A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E KE SK IA IK A & 19 00 -L U VU N M ES TA RIT M US EO ID EN JO UL UN ÄY TT EL YT N ÄIN SY N TY Y TU TU AN TII KK I?& ?D ES IG N 23 5 10 /20 24 TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT 28 Joulun taikaa! sivua tunnelmaa 28 sivua tunnelmaa Joulun taikaa! 28 sivua tunnelmaa Joulun taikaa! PA L. VK O 20 25 -0 3 168930-2410 TALVEN JUHLAAN Koti pukeutuu TALVEN JUHLAAN Koti pukeutuu 10/2024 Hinta 14,90 € U usi n A ntiik ki & D esig n + e dell ine n n um er o 176768_.indd 1 176768_.indd 1 13.11.2024 13.12.00 13.11.2024 13.12.00
Seuraathan ilmoitteluamme – olisi ilo saada kohdata sinut jossakin tapahtumistamme! (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 176770_.indd 3 176770_.indd 3 13.11.2024 13.25.00 13.11.2024 13.25.00. Lue juttu, s. Kesäyöt kylvetään auringonkilossa, kun taas nyt on aika käpertyä kaamoksen hämärään kuin turvallisen villahuovan alle. mirva.saukkola@fokusmedia.fi V alon vaihtelut leimaavat meidän suomalaisten elämää. Toimittaja Antti Kaijalainen perehtyi Ateneumin uuteen Gothic Modern -suurnäyttelyyn. 62–67. Lokakuussa vierailimme lukijoidemme kanssa Italiassa Parman antiikkimessuilla, mistä voit lukea lisää sivulta 73. Molemmissa piilee oma kauneutensa. Usein valo nähdään pimeyttä tavoiteltavampana, mutta jälkimmäisessäkin on puolensa. JOULU MERKITSEE valon vastaiskua kaamokselle. Uteliaana yritin kysellä häneltä, että kuka on tämän kaiken kauneuden takana. 34–42.” Kuukauden kohokohta Lukijatapahtumat ja -matkat merkitsevät toimituksellemme tärkeää mahdollisuutta tavata teitä lukijoitamme ja kuulla näkemyksiänne lehdestämme. 46–51. Minulla oli ilo vierailla Kansallisoopperassa todistamassa, miten taidokkaat tutut syntyivät. Siellä rauhoitutaan ja kerätään voimia alkavaan vuoteen. MUTTA TAKAISIN valoon, jossa odottaa sadun taika. Se avaa sitä, miten ennen pimeänä pidetty keskiaika ja silloin syntynyt kuolemantanssi-aihe saivat 1800ja 1900-lukujen vaihteen taiteilijat, kuten Edvard Munchin, Akseli Gallen-Kallelan ja Hugo Simbergin tarkastelemaan suhdettaan henkisyyteen, s. Nautitaan siis sekä valosta että varjoista. Toinen on puolestaan maineikkaan keraamikko Karin Widnäsin yksityiskoti Fiskarsissa. Ensimmäinen niistä on oululainen Maikkulan kartano, jonne kuka hyvänsä voi astua sisään nauttimaan notkuvista joulupöydistä ja ihailemaan esimerkiksi suuren juhlan merkityksen mieleen nostavaa seimi asetelmaa, s. Vastaus oli, että Karinin kova työmoraali, sitkeys ja aika, koska tämän kaiken valmistumiseen on mennyt vuosia. Ompelija Maija Ryöti kuljetti minut taidonnäytteillään baletin hurmaavaan maailmaan, jossa kaikki tarumainen tulee mahdolliseksi, s. 34–42. Toimittajamme Antti Kaijalainen ja valokuvaaja Jaanis Kerkis vierailivat eleettömän kauniissa talossa, jonka jouluista asua hallitsi yksinkertaisen pelkistetty muotoilu, s. 16–25. Hattu pois ja syvä kumarrus. Tässä jutussa vierailimme kahdessa hyvin erilaisessa juhla-asuun taiotussa talossa. Tekijä esiin Valokuvaaja Jaanis Kerkis ”Keraamikko Karin Widnäsin koti ja museorakennus ovat ainutlaatuisia. pääkirjoitus IHANA HÄMÄRÄ Nyt on aika käpertyä kaamoksen hämärään kuin turvallisen villahuovan alle. Vaikka ulkona vallitsee pimeys, kotia valaisevat lukuisat kynttilät, joiden säihke välkehtii kimmeltävissä koristeissa
11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. 16 Sisältö 2 7 . 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Amanda Soila ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Ilmari Piela SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.fi Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 31. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. OULULAINEN Maikkulan kartano valmistautuu jouluun. 26 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Ihana hämärä. 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Balmuirin tuotteita. KAUDEN joulukoristeuutuuksissa riittää nostalgian kaipuuta. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. 14 KOLUMNI Tuliaisia, tuliaisia. M A R R A S K U U TA 2 2 4 N U M E R O 2 3 5 antiikki?&?design 4 176771_.indd 4 176771_.indd 4 13.11.2024 13.27.06 13.11.2024 13.27.06. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.fi facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh
74 ”KUSTAVILAISUUDEN ELEETTÖMYYS VIEHÄTTÄÄ” Kolumnistimme RiikkaMaria Rosenberg rakastaa kustavilaisuutta ja Louvrea. KERAAMIKKO Karin Widnäs kerää koko perheen jouluna rapuillalliselle. M A R R A S K U U TA 2 2 4 N U M E R O 2 3 5 Taide & keräily 46 KUOLEMANTANSSIN PYÖRTEISSÄ Ateneumin uusi suurnäyttely avaa, miten 1800ja 1900-lukujen vaihteen taiteilijat inspiroituivat keskiajasta. 46 34 ATENEUMIN uutuusnäyttely avaa myös taiteen suhdetta kuolemaan. 28 KUDOTUT AJATUKSET Tekstiilitaiteilija Ariadna Donnerin maailma. 52 KUVIA OHIKIITÄVISTÄ HETKISTÄ Valokuvataiteilija Lauri Eriksson vangitsee kuviinsa tuokioita, jotka kertovat elämän väliaikaisuudesta. 62 & 5 176771_.indd 5 176771_.indd 5 13.11.2024 13.27.29 13.11.2024 13.27.29. 2 7 . 62 HERKKÄÄ TYLLIÄ, PALJETTIEN KIMALLUSTA Näin syntyy ompelijan käsissä balettitanssijan tutu. 43 MINIMALISTISET MUODOT Luo modernin kodin tyyli. Historia & perinteet 54 KOHTI VALON JUHLAA Museoiden joulunäyttelyt. 26 KUUSI KOREAKSI Kauden viehkeimmät koristeet. 34 YHDESSÄOLON ILO Keraamikko Karin Widnäsin koti sonnustautuu juhlaan . Sisältö Koti & muotoilu 16 KARTANO VIRITTÄYTYY JUHLAAN Maikkulassa vietetään joulua
Anna palautetta, yhteystiedot s. Maija Lähteenkorva, Lieto EN pitänyt numeron 9/2024 lehden tunkkaisesta kansikuvasta, en myöskään kyseisestä artikkelista. Barokkihopea ei kiinnostanut. Muista kertoa omat yhteystietosi. Tuula Hetemäki, Kalmari OIKAISU: Numerossa 9 oli esitelty Anne Syrén huonekalujen korjaajana, vaikka hän on huonekalujen entisöijä. Vastaajien kesken arvomme Balmuirin kynttilänjalat ja maljakon. Hyvää olivat artikkelit Oiva Toikasta, jalokivistä ja teekulttuurista. 4. Kiinnostavia ja inspiroivia juttuja joka numerossa. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Hän ei myöskään konservoinut, vaan entisöi tekstissä mainitun geridonin. Mikä on tämän lehden paras juttu. Hopeanvärinen kokonaisuus istuu yhtä hyvin pelkistettyyn kuin koristeelliseen sisustukseen. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen juttu Heljä LiukkoSundströmistä. PALKINNON ARVO 210, 00 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Balmuirin ylelliset tuotteet on suunniteltu Suomessa. Marja Nieminen, Helsinki TOIVOISIN tulevaisuudessa juttuja suomalaisista astioista ja huonekaluista, nukeista ja nukkekodeista sekä vanhoista joulukoristeista, erityisesti tontuista. Arvomme vastanneiden kesken Vappu Pimiän jouluruokakirjan Vappu jouluna. Lapuan Kankureiden ihanan torkkuhuovan voitti Milla Nypelö Anttolasta. TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Onnittelut! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa Balmuirin juhlava setti: Bolzano-maljakko ja kaksi siihen sopivaa kynttilänjalkaa. Sen voitti Seija Salvanto. Heidi Heikkilä, Kangasala TALONPOIKAISHUONEKALUISTA ei ole näkynyt mitään pitkään aikaan. KIITOS lehdestä! Luen sen ajan kanssa kannesta kanteen. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 176772_.indd 6 176772_.indd 6 13.11.2024 14.38.21 13.11.2024 14.38.21. Mitä mieltä olet lehdestä. Kirjoita meille PARAS JUTTU 8/2024 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeromme 8 parhaaksi jutuksi Ilona Pietiläisen kirjoittaman ja kuvaaman jutun unelma-asunnoksi muuttuneesta kunnalliskodista
040 831 4054 museomilavida.fi • Avoinna ti–su 11–18. Palatsin Palatsin Palatsin joulu joulu joulu joulu joulu joulu 19.11.2024 12.1.2025 19.11.2024 12.1.2025 Museo Milavida • Näsilinna • Milavidanrinne 8 Liput 9/5 € • Puh. Tutustu: museomilavida.fi Tutustu: museomilavida.fi 176769_.indd 7 176769_.indd 7 13.11.2024 13.30.16 13.11.2024 13.30.16. Palatsin joulu koostuu näyttelystä, teemaopastuksista ja runsaasta oheisohjelmasta
Yksityiskoh tana mainittakoon baarin ohuenohuet juomalasit. Riihimäen taidemuseo, Tatjana ja Pentti Wähäjärven kokoelma. Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva 1900luvun alussa valmistunut rakennuskompleksi on arkkitehti Armas Lindgrenin suunnittelema. Hänen parinaan työsken teli Wivi Lönn. Tuolin tyylihistoriaan voi tutustua Riihimäen kaupungin museon ja Riihimäen taidemuseon yhteisnäyttelyssä. asti Riemu-museoissa, Temppelikatu 8, Riihimäki, riihimaentaidemuseo.fi Joulun merkitys CHARLES DICKENSIN TARINA Saiturin joulu panee miettimään, mikä joulussa ja elämässä on tärkeintä. antiikki?&?design 8 176774_.indd 8 176774_.indd 8 13.11.2024 14.42.56 13.11.2024 14.42.56. Suomen Kansallisooppera ja -baletti, Helsinginkatu 58, Helsinki, oopperabaletti.fi Kupolin alla KUN VIERAILEE UUDESSA NH Collection Helsinki Grand Hansa hotellissa, kannattaa kiinnittää huo mionsa paikan arkkitehtuuriin ja kulttuuriperintöön. (AK) Hotelli NH Collection Helsinki Grand Hansa, Mannerheimintie 5, Helsinki, nhcollectionhelsinki.com Ku va Ro os a O ks ah ar ju / Su om en Ka ns al lis oo pp er a ja -b al et ti LYHDESELUSTAINEN kustavilaistuoli. (AK) Saiturin joulu -baletti 30.11.–30.12. Moni kerää yksittäisiäkin tuoleja esimerkkeinä tyylien muutoksista, ja ovathan tuolit tietysti myös käytännöllisiä. Hyvän asian helmet ROOSA NAUHA -TUOTTEET tukevat hyvää asiaa syövän vastaisen taistelun merkeissä, mut ta myös tuovat kauneutta elämään. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va El la -M ar ia To m m ila Kiehtova tuoli TUOLIT OVAT SEN verran pieniä, että niitä pystyy hankkimaan kotiin useita. Lindroos toi tänä syksynä myyntiin makean veden helmis tä punotun ruusunpunaisen kaulanauhan, jota somistaa myös rodoliitti, 785 e. Vikto ri aanisen ajan Lontooseen sijoittuva tarina saa taidokkaan ja visuaalisesti rikkaan ilmaisun Kansallisbaletin esityksessä. (MS) RUUSUNPUNAISET helmet muistuttavat, miten voimme tukea läheisiämme sairauden koettele muksien keskellä. Nyt kupolin alla toimii tyylikäs cocktailbaari, jonka terassilta avau tuu aivan uudenlaiset näkymät Helsinkiin. Rakennuksen kupolin muotoinen torni kätki alun perin sisälleen voimalan piipun. (AK) Tuolin tarina 20.4
Mikä on parasta vanhojen tavaroiden kauppiaana. Mussin Puskin, 1840–1870) Charles Bergamascon kuvaamana. Silkkilanka, puukuitupahvi, sekatekniikka. (AK) Minun maailmani II 27.4. Osa naisista on tullut Suomeen miesten ja naisten välisen tasaarvon vuoksi. Pidän myös yrittäjyyden vapaudesta, sillä voin tehdä tätä työtä täysin omana itsenäni ja vaikuttaa työni sisältöön. – Esimerkiksi Nanny Stillin Grapponiapullo ja koko muukin tuotanto, Erkkitapio Siiroisen Veturipullo sekä Helena Tynellin Aurinkopullot ovat hyvin kysyttyjä. Suosittuja ovat myös pienet sisustusesineet, pienikokoiset huonekalut ja vinyyliset LPlevyt. Siksi meillä on todella laaja asiakaskunta, kauppias Ritva Piiroinen sanoo. Me halusimme perustaa yrityksen, joka tarjoaa helpon ja kätevän tavan ostaa ja myydä käytetty jä tavaroita ilman tiukkoja kriteereitä. – Parasta tässä työssä ovat ihmiset. Vuosien kokemus on myös opettanut, mikä myy ja mikä ei. Moneen makuun ja TARPEESEEN KIINNOSTUS ANTIIKKIIN, vintageen ja mui hin käytettyihin tavaroihin sekä kestävään kulutukseen johti Asadon Aarteet liikkeen perustamiseen Riihimäelle vuonna 2008. Liike toimii sekä kivijalkaliikkeenä että verkkokauppana. (AK) Asadon Aarteet, Pillikatu 2, Riihimäki, suljettu ma, to ja su, asadonaarteet.net antiikki?&?design 9 176774_.indd 9 176774_.indd 9 13.11.2024 14.43.15 13.11.2024 14.43.15. Kauppiaan mukaan nyt käyvät kaupaksi tunnettujen suomalaisten muotoilijoiden tuotannosta poistuneet lasi ja keramiikkaesineet. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. On myös hienoa nähdä valtavasti erilaisia esineitä ja koteja. Helsingin kaupunginmuseo. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Suomessa myös perheelliset naiset voivat tehdä uraa. Esimerkiksi suuret tyylikalusteet eivät myy emmekä ota niitä enää myyntiin. (AK) Kimallus ja kumarrus – kartanonväen kaksi maailmaa 31.8. O s t o k s i l l a TARINOITA korujen takana MILLAISIA KORUJA SYNTYY korkeakoulutettujen maahan muuttajanaisten ja korualan ammattilaisten yhteistyönä. Heiltä olen kuullut ikimuis toisia tarinoita. Korujen rinnalla tärkeään rooliin nousevat maahanmuuttajien tarinat, jotka avaavat heidän taustojaan ja tuloaan Suomeen sekä haaveitaan. – Moni osto ja myyntiliike on kes kittynyt vain tiettyjen tuotteiden osta miseen ja myyntiin. Palveluskunnan elämää puolestaan kuvaavat piian soppi, keittiö ja taloushuone. asti Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b, Helsinki, hakasalmenhuvila.fi KREIVITÄR Marie Linder (o.s. Pyrimme kyllä seuraamaan ajankohtaisia trendejä. Museoon on rakennettu Kytäjän kartanon emännän, kreivitär Marie Linderin (1840–1870) makuukamari, joka huokuu hillittyä kustavilaisuutta. –?Emme ole tuotteiden kohdalla liian valikoivia, vaan haluamme ottaa tarjontaan tuotteita, jotka sopivat monenlaisiin asiakkaiden tarpeisiin. LAUREN Stevens ja Marika Tiukkanen: Unattached/ Kiinnittymätön. asti Suomen kelloja korumuseo Kruunussa, Ahertajantie 3, Tapiola, Espoo, kellojakorumuseo.fi Kahden kerroksen väkeä TYÖLÄISTEN JA SÄÄTYLÄISTEN elämään 1800luvun kartanoissa voi tutustua tarinallisessa ja elämyksellisessä näyttelyssä Hakasalmen huvilassa Helsingissä
(MS) Scott Samuelson: Rooma. M. Hän on Christiesin perikunnan luvalla kirjoittanut jo viisi Poirotmysteeriä. Sittemmin siitä tuli pakollinen osa grand touria eli herraskaisten brittija amerikkalaisnuorukaisten sivistymismatkaa. Miten Mithran kultti avaa antiikin roomalaista kulttuuria, entä miten arkitehti Gian Lorenzo Bernini jätti sormenjälkensä kaupunkiin. Kirjassa orpotyttö päätyy ikääntyvien sisarusten Marilla ja Matthew Cuthbertin luo. Sen jälkeen Poirot on esiintynyt lähes sadassa Christien romaanissa ja novellissa. Tällä kertaa omaperäinen ja nerokas Poirot ratkaisee rikoksia pienten harmaiden aivosolujensa avulla Sophie Hannahin käsissä. Parvs 2024. Hyvän elämän kaupunki. Tätä asiaa on mielestäni liian vähän tuotu esille esimerkiksi kansainvälisessä markkinoinnissa. Jälkimmäisen kulmaryhmää (Albertinkatu 19) pidetään yhtenä Helsingin omaperäisimpänä arkkitehtuurin edustajana. Opas ikuiseen kaupunkiin ROOMAAN ON REISSATTU jo tuhansien vuosien ajan. M. (AK) Joulu Poirot’n seurassa LEGENDAARINEN SALAPOLIISI HERCULE Poirot esiintyi ensimmäisen kerran Agatha Christien kirjassa Stylesin tapaus, joka ilmestyi vuonna 1920. (AK) Sophie Hannah: Hercule Poirotin jouluyö. Gustaf Estlander keskittyi ennen kaikkea kerrostalojen suunnitteluun. Edustavia esimerkkejä Gustaf Estlanderin töistä ovat Villa Solsken (1906) Helsingin Ullanlinnassa ja pitkä muurimainen kerrostalo Albertinkadulla. Gustaf Estalander muutti myöhemmin Ruotsiin ja kuoli Tukholmassa vuonna 1930. Osoitteeseen Rauhankatu 11 Kruununhaassa valmistui linnamainen, kulmatornilla varustettu rakennus, jossa näkyi arkkitehdin mieltymys romanttiseen tyyliin. ixissä nähtävä sarja nimeltään Anna, a lopussa. Moni varmaan kysyy, kuka Gustaf Estlander. Jugendmaine perustuu osaltaan arkkitehti Gustaf Estlanderin (1876–1930) töihin. Hän ei välttämättä piirtänyt kansallisia monumentteja, mutta loi omaehtoista suunnittelua kotimaisen jugendin hengessä. WSOY 2024 KIRJAVINKIT Tyttökirjojen klassikko KIRJAILIJA L. Gustaf Estalander luopui arkkitehdin urasta jo alle 40-vuotiaana ja keskittyi suunnittelemaan veneitä. Suomentanut Terhi Leskinen. Ku va A rk ki te ht uu ri m us eo Ku va Ee ro O kk on en Ku va Ee ro O kk on en & 10 176775_.indd 10 176775_.indd 10 13.11.2024 14.48.00 13.11.2024 14.48.00. (AK) L. Nyt alkuperäisromaanista Anne of Green Gables vuodelta 1908 on ilmestynyt uusi Terhi Leskisen tekemä suomennos Vihervaaran Anne. EERO Okkonen: Arkkitehtuurin romantikko – Jugendarkkitehti Gustaf Estlander. Montgomery: Vihervaaran Anne. Aiheesta on tehty myös laadukas, suoratoistokanava Net. Tämä johtaa niin sukupolvien välisiin kuin muista syistä johtuviin törmäyksiin heidän välillään. Art House 2024. Keskiajalta lähtien sinne matkasivat pyhiinvaeltajat. JUGENDIN mestari HELSINKI TUNNETAAN yhtenä Euroopan tärkeimmistä jugendkaupungeista. Olihan hän kilpapurjehtija ja myös Euroopan mestari pikaluistelussa. Tällä kertaa Poirot’n joululoma jää haaveeksi, kun hänet kutsutaan Norfolkin kreivikuntaan selvittämään postimestarin murhaa. Kirjailijan sanoma on humaani ja kaikkia ymmärtävä. Niin & näin 2024. Mukaan lähtee Scotland Yardin etsivä Edward Catchpool. VASEMMALLA Kalevankatu 3 kuului Gustaf Estlanderin tuotannon edustavimpiin liiketaloihin. VALKOSAAREN puurakenteinen paviljonki on harvinaisuus Gustaf Estlanderin säilyneessä tuotannossa. Alla Laivasillankatu 10:n Tehtaankadun puoleinen pääporras. MONTGOMERYN (1874–1942) luoma orpotyttö Anne Shirley on ihastuttanut lukijoita sukupolvesta toiseen Vihervaaran Anna -kirjoissa. Scott Samuelsonin uutuuskirja nostaa esiin ilmiöitä kultakin aikakaudelta. Luvassa on klassista Poirot’a erilaisine henkilöluonteineen ja loppukohtauksineen, jossa väki kokoontuu kuulemaan tapauksen ratkaisun. Antiikin aikana se näyttäytyi vastaavanlaisena bisneksen keskuksena kuin vaikkapa New York tai Tokio nykyään. Suurelle yleisölle tunnetuin tai ainakin erottuvin työ lienee Valkosaarenkarille vuonna 1900 noussut Nyländska Jaktklubbenin paviljonki
Trymoopöytä edustaa sulokasta uusrokokoota 1800-luvun lopulta. Vanhoja tunnettujen valmistajien pianoja ja flyygeleitä saa usein edullisesti. Soittimen arvo riippuu sen soittokunnosta. Cartierin näyttävä Ballon Bleu -herätyskello käy kvartsikoneistolla. Sotilassaappaiden lämmittimet on tehty messingistä ensimmäisen maailmansodan aikana Lontoossa. Ryhdikkääseen 1870luvun mahonkilipastoon (kork. 39 cm), vasarahinta 3 400 e (2 500 e), Hagelstam & Co. Vasarahinta 200 e (300 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Yrjö Kukkapuron valaisimet korostavat rakennetta ja myötäilevät suunnittelijan kalustemuotoilua. Malli 100A syntyi vuonna 1964, mutta tämä kappale voi olla myöhemmin valmistettu. Se korostuu erityisesti vanhoissa soittimissa. Ne ovat palvelleet myös juomapulloina. Tämä pöytä voisi luoda hienosti kontrastia myös minimalistiseen sisustukseen. Pienten vaurioiden takia sen vasarahinta jäi vain 300 euroon (400 e), Bukowskis. C. Valaisin nousi Helanderilla aina 9 500 euroon (50 e). Herää kullatun luksuskellon ylelliseen piippaukseen. antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 176776_.indd 11 176776_.indd 11 13.11.2024 14.50.00 13.11.2024 14.50.00. Kunto vaikuttaa esineen rahalliseen arvoon. Myyty 40 eurolla (53 e), auctionet.com. Itsun 1950-luvun seinäja pöytävalaisimet muodostavat viehättävän parin. Varjostimet ovat haapasäleikköä. 142 cm) mahtuu paljon tavaraa. Bechstein, 1800-luvun loppu, 790 e (1 320 e), auctionet.com. Sen vasarahinta oli 720 euroa (500 e), Bukowskis. Lasitaiteilija Aimo Okkolinin (1917–1982) Riihimäen Lasille suunnittelemat työt avautuvat hionnan ja hienostuneiden värien taidonnäyttein. Vasarahinta 900 e (800 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Taidelasi (kork
Myyty 58 e (132 e), auctionet.com. Öljyvärimaalaus, jossa historialliseen tapaan tehtyyn muotokuvaan yhdistyy sammakkomainen hahmo, tuntuu oudolta, humoristiselta ja surrealistiseltakin. Vasarahinta 10 000 e (6 000 e), Hagelstam & Co. Olio ja Madonna Taiteilijan persoonalliset ilmaisukeinot voivat puhutella ihmisiä eri puolella maailmaa. Persoonalliset teokset tunnettiin myös ulkomailla. 5. 1. Ruotsin merkittävimpiin modernisteihin kuuluneen Olle Bærtlingin (1911–1981) teokset perustuvat geometriseen ilmaisuun. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 176777_.indd 12 176777_.indd 12 13.11.2024 14.54.09 13.11.2024 14.54.09. 4. Teos nimeltä MCMLXXXVIII (1998, kork. Taiteilijaa kiinnostivat värit ja hän kehitti oman valkoisen sävyn nimeltä Baertling-vitt. 3 4 5 1 2 antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. Vasarahinta 7 200 e (6 500 e), Bukowskis. 3. Tämä tuntemattoman tekijän puusta veistämä Madonna Jeesus-lapsineen (kork. Vasarahinta 1 700 e (300 e), Hagelstam & Co. Hommage à Braque II -grafiikantyö, lähtöhinta 300 e, Bukowskis. Samaa eloisaa otetta voi nähdä myös Oulussa vaikuttaneen Juhani Hakalahden (1934–2010) töissä. Olio -teoksen vuodelta 1972 tekijäksi paljastuu Juhani Linnovaara (1934–2022). Kuvanveistäjä Mauno Hartmanin (1930–2017) ilmaisu on helppo tunnistaa. 47 cm) on kullattua ja maalattua puuta. Parhaiten hänet tunnetaan hirsiveistoksista, joissa hän käytti taidokasta pintakäsittelyä ja patinaa. 75 cm) on 1900-luvulta. Ranskalaisen Max Papartin (1911–1994) kubismi oli värikästä. Neitsyt Maria -aihe vakiintui länsimaisessa kirkkotaiteessa keskiajalla. 2. Ayarua -serigrafian (16/50) valmistusajaksi on päivätty 1972–1977
Tervetuloa mukaan! Matkan hinta on 1 695 € / hlö, kun majoitus tapahtuu jaetussa kahden hengen huoneessa. Slovenian Venetsianakin tunnettu idyllinen kalastajakylä Piran sijaitsee Adrianmeren rannikolla. HINTAAN SISÄLTYY: ut matkaohjelman mukaisesti. Bledin postikorttimaisemat, keskiaikainen linna ja saaren kirkko tekevät päivästä unohtumattoman. Tustumme myös Slovenian Adrianmeren rannikon helmeen, Piranin historialliseen kalastajakylään, jota kutsutaan "Slovenian Venetsiaksi". Lukijamatka Sloveniaan – Ljubljana, alppimaisemat ja Adrianmeren rannikko, 8.–12.5.25 Lukijamatka Lennämme Helsingistä suoraan Slovenian pääkaupunkiin Ljubljanaan, jossa matkamme alkaa yhteisellä aamiaisella ja kävelykierroksella. Aarrematkojen matkanjohtajan ja lehden päätoimittajan palvelut koko matkan ajan. Matkalla vierailemme myös Bledin ja Bohinj-järvien upeissa alppimaisemissa sekä Adrianmeren rannikolla Piranin idyllisessä kalastajakylässä, jota kutsutaan Slovenian Venetsiaksi. matkatavarat. Aikaa jää myös kävelyretkille idyllisissä rantamaisemissa. Ohjelman mukaiset tilausajokuljetukset Sloveniassa. Lisäksi ohjelmassa on unohtumaton retki maailmankuuluihin Postojnan tippukiviluoliin ja vaikuttavaan Predjaman luolalinnaan. Majoitumme neljän tähden Urban Boutique -hotelliin, joka sijaitsee kaupungin keskustassa kävelymatkan päässä tärkeimmistä nähtävyyksistä. Kysy myös naisja miespaikkoja! Matkatoimisto Aarrematkat info@aarrematkat.com 010 579 2470 Lue lisää: www.aarrematkat.com/ antiikkidesign-slovenia VARAUKSET JA TIEDUSTELUT: MATKAN HINTA: Predjaman linna – keskiajan ihme vuoren suojassa. Suomenkielisen oppaan palvelut sekä sisäänpääsymaksut matkaohjelman mukaisesti. Slovienian pääkaupunki Ljubljana. Toimistomaksu + 20 € / varaus. Kokopäiväretket: Bledin ja Bohinj-järville, Bledin linnaan, Piranin kaupunkiin Adrianmeren rannikolla, Postojnan tippukiviluoliin ja Predjaman linnaan. verot. Lisämaksusta huone yhdelle + 330 € / henkilö. Neitsyt Marian kirkko Bled-järven saarella. Jokiristeily Ljubljanassa sekä opastettu kävelykierros kaupungissa. Neljän yön majoitus Ljubljanan keskustassa 4-tähden Urban Boutique -hotellissa sis. Ruokailut (4 x aamiainen + saapumispäivän lisäaamiainen, 2 x lounas, 1 x viinitilaillallinen). Päivämme kruunaa viinitilalla yhdessä nautittava illallinen. Matkamme huipentuu retkeen maailmankuuluihin Postojnan tippukiviluoliin ja Predjaman linnaan. Matkalla on mukana lehden päätoimittaja FT Mirva Saukkola sekä Aarrematkojen oma matkanjohtaja. Wroc?awin tontut Lennot Helsinki–Ljubljana–Helsinki Finnairin suorilla reittilennoilla sis. Toisena matkapäivänä suuntaamme alppimaisemien keskelle, Bledin ja Bohinj-järvien alueelle. Majoitumme tyylikkäästi Ljubljanaan ja tutustumme kaupunkiin opastetulla kierroksella sekä tunnelmallisella jokiristeilyllä. Pääsemme tutustumaan kaupunkiin myös jokiristeilyllä, joka tarjoaa upean näkymän Ljubljanan viehättävään arkkitehtuuriin ja tunnelmallisiin siltoihin. 178781_.indd 13 178781_.indd 13 13.11.2024 13.32.23 13.11.2024 13.32.23
Erityisen tärkeitä olivat Viipurin tai muun kotiseudun näkymiä kuvaavat ristipistotyöt tai maalaukset. Nyt kun itäraja on kiinni – ja paina vista syistä onkin – siirtokarjalaisilla ja heidän jälkeläisillään ei ole enää mahdollisuutta kotiseutumatkoihin. Perheissä saattaa edelleen olla muistoesineitä, jotka ovat jääneet merkiksi taakse jääneistä kodeista. Yksi meni viime kesänä tiskatessa rikki. Päätän, että tästä lähin suhtaudun Viipurin matkamuistoihin ja tuliaisiin avoimin mielin ja muistelen ilolla elettyä elämää ja matkoja menneisyyteen. Nostan yhden tiilenpalasen kämmenelleni ja teen päätöksen. Ne olivat yleensä astioiden, työkalujen ja vaatteiden kaltaisia perushyödykkeitä, mutta talteen oli saatu myös hopealusikoita, taskukelloja, radioita, maljakoita, kirjoja, käsitöitä, musiikki-instrumentteja, tauluja, vaatekirstuja sekä valokuvia. NOSTAN KEITTIÖN ylähyllyltä esille Viipuriaiheiset kahvikupit, jotka ostin viisitoista vuotta sitten Viipurin kauppahallista. Hymähdän tyytyväisenä, että tulin ostaneeksi jotakin muistintueksi. Monet ovat kotiseutumatkoillaan tehneet arkisempiakin hankintoja, jotka ovat aikanaan tuntuneet ehkä ihan banaaleilta matkamuistoilta. En käytä kuppeja enää. Ostin lasit viipurilaisesta supermarketista kymmenisen vuotta sitten. Mikään tuliaisista ei ole Karjalassa valmistettu tuote, mutta muistoissani ne liittyvät matkojen mukaviin hetkiin. Maarit Sireni löysi kyselystä liikuttavan henkilökohtaisia ”siirtoesineitä”: äidin piirakkapulikka, mummon kinnasneula, äidiltä lapsena saatu kipsi kissa, mummon sokerikko, anopin morsiuskirstu. antiikki?&?design 14 kolumni 176779_.indd 14 176779_.indd 14 13.11.2024 14.55.59 13.11.2024 14.55.59. Hypistelen vaatekaapissani olevia, näyttävillä kuoseilla somistettuja tekokuituleninkejä, jotka olen ajat sitten ostanut muutamista putiikeista Viipurin keskustasta. Näissä tuliaisissa on valtavan voimakas, miltei taianomainen aura. Varttiviipurilaisena olen havahtunut siihen, että Venäjän hyökkäys sodan ja Ukrainan ahdingon myötä sota-ajan ihmisiä on alettu ymmärtää entistä paremmin ja syvemmin. Kotiseutumatkailija saattoi todeta ostaneensa venäläisiä pellavaliinoja tai luutia vain sen takia, että ne oli valmistettu suvun entisessä kotipitäjässä tai -kaupungissa. Antaa esineiden puhua. YKSI MATKAMUISTOISTANI herättää sydämessäni vain lämpöä: Papulan kasarmin pihalta poimimani punatiilen palaset, isoisäni kotivaruskunnan muruset. Katselen ristiriitaisin tuntein keittiönkaapissani olevia korkeita, painavia juomalaseja, joissa on kaunis, puristekristallinen pohja. Lipastonlaatikon perälle olen työntänyt lohenpunaiset alusvaatteet, jotka ostin joskus Sortavalan torilta. Tämä koskee myös sodanjälkeisiltä kotiseutumatkoilta tuotuja tuliaisia, vaikkapa Monrepos’n lähteestä nostettua, pullossa Suomeen kuljetettua vettä tai kotitalon pihasta tuotuja, kuivattuja TULIAISIA, TULIAISIA AAMUKAHVILLA voi muistella Viipuria. Ne ovat kauniit, mutta kätken ne. Kaipaan entisille suomalaisille alueille, matkoille, joita ei ole enää näköpiirissä. w L ukemattomilla suomalaissuvuilla on juuria Karjalan luovutetuilla alueilla. Ku va A xa So rj an en FT ANNA KORTELAINEN on taidehistorioitsija ja kirjailija. Meistähän ne kertovat. Olen toden totta oppinut jotakin siitä, miten esineet ja muistot muuttuvat, kun elämässä ja maailmassa tapahtuu suuria muutoksia. RAJAN TAKAA tuodut niukatkin muistoesineet pitävät sisällään kokonaisia aikakausia. Siinä kartoitettiin jonkin verran evakkojen uusiin kotioloihin päätyneitä, menetettyjen kotien esineitä. kukkia. Tätä koti-irtaimistojen kulttuuriperintöä ei sodan päätyttyä inventoitu eikä tutkittu, vaikka siihen on tiivistynyt valtavasti suomalaista esinehistoriaa. Olkaamme kuulolla. MAARIT SIRENI on vuonna 2020 tutkinut kansatieteellistä kyselyä vuodelta 1982
Tässä numerossa tunnelmoimme keraamikko Karin Widnäsin kauniissa kodissa Fiskarsissa. rauhoittuminen ja yhdessäolo JOULUN TÄRKEIN asia on rauhoittuminen ja yhdessäolo Seesteinen hetki Ku va Ja an is Ke rk is Koti & muotoilu V I E R A I L U L L A / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I / K O T O N A / L U O T Y Y L I & 15 176780_.indd 15 176780_.indd 15 13.11.2024 15.00.35 13.11.2024 15.00.35. JOULUN TÄRKEIN asia on rauhoittuminen ja yhdessäolo rakkaimpien kanssa. Nautimme myös oululaisen Maikkulan kartanon joulutunnelmasta ja ihastelemme kauden uusia koristeita
SILKKIPAINOTEKNIIKALLA painettujen tapettien malli on 1900-luvun alusta. antiikki?&?design 16 176796_.indd 16 176796_.indd 16 13.11.2024 15.22.52 13.11.2024 15.22.52. Kattokruunu on löytynyt oululaisesta antiikkiliikkeestä. Ouluun päätyi runsaasti kauniita, vanhoja esineitä varsinkin laivanvarustajien matkassa
& 17 176796_.indd 17 176796_.indd 17 13.11.2024 15.23.06 13.11.2024 15.23.06. Nykyään se tunnetaan etenkin unohtumattomista jouluelämyksistä. MIRVA SAUKKOLA KUVAT MIKKO TÖRMÄNEN Oulussa sijaitseva Maikkulan kartano on palvellut aikanaan venäläisten upseerien juhlapaikkana ja niittänyt mainetta omasta konjakistaan. Oulussa sijaitseva Maikkulan kartano on palvellut aikanaan venäläisten KARTANO virittäytyy juhlaan KARTANON emäntä Leena Keisu (oik.) toivottaa vieraat tervetulleeksi tyttärensä Nannan kanssa
Vaikka Maikkulan pihapiirin tunnelma vallitsee seesteisenä, täälläkään ei ole vältytty draamoilta. – Aloimme saman tien etsiä asiantuntijoita restauroinnin käynnistämiseen. – Oli onni, että edelliset omistajat eivät olleet juuri remontoineet kartanoa. Suosittuja joululounaita tarjoavan kartanon vieraille juuri vierailu seimen äärellä tiivistää juhlapyhän sanoman. Se on syntynyt nukketaiteilija Toini Sorvari-Huhtasen käsissä. Loppukesästä tuhopolttaja sytytti niin kartanon savusaunan kuin keittiörakennuksen liekkeihin. K un kaamosajan sininen hämärä syvenee, Maikkulan kartano näyttäytyy kauneimmillaan. Kiersimme heidän kanssaan paitsi Suomen, myös Ruotsin kartanoita, Mikko Keisu kertoo. Tärkein koristeista on joulun sanomaa huokuva seimi. Vierailu länsinaapurissa oli antoisa, sillä sieltä löytyi vanhoja rakennustarvikkeita myyviä liikkeitä. Itse kartanorakennus huokuu menneen ajan historiaa, mutta nykyään sitä täydentävät joulun saapuessa näyttävät koristeet. antiikki?&?design 18 vierailulla 176796_.indd 18 176796_.indd 18 13.11.2024 15.23.22 13.11.2024 15.23.22. Surullisinta jälkeä tulipalo teki rakennuksessa, johon oli kerätty rintamamiesten korsuissa valmistamia taidonnäyteitä. Ei muovimattoja Keisun perhe hankki Maikkulan kesällä 1999. Päinvastoin, remontin alettua uudet omistajat pääsivät muun muassa ihailemaan kauniita puuparruja, joihin oli ikuistettu menneinä aikoina kirjoituksia. Ne ovat rakkaita kartanon emännälle, Leena Keisulle. Hometai lahovaurioita ei näin ollen löytynyt lainkaan. Tärkein koristeista on seimi. KARTANON päärakennus kohoaa komeana väentuvan ja leskelle rakennetun Fredrikantalon välissä. Sitä tullaan ihailemaan jo ennen joulua, mutta varsinkin kansainväliset matkailijat nauttivat lounaansa juuri pyhinä. Jukka Laurila ja Antti Pihkala toimivat projektin arkkitehteinä. Palon myötä tuhoutui valtava määrä suomalaista kulttuurihistoriaa. Emme siis joutuneet tuskailemaan muovimattojen tai muiden vahinkoa aiheuttavien muutosten kanssa, Mikko Keisu toteaa
JOULU SAAPUU Maikkulaan. Joululounaasta täällä on sukeutunut jo perinne. antiikki?&?design 19 176796_.indd 19 176796_.indd 19 13.11.2024 15.23.31 13.11.2024 15.23.31
JOULULOUNAALLA ON tarjolla monenlaisia kaloja sekä niin kinkkua kuin lammasta. antiikki?&?design 20 176796_.indd 20 176796_.indd 20 13.11.2024 15.23.42 13.11.2024 15.23.42
MAIKKULAN kauniissa saleissa on luontevaa virittäytyä joulun tunnelmaan. antiikki?&?design 21 vierailulla 176796_.indd 21 176796_.indd 21 13.11.2024 15.23.56 13.11.2024 15.23.56. SAPLUUNOILLA painetut tapetit ja upottavan pehmeät itämaiset matot viimeistelevät kartanon sisustuksen. SEIMET ovat tärkeitä Leena Keisulle.Ne kertovat, mistä joulun sanomassa on todella kyse
antiikki?&?design 22 176796_.indd 22 176796_.indd 22 13.11.2024 15.24.10 13.11.2024 15.24.10. MIKKO, LEENA JA NANNA KEISU vastaanottavat vieraat Maikkulaan
Saimme Museovirastolta kiitosta siitä, että Maikkulan ikkunat on kunnostettu huolellisemmin kuin jopa Tukholman kuninkaanlinnan ikkunat; Mikko Keisu mainitsee. Kun kotipoltto päätettiin lopettaa, maahan perustettiin laillisia viinatehtaita. Suunnittelijoita ei kuitenkaan tiedetä. Niitä suolattiin ja kuljetettiin katolisiin maihin paastoruoaksi. Vastineeksi saatiin rypäletislettä, joka tuli tunnetuksi Maikkulan omana konjakkina, Mikko Keisu sanoo. Maikkulan historiaa leimaa myös alkoholin valmistus. Sapluunatalkoot Venäläisten varuskunta Oulussa oli mittava, mutta vuonna 1918 sotilaat lähtivät pois Suomen itsenäisMaikkulalla oli oma konjakkinsa. – Ikkunoiden kunnostamisesta olemme erityisen tyytyväisiä. Se kuului lajissaan Suomen suurimpiin. Väentupa, talli ja aitta ovat rakennettu 1750-luvulla, päärakennus puolestaan 1830-luvulla. Maikkula oli yksi niistä. – Maikkula rakennettiin kruunun rahoilla. Venäjän vallan aikaan se palveli upseeristoa näiden juhlahuoneistona. Ajankohdat on selvitetty huolellisesti Petroskoin yliopiston puulaboratorion avulla. – Vuonna 1870 perustettiin Maikkulan höyryviinatehdas. Maikkulan ohrasta, kaurasta ja rukiista poltettiin viinaa, jota myytiin esimerkiksi Helsingissä Kappelin ja Königin ravintoloissa, Mikko Keisu toteaa. Lisäksi Maikkulasta löytyi oma konjakkikellari. Ehkä juuri siksi se on niin vankkaa tekoa. – Oulunjoessa riitti aikanaan viljalti lohia. Oletetaankin, että Eugen Schauman hörppäsi rohkaisuksi juuri Maikkulan paloviinaa ennen kuin hän suuntasi ampumaan kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikovin. Kunnostukseen käytetyt 1700 työtuntia raportoitiin yksityiskohtaisesti. Eugen Schaumanin rohkaisuryyppy Vanhin merkintä Maikkulasta löytyy jo 1600-luvulta. Nykyiset rakennukset ovat uudempia. Nykyisen päätynsä se on saanut 1880-luvulla. Koko urakka merkittiin ylös. MAIKKULAN remontissa kuunneltiin monia asiantuntijoita. antiikki?&?design 23 vierailulla 176796_.indd 23 176796_.indd 23 13.11.2024 15.24.23 13.11.2024 15.24.23. Lisäksi kruununvouti asui täällä, Mikko Keisu avaa. Esimerkiksi ikkunat halutttiin entisöidä taiten sen sijaan, että ne olisi vaihdettu
antiikki?&?design 24 176796_.indd 24 176796_.indd 24 13.11.2024 15.24.32 13.11.2024 15.24.32. SEIMIHAHMOT ovat taiteilija Toimi Huhtanen-Sorvarin käsialaa
Kun Keisun perhe hankki Maikkulan, kartanossa ei juuri ollut kalusteita. antiikki?&?design 25 vierailulla 176796_.indd 25 176796_.indd 25 13.11.2024 15.24.44 13.11.2024 15.24.44. On aika virittäytyä juhlaan. Kinkun lisäksi lautaselle päätyy poroa ja lammasta. tyttyä. Jussi Sutela, joka on tehnyt entisöintitöitä Eduskunta taloon, on valmistanut meille kalusteita, Leena Keisu kertoo. Myös oma perhe on saanut omistautua kunnostamiseen. – Olemme ostaneet kristallikruunuja antiikkiliikkeistä ja hankkineet yhden pietarilaisen kaluston rouvalta, joka oli Romanovien sukua. JOKISALI-HUONE huokuu lämmintå tunnelmaa. – Parhaimmillaan Maikkulalla oli neljä torpparia. Kalusteet on kerätty monelta taholta. Kun viinatehtaassa valmistettiin mesimarjalikööriä, marjojen poimimiseen lähiseudun metsistä pestattiin peräti 40 henkilöä, Mikko Keisu naurahtaa. Sen jälkeen Maikkula siirtyi suvulta toiselle. w Maikkulan kartano, Maikkulanrinne 21, Oulu, maikkulankartano.fi. – Yhden pääsiäisen vietimme painamalla sapluunoiden avulla tapetteja kartanoon, pariskunta vitsailee. Nyt Maikkula valmistautuu jouluun. Seimihahmot kertovat juhlan todellisesta merkityksestä. MAIKKULAN joulukuusi kohoaa noin kuuden metrin korkeuteen. Se säilytti kuitenkin merkittävän asemansa alueella
Pese pöytäliina sen jälkeen normaalisti. Tekstiiliin syvemmälle imeytynyt steariini poistetaan imupaperin ja lämpimän silitysraudan avulla. KUUSI KOREAKSI! YHTÄ VARMASTI kuin joulu kauppoihin saapuvat joka vuosi myös uudet koristeet. Sama niksi käy myös pöytäliinalle valuneelle steariinille. & 26 176783_.indd 26 176783_.indd 26 13.11.2024 15.46.12 13.11.2024 15.46.12. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT Lämmitä steariini pois JOULUUN KUULUVAT tietysti aidot kyntti lät. Steariini pehmenee ja irtoaa helposti. Aseta tekstiilin molemmin puolin imupaperia tai imevää talouspaperia ja lämmitä steariinin tahrimaa kohtaa silitysraudalla. Parhaiten ja hellävaraisimmin sen saa pois liottamalla kynttilänjalkaa kuumassa vedessä. Steariini imeytyy paperiin. Ensin kuitenkin kovettunut steariini irrotetaan varovasti terävällä veitsellä tekstiilistä. Joskus käy niin, että steariinia pääsee valumaan pitkin kynttilänjalkaa. Perinteitä vaalitaan uutuuksissakin
Jugendkynttelikköpari on 1800ja 1900-lukujen vaiheesta. Kultainen raketti lumoaa! Tällaiset koristeet ovat haluttua keräilytavaraa. Santa-koristetyyny 12,90 e, Rusta. 9. Naturalistinen tammenterho (pit. 3. Göteborgin keramiikkatehtaan kannu on palvellut jo noin vuodesta 1900. 130 e, Waterford. Lähtöhinta 300 e, Bukowskis. 27 e, auctionet.com. Posliinikuusi (kork. 8 cm) 10,90 e, Pentik. Pallot tuskin poistuvat koskaan muodista. 5. Kuin kristallista hiottu origami. 15 cm) on taidokasta pietarilaista hopeansepäntyötä 1800-luvun loppupuolelta. Posliinifiguriini on tanskalaisen Royal Copenhagenin tuotantoa. 70 e, Waterford. Termi viittaa alun perin japanilaiseen paperintaittelutaiteeseen. 4. 101,90 e, Royal Copenhagen. 86,90 e. Vasarahinta 1 100 e, Hagelstam & Co. 6. 10. Tonttutyynyn valvonnassa lapset pysyvät kiltteinä ainakin aattoon asti. Joulumuori tanssii puukengissä. Lämmin messinki sopii joulun tunnelmaan. Posliinikoriste on saanut innoituksen Pähkinänsärkijä -baletin Makeishaltijattaren tanssista. 14 cm) mahtuu pieneenkin kotiin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 10 antiikki?&?design 27 trendit 176783_.indd 27 176783_.indd 27 13.11.2024 15.46.53 13.11.2024 15.46.53. 8. 2. 7. 50 e, Wedgwood. Punainen lasipallo (halk. Göteborgin keramiikkatehdas
Sen takia olen osallistunut paljon näyttelyihin ulko mailla, vuoden tekstiilitaiteilijana palkittu Ariadna Donner kertoo puhelimessa kotonaan Iivantiirassa. S uomalaisella modernilla tekstiili taiteella on kunniakas perinne. Yksityiskohta Surunauha-teoksesta vuodelta 2013. Niihin tallentuu niin henkilökohtaisia asioita kuin tapahtumia maailmallakin. Ne syntyvät luonnon rauhassa Kainuussa. antiikki?&?design 28 muotoilun mestari Vuoden tekstiilitaiteilijana palkittu Ariadna Donner luo päiväkirjamaisia kuvakudoksia. Varsinkin 1930–1950luvuilla sellaiset maineikkaat tekijät kuten Dora Jung, Eva Anttila, UhraBeata Simberg Ehrström ja Laila Karttunen herättivät ihastusta sekä kansain välisissä näyttelyissä että merkittävissä muotoilu kilpailuissa. KUDOTUT AJATUKSET KUVAKUDOKSET ovat päiväkirjamaisia. ANTTI KAIJALAINEN Ku va Ilk ka H ie ta la 176784_.indd 28 176784_.indd 28 13.11.2024 15.55.41 13.11.2024 15.55.41. – Suomalaisten tekstiilitaiteilijoiden joukko on ny kyään vähälukuinen ja siksi näyttelyjäkin on harvoin
Teos kuuluu Kuhmon kaupunginkirjaston kokoelmiin. antiikki?&?design 29 ARIADNA DONNER avaa juuri kangaspuista otetun Kirjan merkit -kuvakudoksen koko komeuteensa vuonna 2016. Ku va Kl au s vo n M at t 176784_.indd 29 176784_.indd 29 13.11.2024 15.55.48 13.11.2024 15.55.48
antiikki?&?design 30 muotoilun mestari Hän on syntynyt Helsingissä, mutta asunut yli 20 vuotta pienessä Iivantiiran kylässä Kuhmossa. Heleniukselle. Kuva Ilkka Hietala Ku va Ilk ka H ie ta la Ku va Ilk ka H ie ta la Ku va Ph ili p D on ne r 176784_.indd 30 176784_.indd 30 13.11.2024 15.55.58 13.11.2024 15.55.58. Hän asuu Iivantiiran kylässä Kuhmossa. Hän teki myös graafista suunnittelua kuvituksista animaatioon. Teokset ovat kuin päiväkirjoja. • VALMISTUMISEN JÄLKEEN hän suunnitteli painokankaita muun muassa Tampellalle, Finlaysonille ja E. Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu) vuonna 1969. PITKÄ PUNAINEN VUOSI -kuvakudosta Donner kutoi vuosina 2001–2002. ”Sinulla on se väri!” Ariadna Donner valmistui tekstiilitaiteilijaksi Ateneumista eli Taide teollisesta oppilaitoksesta (nyk. KUVAKUDOS syntyy myös pienissä ja matalissa kangaspuissa. Teoksen syntyyn johtivat Yhdysvaltoihin tehdyt terrori-iskut 11.9.2001. • Lukuisia yksityisja yhteisnäyttelyjä kotija ulkomailla 1980-luvulta alkaen. Metamorphoses -näyttelyn pääpalkinto (Unkarin kulttuuriperintöministeriö) 2005 ja Kalevalaseuran kekripalkinto elämäntyöstä 2024. – Taiteilijan ammatti oli minulle luonnollinen valinta, sillä olin jo lapsesta asti ollut kiinnostunut Tekstiilin taituri • ARIADNA DONNER syntyi Helsingissä vuonna 1946. Luonto ja rauha ovat minulle tärkeitä ja myös inspiraation lähteitä taiteelleni. Kajo vuodelta 2006 on Iivantiira-triptyykin ensimmäinen teos. • MONIA TEOKSIA julkisissa kokoelmissa, muun muassa Yön äänetön muisto (1997, Fortum Energy), Muistiin kudottu (1997, Werner Söderström Oy), Kajo (2006, Valtion taideteoskokoelma) ja Seisoin rannalla (2011, Oulun kaupungin taidekokoelmat). Muut osat ovat nimeltään Kaiku ja Susi juoksi tien yli. – Täällä pääsee metsään ja kalastamaan, eikä täällä tunne kiirettä. KUVAKUDOKSET ovat innoittuneet kainuulaisesta luonnosta. • HÄN VALMISTUI tekstiilitaiteilijaksi Taideteollisesta oppilaitoksesta 1969. • ARIADNA DONNER siirtyi kuvakudostekniikkaan 1980-luvulla. • VALTION ELOKUVAPALKINTO 1970, Vuoden käsityöläinen (Ornamo) 2002, Viisivuotinen valtion taiteilija-apuraha 2003–2007, Tapestry 2
Ku va Kl au s vo n M at t 176784_.indd 31 176784_.indd 31 13.11.2024 15.56.07 13.11.2024 15.56.07. Käytän ikivanhaa gobeliinitekniikkaa ja teen kaiken itse, jokaista langan pujottelua myöten. Heleniukselle. Pidän painokankaiden tekemisestä. Kuvakudostekniikkaan Donner tutustui 1980luvulla Puolan taiteilijaliiton järjestämällä kurssilla. Käsin tekeminen on mieluinen prosessi, Ariadna Donner korostaa. – Käytän kutomiseen vanhoja pystypuita, jotka sain 1980-luvulla Irma Kukkapurolta. – Silloin oli tapana, että matkustin isojen kansioiden kanssa ja esittelin painokankaitani tehtaille. Ne olivat hänen isänsä rakentamat. Teen edelleen pieniä painokangastöitä ystävilleni. ”Tekstiilitaiteeseen,” hän sanoi ja perusteli: ”Sinulla on se väri!” Valmistumisensa jälkeen Donner suunnitteli painokankaita muun muassa Tampellalle, Finlaysonille ja E. Sen jälkeen tekniikka on ollut hänen pääasiallinen ilmaisumuoto ja syventymisen kohde. antiikki?&?design 31 muotoilun mestari kuvista. Kysyin Ateneumissa opiskellessani Kaj Franckilta neuvoa, mihin minun kannattaisi erikoistua. SIGNEERAUS KERTOO studiokeramiikasta. En ole riippuvainen koneista. ILLALLA (2024) on Josif Brodskijn samannimisen runon inspiroima gobeliini
Vasemmalla kuvakudos Jäätiköt sulavat luultua nopeammin (2023). Donnerin kuvakudoksia kiitettiin omaehtoisina, tarinallisina ja teknisesti taidokkaina. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Tänä vuonna ripustin Kajaanin Runoviikolle kongressija kulttuurikeskus Kaukametsään viisi kuvakudosta. Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu 176784_.indd 32 176784_.indd 32 13.11.2024 15.56.12 13.11.2024 15.56.12. Parhaillaan teen kuvakudosta, joka muuttuu koko ajan, kun maailmantilanne on niin kauhea. Voin myös lumoutua lukemastani kirjasta tai runosta tai musiikista. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu. MUUSIKKO Niillas Holmberg joikaa kuvakudokset Vuoden tekstiilitaiteilija -tilaisuudessa Rovaniemen Kulttuuritalo Korundissa tammikuussa 2024. Hänen tapansa kutoa muistuttaa päiväkirjan tekemistä. – Kudon teoksiini ajatuksia ja sitä mitä ympärilläni näen ja koen. Rauhallisen tekoprosessin aikana kuvakudos voi saada uuden ilmeen tai luonteen. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen. Yksi niistä oli Claes Anderssonin runon inspiroima. w media.znak.fi/user/ariadna Kaj Franck johdatti tekstiileihin. Uutisesta järkyttyneenä tein uuden kuvakudoksen nimeltään Suuri punainen vuosi. Ideat tulevat ihan itsestään siitä, mitä ympärilläni ja maailmassa tapahtuu. Ku va Ph ili p D on ne r Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 4,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku. Kuvakudoksen tekeminen alkaa paperille tehdystä luonnoksesta, joka on kuitenkin vain viitteellinen. Ne ovat valmiina päässä. antiikki?&?design 32 Kudottuja päiväkirjoja Vuoden tekstiilitaiteilija -palkinnon (Tekstiilitaiteilijat TEXO) valintaperusteissa todettiin, että Ariadna Donnerin käyttämä tekniikka kunnioitti taiteellisen prosessin vapautta ja kiireettömyyttä. Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän. – Kun kuulin Yhdysvaltoihin tehdystä terroriiskusta 2001, jouduin purkamaan aloittamani työn kokonaan. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Donnerin mukaan yhden kuvakudoksen valmistumiseen menee yleensä vuosi, joskus parikin vuotta. Värejä Donner ei vielä tässä vaiheessa luonnokseen lisää. Kutominen on hidasta, ja sen aikana on aikaa ajatella ja seurata maailmanmenoa
09605060 LÖYDÄ ESPOONKARTANOON KAMUSSA Kartano Kuninkaantien varrella 26.10.2023 – 1.6.2025 KAMU WeeGeellä, Ahertajantie 5, Tapiola www.espoonkaupunginmuseo.fi KA MU Esp oo, Aug ust Ram say / orig inaa li Esp oon kart ano n valo kuv a-a lbum it KAMU_Kartano_Kuninkaantien_varrella_Antiikki&Design_112x146_v2_fix.indd 1 KAMU_Kartano_Kuninkaantien_varrella_Antiikki&Design_112x146_v2_fix.indd 1 13.11.2024 11.01 13.11.2024 11.01 Kiinnostuitko ilmoittamisesta. 050 467 0970 | www.silverart.fi S I L V E R Unelmiesi korut käsityönä KORKEAVUORENKATU 3 | HEL SINKI | P. SILVER ART Korkeavuorenkatu 3 | HELSINKI | p. MYYNTI: Petri Nummi, petri.nummi@fokusmedia.fi, 0400 457 604 176785_.indd 33 176785_.indd 33 13.11.2024 13.35.50 13.11.2024 13.35.50
YHDESSÄOLON ILO YHDESSÄOLON ILO YHDESSÄOLON ILO & 34 176781_.indd 34 176781_.indd 34 13.11.2024 16.48.12 13.11.2024 16.48.12. Aattona kodissa herkutellaan kaloilla ja lämmittävällä juomalla, jonka valmistus on erityinen ohjelmanumero. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS Keraamikko Karin Widnäs viettää joulua läheistensä kanssa luonnon keskellä Fiskarsissa
YHDESSÄOLON ILO & 35 176781_.indd 35 176781_.indd 35 13.11.2024 16.37.21 13.11.2024 16.37.21. Ikkunan ääressä seisoo Kim Simonssonin Kultakutri-veistos. Vaalea ruukku on Kati Tuominen-Niittylän käsialaa. YHDESSÄOLON ILO KERAAMIKKO Karin Widnesin kertoo, että Fiskarissa hän on oppinut tuntemaan vuodenaikojen erilaisuuden
Talo palkittiin vuoden 2006 puurakennuksena. antiikki?&?design 36 176781_.indd 36 176781_.indd 36 13.11.2024 16.37.38 13.11.2024 16.37.38. STUDIO Widnäsin suunnitteli arkkitehti Tuomo Siitonen. Rakennuksessa sijaitsevat Karin Widnäsin koti, työtilat ja galleria
Perinteisempää koristelulinjaa saavat edustaa joulukuusi ja sen vierellä seisova suuri olkipässi. Unelmien talot Helsingissä syntynyt Karin Widnäs valmistui keraamikoksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 1976. Olkikranssin sydänkoriste on Karinin pojanpojan Alecin seitsemänvuotiaana valmistama. Se on pysynyt traditiona siitä lähtien, kun muutin talooni. Perinteeseen kuuluu, että juhlimme joulua nimenomaan kodissani Fiskarsissa. Lähes ultramodernissa sisustuksessa ei tapaa tavanomaisia kimmeltäviä ja kimaltavia koristeita. Karin Widnäs rakennutti Hasselbackan töyräälle Studio Widnäsin. antiikki?&?design 37 kotona 176781_.indd 37 176781_.indd 37 13.11.2024 16.38.15 13.11.2024 16.38.15. K eraamikko Karin Widnäsin jouluasuinen koti ei ehkä näyttäydy kaikkein perinteisimpänä. Tuolloin hieman uniseksi muuttunut ruukki alkoi herätä uuteen kukoistukseensa sinne muuttaneiden käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden myötä. Luontoon sulautuva ja paikallisista puulajeista rakennettu talo toimii hänen kotinaan, työtilanaan ja gallerianaan. – Joulu on minulle vuoden yksi tärkeimmistä juhlista. Minimalistisuudesta huolimatta tunnelma huokuu lämpöä. Lautaverhoilu on vuosien aikana patinoitunut hienostuneen harmaaksi. Pari vuotta myöhemmin hän perusti oman studion Helsinkiin, kunnes vuonna 1994 hän muutti Fiskarsiin. Vuonna 2006 valmisKRANSSIT ovat perinteisiä joulukoristeita. Joulukuusen somat, krakeloidut keramiikkakoristeet ovat Karin Widnäsin valmistamia – keraamikon kotona kun ollaan. Joulun aistii värikkäistä kukista ja muutamista tarkoin harkituista punaisista design-esineistä sekä hyvästä mielestä. Molemmat poikani perheineen tulevat tänne viettämään pyhää, Karin Widnäs sanoo hymyillen. TALOA KIERTÄVÄ puinen terassi avautuu suoraan luontoon
Ne kuuluvat meillä perinteisiin aattoillallisella. – Siitä aattoillasta jäi ihanat muistot, Karin Widnäs herkistyy. Ruokailutilan lattian punasävyiset terrakottalaatat ovat Karin Widnäsin valmistamat. – Illalla nautimme rapuja. Ruoat ovat Karin SISÄTILAT ovat fiskarsilaisten hienopuuseppien viimeistelemiä. Maljakko pöydällä on Samuji-studion. Olohuoneen suurista ikkunoista avautuu näkymät Degersjönin järvelle. Kodissa näkyy paikallinen osaaminen. Juhlapöytään Karin Widnäs kattaa erityisesti kaloja, kuten graavilohta ja siianmätiä tykötarpeineen. antiikki?&?design 38 kotona 176781_.indd 38 176781_.indd 38 13.11.2024 16.39.07 13.11.2024 16.39.07. Katettu joulupöytä on suurenmoinen näky kaikessa komeudessaan ja runsaudessaan. Niitä väki nauttii päivällä, kunhan on ensin käynyt saunassa. Tämän jutun kuvauspäivänä viime vuoden joulukuussa maisema tuntui kantautuvan kuin sadusta. Talon alakerta oli tuolloin vielä rakennusvaiheessa. tuneen rakennuksen suunnitteli arkkitehti Tuomo Siitonen. – Unelmatalo tuli todeksi, Karin Widnäs iloitsee. Kwum tarkoittaa koreaksi unelmaa. Sen jälkeen on vietetty monta ikimuistoista joulua, mutta nykyään aaton keskipisteeksi kohoaa alakerran ruokailutilan suuri pöytä. Toinen unelma aineellistui kotitalon viereen nousseessa KWUM-keramiikkamuseossa, jonka avajaisia vietettiin vuonna 2019. Maisema muuttuu vuodenaikojen mukana, mutta se näyttäytyy aina yhtä vaikuttavana. KIINANPALATSIKOIRAT Mei-Mu ja Mei-Su ovat rodulleen ominaisesti oman arvonsa tuntevia. Niinpä joulua vietettiin yläkerrassa. Aaton rapuillallinen Ensimmäisen kerran Karin Widnäs vietti joulua läheistensä kanssa Fiskarsin-kodissaan vuonna 1999. Luonto tulee ainutlaatuisella tavalla lähelle. Kinkkua en laita, mutta sisäfileen kyllä. – Luonto merkitsee minulle paljon ja juuri täällä olen oppinut tuntemaan vuodenaikojen erilaisuuden. Myös sen suunnitteli Tuomo Siitonen
Myös kaakeliuuni on omaa tuotantoa. & 39 176781_.indd 39 176781_.indd 39 13.11.2024 16.39.55 13.11.2024 16.39.55. Sohvaryhmä on hankittu Skannosta. Seinällä on Jukka Mäkelän Asetelma. Oikealla ikkunan äärellä seisovassa pöytämäisessä Sade-pilviteoksessa yhdistyvät Markku Tonttilan puuosat ja Karin Widnäsin keramiikka. Ilmavan sohvapöydän on keraamikko tehnyt akryylistä. OLOHUONE avautuu avarana
Astiat ja kyntteliköt ovat Karinin omaa tuotantoa. Pöytä ja tuolit ovat Kari Virtasen suunnittelemat ja tekemät. Kattovalaisinpari on Fiskarisissa toimivan Camilla Mobergin työtä. Seinällä Jukka Mäkelän Ivoryja Doing-teokset. Astiakaapin on muotoilut ja valmistanut Jenni Roininen. RUOKAILUTILA aaton juhlakattauksessa. antiikki?&?design 40 176781_.indd 40 176781_.indd 40 13.11.2024 16.40.37 13.11.2024 16.40.37
Hänet tunnettiin oivaltavana kotimaisten puulajien käyttäjänä. LÄTÄKKÖÖN hyppäävä tyttö on kuvanveistäjä Kim Simonssonin teos Splash. Kim Simonsson on yksi taiteilijoista, jotka asuvat ja työskentelevät Fiskarsissa. Vahvassa rommimaisessa alkoholissa lionneet sokeripalat syttyvät palamaan ja maustavat astiassa olevan punaviinin. Vaalea hedelmävati kuuluu Karin Widnäsin Talvi-sarjaan. Hänen keramiikkateoksissa voi nähdä vaikutteita japanilaisesta mangakulttuurista. SAKSASTA peräisin oleva feuerzangenbowl on talviajan glögimäinen juoma. antiikki?&?design 41 176781_.indd 41 176781_.indd 41 13.11.2024 16.41.23 13.11.2024 16.41.23. Keramiikka-astia on Karinin omaa tuotantoa ja juuri tämän juoman tekemiseen suunniteltu. Pimenevässä illassa se on näyttävä ohjelmanumero. Juoma pysyy lämpimänä astian pohjalla olevan lämpökynttilän ansiosta. KOLMIOSAINEN tarjoiluvati on Fiskarsissa työskennelleen sisustusarkkitehti ja puuseppä Markku Kososen tuotantoa. AATTOILTA huipentuu feuerzangenbowlin valmistamiseen
”Perinteeseen kuuluu, että juhlimme joulua nimen omaan kodissani Fiskarsissa. Sen jälkeen sokeripaloja uitetaan vahvassa rommimaisessa Stroh-alkoholissa. JOULU merkitsee Karin Widnäsille yhtä vuoden tärkeimmistä juhlista. Sen jälkeen Karin Widnäs siirtyy hoitamaan keramiikkamuseotaan, jossa hän järjestää kaksi suurta keramiikkanäyttelyä vuodessa. Pöytä ja tuolit ovat nekin fiskarsilaista lähituotantoa, sillä ne on valmistettu puuseppä Kari Virtasen perustamassa Nikarissa. – Työntäyteisen syksyn jälkeen on ihana rauhoittua. Rakutekniikalla tehdyn rasian krakleeeli särökuvio vaihtelee, joten jokainen rasia on yksilöllinen. KOTI Vuonna 2006 valmistunut taiteilija koti, jonka suunnitteli arkkitehti Tuomo Siitonen. Esillä on muun muassa keraamikko Catharina Kajanderin töitä punasavesta sekä eri taiteilijoiden kokeiluja Kainuun kaoliinista. w Kotimainen savi -näyttely 30.3.2025 asti, KWUM-keramiikkamuseossa, Baklurantie 12, Fiskars, kwum.fi Kodin avaimet TÄÄLLÄ ASUU Keraamikko Karin Widnäs ja kaksi kiinanpalatsikoiraa. Sen hän on itse valmistanut juuri tämän juoman tarjoiluun. Juoman valmistaminen pimenevässä illassa on näyttävä ohjelmanumero. – Harmi, että pitää nukkua. Aatto huipentuu juomaan nimeltään feuerzangenbowle, jonka Karin Widnäs tekee keramiikka-astiassa. Ehkä juuri tänä jouluna joku nauttii Karin Widnäsin työn hedelmistä ja antaa lahjaksi Toiverasian. Toiverasioiden mukana tulee käyttöohje: Kirjoita toiveesi lapulle, polta lappu ja säilytä tuhka rasiassa, kunnes toiveesi on toteutunut. Toiveet todeksi Keraamikon päivät alkavat aikaisin aamulla suunnittelutyöllä. Jouluna hän kuitenkin malttaa pysähtyä. Molemmat poikani perheineen tulevat tänne viettämään pyhää. Uusia ideoita syntyy koko ajan, ihan kuin niitä putoaisi taivaalta, Karin Widnäs mainitsee. Karin Widnäsin ilta jatkuu keramiikan tekemisellä työhuoneellaan. 350neliöisessä rakennuksessa on Karin Widnäsin koti, työtilat ja galleria. Alkoholissa kyllästyneet sokeripalat nostetaan pieneen astiaan punaviinin yläpuolella ja sytytetään palamaan. Tämän lämmittävän saksalais tyylisen glögin nautimme ulkona katetulla terassilla.” antiikki?&?design 42 kotona 176781_.indd 42 176781_.indd 42 13.11.2024 16.41.56 13.11.2024 16.41.56. Pari viikkoa sitten alkaneen talvinäyttelyn teemana on kotimainen savi. Sisätilat, kuten ovet, ikkunat ja portaat, ovat Fiskarsissa toimi vien hienopuuseppien viimeistelemiä. Palavasta sokerista tippuva neste sekä makeuttaa että maustaa punaviinin. Olisi niin kiva tehdä töitä koko ajan. Poskia hehkuttava juoma syntyy, kun ensin astiassa lämmitetään punaviiniä. ERITYISTÄ Puun ja Karin Widnäsin itse tekemän keramiikan käyttö sisutuksessa ja arkkitehtuurissa. Widnäsin itsensä tekemiä, kuten myös valkoisina hohtavat astiat. Itse kodissa on kolme huonetta ja 150 neliötä
Vastaavia tehtiin kaikkialla Euroopassa, myös Suomessa. Minimalistiset MUODOT 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Oikeanpuoleisessa parissa on leima Hill Fiskars. Kynttilänjalat ovat fiskarsilaista tuotantoa 1800-luvulta. Vähäeleisyyden ei tarvitse merkitä yksitoikkoisuutta. Vasarahinta 190 e, Hagelstam & Co. Laadukkaalla muotoilulla luot aistillisen viihtyisän kodin. 6 700 e. Lähtöhinta 400 e, Bukowskis. Ne tuovat kalusteeseen arkkitehtonisen ilmeen. 2. 5. Milanon triennaalissa palkittu, Bertel Gardbergin vuonna 1957 suunnittelema Triennale-aterinsarja valmistettiin Fiskarsin hienotaepajassa. 70 e, Svenskt Tenn. 6. Nimi lienee Toikan huumoria. Tämän lasin malli juontaa juurensa 1700-luvulle. Snapsilasi kuuluu joulupöytään, jos tarjolla on rapuja. Metallinvalmistus alkoi Fiskarsin ruukissa vuonna 1829 ja yksi sen keskeinen haara oli messinginvalu. Puuseppä Kari Virtasen fiskarsilaiselle Nikari-yritykselle suunnittelemasta Arkitecture-kaapista on karsittu kaikki turha pois. Se lanseerattiin Arabian Pro Arte -sarjassa vuonna 2003. Koristelu syntyy tammen luonnollisista kuvioista. Hinta alkaen noin 1 200 e. 9. Wedgwoodin Lumihiutale-koriste on läpikuultavaa, kevyttä ja ohuenakin kestävää luuposliinia, 50 e. Oiva Toikan suunnitteleman, punaisena hehkuvan linnun erikoinen nimi on Puffball eli maamuna, joka on sieni. Lasi ja puu kohtaavat Ligne Roset’n Asmera-sohvapöydässä. Iittala Birds by Toikka, 204 e. 4. Lähtöhinta 500 e / 67 osaa, Bukowskis. Ranskalaisen Ligne Roset’n futuristinen Asmara-moduulisohva on suunniteltu vuonna 1966. Hinta alkaen 786 e, Skanno. 8. antiikki?&?design 43 luo tyyli ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS JA VALMISTAJAT 176782_.indd 43 176782_.indd 43 13.11.2024 16.54.35 13.11.2024 16.54.35. 3. Juhlapöydän keskipisteeksi sopii Heikki Orvolan näyttävä tarjoiluastia Fontana. 7
/joulu Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, Pelit 29,90 €/6 nroa, V8-Magazine 29,90 €/5 nroa. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat lahjaksi! lahjaksi! fokusmediatilaus. Meiltä löydät sopivan lahjan niin äidille, vaarille, siskolle kuin kummipojallekin. /joulu Lehdet alk. Tarjoukset koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Tarjoukset ovat voimassa 6.1.2025 saakka. Tilaussivuilta löydät myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja. Edellämainitut tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Anna lehti lahjaksi! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus. 29 90 +lahja! 6 kk 176778_.indd 44 176778_.indd 44 13.11.2024 13.38.24 13.11.2024 13.38.24
Hämärän sävyt TA I D E / L Ä H I K U VA S S A TA I T E I L I J A Taide & keräily Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / Je nn i N ur m in en antiikki?&?design 45 176786_.indd 45 176786_.indd 45 13.11.2024 16.58.51 13.11.2024 16.58.51. Tapaamme myös taiteilija Lauri Erikssonin, joka on ikuistanut niin ihmisyyttä kuin luontoa. Pimeyden jälkeen horisontissa siintää aina valo. TÄSSÄ KUUSSA sukellamme tummiin vesiin. Ateneumin uusi suurnäyttely Gothic Modern kertoo siekailematta kuolemasta ja kärsimyksestä, kuten Käthe Kollwitzin teos Nälkä (1923)
Van Gogh -museo / Vincent van Gogh -säätiö. antiikki?&?design 46 VINCENT VAN GOGH: Tupakoiva luuranko (1886). 176787_.indd 46 176787_.indd 46 13.11.2024 17.08.02 13.11.2024 17.08.02
Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / Je nn i N ur m in en 176787_.indd 47 176787_.indd 47 13.11.2024 17.08.12 13.11.2024 17.08.12. antiikki?&?design 47 taide ANTTI KAIJALAINEN Miksi jo moderniin aikakauteen luettavat taiteilijat innostuivat keskiajan taiteesta. Kuolemantanssin PYÖRTEISSÄ HUGO SIMBERG: Kuoleman puutarha (1896). Se selviää Ateneumin komean kansainvälisessä näyttelyssä, joka vyöryttää silmien eteen koskettavia ja tunnevoimaisia teoksia
Munchmuseet. Ku va M un ch m us ee t / O ve Kv av ik 176787_.indd 48 176787_.indd 48 13.11.2024 17.08.21 13.11.2024 17.08.21. antiikki?&?design 48 taide EDVARD MUNCH: Silmästä silmään (1899–1900)
Niistä mainittakoon Helene Schjerfbeckin Maria (1909), Hugo Simbergin Kuoleman puutarha (1896), Edvard Munchin Silmästä silmään (1899–1900) ja Akseli Gallen-Kallelan Ad Astra (1907). Näyttely on vaikuttava ja tunteisiin menevä osoitus 1800ja 1900-luvun vaihteen taiteen ilmaisuvoimasta. Tulevaisuuteen epäröiden suhtautuneet taiteilijat käänsivät katseensa menneisyyteen ja alkoivat etsiä sieltä vastauksia oman aikansa haasteisiin. Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / H an nu A al to ne n 176787_.indd 49 176787_.indd 49 13.11.2024 17.08.26 13.11.2024 17.08.26. Se aiheutti joissain taiteilijoissa epävarmuutta ja sai heidät kyseenalaistamaan tieteen ja kehityksen mielekkyyden, Gothic Modern -näyttelyn kuraattorina toiminut Ateneumin johtaja Anna-Maria von Bonsdorff valaisee. Näyttely keskittyy pohjoiseurooppalaiseen taiteeseen vuosien 1875–1925 välillä. – Näyttelyn suunnittelu alkoi kuusi vuotta sitten, jolloin maailma oli erilainen kuin ennen koronavirusta ja Ukrainan sotaa. antiikki?&?design 49 taide M odernin murros 1800ja 1900-lukujen vaiheessa herätti osassa taiteilijoita ristiriitaisia tunteita. Esillä on monia taidehistoriallisesti merkittäviä teoksia. Erityisen innoittavina nähtiin myöhäiskeskiajan (noin 1200– 1500) sekä varhaisrenessanssin (noin 1420–1490) taide ja kulttuuri. HELENE SCHJERFBECK: Maria (1909). Keskiaika tarjosi taiteilijoille mielikuvitusta ruokkivan aikamatkan menneisyyteen ja outouteen. Samalla ihmisen käsitys itsestään muuttui merkittävästi. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Monella näyttelyn teemoista riittää kaikupohjaa tähän aikaan, kuten keskiajalla riehunut mustasurma ja 1910-luvun lopulla miljoonia tappanut espanjantauti, Anna-Maria von Bonsdorff mainitsee. Sitä tukee ripustuksen dramaturgia, joka kulkee näyttelyn nimen mukaisesti pimeydestä valoon. – Tiede kehittyi huimasti 1800ja 1900-lukujen vaihteessa. Pintaan nousi ihmisen syviä tuntemuksia, jotka kumpusivat sellaisista perimmäisistä kysymyksistä kuin ihmisen paikasta maailmassa, elämän merkityksestä, kuolemasta ja rakkaudesta sekä tietenkin yhteisöllisyydestä
• ?NOTKEN Kuolemantanssi-fragmentti esittäytyy Ateneumin näyttelyssä kuvakopiona. Aihe palasi uudelleen suosioon 1800-luvun taiteessa, mistä van Goghin teos on hyvä esimerkki. Tupakoiva kuolema Anna-Maria von Bonsdorff nostaa näyttelyn yhdeksi avainteokseksi Vincent van Goghin Tupakoiva luuranko -maalauksen vuodelta 1886. – Se on taiteilijan nuoruudentyö, jota on usein pidetty jonkinlaisena vitsinä tai anatomisena luonnoksena. antiikki?&?design 50 Näyttely kulkee pimeydestä valoon. Valoisa keskiaika Modernit taiteilijat tulkitsivat keskiaikaa uudella tavalla. Menneisyys tarjosi kuolema-aiheen tyyppisiä teemoja, joiden kautta käsiteltiin modernin ajan yhteiskunnallisia kysymyksiä ja epäkohtia. The Phoebus Foundation. – Saksalaisen Käthe Kollwitzin talonpoikien kapinaa kuvaavissa grafiikantöissä kuolema symboloi yhteiskunnallista eriarvoisuutta. Kirkko on nykyään Nigulisten museo, nigulistemuuseum.ekm.ee/fi. He katsoivat ennen kaikkea keskiajan taidetta. GUSTAVE VAN DE WOESTYNE: Huono kylväjä (1908). • DANSE MACABREN tarkoitus oli muistuttaa kuoleman alituisesta läsnäolosta. Kuolemaa ei voi väistää kukaan säädystä tai arvosta riippumatta. Taiteilijat eivät antaneet keskiajan tulkinnoissaan tilaa kansallismielisyyden edistämiselle, jota varjostivat uskonnon, rodun ja sodan asettamat rajat. • AIHE KEHITTYI 1300-luvulla. Keskiaika ja moderni taide kohtasivat tunteiden tasolla. – Harva taiteilija tiesi paljonkaan keskiajasta ja sen elämästä. Esikuva kuoleman esittämisenä toimivana persoonana juontaa erityisesti saksalais-sveitsiläisen Hans Holbein nuoremman (1497–1543) kuolemantanssi-aiheisiin grafiikantöihin. Se on maalattu 1500-luvulla ja kuvaa mustan surman etenemistä. Keskiaika näyttäytyi elävänä ja siitä kumpusi vahvoja inhimillisiä tunteita. • SUOMALAISESSA 1800ja 1900-luvun vaihteessa kuolema-aihe näkyi muun muassa Hugo Simbergillä ja Akseli Gallen-Kallelalla. • SUOMESSA harvinaisen Kuolemantanssiseinämaalaus voi nähdä Inkoon keskiaikai sessa kirkossa. Uusi tutkimus on kuitenkin osoittanut, että teoksella on selkeä yhteys Hans Holbein nuoremman (1497–1543) kuolemantanssi-aiheisiin grafiikantöihin. • MERKITTÄVÄ TEOS on saksalaisen Bernt Notken Kuolemantanssi eli Totentanz , jonka hän toteutti vuonna 1463 Nigulisten kirkkoon Tallinnassa. 176787_.indd 50 176787_.indd 50 13.11.2024 17.08.33 13.11.2024 17.08.33. He eivät nähneet aikakautta enää barbarian aikakautena, kuten osa historiantutkijoista aikanaan. • OSA MODERNIN AJAN taitelijoista käytti kuolema-aihetta vertauskuvana yhteiskunnallisille epäkohdille, kuten sosiaaliselle eriarvoisuudelle. • KUOLEMANTANSSI oli keskiajan taiteessa yleinen allegorinen aihe, jossa elävät kohtaavat kuoleman. • MODERNIN AJAN taiteilijoilla kuolema toimii elävien mukana arkiaskareissa. Mikä on danse macabre. Siitä he innostuivat intuitiivisesti, AnnaMaria von Bonsdorff huomauttaa. Minusta ne kuuluvat näyttelyn hurjimpiin teoksiin sen suhteen, miten ihmisen kärsimystä ja kuolemaa kuvataan, Anna-Maria von Bonsdorff sanoo
Tarvaspää henki Akseli Gallen-Kallelan haavetta olla taiteilija, joka vetäytyy luostariin ja toimii munkin kaltaisena syvälliselle tiedolle antautuneena välittäjänä. Taiteilija eristäytyi Suur-Kalevalan kirjoittamiseen ja kuvittamiseen Tarvaspään tornin ylimmän kerroksen pieneen ja yksinkertaiseen, keskiaikaisen henkiseen munkkikammioonsa. asti Ateneumn taidemuseossa, Kaivokatu 2, Helsinki, ateneum.fi THEODOR KITTELSEN: Syysilta (1894–1896). Kuolema-aiheeseen vihkiytynyt Hugo Simberg kertoi, kuinka kuolema tuli kylään hänen pariisilaiseen vuokrahuoneeseensa vuonna 1896. antiikki?&?design 51 taide EDVARD MUNCH: Madonna (1895). Kuolema ilmaantuu ironisena, synkeän huumorintajuisena ja persoonallisena hahmona keskelle modernia yhteiskuntaa, ikään kuin häiritsemään tieteellisen kehityksen utopiaa, Anna-Maria von Bonsdorff selvittää. Ku va N as jo na lm us ee t/ D ag A . Samana vuonna valmistunut Kalelan erämaa-ateljee merkitsi hänelle ihannetta vetäytyä maailmasta taiteellisten ja hengellisten kysymysten äärelle. w Gothic Modern – Pimeydestä valoon 26.1. Niiden ilmentymiä taiteessa voi pitää keskiaikaisen käsityötaitojen elvyttämistä, jota ajoi etenkin englantilainen, 1850-luvulla syntynyt Arts and Crafts -liike. Hugo Simbergin maalauksissa luurankomainen hahmo esiintyy milloin hyväntahtoisena ja lempeänä, milloin epävarmana ja anteeksipyytävänä – kuin tietoisena tehtävänsä raskaudesta. Kalela edusti arkkitehtuuriltaan lähinnä kansallisromantiikkaa, mutta vuosina 1911–1913 Espooseen meren rannalle valmistuneessa Tarvaspäässä sulautui yhteen keskiaikainen kirkkoja linna-arkkitehtuuri ja gotiikka. Keskiaikaan miellettyä henkisyyttä ja yksinkertaista elämäntapaa puolestaan tavoiteltiin suoremmin. Käsityötaitojen elvyttäjiin kuului Akseli GallenKallela, joka innostui vuonna 1895 keskiaikaisista puupiirroksista ja puuveistoksista. Pyrkimyksenä oli tehdä taiteilijoista käsityöläisiä ja käsityöläisistä taiteilijoita. Tavoitteena syvällinen elämä Keskiajan taide oli uskonnollista, mutta modernit taiteilijat käsittelivät ja muuttivat uskonnollista ikonografiaa omiin tarpeisiinsa sopiviksi. Iv ar sø y Ku va N as jo na lm us ee t / A nd re as H ar vi k 176787_.indd 51 176787_.indd 51 13.11.2024 17.08.41 13.11.2024 17.08.41. Tarvaspää ei merkinnyt Akseli Gallen-Kallelalle vain fyysistä arkkitehtuuria vaan myös keskiajan henkisyydestä syntynyttä paikkaa, jossa taide ja elämä kietoutuivat kokonaisvaltaisesti yhteen. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Kuolema työskentelee puutarhurina ja osallistuu muutenkin elävien arkeen. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Kuolema oli kylmä ja tumma hahmo, mutta se hymyili hilpeästi. Liikkeen tunnetuin jäsen oli William Morris (1834–1896), jonka moni tuntee nykyään tapeteistaan
Näyttelyn nimi Muodonmuutoksia viittaa yksinkertaisesti elämään, maailmassa ole miseen ja erilaisiin prosesseihin. 3. KUVIA OHIKIITÄVISTÄ HETKISTÄ Valokuvaaja Lauri Erikssonia kiehtovat modernin elämän kokemus ja siihen liittyvät erilaiset välitilat. Esikuvani taitavat löytyä tällä hetkellä muualta kuin taidemaailmasta. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT LAURI ERIKSSON HENKILÖKUVA MIA DILLEMUTH lähikuvassa taiteilija Kerromme sarjassa ajankohtaisten nykytaiteilijoiden kuulumisia. Iniö, 2018. Par haimmillaan voin mahdollisesti lisätä jotain ymmärrystä, ja olla lenkkinä sukupolvien ketjussa. Olen ammentanut sa noja, kuvia ja ajatuksia ties mistä. Parvs 2024. Esikuvani ovat hahmoja, jotka välttävät to sikkoutta ja ymmärtävät katoavaisuutensa. LAURI ERIKSSONIA kiinnostaa kuvien tekemisen rinnalla kirjoittaminen. w Muodonmuutoksia 15.1. POLKU, 2018. Sitten tavallaan unohdin kirjoittami sen. Ehkä yritän löytää valoku vauksen avulla vain paikkani maailmasta. EMIL AALTOSEN MUSEOSSA on esillä niin mustavalkoisia valokuvia kuin väri kuviakin: maisemia, omakuvia eri vuosi kymmeniltä sekä eri tekniikoilla toteu tettuja Polaroidvalokuvia. Minua kiehtoo modernin elämän kokemus, jonka miellän eräänlaisiksi väli tiloiksi: missä kaupunki muuttuu luonnoksi tai paikat, joissa koen ulkopuolisuutta tai sivullisuutta. Sen vuoksi näyttelyssä on mukana myös vanhempaa tuotantoa. 5. Populaarikulttuuri on jättänyt minuun jäl kensä sekä hyvässä että pahassa. Olen melko pessimistinen sen suhteen, että kuvataiteella voisi muuttaa maailmaa. Painotus on 2020luvun töissäni. Lisäksi olen ripustanut esille tekstimuotoisia havaintoja, joita voi kutsua ajatelmiksi tai mietelmiksi. KÄSI (OMAKUVA), 2022. MUISTOILLA ON merkittävä rooli töis säni, mutta en koe olevani nostalgiaan tai puvainen. Minulla lu kuisia esikuvia, ja heitä yhdistää leikkisyys. asti Emil Aaltosen museossa, Pyynikinlinna, Mariankatu 40, käyntiosoite Palomäentie 2a, Tampere, pyynikinlinna.fi Lauri Eriksson ja Joel Karppanen: Muodonmuutoksia. Minusta on jännit tävää yhdistellä valokuviani eri vuosikym meniltä. LAURI ERIKSSON kuvaa ohikiitäviä hetkiä, jotka eivät koskaan palaa sellaisinaan. Tätä prosessia olen taltioinut kiivaasti elämäni eri vai heissa. Nyt siitä syntyi näyttelyn rinnalla myös samanniminen valokuvakirja, mut ta keskenään niillä on eri muoto. OMAKUVA, 2022. 2. Tällä hetkellä minua viehättävät jäl leen kuvan ja tekstin yhteen kietoutumiset. 1 2 3 4 5 1. Lisäksi olen lähiösukupol ven lapsi ja elänyt nuoruuteni 1980luvulla. Valo kuvat ovat ohikiitäviä hetkiä, jotka eivät koskaan palaa sellaisinaan. 4. Olemi nen on jatkuvaa muodonmuutosta. antiikki?&?design 52 176789_.indd 52 176789_.indd 52 13.11.2024 17.23.22 13.11.2024 17.23.22. Kyseessä ei ole retrospektiivi vaan lähinnä satunnainen kokoelma valokuvia. Yksin en olisi mitään. Kirjoitin ahkerasti ennen kuin ryhdyin valokuvaa jaksi. Kirjoittaminen on mielestäni vaikeaa ja työlästä, mutta olen löytänyt sen kautta uut ta yleisöä. Ehkäpä tässä kaikessa tekemisessä on kyse jostain vapauden illuusiosta
Myös satuteemaiset baletit kuuluvat monen perheen jouluperinteisiin. MONELLE JOULU merkitsee vuoden suurinta juhlaa. Pääsimme todistamaan Kansallisoopperan puvustamossa, miten taidokas tutu syntyy osaavan ompelijan käsissä. Kävimme virittäytymässä sen tunnelmaan museoiden viehättävissä joulunäyttelyissä. Riemun aika Ku va Pa im io n pa ra nt ol a Historia & perinteet J O U L U N TA PA H T U M AT / P E R I N N E E L Ä Ä / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N Ä & A N T I I K K I & 53 176790_.indd 53 176790_.indd 53 13.11.2024 17.30.23 13.11.2024 17.30.23
RUISKUMESTARIN talo Helsingin Kruununhaassa somistetaan 1800-luvun puolivälin jouluasuun. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT MUSEOT antiikki?&?design 54 178059_.indd 54 178059_.indd 54 13.11.2024 17.41.19 13.11.2024 17.41.19. Se on yksinkertainen, mutta sitäkin tunnelmallisempi. Kokosimme yhteen museoiden joulunäyttelyt eri puolilla Suomea. KOHTI valon juhlaa Vierailut museoiden joulunäyttelyissä ovat alkusoitto vuoden tärkeimpään juhlaan
Nykyään se kuuluu Helsingin kaupungin museoiden kohteisiin. 17.12. KOHTI valon juhlaa joulun tapahtumat Pikkuporvariston kotona HELSINGIN KRUUNUNHAASSA SEISOO puutalo, jota kutsutaan Ruiskumestarin taloksi. Vuonna 1818 valmistunut talo on Helsingin kantakaupungin vanhin paikallaan säilynyt puu rakennus. Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b, Helsinki, hakasalmenhuvila.fi antiikki?&?design 55 178059_.indd 55 178059_.indd 55 13.11.2024 17.41.30 13.11.2024 17.41.30. Ruiskumestarin talon joulu alkaa 27.11. Kristianinkatu 12, Helsinki, ruiskumestarintalo.fi Kun hämärtää TURUSSA PÄÄSEE IHAILEMAAN herkuilla katettuja joulupöytiä sekä opastetuilla kierroksilla kuulemaan valaistuksesta 1700ja 1800-luvun vaihteessa. Katetut joulupöydät 30.11–5.1. Apteekkimuseo ja Qwenselin talo, Läntinen Rantakatu 13b, Turku, turku.fi/apteekkimuseo Joululahjavalvojaiset JOULULAHJAT ASKARRELTIIN 1800-LUVULLA pääosin itse. Pienessä puutalossa pääse näkemään, kuinka pikkuporvaristoon kuulunut perhe somisti joulun 1800-luvun puolivälin aikoihin. Se tiesi kiireitä joulun alla, mutta myös yhdessäoloa. Jouluilta hämärtyy -opastukset: 1., 8., 15., 22., 26.12 ja 5.1 klo 16.30. Nuoret naiset nimittäin tapasivat kokoontua kutomaan ja ompelemaan yhdessä pitkälle aamuyöhön iloisen seurustelun, viihdyttävän ohjelman ja kahvija pullatarjoilun virkistäminä. Jotain tuosta tunnelmasta voi löytyä Hakasalmen huvilasta, jossa viihdytään jouluisessa tunnelmassa työpajojen, satujen ja musiikin merkeissä
Villa Gyllenbergin joulu 5.1. Holmin talo, Välikatu 11, Porvoo, porvoonmuseo.fi Porvariskodin juhlavalmistelut JOULUNVIETTO NYKYISESSÄ MUODOSSAAN alkoi yleistyä 1800-luvun lopulla varakkaissa säätyläiskodeissa maaseudulla ja porvareiden keskuudessa kaupungeissa. Ruokasalissa nähdään juhlakattaus ja salongista löytyy aikakaudelle tyypillinen makeisja jälkiruokapöytä. Salonkiin viritetty komea kuusi on somistettu aikakauden aidoilla lasikoristeilla. 4.1. 27.11.–12.1. asti, Wahlbergin museotalo, Ylinenkatu 11, Uusikaupunki, uusikaupunki.fi/fi/tapahtumat/wahlbergin-museotalonjoulujouluun-valmistautuminen-porvariskodissa Kauneuden keskellä VILLA GYLLENBERG KUTSUU kokemaan joulun, jollaisen talon alkuperäiset asukkaat Signe ja Ane Gyllenberg viettivät kodin salongissa ja ruokasalissa 1960-luvulla. Teossa näkyi joulun merkitys hengellisenä hyvän mielen juhlana. joulun tapahtumat Hyvän mielen juhla PORVOOLAISEN HOLMIN TALOSSA oli 1700-luvulla tapana jakaa varattomille kaupunkilaisille köyhäinleipää ja kynttilöitä. asti, Kuusisaarenpolku 11, Helsinki, villagyllenberg.fi antiikki?&?design 56 178059_.indd 56 178059_.indd 56 13.11.2024 17.41.48 13.11.2024 17.41.48. Koko Holmin talon perusnäyttelyn kattava joulutunnelma kertoo, kuinka jouluun valmistauduttiin ja kuinka sitä vietettiin. Kauneutta voi kokea talon jokaisessa huoneessa. Porvoon museon joulu vie jälleen kauppiasperhe Holmin vieraaksi 1700-luvulle. Saliin katettu juhlapöytä notkuu herkkuja ja pöytään on katettu Tukholmasta ostettu vihreäreunainen Rörstrand-astiasto. Wahlbergin museotalossa Uudessakaupungissa esitellään porvariskodin jouluvalmisteluja leivonnaisineen ja tuoksuvine kukkasineen
Valikoima on kokoelma uusia ja vanhoja designklassikoita, käsityötä, jouluherkkuja ja arjen kauneutta. antiikki?&?design 57 178059_.indd 57 178059_.indd 57 13.11.2024 17.42.04 13.11.2024 17.42.04. Tuotteita myyvät muun muassa Vuonue Myssy, Artek 2nd Cycle ja Cozy Publishing. Monia kiinnostaa myös himmelinäyttely, jonka työt ovat ulkomaillakin näyttelyjä pitäneen himmelisti Eija Kosken tekemiä. Parantolan entiseen talousrakennukseen on avautunut joulukauppa. 15.12. Himmeleitä Paimiossa PAIMION PARANTOLAN JOULU on tehty herkuista ja joulupuodin tunnelmasta – maukkailla illallisilla, hyvillä unilla, opastetuilla kierroksilla ja entisajan joulun tunnelmalla höystettynä. asti Paimion parantolassa, Alvar Aallontie 275, Paimio, paimiosanatorium.com/fi/etusivu PAIMION parantolan joulunalusviikoille mahtuu paljon erilaisia tapahtumia, joululounaita sekä arkkitehtuurin, muotoilun ja käsityön kokemuksia
Kuvassa palvelijoina esiintyy museon henkilökuntaa. 30.11–5.1. antiikki?&?design 58 178059_.indd 58 178059_.indd 58 13.11.2024 17.42.13 13.11.2024 17.42.13. Ett Hem -museo, Piispankatu 14, Turku, etthem.fi JACOBSSONIEN ruokasaliin oli tapana kattaa joulupäivän illallinen, jolle myös palvelijat osallistuivat. Piipahda Jacobssoneilla KELTAINEN PUUTALO Turun tuomio kirkon kupeessa kutsuu vieraat tutustumaan 1800luvun seurapiirien joulutunnelmaan
28.11.–28.12. (su 5.1. asti, Museo Milavida, Milavidanrinne 8, Tampere, museomilavida.fi antiikki?&?design 59 178059_.indd 59 178059_.indd 59 13.11.2024 17.42.34 13.11.2024 17.42.34. Miltä joulu maistui, miten varakkaiden perheiden kodit koristeltiin joulua varten. Märtä Helena kertoo jouluaatosta, jonka hän vietti Årstan kartanossa Tukholman lähistöllä vuonna 1809. Mil laisia lahjoja von Nottbeckit antoivat toisilleen. 12.1. perinteiset loppiaiskahvit), Lääninkivalteri Aschanin talo, Kauppakatu 3 b, 18100 Heinola, heinola.fi/vapaa-aika/museot/ laaninkivalteri-aschanin-talo/ Von Nottbeckien vieraana MUSEO MILAVIDASSA PALATAAN herras väenjoulunviettoon 1800luvulla. Luostarinmäen museokortteli, Vartiovuorenkatu 2, Turku, turku.fi/ luostarin maki/opi-ja-koe/opastukset joulun tapahtumat Jouluasetelma vuodelta 1809 TÄNÄKIN JOULUNA HYASINTIT tuoksuvat kynttilöin valaistuissa kamareissa Lääninkivalteri Aschanin talossa Heinolassa. Lyhtyjen valossa MIKÄPÄ OLISI TUNNELMALLISEMPAA kuin kiertää lyhtyjen valossa Luostarinmäen kortteleita ja kujia Turussa. 30.11.–1.12.; 7.–22.12. Salin rokokoolipas tolle on tehty kultapaperikelloin koristellusta pikkukuusista jouluasetelma, joka on saanut innoituksen Märta Helena Reenstiernan (1753–1841) kuului sasta päiväkirjasta. Kierroksella kuljetaan hämärän laskeuduttua museokorttelin kujilla ja kuullaan Luostarinmäen elämästä pimeään vuodenaikaan joulua unohtamatta. Näyttelyssä ja opastetuilla kierroksilla tutustu taan ajan joulu ruokiin, joulukoristeisiin, lahjoihin ja joulu pyhien viettoon. Hän ikuistanut päivä kirjaansa havainnon, joka on varhaisimpia mainintoja joulukuusesta. (Wanhanajan joulu 14.12.); 26.–29.12.; 2.–5.1. Miten joulunpyhinä vietettiin aikaa
29.11.–19.1. Helsinkiläisen joulun avaukseksi muodostuneella Joulukattauskierroksella lehtemme neuvonantaja, kamarineuvos Kari-Paavo Kokki kertoo joulukattausperinteestä. Tänä jouluna voit kuvitella saapuvasi Wikströmin vieraaksi ja viettää glögihetken joulun keskellä. Soveliuksen talo, Rantakatu 36, Raahe, raahenmuseo.fi. asti, Visavuorentie 80, Valkeakoski, visavuori.com Juhlatunnelmaa Bulevardilla PAUL JA FANNY Sinebrychoffin kotimuseossa pääsee kurkistamaan entisaikojen säätyläiskotien joulunviettotapoihin. Joulua juhlistetaan Sinebrychoffin taidemuseossa juhlakattausten lisäksi myös musiikin, draaman, tapahtumien ja opastuksien muodossa. Glögihetki (20 e + pääsylippu) varattava etukäteen: visavuori@valkeakoski.fi. Glögihetki Emil Wikströmin luona VISAVUOREN PERINTEINEN IHANA, mausteilta tuoksuva ja rauhoittava joulu rakentuu jälleen kuvanveistäjä Emil Wikströmin kotiin. Varaukset maksuttomille kierroksille: raahenmuseo.fi/vierailuvaraus joulun tapahtumat antiikki?&?design 60 178059_.indd 60 178059_.indd 60 13.11.2024 17.43.09 13.11.2024 17.43.09. Visavuoren joulu 15.12. klo 12–13 ja 14–15, Sinebrychoffin taidemuseo, Bulevardi 40, Helsinki, sinebrychoffintaidemuseo.fi Laivapatruunan joulu JOULUN ALLA ANNANPÄIVÄN aikaan Raahen museoihin kuuluva Laivapatruunan koti saa ylleen jouluisen asun. Joulukattauskierros 29.11. 9.–15.12. Kierrokset alkavat tasatunnein ja yhdelle kierrokselle mahtuu mukaan 10 henkilöä. Entisajan jouluun pääset tutustumaan varaamalla paikan opastetulle kierrokselle
Ruoka saliin koristellaan kattoon asti ulottuva kuusi, joulutervehdyksinä saadut kukkakorit ja Martta Wolkoffin kasvattamat amaryllikset kuuluvat tunnelmaan. Suomen lasimuseo, Tehtaankatu 23, suomenlasimuseo.fi • Kirjakorttelin markkinat Vanhan ajan joulumarkkinat pidetään jälleen Sastamalan kirjakorttelissa, Pukstaavin tapahtumasalissa ja pihapiirissä. 3.12.–5.1. klo 14–17.30, Kauppakatu 25, Jyväskylä, craftmuseum.fi antiikki?&?design 61 178059_.indd 61 178059_.indd 61 13.11.2024 17.43.39 13.11.2024 17.43.39. 13.12–14.12. Suomalaisen kirjan museo Pukstaavi, Marttilankatu 12, Sastamala, pukstaavi.fi • Askarrellaan lintuja Suomen käsityön museossa askarrellaan talvisia lintukoristeita työpajassa 12.12. Sieltä löytyy myös monia yksilöllisiä joululahjoja pukinkonttiin. ja 14.–15.12. 23.–24.11.; 30.11.–1.12.; 7.–8.12. 25.11. • Ideoita pukinkonttiin Suomen Lasimuseo ja Suomen Metsästys museo järjestävät perinteisen joulu torin, jossa on tarjolla lahjaideoita niin käsityöläisten kuin museo kauppojen valikoimista. Suomen Metsästysmuseo, Tehtaankatu 23 A, metsastysmuseo.fi. väliseksi ajaksi, tuomaanmarkkinat.fi • Ennen joulurauhan julistamista Turun Vanhan Suurtorin joulumarkkinoilla riittää tekemistä, nähtävä ja maisteltavaa koko perheelle. Muista myös nämä Ortodoksisin maustein LAPPEENRANNASSA WOLKOFFIN MUSEOSSA joulua vietetään agronomi Johannes Wolkoffin perheen tapaan. Wolkoffin talomuseo, Kauppakatu 26, 53100 Lappeenranta, lappeenranta.fi/fi/kulttuuri-ja-liikunta/ lappeenrannan-museot joulun tapahtumat • Tunnelmaa Senaatintorilla Helsingin Senaatintori muuttuu monipuoliseksi joulutoriksi, kun Tuomaan Markkinat asettuvat sinne 29.11.–22.12. Aattoiltaa perhe vietti suomalaiseen tapaan, vaikka ortodoksisen kirkkovuoden perinteitä noudatettiin muuten tarkasti
Vaikka meille katsojille jokainen heistä ODILEN ELI MUSTAN JOUTSENEN tutu on koristeltu taidokkailla, sulkia muistuttavilla kangaskoristeilla. – Toinen kuuluu Pjotr Tšaikovskin Joutsenlammen mustalle joutsenelle eli Odilelle, toinen taas Felix Mendhelssonin Kesäyön unelman keijujen kuningattarelle eli Titanialle. Pu vustamon työntekijät valmistivat mustaan tutuun teko kuituorganzasta ikään kuin sulkia, joilla sen hame osa on koristettu. Tutun valmistus lähtee liikkeelle housuosasta, johon poimutettuja rimpsuja aletaan kiinnittää ompelu koneella ommellen, hän avaa. Ompelija Maija Ryöti tart tuu keskeneräiseen tutuun ja alkaa kiinnittää sen ker roksia toisiinsa. Herkkää tylliä, paljettien kimallusta PUVUN TOTEUTTAMINEN alkaa siitä, kun pukusuunnittelija toimittaa luonnoksensa ompelijalle. OMPELUKONE on Maija Ryötin tärkein työväline. antiikki?&?design 62 perinne elää 176791_.indd 62 176791_.indd 62 14.11.2024 10.16.33 14.11.2024 10.16.33. Titanialle taas haluttiin or gaanista metsän henkeä hänen tutuunsa. V alkoinen tyllipaljous levit täytyy Kansallisoopperan puvusta mon leikkuupöy dälle kuin meren vaahto. – Tutun festaus, eli kerrosten yhdistäminen käsin ommellen, on tutun tekemisen viimeisimpiä vaiheita. Sen avulla syntyvät niin tutut kuin muut näyttämöasut. Jokainen tutu valmistetaan tanssijan mittojen mukaan. Ihailen kahta sovitusnukkejen päälle puettua tutua, jotka ovat molemmat Maija Ryötin käsialaa. Siksi siitä tuli lähes sienimäinen. MIRVA SAUKKOLA KUVAT MILKA ALANEN Kansallisoopperassa ompelijana työskentelevä Maija Ryöti taitaa tutun eli balettiasun tekemisen mysteerit
antiikki?&?design 64 perinne elää 176791_.indd 64 176791_.indd 64 14.11.2024 10.17.36 14.11.2024 10.17.36. VANTEEN KIINNITTÄMINEN on yksi tutun valmistamisen työvaiheista. KANSALLISOOPPERAN puvustamossa syntyy esiintymisasuja mittatilaustyönä. KESÄYÖN UNELMAN Titanian tutu tuo metsäisyydessään mieleen sienirihmastot. TUTUN RAKENTAMINEN alkaa housuosasta. Siihen kiinnitetään sitten lukuisia tyllikerroksia
Mistä olet saanut oppisi. Totta kai koulutus merkitsi paljon, mutta olen myös oppinut työssä vaikka mitä. Pääsin Kansallisoopperaan harjoittelijaksi vuonna 2005 ja myöhemmin minulle avautui täällä työura. Sellaiset koristeet, kuten helmet, joita ei pysty koneella ompelemaan, kiinnitetään käsin. Ihailen juuri näitä pitkään puvustamossa toimineita taitajia. Haluan saada aikaan kestäviä esiintymisasuja. Esikuvakseni nostaisin erityisesti Outi Riikosen, joka on tehnyt meillä ison työn tutun valmistamisen ja työtapojen kehityksessä. Teatterissa jokin teos saattaa pyöriä yhden kauden tai vaikka vuoden ajan. Koristeiden suuri määrä voi vaikuttaa siihen, että puvun teko kestää pitempään. Tanssijan tulee tuntea olonsa siinä turvalliseksi, Maija Ryöti painottaa. näyttääkin yhtä sirolta, tilanne ei ole ompelijan näkökulmasta niin yksin kertainen. Jokaisella oopperatalolla onkin esimerkiksi omaleimainen tapansa valmistaa tutunsa. Teokseen sopiva visuaalisuus sekä pukujen valmistus niin, että ne on helposti muunnettavissa seuraavalle käyttäjälle, on minulle tärkeää. Olen saanut Outilta paljon oppia tutuihin. Meillä kyse voi olla kymmenistä vuosista. Puku joudutaan pesemään rankan suorituksen jälkeen yhä uudelleen ja esiintyjien vaihtuessa sitä joudutaan myös säätämään kunkin keholle sopivaksi. Myös kestävyydessä on ongelmia. Miten innostuit alasta. Enää sitä ei valitettavasti ole, joten nykyään alasta innostuneet joutuvat etsimään oppinsa ulkomailta. Mikä on työfilosofiasi. Pelkkä tutu eli tyllistä tehty hameosa, vie aikaa noin viikon. Kokonaistyöaika riippuu kokonaisuudesta. Yksinkertaisempien tutujen valmistus vie vähemmän aikaa. Täällä Kansallisoopperassa pitempään alalla toimineet taitajat jakavat auliisti salaisuuksiaan uusille tulokkaille. Koristeet kiinnitetään mahdollisimman paljon koneella. MAIJA RYÖTI tekisi mieluusti myös värikkäitä tutuja. JOKAINEN TUTU ommellaan tanssijan keholle sopivaksi. LANKAVALIKOIMA häikäisee värivaihtoehdoillaan. – Sirotkin ihmiset saattavat olla kovin eri muotoisia. Valmistutujakin on kokeiltu, mutta niitä ei aina pysty muokkaamaan seuraavalle käyttäjälle. Opiskelin ompelijaksi ja sitten siirryin Omniaan, jossa tuolloin oli historiallisten ja näyttämöpukujen linja. Onko sinulla esikuvia. Tutun ja se sen yläosan eli liivin pitää istua täydellisesti. antiikki?&?design 65 perinne elää 176791_.indd 65 176791_.indd 65 14.11.2024 10.18.25 14.11.2024 10.18.25
Tärkeintä on itse työ. Myös valaistus on mietitty tarkasti. Harvemmin. Onko toivottomia tehtäviä. Pääsääntöisesti teemme samaan aikaan samanlaisia asuja useammalle miehitykselle. Niiden eri kerrokset voisivat vaikkapa olla eri värisiä. Tutut ja historialliset epookkipuvut ovat eniten aikaa vieviä asuja. w ”Joka oopperatalolla on oma tapansa valmistaa tutut.” antiikki?&?design 66 perinne elää 176791_.indd 66 176791_.indd 66 14.11.2024 10.19.01 14.11.2024 10.19.01. Sovitukset kuitenkin saattavat erota toisistaa paljonkin ja niiden mittaan on hyvä valmistautua kohtaamaan yllätyksiä Miten kauan yhden työn tekemiseen kuluu aikaa. Tutun tekemisessä niitä on monta. Baletteihin tehtävät tutut muodostavat kuitenkin vain pienen osan työstäni. Yleensä hengitän syvään, kokoan itseni ja käärin hihani. Sovituksissa olen hyvin lähellä taiteilijaa ja tämän pitää voida tuntea olonsa mukavaksi ja luontevaksi. Värit puhuttelevat minua, joten olisi hauska päästä tekemään värikkäitä tutuja. Itselleni harjoittelu Kansallisoopperassa avasi uran tässä talossa. Millainen on hyvä työtila. Taannoin Ruotsin Kuninkaallisen oopperan tutuntekijä kertoi omasta työstään. Mikä on vaikein työvaihe. Mikä on mieleenpainuvin saamasi työtehtävä. Eniten aikaa vieviä ja lopputulokseen vaikuttavia työvaiheita ovat poimutettujen rimpsujen ompelu koneella housuosaan sekä käsin tehtävä tyllikerrosten toisiinsa yhdistäminen eli festaus. Esimerkiksi koristeen irtoaminen voi aiheuttaa tanssijalle vaaratilanteen näyttämöllä. Missä työsi tuloksia näkee. Ehdottomasti tällainen, joka meillä Kansallisoopperalla on! Siinä riittää tilaa kylliksi esimerkiksi kankaiden leikkaamiseen. Yhden puvun valmistamiseen ei ole tuotannollisista syistä mahdollista käyttää useita viikkoja. Sitä saatetaan tarvita koko valmistusprosessissa luonnoksen tulkinnasta ja kaavoituksesta alkaen. Myös ihmissuhdetaidot ovat paikallaan. Mikä on rakkain työvälineesi. Olen oppinut vuosien saatossa tutun tekemisen tekniikan siten, ettei mikään vaihe tunnu liian vaativalta. Keskeiseksi nousee myös ongelmanratkaisutaito. Mitä taitoja alallasi ennen kaikkea tarvitaan. Ompelukoneeni! Yleensä se on hyvä kaverini, mutta toisinaan se saattaa temppuilla. Kansallisoopperan eri teoksissa. Ehdottomasti juuri mainitsemani Joutsenlammen Odilen ja Kesäyön unelman Titanian puvut. Millaisesta työtehtävästä haaveilet. Näppärät kädet ovat tietenkin välttämättömyys, kun pitää taitaa ompeleminen ja kaavoitus. Se tuntui hienolta. Kouluttautuminen on tärkeää, samoin sopivien harjoittelupaikkojen löytyminen. Vanteen ompelu on tärkeä työvaihe, mutta se ei ole kovinkaan hankala tai aikaavievä. Niillä olen oppinut muun muassa kaavoitukseen liittyvän tietokone-ohjelman käyttöä. Tänä syksynä olemme valmistaneet esimerkiksi farkkuja Leevi Madetojan Pohjalaisia-oopperaan. Jälkimmäisestä sain ihanan kiittävää palautetta sekä pukusuunnittelija Sandra Woodallilta että koreografi Jorma Elolta. Mitkä ovat tärkeimmät työvaiheet. Minkä neuvon antaisit alalle pyrkivälle. Tekeekö joskus mieli heittää rukkaset naulaan. Meille on tarjolla työpaikan puolesta myös kiinnostavia koulutuksia. Siksi olenkin kiitollinen, että apunamme ovat niin hyvät koneenkorjaajat. Miten pidät taitoa yllä. JOKAINEN YKSITYISKOHTA on tärkeä. Kokeilimme hänen kanssaan ruotsalaista tutunvalmistustekniikkaa. Ei, mutta joskus on ikäviä työrupeamia mikäli joutuu työstämään vanhoja, lähes loppuunkulutettuja ja risaisia pukuja uudelleen kuntoon
& 67 176791_.indd 67 176791_.indd 67 14.11.2024 10.19.28 14.11.2024 10.19.28. • ”ERIKA TURUSEN suunnittelema puvustus Pjotr Tšaikovskin Prinsessa Ruusunen -balettiin on kuin karkki! Olin mukana toteuttamassa sitä. Teos on yhä ohjelmistossa.” • ”KLAUS HAAPANIEMEN suunnittelemaa puvustusta Leoš Janá?ekin oopperaan Ovela kettu oli ilo olla tekemässä. Se heijasti hienosti suunnittelijan luomaa satumaailmaa. 3 puvustusta, jotka jäivät mieleen NÄITÄ TEOKSIA Maija Ryöti ei unohda. Sitä esitettiin Kansallisoopperassa keväällä 2015.” • ”ROBERT PERDZIOLAN puvut syksyllä 2016 ensi-iltansa saaneeseen Liisa ihmemaassa -balettiin tekivät vaikutuksen jo luonnoksina.” MUSTAN JOUTSENEN puku syntyi muun muassa sulkaa muistuttavista kangaskaistaleista
Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat niiden hintoja. Toinen vähän yllättävä tuote olivat posliiniset rahakkeet, joita käytettiin alueen talouskriisien aikoina. Mikä on sen rahallinen arvo. K. Savifiguurinne yllättää. Tehtaan keskeisimmät tuotteet eivät suinkaan olleet tämänkaltaisia kuppeja vaan posliinisia nukenpäitä. HIERONTA-PIENOISVEISTOS Toivoisin tietoa veistoksestani. POSLIINIKUPPI 1850-LUVULTA Onko tämä kaakaokuppi (kork. Vastaamme kysymyksiin vain tällä palstalla, emme henkilökohtaisesti. Posliinitehtaan perusti vuonna 1849 Johann Möhling. Vakuutusarvo on 120 e. Lähetä myös kuvat leimoista. Paikan nimi tänään on Doubi bei Karlovy Vary, ja se sijaitsee nykyisessä Tšekin tasavallassa. Posliinin valmistuksessa käytettiin zettlitzkaoliinia, tiettävästi puhtainta luonnosta saatavaa savitavaraa. Materiaalit olivat korkealaatuisia. antiikki?&?design 68 kysy esineestä 176792_.indd 68 176792_.indd 68 14.11.2024 11.13.03 14.11.2024 11.13.03. Porzellanfabrik Aich bei Karlsbad sijaitsi sen aikaisen Itävalta-Unkarin alueella. (V-JJ) 2. 11 cm) mahdollisesti venäläinen. Tuntemattoman arvokkaan herran kuvalla varustetun kupin melko vaikeasti tulkittavat pohjaleimat antavat tiedon ainakin valmistajasta. Numminen oli duunari, joka 1 2 Asiantuntijat LÄHETÄ KYSYMYKSESI antti.kaijalainen@fokusmedia.fi tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Lähetä meille oma kysymyksesi! Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, kotimaisen lasin asiantuntija Veli-Jorma Juusela VTK, M. Kuppi on kuvan perusteella hyvin ohutta, korkealaatuista posliinia ja hyvässä kunnossa. MIKÄ MISSÄ MILLOIN 1. Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena vaaleaa taustaa vasten. Mikä on sen arvo. Valitettavasti ei ole ollut mahdollista selvittää, kenen kuva hienoa kuppia koristaa, sen selvittäminen toisi lisää taustaa tällaisenakin mielenkiintoiselle kupille. Phil, antiikkikauppias Mari Wilenius FM, korujen ja taiteen asiantuntija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Lassi Patokorpi museonjohtaja, Raaseporin museo ja Chappe Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja Veistos kuvaa harvinaista ammattia. P. Olen tunnistavinani siitä Artturi Nummisen monissa töissään (muun muassa Kupittaan Saven Matti ja Maija, Kahvi-Kaisa, Sormikoukunvetäjät) suosimat kasvonpiirteet. Siinä on korva, mutta se ei näy kuvassa. Kupin ajoitus vie sen noin 1850-luvulle
Tämän tyyppisellä valaisimella on varmasti pitkä historia, mutta kuvan valaisin on mahdollisesti 1800ja 1900-lukujen vaihteesta. Aihekin kiinnostaa: fysioterapiaa 1930-luvun malliin. Pohjassa on Arabian leima ja taiteilijan merkintöjä. Vakuutusarvo on 400 e. HOLZER-KJELLBERGIN LAUTANEN Mikä mahtaa olla kuvan kauniin lautasen tarina ja arvo. Harvinaisella pienoisveistoksella on siis sekä kulttuurihistoriallista että keräilyarvoa, vaikkei Numminen elinaikanaan päässyt nauttimaan sen enempää kunnon rojalteista kuin taiteilijastatuksestakaan. 3 4 5 Marita Lybeckin keramiikkaa kerätään. Hierojat olivat ennen vanhaan usein sokeita – heillähän oli ikään kuin silmät sormenpäissä. Hän työskenteli Arabialla 46 vuotta, kunnes jäi eläkkeelle 1971. Teos on kyllä muottiin valettu, mutta signeerattu. Valaisimen korkeus ei selviä kysymyksessä, mutta se voisi olla noin 50 cm. Kuvan posliinista valmistettu lautanen (halk. Siinä ei ole mitään leimoja. Sarjatuotannon ohella hän loi uniikkia keramiikkaa. Keräilymarkkinoilla liikkuvia massavalmisteisia töitä Numminen ei signeerannut, vaan lukuisat värittäjät ja koristelijat rustasivat niihin omat monogramminsa. Tässä ei kuitenkaan ole kyse sarjatuotannosta. FIRENZELÄINEN ÖLJYLAMPPU Onko tämä jokin suitsutin. MIKÄ MISSÄ MILLOIN vapaa-aikanaan muovaili pienoisveistoksia kansanomainen pilke silmäkulmassa, hieman Hannes Autereen ja Ben Renwallin hengessä. (HK) Vakuutusarvo on 400 e (AK) 3. Kokonaisuuteen kuuluvat sydänlangan leikkaamiseen tarvittavat sakset, liekinsammutin ja jonkinlainen puhdistusväline. (AK) 4. (AK) 5. Kyse on firenzeläistyyppisestä öljylampusta. Pohjan leima on hieman epäselvä, L-kirjain siinä ainakin näyttäisi olevan. Ohuista ja hienostuneista riisiposliiniastioista tuli suuri kaupallinen menestys. Lautanen on suvun peruja, mutta minulla ei tietoa ajankohdasta. Suomessa tällainen öljylampputyyppi on epätavallinen. Onko tuo kahvikuppi vai tarjoiluastia, korva on erikoinen. Oli kyseessä näkövammainen hieroja tai ei, hierontatilanteen kuvaus on vangitseva. MARITA LYBECKIN KERAMIIKKAKUPPI Tunnistaako asiantuntijanne kupin suunnittelijan. Öljysäiliön korkeutta voi ilmeisesti säätää. (jos N-kirjaimen katsoo alkavan jo A:sta). Valaisimen keskellä on öljysäiliö, josta haarautuu varmaankin neljä valopistettä. Itävallassa syntynyt ja siellä keraamikoksi valmistunut Holzer-Kjellberg (1905–1933) muutti Suomeen 1919. Kooltaan se vastaa kahvikuppia. Kuvan perusteella materiaali on messinkiä tai jotain muuta metalliseosta. Muotokuvamainen, koboltinsininen koristelu Arabiassa valmistetussa lautasessa, mahdollisesti seinälautanen, on Friedl Holzer-Kjellbergin käsialaa. ilmeisesti 35 cm) on signeerattu vuonna 1933. Vakuutusarvo on 150 e. Milloin se on valmistunut. antiikki?&?design 69 kysy esineestä 176792_.indd 69 176792_.indd 69 14.11.2024 11.13.21 14.11.2024 11.13.21. N. Arabiaan hänet palkattiin 1924, ja hänet muistetaan erityisesti riisiposliinin kehittäjänä. V. Esine painaa 1,6 kg. Signeeraus A. onkin kenties A
Artekin johtaja NilsGustav Hahl oli Lybeckin veli. TAKORAUTAINEN KATTOVALAISIN Osaisitteko kertoa tästä kattovalaisimesta: valmistaja, ikä. 12 cm) mitään keräilyarvoa nykyään. VALOKUVAKEHYS IDÄSTÄ Valokuvakehys vaikuttaa vanhalta ja taidokkaasti tehdyltä. Mikä voisi olla sen arvo. Kehys ei ole hopeaa, vaan todennäköisesti hopeoitu. Kirjoitusmerkkejä en valitettavasti tunnista. Lybeck kuuluu suomalaisen käyttökeramiikan uudistajiin muun muassa Kaj Franckin ohella. Valaisin on melko varmasti kotimainen. Kuvan perusteella se on patinoitua takorautaa. Kattovalaisin on todennäköisesti 1930-luvulta. Kiiltävän tummanruskeaksi lasitettu punasavinen kuppi on Marita Lybeckin (1906–1990) keramiikkapajan tuotantoa 1950-luvulta. Valokuvakehys on selvästikin Aasiasta, ja koristeaiheiden, kuten lohikäärmeiden perusteella todennäköisesti Kiinasta. Arabian pieni koristelautanen on tehty lappilaisen itseoppineen taiteilijan Andreas Alarieston (1900–1989) maalauksen mukaan. Voisiko se olla Japanista. Arvelen, että kehys on 1900-luvun alusta. Erityisen aistikkaat ovat tulppaanin muotoiset koristeet, jotka ehkä viittaavat tuolloin muodikkaaseen barokkityyliin. Alarieston nimellä signeeratulla lautasella (halk. Tämä Kotakylä talvella -koristelautanen vuodelta 1981 on sarjan numero 13. Esineen entinen omistaja oli arkkitehti, joka matkusti paljon ja muun muassa Japanissa. Signeerauksen M on vain jäänyt lasitteen alle piiloon. Vakuutusarvo on 20 e. Ajan tunnetuin valmistaja 7 8 6 Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia, antiikkidesign.fi antiikki?&?design 70 kysy esineestä 176792_.indd 70 176792_.indd 70 14.11.2024 11.13.36 14.11.2024 11.13.36. Mitä osaatte kertoa esineestä. Vakuutusarvo on 50 e. (HK) Vakuutusarvo on 80 e. Arvokin kiinnostaa. Sen voi todeta ohuen hopeakerroksen alta paljastuvista kohdista, jotka näyttävät olevan kuparia tai kuparia sisältävää seosta. Niitä on tehty Arabialle sarja 1980luvulla. 7. ARABIAN KERÄILYLAUTANEN Onko tällaisella A. (AK) 6. Hänellä oli oma keramiikkapaja Kauniaisissa vuodesta 1936 alkaen, mutta sai kunnolla nimeä vasta sotien jälkeen, kun jälleenrakennus päivitti kotien tyylit ja tarpeet uuteen aikaan. (AK) 8. Lybeckin keramiikalla on vakiintunut ihailijaja keräilijäkunta, mutta hinnat ovat melko matalia tuotteiden arkisen luonteen takia – tai ansiosta. Takorautaiset tuotteet olivat suosittuja 1930ja 1940-luvulla, jolloin kattovalaisimien lisäksi valmistettiin myös muun muassa jalkalamppujen jalkoja ja takkoihin liittyvää välineistöä. Tällaisten koristelautasten keräily oli juuri 1980-luvulla huomattavasti suositumpaa kuin nykyään. En ole täysin varma, mutta materiaali vaikuttaa hopealta. Näitä kuppeja, kuten muutakin Lybeckin käyttötavaraa, myytiin muun muassa Artekissa
UUSHOPEINEN SOKERILIPAS Minulla on erikoinen lipas. Onko tällaisella kuriositeetilla rahallista arvoa. Missä tällainen on mahdettu tehdä. Vanhimmat nallet on täytetty puulastulla, minkä tuntee napakkuutena käsiin ja äänenä korviin. Vanhan nallen voi tunnistaa eri piirteistä. oli Taidetakomo Antti Hakkarainen, jonka tuotteisiin myös valaisimet kuuluivat. Puulastua käytettiin yleisesti vielä 1950-luvulla. Kuvan nalle voi olla 1950-luvulta ja mahdollisesti valmistettu Saksassa tai Englannissa. NALLEKARHU 1950-LUVULTA Mitä osaisitte kertoa nallesta. Niinpä useimmat nallet ovat olleet tuontitavaraa. Vakuutusarvo on 200 e. Onko sillä arvoa, kun avainkin on hävinnyt. Ennen 1960-lukua valmistetuissa nalleissa on liikkuvat raajat ja päät. Vanhimpien turkkina on mohair. A. Uushopea on hopeaa muistuttava metalliseos, joka sisältää kupa10 11 9 Nallen iän voi tunnistaa turkista ja tassunpohjista. 15 cm). Vanhojen nallelelujen tassunpohjat on valmistettu turkin väriin sopivasta huovasta, puuvillaviskoosista tai nahasta. G. Olisikohan joku ottanut Aalto-vaasista muotin ja valanut sen keramiikkaan. Se oli Ruotsin ensimmäinen uushopeaa valmistanut tehdas, jonka perusti Anders Gabriel Dufva (1822–1897) vuonna 1847. Dufva säilyi liikenimenä vuoteen 1972. Dufva. Myös kuivattua meriheinää on käytetty. Siinä ei ole mitään merkintöjä tai leimoja. Keraaminen Aaltovaasi on kuriositeetti. Tunnettuja valmistajia olivat amerikkalainen Ideal Toy Company ja saksalainen Steiff, jonka nallet tunnetaan metallisesta korvanapista. Suomalainen nalleteollisuus on ollut vähäistä. Istuvat ja nivelletyt pörrökarvaiset nallelelut syntyivät Yhdysvalloissa ja Saksassa 1900-luvun ensimmäisinä vuosina. Onko se korurasia vai mihin sitä on käytetty. (AK) 11. G. Rasia on siis uushopea, josta kertoo pohjan leima alpacca. (AK) 9. antiikki?&?design 71 kysy esineestä 176792_.indd 71 176792_.indd 71 14.11.2024 11.13.49 14.11.2024 11.13.49. Vakuutusarvo on 100 e. Se on käsittääkseni alpakkaa. Pula-aikana käytettiin esimerkiksi trasselia ja korkkipurua, sanomalehtiäkin. Lisäksi niihin on kirjailtu kynnet, kuten kuvan nallessa näyttäisi olevan. Rasian valmistaja on Tukholmassa toiminut A. Tämän tyyppisissä rasioissa on usein pidetty sokeria. Siinä tapauksessa rahallista arvoa ei oikeastaan ole. Mikään virallinen Aalto-tuote se ei todennäköisesti ole. Lasisilmät olivat käytössä 1910–1950-luvulla, mutta silmien materiaalia ei tunnista pelkästään kuvasta. KERAMIIKKAMALJAKKO Olen ostanut vuosituhannen vaihteessa huutokaupasta Oulussa keraamisen Aalto-vaasia muistuttavan maljakon (kork. Pula-aikana 1930–1940-luvulla käytettiin aitoa lampaan nahkaa ja villakankaita. Onko kellään lukijoistamme tietoa tällaisesta esineestä. (AK) 10. Siinä ei ole leimoja tai signeerauksia. En ole koskaan aiemmin nähnyt tällaista
Laukussa on hankausnaarmuja, jotka laskevat arvoa. Vanhasta tinasta voi löytyä vuosileima. Vakuutusarvo on 100 e. Siinä näkyy ajalle tyypillinen art decon henki. Vakuutusarvo on 60 e. 14 ria, sinkkiä ja nikkeliä. Posiolla toimivan keramiikkatehtaan Pentikin reliefin linnun tunnistaa riekoksi. Hopeinen iltalaukku on mainio huutokauppahankinta. Vuosina 1969–1972 Allert toimi freelance-suunnittelijana Rörstrandin tehtaalla. (AK) 13 RUOTSALAINEN TINAKYNTTELIKKÖ Toivoisin tietoja kyntteliköstäni. (AK) 14. Mitä voisitte kertoa kukkarosta. (AK) 12. Tekijä on ruotsalainen kuvaveistäjä Henrik Allert (1937–2024), joka suunnitteli Pentikille eläinaiheisia keramiikkatöitä 1970–1980-luvulla. Puhdistukseen käy esimerkiksi hopeanpuhdistusliina. Vakuutusarvo on 200 e. 12 13 antiikki?&?design 72 kysy esineestä 176792_.indd 72 176792_.indd 72 14.11.2024 11.14.02 14.11.2024 11.14.02. (AK) w Hohtaakseen hopea vaatii ajoittaista puhdistusta. Kynttelikkö on leimattu vuonna 1929. Rasia kannattaa puhdistaa, jolloin sen alkuperäinen kiilto tulee esille. Osaisitteko kertoa lisää ja myös arvon. Puhdistaminen esimerkiksi hopeanpuhdistusliinalla toisi laukkuun uutta hohdetta. Uushopeaa on myös hopeoitu elektrolyyttisesti. Laukku on siis annettu lahjaksi todennäköisesti samana vuonna kuin se on valmistettu. VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. Hopeaa kynttelikkö ei yrityksen nimestä huolimatta ole, vaan tinaa. Vakuutusarvo on 100 e. Kynttelikkö on tosiaankin ruotsalainen, valmistettu Edlunds Silverfabrik -nimisessä yrityksessä Tukholmassa. Mikä voisi olla hinta-arvio sille. HOPEINEN ILTALAUKKU Ostin hopeisen kukkaron Pohjois-Karjalassa Kolilla pidetystä huutokaupasta 25 eurolla. PENTIKIN LINTURELIEFI Olen saanut tämän lintuaiheisen, Pentikin valmistaman reliefin joskus 1970–1980-luvulla, mutta muuta en siitä tiedäkään. Kukkarossa lukee käsittääkseni Idalle 14.9.-22 Freudorilta. Tämä laukku on tehty Viipurissa vuonna 1922. Ilmeisesti se on ruotsalainen. Leimojen perusteella tekijäksi paljastuu Paavo Pakkanen, joka toimi mestarina Viipurissa vuosina1918–1929. Rasian tyylissä näkyy 1700-luvun lopun kustavilaisuus, mutta arvelen valmistusajaksi 1800ja 1900-lukujen vaihdetta. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero
176797_.indd 73 176797_.indd 73 13.11.2024 13.40.28 13.11.2024 13.40.28. Mukana matkasi myös Antiikki & Designin päätoimittaja, FT Mirva Saukkola. Koe Heinolan museoiden tunnelmallinen joulu! Puh. Helsingin kaupungin museon joulumyyjäiset, Aleksanterinkatu 16, helsinginkaupunginmuseo.. /. • 8.12. Messuhalleista löytyi niin menneiden vuosisatojen taidetta, 1900-luvun muotoilun helmiä kuin paljon muutakin, kuten laatukelloja, vintagemuotia ja vanhoja karttoja. Ornamon Design Joulu X Designkaverit, Pikku-Finlandia, Karamzininranta 4, Helsinki, ornamo.. / tapahtumat/ save-the-date R 25.1. Talvihuutokauppa, online, Stockholms Auktionsverk Helsinki, auktionsverket.com • 10.–11.12. /. ANTIIKKI & DESIGNIN hyväntuulinen lukijamatkalaisten ryhmä ei säikkynyt lokakuisen Italian sadekuuroja. Retro & Vintage + Design Expo, Kaapelitehdas, Kaapeliaukio 3, Helsinki, keräilykuume.. 7.–8.12. Italian ANTIIKKIAARTEET Tällä sivulla kerromme Antiikki & Designin lukijoille suunnatuista tapahtumista. Yhdessä Aarrematkojen kanssa 18.–22. Hvitträskin joulumarkkinat, Hvitträskintie 166, Luoma (Kirkkonummi), kansallismuseo.. Kuukausihuutokauppa, Hagelstam & Co, Tehtaankatu 36, hagelstam.fi Tulevat tapahtumat PARMAN ANTIIKKIMESSUT levittäytyivät jättiläismäisinä Antiikki & Designin lukijoiden eteen, kun vierailimme niillä lokakuussa. 4.–6.1. PARMAN antiikkimessuilta löytyi niin vanhempaa taidetta, arvokelloja kuin hellyyttäviä leluja. 044 769 4215 museo@heinola.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! JOULUNÄYTTELYT 23.11. lokakuuta toteutetulla matkalla ehdimme tutustua myös Carpin ja Parman kaupunkeihin, Parman kansallis galleriaan ja siellä odottavaan Leonardo da Vincin ihastuttavaan Madonna-maalaukseen sekä Bolognan alueen viettelevään, kulinaariseen perintöön. ALKAEN www.heinola.fi/vapaa-aika/museot HEINOLAN KAUPUNGINMUSEO Kauppakatu 14 Teeaika! Teekulttuuria 1700-luvulta nykypäivään 20.10.2024-5.1.2025 LÄÄNINKIVALTERI ASCHANIN TALO Kauppakatu 3 b Virkamieskodin 1700-luvun joulu & 73 H 30.11.–1.12. H • 4.12. Asiantuntijaoppaanamme toimi Maarit Kerojärvi. H 21.12. Tuomaan markkinat, Hämeen linna, Kustaa III:n katu 6, Hämeenlinna, kansallismuseo.. /haemeenlinna L (Kirkkonummi) 30.11.–1.12. Helsinki Winter Sale, online, Bukowskis, bukowskis.. Lasipäivä, Suomen lasi museo, Tehtaankatu 23, Riihimäki, Suomen lasimuseon ystävät, slmy.
Kun menen Pariisiin ja Louvreen, tunnen tulleeni kuin kotiin. Vietin lapsuuteni pienellä, kehittyvällä paikkakunnalla, jossa uskottiin ennemmin moderniin kuin vanhaan. VAPAAHERRATAR-ROMAANINI (Tammi 2024) myötä olen hurahtanut kustavilaiseen tyylisuntaan. ON TÄYSIN MAHDOTONTA valita vain yksi lempi museo. Louvre ja sen teokset ovat viehättäneet minua jo vuosikymmenten ajan. RAKKAUTENI vanhoihin tavaroihin on ollut jollain tavalla sisäsyntyistä. Jo lapsena rakastin katsella vanhoja maalauksia, joissa kuvattiin menneiden aikojen elämää yksityiskohtaisesti. Niistä uusin on tänä vuonna ilmestynyt Vapaaherratar (Tammi). “KUSTAVILAISUUDEN eleettömyys viehättää” Lehtemme kolumnisti, kirjailija Riikka-Maria Rosenberg päätyi historioitsijaksi Louvren museoon tekemiensä vierailujen vuoksi. Alla näkymä kohti Louvren museota. Tällainen on esimerkiksi Ranskan Châtillon-sur-Seinessä sijaitseva Le Musée du Pays Châtillonnais, jonne on sijoitettu nähtäville rautakaudella elänyt Dame de Vix ja hänen mukanaan haudatut aarteet. antiikki?&?design 74 RIIKKA-MARIA ROSENBERG KUVAT TOMI PARKKONEN JA LOUVRE minä & antiikki Sarjassa kiinnostavat ihmiset kertovat suhteestaan vanhoihin tavaroihin. Louvren aarteita voisi kiittää siitä, että juuri historiasta tuli minun ammattini. TUKHOLMAN Vasa-museossa minua kiehtoo sekä koko prosessi, jolla museo on syntynyt laiva hylyn ympärille, että esineiden ja henkilöiden kautta saatava tieto. 176793_.indd 74 176793_.indd 74 14.11.2024 11.19.14 14.11.2024 11.19.14. w KOLUMNISTIMME Riikka-Maria Rosenberg tunnetaan historiallisista romaaneistaan. Joskus myös sattuma johdattaa erilaisiin kiinnostaviin paikoihin, joista jää syvä muistijälki. Itselleni kuitenkin kauneimmat asiat löytyivät mummolan rintamamiestalosta, jossa oli säilynyt vanhoja esineitä ja tekstiilejä isovanhempieni lapsuudesta ja nuoruudesta. Minua viehättää suuresti sen eleettömyys: yksinkertainen selkeys, vaaleat sävyt, kuten helmenharmaa, sininen, vihreä sekä kankaiden raidat ja ruudut. Kultaustakaan ei ole käytetty ylettömästi, vaan juuri sopivissa määrin
1/2025 ILMESTYY 15.1. ENSI NUMEROSSA VIERAILULLA Suomalainen majatalo Ranskassa KYLÄILEMÄSSÄ Kirpilän kiehtova taidekoti NÄYTTELY Australian myyttinen taide Tavoitellut valaisimet INSPIROIVA MATKAEKSTRA! INSPIROIVA MATKAEKSTRA! antiikki?&?design 75 176794_.indd 75 176794_.indd 75 14.11.2024 11.27.59 14.11.2024 11.27.59. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. Antiikki & Designiin tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta
25 E U R M O O N L I G H T G R A P E S E A R R I N G S P R I C E 4 ,023. 25 E U R M O O N L I G H T G R A P E S E A R R I N G S P R I C E 1 ,89 1 . 25 E U R M O O N L I G H T G R A P E S P E N DA N T P R I C E 1 , 3 61 . M O O N L I G H T G R A P E S R I N G P R I C E 4 ,023. 23 E U R 176795_.indd 76 176795_.indd 76 13.11.2024 14.24.12 13.11.2024 14.24.12
VK O 20 25 -0 3 168930-2410 TALVEN JUHLAAN Koti pukeutuu TALVEN JUHLAAN Koti pukeutuu 10/2024 Hinta 14,90 € U usi n A ntiik ki & D esig n + e dell ine n n um er o lehteä 1 hinnalla 176768_.indd 2 176768_.indd 2 13.11.2024 13.13.41 13.11.2024 13.13.41. A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E KE SK IA IK A & 19 00 -L U VU N M ES TA RIT M US EO ID EN JO UL UN ÄY TT EL YT N ÄIN SY N TY Y TU TU AN TII KK I?& ?D ES IG N 23 5 10 /20 24 TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT 28 Joulun taikaa! sivua tunnelmaa 28 sivua tunnelmaa Joulun taikaa! 28 sivua tunnelmaa Joulun taikaa! PA L