ilistä Asunto täynnä Asunto täynnä 1950-luvun . A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E KL AU S H AA PA N IE M EN SA TU M AA IL M A TU NN EL M AL LIS ET TA PE TIT EN TIS Ö IN TIE KS TR A AN TII KK I& D ES IG N 20 8 3/2 02 2 3/2022 Hinta 12,50 € PINNALLA NYT TUNNELMALLISET TAPETIT KERÄILIJÄ PARFYYMIPULLOJEN VIEHÄTYS sivua sisustus& entisöintivinkkejä! 25 LÄHIKUVASSA KLAUS HAAPANIEMEN SATUMAINEN MAAILMA VINTAGE Asunto täynnä 1950-luvun . ilistä Asunto täynnä 1950-luvun . ilistä PINNALLA NYT TUNNELMALLISET PINNALLA NYT KERÄILIJÄ PARFYYMIPULLOJEN KERÄILIJÄ LÄHIKUVASSA KLAUS HAAPANIEMEN LÄHIKUVASSA sivua sisustus& entisöintivinkkejä! sivua sivua sisustus& entisöintivinkkejä! 158010_.indd 1 3.3.2022 13.06.13. ilistä VINTAGE Asunto täynnä Asunto täynnä 1950-luvun
158011_.indd 2 1.3.2022 14.39.11
Myös toimittajamme Antti Kaijalainen tapasi Daniel Burenin ja teki jutun hänen pitkästä ja vaikuttavasta urastaan. 46–51. 26–33. Auringonkilo saa koko spektrin hehkumaan uudella tavalla! Toi mittajamme Antti Kaijalainen haastatteli tähän numeroon kan sainvälisesti tunnettua suomalaiskuvittajaa ja suunnittelijaa Klaus Haapaniemeä, jonka loihtimat värikkään sadunomaiset maisemat hurmaavat niin astioissa kuin tekstiileissä, s. Kaamos ja pimeys on nyt voitettu, ja on aika alkaa elää kaikki aistit avoimina. Minulla oli suuri ilo saada tavata taiteilija avajaisissa ja keskustella hänen kanssaan. 46–51.” (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 158012_.indd 3 3.3.2022 9.50.36. Oven avasi ranskalainen Sylvie – hurmaava näky suoraan 1950-luvun pastellimaailmasta. Roppakaupalla lisääntyvästä valosta ja sen myötä heräävästä luonnosta on suuri ilo nauttia sa malla, kun vietämme pääsiäistä – uudelleen synty misen juhlaa. 16–22. TÄSSÄ NUMEROSSA pääsemme pääsiäisvierailulle kolum nistimme, tunnetun taidehistorioitsijan Berndt Arellin kotiin Tukholmaan. 34–42.” Kuukauden kohokohta ”Kevään taidetapaus on ranskalaisen Daniel Burenin näyttelyn avautuminen EMMA-taidemuseossa Espoossa. MINÄ PUOLESTANI tukeuduin toisenlaisiin aisteihin, kun kohtasin tuoksukeräilijä Emil Heinin. Lue juttu, s. Toimittaja Arja Maunuksela taas tutustui suklaa mestari Anna Kekkiin ja kuuli, kuinka paljon käsityötä taidokkaiden konvehtien loihtiminen vaatii, s. Keväisin korvassani usein soikin ikiihana chanson La vie en rose eli ruusuinen elämä. 52–57. Lue juttu, s. Nautin joka hetkestä saadessani ikuistaa tämän huiman ainutlaatuisen kodin lukijoiden iloksi. Inspiroidumme myös ranskalaisista vaikutteista. pääkirjoitus LUPAUS KEVÄÄSTÄ Valon lisääntyminen ja luonnon herääminen innostavat ihailemaan kauneutta ympärillämme. mirva.saukkola@fokusmedia.fi T alven selän taittuminen voi saada vain hymyn huulille. Kukkeaa kevättä! Tekijä esiin Valokuvaaja Kristiina Hemminki ”Luulin astuvani hillittyyn antiikkikotiin Helsingin Kalliossa. 64–67. Aivotutkimukseen ja ke miaan perehtynyt keräilijä opasti minua nuuhkimaan parfyymien maailmaa ja kertoi, miten se on muuttunut vuosisatojen mittaan, s. Hänen luomansa mielikuvitukselliset tilat kaappasivat kävijän mukaansa. 34–42, ja perehdymme ranskalaisen taiteen kiintotähden Daniel Burenin ilmaisuun, s. Kevään valossa värit näyttäytyvät entistäkin räiskyvimpinä. Kuulemme paitsi hänen sukuperinteiden höystä mästä juhlakattauksestaan myös kodin ikoneista, joihin kutoutuu teologisten merkitysten lisäksi arvokkaita muistoja. Astu sisään tähän ihastuttavaan kotiin, s. Vierai lemme ranskalaissyntyisen Sylvie Fraboulet-Jussilan kotona, s. Hänen selkänsä takaa avautui maailma, jossa koin astuvani keskelle ajan elokuvia
Tallennamme puhelut laadun varmista miseksi ja koulutustarkoituksiin. 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Lumoava-hopeakoru. VIRITTÄYDYMME pääsiäistunnelmaan Tukholmassa. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Kroonpress AS Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.fi facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 13 KOLUMNI Kirjoja kasveista. LASITAITEILIJA Sini Majurin unenomaisissa teoksissa on muistumia kodin esineistöstä. M A A L I S K U U TA 2 2 2 N U M E R O 2 8 antiikki?&?design 4 158013_.indd 4 3.3.2022 12.43.57. 58 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Lupaus keväästä. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. 16 Sisältö 1 6 . 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelin liittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matka puhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Alma Jylhä ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.fi Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 29
M A A L I S K U U TA 2 2 2 N U M E R O 2 8 Taide & keräily 46 TAIDETTA PAIKAN EHDOILLA Esittelyssä ranskalaisen Daniel Burenin näyttely. Historia & perinteet 60 ENTISTÄ EHOMPI Miten saat kristallit taas säihkymään. 1 6 . Annamme vinkit kalleuksien kunnostamiseen. 24 26 26 & 5 158013_.indd 5 3.3.2022 12.44.48. 74 ”SÄNKY ON KUIN ROMANTTINEN PESÄ” Sinikka Sokan antiikkisänky on kulkenut näyttelijän matkassa asunnosta toiseen. 24 KUVIOITA SEINILLÄ Tapetit palasivat pinnalle. 34 FIFTARIAJAN VIEHÄTYS Koti 1950-luvun henkeen. 26 TAIKAMAAILMAN LUOJA Lähikuvassa Klaus Haapaniemi. 26 Sisältö Koti & muotoilu 16 PÄÄSIÄINEN TUKHOLMASSA Kolumnistimme Berndt Arellin juhlava kaupunkiasunto. Entä perintöliinat sileiksi. 43 TUULAHDUS MENNEESTÄ Näin luot nostalgisen tunnelman. 23 KULTTUURIN KERROSTUMIA Luo kevään henkeä kotiin. 58 KOTISEUDUN KERROKSIA Lasitaiteilija Sini Majuri inspiroituu lapsuuden maisemistaan Savossa. 52 PARFYYMIPULLOJEN LUMOISSA Emil Hein kerää taidokkaasti tehtyjä tuoksuja ja kirjoittaa niistä kansainvälisesti tunnustettuja arvioita. 64 SUKLAATA PITÄÄ ELÄÄ JA HENGITTÄÄ Suklaamestari Anna Kekki valmistaa konvehteja käsityönä. 34 1950-LUVUN henkeen sisustettu koti räiskyy heleitä värejä. KLAUS Haapaniemi tunnetaan tarunomaisista kuoseistaan
OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 158014_.indd 6 1.3.2022 14.45.23. Olen paljon saanut arvokasta tietoa vanhoista astioista ja esineistä ja oppinut löytämään oikeat aarteet kirpputorilta. Yki Nummen suunnitteleman Kupoli-valaisimen voitti Liisa Saarela Seinäjoelta. Anne-Helena Lahtinen, Jyväskylä PIDÄN Mikä missä milloin -sivuista. Mikä on tämän lehden paras juttu. Vastaajien kesken arvomme Lumoavan Yölento-rannekorun. Anna palautetta, yhteystiedot s. Raija Komppa-Rannaste, Joutsa TOIVOISIN 1700 -luvun kalusteita kuviin. Yölentoon kiteytyy elämän herkkyys, hauraus ja kauneus. 4. Arvomme yhden palkinnon. Birgit Paananen, Nummela TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Muista kertoa omat yhteystietosi. PALKINNON ARVO 259 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Kiitos siitä. Toiseksi tuli Virpi Salmen kirjoittama ja Hanne Maneliuksen kuvaama juttu Satojen nukkejen koti. Palkinnon arvo on 259 euroa. Onnea! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa Lumoavan Yölento-korusarjan hopeinen rannekoru. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Mitä mieltä olet lehdestä. Auli Elo, Kuopio IHAILEN ja ihastelen lehden monipuolisuutta. Sen on suunnitellut muotitaiteilija Katri Niskanen. Rannekoru on valmistettu yli 90prosenttisesti kierrätetystä hopeasta. Arvoimme vastanneiden kesken kirjan Gösta Diehlin taiteesta. Edellisessä numerossa käsiteltiin perinteisiä antiikkija sisustusasioita, mutta lisäksi sain tutustua harvinaisempiinkin ja ainakin itselleni vähemmän tunnettuihin designin alueisiin, kuten kelloihin, sarjakuviin, pitseihin ja korumuotiin, Aivan uskomaton aarre ja lukuelämys tuo helmikuun numero! Eila Kilpiö, Espoo TÄKÄNÄ suomalaisena käyttöja taidetekstiilinä kiinnostaisi kovasti. Sen voitti Pirkko Sirola. TOIVON juttuja Kuopiosta ja Savosta. Kirjoita meille PARAS JUTTU 1/2022 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeromme 1 parhaaksi jutuksi Antti Kaijalaisen kirjoittaman ja Katri Lehtolan kuvaaman jutun Kuin kauneuden galleria
Koli Kuopio Joensuu Mikkeli Helsinki Oulu Lapua Seinäjoki Kuopio Helsinki 158015_.indd 7 1.3.2022 14.38.21
Modernismi poiki taideteollisuutta, joka nousi maailmankuuluksi ja sai nimen Swedish grace . Ehkä se, että hänen tapansa maalata on mukaansatempaava. ARKKITEHTI Oiva Kallio ikuisti vuonna 1923 unenomaisen maiseman. nationalmuseum.se Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va Ju ss i Ko iv un en Ruotsalaista SULOKKUUTTA 1900-LUVUN ALUSSA muualta Euroopasta vyöryi Suomeen uudenlainen tapa ottaa valokuvia, piktorialismi. tampere.fi/sarahilden Ku va V ik to r Fo rd el l UNO ÅHRÉNIN muotoilua 1920-luvulta. Tai se, että hän liikkuu esittävän ja abstraktin välillä. (MS). RUOTSALAINEN MUOTOILU oli murroksessa 1920-luvulla. Mikä on suosion salaisuus. Suomen valokuvataiteen museon näyttelyssä on esillä kotimaisten piktorialistien, kuten myös arkkitehtinä tunnetun Oiva Kallion töitä. Kansallisen tyylin ja perinteisen käsityön ideaalin rinnalle nousivat kansainvälinen modernismi, uudet tekniikat ja teollinen sarjavalmistus. (AK) Anna Retulainen – Hiljaisuus 21.8. 1969) nauttii niin kriitikoiden kuin suuren yleisön arvostuksesta. Piktorialistit pyrkivätkin osoittamaan, ettei valokuvaus ole vain luonnon yksioikoista tallentamista, vaan myös aiheen tulkitsemista. Ruotsissa menneeseen ja historiallisiin tyylisuuntiin ei suhtauduttu yhtä jyrkästi kuin esimerkiksi Suomessa. asti, Södra Blasieholmshamnen 2, Tukholma. Sillä tarkoitetaan romanttisen utuista jälkeä, joka saa valokuvat näyttämään ikään kuin mystisiltä maalauksilta. asti Suomen valokuvataiteen museossa, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G, Helsinki, valokuvataiteenmuseo.fi Utuisia unikuvia Vangitseva nykytaiteilija TAIDEMAALARI Anna Retulainen (s. Piktorialismi – valokuvataiteen synty 24.4. Anna Retulaisen teoksissa hänen omat muistonsa ja kokemuksensa koskettavat myös katsojia. Tekniikka antoi niin muotokuville kuin maisemaotoksillekin haaveellisen leiman. Swedish grace on osuva nimi tyylille, jossa perinteet ja modernismi sulautuivat toisiinsa sopuisan elegantisti. Materiaaleina ovat muun muassa eukalyptus sekä ruusuja oliivipuu. Nimen keksi brittiläinen arkkitehtuurikriitikko Philip Morton Shand, kun hän vieraili modernismin virtauksia esittelevässä Stockholmsutställingen-näyttelyssä vuonna 1930. Mittava näyttely Ruotsin kansallismuseossa esittelee ruotsalaista 1920-luvun visuaalista kulttuuria. antiikki?&?design 8 158029_.indd 8 3.3.2022 10.32.16. asti Sara Hildénin taidemuseossa, Laiturikatu 13, Särkänniemi, Tampere. (AK) Swedish Grace Ruotsin kansallismuseossa 22.8
LÄHETÄ VINKKISI LIIKKESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. Hänen vanhempansa Kaj ja Marja Lindroos perustivat Fasaani Antiikki -liikkeen Helsinkiin. Esineitä löytyy joka lähtöön. (MS) Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T SUOMEN KANSALLISBALETTI täyttää sata vuotta. Esitystallenne on nähtävissä heinäkuuhun 2022 saakka YLE Areenassa. Suosittua on myös vanha kattaukseen liittyvä esineistö, kuten lautaset, kristallilasit, aterimet, maljakot ja pöytäliinat. On antiikkia ja modernia, suurta ja pientä. OSOITE Korkeavuorenkatu 5 Helsingin kantakaupungissa kuuluu monien sisustajien ja keräilijöiden säännöllisiin käyntikohteisiin. Esimerkiksi juomalasien valikoima kuuluu kaupungin runsaimpiin. Sarja sijoittuu 1880-luvun New Yorkiin. (AK) www.fasaani.fi, www.helsinkisecondhand.fi some: @helsinki_secondhand @fasaaniantik Ku va H ilj a N ik ka ne n Ku va H B O antiikki?&?design 9 158029_.indd 9 3.3.2022 13.51.54. Vuodesta 1997 se on sijainnut nykyisessä osoitteessa Korkeavuorenkadulla. (AK) hbomax.com/fi/fi RAHA ASTUU SEURAPIIREIHIN Ku v a R oo s a O k s a h a rju ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Sen keskiössä on isänsä menettänyt Marian Brook, jota esittää luontevasti Meryl Streepin tytär Louisa Jacobson. YLE esittää esimerkiksi legendaarisen Joutsenlammen Teemalla pääsiäismaanantaina 18.4. Luvassa on kaunista ajankuvaa, juonittelua ja ihmissuhteiden suhinaa. Sekä Kalevala Modern -mallistolle että omalle Chao & Eero -merkille suunnitteleva nainen tunnetaan herkistä koruista, jotka ovat saaneet innoitusta vuodenaikojen vaihtelusta ja sen näkymisestä luonnossa. – Pohjoismainen muotoilu on yhä hyvin suosittua. Pitkän ja loivan liuskan päässä suuressa kellarimyymälässä avautuu tavarataivas. Alvar Aallon muotoilu, valaisimet ja 1940–1960-luvun huonekalut käyvät hyvin kaupaksi. (AK) oopperabaletti.fi Onnea, Kansallisbaletti! Jokaiselle jotakin Herkkien korujen taituri Ku va t Ka le va la EPOOKKIELOKUVAN YSTÄVIÄ hellitään The Gilded Age sarjalla, joka pyörii HBO Max -suoratoistopalvelussa. SUOMEN KULTASEPPIEN LIITTO valitsi vuoden 2022 kultasepäksi taiwanilaissyntyisen Chao-Hsien Kuon. klo 12. – Ajatuksena on ylläpitää matalan kynnyksen ja vanhan ajan kivijalkamyymälää, johon on helppo astua sisään, Jan Lindroos luonnehtii. Juhlan kunniaksi sen ohjelmistoa voi seurata televisiosta sekä suoratoistona että tallenteina. – Helsinki Secondhand & Fasaani on antiikkiliikkeenä aloittanut kellarimyymälä, jonka valikoima on laajentunut pohjoismaisen muotoilun kautta vinyylilevyihin, kirjoihin, mattoihin, koruihin ja kodin sisustukseen, Jan Lindroos sanoo. Hän saapuu pennittömänä Pennsylvanian maaseudulta kuplivaan New Yorkiin, jossa vanhat seurapiirit ja uusrikkaat törmäävät. O s t o k s i l l a CHAO-HSIEN KUO inspiroituu luonnosta. Hän on toisen sukupolven yrittäjä. Jan Lindroos perusti samaan liiketilaan moderniin tavaraan keskittyneen Helsinki Secondhandin vuonna 2008
Kirja toimii mainiona oppaana, kun liikkuu Pohjanmaan kirkkomailla. Yhdessä ajan tapahtumia kommentoivan tekstin kanssa elämää pulppuavat valokuvat vievät aikamatkalle yli sadan vuoden takaiseen pääkaupunkiin. Like 2022. Mihin Katariina Vuori oli itse pyrkimässä silloin, kun hän seilasi nuoruudenrakkautensa kanssa viisi vuotta maailman merillä ja valtameret olivat hänen kotinsa. ELÄMÄN REITTEJÄ SOTILASURALLA ansioitunut Ivan Timiriasew (1860–1927) ikuisti intohimoisesti taipaleelleen osuneita näkymiä ja ihmisiä. SUOMEN ainoa perinteinen vaivaisakka sijaitsee KeskiPohjanmaalla Soinissa. Parvs 2021. Kommunistiseen utopiaan juureutuva siirtokunta hajosi jo muutaman vuoden kuluttua. Osa niistä julkaistiin jo silloin sanomalehdissä. Suomen ensimmäiset vaivaisukot veistettiin Pohjanmaalla 1600-luvulla, mutta eniten niitä tehtiin 1800-luvulla. Perusturvan pioneerit. Vuosisataan mahtui sotia ja tragedioita, kuten Suomen sota ja vuosien 1866–1868 suuret nälkävuodet. Nyt niiden kulttuurihistoriallinen arvo ja merkitys kansanomaisena veistotaiteena ymmärretään. antiikki?&?design 10 158029_.indd 10 3.3.2022 10.00.37. HOVIEN KIMALLUS KATARIINA VUORI kertoo uutuuskirjassaan 1800-luvulla eläneestä suomalaisesta Fridolf Höökistä. Suurelta osalta tuntemattomaksi jäänyt Höök (1836–1904) oli merikapteeni, valaanpyytäjä, tutkimusmatkailija ja seikkailija. Kun rakastuin kuolleeseen merikapteeniin. Hän myös perusti suomalaisen siirtokunnan Venäjän Kaukoitään 1860–1870-luvun vaihteessa. Uutuuskirja lupaa esitellä pohjoismaiset päälinnat ja viekin vierailulle niin Tukholman kuninkaanlinnaan kuin Kööpenhaminan Amalienborgiin. Sigillum 2021. Jäätyään eläkkeelle vuonna 1917 venäläisupseeri asettui Helsinkiin ja taltioi innokkaasti uuden kotikaupunkinsa tunnelmia. Kuvat ovat kauniita, mutta näin ylellisillä ympäristöillä herkuttelisi mielellään runsaamminkin. Ruovesi-lehti nro 40 vuodelta 1932. (AK) Katariina Vuori: Merireittejä menneisyyteen. (MS) Virpi Harju (toim.): Kuninkaallisen mahdin näyttämöt. (AK) OTOKSIA ENTISAJAN HELSINGISTÄ KUNINKAALLINEN LOISTO kiehtoo mieltä. Vaivaisukkojen rooli taloudellisena turvana kuihtui, kun Suomi alkoi vaurastua taloudellisesti 1960-luvulla. Palatsit kertovatkin tarinoita mahtipontisesta menneisyydestä. Itäisessä Suomessa niitä tapaa harvoin. Nyt Timiriasewin kuvat on koottu kirjan kansien väliin. KIRJAVINKIT Kirkkomaiden HYVÄNTEKIJÄT kirjat VILLE VAUHKONEN: Vaivaisukot. (MS) Iisa Aaltonen ja Elina Maaniitty: Ivan Timiriasew – helsinkiläinen valokuvaaja. Kirja on myös matka Katariina Vuoren nuoruuteen, jonka kokemukset limittyvät Höökin matkoihin ja tavoitteisiin. SKS 2022. Vaivaisukkoon tungettu raha oli nimittäin köyhäinapua, aikansa sosiaaliturvaa. LAPSUUTENI Pohjois-Pohjanmaalla viettäneenä vaivaisukot tulivat minulle tutuiksi. Vaivaisukkoja on eniten Pohjanmaan alueella, mutta niitä voi nähdä myös Hämeessä ja Varsinais-Suomessa. Köyhäin apuun tuli tarvetta. VAIVAISUKOT olivat köyhien asialla. Teos kertoo niiden historiasta, mutta hypähtelee välillä siten, että lukija on pudota kärryiltä – miksi yhtäkkiä hypähdetään Versailles’hin tai Casertan palatsiin lähellä Napolia. Kirkonkävijöihin pyrittiin vetoamaan veistämällä vaivaisukot muun muassa sotainvalideiksi puujalkoineen merkkinä amputoidusta jalasta. Ei niitä oikein uskaltanut lähestyä saati koskea, vaikka siihen niiden oli alun perin tarkoitus houkutella. Suomen sodan sotainvalidia esittävänä se symboloi vaivaisukkojen kultakautta. Vaivaisukkoja on tuhoutunut vandalismin seurauksena ja huonon ylläpidon takia. Pohjoismaiset päälinnat. Nämä puusta veistetyt ja vakavina käsi ojossa kirkon tai kellotapulin seinustalla seisovat hahmot olivat lapsesta hieman pelottavia ilmestyksiä. Ku va t V ill e Va uh ko ne n PUUJALKAINEN Lehtimäen vaivaisukko on tyypillinen 1800-luvun veistos
Tämä kappale on 1950–1960-luvulta. Tämä klaffipöytä (71 x 80 x 60 cm + klaffi 35 cm), jossa on keltainen linoleumkansi, kipusi 1 300 euron vasarahintaan (50 e) Helanderilla. Huomaa kivinen kansi ja intarsiakoristeet! Pienten iän mukanaan tuomien kulumien vuoksi vasarahinta jäi 220 euroon (400 e), Bukowskis. Siksi esineen koon ilmoittaminen on tärkeää. Viat vaikuttavat taidelasin arvoon. antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 158030_.indd 11 1.3.2022 15.09.31. Pienikin särö voi laskea esineen hintaa tai tehdä siitä peräti arvottoman. Päällystämättömästä kuparista nimittäin irtoaa teehen haitallisia aineita. Vekottimen vasarahinnaksi tuli 60 euroa (200 e), Hagelstam & Co. Edullisen hinnan selittävät reunavika ja säröt. Vasarahinta 9 400 e (6 000 e), Bukowskis. 16,5 cm) vasarahinnaksi tuli Helanderilla 50 e. Kaj Franckin vuonna 1959 signeeratun maljan (KF 235, Nuutajärvi, kork. Nojatuolin nimeltä Bamse/Papa bear hän muotoili alun perin vuonna 1951. Tyylikkään 1800-luvun teesäiliön kuparisen sisäosan tinauksen pitäisi olla kunnossa, jotta sitä voisi käyttää. Alvar Aallon suunnittelemat Artekhuonekalut menevät kaupaksi kuin häkä. Vasarahinta nousikin peräti 440 euroon (300 e), Bukowskis. Helander. Karahvi oli lipsahtanut myyntiin Göran Hongellin nimellä, mutta se on Aino Aallon Karhulan lasitehtaalle 1930-luvulla suunnittelema. Lipasto näyttää laadukkaalta. Tanskalaisen Hans J. Tämä kaappi on erikoisuus, jollaisia ei usein liiku markkinoilla. Pieniä kolhuja voidaan hioa pois, mutta vain siten, ettei esineen alkuperäinen koko muutu ratkaisevasti. Voi olla, etteivät nämä kynttilänjalat ole kovin vanhat, mutta näyttävyydessään ne silti herättävät keskustelua päivälliskutsuilla. Viat eivät estä ihailemasta tätä upeaa taidelasia. Wegnerin suunnittelemat tuolit ovat kansainvälisiä keräilykohteita. Messinkiset kynttilänjalat myytiin 60 euron vasarahintaan (100 e) Hagelstamilla. Hongellin muotoilema karahvi tuskin olisikaan noussut 1 100 euron (lähtöhinta 50 e) vasarahintaan, vaikka hän edustaakin lasimuotoilumme kärkeä. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Filmihullun keräilijän aarre: filmikelojen säilytyskaappi 1930– 1940-luvulta. Lipasto ei ole 1700ja 1800luvun vaihteesta, vaan 1900luvun puolivälissä tehty tarkka kopio myöhäis kustavilaisesta esikuvastaan. Virheettömänä vakuutusarvo olisi noin 600 euroa
Vasarahinta 1 400 e (250 e), Bukowskis. 3. KAUNEUS piilee katsojan silmässä Saksalainen filosofi Immanuel Kant uskoi, että kauneutta arvioidaan tunteen kautta. Eugen Tauben (1869–1913) pieni maalaus (21 x 39 cm) on kuin ikkuna maisemaan. 4. Kuvanveistäjä toteutti aiheesta myös tämän pienen pronssiveistoksen (kork. Laura Korpikaivo-Tammisen (1904–2001) uniikki kuvateos Merielämää (92 x 76 cm) osoittaa, miten vesiaiheita suosittiin 1930-luvun funkiksessa. Kotimaiset tekstiilit ansaitsevat tulla tunnetummiksi. Birger Carlstedt (1907–1975) kuului suomalaisen modernismin pioneereihin. Vasarahinta 3 300 e (1 700 e), Bukowskis. Molemmat veistokset ovat vuodelta 1956. Oulussa vaikuttaneen taiteilijan tyyli oli kubismi, jonka harvoihin johdonmukaisiin edustajiin hän kuului Suomessa. Voiko värisevissä kukissa nähdä sodan aiheuttamaa hermostuneisuutta. Vasarahinta 300 e (400 e), Hagelstam & Co. Viljo Savikurjen (1905–1975) Sokerityttö -veistos sijaitsee Suomen Sokerin entisen pääkonttorin edessä Helsingin Mannerheimintiellä. Juhani Hakalahden (1934–2010) teoksia näkee harvakseltaan huutokaupoissa. Niitä myytiin Bukowskisin suomalaisiin designja taidetekstiileihin keskittyneessä huutokaupassa tammikuussa. antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. Vasarahinta 330 e (300 e). Vasarahinta 700 e (250 e), Hagelstam & Co. Näkemyksen tueksi pitää suorastaan huudahtaa, miten paljon taide voikaan ilahduttaa! 3 4 5 2 1 1. Kukkia (82 x 65 cm) on maalattu sotavuonna 1941, jolloin Carlstedtillä oli ekspressiivinen vaihe. 19 cm). 5. Ilta (65 x 81 cm) on vuodelta 1971. Venäläissyntyisen, Suomessa asuneen upseerin ja taidemaalarin teos ei ole mestarillinen, mutta jotakin viehättävää siinä on. 2. Aiheista esille nousivat varsinkin luonto ja musiikki. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 158031_.indd 12 1.3.2022 15.12.54
Harvat tietävät tai muistavat, että professori Tillandz oli merkittävä uranuurtaja monilla aloilla maassamme. Se painettiin Turussa vuonna 1673. ERINÄISISTÄ SYISTÄ olen viime aikoina joutunut perehtymään painettuun, varhaiseen pohjoismaalaiseen ja saksalaiseen kasvitieteelliseen kirjallisuuteen. Tiedetään, että von Linné tunsi Tillandzin tieteellisen tuotannon jo ennen kuin hän aloitti omat kasvitieteelliset tutkimuksensa. Mukana on pääosin viljeltyjä ja luonnonvaraisia lääke kasveja ENSIMMÄISESSÄ painoksessa on kasviluettelo ilman kuvia. Se ei ollut von Linnén ensimmäinen kirja, mutta se painettiin komeaan kokoon. Siinä oli yksityiskohtaiset kuvaukset kasvien lääketieteellisistä ominaisuuksista ja niiden käytöstä sekä peräti 158 kuvaa. Tämä kaikki on nyt mennyttä, mutta ehkä juuri siksi vanhat painotuotteet puhuttelevat kiehtovuudessaan. Mutta siitä ei ole kauan, kun kirjojen värikuvat olivat ylellisyyttä, jota saattoi käyttää vain hyvin säästeliäästi. Mustavalko kuvienkin sijoittaminen painoarkille oli usein valtavan työlästä, mikäli ne halusi oikealle paikalleen tekstin yhteyteen. Nyt, kun puutarhatyöt pian alkavat, olisi hauskaa luoda omaan puutarhatilkkuunsa historiallinen turkulainen nurkkaus 1600-luvun tyyliin. Teos on äärettömän inspiroiva. Vuosisatojen kuluessa käsin kirjoitettuihin ja painettuihin kirjoihin on tehty uskomattoman hienoja, käsin maalattuja kuvituksia. Kirjassa on kuvauksia kasveista, joita esiintyi Suomessa 1670-luvulla. Useimmiten tarkastelenkin myös kirjan visuaalista ilmettä ja graafista muotoa. lassa ja väiteltyään Hollannin Leidenissa hänestä tuli Turun Akatemian lääketieteen professori vuonna 1670. Ajankohtaisia ovat olleet niin Flora Danica, Flora Svecica ja Flora Norvegica samoin kuin Carl von Linnén Flora Cliffortianus vuodelta 1738. NYKYAIKAINEN hieno painotekniikka sallii miltei kaiken. Voitiin käyttää myös taidokkaita puupiirrostekniikalla toteutettuja mustavalkoisia kuvia, joita tarvittaessa väritettiin käsin. NÄMÄ VARHAISET painokset eivät olleet väritettyjä, mutta kasvien tunnistaminen niiden mukaan on suhteellisen helppoa. Se on kyllä julkaistu digitaalisena nimellä Catalogus plantarum, tam in excultis, quam in cultis locis propre Aboam superiore aestate nasci observatarum. Nykyään se todellinen harvinaisuus, jota en yrityksistäni huolimatta vielä ole onnistunut löytämään. w K irjoista voi pitää monella tapaa. Lääketieteen opiskelijoilla oli paljon hyötyä tästä varhaisesta käsikirjasta. Jollekin keräilijälle ensipainokset ovat tärkeitä, toiselle tietyn kustantamon tai graafisen suunnittelijan teokset. Opiskeltuaan Turussa sekä UppsaELIAS TILLANDZIN vuonna 1683 painettu kasvikirja sisälsi peräti 158 puupiirroskuvaa. Voi kerätä myös tietyn kirjailijan tai kuvittajan tuotantoa tai jotakin muuta tiettyä aihe aluetta. Taidehistorioitsijana kirjan kokonaisilme on minulle hyvin tärkeä. Kukkaiskuninkaan varhainen ja tärkeä inspiroija oli Kuninkaallisen Turun Akatemian professori Elias Tillandz (1640–1693). Teos kuuluu ihailemaani, paljon puutarhoista kirjoittanutta Eeva Ruoffia siteeratakseni suomalaisen kielihistorian monumentteihin, koska siihen sisältyy lukuisia kasvien suomalaisia nimiä. Ku va St oc kh ol m s A uk ti on sv er k KIRJOJA KASVEISTA BERNDT ARELL on taidehistorioitsija ja saksalaisen taidesäätiön erikoisasiantuntija. Esikuvinaan hän oli käyttänyt sekäeurooppalaisia kuvia sekä Suomessa kerättyjä kasvikokoelmia. Kuvat olivat puupiirroksia, jotka oli kaivertanut Turun kirjapainon kuvittaja Daniel Medelplan (1657–1737). Tämän painoksen Elias Tillandz julkaisi omalla kustannuksellaan. Hänen tunnetuin teoksensa on Suomen – ja samalla myös Ruotsin – ensimmäinen kasvitieteellinen tutkimus Flora Aboensis. Toinen painos ilmestyi kymmenen vuotta myöhemmin vuonna 1683. kolumni antiikki?&?design 13 158032_.indd 13 3.3.2022 13.55.16
K ATTILAHALLI 26.-27.3.2022 10 – 17 W W W.HELSINK IA NTIQUES. FI SUVILAHTI SÖRNÄISTEN R ANTATIE 22 SISÄÄNPÄÄSY | INTRÄDE 10,00 € ANTIIKKIMESSUT | ANTIKMÄSSA ANTIQUES HELSINKI 158033_.indd 14 1.3.2022 14.47.12
KOTINI ON linnani eikä toista saman vertaista paikkaa ole! Vierailemme tässä numerossa kahdessa erilaisessa kodissa. Yksi huokuu pääsiäisen rauhaa, kun toinen saa mielen pirteäksi pastellisuudellaan. Oma lempipaikka Ku va Kr is ti in a H em m in ki Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I & 15 158034_.indd 15 1.3.2022 15.18.30. Kohtasimme myös suunnittelija Klaus Haapaniemen, jonka kuosit tuovat iloa ympäristöömme
PÄÄSIÄINEN TUKHOLMASSA KOTI valmistautuu juhlaan. antiikki?&?design 16 kotona 158035_.indd 16 3.3.2022 10.07.59. Hopeaesineet ovat pääosin englantilaisia ja 1700-luvun lopusta, paitsi venäläinen suolakko. Tässä jutussa hän heittää hyvästit siellä sijainneelle rakkaalle kodilleen ennen muuttoaan Hampuriin. BERNDT ARELL KUVAT ERJA LEMPINEN Lehtemme kolumnisti, taidehistorioitsija Berndt Arell asui monia vuosia Tukholmassa
antiikki?&?design 17 158035_.indd 17 3.3.2022 10.08.29. Tukholman suomalaisen seurakunnan tiistaiseura on valmistanut pajunkissojen paperikukat. PÄÄSIÄINEN TUKHOLMASSA VALKOISEN enkelin esikuva on peräisin serbialaisen luostarin seinämaalauksesta. Se kertoo pääsiäisaamun tyhjästä haudasta
antiikki?&?design 18 158035_.indd 18 3.3.2022 10.08.50. Oikealla näkyy Marita Liulian hienostunut muotokuva tanssija Virpi Pahkisesta. SUOMALAISEN empirelipaston päälle on aseteltu ruotsalaista, englantilaista ja venäläistä hopeaa. Peilistä heijastuu muun muassa Ola Kolehmaisen kuvia Berliinistä
Se oli aika tyypillinen työläiskaupunginosien asuntoratkaisu. Kaapin päällä on kiinalaisia inkivääriruukkuja 1700-luvulta. Pääsiäinen 2021 oli ainakin toistaiseksi viimeinen Tukholmassa. Talon monet asukkaat ovat sittemmin ostaneet pienempiä huoneistoja ja liittäneet ne yhteen suuremmiksi. Empirehuonekalut ovat suomalaisia ja venäläisiä. Yksi avautui Riddarfjärdenille, toinen sisäpihalle ja naapurikadulle, jolla silläkin oli hauskasti Suomeen viittaava nimi Tavastgatan eli Hämeenkatu. Moderni kaupunginosa työläisille Kotini Tukholmassa sijaitsi Södermalmin kaupunginosassa korkealla Mariabergetin alueella. Muistot, jotka liittyvät kotini esineisiin ja sisustukseen, seuraavat minua ja nyt ne ovat täällä Hampurissa. Tamminen kalanruotoparketti narisi kodikkaasti. Huoneisto ulottui läpi talon, ja molemmilla puolilla oli parveke. Kirkko edustaa arkkitehtuuriltaan HOPEAN hohde kruunaa juhlan. Monet kaupungin osan hienot vanhat 1600ja 1700-luvun talot saivat silloin väistyä, mutta onneksi joitakin säilyi. Talo on rakennettu vuosina 1929–1930, ja tuolloin aikanaan se edusti uutta ja modernia Tukholmaa. Keittiö ja kylpyhuonetilat oli modernisoitu. PÖYTÄ on katettu. Hallissa oli takka vihreästä Kolmårdenin marmorista. Kotikirkon vierellä Mariaberget sijaitsee aivan Mariatorgetin läheisyydessä. Talossa on yhteensä 48 asuntoa, joista peräti 42 on yksiöitä. Tulevia juhlapäiviä vietämme Hampurissa. Molemmat ovat saaneet nimensä Maria Magdalenan kirkosta, jonka kellot edelleen kumisevat yli kaupunginosan. Asunto koostui viidestä huoneesta, joista kolme sijaitsi rivissä. Kotini tunnelma on kuitenkin sama – asunpa sitten missä hyvänsä. K atson haikeasti näitä Erja Lempisen kuvia entisestä Tukholmankodistamme, jota ei enää ole. Näköala Riddarfjärdenin selälle kohti Tukholman kaupungintaloa oli huikaiseva. Uurnan muotoinen kustavilainen sokerikko on tukholmalaista työtä vuodelta 1792. Rakennusaikanaan talo edusti kaikkine mukavuuksineen kuitenkin ylellisyyttä. antiikki?&?design 19 kotona 158035_.indd 19 3.3.2022 10.09.25. Kotikadun nimi sopi hyvin suomalaiselle: se oli Bastugatan eli Saunakatu. Huoneiston erityispiirre oli se, että alkuperäinen kiinteä sisustus väliseinineen ja pieniruutuisine lasiovineen oli suurimmaksi osaksi jäljellä. Kristallikruunu edustaa myöhäiskustavilaisuutta. Kuten monissa vanhoissa suomalaisissa kodeissa, pohjoismaiset ja venäläiset esineet kohtaavat minun sisustuksessani
Pöytähopeani ovat 1920-luvulta, jolloin ruotsalainen Jacob Ängman suunnitteli nämä edelleen Paasto valmistaa juhlaan. Tyyliltään se edustaa varhaista funkista. Pääsiäispöytääni kuuluu olennaisena osana Riihimäen Lasin 1930-luvun Old England -kristalli lasisto. Esineitä on myös peritty molempien kotoa. ERITYISTÄ Asunnossa on säilynyt monia alkuperäisiä yksityiskohtia, kuten Kolmårdenin marmorista tehty avo takka, lasisista pikkuruuduista rakentuva väliseinä ovineen, mukavasti nariseva kalaruotoparkettilattia sekä peiliovet. Noin sataneliöisessä asunnossa on viisi huonetta ja keittiö. Meille ortodokseille pääsiäinen on kirkkovuoden ehdoton kohokohta, jota odotamme innokkaasti. Esillä on monia pieniä ruokalajeja, joita nautitaan vatien ja kulhojen siirtyessä ahkerasti vieraalta toiselle ja juhlatunnelman kohotessa. MÄLAREN-JÄRVEN rannoilla riittää hyviä reittejä Bailey-koiran ulkoiluttamiseen. Kirkon yhteydessä sijaitsee myös entinen hautakappeli, jonka Ruotsin kirkko on vuokrannut 1950-luvulta lähtien ortodoksisen kirkon jumalanpalveluksia varten. Kauempana näkyvät Högalidin kirkon kaksoistornit. Ortodoksista pääsiäisillallista voisi verrata ehkä espanjalaiseen tapastai venäläiseen zakuska-ateriaan. Aluksi siellä toimi Tukholman virolainen ortodoksinen seurakunta, joka sittemmin sulautui Tukholman suomalaiseen ortodoksiseurakuntaan. Kodin avaimet TÄÄLLÄ ASUIVAT taidehistorioitsija Berndt Arell Räms, hänen puolisonsa Mattias Arell Räms sekä Bailey-koira. Keskiyön jumalanpalveluksesta kannetaan kotiin ne ruoat, jotka pappi on siunannut. Pitkä paasto valmistaa pääsiäiseen. Koska pääsiäinen on vuoden tärkein juhla, pöydän kattaus ja tarjottavat merkitsevät paljon. Runsaan aterian jälkeen tarjotaan pääsiäisyön jumalanpalveluksessa siunattua pashaa ja kulitsaa kahvin kera. Astiastoni rungon olen perinyt, ja se on pääosin 1950-luvulta. Vuosien kuluessa olen täydentänyt sitä. Käytän astiastoa mielelläni, koska sen hienostuneet muodot ja hehkuva sini tulevat kauniisti esiin valkoisella damastipöytäliinalla. Italiasta innoittunutta barokkia – se on kuin kappale Roomaa. antiikki?&?design 20 158035_.indd 20 3.3.2022 10.09.57. Muotoilultaan ja tekotavaltaan se on yksi kaikkein hienoimpia Suomessa tehdyistä lasistoista. Täällä alkaa minun pääsiäiseni. ASUNTO Tukholman Södermalmilla sjaitseva, arkkitehti Joel Rundqvistin suunnittelema kerrostalo, joka on rakennettu vuosina 1929–1930. Kristus on noussut kuolleista! Vuoden tärkein kattaus Kotimme on monen kerrostuman tulos, joskin uusimmat esineet olemme tietenkin hankkineet yhdessä puolisoni Mattias Arell Rämsin kanssa. Takana siintää 1700-luvulta peräisin oleva Kristinehovin kartano Södermalmilla. Astiaston muodot ja koboltinsininen koristelu ovat inspiroituneet saksalaisen Meissenin tehtaan 1700-luvun sipulikoristeesta. Siinä yhteydessä sisustus uusittiin kappelin alkuperäistä kiinteää sisustusta kunnioittaen. Olen perinyt useampia astiastoja, mutta useimmiten päädyn kattamaan pöytään Tanskan Kuninkaallisen Posliinitehtaan Musselmalet-astiat, koska niistä löytyy monia erilaisia tarjoiluastioita. Sen jälkeen juhla runsaine antimineen voi alkaa. Nykyajan näkökulmasta vihreät valkoviinilasit saattavat tosin vaikuttaa hieman pieniltä, ja maljamaisista samppanja laseista joidenkin mielestä kuplat katoavat turhan nopeasti
PÖYDÄN keskelle on asetettu prinssi Eugenin suunnittelema klassinen Waldemarsudde-ruukku. Ikoni esittää keittiöiden suojeluspyhimystä Pyhä Eufrosynosta. antiikki?&?design 21 kotona 158035_.indd 21 3.3.2022 10.10.33. Kahvikalusto on Tanskan Kuninkaallisen Posliinitehtaan Musselmalet. KAHVIT on katettu keittiöön. VISAKOIVUPÖYTÄ on Carl Malmstenin suunnittelema Maria Flip -malli. Madonnatuolit on suunnitellut ruotsalainen David Eriksson 2015. MUNA edustaa uutta elämää ja symboloi pääsiäisen tärkeää sanomaa. Hopeavadille asetellut pääsiäismunat kiteyttävät ortodoksisen kirkkovuoden tärkeimmän juhlapyhän sanoman. Lasit ovat Riihimäen Old England -sarjaa 1930-luvulta. Avattuna sen ääreen mahtuu 12 henkilöä. Niiden hehkuva väri tuo kevään kattaukseen
w Ikonit kertovat matkoista. Ne kaikki muistuttavat minua kansainvälisistä näyttelyistä ja monien vuosien yhteistyöstä taiteilijoiden kanssa. Keskellä on Kristus vierellään Jumala n äiti ja Johannes Kastaja. Sytytän aina iltaisin – myös täällä Hampurissa – lampukan sen eteen. Huonekaluni edustavat pietarilaistyyppistä empireä ja ovat alkujaan peräisin Loviisasta. Sain sen syntymäpäivälahjaksi Tukholman suomalaiselta ortodoksiseurakunnalta. Niitä koristaa viljanlyhde, joka on kuninkaallisen Vaasa-suvun vaakunatunnus. Alla näkyy Tukholman Jumalanäitiikoni, jonka on maalannut MarjaLiisa Alm. Uusin Jumalanäiti-ikonini eli Tukholman Jumalanäiti on pieni ja vain muutamia vuosia vanha. Sisustukseni keskeinen elementti on ikoniseinä. Sen maalasi vihreälle pohjalle ruotsinsuomalainen ikonimaalari Marja-Liisa Alm. Ikonit elävät muistot Ruokapöytämme päällä riippui myöhäiskustavilainen kristallikruunu. Isoäitini oli saanut ne kummisedältään kotikaupungissaan Vaasassa, jonka vaakunaa koristaa myös viljanlyhde. Olen hankkinut niitä matkoiltani pääosin Kreikasta, Balkanilta ja Venäjältä. Ikoneillani on minulle teologinen merkitys, mutta samalla ne ovat eräänlainen matkapäiväkirja. Yhdessä kullattuine kynttelikköjen kanssa sen valo syvensi pääsiäisen juhlatunnelmaa. Kaikki kolme ovat minulle hyvin tärkeitä esikuvia. tuotannossa olevat Vasa-aterimet Svenska Guldsmedsaktiebolagetille (GAB). IKONISEINÄ on koristeltu silkkipaperi kukilla, jotka on tehty Tukholman suomalaisessa ortodoksisessa kirkossa. Kaikki ne ovat Athos-vuorelta Kreikasta. Hän antoi kaivertaa niihin minun nimikirjaimeni omiensa lisäksi. Muu taide seinillämme heijastaa omaa aikaamme. Ne eivät ole antiikkia, vaan ne on maalattu meidän aikanamme luostareissa ja ikonimaalarikouluissa. Vanhimmat aterimista sain isoäidiltäni ylioppilaslahjaksi. Kristus-ikonin esikuva löytyy kirjankuvituksesta 1100-luvulta, Johannes-ikonin esikuva taas Hilander-luostarista ja Jumalanäiti Iviron-luostarista. Teokset toimivat myös vastakohtana ikoneilleni, koska eri taiteenlajit täydentävät toisiaan ja keskustelevat toistensa kanssa. Keskiosassa, Desis, on Kristus ympärillään Jumalanäiti ja Johannes, joka oli Herran edelläkävijä. antiikki?&?design 22 kotona 158035_.indd 22 3.3.2022 13.38.09. Ikoni oli Tukholman suomalaisen seurakunnan syntymäpäivälahja Berndt Arellille
Ylellisesti koristeltu pääsiäismuna on Fabergé-jäljitelmä, 40 e, Museokauppa Pikku-Bysantti, pikkubysantti.. Yki Nummen vuonna 1959 Ornolle suunnittelema akryylinen Kupla on uustuotannossa Innoluxilla. Mahonkinen taburetti 1800-luvun alusta edustaa juhlavaa empireä. 169 e. Ikonin aiheena on arkkienkeli Gabriel. 13. Olle Hjortzbergin maalaus vuodelta 1956 ihastuttaa porvarillisella charmillaan. Lähtöhinta 860 e, Bukowskis. Royal Copenhagenin posliinisen pääsiäismunan nimi on Pompom Poppy, 25 e. Kultakeskuksen hopeisia Pilari-sarjan kynttilänjalkoja on valmistettu 1930-luvulta lähtien. Punaisena hehkuva afgaanimatto edustaa Khal Mohammedi -mallia, koko 247 x 173 cm. Graa. Malli tulee kustavilaiselta ajalta. nen Blue Fluted Mega -sarja on moderni tulkinta tanskalaisen Royal Copenhagen -tehtaan Blue Fluted Full Lace -sarjasta, joka kehitettiin jo vuonna 1775. Maalattu pääsiäismuna 12 e, Museokauppa Pikku-Bysantti, pikkubysantti.. 12. Hinta koon mukaan 289–1 956,60 e. 20,5 cm), 138 e. Maljakko (kork. 11. 1. 9. 6. 4. Ikonin on maalannut Tuula Virtanen. Vasara hinta 430 e, Hagelstam & Co. 10. 2. Tukholmalainen TAF Studio ja Artek suunnittelivat Atelier-tuolin alkujaan Ruotsin kansallismuseoon. 5. 7. Irlantilaisen Waterfordin ylelliset, käsinhiotut kuohuviinilasit kuuluvat Irish Lace -sarjaan, 289 e / pari. Lähtöhinta 300 e, Bukowskis. Karvalankamaton väritys ja graa. Vasarahinta 1 010 e, Stockholms Auktionsverk Globen. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 ANTTI KAIJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT 11 12 13 & 23 158036_.indd 23 1.3.2022 15.24.02. Matto on 1930-luvulta, koko 240 x 190 cm. 300 e, Museokauppa Pikku-Bysantti, pikkubysantti.. 3. Kulttuurin KERROSTUMIA Kodin kiehtova kokonaisuus kumpuaa rakkaudesta taiteeseen ja sukuperinteistä. Pääsiäismuna symboloi uutta elämää ja hedelmällisyyttä. Sitä valmistetaan useissa eri väreissä. Kuvan tuoli on pyökkiä, 475 e, Vepsäläinen. 8. nen kuviointi ovat tasapainossa
Tapettityylien historia on hyvä tuntea, jos haluaa säilyttää asuntonsa alkuperäisen luonteen. Akaan Toijalassa toimiva Tapettitehdas Pihlgren ja Ritola valmistaa yhä ajan tapetteja. Rokokoo suosi heleitä värejä ja pastoraaliaiheita. Ku va H an na Ku us ik os ki trendit TAPETEISSA RIITTÄÄ TYYLEJÄ minimalistisista reheviin. Kustavilaisena aikana muotiin tulivat kasviköynnökset. Kansallisromantiikka toi aiheiksi lumpeita ja havuja, 1920-luvun muotityyli art deco taas näkyi violetin ja harmaan sävyinä sekä kukkina ja geometrisinä kuvioina. KUVIOITA SEINILLÄ antiikki?&?design 24 158043_.indd 24 3.3.2022 9.42.21. Konevalmisteinen paperi ja uudet värit tulivat käyttöön 1830-luvulla, ja kuvioista tuli terävämpiä. Empireaikana käytettiin symmetristä kuviointia, kuten vinoruutua. 1800-luvun lopun kertaustyylisiä tapetteja yhdistivät vahvat värit ja runsas kuviointi. Ne yhdistettiin pystyraitoihin ja kukkakimpuista muodostuvaan ruutukuvioon. Suomalaisten tapettien kulta-aikaa elettiin 1950–1960-luvuilla, jolloin monet taiteilijat ja muotoilijat suunnittelivat niitä. Tapettien historiasta löytyy tietoa Museoviraston tapettitietokannasta: tapetti.nba.fi. Konepainetut tapetit ohittivat käsinpainetut vasta 1870-luvulla. Tai valitse maalattava tapetti, johon voit päättää omat, uniikit kuviot. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT Tapettien tyylihistoria SUOMESSA tapettien valmistaminen alkoi käsin painamalla 1740-luvulla
6. Kuin kukkaketo. 2. Birger Kaipiaisen 1950-luvulla suunnittelema Kiurujen yö on noussut yhdeksi tunnetuimmista suomalaisista tapettimalleista. 89 e / rulla, Tapettitehdas Pihlgren & Ritola Oy. Erilaisia tapettirullia 1800ja 1900-luvun vaihteesta, lähtöhinta 480 e, Bukowskis. Löytyykö neliapila. Josef Frankin 1940-luvulla suunnittelema Klöverblad eli Apilanlehti kuuluu Svenskt Tennin valikoimiin. Lähtöhinta 600 e / 3 rullaa, Bukowskis. Ennen vanhaan kuviot painettiin tapettiin puisilla leimasimilla. 99 e / rulla, Tapettitehdas Pihlgren & Ritola Oy. 57 e / rulla, gysinge.com 7. Svenskt Tennin Auroratapetin suunnitteli Josef Frank 1940-luvulla. 130 e / rulla. 10. Williamin köynnös vie 1900-luvun alun tunnelmiin, 109 e / rulla, Tapettitehdas Pihlgren & Ritola Oy. Piero Fornasetin suunnittelema Tema e Variazioni (Cole & Son) luo surrealistista tunnelmaa. 8. 130 e / rulla. William Morrisin tapettikuoseja saa myös sisustustyynyinä. 1 4. Herkkä Förmaket on tehty 1860-luvun tapetin mukaan, mutta sen esikuvana ovat 1700-luvun mallit. Nämä lehtiaiheiset leimasimet ovat 1700–1800-luvulta, vasarahinta 105 e, Bukowskis. 5. 2 3 4 5 6 9 7 8 10 1. 3. 3 & 25 158043_.indd 25 3.3.2022 9.44.37. Kertaustyylien tapetit olivat runsaskuvioisia. Tätä päivää edustaa Tanja Kallion Juolu. 9. Tässä Strawberry Thief Chocolate -malli, 69 e, Sisustusliike Uniikki, uniikisti.
antiikki?&?design 26 158037_.indd 26 3.3.2022 11.39.28. KLAUS HAAPANIEMI ammentaa vaikutteita rikkaaseen kuvakieleensä niin idästä kuin lännestä
Se herätti ihmetystä rikkaalla ornamentiikallaan, jonka tulkittiin nousevan muun muassa slaavilaisuudesta. Ku va Iit ta la Ku va Pe rt tu Sa ks a RUNNING FOX -tyynynpäällinen on silkkiä. TAIKA-SARJA tuli IIttalan tuotantoon vuonna 2006. Hänen rikas ilmaisunsa valloittaa eri puolilla maailmaa. antiikki?&?design 27 muotoilun mestari 158037_.indd 27 3.3.2022 11.40.04. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT TOMMI AITTALA Suomen kansainvälisimpiin suunnittelijoihin kuuluva Klaus Haapaniemi ammentaa ideoita kaikesta näkemästään ja jalostaa ne persoonalliseksi kuvakielekseen. Väreinä ovat petroli, sininen, vaaleansininen, punainen, musta, valkoinen ja ruskea. Vaikutti siltä kuin Klaus Haapaniemi olisi halunnut korostaa hyönteisten kauneutta, sillä hän oli loihtinut ne astioihin suurikokoisina. Sen uhkeat punaiset unikot ja kookkaat korennot edustivat ainakin minulle barokin modernisoitua mahtipontisuutta ja dramaattisuutta. Klaus Haapaniemen suunnittelussa tuntui olevan jotakin aidosti uutta. Astioiden muoto on Heikki Orvolan suunnittelema. TAIKAMAAILMAN LUOJA M oni suomalainen sai ensikosketuksen Klaus Haapaniemen suunnitteluun Iittalan Taika-sarjan myötä, joka tuli markkinoille vuonna 2006. Muutaman vuoden kuluttua Iittala esitteli toisen Klaus Haapaniemen suunnitteleman koristeaiheen eli Korennon. Sarja on edelleen tuotannossa
Inspiroiva Berliini Klaus Haapaniemi ja hänen puolisonsa Mia Wallenius perustivat Klaus Haapaniemi -brändin vuonna 2010. En halua sulkea pois mitään visuaalisen kulttuurin alueelta. Hänen kuvakielestään voi löytää vaikutteita paitsi slaavilaisuudesta, myös eurooppalaisten satujen mielikuvituksellisuudesta ja Japanin kulttuurista. Hän sai suunnittelutöitä kotimaisilta muotoilualan yrityksiltä, kuten Iittalalta ja Mari mekolta. Vähitellen Klaus Haapaniemen erityislaatuisuus huomattiin myös Suomessa. Ne ovat ajatonta kuvastoa. Hänelle myönnettiin muotoilun valtionpalkinto vuonna 2019. Tavoitteeni on monipuolisuus. Me pyrimme tekemään vaatteita, jotka antiikki?&?design 28 muotoilun mestari 158037_.indd 28 3.3.2022 11.40.46. Sen valikoima on kasvanut alkuvuosien muutamista kodintekstiilistä vaatteisiin, tekstiileihin, mattoihin, tapetteihin, valaisimiin ja painokuviin. Sen huomaa, kun katselee 1800-luvun pohjalaisia ja Tornionjokilaakson talonpoikaiskalusteita. Tässä hän suunnittelee näyttelyä Madridin Museo de Artes Decorativas -museoon. Luonto on minulle merkittävä inspiraation lähde. Hän työskenteli myös italialaisen muotitalo Bantamin luovana johtajana. Se kertoo hänen muotoilustaan paremmin. – Kaikissa eläimissä on kauneutta. Skaalani on laaja – installaatioista postimerkkeihin. Klaus Haapaniemi -brändi syntyi vuonna 2010. – Ilmaisuni on edistynyt sen mukaan, mitä olen eri puolilla maailmaa nähnyt ja kokenut. Maailmalla Klaus Haapaniemen persoonallinen ilmaisu kuitenkin herätti kiinnostusta ja ura lähti nopeasti lentoon. Eri aikakaudet vain muuttavat niiden käsittelytapaa. Eettisyys merkitsee heille paljon. Hän halusi alusta lähtien luoda kansainvälisen uran, sillä hänen ornamentaalisuutensa koettiin Suomessa tuolloin vieraaksi. Mielikuvani barokista todistaa, että siinä on myös historiallista syvyyttä. ”Kuvakieli on osa persoonaani.” Ku va G ilb er t M cC ar ra gh er TÄMÄ vuosi on Klaus Haapaniemelle kiireinen. PRONSSISTA valettu ovenkahva toimi vetonaulana Klaus Haapaniemi & Co:n liikkeessä Lontoon Shoreditchissä. Näyttely avautuu syksyllä. Suomalaiseen kansanomaiseen kulttuuriin mahtuu paljon visuaalista runsautta ja ilmeikkyyttä. Innostun herkästi uudesta. Käytän paljon kasvija luontoaiheita töissäni. Klaus Haapaniemi välttää tyyli-sanaa ja puhuu mieluummin kuvakielestä. Eettisyys korostuu etenkin muodissa. Kuluttajat vaativat tietää, missä vaatteet on tehty. Kulttuurien kukoistus Klaus Haapaniemi valmistui Lahden Muotoiluinstituutista graafiseksi suunnittelijaksi vuonna 1994. – Meille on tärkeää, että mallistomme kestää aikaa eikä hukkamateriaalia synny. 2000-luvun alussa Klaus Haapaniemi asui Pohjois-Italiassa ja suunnitteli painokuvioita eri muotiyritysten kanssa
APPLE-VILLAMATTO ja Nikarin kanssa yhteistyönä valmistettu Bloom-sohva Lontoon Design Weekin näyttelyssä, joka oli esillä Suomen Lontoon-suurlähettilään virka-asunnossa vuonna 2014. JAPANI on tärkeä vientimaa Klaus Haapaniemen muotoilulle. LES CHATS, AMIES DE PUTTE -malliston (Kissat, Puten ystävät) tyynynpäällisissä seikkailevat kaikki ne kissat, jotka asuivat Klaus Haapaniemen ja Mia Walleniuksen naapurustossa Lontoossa. muotoilun mestari Ku va M at ti Py yk kö Ku va M ia W al le ni us Ku va G ilb er t M cC ar ra gh er Ku va Jo ha nn a La it an en antiikki?&?design 29 158037_.indd 29 3.3.2022 11.41.24. Tässä nähdään hänen Astral Sea -installaationsa Ginza Six -ostoskeskuksessa Tokiossa. KLAUS Haapaniemi työstämässä taidegrafiikkaa Tampereella sijaitsevassa Grafiikanpaja Himmelblaussa
& 30 158037_.indd 30 3.3.2022 11.42.28. Se ei kalpene Lontoon rinnalla, Klaus Haapaniemi kertoo innostuneena puhelimessa Berliinin-kodistaan. Mia Wallenius toimii Klaus Haapaniemi & Co -yrityksen luovana johtajana. Kynttilänjalan korkeus on 29 cm, pituus 59 cm. Valaat ostoskeskuksessa Muodin ja käyttöesineiden lisäksi Klaus Haapaniemi on ollut toteuttamassa mittavia julkisia projekteja. Taustalla naukuu kissa nimeltä Putte Alexander. Vaatteet kuuluvat pysyvään mallistoon. Pari asui ja työskenteli 15 vuotta Lontoossa, mutta vuonna 2019 he muuttivat Berliiniin. Nautin Berliinin vilkkaasta ja inspiroivasta kulttuurielämästä. Minun täytyi luoda pienoismallissa samat, draamalliset toiminnot, jotka ovat valmiissa lavastuksessa. Lähdin suunnittelemaan sitä pienoismallista, vaikka valmiissa lavastuksessa kyse on arkkitehtonisesta mittakaavasta. Kun Brexit käynnistyi Isossa-Britanniassa, meillä oli hyvä syy lähteä sieltä. Kynttilänjalan korkeus on 29 cm, pituus 59 cm. CAT ON FIRE -kynttilänjalat ovat keramiikkaa. – Berliini veti meitä pitkään puoleensa. Ku va Jo ha nn a La it an en -kynttilänjalat ovat keramiikkaa. – Lavastuksen suunnittelu oopperaan oli kiehtovaa. FLORIAN-SILKKITAKKI kuuluu Klaus Haapaniemi & Co:n talvimallistoon. Hän on tehnyt myös pitkän uran taiteen ja kulttuurin parissa sekä suunnittelijana muun muassa Guccin ja Dieselin muotitalojen palveluksessa. Niistä voidaan mainita Ovela kettu -oopperan kokonaisilmeen suunnittelu. NOTRE Dame -kimonotakki ja -housut ovat silkkiä. OVELA kettu -oopperan puvustusta Kansallisoopperalle. Oopperaja teatterilavastuksissa luodaan illuusioita. Ku va Jo ha nn a La it an en Ku va H ei kk i Tu ul i/K an sa lli so op pe ra kestävät trendien yli, emmekä oikeastaan edes seuraa muotia
Putte-kissa on pitkä aikainen ystävä. antiikki?&?design 31 158037_.indd 31 3.3.2022 11.43.20. KÄSIN tehty silkkinen Equinoxe-varjostin, Whalesmatto ja tyynyt omasta mallistosta sisustavat Berliinin asuntoa
ASUI Italiassa 2000-luvun alussa. George -luksushotellin Wintergarden-aulabaariin näyttävän gobeliinin. SUUNNITTELI Iittalalle Taika-sarjan 2006, Satumetsäsarjan 2009, Korento-sarjan 2012 ja Vulpes-sarjan (lasikettuja) 2015. Tokiolaiseen Ginza Six -ostosgalleriaan hän suunnitteli Astral Sea -nimisen installaation. Maassa arvostetaan pelkistettyä suomalaismuotoilua, joka perustuu materiaalin hallintaan. Monipuolinen taiteilija KLAUS HAAPANIEMI syntyi Helsingissä vuonna 1970. Les chats, amis de Putte -kodintekstiilien kokoelma 2015. VALTION muotoilupalkinto vuonna 2019. VALMISTUI graa. KLAUS HAAPANIEMI on usein tuntenut enemmän sukulaisuutta muuhun eurooppa laiseen muotoiluun kuin suomalaiseen. Sen jälkeen hän asui Lontoossa 15 vuotta, kunnes muutti puolisonsa Mia Walleniuksen kanssa Berliiniin vuonna 2019. Uudet teknologiat antavat mahdollisuudet lähes rajattomaan silmänlumeen synnyttämiseen, mutta Klaus Haapanimen mielestä lopulta tärkeintä on idea. AVASI Klaus Haapaniemi & Co -liikkeen Kämp Galleriaan Helsinkiin vuonna 2021. Hyvä esimerkki siitä on Kaj Franckin tuotanto. Klaus Haapaniemi on suunnitellut myös helsinkiläisen St. Siellä arkinen elämä koetaan esteettisemmin kuin muualla. Ihanteena William Morris Klaus Haapaniemeä voi pitää suomalaisen muotoilun outona lintuna samalla tavoin kuin aiemmin Birger Kaipiaista tai Oiva Toikkaa. NIKARIN kanssa yhteistyössä toteutettu näyttely, jossa oli käsin tehtyjä puuhuonekaluja verhoiltuna Noctural Bloom -kankailla, oli esillä Suomen Lontoon-suurlähetystössä vuonna 2014. Kenen työt häntä itseään inspiroivat. Suunnittelutöitä italialaisille muotitaloille vuosina 2000–2005. Ruokakin on kuin taidetta. Japanissa ymmärretään myös Klaus Haapaniemen ilmaisuvoimaa, sillä se on hänen muotoilunsa tärkeimpiä vientimaita. – Japani on minulle henkisesti hyvin läheinen maa. Se koostuu katossa roikkuvista 15-metrisistä valaista, jotka oli tehty japaninpaperista eli washista perinteisellä lyhtytekniikalla. Wild at Heart -ryhmänäyttely nähtiin Wienissä, Budapestissä, Tukholmassa ja Helsingissä vuonna 2020. & 32 158037_.indd 32 3.3.2022 13.45.14. PERUSTI YHDESSÄ Mia Walleniuksen kanssa Klaus Haapaniemi & Co -yrityksen vuonna 2010. seksi suunnittelijaksi Lahden Muotoiluinstituutista vuonna 1994
Moni suomalainen muotoilija Kaj Franckista Alvar Aaltoon herättää minussa mielenkiintoa ja ajatuksia. ASTRAL SEA -installaatioon tokiolaisessa ostoskeskuksessa kuuluivat 14-metriset valaat, jotka oli tehty japaninpaperista perinteisellä lyhtytekniikalla. Klaus Haapaniemi & Co, Kämp Garden, Pohjoisesplandi 33, Helsinki, klaush.com Ku va A le ks i N ie m el ä PURPLE HAZE -ryijy on kudottu Suomen Käsityön Ystävissä. Suomi on kansainvälistynyt. . Se on jo osa persoonaani. Maaliskuussa markkinoille tuli myös Reimalle suunniteltu lastenvaatemallisto. – Enemmän kuin joku tietty muotoilijanimi, minua kiinnostaa muotoilu yleensä. Miten pidät yllä ammattitaitoasi. Klaus Haapaniemi on osoittanut, että luottaminen omaan visioon kantaa. Esimerkiksi brittiläisen, 1800-luvulla eläneen William Morrisin tyyli puhuttelee minua. Tekemällä paljon töitä. Ku va M ia W al le ni us & 33 158037_.indd 33 3.3.2022 11.44.11. Näyttelyissä ja konserteissa käyminen on minulle työtä mutta samalla myös rentouttavaa. Näkökulmani on erilainen. Minulta on tulossa kolme näyttelyä ja muita projekteja. Kun asuin Italiassa 2000-luvun alussa, huomasin jossain vaiheessa, että asiat menevät hyvään suuntaan. Vieläkö ura ulkomailla kiehtoo. Uniikin ryijyn leveys on neljä metriä. Mikä muotoilusi merkitys on ihmisen elämässä. – Olen usein tuntenut enemmän sukulaisuutta muuhun eurooppalaiseen muotoiluun kuin suomalaiseen. Se oli sellainen kokonaan omassa päässäni koettu tunne. Esikuvasi. Nyt tilanne on muuttunut. Haluan nähdä, mitä muut taiteilijat tekevät ja olla läsnä tässä maailmassa. Haaveesi suunnittelijana. – Olen kehittänyt kuvakieltäni kauan. En pidä ketään tiettyä tekijää suora naisena esikuvana, mutta taiteilijoista esimerkiksi Ragnar Kjartansson, Caspar David Friedrich ja Arnold Böcklin ovat puhutelleet minua. Entä miltä omat suunnitelmat nyt näyttävät. He olivat monilahjakkuuksia, mutta en suhtaudu 1950–1960-luvun muotoiluun mitenkään romanttisesti. Saada tämän vuoden työt kunnialla loppuun. Se on aina tapauskohtaista. 5 kysymystä Urasi tähtihetki. Klaus Haapaniemen tuoreimpia töitä voi nähdä viime vuonna avatussa Scandic Grand Central -hotellissa Helsingin rautatieaseman vieressä, jonne suunnitteli hotelliin tekstiilejä ja valaisimia. Uutta on tulossa, mutta sitä ei voi vielä paljastaa. – Suomi tuntui 1990-luvulla pieneltä ja syrjäiseltä. En ole muutenkaan teollisen muotoilun ystävä. Toivoisin, että se tuo sävyjä arjen ulkopuolelta ja rikastuttaa sitä
PARIISISTA kirpputorilta löytynyt keittiön pöytä tuoleineen antoi koko huoneelle värimaailman aina linoleumilattiasta kattoon asti. antiikki?&?design 34 158041_.indd 34 3.3.2022 10.18.38
Keltainen villapuku on itävaltalainen. Fiftariajan Fiftariajan viehätys Fiftariajan viehätys Fiftariajan Fiftariajan viehätys & 35 158041_.indd 35 3.3.2022 10.20.12. Sylvie Fraboulet-Jussila ihastui vuosikymmenen tyyliin nuorena Ranskassa. Helsinkiläisessä kodissa jokaisella huoneella Helsinkiläisessä kodissa jokaisella huoneella Fiftariajan viehätys SYLVIE FRABOULET-JUSSILAN vaatekaappi on yhtä värikäs kuin koti, ja kaikkeen löytyy myös sopivat korut. ARJA MAUNUKSELA KUVAT KRISTIINA HEMMINKI Helsinkiläisessä kodissa jokaisella huoneella on omat värit ja lähes kaikki edustaa aitoa 1950-lukua
Naulakko löytyi kirpputorilta Pariisista. antiikki?&?design 36 kotona 158041_.indd 36 3.3.2022 10.21.56. Minulla ei ole 1950-luvun arvomaailmaa, vaan koen olevani moderni nainen, hän määrittelee. Siitä eteenpäin värit vaihtuvat huoneesta toiseen. Sylvie Fraboulet-Jussila huomauttaa, että vintageharrastukseen liittyy nykyään myös ympäristönäkökulma, mutta pelkästään kierrätyksen vuoksi hän ei kuitenkaan pukeutuisi 70 vuotta vanhoihin vaatteisiin. PUNAINEN VÄRI jatkuu työhuoneesta eteiseen, jossa on Olof Kettusen Merivaaralle suunnittelema tuoli. Puoliso Jouni Jussila oli myös kiinnostunut 1950-luvusta, ja pariskunta tapasi yhteisen ystävän häissä Lontoossa. Tyyli kuuluu suomalais-ranskalaiselle pariskunnalle, ja sisustus on muotoutunut vuosikymmenten aikana. Valaisin on Wienistä ja kannu ja lasit tšekkiläiset. – Muutin Suomeen vuonna 1994, koska olin rakastunut suomalaiseen mieheen, Sylvie Fraboulet-Jussila kertoo. Valinnan varsinainen syy on ulkonäkö ja laatu. Punavalko-mustan lattian sävyä jatkaa punainen seinä. Oma isoäitini opiskeli yliopistossa ja kävi töissä, mutta kaikilla naisilla ei ollut samoja mahdollisuuksia. Tärkeää on estetiikka – ei se, onko esine tunnetun suunnittelijan. Kaikki näyttää samaan aikaan hyvin harkitulta ja iloisen huolettomalta. L inoleumilaattojen geometriset kuviot pysäyttävät heti eteisessä. Kun hänet tapaa kotonaan, mikään ei riko mielikuvaa siitä, että astuimme eteisessä aikakoneeseen. Täällä elää 1950-luku, mutta ei suomalaisin klassikoin rakennettu, pelkistetty versio, vaan jotakin aivan muuta. Täällä elää 1950-luku. – Meillä on huonekaluja muun muassa Ranskasta, Ruotsista, Tanskasta, Saksasta ja Amerikasta. On kuin aikakone olisi vienyt taaksepäin ja samalla jonnekin pois Helsingistä. Emme ole osta mitään sijoitusmielessä, vaan sellaista mistä pidämme. – Naisen asema ei ollut silloin näin hyvä. Siitä lähtien vuosikymmen on pysynyt yhteisenä harrastuksena. – Harrastus on minulle puhtaasti esteettinen. Kokonaisvaltainen tyyli yltää Sylvie FrabouletJussilalla myös pukeutumiseen, kampaukseen ja silmä lasien kehyksiin. – 1950-luvun vaatteet näyttävät hyvältä päällä. Estetiikka edellä Oikeasti Sylvie Fraboulet-Jussila ei kuitenkaan siirtyisi ajassa 1950-luvulle, vaikka saisi siihen tilaisuuden. Suomalaisiakin on. En haluaisi itse elää sitä aikaa. KEITTIÖN SEINÄÄ koristavat amerikkalaisen Sextonin metalliset pullot
SINIKELTAISESSA KEITTIÖSSÄ näyttää aina aurinkoiselta. Astiasto tasolla on norjalaisen Stavangerflintin tuotantoa. antiikki?&?design 37 158041_.indd 37 3.3.2022 10.22.30
antiikki?&?design 38 158041_.indd 38 3.3.2022 10.23.03. Seinävalaisimet löytyivät Toulousesta käyttämättöminä. ED et dolorem quatur, nobis eos eumquaerovid eumet lant eum is eaquo tem ut atiam volorepero doluptaque landi iunt et atem ullor sae sum acere, ex es quis se id maximin rem hit arunt qui digendi cietur re sam eiciae volectas ipsapiendis asitatem ut etur, velesed quaeratus doluptae repudit ationemquo blabor rat quo m NÄYTTÄVÄ SEINÄTEKSTIILI on tyypillistä ranskalaista 1950-lukua. Sen on suunnitellut Raymond Debiève
Tyypillistä ranskalaista aikakauden sisustusta ovat olohuoneen seinillä ja mattona olevat tekstiilit, joiden kuviot ovat Raymond Debièven ja Jean Picart Le Douxin suunnittelemia. MAKUUHUONEEN seinän kuvio maalattiin vanhasta ranskalaisesta lehdestä löytyneen mallin mukaan. antiikki?&?design 39 kotona 158041_.indd 39 3.3.2022 10.23.48. Sylvie Fraboulet-Jussila kerää erityisesti bakeliittikoruja, joiden entistämistä hän harrastaa. Asuihin kuuluvat aikakauden korut. Löytöjä Pariisin kirpputoreilta Alun perin musiikki johdatti Sylvie FrabouletJussilan 1950-luvun maailmaan, ja sen mukana tulivat vaatteet. Jos ei, esine saattaa jäädä odottamaan varastoon. Asuimme Pariisin lähellä, ja kiersin lapsena vanhempieni kanssa antiikkiliikkeissä ja kirpputoreilla, hän kertoo. Ero on selvä osittain hiotussa rannerenkaassa: samean pinnan alta tulee esiin raikas smaragdinvihreä. Yleensä ostoksille keksitään saman tien paikka. – Suvussani on aina ollut antiikkia. – Bakeliitti patinoituu keltaiseksi. Kotiin sopivia esineitä on tullut vastaan matkoilla eri maissa, mutta paljon on Suomestakin. Suomeen tullessaan hän toi mukanaan joitakin 1950-luvun esineitä. Teen kyllä hieman myönnytyksiä ja jumpassa käyn moderneissa urheiluvaatteissa. Vanhat, laadukkaista materiaaleista tehdyt vaatteet ovat kestäviä, ja Sylvie Fraboulet-Jussila ottaa valinnoissaan huomioon myös käytännöllisyyden. Esimerkiksi eteiseen täydellisesti sopiva tuoli on Olof Kettusen Merivaaralle suunnittelema. Suvussa on aina ollut antiikkia. Sen voi hioa niin, että alkuperäinen väri tulee esiin. Se haurastuu helposti eikä sitä voi pestä kotona. Pariisin kirpputoreilta on peräisin moni esine eteisen naulakosta keittiön pöytään ja tuoleihin. – En juuri osta silkkiä, jota on vaikea pitää kunnossa. Työ vaatii erittäin hienoa vesihiomapaperia ja monta tuntia aikaa, hän esittelee. Kotonamme oli antiikkihuonekaluja, mutta myös modernia. 18-vuotiaana hän osti itselleen ensimmäisiä vuosikymmenen esineitä ja vaatteita, joita keräili myös silloinen poikaystävä. Myöhemminkin pariskunta on tehnyt löytöjä Ranskasta. Siksi käytän niitä päivittäin, myös töissä. Sylvie Fraboulet-Jussila poisti siitä 1970-luvun kankaalla päällystetyn huonokuntoisen pehmusteen ja maalasi punamustaksi
SYLVIE FRABOULET-JUSSILA keräilee ja entisöi bakeliittikoruja. Se on vuonna 1962 rakennetussa kerrostalossa Helsingin kantakaupungissa. VARJOSTIN odotti vuosia lamppua, kunnes sopiva tuli vastaan kirpputorilla Turussa. Vesihionta tuo alkuperäisen värin esiin kellastuneen pinnan alta. OSA SYLVIE FRABOULET-JUSSILAN laukuista ja koruista on kauniisti esillä makuuhuoneessa. antiikki?&?design 40 kotona 158041_.indd 40 3.3.2022 10.24.51. Matkalaukut kätkevät sisäänsä hattuja ja käsineitä. Kodin avaimet TÄÄLLÄ asuvat ympäristöja yhteiskuntavastuuasiantuntija Sylvie Fraboulet-Jussila ja hänen puolisonsa Jouni Jussila. ERITYISTÄ Huoneiden värimaailmat on soinnutettu yhteen aitojen 1950-luvun esineiden kanssa. ASUNTO Neljän huoneen ja keittiön asunnossa on 107,5 neliötä. Kupittaan Saven kannu löytyi Kaarinasta
Jos vastaus on kyllä, silloin ei voi myydä. – Emme olleet ostamassa emmekä myymässä, mutta pidimme tästä niin paljon, että lähdimme keskustelemaan kiinteistönvälittäjän ja pankin kanssa, Sylvie Fraboulet-Jussila muistelee. Keittiötä esitellessään Sylvie FrabouletJussila mainitsee, että välitilassa oleva Arabian keltainen keraaminen valaisin ostettiin vuonna 1995 Tikkurilan kirpputorilta 35 markalla. Vuoden 1962 talossa pohjaratkaisu oli hyvä ja huoneiden mittasuhteet 1950-luvun kalusteille luontevat. Kanoottiveistos on Ranskasta, alahyllyllä on muun muassa Kupittaan Savea ja saksalaista keramiikkaa. AMERIKKALAINEN Philco Predicta -televisio on Catherine Winklerin suunnittelema. Hankinnat ovat hyvin muistissa pitkältä ajalta. OLOHUONEEN keltaisella ikkunaseinustalla on keveiden rottinkikalusteiden ryhmä, jonka täydennykseksi löytyi viimeksi kukkapöytä Saksasta. antiikki?&?design 41 158041_.indd 41 3.3.2022 10.25.54. – Olemme huonoja myymään mitään pois, koska tiettyjä esineitä ei välttämättä löytyisi enää uudelleen. Mietin, että jos näkisin tämän nyt kaupassa, ostaisinko. Toimiva pohjaratkaisu Asunto löytyi vuonna 2014. Ystävän antama vinkki johti katsomaan sitä. Asunnossa on hyvä pohja
Entä 1950-luvun televisio, onko se yhä käytössä. – Kylpyhuoneeseen löysimme vuosia sitten kivan italialaisen bakeliittisen peilikaapin, jollaisia on käytetty paljon Ruotsissa. Keittiö sai värimaailmansa pöydästä ja tuoleista, joissa oli turkoosinsinistä, keltaista ja harmaata. – Niistä ei vielä tiedä pitkän ajan kestävyyttä. Jouni Jussila keräilee aikakauden äänilevyjä, leluja ja pienoismalleja. Kaapin mukaan kylpyhuone sai vihreä-musta-valkoisen värimaailman. – Kopioimme kuvion ranskalaisesta sisustuslehdestä. – Meille oli tärkeää rakentaa ne itsemme näköisiksi. Keittiöön oli kaksi sisäänkäyntiä, ovi olohuoneen ruokailutilasta sekä käytävä eteisestä. Jälkimmäinen suljettiin ja käytävä muutettiin vaatehuoneeksi. Heijastimme sen projektorilla seinälle ja maalasimme. Catherine Winklerin suunnittelema Philco Predicta -televisio ostettiin lomalla Yhdysvalloissa vanhan tavaran kaupasta sisustuselementiksi. w Lähes kaikki on aitoa. Huonekaluista uustuotantoa on vain osa rottinkikalusteista. Tiloihin tehtiin yksi muutos. MUSIIKKI on tärkeä osa 1950-luvun viehätystä. Myöhemmin kaverin erottua pullot tulivat myyntiin Facebookissa. Sohva ja nojatuoli ovat Oxyon uustuotantona valmistamaa Citron-mallia, jonka Janine Abraham ja Dirk Jan Rol suunnittelivat vuonna 1957 Ranskassa. antiikki?&?design 42 kotona 158041_.indd 42 3.3.2022 10.26.23. Nojatuolit on kyllä verhoiltu uudelleen, Sylvie Fraboulet-Jussila summaa. Toisen saman sarjan kaapin mukaan erillinen wc on keltamusta. Keittiö ja kylpyhuone muotoutuivat molemmat yhden elementin ympärille. Lähes kaikki kodissa on aitoa vanhaa. – Tarjosin sievoisen summan, mutta hyvä kaverini tarjosi vähän enemmän, enkä halunnut lähteä kilpailemaan. Ei sentään. Äänet tulevat levysoittimen kautta ja vedämme esiin piilotetun valkokankaan, Sylvie Fraboulet-Jussila paljastaa. En miettinyt kymmentä sekuntia. – Kun haluamme katsoa elokuvan, nostamme esiin videotykin. Se on hyvä esimerkki siitä, kuinka pariskunta näkee vaivaa löytääkseen juuri oikeat elementit kotiinsa. – Asunnossa on selkeä yksityinen ja julkinen alue, makuuhuoneiden ovet eivät avaudu olohuoneeseen. Sylvie Fraboulet-Jussila ihasteli vuonna 2005 Seattlessa suomalaisen kaverinsa seinällä olleita Sextonin metallisia koristepulloja. En tiedä, mitä olisimme tehneet, jos tässä olisi ollut juuri uusittu valkoinen keittiö. Se saapui Atlantin yli kahdessa eri postipaketissa: ruutu toisessa ja jalusta toisessa. Mieheni piirsi ja skannasi kuvion. Muut huonekalut ovat pysyneet hyväkuntoisina jo 70 vuotta. Sen kuva ja äänentoisto eivät vastaa nykyajan tarpeisiin, joten pariskunta on keksinyt elokuvailtoihin toisen konstin. Kun sitten pullot eivät sopineet hänen uuteen asuntoonsa, hän kysyi, maksaisinko niistä saman kuin hän. Uusi tekniikka piilossa Vihreävalkoisen makuuhuoneen seinää koristaa maalattu kuvio. Joskus myös esineiden hankinta on vaiheikasta ja aikaavievää. Asunnon ostoon vaikutti sekin, että taloyhtiön isot remontit oli tehty, mutta keittiö ja kylpyhuone olivat sopivasti kunnostusta vailla. Halusimme myös erillisen keittiön, johon mahtuu ruokapöytä arkikäyttöön
Peltiset leluautot henkivät fiftaritunnelmaa. 6. 150 e, Bukowskis. 3?460 e. Josef Frankin Svenskt Tennille suun nittelema nojatuoli, 1640 e. 104 e, Etsy. 5. Paahtimen ominaisuuksia on kehitetty vuosien mittaan. 7. 8. 9. Mallinsa se sai vuokaleivästä. Musiikki luo aitoa tunnelmaa. 29 e, Etsy. 9 10 1 3 5 4 7 8 antiikki?&?design 43 158042_.indd 43 3.3.2022 9.36.46. 10. 2 6 MIRVA SAUKKOLA KUVAT VALMISTAJAT 1. Rottinki istuu retrosisustukseen. Hagelstam & Co, 90 e. Brittiläinen Dualit kehitti pyöreämuotoisen leivänpaahtimensa vuonna 1952. luo tyyli Tuulahdus MENNEESTÄ Kotiin voi loihtia vintagetunnelmaa värivalintojen ja pikkutavaroiden myötä. Turkoosi oli ajan väri. Räiskyvä bakeliittirannekoru toimii näyttävänä sisustuselementtinä – varsinkin, kun niitä on monta eri väreissä. 3. 76 e/ rll, Pihlgren ja Ritola Oy. Svenskt Tenn on kehittänyt vaihtoehdoksi villamaton. Louis Armstrongin vinyylilevy on vuodelta 1950. 290 e, Stockmann. Vahvan värinen Paratiisi-tapetti toimii taulun tavoin katseenvangitsijana. Rottinkikehyksinen peili edustaa ehtaa 1950-lukua. Noin 400 e, Bukowskis. 42 e, Amazon. Taljat ovat näyttäviä, mutta harva haluaa seeprojen enää heittävän henkeään joutuakseen lattiamatoksi. 2. Italialaisen Guido Gambonin keramiikkavaasi on valmistettu 1950-luvulla. 4. Gudrun Raunion Kupittaan Savelle suunnittelema seinälautanen ihastuttaa tyttömäisyydellään
Ihana uutuus! 6 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 158044_.indd 44 1.3.2022 14.46.13
& 45 158045_.indd 45 3.3.2022 10.30.16. Toisaalta taideteosta voi tulkita myös muilla aisteilla. Aistit valppaina N ÄY T T E L Y / K E R Ä I L I J Ä / L Ä H I K U VA S S A TA I T E I L I J A Taide & keräily Ku va H ei di -H an na Ka rh u LASITAITEILIJA Sini Majuri perehtyy uusissa teoksissaan kotiseutunsa muistoihin, s. Niillä on yhtä vahvoja tarinoita kerrottavanaan kuin maalauksilla tai runoudella. Tapasimme tuoksukeräilijän, joka näkee parfyymit omana taiteenalanaan. TAIDE HELLII yleensä näköaistia. Ranskalaisen taiteilija Daniel Burenin teokset ovat tavallista vaikuttavampia, sillä niiden sisään pääsee jopa astumaan. 58
ANTTI KAIJALAINEN KUVAT ARI KARTTUNEN / EMMA Ranskalainen Daniel Buren kuuluu nykytaiteen suuriin nimiin, joka tunnetaan raidoista ja paikkasidonnaisista teoksista. RAITA MUUTTI TAITEEN LES PARAVENTS eli Käännettävät sermit on Daniel Burenin EMMAan toteut tama sokkelomainen teos. Espoon modernin taiteen museo EMMAssa on esillä Burenin näyttely ja hänen uusin, paikkaan sidottu teoksensa Les Paravents. D aniel Buren on pitkälti yli 80-vuotias, mutta hänessä yhä elää virkeänä se edelläkävijän ote, jolla hän uudisti taidetta 1960-luvulla. Se esittelee nykytaiteen yhtenä suurimpana vaikuttajana tunnetun Burenin uuden, paikkasidonnaisen teoksen. Sen lisäksi nähdään taiteilijan teoksia museon ulkopuolella, kuten Ployer/Déployer (Laskostua/avautua) Tapionaukiolla toukokuussa. Se koostuu 105 raidallisesta lipusta. Seikkailu sermeissä Burenin uusi, juuri EMMAan luoma suurikokoinen teos Les Paravents eli Käännettävät sermit koostuu antiikki?&?design 46 näyttely 158046_.indd 46 3.3.2022 12.32.07. Lisäksi se kokoaa yhteen taiteilijan teoksia vuosien varrelta, näyttelyn kuraattori Arja Miller iloitsee. – Näyttely on kansainvälisesti merkittävä. Näyttelyn toisena kuraattorina on toiminut tanskalaisen Creator Projectsin johtaja Simon Friese. Näyttely Espoon modernin taiteen museo EMMAssa esittelee Burenin uusimman tällaisen in situ -teoksen
antiikki?&?design 47 158046_.indd 47 3.3.2022 12.32.14. EMMA-MUSEON suuri näyttelytila muuttuu yllättävien tilojen ja näkymien näyttämöksi Les Paravents -teoksen myötä
Kukin tila näyttäytyy minulle mahdollisuuksien kenttänä, ja siihen syntyvä teos on aina erilainen. Hän ei ole ollut halukas kertomaan lapsuudestaan eikä muutenkaan tahdo kertoa yksityiselämästään. Teos on Burenille tyypillinen työ, joka syntyy paikan inspiroimana, in situ, kuten hän itse sanoo. Ranskalaisen taiteilijan ura alkoi 1960-luvulla. Teos Aikamme merkittävimpiä taiteilijoita DANIEL BUREN syntyi Pariisin esikaupungissa Boulogne-Billancourtissa 1938. Viimeksi mainittu on Burenin tuotannolle poikkeuksellisesti pysyvä teos. Daniel Buren kysyy hyväntahoisesti. Levitetyt ja taitetut sermit luovat näyttelytilaan uusia tiloja, käytäviä sekä erilaisia näkymiä. antiikki?&?design 48 näyttely 158046_.indd 48 3.3.2022 12.32.28. VAIKUTTANUT vahvasti myöhempiin taiteilijasukupolviin. Taiteilijan teoksissa on paljon kokemuksellisuutta ja leikkisyyttä. Kävely siksakmaisessa tilassa saattaa hämmentää. Teokset voivat vapaasti synnyttää heissä monenlaisia ajatuksia ja mielleyhtymiä. OTTI raidalliset valmiskankaat maalauksiensa pohjiksi vuonna 1965. Raidat tunnetaan kaikkialla. Burenin taiteellinen ura käynnistyi, kun hän aloitti opiskelun Pariisissa sijaitsevassa Ecole Nationale Supérieure des Métiers d’Artissa. Pitäisikö tuntea taidefilosofiaa ja -teorioita, jotka tuntuvat vaikeaselkoisilta ja johtavat yhä uusiin kysymyksenasetteluihin. Minusta kaikki taide on älyllistä. Ranskalainen kulttuurielämä kuohui 1960luvulla, mikä näkyi muun muassa vanhoillisiksi syytettyjen taideinstituutioiden kyseenalaistamisena. PÄÄTTI luopua maalaamisesta työhuoneellaan ja viedä teoksensa julkiseen kaupunkitilaan vuonna 1967. HÄN asuu ja työskentelee lähellä Pariisia. Tässä tapauksessa lähtökohtana on ollut EMMAn avaran horisontaalinen tila sekä sata metriä pitkä ikkunaseinä. Hän valmistui sieltä vuonna 1960. 1960-luvulla kehittynyt käsitetaide pyrkii rikkomaan perinteisen kuvataiteen esittämisen rajoja. Jos ei, niin sitten se voi olla vaikkapa norsun tekemää. nimensä mukaisesti lukuisista käännettävistä sermeistä. Nykytaide ja varsinkin Burenin edustama käsitetaide koetaan usein vaikeaksi. SAMALLA hän loi in situ -teostyypin eli toi teoksensa osaksi julkista tilaa. Ehkä se jopa vie jonkun uuden äärelle, kuten Buren toivoo. DANIEL BUREN kuuluu nykytaiteen uudistajiin ja johtohahmoihin. Taidetta kaduilla Daniel Buren syntyi Boulogne-Billancourtissa, joka kuuluu Pariisin esikaupunkiin. – Jos joku kiinnostuu näkemästään, oli se sitten vaikkapa puu tai nykytaidetta, hänessä syntyy halu selvittää niistä enemmän. TUNNETUIMPIIN teoksiin kuuluvat Observatory of Light (2016–2017) Louis Vuittonin säätiön taidemuseossa Pariisissa sekä vuosina 1985–1986 valmistunut Les Deux Plateaux . NAUTTII suurta arvostusta esimerkiksi Aasiassa, ja Yhdysvalloissa Burenia pidetään tämän hetken merkittävimpänä nykytaiteilijana. Taideteorioiden tunteminen voi hyvinkin rikastaa Burenin taiteen vastaanottoa, mutta se ei ole välttämätöntä. PALKITTIIN Kultaisella leijonalla Venetsian biennaalissa vuonna 1986. Kuulostaa kovin älylliseltä. – Onko kiinan kieli vaikeaa kiinalaisista. ALKOI painaa 8,7 cm:n levyisiä värillisiä ja valkoisia raitoja julistepaperille, joita hän liimasi mainostauluihin ja penkkeihin. – Teokseni syntyvät aina suhteesta tilaan, jossa toteutan ne. Minulla ei ole annettavana mitään sanomaa, vaan asetan teokseni ihmisten katsottaviksi ja koettaviksi niin avoimina kuin mahdollista. Teoksen näkeminen ja hahmottaminen vaatii sen, että katsoja menee sen sisälle. Se koskee myös klassista maalaustaidetta
NYKYTAIDE voi olla myös kokemuksellista ja leikkisää. EMMAN asiakaspalveluhenkilökunta liittyy osaksi näyttelyä, kun he pukevat päällensä teoksen nimeltä Essai hétéroclite: Les Gilets, travail situé (Heterokliittinen essee: Liivit, paikkasidonnainen teos). antiikki?&?design 49 näyttely 158046_.indd 49 3.3.2022 12.32.53. Yksityiskohta Les Paravents -teoksesta. LES PARAVENTS -teoksen hahmottaminen vaatii sen, että katsoja menee taideteoksen sisälle
Burenin pylväät Daniel Burenista tuli ranskalaisen taiteen suurimpia tähtiä 1980-luvulla. Teos toteutetaan yhteistyössä Espoon Pursiseura EPS ry:n kanssa. – Kritiikkini 1960-luvulla kohdistui taideinstituutioiden tyrannimaiseen asemaan, millä ne pyrkivät määräämään, mikä on oikeaa ja hyväksyttävää taidetta. Purjeet asetellaan näyttelyyn maaliintulojärjestyksessä. Hän kehitti tyyliään yhä minimalistisempaan suuntaan ja vähensi maalattuja pintoja. Lopulta Buren saattoi luoda teoksen ainoastaan kehystämällä pelkän kankaan. Mille tahansa voi antaa taiteen statuksen. Voile/Toile – Toile/Voile koostuu kahdesta osasta. Harva ohikulkija oivalsi, että tässä Affichages sauvages eli Villit julkaisut -teoksessa oli kyse taiteesta. Raidat on yksi yleisimmin käytettyjä kuvallisia aiheita eri puolilla maailmaa. Vuonna 1968 Buren liimasi 200 raidallista paperijulistetta Pariisin kaduille. Myös teoksessa nimeltä Voile/Toile – Toile/Voile (Purje/maalauskangas – maalauskangas/purje) nähdään raitoja. Kritiikkini taideinstituutioita kohtaan on hävinnyt, sillä systeemikin on muuttunut, Daniel Buren analysoi. Burenin mukaan katsojan ei tarvitse tuntea taidetta tai edes osata lukea tai kirjoittaa ymmärtääkseen raitoja. Buren korosti, että taiteen pitää olla jokaisen nähtävillä eikä se tarvitse elääkseen gallerioita ja museoita. Nykyään taidelaitosten valta on pirstaloitunut globalisaation myötä eikä niillä ole samanlaista valta-asemaa kuin 1960-luvulla. Parin vuoden kuluttua Buren päätti luopua maalaamisesta ja viedä taiteensa julkiseen kaupunkitilaan, kaduille ja metroasemille. Buren otti nämä raidalliset kankaat maalaustensa pohjiksi. Se on raidallisin purjein purjehdittava optimistijollien regatta, joka käydään Espoon Nuottaniemessä toukokuussa. Raidalliset purjeet Raita on Burenin mukaan visuaalisesti neutraalein kuviteltavissa oleva elementti. saattoi olla fyysisen esineen lisäksi vaikkapa teko tai toiminta. Sama on sen jälkeen toteutettu monia kertoja eri puolilla Eurooppaa. – Nykyään diktaattori on raha, mikä on ehkä vielä pahempi asia. Ne edustavat tasaarvoa, joka on tärkeää Burenille. Regattateos syntyi alun perin Berliinissä vuonna 1975. Buren ei signeerannut teoksiaan, vaan ne sulautuivat muiden julisteiden, ilmoitusten ja aatteellisten julistusten sekaan ja päälle. Buren loi samalla in situ -teostyypin tuotuaan raidat osaksi julkista tilaa. Katutilaan liimaamillaan julisteillaan Buren haastoi taideinstituutioiden käsitykset siitä, että taide tarkoittaa kehystettyjä öljyvärimaalauksia tai marmoriveistoksia museoiden näyttelytiloissa. Ne toimivat sekä pienessä että suuressa mittakaavassa. Tuolloin hän loi yhden tunne”Kaikki taide on älyllistä.” LOUIS VUITTONIN säätiön taidemuseo Pariisissa peittyi Burenin L’Observatoire de la lumière -teokseen vuonna 2016. Raha otti vallan Buren testasi Affichages sauvages -teoksellaan, mihin asti taiteen käsitettä voi venyttää. Ku va Ph ili pp e G ui gn ar d antiikki?&?design 50 näyttely 158046_.indd 50 3.3.2022 12.33.15. Taide voi syntyä missä ja milloin tahansa ilman, että sillä olisi jokin vaadittu muoto tai esityspaikka. Hän alkoi painaa 8,7 sentin levyisiä värillisiä ja valkoisia raitoja julistepaperille. Raidat toistavat ja rakentavat rytmin teokselle. Ensin käydään purjehduskilpailu, ja sen jälkeen veneiden purjeet pääsevät esille museoon – aina siinä maassa missä teos on esitetty. Vuonna 1965 Buren löysi pariisilaisesta Le Marché Saint Pierre -kangaskaupasta häntä innostavia raidallisia kankaita, joissa kaikki raidat olivat saman levyisiä. Teko oli melkeinpä kuin käsitetaiteellinen versio Ranskassa 1800-luvun lopulla syntyneestä ulkoilmamaalauksesta
asti Espoon modernin taiteen museo EMMAssa, Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Espoo, emmamuseum.fi RAIDALLISIN purjein purjehdittava optimistijollien regattateos on nimeltään Voile/Toile-Toile/Voile. Taiteilijan tuoreimpia suuria teoksia on Pariisiin Louis Vuittonin muotitalon omistaman säätiön taidemuseoon tehty Observatory of Light eli Valon observatorio. BURENIN tunnetuimpia töitä on Les Deux Plateaux eli Kaksi tasoa, joka sijaitsee Palais-Royalin pihalla Pariisissa. Ku va C ha rl es D up ra t Ku va T im ot hy Sc he nc k antiikki?&?design 51 näyttely 158046_.indd 51 3.3.2022 12.33.41. Mustavalkoisista marmoripylväistä muodostuva teos sijaitsee barokkilinna PalaisRoyalin pihalla Pariisissa. Hänen teoksensa ovat tunnistettavia, mutta niistä löytyy aina myös jotakin uutta ja yllättävää. tuimmista töistään, Les Deux Plateaux’n eli Kaksi tasoa. w Going for a Walk in a Zigzag – Kävelyllä siksakissa 17.7. ULKOILMATEOS New Yorkin High Line -puistoalueella vuonna 2019. Teos tunnetaan myös Burenin pylväinä. Daniel Burenia voi perustellusti kutsua nykytaiteen visionääriksi ja jättiläiseksi, joka on toteuttanut mittavan uransa aikana jo yli 3 000 eri tiloihin ja paikkoihin toteutettua näyttelyä ympäri maailmaa. Teokseni heijastavat aina sitä paikkaa tai tilaa, johon ne syntyvät, Daniel Buren päättää. – En koskaan tee teosta, jonka voi siirtää toiseen paikkaan. Värikäs in situ -teos peitti alleen arkkitehti Frank Gehryn suunnitteleman taidemuseon vuosina 2016–2017. Helsingissä ja muualla pääkaupunkiseudulla liikkuvat voivat kevättalven aikana nähdä Burenille tyypillisiä pystyraitaisia julisteita JCDecaux’n mainos tauluissa. Se nähdään Espoon Nuottaniemessä toukokuussa. Teos on leimautunut taiteilijaan niin vahvasti, että se tunnetaan nykyään paremmin Burenin pylväinä. Les Deux Plateaux on Burenille poikkeuksellinen teos, sillä se on pysyvä
antiikki?&?design 52 158442_.indd 52 3.3.2022 10.35.56. EMIL HEIN on kerännyt tuoksuja teini-iästä lähtien. Hän näkee ne taideteoksina
H enkäisen happea keuhkoihini keskittyneesti. MIRVA SAUKKOLA KUVAT PIA INBERG Emil Hein viehättyi jo teini-ikäisenä parfyymeista. Hänelle Dune-tuoksulla on oma, aivan erityinen merkityksensä. OMANILAINEN, vuonna 1983 perustettu Amouage vaalii arabimaiden monituhatvuotista tuoksuperinnettä. Oppaanani ruusupuuta, aldehydejä ja jasmiinia huokuvalla retkelläni on helsinkiläinen tuoksukeräilijä Emil Hein, joka keskittyy arkielämänsä työssä aivoja unitutkimukseen. Parfyymipullojen lumoissa keräilijä YVES SAINT LAURENTIN muotitalo esitteli vuonna 1977 Opium-tuoksun. antiikki?&?design 53 158442_.indd 53 3.3.2022 10.36.32. Olen tekemässä löytöretkeä Christian Diorin muotitalon vuonna 1991 esittelemän Dune-tuoksun maailmaan, jonka loivat kolme parfymööriä: Jean-Louis Sieuzac, Nejla Barbir ja Dominique Ropion. Emil Hein kertoo, että uudempi tuoksu on inspiroitunut siitä. Nykyään hän kerää vintage-tuoksuja
Tuoksahdus lapsuudesta Nuoren Emil Heinin rakkaus tuoksuihin syttyi vaihto-oppilasvuonna Saksassa. Parfyymien maailma oli kuitenkin imaissut hänet sisäänsä. VUONNA 2015 esitelty, mausteinen Alaia on yksi harvoista Emil Heinin kokoelman uusista tuoksuista. Dune mukautuu käyttäjänsä tunnetilaan, ja sitä iholleen suihkuttanut voi levollisesti olla täysin oma itsensä, hän määrittelee. Onnistunut hajuvesi tuoksuu hyvältä, on sitä suihkuttanut iholleen sitten nainen tai mies. Mystisen Dunen ohella Emil Heinin 160 tuoksun kokoelmaan mahtuu myös monenlaisia muita sinfonioita. Emil Heinin hankkimassa pakkauksessa on vielä hintalappu Saksan markoissa. Pikkukylään päätynyt nuorukainen pitkästyi ennen lukuvuoden alkamista ja lähti seikkailulle lähimpään suurkaupunkiin eli Hannoveriin. Hänestä upea tuoksu onkin taideteos ja parfyymien luokittelu sukupuolen mukaan on pelkkää markkinointipöhinää. Se yhdistelee aistillisesti muun muassa jasmiinia ja vaniljaa. Tosin Emil Hein ei usko tuoksujen lokeroimiseen sukupuolen mukaan. Aluksi hankin lähinnä tuoksuja, jotka puhuttelivat minua. Esimerkiksi vuonna 1977 esitellyn, suitsuketta, ambraa ja neilikkaa huokuvan Yves Saint Laurentin Opiumin vanavedessä syntyi koko joukko mausteisia hittituoksuja. Siinä on jotakin poikkeuksellisen kaunista, enkä ole vieläkään täysin ymmärtänyt sen rakennetta. Näistä merkittävistä pioneerituoksuista ovat monet hajuvesitalot tehneet omia versioitaan. – Äskettäin menehtyneen Thierry Muglerin vuonna 1992 lanseeraama vaniljaisen patsulinen Angel puolestaan oli yksi maailman ensimmäisiä gourmand-tuoksuja. Se on kuin kaleidoskooppi, joka tuntuu heräävän eloon iholla ja tuoksuu erilaiselta joka kerta. Niinpä hän uppoutui intohimoisesti tuoksuista kertoviin kirjoihin, joita tähän päivään mennessä onkin jo ehtinyt kertyä mittava pino. Millaisia tuoksuja sellaiset sitten ovat. Sellaisella tarkoitetaan tuoksua, jossa Tuoksu on taideteos. Jotkut on räätälöity naisille, toiset taas miehille. Vastaus oli myöntävä, Emil Hein naurahtaa. Siellä hän päätyi ohimennen parfyymiliikkeeseen ja nuuhkaisi nenällään lapsuuttaan. Sittemmin olen keskittynyt tuoksuihin, jotka ovat historiallisesti merkittäviä ja vaikuttaneet koko alaan, hän summaa. – Kyse on tuoksuista, jotka ovat inspiroineet jonkin uuden trendin syntymisen tai ovat teknisesti innovatiivisia. ni Guccin Rush-tuoksua, kaikki kauan sitten unohdetut varhaislapsuuden muistot tulvahtivat mieleeni. Sittemmin kysyin äidiltäni Inkalta, oliko hän joskus käyttänyt tätä tuoksua. keräilijä – Kokoelmassani on jo kahdeksan pulloa Dunetuoksua. – Tietomäärän karttuessa keräilyharrastukseni alkoi kehittyä. – Vielä silloin en tajunnut, miten vahvasti tuoksut ovat tatuoituneet muistiimme. Osa niistä on vaativan dramaattisia, toiset taas yltiöromanttisia. Keräilyharrastus alkoi hapuillen: Emil Hein osti tuoksun sieltä ja toisen täältä. GUERLAIN esitteli Shalimar-tuoksun vuonna 1925. Kun suihkutin iholleCARVENIN kukkainen Ma Griffe esiteltiin jo vuonna 1946. antiikki?&?design 54 158442_.indd 54 3.3.2022 10.37.29
antiikki?&?design 55 158442_.indd 55 3.3.2022 14.01.30. CHRISTIAN DIORIN salaperäinen Dune kiehtoo Emil Heinia. Hänen kokoelmassaan on jo kahdeksan Dune-pulloa
Pahimpia uhkia tuoksulle ovat UV-valo ja lämpötilojen vaihtelu. Esimerkiksi nykyään naisellisena pidettyjä jasmiininkukkia heitettiin antiikin Roomassa gladiaattorien ylle. Tuoksuja pitää opiskella paitsi nuuhkimalla myös kirjojen avulla. VUONNA 1993 YSL esitteli hedelmäisen Champagnetuoksun. Se on hankittu Harrod’sin tavaratalosta. Tuoksukeräilijän vinkit HARRASTUKSEEN PANEUTUMINEN vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. ÄLÄ ANNA MARKKINOINNIN HÄMÄTÄ. ALOITA HARRASTUS mieli avoimena äläkä anna naisten tai miesten tuoksuksi määrittelyn rajoittaa sinua. Tuoksuilla ei ole sukupuolta, ja ainesosia tulkitaan eri aikoina hyvin eri tavoin. antiikki?&?design 56 158442_.indd 56 3.3.2022 10.39.01. Tämä pullo kuuluu Emil Heinin kokoelman vanhimpiin. Nimi jouduttiin vaihtamaan Yvresseksi samppanjantuottajien vaatimuksesta. Pidä pullot pakkauksissaan ja varastoi ne pimeään, kuivaan ja tasalämpöiseen tilaan. Nyrkkisääntönä kohtuuhinnalle on suunnilleen eurosta puoleentoista per millilitra. SÄILYTÄ KOKOELMAASI HUOLELLISESTI. VIHREÄN RAIKAS Christian Diorin Diorella näki päivänvalon vuonna 1972. CARTIERIN L’Heure Perdue XI kuuluu Emil Heinin kokoelman kalleimpiin tuoksuihin. Tuoksun kallis hinta tai vakuuttava pakkaus harvoin kertoo laadusta tai paremmista raaka-aineista
Monesti kyse on kuolinpesien tai toimintansa lopetta neiden liikkeiden käyttämättä jääneistä tuoksuista. – Vaikka pullojen kerääminen sekä raakaaineiden ja historian oppiminen on mielekästä, pääasiallisesti tätä harrastusta ohjaa kauneuden ja suurten tuntei den tavoittelu, hän perustelee harrastustaan. Siihen vaikuttavat ennen kaikkea varastointiolosuhteet, sillä hajuvesipullot pitäisi säi lyttää pimeässä, kuivassa ja tasalämpöisessä tilassa. Minulla on myös lukuisia 1980luvun tuoksuja, joista kruunujalokiveni on vuodelta 1982 peräisin oleva Yves Saint Laurentin kauniisti säilynyt Opiumpullo, Emil Hein kertoo. – Esimerkiksi kielon tuoksua – tai kielonuottia, kuten ammattilaiset sanoisivat – on mahdotonta vangita muuten kuin keinotekoisesti laboratoriossa. Jotkut ovat täynnä huumoria, toiset melankoliaa. Myös alku peräisen pahvipakkauksen säilyminen on olennaista. Tärkeää näissä hankinnoissa on, että tuoksu on säilynyt hyvänä. Myös kemian kandidaatin tutkinnon suorittanut Emil Hein viehättyy erityisesti siitä, minkälaisia sinfonioita laboratoriossa voidaan säveltää. – Niille löytyy kysyntää, vaikka sellaisinaan ne usein tuovat mieleemme lian. – Vanhin tuoksuistani on 1970luvulla valmistettu Christian Diorin Diorella. Akateeminen ura vei kuiten kin pidemmän korren, mutta tuoksut pysyivät rak kaana harrastuksena. Olen oppinut niiden avulla itsestäni ja muista ihmisistä valtavasti. – Tuoksut ovat kuin persoonia, joilla jokaisella on oma tarinansa kerrottavanaan. Kemian kehittyminen avasi hänen mukaansa tuoksu teollisuudelle aivan uusia ovia. Vito sen suuren suosion siivittämänä päivittäis kosmetiikan valmistajat alkoivat jäljitel lä sen tuoksua, minkä vuoksi monelle sitä tuoksuttaessa juolahtaakin ensimmäisenä mieleen valkoinen palasaippua, Emil Hein alleviivaa. yhdistellään ruokamaailmasta tuttuja aromeja, vaikkapa makeisista. Kahdeksan viime vuo den mittaan niitä on syntynyt 170 kappaletta. Emil Hein onkin konsultoinut neuvoillaan muun muassa yhtä alan yritystä. – Yli satavuotiaanakin Chanel N°5 on edelleen tuoksu, jota kopioidaan ja josta tulkitaan jatkuvasti uusia versioita. Monet nykypäivän hittituok sut, kuten Chanelin Coco Mademoiselle tai Lancô men La Vie Est Belle, ovatkin Angelin jälkikasvua. antiikki?&?design 57 158442_.indd 57 3.3.2022 10.39.41. Kostean kylpyhuoneen kaappi osoittautuu siis yhtä surkeaksi säilytyspaikaksi kuin ikkunalauta, jossa au ringonvalo siivilöityy kauniin pullon läpi. – Aluksi etsin tuoksuja, jotka miellyttivät hedo nistisessa mielessä vain omaa nenääni. Lisäksi hän kirjoittaa alan arvostetulle Fragranticasivustolle säännöllisesti tuoksuarvioita. – Olen sen verran itsekriittinen, että olen itse tyytyväinen vain kolmen viime vuoden aikana kirjoittamiini arvioihin, vaatimaton mies pohtii, vaikka onkin saanut sivustolta jo vuonna 2017 ansioituneen arvioijan palkinnon. Nykyään laboratoriossa tuotetaan myös toisinnot niistä eläinperäisistä aineista, joiden takia eläimet saivat ennen vanhaan kärsiä: myskistä ja sivetistä. Tällaiset tuoksut ovat edelleen kin erittäin suosittuja. Etenkin eurooppalaisissa KOKOELMA karttuu varsinkin nettihuutokaupoista tehdyillä löydöillä. Estetiikka painaa vaakakupissa Jossakin vaiheessa Emil Hein jopa pohti tuoksu nenäksi opiskelemista. Taikatemppuja laboratoriossa Emil Hein keskittyy keräilyssään nyt vintage tuoksuihin, ja uusia lanseerauksia hän ostaa vain harvoin. Hienostuneesti tuok suun lisättynä ne kuitenkin tekevät siitä inhimilli semmän ja lämpimämmän. Tuoksunenä Ernest Beaux valitsikin yhdeksi sen pääraakaaineeksi aldehydit. Ovat han tuoksut parfymöörien mielikuvituksen tuotetta, kuin romaaneja tai elokuvia nenälle. Ehkä vielä enemmän historiaa muuttanut tuoksu oli vuonna 1920 esitelty Chanel N°5, josta muoti guru Gabrielle Chanel halusi perinteisen kukkais sinfonian sijaan modernin naisen parfyy min. Vuosikertapulloja löytyy etenkin nettihuuto kaupoista, kuten eBaysta ja Etsystä, pitkin maailmaa. w Kemia muutti tuoksut. keräilijä tuoksuissa tämä nousee tärkeäksi asiaksi, kun taas amerikkalaiset tuoksut, kuten Estée Lauderin vuonna 1978 esittelemä White Linen, viestivät lähinnä hygieniasta ja puhtaasta pyykistä. Vuonna 1956 esitellyssä Christian Diorin Diorissi mossa juuri synteettinen kielo on se hallitseva tekijä, hän vinkkaa esimerkkinä. Löydettyäni mestariteoksia ymmärsin, että tuoksut ovatkin ennen kaikkea loistava kommunikaatioväline, Emil Hein pohtii
Mikäli näitä designesineitä ei lasketa, kaikki muu on syntynyt kahden viime vuoden aikana. Näyttely jakautuu eri osiin. MINULLA ON työn alla myös muita näyttelyitä, esimerkiksi helsinkiläiseen Galleria G12:een loppuvuodesta. Esine syntyy kerros kerrokselta. Se on kerroksellista – kuin sipuli. Kotiseudun KERROKSIA Kansainvälisesti tunnustettu lasitaiteilija Sini Majuri ammentaa innoitusta lapsuuden maisemistaan Pohjois-Savosta. Lapseni Teemu ja Salla vierailevat tiiviisti mummolassa Vihannon kylässä. Kaikki oikeastaan kiteytyy ihmisyyteen ja inhimillisyyteen. Näitä teemoja ilmentävät uniikit lasiveistokseni. Toinen on puolestaan koti, ja kolmas sen asukas eli ihminen. Kaikki muistot eivät kuitenkaan liity konkreettiSINI MAJURI hyödyntää töissään graaltekniikkaa. Lisäksi näyttelyssä on esillä jonkin verran myös sarjatuotantona valmistettuja keräilyesineitäni, kuten vaaseja. ”VAIKKA ASUN Helsingin Laajasalossa, suhteeni synnyinpaikkakunnalleni Suonenjoelle ovat läheiset. Näin kerrosten väliin voidaan sijoittaa esimerkiksi kuvia. UNENOMAISUUS leimaa näyttelyn töitä. antiikki?&?design 58 158048_.indd 58 3.3.2022 9.48.35. TAITEILIJA ammentaa ideoita kotiseutuunsa liittyvistä muistoista. Kaikesta tästä kumpuaa uuden, Lapinlahdella sijaitsevan Taidemuseo Eemilin tiloissa esillä olevan Koti-näyttelyni teema. Esimerkiksi esillä olevat suurikokoiset, purkkimaiset veistokset ovat saaneet inspiraationsa minulle tutusta Orinoron rotkosta. Käsittelen siinä paitsi lapsuudenkodistani ja sen esineistöstä kumpuavia ideoita, myös kotiseutuani. Oma ilmaisuni on aina ollut unenomaisen surrealistista, joten minulle tämä tekniikka sopii. Pandemia on vaikuttanut työhöni voimakkaasti. MIRVA SAUKKOLA KUVAT JUHO HAAVISTO, HEIDI-HANNA KARHU JA SINI MAJURI siin esineisiin vaan myös elämyksiin, kuten lapsuuden kalaretkiin järvellä. Välillä se jäähdytetään, sitten taas lämmitetään. lähikuvassa taiteilija Uudessa sarjassa kerromme ajankohtaisten nykytaiteilijoiden kuulumisia. Sain myös ilokseni Suonenjokipalkinnon viime itsenäisyyspäivänä. Itse näyttely piti suunnitella pitkälti 3D-mallinnoksien avulla sen sijaan, että olisin voinut hyöriä näyttelytilassa jatkuvasti. Osa niistä on ollut jo aiemmin esillä esimerkiksi Hongkongissa. Lisäksi odotan kovasti Venetsian syksyisiä lasipäiviä. asti Taidemuseo Eemilissä, Suistamontie 3, Lapinlahti, eemil.fi. Olen myös kysellyt paikallislehti Sisä-Savon välityksellä muiden kokemuksia aiheesta. Kotiseutua pohtiessani olen huomannut, miten korona on muuttanut käyttäytymistämme ja esimerkiksi kyläilykulttuuria. OLEN KÄYTTÄNYT veistoksissani ennen kaikkea graal-tekniikkaa, joka kehitettiin Ruotsissa Orreforsin tehtailla noin sata vuotta sitten. Tekeillä on myös kierrätyslasiin liittyviä projekteja niin Hollannissa kuin Suomessa.” w Sini Majurin näyttely Koti on esillä 17.4. MONI VUOSIKYMMENTEN mittaan läheiseksi tullut esine on innoittanut minua, kuten lapsuudenkotini, vanhan maalaistalon ikkunat, Kutvosen huonekalutehtaan valmistama sohva ja 1800-luvun öljylamppu, joka aikanaan kulkeutui taloon saksalaisen kauppamatkustajan mukana. Yksi niistä on kotiseutuni luonto, jota juuri Orinoro-rotko ilmentää
KÄSITYÖTAITOJEN HALLITSEMINEN merkitsee nykyään ylellisyyttä. KÄSITYÖTAITOJEN HALLITSEMINEN Taitajien opit Ku va Pi a In be rg Historia & perinteet E N T I S Ö I N T I / P E R I N N E E L Ä Ä / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N U N A N T I I K K I N I & 59 158049_.indd 59 2.3.2022 12.21.06. Kysyimme neuvoja entisöintiin sen mestareilta. Ne ovat tarpeen etenkin vanhojen tavaroiden vaalimisessa. Lisäksi kävimme maistelemassa käsintehtyä luksussuklaata lähestyvän pääsiäisen kunniaksi
ANTTI KAIJALAINEN KUVAT FOKUSMEDIAN KUVA-ARKISTO, VALMISTAJAT JA BUKOWSKIS Vanhoja esineitä voi pitää kunnossa säilyttämällä ja huoltamalla niitä oikein. Keräsimme ammattilaisten vinkit yleisimpiin ongelmiin. Entisöinnin suhteen on syytä kääntyä konservaattorin puoleen. ENTISTÄ EHOMMAKSI antiikki?&?design 60 158050_.indd 60 3.3.2022 10.48.50
Ensin pinta pitää puhdistaa kauttaaltaan vanhoista pintakäsittelyaineista, kuten lakasta tai öljystä sekä tahroista. – Jos vesi tai muu neste on imeytynyt syvälle viiluun, sen poistaminen vaatii suuremman työn. Pinta täytyy ensin puhdistaa vanhasta pintakäsittelyaineesta. Osmon Inne-sisustusvaha sopii erityisesti tummuneiden puupintojen käsittelyyn. PUUVAHA korostaa puun luonnollisia syitä ja antaa pintaan himmeän hohteen sekä suojaa pintaa lialta. Teräsvillan karkeusluvun on hyvä olla 0000. Viilun paksuus voi olla alle 2 milliä. Öljyä levitetään pieni määrä kerrallaan. UUSI VAHAUS Vahattu puupinta näyttää kauniilta, sillä vaha korostaa puun luonnollista syyrakennetta. On syytä ottaa huomioon, että se on herkästi syttyvää ja palaa märkänäkin. Kun pinta on puhdas, siihen levitetään öljy, kuten Kymin Palokärjen Kunnon öljy tai tanskalainen Danish Oil. antiikki?&?design 61 entisöintiekstra VESILASIN jättämät pyöreät jäljet voi saada viilupinnasta pois siihen tarkoitetulla puhdistusaineella, kuten Liberonin Ring Removerilla. RINKULAT POIS Vanhojen tiikkipöytien ja -lipastojen pinnoilla näkee usein pyöreitä jälkiä. Kannattaa varoa, ettei hio viilupinnan läpi. Hiomisen jälkeen pinnalle levitetään puuöljyä niin monta kerrosta, että se ei enää imeydy viiluun. Rinkuloita on helppo välttää käyttämällä lasinalustaa. Ne ovat syntyneet vesilasin laskemisesta pöydälle. – Liitokset avataan ja puhdistetaan kunnolla vanhasta liimasta. Ratkaisevaa on se, kuinka syvälle neste on ehtinyt imeytyä puun syihin. Niiden korjaaminen onnistuu kotonakin, kun vain noudattaa paria perussääntöä. – Pinnalla olevan jäljen poistamiseen kannattaa kokeilla esimerkiksi Liberonin Ring Remover -ainetta ja teräsvillaa, jonka karkeusluku on 0000, Merja Railo huonekalujen kunnostukseen erikoistuneesta Puutiikki-verstaasta ohjeistaa. Teräsvilla 0000 on kaikkein hienointa. Jos rinkula on kuitenkin ehtinyt syntyä, sen voi saada pois kotikonstein. – On tärkeää puhdistaa koko pinta – ei vain sitä kohtaa, jossa tahra on. Vahana voi käyttää vaikkapa Osmo-merkin puuvahaa. Tämän jälkeen liitos laitetaan puristukseen, Merja Railo opastaa. LIITOKSET TIIVIIKSI Puutuoleja vaivaavat usein löystyneet liitokset. Puhdistukseen käy edellä mainittu erittäin hieno teräsvilla. Kun öljy on täysin imeytynyt, aloitetaan vahaus. Sama pätee maalaamiseen. Siihen käy esimerkiksi Liberonin puhdistusaine. Vahaus kuitenkin kuluu vuosien varrella – mutta ei hätää, kalusteen voi helposti vahata uudelleen itse. Sen jälkeen pinta hiotaan hioma paperilla, jonka karkeus on 180–240:n välillä. Sitten uusi puuliima levitetään liitokseen tasaisesti. 158050_.indd 61 3.3.2022 10.49.05. Sen jälkeen pinta pyyhitään tärpätillä tai lakkabensiinillä
HOPEAN kiillottamiseen sopii siihen tarkoitettu liina. Sen jälkeen ruoka sooda imuroidaan pois. Jos haju on pinttynyt huonekalun rakenteisiin, se on helpompaa antaa ammattilaisen kunnostettavaksi kuin ryhtyä itse avaamaan esimerkiksi nojatuolin si suksia. antiikki?&?design 62 entisöintiekstra HOPEISET ATERIMET pysyvät parhaiten kiiltävinä, kun niitä käytetään säännöllisesti. SOHVAN verhoilun tunkkaista hajua voi yrittää poistaa ruokasoodalla. Tummuneen hopeaesineen puhdistukseen saattaa riittää jo pelkkä pesu lämpimällä vedellä ja sen jälkeen kuivaaminen pehmeällä puuvillakankaalla. – Verhoilun raikastamiseen voi kokeilla myös ruokasoodaa. Materiaalin näkee leimoista. VeliMatti Mursu pitää kaupallisia kiillotusaineita usein liian karkeina. Myös höyrypesu voi toimia. Hopeiset aterimet voi tietysti pa kata ilmatiiviisti, mutta mukavin tapa pitää ruokailu välineet hohtavina on käyttää niitä säännöllisesti. Ne jättävät hopean pintaan mikroskooppisia naarmuja. HOPEAT HOHTAMAAN Hopeaesineet tummuvat aikojen saatossa. Puhdistusainetta tai menetelmää kannattaa aina kokeilla ensin verhoilussa paikkaan, joka jää piiloon, Merja Railo kehottaa. Ikävän usein käy niin, että huonekalun hajuongelman huomaa vasta sitten, kun ostos on saapunut kotiin. Jauhe levitetään verhoilun päälle ja annetaan vaikuttaa jonkin aikaa. – Tunkkaisuutta voi hävittää otsonoinnilla, mutta siihen käytettävä laite on aika kallis. Puhdistusliuokset sopivat vain umpinai sille esineille. – Tasainen patina voi olla myös kaunis. Kiillotusaineen kovettuneita jäämiä on hyvin vaikea saada esineestä pois. – Hopeisia aterimia ei pidä pestä tiski koneessa, vaan ne tulee tiskata käsin, esinekonservaattori Veli-Matti Mursu Konservointikillasta huomauttaa. RAIKASTA VERHOILU Vanhan huonekalun tunkkainen haju saattaa olla usein suurempi ongelma kuin jokin rakenteellinen vika. Otsonointi vaatii myös oman suljetun tilan. – Puhdistusliinat ovat yleensä hellävaraisempia kuin tahnat. Hopea tummuu reagoidessaan ilman epäpuhtauksiin. Ennen kiillottamista kannattaakin pohtia, onko se todella tarpeen. Kullattujen hopeaesineiden kiillotusta en suosittele lainkaan, sillä ohut kultakerros kuluu valitettavan nopeasti puhki. Sitä on vaikea estää, sillä tummumisen aiheuttavat il man epäpuhtaudet. Aineista saattaa myös jäädä esineen uriin jäämiä, jotka näkyvät kuivuttuaan vaaleana massana. Se on hellempi kuin monet kiillotus aineet, jotka saattavat sisältää hiovia aineosia. 158050_.indd 62 3.3.2022 10.49.25
Kullattu pinta on niin ohut ja herkkä, että se vaurioituu helposti. Sen avulla prismoista tulee entistä kirkkaampia. Vanhalle ryijyille ei siis sovi lumipesu. 158050_.indd 63 3.3.2022 10.49.40. Rungon voi pestä samalla miedolla pesuaineella kuin prismat. Rullatut liinat voi suoja ta happovapaalla silkkipaperilla tai lakanalla. Mitä vähemmän siihen tulee taitoksia, sen parempi. – Prismat irrotetaan kruunusta ja pestään yksitel len. – Kannattaa kysyä ammattilaiselta opastusta, miten menetellä, kun on aikeissa siirtää vanhaa kattokruunua. Timo Mustamäki lisää, että prismojen huuhtelu veteen voi lisätä astianpesukoneen huuhteluainetta. Jos niissä on rasvaa, pesua voi tehostaa lisäämällä veteen astianpesuainetta. KATSE JOHTOIHIN Kruunutohtoriksi tituleerattu Timo Mustamäki kehottaa tarkista maan kristallikruunun kunnon muuton yhteydessä. Yksivärisen liinan voi pestä ko neessa, jos siitä ei ole kellastumia, tekstiilikonservaat tori Henna Koskinen Tupulatäkki Oy:stä opastaa. Pesuveden tulee olla hyvin laimea: enintään pari tippaa pesuainetta ämpä riä kohden, kristallikruunujen entisöintiin erikoistu nut Timo Mustamäki neuvoo. – En suosittele pesemään polttokullattua runkoa itse. Kullattua pintaa ei saa koskaan pyyhkiä kostealla tai karhealla materiaalilla, kuten pesusienellä tai kiillottaa aineella, jossa on hiovia aineosia, Timo Mustamäki varoittaa. Pellavaliina kannattaa pingottaa suoraksi märkänä ja säilyttää kuivuttuaan rullattuna. Siihen käy pah virulla, jos se on suojattu alumiinifoliolla ja happo vapaalla silkkipaperilla. – Ohjeet koskevat myös kullattuja taulunkehyksiä. Ryijy kannattaa ripustaa paikkaan, jonka lähellä ei ole tuuletusventtiilejä tai pattereita. Irtonaista pölyä voi puhdistaa pölyhuiskulla, mutta pinttynyt pöly vaatii pesun. Vanhojen ryijyjen tunkkaisen hajun saa pois pesemällä. w Konservointikilta, Sorvaajankatu 9 A, Helsinki, konservointikilta.fi Tupulatäkki, Västankvarnintie 384, tupulatakki.net Puutiikki, Koivumäentie 8, Helsinki, puutiikki.fi Timo Mustamäki, Järvitie 18, Porvoo, timomustamäki.fi PRISMAT SÄIHKYMÄÄN Vanhat kristallikruunujen prismat taittavat valoa upeasti välkehtien. Pesuaineina neutraalit ja lisäaineettomat eli allergia testatut ovat parhaita. Dora Jungin Tampellalle suunnittelemia liinoja, lähtöhinta 200 e / 12 kpl, Bukowskis. Me entisöimme antiikkikruunut niiden alkuperäisyyttä kunnioittaen. Niiden kirkkaus voi kuitenkin himmentyä pölyn ja muun lian alle. Siirtämisen yhteydessä huoma taan, että sähköjohtojen eristeet ovat kuivuneet. Meillä on palvelu, jossa otamme kristallikruunun muuton tai vaikkapa putkiremontin ajaksi huoltoon ja palautamme sen sitten puhtaana ja toimivana. – Suosittelen vanhoille tekstiileille käsinpesua väl jässä vedessä ja kuivatusta suorana alustan päällä. – Vanha kruunu toimii usein ihan hyvin niin kauan kuin se on katossa. antiikki?&?design 63 entisöintiekstra TEKSTIILIT kannattaa kiertää foliolla ja happovapaalla silkkipaperilla suojattujen pahvirullien ympärille. PERINTÖLIINAT SILEIKSI! Mitä tehdä perintötekstiileille, jotka ovat tunkkaisia, likaisia, pölyisiä ja rypistyneitä. Pakkaslumen terävät kiteet voivat vahingoittaa kuituja. – Yli 50vuotiaan ryijyn tai muun tekstiilin kuidut eivät kestä nopeaa lämpötilan vaihtelua. Varsinkin vanhoissa Maria Theresia kruunuissa eristeet saatta vat hapertua käsiin. Kruunu voi näyttää alhaalta katsottuna hyvältä ja puhtaalta, mutta yläpuoli, jonne katse ei yllä, voi olla likainen ja vaatia sähkötöitä. Se on sen verran vaativaa, että Henna Koskinen neuvoo jättämään sen ammattilaiselle. Ne voivat rikkoutua helposti muuton aikana. – Oikein rullattuna tekstiili saa tavallaan hellä varaisen kylmämankeloinnin. KRISTALLIKRUUNUN pinttyneen likaiset prismat pestään yksitellen laimeassa vedessä. Polttokullatut kruunut kannattaa antaa ammattilai sen kunnostettaviksi
Punainen kiilto konvehtiin syntyy elintarvikeväristä ja kaakaovoista. Nyt hän tekee konvehteja Helsingissä ja keskittyy käsintehtyyn laatuun. ”Suklaata pitää elää ja hengittää” ANNA Kekki kaataa temperoitavan suklaan graniittipöydälle, jossa sen lämpötila lasketaan oikeaksi. VALMIIT konvehdit jähmettyvät muoteissa, joihin on viimeksi valettu pohja. Suklaan maku on lumonnut vuosisatoja – ensin kaakaona Etelä-Amerikassa, josta se löytöretkeilijöiden mukana sitten saapui Eurooppaan. Annan Suklaatehdas on toiminut Punavuoressa vuodesta 2017, mutta Kekin vaiheikas ura suklaan parissa alkoi jo 20 vuotta sitten. ARJA MAUNUKSELA KUVAT PIA INBERG Suklaamestari Anna Kekki perusti ensin alan yrityksen Amerikassa. Lähdin lukiosta New Yorkiin au pairiksi kokeilemaan siipiäni. Pinnan väri, kiilto ja koristelu vihjaavat täytteen mausta: ruusun terälehtien puna yhdistyy vadelmaan. VÄRIEN sekoittaminen on tarkkaa. Se on taito, jota Anna Kekki haluaa pitää yllä. Tarvitsin töitä opintojen rahoittamiseksi ja kävelin lehti-ilmoitus kainalossa belgialaiseen suklaapuotiin. antiikki?&?design 64 perinne elää 158040_.indd 64 3.3.2022 11.00.11. Miten innostuit alasta. Löysin sieltä miehen ja kun näin, että olin jäämässä, hakeuduin opiskelemaan psykologiaa. En tiennyt suklaasta mitään enkä hirveästi pitänyt siitä. M erimiehenkadulla Helsingin Punavuoressa voi nähdä ikkunan takaa, kuinka Anna Kekki kaataa sulaa suklaata muotteihin. Silti jokin kutsui minua voimakkaasti, kun astuin ovesta sisään. Pienessä myymälässä on esillä niin kauniita konvehteja, että niitä ei melkein raaski syödä. Parhaat konvehdit syntyvät edelleen käsityönä. Kiinteän suklaan valmistus kehittyi 1800-luvulla nykymuotoonsa, ja massatuotanto toi ylhäisön herkun kaikkien saataville. Minun piti olla vain kiireapulainen, mutta työ muuttui vakituiseksi ja opinnot jäivät
ANNA KEKKI esittelee valikoimaansa työtilan yhteydessä tomivassa pienessä myymälässä. antiikki?&?design 65 158040_.indd 65 3.3.2022 11.00.54. Hänellä on myös muita jälleenmyyjiä sekä verkkokauppa
Sitä ei ehdi maistaa, jos konvehdin hotkaisee nopeasti kylmänä. Se on meditatiivista ja vielä tarkempaa kuin temperointi. En käytä mittaria, vaan kokemus käsissä kertoo lämpötilan. Ennen maistelua sen voi kuitenkin käyttää kylmässä siten, että siitä tulee hitusen viileää eli noin 18-asteista. JÄÄKAAPPI EI SOVI suklaan säilytykseen. Miten nykyinen yrityksesi syntyi. Olin kaksi vuotta töissä belgialaisen Danielle Rogersin opissa. Yksi lempivaiheeni työssä on värien sekoittaminen. Päätin myydä yritykseni. Chicagosta löytyi ostaja, jonka koulutin. MAUSTA SAA ENITEN IRTI, kun malttaa antaa suklaan sulaa suussa ja lämmetä kehon lämpötilaan. Suklaa inhoaa kosteutta eikä kestä voimakkaita hajuja. Se oli sysäys kohti uutta. Haluan, että tila on selkeä ja että sen saa siivottua mahdollisimman hyvin. 22-vuotiaana suklaamestarina luulin tietäväni kaiken ja minulla oli itseluottamusta ryhtyä yrittäjäksi. Temperointi eli lämpökäsittely. Avioliittoni oli päättynyt, olin saamassa lapsen ja halusin Suomeen. Täällä olen halunnut palata alkujuurille, käsin tekemiseen. Tätä pitää elää ja hengittää. Suuremmat määrät temperoidaan siementämällä eli lisäämällä suklaaseen oikeanlaista kidettä. Mikä on vaikein työvaihe. Hyvä suklaa on kuin viini. Kärsivällisyyttä, pikkutarkkuutta ja luovuutta. TUOREISSA KONVEHDEISSA ei käytetä säilöntäaineita. Mikä on rakkain työvälineesi. Sain suunnitella sinne uudet tilat, ja yritys toimii edelleen. Millainen on hyvä työtila. Mitä taitoja alallasi ennen kaikkea tarvitaan. Sain Suomen Kulttuurirahastolta apurahan suklaatietokirjan kirjoittamiseen. Maalipensselit varmaankin. Se imee itseensä kaiken. Minulta puuttui paikka, jossa voisin testailla reseptejä ja kemiaa. Siinä tapahtuu esikristallisointi, jota ilman suklaa ei jähmety oikein eikä tule kiiltoa, vaan suklaa jää rakeiseksi ja harmaaksi. Hyvällä suklaalla on selvä kaari, jota voi verrata viinin maisteluun. Suomessa työskentelin ensin toisessa yrityksessä, jossa sain keskittyä suklaaseen ilman vastuuta koko toiminnasta. Hyvä fiilis on tärkeä. Kädentaitoja ja käden herkkyyttä. Lämpötilaa täytyy pystyä hallitsemaan. Kun rupesi tuntumaan, että tarvitsisin lisää tietoa, hakeuduin alan kouluun. Temperoinnissa lämpötila nostetaan 45–50 celsiusasteeseen, tuodaan siitä tietyllä tavalla alas 28 asteeseen ja nostetaan työskentelylämpötilaan, joka on 31,5. Suklaamestarin vinkit SÄILYTÄ SUKLAA huoneenlämmössä kuivassa paikassa. Yritys kasvoi, oli parikymmentä työntekijää, kolme omaa myymälää ja jälleenmyynti koko maassa. perinne elää Mistä olet saanut oppisi. Täällä ikkuna kadulle on kiva. Mestaritutkinto tehtiin Ranskassa. Nyt ajattelen, että oma yritys New Yorkissa oli yliopistoni niin bisneksessä kuin suklaassa. Jo 2000-luvun alkupuolella pystyin käymään etänä kanadalaista koulua ja käytännön harjoitukset tein työpaikalla. ANNA Kekki näyttää, kuinka suklaata temperoidaan pöydällä. Suklaa on niin haastava raakaaine, että kemian ymmärrys ei vielä riitä, vaan täytyy tehdä. antiikki?&?design 66 158040_.indd 66 3.3.2022 11.01.27. Ne kannattaa syödä kuukauden sisällä, vaikka ne pysyvätkin oikein säilytettyinä hyvinä jopa puoli vuotta. Katselin tyhjiä liiketiloja ja vuoden 2016 lopussa löysin nykyisen paikan. Ostan taiteilijatarvikeliikkeestä mahdollisimman huippulaatuisia. Ne ovat kuitenkin luonnostaan hyvin säilyviä, sillä ne sisältävät paljon sokeria. Sen pitää mennä ihan nappiin, että kiilto tulee oikein
Kaikessa on kestävän kehityksen sertifikaatti. Melkein samalla työpanoksella voi tehdä enemmän tai vähemmän muotteja. Työskentelen raaka-ainetta kunnioittaen ja haluan tarjota muille sen saman rakastumisen kokemuksen, jonka koin itse, kun sain ensimmäisen kerran maistaa oikeasti hyvää suklaata. Innostun tästä yhä uudelleen vielä 20 vuoden jälkeen. Konvehti syntyy kolmessa päivässä. Heikoilla tiedoilla ja taidoilla ei pääse pitkälle. Haluaisin vaikuttaa siihen, että meille Suomeen saataisiin enemmän suklaa-ammattilaisia. Eräs yritys New Yorkissa tilasi jouluksi tuhansia rasioita, joissa suklaissa oli kirjaimia tietyssä järjestyksessä. Mistä raaka-aineesi tulee. Nyt osaan kasvattaa yritystä harkiten ja minulla on työntekijä, joka jakaa ajatukseni. Ostan hyvää perussuklaata ja kikkailen täytteillä. Purkeissa on ruiskaunokkia, kanervaa ja ruusua. Jos tekisi itse pavuista asti, niiden alku perän varmistaminen olisi pienelle yritykselle vaativaa. Yhdeksän konvehdin rasia maksaa 20 euroa, 25:n rasia 52 euroa. Millaisesta työtehtävästä haaveilet. VALKO SUKLAISIIN kuoriin on maalattu oranssi väri. Ensimmäisenä tehdään kuoren valu ja sen alle mahdollinen maalaus. Hinta rakentuu siitä, paljonko käytetään suklaata ja täytteitä, ja mitä niissä on. Tunne asiasi! Oma asiantuntemus on tärkeää. Siitä sitten kaadetaan liika pois siten, että jäljelle jää vain ohut kerros. 040 162 9326, annansuklaatehdas.fi KONVEHTIEN kuoret valetaan muottiin. Käytän belgialaista ja ranskalaista suklaata. antiikki?&?design 67 158040_.indd 67 3.3.2022 11.02.20. ”Innostun suklaasta vielä 20 vuoden jälkeenkin.” perinne elää Miten kauan yhden työn tekemiseen kuluu aikaa. Mikä on työfilosofiasi. w Annan Suklaatehdas, Merimiehenkatu 23, Helsinki, p. 24 tunnin kuluttua siitä valetaan pohja. Kuinka hinta muodostuu. Viimeksi tuli erä italialaista. Opettaminen kiinnostaa. Minkä neuvon antaisit alalle pyrkivälle. Viisi ihmistä pakkasi koko yön. Tekemiseen tuovat toista ulottuvuutta maistelutilaisuudet, ja tulossa on suklaaseminaari. KORISTEITA suklaisiin löytyy luonnosta. Mikä on ollut mieleenpainuvin työtehtävä. Saan tehdä jo monipuolisesti. Rasiatkin maksavat. Kuoret laitetaan kylmään kristallisoitumaan, ja seuraavana päivänä niihin pursotetaan täyte. Olen jo kokenut kasvun ja koneellistumisen
SOTAVUOSIEN NENÄLIINA Löysin mummolan piirongista nenäliinan. Se ei ole puuvillaa vaan ohuempaa ja liukkaampaa kangasta. Esine on numeroitu ja ilmeisesti tullut Amerikasta Suomeen Pohjanmaalta lähteneiden siirtolaisten mukana. Nenäliinoihin mainoksia tai tapahtumalogoja ei enää paineta, koska kangasnenäliinojen käyttö on hiipunut. Liukas, kiiltävä pinta viittaisi sillaan, joka nykyisin tunnetaan paremmin raionina tai viskoosina. Kuvia ei palauteta. Leima kertoo, että 1 2 3 Asiantuntijat Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, kotimaisen lasin asiantuntija Veli-Jorma Juusela VTK, M. HOPEOITU MALJA Ostin tämän sokerikon (halk. Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat niiden hintoja. Vuosilukujen 1939–1941 lisäksi sota-aikaan viittaavat kuva-aiheet ja Karjalan vaakuna, nimikirjaimet puolestaan kuvioiden suunnittelijaan tai nenäliinan omistajaan. Tätä nenäliinaa ei ole tarkoitettu nenän pyyhkimiseen, vaan muistoksi tai lahjaksi sodan vuosilta. Se on jopa signeerattu. Vai onko se sellainen. Nykyisin sellaisia ovat t-paidat, joihin on painettu jonkin tapahtuman logo. Osaatteko kertoa siitä lisää. Kuvan tekstiili on nenäliina. (PP) 2. Ne kuuluvat ainoastaan miesten pukujen rintataskuihin eikä niihin sovi niistää. Lähetä meille oma kysymyksesi! antiikki?&?design 68 kysy esineestä 158039_.indd 68 3.3.2022 11.25.55. Näitä muistonenäliinoja keräillään nykyään innokkaasti. Tuotteen historia ja laatu kiinnostaa. Phil, antiikkikauppias Mari Wilenius FM, koruasiantuntija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Lassi Patokorpi FM, Museonjohtaja, Raaseporin museo Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja LÄHETÄ KYSYMYKSESI antti.kaijalainen@fokusmedia.fi tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Se on sotavuosilta, jolloin kankaita oli heikosti saatavilla. Vakuutusarvo on 40–50 euroa. Se on selluloosamuuntokuitu, eräänlainen tekosilkki, jota valmistettiin puusta tyypillisesti pula-aikana. Lähetä myös kuvat leimoista, jos niitä on. 5 cm) kirpputorilta viidellä eurolla. Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena mielellään vaalealla taustalla. Kahvallinen malja voi olla makeiskori tai pikkuleipien tarjoiluastia. 15 cm, kork. Koko on 23,5 x 27 cm. MIKÄ MISSÄ MILLOIN 1. Nenäliina oli tuon ajan tapa antaa tai säilyttää muisto ajasta ja sen tapahtumista
Muottiinpuristetut laatat yksilöitiin värittämällä käsin. TYNELLIN PÖYTÄVALAISIN Saisinko apua oheisen valaisimen kanssa. PUUHEVONEN AASIASTA Mitä voisitte kertoa tästä painavasta puuhevosesta (kork. Valmistaja on ilmeisesti amerikkalainen yritys nimeltä Pairpoint MFG Co mahdollisesti 1800ja 1900-lukujen vaihteessa. Miltä vuodelta sen on. Arvon kannalta asialla ei ole juuri merkitystä. 33 cm). Sillä tehtiin shekkiin merkintöjä, jotka suojasivat niitä väärennöksiltä. Siinä on 1920-luvun art decolle ominaisia sulavia muotoja, mutta laite tuskin on niin vanha. (AK) 5. Viehkeän koristeellinen keramiikkatyönne on Laila Zinkin Kupittaan Savelle suunnittelema. Siihen viittaavat hevosen itämainen asento sekä satula ja satulahuopa. Valaisin on toimiva. Teos on saanut Rut Brykiltä vaikutteita niin valmistustekniikan kuin tyylin ja aihepiirin osalta. Valaisinta on valmistettu eri värisinä. (HK) Vakuutusarvo 160 euroa. SHEKINVARMISTAJA Onko tällä vanhalla konttorikoneella mitään keräilyarvoa. On vaikea sanoa, onko se alun perin tehty puhtaaksi veistokseksi vai leluksi, kuten keinuhevoseksi. Silloin sen voi kattaa vaikkapa kahvipöytään. LAILA ZINKIN LAATTA Onko tämä Laila Zinkin työ. Suhteellisen edullisina laatat löysivät heti tiensä suomalaiskotien pikku katseenvangitsijoiksi. (AK) 4. Myös arvo kiinnostaa. (AK) 3. Malja on teollinen tuote eikä siten erityisen harvinainen. Pinta on patinoitu. Onko kyseessä Tynell vai joku feikki. Onkohan siihen kuulunut ratsastaja tai ritari. Epäilen, että se on 1950-luvulta. Vuonna 1964 alkuperäinen mallitunnus vaihtui muotoon H5-8, joka on stanssattu tähän kysymyksen valaisimeen. Sen koko on 16,5 x 37 cm. Veistos on todennäköisesti valmistettu 1900-luvulla. Tässä varjostin on valkoiseksi maalattua peltiä. Vakuutusarvo on 50 euroa. Pohjamateriaali voi olla esimerkiksi nikkeliä tai muuta metalliseosta. Laiteen ulkomuoto on varsin hauska. 4 5 6 Antiikki?&?Design 69 kysy esineestä 158039_.indd 69 3.3.2022 11.26.09. Puusta valmistettu hevonen on ilmeisesti valmistettu Aasiassa, mahdollisesti Kiinassa. Laite on check protector. Sopisihan tuo myös elokuvaan rekvisiitaksi! Vakuutusarvo on 30 euroa. Käyttöarvoa laitteella ole, mutta ehkä se voisi kiinnostaa vanhojen mekaanisten laitteiden keräilijää. Vakuutusarvo on 50 euroa. Puhdistaminen ja kiillottaminen hopeanpuhdistusaineella tekee maljasta huomattavasti houkuttelevamman näköisen. MIKÄ MISSÄ MILLOIN se on hopeoitu. Laila Zinkin seinälaattoja valmistettiin pienehköinä sarjoina 1950-luvulla. Esine on silattu tavallista paksummalla hopeakerroksella, mistä kertoo quadruplemerkintä. Mikä on sen arvo. Pöytävalaisin on Paavo Tynellin suunnittelema ja Idmanin valmistama malli 9227. Mikä on sen arvo. Romanttista nostalgiaa huokuvat seinälaatat ovat tänä päivänä jälleen kysyttyjä, joten hintakin nousee perus-Kupittaata korkeammaksi. (AK) 6
Paavo Tynellin suunnittelemille valaisimille riittää nyt kysyntää, joten pöytävalaisimelle vakuutusarvoksi voi laittaa 1 500 euroa. Todennäköisesti myös niiden rasiat ja mahdolliset suojat kehittyivät samoihin aikoihin. Se on valmistettu mitä todennäköisimmin Keski-Euroopassa. Tyylille tyypilliset lummekoristeet voivat olla kullattua papier mâchea eli paperista, kipsistä, liidusta ja liimavedestä valmistettua massaa. (AK) 9. TULITIKKURASIAN SUOJUS Minulla on Viron ensimmäisen itsenäisyyden ajalta oleva metallinen tikkuaskin suojus. Mielenkiintoinen ja erikoinen peili edustaa kuvan perusteella ranskalaishenkistä art nouveauta 1800ja 1900-lukujen vaihteesta. Peili tuskin on kotimaista työtä. Koristelussa on tuohon aikakauteen viittaavia piirteitä. 7. Kullanväriset osat vaikuttaisivat olevan kultamaalia, ja puu on niiltä kohdin täysin sileää. Tarjotin on viehättävä koristeja käyttöesine. Vakuutusarvo varovaisesti pohdittuna on 30–40 euroa. Isoisäni on luultavasti saanut sen joltain Viron pakolaiselta 1950–1960luvulla. Kuvasta ei näy, onko puu luonnostaan tummaa vai patinoitu sellaiseksi. (AK). Se on ainakin 50 vuotta vanha. Vakuutusarvo on 400 euroa. Todennäköisesti valmistaja löytyy Keski-Euroopasta, Ranskasta tai Belgiasta, mutta tuollaisia on tehty jopa Ruotsissa. Suojuksia on valmistettu eri mate riaaleista – muun muassa messingistä ja hopeasta. (AK) 9 7 8 antiikki?&?design 70 kysy esineestä 158039_.indd 70 3.3.2022 11.26.23. Onko se alkujaankin ollut matkamuisto, josta tuli osa historiaa. Nykyaikaiset tulitikut kehittyivät 1800-luvun puolenvälin aikoihin. (AK) 8. Tälle Viro-aiheiselle ja mahdollisesti kulttuurihistoriallisesti kiinnostavalle suojukselle löytyy kiinnostusta Suomessakin, mutta luonnollisesti enemmän Virossa. Hopeisten suojusten lähtöhinnat huutokaupoissa voivat olla jopa monta sataa euroa. Tarjottimen materiaali on mielestäni posliinia ja kehys näyttää tinalta. Voisiko tästä saada tarkempaa tietoa. Korkeus on 112 cm ja leveys 70 cm. Jalka on kaikissa messinkiä. Helsingin olympialaisten tulitikkurasian suojuksen hinta keräily tavaroihin erikoistuneessa liikkeessä on noin 50 euroa. Voisiko tämä suojus liittyä Viron ensimmäiseen itsenäistymiseen vuonna 1918. ART NOUVEAU -PEILI Peilin kehys on käsittääkseni veistetty yhdestä puusta. Tulitikkurasian suojuksia on tehty matkamuistoiksi esimerkiksi Helsingin olympialaisiin vuonna 1952 ja erilaisten tapahtumien kunniaksi tai hyväksi. Olisi mukavaa tietää sen arvo. Vakuutusarvo on 150 euroa. Aistillisen muotokielen puolesta tarjotin edustaa 1900-luvun alun art nouveau -tyyliä. Pituus kahvoineen on 48 cm. TARJOTIN 1900-LUVUN ALUSTA Mitä voisitte kertoa keramiikkatarjottimesta, jossa on metallikehys
Arabian tuotantoon mahtuu paljon varsinkin ko10 11 12 Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia, antiikkidesign.fi Antiikki?&?Design 71 kysy esineestä 158039_.indd 71 3.3.2022 11.26.39. Siinä on jouset ja kaiverruksia, ja se vaikuttaa vanhalta. Koristeaihe on toteutettu sgraffito-tekniikalla eli kaivertamalla säännöllinen kuvio vihreäksi sävytettyyn savilietteeseen, hieman Iris-tehtaan tapaan. Karahvi on kahvan pientä kolhua lukuun ottamatta ehjä. Tämän tyyppisiä esineitä valmistettiin niin Euroopassa kuin Amerikassa. Tyyli lainasi ja sovelsi 1700-luvun rokokoon muotoja ja koristeaiheita, kuten S-kaartuvat jalat. Kuvio on kaunis. Meillä on tuoleja pari. Nojatuolinne edustavat uusrokokoota ja ne on valmistettu 1800-luvun loppupuolella. Se oli myös hyvin kansainvälinen. Niin sanotun piippuleiman mukaan kulho on ollut tuotannossa vuosina 1932–1949, mutta se on voitu suunnitella jo 1920-luvulla. Uusrokokoohuonekaluja valmistettiin niin pienissä puusepänverstaissa kuin suuremmissa huonekalutehtaissa, joita Suomeen alettiin perustaa 1800-luvun jälkipuolella. S. Se on valmistettu käsityönä eli se on periaatteessa uniikki sarjanumerosta 10 huolimatta. Koristelu tuo mieleen Greta-Lisa Jäderholm-Snellmanin 1920-luvulla suunnitteleman art deco -vaikutteisen tyylin. Kulho on ehjä, mutta pohjassa on hieman kulumisen jälkiä. Jousipehmustus keksittiin Englannissa 1820-luvulla. Koska esine on lisäksi viallinen, sen rahallinen arvo jää vähäiseksi. 9,5 cm, pit. Salapoliisityöhön se toivottavasti innostaa, sillä jossakin päin Eurooppaa liikkuu tämän kannun kavereita. Suosittuja puulajeja olivat tummaksi petsattu tai ootrattu koivu, pähkinäpuu ja mahonki. Samaa mallia on käytetty myöhemmin ainakin Sini-nimellä tunnetussa sarjassa. (AK) 12. (K-PK) Vakuutusarvo on 300 e / kpl. Ne voivat olla kotimaista tuotantoa. JUGENDKANNU Kiinnostaisi tietää, kuka on valmistanut tämän karahvin tai kannun. Kulho on varmaankin liemikulho, mutta siitä puuttuu kansi. KORISTEELLINEN NOJATUOLI Minua kiinnostaisi saada tietoja tästä barokkityylisestä tuolista. ARABIAN LIEMIKULHO Olen etsinyt vastaavaa, ovaalin muotoista kulhoa (kork. korvasta korvaan 29,5 cm) monista eri paikoista tuloksetta. 10. En tunnista pohjaan kaiverrettua merkintää, jossa mahdollisesti lukee nimikirjaimet F. Mitään leimoja tai muita merkintöjä tuolista ei ole löytynyt. (AK) 11. Sen korkeus on 20,5 cm ja pohjan halkaisija 13 cm. Uusrokokoo tuli muotiin meillä 1840-luvulla ja pysyi pinnalla 1900-luvun alkuun, minkä jälkeenkin se on kuulunut monien huonekalutehtaiden tyylivalikoimaan. Suomalainen kannu tuskin on. Kultausta on käytetty korvissa ja koristeessa tyylikkäästi. Kannunne on yli sata vuotta vanha – pieni mutta pippurinen jugendtyylin edustaja. (HK) Vakuutusarvo jää vian takia 20 euroon. Meillä se yleistyi 1800-luvun puolenvälin jälkeen
Prototyypit puhallettiin Iittalassa, ja niiden pohjalta kehitettiin Karhulan lasitehtaalla valmis pullo. Löytyisikö teiltä tähän parempaa tietoa. Karahvi muistuttaa muodoltaan Wirkkalan Niva-karahvia, mutta kaula on voimakkaasti kavennettu ja karahvin pohjalle on tehty hienomuotoinen kohouma pohjasta painamalla. Näitä valaisimia ei valmistettu Ornossa, jonka Stockmann omisti 1930-luvulta 1980-luvulle. TYYLIKALUSTE Haluaisin tiedustella, miltä vuosikymmeneltä tämä lipasto on. Iittalan kolmiotarra on osittain paikoillaan. Karahvi kieltämättä näyttää Tapio Wirkkalan muotoilulta. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero. Valaisimet ovat olleet meillä yli 50 vuotta. noin 17 cm) pohjassa on kaiverrus Tapio Wirkkala Iittala. (AK) 13. Valaisin edustaa todennäköisesti ulkomaista tuotantoa. Signeeraus on lisätty siihen todennäköisesti myöhemmin, mikä valitettavasti on melko yleistä. Se on kokopuuta. (KK) Vakuutusarvo on näillä tiedoilla 40 euroa. Ilman kantta kulhon arvo on vähäinen. Sen vakuutusarvo on 300 euroa. Lasipillein koristellun kattokruunun malli tulee 1900-luvun alusta, mutta valmistusaika lienee ennemminkin 1950-luku. Prototyyppeihin ei liimattu tehtaan merkkiä. Siinä on vaikutteita 1700-luvun rokokoosta ja kustavilaisuudesta. (AK) 14 antiikki?&?design 72 kysy esineestä 158039_.indd 72 3.3.2022 11.26.59. Sitä ei kuitenkaan löydy mistään Niva-luonnoksista eikä Wirkkalan Marlille samoihin aikoihin tekemistä pulloluonnoksista. VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. Niitä on pari, toinen isompi, toinen pienempi. (AK) 15. Valaisinten vakuutusarvo koon mukaan on noin 400–500 e / kpl. (AK) 14. On todennäköisempää, että se on valmistettu Keski-Euroopassa. Mahdollisesti mahonkiviilutetussa pinnassa näyttää olevan halkeamia, jotka ovat voineet syntyä liian kuivasta sisäilmasta. EPÄILYTTÄVÄ SIGNEERAUS Karahvin (kork. Joku joskus sanoi, että niiden valmistaja on Stockmann Orno. Marlin luonnoksissa on tuon henkisiä ehdotuksia. Mikä on niiden arvo. Signeeraus epäilyttää, sillä se ei vastaa Iittalan signeerauksia. Vinokantinen kirjoituslipasto tyylikaluste 1900-luvulta. En usko, että tämä lipasto edustaa kotimaista työtä. Silti se voi olla sekä Iittalassa tehty että Tapio Wirkkalan suunnittelema. Epäilen, että kattokruunussa on ollut merkki StockmannValaisintukku. KOMEA KATTOKRUUNU Toivoisin tietoja kattokruunustani. Leimoja siinä ei ole. Koristelussa on käytetty intarsiaa eli puun upotuskoristelua. Kiinnostaisi kuulla, mikä tämän karahvin tarina on. Karahvissa on paljon wirkkalamaisia elementtejä, mutta en ole ahkerasta etsinnästä huolimatta törmännyt samanlaiseen. 15 13 ristemalleja, joiden suunnittelijasta ei löydy tietoa. Jälkisigneeraus on väärennös
skarsinantiikkipaivat.. hakkilantila.. Modern art & design, Stockholms Auktionsverk Helsinki, auktionsverket.com • Bukowskis, online, bukowskis. Kuukausihuutokauppa, Hagelstam & Co. hagelstam.. kerailykuume.. H • 5.–6.4. restaurointia 25v kokemuksella Merimiehenkatu 10, Hki 040-5038182 & 73 158038_.indd 73 3.3.2022 11.30.05. • 20.3. Navigaattoriin kannattaa valita osoitteeksi Kirjaltajankatu. T 19.–20.3. Venäläinen posliini, osa III, Stockholms Auktionsverk Helsinki, auktionsverket.com • 24.4. Turun Messukeskus, Messukentän katu 9–13, 20210 Turku. L 9.–10.4. com • Helander, salihuutokaupat kerran viikossa sekä verkkohuutokauppa 24/7, helander.. Weturitorin antiikkija keräilymessut, Tallikatu 3–5, Pieksämäki. Helsinki Antiques, Kattilahalli, Suvilahti, Sörnäisten Rantatie 22, Helsinki. Tapahtumat H 26.–27.3. Myynti: Jorma Viitanen, jorma.viitanen@kotiposti.net, 045 122 5305 Kiinnostuitko ilmoittamisesta. VANTAA ESPOO www.juvi.fi 040 555 6210 juviposti@juvi.fi www.juvikauppa.fi Ajan hengessä Kokoelma Ane Gyllenberg 2.2.–10.4.2022 Museo auki: ke, la, su 12-17 Liput: 12/10/0 € Museokortti ryhmävaraukset: villa@gyllenbergs.fi Kuusisaarenpolku 11, 00340 Helsinki Kuusisaarenpolku 11, 00340 Helsinki Studiofirenze.fi Kehysten, kultausten, puuesineiden ym. Taideja antiikkimessut, mukana myös levymessut, Turun rahan päivä, Old toy swap -leikkikalumarkkinat ja Turun nukkekotija nukkemessut. . turunmessukeskus.. P 26.–27.3. Antiikkija keräilymessut, Jokimaan ravikeskus, Toto-halli, Jokimaankatu 6
Kiintymys kuitenkin voitti, ja niinpä nukun yöni edelleen antiikki sängyssäni. w Näyttelijä Sinikka Sokka on käpertynyt levolle kauniiseen antiikkisänkyynsä jo yli 50 vuoden ajan. Jälkimmäiset luovat siitä ikään kuin turvallisen pesän, jonne on mukava käpertyä unille. 15 vuotta sitten, kun muutin 1950-luvulla rakennettuun taloon, pohdin jättäväni sängyn taakseni ja sisustavani uuden kodin tyylipuhtaasti rakentamis vuosikymmenen kalusteilla. Onko sitä esimerkiksi valmistettu sarjatuotantona. Sänky kuin ROMANTTINEN PESÄ SAIN hankittua pitkään haaveilemani antiikkisängyn vuonna 1970 nuorena teatterikoululaisena. Olen ripustanut sen ylle ovaalinmuotoisen peilin, jonka kullatut kehykset auttavat niin ikään siirtymässä. Se löytyi kahdeksana palana Helsingin Topeliuksenkadulla sijaitsevasta huutokauppakamarista. Sänky, joka on kestänyt esimerkiksi lasten hyppimisen, ansaitsisi jatkaa elämäänsä vielä minun jälkeeni. PARASTA konjakinruskeassa sängyssäni ovat sen kauniit koristeet ja korkeat päädyt. Lisäksi toivoisin, että tyttäreni Emilia ottaisi sen aikanaan omakseen. Myös sängyn koristelut puhuttelevat häntä. antiikki?&?design 74 158026_.indd 74 2.3.2022 14.27.34. MIRVA SAUKKOLA KUVAT PIA INBERG minun antiikkini Tarinoita rakkaista esineistä NÄYTTELIJÄ Sinikka Sokka valmistautuu rooliin Anastasia-musikaalissa, joka saa ensi-iltansa syksyllä Tampereen Teatterissa. Olen ainakin nähnyt hyvin samanlaisen sängyn lastenelokuvassa Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset. Teetin siihen silloin vaneripohjan, joka on kestänyt tähän päivään asti. Vierelläni siinä ovat nukkuneet elämäni miehet, lapseni ja sittemmin myös lapsenlapseni. KORKEAT PÄÄDYT tekevät vuoteesta Sinikka Sokan mielestä turvallisen pesän. TOIVOISIN, että saisin tietää sänkyni historiasta enemmän. Vuode on kulkenut mukanani asunnosta toiseen. Mittojen mukaan valmistetun runkopatjan olen tosin joutunut vaihtamaan aika ajoin. Sänkyyn kellahtaminen tuntuu siltä kuin siirtyisin romanttisempaan todellisuuteen
|Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. 4/2022 ILMESTYY 20.4. HURMAAVA KESÄKOTI ENSI NUMEROSSA VIERAILU Ruotsin suurlähetystö Helsingissä Ihanat antiikkikorut NÄYTTELY Carl von Linné & kasvien maailma TUNNISTA TYYLI Loistokkaat kattokruunut antiikki?&?design 75 158027_.indd 75 2.3.2022 14.17.47. Antiikki & Designiin tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä
kirkkailla, kauniilla ja tulevaisuusystävällisillä tuotteilla, jotka tuoksuvat auringonpaisteelta ja tekevät taikoja. VKO 2022-16 16 89 30 -2 20 3 158028_.indd 76 1.3.2022 15.00.27. kasviperäisisiä + muuten huomaa vaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus tee taistelusta hyvän puolesta PAL
A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E KL AU S H AA PA N IE M EN SA TU M AA IL M A TU NN EL M AL LIS ET TA PE TIT EN TIS Ö IN TIE KS TR A AN TII KK I?& ?D ES IG N 20 8 3/2 02 2 3/2022 Hinta 12,50 € PINNALLA NYT TUNNELMALLISET TAPETIT KERÄILIJÄ PARFYYMIPULLOJEN VIEHÄTYS sivua sisustus& entisöintivinkkejä! 25 LÄHIKUVASSA KLAUS HAAPANIEMEN SATUMAINEN MAAILMA VINTAGE Asunto täynnä 1950-luvun fiilistä Asunto täynnä 1950-luvun fiilistä PINNALLA NYT KERÄILIJÄ LÄHIKUVASSA sivua sisustus& entisöintivinkkejä! Nyt 7 90 158010_.indd 1 3.3.2022 13.10.20