa, kenties lapsille tai lapsenmielisille suunnattuna tuotteena
Siihen kuuluu kannu (kork. Windsor-tyyppinen tuoli Haluaisin tietää tuolistani, joka on ollut ullakolla ehkä 1950–70-luvulta lähtien. Viktoriaaninen surukoru Minulla on tällainen isoäidiltä peritty koru. Kaija Aarikan ja hänen miehensä Erkki Ruokosen 1954 perustama Aarikka tunnetaan puusta valmistetuista napeista, koruista ja sisustusesineistä, kuten kynttilöistä. Koska koristelu on jugendtyylistä, jalka lienee valmistettu noin 1900. (K-PK) Vakuutusarvo 400 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Leluja suunnittelivat Jorma Vennola ja Pekka Korpijaakko. 9. Myös puulelut ovat kuuluneet yrityksen tuotteisiin 1960-luvulta lähtien. Minkä arvoinen se on. Olen entisöinyt sen Pauliina Aarikalta saamieni ohjeiden mukaan. Tehdas perustettiin Venäjän vientiä varten, mutta vienti ei juuri onnistunut. Aarikan mukaan keinuhevosta valmistettiin 1978 alkaen. Mikäli haluatte lukea enemmän tehtaasta, suosittelen Heikki Hyvösen kirjaa Suotniemi – Suomen ensimmäinen fajanssitehdas, Heinolan kaupunginmuseon julkaisuja nro 2, 1993. Pohjassa ei ole mitään merkintää. Mikä astian käyttötarkoitus on ollut ja miltä aikakaudelta se on. Korkeus on 14,5 cm. Saksassa valmistettiin teollisesti suuria määriä tämän tyyppisiä esineitä. Aarikan keinuhevonen Sain vuosi sitten käsiini Aarikan vanhan keinuhevosen. Mitään leimaa ei ole. Öljylampun jalka Metallinen astia on äitini jäämistöstä ja yli 100 vuotta vanha. Kuvan perusteella tuolinne lienee valmistettu juuri 1950–70-luvuilla. 7. windsor-tyyppiä, joka syntyi Englannissa jo 1600-luvulla. Tradition mukaan tuolit olivat yleisiä juuri Windsorin linnan ympäristössä. Suomessa windsor-tuoleja on valmistettu ainakin 1800-luvun alkupuolella, ja erilaisina muunnelmina ne tulivat erittäin suosituiksi vuosisadan loppupuolella. Yhdestä kupista puuttuu korva. En tiedä taustoista enempää, mutta voisiko se olla viktoriaaninen surukoru. Sen sisällä on ollut lasinen öljysäiliö polttimoineen. Koristeina oli vain yksinkertainen kultaraita tai lasitteen alaiset siniset kuparipainokoristeet. Jalka on todennäköisesti sinkkilejeerinkiä ja pronssattu ja patinoitu. Jalat ovat tavallisesti sorvatut ja joskus S-kaartuvat. Harvinainen kalustonne 1800-luvun jälkipuolelta on Suomen ensimmäisen varsinaisen keramiikkatehtaan, Käkisalmessa vuosina 1842–93 toimineen Suotniemen valmistama. Koru, jonka aiheena on ruusua pitävä naisen käsi, on todella viktoriaaninen surukoru. 6. Vakuutusarvo on 60 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Suotniemen keramiikkaa Sain pikkutyttönä 1941 kaakaokaluston. 19 cm), sokerikko, 12 kuppia ja 12 lautasta. Istuin on usein satulan muotoinen, ja kaartuva selusta koostuu sorvatuista pienoista. Tuolityyppiä tehdään edelleen. Tuolinne on ns. Se on todennäköisesti val6 10 7 8 9 Hiekanväri on Suotniemen tehtaalle tyypillinen. Entä materiaali. Antiikki & Design 74 KYSY ESINEESTÄ 97298_.indd 74 12.11.2018 15.29.29. Tämän 1970-luvun lopun keinuhevosen suunnittelija jää tuntemattomaksi. Maljanne on öljylampun jalka. Tehtaan erikoisuus oli hiekanvärinen fajanssi, josta valmistettiin kahvija teekalustoja, suojaruukkuja, maljakoita ja pesukalustoja. Olette oikeassa. Kahvikalustojen muodot ovat usein englantilaisvaikutteisia. (K-PK) Vakuutusarvo on 50 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Vakuutusarvo 300 e. 10. Tuolityypistä tuli suosittu myös Amerikassa. Kaikissa on leima. Aarikka-lelut saivat mainetta ulkomailla, ja niitä vietiin paljon esimerkiksi Japaniin. Se on kaikkien pinnaselustaisten tuolien perustyyppi. (AK) 8
Saatteko selvää leimasta. (UTG) Vakuutusarvo 100 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Arkku barokin ajalta Haluaisin tietää arkustani. (VJJ) 13. (KPK) Vakuutusarvo on 350 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Kuvan perusteella arkkunne voisi ajoittaa 1700luvun alkupuo lelle. Arkkujen tavallinen materiaali oli tam mi, ja toisinaan ne päällystettiin nahalla. Viktoria (1819– 1901) jäi leskeksi 1861. Niissä saattaa olla kaiver rettu lyhyt muistokirjoitus, rakkaan vainajan kuva tai hiuskiehkura. Arkku alkoi menettää merkitystään istuin huonekaluna 1600luvun loppupuolella ja 1700luvun alkupuolella, jolloin tuolit al koivat perunkirjojen mukaan yleistyä. Kuperakantinen arkku säilytti talonpoikaisessa huonekalutaiteessa asemansa pitkälle 1800luvulle. Hän otti puolisonsa, prinssi Albertin kuoleman hyvin raskaasti ja aloitti pitkän suruajan, jolloin hän pukeutui mustiin ja suosi mustia koruja. Siitä syystä arkku sai kuperan kannen ja siitä tuli pääasiassa säilytyshuonekalu. Palmgren oli merkittävä henkilö Ruotsin hopeateollisuu dessa, sillä hän oli yksi Guldsmeds Aktiebola getin (GAB) perustajista ja omistajista. 12. (AK) › 12 13 11 Antiikki & Design 75 kysy esineestä 97298_.indd 75 12.11.2018 15.29.41. Arkut koristettiin runsailla me tallilyötteillä, joiden aiheina käytettiin mm. Joskus kannet koris tettiin sisäpuolelta kukka ja monogrammi aiheisin maalauksin. J.T. Gagaatti (kivettynyttä puuta tai hiiltä) ja vulkaniitti (jähmettynyttä mag maa) ovat myös tavallisia materiaaleja näissä 1800luvun jälkipuoliskon koruissa. Viktoriaanis ten surukorujen aiheet ovat usein romantti sia, kuten tässäkin. Machinery Oy:n takka Haluaisin tietoa takastani. Lei mat eivät valitettavasti ole hopealeimoja, ne kertovat vain valmistajan ja paikkakunnan. Vas taavanlaisen uuden takan hinnat ovat noin 3 000–5 000 e. Materiaalit vaih televat onyksista (mustaa kalsedonia) ja ob sidiaanista (kvartsipitoista laavalasia) mus taan emaliin. Siksi kahvikaluston hinta ei ole kovin korkea, noin 150 e. akanthuslehtiä, kukkia ja, kuten teidän ar kussanne, sydänaiheita. Kipinäsuojassa lukee Nobas. Kahvikalusto on uusrenessanssia Siivosimme perikunnan pesää, ja tällainen kalusto tuli vastaan. Arkuissa säilytettiin kirjoja, tekstiilejä ja muita arvoesineitä, ja kannet avattiin vieraiden tullessa, jotta per heen vauraus näkyi. Arkkunne on tyyppiä, joka oli yleinen PohjoisEuroopas sa erityisesti SuurvaltaRuotsiin kuuluneil la alueilla. Olen jo täyttänyt 80 vuotta ja toivoisin, että perijät saisivat siitä tietoa. Myös yläosa on pakottamalla koristeltua kuparia. GAB on ollut yksi maan suurista aterimien ja ho pea ja uushopeaesineiden valmistajista. Ole tetaan, että nahkapäällysteiset arkut toimivat myös matkaarkkuina. Tällai sen esineen hintaa on vaikea arvioida. mistettu Englannissa, missä tämän tyyppiset korut olivat muodikkaita kuningatar Vikto rian poismenoon saakka. Kuvan koru saattaa olla gagaattia. Takassa on polttopui den säilytystila, jonka näyttävä ovi on ko risteltu pakotetulla kuparilla. Tämän hienon takan valmistaja on Turkuun 1911 perustettu Machinery Oy. Kuka mahtaa olla valmistaja, ja onko kalustolla arvoa. Yritys valmis ti erilaisia takkoja Nobasnimellä todennä köisesti 1960–70luvulla. Kahvikalusto on muotokieleltään selväs ti uusrenessanssia, valmistettu ilmeisesti 1880luvulla. Viktoriaanisen ajan surukoruja on rintakorujen lisäksi kaula ja rannekoruina, medaljonkeina, sormuksina ja myös kalvosinnappeina. Tätä Nobas 400 takkaa markkinoitiin erityisesti vapaaajan asuntoihin sopivana. 11. Leimasta selviää, että sen on tehnyt Johan Theodor Palmgren, joka toimi Norrköpingissä 1856–98
Vakuutusarvo on 300 e. Le forme del vetro Venetsialaista lasia 1900-luvun alusta 16.11.2018–14.4.2019 Suomen lasimuseo Tehtaankatu 23, 11910 Riihimäki Avoinna ti-su klo 10-18 www.suomenlasimuseo.fi 14. Tipu-Kallen Tilhet Sain taulun, jonka on signeerannut Carl Danielson. (TP) 15. KYSY ESINEESTÄ 97298_.indd 76 12.11.2018 15.29.54. Keskieurooppalaista jugendia Ostin kirpputorilta vanhan jugendtyylisen maljakon (kork. Orgaaniset, kasvien muotokieltä mukailevat kaaret pullistuvat kohti suuaukkoa, jossa on peräti yhdeksän reikää kukille. Turussa suosittuja olivat Aurajoki-maisemat. Onhan runsaat 110 vuotta vanhalla esineellä toki aina arvoa, ainakin esteettistä ja taidehistoriallista! Maljakkonne on erikoinen, vaikkakin samalla tyypillinen ja tyylipuhdas esimerkki keskieurooppalaisen jugendin villistä luovuudesta. Ikebana-taiteeseen eli kukkien asetteluun inspiroivalla maljakolla on siis kyllä arvoa, mutta ilman valmistajan leimaa hinta-arvio jäänee maltilliseksi. Lintuaiheiset vesivärityöt ovat taiteilijan parhaimmistoa. Onko sillä mitään arvoa. Hän maalasi myös metsästysaiheita, tauluja kantakirjalehmistä, koristemaalauksia ja muotokuvia. Miltä ajalta se on, ja onko se harvinainen. Danielson elätti perheensä maalaustyöllä. 16. Taiteilija signeerasi työnsä pääosin Carl Danielson, joskus myös Danielzon ja etunimellä Karl. Hän syntyi Kristiinankaupungissa, varttui Kokkolassa ja Paraisilla ja opiskeli Turun taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1899–1903. Kuinka taulua tulisi säilyttää, että se säilyisi mahdollisimman hyvänä. (HK) Vakuutusarvo on 70 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. Vuonna 1919 valmistuneen viehättävän vesivärimaa lauksen tekijä on Carl Otto Danielson (1883–1944). Kahva on puuta. Siinä ei ole merkintää valmistajasta, vain numero 2. Usein hänet sekoitetaan vaasalaiseen Carl Johan Danielsoniin (1866–1945), jonka signeeraus on CjD:son. Jos taulu saa uuden uv-suojalasin ja hapottoman taustapahvin, se säilyy tuleville sukupolville. Esine on ilmeisesti juuri sokerikirves, vaikkei 15 16 14 17 Jugendmaljakossa on kukille 9 reikää. 24 cm). Sokerikirves Minulla on sokerikirveeksi väitetty iso valurautainen esine. Hän sai lempinimen Tipu-Kalle suosikkiaiheidensa lintujen ja metsäneläinten mukaan. Carl O
Se on valmistettu mahdollisesti Saksassa tai muualla Keksi-Euroopassa. Hän suunnitteli samoihin aikoihin muitakin lasiesineitä. Antiikki & Design 77 97298_.indd 77 12.11.2018 15.30.06. Onko tyyli jugendia. En ole nähnyt tätä mallia signeerattuna, kun taas saman ajan Gunnel Nymanin esineet ovat tavallisesti signeerattuja. Myös tällaiset humoristiset kaatimet ja keramiikkapullot ovat kuuluneet sen tuotantoon. Vakuutusarvo 30 e. Avoinna. Haluaisin tietää sen suunnittelijan ja valmistajan. Se on numerosta päätellen vuodelta 1938. Kahvin käsikäyttöinen jauhaminen kotona väheni 1960-luvun jälkeen. Eräät arkistotiedot viittaavat siihen, että malli saattaisi olla Gunnel Nymanin. Sellaisena maljakko on Ornamon vuosikirjassa 1938, ja suunnittelija on keraamikkona paremmin tunnettu Toini Muona. Kahvimylly 1900-luvun alusta Kahvimylly on mieheni isoäidiltä (synt. 1800-luvulla kahvimyllyjen alaosa tehtiin usein puusta. (03) 6212669. (AK) 17. (AK) 19. Kuutiomainen muoto oli yleinen sekä 1800-luvun että nuoremmissa 1900-luvun kahvimyllyissä, mutta 1800-luvulla käytettiin myös lieriön mallia. Kuori on ilmeisesti metallia. Myllyn koneisto on kunnossa. Vakuutusarvo 60 e. Tehdas tunnetaan erityisesti ihmisja eläinaiheisista figuriineistaan. Oliko 9 euron maljakko kannattava ostos. 1930-luvulla yleistyivät bakeliittiset kahvimyllyt, samoin seinälle kiinnitetyt keramiikkakuoriset myllyt. Vanhemmat sokerikirveet ovat usein enemmän perinteisen kirveen mallisia. Löytyisikö sen historiasta tietoja, ja mikä on arvo. 18 19 Elefantti on saksalainen kermakko. 1800-luvun lopulla). Vakuutusarvo on 30 e. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero. Esinettä on käytetty sokerin pilkkomiseen. Leveä terä on käynyt sokeripalojen hajottamiseen edelleen hienosokeriksi. Alkujaan se on ollut tarkoitus valmistaa kuplalasista. Maljakko on Riihimäen Lasin malli 38/1113. Humoristinen kermakko Minulla on perintönä tullut fanttikaadin. Ennen sokeri myytiin suurissa yhtenäisissä paloissa, joista se piti hakata pienempiin osiin. ti-to 11-18, pe--su 11-17 www.hameen1inna.f"l/taidemuseo AA HlllEEILIHAN l.i\.J IAUP'UIII VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. Le forme del vetro Venetsialaista lasia 1900-luvun alusta 16.11.2018–14.4.2019 Suomen lasimuseo Tehtaankatu 23, 11910 Riihimäki Avoinna ti-su klo 10-18 www.suomenlasimuseo.fi Rudolf Koivun joulu 2.11.2018 13.1.2019 Viipurintie 2, 13200 Himeenlinna puh. Erityisen harvinainen se ei ole. 18. Yhteistä kaikille on kampi, jota kiertämällä paahdetut kahvinpavut hienonnettiin. (AK) . noin 15 cm). Toini Muonan lasimaljakko Löysin kirpputorilta minua puhuttelevan maljakon (kork. Leiman mukaan kermakko on tehty vuosina 1935–49. Hauska kaadin on kermakko, ja sen valmistaja on saksalainen keramiikkatehdas Goebel (perustettu Rödentaliin 1871). Kyllä kahvimyllyssä on selvät jugendin pehmeälinjaiset koristeet, eli kahvimylly on todennäköisesti 1910ja 20-lukujen vaihteesta. (KK) Vakuutusarvo on 80 e, arvio Antiikki Maini ja Veli. se ole erityisesti kirveen muotoinen, ja mahdollisesti 1800ja 1900-lukujen vaihteesta
Ilmoita tapahtumastasi meille antiikkidesign@fokusmedia.. Myynti: Jorma Viitanen, jorma.viitanen@kotiposti.net, 045 122 5305 ANTIIKKI.FI HURAHDA ANTIIKKIIN! www.antiikkidesign.. Käytä etukoodia: KEISARINNA20 Jos et vielä ole Antiikki ja Design -lehden tilaaja, tee tilaus osoitteessa FOKUSMEDIATILAUS.FI/ANTIIKKI DESIGN Tapahtumien tiedot saattavat muuttua lehtemme painoon menon jälkeen. . ExpoNova, p. . 0400 621 039, www.annmaris.. Kuukausihuutokauppa. Wanhan Ajan Joulukodit, avoimet ovet vanhoissa taloissa. . • 5.–6.1.2019 Retro & Vintage Design Expo, Kaapelitehdas, Merikaapelihalli, Tallberginkatu 1 C. 044 5758 056, www.kerailykuume.. . Turku • 12.–13.1.2019 Antiikkija Keräilymessut, Turun VPK-talo, Eskelinkatu 5. 044 363 0959, www.suomenlasimuseonystavat.. • 9.12. Annmari’s huutokauppakamari, p. . Hagelstam & Co, (09) 687 7990, www.hagelstam.. Suomen lasimuseon ystävät ry, p. . Selected Classics -huutokauppa. Ylivieska • 5.–6.1.2019 Antiikki-keräilymessut, Ylivieskan liikuntakeskus, Närhitie 2. 044 5758 056, www.kerailykuume.. Bukowskis, p. . Helsinki • 11.12. (09) 668 9110, www.bukowskis.com. Aikalöytö, 0400 585 926, www.aikaloyto.. . Tarkista tiedot järjestäjiltä. ExpoNova, p. Nordic Lights – Private Collection -huutokauppa. Riihimäki • 26.1.2019 Lasipäivä, Suomen lasimuseo, Tehtaankatu 23. • 12.12. www.facebook.com/antiikkijadesign 96257_.indd 78 12.11.2018 12.22.16. 0400 621 039, www.annmaris.. . Tampere • 25.11. www.loviisanjoulu.. Annmari’s huutokauppakamari, p. MINNE MENNÄ Tapahtumat Jouluetu Aarikalta! Keisarinna-kynttilänjalka sävyssä maito -20 % Etu voimassa 28.11.-16.12.2018 Aarikan myymälöissä ja verkkokaupassa. Paavo Tynell for ”Honkapirtti” clubhouse -huutokauppa. Loviisa • 1.–2.12.ja 8.–9.12
lAuAntAisin jA sunnuntAisin 26.–30.12. Voit myös osallistua postikortilla, osoitteemme löydät sivulta 5. TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.. Vastaajien kesken arvotaan A. Arvomme yhden palkinnon, jonka arvo yhdessä valkokultaisen ketjun kanssa on 1 095 euroa. Korut valmistetaan yhä käsityönä ja usein ne suunnitellaan asiakkaan toiveiden mukaan. Muista kertoa omat yhteystietosi! man johtavana jalokivikorujen yrityksenä Suomessa. jokA päivä VASTAA JA VOITA! Mikä on tämän lehden paras juttu. PALKINTOMME ON Jalokiviseppä A. Tillanderin upea riipus, jonka arvo on 1 095 euroa. /kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. 02 435 2727 www.naantali.fi/museo Naantalin museo on museokorttimuseo! Naantalin museon sadunomainen joulu AvoinnA klo 11–15 1.–16.12. Tillander 1860:n kultaseppämestarin Jouni Salon käsityötä. Yrityksen oma jalokivilaboratorio, ateljee kultaseppineen ja asiantunteva myyntihenkilökunta takaavat aseman johtavana jalokivikorujen yrityksenä Suomessa. NAANTALIN MUSEO / NÅDENDALS MUSEUM Katinhäntä 1, puh. Jalokiviseppä A. Myynti: Jorma Viitanen, jorma.viitanen@kotiposti.net, 045 122 5305 14.12.2018—24.2.2019 HYVINKÄÄN TAIDEMUSEO Hämeenkatu 3 D, Hyvinkää www.hyvinkaantaidemuseo.fi Hiljaisuuden manifesti JUKKA KORKEILA | ULLA KARTTUNEN ANNI LÖPPÖNEN | VILLE LÖPPÖNEN HENRY WUORILA-STENBERG Tapio Haili Antiikki & Design 79 96259_.indd 79 12.11.2018 13.29.11. 18 karaatin valkokultainen ketju ja istutus kannattelevat 1.46 karaatin vadelmanpunaista turmaliinia. Tillander arvostaa ja vaalii parhaita jalokivija kultasepäntaidon perinteitä. Jalokivenä arvostettua turmaliinia esiintyy miltei kaikissa värisävyissä
Lahjakortin pystyt tulostamaan sähköpostilla tulevasta vahvistusviestistä. Ti lau ks et ov at mä är äa ika isi a! Kaikki lehdet 6 kk vain 29 € Pukinkonttiin lahjoja, joista on iloa koko vuodeksi! JUHLALOOK Christina Aguilera: Vaikeasta lapsuudesta & naisen asemasta musiikkialalla 5 PARASTA TRENDIÄ JOISTA YKSIKÄÄN EI OLE PIKKUMUSTA LUO TÄYDELLINEN TESTAA OMA TUOKSU TYYPPISI GLITTER MEIKKI VARMASTI MAAILMAN MAKEIN TYÖ BILEKAUDEN HOROSKOOPPI 6 x @COSMOFINLAND MARRASKUU 2018 / 9,80 e M A R R A S K U U 2 18 M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I W W W .C O S M O P O L IT A N .F I MAAILMAN MAKEIN TYÖ M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I Tilaa heti osoitteesta: joululahjalehti.fi Tilaukset ovat määräikaisia, eli päättyvät automaattisesti. Tilaukset alkavat vuoden 2019 ensimmäisestä numerosta. 98449_.indd 80 9.11.2018 9.47.18
Läksiäisillallinen bistrossa Aix-enProvencen keskustassa. MAANANTAI 8.4. Se vie aikamatkalle Kreikan ja Rooman ajoista 1800-luvulle. HUOMIOITAVAA Retkien yhteydessä kävellään paljon, joten matka ei sovellu liikuntarajoitteisille. Nizzan kiertoajelu. 13.4.2019 D8 405 Nizza klo 18.35 – Helsinki klo 22.50. Saint Saveur -katedraali, Arkkipiispan palatsi ja kellotorni. KESKIVIIKKO 10.4. 010 321 2800, helsinki@matka-agentit.fi www.matka-agentit.fi/matkakalenteri Avignonin kaupunki on kuuluisa mm. Torikierroksen jälkeen luovutetaan huoneet ja lähdetään kohti Nizzaa. TIISTAI 9.4. Aamupäivällä vierailu oliivimyllyllä ja Mas de la Dame -viinitilalla, joissa maistajaiset. lukijamatka 98436_.indd 81 12.11.2018 13.38.02. Avignon on peräisin 1200-luvulta ja kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Vierailu Picasso-museossa. Matkalla lounas ja tutustuminen jet-setin suosimaan Antibesin satamakaupunkiin. Oppaan johdolla Aix-en-Provencen lauantaitorille, joka on perinteinen provencelainen maalaistori. HINTA 1 895 e/hlö 2 hengen huoneessa. Kaupunkikierros Aix-en-Provencessa ja vierailu Atelier Paul Cézannessa. Retki päättyy noin klo 16.00 hotelliin. Huoneiden luovutus ja lähtö Nizzan kuuluisalle torille, jossa maanantaisin antiikkitori. Yksin matkustavan on varattava 1 hengen huone. 20 kg), 6 vrk:n majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, aamiaiset, 5 x lounas, 2 x illallinen, matkaan sisältyvä ohjelma pääsymaksuineen, oliiviöljynja viininmaistajaiset sekä oma bussi ja suomenkielinen opas koko matkan ajan. HELSINKI–NIZZA Lento Helsingistä Nizzaan, perillä klo 19.35. Retki päättyy noin klo 18.00 hotelliin. Lounas päivän aikana. Norwegianin lento Helsinkiin klo 18.35. NIZZA Aamiainen. Aix-en-Provence: Hotel le Concorde *** 68 Boulevard du Roi René. Molemmat hotellit ovat keskeisellä paikalla ja niissä on ilmainen wi-fi. Oppaan johdolla bussikuljetus hotelliin ja majoittuminen. TORSTAI 8.4. Tutustumme myös antiikkitorien tarjontaan. Lounas päivän aikana. LENNOT – FINNAIR/ NORWEGIAN 7.4.2019 AY 1603 Helsinki klo 17.10 – Nizza klo 19.35. HINTAAN SISÄLTYY Lennot Hki–Nizza–Hki turistiluokassa, lentokenttäverot ja turistimaksut, 1 x ruumaan menevä matkalaukku (max. Omaa aikaa ja omatoiminen lounas. MARSEILLE Aamiainen ja retki Ranskan toiseksi suurimpaan kaupunkiin Marseilleen, jossa kiertoajelu. Näemme myös vanhan sataman kalamarkkinoineen. L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Aamiainen. Paluu hotelliin noin klo 15.30. Majoittuminen hotelliin. Retki päättyy noin klo 16.00 hotelliin. Lounas keskustan ravintolassa, sitten vierailu Marseillen taidemuseoon. AVIGNON Aamiainen. Käymme 1400-luvulla rakennetussa Paavien palatsissa, joka on Euroopan merkittävin goottilainen palatsi. Tässä kulttuurija taidekaupungissa on 21 museota. Bénézet -sillalla. Retki antiikkikaupoistaan tunnettuun L’Isle-sur-la-Sorguesiin, joka on viehättävä provencelaiskaupunki. PERJANTAI 9.4. Matkalla mukana myös päätoimittaja Maija Toppila. Lähde Provencen kevääseen! OHJELMA SUNNUNTAI 7.4. Antibesista kohti Nizzan lentokenttää. sillastaan, idyllinen L’Isle-sur-la-Sorgues antiikkimarkkinoistaan. Käymme myös kuuluisalla St. LAUANTAI 13.4. Lounas Nizzassa, sen jälkeen Aix-en-Provenceen. Retki Avignoniin. Antiikki & Design 81 Etelä-Ranskan Provence kutsuu nauttimaan viiden kaupungin nähtävyyksistä, taiteesta, herkuista ja upeista maisemista. Käymme myös Paul Cézannen ateljeessa. Vanhan kaupungin nähtävyyksiä ovat mm. 1 hengen huonelisä: +270 e. Kaupungissa on valtava antiikkitori, monia taidegallerioita ja näyttelyjä. Tervetuloillallinen Brasserie Leopoldissa. VARAUKSET JA LISÄTIETOA Matka-Agentit, puh. HOTELLIT Nizza: Best Western Hotel So’Co *** 27 Avenue Thiers. AIX-EN-PROVENCE Aamiainen. ANTIBES–HELSINKI Aamiainen
Löydettäessä tuolien valkoinen maalipinta oli pahoin kulunut, joten hiekkapuhallutin tuolit ja polttomaalautin ne mustiksi. Niiden tarkkaa ikää en osaa sanoa, mutta kuluneesta ulkonäöstä päättelin niiden olevan useamman vuosikymmen vanhoja. Antiikki & Design 82 minun antiikkini Tarinoita rakkaista esineistä 96252_.indd 82 12.11.2018 12.54.19. Tuolissa on juuri sitä, mitä itsekin muotoilussani tavoittelen. Teknisesti se ei kulu, vaan kestää ikuisesti. Siinä on enemmän ilmaa kuin terästä. Kaj Franck -palkinnon 2018 saanut muotoilija Tapio Anttila ihailee Harry Bertoian Diamond-tuolin nerokkuutta. TUOLIN suunnittelija, italialainen Harry Bertoia matkusti 1930-luvun alussa veljensä luo Yhdysvaltoihin ja päätti jäädä sinne opiskelemaan. Tämä todellinen huonekaluklassikko oli teknisesti huimasti aikaansa edellä. Alun perinhän tuoli on suunniteltu jo vuonna 1952, mutta se on edelleen tuotannossa Knollilla. Autoni oli niin täynnä, että sain pelastettua vain kaksi tuolia. PARASTA tuolissa on sen nerokkuus. Se on kevyt ja ilmava mutta samalla tukeva. Diamond-tuoli on niistä kuuluisin. Vuonna 1950 Bertoia aloitti työskentelyn Knollin kalusteyritykselle ja suunnitteli heille kokoelman metallilangasta valmistettuja istuimia. . USKON, että tuoli kestää varmasti niin ulkonäön kuin rakenteen puolesta lapsenlapsillenikin. Harry Bertoian Diamond-tuoli on verkoksi hitsattua metallilankaa, jotka on taivutettu muotoon ja polttomaalattu. Se sopii sekä ulkoettä sisäkäyttöön. Olin tulossa työmatkalta, kun pysähdyin autolla punaisiin valoihin ja huomasin viereisen roskalavan päälle heitetyt neljä Harry Bertoian ritilätuolia. LÖYSIN tuolit 17 vuotta sitten töölöläiseltä roskalavalta Helsingistä. ”Enemmän ilmaa kuin terästä” TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO Tapio Anttilan tuotantoon voi tutustua Designmuseon Kaj Franck -palkintonäyttelyssä 13.1.2019 saakka. Hän opiskeli muun muassa Eliel Saarisen johtamassa Cranbrookin kuuluisassa taideakatemiassa
Rekisteriseloste on nähtävissä verkkosivuillamme osoitteessa http://fokusmedia.. | Tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. Uusi lehti ilmestyy 17.1.2019 Kulttuurimatka Luulajan Gammelstadiin Antiikki Tyylikoulussa uusrenessanssi Design Greta SkogsterLehtinen KERÄILY! Teemana Vierailulla Koti kuin jugendunelma Antiikki & Design 83 ENSI NUMEROSSA 96253_.indd 83 13.11.2018 10.06.37. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. Antiikki & Designin tilaajat ovat Fokus Media Finland Oy:n asiakasrekisterissä. | Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. / rekisteriseloste sekä toimipaikassamme osoitteessa Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki
Ku va : Ka ns all isg all er ia / H an nu A alt on en 96254_.indd 84 8.11.2018 15.38.42. Yk sit yi sk oh ta . Ku va : Ka ns all isg all er ia / Je nn i N ur m in en H EL EN E SC H JE RF BE CK : Sa ar ist on ty tt ö, 19 29 . A nt el l. Yk sit yi sk oh ta . At en eu m , ko k. At en eu m , ko k. Yr jö & N an ny Ka un ist o. Suomalaista taidetta 1900-luvulta 19.10.2018–20.1.2019 KLASSIKOT UUDESSA VALOSSA VÄ IN Ö KU N N A S: Ka up un ki ku va , 19 26
Juhlan värit TAITEILIJA MARKKU PIRIN KULTA JA KIMALLUS M AR KK U PIR IN KO TI KE SK IA IK AIS ET KÄ SIK IR JO ITU KS ET VA LL AN SY M BO LIT Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 175 10 /20 18 KERÄILY • SISUSTUS • ANTIIKKI • DESIGN • VINTAGE • TAIDE MUOTOILIJA TAPIO ANTTILA ”Pelastin Bertoian tuolin roskalavalta.” KERÄILIJÄ LEENA KROHN ”Venäläiset lakkarasiat lumoavat.” Klassikkomaljakot Antiikkilahja on ekoteko Designlasi Ostoksilla 10/2018 6 41 48 81 68 93 00 18 01 PA L.V KO 20 19 -0 3 168930-1810 25 vuotta! Osta 1 saat 2 uusi + aiemmin ilmestynyt numero 96236_.indd 1 13.11.2018 11.01.50