Antiikki & Design 5/2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TUIJA PELTOMAAN PARHAAT VINKIT Pala barokkia Hämeessä KARL FAZERIN LUMOAVA KARTANO HAHK IAL AN KART ANO VINT A GERANNEK ELL O T PERHONEN K ORISTEENA 5/2015 HINTA 12,50 € Uudistunut lehti! ANTIIK K I & DESIGN 140 5/2015 27924_.indd 1 15.5.2015 15:46:52. Perhonen tuo kesän! IHANAT KANKAAT, TAPETIT JA KORISTEET 100-vuotias kastepuku yhä käytössä SIVUA LÖYTÖJÄ 17 KERÄILE HAJUVESIPULLOJA RETROMESSUJEN HELMET HOPEISET HEDELMÄMALJAT SAARESSA LOMA KESÄPARATIISI NAUVOSSA RANNEKELLO KUIN BONDILLA OSTAJAN OPAS DESIGNVALAISIN KIIKARISSA
UUDEN numeron esittely. Katso minne mennä! Kaikkien aikojen ihanuuksia nyt netissä joka päivä. Antiikki & Design myös verkossa! www.antiikkidesign.fi TUTKI lukija kysymysten arkistoa: löydätkö tietoa, jota etsit omasta esineestäsi. Täältä voit myös tilata lehden itsellesi tai lahjaksi. 2 ANTIIKKI & DESIGN 28025_.indd 2 15.5.2015 15:48:46. OSALLISTU kilpailuhin. Äänestä lehden paras juttu ja voita! UUTISIA ja taustoja ajankohtaisista puheenaiheista ja ajattomista esineistä. Poimintoja lehden sisällöstä. TAPAHTUMAT nettisivuillamme laajemmin kuin lehdessä. BLOGEISSA Antti Kaijalainen seuraa antiikki markkinoita ja Katja WeilandSärmälä kirjoittaa laajasti kulttuurin ilmiöistä
Jokainen kaupunki muuttuu pikku hiljaa, eikä kukaan tunne joka kulmaa. Kaupungin pitkä historia oli siis heti läsnä, kun astelimme kirkon editse Kuapplaan Vanhan Rauman laidalla. Kun lähdimme Railin opastuksella tutustumaan Vanhaan Raumaan, mittakaava yllätti. Jos et siis ole käynyt Raumalla, menepä sinne tänä kesänä. Haikeasti katselin pihapiiriä ja muistelin oman lapsuuteni puukaupunkiani, Oulun Tuiraa. RAUMLAISSI ¿ pä ä k i r j o i t u s maija.toppila@fokusmedia.fi RAILI-TÄTI YLL ÄTTI meidät sukulaisensa toissa syksynä kutsumalla koko klaanin Raumalle, josta mieheni äidin suku on kotoisin. Aivan uusi näkökulma. Olen itse käynyt lukemattomia kertoja vanhassa Porvoossa, mutta kun tällä kertaa etsin ystäväni vihreää taloa, päädyin aivan uusille kujille ja pihoille. Talo, josta on erityinen näkymä. KEVÄÄN ENSIMMÄINEN PERHONEN ON KUIN HYVÄN LÄHETTILÄS, JA NYT NIITÄ LEPATTAA KUKASTA KUKKAAN KANKAISSA JA KORISTEISSA SIVUILLA 20–27. KUVAT JAANIS KERKIS JA PIA INBERG ANTIIKKI & DESIGN 3 28030_.indd 3 15.5.2015 14:06:46. MEIDÄN ON NYKYÄÄN niin helppo hypätä lentokoneeseen ja tutustua Dubliniin tai jopa Kuala Lumpuriin, mutta samalla tahtoo unohtua, miten hienoja paikkoja Suomessa on. KUAPPL AN PIHAPIIRIN idyllissä kesän kukat hohtivat kilpaa keltaiseksi maalatun päätalon kanssa. Tämä Unescon maailmanperintöluetteloon 1991 päässyt historiallinen kohde koostuu noin 600 puurakennuksesta ja on pääosin yksityisten omistama. Lue juttu, niin tiedät sinäkin. Vaelluksemme päämäärä oli Naulamäki, jossa Railin lapsuudenkoti on tietenkin yhä pystyssä, nyt uusien omistajien hallussa. Portin takaa aukeni näkymä kivetylle kujalle, jota reunustivat silmänkantamattomiin hyväkuntoiset puutalot. Niin toden totta olikin: hieman epätasaisen vanhan lasin läpi näkyi kivetty katu ja Porvoon tuomiokirkko. Se on todella vierailun arvoinen. Tämä hauskanniminen suojelukohde on peruskorjattu vanhaa rakennustyyliä vaalien. Tunnelma oli yhtäältä kotoisa, toisaalta eksoottinen kuin ulkomailla. Itse luulen ymmärtäneeni ainakin puolet. Kun meille kerrottiin raumslaissi jaarituksi, nuoriso ei kai ymmärtänyt montaakaan sanaa. Ystäväni sanoi, että heillä on brittiläisittäin house with a view. Elävää kaupunkia, ihmisten koteja. Oppaanasi voi aluksi olla esimerkiksi tämän numeron juttu, joka alkaa sivulta 62. Toimittaja-valokuvaaja Heikki Rautio kävi siellä viime kesänä ja tutustui mukaviin raumalaisiin ihmisiin. Sen tilalla on nyt kerrostaloalue, ja vain pari puurakennusta muistuttaa menneestä. Kivikirkon rakensivat fransiskaaniveljet luostarilleen ilmeisesti 1500-luvun alussa. Hän myös oppi, mitä talon savupiipun sijainti kertoo talon iästä. Söimme lapskoussia, topseilvellinkiä ja muita jännittävän kuuloisia perinneruokia. Hän oli vuokrannut juhlapaikaksi Kuapplan talon Pyhän Ristin kirkon läheltä
20 KANNEN KUVA KRISTIINA HEMMINKI PÄÄTOIMITTAJA MAIJA TOPPILA Puh. PAINOPAIKKA PunaMusta Oy, Joensuu 2015 ISSN 2342-7655 22. 020 7354 130* * Puhelun hinta on lankapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 044 973 2055 POSTIOSOITE Antiikki & Design Hämeentie 153 C 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 040 586 7781 AD SUSANNA LEHTO TOIMITUSSIHTEERI, VERKKOTUOTTAJA ARJA MAUNUKSELA TOIMITTAJA ANTTI KAIJALAINEN ERIKOISASIANTUNTIJAT KARI-PAAVO KOKKI TUIJA PELTOMAA JULKAISIJA Fokus Media Finland Oy KUSTANTAJA MARKKU HURMERANTA MEDIAMYYNTI ESKO KONTIO Puh. vuosikerta, 10 nroa vuodessa Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti WWW.ANTIIKKIDESIGN.FI SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ antiikkijadesign Kannessa 12 LOMA SAARESSA 20 Perhonen tuo kesän! 28 Pala barokkia Hämeessä 48 Ostajan opas: Designvalaisin kiikarissa 82 100vuotias kastepuku yhä käytössä 54 Rannekello kuin Bondilla 69 17 sivua löytöjä 4 ANTIIKKI & DESIGN 28039_.indd 4 18.5.2015 8:36:37. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. TUIJA PELTOMAAN PARHAAT VINKIT Pala barokkia Hämeessä KARL FAZERIN LUMOAVA KARTANO HAHK IAL AN KART ANO VINT A GERANNEK ELL O T PERHONEN K ORISTEENA 5/2015 HINTA 12,50 € Uudistunut lehti! ANTIIK K I & DESIGN 140 5/2015 S A isältö 27. TOUKOKUUTA 2015 | NUMERO 140 Korumaisen kauniit perhoset ovat kuuluneet antiikin ja designin koriste aiheisiin kautta aikojen. Perhonen tuo kesän! IHANAT KANKAAT, TAPETIT JA KORISTEET 100-vuotias kastepuku yhä käytössä SIVUA LÖYTÖJÄ 17 KERÄILE HAJUVESIPULLOJA RETROMESSUJEN HELMET HOPEISET HEDELMÄMALJAT SAARESSA LOMA KESÄPARATIISI NAUVOSSA RANNEKELLO KUIN BONDILLA OSTAJAN OPAS DESIGNVALAISIN KIIKARISSA. 0400 997 622 LEVIKKIMYYNTI JOHANNA MIKKONEN Puh
74 LUUPIN ALLA Vanhan grafiikan erikoisuuksia. 46 TRENDIT Välimeren vanha antiikki kiinnostaa kansainvälisesti. 6 LUKIJALTA Palautetta lehtemme lukijoilta. 40 KORUJA JA KOHTALOITA Eija Pulkkinen keräsi upean kokoelman silkkitien alueen koruja. 20 PERHOSET TUOVAT KESÄN Värikkäät perhoset koristeaiheina posliinista tapetteihin. 62 KESÄPÄIVÄ VANHAN RAUMAN KUJILLA Vierailulla vanhojen puutalojen, pitsin ja merenkulkijoiden kaupungissa. 12 SAARISTON AARTEITA Turkulaisperhe kunnosti kesäpaikakseen vanhan merimiehen talon. 82 MINUN ANTIIKKINI Esa Siljamäki kertoo sukunsa kastemekosta. 54 AIKANSA SANKAREILLE Miesten vintage-rannekellot syntyivät vaativaan käyttöön, nyt ne kertovat kantajansa tyylistä. 72 MARKKINOILLA Designja vintagelöytöjä Helsingin Kaapelitehtaalta. ANTIIKKI JA DESIGN KOTONA JA KYLÄSSÄ KERÄILIJÄN TAIVAS JUURI NYT ANTIIKKI & DESIGN 5 28039_.indd 5 18.5.2015 8:36:41. 69 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Vastaamme lukijoiden kysymyksiin esineistä. 36 Konservaattori-kultaaja Suvi von Essenin työ on täynnä kimallusta. 7 TUSINA 12 ajankohtaista asiaa iloksi ja inspiraatioksi. 34 Talonpoikaistuolit saivat vaikutteita aikansa säätyläisten tyyleistä. Kultauksessa vaaditaan vakaata kättä. 76 JANNE KOSKINEN Kolumnisti kesän antiikkimarkkinoilla. 60 PATINA KUULUU VINTAGEEN Kelloseppä tietää, mitä vanhalle rannekellolle kannattaa tehdä. 19 HANNU VÄISÄNEN Kolumnisti kertoo afrikkalaisista veistoksista. 28 HAHKIALAN UUSI AIKA Barokkityylinen kartano puutarhoineen Hauholla kutsuu lukijamatkalle. 81 LUKIJAMATKA Lähde kartanoretkelle Hämeeseen. 3 PÄÄKIRJOITUS Raumlaissi. 75 PUUPERUNOILLE JA BANANASEILLE Vanhat hedelmäkorit. 48 VALAISINTEN KULTA-AIKA Ostajan opas -sarjassa Tuija Peltomaan vinkit arvokkaiden designvalaisimien tunnistamiseen. 78 LIIKKEESSÄ Helsinkiläinen moderni Toisto. 80 MINNE MENNÄ Alkukesän menovinkkejä. 12 Kun merimiehen talo muuttui kesähuvilaksi, vanhat esineet saivat jäädä paikoilleen kertomaan tarinoitaan. 77 JOS TUOKSUN VOISI NÄHDÄ Hajuvesipullot keräilykohteena. 80 VASTAA JA VOITA Arvomme Kalevala Korun riipuksia. 36 ”AUTAN HISTORIAA SÄILYMÄÄN” Perinne elää -sarjassa kultaaja Suvi von Essen. 34 TUOLIT JA MAALAISSERKUT Talonpoikaisantiikkia ja sen esikuvia
Schillmarkin taiteelle on tunnus omaista hiukan rujo, ikäänkuin tyylittelevä esitystapa, kömpelö ja taitava samalla kertaa.Empirepelipöydällä on böömiläinen, rubiinilasilla koristettu kristallimalja ja pikari, joka on helsinkiläistä 1700-luvun hopeaa. Toiseksi eniten ääniä sai Riitta Koskisen ja Katja Hagelstamin ”Pääsiäinen on katettu”. Silja Linen risteilylahjakortin voittivat Hannu Kainulainen Pihtiputaalta, Katarina Tallsten Gammelbystä, Helena Veräväinen Lammilta ja Merja Väisänen Helsingistä. ODOTAN KIINNOSTAVIA Antiikki & Designin numeroita jatkossakin. Ja se näkyy tuloksessa: on runsas, raikas ja monipuolinen laidasta laitaan. Retro ei ole ainakaan minun juttuni. ARABIA PINNAN ALTA SIVUA LÖYTÖJÄ 13 OLUTKOLPAKOT VIINALUSIKKA TUKHOLMAN MESSUILLA Tunnetko eri juomien lasit. Toivon tämän numeron olevan poikkeus. Mestarit ovat 17001800-luvun ruotsalaisia ja suomalaisia osaajia. Nojatuolimatkat esimerkiksi kartanoihin rentouttavat ja inspiroivat ”oikeisiin” matkoihin. Espoon Suvisaaristossa on talo, joka on suunniteltu perittyjen sukuaarteiden ympärille. Kiitos koko toimitukselle! LEILA HEPO-OJA va l i t e t tava s t i en löytänyt yhtään kiinnostavaa artikkelia Retroilu-erikoisnumerosta. OLETKO AKTIIVINEN JA MYYNTIHENKINEN. n i l s s c h i l l m a r k i n maalaama Margareta Charlotta Carlsköldin muotokuva olohuoneen seinällä. Esitellyt kodit ovat mielestäni suorastaan hirveitä. VIINI PYSYY, LASI MUUTTUU Idän harmoniaa kotona ”KIINAN MATKA SYVENSI HARRASTUST ANI” DESIGN SUOMALAISET KUKKAMAL JAKOT HUIPPUMUOTOILUST A KOTOISAAN RETROON Klassinen pukeutuja Ville Raivio SIVUA LÖYTÖJÄ 13 VEKKULIT NUKET WILHELM KÅGEN KERAMIIKKA KÄTEVÄT PILLERIRASIA T TUOLIT KUNTOON! NÄIN KORJAAT ERI-IKÄISIÄ KALUSTEITA K UK KAMAL JAK O T W ILHELM KÅ GEN K ERAMIIK KA TUOLIEN K UNNOSTUS 4/2015 HINTA 12,50 € Uudistunut lehti! ANTIIK K I & DESIGN 139 4/2015 Anna palautetta! Sinustako Antiikki & Designin myyjä. Rakennuttajat haluavat näin vaalia perheensä historiaa ja siirtää sen jälkipolville. Jos lehden nimessä on design, hänen mielestään on käsiteltävä nimettyä designia eikä keräilytavaraa. 4. 28 ANTIIKKI & DESIGN ANTIIKKI & DESIGN 29 YLTIÖPÄISEN ROMANTTINEN TYYLI TULEE TAAS! Näin ostat grafiikkaa TEKNIIKAT JA MERKINNÄ T TUTUIKSI Pohjalaistalon pihaan nousi pieni kivikikko ”ANNOIN SEN MARTILLE 50-VUOTISL AHJAKSI” DESIGN UPEA MESSINKI METALLIVAL AISIMET JA MUUT IHANUUDET KESKIAJAN TUTKIJA Hannele Klemettilän KOTI ENGLANNISSA Kerää taidelasia minikoossa! KUKKASIA & HIPPIHENKEÄ SEPPO TAMMISEN LUMOAVA KORUTAIDE UUS ROKOKO O UUSROK OK OO DESIGNMESSINK I SEPPO TAMMISEN K ORUT 2/2015 HINTA 12,50 € Uudistunut lehti! ANTIIK K I & DESIGN 137 2/2015 Valitse kasvit tyylin mukaan PELARGONI SOPII KUSTAVILAISUUTEEN Saariston upea antiikkikoti ”TEETIMME TALON ANTIIKIN YMPÄRILLE” DESIGN MARJATTA METSOVAARA VÄRIEN MESTARI Lähetä soma pääsiäiskortti Kuopion maaherrantalo SAVOLAINEN PALATSI KOTIMAINEN EMALI ON POP! K UOPION MAAHERRANT AL O K ERAMIIKAN LA JIT MARJA TT A METSO VAARA 3/2015 HINTA 12,50 € Uudistunut lehti! ANTIIK K I & DESIGN 138 3/2015 POSLIINIA, FAJANSSIA VAI KIVITAVARAA. MARJA LEENA HAUTALA o l e t t e pa tehneet hyvän Retroilu-lehden! Käyttäneet paljon aikaa, vaivaa ja suunnittelua. Arvomme vastanneiden kesken Ateneumin taidemuseon teoksen SIBELIUS JA TAITEEN MAAILMA. Onnittelut! Antiikkikoti hurmasi l u k i j alta ASIAKASPALVELUUN SOITTANUT lukijamme oli pelännyt, että kustantajan vaihtuessa Glorian Antiikin taso huononee huomattavasti. TALO PERITYILLE AARTEILLE LEENA NOKELA KUVAT KATJA HAGELSTAM p e r i n t ö h o p e a a ruokasalin sheratonkaapissa. Tällä kertaa Kukkien lumoa -teoksen voitti Leila Hepo-oja. Hän toivoi, että kunnostusjutut olisivat pidempiä ja perusteellisia, silloin niistä olisi enemmän hyötyä niille, jotka entisöivät kalusteitaan ja vievät niitä entisöitäväksi. OTA YHTEYTTÄ, NIIN KERROMME LISÄÄ: johanna.mikkonen@fokusmedia.fi tai soita 044 973 2055 28031_.indd 6 15.5.2015 13:28:17. MARJA-LIISA PARKKINEN ETSIMME LEHDELLEMME MYYJIÄ ANTIIKKIJA DESIGNAIHEISIIN TAPAHTUMIIN ERI PUOLILLE SUOMEA. Hän oli kuitenkin positiivisesti yllättynyt siitä, että lehti onkin parantunut vaihdoksen ja nimenmuutoksen jälkeen. Onnittelut! PARAS JUTTU NRO 3/2015 Lukijat äänestivät Antiikki & Design-lehden 3/2015 parhaaksi jutuksi Leena Nokelan kirjoittaman ja Katja Hagelstamin kuvaaman ”Talo perityille aarteille”. Kerro, mitä mieltä olet lehdestämme, yhteystiedot s. e n e m m ä n tanskalaista arkkitehtuuria lehteen toivoi toinen asiakaspalveluun soittanut lukija
Tuo merellinen raikkaus kotiin tai kesämökille väreillä ja esineillä. . Kotimainen räsymatto 147 e, Stockmann. Lasipurkki 1800-luvun loppupuolelta 145 e, Antik Lindberg. Puinen sorsa 280 e, Old Times. Punotun Juttujakkaran on suunnitellut Eero Aarnio 1961, 399 e, Annansilmät Aitta. Oiva Toikan lintu 120 e, Bisarri. Sininen lipasto 1840-luvulta 2 400 e ja meriaiheinen taulu 520 e, Antik Lindberg. Hohtavaa sinistä, laivoja ja lintuja, aaltoilevia muotoja – joko tunnet suolaisen tuulenhenkäyksen. Patjakankaasta tehty tyyny 45 e, Occasion. Valkoinen Meissenin maljakko 450 e, Antiikkiliike R. Muuri. Tiedustelut: Annansilmät Aitta (09 ) 3960 5656, Antik Lindber g 040 5437 027, B isarri 050 0872922, O ccasion 040 5364 90 3, O ld Times (09 ) 604 606, S tockmann (09 ) 1201 1 T A usina 12 AJANKOHTAISTA ASIAA ILOKSI JA INSPIRAATIOKSI. IRENE WICHMANN KUVA KRISTIINA HEMMINKI ANTIIKKI & DESIGN 7 28018_.indd 7 15.5.2015 13:26:41
Sara Wacklinin jäljillä Pohjois-Pohjanmaan museossa 13.9. Ateneumissa katsotaan yleensä taidetta, mutta nyt Annamari Lahtisen kuosit kääntävät huomion Theodor Höijerin piirtämän talon yksityiskohtiin. (MT) . 89-vuotiaan taiteilijan uusinta tuotantoa edustaa tämän vuoden Pori Jazzin juliste. . asti, www.sello.fi/ajankohtaista. Suomalainen julisteiden mestari Erik Bruun muistetaan muun muassa Jaffaa mainostavasta julisteestaan. Myös matkailu-, kulttuurija luontoteemat ovat tärkeitä hänen tuotannossaan. Emme ikinä enää tanssi, vannoivat nuoret naiset, mutta eivät ”heidän ’ei ikinä’ sanansa enempää kuin heidän pelkonsa ja lupauksensa kestäisi kuin kuusi viikkoa”. Näyttelyn ajan Bruunin julisteita ja postikortteja voi ostaa Sellossa Punaisesta Rusetista ja Seven Artista. väline hiusten kihartamiseen 5 3 2 SARA KUIN JANE j o s j o ta k u ta suomalaista naista voi verrata kirjailija Jane Austeniin, niin Sara Wacklinia (1790–1846). (AM) . K UV A KANSALLISGALLERIA / HANNU P AKARINEN / LEHTIK UV A 8 ANTIIKKI & DESIGN 28035_.indd 8 15.5.2015 15:51:45. Erik Bruunin Kalas-Sill-juliste on vuodelta 1958. Klassikoksi on noussut erityisesti Saimaan norppa (1974), josta tuli Suomen Luonnonsuojeluliiton tunnus. Tämä esine on A. Pohjois-Pohjanmaan museon näyttely kulkee Wacklinin jäljissä Oulussa ja ulkomailla, suorittihan hän opettajattaren tutkinnon ensimmäisenä suomalaisnaisena Sorbonnessa Pariisissa. sakset tasalevyisten hapsujen leikkaamiseen C. (AM) Johan Erik Lindh maalasi 50-vuotiaan Sara Wacklinin 1840. Oikea vastaus s. Erik Bruun Galleria Sellossa 14.6. Näyttelyssä on esillä läpileikkaus Bruunin 65 vuoden töistä. Ateneumin taidemuseo. 80. Arvaa mikä 4 K UV A FINNA / TURUN MUSE OK ESK US e s i n e on Turun museokeskuksen kokoelmasta, josta tutkija Kari Hintsala poimii joka numeroomme esineen ihmeteltäväksi. Suomen sodan jälkeen 1808 urhea ja tanssitaitoinen ruotsalaisupseeristo vaihtui venäläisiin, mikä hirvitti ja itketti oululaisneitoja. Ateneum Details -sarjassa on tuotteita kukkarosta suklaaseen, www.museoshop.fi. JULISTEIDEN MESTARI e s p o o s s a kauppakeskus Sellossa avautunut uusi galleria aloittaa taiteilijalla, joka sopii hyvin juuri kauppakeskukseen – ja sopisi yhtä hyvin myös mihin tahansa taidemuseoon. ottimilla varustettu paistihaarukka B. Bruun on suunnitellut myös muun muassa seteleitä ja liikemerkkejä. asti, www.ouka.fi/oulu/ppm. Tämä naisten opetuksen uranuurtaja kirjoitti teoksen Sata muistelmaa Pohjanmaalta, ja siinä Austenin mieleen tuovat muun muassa ilkikuriset kuvaukset Oulun seurapiirihumusta. Sara Wacklin: Sata muistelmaa Pohjanmaalta, Oulun Historiaseura
Siinä pyöräyttää kätevästi pestot, survoo valkosipulinkynnet ja jauhaa kuivatut chilit ja pippurit sekä hienontaa pähkinät raakakakkuun. Hänen tärkein ohjeensa kunnostusta aloittavalle on, että kannattaa miettiä rauhassa ja asua talossa ennen remonttia. Messinkinen mortteli 1800luvulta 130 e, Hagelstam & Co. Westerback 1972, hinta 270 e, Bukowskis Market. 7 6 MÖKKI KUNTOON VANHAA NUORELLE Viime tingan ideaa persoonalliseksi valmistujaislahjaksi voi lähteä etsimään antiikkimarkkinoilta. Tapio Wirkkalan suunnittelemat Hopeakuukorvakorut, N. Vanhoja 1950–70-luvun mansettinappeja liikkuu runsaasti, ja niistä löytyy varmasti jokaiseen makuun ja tilanteeseen sopiva pari. Perinnemestarin kesämökki (WSOY) käy mökin kunnostustyöt läpi kivijalasta kattoon ja pihapiiriin asti. Hannu Rinne antaa siihen neuvoja uudessa kirjassaan. Rakennusteknisesti ajatellen mökin pitäisi olla kuiva. (AM) Pitäisikö lahjan saaja viinilaseista, vintagelaukusta, designtuolista tai taiteesta. Huhmare on myös näyttävä sisustusesine. Samanlaisia suosittiin 1970-luvulla, joka muutenkin on tulossa muotiin niin vaatteissa kuin sisustusesineissäkin. – Suurin virhe on purkaa kaikki irti lähtevä jätelavalle ja alkaa sitten tyhjässä huoneessa miettiä, mitä pitäisi tehdä. Haluaisitko siitä talviasuttavan tai muuten entistä ehomman, alkuperäistä rakennustapaa ja tyyliä kunnioittaen. va n h a n tava r a n markkinoilta löytyy yhtä jos toistakin sopivaa myös nykynuoren makuun. Siinä vaiheessa on jo hävittänyt alkuperäiset listat ja helat, tapettimallit ja ikkunat. Ostetaanko talo järjellä vai sydämellä. h a n n u r i n n e tunnetaan Perinnemestari-tvsarjasta ja -kirjoista, joissa hän opastaa vanhojen talojen remontoijia. Entä mihin kannattaa kiinnittää huomiota siinä vaiheessa, kun on vasta ostamassa vanhaa kesämökkiä. Yleensä hoksataan tarkistaa, että katto ei vuoda, mutta yhtä tärkeä on tarkistaa, että alapohja on kuiva. Toinen tärkeä neuvo on, että mitä tahansa vanhalle talolle tekeekin, on uusi rakennettava siten, että rakennus pysyy hengittävänä eli rakenteisiin syntyvä kosteus pääse myös kuivumaan. Ei pitäisi koskaan ostaa taloa ennen kuin on kontannut sen alla. n a i s t e n ko r u m u o t i suosii tänä vuonna suuria, näyttäviä ja renkaan muotoisia korvakoruja. Jos tontti on upea, mutta mökki kamala, voi silti ostaa – ja toisinpäin: jos mökki on priimakunnossa, mutta paikka ei miellytä, ei kannata ostaakaan. Kalvosinnapit tulee valita vyön ja kellon kanssa sopiviksi, 85 e, Huuto kauppakamari Annmari’s. (AK) o n ko k e s ä pa r at i i s i s i vanha mummonmökki tai lautarakenteinen viikonloppumaja. Ruoanlaittoa harrastava nuori voisi hullaantua 1800-luvun messinkimorttelista. ANTIIKKI & DESIGN 9 28035_.indd 9 15.5.2015 15:51:46. p u k e u t u m i s e s ta a n huolta pitävä nuori mies käyttää paitaa, jossa on kaksinkertaiset kalvosimet. – Vaikea kysymys. Talon henki on menetetty, hän sanoo. Tällöin hihansuut napitetaan kalvosinnapeilla
Tammisaaren antiikkija taidemessut, www.wanhatammitori.fi, ja samanaikaisesti 9.–12.7. Kielo kukkii touko-kesäkuun vaihteessa, ja sen huomaa myös tuoksuna. Helsingin uutuus on Antiikki-, designja vintagetori Fredrikintorilla muun muassa 7.6. Se on näky täynnä iloa, ja tunnen olevani etuoikeutettu kulkiessani tuollaisen satunäkymän halki. Lasinkeräilijän ehdoton käyntikohde on 13.6. Raaseporissa järjestetään perinteinen kova kolmikko: 5.–7.6. 8 10 9KANSALLIS KUKAN AIKA Oiva Toikka suunnitteli ensimmäiset lasilintunsa vuonna 1972. fi lisää kesän tapahtumia! K UV A HEIK K I RA UTIO TIEDUSTEL UT : ANTIIK K I MAINI JA VELI (0 9) 88 60 25 80 Täydennystä kokoelmiin, tyyliä sisustukseen, jotain kivaa kesämökille, yllättäviä löytöjä... ja 5.7., ks. Kielo on Suomen kansalliskukka ja suosittu koristeaihe koruista astioihin ja koriste-esineisiin. Aikoinaan se päätyi myös kymmenen pennin kolikkoomme. (HANNA UUSITALO) Katso sivulta 80 ja nettisivuiltamme www.antiikkidesign. (AM) KESÄN PARHAAT LÖYDÖT j o k a k e v ä t kotini takana sijaitseva pieni metsä täytyy valkoisista kellomaisista kukista, kieloista. Lasija keräilytapahtuma (kuva vas.) Suomen lasimuseon pihalla Riihimäellä, www.suomenlasimuseonystavat.fi. Facebook-ryhmässä BIRDS BY TOIKKA lintufanit esittelevät eri puolille maailmaa lentäneitä lintuja. L. lisää päiviä www.facebook.com/events/382727445248974/. K UV A CHRIS ZUHA USE K UV A T JYRK I W INTER 10 ANTIIKKI & DESIGN 28035_.indd 10 15.5.2015 15:51:48. Fiskarsin antiikkipäivät (kuva oik.), www.fiskarsinantiikkipaivat.fi, ja Billnäsin antiikkija perinnepäivät (www.billnasantiikkipaivat.fi). Runeberg – vaikka Runebergin päivä onkin keskellä talvea helmikuussa ja kielo kauneimmillaan nyt kesän kynnyksellä. mitä etsitkin, kesän antiikkija designtapahtumien aika on tullut. Tässä kielo koristaa Iittalan suurmieslasia, jonka aiheena on J. L. (AK) Suurmieslasi, J. Kuvassa Kultarastas Saksasta. Runeberg, Iittala 1900luvun alku, 50 e, Antiikki Maini ja Veli
Korumuotoilija Heta Salmi ja antiikkiasiantuntija Tuija Peltomaa loivat juhlan kunniaksi korun, joka on moderni mutta samalla kustavilaisen tyylin henkeen ajattoman selkeä. . (MT) Juha Flinkman ja Petri Puromies: Vrouw Marian viimeinen matka, Paasilinna. Amsterdamista Pietariin matkanneeseen alukseen oli lastattu muun muassa Venäjän Katariina Suurelle ostettua hollantilaistaidetta. Juliana-korun ennakko tilaus 48 e + lähetyskulut, info@ hetasilverdesign.com. Ja arvaa mikä on vanhin löydetty riimu esine. Kuningas saapuu ja tervehtii kaupunkilaisia klo 17. Vanhan kaupungin kaduilla kulkevat vuoden 1775 asukkaat, ja Raatihuoneentorilla käydään torikauppaa vanhaan malliin. LASIKYLÄ ELÄÄ Vuosi sitten Nuutajärven lasikylän tulevaisuus oli uhattuna, kun siellä yli 200 vuotta toiminut lasitehdas lopetettiin. Se on kampa, jossa lukee harja. 11 KUSTAA III PORVOOSSA 12 k e s ä k u u n 13. Kello 18 alkaa juhlamessu Porvoon tuomiokirkossa. Alinna: Vuoden 1775 porvoolaisia: kyökkipiika Karoliina Tuomaantytär, Kauppias Holmin piika Liisa Matintytär, kauppias Holmin puoliso, Lovisa Holm, kauppias Solitanderin puoliso Anna Solitander ja takana Georg Magnus Sprengtporten, kuningas Kustaa III:n luottomies. ANTIIKKI & DESIGN 11 28035_.indd 11 15.5.2015 15:51:51. Riimuja on käytetty muun muassa hautamuistomerkeissä, mutta kaiverretut esineet ovat myös olleet aikansa tekstiviestejä, lyhyitä sanomia vaikkapa rakkaudesta. Koru sai nimensä porvoolaiskauppias Erik Solitanderin Juliana-tyttäreltä. Nuutajärvellä valmistuu nyt pääasiassa studiolasia, mutta olisi mukava nähdä sieltä myös pienimuotoista sarjatuotantoa. Tämä kirja tarjoaa kiehtovan johdatuksen 1000-luvun alun viikinkiajan riimukirjoitusten tutkimukseen. RIIMUJEN SALAT Jos haluat itsellesi ikuiskalenterin, joka kaikki eivät osaa tulkita, kaiverra riimusauva. päivänä Porvoossa juhlitaan sitä, että Kuningas Kustaa III vieraili kaupungissa 240 vuotta sitten. Alla: Hopeisen Juliana-korun helmenä on hopeasta tai mustasta onyksista tehty pallo. www.porvoonkulttuurinystavat.fi. AARRE PINNAN ALLA Nyt, kun suomalaissukeltaja uskoo löytäneensä 1468 uponneen Hanneke Wromen hylyn Suomen rannikolta, on hyvä muistella, millainen oli 1999 löydetyn Vrouw Marian viimeinen matka 1770-luvulla. Nuutajärven lasikylän tekijöiden tarinoita, Muotohuone Oy. (AK) Marja Leena Salo: Into ja Polte. Tunnetuimpia ovat Markku Salo, Anu Penttinen ja Alma Jantunen. (AM) . Tilalle kuitenkin tulivat uudet lasintekijät, ja vaikka he ovat itsenäisiä taidekäsityöläisiä, tuntuu paikan henki kokoavan heidät yhteisöksi. Teos palvelee niin antiikista, purjehduksesta kuin tutkimussukeltamisesta kiinnostuneita. (AM) Heikki Oja: Riimut – viestejä viikingeiltä, SKS. Kustaa III:n visiitti huipentuu vastaanottoon (cour), jossa kaupunkilaiset pääsevät esittämään toiveitaan ja valituksiaan kuninkaalle
r o t t i n k i k a lu s t o on luultavasti tuotu laivalla saarelle, sillä se on sopivan kevyt kuljetettavaksi. 12 ANTIIKKI & DESIGN 27921_.indd 12 15.5.2015 14:10:37. Nina Marttila kattoi iltapäivän kahvihetkeen merimiehen talon kaunista turhuutta, kuten vanhat lasiastiat ja virkatut pitsialustat
Se on tehty paikalla, kuten muutkin raskaat huonekalut. Kylillä oli omat puuseppänsä. Kun nina ja mika marttila remontoivat kesä paikakseen vanhaa merimiehen tilaa, heidän silmänsä avautuivat entisajan esineitten kauneudelle. Kuistin tuolit ovat eri kalustoista 1900-luvun eri vuosikymmeniltä. SAARISTON AARTEITA k u i s t i n suuri kaappi on 1800-luvun lopulta. PAULA ILVETSALO KUVAT ANTTI AALTO ANTIIKKI & DESIGN 13 27921_.indd 13 15.5.2015 14:10:39. Vaaleanpunaiset pehmusteet tuoleilla ovat talosta, kuten myös posliiniastiat ja bakeliittipäiset aterimet
Silti oli ihmeellistä astua keltaiseen puutaloon, jossa kaikki esineet ovat paikoillaan, ikään kuin aikuiset tyttäret olisivat vasta sulkeneet oven lähtiessään takaisin kaupunkikoteihinsa. Mika Marttila lisää, että helpointa olisi ollut tyhjentää huoneet, myydä kalusteet ja remontoida kesäpaikka nykyaikaan. Tavaroita ei juuri kuljeteltu saaresta mantereelle. Talon lisäksi pihapiirissä on pystyssä lato, liiteri, aitta ja verkkovaja. Hänellä on kädessään lasten keittokirja 1900-luvun alusta, ja pöytää peittää valkea, tilalla kudottu pellavaliina. Saaristotilan rakensi 1890-luvulla merimies, tilalla elivät myös hänen vaimonsa ja heidän kolme tytärtään. Ennen Marttiloita tila oli ollut vuosia tyhjillään. He tiesivät, mitä oli odotettavissa, sillä Mika Marttilan isoäiti oli merimiehen tyttärien ystävä. Pölyn ja hämähäkinseittien alta löytyi useita uuden veroisina säilyneitä kalustokokonaisuuksia. ta l o 1890-luvulla rakennettu merimiehen tilan päärakennus. Tilaa ympäröivät pellot ja aittojen viljalaarit kertovat viljelystä omaan tarpeeseen. He päättivät kuitenkin kunnioittaa talon historiaa. Sisustuksineen se kertoo suomalaisen saaristolaisen elämästä. Näin esineistöä kertyi sisälle taloon, vinteille ja aittoihin kahden sukupolven ajalta: huonekaluja, mattoja, tauluja, astiastoja, työkaluja. Mantereelle on kuljettu veneellä. > KODIN AVAIMET t ä ä l l ä a s u vat Nina ja Mika Marttila ja lapset Niko ja Lotta. Tilalla elettiin meriväylän varassa. Veneyhteyden tärkeydestä kielii rantaan johtava leveä kärrytie. Myöhemmin mantereelle muuttaneet aikuiset tyttäret pitivät paikkaa kesämökkinään. VAIKKA MART TILOILL A ei ollut suhdetta antiikkiin, he ymmärsivät, että talo on arvokas kokonaisuutena. Työ vei aikamatkalle 1800ja 1900-lukujen vaihteeseen. Myös ulkovuoraus uusittiin ja maalattiin keltamullan sävyllä. – Kun paikka oli pesty ja puhdistettu lattiasta kattoon ja pihaa raivattu, oli mietittävä, mitä teemme talolle ja sen irtaimistolle, Nina Marttila sanoo. Turkulaiset Nina ja Mika Marttila ostivat perheensä kesänviettopaikaksi saaristotilan ja antoivat merimiehen perheen kätkettyjen aarteiden ohjata remonttia. 14 ANTIIKKI & DESIGN 27921_.indd 14 15.5.2015 14:10:41. MARTTILAT PÄÄTTIVÄT KUNNIOITTAA TILAN HISTORIAA. e r i t y i s t ä Talon vanhat talonpoikaiskalusteet, joissa on alkuperäiset värit, sekä muut talon historiasta kertovat esineet. – Emme tienneet vanhoista esineistä juuri muuta kuin sen, että monet keräävät Arabian kannuja, Nina Marttila naureskelee keltaisen talon kuistilla. k e lta i n e n ta l o kunnostettiin perusteellisesti. Kaapeissa ja senkeissä odottivat silitettyinä merimiehen vaimon ja tyttärien käsityöt: kirjotut ja ristipistoin koristellut pöytäliinat, lakanat ja tyynyliinat. Valtaosa kalustuksesta ja tavaroista jätettiin paikalleen. Töitä on tehty hevosella, ja myös lehmiä, sikoja ja lampaita on pidetty. Taloa ympäröivät vanhat puut: hevoskastanja, lehmus ja tammi
Seinälle ripustettiin kaapista löytynyt alueen merikartta, jossa on vuosiluku 1947 ja leima Merikartta laitos oikaistu 10.IX. Suuressa kapassa on kruununleima vuodelta 1880. Siro pöytä kuuluu samaan kalustoon tuvan puusohvan kanssa. Pöydän alla viiden litran kapassa on leima 1909 ja numero 48. pa r i o v e t avautuvat kuistilta eteiseen. ANTIIKKI & DESIGN 15 27921_.indd 15 15.5.2015 14:10:42. 1952
Eristyksen takia tupa madaltui joitakin senttejä. Remonttimies soitti Nina Marttilalle kesken työn, että rouvan on nyt määrättävä kaapin paikka, sillä kohta sitä ei enää pystyisi siirtämään. Kaapista oli myös jätettävä koristelista pois. 16 ANTIIKKI & DESIGN 27921_.indd 16 15.5.2015 14:10:44. v i h r e ä n k a a p i n ja muiden kalusteiden värit ovat maalikerrosten alta löytyneiden vanhojen sävyjen mukaisia
Se levitti Marttiloitten alkuvuosina lämpöä koko taloon. Talon remontissa kuistille tehtiin laatoitus, jonka alle tuli lattialämmitys. Sivusta vedettävä sohva tuotiin salongista tupaan. Yksi merimiehen tyttäristä keräsi aikuisiällään kuparipannuja. k a l l i o n päälle muurattu tuvan leivinuuni oli käyttökunnossa. r ä s y m at t o ja löytyi talosta kymmeniä, pisimmät viisimetrisiä. > HYVIN SÄILYNEET TEKSTIILIT OVAT TALON NAISTEN KÄSITÖITÄ. Remontin jälkeen lämmityskerrat ovat vähentyneet. n i ko ja l o t ta Marttila viihtyvät perheen kesäpaikassa. ANTIIKKI & DESIGN 17 27921_.indd 17 15.5.2015 14:10:46
Sen on luultavasti nikkaroinut joku kiertävä puuseppä 1800-luvun lopulla. Maalauksen Avanti-laivalla merimies seilasi ”matroosina” 1901–1902 Saksassa, Tanskassa ja Englannissa, kotisatamana Christiania. – Valtava urakka, märkänä painavaa mattoa oli vaikea käsitellä. Lipaston päällä on yhä kontrahtikirja, jossa on tarkat tiedot yhtiöstä ja kulloisenkin pestimatkan reitistä. Kuistilla ruokapöydän ympärillä on talosta löytyneitä tuoleja, yhdessä niistä on selkänojaan maalattu koristeeksi oranssi, empirestä tuttu lehväkuvio. Pesteillään laivayhtiöitten palkkalistoilla merimies tutustui suureen maailmaan ja sai rahapalkkaa. SALONGIN PUOLELL A on uusi sohva myönnytyksenä nykyajalle. 18 ANTIIKKI & DESIGN 27921_.indd 18 15.5.2015 14:10:47. Pienen taulun Endymion-Åbolla hän kävi 1899–1900 Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Englannissa. LAIVATAULUT KERTOVAT TALON RAKENTANEESTA MERIMIEHESTÄ. Nina Marttila tarjoilee pihalla kahvia vanhoista ruusukupeista. Menneen ajan hillitty kauneus alkaa jo kuistilla. . Sohvapöydän alla on salonkiin mittojen mukaan kangaspuilla kudottu matto. s a l o n g i n lipaston päällä kohtaavat merimiehen kontrahtikirja ja nykyisen isännän kesähattu. SISUSTUKSEN VAURAUTTA SELITTÄÄ osaltaan tilan isännän ammatti. Kaikki huonekalut, maalipinnat, matot ja tekstiilit noudattavat asteikkoa vaaleasta hiirenharmaasta tummiin puun sävyihin ja vahvaan vihreään terästettynä hienostuneella oranssilla. Aikamatkalaisina voimme aistia menneen ja nykyhetken samalla kertaa. Tuuli leyhyttelee pöytäliinan nurkkia. Jätän kaupunkilaispaineet selkäni taakse, Nina Marttila sanoo. Ison taulun Naima-laivalla merimies seilasi 1898 Ruotsissa, Englannissa, Suomessa ja Tanskassa. – Astiastojen ja kristallilasien perusteella voin kuvitella, kuinka perheessä arvostettiin kutsuja ja päivällisiä, Nina Marttila sanoo. Ajattelen usein myötätunnolla talon naisväkeä: miten heillä riitti aikaa ja voimia talon töihin, kun kaikki huollettiin ja valmistettiin itse, alusta loppuun omin käsin. u u s i s o h va on myönnytys nykyajalle. – Huonekalujen maalikerrosten alta paljastui aina jokin talon omasta väriskaalasta. Sen Nina Marttila pesi kerran, muttei pese ihan heti toista kertaa. r i s t i p i s t o t y ö ripustettiin oveen kertomaan vieraille juhlista. Nautin jo ajomatkasta Turusta saaristotilalle. Seinää vasten seisoo yksi talon vanhimmista huonekaluista, suuri vihreä kaappi. Hevoskastanjan varjot leikkivät sirojen korituolien ja pöydän pinnalla. – Tällaisina hetkinä paikka on parhaimmillaan, tai iltaisin, kun sytytämme kuistin ikkunoille kymmenet tuikut. Hän ihailee vanhoja sisustusvärejä. Kolme laivamaalausta olohuoneen seinillä seinillä esittävät hänen pestilaivojaan. – Mieheni veli on muotisuunnittelija. – Kesäpaikkamme on meille rakas. Lomaillessaan meillä hän kuvasi tuolin kuvion ja sovitti sen suunnittelemaansa Nina Riccin käsilaukkuun, Nina Marttila kertoo. Kesäpäivän rauhaa rikkovat vain lokkien äänet. Jatkoimme perinnettä
Oikeammin, Nommo anna on esi-isä, Nommo yaa on esiäiti. HENKILÖKUVA PIA INBERG HANNU VÄISÄNEN ON RANSKASSA ASUVA KIRJAILIJA JA KUVATAITEILIJA. Mutta näissä oli jotain enemmän. . Myyjä yritti kaupata minulle suurempia, kalh a n n u vä i s ä n e n ¿ KUMARTUVAT JUMALAT VOINKO PITÄÄ KOTONA TOISTEN RITUAALIESINEITÄ. Kotiin palattuani ongin kaiken mahdollisen tiedon veistoksista. Uuden elämän saaneen romun mukana hihaani tarttui myös muuta kuolematonta. Nämä jumaluudet olivat ylijumala Amman kaksineuvoisia luomuksia ja asuivat vedessä. Huomasin heti kaksi hienosti kaareutuvaa veistosta, jotka toivat mieleen pari eurooppalaisen modernin kuvanveiston pioneeria. Suunnitellessani näyttelyä minulla oli ainutlaatuinen tilaisuus matkustaa kolme kertaa Länsi-Afrikan eri maihin: Beniniin, Guineaan, Senegaliin ja Maliin. Sitten tulee päivä, jolloin käsittää, että esineen kauneuteen saattaa liittyä myös maailmanpolitiikkaa ja tuhon mahdollisuus. Usein veistosparia katsellessani ja ihaillessani mietin, olisiko kuitenkin oikeamielisempää palauttaa esi-isien kuvat niille ihmisille jotka oman henkensä pelastamiseksi joutuivat, joutuvat edelleen, polttamaan omien kotialttariensa kulttiesineet. Mutta minä halusin kaksi laihaa köyryssä kulkevaa puuvanhusta. Sain tietää että kyseessä ovat Dogonien esi-isät Nommo anna ja Nommo yaa. Ne puhuttelivat merkillisen syvällä tavalla. Halusin esi-isät jotka taipuvat mutta eivät katkea. Heiltä peräisin ovat kaikki Dogonien kahdeksan sukuhaaraa, ja he ovat myös opettaneet ihmiselle kudonnan, raudan takomisen ja maanviljelyn. BAMAKON TORILLA Malissa, romuraudasta tehtyjen hiililiesien vieressä, huomasin pienen ”antiikkikaupan”, oikeastaan seinättömän kojun, jonka myyjä puhdisteli pölyisiä aarteitaan ja viittoi luokseen. Minun esi-isäni ovat 62 senttiä korkeita, ja ne on ajoitettu jonnekin 1900-luvun alkuun. Silloin niiden päälle valellaan joko verta, hirssivelliä tai karité-rasvaa. VEISTOKSIA PIDETÄÄN erityisillä kotialttareilla ja ne osallistuvat luonnollisesti kylvämisen ja sadonkorjuun rituaaleihin. Ne haastavat minut käräjille myös siitä, onko minulla oikeutta pitää jonkin toisen kulttuurin rituaaliesineitä kotonani ja onko minunkin vaivuttava kolonialistisiin itsesyytöksiin. Samalla kun kiertelin keräilemässä esineistöä näyttelyyn, minulla oli myös tilaisuus tutustua noiden maiden ihmisiin, uskomuksiin, uskontoihin. liimpia naamioita, heimopäälliköiden jakkaroita, valtikoita ja muuta arvokkaampaa. Enemmän kuin antiikkia tai taidetta nuo kaksi veistosta edustavat minulle nyt uskonnolliseen fanatismiin liittyvää ikonoklasmia, kuvan tuhoamista, muistiratojen katkomista. Maailman tilanne pakottaa joskus arvioimaan kodin koristeita kokonaan uudesta näkökulmasta. Ja lahjoittavat sateen. Tänään sitä kutsuttaisiin kierrätykseksi: Säilykepurkit taotaan öljylampuiksi, virvokepullot sulatetaan helmiksi ja niin edelleen. Sitä on esimerkiksi joskus hankkinut jonkin esineen sen kauneuden tai plastisuuden vuoksi. Näyttely esitteli länsiafrikkalaista arkipäivän neroutta muuttaa mikä tahansa aine toiseksi ja antaa sille uusi elämä. ANTIIKKI & DESIGN 19 28026_.indd 19 15.5.2015 13:25:19. Herran vuonna 1998 suunnittelin Tampereen Pyynikinlinnaan näyttelyn nimeltä Romun toinen elämä. Vuonna 2012 katsoin järkyttyneenä televisiosta, miten Aqmin, Al-Qaidan ”sisarjärjestön”, fanaatikot tuhosivat Malin dogonien kotiaarteita tuhottuaan ensin Timbuktun mittaamattoman arvokkaan kirjaston. Siellä meni rovioon tuhansia vastaavia Nommo-veistoksia, jotka edustavat ääri-islamisteille luvatonta epäjumalan palvontaa. Minun oli saatava ne. Niiden korkeat kaartuvat muodot on saatu aikaan hakemalla kuivista, rosoisista puista oksia, joissa veistäjä on nähnyt etiäisenä jumaluuden hahmon
NIITÄ LÖYTYY JOKA KÄYTTÖÖN: KATA PERHOSKUPIT PERHOSLIINALLE JA ISTU PERHOSTUOLIIN IHAILEMAAN PERHOSTAULUJA! ARJA LÖFSTRÖM KUVAT JAANIS KERKIS PE H ET R S O 20 ANTIIKKI & DESIGN 27923_.indd 20 15.5.2015 14:04:08. TUOVAT KESÄN KAUNIIT JA VÄRIKKÄÄT PERHOSET OVAT LENNELLEET KORISTEINA ERI AIKOJEN ANTIIKISSA JA DESIGNISSA
Pöydällä on perhosin koristeltu ruotsalainen hopeakori vuodelta 1825, 3 900 e / pari, Antiikkiliike R. > ANTIIKKI & DESIGN 21 27923_.indd 21 15.5.2015 14:04:12. Englantilainen mahonkipöytä on myös 1700-luvulta, 1 770 e, Galerie Donner. Osborne & Littlen Butterfly House tapetti 109 e / rulla, Lauritzon. Hortensia 17,90 e, suoja ruukku 8,90 e, Stockmann. Ne on verhoiltu Pierre Freyn kankaalla, jonka kuviointi pohjautuu 1700-luvun huonekalukangasmallistoon. Kahdenistuttava rokokoosohva, 5 500 e, ja nojatuoli, 5 500 e / pari, ovat Ranskasta 1700-luvun jälkipuoliskolta, Galerie Donner. Rokokoon KEPEÄÄN JA LUONTOA SYLEILEVÄÄN HENKEEN PERHONEN ON KUIN TEHTY KORISTEAIHEEKSI. Viereisellä sivulla: Vaaleanpunainen perhonen on norjalaisen Aksel Holmsenin koru 1900-luvulta, hopea ja emali, 55 e, Antiikki Maini ja Veli. Muuri
Hopeoitu ranskalainen lusikka 1920-luvulta, 5 e, Antiikkiliike Ritva Blomquist. Posliiniseen tête-à-têteeli kahden hengen kahviastiastoon kuuluu tarjotin, kaksi kuppia aluslautasineen, kahvikannu, sokerikko ja kermakko. 22 ANTIIKKI & DESIGN 27923_.indd 22 15.5.2015 14:04:15. Perhosesta on moneksi: SE LIIHOTTELEE AISTIKKAASTI ROMANTTISEEN TAPAAMISEEN TAI ISTUU HILLITYN TYYLIKKÄÄKSI SEINÄRUUSUKSI. Bambumatto (1 x 4,5 m) 110 e, Lohikari. Pieniä perhosaiheita on käytetty myös peittämään tuotannossa syntyneitä virheitä ja epäpuhtauksia, kuten käsin maalatussa 1800-luvun ranskalaisessa posliinilautasessa, 60 e, Antiikki Maini ja Veli. Rut Brykin 1950luvulla suunnittelema Apollo-tapetti 74,90 e / rulla, Tapettitalo. Astiasto on 1800-luvun alun Pariisista, 640 e, Antiikki Maini ja Veli. PERHOSKUVIOIHIN SOPIVAT KAIKKI VÄRIT
Klassinen tapa säilyttää ja esitellä perhosia on kiinnittää ne neuloilla lasilla varustettuun laatikkoon. PELKÄSTÄÄN SUOMESSA TUNNETAAN NOIN 3 000 PERHOSLAJIA, JOTEN KERÄTTÄVÄÄ RIITTÄÄ. > ANTIIKKI & DESIGN 23 27923_.indd 23 15.5.2015 14:04:20. Pientä luuta jäljittelevässä paperiveitsessä on metallija emaliupotuksin toteutettu perhoskoriste, 24 e, Antiikki Maini ja Veli. Perhosten keräily ON VANHA HARRASTUS. Käsin maalattu posliinivaasi ja -ruukku ovat unkarilaisen Herendin 1950-luvun tuotantoa, 140 ja 220 e, Pekantik. 1800-luvun kiinalainen Celadon-lautanen on yksityiskokoelmasta. Ranskalainen pöytäkello on uusklassismia 1780-luvulta, marmori ja polttokullattu pronssi, emaloitu kellotaulu. Perhosaihe heilurissa yhdistetään ranskalaisissa kelloissa kreikkalaisen mytologian kauneuden jumalattareen Afroditeen. Kellon hinta restauroituna 4 400 e, Longitudi. Tämän vanhan perhoskokoelman ensimmäiset perhoset ovat 1960-luvulta, 130 e, Occasion. Rut Brykin Apollo-tapetti 74,90 e / rulla, Tapettitalo. Perhosia voi kerätä myös valokuvaamalla
24 ANTIIKKI & DESIGN 27923_.indd 24 15.5.2015 14:04:25. Hiuspinniperhonen ylimpänä on kullanväristä alumiinia ja koristettu lasihelmin, todennäköisesti 1960-luvulta, 10 e, M. Perhosen sulokkuutta ja värikkyyttä on koruissa jäljitelty jalometallein ja -kivin, emaloinneilla ja filigraaneilla. Sinisiipinen filigraaniperhonen, hopea ja emali, 40 e, norjalaisen Aksel Holmsenin vaaleanpunainen perhonen, hopea ja emali, 55 e, tummasävyinen granaattikoru Keski-Euroopasta 1800–1900-lukujen vaihteesta, 120 e, Antiikki Maini ja Veli. Suominen. Hopeinen filigraaniperhonen 35 e, Astiataivas. Korumaisen kauniit PERHOSET OVAT INNOITTANEET KORUJEN TEKIJÖITÄ
> ANTIIKKI & DESIGN 25 27923_.indd 25 15.5.2015 14:04:29. Taisto Kaasisen 60-luvulla Arabialle suunnittelema perhosreliefi 220 e, M. Arabian vuosimunat ovat Gunvor Olin-Grönqvistin vuosien 1991 ja 1993 designia, 185 e / kpl, Bisarri. Makujen ja tyylien VAIHTELUT NÄKYVÄT SIINÄ, MITEN PERHONEN ON ESITETTY KORISTE-ESINEISSÄ. PERHOSEN MUOTO ON TUNNISTETTAVA PELKISTETTYNÄKIN. Modernin muotoilun aikana 1950-luvulta eteenpäin perhonen sai tyylitellyn ulkoasun, joka koski niin värejä kuin muotoakin. 1800-luvun lopulla perhonen maalattiin posliiniin korostetun herttaisesti ja herkästi. Suominen. Perhospöytäkoriste on saksalaisen Ensin 1950-luvun tuotantoa, 150 e, Pekantik. Intensiivisin emalivärein maalattu lasimaljakko on KeskiEuroopasta 1800-luvulta, 330 e, Old Times. Edessä olevat seinäperhoset ovat Heljä Liukko-Sundströmin taide-esineitä, 85 e/kpl, Astiataivas
1960-luvun perhostapetti 54,90 e / rulla, Tapettitalo. Perhonen hortensian kukassa on japanilainen puupiirros 1920-luvulta, 1 450 e, Antik West. Suominen. S uominen 045 114 9068, O ld Times (09 ) 604 606, S tockmann (09 ) 1211, Tapettitalo (09 ) 76 7 658, V anhaa ja K aunista 050 70 3269 26 ANTIIKKI & DESIGN 27923_.indd 26 15.5.2015 14:04:37. Taidekokoelma TIETYSTÄ AIHEESTA ON HAUSKA SISUSTUSELEMENTTI, JA MIKÄ OLISIKAAN PERHOSTA VIEHÄTTÄVÄMPI AIHE. PERHOSISTA SYNTYI MYÖS SUOMALAISEN KULTAKAUDEN DESIGNIA. Suomalaiseen makuun on vedonnut maltillisempi tyyli kuin esimerkiksi italialaisella Piero Fornasettilla, jonka 50-luvun designissa on perhosia välillä lähes hysteerinen määrä. Tiedustelut: Antiikkiliik e P ek antik 0500 483 834, Antiikkiliik e R itva B lomquist (09 ) 635 4 91, Antiikkiliik e R . . Japanilaisen Ohara Kosonin herkkä puupiirros Pink Lily with two butterflies, 1912, yksityiskokoelma. M uuri 040 553 1378, Antiikki M aini ja V eli 040 544 4080, Antik W est 0400 5 11 313, Astiataivas (09 ) 6 12 1212, B isarri 0500 872 922, B rummer & B rummer 050 466 06 73, G alerie D onner 040 552 4308, G ötan M aailma 044 74 7 7788, Lauritzon (09 ) 27 06 6880, L ohik ari 09 565 7750, L ongitudi 045 6 73 000 3, O ccasion 040 536 4 90 3, M. Pöytäliina (130 x 130 cm) on Dora Jungin 1960–70luvun mallistoa, 90 e, Vanhaa ja Kaunista. Viereisellä sivulla: Riitta Heilimön suunnittelema perhosreliefi (27 x 30 cm) on Arabian 1950–60-luvun tuotantoa, 230 e, Bisarri. Riisipaperille maalatut pienet guassityöt 20 e / kpl, Götan Maailma. Muotoilijat OVAT SAANEET PAL JON IDEOITA PERHOSTEN KUVIOISTA JA MUODOISTA. Suomalaisen Nanny Stillin saksalaiselle Rosenthalille suunnitteleman keräilykupin korva on veistoksellinen perhonen, 120 e, Brummer & Brummer. Metalliset suklaamuotit 5 e / kpl, M
ANTIIKKI & DESIGN 27 27923_.indd 27 15.5.2015 14:04:40
v i e r a i l u l l a 28 ANTIIKKI & DESIGN 27855_.indd 28 15.5.2015 13:10:24
Vasemmalla: Kartanon isäntä Karl Fazer ei ulkoilmaihmisenä vierasta tarttua puutarhassa lapioon eikä taiteen ystävänä patsaan valamisessa vahaan. Oikealla: Kartanon tyyliin sopivat tapetit löytyivät Fazerin pohdittua asiaa Heinolan museonjohtajan Kari-Paavo Kokin ja antiikkikauppias Arthur Aminoffin kanssa. Hevos veistoksen hän teetätti Pietarissa näkemänsä veistoksen mukaan. TAINA VUOHELAINEN KUVAT ARTO VUOHELAINEN PALA BAROKKIA KESKELLÄ HÄMÄLÄISMAISEMAA Hahkialan uusi aika ANTIIKKI & DESIGN 29 27855_.indd 29 15.5.2015 13:10:26. Huonekalut on hankittu huutokaupoista. Christina Maria Silfverswanin muotokuva kuuluu edelleen Charpentierin suvulle. Huoneet on nimetty niissä aikoinaan viihtyneiden vieraiden mukaan, tämä Ester Ståhlberg -huone oli rouvain huone. HAUHOLLA HAHKIALAN KARTANOSSA OVAT AIKOINAAN VIIHTYNEET NIIN PRESIDENTIT KUIN SIBELIUS. KARTANON NYKYINEN ISÄNTÄ KARL FAZER ON KUNNOSTANUT KARTANON BAROKKIPUUTARHOINEEN JA AVANNUT OVET VIERAILIJOILLE
Seinällä on Jalmari Ruokokosken ja Wäinö Kamppurin maalaukset. Kartanon rakennutti 1915–1917 Axel Fredrik Charpentier, Suomen ensimmäinen oikeuskansleri, jonka luona ajan merkkihenkilöt vierailivat. Hahkialan kauniissa miljöössä ovat viihtyneet Suomen kulttuuri vaikuttajat kirjailijoista maalareihin, säveltäjiin ja presidentteihin. Hahkialan kartanon aulan vieraskirjasta löytyy koko liuta suomalaisia merkkihenkilöitä. Kartanossa on säilynyt kaikkiaan 19 kaakeliuunia. Kartano siirtyi vuonna 1882 Gustaf Robert Alfred Charpentierille, jonka jälkipolvet tuntevat edistyksellisenä viljelijänä. Tässä muiden muassa Jean ja Aino Sibeliuksen sekä Eero ja Saimi Järnefeltin nimikirjoitukset. Barokkityylinen kartano pitkän lehmuskujan päässä yllättää muotokielellään. Fazer on palauttanut kartanon miljöineen lähelle alkuperäistä asuaan, eläväksi tilaksi, jossa nykyään virkistyvät muun muassa kokousja musiikkivieraat. Hauholla ovat viihtyneet aikanaan presidentit Relander, Ryti ja Ståhlberg. HAHKIALAN HISTORIA ULOTTUU 1400ja 1500-luvulle, jolloin se oli läänitettynä Tawastin suvulle. Oikealla: Kukkaaiheisten kakluunien valmistajiksi arvellaan Högforsin tehdasta. Vastaus kysymykseen saapuu tuota pikaa kartanonherran harppoessa reippaasti pihakivetystä. Se oli Ruotsin armeijan kiitos ansiokkaasta palveluksesta 30-vuotisessa sodassa. Kyse ei kuitenkaan ollut hetken mielijohteesta vaan harkitusta sijoituksesta. Se on hankittu Flyygelimestareilta, jotka ovat myös kunnostaneet sen. Yllä: Musiikkisalin Bechsteinkonsertti flyygeli on 1800luvun lopulta. Oikealla: Vieraskirja kertoo kartanon historiaa. – Tämä tuli juuri sopivasti myyntiin ja halusin tehdä jotakin uutta, Fazer nauraa. Mutta mistä lähtien Hahkialan on omistanut Karl Fazer. Menen mieluummin hiukan etukenossa, hän kuvailee maatilan ja kokouskartanon toimintaa ja elämää. > Presidenttejä, kirjailijoita, säveltäjiä. Huonekalut ovat rokokootyylistä uustuotantoa, valmistaja ruotsalainen Geromar. – Voimme jäädä jälkeen, muuttua maailman mukana tai olla edelläkävijöitä. Tässä hän jatkaa myös Hahkialan omistaneen Gustaf Charpentierin näkemyksiä. Salin parikakluunit ovat harvinaisuuksia Suomessa. v i e r a i l u l l a 30 ANTIIKKI & DESIGN 27855_.indd 30 15.5.2015 13:10:30. Normandialainen Touissant Charpentier sai Hahkialan lahjoitusmaana 1600-luvun puolivälissä. Tilan jatkuva kehittäminen istuu agrologin filosofiaan. Ja kyllä, aukeamalla komeilee myös säveltäjä Jean Sibeliuksen signeeraus
ANTIIKKI & DESIGN 31 27855_.indd 31 15.5.2015 13:10:32. Hän pyrki luomaan rakennuksista ja luonnosta kokonaistaideteoksia. Axel Fredrik Charpentier rakennutti kartanon 1915–1917 arkkitehti Karl Lindahlin piirustusten mukaisesti. Puutarhan tilajaottelua jäsentävät hiekkakäytävät. KOMEA KARTANO EDUSTAA RUOTSALAISTA BAROKKITYYLIÄ. Puutarha-arkkitehti Paul Olsson suunnitteli laajan puutarha -ja puistokokonaisuuden
Yksityiskohdissa, kuten kaiteen veistokoristelussa, näkyy sekä taidokas käsityö että aikakausi. Aulan kalustus on alkuperäinen kuten myös portaikko kaiteineen. Portaikon ja kalusteet on suunnitellut talon arkkitehti Karl Lindahl. v i e r a i l u l l a 32 ANTIIKKI & DESIGN 27855_.indd 32 15.5.2015 13:10:42
Seuraava isäntä Axel Fredrik Charpentier rakennutti nykyisen päärakennuksen vanhan, huonokuntoisen rakennuksen tilalle. Osallistuminen veistoksen vahamuotin tekoon oli mielenkiintoinen kokemus, Fazer muistelee. Lisätietoa www.hahkiala.com. sekä Hauhon Herkkujen Yössä 10.7. Juhlavasti kalskahtava Oikeuskanslerin Sali oli Axel Charpentierin makuuhuone, nyt se on päärakennuksen kokoustila. Vasemmalla: Puutarhassa kukkii varhaisesta keväästä pitkälle syksyyn sata perennalajiketta, tässä malva ja palloohdake. Muotopuutarha on palautettu lähemmäksi alkuperäistä puutarha-arkkitehti Paul Olssonin suunnitelmaa. Kesko oli kohdellut kartanoa hyvin ja historialliset arvot olivat tallella. Hän nimesi huoneet niissä viihtyneiden henkilöiden mukaan. Esimerkiksi Ester Ståhlbergin huone oli ollut rouvain kamari. Lähde lukijamatkalle Hahkialaan, ks. Hahkialan kartano on tilauksesta avoinna ryhmille. Jopa aiemmin toteutumaton osa suunnitelmasta on toteutettu: vesiaihe virtaa nyt rinnettä alas järvelle. Kartanon verhojen suunnittelussa neuvonantajana toimi KariPaavo Kokki ja tekstiilit toteutti Ulla Heinonen. Hahkialassa tehdään sitä, mihin siellä uskotaan, täydellä sydämellä. Hänen aikanaan töitä koneellistettiin ja tilalle rakennettiin niin navettoja, tiiliruukki kuin työntekijöiden asuntojakin. Axel Fredrik Charpentierin perilliset myivät kartanon koetilaksi Keskolle, jolta sen hankki Karl Fazer 2001. Hahkialan pergola on rakennettu uudelleen 1940luvulla puretun tilalle. Yllä: Huoneisiin valittiin eri tyylejä. ANTIIKKI & DESIGN 33 27855_.indd 33 15.5.2015 13:10:47. Mäelle kohosi Karl Lindahlin piirtämä, muunneltua ruotsalaista barokkityyliä edustava kaksikerroksinen kartano. 81. – Teetin tämän Pietarissa Nevski Prospektilla näkemäni veistoksen mukaan. MUOTOPUUTARHA ON PALAUTETTU LOISTOONSA. Vasemmalla: Erilaiset rakenteelliset elementit, kuten kivimuurit ja pergolat, kuuluivat Paul Olssonin puutarha suunnitelmaan. Konjakkihuone on sisustettu Emil Svenssonin piirtämillä jugendkalusteilla. Kyseessä on kuitenkin uuden isännän aikainen veistos, jonka aihe on sydäntä lähellä, siinä yhdistyvät taide ja hevonen – Fazer on kilpaillut esteratsastuksessa. KARL FAZER ryhtyi kunnostukseen kodinomaisuus mielessään. s. Kartanon keskeistä tilaa, joka on aina ollut musiikkisalina, hallitsevat harvinaiset parikakluunit ja musiikkitilaisuuksia varten hankittu 1800-luvun lopulla valmistettu Bechstein-flyygeli. Suihkulähteen vierellä seisoo hevosveistos, joka näyttää olleen paikoillaan ikuisuuksia. – En soita itse, mutta on nautinto kuunnella musiikkia salissa ammattilaisen istahtaessa flyygelin ääreen, Fazer kuvailee. Kartanon barokkipuutarhakin on kokenut muutoksia Fazerin isännäksi tulon jälkeen. Yleisötilaisuuksia on Hauhon musiikkijuhlilla 3.–4.7. . Ajatus sai alkunsa vanhasta vieraskirjasta
Kapea hartialauta, joko veistetyt tai sorvatut etujalat. Siro säätyläinen m i k ä t u o l i : Ns. Harmaaksi maalattu, kiinteä pehmustus ja verhoilu. 1800–20. Suomi tai Ruotsi, n. Mäntyä, punaruskea mahonkia jäljittelevä alkuperäisväri, puuistuin. Jykevät veistetyt etujalat ja leveät sarjat. bellman-tuoli. TYYLIT LEVISIVÄT YLEMPIEN LUOKKIEN KESKUUDESTA SANGEN NOPEASTI MYÖS TALONPOIKAISEEN HUONEKALUTAITEESEEN. ESITTELEMME TUNTOMERKKEJÄ, JOTKA AUTTAVAT EROTTAMAAN SÄÄTYLÄISTEN TUOLIN JA SEN TALONPOIKAISEN MUUNNELMAN. Tyyppiä tehtiin erilaisina versioina lähes koko maassa 1800-luvun aikana. Jykevä talonpoikainen m i k ä t u o l i : Ns. h u o m a a : Ei pehmustusta ja esikuvaansa raskaampi ilme. Hyvin yleinen tyyppi niin Ruotsissa kuin Suomessa. Nimityksen alkuperää ei tiedetä, mutta se viitannee runoilija C.M Bellmaniin. bellman-tuoli, Suomi, 1800-luvun puoliväli. t y y l i l l e t y y p i l l i s t ä : Englantilaisiin, alkuaan antiikista tuleviin esikuviin perustuva ristikkoselusta. t y y l i ä s o v e l l e t t u : Leveämpi hartialauta, selustan ristikon hieman kierteinen muoto. v e r ta i l u s s a ¿ KARI-PAAVO KOKKI JA ANNI RANTASALO KUVAT HEIKKI RAUTIO Tuolit ja maalaisserkut Myöhäiskustavilaisuus Tuolit O ld Times 34 ANTIIKKI & DESIGN 27873_.indd 34 15.5.2015 13:30:29. h u o m a a : Ohuehkot puuosat ja selustan uritukset sekä pehmustus
Tukholmalaiset puusepät käyttivät leppää tai koivua. h u o m a a : Selustan tiheä pienoitus. Pienaselusta perustuu englantilaisiin 1700-luvun lopun esikuviin. Veistokoristeinen selkälauta, kapea hartialauta. h u o m a a : Hieman raskaampi muotokieli. t y y l i l l e t y y p i l l i s t ä : Suorat geometriset linjat, veistetyt jalat, H-tukiristikko. . Mäntyä, alkuperäinen mahonkia jäljittelevä punaruskea väri. Sarjaan upotettava irtoistuin. Yksinkertaisemmat maalaukset tehtiin itse. Talonpoikaisissa versioissa koristeet ja mallit usein yksinkertaistuivat, mutta ne saattoivat muuttua myös runsaammiksi ja liioitellummiksi. Vaikutteita levittivät osaltaan ammattikuntalaitoksen piirissä koulutuksensa saaneet pitäjänpuusepät. Hienoimmat maalauskoristelut teki useimmiten ammattikuntakoulutuksen saanut maalari. Mahongin punaruskeaksi maalattu, pehmustettu irtoistuin. Alas kapenevat jalat. h u o m a a : Puuistuin. Raskaampi ilme ja esikuviansa matalampi. Vähemmän veistokoristelua. t y y l i ä s o v e l l e t t u : Selustan harvempi pienoitus. Mahonkia ja mahongilla vaneroitua mäntyä. Esimerkiksi morsiustuolin runsaalla koristelulla näytettiin osaamista. Koristettu säätyläinen m i k ä t u o l i : Myöhäisempiretuoli, Suomi, 1820–30-luku. Pelkistetty talonpoikainen m i k ä t u o l i : Myöhäisempiretuoli, Suomi, 1800-luku. Pehmeä säätyläinen m i k ä t u o l i : Kustavilainen tuoli, Ruotsi tai Suomi, 1790-luku. Puulajina oli tavallisimmin mänty, mutta koivuakin käytettiin. Pehmustettu tai rottinkipunoksinen istuin. Renessanssin, kustavilaisuuden ja empiren vaikutteet näkyivät lähes koko Suomessa pitkälle 1800-luvulle. Kaikki riippui tekijän taidoista ja tuolin tarkoituksesta. Tyyppi perustuu skandinaavisiin ja englantilaisiin esikuviin. t y y l i ä s o v e l l e t t u : Lähes esikuviensa kaltainen. t y y l i l l e t y y p i l l i s t ä : Ohuehkot kaartuvat jalat. h u o m a a : Kevyt ja ilmava muotokieli. Leveämpi ja pitempi hartialauta. Yleinen tyyppi erilaisina versioina koko maassa. Yleinen tyyppi koko maassa. Puuistuin. Kustavilaisuus Myöhäisempire eli biedermeier Tiedustelut: Annisaani 050 555 9 738 , O ld Times (09 ) 604 606, R estaur ointi V etri 040 706 2558 Tuoli O ld Times Tuoli O ld Times Tuoli R estaur ointi V etri Tuoli Annisaani ANTIIKKI & DESIGN 35 27873_.indd 35 15.5.2015 13:30:31. Kova talonpoikainen m i k ä t u o l i : Kustavilainen, Suomi, 1800-luku, harmaaksi maalattua mäntyä
MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI KUVAT PIA INBERG 36 ANTIIKKI & DESIGN 27858_.indd 36 15.5.2015 13:44:31. Suvi von Essen kittaa vanhaa kehystä lempityökalullaan, spatulalla eli kittilusikalla. Kunnostettuna ne ovat kauniita vaikka ilman maalaustakin. LEHTIKULTALEVYÄ ASETTAESSA KÄSI EI SAA TÄRISTÄ. KONSERVAATTORI-KULTAA JA SUVI VON ESSEN ON SAANUT OPPINSA FIRENZEN MESTAREILTA. Puusta tehtyjä kehyksiä löytyy edelleen mummoloiden vinteiltä. p e r i n n e e l ä ä ¿ ”Autan historiaa säilymään” Taulun ei tarvitse olla arvokas, jotta sen voisi kehystää kullatulla kehyksellä
– Haaveilin lukioaikana arkkitehtiopinnoista. Erilaisten kokeilujen kautta huomasin, että restaurointityössä voin sopivasti yhdistää käsityön, arkkitehtuurin ja taidehistorian. Keskija eteläeurooppalaiset suosivat patinoitunutta kultapintaa, mutta venäläiset kehykset on aina kiillotettu kiiltäviksi. Sen pahin vihollinen on tavallinen siivous. Esimerkiksi kullattuja kehyksiä ei saa pyyhkiä kostealla. Missä olet saanut oppisi. – Useimmiten vain kulmien kohokuviot kullataan, muu osa päällystetään messingillä. Oikealla näädänkarvasivellin. > Sisäpihan perältä aukeaa ovi kuin toiseen maailmaan. Yllä: Lehtikultalevy lasketaan työn alla olevaan, valmiiksi pohjustettuun pintaan näädänkarvaisella siveltimellä eli lekarilla. Konservaattori ja kultaaja Suvi von Essenin kodikas työhuone pursuaa kullattuja kehyksiä, tauluja, peilejä ja muuta vanhaa tavaraa. Alla: Kulta kiillotetaan puuvarteen kiinnitetyllä agaatilla. – Hylättyäni arkkitehtuurihaaveet valmistuin rakennuspiirtäjäksi ja sitten puusepäksi. Toisaalta kultaus on myös helppo tuhota. Koristeaiheet tehtiin kipsistä ja kehykset kullattiin joko aidolla lehtikullalla tai edullisemmalla lyöntimetallilla. Kultauksen materiaalit ja tekniikat ovat tuhansia vuosia vanhoja. Vielä 1920-luvulla tauluihin teetettiin kehyksiä mittatilauksena. Vasemmalla: Ohutta lyöntimetallia eli messinkiä säilytetään laatikossa. Koti sen sijaan ei ole hänelle työtilan jatke. Hän haluaa myös asiakkaidensa viihtyvän. Tunnelmallisen tilan luominen liittyy Suvi von Essenin tapaan tehdä työtään. Firenzessä kului kolme vuotta, jonka jälkeen palasin takaisin Silvennoiselle. Tiesin myös, että äidin puolen suvussa on ollut useita käsityöläisiä 1800-luvun lopulta lähtien. Näitä kehyksiä löytyy edelleen vinteiltä ja kellareista, von Essen selvittää. Sain Kulttuurirahastolta stipendin jatko-opiskeluun firenzeläiseen restaurointi-instituuttiin, missä opiskelin puuesinekonservaattoriksi ja erikoistuin kultauksiin. Opiskelua kertyi yhteensä lähes kymmenen vuotta. – Eräs asiakas luuli, että asun täällä, von Essen naurahtaa. Aitoja lehtikultalevyjä pidetään vihkoissa silkkipaperien välissä. Vääränlainen henkäys voi haihduttaa kultalevyn hetkessä olemattomiin, mutta hyvin pohjustettuna kultaus on lähes ikuinen. Pääsin työharjoitteluun Silvennoisen kehysliikkeeseen. Siksi esimerkiksi faaraoiden hautalöytöjen kultaukset ovat säilyneet hyvin, von Essen kertoo. Miten innostuit alasta. Työvälineet ovat peruja opiskeluajalta Firenzestä. – Oikein tehty kultaus on todella vahva. – En edes omista yhtään kultakorua. Enin osa von Essenin töistä on erilaisten kehyksien konservointia. Kulta pysyköön työhuoneessa, hän sanoo. – Kulttuurierot näkyvät kultauksen kiiltoasteessa. ANTIIKKI & DESIGN 37 27858_.indd 37 15.5.2015 13:44:33
Mitä taitoja alallasi tarvitaan. – Tärkeimmät ja rakkaimmat työvälineeni ovat Firenzestä 20 vuotta sitten hankkimani kittilusikka eli spatula ja entiseltä työnantajalta saamani vanha agaatti, jolla olen aikanaan opetellut kiillottamaan lehtikultaa. Kultaajaksi opiskeleva oppii siten myös taitavaksi puun käsittelijäksi. Vanhojen tuttujen välineiden ja materiaalien lisäksi on hyvä opetella käyttämään myös uusia, koska ala kehittyy. – Valoisa ja tarpeeksi tilava. Kun on huolellinen alusta asti, ei tule yllätyksiä. Mikä on työfilosofiasi. Mitkä ovat tärkeimmät työvaiheet. – Kaikki opettajani, etenkin firenzeläiset kultaajat, ovat olleet motivoivia ja inspiroivia. Tämä on ostettu 1990luvun alussa. Joskus on aikaa lukea ammattikirjallisuutta tai palauttaa mieleen jokin työvaihe vanhasta Firenzen-aikaisesta muistikirjastani. Onko sinulla esikuvia. Pikkuvaurion hoito vie muutaman tunnin, pahasti vaurioitunut esine voi vaatia usean kuukauden työn. p e r i n n e e l ä ä Yllä: – Täytyyhän kultaajalla olla ikioma ikoni, Suvi von Essen sanoo. Miten pidät yllä ammattitaitoasi. Säilytykseen tarvitaan paljon hyllytilaa, koska työtarvikkeiden on oltava aina hyvässä järjestyksessä. – Eniten yksityisten asiakkaiden kodeissa. – Restaurointityöt vaihtelevat suuresti. Missä työsi tuloksia näkee. Mikä on paras saamasi palaute. Antiikkikehykset ja taulut pitää saada ripustettua seinille. Siinä käsi ei saa täristä. – Pyrin säilyttämään esineen alkuperäisen rakenteen ja pintakäsittelyn. – Tarkkuutta ja kärsivällisyyttä sekä värisilmää, hiukan kunnianhimoa ja paljon kokemusta. Teen työtä seisten, joten työpöydän on oltava korkea. Oikealla: Kouluvihko Italian ajalta on edelleen ahkerassa käytössä. 38 ANTIIKKI & DESIGN 27858_.indd 38 15.5.2015 13:44:35. – Hyvä ja huolellinen pohjatyö sekä lopullisen pinnan viimeistely esimerkiksi kiillottamalla tai patinoimalla. Työhuoneen tunnelma ja viihtyisyys ovat tärkeitä sekä minulle itselleni että asiakkailleni. En tee vanhasta uuden näköistä, vaan puhdistan ja siistin sen käyttökuntoiseksi. Konservoinnissa tarvitaan myös monenlaisia puuntyöstövälineitä. Muistiinpanoista voi tarkistaa vaikeiden työvaiheiden tekoa. Alla: Kehyksien kulmakoristeet, kuten tämä, tehdään usein kipsistä valamalla, vaikka kehys olisikin puuta. Ikonien kultauksessa käytetään aina aitoa lehtikultaa. Millainen on hyvä työtila. Miten kauan yhden työn tekemiseen menee aikaa. Italiassa koristeellisimmatkin osat veistetään aina puusta. Käytännön harjoitus on parasta. Minkälaisia työvälineitä tarvitaan. – Saan hyvin erilaisia työkohteita. Se on yhä jatkuvassa käytössä. Vääränlainen henkäys haihduttaa kultalevyn taivaan tuuliin. Mikä on vaikein työvaihe. Myös pääkaupunkiseudun museoissa, yritysten taidekokoelmissa ja lisäksi Italiassa Toscanan alueen kirkoissa. – Hyvä palaute on, kun asiakas on tyytyväinen saadessaan itselleen ja perheelleen tärkeän esineen konservoituna, restauroituna ja kauniina takaisin kotiinsa. – Kaikki työvaiheet vaativat tarkkuutta, mutta eritystä tarkkuutta vaatii lehtikultalevyn asettaminen konservoitavan esineen pintaan. Taidehistorian ja arkkitehtuurin tuntemus on eduksi
Millaisesta työstä haaveilet. Kun soittaa yksikseen, vain omaksi iloksi, ei kukaan ole arvostelemassa. Hionta tehdään aikaisintaan parin päivän kuluttua kittauksen kuivuttua. Luen sähköpostit ja tuoreimmat uutiset ja varmistan päivän aikataulut. 21.00 Kirjoitan vielä työselostuksen ja lähetän sen asiakkaalle. Minkä neuvon antaisit alalle pyrkivälle. s u v i v o n e s s e n on kultaaja ja konservaattori, joka työskentelee omassa yrityksessään Helsingissä. Kuinka hinta muodostuu. 12.00 Lounastauko, sähköpostien ja uutisten vilkaisu. 040 503 8182, www.studiofirenze.fi. Konservointi & Kultaus Firenze, Merimiehenkatu 10, Helsinki. Ke vyen puhdistuksen jälkeen alan valmistella sopivien viilupaikkojen leikkaamista. Silloin on ajateltava positiivisesti ja vietävä homma kunnialla loppuun. Putiikki kiinni. Sitten jatkan kehyksen kittausta. ”Kipsiornamentit ovat irronneet” Suvi von Essenin työpäivä alkaa pianonsoitolla hiljaisessa työhuoneessa. – Käytettyjen työtuntien mukaan. Sen pinnassa oleva intarsiakoristelu on kärsinyt vuosikymmenten aikana. Valot sammuvat puolilta öin. – Tietysti joskus turhauttaa, jos hankala työ vie suhteettoman paljon aikaa, ja tietää ettei siitä voi laskuttaa tarpeeksi. 14.00 Tutkin asiakkaan tuomaa uusrokokoopöytää. Saan nähdä hienoja esineitä ja restauroimalla auttaa palasen historiaa säilymään ja siirtymään tulevillekin polville. Nautiskelen vapaaajasta lukemalla kirjaa tai katsomalla televisios ta leffaa. – Täytyy olla aidosti kiinnostunut alasta ja hankkia mahdollisimman monipuolista koulutusta ja työkokemusta, mielellään myös ulkomailla. Aamulla on sitten sujuvampaa jatkaa. Lehtikullasta veloitetaan kulutuksen ja voimassa olevan hinnan mukaan. 15.45 Työhuoneen siistiminen ja työkalut paikoilleen. – Nautin työstäni ja työhuoneeni tunnelmasta nykyisellään. 6.45 Herätys, aamupuuro, lapsi kouluun. Yksi vanhimmista Suomessa konservoimistani esineistä oli tuholaisten lähes jauhoksi syömä barokkipeili 1600-luvulta. Yritän päästä takaisin Toimela Brass -orkesteriin, jossa soitin aikoinaan. Hän on myös opettanut kultausta. Suomessa käsityön arvostus on onneksi viime vuosina noussut, mutta kaikki eivät edelleenkään tahtoisi maksaa siitä. P. Sitten ajelen raitiovaunulla Helsingin keskustan läpi katsellen maisemia ja ihmisiä. Mikä on ollut mieleenpainuvin työtehtäväsi. ANTIIKKI & DESIGN 39 27858_.indd 39 15.5.2015 13:44:35. Sitten jatkan työn alla olevan kustavilaistyylisen peilin restaurointia. 20.00 Uimakoulu ja pianotunnit lapsen kanssa hoidettu, samoin omat harrastukset, kuten huilunsoitto. Työkohteet ja työn määrä voivat vaihdella, joten yrittäjänä on varauduttava taloudelliseen epävarmuuteen. – Hienoja kohteita on ollut monia. Tekeekö joskus mieli heittää rukkaset naulaan. Aloitan tallessa olevien palasien liimaamisen. 10.00 Työhuoneellani on piano, jota soitan hetken ennen töihin ryhtymistä. Kehyksen kipsiornamentit ovat irronneet. . Otan huomista varten valmiiksi esille viilun kiinnitykseen tarvittavat liimat ja painot
40 ANTIIKKI & DESIGN 27853_.indd 40 15.5.2015 13:01:41. Samalla hän ystävystyi paikallisten kauppiaiden ja afgaanipakolaisten kanssa. k o k o e l m a |1| ALEKSI AHTOLA KUVAT PIA INBERG KORUJA JA KOHTALOITA eija pulkkinen keräsi Pakistanissa asuessaan upean kokoelman silkkitien alueen hopeakoruja
Kaupan oli kaikkea: posliinia, kuparia, rahoja, hopeaa, helmiä, silkkiä, turkiksia, koruja, veistoksia, mattoja ja jopa Afganistanin entisen kuninkaan monogrammeilla koristeltu astiasto, kertoo kokoelman kerännyt tietokirjailija Eija Pulkkinen. Afganistanilainen paimentolaisnaisen sormikoru. – Ostin sen samana päivänä, jona saavuin Islamabadiin, hän kertoo. S > |2| |4| |3| ilkkitien liepeiltä ja solmukohdasta kerätyn korukokoelman kauneutta ei voi sanoin kuvata, tai ainakaan liikaa ylistää. Enemmistö heistä oli pataaneja. – Tapani mukaan aloin jutella ihmisten kanssa kertoen, että olen vain pari päivää aiemmin tullut Pakistaniin. Tässä aikuisen ja pikkutytön hopeiset rannekorut. Ajatuksissani silittelin kaulakorua, joka oudosti veti puoleensa, ja kuulin sanovani: Otan tämän. 1. 2. TOREILL A JA BASAAREISSA vihreää teetä qahwaa siemaillessaan Eija Pulkkinen etsi tunnelmia, vaikutteita ja kosketusta ihmisiin. Eija Pulkkisella on kaulassaan ainoa kokoelman koru, jota hän on käyttänyt. Ostin vain koruja, joista pidin, enkä koskaan ajatellut kerääväni mitään. Ranneja nilkkakoruja käytetään aina pareittain. KOKOELMAN HANKKIMISEEN vaikutti osittain se, että Eija Pulkkinen tutustui myös afgaanipakolaisiin. 4. – Lopulta esineet eivät olleet enää syy mennä basaariin, vaan halusin tavata kauppiaita, kuulla heidän perheensä kuulumiset ja juoda teetä heidän kanssaan. Kun muutama vuosi lähtömme jälkeen kävin Pakistanissa, jälleennäkemisen riemu kauppiaitteni kanssa oli sanoinkuvaamaton. ANTIIKKI & DESIGN 41 27853_.indd 41 15.5.2015 13:01:52. 3. Pulkkinen oppi arvostamaan heidän tapojaan, joissa keskeistä on vieraanvaraisuus. Enkä edes muistanut kysyä hintaa. Kaikille tarvitseville on tarjottava ruokaa ja yösijaa kolmena päivänä. – Kaikki alkoi siitä, kun muutimme Islamabadiin, jossa viikon odotetuin tapahtuma oli afgaanipakolaisten perjantaitori Juma-basaari. Pakistanin North West Frontierin maakunnan kaulakorun pyöreiden koristeiden pohjana ovat vanhat hopearahat. Näin kaupanteko oli enemmänkin sosiaalinen tapahtuma, jossa kuulumisia vaihdettiin puolin ja toisin. Vähitellen kuukausien ja vuosien kuluessa myyjistä tuli hänen ystäviään. Lisäksi isäntä on velvollinen omalla hengellään suojelemaan vierastaan, olipa tämä ystävä tai vihollinen. Siksi kokoelmassa onkin koruja eri kulttuureista ja maista, Pulkkinen kertoo. Näin pelastuivat myös kolme neuvostoliittolaista vankia, jotka taistelun tiimellyksessä oli jätetty vanhan pataaninaisen huostaan. – Koruni liittyvät niin vahvasti ihmisiin, että ottaessani ne esille nyt monen vuoden jälkeen tuntuu ihmeelliseltä, että niitä on niin paljon
Koska kaupunki sijaitsee vain 55 kilometriä Afganistanin rajalta, noin kolme miljoonaa pakolaista asettui sinne. |5| > Heidän kulttuuriinsa ei kuulunut kauppoja tehdessä epäillä ihmisten rehellisyyttä, vaan he antoivat, uskomatonta kyllä, luottoa täysin tuntemattomille ihmisille. Näin kuukausien ja vuosien mittaan opimme tuntemaan toisemme eikä minulla kertaakaan ollut minkäänlaista vaarantunnetta. ESINEIDEN PROVENIENSSI eli historia ja edelliset käyttäjät kiinnostaa Eija Pulkkista enemmän kuin varsinainen esineellinen taidehistoria ja estetiikka. ISL AMABADIN LISÄKSI toinen tärkeä ostospaikka oli Peshawarin kaupunki, joka on ollut Silkkitien solmukohta 2 500 vuotta. Naiset sukulaismiesten saattamina ja kaiken peittävän burkan kätkössä valitsevat koruja ja silkkejä tulevalle morsiamelle. Kerrottuani mitä kuuluu aviomiehelle, lapsille ja koko Suomen suvulle kyselin vaivihkaa, millaisia ovat eri pataaniheimojen perinteet ja naisen elämä. He saattoivat antaa myös esineitä ja mattoja kotiin katsottavaksi ja pitivät henkilötietojen kysymistä suorastaan epäkohteliaana. k o k o e l m a BASAARIEN KAUPPIAAT USKOVAT TUNTEMATTOMIEN IHMISTEN REHELLISYYTEEN. Peshawarissa Eija Pulkkisen lempipaikka oli Quissa Khawani -basaari, jota hallitsevat turbaanipäiset pataanit selässään pari kivääriä ja pienempiä pyssyjä kätkettyinä leveiden salwar-housujen poimuihin. Siellä kamelikaravaanit kohtasivat tuodessaan silkkiä, mausteita ja jalokiviä Eurooppaan. 42 ANTIIKKI & DESIGN 27853_.indd 42 15.5.2015 13:01:55. – Saatoin istuskella tuntikausia koruröykkiöiden ja vesipiippua huggaa polttavien miesten kanssa
8. Kuvan keskellä hopeanappi. KOSKA HOPEAN ajatellaan takaavan myös naisen hedelmällisyyden, turkmeenit lahjoittavat tytölle hopeakoruja tämän eri kehitysvaiheissa. Se on avioliiton tunnus, jota ei saa käyttää leskeksi jäätyään. Turkmenistanin Teke-heimon morsiamen hääkorussa on avattava amulettikotelo. Paimentolaisheimokorut OVAT YLEENSÄ HOPEAA, JOLLA USKOTAAN OLEVAN VÄKEVÄ VOIMA PAHAA SILMÄÄ VASTAAN. Kaulakoru on Pakistanin Swatin vuoristoalueen naisen tärkein koru. Ensimmäisen lapsen synnyttyä korulahjat vähenevät, sillä onhan naisen hedelmällisyys jo todistettu. Korut ovat paimentolaisnaisen ainoa matkassa kulkeva omaisuus hänen vaihtaessaan asuinsijaa muutaman kuukauden välein. Tutti on lapsen ensimmäinen hopeinen esine, jos vanhemmilla on varaa. |6| |7| |10| |8| |9| ANTIIKKI & DESIGN 43 27853_.indd 43 15.5.2015 13:01:58. Ensimmäisinä koruinaan tyttö saa kaksivuotiaana korvarenkaat. Häiden jälkeen nainen käyttää korua vain suurissa juhlissa. Koska se on painava, siinä on henkselien kaltaiset kannattimet. 10. Värikkäät langat, tupsut, pompulat, napit simpukat, kolikot ja pienet kilisevät kellot ovat paimentolaiskorujen tunnusmerkkejä. 5. Hopeisia käsivarsija nilkkakoruja Pakistanin kaakkoisesta maakunnasta Sindistä sekä Swatin luoteisalueelta, joka on Nobelin rauhanpalkinnon saaneen Malalan kotiseutua. ja 9. Afganistanilaisia kaulakoruja sekä päässä pidettäviä koruja, joiden keskellä on otsalle laskeutuva riipus. 7. 6
Pakistanissa ja Afganistanissa aletaan usein kerätä tytölle myötäjäisiä pienestä pitäen, ja vauva voi saada hopeisen tutin ja helistimen. Korut ovat paikallisista perinteistä lähtevää käsityötä erämaaja vuoristokylistä, joihin pääsee vain kamelilla tai aasilla. Jälkeenpäin ajatellen parasta on, että voin liittää koruihin alueen histo riaa ja ihmiskohtaloita. – Kerää vain sellaista, joka tuntuu kiinnostavalta. Ikään kuin jokainen koru olisi puhunut minulle. Pakistanilaisissa hopeisissa kansankoruissa käytetään erilaisia puolijalokiviä, kuten tässä sormuksessa turkoosia. Intialaiset ja iranilaiset vaikutteet ja korut ovat alueella tyypillisiä. 44 ANTIIKKI & DESIGN 27853_.indd 44 15.5.2015 13:02:01. – Kirjoista, netistä ja museoiden kokoelmista. . Afganistanin turkmeenien osittain kullatut hopeiset rannerenkaat sekä kahden sormen sormus. 13–14. Siihen aikaan Pakistanissa pystyi turvallisin mielin matkustamaan ympä ri maata. k o k o e l m a NEUVOT ALOITTELIJALLE TURKOOSI on siveyden symboli, lapis lazuli varmistaa perheonnen ja hedelmällisyyden, karneoli suojelee kateudelta ja äkkikuolemalta ja varjelee vainajaa matkalla taivaaseen. 11. – Näiden korujen kerääminen kesti viisi vuotta. Afganistanin Korukivet valitaan TARKOIN, KOSKA MUODOLLA JA MATERIAALEILLA AJATELLAAN OLEVAN MAAGISTA VOIMAA. Myötäjäisistä voi nähdä perheen varallisuuden. Nykyään keskiaasialainen antiikki on suosittua erityisesti Saksassa. Mistä saa tietoa. 12. Suosittelen muun muassa seuraavia kirjoja: Janata Schmuck in Afganistan; Johannes Kalterin The Arts and Crafts of Turkestan ja saman kirjoittajan The Arts and Crafts of Swat Valley, Mah rukh Yousufin The Folk Jewellery of Pakistan sekä oma kirjani Jasmiininkukka ja Kalashnikov vuodelta 1994. Materiaali on tavallisesti hopeaa, kultaa käytetään vain harvoin. Ulkomaalaiset harvoin tinkivät pakolaisilta ostaes saan, sillä korut ovat afgaaninaisen tärkein omaisuus, josta perhe luopuu vasta sitten, kun kaikki muu on myyty. Itämaisten antiikin asiantuntija, antiikkikauppias Jyrki Lammi kertoo alueen korujen saaneen vaikutteita osin islamilaisesta taiteesta, mutta keskiaasialaisissa koruissa on usein erilaisia tyylillisiä vaikutteita. turkmeenien koruja. Pikkutytön hopeisessa rannerengas parissa on korukivinä sinistä lapis lazulia ja turkoosia, vihreä on mahdollisesti jadea. Koristeena on useimmiten puolijalokiviä, lasia tai emalia. kaulalta vyötäröön ulottuvan korun helmassa on pieni amulettikotelo. 15. Koska minulla ei ollut mitään suunnitelmaa, koruja kertyi Afganistanista, Pakistanista ja KeskiAasiasta. Kuten monesti antiikkikokoelmissa, Eija Pulkkisen korujen taloudellista arvoa on vaikea määritellä. Lienee kuitenkin selvää, että kokoelman arvo on huomattava. |13| |14| |12| |11| Millaisia koruja kannattaa kerätä. Lammin mukaan paikallista tuotantoa on ollut huomattavasti, mutta Silkkitien varrella korut ovat helposti myös kulkeneet ihmisten mukana. Kuinka kauan kokoelman kerääminen vei
|15| KORUT OVAT PAIMENTOLAISNAISEN MUKANA KULKEVA OMAISUUS. ANTIIKKI & DESIGN 45 27853_.indd 45 15.5.2015 13:02:02
Veistos yli kaksinkertaisti hintansa 601 300 euroon (277 800 e). Välimeren tienoon vanha antiikki kävi kaupaksi kovaan hintaan Lontoossa. Hiekkakivinen 18 cm korkea hautaveistoksen fragmentti on hienostunut esimerkki pelkistetystä egyptiläisestä taiteesta uuden valtakunnan 18. Yksinkertaisen kaunis esine myytiin 45 000 eurolla (13 800 e). Näitä esineitä katsomalla ymmärtää, missä lukuisten 1900-luvun modernien taideteosten ja design-esineiden perimmäiset juuret ovat. Alabasterinen 19 cm korkea ruukku Egyptin uuden valtakunnan 18–20 dynastian ajalta noin 1550–1069 eKr. 1. Taidokkaan eteerisesti tehty roomalainen lasi on haluttu keräilykohde. 3. Siitä maksettiin 34 600 euroa (lähtöhinta 9 700 e). 5. Hinta nousi yli nelinkertaiseksi 119 000 euroon (28 000 e). 4. 7. Apuliassa noin 350 eKr. tehty 74 cm korkea kreikkalainen krateeri, viinin ja veden sekoittamiseen käytetty astia, on koristeltu taidokkailla amatsoneja ja Fryygian tarua esittävillä maalauksilla. Kreikasta peräisin oleva kykladinen 17.5 cm korkea naisfiguuri on tehty marmorista noin vuosina 2700–2600 eKr. t r e n d i t JUKKA RELAS KUVAT CHRISTIE’S Lontoon Christie’s järjesti huhtikuussa Välimeren seudun vanhojen korkeakulttuurien esineistöön keskittyneen huutokaupan. 2. Rooman ensimmäistä keisarinnaa Liviaa esittävä yli kaksimetrinen marmoriveistos on tehty ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla. 6. Harvinaisen näyttävä vaasi yli kolminkertaisti hintansa 187 000 euroon (55 000 e). dynastian ajalta 1479–1400 eKr. Veistos yli kaksinkertaisti hintansa 270 000 euroon (97 000 e). Useat klassiset kohteet moninkertaistivat hintansa. TODELLISIA KLASSIKOITA |1| |2| |3| 46 ANTIIKKI & DESIGN 27854_.indd 46 15.5.2015 12:57:03. Se oli hankittu Italiasta englantilaiseen Stowe Housen kartanoon 1777. Niskatuki on peräisin Egyptin vanhan valtakunnan viidennen tai kuudennen dynastian ajalta 2494–2181 eKr. 7 cm korkea sininen pullo myytiin 4 800 eurolla (2 800 e). Se edustaa arkaistista tyyliä, jonka elegantti pelkistys on innoittanut monia 1900-luvun modernisteja. Alabasterista tehty 20 cm korkea esine on veistoksellisen sulavalinjainen
Kreikkalainen Atti kassa tehty yksikorvai nen 12 cm korkea astia, lekythos, on noin vuosilta 550–500 eKr. Se, että esine on peräisin arvostetusta kokoel masta, ei välttä mättä ole tae aitoudesta. |4| |5| |6| |7| ANTIIKKI & DESIGN 47 27854_.indd 47 15.5.2015 12:57:05. Lekythos myytiin 6 600 eurolla (3 500 e). Tai tavia väärennök siä on tehty jo 1800luvulla. val mistettu pronssinen 23 cm korkea juma latar on peräisin van hasta ranskalaisesta kokoelmasta. LuoteisIrakista peräisin oleva noin 1000–650 eKr. Mittasuh teiltaan kauniissa esineessä on mustalla maalattuja taistelevia sotilaita. . Markkinoilla liikkuu runsaasti antiikkiesi neitä, jotka ovat peräi sin tieteelle vahin gollisista, laittomista kaivauksista, esimerkiksi Irakista. ALKUPERÄ Huutokauppatalot kiinnittävät huomiota esineiden alkuperään. Esi merkiksi keramii kalle tehdään tarvit taessa laboratoriossa ajoituskokeita. Veis tos myytiin 103 000 eurolla (27 700 e). Huu tokaupoissa myytävät koh teet ovat läh töisin vanhoista tunnetuista kokoel mista. Onko esine laillinen. AITOUS Huutokauppoja kiin nostaa myös antiikki esineiden aitous
Opi tunnistamaan 1930–50 lukujen kultakauden kotimaiset huiput. o s ta j a n o pa s d e s i g n va l a i s i m e t Designvalaisinten kauppa käy kuumana. 48 ANTIIKKI & DESIGN 27856_.indd 48 15.5.2015 14:17:40. VALAISINTEN KULTA-AIKA Designvalaisinten kysyntä on nyt vilkasta, ja se on tuonut markkinoille runsaasti valinnanvaraa. Varjostimessa on emalimainen polttolakattu pinta, ja sen asento on säädettävissä. Varren punos on muovia. Jalkalampun mallinumero on 2062, suunnittelija Lisa Johansson-Pape ja valmistaja Orno. TUIJA PELTOMAA KUVAT SANNA LIIMATAINEN Sarjamme opastaa taiteen, antiikin, vintagen ja designin hankintaan. Bukowskisin kevään Modern & Contemporary -huutokaupasta löytyi keräilyharvinaisuus 1940–1950-lukujen vaihteesta. Korkean jalkalaatan sisään on valettu raskas, tasapainottava massa
Tynellin valaisimissa lasikupujen lomaan sijoitetut lehtikoristeet ovat pääosin messinkiverkkoa tai sileää taivutettua messinkiä. Tunnistamista helpottavat leimat. . Koska nykyisen kaltaista mallisuojaa ei vielä 1930–1960-luvuilla tunnettu, kahden tehtaan tuotanto saattaa olla samankaltaista. Tällä hetkellä kalleimpia ovat messinkivalaisimet. Valmistajien ykköset: Taito, Idman, Valaistustyö. 3. Ornon kiinnostavat: Gunilla Jung, Gunnel Nyman, Svea Winkler sekä muovin mestarit Yki Nummi ja Heikki Turunen. Alan huippukaudella 1930-luvulta 1950-luvulle sarjatuotanto syrjäytti käsityön ja suurien valmistajien valikoima kasvoi tuhansiin malleihin. Idmanin tähdet: Tapio Wirkkala, Gunnel Nyman, Mauri Almari, Maria Lindeman, Johansson-Pape. Alvar Aallon sarjatuotannon tunnistaa Artekin tuotenumerosta, mutta tiettyyn kohteeseen suunnitelluissa valaisimissa sitä ei ole. esignvalaisin on kaunis ja käytännöllinen keräilykohde, joka kiinnostaa juuri nyt monia. Tutki materiaali, laatu ja kunto KOSKA MATERIAALIVALIKOIMA ON LAVEA, LAATU JA KUNTO VAIKUTTAVAT ARVOON USEIN MATERIAALIA ENEMMÄN. Siksi, ettei massatuotantoa ollut tapana leimata. Tunnustele varjostimen rei’itystä sormin. A-kirjain vahvistaa suunnittelijaksi Alvar Aallon, AMA on Aino Marsio Aalto ja H Valaistustyön omistaja Viljo Hirvonen. Sisustajan listalla ovat myös Itsu, Sievä, Valinte, Viipurin Metallivalmiste sekä Pohjoismainen sähkö (PSO). Miksi osa valaisimista on leimaamattomia eikä niiden suunnittelijaa tiedetä. Kotimainen teollisuus haastoi tuontitavaran etsimällä valaisimiin erikoistuneita suunnittelijoita. . Itsun vastaavissa malleissa ne tapaavat olla rei’itettyä messinkipeltiä. Kun suosittuja malleja soviANTIIKKI & DESIGN 49 27856_.indd 49 15.5.2015 14:17:41. Lisäksi sähkötarvikeliikkeillä oli omaa maahantuontia, ja niiden toimistoissa syntyi anonyymejä muunnelmia tunnettujen suunnittelijoiden tuotannosta. Hieno työnjälki on symmetristä ja sileää myös varjostimen sisäpuolelta. 1960-luvulla kotimainen tuotanto kuihtui, kun loisteputket ja halpatuonti yleistyivät. Eri tavoin yhdistellyt perusmodulit auttavat tunnistamaan Tapio Wirkkalan valaisimet vuosilta 1959–1961. 2. Pääasia on, ettei se ole tahriintunut, löystynyt tai irronnut. . Suomalaisten designvalaisinten kulta-aika alkoi, kun suuret kaupungit saatiin 1920-luvulla sähköistettyä ja Imatran voimalaitos käynnistyi 1929. Kotimaiset valmistajat saivat messinkiä Outokummun tehtailta 1940-luvun lopulta 1950-luvun lopulle saakka. Vielä 1940-luvulla valaisimen valmistukseen saattoi sisältyä monia käsityötä vaativia vaiheita. Lisäarvoa tuovat valmistusmäärän rajallisuus, arvostettu suunnittelija ja maailmankuulu valmistaja. On siis aika oppia tärkeimmät arviointiperusteet. Nämä kiinnostavat . Jos et löydä leimaa, voit päätellä tekijän yksityiskohdista. Omia versioitaan Taidon malleista teki Idman. Jos lamppu on vuosilta 1952–75, leimassa lukee Valaistustyö, vuosina 1975–1997 Valaisinpaja. Kärkinimet: Paavo Tynell, Lisa Johansson-Pape, Alvar Aalto. Jos designvalaisin on sarjatuotantoa, keskeiset arviointikriteerit ovat laatu, kunto ja osien alkuperäisyys. Uniikit piensarjat ovat kallisarvoisia harvinaisuuksia. Sen ideoita hyödynsi edelleen Itsu. D VALAISINTEN KULTA-AIKA > |1| |2| |3| 1. Miksi toinen on kalliimpi. Hinnat vaihtelevat muutamista sadoista kymmeniin tuhansiin euroihin. Kuka sen on tehnyt. 1940–1950-lukujen valaisimissa varren alkuperäinen punos voi olla yhtä hyvin rottinkia, nahkaa kuin muovia. . Esimerkiksi Paavo Tynellin lampuissa ei lue suunnittelijan nimeä, vaan mallinumero ja valmistajan leima Taito, vuodesta 1954 alkaen Idman. Molemmat valmistivat esimerkiksi kukkakimppua muistuttavia, lasikuvuilla ja messinkikoristeilla varustettuja kattovalaisimia sekä monikäyttövalaisimia, jotka sopivat sekä seinäettä pöytälampuiksi
|4| |5| |6| |6| |8| |7| |9| Yksityiskohdat kertovat laadusta KÄSITYÖN MERKKEJÄ OVAT TAOTTU METALLI JA TAIDOKKAAT KORISTEET. 8. Tämä on Lisa Johansson-Papen valaisin, ks. Ovatko valokytkimen nuppi ja ympärysrengas paikallaan ja kaikki ruuvit tallella. Toimiva säätömekanismi tekee valaisimesta käytännöllisen ja nostaa sen arvoa. Vaihdos laski hintaa, kun muuten samanlaiset valaisimet huudettiin Bukowskisilla 12 100 ja 6 600 eurolla. 7. Vanhempi on oikealla. 9. 5. Paavo Tynellin messinkivalaisimista tekevät arvokkaita tähtitaivasta muistuttava rei’itys ja käsityönä tehdyt koristeet, kuten tässä spiraaliksi punottu messinkilanka, ja usein verkosta leikatut lehdet. 48. Tynellin pöytälampuissa on pieniä eroja rei’ityksessä, varjostimen mittasuhteissa, messingin paksuudessa ja sävyssä. 4. SARJATUOTANTOON KUULUVAT PRÄSSÄTTY METALLI JA MEKAANISESTI TOTEUTETUT YKSITYISKOHDAT. o s ta j a n o pa s d e s i g n va l a i s i m e t 50 ANTIIKKI & DESIGN 27856_.indd 50 15.5.2015 14:17:43. Tapio Wirkkalan jalkalampussa on valmistajan eli Idmanin leima. Se on eri sävyinen kuin alkuperäiset. Itsun valaisimissa yksityiskohdat, reunat, liitokset ja materiaalit eivät ole yhtä viimeisteltyjä ja tasokkaita kuin Idmanilla tai Taidolla. 6. Eihän varjostimessa ole kolhuja. s. Alvar Aallon oikeanpuoleisen Mehiläispesä-kattovalaisimen alin messinkirengas on vaihdettu
Esimerkiksi Alvar Aallon Mehiläispesä-kattovalaisinta on tehty kahta kokoa, viisija kuusijakoista. Väreistä yleisin on valkoinen, ja siitä halutuin on lämmin luuntai kermanvalkoinen sävy. 11. Varhaisia kokeiluja akryylilla teki Tynell 1950-luvun alussa Taito Oy:ssä, mutta tärkeimmäksi suunnannäyttäjäksi nousi Orno ja siellä Yki Nummi. Opettele tunnistamaan erot vertaamalla yksityiskohtia ja viimeistelyä sekä sisäettä ulkopuolelta. Varjostimen repeämät, halkeamat ja lämpövauriot. Raudasta tehtiin 1950-luvulla esimerkiksi Alvar Aallon Enkelinsiipi-lattiavalaisimen varjostinlamellit. |11| |12| tettiin teolliseen sarjatuotantoon, materiaaleja ja mittasuhteita piti toisinaan muuttaa. . Samettimainen kuultomaalattu pinta syntyy useista ohuista värikerroksista. Malli säilytti suosionsa 1960-luvulle saakka. kuva 6) varjostimessa lukee Idman. Suurempi on kalliimpi. Miksi toisen samanlaisen lampun (ks. . Arvoon vaikuttaa myös tuotantomäärä. Mitä varjostin kertoo. 12. . Harvinaisia ovat sininen ja punainen sekä erityisesti asiakkaan tilauksesta toteutetut värit. Ornon metallivarjostin voi olla kuultomaalattu tai polttolakattu. Niihin on käytetty pergamenttia, japanilaista kaislakudontaa ja öljyttyä silkkiä. 1950-luvun uutuuksia olivat muovit, kuten perspex eli akryyli. Tutki Lisa Johansson-Papen ja Yki Nummen lamppuja, niin opit näkemään eron. Likainen tai irronnut punos, haurastunut muovi. Muista, etteivät ne kaikki ole funkisajalta. Polttolakattu pinta on emalimainen, kova ja värivalikoimaltaan monipuolisempi. > |10| 10. Kömpelöt juotossaumat, löystyneet liitoskohdat, puuttuvat ruuvit. Ruostunut tai hapettunut metallipinta. Funkislampuista yleisin on pallovalaisin, jossa metalliputkeen on yhdistetty valkoinen opaalilasikupu. 1930-luvun funktionalismi suosi materiaaleista himmennettyä ja nikkelöityä messinkiä, maalattua peltiä, lasia, takorautaa ja maalattua rautaa. Kolhut, naarmut ja hankausjäljet. Juotossaumat vihjaavat korjauksista. Jos lampussa on alaspäin suunnattu metallivarjostin, tarkista kirjallisuudesta, kuuluuko siihen häikäisysuoja eli valopohja, ja pitäisikö sen olla lasia, muovia, kangasta vai silkkiä. Siksi kahden samanlaisen valaisimen varhainen versio maksaa yleensä enemmän. Arvoa alentavat . Pohjaan on lyöty leima Taito 5061. Onko kaikki kohdallaan. Vaikka vaatimattomat materiaalit vaikuttavat valaisimen hintaan, 1940-luvun pula-ajan paperinaruja olkikankaita ANTIIKKI & DESIGN 51 27856_.indd 51 15.5.2015 14:17:44. Kuosit vaihtelevat klassisoivista ornamenteista kukkasiin, laskokset hienostuneesta silkistä muoviin. Sitä kutsuttiin myös muovilasiksi. Vaikka leimassa ei ole mallinumeroa, valaisimen kuva ja tiedot voivat löytyä valmistajan tuoteluettelosta. VALAISIMIA ON SAATETTU RAKENNELLA, KORJATA JA TÄYDENTÄÄ ERI PUOLILTA HANKITUILLA OSILLA. Varjostimissa riittää valikoimaa yhtä paljon kuin valaisinmateriaaleissakin. Vaihdetut ja uusilla korvatut osat. Alvar Aallolle tunnusomaisia ovat valoa siivilöivät rei’itetyt reunarenkaat ja rengasritilät. Löyhät liitoskohdat kaipaavat huoltoa. Varjostimia on tehty puuvillasta, pellavasta, silkistä ja nylonkankaasta. Mistä valaisin on tehty. Jos valaisimessa on ruuturitilä, onko se messinkiä vai maalattua metallia. Varmista, ettei niissä ole merkkejä muutoksista. Standardimallien lisäksi on olemassa tiettyyn rakennuskohteeseen suunniteltuja valaisimia, joita oli muutoin saatavilla vain rajallisesti. Metallivalaisimien yleisimpiä vaurioita ovat pinnan naarmut ja kolhut. Rikkoutunut tai puuttuva häikäisysuoja eli valopohja. Sormituntuma auttaa erottamaan, onko metallivalaisin kallista messinkiä, 1940-luvulla yleistynyttä edullisempaa, kevyempää ja helpommin työstettävää alumiinia vai arkista maalattua rautaa. Mallinumero, valmistaja ja esine eli Paavo Tynellin pöytälamppu täsmäävät yhteen. . Idman jatkoi useiden Taidon mallien valmistusta, kun yritykset yhdistettiin 1953. Myös saman perusmallin variaatiot ovat olleet alusta alkaen erihintaisia valmistusmäärien ja -kustannusten erojen takia
Löydät niitä sekä internetistä että näköispainoksina. Kuvien valaisimien hinnat www.bukowskis.com. Epäsäännöllisyys ja rosoisuus varoit tavat jälkikäteen tehdystä työstä. Kattolampussa leima tai etiketti on yleensä kattoa vasten olevissa osissa. Luettelokuvat auttavat selvittämään valaisinmallit, niiden alkuperäiset yksi tyiskohdat ja oikeat mittasuhteet. Kun saat selville valmistajan, voit päätellä suunnittelijan mallista ja yksityiskohdista. Tutki, onko valaisi messa tallella Riihimäen Lasin tuotetarra tai löytykö Iittalan mattavalkoisesta varjostimesta etiketti, jossa lukee ”original ta pio wirkkala design”. . Designhuuma on tuottanut myös eri puolilta hankituista osista koottuja tai niillä täydennettyjä valaisimia. Parhaat apuvälineet designvalaisimen tunnistamiseen ovat val mistajien ja jälleenmyyjien julkaisemat tuoteluettelot. Mu kana on jopa kuvia ja tietoa alkuperäisistä varjostimista. Akryyli läpäisee kauniisti valoa. On hyvä pitää mielessä, että myyjä saattaa joko tietoisesti tai tiedon puutteessa viitata väärään muotoilijaan. Tämä on sivulla 48 näkyvä Lisa Johansson-Papen valaisin. Se on kätevä pitää puhtaana, mutta naarmuuntuu helposti. Niistä parhaat ovat valkoista luulasia tai väriopaalilasia, jonka päällä on kerros kirkasta lasia. Opi etsimään leimat LEIMA TAI ETIKETTI LÖYTYY USEIN JALKALAATAN ALTA, VARREN METALLIOSISTA TAI VARJOSTIMEN UUMENISTA. Tästä löytyy pieni Itsun leima, aina sitä ei ole. Siksi on hyvä painaa mieleen muutamia tunnusmerkkejä. Esimerkiksi messinkivar jostimen muoto on Tynellin valaisimissa tyypillisesti kellomai nen, korkea kattokuppi muistuttaa sokeritoppaa ja jalkalaatta on usein matala ja laakea. Monet malleista ovat muunnelmia Idmanin tuotannosta. Korvikema teriaalien ongelmana ovat heikosta laadusta johtuvat vauriot. Puutteita ei korvata vain toisesta valaisimesta vaan jopa toi sen suunnittelijan lampusta otetuilla osilla. Matta opaalilasi yleistyi 1950luvulla. Var haisten kattolamppujen hienostunut detalji on kuvun sisälle näkymättömiin piilotettu riippujohdon vedonpoistonippa. . Itsu myi anonyymejä valaisimia, tekijöiden nimiä ei kirjattu muistiin. Koska Tynellistä maksetaan paljon ja hänen ihailtu tavaramerkkinsä on tähtitaivasta muis tuttava rei’itetty messinkikupu, alkuperäisiä sileitä varjostimia on rei’itetty myöhemmin. . JohanssonPape suosi kellomaista tai suppilomaista metallivarjostinta ja korkeaa jalkalaattaa. Vaikeita vaurioita ovat alkoholin ja hajuveden jäljet ja yli 80 celsiusasteessa syntyneet lämpövauriot. Taval lisin sävy on vaaleanruskea ”samppis”. Älä käytä voimakkaasti kuumenevaa lamppua. Laadukkaita kotimaisia lampunkupuja on valmistanut Kauklahden lasitehdas. Harvinaisia ovat vaa leanpunainen, punainen havanna ja vihreä celadon. Mistä löytyy tietoa. 1940lu vulla muotiin tuli lasivarjostimeen maalattu raitakoristelu. 14. Yläristikon leima Valaistustyö A332 kertoo, että valaisin on vuosilta 1952–1975, suunnittelija on Alvar Aalto ja malli on harvinaisempi kuusijakoinen Mehiläispesä. Tahattomaan virheeseen voi johtaa se, etteivät kaikki valmistajat pitäneet kirjaa suunnittelijois ta eikä valaisimia markkinoitu heidän nimillään. Käy huolellisesti läpi yksityiskohdat ja vertaa niitä saman suun nittelijan tunnettuihin esineisiin. Missä voi helposti erehtyä. o s ta j a n o pa s d e s i g n va l a i s i m e t osataan jo arvostaa oman aikansa erikoisuuksina. Vilppiin houkuttelee tunnettu nimi, joka merkit see tuhatlappusia siinä missä vähemmän mainet ta niittänyt tekijä jää satasiin. Muista muovi . 15. |14| |15| |13| 13. Ensimmäiset akryylivalaisimet olivat valkoisia. . Esimerkiksi Idmanille suunnitelleen Mauri Al marin valaisimia on kaupattu Tynellin nimellä. Hyviä lähteitä internetissä ovat issuu.com sekä Kansalliskir jaston digitoidut pienpainatteet, www.digi.lib.helsinki.fi. Valmistajia olivat Kar hulaIittala, Nuutajärvi ja Riihimäen Lasi. Selaile tilaisuuden tul len myös vanhojen aikakauslehtien mainos ja artikkelikuvia. Niistä selviävät mallinumerot eli samat numerosarjat, jotka löydät valaisimen leimasta. 52 ANTIIKKI & DESIGN 27856_.indd 52 15.5.2015 14:17:46. Lisää hyödyllistä tietoa löytyy Rakennustieto Oy:n RTkor teista, joita on julkaistu vuodesta 1942. Sitten tulivat musta, väritön, harmaa ja beige, 1950-luvun lopulla punainen ja 1960-luvulla useita värejä lisää
17. 16. Tapio Wirkkala käytti valaisimissaan Airamille suunnittelemiaan Wir-hehkulamppuja. Wir-lamppua on kolme eri mallia. Pelkkä polttimokin on rahanarvoinen. Alvar Aallon vanhemmissa jalkalampuissa narusta vedettävä katkaisin on ylhäällä varjostimessa, uudemmissa katkaisin on alhaalla jalkalaatassa. 19. ANTIIKKI & DESIGN 53 27856_.indd 53 15.5.2015 14:17:47. Toisessa kahdesta Paavo Tynellin pöytävalaisimesta on jäljellä alkuperäinen muovikatkaisin, toiseen on vaihdettu uusi. Vaikka muovinen katkaisin olisi haurastunut, alkuperäinen on arvokkaampi kuin uusi. Jos osia täytyy vaihtaa, ota vanha bakeliittipistoke talteen ja valitse uuden johdon väri alkuperäisen mukaan. 20.-21. |17| |18| |20| |21| |22| |19| |16| Tarkasta myös sähköosat ON HYVÄ, JOS VALAISIN ON KOSKEMATON JA SIINÄ ON TALLELLA POSLIININEN LAMPUN KIINNITYSOSA, BAKELIITTIPISTOKE TAI ALKUPERÄINEN KANGASJOHTO. Tämä pistoke on maadoittamaton. Anna vanhoista lampuista kiinnostuneen ammattilaisen varmistaa ennen käyttöönottoa, että hankintasi on turvallinen. 22. 18
54 ANTIIKKI & DESIGN 27832_.indd 54 15.5.2015 12:53:34. Myös kronografi voi käydä pukukellosta, kuten tämä kultainen Universalin Geneve vuodelta 1944, hinta 3 200 e. Se on ensimmäisiä Minervan valmistamia rannekronoja. Molemmat Longitudi. Ne täydentävät klassisen puvun ja kertovat tarinoita merien ja ilmojen valloituksesta. Kellon takakansi aukeaa kuin taskukellossa. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT KRISTIINA HEMMINKI AIKANSA SANKAREILLE Vanhat mekaaniset rannekellot ovat miesten vintagekulttuuria tyylikkäimmillään. Vasemmalla harvinainen hopeinen Minervan Villeretkronografi 1920-luvulta, 3 850 e
Kaikki kellot Longitudi paitsi ylin Omega Sepän viisari. Kronografit OVAT ERIKOISTUNEET AJAN MITTAAMISEEN, SIKSI MOOTTORIURHEILIJAT OVAT SUOSINEET NIITÄ. > ANTIIKKI & DESIGN 55 27832_.indd 55 15.5.2015 12:53:37. Kellot ylhäältä Omega Flightmaster vuodelta 1972, hinta 2 300 e, Omegan Chronostop Roullette vuodelta 1969, myyty, Omega Speedmaster Professional Mk III noin vuodelta 1970, hinta 1 850 e, ja Omega Flightmaster vuodelta 1970, hinta 2 850 e. Se voi siis näyttää kahden aikavyöhykkeen ajan. AIKANSA SANKAREILLE Omegan Flightmaster-kronografeissa on ajanottotoimintojen lisäksi lentoajan mittaus sekä GMT-näyttö omalla osoittimella
Alinna Omegan Dynamic, jossa näkyy 1960-luvun lopun radikaali tyyli, 690 e. 56 ANTIIKKI & DESIGN 27832_.indd 56 15.5.2015 12:53:43. Keskellä Stepan Sarpanevan SUF Paroni, joka on nimetty moottoripyöräilijä Jarno Saarisen mukaan. 56 ANTIIKKI & DESIGN Keräilykellot OVAT MYÖS SIJOITUSKOHTEITA. Kaikki Sepän viisari. Tätä ensimmäistä Paronia valmistettiin 2004–09 vain 175 kappaletta, 2 990 e. Ylimpänä 1930-luvun harvinainen pilottimallinen Heuer, jollaiset ovat kansainvälisesti kysyttyjä, hintatiedustelut Sepän Viisari. STEPAN SARPANEVAN KELLOT OVAT TULEVAISUUDEN KERÄILYTAVARAA
Ylärivissä vasemmalla Rolex Oyster vuodelta 1961, hinta 2 550 e, oikealla kultainen Omegan Grand Deluxe vuodelta 1954. Pukukellot OVAT OHUITA JA YKSIKERTAISEN TYYLIKKÄITÄ AJANNÄYTTÄJIÄ. > ANTIIKKI & DESIGN 57 27832_.indd 57 15.5.2015 12:53:46. Oikealla Rolexin mustatauluinen Oysterdate vuodelta 1978, hinta 1 500 e, Sepän viisari. Alarivissä vasemmalla IWC:n kultainen manuaaliviritteinen pukukello 1960-luvun alusta, 2 450 e, keskellä Corumin vuoden 1898 20 dollarin (22 ka) kultakolikkoon tehty kello, jossa on kvartsikoneisto, 2 990 e. Kellossa on alkuperäinen restauroimaton kellotaulu, 3 450 e. KELLO SOVITETAAN YHTEEN VYÖNSOL JEN JA KALVOSINNAPPIEN KANSSA. Kaikki edelliset Longitudi
Keskellä vasemmalla 1960-luvun Geneve Aquastar Benthos 500, hinta 2 650 e, oikealla Tudor Oyster Prince Submarine 1960-luvulta, 3 950 e. Alarivissa vasemmalla Omega Seamaster 600, niin kutsuttu PloProf, noin vuodelta 1970, hinta 4 750 e, keskellä Rolexin Submarinerin harvinainen malli ”Red” Meters First vuodelta 1968, oikealla Longinesin Nonoius vuodelta 1969, hinta 2 950. 58 ANTIIKKI & DESIGN Ylimpänä Omega Seamaster Automatic 120 vuodelta 1969, hinta 3 250 e. Vanhat sukeltajankellot OVAT ALUN PERIN AMMATTILAISTEN TYÖVÄLINEITÄ, JOISSA TÄRKEÄÄ ON SELKEÄ LUETTAVUUS. 58 ANTIIKKI & DESIGN 27832_.indd 58 15.5.2015 12:53:49. Kaikki muut kellot Longitudi, paitsi Rolex Submarine ”Red”, josta tiedustelut Sepän viisari. KELLON VESITIIVIYS ON SUKELTAJALLE ELINTÄRKEÄÄ
Käyttöä määrää etiketti: arkisiin bisnestapaamisiin valitaan teräskuorinen kello, juhlaviin iltatapahtumiin kullattu tai kultakuorinen kello. Vesa Hyvärinen löytää siihen syyn. Hyvärinen myös myy Longitudi-liikkeessään antiikkija vintagekelloja. tehty ohuita pukukellojakin. . Kellosivustoja ja -blogeja: watchesinmovies.info, kellomies.fi, kellohai.fi, kelloklassikot.fi, chrono24.com, vanhenne.fi, longitudi.fi. MEKAANINEN KELLO voi olla automaatti tai manuaaliviritteinen, millä tarkoitetaan kellon toimintaa, käyntiä. Manuaaliviritteinen kello pidetään käynnissä vetonuppia kiertämällä. Niiden tärkein tehtävä on näyttää kellonaika, lisätoimintona voi olla päivyri. Monet vintagekellot on tehty aikoinaan puhtaasti ammattikäyttöön urheilijoille, sukeltajille, lentäjille ja seikkailijoille. Menneen maailman estetiikkaa ovat nostaneet trendiksi myös eri vuosikymmeniin sijoittuvat televisiosarjat, kuten 1960-luvun alun mainosmaailmasta kertova Mad Men. Se nosti kellobrändin kirjaimellisesti avaruudelliseen nousuun, kun NASA valitsi testien jälkeen Speedmasterin Professional-mallin viralliseksi kelloksi avaruuslennoilleen 1965. Ne syntyivät 1930–40-luvulla urheilukilpailujen tarkkaan ajanottoon. Samaa sankaruutta ja professionaalisuutta voi viestiä, vaikka kelloa käyttäisi lähinnä baarisukeltamiseen tai suurkaupungissa suunnistamiseen. Ajanottotoiminnot näkyvät kronografien kellotaulussa erillisinä pieninä ”kellotauluina”. Mikä saa nykymiehet panemaan tuhansia euroja vanhaan rannekelloon. Japanilainen Seikokin sai vahvan näkyvyyden 1970–80-luvun Bondeissa. . Kysytyimpiä ovat sveitsiläisten merkkien mekaaniset kellot, joissa on analoginen eli perinteinen kellotaulu osoittimineen. Alelaarin muovikellosta puuttuvat kuitenkin mekaaniset hienoudet, valmistajan pitkä historia ja brändi, tarinat ja mielikuvitusta ruokkiva lifestyle. Ajan kun voi helposti nähdä matkapuhelimesta tai mekaanista kelloa tarkemmasta parin kympin kvartsikellosta. Myös uudet kellot tulevat aikanaan keräilykohteiksi. Tuotesijoittelun huipulla ovat James Bond -elokuvat, joissa agentin kellot ovat ansiokkaasti päässeet lähikuviin. Keskitason vintagekellojen hinnat liikkuvat 2 000–4 000 eurossa, mutta hyvän arkikellon, erityisesti Omegan tai Zenithin mallistosta, voi saada 600 eurolla. Vanhat sukeltajankellot olivat ammattilaisten työkaluja, mutta nykyään ne ovat suositumpia flaneerauskelloina. Ohut pukukello sujahtaa hihaan sujuvasti, eikä kokokaan, 33–35 millimetriä, ole häiritsevä. Sukeltajankelloissa korostuu jykevä olemus ja selkeä luettavuus. Automaattikoneisto virittää itsensä, kun kello liikkuu. VINTAGERANNEKELLOJEN kuumin vaihe on hieman laskenut, sillä moni on kääntänyt katseensa uusiin merkkikelloihin. Uusiakin kelloja tehdään vanhoja klassikkoja mukaillen. PUKUKELLOT TUNNISTAA siitä, että ne ovat ohuita ja yleensä toiminnoiltaan yksinkertaisia. Legendaarinen krono on 1957 lanseerattu Omegan Speedmaster. Sarpanevan laadukkaiden kellojen laajaa keräilyä rajoittaa kuitenkin niiden pieni tuotantomäärä, mikä voi tietysti entisestään jouduttaa hintojen nousua. VANHOJEN KELLOJEN mekaaninen estetiikka puhuttelee nykyisenä digiaikana. – Vintagekelloilta vaaditaan klassista ilmettä eli 1950–60-luvun kellojen tyyliä, teknistä laatua ja harvinaisuutta. Varsinkin elokuvien ja kellobrändien yhteenliittäminen on tähtitieteellinen bisnes, jota ovat suvereenisti hallinneet sveitsiläiset merkit. Kelloja ovat käyttäneet ja mainostaneet sekä kuvitteelliset henkilöt että filmitähdet James Bondista Steve McQueeniin, ja niitä on myyty monien varhaisten pioneerilentäjien siivillä. Varhainen Bond oli Rolex-miehiä, viimeisimmissä Omega on saanut pääroolin. Kronografirannekellot ovat erikoistuneet ajan mittaamiseen. Klassisen pukukellon muoto on pyöreä tai kulmikas ja kellotaulu hillityn tyylikäs. Kellotaulussa erottuu ensimmäiseksi minuuttiviisari, sillä minuuttien seuraaminen on sukeltajalle elintärkeää. James Bond kellomiehenä k e l l o t e o l l i s u u s on suuri mielikuvabisnes. – Vaikka mielenkiinto vintagekelloihin on edelleen luja, sitä on laimentanut tiettyjen kellomerkkien ja -mallien heikko saatavuus Suomesta. Kelloseppä Vesa Hyvärisen mukaan vintagekellojen keskeiset tyypit ovat pukukellot, sukeltajankellot ja kronografit. ANTIIKKI & DESIGN 59 27832_.indd 59 15.5.2015 12:53:52. Huoliteltuun pukeutumiseen kuuluu, että kello sovitetaan yhteen vyönsoljen ja kalvosinnappien kanssa. Jos saisin valikoimiini Rolexin 60–80-luvun sukeltajamalleja tai Omegan klassisia Speedmastereita 1950–70-luvuilta, ne olisi helppo myydä. Sitä on ihmetelty sen jälkeen, kun vanhojen sveitsiläisten rannekellojen buumi rantautui Suomeen 2000-luvun alussa. Suomalaisittain kiinnostavia ovat kelloseppä Stepan Sarpanevan kellot, joita myydään eri puolella maailmaa. Kronografeihin luetaan myös pilottikellot, ja onpa niistä Kuva E ver ett / Lehtik uva Roger Moore ja Jane Seymour elokuvassa Elä ja anna toisten kuolla, kellona Rolex Submariner. Rannekelloa sanotaan miesten ainoaksi koruksi, ja monien mielestä se on tyylikkäimmillään vintagena
KELLOSEPPÄ SAA HUONOKUNTOISESTAKIN RANNEKELLOSTA TOIMIVAN JA TRENDIKKÄÄN AIKARAUDAN RANTEESEEN. PATINA KUULUU VINTAGEEN % ANTTI KAIJALAINEN KUVAT KRISTIINA HEMMINKI |1| |2| |3| |4| |5| |6| 60 ANTIIKKI & DESIGN 27843_.indd 60 15.5.2015 14:19:37. KAIKKIA KÄYTÖN JÄLKIÄ JA PATINAA EI KUITENKAAN OLE SYYTÄ HÄVITTÄÄ
Kelloseppä voi myös yrittää puhdistaa taulua tai vaihtaa sen uuteen, jos kyseisiä tauluja on vielä saatavilla. Vaatimattomaltakin näyttävä kello voi olla harvinainen malli tai arvostetun valmistajan tekemä. Näin asetetaan paikalleen kellon vetoakseli. ANTIIKKI & DESIGN 61 27843_.indd 61 15.5.2015 14:19:38. Kunnostettavaksi tulee monentasoisia perintö kelloja, joilla on korvaamaton tunnearvo. Painevesiastialla voi testata kellon vesitiiviyden 100 barin paineeseen. Vanhoissa kelloissa on miltei aina käytön jälkiä, patinaa. Juha Arimo irrottaa Zenithin vetoakselin. Se on osa kellon historiaa, eikä sitä ole tarpeen poistaa, ellei se vaikuta kellon toimintaan tai asiakas halua sitä erityisesti poistaa. Veto nupin vuotaminen on aiheuttanut vetoakselin ruostumisen. Väärentäjän houkutuksena on muuttaa tai koota osista näitä tavoiteltuja versioita. Arvio koostuu työpalkkiosta ja varaosien kustannuksista. Sukeltajankello tiiviystestissä. Oikealla on Tissot, jolla on ollut Suomessa vankka suosio. Ja erityisvaroitus naisille: parfyymia ei kannata suihkauttaa kohti rannekelloa. Pienet yksityiskohdat ja mallin harvinaisuus saattavat tehdä keräilykellosta hyvin arvokkaan. Koneiston eri osat vaativat erilaisia öljylaatuja. Koneiston öljy menettää voitelukykyään ja voi muuttua pikimäiseksi tahmaksi, joka hyydyttää koneiston. Mikäli varaosia ei löydy, kellosepän pitää valmistaa osa tai muunnella valmiista osasta sopiva. Kelloseppä avaa Zenithin takapohjan. 9. Esimerkiksi sukeltajankellojen materiaalit ja rakenne olivat 50 vuotta sitten erilaisia kuin nykyään. Harjutsalon mukaan harva maallikko osaa sanoa kellosta, mikä sen keräilyarvo on. Arimolle mieluisimpia kelloja korjata ja huoltaa ovat miesten 1950-luvun Omegat. VINTAGEKELLOT ovat muodissa, ja sen ovat huomanneet Widemarkin kellosepätkin. Koneiston osat ovat viimeistelty ja ne menevät nätisti paikoilleen. . – Trendinä on, että nuoret ottavat käyttöön perintökelloja, sanoo rannekellojen huoltoon erikoistunut kelloseppä Juha Arimo. P |7| |8| |9| erintökelloja kannattaa näyttää kellosepälle, sillä niiden joukossa voi olla todellisia keräilyaarteita, sanoo kelloseppä ja kelloblogisti (kellohai.fi) Ilpo Harjutsalo helsinkiläisestä Kulta ja Kello Widemarkista. 3. 7. Kelloseppä Juha Arimo tarkastelee kellokoneiston käyntiä. Tällaisia osista koottuja kelloja kutsutaan kansainvälisillä kellofoorumeilla nimellä franken watches. 1. 4. Ennen kuin vie perintökellon kunnostettavaksi, kannattaa miettiä, mitä toivoo. Teräskuori on suhteellisen helppo palauttaa alkuperäiseen asuunsa, pinnoitetut kuoret yleensä vain pestään. Se vastaa painetta 1 000 metrin syvyydessä. 6. Alkuperäisyyden tavoittelu on sikäli ongelmallista, että varaosia vanhoihin kelloihin on usein vaikea tai mahdoton saada. Vahva hajuvesi voi tunkeutua kellon koneistoon, missä sen alkoholi liuottaa öljyä. Nämä kellot ovat huomattavasti hankalampia tunnistaa kuin selkeät jäljitelmät. – Ne on tehty tukevasti. Pienissä kupeissa on kellokoneiston toiminnalle tarpeellistä öljyä. Alkuperäisyys vaikuttaa merkin ja kunnon ohella vanhan rannekellon arvoon. Kellon historian aikana moni seikka on voinut muuttua, esimerkiksi taulu on voitu entisöidä tai vaihtaa toisenlaiseen. Kello on 1960luvun Zenith, jonka kellotaulu on erittäin hyvässä kunnossa. Jos haluaa säilyttää mahdollisimman paljon alkuperäisyyttä, voi joutua sietämään pieniä kosteuden aiheuttamia jälkiä kellotaulussa tai naarmuja kuoressa. 8. Kelloseppä aloittaa kellon kunnostuksen huoltokartoituksella. Alkuperäiset tiivisteet ovat usein hapertuneet tai sulaneet. Asiakkaalle tehdään työseloste, joka sisältää myös huollon kustannusarvion. Normaaliin yleiskorjaukseen kuuluu kellon kuorien kiillotus ja hionta. Kelloseppä voi myös arvioida kellon alkuperäisyyttä. VESITIIVIYS ON YKSI vintagekellojen yleiskorjauksen avainkysymyksistä, jos kellon haluaa arkikäyttöön. Mekaanisen kellon huoltoväli on noin viisi vuotta. 2. Kellon kuori pyritään tekemään niin lähelle alkuperäistä kuin mahdollista. Nimitys viittaa Frankensteinin hirviöön. Omistaja voi hoitaa kelloaan lähinnä puhdistamalla pintaa. Käyttöikää lisää, jos ei mene vintagekello ranteessa uimaan klooripitoiseen veteen eikä säilytä sitä suorassa auringon paahteessa. VARO PARFYYMIA, AURINKOA JA KLOORIVETTÄ. 5. Erikokoiset ruuvi meisselit kuuluvat kello sepän tärkeisiin työkaluihin. Keinoranne virittää automaattikellot huollon jälkeen
Kaupungin merelliseen historiaan on helppo tutustua puutaloidyllin keskellä kävellen. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Yllä vasemmalla: Korjausrakentamiskeskus Tammelan neuvonta-arkkitehdin pestistä viime kesänä eläköitynyt Kalle Saarinen tuntee Vanhan Rauman talot. Vanhan Rauman mukulakivikadut mutkittelevat somasti. v i e r a i l u l l a Unescon maailmanperintökohde Vanha Rauma on kesämatkailijalle kiitollinen käyntikohde. Yllä: Merimiesarkun kansi on koristeltu laivoin. Arkku on esillä Rauman museon Kirstin pihapiiriin kuuluvassa merimiehen kotimuseossa. KESÄPÄIVÄ VANHAN RAUMAN KUJILLA 62 ANTIIKKI & DESIGN 27857_.indd 62 15.5.2015 12:48:23. Oikealla: Oikeaa puutaloidylliä
ANTIIKKI & DESIGN 63 27857_.indd 63 15.5.2015 12:48:25
– Toria laajennettiin 1900-luvun alussa, ja laajennuksen tieltä purettiin korttelillinen taloja, kertoo korjausrakentamiskeskus Tammelan neuvonta-arkkitehti Kalle Saarinen, joka on torikahveilla seuranani. Yllä oikealla: Vanhan raatihuoneen kello pitää kaupunkilaiset ajassa. Korjausrakentamiskeskuksen pihamaalla tuoksuu savu. Alla vasemmalla: Kirstin pihapiirissä pidettiin lehmiä vielä 1950-luvulla. Siksi toria reunustavat talot ovat mittakaavaltaan kuin asuinkadun varrelta, eivätkä kaupungin rikkaimpien porvarien ja laivanvarustajien komeita pytinkejä kaupungin parhaalla paikalla. Alla oikealla: Hyvin säilyneet pienet yksityiskohdat, kuten ovensaranat, kertovat tyylihistorian rikkaista käänteistä. 28 hehtaarin kokoinen Vanha Rauma on jännittävä yhdistelmä alun perin keskiaikaista kaupunkilabyrinttiä, 1700ja 1800-lukujen puutaloja ja 1800-luvun lopun rikasta uusrenessanssiarkkitehtuuria. ta m m e l a , korjausrakentamiskeskus, Eteläpitkäkatu 17, on kesä-elokuussa avoinna päivittäin, www. www.pitsiviikko.fi. Seinien ja katon rakenteisiin avatut kurkistusluukut tekevät asian harvinaisen selväksi. Ja kun kesätaivas seuraavassa hetkessä vihmoo vettä niskaan, on torikatos viimeistään lunastanut paikkansa. rauma.fi/koe-kaupunki/kulttuuri/museot. KALLE SAARISEN VINKISTÄ otan suunnaksi Kirstin kotimuseon, jossa voi kokea miten kaupungissa elettiin vielä sata vuotta sitten. Vuonna 1442 kaupunkioikeudet saanut Rauma on kesämatkailijalle kiitollinen käyntikohde. Merimuseo, Kalliokatu 34, on avoinna 1.6.–9.8. Nykyisin talossa on yksi Rauman museon toimipisteistä. joka päivä. kerran 18.–26.7. Torilta löytyvät myös kaupungin puhutuimmat rakennukset: toria kolmelta sivulta kehystävä torikatos ja pieni kioski Öysti, joka nököttää vastapäätä 1776 valmistunutta vanhaa Raatihuonetta. Kiinnostavaa nähtävää on vaikka viikoksi, mutta jo päivässä ehtii paljon. VANHA RAUMA JA SUOMENLINNA valittiin Suomen ensimmäisiksi Unescon maailmanperintökohteiksi vuonna 1991. Siellä kesän uutuus on Paarlastipuisto-puutarha, jonka kasvit ovat tulleet ulkomailta purjelaivojen painolastin mukana. Rauman merimuseo sijaitsee vuonna 1900 valmistuneessa vanhassa merikoulussa. Jos rannikkokaupunki Rauma pitäisi tiivistää kolmeen sanaan, monelle ne olisivat pitsi, puutalot ja merenkulku. Tieto avaa silmäni. Vanhassa Raumassa jokaisella talolla on nimi, Saarinen kertoo. – Torin reunan tonteille oli kysyntää 1960-luvulla, mutta liiketalojen rakentajien suunnitelmat tyssäsivät puutalojen omistajien päättäväisyyteen olla myymättä. v i e r a i l u l l a > VIEREINEN SIVU Yllä vasemmalla: Teemu Markela ja Satu Koivisto keittävät punamultaa korjausrakentamiskeskus Tammelan sisäpihalla. Alla keskellä: Kirstin kotimuseossa voi nähdä, kuinka elettiin 1800-luvun Raumalla. r a u m a n m u s e o n kaikki kohteet löytyvät nettisivulta www. – Öysti on saanut nimensä paikalla aikaisemmin sijainneesta talosta. Tässä jutussa kävimme seuravissa: Marela, Kauppakatu 24, ja Kirsti, Pohjankatu 3, ovat auki kesäja elokuussa ti–su, heinäkuussa joka päivä. Uudet katokset on rakennettu torin tieltä purettujen talojen paikkoja mukaillen. oldrauma.fi/tammela1.html. – Tehtävämme on kertoa ihmisille, miten vanhassa talossa tulisi elää, niin että talot säilyvät myös meidän jälkeemme. Museoiden ja pitsin kaupunki Muistan aikaisemmilla Rauman-visiitteilläni ihmetelleeni toria kehystävien talojen pientä kokoa. – Keitämme ja myymme tilauksesta punamultamaalia, Saarinen kertoo. Mikä olisi parempi paikka aloittaa kaupunkiin tutustuminen kuin sen keskipiste, Vanhan Rauman ytimessä oleva kauppatori. Raatihuoneen edessä on paljon puhuttanut kioski Öysti. Kohun saattelemana 2006 rakennetut toripaviljongit tuntuvat pienen alkuihmetyksen jälkeen luontevilta. Punaeväiset ahvenet ja mehukkaat tomaatit ja mansikat ovat kotimaan parasta antia. En pelkästään ihastele toinen toistaan somempia ja 64 ANTIIKKI & DESIGN 27857_.indd 64 15.5.2015 12:48:27. Matkalla muistelen Tammelasta saamaani oppia. p i t s i v i i k ko järjestetään 45. Sisällä Tammelassa näkee omin silmin, mistä vanhat talot on tehty
ANTIIKKI & DESIGN 65 27857_.indd 65 15.5.2015 12:48:29
Yllä: Yllä: Tarmo Thorström ja uskollinen lacycle. v i e r a i l u l l a TARMO THORSTRÖM HALUAA MUUTTAA MIELIKUVIA MIESTEN JA NAISTEN TÖISTÄ. Tyylillisesti rakennus edustaa barokkia. Alla keskellä: Amanuenssi Hanna-Leena Salminen Marelan roosanvärisessä salissa. PITSIÄKIN TÄRKEÄMPI ELINKEINO on Raumalla ollut merenkulku. Sitä tulee jopa vastaan polkupyörällä. VIEREINEN SIVU Yllä vasemmalla: Kotimuseo Marelan kabinetti eli naisten seurusteluhuone. – Nyplääminen on ollut kaupungissa sekä miesten että naisten tärkeä elinkeino. Alla oikealla: Vanhan merikaupungin esineistö oli rikasta vilkkaiden ulkomaanyhteyksien ansiosta. Nypläävä mies haluaa edistää suvaitsevaisuutta ja sukupuolten tasa-arvoa. Raatihuoneen malli katolla keikkuvine pikku torneineen on keskiaikaista perua. Ovatko piiput ”uudenaikaisesti” katon harjalla, vai onko jokin talon piipuista 1700-luvun malliin katon ulkolappeen reunalla. > kauniimpia taloja, kadunpätkiä ja koristeellisia portteja, vaan erotan tyylien ja aikakausien kirjon. Museossa on muun muassa opetushuone, jossa voi 66 ANTIIKKI & DESIGN 27857_.indd 66 15.5.2015 12:48:32. Entisessä Rauman merikoulussa, satavuotiaassa kivitornisessa talossa toimiva museo avaa kiinnostavasti merenkulun maailman meille maakravuille. – Lace eli pitsi ja cycle eli pyörä on yhtä kuin lacycle, hän selittää. Yllä oikealla: Kirkon portilta on näkymä yli Raumanjoen sillan kohti Vanhaa Raatihuonetta. Kaupungin merimuseossa selviää, miten tavallisen merimiehen elämä laivalla on muuttunut 150 vuodessa. Jos aidanraosta kurkkimisen sijaan haluaa päästä sisään vanhan kaupungin pihoihin, monessa niistä saa vierailla Avoimet Pihat -tapahtumassa, joka on osa Rauman Pitsiviikon ohjelmaa. Thorström on raumalaisen nypläysperinteen rohkea uudistaja, joka on nyplännyt muun muassa sarjakuvahamoja. Museon aarteita ovat merimiesten kirjeet, jotka kertovat elämästä aaltoin päällä. Kallista öljymaalia paraatipuolen julkisivuun, tervavettä tai punamultaa sisäpihan puolelle. Tarmo Thorström oppi nypläämisen mestarinyplääjä Impi Alangolta. Kahviserviisi Marelan kokoelmista. Pitsitaiteilija Tarmo Thorström karauttaa Helsingintorille itse tuunaamallaan lacyclellä. Oma huvinsa on katsella savupiippujen paikkoja ja päätellä niistä talon ikää. Pyörän runkoa koristaa Emelia-nenäliinapitsikuvio. Itse innostuin pitsistä Pitsiviikolla, ja siellä menin ensimmäisen kerran juttelemaan Impi Alangon kanssa. Miehillä oli kodissa luonnollisesti oma kokoontumispaikka, herrainhuone. PITSIÄ RAUMALTA LÖY T YY toki muulloinkin kuin pitsiviikolla. Nyplääminen on hyvä rentoutumiskeino, sillä se tyhjentää pään. Katuja kävellessä bongaan kattojen materiaaleja: tiiltä ja peltiä kadunvarteen, edullisempaa huopaa sisäpihan rakennuksiin. Alla vasemmalla: Marela julkisivu Kauppakadulle muodistettiin 1800-luvun lopussa, kun talossa asui kaupungin johtaviin porvareihin kuulunut Gabriel Granlund. Pyörän etutarakalla matkustaa nypläystyyny, joka kainalossaan Thorström on käynyt opettamassa nypläystä jopa partiolaisten jamboreella Ruotsissa
ANTIIKKI & DESIGN 67 27857_.indd 67 15.5.2015 12:48:34
Yllä: Pyhän Ristin kirkon rakensivat alun perin fransikaaniveljet luostarinsa kirkoksi 1500-luvulla. Molempien ovien saranat ovat piparireunaista myöhäisbarokkimallia. Alla vasemmalla: Merimuseon Rakennettu Raumalla – Made in Rauma -näyttely kertoo laivanrakennuksen vaiheista kaupungissa. KIVENHEITON PÄÄSSÄ Marelan loistosta astun ajassa sata vuotta taaksepäin. . Rauman merellisestä historiasta kertoo myös uhkein puuleikkauksin kuorrutettu kotimuseo Marela, jonka omistajina on aikoinaan ollut menestyneitä kauppiaita ja laivanvarustajia. Vanhan Rauman taloista noin kaksi kolmasosaa sai uuden muodin mukaisen julkisivun 1800–1900-lukujen taitteessa. Fasadin suunnitteli turkulainen arkkitehti August Helenius vuonna 1891. Roosan värisessä salissa tapaan amanuenssi Hanna-Leena Salmisen. perehtyä merenkulun fysiikkaan, kemiaan ja laiteoppiin. – Marelan julkisivu verhoiltiin uusrenessanssin hengessä. Kirstistä tekee kiinnostavan miljöö, joka on säilynyt pitkälti 1800-luvun alun asussaan, sillä meidän onneksemme laivanvarustuskauden kukoistus ei yltänyt tänne. Kirkkomaalla kohtaan Franciscus Assisilaisen patsaan, joka pystytettiin muistuttamaan munkkien merkityksestä kaupungin kehitykselle. Vielä kun oppisi erottamaan laivojen takiloinnit. – Rauman synty perustui suojaisaan satamapaikkaan. 68 ANTIIKKI & DESIGN 27857_.indd 68 15.5.2015 12:48:36. Marelan edessä olevalla Kalatorilla oli ranta vielä 1300-luvulla, nyt rantaan on 2,5 kilometriä. Sisällä hämärässä talossa ovien kynnykset ovat korkeita, ikkunat kuusiruutuisia ja pieniä. Favell rakennettiin Bristolissa 1895. Tuossa taas koristeellisempi rokokoo-ovi. Tuossa on tasajakoinen, nelipeilinen myöhäisbarokkiovi. Kirstin talo tuli osaksi Rauman museota 1970-luvun alussa. Kalatorin vieressä sijaitsi myös Rauman vanhin kirkko, Pyhän kolminaisuuden kirkko, josta on enää jäljellä rauniot, Salminen kertoo. Talon ja sen asukkaiden historiaa tunnetaan 1700-luvulta asti. v i e r a i l u l l a MERENKULKIJAT VAURASTUIVAT 1800-LUVULLA. Raumalla on rakennettu laivoja viidellä vuosisadalla. Astun Kirstin leveän porttikongin kautta Pohjankadulle. Vasemmalla: Parkki Favellin pienoismalli merimuseon vitriinissä. Alla: Merten kaunotar, naishahmoinen purjelaivan keulakuva. Päätän kaupunkikierroksen fransiskaaniveljien 1500-luvun alussa rakentamaan Pyhän ristin kirkkoon. Meri on ollut aivan kaupungin kyljessä. Kierroksella Marelan saleissa aistii purjelaivakauden kukoistuksen ylenpalttisuuden. Ja kappas, saliksi muutetun entisen tuvan ulkonurkassa on kaakeliuuni ja savupiippu suoraan sen päällä, 1700-luvun malliin. Edessäni kohoaa kalkittu kellotorni. Yksi sen tehtävistä oli opastaa merenkulkijat takaisin kotiin. Peräkamarin ovi on klassisuudessaan kustavilaisen suoralinjainen. Talon ovien ja ikkunoiden mallit ja listoitukset käyvät pikakurssista tyylihistoriaan. Katselen Kirstin vuosisataista pihamaata Raumanjoen ylittävältä pieneltä lautasillalta
Asiantuntijat eivät vastaa kuvien perusteella esittämiensä arvioiden tarkkuudesta. Tarjottimen leveys on 53 cm. Kuvia ei palauteta. Onkohan mummusi ollut aikanaan innostunut urheilija. > MIKÄ | MISSÄ | MILLOIN TÄLLÄ PALSTALLA ANTIIKKI & DESIGNIN ASIANTUNTIJAT JA TOIMITUS VASTAAVAT LUKIJAKYSYMYKSIIN ESINEISTÄ. Sen alkuperäistä käyttötarkoitusta voi vain arvailla, ehkä se on tarkoitettu ihan pelkäksi koristeeksi. Lähetä tarkka valokuva esineestä kokonaisena (mahdollisimman suuri tiedosto, 300 dpi) mielellään vaalealla taustalla ja kuva leimoista, jos niitä on. Tyylikäs pullomaljakko on koristeltu käsin sgraffito-tekniikalla eli pintaa kaivertamalla, minkä jälkeen ylimääräinen lasite on pyyhitty pois niin, että sitä on jäänyt uriin. URHEILULLINEN TARJOTIN Kysyisin tarjottimen ikää ja arvoa. Tarjotin on nimittäin hyvin vahvasti urheilullinen. (HK) Jos maljakko on Laineen, sen arvo on koosta riippuen 50–250 e. Ruotsista tänne tuodun tarjottimen arvo on 55 e. Phil, antiikkikauppias h a r r i k a l h a FT, dosentti Helsingin yliopistossa a n t t i k a i ja l a i n e n FM, Antiikki & Designin toimittaja t u i ja p e lt o m a a FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija k a i s a ko i v i s t o FT, Suomen lasimuseon intendentti k a r i -paavo ko k k i Heinolan kaupunginmuseon johtaja u l l a t i l l a n d e r goden hielm FT, tutkija LÄHETÄ KYSYMYKSESI: Antiikki & Design, Mikä/Missä/Milloin, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki, tai sähköpostitse: antti.kaijalainen@fokusmedia.fi. v e l i -jorma j u u s e l a VTK, M. Eskilstunassa keräilijät varmaankin maksaisivat siitä enemmän. Reunassa on myös TSK:n tunnus, jossa on klubin perustamisvuosi 1906. Viehättävä esine kuitenkin. Valmistaja jää arvoitukseksi, mutta valmistusaika lienee 1800ja 1900-lukujen vaihde. Onko sillä enää arvoa, sillä on siinä on pienenpieni särö. (V-JJ) Kysymysten ja vastausten arkisto löytyy nettisivultamme www.antiikkidesign. Sen leveys on 10 cm. Suunnittelija on todennäköisesti Okki Laine. Siellä voit myös kommentoida! ANTIIKKI & DESIGN 69 27868_.indd 69 15.5.2015 13:59:49. Varsinkin seuran ensimmäisinä vuosikymmeninä uinti oli keskeisellä sijalla sen toiminnassa. Onpa hauska pikkukori. arvio Art.fi. fi. Korin pohjan numeromerkinnät viittaavat siihen, että sen alkuperä olisi Saksa. Ikää ei ole aivan helppoa määrittää, ehkä 1920–30-luku. Maljakko on Kupittaan Saven tuotantoa 1960-luvulta. Pohjassa on valitettavasti särö. Sen kuva-aihe on Eskilstunassa toimivan Tunafors Sportklubbin uimahuone. KUPITTAAN SAVEN 1960-LUKUA Kuka on suunnitellut ja tehnyt maljakon. Pisteenä i:n päällä on sisäpinnan turkoosi lasite, joka pilkottaa pullon suusta. Se on lähes huomaamaton, mutta vaikuttaa hintaan, joka on noin 20 e. (V-JJ) SOMA POSLIINIKORI Löytyisikö teidän kauttanne tietoa tästä pienestä posliinikorista. Se on tullut minulle mummuni tavaroiden mukana 1980-luvulla
Rokokooaikana 1700-luvulla yleistynyt toalettipeili pysyi tyyppinä muodissa koko 1800-luvun. Suomeen tämän tyyppisiä huonekaluja on tullut Pietarista, ja meillä ne olivat salonkien ja budoaarien istuimia. Yksittäisellä astiaston osalla ei juuri ole markkinoita, mutta ehkä joku silti tarvitsee tällaisen täydennykseksi. toalettipeili. Tyyli ammensi muotoja ja koristeita ranskalaisesta uusklassisesta Ludvig XVI:n tyylistä. (V-JJ) MYÖHÄISEMPIREN TOALETTIPEILI Mitä voisitte kertoa tästä peilistä. Sormituntumalta arvioisin, että kyse on Kauniaisilla toimineen Keran tuotannosta ja tekijäksi heitän keraamikon nimeltä Rauha Ahonen. Peili sijoitettiin tavallisesti lipaston päälle makuukamariin tai kamariin. Muuri. Tuolityypistä on monia erilaisia versioita. (HK) Maljakon arvo on 50 e, arvio Art.fi. Tämän mallisia kannuja on tehty erilaisilla koristeilla, osassa on kuva, tässä vain väriraita reunassa. Monasti ne ovat pronssattuja tai kullattuja, joskus myös mustia ja helmiäisupotuksin koristettuja. Peili on ns. Tyypistä käytetään toisinaan myös 1800-luvun lopulla syntynyttä nimitystä ”piianpeili”, joka näistä vanhemmista peileistä ei ole kovin asianmukainen nimitys. Usein tuolit ovat sorvattua pyökkiä, joskus myös koivua. Tavallisin, pienaselustainen, on edelleen suosittu Euroopassa kahviloiden, ravintoloiden, teattereiden ja muotihuoneiden sisustuksissa. 10 cm) suunnittelija ja valmistaja. Se on 1800luvun loppupuolelta ja lähinnä uus-Ludvig-XVI:n tyyliä, joka tuli muotiin Ranskassa 1800-luvun puolivälissä keisari Napoleon III:n aikana. Tuoli on keskieurooppalaista alkuperää. Se voisi olla kotimaista työtä. LASTENASTIASTON KERMAKKO Kannu löytyi ehjänä maasta, vanhan navetan paikalta. Kuuluuko se lastenastiastoon. Tämän tyyppisiä punasaviesineitä kulkee antiikkimarkkinoilla harvakseltaan, yleensä anonyymeinä eli vailla tekijätietoja. Mikä on sen arvo. Suomessa kuitenkin oli tavallista, että mänty ootrattiin eli maalattiin jäljittelemään edellä mainittuja puulajeja. Se on myöhäisempireä pylväineen ja uurnakoristeineen 1830–40-luvulta. Näyttäisi, että tässä tuolissa on metallista taivutettuja osia. Peilejä tehtiin mahongilla tai pähkinäpuulla vaneroidusta männystä. Kermakko on varmasti ollut osa lastenastiastoa. Myöhäis empireä edustava tyylikäs toalettipeili sopii vaikka makuukamarin lipaston päälle. Puulajia ei pysty pelkän valokuvan perusteella sanomaan. Piippuleima oli Arabian käytössä vuosina 1932–49. (K-PK) Toalettipeilin arvo on 250 e, arvio Antiikkiliike R. Muuri. 70 ANTIIKKI & DESIGN 27868_.indd 70 15.5.2015 13:59:50. Silloin hinta on 20 e. Korkeus on 5,5 cm, pohjassa on Arabian piippuleima. Mitä tyyliä se edustaa. PIENI KERAMIIKKAKAUNOTAR Minua kiinnostaisi tietää tämän pienen maljakon (kork. MIKÄ | MISSÄ | MILLOIN TÄLLÄ PALSTALLA ANTIIKKI & DESIGNIN ASIANTUNTIJAT JA TOIMITUS VASTAAVAT LUKIJAKYSYMYKSIIN ESINEISTÄ. SALONKIEN TUOLI Voisitteko kertoa tuolistani. Muotokieli on tyypillistä 1940-luvulle, esikuvana ovat mitä ilmeisimmin olleet Friedl Holzer-Kjellbergin uniikkiesineet. (K-PK) Tuolin arvo on 500 e, arvio Antiikkiliike R. Uusrokokookiehkuroin koristettuna se oli meillä hyvin tavallinen kaikissa kansankerroksissa
Komeahan esine on, mutta markkinoilla on silloin tällöin näkynyt samantyyppisiä uustuotantona tehtyjä maljoja. Mallisuojaa ei tuolloin tunnettu, joten myös Idmanin anonyymiin massatuotantoon lainattiin Tynellin ideoita. Tyyli tuli muotiin 1800-luvun jälkipuolella ja haki innoituksensa aidosta renessanssista. (TP) UUSRENESSANSSIKAAPPI Mitä asiantuntijanne voisi kertoa kaapin tyylistä ja iästä. Edullisia versioita samoista valaisintyypeistä teki Itsu. ANTIIKKI & DESIGN 71 27868_.indd 71 15.5.2015 13:59:51. Varret on yhdistetty hieman kömpelösti. Kukkakimpun muotoinen kattovalaisin, messinkilangasta kierretyt spiraalikoristeet ja messinkipellistä prässätyt lehdet muistuttavat Paavo Tynellin tyyliä, mutta yksityiskohdista ja liitoksista puuttuu mestarille tunnusomainen eleganssi ja huoliteltu viimeistely. Valaisin on 1950-luvulta. (K-PK) Kaapin arvo on 400 e, arvio Antiikkiliike R. Kaappi on alkuaan kirjakaappi. Katso kaapin koristeita! Niistä tunnistaa 1800-luvun lopulla muodissa olleen uusrenessanssin. Pelkän kuvan perusteella tämän jugendtyylisen maljan ikää ja alkuperää on mahdoton varmuudella määrittää. Onko se ollut alun perin astiakaappi. Kermanvalkoisten opaalilasikupujen muoto ja istutus vastaavat Tynellin ja Idmanin tasoa. Huonekaluissa suosittiin arkkitehtonisia aiheita, kuten listoituksia, peilityksiä, päätykolmioita, pilastereita ja pylväitä. Myös hinta-arvio kiinnostaa. Myös messinkinen vadin mallinen pohjalevy puuttuu. Muuri. (V-JJ) . Sen korkeus on 32 cm. Se on uusrenessanssia 1880–90luvulta. Mikä voisi olla sen arvo. Mikä on sen arvo. JUGENDHENKINEN MALJA Miltä ajalta malja on. TYNELLIN VANAVEDESSÄ Voisinko saada tietoa kattovalaisimesta: kenen suunnittelema se on ja milloin se on tehty. Lähemmässä tarkastelussa voisi perehtyä maljan tekotapaan, erityisesti sen metalliosan viimeistelyyn, mikä toisi lisätietoa. Jos malja on alkuperäistä jugendia, sen hinta on noin 200 e, uustuotantona paljon vähemmän. Valmistajan leimaa kannattaa vielä etsiä kattokupin sisältä. Itsu maksaa puolet vähemmän. Kaappeja valmistivat Suomessa monet puusepänverstaat ja tehtaat. Suosittuja puulajeja olivat tummaksi petsattu ja kiillotettu koivu tai petsattu ja vahattu tammi. Jos se on Idman, arvo on noin 500 e. Kaapin katkaistu otsalista ja uurnamaiset sorvatut nupit ovat hyvin tyypillinen piirre
Ei mikään mikätin. Tanskassa asunut Kalani kertoi, että tanskalaiset ovat vasta heräämässä arvostamaan oman maansa tavallista käyttömuotoilua. Jokaiselle oli tarjolla jotakin. Tiedustelut: Ajanpatinaa 045 326 915 1, Ajan M uisto 050 566 5350, Ananas 040 5 13 3489, Antiikki M aini ja V eli 040 543 7187, Brummer & B rummer 050 466 06 73, O stoja myyntiliik e V uosik erta, 040 213 880 2, V intage F rilla 04 1 752 0625, W anha W ihtori 050 5 76 3505 1. Heitä on kiinnostanut lähinnä maansa huippudesign, kun taas muihin Pohjoismaihin on haettu Tanskasta myyntiin arkimuotoilua. Heikki Orvolan Blues-astiaston (Arabia 1992–99) |1| |2| |4| |5| |3| 72 ANTIIKKI & DESIGN 27866_.indd 72 15.5.2015 13:41:45. Laura Kalani kauppasi muun muassa Heikki Orvolan Blues-teekuppeja. Suomeen sieltä on rahdattu erityisesti tiikkikalusteita. m a r k k i n o i l l a ANTTI KAIJALAINEN KUVAT HEIKKI RAUTIO SEKAHEDELMÄSOPASSA Helsingin Retro & Vintage + Design Expo -messut olivat kuin sekahedelmäsoppa, mutta hyvässä merkityksessä. Tunnelmallinen Blues. Stiltonlapio tai -lusikka yleistyi viktoriaanisella ajalla (1837–1901), mutta tämä hopeinen yksilö on tehty jo 1818 Birminghamissa. 140 e, Ajan Muisto. Kaapelitehtaan Merikaapelihalli täyttyi huhtikuussa kirjavasta tavarasta aina 1800-luvun antiikista kotimaiseen 1930–70-luvun designiin ja retroon. 2. Tekstiilit valtasivat puolet tilasta, ja ne tuntuivat kiinnostavan messuvieraita ilahduttavan paljon. 3. Merikaapelihallissa oli tarjolla melkein jokaiselle jotakin, varsinkin jos tunnustautui designin, retron tai vintagen käyttäjäksi. Vaan englantilaisen stiltonhomejuuston leikkaamiseen tarkoitettu väline
5. 9. 4. Laineen osaston hitti olivat Marimekon 70-luvun kankaat, jotka myytiin messuilla pian loppuun. 1. Saisiko olla martini. 7. Yksityisen myyjän pöydällä 6 kpl teekuppeja asetteineen maksoi 40 e. Englanti 1800-luvun loppu, 95 e / pari, Antiikki Maini ja Veli. 8. Hienostunut pinta. Kelpaa sisustukseenkin. Purjehdusaiheisen huivin valmistusmaa on tietysti Ranska, 45 e, Ananas. 10. Tapio Wirk kalan suunnittelema Century-astiastosarja (Rosenthal 1979–95) on monelle tuttu posliinisena, mutta lasisena sarja on harvinainen. Hopeoidut cocktailasit 70 e / 6 kpl, hopeoitu cocktailravistin 118 e, sifoni 98 e, tarjoiluvaunu 420 e, Wanha Wihtori. Kirjaimellisesti, sillä tämä Hermès-huivi on puhdasta silkkiä. Kotimainen 50–60-luvun designlasi Top 3 muoto perustuu Moreeni-astiastoon. 6. Fiskarsin Fiskamin-sarjan astioita suunnittelivat 60-luvulla Olof Bäckström, Mattias Ingman ja Gittan Kokko. Kun ne katsoivat sisälle, isäntä oli kotona. Sonnustaudu retroon. Tällaisia posliinikoiria sanotaan niiden valmistuspaikan mukaan myös Staffordshiren koiriksi. Kun koirat katsoivat ulos ikkunasta, isäntä oli poissa, esimerkiksi merimies merillä. Onko isäntä kotona. Marimekon 60–70-luvun tekstiilit 2. Tiikkikalusteet 60-luvulta 3. ANTIIKKI & DESIGN 73 27866_.indd 73 15.5.2015 13:41:46. Silkinhienoa. |6| |8| |9| |10| |7| Siro puutarhatuoli 1950-luvulta on yllättävän raskas, mutta se onkin tehty taivutetusta metallista, 125 e / kpl, Wanha Wihtori. Ruotsalaisen suklaaja konvehtitehtaan Mazettin lasikantinen peltirasia 1950-luvulta, 20 x 20 cm, 54 e, Ajanpatinaa. Keltaiset muovikupit 10 e / kpl, Ostoja myyntiliike Vuosikerta. Pirteää muovia. Cocktailsetti vie ajatukset 1950–60-luvun partyihin. . Vintage Frilla -liikeen Eija Laine esitteli Finlaysonin 1970-luvun Miljoonasydän-kankaasta tehtyä essumekkoa, 24 e. Moni niistä lähti japanilaisten matkaan. Viimeksi mainittu tunnetaan nykyään antiikkikauppiaana, Kokko nimittäin pitää designlasista tunnettua Lasikammari-liikettä Helsingissä. Ehkä nämäkin pikkuiset koirat (korkeus 10 cm) ovat joskus viestittäneet kodin ikkunalle asetettuina isännän läsnätai poissaolosta. Moreeni kuitenkin on vitivalkoinen ja kiiltävälasitteinen, Blues taas sininen ja mattalasitteinen ja hengeltään kokonaan toista maata. Iso kulho 110 e, pienet 35 e / kpl, Brummer & Brummer
Lehmät ja niitä paimentavat naiset viettävät rauhallista päivää suurten puiden alla. MISTÄ ON KYSE. Sen jälkeen laatan uurteisiin jäänyt väri siirtyy paperille vedostettaessa. . Yksinkertaisesti siitä, että vanhassa maalaustaiteessa ei ollut mitenkään vierasta esittää erillisiä kohtauksia yhdessä ja samassa maalauksessa. va n h a s s a grafiikassa on usein kosteuden aiheuttamia ruskeita jälkiä ja kupruilua. Paperikonservaattori voi poistaa ne. Kuva syntyy metallilevylle joko suoraan piirtämällä tai hapolla syövyttämällä. e r i ko i n e n kohtaus vasemmassa alareunassa kertoo vanhan taiteen ”sarjakuvamaisesta” tavasta yhdistää kohtauksia. Tässä siis ampuja ja karjakot ovat kuin sarjakuvan eri ruuduista, eikä pyssymies uhkaa naista. Peter Paul Rubensin (1577–1640) maalauksen on saattanut grafiikantyöksi Schelte Adams Bolswert (1580–1659). Jos siinä olisi barokin ajan kehykset, hinta nousisi parillasadalla eurolla. t e k s t i kertoo, että Rubens on maalannut (pinxit), Bolswert kaivertanut (sculpsit). b o l s w e rt i n viivat ovat hyvin hallittuja, ja ne tuovat lehmiin kolmiulotteisuuden vaikutelmaa. Ampuja ja naiset lehmineen kuitenkin seikkailevat eri kohtauksissa. Bolswert käytti tekniikkanaan lähinnä syövyttämistä. GRAVYYRI kuuluu grafiikan syväpainomenetelmiin. Grafiikantyö 1600luvulta 245 e, Antiikki Maini ja Veli. l u u p i n a l l a ¿ YKSI TEOS, KAKSI KOHTAUSTA Barokin ajan gravyyrissä näyttää siltä, kuin pyssymies uhkaisi idylliä. Mutta sitten vasemmassa alareunassa huomaa erikoisen tapahtuman: pyssymies ampua posauttaa aseellaan kohti astiaa kantavaa naista. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT HEIKKI RAUTIO ENSI NÄKEMÄLTÄ tämä barokin ajan grafiikantyö näyttää idylliseltä maalaismaisemalta. TEKIJÖITÄKIN teoksella on ikään kuin kaksi. Tiedustelut Antiikki M aini ja V eli 040 543 7187 74 ANTIIKKI & DESIGN 27846_.indd 74 15.5.2015 14:21:27. Hollantilainen Bolswert oli maansa johtava kaivertaja. Teos on raamitettu 1800-luvun kehyksillä. Hänet tunnettiin erityisesti Rubensin ja Anthony van Dyckin maalausten pohjalta tehdyistä gravyyreistään
Silloin niiden pohjalle laitettiin liina, joka esti murujen varisemisen pöydälle. Myöhemmin 1800-luvun lopulla yleistyivät maljamaiset hedelmävadit, joita tehtiin keramiikasta ja lasista. 2. Lasi, Ruotsi 1920-luku, 190 e, Antiikki Maini ja Veli. 4. Kauniisti maljaan tai koriin asetetut hedelmät houkuttelevat terveelliseen elämään. PUUPERUNOILLE JA BANANASEILLE ANTTI KAIJALAINEN KUVA HEIKKI RAUTIO ANTIIKKI & DESIGN 75 27847_.indd 75 15.5.2015 12:45:58. Empiremallinen hopeakori, J. Hopeoitu, Saksa 1900-luvun alku, 135 e, Antiikki Maini ja Veli. M uuri 040 553 1378, G alerie D onner 09 66454 7 h e d e l m ä ko r i t kehittyivät empiren aikana 1800-luvun alussa. Kristalli, Nuutajärvi 1900-luvun alku, 270 e, Antiikkiliike R. Hopealangasta punottu hedelmäkori säilyi muodissa biedermeieriin 1840-luvulle, mutta sen muoto muuttui suorakaiteeksi. E. Empirekorit tehtiin hopeasta nauhapunonta tekniikalla, ja niiden muoto muistutti venettä. 7. . Noihin aikoihin banaania kutsuttiin nimellä bananasi tai banani ja päärynää nimitettiin peerunaksi tai puuperunaksi. Ranninger, Wien 1822, hinta 1 900 e, Galerie Donner. Muuri. Keramiikka, Keski-Eurooppa 1800-luvun loppu, 100 e, Antiikki Maini ja Veli. 1. Lasi ja hopeoitu, Saksa 1910–20, hinta 110 e, Antiikki Maini ja Veli. Näissä useimmiten jalallisissa ja kahvallisissa koreissa tarjoiltiin myös leipää. Hopea, B.N. Torsk, Tukholma 1907, vaakuna: Bernadotte / Sachsen Coburg, hinta 1 800 e, Galerie Donner. k e r ä i ly |1| |3| |4| |7| |6| |5| |2| Tiedustelut Antiikki M aini ja V eli 040 543 7187, Antiikkiliik e R . 6. 5. 3
YLEN KLASSISEN MUSIIKIN TOIMITTAJA JANNE KOSKINEN SEIKKAILEE UHKAROHKEASTI ANTIIKIN MAAILMASSA. Mutta ei. KUHMOSSA ON PARIKIN kirpputoria, joihin muodostuu kamarimusiikin aikaan joskus tungosta. Äreät antikvariaatinpitäjätkin tuntuvat mukavan eksoottisilta. Festivaalit virvoittavat kaupunkien liike-elämää. TURKUUN MENNESSÄ kannattaa viime hetkellä pysähtyä Perniössä. Erikoisemmaksi kravatin tekee se, että kotona huomaan sen olevan liian lyhyt. Ihmetyttää, mistä kirpputorille on ilmestynyt länsisaksalainen villasolmio. Kun kasvukeskusten suuret sinfoniaorkesterit vaikenevat, alkaa kimmeltävien uimavesien rantamilla huumaava kamarimusiikkija oopperaelämä. Kuhmosta olisi kiva löytää Louis Sparren lippalakki, Ilmajoelta Könnin mestarin jyrsimä kellonratas, Kokkolasta 1700-luvun hopeinen kandelaaberi. Länsisaksalainen lastensolmio. Miljoonapainokset, kuten Remekset tai Päätalot, eivät silti kesälläkään myy. 76 ANTIIKKI & DESIGN 27850_.indd 76 15.5.2015 12:43:54. Luulisi, että paikkakuntien historia näkyisi jollakin tapaa antiikkitarjonnassa. Ja osa on löytänyt itselleen uuden kotipaikan. Läheisen kirpputorin edustalla istuskelee äijiä. Työmatkalla tosin haittana saattavat olla saman kyydin kollegat, joilla on aina kiire. Niin teki myös Kustaa III yöpyessään pappilassa. Ajomatkat voi suunnitella niin, että ehtii nähdä mahdollisimman monta antiikkikohdetta. He ovatkin myyjiä ja tulevat sytyttämään valot, kun astun sisään ja alan silmäillä vanhoja kirjoja. Musiikki ja yleisö ovat yleensä vanhoja, mutta niin on tavarakin! Kesäkau punkien kirpputoreilta ja antiikkiliikkeistä olen tehnyt edullisimmat heräteostokset: hopealusikoita Porvoosta, vintage-solmioita Turusta ja kirjoja Joensuusta. Jo vuonna 1891! Kuutostiellä pysähdytään kahville kauniiseen Antik-Annaan ja hipelöidään vanhoja astioita. Tietenkin tavara on aikojen saatossa vaihtanut omistajaa ja kotipaikkaansa. Palatessa voi ottaa tien 23, löytää Humppilan tuhkakuppeja Varkauden Kimppakirppikseltä ja sovittaa vanhoja kesähattuja Tertin kartanon roina-aitassa. KUVA ARI K. Kuhmosta. Seuraavana kesänä musiikki, yleisö ja tavarat ovat taas vuoden vanhempia. Yhtä hyvin kuin Claude Monet’n lummetaulu komeilee Honolulussa ja faarao Khasekhemwyn hautalöydöt Lontoossa, löytää arvokkaimmat Pohjanmaan hopeat todennäköisimmin etelähelsinkiläisestä antiikkiliikkeestä. j a n n e k o s k i n e n ¿ ANTIIKIN ALAVILLA MAILLA LÖYTYISIKÖ TAAS HOPEALUSIKOITA JK-KAIVERRUKSIN. Maksan siitä 20 senttiä venäjää puhuvalle myyjälle. Kun suvi on ohi, käy moni festivaalikaupunki talviunille. Gard bergin mainion suomalaisia linnoja, kartanoita ja kirkkoja esittelevän teoksen Kivestä ja puusta. Heinäkuun päivinä hän myös avaa liikkeensä aikaisemmin ja sulkee myöhemmin. Kesäasiakkaat suosivat ”helposti luettavaa ja helposti kannettavaa”. Kuusisto, Raasepori, Kastelholma, Loviisa, Svartholma, Teijo ja Nuhjala! Suomen kulttuurihistoria elää maakunnissa. Löydän C. Jos tarpeeksi kauas ajassa menee, hyppivät Helsingin seuduilla sammakot. OJALA Musiikkitoimitta-jan työ vie minut usein kesällä ihaniin suomalaisiin fes tivaalikau punkeihin. Menomatka Joensuun musiikkijuhlille tehdään rantatietä. . J. TIETOA TAI RAHAA EI OLE, MUTTA INTOA SITÄKIN ENEMMÄN. Hintaneuvottelut käydään milloin hassusti naukuvalla, milloin jollakin tapaa surisevalla suomen kielellä. Porvoosta löytyy ehkä taas hopealusikat, joissa on valmiiksi kaiverrus JK. Musiikkikirjoja ja nuottejakin löytyy. Kaup pias Mauri Löppönen Savonlinnasta kertoo, että hänen Wanha Pöllö -antikvariaattinsa tekee kolmasosan vuoden myynnistään oopperajuhlakuukauden aikana. Kaukainen solmiolöytö ei kuitenkaan liene suuri ihmetys kaupungissa, jossa kohta neljänkymmenen vuoden ajan on järjestetty kansainvälistä musiikkifestivaalia
Cactus nro 2, Lalique 1960-luku, 350 e, Antiikkiliike R. Baccarat valmisti 1840-luvulta lähtien niin taidokasta puristelasia, että Meissenin tehdas yritti kopioida sitä posliinisena. 5. Vanhat PARFYYMIPULLOT ovat kuin koruja. JOS TUOKSUN VOISI NÄHDÄ 1. 2. 6. Itämainen parfyymipullo, jossa kangaspäällys, sisältä lasia, luukorkki, 22 e, Antiikki Maini ja Veli. Puristelasia KeskiEuroopasta, hopeoitu korkki (GAB), 25 e, Schulmanin Taideliike. ANTIIKKI & DESIGN 77 pa r f y y m i p u l l o j e n kulta-aikaa oli art deco 1930-luvulla, mutta hajusteita on pakattu ylellisiin pulloihin myös aiemmin ja myöhemmin. 8. Niistä voi tyhjinäkin aistia menneen maailman charmin. k e r ä i ly |1| |3| |4| |7| |8| |6| |5| |2| Tiedustelut Antiikki M aini ja V eli 040 543 7187, Antiikkiliik e R . Hienoimmillaan parfyymipullot ovat hiottua värillistä lasia. Niin sanottua vaseliinilasia, Ranska 1950-luku, 40 e, Antiikki Maini ja Veli. 3. Hiottua lasia, etsatut ja kullatut koristeet, noin 1900, 50 e, Antiikki Maini ja Veli. M uuri 040 553 1378, Art.fi 040 554 8918, Schulmanin Taideliik e 040 52 4 77 73 ANTTI KAIJALAINEN KUVA HEIKKI RAUTIO 27848_.indd 77 15.5.2015 12:43:00. 7. Ylellisimpiä valmistajia ovat olleet ranskalaiset Baccarat ja Lalique. Muuri. 4. Edelleen toimivan Lalique-yrityksen tunnusmerkkejä on happohimmennetty lasi. Art decoa Keski-Euroopasta, 1930-luku, 45 e, Antiikki Maini ja Veli. Baccaratin puristelasia, 150 e / 2 osaa, Art.fi. René Laliquen (1860–1945) lasitaiteessa tiivistyi art decon aistillisuus, eroottisuus ja ylellisyys. Hiottua lasia, kultakoristelu, Ranska 1800ja 1900-lukujen vaihde, 120 e, Schulmanin Taideliike.
Laadukas muotoilu kestää myös kierrätyksen. Mervi Latikka, miten tulit alalle. – Näin liikkeen ikkunassa kaksitasoinen pyöreän pienen putkifunkispöydän. Kupit on suunitellut saksalainen Wilhelm Wagenfeld 1931, hinta 15 e / kpl. p u t k i f u n k i s t u o l i 280 e, pöytä 680 e. Mielestämme sisustaminen ei saa olla liian vakavaa, harkittua eikä trendikästä. Aviopari Mervi Latikan ja Markku Viitasen omistama Toisto on löytöpaikka niille sisustajille ja keräilijöille, joita puhuttelee 1920–40-luvun moderni muotoilu. Myymälää hoitaa Minna Kankaanpää. – Liikkeen perustamiseen johti minun ja mieheni keräilyharrastus. MERVI LATIKAN ja MARKKU VIITASEN liike syntyi, kun he halusivat jakaa sisustusajattelunsa samanhenkisten kanssa. Niinhän siinä kävi, että tutustuin ihaniin omistajiin, joista sitten myöhemmin tuli työnantajiani. Pöytä valaisimen on suunnitellut saksalainen Christian Dell 1930-luvulla Kaiser Idellille, 340 e. Toisto puolustaa esineiden uudelleenkäyttöä, kuten jo liikkeen nimikin sanoo. Tiesin heti, että se oli saatava. Nyt pienet kupit toimivat vaikkapa persoonallisina espressokuppeina, 12 e / kpl. Mietin jo silloin, että tämä liike koituu vielä kohtalokseni. Myös kotimaista Merivaaran, Artekin ja Hetekan funkista on usein tarjolla. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT KRISTIINA HEMMINKI 78 ANTIIKKI & DESIGN 27845_.indd 78 15.5.2015 14:23:40. p o s l i i n i k u p i t ovat alun perin olleet laboratoriokäytössä. l i i k k e e s s ä l a s i s t e n teekuppien olemus on eteerisen kevyt. Kun pääsimme eläkkeelle, päätimme perustaa liikkeen keräilemiemme esineiden hengessä. KRUUNUNHAKAL AINEN Toisto pitää sitkeästi yllä kaupunginosan perinnettä persoonallisten pikkuputiikkien keskittymänä. Olemme keränneet funkisesineitä jo kauan. Liike on niitä harvoja suomalaisia antiikkikauppoja, josta voi löytää Bauhaus-koulukunnan piirissä syntynyttä muotoilua. TOISTO HELSINGISSÄ ON MODERNISTIEN MIELEEN m y y m ä l ä ä hoitava Minna Kankaanpää oli Toiston ensimmäinen asiakas. Halusimme jakaa sisustusnäkemyksiämme muillekin
Meillä on asiakkaita, jotka kirjoittavat edelleen vanhoilla mekaanisilla kirjoituskoneilla. Muotoilussa pyrittiin korkeaan tasoon kansainvälisiä virtauksia mukaillen. Toisto, Mariankatu 21, Helsinki. Nordman. P. Olemme mieltyneet varsinkin Bauhaus-henkiseen tavaraan, ja hankimme sitä Saksasta. Piirustuskonttorin ja puusepäntehtaan yhteistyö päättyi 1980-luvulla. Alvar ja Aino Aallon muotoilulla on aina kysyntää. Valikoimissa on myös hauskoja ja muistoja synnyttäviä esineitä, kuten ravintoloiden nimikoituja astioita, huonekalujen pienoismalleja, vanhoja puhelimia ja kirjoituskoneita. t o i s t o ta r j o a a sisustustavaraa ja huonekaluja 1930-luvun modernissa hengessä. Siten kalusteet kävivät tutuiksi ympäri Suomen. Liike ei myy astiastoja, mutta valikoimissa on yksittäisiä astioita, joissa on jokin hauska historiallinen yksityiskohta, kuten ravintolan tai laitoksen nimi. k e r ava n p u u s e p ä n t e h d a s kuului vuodesta 1920 Tavaratalo Stockmannin omistukseen. Asiakkaamme ostavat myös Bauhaus-henkisiä astioita, ja pallon malliset puhalletut funkislamput ja -tarjoiluvaunut ovat suosittuja. Muotoilijoina olivat mm. Pöydän valmistaja on Keravan puusepäntehdas 1930-luvulla, ja se on tyyliltään vuosikymmenelle muodikasta funktionalismia. 044 998 4044, www.toistotoisto.fi. Mitä liikkeessä myydään. Pöytä kuin kerrostalo l a p s u u d e n ko d i s s a n i oli samanlainen pöytä, joka oli kulkenut suvussa. Stockmann perusti oman piirustuskonttorin, jonka huonekalusuunnitelmia toteutettiin puusepäntehtaassa. . ANTIIKKI & DESIGN 79 27845_.indd 79 15.5.2015 14:23:41. Mitä nyt kysytään. Pöytä muuttui leikeissäni kerrostaloksi, eikä ihme, siihenhän se oli kuin luotu. Wieniläistuolit ovat esimerkki keveistä ja kätevistä moniin sisustuksiin sopivista kalusteista. Stockmann markkinoi Keravan puusepäntehtaassa tehtyjä kalusteita ahkerasti sanomaja aikakauslehdissä. – Ytimen muodostaa 1920–30-luvun alun modernismi, esimerkiksi putkifunkiskalusteet ja Dellin valaisimet, sekä modernismista inspiroitunut esineistö ja huonekalut. Sen hinta Toistossa on 340 e. Harry Röneholm, Werner West, Einari Kyöstilä ja Margaret T. – Pienet ja käyttökelpoiset kalusteet, kuten pöydät, tuolit ja valaisimet, käyvät kaupaksi. Pöydän päälle kuvittelin upean kattoterassin ja alhaalle pyöräkellarin, Mervi Latikka kertoo
ja 19.7. 13.6. Arvaa mikä o i k e a va s ta u s arvoitukseen sivulla 8 on C. P. Bu kowskis, p. . 6. RIIHIMÄKI . Katso nettisivuiltamme www.antiikkidesign.fi enemmän tapahtumia! 80 ANTIIKKI & DESIGN 27849_.indd 80 15.5.2015 15:53:35. Tarkemmat tiedot järjestäjiltä, joiden internet-osoitteet ja/tai puhelinnumerot julkaisemme tapahtumien ohessa. Riipus on hopeaa ja kivenä siinä on topaasi. www.vanhankirjallisuudenpaivat.com. Tammisaaren antiikkimessut, Sigurd Snåre sali, Raaseporintie 6–8. TURKU . 27.–28.6. Fiskarsin antiikkipäivät, Vanha Veitsitehdas, Fiskarsin Ruukki. . Vastaa 30. fiskarsin antiikkipaivat.fi. ANTIIKKI & DESIGN ARPOO Kalevala Korun riipuksia Arvo 225 e MIKÄ ON TÄMÄN LEHDEN PARAS JUTTU. ExpoNova, p. Lähetä tapahtumatiedot osoitteeseen antiikkidesign@fokusmedia.fi. Classic huutokauppa. 28.5. Onko sinulla Kalevala Koruja; jos, niin mitä. Yhden palkinnon arvo on 225 e. Koruun kuuluu sekä 45 cm pituinen ketju että satiininauha. Wanha Tammitori, ta pa h t u m at Minne mennä. Fiskarsin Antiikkipäivät ry, www. PIEKSÄMÄKI . 5.–7.6. . Modern huutokauppa. 040 558 8579, www.suomenlasimuseonystavat.fi. Vanhan kirjallisuuden päivät, Sylvään koulu. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! www.antiikkidesign.fi ASIKKALA . Antiikkidesignja vintagetori, Fredrikintori. Lasija keräilytapahtuma, Suomen lasimuseon piha. Arvomme kaksi palkintoa. . 044 5758 056, www.kerailykuume.fi. com/ events/382727445 248974/. Kuumennetuilla kähertimillä tehtiin hiuksiin kiharoita. Lähetä viesti osoitteeseen antiikkidesign@fokusmedia.fi. Korun on suunnitellut Kirsti Doukas. RAASEPORI . 2015 mennessä, niin olet mukana arvonnassa! Palkintona on Kalevala Korun Naisen ääni -riipus, joka syntyi juhlistamaan Suomessa 1906 säädettyä yleistä ja yhtäläistä äänioikeutta. Turun Suurtorin keskiaika ry, www.keskiaikaisetmarkkinat.fi. 25.?28.6. Antiikkia ja löytöjä, Häkkilän tila, Venetmäki, www.hakkilantila.fi. 26.–27.6. 8.–28.5. SASTAMALA . Pidätkö enemmän Kalevala Korun perinteisistä vai moderneista koruista. B. 27.5. billnasantiikkipaivat.fi. 9–12.7. 27.–28.6. Vääksyn Antiikkija Keräilymessut, Vääksyn liikuntahalli. Hagelstam & Co, (09) 687 7990, www.hagelstam.fi. 7.6., 5.7. OSALLISTU! Lähetä meille mielestäsi parhaimman jutun sivunumero, omat yhteystietosi sekä vastaukset seuraaviin kysymyksiin: A. Hagelstam & Co, (09) 687 7990, www.hagelstam.fi. 040 500 2655, www.wanhatammitori.fi. Voit osallistua myös lähettämällä postikortin osoitteeseen Antiikki & Design, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki. Punavuoriseura ry, www.facebook. Tapahtumien tiedot saattavat muuttua lehtemme painoon menon jälkeen. Wanha Tammitori, 040 500 2655, www. HELSINKI . Kirjoita viestin aihekenttään ”Lukijakilpailu”. Klassinen online-huutokauppa. 9.–12.7. Keskiaikaiset markkinat, Turun Vanha Suurtori. (09) 668 9110, www.bukowskis.com. Billnäsin antiikkija perinnepäivät, Billnäsin ratsastuskoulu.
Paluumatka lähtöpaikkakunnille n. Ohjelmaan kuuluu myös Sibelius-matineakonsertti. ADoma93x59Lusikat.indd 1 2.3.2015 10:24:22 HURAHDA ANTIIKKIIN! ¿ www.antiikkidesign.fi www.facebook.com/ antiikkijadesign HÄMEEN KARTANOKIERROS 6.8.2015 9.00 l ä h t ö Helsingistä Kiasman turistipysäkiltä kohti Katisten kartanoa. Sen punatiilinen päärakennus on vuodelta 1862. BUSSIAIKATAULU (sitoumuksetta): 09.00 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 09.30 Nurmijärvi liittymä 13 09.40 Hyvinkää liittymä 16 09.50 Riihimäki liittymä 19 10.30 Katisten kartano 14.00 Hahkialan kartano 17.00 Lähtö paluumatkalle 18.30 Paluu Helsinkiin HINTA: 159 e/hlö, johon sisältyy . Katisten kartanoon Hämeenlinnaan ja Hahkialan kartanoon Hauholle. Tutustumme kartanon historiaan ja puutarhaan Tuija Peltomaan opastuksella. Tuija Peltomaa. asiantuntijaopas Tuija Peltomaan palvelut matkan aikana kartanokierros Lounas nautitaan Katisten kartanossa. Sen jälkeen makoisa lounas kartanon päärakennuksessa. Hahkialan kartanossa on hieno barokkipuutarha. klo 17.00. Asiantuntijaoppaanamme on Tuija Peltomaa. Tapaat hänet tällä palstalla! Pidätkö. Myynti: Hansanova Oy, (09) 670 375, 0400 442 616. 27872_.indd 81 15.5.2015 14:26:24. ohjelman mukaiset sisäänpääsyt ja ruokailut (1 x lounas, 1 x kahvi ja makea leivonnainen) . l u k i j a m at k a Varaukset 010 289 8100 tai 010 289 8102 ja www.lomalinja.fi/ Palvelumaksu 19 e / varaus, netin kautta varatessa ei palvelumaksua. Hämeen Lähde mukaan kesäiselle lukijamatkalle 6.8. Konsertin jälkeen kahvihetki. Edelfelt, Albertin isä. Opaskierroksen jälkeen iltapäivämatinea kartanon musiikkisalissa, esiintyjänä pianotaiteilija Tuomas Nikkanen. bussikuljetus Helsingistä lähtien . Puutarhan rakennutti oikeuskansleri Axel Charpentier, jonka vaimo Helmi Julia oli Aino Sibeliuksen serkku. i lta p ä i v ä l l ä Hahkialan kartano ja sen barokkityylinen puutarha. A. Sibeliukset vierailivatkin kartanossa usein. Puhelut 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Sen 1862 valmistuneen punatiilisen päärakennuksen on suunnitellut C. OSTOKSILLA Myynti: Hansanova Oy, (09) 670 375, 0400 442 616 Niin lukijammekin
Aiemmin äitini säilytti pukua, nykyisin se on minun huomassani ja tulee käyttöön kuulemma taas loppukesällä. Äitini kastettiin siinä vuonna 1914. Kastepuvun helmaa koristavat kaikkien kastettujen nimet käsin kirjailtuina. MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI KUVAT PIA INBERG m i n u n a n t i i k k i n i 82 ANTIIKKI & DESIGN 27871_.indd 82 15.5.2015 11:10:28. Se on säily nyt yllättävän hyväkuntoisena reissaamisesta huolimatta. PARASTA kastepuvussa ovat helmaan kirjaillut kastettavien nimet. Tällä hetkellä niitä on 51. Tytöt on kirjailtu vaaleanpunaisella, pojat vaaleansinisellä langalla. On hauska huomata käsityötaidon muuttuminen vuosikymmenten aikana. Neljän sukupolven koossa pitäminen alkaa olla vaikeaa. Kallion seurakunnasta eläkkeellä olevan kirkkoherra ESA SILJAMÄEN suvun kastepuku on jo neljännen sukupolven käytössä. Yllä: Kastepuvun läpikuultavan ohut kangas on vuosien mittaan haurastunut mutta säilynyt kuitenkin ehjänä huolellisen hoidon ansioista. Aiemmat nimikirjonnat ovat todella taitavasti tehtyjä, nykyiset eivät aivan niin hienoja. Puvun kangas on ohutta brodeerattua puuvillaa, kauluksen ja hihansuiden pitsit käsin tehtyjä. Puvussa kastetaan nyt neljättä sukupolvea. Nimiä ovat lisänneet eri aikojen kirjojat kukin taitonsa mukaan. Olen kastanut näistä lapsista noin kaksi kolmasosaa. m i n u n a n t i i k k i n i ¿ ”SEURAAVA KASTETTAVA ON JO TYÖN ALLA” SAIN tämän kastepuvun viimeksi takaisin Chigagosta asti, veljeni tyttären tyttären kastetilaisuuden jälkeen. Alla: Esa Siljamäki on sukurakas mies. Perinteenä on ollut, että edellisessä kastetilaisuudessa ilmoitetaan, kuka suvussa käyttää pukua seuraavaksi. TOIVOISIN, että kastepuku säilyisi edelleen suvun käytössä ja äitini alulle laittama kirjailuperinne jatkuisi. . Isoäitini ompeli puvun tätini kastetilaisuuteen vuonna 1903. Pidän itsestään selvänä, että niin tehdään, mutta sukumme alkaa kuitenkin olla niin laaja, että puvun kierrättäminen saattaa muodostua hankalaksi. Sen jälkeen se on kiertänyt suvussamme tähän päivään asti ja jatkaa edelleen kiertoaan. Myöhemmin ommeltu aluspuku tosin suojaa haurasta, 112 vuotta vanhaa kastepukua. Kirjontalangat kulkevat mekon mukana, samoin punainen ja sininen rintarusetti sekä kuivausliina
Sitä esitellään tänä kesänä uudessa museossa Kaustisella. TEEMANA KEITTIÖANTIIKKI KOTOISASTI TASKILASSA Katja Weiland-Särmälän kakkoskoti on Hangossa. Kesäkaupungin idylli ja 1800-luvun talo kehystävät lapsiperheen leppoisaa lomaa. t u n t e m at o n w i r k k a l a Tapio Wirkkala loi saksalaiselle Rosenthalille suuret määrät upeaa posliinia. ilmestyy 1.7. Rekisteriseloste on nähtävissä verkkosivuillamme osoitteessa http://fokusmedia.fi/rekisteriseloste sekä toimipaikassamme osoitteessa Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki. Nyt taloa asuu rakennuttajan, professori Kaarlo Taskisen tyttärentytär perheineen. | Tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. HANGON HENGESSÄ DRRNNN VRUMRUM... | Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Uusi A Antiikki & Designin tilaajat ovat Fokus Media Finland Oy:n asiakasrekisterissä. Taskilan huvilan piirsi 1918 Hollolaan arkkitehti Unto Nyström. Peltilelut ovat kansainvälisesti kuuma keräilykohde. ANTIIKKI & DESIGN 83 27870_.indd 83 18.5.2015 8:35:04. Sitä oli joka kodissa, jokaisessa keittiössä: kattiloita, kuparipannuja, puukauhoja ja kahvimyllyjä. Tutustu keittiöantiikin aarteisiin ja katsele arkiastioita uusin silmin. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. Tapani Suominen esittelee oman värikkään kokoelmansa
Melko funktionaalista, eikö. PAL.VKO 2015-27 15005 6 414881 689300 168930-1505 27869_.indd 84 15.5.2015 15:49:22. Tutustu menestystarinaan osoitt eessa www.aikakauslehdet.. 84 ANTIIKKI & DESIGN Maksimoi mixisi. Funkkiskin funkkaa parhaiten vasta kun koossa on kaikki olennainen.Tutkimme hiljatt ain kampanjan, jossa erään tunnetun sisustusbrändin ostotodennäköisyys lisääntyi jopa 61 %, kun mediamixiin lisätt iin aikakauslehtimainonta