Antiikki & Design 6/2023 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

VKO 2023-34 16 89 30 -2 30 6 HELSINKI BIENNAALIN PARHAAT PALAT TAIDE PUUTARHA LAHDESSA & PIPERIN PUISTO SUOMENLINNASSA IHANA VEHREYS! KUNINKAALLINEN TUKHOLMA KULTTUURIMATKA Frantsilan yrttitilan talonpoikaiset aarteet VIERAILULLA sivua ideoita 21 Kesän menovinkit Kesän menovinkit sivua ideoita VIERAILULLA VIERAILULLA Frantsilan yrttitilan talonpoikaiset aarteet HELSINKI BIENNAALIN PARHAAT PALAT PUUTARHA LAHDESSA & PIPERIN PUISTO SUOMENLINNASSA KUNINKAALLINEN TUKHOLMA A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E 6/2023 Hinta 13,90 € 166294_.indd 1 166294_.indd 1 1.6.2023 12.35.50 1.6.2023 12.35.50. FR AN TS IL AN YR TT IT IL AN AA RT EE T KU NIN KA AL LIN EN TU KH O LM A H EL SIN KI BIE N N AA LIN PA RH AA T PA LA T AN TII KK I?& ?D ES IG N 22 1 6/2 02 3 PAL
• Toimistomaksu + 15 € / varaus lisätään matkan hintaan VARAUKSET: Matkatoimisto Aarrematkat www.aarrematkat.com/ historiallinen-uppsala info@aarrematkat.com tai 010 579 2470 HINTAAN SISÄLTYY: Laivamatkat Finnlinesin Finnsirius laivalla Majoittuminen Grand Hotell Hörnä**** ja Finnsirius Standard Outside hytissä Ruokailut: 2 x aamiainen, 2 x lounas, 3-ruokalajin illallinen, lasillinen kuohuvaa Kuljetukset ja sisäänpääsymaksut: Uppsalan opastettu kaupunkikierros, Linné-puutarhan opastettu kierros ja pääsy Linnén kotiin, tutustuminen Ulva Kvarn käsityöläiskylään antiikkikauppoineen 166295_.indd 2 166295_.indd 2 31.5.2023 12.07.11 31.5.2023 12.07.11. Paluumatkalla käytössämme ovat laivan modernit hytit ja pysähdymme vielä nauttimaan aamiaista Naantalin kylpylässä ennen paluuta. Majoitumme kuvankauniin Fyrisån-joen varrella sijaitsevassa neljän tähden Grand Hotell Hörnanissa. Antiikki & Design-lehden ja Aarrematkojen yhteisellä lukijamatkalla tutustut historialliseen Uppsalan yliopistokaupunkiin! Historiallinen Uppsala, 16.–18.9.2023 Lukijamatka Matka alkaa pääkaupunkiseudulta kuljetuksella Naantaliin, josta matka taittuu Finnlinesin upouudella ja tasokkaalla Finnsirius-laivalla Kapellskäriin. Vierailemme lisäksi Gamla Uppsalan kuningaskummuilla, Carl von Linnén puutarhassa ja kodissa sekä Ulva Kvarnin käsityökylässä antiikkikauppoineen. Matkan hinta alk. Matkalla mukana lehden päätoimittaja FT Mirva Saukkola, sekä Aarrematkojen matkanjohtaja Jenny Sirén. 585 € • Matkan hinta on 585 € / hlö, kun majoitus tapahtuu kahden hengen huoneessa. Bussi on mukanamme koko matkan ajan. • Lisämaksusta huone yhdelle + 55 € / henkilö. Hotellista avautuvat upeat näkymät Uppsalan linnaan sekä tuomiokirkkoon, joihin pääsemme tutustumaan opastetun kierroksen aikana
Matkasimme lisäksi Tukholmaan, jossa juhlistetaan kuningas Kaarle XVI Kustaan 50vuotista hallitsijantaivalta. Siellä pääsimme ihailemaan muun muassa kuuluisaa kameetiaraa, joka aikanaan koristi Ranskan keisarinna Joséphinen kutreja, s. Aamukahvit puutarhassa tai puistopiknikki. Jo toista kertaa järjes tettävä Helsinki Biennaali vyöryttää mitä kiinnostavimpia nykytaiteen muotoja pääkaupunkiimme. NAUTITAAN KESÄSTÄ, elämyksellisistä retkistä – sekä tietenkin vanhojen esineiden ja taiteen kauneudesta! Tekijä esiin Valokuvaaja Riitta Sourander ”Silloin tällöin osuu kohdalle unelmakeikka, jonka tuo kuvaajalle ekstramäärän energiaa ja innostusta. mirva.saukkola@fokusmedia.fi V alo ja vihreys valavat mieleen energiaa. Ehdottomasti! Entä matka museoon, jonne lähtemiseen ei talvisaikaan ole riittänyt puhtia. 40–45. Kun kuulin Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan järjestävän sadannen promootionsa, päätin, että se on nyt tai ei koskaan! Päätös kannatti, sillä sain kokea joukon henkeviä tapahtumia. Toimittaja Arja Maunuksela kävi tutustumassa niihin ja antaa tässä numerossamme parhaat vinkit taidevaellukselle, s. KESÄÄN KUULUVAT aina kulttuuri ja taide. Toimittajamme Antti Kaijalainen ja valokuvaaja Fabian Björk puolestaan viettivät seesteisen hetken lahtelaisessa puutarhassa sekä nauttivat sen perinnekasvien kukoistuksesta, s. TÄSSÄ NUMEROSSA keskitymmekin mieleenpainuvimpiin kesä elämyksiin. Tavallisena kuvauspäivänä kameraani tallentuu kolmisensataa ruutua, mutta tämän kohteen kauneus inspiroi yli seitsemänsadan kuvan kokonaisuuden. 16–28. 48–53. (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 166296_.indd 3 166296_.indd 3 31.5.2023 12.21.14 31.5.2023 12.21.14. Sovittu, milloin mennään. 64–67. Kuvauspäivä Hämeenkyrössä Frantsilan Kehäkukassa, Hyvän Olon Keskuksessa sekä Frantsilan perustajien Virpin ja Jamesin kotona oli juuri tällainen kokemus. Siksi kesä on kuin seikkailu, jonka aikana moni haluaa kokea mahdollisimman paljon. Toivon lukijoiden aistivan innostukseni kuvien kautta! Lue juttu, s. Lisäksi vierailemme Suomenlinnassa, jonka historiallinen Piperin puisto on käynyt nyt kasvojenkohotuksen läpi, s. 58–63. 16–28.” Kuukauden kohokohta Ensimmäisen kerran jo 1600-luvulla järjestetyt promootiot ovat arvokas osa suomalaista yliopistoperinnettä. pääkirjoitus VEHREYDEN JUHLA Kesä on kuin seikkailu, jonka aikana moni haluaa kokea mahdollisimman paljon. Minä pääsin yhdessä valokuvaaja Riitta Souranderin kanssa vierailulle Hämeenkyröön Frantsilan luomuyrttitilalle häikäis tymään paitsi kehäkukkapeltojen hehkusta, myös ihastelemaan Virpi Raipala-Cormierin ja James Cormierin hurmaavan kodin talonpoikaisantiikkia edustavia aarteita, s. Niiden kautta tunsin liittyväni osaksi alma materini historiaa. Väittelin tohtoriksi vuonna 2001, mutta vielä en ollut saanut aikaiseksi osallistua promootioon
antiikkidesign@fokusmedia.. Se teki skootterista halutun menopelin. 16 Sisältö 1 4 . 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona klassisen elegantti Aalto-malja. puh. LOMA Roomassa -elokuva täyttää 70 vuotta. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelin liittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matka puhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.. facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.. /asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.. Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 30. Tallennamme puhelut laadun varmista miseksi ja koulutustarkoituksiin. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Alma Jylhä ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.. 11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. FRANTSILAN luomuyrttitilan kauneus tyynnyttää aistit. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Kroonpress AS Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.. 30 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Vehreyden juhla. 14 KOLUMNI Kohtaaminen Lappland-expressissä. K E S Ä K U U TA 2 2 3 N U M E R O 2 2 1 & 4 166297_.indd 4 166297_.indd 4 31.5.2023 15.05.44 31.5.2023 15.05.44
Sisältö Koti & muotoilu 16 KEHÄKUKKIEN KESKELLÄ Frantsilan luomuyrttitila lumoaa talonpoikaisantiikilla. 30 LOMA IKUISESSA KAUPUNGISSA Rooma hurmaa glamourillaan. 29 MAAN LÄMPÖÄ Luo talonpoikainen tyyli. 32 58 PIPERIN PUISTO on Suomenlinnan vehreä helmi. Lisäksi esillä on mestarin suunnittelema vene. 40 & 5 166297_.indd 5 166297_.indd 5 31.5.2023 15.06.12 31.5.2023 15.06.12. Historia & perinteet 58 SUOMENLINNAN VEHREÄ KEIDAS Piperin puisto sai tervetulleen kasvojenkohotuksen. Erityisen tärkeiksi kohoavat ekologiaan liittyvät teemat. 54 ALVARIN PERÄAALLOISSA Jyväskylään avautunut Aalto2-museo esittelee Alvar Aallon elämäntyötä. K E S Ä K U U TA 2 2 3 N U M E R O 2 2 1 Taide & keräily 48 LUONNON JA TAITEEN KOHTAUSPAIKKA Helsinki Biennaali esittelee nyt toista kertaa nykytaiteen kuulumisia. 1 4 . 74 MAAGISEN MUSTA MALJAKKO Baritoni Waltteri Torikan aarre on äidiltä saatu maljakko, joka muistuttaa lapsuudesta. 32 SIELUKASTA SUUNNITTELUA Elina ja Klaus Aalto uudistavat kotimaista muotoilua. 64 HOHTAVA KRUUNUNJALOKIVI Tukholma juhlii muun muassa kuningas Kaarle XVI Kustaan 50-vuotista hallitsijantaivalta. KLAUS JA ELINA AALTO uudistavat kotimaista muotoilua. 40 ILOA LÄPI VUODEN Vierailulla lahtelaisessa puutarhassa
Uusi Aalto-malja (262 x 50 mm) pohjautuu alkuperäisiin luonnoksiin, mutta sen mittasuhteet on mukautettu tämän päivän koteihin sopivaksi. Alvar Aallon vuonna 1937 suunnittelemasta Aalto-kokoelmasta on tullut pohjoismaisen muotoilun symboli. Anna palautetta, yhteystiedot s. Olen myynyt hänelle yhden hänen työnsä, koska hän oli kysellyt sellaista näyttelyään varten. Onnea! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa Iittalan Aalto-kokoelman uusi malja. Sen voitti Sointu Jokipii. Balmuirin kynttilänjalkasetin voitti Terhi Kutila Uudestakaupungista. Oli mukava tapaaminen ja kauppa syntyi. TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. PALKINNON ARVO 299 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 166298_.indd 6 166298_.indd 6 31.5.2023 12.23.27 31.5.2023 12.23.27. Toivoisin kyllä välillä raskaasti kalustettujen kartanoiden lisäksi, vaikka hienoja ovatkin, iloisempia, kevyemmin kalustettuja huviloita. Vastaajien kesken arvomme Iittalan Aalto-maljan. Mitä mieltä olet lehdestä. Mikä on tämän lehden paras juttu. Sirpa Maununiemi, Tornio OLI KIINNOSTAVAA lukea Anja Juurikkalan näyttelystä. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Reijo Paussu, Helsinki HIUKAN tavallisempia, mutta tyylikkäitä koteja, pliis, maaseudulta tietysti! Leena Salmela, Kiikala KIITOS ”valtakunnallisesta” museokierroksesta näin kesän kynnyksellä. Kirjoita meille PARAS JUTTU 4/202 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeron 4 parhaaksi jutuksi Mari Wileniuksen kirjoittaman ja Elli Halosen kuvaaman jutun Noormarkussa sijaitsevasta Havulinnasta. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen kirjoittama ja Milka Alasen kuvaama juttu polkupyöräkeräilijä Vittorio Gianninista. Toimitus pahoittelee virhettä. MINULLE on tullut Antiikki & Design monta vuotta ja aina odotan innolla seuraavaa numeroa. Salpaus-koulutuskeskuksen jalometalliartesaanin koulutus oli jäänyt kuitenkin mainitsematta jutussa. Arvoimme viimeksi vastanneiden kesken kirjan akvarellimaalauksesta. Eila Kilpiö, Espoo OIKAISU: Numerossa 4/23 kerrottiin kultaseppien koulutuksesta. Kirkas 1937 -väri on yksi Aalto-kokoelman alkuperäisistä värisävyistä. 4. Muista kertoa omat yhteystietosi. Aalto-malja suupuhalletaan Iittalan lasitehtaalla Suomessa
FISKARS ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR 29.6.?2.7.2023 PUIMALA TRÖSKHUSET AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 FISKARSIN RUUKKI – FISKARS BRUK WWW.FISKARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISKARSANTIKDAGAR.FI SISÄÄNPÄÄSY – INTRÄDE 10 € 166299_.indd 7 166299_.indd 7 31.5.2023 12.02.28 31.5.2023 12.02.28
Ilmiömäinen Iris -näyttely 1.4.2024 asti Porvoon museossa (Vanha raatihuone), Jokikatu 45, sekä Holmin talossa, Välikatu 11, porvoonmuseo.fi Ku va O ne rv a U tr ia in en Monipuolinen muovi MUOVI ON ELÄNYT muotoilun ihmeaineesta ympäristöongelmaksi. Tänä lyhyenä ajanjaksona se mullisti suomalaisen muotoilun luomalla korkeatasoista taidekäsityötä. Muovi eilen, tänään, huomenna -näyttely 8.10. Sahakatu 5, hankovintage.fi antiikki?&?design 8 166300_.indd 8 166300_.indd 8 31.5.2023 12.36.33 31.5.2023 12.36.33. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Mullistava IRIS HUONEKALUJA JA KERAMIIKKAA valmistanut Iris-yritys toimi Porvoossa vuosina 1897–1902. Puhetta Edelfeltistä SADALLA EUROLLA HUUTOKAUPASTA hankittu Albert Edelfeltin maalaus sai paljon mediahuomiota – ansaitusti. Vaihtelevasävyinen lasitus on nimeltään flammé. Näyttelyssä on mukana Iris-tehtaan tuotantoa, jota ei ole ollut aiemmin esillä. Näyttely Tampereella tarjoaa muoviin muitakin näkökulmia. Tarinaan voi syventyä Inkeri Alatalon Sadan euron Edelfelt -podcastissa Ylen Areenassa, areena.yle.fi/ podcastit/1-65523603. Lautanen on Tampereella toimineen Sarvis Oy:n tuotantoa. HUUTOKAUPASTA huonokuntoisena hankittu nuoren miehen muotokuva paljastui itsensä Albert Edelfeltin maalaamaksi. asti Emil Aaltosen museossa, Pyynikinlinna, Mariankatu 40, Tampere, pyynikinlinna.fi MUOVI sopii hyvin lastenastioiden materiaaliksi. NEOIMPRESSIONISTISEN väriteorian mukaisesti keramiikka lasitettiin vastakkaisvärein vihreäksi ja siniseksi. Teos esittää Adolf Waseniusta (1861–1884). Ku va La ur a Po hj av ir ta /Y le Ku va Po rv oo n m us eo /K ar i H ol op ai ne n Ku va T iin a Ko va ne nB er gm an / ri vi er av in ta ge .c om ANTTI KAIJALAINEN HANKO VINTAGE WEEK ON ENSIMMÄISTÄ KERTAA järjestettävä vanhojen tavaroiden myynti tapahtuma Hangossa 27.–30.7
Tarjolla on siis melko varmasti klassisia huonekaluja kustavilaiselta ajalta, vanhaa kotimaista hopeaa ja pohjalaista talonpoikaisantiikkia ja ehkä modernia muotoiluakin. Kahvin kanssa nautittava Angerkoski on omaperäinen makusinfoniajuoma. Ravintola Elite, Eteläinen Hesperiankatu 22, Helsinki, elite.fi Viron Museokortti VIRO LANSEERASI KEVÄÄLLÄ Museokortin, jolla pääsee yli sataan museoon. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Museokortti on digitaalinen ja toimii QR-koodilla. Elämäniloista antiikkia AIDON ANTIIKIN YSTÄVIÄ ilahduttaa nyt neljättä kertaa Billnäsissä avautuva Antiikkikesäkauppa. Ne näkyvät varmasti esillepanossa ja tarjonnassa, Antiikki Minnan omistaja Minna Santalo sanoo. asti Halosenniemessä, Halosenniementie 4–6 (Rantatie), Tuusula, halosenniemi.fi. Se on henkilökohtainen. Drinkin esitteli Loirille näyttelijä Siiri Angerkoski. Konjakki nautitaan sitruunan, kahvijauheen ja tomusokerin kera. Antiikkikesäkauppa 29.6.-16.7. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. Loiri sai myös oman menun (50 e), jonka pääannoksena komeilee läskisoosi. Ku va Ka up o Ka ld a Ku va El it e Ku va N ic la s W ar iu s Ku va M at ia s U us ik yl ä VENNY SOLDAN-BROFELDT, Hiidenvesi auringonlaskun jälkeen (1943), Järvenpään taidemuseo. Niihin lukeutui monien taiteilijakotien Tuusulanjärvi ja Mannerheim-museo Helsingin Kaivopuistossa. Upeasti kunnostettu vanha pappila on itsessään näkemisen arvoinen. Kortin vuosihinta on 59 euroa. – Jokaisella meistä on vuosikymmenten aikana muovautuneet omat vahvuudet, kiinnostuksen kohteet ja viehtymykset. Ne ovat edelleen mahtavia vierailukohteita. auki joka päivä klo 11-18, Rakennusapteekki, Forsbyntie 70, Billnäs. muuseumikaart.ee/fi Päivän sää ODOTETTAVISSA VAIHTELEVAA SÄÄTÄ 27.8. antiikki?&?design 9 166300_.indd 9 166300_.indd 9 31.5.2023 12.36.53 31.5.2023 12.36.53. Kauppaa pidetään Rakennusapteekin talossa, joka on alun perin rakennettu 1700-luvulla pappilaksi Perniöön. – Kaikki intohimoiset antiikkiihmiset nyt liikkeelle! Antiikki on sisustusta, elämäniloa, ekologista ja ikuista! Minna Santalo toivottaa. O s t o k s i l l a 30 vuotta kulttuurikohteita KESÄLLÄ 1997 ESITELTIIN kulttuurikesän kiehtovimpia kohteita. Niihin kuuluvat muun muassa Paksu Margareeta, Lennusadam eli Lentosataman merimuseo, Rocca al Maren ulkoilmamuseo ja Tartossa sijaitseva Viron kansallismuseo. Kauppiaina ovat viime vuosien tapaan Galerie Donner, Schulmanin Taideja Antiikki liike, Thomas Schulman Antiques, Occasion, Risto Nevalainen ja Antiikki Minna. Läskisoosi Loirin tapaan VESA-MATTI LOIRIN TOIVEENA oli saada Elitetaiteilijaravintolaan kantapöytä. Toukokuussa Loirin nimikyltti kiinnitettiinkin taiteilijapöytään Tauno Palon ja Matti Pellonpään seuraksi
Niin tai näin, kartanon kunnostaminen oli kuitenkin kulttuuriteko. Gaudeamus 2022. INJUN kartanolinnaa Virossa ovat asuttaneet niin yksityisperheet kuin lastenkotilapset. (MS) Marko Tikka: Iskusäveliä. Ensin kuunneltiin ulko maisia levyjä, sitten alkoi kotimainen tuotanto, johon Dallapéorkes terin hitit kuuluivat. Suomalaisen tanssimusiikin varhaishistoria. Lisäksi sekavan rakenteen selkeyttäminen olisi tehnyt teoksesta nautinnollisemman lukea. Mediapinta 2021. Ku va t M ed ia pi nt a Muutakin kuin muumeja TAIDEMAALARI JA KIRJAILIJA Tove Jansson kuuluu maamme kansainvälisesti tunnetuimpiin nimiin, jonka monisärmäisestä urasta riittää loppumattomasti tutkittavaa. On kieh tovaa lukea kartanon menneistä vuosisadoista ja sen entisistä haltijoista. Kirjassa on paljon myös tuoreen kartanonherran omia muistoja, jotka tekevät teoksesta päiväkirjamaisen – etenkin kunnostuk seen liittyvistä luvuista. Jokainen muis taa Kulkurin valssin tai lukuisat tangosävelmät. Esimerkiksi vuonna 1938 julkaistu Garmlehden kansikuva, jossa Adolf Hitler on kuvattu kiukuttelevana pikkulapsena, jää ujostelemattomuudessaan poliittisten pilapiirrosten historiaan. (MS) Minna Silver: Tutankhamonin salaisuudet. Osa näistä mer kinnöistä kuitenkin liittyy lähinnä karta nonherran, ei rakennuksen, esittelyyn. Uusin teos nostaa esiin hänen osaamisensa kuvittajana. Myös vanhoja valokuvia on ilo katsoa. Kansainvälisessä Viipurissa soi jopa jazz. (MS) kirjat RIITTA MÄKINEN: Injun kartanolinnan vuosi satojen historia ja restaurointi. Matka muinaiseen Egyptiin TEINI-IKÄISENÄ KUOLLUT FAARAO Tutankhamon ei kuulu Egyptin vaikuttavimpiin hallitsijoihin, mutta taatusti tunnetuim piin – sen varmisti hänen hautansa löytyminen marraskuussa 1922. Tämä samalla teos avaa myös sitä, miten meille tavallaan niin läheiseltä tuntuva Viro rakentuu kulttuurisesti kovin eri tavalla kuin Suomi. Injun 1800luvun lopun uusrenessanssityyliä heijastava nykyinen pää rakennus on tiettävästi arkkitehti Rudolf von Engelhardtin suunnittele ma. (MS) Paul Gravett: Tove Jansson – kuvittaja. Urakasta syntyi kirja, joka valaisee kieh tovasti restaurointiprosessia ja on sii nä mielessä kuin oodi vanhoja käsityö taitoja hallitseville ammattilaisille. Otava 2023. Howard Carterin johtamien kaivausten vuoksi tiedämme entis ajan elämästä paljon enemmän. Itse kartanosta löytyy kuitenkin merkintöjä jo 1200luvulta. Poikkeuksiin kuuluu lääkäri Jari-Vesa Isokotamäki, joka paitsi osti Injun kartanolinnan Virosta, myös kunnosti muun muassa neuvosto miehityksen aikana lastenkotina palvel leen kokonaisuuden uuteen loistoonsa. Sen sijaan monet nykyhetken kuvista tuovat mieleen sosiaalisesta mediasta tutut kännykkäotokset. Moni asia yllättää moderniudessaan. Muumien ohella valokeilaan kohoavat muun muassa taiteilijan tekemät kirjojen kannet ja pilapiirrokset, joissa Tove Jansson ei arastellut ruoskia vallanpitäjiä. Kirja olisikin noussut uudelle tasolle, mikäli kuvien ote olisi ollut rahtu sen ammattimaisempi ja esimerkiksi valaisua olisi käytetty. Marko Tikan kirja kaivautuu suomalaisen tanssimusiikin juurille ja selvittää, miten se alkoi kukoistaa jo ennen toista maailmansotaa. Kuvassa poseeraa von Krusen perhe 1900luvun alussa. Kuka olisi aavistanut, että mui naisten viiniruukkujen kylkeen oli lisätty tietoa juoman laadusta. Arkeologinen matka muinaiseen Egyptiin. HAAVEIDEN ja kovan työn kartano MONI UNELMOI omasta kartanosta vehreällä maaseudulla, mutta vain harva sellaista hankkii. 1910luvulla elettiin kuplettilaulajien ja myytävien nuottien aikaa, mutta seuraavalla vuosikymmenellä kohosi gramofonikuume. Minna Silverin kirja pureutuu arkeologi seen prosessiin ja paljastaa yksityiskohtia elämästä faaraoiden maassa. antiikki?&?design 10 166301_.indd 10 166301_.indd 10 31.5.2023 12.40.54 31.5.2023 12.40.54. KIRJAVINKIT Vipinää puntteihin! SUOMESSA LAVATANSSIPERINNE ELÄÄ vahvana. Atena 2022
Kuvan ottoaikaan Elisabet oli tosin vielä prinsessa. Paul Bomanin 1930-luvulla suunnittelemien nojatuolien eleganssi innosti huutokilpaan, joka lopulta päättyi 5 000 e vasarahintaan (400 e). Paavo Tynellin Idmanille 1950-luvulla suunnitteleman valaisimen vasarahinta 180 e jäi alle 250 euron lähtöhinnan Tässä Tynellin nimi ei ole tuonut lisäarvoa muotoiluun. antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 166302_.indd 11 166302_.indd 11 31.5.2023 12.42.21 31.5.2023 12.42.21. Bukowskis. Sen vastapainoksi kaipaamme arkeemme eleganssia, kauneutta ja ripauksen kuninkaallisuutta. Rokokoosta inspiroitunut kampauspöytä on 1900-luvun alusta ja päällystetty jalavaviilulla. Göran Hongell suunnitteli Karhulalle 1930-luvulla aistikkaan cocktaillasimallin. Elämme murrosten aikakautta. Saara Hopean Nuutajärvelle 1950-luvulla suunnittelelemia maljakoita 70 euron vasarahinnalla (lähtöhinta 150 e) voi pitää onnistuneena hankintana, Hagelstam & Co. Vasarahinta 382 e (250 e) Bukowksis. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Sirojalkainen kaunotar on täydellinen kaluste buduaariin. Bukowskis. Tusina englantilaisen Burleighin kiinalaisaiheisia mokkakuppeja alusvateineen irtosi 50 euron vasarahinnalla, Helander. Tyyli puree edelleen, sillä vasarahinnaksi seitsemälle lasille tuli 185 e (50 e), Helander. Hagelstam. Kuvassa ovat kuningatar Elisabet II ja puolisonsa prinssi Philip. Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin suunnitteleman, jo nuhjaantuneen Hamlet-tuolin vasarahinta jäi 80 euroon (150 e). Hagelstam & Co. Englannin kuningashuoneen kruunajaishumu siivitti valokuvaaja Baronin otoksen vuodelta 1951 vasarahintaan 1 500 e (500 e). Tuoli ei muutenkaan edusta Hiort af Ornäsin linjakkainta muotoilua
210 cm) tunnistaa helposti vähän aikaa sitten edesmenneelle kuvanveistäjä Martti Aihalle tyypillisen liekkimäisen ja ornamentaalisen muotokielen. Muotokuvan, jonka mallin henkilöllisyys ei ole tiedossa, vasarahinnaksi tuli 10 000 e (200 e), Hagelstam & Co. Sekin ilahduttaa, että veistostaide herättää entistä enemmän kiinnostusta. 3 4 5 2 1 3. Veistosten kolmiulotteisuus on vaikuttavaa. antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. Hänen ilmaisunsa oli äärimmäisen tarkkaa ja väreiltään hallittua. 5. 1. Teos on tehty alkydillä kovalevylle. Yli satavuotiaaksi elänyt Sigrid Schauman (1877–1979) loi maalaustyylin, joka perustui väriin ja valoon. 2. Ellen Thesleff (1869–1954) maalasi muotokuvan nuoremmasta sisarestaan Thyrasta vuonna 1900. Näön heikkeneminen vei hänet yhä suurpiirteisempään ilmaisuun. Puuveistoksesta Aurinko (halk. 4. Teos nousi aina 83 000 euroon (25 000–35 000 e), Annmaris Auctions. Sen voi nähdä tästä Dimensionaalinen tilanne 3 -teoksesta vuodelta 1968. Thyra oli ensimmäisen kerran siskonsa mallina vuonna 1892, jolloin muotokuvaan tallentui haaveileva nuori neiti. Vasarahinta 1 600 e (1 500 e), Hagelstam & Co. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 166303_.indd 12 166303_.indd 12 31.5.2023 12.43.59 31.5.2023 12.43.59. Lars-Gunnar Nordström (1924–2014) kuului kotimaisen abstraktin taiteen suurimpiin nimiin. Naistaiteilijoiden kevät Kultakauden naistaiteilijat ovat nyt kovassa iskussa. Jussi Mäntysen pronssisen Excelsior-teoksen vasarahinnaksi tuli 4 600 e (5 000 e) Hagelstamilla. Työ nousi taiteilijan ennätyshintaan 338 000 e, (100 000–120 000 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Vajaat kymmenen vuotta myöhemmin muotokuvasta katsoo määrätietoinen nainen. Ne tuovat Aihan töihin väreilevän liikkeen tunnun
Tervetuloa tutustumaan uuden Aalto2-museokeskuksen avausnäyttelyyn Ihmisen jäljet – maailmanperintöä. Samalla lipulla näet myös kaksi pysyvää näyttelyä; Alvar Aalto -museon uusitun AALTO – Työ ja elämä sekä Keski-Suomen museon Keskisuomalaisuutta etsimässä. @aalto2museum Aalto2.museum Jyväskylässä kohtaavat nyt arkkitehtuuri, muotoilu, kulttuuriperintö – ja sinä. Aalto2, Alvar Aallon katu 7, 40600 Jyvä skylä 166304_.indd 13 166304_.indd 13 31.5.2023 12.01.57 31.5.2023 12.01.57. Näyttely avaa maailmanperintöaiheita Gizan pyramideilta suomalaiseen saunakulttuuriin
Emilie itse painotti vuosia myöhemmin, että hän huushollasi poikamiehen taloutta ja samalla haastatteli Turia ja rohkaisi tätä kirjoittamaan saamelaiskulttuurista omalla äidinkielellään. He yöpyivät kodassa ja Kööpenhaminan katuvilinään ja raitio vaunujen kolkkeeseen tottuneina ihmettelivät täydellistä hiljaisuutta. Hän luonnehti saamelaisia puhdassydämiseksi kansaksi. EMILIE KANNUSTI, editoi tekstiä ja hankki rahoitusta, ja Johan Turin teos Muitalus sámiid birra ilmestyi vuonna 1910. Talvella 1912 rouva Demant-Hatt esitti Helsingissä kuulijoilleen huolensa siitä, että saamelaisten elämäntapa oli uhattuna. Saamelaisasuun pukeutuneena hän sai huomata, miten eri tavalla häntä yhtäkkiä taajamissa kohdeltiin. TOISAALTA EMILIE sai huomata ottavansa oman taustansa edut halukkaasti vastaan. Kyseinen erikoisjuna kulki parina kesänä Tukholmasta pohjoiseen ja pitkin rautamalmirataa aina Norjan Narvikiin asti. w H elmikuussa 1912 Aleksanterin yliopiston juhlasalissa oli eloisa, taikalyhtykuvin maustettu esitelmätilaisuus. Tämä opasti pitkiin hameisiin ja nappikenkiin sonnustautuneet siskokset erämaahan ja souti heidät omaan siidaansa Laimolahdessa. Turi ihastui tanskattareen, ja tämä puolestaan vähintäänkin saamelaiseen kulttuuriin. Nuoret naiset oikoivat hattujaan ja kanniskelivat matkalaukkujaan ja sateenvarjojaan saapuessaan saamelaisten yllätys vieraiksi. ”Toivotan sille hyvin ansaittua onnellista tulevaisuutta”, rouva Demant-Hatt totesi luentonsa lopuksi ja sai helsinkiläisiltä innokkaat aplodit. Alkukesällä 1907 hän matkusti takaisin Lappiin ja vaelsi kuuKOHTAAMINEN LAPPLAND-EXPRESSISSÄ VUONNA 1941 Emilie Demant-Hatt lahjoitti Turin esineistöä Tukholman Nordiska museetille. Vuonna 1911 hän avioitui nuoren etnologin Gudmund Hattin (1884–1960) kanssa. Kadulla huudeltiin herjoja, häneltä evättiin pääsy hotelliin ja kaivoksenjohtaja puhutteli häntä lumpuksi. Yhteistä kieltä ei ollut, mutta samassa junaosastossa istunut suomalaismies tulkkasi heidän välillään. Hän ei kertonut yleisölleen, miten oli löytänyt tutkimusaiheensa. Tanskalainen Emilie Demant-Hatt (1873–1958) piti omiin kenttätutkimuksiinsa perustuvan luennon saamelaisten vuodenkierrosta, kansantavoista, ruokavaliosta ja uskonnosta. Emilie jatkoi saamelaisuuden tutkimista sekä kansatieteen että taiteen keinoin. Teos ilmestyi vuonna 1979 Samuli Aikion suomentamana nimellä Kertomus saamelaisista. Johanilla oli romanttisia haaveita, kun taas Emilie halusi vain suorittaa kansatieteellistä tutkimusta. ANNA KORTELAINEN on taidehistorioitsija ja kirjailija. Pohjoisessa seisakkeilla odotti saamelaisia, jotka myivät matkamuistoja turisteille. Junassa Emilie-neiti tapasi vilkkaan viisikymmenvuotiaan saamelaisen, Johan Turin (1854– 1936). Emilien päiväkirjoista käy ilmi, ettei yhdessä asuminen ollut helppoa. Ihastus oli salamannopea. Kun hän sairasteli, hän pääsi heti lääkärin hoitoon. Hän keräsi tietoa heidän tavoistaan, perinteistään ja tarinoistaan. Höyrylaivamatkalla Tromssan seudulla hän pääsi kapteenin pöytään nauttimaan herkullista lammas muhennosta ja jätti saamelaisystävänsä kannelle värjöttelemään. antiikki?&?design 14 kolumni 166305_.indd 14 166305_.indd 14 31.5.2023 12.50.45 31.5.2023 12.50.45. Turi jäi junasta Torniojärven seisakkeella Kiirunassa. MIETITTYÄÄN ASIAA parin päivän ajan Emilie hakeutui siskonsa kanssa takaisin Turin seuraan. Syksyllä 1908 Emilie asui muutaman kuukauden Johan Turin kanssa tunturimökissä. kausikaupalla saamelaisten mukana Kiirunan, Karesuannon ja Tromssan seudulla. Tämä oli aikakauden tapakulttuuriin nähden hyvin erikoista. KESÄLLÄ 1904 taidemaalari Emilie Demant matkusti ruotsalaisella Lappland-Expressillä lomalle, Marie-sisko esiliinanaan. Se teki Turista saamenkielisen kirjallisuuden uranuurtajan. Palattuaan lomalta takaisin Tanskaan Emilie ryhtyi opiskelemaan saamea
Pääsimme ihailemaan Hämeenkyrössä sijaitsevan Frantsilan luomuyrttitilan kesäistä kukkeutta sekä vierailemaan sen isäntäparin, Virpi Raipala-Cormierin ja James Cormierin kauniissa kodissa. Nautimme myös keskikesän tunnelmasta lahtelaisessa puutarhassa ja haaveilemme lomasta Roomassa. KESÄN KUNNIAKSI suuntaamme maalle. Suloinen suvi Ku va Ri it ta So ur an de r Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I antiikki?&?design 15 166306_.indd 15 166306_.indd 15 31.5.2023 12.52.23 31.5.2023 12.52.23
Kehäkukkien KESKELLÄ & 16 166307_.indd 16 166307_.indd 16 31.5.2023 13.08.55 31.5.2023 13.08.55. TALONPOIKAISANTIIKKI on ennen kaikkea James Cormierin into himo. Yli vuosisadan vanha gramofoni toimii edelleen ja ilahduttaa perhettä erikoistilanteissa jazzin sävelillä
Frantsilan vieras pääsee myös rauhoittumaan, tutustumaan kasvien parantaviin vaikutuksiin ja joogaamaan upean historiallisissa puitteissa. Sen perustajien, Virpi RaipalaCormierin ja James Cormierin koti kätkee sisälleen talonpoikaisantiikkia edustavia aarteita. MIRVA SAUKKOLA KUVAT RIITTA SOURANDER Kehäkukkien KESKELLÄ Frantsilan luomuyrttitila on toiminut saman suvun mailla Hämeenkyrössä 1980-luvun alusta lähtien. & 17 166307_.indd 17 166307_.indd 17 31.5.2023 13.09.31 31.5.2023 13.09.31
VIRPI RAIPALA-CORMIER ja James Cormier ovat kulkeneet yhteistä taivalta jo 1980-luvun alusta lähtien. & 18 166307_.indd 18 166307_.indd 18 31.5.2023 13.10.11 31.5.2023 13.10.11
Pitkistä perinteistä huolimatta sukutila on ollut myös uuden ajan airut. Näitä maita Frantsilan yrtti tilan omistaja Virpi RaipalaCormierin suku on viljellyt täällä Hämeenkyrössä jo 1700luvulta lähtien. Jupiter vastaa kehityspäällikkönä vas tuullisuusohjelmasta ja tuotestrategiasta, kun taas Valo toimii pelloilla luomukasvien viljelyssä. Molemmat ovat nykyään mukana Frantsilan liiketoimissa. Sitten kuvaan tulivat mukaan salvat. – Halusin vierelleni kumppanin ja kuulin yhteisiltä tutuilta kanadalaisesta agronomista, jonka arvopohja oli samanlainen kuin minun. Varsi naista liiketoimintaa johtaa perheen ulkopuolelta palkattu Kimmo Tupala, jonka omat juuret ovat Hämeen maaseudulla Hollolassa. Vierailupäivänä Jupiter esittelee meille tiluksia. antiikki?&?design 19 kotona 166307_.indd 19 166307_.indd 19 31.5.2023 13.10.41 31.5.2023 13.10.41. Nyt tuotevalikoimaan kuuluu myös lähes kaikki, mitä luonnonmukaiseen hyvinvointiin voi tarvita. Luonnonkosmetiikkabuumin myötä kysyntä kasvaa koko ajan ja samalla tuotepaletti laajenee. – Kun valmistuin agronomiksi ja lunastin tilan 1980luvun alussa, luomuviljelystä ei Suomessa tie detty juuri mitään. E dessäni avautuu huikaisevan oranssi kehäkukkapelto. Rauhoittavaa kukkaa käytetään muun muassa voiteissa. Päätin lähteä tuumasta toimeen. Tilan nimi Frantsila oli myös Virpin Mirjamiäidin tyttönimi. Tässä korjataan siankärsämösatoa. Häikäistymme valokuvaajan kanssa kehäkukkien KESÄ ON Frantsilassa kiireistä aikaa. Myös hänen kerrottiin arvostavan luontoa ja joogaavaan päivittäin. Vuonna 1983 nuorelle parille syntyi Jupiterpoika, joka sai viisi vuotta myöhemmin pikkuveljekseen Valon. Matkustin Kanadaan, tapasin Jamesin ja rakastuimme, hän kertoo. Alkuaskelillaan Frantsila tunnettiin ennen kaikkea yrttiteestä ja uutteista. Sain toimia sen pioneerina ja puo lestapuhujana, Virpi RaipalaCormier muistelee. JUPITER esittelee kehäkukkasatoa. Rinnalleen hän sai James Cormierin, jonka Virpi RaipalaCormier kehaisee humoristisesti hakeneensa Kanadasta
Kirstun sisäkannen maalaukset kiehtovat mieltä. Kerrossängyn erikoisuus on sen päätyyn sijoitettu astiakaappi. Yläkerrassa saan ihastella kerrossänkyä, jonka päädyssä on pohjalaiseen tapaan astiakaappi ja -hyllyt. – Olen kerännyt sitä aina Suomeen muuttamisestani asti. PÖNTTÖTUOLI oli Jamesin ensimmäinen talonpoikaisantiikkia edustava hankinta. Silmä kohtaa kaikkialla vanhaa ja kaunista – ja intohimoisen keräilijän monenlaisia hankintoja. Aarteita Pohjanmaalta Perheen keräilijä on ennen kaikkea James, kun taas Virpi saa välillä toppuutella miestään tämän hankintahimon syttyessä. Monet hankinnoistani ovat 1800-luvulta, osa jopa 1700-luvulta, James kertoo. Yksi Jamesin merkittävin keräilykiinnostuksen kohde on talonpoikaisantiikki. Kun kävelemme kukkean puutarhan läpi vuonna 1914 rakennettuun taloon, tuntuu kuin astuisimme aarrearkkuun. Sitä seurasivat lukuisat kirstut ja renginkaapit, joista Jamesin ylpeys on olohuoneeseen sijoitettu, vuonna 1834 valmistettu kappale. Myös keskuksen majoitusrakennukset on sisustettu talonpoikaisantiikilla. loistosta, ihastelemme korkeiksi kasvaneita auringonhattuja ja hengitämme keuhkoihimme mesiangervojen hunajaista tuoksua. antiikki?&?design 20 kotona 166307_.indd 20 166307_.indd 20 31.5.2023 13.11.14 31.5.2023 13.11.14. MONI TALON kalusteista edustaa pohjalaista käsityöläistaitoa. Talospoikaiskalusteiden ohella kauniit, vanhat ryijyt on asetettu kotiin ja Frantsilan muihin rakennuksiin kunniapaikoille. Ensimmäinen hankinta oli kaunis pönttötuoli. Perheen keräilijä on James. Kierroksen jälkeen meitä odottaa teehetki Virpin ja Jamesin kotona. Varsinkin Pohjanmaalla on valmistettu taidokkaita esineitä, jotka on myös maalattu virtuoosimaisesti. Komeita kaappeja on sijoitettu oman kodin ohella muun muassa tien toisella puolella odottavaan Hyvän Olon Keskukseen, jossa Frantsilaan saapuvat vieraat voivat osallistua erilaisille kursseille: joogaretriitteihin, villiyrttikoulutuksiin, aromaterapiaperehdytyksiin ja paljon muuhun
YLÄKERRASSA sijaitsevassa keittiössä syntyvät oman maan antimista loihditut herkut. & 21 166307_.indd 21 166307_.indd 21 31.5.2023 13.11.40 31.5.2023 13.11.40. Teekannut ovat yksi Jamesin keräilykohteista
Virpi Raipala-Cormier kuivaa täällä jatkuvasti kukkia ja yrttejä, joita hän käyttää omiin tarpeisiin. ED et dolorem quatur, nobis eos eumquaerovid eumet lant eum is eaquo tem ut atiam volorepero doluptaque landi iunt et atem ullor sae sum acere, ex es quis se id maximin rem hit arunt qui digendi cietur re sam eiciae volectas ipsapiendis asitatem ut etur, velesed quaeratus doluptae repudit ationemquo blabor rat quo m YLÄKERRAN salongissa nautitaan ateriat ja iltapäiväkahvit. IHASTUTTAVAT KUPARIASTIAT ja vanhat juustomuotit tuovat kauneutta ja tunnelmaa talon keittiöön. Talonpoikaissohvaa koristaa kauniisti maalattu elämänpuuaihe. TAIDOKKAASTI veistetyt, pitsimäisen herkät rukinlavat olivat menneinä aikoina nuorukaisten lahjoja mielitietyilleen. Sivustavedettävän vuoteen päällä lepää nippu entisajan Kotiliesi-lehtien numeroita. Vankan puupöydän ääreen mahtuu koko talon väki. Jamesin kokoelmaan niitä mahtuu monia. TALON EMÄNTÄ ja Misu-kissa eteisessä, jonka ikkunalaudoilla perinteikkäät pelargonit viihtyvät. 166307_.indd 22 166307_.indd 22 31.5.2023 13.12.14 31.5.2023 13.12.14
ANTIIKKIKIRSTUT ja renginkaapit eivät ole pelkkiä koristeita, vaan ne palvelevat myös säilytyspaikkoina. antiikki?&?design 23 166307_.indd 23 166307_.indd 23 31.5.2023 13.12.48 31.5.2023 13.12.48
– Niistä moni on syntynyt sukuni naisten käsissä. antiikki?&?design 24 kotona 166307_.indd 24 166307_.indd 24 31.5.2023 13.13.23 31.5.2023 13.13.23. Aloin itsekin ihmetellä, miksi meillä ei ole teekannua. Lelujen ihmeet Yksi huone on omistettu leluille. SAKSALAISET ja ranskalaiset 1800-luvun lopun peltilelut seikkailevat kirjahyllyssä, jonka James on kerännyt täyteen nahkaselkäisiä klassikoita. Monesti keräilyharrastus on kasvanut hetken oivalluksesta. No, nyt niitä on kymmeniä kappaleita niin Euroopasta kuin Aasiastakin, James naurahtaa. Nokallinen teekuppi puolestaan on tarkoitettu vuodepotilaalle. Ne kantavat mukanaan menneiden sukupolvien historiaa ja tarinoita, Virpi Raipala-Cormier tiivistää. Niinpä esimerkiksi joogaamiselle ja meditoinnille varattu huone tyynnyttää jo olemuksellaan. Moni kupeista on jatkuvasti perheen käytössä, ja myös me pääsemme nauttimaan niistä Frantsilan yrttiteestä. Sen jälkeen häntä alkoivat kiinnostaa myös tyttöjen aikanaan enemmän suosimat lelut, mistä lähti posliininukkejen keräily. Siitä huonokuntoinen potilas pystyi nauttimaan teensä ilman epämukavaa läikkymistä, keräilijä kertoo. Toinen suosikkikohde on teekupit, joita on kulkeutunut kokoelmaan monista eri maista. Vanhan ajan teehetki Kun kipuamme kakkoskerrokseen, meille paljastuu Jamesin keräilijänluonteen laajuus. Osa niistä kertoo aikansa elämänmenosta kiinnostavalla tavalla. Joka huoneesta löytyy jokin kokoelma, parhaista useampi. – Viiksikuppeja minulla on useampi. – Tarjoilin esimerkiksi eräälle tuttavalleni teetä kannusta, jota ei tähän tarkoitukseen ollut tehty. Toinen kiinnostava kuppityyppi oli nokallinen. VIIKSIKUPPI edessä turvasi herrasmiehen teehetken. Kokoelmaan kuuluu muun muassa italialaisen Lencin ja Yksi huone on omistettu leluille. Talonpoikaiskalusteiden ja ryijyjen pehmeät värit luovat kotiin rauhallisen harmonian. Niiden keräilyn James Cormier aloitti 1980-luvun puolivälissä peltisistä vintageautoista, sillä ne toivat mieleen hänen oman lapsuutensa. Niistä tyylikäs herra sai nautittua teensä ilman, että viiksien vahaus olisi tärveltynyt
NUKKEKOKOELMAAN kuuluu muun muassa italialaisen Lencin ja ranskalaisen Jumeaun nukkeja. Muutama nallekin on päätynyt mukaan. antiikki?&?design 25 166307_.indd 25 166307_.indd 25 31.5.2023 13.13.45 31.5.2023 13.13.45
HYVÄN OLON KESKUKSESSA pääsee joogaamaan Virpi Raipala-Cormierin johdolla. antiikki?&?design 26 166307_.indd 26 166307_.indd 26 31.5.2023 13.13.59 31.5.2023 13.13.59. Pehmeäsävyinen ryijy on kulkenut pitkään suvussa
VIRPI PÄÄSI valitsemaan Sinisen salin tapetit pikkutyttönä isoäitinsä Laina Matildan kanssa. Pirkanmaan helmi • FRANTSILAN LUOMUYRTTITILA on suosittu matkailukohde. • KEHÄKUKKAA ympäröi näyte puutarha, jossa voi tutustua noin 160 erilaiseen kasviin. Kehäkukan myymälästä voi ostaa kaikkia Frantsilan tuotteita. • SUURI OSA kävijöistä vierailee tunnelmallisessa Kehäkukassa, joka tarjoilee herkullista kasvisruokaa ja kahvitteluherkkuja. Frantsilan Kehäkukka, Yrjö-Koskisentie 1, Hämeenkyrö, frantsilankehakukka.fi Frantsilan Hyvän Olon Keskus, Kyröspohjantie 320, Hämeenkyrö, frantsilanhyvanolonkeskus.fi frantsila.com, Instagram: frantsilaherbfarm, Facebook: facebook.com/frantsilanluomuyrttitila antiikki?&?design 27 kotona 166307_.indd 27 166307_.indd 27 31.5.2023 13.14.26 31.5.2023 13.14.26. • VÄLILLÄ KEHÄKUKASSA ON myös luentoja. Siellä voi saada innoitusta luonnonkasvien käyttöön sekä rentou tua luontaishoitojen, luontopolkujen, joogan ja kasvisruoan parissa. Frantsilan pelloilla ja puutarhassa viljellään niistä neljääkymmentä. • YRTTIKURSSEJA JA RETRIITTEJÄ pidetään Frantsilan Hyvän Olon keskuksessa yrttipeltojen läheisyydessä ja kauniiden vanhojen puutarhojen keskellä
Täällä voi osallistua eri kursseille, mutta myös yöpyä. Hän näkee tärkeänä tehtävänään nykyihmisten johdattamisen takaisin luonnon yhteyteen. – Luonnosta löytyvät ravinto, rohdot ja rauha – kaikki tarvitsemamme, hän kiteyttää. w FRANTSILAN KEHÄKUKASSA voi nauttia kahvit tai maittavan kasvisruokalounaan ja ostaa talon tuotteita. On aika jättää Frantsila taaksemme. Toinen jännittävä ilmiö ovat brittiläiset niin sanotut pennin peltilelut, joita valmistettiin 1800ja 1900-lukujen taitteessa. Myös kävelykepit, joita talon porstuaan kerääntyi yhdesä vaiheessa tynnyrillinen. Luonnon voima Virpi johdattaa meidät seuraavaksi Hyvän Olon Keskukseen. Kotimaisista leluista vitriineissä veikistelevät Faunin 1950-luvulla valmistamat muumit. Se näytti niin yksinäiseltä, että sille oli hankittava seuraa, James myhäilee. Ensin mainitut ovat 1900-luvun alusta, jälkimmäiset 1800-luvulta. Usein Virpi ohjaa Hyvän Olon Keskuksessa joogatunteja, sillä joogaaminen on kuulunut hänen elämäänsä yli 50 vuoden ajan. Hän kävi Tampereella Mielikki Ivalon tunneilla. antiikki?&?design 28 kotona 166307_.indd 28 166307_.indd 28 31.5.2023 13.14.57 31.5.2023 13.14.57. ranskalaisen Jumeaun leluverstaan arvostettuja nukkeja. E. Se on tiivis osa elämääni, sillä joogaan päivittäin, hän kertoo. Moni niistä ilahduttaa humoristisuudellaan, kuten lelu, jossa parturi suhisuttaa saksiaan kaljun asiakkaan pään yllä. – Opettelin joogaa jo 16-vuotiaana äitini opastuksella. Myös se kantaa monia sukumuistoja sisällään. Esimerkiksi kokousja juhlatilana palveleva Sininen sali on saanut nimensä tapeteistaan, jotka Virpi aikanaan kävi kaksivuotiaana kaupungista hakemassa isoäitinsä Laina Matildan kanssa. Palaan kuitenkin varmasti tähän unohtumattomaan maisemaan, joka aikanaan innoitti nobelisti F. Ranskalaisen Fernand Martinin ja saksalaisen Lehmannin 1800-luvun lopulla valmistamat lelut ovat nykyään keräilyharvinaisuuksia. HYVÄN OLON KESKUS sijaitsee keskellä Hämeenkyrön vehreää maalaismaisemaa. Sillanpäätäkin. Yhdeksi kiinnostavaksi keräilykohteeksi ovat kohonneet mekaaniset peltilelut. Moni Jamesin hankinnoista on löytynyt internetistä. Niiden kikkana oli jokin yksinkertainen, mekaaninen temppu. – Sitten tulin ostaneeksi yhden antiikkinallen
2 & 29 MIRVA SAUKKOLA KUVAT HUUTOKAUPAT JA VALMISTAJAT 166308_.indd 29 166308_.indd 29 31.5.2023 13.18.29 31.5.2023 13.18.29. 4. Impi Sotavalta suunnitteli Hirvet-ryijyn vuonna 1928. Kotimainen talonpoikaispöytä on valmistettu 1800-luvulla. 6. Valmis ryijy 4 368,00 e, ryijytarvikepaketti ommellen 887 e ja ryijytarvikepaketti kutoen 605 e, Suomen Käsityön Ystävät. 1 3 4 5 6 7 9 8 1. 9. 3. 2. n karvakaveri on 1930-luvulta. Vasarahinta 380 e, Hagelstam & Co. Kaunis kannu kruunaa teehetken. 7. Jouni Hallikaisen kirja Yin-jooga – Olemisen taito (ReadMe) opastaa suositun joogalajin aloittamiseen. . Maan LÄMPÖÄ Inspiroidu sukutilan ainutlaatuisesta ilmapiiristä. Ryijy valaa pehmeyttä kotiin. 5. Brittiläisen Wedgwoodin noin seitsemän desilitran vetoinen, metsämansikkakuvioinen teekannu,182 e. Maineikkaan saksalaisen nallevalmistaja Stei. Lähtöhinta 250 e, Bukowskis. Luomulaatuisten tarhakehäkukkien siemenet, 5,75 e, viherpeukalot.. Jokipiin Pellavan kotimainen, villa-pellavainen Graniitti-torkkupeite istuu luonnonläheiseen sisustukseen, 154 e. 38 e. Lähtöhinta 800 e, Bukowskis. 1800-luvun talonpoikaiskaappi luo kauniit kehykset astiakokoelmalle. Kehäkukat tuovat väriä pihaan. Frantsilan Iltaöljy-tipat tyynnyttävät mieltä laventelin ja appelsiinin eteeristen öljyjen avulla. 8. 10 ml/ 16 e
LOMA IKUISESSA KAUPUNGISSA 1 2 MIKÄ OLISI ihanampaa kuin loma Roomassa. Elokuvassa Rooma on onnistuttu ikuistamaan houkuttelevana matkailumainoksena ilman, että sen taiteelliset ansiot kärsivät. Nyt 70-vuotista taivaltaan juhlistava klassikko merkitsi Audrey Hepburnille kansainvälistä läpimurtoa sekä nousua yhdeksi ajan tunnetuimmista elokuvatähdistä ja muotiikoneista. Myös turismi alkoi elpyä ja varsinkin amerikkalaiset hullaantuivat maahan. Sodan jälkeen Italia oli köyhä ja maatalousvaltainen, mutta 1950-luvulla maan pohjoisosa alkoi teollistua voimakkaasti. Ikuinen kaupunki tarjoaa muotia, historiaa, gastronomiaa ja ainutlaatuista elämäntyyliä. antiikki?&?design 30 trendit 166309_.indd 30 166309_.indd 30 31.5.2023 13.21.46 31.5.2023 13.21.46. Pääosaan nousee myös skootteri, jolla prinsessa Ann ja toimittaja Joe Bradley ajelevat tunnettujen nähtävyyksien vilistäessä taustalla. Vespasta tuli elokuvan ansiosta italialaisen designin ja elämäntyylin symboli. ANTTI KAIJALAINEN Vespalla pitkin Roomaa WILLIAM WYLERIN ohjaama Loma Roomassa (1953) kuuluu elokuvahistorian merkkiteoksiin. Hepburnin suloisuus sai täydellisen vastaparin maskuliinista karismaa tihkuneesta Gregory Peckistä, joka oli kuulunut Hollywoodin kirkkaimpiin tähtiin 1940-luvulta lähtien. Heidän lisäkseen elokuvassa säteilee tietysti Rooma, joka eli 1950-luvulla nousukauttaan
5. Rusettiballerinamalli on ollut tuotannossa jo vuosikymmeniä. Guccin silkkihuivi varjelee hiuksia Vespa-ajelulla, 395 e, Net-a-Porter. Lähtöhinta 530 e, Bukowskis. Vespalla liikkuu kätevästi niin kaupungissa kuin maaseudullakin. Pasta kuuluu Italiaan kuin peruna Suomeen. 4. Veikeä keraaminen säilytysastia, vasarahinta 32 e, auctionet.com. Lähtöhinta 140 e / 7 kpl, Bukowskis. Harlekiinihahmon on suunnitellut Fulvio Bianconi, Venini. Helle voi käydä ylivoimaisen raskaaksi ilman viilentävä Aperol Spritz -drinkkiä. Uno. 11 12 5 & 31 166309_.indd 31 166309_.indd 31 31.5.2023 13.21.59 31.5.2023 13.21.59. 11. Pienoismalli vuodelta 1953, vasarahinta 200 e, auctionet.com. 2. 6. cial-aurinkolasit 79 e, Nissen. 750 e. Auringolta voi suojautua Chanelin olkihatulla, lähtöhinta 140 e, Bukowskis. Aperol (11%) 22,98 e / 0,7 l, Alko. 3. 9. Italialainen taidelasi eli kukoistustaan 1950-luvulla. 10. Loma Roomassa -elokuvasta on tehty lukuisia julisteita. 8. 7. 12. Rooman nähtävyydet voi ikuistaa laatukameralla, joka kulkee nahkaisessa Bowerty-kameralaukussa, 319 e, Leica Collection by Ona. 4 590 e, Bike World. 3 4 6 7 8 9 10 1. Copyright 1953 by Paramount Pictures Inc. Italialainen Salvatore Ferragamo kuului Hollywood-tähtien, myös Audrey Hepburnin suosikkisuutareihin. Vespa Pic Nic on varustettu eväskorilla ja viltillä. Aurelio Lampredin suunnittelema Ferrari 500 hallitsi kilparatoja 1950-luvun alussa. Keraamiset 1950–1960-luvun lasinaluset ovat milanolaisen Fornasetin valmistamat. Aurinkolasit suojaavat silmiä ja viimeistelevät tyylin
Kuvassa Cumula, Faro ja Sierra Leone -valaisimia seka. Po?yda?lla. antiikki?&?design 32 166322_.indd 32 166322_.indd 32 1.6.2023 13.12.36 1.6.2023 13.12.36. on valaisimia, jotka edustavat heida?n uniikkija piensarjatuotantoaan. ELINA JA KLAUS AALTO kotonaan Helsingin Kalliossa. Anna Salosen ja Saana Sipila?n kanssa suunniteltu Mori-kattovalaisin
Aviopari pyrkii luomaan esineitä, jotka ovat esteettisiä, yksikertaisia ja toimivia mutta eivät minimalistisia. Elina ja Klaus Aalto hyödyntävät suunnittelussaan arjen havaintoja. SIELUKASTA SUUNNITTELUA ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JANI LAUKKANEN antiikki?&?design 33 166322_.indd 33 166322_.indd 33 31.5.2023 13.34.24 31.5.2023 13.34.24
Laatikot ovat pinottavia. Lukion jälkeen hän alkoi opiskella sisustusarkkitehtuuria Taideteollisessa korkeakoulussa. Ei ihan heti uskoisi, että betonijalusta on rakennusjätettä – sellaista, jota syntyy kun uusien rakennusten seiniin ja lattioihin porataan reikiä putkille. – Minusta ne olivat kauniita. Muotoilijapari pyrkii luomaan funktionaalisia, esteettisiä ja emotionaalisia suunnittelutöitä, joissa parhaimmillaan pääsee esille uusi materiaalikokeilu. Inspiraatio ideaan voi syntyä mistä tahansa arjen havainnosta. Ku va Iit ta la MASSIIVIPUINEN SUSO-TUOLI on suunniteltu japanilaiselle Belle Maisonille. Taiteet kiinnostivat häntä laajasti jo lapsena, mutta ensimmäinen haaveammatti oli lentoemäntä. Ku va t A in o H uh ta ni em i FARO-VALAISIMEN beto ninen jalkaosa on rakennus jätettä. – Minua on aina kiinnostanut, miten jokin on rakentunut. Vuonna 2010 he perustivat yhteisen muotoilustudion Aalto+Aalto. Minä yleensä rakennan yhteisten suunnittelutöidemme prototyypit. Myöhemmin hän miehensä Klaus Aallon kanssa keksi yhdistää betonijalustaan lasisen kuvun, ja niin syntyi valaisin nimeltä Faro eli latinaksi majakka. – Faro kertoo suunnittelustamme paljon. Valinta oli Elinan mukaan sattuma. Jo nuorena graafisesta alasta innostuneelle ja arkkitehtiperheessä kasvaneelle Klaus Aallolle Taideteollisen korkeakoulun huonekalusuunnittelun rationaalisuus tuntui heti omalta. Lasinen varjostin on puhallettu Lasisirkuksessa Nuutajärvellä. Vakka sai iF gold Design Award palkinnon vuonna 2014. Otin niitä talteen, mutta en tiennyt, mitä niistä voisi tehdä, Elina Aalto kertoo kotonaan Helsingin Kalliossa. – Olisin varmaan ihan yhtä tyytyväinen jossakin muussakin ammatissa, vaikka arkeologin työssä, Elina Aalto hymyilee. V uosia sitten Elina Aalto huomasi rakennustyömaiden jätelavoilla sylinterin muotoisia betonikappaleita. Se on meille tyypillistä. Avioparista työpariksi Helsingissä syntynyt Elina Aalto kasvoi diplomaattiperheessä. Kun meistä toinen saa idean, toinen täydentää sitä, ja lopulta yhdessä suunnittelemme tuotteen valmiiksi. VAKKA-SÄILYSTLAATIKOT Aallot suunnittelivat vuonna 2012 Iittalalle. antiikki?&?design 34 166322_.indd 34 166322_.indd 34 31.5.2023 13.34.46 31.5.2023 13.34.46. Valmistumisen jälkeen molemmat työskentelivät erillään, mutta naimisiinmenon jälkeen yhteistyö tiivistyi. Japaninkielinen sana suso tarkoittaa hameenhelmaa. Siitä tuli aivan hykerryttävä muotoilutyö. Muotoilijapariskunta tutustui toisiinsa opiskellessaan Taideteollisessa korkeakoulussa 1990-luvulla
Aalto+Aaltosuunnittelutoimisto • PERUSTETTIIN Helsingissä vuonna 2010. • NÄYTTELYARKKITEHTUURIA Kevätlaitumelle näyttely HAMin taidemuseossa Helsingissä 2023. Nojatuoli on Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin Caravelle. Kansalliset mieltymykset Aaltojen suunnittelutyö jakaantuu kolmeen osa-alueeseen. • LÄPIMURTOTYÖ: Iittalalle suunniteltu Vakkasäilytys kalustesarja vuonna 2012. • TUOTESUUNNITTELUA: Kodinkalusteita kiinalaiselle Wowdsgn-yritykselle vuodesta 2018. Uniikkiin ja piensarjamuotoiluun kuuluu esimerkiksi jo mainittu Faro-valaisin. 1976) ja Klaus Aalto (s. 1975). Esimerkiksi hauskan Suso-tuolin Aallot suunnittelivat japanilaiselle Senshukai-yritykselle. Toki välillä syntyy ristiriitoja, mutta lopulta ne vain vahvistavat yhteistyötämme, Klaus Aalto korostaa. Suuremman mittaluokan tuotesuunnittelua he luovat yhteistyössä kotimaisten ja ulkomaisten muotoiluyritysten kanssa. MUOTOILIJAT osaavat yhdistää vahvuutensa. Ulkokalustesarja Usma latvialaiselle AMATA-yritykselle. Pehmo -näyttely HAM, Helsinki, 2022. Minä olen enemmän isojen konseptien hallitsija ja pidän projektit ikään kuin raiteilla, kun taas Klaus ymmärtää paremmin materiaaleja ja saa kokonaisuuden käytännössä toimimaan, Elina Aalto pohtii. Kehoesineitä Juxtaposing Craft -näyttelyyn Östasiatiska Museet -museossa Tukholmassa vuonna 2022. – Olemme oppineet toisiltamme paljon, ja yhdessä olemme vahvempia kuin yksinämme. Suso-tuoli ja muita huonekaluja japanilaiselle Belle Maison -yritykselle vuosina 2017–2018. CityBoy-grilli Designmuseon kokoelmiin, 2013. Ne ovat näyttelyyn tehtyjä. TakeOut -säilytinkaluste kanadalaisen Musée national des beaux-arts du Québecin kokoelmiin. Japaninkielinen sana suso muuten tarkoittaa hameenhelmaa, minkä voi nähdä tuolin muotoilustakin. Tämän kategorian esineisiin liittyy usein taidekonteksti. Lapsen vuosisata -näyttely Designmuseossa vuonna 2015. Muotoiluprojekti 1+1+1 useisiin eri näyttelykokonaisuuksiin (muun muassa Reykjavik, Tukholma ja Beirut), 2015–2021. • APURAHOJA JA PALKINTOJA Faro-valaisimet Valtion taideteostoimikunnan kokoelmiin, 2020. • PERUSTAJAT: Taideteollisesta korkeakoulusta valmistuneet muotoilijat Elina Aalto (s. Aarre-seinäkorut Iittalalle vuonna 2015. Viisivuotinen taiteilija-apuraha, 2018. ”Pyrimme tekemään itse.” antiikki?&?design 35 166322_.indd 35 166322_.indd 35 31.5.2023 13.35.11 31.5.2023 13.35.11. Vihreää väriä -näyttely Suomen käsityömuseossa ja Designmuseossa vuonna 2021. Soil Matters -näyttely Designmuseossa vuonna 2021. • PIENSARJAMUOTOILUA JA NÄYTTELYJÄ: Cumulavalaisinsarja vuonna 2022. Insulae-kalusteet, Faro-valaisimet ja Luoto-kynttiläjalat Puhdetyönäyttelyyn Helsinki Design Week, 2019. iF Gold -muotoilupalkinto Vakka-säilyttimille, 2014. – Meillä on erilaiset luonteet ja omat vahvuutemme
Se on esillä 14.1.2024 asti. Saatavilla tilauksesta. Ku va Fu nd in av ia n Ku va 1+ 1+ 1 Ku va A in o H uh ta ni em i Ku va Ki rs i H al ko la Ku va A m at a antiikki?&?design 36 muotoilun mestari 166322_.indd 36 166322_.indd 36 31.5.2023 13.35.29 31.5.2023 13.35.29. BETTER VIEW -pimennysverho on Elina Aallon muotoilutyö vuodelta 2006. AALTOJEN toteuttamaa näyttelyarkkitehtuuria Helsingin kaupungin taidemuseon eli HAMin Kevätlaitumelle-näyttelyyn. MAJA (2009) oli lastensängyn prototyyppi, jonka suunnittelussa Aallot huomioivat omien lastensa tarpeet. Aiheena on viisi eri kaupunkia: Tokio, Berliini Pariisi, Tukholma ja Helsinki. ERIKOINEN ESINE paljastuu kynttilänjalaksi. LATVIALAISELLE Amatalle suunnitellussa Usma-ulkokalustesarjassa on graafisen yksinkertaisia, kokopuisia kalusteita, jotka sopivat monenlaisiin ympäristöihin. Se on osa kokeellista 1+1+1 -projektia, johon osallistuu muotoilijoita Islannista, Ruotsista ja Suomesta
Pohjoisamerikkalainen amissit tunnetaan omaleimaisesta kulttuuristaan, johon kuuluu yksinkertainen Kiinassa kaivataan runsautta. Japanilaisten mieltymykseen pohjoismaiseen muotoiluun olemme jo tottuneet, mutta siitä on tullut trendikästä myös Kiinassa. Lipasto kuuluu Quebecin modernin taiteen museon kokoelmiin. Syksyllä voi Aaltojen suunnittelua nähdä myös Mujin galleriassa Helsingin Kampin kauppakeskuksessa osana Helsinki Design Week -tapahtumaa. – Kiinalaiset eivät pidä yhtä pelkistetystä muotokielestä kuin vaikkapa me Suomessa. CITYBOY-GRILLI on Klaus Aallon suunnittelutyö, jonka hän muotoili Selki-asemalle vuonna 2004. Näiden piensarjatuotteiden omaperäinen raikkaus ja ennakkoluulottomuus saa hyvälle mielelle. Taustalla häämöttää kansallisromanttinen Kallion kirkko. Prototyyppi vuodelta 2003. Siihen Aalloilla kolmen lapsen vanhempina on omakohtaista tuntumaa. Jotakin kiinalaistakin niissä on. He toivovat esineeseen runsaita yksityiskohtia ja esimerkiksi kaaria. – Sitähän voisi kuvailla vaikka termillä happy amish, Elina heittää ehdotukseksi, kun kysyn Aaltojen muotoilufilosofiasta. Monipuolisen muotoilijaparin toimintaan kuuluu myös näyttelyarkkitehtuuri, tuoreimpana HAMissa nähtävä Kevätlaitumelle-näyttely. Samanlainen tyyli puree myös Ranskassa, Elina Aalto huomauttaa. Siihen Aallot ovat antaneet oman leimansa suunnittelemalla kiinalaiselle WOWDSGN-yritykselle kodinkalusteita, joista on helppo havaita pohjoismaiselle designille ominaiset tyylipiirteet. Onnelliset amissit Aviopari asuu Helsingin Kalliossa. KLAUS AALLON suunnitteleman TakeOut-lipaston laatikot ovat muovisia salkkuja. Ilmari Tapiovaaran ja Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin muotoilemien huonekalujen lisäksi silmät poimivat erityisesti parin omia muotoilutöitä, kuten TakeOut-lipaston sekä Cumulaja 1+1+1-valaisimet. Sen arkkitehtuuri perustuu lasten mittakaavaan. Tilava asunto toimii myös heidän suunnittelutoimistonaan. Ku va M ag nu s W ec ks tr om /S tu di o B liz O y antiikki?&?design 37 muotoilun mestari 166322_.indd 37 166322_.indd 37 31.5.2023 13.35.48 31.5.2023 13.35.48. – Kiinaan suunnittelemistamme esineistä tulee jatkuvasti kyselyjä Ranskasta, vaikka kiinalainen yritys ei myy tai markkinoi tuotteitaan Euroopassa, Klaus Aalto toteaa vierestä
Toivomme että suunnittelemamme esineet olisivat merkityksellisiä ihmisille ja että ne toiminnallisuuden lisäksi omaisivat tietyn sielun. AALTO+AALTO-toimiston tuoreimpiin suunnittelutöihin kuuluu erikokoisten lipastojen sarja kiinalaiselle WowDsgn-yritykselle. Aalto+Aalto, aaltoaalto.com 5 kysymystä Uranne tähtihetki. Ryhdyimme tutkimaan säilytykseen liittyviä ratkaisuja. Lopulta syntyi Vakka, jonka suunnitteluprosessi oli harvinaisen sujuva, Elina Aalto muistelee. Edelleen tuotannossa oleva Vakka on tehty puristetusta vanerista, ja siinä perinteinen kansankulttuurin esinetyyppi yhdistyy moderniin muotoiluun. Siinä Aallot osuivat nappiin. Teemme piensarjatuotteemme mahdollisimman pitkälle itse, Elina lisää. Saada pitkäaikaisia projekteja, joissa pääsee syventymään eri materiaaleihin ja aiheisiin. ja luonnonmukainen elämänmuoto sekä riippumattomuus muusta maailmasta. Ku va Iit ta la Ku va W O W D sg n Ku va Ke kk ilä Kuv a Iit tal a antiikki?&?design 38 muotoilun mestari 166322_.indd 38 166322_.indd 38 31.5.2023 13.36.15 31.5.2023 13.36.15. – Saimme tehtäväksi suunnitella Iittalalle jotakin muuta kuin astioita tai muuta ruokapöytään kuuluvaa. Oli iso juttu päästä rakentamaan koko konsepti Iittalan kaltaiselle perinteiselle muotoiluyritykselle. Valaisimen rakenteessa hyödynnetään pakoputken osia. Tavoitteena oli luoda Vakasta universaali muoto, jossa yhdistyy käytännöllisyys ja kauneus. Esikuvat. Miten pidätte yllä ammattitaitoanne. Sitä ennen hän on verstaallaan hitsannut valaisimen rungon valmiiksi. Universaali Vakka Suurelle yleisölle Aaltojen muotoilutöistä tutuin lienee Vakka-säilytyslaatikko, jonka he suunnittelivat Iittalalle vuonna 2012. KLAUS AALTO suunnitteli sisäkasvien hyllykön vuonna 2012 Kekkilä Gardenille. Vakka-säilytyslaatikot, jotka suunnittelimme Iittalalle vuonna 2012. Haaveenne suunnittelijoina. Myös Yrjö Kukkapuro on pitkän uransa aikana pyrkinyt aina luomaan jotakin uutta. VAKKA-SARJA lienee Aalto+Aaltotoimiston tunnetuin muotoilutyö. SESELI-SEINÄKORU kuuluu Iittalan Aarreseinäkorusarjaan vuodelta 2015. Klaus on juuri opettelemassa virkkausta, josta syntyy kaarista muodostuvan Cumula-valaisimen päälle struktuurinen vaate. Seuraamalla ajankohtaisia näyttelyitä ja ilmiöitä sekä tutustumalla uusiin materiaaleihin. Amissit tunnetaan myös perinteisen menetelmin tehdyistä puuhuonekaluista. Mikä muotoilunne merkitys on ihmisen elämässä. Aallot toteuttivat suupuhalletun sarjan yhdessä Anu Penttisen ja Markku Salon kanssa. Iittala halusi tuolloin laajentaa tuotantoaan myös sisustukseen. – Pyrimme olemaan omavaraisia ja luonnollisia. Vakka on edelleen Iittalan tuotannossa. Varsinaisia esikuvia ei ole, mutta esimerkiksi ranskalaiset Ronan ja Erwan Bouroullecin muotoilijaveljekset ovat tehneet innovatiivisia töitä, kuten Ruutu-maljakon Iittalalle
Keltaisen Cumula-valaisimen pinta on virkattu. antiikki?&?design 39 166322_.indd 39 166322_.indd 39 31.5.2023 13.36.39 31.5.2023 13.36.39. KLAUS JA ELINA AALTO pyrkivät suunnittelemaan tuotteita, jotka ovat esteettisiä, yksinkertaisia ja toimivia, mutta eivät minimalistisia
Maija on pukeutunut itse tekemäänsä mekkoon, jonka kankaan hän sai pussilakanasta. Se on vanha kotimainen perinnekasvi. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT FABIAN BJÖRK JA RISTO ARPOLAHDEN KOTIALBUMI Lahtelaisten Maija ja Risto Arpolahden puutarha kukoistaa koko kesän. Iloa läpi vuoden MAIJA ARPOLAHTI pitelee käsissään hämähäkkikukkaa. antiikki?&?design 40 166323_.indd 40 166323_.indd 40 31.5.2023 13.40.32 31.5.2023 13.40.32. Siitä riittää iloa niin silmille kuin ruokapöytäänkin
antiikki?&?design 41 puutarha 166323_.indd 41 166323_.indd 41 31.5.2023 13.41.05 31.5.2023 13.41.05. Etualalla kasvaa violetin sävyistä jaloangervoa. Tuolloin tulivat muotiin romanttiset puistot ja puutarhat, joihin rakennettiin pieniä temppeleitä. Huomioarvoa lisäävät Riston tekemät kaaret ja portit sekä pieni lummelampi. Pitsimökki ja lummelampi Tyhjää nurmikkotilaa on vähän, sillä perennat levittäytyvät runsaina myös omenapuiden alle. TAMMENALUSMAJA on varsinkin kesän helteillä mukavan varjoisa ja viileä paikka iltapäiväkahveille. Samalla puutarhasta saa syötävää pöytään, Maija Arpolahti sanoo. – Meillä on pieni hyötypuutarha, jossa kasvatamme muun muassa perunaa, kurkkua, kurpitsaa, sipulia, papuja, punajuurta ja kyssäkaalia. Arpolahtien puutarha noudattaa rintamamiestalojen ihannetta omavaraisuudesta, kauneudesta ja vapaa-ajasta omassa kotipiirissä. Siinä riittää aina tekemistä. Suomessa kasvi yleistyi 1800ja 1900-luvun vaihteessa. Kukkaloistoineen ja köynnöksineen puutarha näyttäytyy erityisen rehevänä. Pienet polut ja sillat veivät johonkin salaperäiseksi koettuun maailmaan. Saa olla ulkona ja tehdä töitä kotipihassaan. Ne tuovat hauskan viittauksen historiallisiin, varsinkin 1800luvun alun puutarhoihin. DAALIA on nimetty ruotsalaisen kasvitieteilijä Anders Dahlin (1751–1789) mukaan. Tykkään suunnitella ja rakentaa puutarhaan erilaisia rakennelmia, Risto Arpolahti lisää. – Puutarha antaa silmäniloa ja mielenrauhaa sekä virikkeellistä tekemistä. Heille puutarhasta ja sen hoidosta on muodostunut yhteinen rakas harrastus ja ylpeydenaihe. – Meilläkin on silta, mutta se ei vie minnekään, Maija Arpolahti sanoo hymyillen. On kiva seurata, kuinka kasvit kasvavat. Talossa asuvat Maija ja Risto Arpolahti. – Puutarhasta on iloa moneen. L ahden Myllypohjan asuinalueella sijaitsee rintamamiestalo, jonka huolella tehty ja rehevä puutarha herättää ohikulkijoissa ihastusta. Säilöttynä niistä riittää syötävää helmikuulle asti, Maija Arpolahti kertoo
Samana vuonna Heinolassa asunut Maija muutti Riston lapsuudenkotiin Lahteen. Ennen eläkkeelle jäämistä Maija Arpolahti työskenteli pitkään museoapulaisena Heinolan kaupunginmuseossa. Tomaatit ja paprikat kuuluvat kasvisruokaa suosivien Arpolahtien lempivihanneksiin. Tavoitteena oli, että puutarha näyttäisi kauniilta kaikkina vuodenaikoina. Monipuoliseen työhön kuului muun muassa Lääninkivalteri Aschanin talon hyöty puutarhan jokakesäinen istuttaminen ja hoitaminen. Niille piti tehdä lisää kukkapenkkejä. Puutarha tarjosi virkistystä ja rauhaa raskaan työn vastapainoksi. Riston äidin jäljiltä rintamamiestalon puutarhan perustat olivat kunnossa. – Kun muutin tänne, toin ensimmäiseksi mukanani daalian juuret. KASVIHUONEEN SATOA. Rintamamiestalot nousivat jälleenrakennuksen aikana 1940ja 1950-luvuilla. Elisabeth Koch kuitenkin huomautti, että puutarha tuskin koskaan tulee valmiiksi. Elisabeth Koch painotti, että puutarhan tuli tuottaa myös iloa värikkäillä kukilla ja oleskelupaikkanakin. Nyt eläkkeellä käsillä tekeminen jatkuu puutarhatöiden parissa. Kotipuutarhan ihanteet SUOMALAISET KOTIPUUTARHAT perustuvat paljolti puutarhaja pihasuunnittelija Elisabeth Kochin (1891–1982) ajatuksiin, joita hän levitti ahkerasti työssään ja kirjoissaan 1920–1950-luvulla. Elisabeth Kochin suunnitelmien mukaan talon edustalle tuli istuttaa värikkäitä koristeperennoja, jotta ne ilahduttaisivat myös ohikulkijoita ja tekisivät puutarhasta mahdollisimman näyttävän. Puutarha perustuu 1700-luvun tyyppiin. Pari meni naimisiin vuonna 2000. Kochin puutarha perustui osiin, kuten hyötytarhaan, kukkatarhaan sekä hedelmäja marjatarhaan. Siitä puutarha on sitten kasvanut yhdessä tehden, hän jatkaa. Tämän johdosta innokkaan puutarhurin on aina mahdollista parantaa ja kaunistaa puutarhaansa. Silloin kotipuutarhoilla oli merkittävä rooli ruoan tuottamisessa. Risto Arpolahti teki puolestaan elämäntyönsä CNC-koneistajana metalliteollisuuden palveluksessa. Heti ensimmäisenä kesänä rakensimme myös kasvihuoneen. – Meillä kasvaa edelleen Riston äidin 1950-luvulla istuttamia tulppaaneja, Maija Arpolahti huomauttaa. antiikki?&?design 42 puutarha 166323_.indd 42 166323_.indd 42 31.5.2023 13.41.50 31.5.2023 13.41.50
Hopeansävyinen kasvi on peippi, punertavina hehkuvat krysanteemit. Kimikki on parhaimmillaan syys–lokakuussa. Sinisinä ja runsaina hehkuvat kukat ovat lobelioita, ja vieressä oikealla seisoo ryhdikkäänä pylvässireeni. Se leikataan syksyllä. PUUTARHAN RUNSAUTTA. SIEMENESTÄ kasvatettujen petunioiden upeat kukat aukeavat loistoonsa toukoja kesäkuun vaihteessa. Huvimajalle johdattavaa porttia kehystää villiviini. TATAR on suureksi kasvava, pensasmainen ja kestävä perenna, joka kukkii kesä–heinäkuussa. KIMIKKI kukkii hieman vaatimattomasti, mutta se levittää ympärilleen erityisen hienoa tuoksua. Lähikuvassa lammen kukkiva lumme. RISTO ARPOLAHDEN rakentama silta on puhtaasti esteettinen: se ei vie mihinkään. antiikki?&?design 43 puutarha 166323_.indd 43 166323_.indd 43 31.5.2023 13.42.51 31.5.2023 13.42.51. KONNANYRTTI saa muiden perennojen tapaan jäädä syksyllä maahan, josta se taas seuraavana keväänä nousee ylös. Tatar sopii kokonsa puolesta jopa aitaelementiksi
antiikki?&?design 44 puutarha 166323_.indd 44 166323_.indd 44 31.5.2023 13.43.39 31.5.2023 13.43.39. Kukkakimppu on koottu omasta puutarhasta. HUVIMAJASSA Arpolahdet järjestävät juhlia ja kahvikutsuja. Kahvi juodaan Arabian Ruusu-kupeista (tuotannossa vuosina 1957-1969), joiden koristeet suunnitteli Anneli Qveflander. Tällä kertaa pöytään on katettu Maijan leipomat kääretorttu, mustikkarahkapiirakka ja tuulihatut
Se on vanha kotimainen perinnekasvi, mutta on nyt käynyt harvinaiseksi. antiikki?&?design 45 puutarha 166323_.indd 45 166323_.indd 45 31.5.2023 13.43.58 31.5.2023 13.43.58. – Huvimajassa on kiva kesäisin istua vieraiden kanssa. Siinä olemme onnistuneet, Maija muistelee lämmöllä jo edesmennyttä puutarhuria. Nytkin minulla on yli 500 tainta kasvamassa, muun muassa palsternakkaa ja lehtikaalia. Tuskin se on sitä koskaan, sillä se elää jatkuvasti. Puutarha on kehittynyt hiljalleen niiden vaikutteiden pohjalta, joita he ovat ammentaneet alan harrastajien neuvoista ja vierailuistaan Avoimet puutarhat -tapahtumissa eri puolilla Suomea. Puutarhaan menee kaikki aika, joka liikenee muusta elämästä, eikä sekään riitä. Heti alkuvuodesta laitetaan siemenet kasvuun. Meillä sitä vaivaa jokin ötökkä, jota pitää koko ajan vahtia, ettei se syö kasvia. Vasta-alkavalle harrastajalle Maija Arpolahti antaa vinkiksi myös puutarhamessut, joissa voi nähdä erilaisia kasveja ja keskustella kokeneempien harrastajien kanssa. Hämähäkkikukka ja muita perinnekasveja Arpolahdilla ei ollut alussa selkeää ajatusta, millainen puutarhasta voisi tulla. Puutarhassa kasvaa monia muitakin perinnekasveja, kuten keltanarsissi, idänsinililja, keltapäivänlilja, tarhaukonhattu ja ritarinkannus. Joku voi varmaan miettiä, millaisia rahasummia Arpolahtien puutarhaan on uponnut. Paljasta nurmikkoa on vähän. Hän saattoi tulla meille kylään kukkataimen kanssa ja sanoa, että kyllä löydämme sille paikan. Pionit kukkivat juhannuksena Puutarhurilla riittää tekemistä keväästä syksyyn. – Pari vuotta sitten löysin hämähäkkikukan. Viereisessä kuvassa hehkuvat kermanväriset pionit. Lähes kaiken tarvitsemansa mullan he saavat kompostoimalla. Ainahan puutarhassa on ihanaa. Risto Arpolahti kertoo, että hänen isällään oli toiveena saada puutarhaan pitsimökki eli huvimaja. Myös heinä–elokuussa riittää ihasteltavaa daalioiden ja nauhuksien kukkiessa. Silloin myös monet kesäkukat, kuten ruusut ja jaloangervot, hehkuvat täydessä loistossaan, Maija Arpolahti miettii. Hän myös neuvoi, kuinka omenapuita ympätään. Aika kuluu rattoisasti puutarhassa, Maija sanoo intoa täynnä. – Hehkeimmillään puutarha on juhannuksen aikaan, kun suurikukkaiset pionit kukkivat. Se jäi häneltä toteutumatta, mutta parikymmentä vuotta sitten Risto ja Maija toteuttivat tuon haaveen. Tämä oli meille suurena tukena, kun rakensimme puutarhaa. – Kauneinta aikaa puutarhassa on elokuussa. Viime äitienpäivänä meitä oli siellä kymmenen ihmistä, Risto Arpolahti sanoo. – Risto kävi puutarha-alan harrastuspiirissä ja ystävystyi siellä vanhan puutarhurin kanssa. – Puutarha ei ole vielä valmis. Punaiset kasvit ovat daalioita, valkoiset jaloangervoja. He ovat myös vaihtaneet kasveja ystävien kanssa. – Tunteja emme ole uskaltaneet edes laskea. Toukokuussa kukkivat jo tulppaanit sekä omenaja luumupuut. Olemme rakentaneet puutarhan sillä ajatuksella, että joka penkissä kukkisi aina jokin kukka. Silloin on niin rehevää. Nuoret kasvit tarvitsevat lannoitusta ja kastelua. w PUUTARHALLE on ominaista rehevyys. Aina jokin paikka vaatii siirtämistä ja uuden rakentamista ja istuttamista. Tässä kohdin on hyvä huomauttaa, että haastattelu tehtiin tämän vuoden toukokuussa, mutta kuvattiin viime vuoden elokuussa. He painottavat, että eivät ole toteuttaneet puutarhaansa rahalla vaan kasvattamalla. Puutarha tuo iloa elämään. Mutta se on kivaa tekemistä. Ahkeraa työtä puutarha tietysti vaatii
– 27. 2 023 168024_.indd 46 168024_.indd 46 31.5.2023 12.17.09 31.5.2023 12.17.09. 8 . 6 . S U O M E N M E R I M U S E O F I N L A N D S S J Ö H I STO R I S K A M U S E U M TI–PE 11–19 LA–SU 11–17 turuntaidemuseo.fi TURUN TAIDEMUSEO AURAKATU 26, TURKU SASHA HUBER YOU NAME IT 9
Tutustuimme ennakkoon nyt toista kertaa järjestettävään Helsinki Biennaaliin ja sen tarjoamaan nykytaiteeseen. Ajatusten laineilla TA I D E TA P A H T U M A / M U S E O Taide & keräily Ku va Pe lle rv o O ks al a / A lv ar A al to sä ät iö antiikki?&?design 47 166312_.indd 47 166312_.indd 47 31.5.2023 13.50.00 31.5.2023 13.50.00. Lisäksi vierailimme Jyväskylässä ihailemassa Alvar Aallon elämäntyötä ja myös hänen itse suunnittelemaansa venettä. PARHAIMMILLAAN TAIDE vavahduttaa ajattelemaan ja katsomaan maailmaa uudesta näkökulmasta
Ku va Jo rg B au m an n Ku va M at ti Py yk kö antiikki?&?design 48 taide 166324_.indd 48 166324_.indd 48 31.5.2023 13.56.09 31.5.2023 13.56.09. LUONNON JA TAITEEN KOHTAUSPAIKKA VALLISAAREN upeat rantakalliot ja merelliset maisemat ovat jo sinänsä nähtävyys, josta nauttimiseen kannattaa varata aikaa taiteen ohella. ARJA MAUNUKSELA KUVAT HAM / HELSINKI BIENNAALI Helsinki Biennaali herättelee pohtimaan ihmisen, luonnon ja teknologian suhteita uusista näkökulmista
Ku va Jo rg B au m an n antiikki?&?design 49 166324_.indd 49 166324_.indd 49 31.5.2023 13.56.21 31.5.2023 13.56.21. ADRIÁN VILLAR ROJAS tuo Vallisaareen veistoksia, joissa kohtaavat luonto ja tietokoneohjelma. Energiaa ja sotaa käsittevä teos on koettavissa sekä Vallisaaressa että ääniteoksena verkossa. Kuva on aiemmasta installaatiosta Ateenasta. LUONNON JA TAITEEN KOHTAUSPAIKKA RED FOREST -ryhmän nimi liittyy Tšernobylin metsään
ALMA HEIKKILÄN teoksessa kasvimusteisiin sekoitettua sadevettä pisaroi kipsin päälle, mikä muuttaa veistoksen väriä kesän kuluessa. DIANA POLICARPO on upottanut suuriin veistoksiinsa videoita, joiden tarinoissa yhdistyvät mytologia, tiede ja scifi. Ku va M at te o D e Fi na Ku va A lm a H ei kk ilä antiikki?&?design 50 166324_.indd 50 166324_.indd 50 31.5.2023 13.56.39 31.5.2023 13.56.39
– Halusimme käyttää Tennispalatsin isoja halleja teoksille, jotka ottavat tilan haltuun. Vallisaareen mennessä taas jo lauttamatka johdattaa kiinnittämään huomiota veteen, joka on monissa teoksissa tärkeä. H elsingin Vallisaari kutsuu jälleen kokemaan taidetta, kun Helsinki Biennaali järjestetään nyt toisen kerran. Taiteilijoilta niitä löytyy, yllättäviäkin visioita, jopa ratkaisuja. Siellä herätti kiinnostusta Vallisaaren luonto. Saaren lisäksi näyttelypaikkana on tällä kertaa Helsingin Taidemuseo HAM. Kuva on aiemmasta teoksesta Riiasta. Luonto liittyy vahvasti myös Arja Millerin omaan elämykseen edellisessä biennaalissa. Huomasin olevani perhosten ympäröimänä, ja ne Ku va A nd re js St ro ki ns /R ig a B ie nn al e antiikki?&?design 51 taide 166324_.indd 51 166324_.indd 51 31.5.2023 13.56.52 31.5.2023 13.56.52. Ekologisesti kestävä biennaali Nuori biennaali ottaa paikkansa maailman taidetapahtumien joukossa kunnianhimoisesti, edelläkävijäksi pyrkien. REMEDIES-PROJEKTISSAAN Sasha Huber ja Petri Saarikko tutkivat erilaisia parannuskeinoja. Policarpon teos kertoo Portugalin hallinnoimista Selvagenssaarista, ja näin saariteema yltää Tennispalatsiinkin. Biennaalin nimeksi on toiveikkaasti annettu Uusia suuntia voi syntyä. Arja Miller aloitti HAMin johtajana maaliskuussa, ja lähes ensi työkseen hän piti Lontoossa kansain välisen lehdistötilaisuuden yhdessä biennaalin kuraattorin Joasia Krysan ja Keiken-taiteilijaryhmän edustajan kanssa. Sellainen on esimerkiksi portugalilaisen Diana Policarpon vaikuttava Ciguatera. – Saaren rikkaus on sen luonnon monimuotoisuus. – Luontokadon ja ilmastonmuutoksen keskellä tarvitaan uusia näkökulmia. Kiinnittämällä huomiota inhimilliseen ja ei-inhimilliseen sekä myös tekoälyyn biennaali etsii uusia tapoja ymmärtää, Arja Miller summaa. Olemme halunneet tehdä ekologisesti kestävän biennaalin. Toisaalta mukana on teknologiaa. – Biennaalin teoksia yhdistää huoli luonnon ja maailman tilasta, usein meriympäristön ja veden kautta nähtynä. – Kaikkia teoksia ei pysty esittämään saaressa, vaan jotkut vaativat museo-oloja, sanoo HAMin johtaja Arja Miller. Perhoset istuivat olkapäille. – Jäin kierroksella vähän jälkeen joukosta. Kalliomuodostelmia muistuttaviin jättimäisiin veistoksiin on upotettu videoita. Herkkä luonto on olennainen osa biennaalikokemusta, mutta samalla sitä täytyy varjella kulumasta
Kierroksella kannattaa olla tarkkana ja perehtyä muihinkin kuin näyttävimpiin teoksiin. Teokseen kuuluu myös runo, Arja Miller kuvailee. Hän on aiemmin työskennellyt muun muassa Seilissä, joka tunnetaan lepraja mielisairaalahistoriastaan. Esimerkiksi Alma Heikkilän teos coadapted with muuttuu kesän aikana, kun kasvipohjaiset pigmentit värjäävät kipsiveistoksia sadeveden vaikutuksesta. TIETOA BIENNAALIN OHJELMASTA ja taiteilijoista helsinkibiennaali.fi TIETOA VALLISAARESTA ja lauttaliikenteestä vallisaari.fi LOTTA PETRONELLA tekee kesän aikana oraakkeliluentoja, joissa hän käyttää käsin tehtyjä tarot-kortteja. Noudata ohjeita jätteiden kierrätyksestä. Vuorovaikutus luonnon kanssa on olennaista monissa teoksissa. – Teos on usvaa, joka välillä häipyy näkyvistä. Kartalle merkitty, teokset kiertävä reitti on noin kolme kilometriä. Esimerkiksi Sasha Huberin ja Petri Saarikon Remedies-projektin installaation saattaisi vahingossa ohittaa. Koiran voi tuoda mukaan saareen, mutta ei sisätiloihin. Ku va Ju ss i V ir kk um aa antiikki?&?design 52 taide 166324_.indd 52 166324_.indd 52 31.5.2023 13.57.02 31.5.2023 13.57.02. Argentiinalainen Adrián Villar Rojas tuo kotimaansa luontoa Vallisaareen tietokonealgoritmin välittämänä. 29 taiteilijaa ja kollektiivia HELSINKI BIENNAALI on avoinna Vallisaaressa 11.6.–17.9. Teoksia on myös Baanalla ja Oodissa ja ohjelmaa muuallakin kaupungilla. laskeutuivat olkapäilleni ja käsilleni, Arja Miller muistelee. VALLISAARI on arvokas luontokohde ja historiallinen sotilassaari. Tässä vastaava luenta aiemmassa Själö Poeisis -teoksessa. Mukana on 29 taiteilijaa ja kollektiivia. Saaren hiljaista tietoa Taiteilija Lotta Petronellaa saaret ovat kiehtoneet nuoruuden saaristokesistä lähtien. Vallisaari ei ole täysin esteetön. – Lähtökohtana ovat argentiinalaisen orneerolinnun selviytymismekanismit. Se käyttää pesänsä rakentamiseen melkein mitä vain. ja HAMissa 11.6.–22.10. Tietokoneohjelmistojen avulla on kehitetty eteenpäin näitä pesämuotoja, jotka levittäytyvät veistoksina ympäri Vallisaarta. Sekä luonnon varjelemiseksi että oman turvallisuutesi vuoksi liiku vain merkityillä reiteillä. Se liittyy Vallisaaren lampeen, joka on ollut tärkeä virkistäytymispaikka saaren asukkaille. Vallisaaressa on ravintoloita ja kahviloita sekä piknikpaikka omien eväiden syöntiin. VARAA SAARIRETKELLE sään mukaiset vaatteet ja aikaa myös luonnosta nauttimiseen
Tähän vastauksena on syntynyt teoskokonaisuus Materia Medica of Islands yhteistyössä keittiömestari Sami Tallbergin ja säveltäjä Lau Naun kanssa. Vallisaaren vanhalla paloasemalla sijaitsevaan tilateokseen Petronella kerää kasveja apteekiksi, joka täydentyy kesällä. Hän haluaa rohkaista kaikkia heittäytymään ennakkoluulottomasti taiteen maailmaan. . Kasveilla on oma arkistonsa. Samaan kehottaa Arja Miller. Tärkeässä osassa ovat saaren yöperhoset ja kasvit. Petronella kysyy. Toisaalta saaret ovat yhteydessä toisiinsa geologisesti vedenpinnan alla, kuin alitajuisesti. Hän vertaa saarten irrallisuutta suurkaupungin anonymiteettiin. – Kuinka voimme antaa saaren ohjata meitä niin, ettemme kuuntele vain historiankirjoitusta, vaan myös kirjoittamatonta, hiljaista tietoa. – Lyhytikäiset perhoset ovat selkeitä ilmastonmuutoksen indikaattorilajeja. Uskon että biennaalin teokset tuovat oivalluksia, herättelevät ja antavat myös toivoa ja lohtua. Ku va M tt i Py yk kö 166324_.indd 53 166324_.indd 53 31.5.2023 13.57.10 31.5.2023 13.57.10. LUONNON SUOJELEMISEKSI Vallisaaressa liikutaan vain merkityillä reiteillä. Kokonaisuuteen kuuluu niin tilateos, performansseja kuin kuoroesityksiä. – Saaret ovat rajattuja, niitä on käytetty eristys paikkoina ja ne ovat täydellisiä tutkimukselle. Kasveilla on oma arkistonsa, niihin on tallettunut tietoa paitsi niiden omasta fytokemiasta myös saaren oloista. Jos annat itsesi laskeutua tilaan, saat siitä jotakin, hän lupaa. Ne saavat näkemään myös oman rajallisuuden, toteaa pitkään Lontoossa asunut Petronella. – Tila on intiimi, herkkä teos. – Taide antaa uusia muotoja peloillemme, tunteillemme ja ajatuksillemme
MIRVA SAUKKOLA KUVAT MAIJA HOLMA / ALVAR AALTO -SÄÄTIÖ Alvar Aallon koulukaupungin eli Jyväskylän uusi ylpeys, Aalto2-museokeskus avautui juuri kesäksi. Kaksi niistä eli 1970-luvun alussa valmistunut Alvar Aalto -museo sekä viitisentoista vuotta vanhempi KeskiSuomen museo luovat nyt nahkansa. – Toukokuun lopussa avautunut museokeskus palvelee nyt entistä paremmin vieraitaan. Mestarillisen arkkitehdin käyttöönsä suunnittelema vene on nyt esillä Jyväskylän satamassa. ALVAR AALTO -MUSEON näyttelysali tuo esiin modernismin kauneuden. Syksystä lähtien järjestämme työpajoja ja ohjelmaa koululaisille, viestintäpäällikkö Mirkka Vidgrén Alvar Aalto -säätiöstä ja -museosta iloitsee. Lisäksi kaupungissa päästään ihailemaan mestarin itselleen suunnittelemaa venettä. ALVARIN PERÄAALLOISSA yväskylä, jonka arkkitehti Alvar Aalto aikanaan nimesi Suomen Ateenaksi, tunnetaan mestarin suunnittelemista ylevistä rakennuksista. Aalto2-museokeskuksen avautuminen on myös Alvar Aallon 125-vuotisjuhlavuoden päätapahtuma. Luvassa on mielenkiintoisia näyttelyjä sekä niiden oheisohjelmaa. Peruskorjauksen yhteydessä ne ovat saaneet väliinsä Arkkitehtitoimisto A-konsulttien suunnitteleman uudisrakennuksen, joka yhdistää museot toisiinsa ja tuo kokonaisuuteen lisätilaa. Ku va Pe lle rv o O ks al a / A lv ar A al to sä ät iö antiikki?&?design 54 museo 167627_.indd 54 167627_.indd 54 31.5.2023 14.01.33 31.5.2023 14.01.33
Ku va Eu ge ni B ac h antiikki?&?design 55 museo 167627_.indd 55 167627_.indd 55 31.5.2023 14.01.40 31.5.2023 14.01.40. Keski-Suomen museon pysyvä näyttely on puolestaan nimeltään Keskisuomalaisuutta etsimässä. Lukuisten hallussamme olevien luonnosten perusteella voimme vain päätellä, että hän piti tehtävää innostavana. Sinne on sijoitettu Alvar Aallon itselleen ja Elissa-puolisolleen suunnittelema vene. Tähän asti vene on ollut Muuratsalon koetalon rannassa ja sinne suuntautuville kierroksille osallistuvat kävijät ovat päässeet näkemään sen. LISÄOSA kytkee nyt kaksi museota toisiinsa. Oma erikoisnäyttelynsä löytyy Jyväskylän uusitulta satama-alueelta. Alvar Aallon mielestä arkkitehdin tehtävänä oli palvella pientä ihmistä, sillä hyvällä suunnittelulla on mahdollista ratkaista suuriakin yhteiskunnallisia ongelmia – puhutaanpa sitten kaupunkisuunnittelusta tai vaikkapa asuntotuotannosta. ALVARIN PERÄAALLOISSA Sukellus suunnittelijan sieluun Perusteellisen korjauksen läpikäyneessä Alvar Aaltomuseossa avautui uusi perusnäyttely, Aalto – työ ja elämä. Moni asia, kuten vaikkapa urheilu liitetään usein tälle alueelle. Mukana on myös modernismin näkökulma, jonka kautta esitellään 1900-luvun arkkitehtuuria. Näyttely ei kuitenkaan nosta Alvar Aaltoa yksinään sankariarkkitehdiksi jalustalle. PETÄJÄVEDEN majesteettinen kirkko on osa kulttuurista maailmanperintöämme. – Esimerkiksi molempien arkkitehtipuolisojen, niin Ainon kuin Elissankin merkitys Alvar Aallon tuotantoon tunnetaan jo hyvin. Siksi näyttelyn punaiseksi langaksi kiteytyykin suunnittelu ja siihen liittyvät prosessit. Suomalais–espanjalaisen arkkitehtikaksikko Annaja Eugeni Bachin kuratoima kokonaisuus esittelee UNESCOn maailmanperintökohteita eri puolilta maailmaa ja oman maamme seitsemän kohdetta jylhästä Suomenlinnasta aina pittoreskiin vanhaan Raumaan puutaloineen. Se avaa paitsi mestarin laajaa tuotantoa, myös hänen filosofiaansa arkkitehtinä. Aallon toimistossa työskenteli myös monia luottohenkilöitä, jotka kulkivat pitkään hänen rinnallaan, Mirkka Vidgrén valaisee. Yksi teemoista on modernismi. Sitä esittelevän osion voisikin kuvitella kiinnostavan niin meitä saunahulluja suomalaisia kuin ilmiötä ihmetteleviä kansainvälisiä matkailijoitakin. Mukana on myös aineetonta kulttuuriperintöä edustavia teemoja, kuten suomalainen saunakulttuuri. Veneenveistäjä Lauri Kosola ja kirvesmies Väinö Jokinen toteuttivat hänen visionsa, ja vene palveli Aallon pariskuntaa vuosikymmeniä. w Aalto2-museokeskus, Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä, aalto2.museum ALVAR AALLON nimikkomuseo henkii modernismin linjakkuutta. Nyt vene kuitenkin on sijoitettu Jyväskylän satamassa sijaitsevaan vitriinimäiseen lasirakennelmaan yhdessä sen historiaa avaavan näyttelyn kera. – Myös tämän näyttelyn läpi kulkee myös modernismin punainen lanka, joka esittelee 1900-luvun arkkitehtuuria ja jyväskyläläisille tärkeää Alvar Aaltoa. – Kun Alvar Aalto suunnitteli kesähuvilanaan sittemmin palvellutta koetaloa 1950-luvulla Muuratsalon saareen, hän innostui myös veneen suunnittelusta. Se kuljettaa museovieraan esihistoriasta nykypäivään, agraarikulttuurista urbaaniin elämänmenoon. Samalla se herättää kysymyksen siitä, mikä on modernia maailmanperintöä nyt ja mikä puolestaan tulevaisuudessa, Mirkka Vidgrén mainitsee. Arvokas maailmanperintö Museokeskuksen avajaisnäyttely Ihmisen jäljet – maailman perintöä sen sijaan keskittyy yhteiseen maailmanperintöömme
49-66 ¤) Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, Pelit 29,90 €/6 nroa, V8-Magazine 29,90 €/5 nroa. Tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat 166311_.indd 56 166311_.indd 56 31.5.2023 11.56.51 31.5.2023 11.56.51. 29 90 +lahja! / 6 kk (norm. /kesa Lehdet alk. Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai rannalla, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. Lukuiloa kesään! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tarjoukset ovat voimassa 28.8.2023 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia
KESÄKAUSI KUTSUU matkailemaan ja nauttimaan historiallisista kulttuuri kohteista. Tässä numerossa käymme eväsretkellä Suomenlinnassa Piperin puistossa. Retkisuunnitelmia Ku va Tu uk ka Er va st i Historia & perinteet K U LT T U U R I M AT K A / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N U N A N T I I K K I N I antiikki?&?design 57 166316_.indd 57 166316_.indd 57 31.5.2023 14.02.47 31.5.2023 14.02.47. Matkaamme myös lahden yli naapurimaahamme Ruotsiin ja nautimme sen kuninkaallisesta juhlanäyttelystä
58 antiikki?&?design 166325_.indd 58 166325_.indd 58 31.5.2023 14.07.12 31.5.2023 14.07.12. Puisto on perustettu 1700-luvulla. Suomenlinnan VEHREÄ KEIDAS PIPERIN PUISTO tunnetaan Suomenlinnan vehreänä keitaana
Suomenlinnan VEHREÄ KEIDAS MERELLISYYS on läsnä kaikkialla Suomenlinnassa. Nyt tämä vihreä eeden on kuoriutumassa uuteen loistoonsa peruskorjauksen jälkeen. 59 antiikki?&?design kulttuurimatka 166325_.indd 59 166325_.indd 59 31.5.2023 14.07.24 31.5.2023 14.07.24. MIRVA SAUKKOLA KUVAT LINA TEGMAN Piperin puisto Suomenlinnassa kuuluu maamme vanhimpiin
– Suomen julkisista, suunnitelluista viheralueista ehdottomasti vanhimpiin kuuluva Piperin puisto on muuttunut aina vallanpitäjien mukana. Seuraavalla vuosisadalla vallanpitäjäksi vaihtui Venäjä, minkä myötä myös linnoituksen väki vaihtui. Vuosikymmenten mittaan Wilhelm Helander on perehtynyt Piperin puiston historiaan ja sen muutoksiin. Piperin puisto on Suomen vanhimpia julkisia viheralueita. Maamme itsenäisyyden alkuvaiheissa Suomenlinna näki ihmisyyden julmimmat kasvot, kun alueella sijaitsi sotavankileiri. Piperin puisto perustettiin 1700-luvulla. – Vuonna 1977 aloitettiin Suomenlinnan maiseman kunnostussuunnittelu. P iperin puisto on todistanut monenlaista elämänmenoa vuosisatojen vieriessä. Puiston muoto ja kasvivalinnat henkivät historian havinaa siellä vieraileville. Ruotsinvallan aikana se oli paitsi linnoitusalueen virkistyskohde, myös merkittävä viljelykohde. 60 antiikki?&?design kulttuurimatka 166325_.indd 60 166325_.indd 60 31.5.2023 14.12.40 31.5.2023 14.12.40. Olin mukana jo siinä, hän naurahtaa. – Siihen aikaan moni linnoituksen rakentamisessa mukana olleista upseereista työskenteli saman henkisissä tehtävissä kuin arkkitehdit nykyään, Wilhelm Helander mainitsee. Sitä on vaikea nykyään edes ymmärtää, kun matkaa Suomenlinnaan lautalla yhdessä uteliaiden turistien ja eväsretkelle suuntaavien iloisten seurueiden kanssa. SUOMENLINNA on kuulunut jo vuodesta 1991 UNESCOn maailmanperintökohteisiin. Kirsikkapuut muistuttavat Ruotsista Piperin puiston kunnostusurakan keskiössä on ollut arkkitehti Wilhelm Helander. Puiston alkuperäisiä suunnittelijoita ei ole tiedossa. Nimen on arveltu inspiroituneen VIEHÄTTÄVÄ SILTA löysi paikkansa jo Ruotsin vallan aikaan. Piperin puiston kunnostusurakan tullessa maaliinsa moni piknikkiseurueista pysähtyy juuri sinne – syreenien katveeseen. 1700-luvulla, kun Suomi vielä kuului Ruotsiin, ihka uuden merilinnoituksen upseerien rouvat käyskentelivät puistossa käsikynkkää ja supisivat toistensa korviin salaisuuksiaan. Arkkitehtitoimisto Helander–Leiviskän perustajiin kuuluvalle suunnittelijalle Suomenlinna tuli tutuksi jo vuosikymmeniä sitten. Edelleen alueelle istutetut omenaja kirsikkapuut muistuttavat tästä, hän summaa. Puiston nimikin on myöhemmin keksitty, sillä se on tunnettu Piperin puistona vasta 1900-luvun alusta lähtien
61 antiikki?&?design 166325_.indd 61 166325_.indd 61 31.5.2023 14.08.17 31.5.2023 14.08.17. PIENI laituri on kuin luotu piknikkipaikaksi. PUISTON kasvit on valittu viestimään sen monisatavuotisesta historiasta. Piperin puisto henkii englantilaisen puutarhan ihanteita. ROMANTTINEN silta ylittää lammen. KAHVILA toimii 1920-luvulla rakennetussa paviljongissa. SUOMENLINNA on ainutlaatuinen retkikohde, jossa pääsee nauttimaan merellisestä luonnosta
Seuraavan kerran kaunottarelle tehtiin perinpohjainen kasvojenkohotus 1940-luvulla, kun vuonna 1952 Helsingissä pidettävät kesäolympialaiset alkoivat lähestyä. Se kunnostettiin vuonna 1873, jolloin uutena asiana sinne ilmaantuivat kiemurtelevat hiekkakäytävät – edustivathan ne ajalle muodikasta englantilaisen puutarhan ihannetta. Nimen keksijänä pidetään suomenlinnalaista taidemaalaria, Suomenlinnan intendenttinä toiminutta Heikki Tandefeltiä. Venäjän hallintokaudella puisto koki muutoksia. Kaikki ovat jättäneet merkkinsä linnoitukseen. Englantilainen puutarha muotivillityksenä Veden viilentävyyttä puistoon toi jo sen alkuaikoina epäsymmetrinen lampi, jonka kapean, pyrstömäisen osan yli kulki silloin silta. Se on Suomen suosituimpia turistikohteita. ruotsalaisen arkkitehdin ja puutarhasuunnittelijan Fredrik Magnus Piperin elämäntyöstä, vaikka tämä Drottningholmin ja Hagan linnojen puiston suunnittelija ei tiettävästi koskaan Suomenlinnassa vieraillutkaan. – Paviljonki katsoo nyt merelle, mutta samalla se ikään kuin pyllistää puistolle. Esimerkiksi Venäjän aikana rakennettu ortodoksinen kirkko muutettiin Suomen itsenäistyttyä yksinkertaisemmaksi luterilaiseksi pyhätöksi. Nykyinen komeilla pylväillä koristettu puurakennus, joka toimii kahvilana, tosin valmistui vasta vuonna 1928. 62 antiikki?&?design kulttuurimatka 166325_.indd 62 166325_.indd 62 31.5.2023 14.08.44 31.5.2023 14.08.44. SUOMENLINNA kertoo maamme historiasta kolmen eri hallinnon alla: Ruotsin, Venäjän ja lopulta itsenäisen Suomen. Nyt vanhan näkymän päätteeksi on rakennettu uusi, pieni pergolapaviljonki, Wilhelm Helander kertoo. SUOMELINNA liitettiin vuonna 1991 UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Moni muistaa puiston juuri tässä olemuksessaan. SUOMENLINNAA on hallinnut kolme maata: Ruotsi, Venäjä ja Suomi. Sen tunnettiin aina vuoteen 1918 asti nimellä Sveaborg, joka vääntyi suomen kielessä Viaporiksi. Ainutlaatuinen merilinnoitus SUOMENLINNAN RAKENNUSTYÖT aloitettiin vuonna 1748. Ei ihme, että se kuuluu maamme kiehtovimpiin turistikohteisiin. Silloin puiston kasvivalikoima alkoi jo yksinkertaistua. Kalliolle sijoitettu paviljonki toi puolestaan ajalle tyypillistä antiikkia ihannoivaa tunnelmaa puistoon
Kaikki niistä ovat vanhoja ja perinteikkäitä, Kaisu Hynynen iloitsee. Suunnitelmat ovat syntyneet Suomenlinnan hoitokunnan ja Helsingin kaupungin yhteistyönä. 166325_.indd 63 166325_.indd 63 31.5.2023 14.08.51 31.5.2023 14.08.51. Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän. Puistoa rajaavat remontin jälkeen aidat, joille ei tosin ole löydetty historiallista mallia Suomenlinnasta. Siksi oli tarpeen muuttaa puiston puustoa moninaisemmaksi. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Entä mitä uusi kunnostus tuo mukanaan. Niitä ei kaikkia palauteta, mutta osa toteutetaan nyt viitteellisemmin nurmikkoon ajettuina vihreinä käytävinä, Wilhelm Helander mainitsee. – Puistoon istutettiin uusia saarnia kuolleiden tilalle, mutta saarnen pärjäämistä haittaa hiljattain Suomeenkin levinnyt tauti nimeltä saarnensurma. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. – Esimerkkinä tästä on syreeni, joka oikeastaan on levinnyt muualle Suomeen juuri täältä, Kaisu Hynynen mainitsee. Niiden valitsemisessa on pyritty kunnioittamaan mahdollisimman paljon vanhoja perinteitä. – Olemme istuttaneet puistoon monia eri ruusulajikkeita. Saarnien ohella täällä kasvaa nyt myös tammia, vaahteroita, lehmuksia ja jalavia, Kaisu Hynynen toteaa. Sen sijaan mallina ovat saaneet toimia Sinebrychoffin puiston jo hävinneet, vanhat aidat. Toteutuksen pohjana olevista selvityksistä ja puitesuunnitelmasta on vastannut hoitokunta, toteutuksesta puolestaan Helsingin kaupunki valtion ja kaupungin välisen, Suomenlinnan ulkoalueita koskevan sopimuksen mukaisesti. Yksi puistoon istutetuista puulajeista on isoriippapaju, jonka juuret ovat syvällä Helsingin historiassa. – Puistossa oli 1800-luvun lopun jälkeen paljon maisemapuistoon kuuluvia kaartelevia hiekkakäytäviä. Osa kasveista voi hyvin ja kukoisti saarella. Rantaan on rakennettu viehättävä laituri, joka on saanut innoituksensa vanhasta huvimajasta. Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku. Sen alut on nimittäin otettu aikanaan kaupungin ytimessä eli Lasipalatsin vieressä kasvaneesta, sittemmin kaatuneesta puusta. – Toivon, että siitä sukeutuu esimerkiksi perheille viihtyisä piknikkipaikka, Wilhelm Helander pohtii. w Saarni on tyypillinen Suomenlinnalle. Syreenien ja ruusujen tuoksu Tärkeän osan puistoa muodostavat luonnollisesti kasvit. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu. Myöhemmin arvioitiin puiden – monesti hyvin vanhojen – kunto, maisemasuunnittelija Kaisu Hynynen Sitowiselta kertoo. – Jo vuonna 2005 tehtiin kasvillisuuden inventointi. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Piperin puistossa kukoistavat myös huumaavasti tuoksuvat ruusupensaat. Sen sijaan toisen Suomenlinnalle tyypillisen kasvin eli saarnen tilanne oli vaativampi
HOHTAVA kruununjalokivi 166326_.indd 64 166326_.indd 64 31.5.2023 14.24.29 31.5.2023 14.24.29. MIRVA SAUKKOLA KUVAT TUUKKA ERVASTI/ VIKING LINE, VISIT SWEDEN JA KOHTEET Tukholma on Ruotsin kaupunkien tähti. Tänä kesänä sinne matkaava pääsee tutustumaan etenkin kuningashuoneeseen ja sen historiaan
Esil lä on monenlaisia kiinnostavia esineitä 1500luvun jylhistä miekoista aina eleganttiin, Sèvres’n posliini tehtaan valmistamaan lipastoon, jonka Ranskan keisari Napoleon III lähetti kuningas Kaarle XV:lle vuonna 1861. Kammion ahtaisiin tiloihin ei ni mittäin päästetä isoja turistimassoja, joten vilkkaana päivänä viime tingan vierailija voi joutua jäämään on nestaan ohi. LINNAN JUHLAKERROKSEN komeat salit hellivät silmiä vaikuttavuudellaan. Monarkian juhlahetkiä pääsee muistamaan Tukholman museoissa ja merkittävissä rakennuksis sa. 1. Sekä kuningatar Silvia että kruununprinsessa Victoria kantoivat sitä häissään. Vielä jouluaatonaattona koittaa yksi juhlahetki, kun kuningatar Silvia täyttää 80 vuotta. KUNINKAANLINNAN JUHLANÄYTTELY kertoo Ruotsin hallitsijoista aina Kustaa Vaasan ajoista lähtien. 3. KEISARINNA JOSÉPHINELLE kuulunut kameetiara on yksi juhlanäyttelyn kauneimmista esineistä. antiikki?&?design 65 kulttuurimatka 166326_.indd 65 166326_.indd 65 31.5.2023 14.24.55 31.5.2023 14.24.55. Sulokkaa seen empiretyyliin toteutettu tiara kuului alkujaan Ranskan keisari Napoleon I:n ensimmäiselle vai molle, keisarinna Joséphinelle, jonka pojantyttären Josefinan Ruotsin kuningas Oskar I nai. 2. 50 vuotta sitten puolestaan nykyinen kunin gas Kaarle XVI Kustaa sai valtikkansa – joskin valtaa hänelle suotiin lakimuutosten vuoksi paljon vähemmän kuin edeltäjälleen, isoisälleen Kustaa VI Aadolfille. Kuninkaanlinnan juhlanäyttely Vaasasta Bernadotteen 1523 – 1973 – 2023 näyttely käy läpi naapurimaamme monarkian historiaa. T ukholma juhlii. Kuninkaanlinna, Lejonbacken 1, kungligaslotten.se 3 2 1 Kameetiaran alkuperä on Ranskassa. Sitä kautta tiara kulkeutui Ruotsiin. Mikä li mielii vierailla aarrekammiossa ihmettelemässä kruununjalo kiviä, lippu on syytä ostaa ennakkoon netistä. Tasan 500 vuotta sitten Kustaa Vaasa kruunattiin siellä kunin kaaksi ja ruotsalaisen monar kian perusta semen toitiin. Yksi ihastuttavimmista esineistä on ka meetiara, jota niin kuningatar Silvia kuin kruunun prinsessa Victoria kantoivat häissään. Samalla retkellä kannattaa käy dä myös tunnelmoimassa kunin kaanlinnan ylväissä saleissa. Laadimme reitin kuninkaallisen Tukholman kiinnostaviin kohteisiin. HOHTAVA kruununjalokivi 1. Se symboloi myös Ruotsin tärkeää suhdetta Ranskaan – ovathan Bernadottehallitsija suvun juuret siellä
Tukholman kaupungintalo, Hantverkargatan 1, stadshuset.stockholm 1 2 1. 3. Kultaisessa salissa, jonka seinät on peitetty arviolta noin 18,6 miljoonalla mosaiikkipalalla, päästään Nobel-juhlien päätteeksi tanssimaan. NOBEL-PÄIVÄLLISET huipentuvat tansseihin Tukholman kaupungintalon kultaisessa salissa. Tarinan mukaan kaupunki pyrki maksamaan prinssille tämän hyvästä työstä, mutta taiteilija repi sekin suurieleisesti ja kertoi maalausten olleen lahja Tukholmalle. Myös Mälaren-järven rannalla sijaitseva Tukholman kaupungintalo, jossa kalaasit järjestetään, häikäisee upeudellaan. Kaupungintalon ravintola muuten tarjoaa päivällisten jälkeen Nobel-menua viinipaketteineen suurelle yleisölle reilulla 200 eurolla. Talon pääaula, joka on saanut vaikutteita italialaisista piazzoista, on nimeltään erheellisesti Sininen sali. WALDEMARSUDDE oli taiteilijaprinssi Eugenin koti. 2. Liki bysanttilaista tunnelmaa henkivän Kultaisen salin mosaiikit sai suunniteltavakseen talon rakennusaikaan vain kolmekymppinen taiteilija Einar Forseth. Siellä tarjoillaan aina Nobel-päivällinen. SININEN SALI, jossa Nobel-päivälliset järjestetään on todellisuudessa punatiiltä, sillä arkkitehti muutti mielensä sen värisävyistä kesken suunnitteluprosessin. antiikki?&?design 66 kulttuurimatka 166326_.indd 66 166326_.indd 66 31.5.2023 14.25.14 31.5.2023 14.25.14. 2. Kolmas kiinnostava tila on niin kutsuttu Prinssin galleria. 3 2 1 Kultaisessa salissa tanssitaan. Nobel-päivällisten tunnelmissa Joulukuussa pidettävät Nobel-päivälliset sekä niihin osallistuvat kuningasperheen jäsenet upeine tiaroineen ja iltapukuluomuksineen monistuvat aina lehtien seurapiiripalstoille. Sellaisen Östberg siitä alun pitäen suunnitteli, mutta päätyikin sitten punatiileen. Arkkitehti Ragnar Östbergin suunnittelema rakennus valmistui vuonna 1923, ja se henkii kansallisromanttisuudessaan muistoja viikinkiajoista. Nimensä noin 45 metriä pitkä, käytävämäinen tila sai siitä, kun taiteilijaprinssi Eugen maalasi sen seinille freskot, jotka esittävät näkymiä kaupungista
Prinssi Eugen muutti Waldemarsuddeen vuonna 1905, ja uutta kotia juhlivat tupaantuliaisissa hänen taiteilijaystävänsä, muun muassa Carl Larsson ja Anders Zorn. Moni kävijä yhtyy mielipiteeseen. Jo prinssin isosetä Sigvard Bernadotte suunnitteli yritykselle rakastetun Bernadotte-aterinsarjan, jonka muotokieltä on sittemmin laajennettu esimerkiksi termoskaatimiin ja muihin nykyajan hyödyllisiin esineisiin. Opaskirja monarkiaan SANNA-MARI HOVIN uutuuskirja Matka kuninkaalliseen Tukholmaan (Tammi 2023) avaa asiantuntevasti naapurimaamme pääkaupungin linnojen, museoiden ja puistojen historiaa, joka kietoutuu yhteen kuningashuoneen tarinan kanssa. Myös sen uusittu kahvila on piipahduksen arvoinen. Nykyään vastaavat ruukut ovat museon matkamuistopuodin myydyimpiä tuotteita. Vaikka Geog Jensenin puoti Tukholmassa ei olekaan yhtä komea kuin lippulaivaliike Kööpenhaminassa, muotoilun ystävän kannattaa silti ehdottomasti vierailla siellä ostoksilla. Estrid Ericsonin vuonna 1924 perustama myymälä on muotoilun ystävälle muutenkin runsaudensarvi. Vuodesta 1948 yleisölle avoinna ollut linna toimi aikanaan prinssi Eugenin kotina, mutta nykyään sinne on sijoitettu myös hänen mittava taidekokoelmansa, johon kuuluu paitsi pohjoismaisten modernistien, myös kansain välisten kuuluisuuksien, kuten Pablo Picasson ja Robert Delaunayn töitä. 3. 4 5 66 & 67 166326_.indd 67 166326_.indd 67 31.5.2023 14.25.26 31.5.2023 14.25.26. . Pari vuotta sitten Carl Philip suunnitteli yhtiökumppaninsa Oscar Kylbergin kanssa kuumien juomien tarjoiluun tarkoitetun Helix-sarjan tanskalaiselle designtalo Georg Jensenille. PRINSSI SIGVARD BERNADOTTE suunnitteli Geog Jensenille aikanaan aterimet, joiden muotokieli on sittemmin monistettu esimerkiksi termoskannuihin. Muotoilijaprinssien jalanjäljillä Ruotsin kuningashuoneessa on vuosien vieriessä riittänyt luovuutta. Svenskt Tenn, Strandvägen 5, svenskttenn.com Geog Jensen, Bibtioteksgatan 1, georgjensen.com 4. Kuninkaallisfaneille kiinnostavimpia ovat kuitenkin Pariisissa opiskelleen taiteilijaprinssin omat maalaukset, jotka usein ovat innoittuneet luonnosta. Waldemarsudde, Prins Eugens väg 6, waldemarsudde.se 4. Nykyään sen lipunkantajana tunnetaan ennen kaikkea prinssi Carl Philip, joka on suunnitellut tuotteita muun muassa Ruotsin kansan ylpeydenaiheelle eli Svenskt Tenn -yritykselle. SVENSKT TENN tunnetaan ennen kaikkea Josef Frankin suunnittelemista värikkäistä kankaista, mutta myös prinssi Carl Philip on suunnitellut yritykselle tuotteita. 5. 6. Taiteen pyhättö Kaupungintalosta on luontevaa siirtyä prinssi Eugenin kotiin eli Waldemarsuddeen, joka mainostaa itseään Ruotsin kauneimpana kotimuseona. Moni sisustuselementeistä, kuten kauniit, posliiniset kukkaruukut olivat prinssin itsensä suunnittelemia. Yhteistyö ei ollut kuningashuoneen näkökulmasta ensimmäinen. PRINSSI EUGENIN suunnittelemat kukkaruukut ovat Waldemarsudden matkamuistoputiikin myydyimpiä tuotteita. Ovatpa mukaan päässeet jopa kuninkaalliset koirat, joita nykyiselläkin hallitsijaperheellä riittää lukuisia. Talo ihastutti kaikki vieraat jo silloin ilmavuudellaan ja valoisuudellaan
Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena vaaleaa taustaa vasten. Kyseessä on Albert Edelfeltin viivasyövytys eli etsaus ja kuivaneula. Hän on Venäjän taideakatemian kunniajäsen ja kotimaassaan arvostettu. Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat niiden hintoja. Tarvitaan kuitenkin tarkempaa tutkimusta, ja esineen selkäpuolikin täytyisi saada nähdä. Kysymyksessä on mainittu taulun kooksi 45 x 30 cm, ja se lienee työn koko kehyksineen. Phil, antiikkikauppias Mari Wilenius FM, korujen ja taiteen asiantuntija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Lassi Patokorpi museonjohtaja, Raaseporin museo ja Chappe Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia, antiikkidesign.fi 1 2 antiikki?&?design 68 kysy esineestä 166318_.indd 68 166318_.indd 68 31.5.2023 14.40.22 31.5.2023 14.40.22. Signeeraus on laatassa. MIKÄ MISSÄ MILLOIN 1. EDELFELTIN GRAFIIKKATYÖ Äidiltäni perimän taulun tekijä ja hinta kiinnostavat minua. Ilmeisesti hänellä on ollut näyttelyitä Suomessakin, mutta tästä en löytänyt tietoa. Vastaamme kysymyksiin vain tällä palstalla, emme henkilökohtaisesti. Mutta tekijä saattaa ilmoittautua nähdessään tämän jutun! (HK) 2. Lähetä meille oma kysymyksesi! Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, kotimaisen lasin asiantuntija Veli-Jorma Juusela VTK, M. Onkohan taululla arvoa täällä nyt, kun poliittinen tilanne on kärjistynyt. Taiteilijasta löytyi venäjäksi paljon tietoa. 25 cm) löytyä tekijää. Taulu on alkuperäisessä kehyksessä ja signeerattu vuonna 1990. Jonkinlainen signeeraus tai edes monogrammi saattaa vielä löytyä, vaikkei sellainen silmiinne osunutkaan. Lähetä myös kuvat leimoista. SYYSMAISEMA Ostin kirpputorilta 10 eurolla mielenkiintoisen venäläisen öljyväritaulun (noin 29 x 29 cm). Se on tehty vuonna 1899. Ikää reliefillä on maksimissaan 30–40 vuotta. Ateneumin arkiston mukaan työn levyn mitat ovat tarkalleen 16,4 x 20,9 cm ja kuvan mitat 14,8 x 19,3 cm. Teoksen malli on Marie Hagelstam ( von Heiroth). Ilman tarkempia tietoja ei hinta-arviota voi antaa. TYYLIKÄS KERAMIIKKATEOS Mahtaisiko tälle keramiikkateokselle (kork. Keramiikkareliefinne on sen verran tyylitietoisesti sommiteltu ja valmistettu, ettei tekijä voi olla ihan harrastelija. Sitä ei ole signeerattu. Asiantuntijat LÄHETÄ KYSYMYKSESI antti.kaijalainen@fokusmedia.fi tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Se on ostettu 1950-luvulla. Teoksen vakuutusarvo on 800 e. Kooltaan se on 45 x 30 cm. (MW) 3. Tyylillisesti reliefi on Birger Kaipiaisen kukkapuiden vaikutuspiirissä, mutta sittenkin hengeltään lähempänä Heljä Liukko-Sundströmiä
37 cm). (KK) Vakuutusarvo on 120 e. Siksi valmistajaa on liki mahdoton jäljittää. Voi olla, että maljakko on heidän hankintojaan tai sitten jo edellisten sukupolvien. Nykyisessä tilanteessa itänaapurista tulevan taiteen kauppa ja kysyntä on pysähtynyt, eikä paluuta entiseen ole näköpiirissä. Todennäköisesti se on 1800-luvun loppupuolelta. (TP) 4. Siihen saakka kun sosialistinen järjestelmä päättyi vuonna 1991, taiteilijan uraan vaikutti politiikka, joka avasi tai sulki ovet näyttelyihin, korkeimpiin kunnianosoituksiin ja palkintoihin. 1800-LUVUN MALJAKKO Suvussa on jo pitkään kulkenut maljakko (kork. Kuvassa tuoli näyttää hieman kuluneelta. Sen alkuperästä ei ole mitään varmaa tietoa, mutta 1900-luvun alkupuolella se on ollut perheellä, joka matkusteli paljon Euroopassa ja Venäjällä. Olen kiinnostunut kuulemaan tietoa maljakon alkuperästä ja arvosta. Niissä on jotakin samaa kuin joissakin Werner Westin suunnittelemissa nojatuoleissa, mutta en ole saanut siitä varmuutta, enkä myöskään ole löytänyt Askon mallistosta vastaavaa tuolia. Lasitehtaiden lisäksi löytyi yksityisiä maalareita. Maalausten tekijät ovat koulutettuja ammattitaiteilijoita. antiikki?&?design 69 kysy esineestä 166318_.indd 69 166318_.indd 69 31.5.2023 14.40.44 31.5.2023 14.40.44. Maljakko näyttää taitavasti maalatulta. NOJATUOLIPARI En ole löytänyt tälle tuolimallille alkuperää. Tällaisten maljakoiden valmistajia oli Keski-Euroopassa jopa satoja. Valkoinen maitolasi jäljittelee posliinia ja oli suosittu maalattujen maljakoiden materiaali 1700-luvulta 1900-luvulle. Työn laatu on pääosin hyvä, mutta tämä ei automaattisesti nosta taulujen rahallista arvoa. Hän sai Venäjän kansantaiteilijan arvonimen vuonna 2000. MIKÄ MISSÄ MILLOIN Neuvostoliitosta ja Venäjän federaatiosta 1970–1990luvuilla tuoduista maalauksista kysytään aika ajoin. (AK) 5. Mikä on niiden nykyinen arvo. Nojatuolinne ovat todennäköisesti 1930–1950-luvulta. Nojatuoli voi olla myös ruotsalainen. Tuoleja on kaksi, ja olen ostanut ne helsinkiläisestä antiikkiliikkeestä 1990-luvulla. Pomortsevin pieni syysmaisema on vuodelta 1990 ja sen vakuutusarvo on 400 e. Vaikka titteli on taiteen alalla Venäjän korkein, 1990-luvulla valmistuneiden maisemataulujen suosio jää kauas keisarillisen Venäjän taiteesta. Boris Nikolajevitš Pomortsev syntyi Sahalinin saarella vuonna 1932 ja valmistui Irkutskin taide koulusta vuonna 1952. (AK) 3 4 5 Maljakko on niin sanottua maitoeli opaalilasia. Vuonna 1956 hän asettui asumaan Petroskoin kaupunkiin Karjalassa. Vakuutusarvo yksittäiselle tuolille on 180 e. Voi se toki olla Venäjältäkin. Ruotsissa valmistetuissa nojatuoleissa näkee useammin viuhkamaista selustaa kuin suomalaisissa. Matkailu ja kaupankäynti antoivat idänkävijöille tilaisuuden hankkia taideteoksia, joiden laillinen maastavienti vahvistettiin tullin leimalla. Maljakko lienee Keski-Euroopasta
TINATERRIINI Toivoisin tietoa tästä tina-astiasta. Koristeen esikuva tulee mahdollisesti Englannista. Viehättävä lautanen kuuluu ruotsalaisen Rörstrandin keramiikkatehtaan valmistamaan Mullberry-sarjaan. Sama koriste on ollut myös Arabian tuotannossa, mutta en löytänyt siitä tarkempaa tietoa. Ruotsalaisessa leimausjärjestelmässä se viittaisi vuoteen 1865. Esine on valmistettu kaksiosaiseen muottiin valumenetelmällä. Materiaali on piiposliini, jota alettiin käyttää Rörstrandissa 1770-luvulla. LASIPAINO Lasiesinettä (halk. Sänkynne on imperiaalityyppiä, joka sijoitettiin huoneeseen usein korkeampi pääty seinää vasten. Ainakin Riihimäen Lasi on valmistanut säilykepainoja ainakin kahdessa koossa. Onko tällaisella enää mitään arvoa. L5-leima viittaa vuosilukuun. Terriini on tyypillinen 1800-luvulle. Toisinaan ne voitiin petsata tai ootrata kalliimpaa mahonkia jäljitellen tummiksi. Mistä sarjasta on kyse ja milloin sitä on valmistettu. Voi toki olla, että astia on tehty vuoden 1912 jälkeen, jolloin leimaus muuttui. Sitä on väitetty johannislundilaiseksi, johon esineen väri kyllä sopii. Se on vuosikymmeniä sitten tuotu Ruotsista. (AK) 9. Ruotsalaista kontrollimerkkiä eli kolmea kruunua siinä ei ole. Hieno sänkynne on myöhäisempireä 1840–1950-luvulta. Mikä voisi olla sen arvo. Se on leimattu. Niitä ei muistaakseni ole esitelty Tinaterriiniä on käytetty tarjoiluun. Lautasta reunustaa viiniköynnös. Tämä terriini eli kannellinen tarjoiluastia on leimattu, mutta sen verran epäselvästi, että leimoista on vaikea määrittää esimerkiksi valmistusmaata. RÖRSTRANDIN MULBERRY Toivoisin tietoja keittolautasesta. Se oli tuotannossa noin vuosina 1855–1902. Sänky näyttäisi olevan koivua tai koivulla vaneroitu. Tinasta alettiin tehdä talousesineitä 1500-luvulla, mutta sitä ei voi käyttää liedellä alhaisen sulamispiteen takia. 1900-luvun alun tehtaiden omasta hiekasta tuottamaa lasia ei värin perusteella ole kovinkaan helppo tunnistaa. Vaikka tina ei ole jalometalli, sen laatua on valvottu leimausmääräyksin. 18,7 cm, paino noin 2,1 kg) on käsittääkseni käytetty säilönnässä painona. Hyväkuntoiselta vaikuttavan lautasen vakuutusarvo on 35 euroa. Päätyjen kaarikoristeet enteilevät jo uutta tyyliä uusrokokoota, joka alkaa huonekalutaiteessa näkyä jo 1830-luvulla. MYÖHÄISEMPIRESÄNKY Olen ostanut tämän todella hyvin tehdyn ja tukevan sängyn aikoinaan huutokaupasta Raahesta. Sokko puu oli usein tähän aikaan mäntyä. (K-PK) Vakuutusarvo on 200 e. Isäni, entinen johannislundilainen, ei tunnista esinettä. Pylväsmäiset, sivutolppina jatkuvat jalat ja sisään kaartuvat päädyt ovat tyylille ominaiset. Onko sängyllä mitään arvoa. (AK) 8. (AK) 7. Vakuutusarvo näillä tiedoilla on 50 e. Toisaalta tinaesinesineissä vanhat mallit säilyivät pitkään, sillä muotit olivat kalliita ja suuritöisiä valmistaa. Leiman mukaan ovat ruotsalaisen Rörstrandin valmistamia. Lautasen reunaa koristaa viiniköynnös, kun taas keskellä koreilee kukkaja viinirypäleasetelma. Olen perinyt niitä isovanhemmiltani. Vaaleiksi kiillotetut koivuhuonekalut tulivat muotiin empiren aikana. Tina-astiat soveltuvat vain tarjoiluun ja ruokailuun. 6. Niissä saattoi olla pääpuolella katos. Lautanen on merkitty Rörstrandin tehdasta esittävällä leimalla, jota yritys käytti 1850–1880-luvulla. 6 7 8 antiikki?&?design 70 kysy esineestä 166318_.indd 70 166318_.indd 70 31.5.2023 14.41.01 31.5.2023 14.41.01
missään kuvastossa. Oulussa syntyneen Laineen tyyli on hyvin tunnistettava. Laineen teoksia levisikin laajalle suomalaisiin koteihin. (AK) 11. Hintakin kiinnostaa. KUKKATAULU Toivoisin tietoa maalauksestani. www.juvikauppa.fi VANTAA ESPOO juviposti@juvi.fi 040 555 6210 juvi.fi www.juvikauppa.fi päätät Värin Sinä kysy esineestä 166318_.indd 71 166318_.indd 71 31.5.2023 14.41.14 31.5.2023 14.41.14. Suomalaisten maisemien lisäksi hän maalasi Nizzassa ja muualla Ranskassa sekä Länsi-Ruotsissa. Taulussa voi nähdä vaikutteita ranskalaisista virtauksista. Suomen markkinat eivät riittäneet elättämään Laineen suurta perhettä, 10 11 9 Olavi Laineen maalaustyyli on helposti tunnistettava. Kyseistä tekniikkaa ei kuitenkaan voinut käyttää matalapolttoisella punasavella. Leveimmillään se on 25,5 cm. Mikäköhän sen tarina on. Signeeraus on todennäköisesti kaiverrettu pohjaan ja peittynyt kokonaan lasitteella. Se näyttää kuitenkin taitavasti tehdyltä ja vanhalta. Erikoisen esineestä tekee tyyli, joka on kopioitu suoraan ajan johtavalta taidekeraamikolta Toini Muonalta. Siinä ei näy signeerausta. KERAMIIKKAVATI Mystinen vihertävä-punertava astia on isoisän jäämistöstä. Hän maalasi runsaalla otteella ja vahvoilla väreillä. Lasipainoja käytettiin säilönnässä ja valmistettaessa esimerkiksi hapankaalia. Taidekriitikot arvostelivat Laineen taidetta vanhanaikaiseksi sodanjälkeisessä Suomessa, mutta suuri yleisö piti siitä. (AK) 10. Kukkamaalaus on Olavi Laineen (1922–1983) tekemä. Lasitekin yrittää näyttää Muonan suosimalta kuparilasitteelta, jossa on häränveriläikkä. Esine on siis kiintoisa pastissi, jonka yritys näyttää ykköslaadun taidekeramiikalta on jotenkin hellyyttävä. Savimateriaali ja lasite vievät ajatukset Kauniaisiin, joten nimeäisin esineen Keran tuotteeksi. Liehuvareunainen vatinne on kotimaista tuotantoa 1940–1950-lukujen vaihteesta. Tuotteliaan taiteilijan tyypillisiä aiheita olivat henkilökuvat, kaupunkimaisemat ja kukka-asetelmat. (KK) Vakuutusarvo on 50 e. (HK) Vakuutusarvo on 100 e. Orgaaninen muoto ja reunan viimeistely pykämin olivat Muonan tavaramerkki 1940-luvulla
Kattovalaisimen perusmalli on yleinen jugendin ajalta, mutta niitä on valmistettu myös myöhemmin 1910ja 1920-luvuilla eri variaa tioin ja eri tyylisuuntia mukaillen. Numero 47 viittaa todennäköisesti valmistusmassaan, mallintekijän nimikirjaimiin tai esineen ikään. Kannattaako tämä säästää vai lahjoittaa Fennia-Patrialle, mikäli sellainen yritys on vielä olemassa. Fennia-Patria on sulautunut osaksi Fenniakonsernia. 14 12 13 antiikki?&?design 72 kysy esineestä 166318_.indd 72 166318_.indd 72 31.5.2023 14.41.33 31.5.2023 14.41.33. Näitä numerokoodeja ei käytetty Arabiassa johdonmukaisesti, joten niiden selvittäminen on vaikeaa. (LP) Vakuutusarvo on 500 e. (AK) w Lehtiaiheinen koristelu oli muodissa 1910-luvulla. Onko sillä arvoa. Kirja on painettu vuonna 1829. Muistaakseni se oli tarkoitettu vieraille tarjottaville savukkeille. Pidän valaisimesta kovasti, mutta minua askarruttaa, pitäisikö siinä olla hehkulamppujen ohella valkoiset lasivarjostimet. 15 joten hän markkinoi teoksiaan aktiivisesti ulkomaille. Tuo kuninkaan Elsassiin suuntautunut tutustumismatka oli tehty vuotta aikaisemmin, osana vuonna 1825 kruunatun kuninkaan tutustumiskierrosta valtakuntaansa. ARABIAN RASIA Tämä Fennia-Patrian posliinipurkki (13 x 10 x 5 cm) kuului äidinisälleni, joka oli mukana vakuutusyhtiötoiminnassa. Pohjassa on Arabian leima 47. Näyttää myös siltä, että kupuja ei valaisimessa ole alun perinkään ollut, sillä siinä ei ole ruuveja kuvun kiristämistä varten. LITOGRAFIA KUNINKAASTA Mikä tämä on ja mitä se esittää. Tämä on yksi niistä. Esitän sen vakuutusarvoksi 50 euroa. Tällaisia valaisimia valmistettiin paljon Keski-Euroopassa, mutta valmistajia on ollut myös Ruotsissa ja Suomessa, kuten Taidetakomo Koru ja Taidetakomo Allan Helenius. Teoksen koko ei selviä kysymyksestä, joten vakuutusarvo on 400–500 e. Vakuutustoimintaa harjoittaneelle Fennia-Patrialle valmistettu savukerasia on leiman perusteella valmistettu 1949–1964, ja tarkemmin vuonna 1957, kun yritys on täyttänyt 75 vuotta. (AK) 12. Kuva on kivipainomenetelmällä tehty litografia, joka on peräisin teoksesta Relation du voyage de la majeste Charles X en Alsace . Hagelstam 2001). JUGENDVALAISIN Valaisin on ollut jo isovanhemmillani. Valaisimen koristelussa on lehtinauhaa, joka oli 1910luvun uusklassisessa tyylissä suosittu koristeaihe. Tietoa Laineen monivaiheisesta elämästä ja taiteesta löytyy Anna Heinämaan ja Bore Wannerin kirjasta Olen vain maalari – Olavi Laine 1922–1983 (Kustannus W. Onhan tuossa hienosti toteutettu koristeaihe! Esine voisi kiinnostaa myös suomalaista yrityshistoriasta kiinnostunutta keräilijää. Kun sähkövalo oli kodeissa vielä tuore ilmiö, polttimot jätettiin usein näkyville, sillä kyseessä oli hieno uutuus. (V-JJ) 14. Tämä puhuisi siis enemmin varhaisen kuin myöhäisen valmistusajankohdan puolesta. Tässä kuvassa kuningas Kaarle X saapuu Strasbourgiin, jossa on vastassa kaupungin pormestari lähimpine virkamiehineen ja tietysti joukko paikallisia ihmettelemässä uutta kuningasta. Rasia kertoo yrityksen historiasta. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero. (AK) 13. VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. Itse säästäisin esineen itselläni kertomassa suvusta. Esineen vakuutusarvo on 80 e. Laine piti 1960-luvulla yksityisnäyttelyt muun muassa Nizzassa ja Pariisissa. Siinä on kaikkiaan kolmetoista kuvaa matkan varrelta. Kuva on mielenkiintoinen, mutta litografioiden markkinahinnat eivät ole korkeita
R 29.6.–2.7. A 19.–20.8. • Eerik’s Online, online.eeriks.. Antiikki & Designin lukijat tutustuivat kokonaisuuteen keskiviikkona 24. 167974_.indd 73 167974_.indd 73 31.5.2023 14.48.16 31.5.2023 14.48.16. Iltaa siivitti tarjoilu, joka koostui kuplivasta ja eleganteista pikkusyötävistä. lokakuuta asti. Jalokivien kimallusta Tällä sivulla kerromme Antiikki & Designin lukijoille suunnatuista tapahtumista. Antiikki ja keräily, Simpeleen koulu, Matomäenkatu 4, Rautjärvi, Lions Club Simpele. Juthbackan markkinat, Juuttantie (Juthasvägen) 34, Uusikaarlepyy, juthbackamarknaden.. • Huutokauppa Ekman, huutokauppaekman.. Inkoon antiikkipäivät, Suurkirkontie 9, Inkoo, facebook.com/antiikki P 22.–23.7. PÄÄTOIMITTAJAMME Mirva Saukkola yhdessä museolehtori Terhi Pietiläisen kanssa, joka emännöi ryhmäämme Vellamossa. I 21.–22.7. Antiikkipäivät, Fiskarsin Puimala, Fiskarsintie 9, Raasepori, . PÄÄTOIMITTAJAMME Mirva Saukkola yhdessä museolehtori Terhi Pietiläisen kanssa, joka emännöi ryhmäämme Vellamossa. toukokuuta asiantuntevan opastuksen kera. & 73 Suistamontie 3, 73100 LAPINLAHTI • info@eemil.fi • 040 187 2678 GRIGOR AUERIN MAALAUKSIA 20.5.–24.9.2023 www.eemil.fi www.eemil.fi B 29.6.–2.7. Se kertoo Vesuviuksen purkauksen alle jääneestä kaupungista ja Plinius vanhemmasta, joka yritti sotalaivoillaan evakuoida Pompejin asukkaita katastro. H • Annmaris, annmaris.. Antiikki & vintage, Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu, Porvoo, keräilykuume.. U 18.–19.8. Tuon toukokuun alun tiistai-illan mittaan yrityksen markkinointijohtaja Tanja Keisu-Mäkinen, myymälästä vastaava Mia Rautakoura ja Antiikki & Designin päätoimittaja, FT Mirva Saukkola kertoivat taruista ja myyteistä niin sa. Lindroos esitti lukijoillemme vastustamattoman ylellisen kutsun tulla tutustumaan värillisiin jalokiviin yrityksen myymälään Helsingissä osoitteessa Mikonkatu 3. • Helander-online, helander.. Nopperlan antiikkimarkkinat, Nopperlantie 1, Lokalahti, Uusikaupunki, www.antiikkiklaara.. Tulevat tapahtumat MIRVA SAUKKOLA (vas), Mia Rautakoura ja Tanja KeisuMäkinen kertoivat värikivien kiehtovasta maailmasta. Antiikkia ja löytöjä, Häkkilän tila, Heinälammentie 50 Pieksämäki, hakkilantila.. Lopuksi nautimme virvokkeita ja kuulimme Antiikki & Designin 30-vuotisjuhlaan liittyvistä uutisista. R 15.–16.7. skarsinantiikkipaivat.. Tietenkin pääsimme myös kokeilemaan koruja liikkeen monipuolisesta valikoimasta. Juvan antiikkipäivät, Partalan Kuninkaankartano, Huttulantie 1, Juva, keräilykuume.. P 29.–30.7. Perinneja antiikkipäivät, Billnäsin ruukki, Ruukintie 8, billnasantiikkipaivat.. U 15.–16.7. UPEISTA ARVOKORUISTAAN ja -kelloistaan tunnettu helsinkiläinen Osk. Antiikkija keräilymessut, Aitoon Honkala, Honkalantie 4, Aitoo, Pälkäne, keräilykuume.. Pompejin kohtalonhetket PÄÄTOIMITTAJAMME Mirva Saukkola yhdessä museolehtori Terhi Pietiläisen kanssa, joka emännöi ryhmäämme Vellamossa. J 5.–16.7. n alta. MERIKESKUS VELLAMOSSA Kotkassa on avautunut kiehtova näyttely Pako Pompejista , joka on avoinna 1. irien, smaragdien kuin rubiinien takana. • Bukowskis online, bukowskis.com • Stockholms Auktionverk online, auktionsverket.com • Hagelstam & Co, www.hagelstam.
Meillä ei ollut juurikaan vanhoja esineitä, jotka olisivat kulkeutuneet paikasta toiseen. w MUSTA maljakko muistuttaa Waltteria lapsuudesta ja omista vanhemmista. Siksi sen näkeminen tuo aina mieleen lapsuuteni. Muutimme paljon lapsuudessani ja sittemmin olen itse vaihtanut oopperalaulajan työni takia usein asuinpaikkaa. Myös muodot ja maagisen musta väri kiehtovat minua. YLEISESTI ottaen tavarat eivät merkitse minulle kovinkaan paljon. Sillanpään romaaniin perustuvaan Ihmiset suviyössä -oopperaan, joka saa kantaesityksensä 14. PARASTA maljakossa ovat muistot. TOIVOISIN, että oppisin jossakin vaiheessa asettelemaan kukat Aalto-maljakkoon oikein. E. Vanhoja esineitä vahvemmin suomalainen identiteettini kietoutuu luontoon ja musiikkiin. antiikki?&?design 74 MIRVA SAUKKOLA KUVAT MIIKA KANGASNIEMI minun antiikkini Tarinoita rakkaista esineistä 166319_.indd 74 166319_.indd 74 31.5.2023 14.53.09 31.5.2023 14.53.09. BARITONI Waltteri Torikka nähdään Papagenona Savonlinnan Oopperajuhlien Taikahuilussa. Valmistaudun juuri Paavo Korpijaakon säveltämään, F. Värikkäät kukat kuitenkin miellyttävät eniten silmääni. Äiti yksinkertaisesti kysyi, haluanko sen, ja vastasin siihen myöntävästi. En suosi mitään tiettyjä kukkia sitä täyttäessäni – kaikki käyvät. Välillä tuntuu varsinaiselta mysteeriltä, miten ne tulisi siihen asetella. Tilanteeseen ei liittynyt mitään sen erityisempää. Tuollaiset tarinat sitovat minut esineitä vahvemmin menneisyyteen – poikkeuksena toki tämä rakas maljakko. Ehkä hän oli vaistonnut, että pidän esineestä, tai miettinyt, ettei minulla yksinkertaisesti ole kylliksi maljakoita. Maagisen MUSTA MALJAKKO Savonlinnan oopperakesään ja Taikahuiluun valmistautuva Waltteri Torikka vaalii äidiltään saamaansa maljakkoa. Tämä oli yksi harvoista. heinäkuuta. Pidän maljakkoa Artekin mustan pöydän päällä, ja se nousee siitä dramaattisesti esiin. Se kulki mukana kodista toiseen. SAIN tämän mustan Savoyeli Aalto-maljakon äidiltäni Annikilta keväällä
|Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. 7/2023 ILMESTYY 23.8. Antiikki & Designiin tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. IHASTUTTAVA RAUHALINNA ENSI NUMEROSSA Näin luot viihtyisän lukunurkan MUOTOILUN MESTARI Muotisuunnittelija Anna Ruohonen NÄYTTELY Värin taikuri Rafael Wardi KULTTUURIMATKA Tallinnan museotärpit MUOTOILUN MESTARI Muotisuunnittelija Anna Ruohonen NÄYTTELY Värin taikuri Rafael Wardi KULTTUURIMATKA Tallinnan museotärpit IHASTUTTAVA RAUHALINNA antiikki?&?design 75 166320_.indd 75 166320_.indd 75 31.5.2023 14.56.18 31.5.2023 14.56.18
Tervetuloa puutarhaamme Lehden lukijana saat nyt -20% Frantsilan koko verkkokaupan tuotevalikoimasta koodilla ANTIIKKI, tervetuloa tutustumaan: frantsila.com 166321_.indd 76 166321_.indd 76 31.5.2023 12.08.01 31.5.2023 12.08.01
FR AN TS IL AN YR TT IT IL AN AA RT EE T KU NIN KA AL LIN EN TU KH O LM A H EL SIN KI BIE N N AA LIN PA RH AA T PA LA T AN TII KK I?& ?D ES IG N 22 1 6/2 02 3 PAL. VKO 2023-34 16 89 30 -2 30 6 HELSINKI BIENNAALIN PARHAAT PALAT TAIDE PUUTARHA LAHDESSA & PIPERIN PUISTO SUOMENLINNASSA IHANA VEHREYS! KUNINKAALLINEN TUKHOLMA KULTTUURIMATKA Frantsilan yrttitilan talonpoikaiset aarteet VIERAILULLA sivua ideoita 21 Kesän menovinkit Kesän menovinkit sivua ideoita VIERAILULLA VIERAILULLA Frantsilan yrttitilan talonpoikaiset aarteet HELSINKI BIENNAALIN PARHAAT PALAT PUUTARHA LAHDESSA & PIPERIN PUISTO SUOMENLINNASSA KUNINKAALLINEN TUKHOLMA A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E 6/2023 Hinta 13,90 € lehteä 1 hinnalla U usi n An tiikk i & Design + edel lin en nu m er o 166294_.indd 2 166294_.indd 2 1.6.2023 12.55.06 1.6.2023 12.55.06