Antiikki & Design 8/2022 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EEVA JOENPELLON KOTI PINNALLA NYT LUO OMA LUKUNURKKAUS PINNALLA NYT LUO OMA LUKUNURKKAUS A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E EE VA JO EN PE LL O N KO TI AIN O JA AL VA R AA LT O M UO TO ILIJ O IN A JA PA N IL AIS ET PU U PII RR O KS ET AN TII KK I?& ?D ES IG N 213 8/2 02 2 2 5 sivua sisustusideoita + designia! TAIDE JAPANILAISTEN PUUPIIRROSTEN ELEGANSSI TAIDE JAPANILAISTEN PUUPIIRROSTEN ELEGANSSI KERÄILY SULOISET NALLET KERÄILY SULOISET NALLET AINO & ALVAR AALTO MODERNIN MUOTOILUN MULLISTAJAT AINO & ALVAR AALTO MODERNIN MUOTOILUN MULLISTAJAT Kirjailijoiden luovuuden lähde Kirjailijoiden luovuuden lähde Kirjailijoiden luovuuden lähde Kirjailijoiden luovuuden lähde EEVA JOENPELLON KOTI EEVA JOENPELLON KOTI 2 5 sivua sisustusideoita + designia! 8/2022 Hinta 13,90 € 160850_.indd 1 160850_.indd 1 8.9.2022 9.50.27 8.9.2022 9.50.27
puput. tulevaisuus ystävälliset nestesaippuamme ovat julmuusvapaita ja vegaaniystävällisiä. puhtaat. kasviperäisisiä + muuten huomaa vaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus kädet. 160851_.indd 2 160851_.indd 2 7.9.2022 11.35.57 7.9.2022 11.35.57
Nykyään talo palvelee residenssinä, jossa yhä uudet kirjailijat saavat keskittyä luomistyöhönsä. Koettele musten keskellä – olipa niihin syynä sitten pandemia tai Eurooppaa ravisteleva sota – tällainen pakomatka on tervetullut. 40–42. Lue juttu, s. Luennoin kimonoista museolla 23.11., tervetuloa kuuntelemaan! (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 160852_.indd 3 160852_.indd 3 7.9.2022 12.48.00 7.9.2022 12.48.00. 44–49, sekä nauttimassa helsinkiläisen Paavalin kirkon hopeoiden kauneudesta, s. Kirjaan uppoutuminen kynttilänvalossa tai takkatulen räiskeessä lienee syys iltojen tunnelmallisimpia kokemuksia. Kun tilaisuus koitti, tartuin siihen. Se teki vaikutuksen. KÄVIMME MYÖS todistamassa Aino ja Alvar Aallon neroutta modernin muotoilun saralla, s. mirva.saukkola@fokusmedia.fi K ukkean kesän hyvästeleminen on haikeaa: valo vaih tuu hämäräksi, leppeät auringonsäteet taas poskia purevaksi syystuuleksi. Siellä liki tunsin nenässäni magnolia puiden tuoksun ja todistin verkkokalvoillani sammal puutarhojen häi käisevän vihreyden. Lukupiirimme innoittamana luin muutaman Joenpellon teoksen. KIRJAT KULJETTAVAT meidät kiehtoville nojatuolimatkoille kaukaisiin maihin, menneisyyteen tai mielikuvitusmaailmoihin. Tutustuin japanilaisista puu piirroksista koostuvaan, helsinkiläisen Sinebrychoffin taidemuseon Kirsikkapuun alla näyttelyyn. Tekijä esiin Toimittaja Maija-Riitta Mustonen ” Eeva Joenpellon kotitaloon Vares-Kantolaan pääsee harvoin, koska talo toimii kirjailijakotina. Yksi niistä ovat kirjat, joita ilmestyy joka syksy markkinoille yhtä laajoina ryppäinä kuin suppilovahveroita parhaille sienestyspaikoille. 38–42. 62–67. Syksy merkitsee paluuta arkeen eikä voi kuin hämmästellä, kuinka paljon kauneutta jokapäiväinen elämämme meille tarjoaa. Nyt koin palaavani sinne taas, s. TÄSSÄ NUMEROSSA sukellammekin kirjojen kiehtovaan maailmaan. Olen viimeksi vieraillut Japanissa ennen pan demiaa kirsikankukkajuhlista huumaantuneessa Kiotossa. Toimittaja Maija-Riitta Mustonen ja valokuvaaja Heli Sorjonen vie railivat Eeva Joenpellon talossa, jossa kirjailija loi unohtumattomim pien romaaniensa maailman. 16–26. Lue juttu, s. 28–29. pääkirjoitus SYYSELÄMYKSIÄ Ei voi kuin hämmästellä, kuinka paljon kauneutta jokapäiväinen elämämme meille tarjoaa. Toimittajamme Antti Kaijalainen puolestaan perehtyi huuto kauppojen ja designliikkeiden tarjontaan, joista hän löysi monenlaisia mielenkiintoisia esineitä kotikirjaston kaunistukseksi, s. Sain tutustua ennakkoon Sinebrychoffin taidemuseossa Helsingissä avautuvaan Kirsikkapuun alla -puupiirrosnäyttelyyn. 16–26.” Kuukauden kohokohta Japani kutkuttaa linjakkaan muotoilunsa vuoksi meidän suomalaisten estetiikantajua. Taide tarjoaa samanlaisen väylän pois arjesta. Sitäkin tutummalta tuntui käyskennellä Vares-Kantolan huoneissa, aistia 1970-luvun henkeä sekä hypistellä Joenpellon iltapukuja, koruja ja taide-esineitä, s. Toisaalta ruskan vuoden aikaan kuuluu lukuisia omia elämyksiä, joista on iha ninta nauttia juuri nyt. 30–36, ihastelemassa halattavan su loista nallekarhukokoelmaa, s
6 VASTAA JA VOITA! Palkintona kotimaista muotoilua. S Y Y S K U U TA 2 2 2 N U M E R O 2 1 3 KIRJAKARUSELLI vai metallituet. FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.. 11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. 14 KOLUMNI Maun renessanssia ja paljon kuvia. /asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.. antiikkidesign@fokusmedia.. & 4 160853_.indd 4 160853_.indd 4 7.9.2022 13.04.34 7.9.2022 13.04.34. puh. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelin liittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matka puhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Tallennamme puhelut laadun varmista miseksi ja koulutustarkoituksiin. Miten somistat oman lukunurkkauksesi. facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.. 28 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Syyselämyksiä. EEVA JOENPELLON kotia leimaa kirjailijan lempiväri eli sininen. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Kroonpress AS Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.. 16 Sisältö 2 1 . Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 29. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Alma Jylhä ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.. 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä
38 30 JAPANILAISET puupiirrokset lumosivat länsimaat varsinkin 1800-luvun mittaan. & 5 160853_.indd 5 160853_.indd 5 7.9.2022 13.05.08 7.9.2022 13.05.08. Historia & perinteet 54 LUKSUSTA LAINEILLA Loistoristeilyt ovat osa matkailun historiaa. 74 TUTUT PIIRTEET TAULUSSA Pormestari Juhana Vartiainen esittelee rakkaan maalauksen. S Y Y S K U U TA 2 2 2 N U M E R O 2 1 3 Taide & keräily 38 TUOKIOKUVIA NOUSEVAN AURINGON MAASTA Japanilaiset puupiirrokset kertovat arjesta. 44 NALLEN JUHLA Rakastettu lelu on tuonut lohtua jo 120 vuoden ajan. 58 TYNNYRIN HENKI Näin tislataan viskiä. 27 ELÄVÄ PERINNE Inspiroidu kirjailijakodin sisustuksesta. 58 KAI KILPINEN tuntee viskintislauksen pitkät perinteet. 2 1 . Sisältö Koti & muotoilu 16 EEVAN TALOSSA Kirjailija Eeva Joenpellon koti toimii nykyään kirjailijaresidenssinä. 28 LUKUHETKI Syksy on kirjojen kulta-aikaa. 30 TASAVERTAISET AALLOT Uutuusnäyttely esittelee Aino ja Alvar Aallon saavutuksia muotoilijoina. 50 RAADOLLINEN, RAKAS RUOKA Riiko Sakkinen käsittelee taiteessaan suhdettamme syömiseen. 63 PAAVALINKIRKON AARTEET Henry Ericssonin taidokkaat kirkkohopeat
Vastaajien kesken arvomme Iittalan tuotteita. Kiitos! Irma Tunturi, Espoo TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Anna palautetta, yhteystiedot s. Kiitos lehden valokuvaajille, nautin suunnattomasti taitavista otoksista. Sen voitti Eeva Anttila. Mikä on tämän lehden paras juttu. Raili Vehmanen, Turku IITTALAN lasituotannosta voisi olla juttua. Olisi mielenkiintoista kuulla taiteilijoista, tuotantomääristä ja esineiden arvosta. Pirjo Rautio, Raahe KAIKKI lehden aihepiirit kiehtovat, erityisesti suomalainen maalaustaide sekä huonekalut. PALKINNON ARVO ON NOIN 200 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Itselläni on paljon 1970–1980-luvun lasia. Kirjoita meille PARAS JUTTU 6/2022 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numerom me 6 parhaaksi jutuksi Mirva Saukkolan kirjoittaman ja Fabian Björkin kuvaaman jutun taiteilija Heta Kuchkan siirtolapuutarhasta. Lasiston nimi vie yhdessä esineiden tekstuurisen pinnan kanssa ajatukset Suomen luontoon. Niva tarkoittaa joen äkillistä, voimakkaasti virtaavaa kohtaa. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Raija Nykyri, Kaustinen TAAS ihana ja monipuolinen lehti. Katson aina ensin kuvat ja vasta sitten luen jutut. 4. Iittalan Aalto-maljakon voitti Elina Appelgren Askolasta. Erityisesti pidän artikkeleista eri alojen taiteilijoista sekä käsityöläisten esittelyistä. Luen lehden kannesta kanteen, koska artikkelit ovat niin kiinnostavia. Onnea! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa kuusi Nivalasia ja tamminen Aalto-tarjoilualusta. Mitä mieltä olet lehdestä. Iittala toi valikoimaansa rajoitetuksi ajaksi kolme kokoa Tapio Wirkkalan 50 vuotta sitten suunnittelemista Niva-laseista. Arvoimme vastanneiden kesken kirjan Wivi Lönnistä. Muista kertoa omat yhteystietosi. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen kirjoittama ja Jani Laukkasen kuvaama juttu muotoilija Stefan Lindforsista. Liisa Palkia, Riihimäki OLEN monivuotinen tilaaja. TILASIN lehden aikoinaan pelkästään valokuvien perusteella, sillä kuvat kertovat enemmän kuin jutut. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 160854_.indd 6 160854_.indd 6 7.9.2022 12.54.24 7.9.2022 12.54.24
1.295,Joulu Tartossa 23.-26.12. 1.080,JOULUN AJAN ELÄMYKSIÄ Joulu Andalusiassa 18.-26.12. • alk. / 26.11.-19.12. 1.295,160855_.indd 7 160855_.indd 7 7.9.2022 13.58.26 7.9.2022 13.58.26. • alk. • alk. • alk. • alk. 1.055,2 vkon matka: 7.-21.11. • alk. 355,Joulu ikuisessa Roomassa 23.-26.12. • alk. / 21.1.-13.2. • alk. • alk. 1.285,Uusi vuosi Salzburgissa 30.12.-2.1. • alk. 09 2510 2080 HELSINKI – JOENSUU – PORVOO TEEMAMATKOJA Taiteen ja teatterin Tartto sis. 795,TORREMOLINOS, hotelli Barracuda, sis. Hurmaavat, vanhat tavarat! antiikkidesign.fi Antiikki & Design @antiikkidesign Matka agentit matka-agentit.fi – myynti@matka-agentit.fi – puh. Joutsenlampi-baletti 21.-23.10. / 13.11.-8.12. 1.445,Joulu kreivien linnassa Unkarissa 23.-27.12. 355,My Fair Lady -musikaali Tallinnassa 26.-27.10. • alk. • alk. 695,Rooma adventin aikaan 1.-4.12. 1.050,Bryssel ja Brugge 2.-5.12. / 5.-30.3. Inspiroidu kanssamme esineistä, joilla on tarina. • alk. puolihoito 4.-27.1. • alk. 1.475,FUENGIROLA, huoneistohotelli Pyr Fuengirola 5.-28.11. 1.495,PITKIÄ LOMIA Espanjan aurinkorannikko on mainio paikka jatkaa lempeää syksyä tai ottaa ”varaslähtö” kevääseen 2023! TORREMOLINOS, huoneistohotelli Bajondillo 24.10.-18.11. • alk. 145,Riika ja Rundalen palatsi 1.-3.12. 6.2.-2.3. 1.395,Joulu elegantissa Wienissä 23.-26.12
asti Kuopion korttelimuseossa, Kirkkokatu 22, Kuopio, kuopionkorttelimuseo.fi Takakontin Edelfeltit TAIDEVÄÄRENNÖKSET AIHEUTTAVAT VALTAVIA taloudellisia menetyksiä. (AK) Viggo Wallensköld 12.3.2023 asti Helsingin kaupungin taidemuseossa (HAM), Eteläinen Rautatiekatu 8, Helsinki, hamhelsinki.fi VÄÄRENNÖS tutkittavana. Romurinsessa ja Löpöpunkki – Valtakunnassa kaikki hyvin! 23.10. He ikään kuin pakenevat kaikkea normaaliksi käsitettyä. Tämän hetken kiinnostavimpiin suomalaisiin taiteilijoihin kuuluvan Wallensköldin töiden henkilöt ovat kuvitteellisia. Aitoustodistuksiakin väärennetään. Ku va Re et ta T ia in en Romujen ESTETIIKKAA ITE-TAIDE JAKAA MIELIPITEITÄ. Sen voi kokea Kuopion korttelimuseossa, jossa on esillä myös toisen ITE-taiteilijan Löpöpunkin eli Joona Hammin teoksia. (AK) Väritetty totuus – Taiderikoksia Suomessa -näyttely 16.12.2023 asti Poliisimuseo, Vaajakatu 2, Tampere, poliisimuseo.fi Ku va Ja rk ko Jä rv in en / Po lii si m us eo Ku va H an na Ku ko re lli antiikki?&?design 8 160856_.indd 8 160856_.indd 8 7.9.2022 13.35.25 7.9.2022 13.35.25. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Normaaliuden tuolla puolen VIGGO WALLENSKÖLDIN HENKILÖKUVAT näyttävät muotokuvilta, mutta tarkemmin katsottuna ylittävät niiden perinteet. Väärennöksiin voi langeta kuka tahansa – ei vain se, joka ostaa hylätyllä bensa-asemalla auton takakontista väärennetyn Edelfeltin. Poliisimuseon näyttely kertoo laajasti ja havainnollisesti taide rikoksista ja myös ohjeistaa, miten niitä voi välttää. Se ei ole ihme, kun väärennöksiä tehtaillaan niin Pablo Picasson kuin Helene Schjerfbeckin teoksista. Miten iskee lapinlahtelaisen Marjut Kauppisen eli Romurinsessan runsas tyyli. Signeeraus viittaa Akseli Gallen-Kallelaan
Nyt yrityksen vintagevaatteita voi ostaa myös Marimekko Pre-loved-palvelusta. Kauppiaan mukaan nyt kysytään kaappeja ja senkkejä. Idea on sama kuin muutama vuosi sitten alkaneella Iittala Vintage -palvelulla, jossa kaupataan yksityisten myyntiin tuomia Arabian ja Iittalan astioita. Marimekon mallissa myynti tapahtuu vain verkossa, marimekko.com . (AK) Ku va Pi ct un er /A ki Lo po ne n PALKITTU muotoilija Tapio Anttila hyödyntää muusta tuotannostaan yli jäänyttä materiaalia. (AK) VÄRIÄ makuuhuoneeseen SOHVISTA TUTTU JURVALAINEN huonekaluyritys Hakola laajentaa tuotantoaan sänkyihin. – Myös hyvät pirtinpöydät sekä työpöydät, jotka sopivat koululaisille ja läppärityöskentelyyn ovat haluttuja. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. Hankimme tavaraa myyntiin läheisistä maakunnista eli Etelä-, Keskija PohjoisPohjanmaalta. Aarteiden perässä KOKKOLAINEN ANTIK HELÉN -liike on ihastuttanut antiikkimessuilla kauniilla osastoillaan ja talonpoikaistavarallaan. Käsin tehty sänkymallisto, Hakola Beds, pyrkii nostamaan makuuhuoneen sisustuksellisuutta väreillä ja pehmeillä muodoilla. Keskitymme huonekaluihin ja pientavaraan, jotka ovat alkuperäiskuntoisia tai kunnostettuja, kauppias Heidi Helen-Ahlqvist kertoo. Ne reissut ovat meille suorastaan elämän suola. – Käymme ostamassa tavaraa myös Ruotsista. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va xx xx ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Liike Kokkolassa voi tuntua eteläsuomalaiselle kaukaiselta, mutta tavaraa toimitetaan Postin, Kaukokiidon ja Matkahuollon voimin eri puolille Suomea. – Puodin linjana on aina ollut talonpoikaistavara, enkä ole siitä lipsunut. – Innostun edelleen paljon, kun löydän esineen, jollaista ei ole muilla. Odotamme niitä aina jännityksellä. (AK) Antik Helén, Pakkahuoneenkatu 21, Kokkola, avoinna ke-pe 11–17, la 11–14, antikhelen.fi antiikki?&?design 9 160856_.indd 9 160856_.indd 9 7.9.2022 13.41.00 7.9.2022 13.41.00. Esittelimme Tapio Anttilan Muotoilun mestari -sarjassa Antiikki & Designin numerossa 3 / 2021. Hyvä valikoima on muutoinkin tärkeä asia jo siksi, että asiakkailla on vaihtoehtoja ihasteltavaksi, Helen-Ahlqvist painottaa. Ostoksia voi tietysti tehdä myös antiikkimessuilla. O s t o k s i l l a Palkittu Renki TAPIO ANTTILA COLLECTION on voittanut maailman arvostetuimman Green Good Design Awardin RENKI-tuotesarjallaan. Niitä on myyty niin antiikkimessuilla, kirpputoreilla kuin Facebookin ryhmissä. – Messuilla on mielenkiintoista nähdä, mistä kävijät ja asiakkaat innostuvat. Palkinto annetaan ekologisille ja vastuullisille innovaatioille, mikä on Anttilan kohdalla tarkoittanut muussa tuotannossa syntyneen ylijäämämateriaalin käyttöä. Hän perusti liikkeen vuonna 2007 intohimosta antiikkiin, vanhojen rakennusten ja huonekalujen kunnostamiseen sekä löytämisen iloon. Sama linja ja sisustuksellinen ote näkyy myös kivijalkaliikkeessä Kokkolassa. (AK) hakola.fi VintageMarimekkoa MARIMEKON KÄYTETYILLÄ VAATTEILLA on kysyntää. Monilla on mittanauha mukana, sillä koko vaikuttaa ostopäätökseen
Tarinan alku voisi kuulostaa historialliselta dekkarilta, mutta se on tosi. KIRJAVINKIT kirjat JAAKKO HEIKKILÄ, ANU KANTOLA, RITVA RÖMINGERCZAKO: Vaurauden filosofia. Uutuuskirja keskittyy hänen nuoruusvuosiensa koettelemuksiin toisen maailmansodan aikana Alankomaissa. VALOKUVATAITEILIJA Jaakko Heikkilän kuvat kertovat vaurauden moninaisuudesta. Koko tapaus oli hänen mielestään outo. Henrik Creutz on myös yksi valokuvataiteilija Jaakko Heikkilän kirjan henkilöistä. Suomessa tasa-arvo on vankka eikä näkyvään vaurauteen olla totuttu. Kyse ei ole aina vain rahasta. Nuorten oma ääni on hukkunut, ja varsinkin tyttöjen rooli eri vuosisatoina on jäänyt lapsipuolen asemaan historiantutkimuksessa. Siksi äkkirikastunut ei välttämättä hanki luksusautoa tai pukeudu Pradaan. asti (AK) TULEVA FILMITÄHTI SODASSA AUDREY HEPBURN (1929–1993) tunnetaan säkenöivänä elokuvanäyttelijänä. Siltala 2022. Avain 2022. Kirja perustuu näyttelyyn, joka on esillä Kansallismuseossa 2.10. Sen huomasin esimerkiksi silloin, kun tein juttua Malmgårdin kartanosta ja sen isännästä, kreivi Henrik Creutzista (Antiikki & Design 5 / 2022). Historioitsija Mirkka Lappalaiselle niin sanottu Smittenin murha osoittautui kiinnostavaksi. Teos perehtyy hänen äitinsä, paronitar Ella van Heemstran natsisympatioihin ja myöhäisempään takinkääntöön, Velpin alueen nälänhätään sekä teiniikäisen Audreyn toimintaan vastarintaliikkeessä. Lapsuuden ja nuoruuden historiaa keskiajalta 1800-luvulle. (AK) Mirkka Lappalainen: Smittenin murha. Rahaa toki tarvitaan kartanon ylläpitämiseen, mutta todellinen vauraus on ihan muuta, kuten sitä, että saa jatkaa sukunsa 1600-luvulla alkanutta historiaa Malmgårdissa. Härkä sijaitsee New Yorkin Wall Streetillä ja on finanssimaailman rajujen liikkeiden symboli. Hän perehtyi oikeudenkäyntipöytäkirjaan ja huomasi, että ruumiin tunnistamisessa ja rikoksen tutkinnassa oli ilmiselviä puutteita. Vaurautta on erilaista ja usein kyse on muustakin kuin vain rahasta. TOTUUS TARUA KIEHTOVAMPI VUONNA 1680 SKÖLDVIKIN kartanon kaivosta löytyi vainaja. (MS) Robert Matzen: Audrey Hepburn – Hollantilainen tyttö ja toinen maailmansota. Hänet oli murhattu, mutta miksi ja kuka. Mielenkiintoista luettavaa! (AK) Henna Karppinen-Kummunmäki: Tyttöjen vuosisadat. Kirjassa ei ole glamouria, vaan se avaa hollantilaisten eloonjäämistaistelua. Lappalainen osoittaa kirjassaan, että historiallinen murhamysteeri on tarua kiehtovampaa. Monet kuvatuista kärsimyksistä tulevat surullisen lähelle nykyaikaa. Parvs, 2022. Kuvat kertovat juuri vaurauden moninaisuudesta ja rikkaudesta, ja usein symbolien tasolla, kuten kuva investointipankkiiri Henrik Ullnerista. antiikki?&?design 10 160857_.indd 10 160857_.indd 10 7.9.2022 13.41.49 7.9.2022 13.41.49. Ei välttämättä mistään. Heikkilä on kuvannut kirjaansa varakkaita suomalaisia heille rakkaissa ympäristöissä. Uutuuskirja ei kerro pelkästään tyttöjen elämästä, vaan laajemmin lapsuuden ja nuoruuden kulttuurisesta ja yhteiskunnallisesta evoluutiosta. Hän tuijottaa tuimakatseisen pronssihärän silmiin. Lahonnut ruumis tunnistettiin kartanon isännäksi Nils Rosenschmidtiksi. Vaurauden MUOTOKUVIA MISTÄ TUNNISTAA rikkaan ihmisen. Lottovoittaja ei aina leveile rahoillaan, vaan pyrkii elämään kuten ennenkin. Viisas elämä 2022. TYTTÖJEN HISTORIA NUORUUTTA ON KÄSITELTY historiankirjoituksessa usein vanhempien tai yhteiskunnallisten kirjoittajien näkökulmasta
Maailmassa vallitsee nyt odottava tunnelma, mikä heijastuu huutokauppoihin. Valkoinen maali tekee 1700-luvun rokokoopöydästä hengettömän. Bukowskis. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Epäilen, että pöydän vasarahinta eli 180 euroa (250 e) olisi noussut korkeammalle, jos pöytä olisi ollut alkuperäiskunnossa. Vasarahinta nousi 850 euroon (100 e), sillä esine kiehtoi monia. Bukowskis. Laadukas ja tyylikäs kirjahyllypari myytiin Hagelstamilla 120 euron (300 e) vasarahinnalla. 7,5 cm) on leimattu Tammisaaressa vuonna 1978. Näiden tuolien vasarahinta jäi Hagelstamilla vaatimattomaan 40 euroon (150 e). Tämä The Spirit of Ecstasy kipusi vasarahintaan 650 e (300 e), Bukowskis. antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 160858_.indd 11 160858_.indd 11 7.9.2022 13.53.35 7.9.2022 13.53.35. Sohva on elegantti, mutta kuka mahtaa olla sen suunnittelija. Kyse oli Paavo Tynellin Taito Oy:lle suunnittelemasta mallista 9202. Myynnissä oli seitsemänosainen setti astioita. Se on sangen maltillinen näistä 1700-luvun viehättävistä myöhäisbarokkituoleista. Kesän tarjonnassa ei juuri ollut huippuja, mutta laadukasta tavaraa sai edullisesti. Jos ei ole varaa Rolls Royceen, rahat voivat riittää sen keulakoristeeseen. Nuupahtaneessa pöytävalaisimessa oli vikoja, mutta silti vasarahinta nousi 9 000 euroon (lähtöhinta 50 e). Niissä oli vikoja, mutta vasarahintaa 30 euroa (150 e), voi pitää edullisena. 1950-luvun ammesohva moninkertaisti vaatimattoman lähtöhintansa (250 e) ja päätyi peräti 2 900 euron vasarahintaan Bukowskisilla. Helander. Hagelstam & Co. Luksusautojen keulakoristeet ovat kansainvälisiä keräilykohteita. Tarjoiluvati kuului englantilaiseen Athens-sarjaan vuosilta 1835–1849. Uutta vastaavaa ei saa samalla rahasummalla. Onko erikoinen esine koru vai muuhun käyttöön tarkoitettu. Bertel Gardbergin valmistama hopeaesine (kork
Jo teoksen nimi, Rakenteilla oleva riemukaari , säteilee moneen suuntaan. Näin suuria Tapperin veistoksia (koko 95 x 88 x 52 cm) liikkuu huutokaupoissa harvoin. Ajatuksia herättäviä VEISTOKSIA Huutokauppojen veistostarjonta on usein vaatimatonta – ikään kuin se olisi jäänyt marginaaliin. 5. Matti Hauptin pronssiveistos Kristus tuntuu kaikessa vaikuttaa traagisuudessaan nyt ajankohtaiselta. Mitä ihmettä veistoksessa tapahtuu. 4. Vasarahinta oli 5 600 euroa (5 000–6 000 e). 1. Siksi Bukowskisin kotimaisiin veistoksiin keskittynyt huutokauppa oli kesällä mukava yllätys. Pieni työ (kork. Hahmot muodostavat hyvin tiiviin ja suljetun tilan. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 160859_.indd 12 160859_.indd 12 7.9.2022 14.03.26 7.9.2022 14.03.26. Noin metrin korkuinen veistos myytiin 2 350 euron vasarahintaan (800 e). Tervalepästä valmistettu Muuttolinnut on Arvo Siikamäen (s.1943) teos vuodelta 2000. Teos nousi peräti 18 200 euroon, kun lähtöhinta oli 4 000–5 000 e. Gunnar Finnen (1886–1952) kipsiveistoksen nimi Tapaaminen (1940) ei avaa teoksen sisältöä. Vasarahinta oli 1 950 euroa (500 e). 3. Björn Weckströmin pronssiveistos (kork. Kain Tapperin (1930–2004) puuveistos Sarkofagi nousi veistoshuutokaupan tähdeksi. 60 cm) vuodelta 1981 herätti yllätyksellisyydessään ajatuksia. 3 4 5 2 1 antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. 2. 34 cm) huudettiin 1 150 euron vasarahinnalla (lähtöhinta 400 e)
Säästä 50 % keräilytuotteiden hinnoista. Viidellä tarralla voit ostaa yhden keräilykampanjan tuotteen 50 % alennuksella. KERÄILYKAMPANJA 2022 motonet 162377_.indd 13 162377_.indd 13 7.9.2022 11.39.39 7.9.2022 11.39.39. Ostamalla Motonetista mitä tahansa 1.8.–31.10.2022, saat tarran jokaisesta kuitin loppusumman 10 eurosta. Lue ohjeet ja säännöt, sekä tutustu muihin kampanjatuotteisiin osoitteessa motonet.fi/keräilykampanja 23,95 (47,90) 7,95 (15,90) 29,95 (59,90) 1.8.–31.10
ENSINUMEROSSA päätoimittaja kertoo lukijoilleen kahdesta kohderyhmästä. Helsingin Kuvalehden viimeinen numero il mestyy 18. tammikuuta 1918. Nybergin biljardisalon kiin tai Gradinille, joka vinkkaa olevansa ”hieno perheravintola” (eli naisseurueisiin suhtaudutaan suopeasti). ANNA KORTELAINEN on taidehistorioitsija ja kirjailija. ja arkkitehtuurista. Heille tarjo taan joka kuukausi oma osasto, joka edistää ”makurenessanssia” tarjoamalla uusia, euroop palaisia muotikuvia. Ensimmäi sessä numerossa hän määrittelee lehden: ”Uusi pirteä päiväntapahtumia vilkkaasti seuraava mielenkiintoinen kuvallinen viikkolehti! Maukkain, paras, halpa!” Tämä nuorimies, Arttu Brummer-Korvenkontio (1891–1951), tultiin tuntemaan kulttuuri persoonana, monipuolisena taideteollisuus vaikuttajana, opettajana ja designerina. Vai pujahtaa ko sittenkin ravintola C. Lehti tarjoaa yrittäjille omat reklaamipiirtäjänsä, etunenässä Toivo Vikstedtin, sillä lehdessä julkaistujen mainosten halutaan olevan yhtä aistikkaita kuin muunkin aineiston. KESÄLLÄ 1917 lehti alkaa kuihtua. Helsingin Kuvalehti julkaisee kotimaisia tai suomennettuja artikkeleita ennen kaik kea kuvataiteesta ja ajankohtaisista taide näyttelyistä, mutta myös teatterista, baletista MAUN RENESSANSSIA JA PALJON KUVIA Ku va Ka ns al lis ki rj as to ja B uk ow sk is LOKAKUUSSA 1917 kannessa komeili Verner Thomén sirkusaiheinen maalaus (1905). Toiseksi Helsingin Kuvalehti palvelee ”arvoisia liikemiehiä” ja haluaa tehdä tunne tuksi kaikkea hyvää kotimaista suunnittelua ja tuotantoa. Viimeisen numeron ilmestyes sä Suomen sisällissota on jo alkamaisillaan. w T ammikuussa 1917 idealistinen nuorukainen perusti urbaanin, mannermaisen aikakaus lehden ja antoi sille nimeksi Helsingin Kuvalehti. HUVIEN OSASTO -PALSTALLE kerätään helsinkiläisten ravintoloiden ja kahviloiden pikku ilmoituksia sekä mainintoja niiden viihde ohjelmasta. Numerossa maini taan vastasaavutettu itsenäisyys, mutta enemmän siinä pohditaan lokakuun vallankumouksen vai kutuksia Venäjällä. Kaikki lupaukset eivät toteutuneet, mutta nume roista löytyy muun muassa L. Se ehti näyttää, miten havainnollisella tavalla kulttuuri journalismi todistaa omasta ajastaan ja puhutte lee lukijaa vielä seuraavallakin vuosituhannella. Onervan, Volter Kilven ja Joel Lehtosen tekstejä. Jos nyt pyrkisi tekemään pöytä varauksen soittamalla Darlingkahvilan numeroon 4915, kuka vastaisi. Lehdestä saattaa lukea novel leja, runoja ja esseitä. Nuorekas julkaisu ehti todistaa, miten paljon elämää kulturelliin kuvalehteen mahtuu. Mennäkö kuuntelemaan Grand Hotel Fenniaan kamariorkesteri Bisacchia vai Seurahuoneen ”grillroomiin” Goldenbergin trioa. Brummer puhuu jo ”vapaasta Suomesta”. Keväällä 1917 Brummer kirjoittaa pitkiä, innostuneita artikkelei ta maaliskuun vallankumouksesta Pietarissa sekä sen heijastuksista Helsingissä. antiikki?&?design 14 kolumni 160861_.indd 14 160861_.indd 14 7.9.2022 14.08.14 7.9.2022 14.08.14. LEHDEN AVUSTAJINA luetellaan varsin painava lista suomalaisia kirjailijoita ja runoilijoita, taidekriitikkoja, kuvataiteilijoita, arkkitehteja, säveltäjiä ja tiedemiehiä. Lehden avustaja, taiteilija Heikki Tandefelt tuntee nimittäin ranskalaisen päätoimittajan Lucien Vogelin, jonka Cosettevaimo on Ranskan Voguelehden tuleva päätoimittaja. F. Sen kulttuurimaantieteelli set reportaasit palvelevat lukijoita aikana, jolloin ensimmäinen maailmansota pitää rajat kiinni. Ensinnäkin lehti suunnataan ”arvoisille naisille”. Uusi aikakausi on alkanut, ja sen välittäminen lukijoille on antoisaa. Elokuussa päätoimittaja vaihtuu, ja numerot surkastuvat ja harmaantuvat. Politiikka kärventää kirjoittelua, raaka maailmansota syn kentää näkymiä ja Suomen olojen kiristyminen kaventaa kulttuurin osuutta elämässä. Lehdessä on säännöllisesti kansainväliseen sota tilanteeseen liittyviä artikkeleita. Minä tahansa nykyisenäkin perjantai iltana olisi viehättävää punnita tuota tarjontaa
Vierailemme myös Eeva Joenpellon kodissa, joka toimii nyt kirjailijaresidenssinä. Ku va H el i So rj on en Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U Arvokas perintö Arvokas perintö NYKYMUOTOILU TARJOAA Arvokas Arvokas Arvokas perintö perintö perintö perintö perintö perintö Arvokas perintö & 15 160862_.indd 15 160862_.indd 15 7.9.2022 14.10.48 7.9.2022 14.10.48. Ilman menneisyyttä se ei olisi syntynyt. NYKYMUOTOILU TARJOAA unohtumattomia elämyksiä. Tässä numerossa perehdymme Aino ja Alvar Aallon legendaariseen suunnittelutyöhön
Kirjailija teki ainutlaatuisen kulttuuriteon, kun hän testamenttasi kotitalonsa Vares-Kantolan WSOY:n kirjallisuussäätiölle kirjailijakodiksi. 16 & 160863_.indd 16 160863_.indd 16 7.9.2022 14.40.19 7.9.2022 14.40.19. EEVAN TALOSSA EEVAN TALOSSA EEVAN EEVAN EEVAN TALOSSA TALOSSA TALOSSA EEVAN TALOSSA KIRJAILIJA Eeva Joenpellon tuotannossa merkittävä on neliosainen Lohja-sarja. Kun sarjan neljäs osa Eteisiin ja kynnyksille valmistui, oli kotikin valmis. MAIJA-RIITTA MUSTONEN KUVAT HELI SORJONEN Vierailimme viime vuonna kirjailija Eeva Joenpellon kodissa hänen syntymänsä satavuotisjuhlan merkeissä. Kun sarjan neljäs osa Eteisiin ja kynnyksille valmistui, oli kotikin valmis. KIRJAILIJA Eeva Joenpellon tuotannossa merkittävä on neliosainen Lohja-sarja. Sen kirjoittaminen ajoittuu samoihin vuosiin, jolloin hän rakennutti talon lapsuutensa maisemiin Sammattiin. Sen kirjoittaminen ajoittuu samoihin vuosiin, jolloin hän rakennutti talon lapsuutensa maisemiin Sammattiin
Hän rakennutti 1970-luvun lopulla Vares-Kantolan lapsuudenkotinsa viereen. EEVA JOENPELTO syntyi kauppiaan tyttärenä Sammatissa, jonne hän palasi asuttuaan vuosikymmeniä Helsingissä. 17 & 160863_.indd 17 160863_.indd 17 7.9.2022 14.41.07 7.9.2022 14.41.07. EEVA JOENPELTO syntyi kauppiaan tyttärenä Sammatissa, jonne hän palasi asuttuaan vuosikymmeniä Helsingissä. Hän rakennutti 1970-luvun lopulla Vares-Kantolan lapsuudenkotinsa viereen
Sarjassa Eeva Joenpelto kuvaa teollistuvan paikkakunnan elinkeinojen muutosta ja taloudellista kehitystä sekä yhteiskunnan eri kerroksia. Se kiinnittää huomiota kirjailijan työsuunnitelmaan. Säätiön hallitus päättää kirjailijakotipaikan saajasta. – Testamentti oli säätiölle täysi yllätys, ja sen vuoksi asiaa jouduttiin miettimään hetki. Sarjan kirjoittamisen kanssa samaan aikaan rakentui Vares-Kantola. Pelkäksi työtilaksi sitä ei anneta. Siellä syntyi muun muassa Tuomari Müller, hieno mies, joka voitti Finlandia-palkinnon vuonna 1994 ja sai myös Akateemisen kirjakaupan varjo-Finlandian. Yllättävä testamentti Joenpelto testamenttasi Vares-Kantolan WSOY:n kirjallisuussäätiölle. Kirjailijakodissa asuvilla kirjailijoilla ei ole velvoitetta hoitaa pihapiiriä, mutta useimmat heistä laittavat ainakin pienen hyötypuutarhapenkin. Eeva Joenpelto rakennutti yli 30 metrisen ja noin 300neliöisen talon lapsuutensa maisemiin 1970-luvulla avioeronsa jälkeen. Pian kuitenkin päädyttiin siihen, että lahjoitus otetaan kiitollisin mielin vastaan. Vastuu talosta ja pihapiiristä velvoittaa. Uudessa kodissaan Eeva Joenpelto oli tuottelias. Jotkut ovat viipyneet lyhyemmän ajan. 18 antiikki?&?design kotona 160863_.indd 18 160863_.indd 18 7.9.2022 14.41.36 7.9.2022 14.41.36. Eeva Joenpelto muistetaan erityisesti 1970luvulla kirjoittamastaan neliosaisesta Lohja-sarjasta, joka niitti hänelle arvosteluja myynti menestyksiä. L äntisellä Uudellamaalla Sammatissa sijaitsee Vares-Kantola, joka seisoo ylväänä mäen päällä. Hakemuksessa pyydetään perusteluja, miksi kirjailija haluaa työskennellä kirjailijakodissa. Hän halusi, että talossa kirjoitettaisiin hänen kuolemansa jälkeenkin pitkää proosaa. Vastuu suuresta talosta ja pihapiiristä on velvoittava. Sitä seurasivat Kuin kekäle kädessä (1976), Sataa suolaista vettä (1978) ja Eteisiin ja kynnyksille (1980). Eeva Joenpelto halusi, että talo annetaan kolmeksi vuodeksi kerrallaan proosaa kirjoittavalle kirjailijalle vaativien töiden tekemiseen. Aito halu asua talossa ja pitää sitä kotina vaikuttavat myös valintaan. HULPPEA talo on reilut 30 metriä pitkä. Eeva Joenpellon harkittu tahto oli se, että säätiö huolehtii kirjallisen elämän jatkumisesta talossa, WSOY:n kirjallisuussäätiön asiamies Annaliina Rintala kertoo. Sarjan ensimmäinen osa oli Vetää kaikista ovista (1974)
TALON EDUSTAA hallitsee näyttävä lasiveranta, joka jää kahden sisääntulon väliin. Kuistin tunnelmaa luovat sama sininen väri ja raidalliset räsymatot kuin tuvassa. 19 antiikki?&?design 160863_.indd 19 160863_.indd 19 7.9.2022 14.41.55 7.9.2022 14.41.55
EEVA JOENPELLON lempiväri sininen toistuu huonekaluissa, kuten tässä kauniissa tuolissa. 20 antiikki?&?design 160863_.indd 20 160863_.indd 20 7.9.2022 14.42.12 7.9.2022 14.42.12
SUURIN osa talon huonekaluista on alkuperäisiä ja Eeva Joenpellon itsensä asettamilla paikoilla, kuten tämä peili ja pöytäryhmä. Eeva Joenpelto oli viisas nainen, joka teki tarkat taustatyöt romaaneihinsa. 21 antiikki?&?design kotona 160863_.indd 21 160863_.indd 21 7.9.2022 14.42.50 7.9.2022 14.42.50. TYÖHUONEESSA kirjailijan henki on käsin kosketeltavissa. Niinpä talossa on yhä samaa henkeä kuin kirjailijan vielä eläessä. TYÖPÖYDÄLLE asetetun keraamisen pöllön tarinaa ei tiedetä, mutta pöllö on viisauden symboli. Kirjoituskoneita talosta löytyy useampia
Tein työsuunnitelman, vetosin pieneen lapseemme ja heikkoon WSOY:N KIRJALLISUUSSÄÄTIÖ vaalii Eeva Joenpellon henkistä ja aineellista kulttuuriperintöä. Sen asiamies Annaliina Rintala toimii kirjailijakodin ja kirjailijoiden yhdyshenkilönä. 22 antiikki?&?design kotona 160863_.indd 22 160863_.indd 22 7.9.2022 14.43.39 7.9.2022 14.43.39. ”Keväällä 2004 asuimme kaupungin vuokraasunnossa Hämeenlinnassa. Alkuvuodesta 2005 huomasin ilmoituksen stipendiaatin paikasta Eeva Joenpellon kirjailijakotiin. Arvelin olevani. Kiva kolmio, lämmin vesi, pihalla kuuma tunnelma. Valinta tehdään kokonaisharkinnan perusteella. Tuottoisa talo Vares-Kantolassa ovat asuneet tähän mennessä muiden muassa Tuomas Kyrö, Katja Kettu, Aki Ollikainen, Maritta Lintunen ja Marianna Kurtto. Katja Ketun Kätilö syntyi täällä. Säätiö huolehtii kuluista ja auttaa asumiseen liittyvissä käytännön asioissa, pienissä ja suurissa. Hakijan pitäisi olla vakavaa pitkää proosaa kirjoittava perheellinen kirjailija. Kaikki kirjailijat ovat olleet hyvin tuotteliaita asuessaan täällä. Tuomas Kyrö kirjoitti siellä romaaninsa Benjamin kivi ja 700 grammaa sekä aloitti Mielensä pahoittajaa. Asunnon työhuone sijaitsi vaatekomerossa, käytimme sitä puolison kanssa vuoroissa. EEVA JOENPELTO matkusteli paljon, varsinkin avioliittonsa aikana. Yläkerran matkalaukut vaalivat muistoja noilta vuosilta. Sitä ohjaa Eeva Joenpellon hieno ajatus kirjailijakodista: tämä on paikka, jossa taiteellinen työ ja arki lomittuvat. Katja Kettu kirjoitti Kätilön, Aki Ollikainen Mustan sadun ja Maritta Lintunen Stellan. Samasta ajattelusta syntyivät aikanaan Halosenniemi, Ainola ja muut taiteilijakodit. Eeva Joenpellon syntymän satavuotisjuhlan kunniaksi WSOY:n kirjallisuussäätiö pyysi kirjailijakodissa asuneilta kirjailijoilta lyhyitä tekstejä ajastaan, jonka nämä ovat viettäneet Vares-Kantolassa. – Hakemuksia tulee kerralla noin 10–15 kappaletta, Annaliina Rintala sanoo. Asumiskauden päätyttyä kirjailijat kirjoittavat vapaamuotoisen kertomuksen ajastaan Vares-Kantolassa. WSOY:n kirjallisuussäätiö huolehtii siitä, että kirjailijalla vallitsee työrauha ja hänen on mahdollisimman hyvä olla talossa. Taiteelliseen työhön se ei puutu eikä aseta tulostavoitteita. Säätiö kunnioittaa Eeva Joenpellon toivetta valintoja tehdessä ja tekee parhaansa ollakseen luottamuksen arvoinen. Poliisi vieraili alueella säännöllisesti
Talo annetaan kirjailijoille kalustettuna, mutta useimmat tuovat sinne myös omia huonekalujaan. 23 antiikki?&?design 160863_.indd 23 160863_.indd 23 7.9.2022 14.44.12 7.9.2022 14.44.12. PÖYTÄRYHMÄ kuuluu Vares-Kantolan alkuperäiseen kalustukseen
KIRJAILIJA Eeva Joenpellon elegantti valokuva lipaston päällä muistuttaa Vares-Kantolassa vuorollaan asuvia kirjailijoita talon kiehtovasta historiasta. Eeva Joenpelto vietti elämänsä viimeiset vuodet yksin, eikä monista tavaroiden taustoista ole juuri tietoa. • EEVA JOENPELTO TESTAMENTTASI Sammatissa sijaitsevan kotitalonsa WSOY:n kirjallisuussäätiölle nimeään kantavaksi kirjailijakodiksi. • HÄN KIRJOITTI 26 romaania, osan nimillä Eeva Helle, Eeva Autere ja Lea Karvonen. Werlander) ja äitinsä Anna Matilda Stenström. ERI PUOLILLA taloa on pikantteja yksityiskohtia ja asetelmia, kuten tämä hopeatarjotin ja -kala. Historiaan jälkensä jättänyt kirjailija • EEVA JOENPELTO SYNTYI Sammatissa 17.6.1921. 24 antiikki?&?design 160863_.indd 24 160863_.indd 24 7.9.2022 14.44.42 7.9.2022 14.44.42. • PERHEEN KOLME ENSIMMÄISTÄ LASTA oli kuollut ennen Eevan syntymää, joten hän kasvoi vuonna 1914 syntyneen Erkki-veljen kanssa. SINISESSÄ huoneessa on sävyyn sopiva perhoskokoelma. • HEILLE SYNTYI kaksi poikaa, Ilmari ja Johannes. • HÄNEN ISÄNSÄ oli kauppias Johan Emil Joenpelto (ent. • EEVA JOENPELTO OLI NAIMISISSA kustannusyhtiö Tammen toimitusjohtajan Jarl Hellemannin kanssa vuosina 1945–1975. • EEVA JOENPELTO KUOLI Lohjalla 28.1.2004
25 antiikki?&?design kotona 160863_.indd 25 160863_.indd 25 7.9.2022 14.45.13 7.9.2022 14.45.13. Talo on suuri, samoin tupa. Kysyin, miksi minun pitäisi muuttaa. Tekstiilit ovat paikallista käsityötä. taloudelliseen tilaan. VARES-KANTOLAN hirsiseinät ja siniset pystypaneloinnit ovat alkuperäiset. Yhtä hyvin kuin Eevan läsnäolon voi kuvitella myös talossa käyneiden vieraiden käyskentelyn suuressa salissa. Tekstiilit ovat paikallisten käsityötaitajien valmistamia. Eevan hengessä Vares-Kantolassa ei voi välttyä tuntemasta Eevan läsnä oloa. Eeva tunnettiin vieraanvaraisena emäntänä. Huhtikuussa 1975 Kirjailijaliitto lähetti Eeva Joenpellon presidentti Kekkosen luo neuvottelemaan taiteen telijöiden apurahoista, jotka aiottiin laittaa. Lähes 60 neliön kokoinen hirsitupa on paneloitu sinisellä puolipaneelilla, tuvan lattialla on saman sävyiset pitkät räsy matot ja ikkunoita kehystävät luonnonväriset pellava verhot ja salusiinit. Hän toimi lähes koko kirjailijauransa ajan aktiivisesti Suomen Kirjailijaliitossa, jonka johtokunnan jäseniä vieraili myös Vares-Kantolassa. Ei Kainuussa, kuten Kyrö luuli. Eevalla oli silmää sisustukselle. Eeva Joenpellon ja Urho Kekkosen ystävyys jatkui Joenpellon eron jälkeen ja Kekkosen jäätyä leskeksi. Kirjallisuussäätiö on kokouksessaan päätynyt teihin. Ei mitään pikku sievää. WSOY:n toimitusjohtaja Jorma Kaimio kysyi, milloin voimme muuttaa. Postitin hakemuksen, vaikka ajattelin, ettemme pärjää satojen halukkaiden seassa. Tupaa hallitsee leivinuuni ja pitkä pirtinpöytä penkkeineen. Tutkin appiukon kanssa peräti edullista akkuporakonetta, kun puhelin soi. Kaikki on suurta ja näyttävää, kuten oli Eevakin. Urho ja Sylvi Kekkonen kuuluivat perheystäviin, ja Eeva oli Sylvi Kekkosen kirjallisen salongin vakiojäsen. Palasin vaatekomeroon kirjoittamaan. Vares-Kantolassa on varmasti hyvä kirjoittaa tämä suunnittelemasi moniosainen historiallinen sukusaaga.” Näin kertoi Tuomas Kyrö ensi kosketuksestaan Vares-Kantolaan ja sopi Kaimion kanssa muuttavansa kuukauden päästä, kunhan ensin on selvitetty missä Sammatti sijaitsee. Saman vuoden kesäkuussa olin Tuurin kyläkaupassa. Pitkät, sinisävyiset räsymatot on kudottu paikallisessa emäntäkoulussa. Tuvan sininen väri on Eevan oma valinta
Aki Ollikaisen lapset kotiutuivat hyvin taloon ja alkoivat puhua Eevasta kuin läheisestä, edesmenneestä sukulaistädistä. Kaikki on suurta ja näyttävää, kuten oli Eevakin. Tupa oli Eevan lempipaikka talossa. Asia hoituikin 15 minuutissa. verolle. EEVAN talossa mikään ei ole pikkusievää. Talo tuntuu olevan aivan oma maailmansa. Siellä on hyvällä tavalla ajaton tunnelma. Uskoin muuton tuovan uudenlaisia virikkeitä sekä elämään että kirjoitustyöhön. ”Tämmöistä tämä elämä täällä nyt on, tämmöiseen talosi lahjoitit”, Maritta Lintunen tuumasi valokuvalle monet kerrat niska-hartialiikkeitä tehdessään. Hän viihtyi erityisesti tupakeittiössä, Eevan työhuoneessa ja sinisellä verannalla. Talo on osa suomalaista kulttuurihistoriaa. Muutaman kuukauden ajan Tittamari Marttinen haki rutiinejaan, mutta löysi sitten lempipaikkansa. – Talossa on hyvä, ystävällinen henki ja huoneissa on rauhaa elää ja kirjoittaa. Salin piano oli ahkerassa käytössä, kun tyttäreni oli käymässä, Tittamari Marttinen kuvailee. – Olin innoissani kuullessani valinnastani, sillä talon kirjallinen ilmapiiri inspiroi minua suuresti. w Tupa oli Eevan lempipaikka. Marttinen kirjoitti talossa teoksen Säntilliset vieraat, joka kertoo arjen kiinnostavista kohtaamisista. Talossa on paikallaan kaikki Eeva Joenpellon huonekalut, kirjat ja taulut. TUPAA hallitsee näyttävä leivinuuni. Vaatii sopeutumista asua toisten huonekalujen ja taulujen alla. Hänen jälkeensä taloon muutti kirjailijapari, Markku Pääskynen ja Saila Susiluoto. Eevan kädenjälki ja elämäntapa näkyvät siellä voimakkaasti. Ku va Ka i H on ka ne n /m us eo vi ra st o 26 antiikki?&?design kotona 160863_.indd 26 160863_.indd 26 7.9.2022 14.45.42 7.9.2022 14.45.42. Olin aiemmin käynyt talossa vierailulla Minna Canthin seuran retkellä. Rutiinien hakua Tittamari Marttinen muutti taloon syksyllä 2021. Maisema oli ruskan värittämä ja Sammatissa leijui ensimmäisinä päivinä sadunomainen usva. Maritta Lintunen kertoo, kuinka teki venyttelyjumppaa salissa, jossa Eevan valokuva tuijotti häntä taffelipianon päältä
8 & 27 ANTTI KAIJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT 160864_.indd 27 160864_.indd 27 7.9.2022 14.15.37 7.9.2022 14.15.37. 713 e. 32 e, gysinge.com 5. Lundia-hyllyt näyttävät kevyiltä, mutta ne kestävät sukupolvelta toiselle. Sammatin suuri mies oli Elias Lönnrot (1802–1884), joka monien tehtäviensä ja töidensä ohella kirjoitti runoja. Alk. Räsymattoja kudottiin ennen vanhaan miltei joka kodissa. Vaahtera koristaa myös Sammatin kunnan vaakunaa. Lyyralla säestettiin muinoin runonlausuntaa Kreikassa. Flora (4181), Alla tiders hus, Boråstapeter, 97 e / 10 metrin rulla. Yökynttilänjalkaa tarvitaan, kun lähtee asioille keskellä yötä. 15 cm) ja vati 45,40 e, gysinge.com 3. 6. Vasarahinta 103 e, Bukowskis. Tämän kipsirelie. 69 e, Pentik. Lisa Johansson-Papen suunnittelema Carin-pöytävalaisin valaisee luettavaa kirjaa. 9. Biedermeierpeilin vanerointi on vaahteraa. 2 3 4 5 6 7 1 9 1. Tuskaft-matto (60 x 250 cm) 315 e, gysinge.com 2. Holvi-lyhty luo tunnelmaa syksyn tummiin iltoihin. 7. 8. n Lönnrotista on signeerannut A. Ruukku (kork. Elävä PERINNE Kirjailijatalossa näkyy rakkaus kotiseutuun ja kauneuteen. Valaisinta valmistaa Innolux, 199 e. Dreijattuja kukkaruukkuja teki aikoinaan niihin erikoistunut ammattikunta, ruukkumaakarit. Rehevä tapetti henkii 1900-luvun alkua. Tavaststjerna, vasarahinta 30 e, Hagelstam & Co. 4
Hard core -keräilijöiksi voisi kutsua niitä, jotka keskittyvät vanhaan fennicaan eli ennen Turun paloa vuonna 1827 Suomessa julkaistuun kirjallisuuteen. Myös suomalaisella sotahistorian kirjallisuudella on vankka keräilijäkunta. Mikä olisi antoisampaa kuin keskittyä hyvään kirjaan, kun ulkona pimeässä vihmoo vettä. ili. Kotimaisia muotoilukirjoja metsästävät suomalaisten lisäksi kansainväliset keräilijät. Sama pätee Tove Janssonin tuotantoon. Helsingin Kirjamessut 27.–30.10. Osa haluaa hankkia lapsuuteensa liittyviä kirjoja, onhan nostalgia usein keräilyn syy. He innostuvat yleensä vanhoista kirjoista, ja toki patinoituneet selkämykset, kansien marmoroinnit ja upeat kuvitukset – osa käsin tehtyjä – kiehtovat maallikkoakin. Helsingin Messukeskuksessa, Messuaukio 1, Helsinki, kirjamessut.messukeskus.com K uv a M iia Ta sk in en & 28 160865_.indd 28 160865_.indd 28 7.9.2022 15.38.16 7.9.2022 15.38.16. LUKUHETKI SYKSY ON kuin lukemiseen tehty vuodenaika. Keräilijöille on oma terminsä: biblio. Eniten kerätään tieteeseen ja harrastuksiin liittyviä kirjoja. Syitä keräilyyn on monia. ANTTI KAIJALAINEN Kirjat keräilykohteena KIRJOJA luetaan ja kerätään
4. Kirjanmerkki on pieni mutta hyödyllinen esine. Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivää vietetään 10.10. Vasarahinta 280 e, Hagelstam & Co. 1 917 e. 9. Kirjastotikkaiden avulla ulottuu ylähyllyllekin. 347 e, Svenskt Tenn. 3. 2 554 e, Boknäs. Boknäs, 838 e. 4,90 e. 8. 7. 6. Tässä Pentti Kaskipuron gra. Vasarahinta 170 e / 6 kpl, Hagelstam & Co. Lisa Johansson-Papen 1950-luvulla Ornolle suunnittelema lukulamppu Senator on Innoluxin tuotannossa. Aleksis Kivi (1834–1872) oli ensimmäinen suomenkielinen ammattikirjailija. Exlibris on kirjan ensiölehdelle liimattava kirjanomistajan merkki. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 5. Tämä kirjanmerkki kuuluu Kansallismuseon Värekokoelmaan, jonka on kuvittanut Marianne Huotari. Niitä ovat tehneet monet tunnetut taiteilijat. Kirjakaruselli mahtuu pieneenkin tilaan. 2. 54,90 e / 4 kpl. Ruotsalainen Matti Klenell suunnitteli Iittalalle kauniin Lempi-lasin. ikkaa. Klassinen kaveri kirjalle on lasillinen viiniä. Nahalla verhoiltu ja klassinen Clio-nojatuoli on valmistettu Italiassa. 6 & 29 160865_.indd 29 160865_.indd 29 7.9.2022 15.38.35 7.9.2022 15.38.35. Estrid Ericsonin suunnittelemat, viisi kiloa painavat Alfa Omega -metallituet pitävät kirjat tukevasti paikoillaan. Kunnon nojatuoli takaa lukunautinnon. Wäinö Aaltosen pronssiveistos Kivestä, vasarahinta 1 651 e, Bukowskis. Ne ovat saaneet innoituksensa kreikkalaisista kirjaimista
AINO JA ALVAR AALTO suunnittelivat arkkitehtuurikohteita ja niiden sisustuksia yhdessä, mutta yleensä kunnia meni aviomiehelle. Taidehallin näyttelyssä he esiintyvät rinta rinnan. 30 antiikki?&?design näyttely 160866_.indd 30 160866_.indd 30 7.9.2022 13.16.01 7.9.2022 13.16.01. Valaisin tunnetaan paremmin nimellä Mehiläispesä. Osa esineistä on ensimmäistä kertaa esillä. Valmistaja Valaistustyö Ky. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT AALTO-YLIOPISTON ARKISTO, ELINA MÄNNISTÖ JA ANSSI VAAROLA TASAVERTAISET AALLOT ALVAR AALTO suunnitteli valaisimen A332 vuonna 1953. Helsingin Taidehallissa on esillä laaja Aino ja Alvar Aallon tuotantoa esittelevä näyttely, joka kertoo tasa-arvoisista muotoilijoista
Materiaaleina taivutettu koivuvaneri ja koivu. Hän on hankkinut kokoelmansa esineet itse ja lähteisiin perustuen. Myös lasiesineet esittäytyvät omana kokonaisuutena. Osa Aaltojen muotoilusta ei nimittäin ole koskaan aiemmin ollut julkisesti esillä. Tässä sänky noin vuodelta 1940. – Näyttelyssä painottuvat Pertti Männistön kokoelman erityispiirteet, esimerkiksi nojatuolien kehityskaaret ja eri materiaalien käyttö. Esillepano on teemoitettu. Paimio-kokonaisuus on rakennettu vuonna 1933 valmistuneen parantolan alkuperäisten kalusteiden ympärille. Aino ja Alvar Aallon valaisinmuotoilulle on varattu oma huone, jota valaisee noin 50 lamppua. PERTTI MÄNNISTÖÄ voi luonnehtia perinteiseksi keräilijäksi. Näyttelyssä voi myös nähdä, millainen oli sota-ajan Aalto-interiööri tai 1950-luvun Artek-henkinen sisustus. Tällaisia kokoelmia on tärkeä esitellä, sillä ne eivät muuten pääsisi julkisesti näkyville, Taidehallin näyttelypäällikkö Eeva Holkeri valaisee. Esillä on harvinaisuuksia, variaatioita ja prototyyppejä 1930ja 1940-luvuilta, mutta myös uudempaa ja standardimaisempaa tuotantoa. ALVAR AALLON Paimion parantolaan vuosina 1931–1932 suunnitteleman nojatuolin istuin ja selkänoja ovat taivutettua vaneria. Näyttelyyn on siitä valittu runsas 400 esinettä, joista suurin osa on huonekaluja. – Meillä on ollut esillä yksityiskokoelmien näyttelyitä, ja Aalto-näyttely istuu siihen sarjaan luontevasti. Tämän näyttelyn esineet ovat peräisin keräilijä Pertti Männistöltä, jolla on maailman suurin yksityinen Aalto-kokoelma. Nähtävää riittää siis niin kovan luokan Aalto-tuntijalle kuin aloittelevallekin keräilijälle. 31 antiikki?&?design näyttely 160866_.indd 31 160866_.indd 31 7.9.2022 13.16.23 7.9.2022 13.16.23. A ino ja Alvar Aallon suunnittelemat Artekkalusteet tuntevat kaikki, mutta Helsingin Taidehallin näyttely tarjoaa silti jotakin ainutlaatuista. AINO AALTO suunnitteli paljon kalusteita päiväkoteihin
– Keräily oli aluksi hulluutta, mutta Aallon muotokieli vain tempasi mukaansa. Ja osti kaikki Aallon huonekalut, jotka vain sai. Ostoksen jälkeen hän meni läheiseen kirjastoon ja kaivoi esiin kaikki Aaltoa koskevat kirjat. 32 antiikki?&?design näyttely 160866_.indd 32 160866_.indd 32 7.9.2022 13.16.56 7.9.2022 13.16.56. Se oli sattuma. Merkkejä kiinnostuksen heräämisestä oli jo kuitenkin ilmassa. Nykyrahassa se on noin 90 euroa. VARHAISTA TUOTANTOA. Näin Alvarin nojatuolin prototyypin, niin sanotun O-mallin. Aino Aalto tunnettiin vain juomalaseista. NOJATUOLIMALLIN 31 Alvar Aalto suunnitteli vuonna 1933. – Menin erääseen kotiin ostamaan muuta tavaraa. Tuoli iski niin vahvasti, että minun oli pakko ostaa se, Männistö muistelee Aalto-keräilynsä alkua. ”Alussa ostin kaiken” Kaarinalainen Pertti Männistö osti ensimmäisen Aalto-esineen 30 vuotta sitten. – Ostin tuolin 350 markalla. Keräsin tuolloin Nuutajärven designlasia, jota minulle oli kertynyt aika iso kokoelma. PÖYTÄ JA TARJOTIN (mallit 91 ja A91) edustavat Aino Aallon muotoilua vuodelta 1933. Tuolloin 1980ja 1990-luvun vaiheessa suuri yleisö ei juurikaan innostunut Alvar Aallon muotoilusta. Alvar Aallon suunnit telema tuoli 1b syntyi vuonna 1930. Olihan vuonna 1985 Hagelstamin huutokaupassa myyty vaneritaivutettu nojatuoli 57 000 markalla (nykyrahassa Osaa esineistä ei ole aiemmin nähty julkisesti. Muotoon puristettu koivuvanerinen istuin oli helppo pitää puhtaana
JAKKARA 60 (1933) on yksi myydyimpiä Alvar Aallon suunnittelemista huonekaluista. 33 antiikki?&?design 160866_.indd 33 160866_.indd 33 7.9.2022 13.17.20 7.9.2022 13.17.20. Jakkara tunnetaan innovatiivisesta L-jalasta. SIGNEERAUS KERTOO studiokeramiikasta
AALLON KUKKA syntyi avioparin yhteistyönä Karhulan lasitehtaassa vuonna 1939. ERIKOINEN MUOTO yllättää. Materiaalina on maalattu messinki. Se esiteltiin ensimmäisen kerran New Yorkin maailmannäyttelyssä samana vuonna. KATTOVALAISIMEN 110 Alvar Aalto suunnitteli vuonna 1953. 34 antiikki?&?design 160866_.indd 34 160866_.indd 34 7.9.2022 13.17.48 7.9.2022 13.17.48. Valaisin on Alvar Aallon suunnittelema prototyyppi (malli 3) noin vuodelta 1958
– Olen kerännyt Aaltoja myös sillä tarkoituksella, että heidän museotason tuotantonsa ei päätyisi ulkomaille. Muotoilussa näkyvät ajan kansainväliset virtaukset. Aalto-buumi syntyi 1980-luvulla. Kyllä harvinaisuudet yhä kelpaavat Männistölle, kuten viimeisin hankinta eli Alvar Aallon Finlandia-maljakkopari. Henkilökohtainen valovoimaisuus yhdistettynä ammatilliseen taituruuteen ja edelläkävijyyteen on luonut hänen ympärilleen nerokultin. Se on kansallisesti arvokasta. Molemmat ovat kapallisia eli niiden suuosaa ei ole leikattu auki. Se vaati puusepiltä voimia. Männistö on huomannut, että huonekalut verhoiltiin ennen rohkeammin kuin nykyään. noin 19 000 e). Aino ja Otto Alvar Aaltoa on kuvailtu seuralliseksi ja hurmaavaksi persoonaksi, joka veti ihmisiä puoleensa missä vain liikkui. Aallon kuuluisa massiivipuinen L-jalka taivutettiin 1960-luvun alkuun asti käsityönä. – Vanhoissa tuoleissa on eksoottisia verhoilukankaita. Suuret (125 cm ja 93 cm) maljakot on tehty Karhulan lasitehtaalla vuonna 1936. Lattiavalaisin 607A:n suunnitteluvuosi on 1941, ja se valmistettiin Taito Oy:ssä. Nykyiset nojatuolit ovat kestävämpiä kuin 1930–1940-luvulla tehdyt. AINO AALLON muotoilutyyli oli suoraviivainen. Aaltoa valmistettiin Hedemoran tehtaalla, jossa huone kaluja tehtiin hieman erilaisella mitoituksella kuin Suomessa. Myös puun laatuun kiinnitetään nykyään enemmän huomiota kuin ennen. Materiaalin paksuudet ovat vuosikymmenien aikana muuttuneet. Y-jalka toteutettiin siellä ensimmäisen kerran. Täydellinen kokoelma Männistön keräilyn alkua leimannut hullaantuminen jalostui myöhemmin järjestelmällisyydeksi, mikä onkin tyypillinen keräilyharrastuksen kehityslinja. – Ruotsista voi löytyä vielä jotain kiinnostavaa. Ennen asiakas sai viedä omat kankaansa tai valita Artekin laajasta valikoimista mieleisensä verhoilumallin. Korhosen 1920-luvulla suunnittelema Otto-tuoli oli esi kuvana Aallon ja Korhosen ensimmäiselle yhteistyönä syntyneelle tuolille, joka esiteltiin Turun Messuilla vuonna 1929. Pula-aikana 1940-luvulla käytettiin jopa oksaista puuta, ja virheet peitettiin maalaamalla huonekalut. Hintaa hämmästeltiin. Ruotsalaiset olivat kookkaampia kuin suomalaiset. 35 antiikki?&?design 160866_.indd 35 160866_.indd 35 7.9.2022 13.18.24 7.9.2022 13.18.24. Nykyään taivutus tehdään pääosin koneellisesti. Aalto tuskin olisi kuitenkaan kohonnut huipulle huonekalujen muotoilijana ilman ennakkoluulotonta puuseppä Otto Korhosta. Toivon, että kokoelmani päätyisi tulevaisuudessa julkisesti esille Helsingissä tai Turussa. Kokoelma, johon kuuluu yli tuhat esinettä, on nyt jotakuinkin täydellinen, eikä Männistö kaipaa siihen juuri muuta lisättävää kuin pari Alvarin lasia. Korhosen vaikutus Aaltoon oli merkittävä, ja juuri Korhonen näytti Aallolle esimerkiksi sen, kuinka vaneria taivutetaan. Moni huone kalu on ajalta ennen Artekia eli sen perustamis vuotta 1935. Se oli jotain aivan ennenkokematonta, sillä jo se oli harvinaista 1980-luvulla, että Aallon huonekaluja ylipäätään tuli arvohuutokaupan myyntiin. – Varhaiset tuolit olivat sirompia kuin nykyiset. Männistö keskittyi Aaltojen huonekaluihin, jotka ovat peräisin ajalta ennen valmistuksen koneellistumista ja laajempaa sarjatuotantoa. SATURNUS-VALAISIMEN Alvar Aalto suunnitteli Taito Oy:lle vuosina 1927–1928. Eräs sota-ajan tuoli oli verhoiltu Dora Jungin paperikankaalla ja pehmustettu sanoma lehtipaperin silpulla
Aino Aalto suunnitteli huonekaluja muun muassa Paimion parantolaan ja satoja esineitä Artekille, mutta muotoilijana hän pysyi anonyyminä. Pitkäksi aikaa Aino Aallon tunnettavuus jäi vain Bölgeblick-lasistoon, jonka hän suunnitteli vuonna 1932. – Taidehallilla on hyvä Aalto-historia. Ympyrä sulkeutuu Pertti Männistö toivoo, että näyttely tavoittaisi nyt mahdollisimman monia. Nyt ympyrä sulkeutuu, Männistö toteaa hymyillen. Kirjan kieli on englanti. – Toivon, että näyttely tuo esille, kuinka monipuolinen Aaltojen tuotanto on kaikkiaan ollut. KIRJAN 500 sivusta noin 480 on pyhitetty kokosivun kuville Aaltojen muotoilemista huone kaluista, laseista ja valaisimista sekä arkkitehtuuridetaljeista ja arkistokuvista. Kirja esittelee monia harvinaisuuksia, esimerkiksi Aino Aallon suunnittelemia huonekaluja, jotka muutamia vuosia sitten olisivat voineet liikkua antiikkimarkkinoilla anonyymeinä. Aino Aalto oli miehensä tavoin arkkitehti. Vuoteen 1935 mennessä Korhonen ja Aalto olivat saaneet huonekalujen perusmalliston valmiiksi. asti Helsingin Taidehallissa, Nervanderinkatu 3, Helsinki, taidehalli.fi Aalto ideoi, Korhonen toteutti. He ehtivät tehdä yhteistyötä vain seitsemän vuotta, sillä Otto Korhonen kuoli vuonna 1935. – Aino on ollut turhaan varjossa näihin päiviin asti. Sitä olen usein ihmetellyt. Mukana on myös kuvamateriaalia leimoista ja merkinnöistä, jotka auttavat ajoituksen tunnistamisessa. Aviopari suunnitteli arkkitehtuurikohteita ja niiden sisustuksia yhdessä, mutta kunnia meni aviomiehelle. Männistö pohtii. Siellä nimittäin pidettiin ensimmäinen Aaltojen näyttely, Pienasuntonäyttely vuonna 1930. 36 antiikki?&?design näyttely 160866_.indd 36 160866_.indd 36 7.9.2022 13.18.42 7.9.2022 13.18.42. Näyttävä kirja käy niin sanotusta kahvipöytäkirjasta, mutta ennen kaikkea se on tarpeellinen hakuteos jokaiselle modernin muotoilun ystävälle ja keräilijälle. Näyttelyssä on tavaraa, joka ei ole koskaan aiemmin ollut esillä. Keräilijän kirja PERTTI MÄNNISTÖ on julkaissut omakustanteena Aalto Design Collection -kirjan, joka tuo julki hänen kokoelmansa. Hänellä oli oma tyyli – suoraviivaisempi kuin puolisollaan. Hänen edellinen Aaltonäyttelynsä Alvar Aalto -museossa Jyväskylässä osui pahimpaan korona-aikaan. Aalto Design Collection -kirja on myynnissä Helsingin Taidehallin Kioski-museokaupassa, taidehalli.fi. Mitä he olisivatkaan vielä saaneet aikaan, jos hän olisi elänyt pitempään. Alvar Aalto synnytti ideat ja Otto Korhonen kehitti tekniset ratkaisut. Taidehallin näyttelyssä Ainon merkitys itsenäisenä muotoilijana tulee samalle tasolle kuin miehensä, Pertti Männistö sanoo. KAUNIISTI patinoituneet 1930–1940-luvun huonekalut saavat unohtamaan, että ne ovat syntyneet rationaalisuutta korostaneen funktionalismin ihanteista. – Otto Korhosen merkitys Artekin kalusteisiin oli vähintään yhtä suuri kuin Alvar Aallon. w Aallot – Aino ja Alvar keräilijän silmin 23.10
Sinebrychoffin taidemuseossa avautuva japanilaisten puupiirrosten näyttely helliikin esteetikon katsetta. Tapasimme nykytaiteilija Riiko Sakkisen, joka käsittelee töissään ristiriitaista suhdettamme ravintoon. Joskus ruoka voi myös tarjoutua taideteosten aiheeksi. TAIDETTA USEIN kutsutaan silmänruoaksi. Aistien ruokaa TA I D E / K E R Ä I L I J Ä / L Ä H I K U VA S S A TA I T E I L I J A Taide & keräily Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / Je nn i N ur m in en antiikki?&?design 37 160868_.indd 37 160868_.indd 37 7.9.2022 13.29.03 7.9.2022 13.29.03
Tuokiokuvia nousevan auringon maasta & 38 160869_.indd 38 160869_.indd 38 7.9.2022 13.31.01 7.9.2022 13.31.01. GEISHAA ja kampaajaa esittävä Utagawa Toyokunin puupiirros avaa ikkunan menneen ajan japanilaisten naisten maailmaan
MIRVA SAUKKOLA KUVAT KANSALLISGALLERIA / JENNI NURMINEN Japanilaisiin puupiirroksiin ikuistettu kauneus hurmaa vuosisatojenkin jälkeen. Sinebrycho. Kaikkea tätä edustavat japanilaiset Edokauden (1600–1868) puupiirrokset, jotka tulevat esille Sinebrycho n taidemuseossa 6. Japanilainen kulttuuri korosti tarkkuuden ohellaelämänmittaista oppimista, ja siksi maan suurimpiin mestareihin kuulunut Hokusai esimerkiksi tunnettiin erakkona, joka keskittyi lähinnä vain taiteeseensa. Esimerkiksi naisten hiukset on kuvattu mikroskooppisten viiltojen avulla. n taidemuseon uutuusnäyttely avaa näitä kiehtovia hetkiä. Ihanteellisen kaunis maisema, jonka kruunaavat kukkivat kirsikkapuut. & 39 160869_.indd 39 160869_.indd 39 7.9.2022 13.31.15 7.9.2022 13.31.15. lokakuuta avautuvassa Kirsikkapuun alla -näyttelyssä. UTAGAWA KUNISADAN Talvi-puupiirroksessa kankaiden kuosit ja kukkien yksityiskohdat toistuvat hienostuneina. Kylvystä kohonnut kaunotar, joka kampaa silkki mäisiä hiuksiaan. ikkalaatat luonnollisesti kuluivat ja yksityiskohdat muuttuivat sumeammiksi, Salla Heino selittää. Kabuki-teatteria ja naiskauneutta Puupiirrokset on toteutettu häkellyttävän taitavalla tekniikalla. – Käytön myötä gra. Tuokiokuvia nousevan auringon maasta K abuki-teatterin jännittävä lumo
Se kuuluu maansa tunnetuimpiin – niihin sataan, joita koululaiset opettelevat korttipelien avulla. Näytökset kestivät useimmiten koko päivän, ja niihin saavuttiin eväskorin kera. Puupiirrosten laatu määritteli aikoinaan niiden käyttötarkoituksen. Taidokkailta näyttävät päätyivät kehyksiin seinälle, halvemmat, jo kuluneilla laatoilla otetut vedokset puolestaan esimerkiksi edullisiin kalentereihin tai papereihin, joista laskostettiin viuhkoja. Toinen keskeinen teema on arki ja etenkin naisten elämä. Kaiken tämän vuoksi Hokusain taidetta ei voi pitää puhdasoppisesti japanilaisena, vaan pikemminkin eri kulttuurien synteesinä. antiikki?&?design 40 160869_.indd 40 160869_.indd 40 7.9.2022 13.31.25 7.9.2022 13.31.25. Yksi keskeisimpiä kokoelman teemoja on kabuki-teatteri, joka oli tuon ajan Edossa eli Tokiossa yksi suosituimpia ajanvietteitä. Taiteilijat innostuivat lisäämään töihinsä viitteitä Japaniin, ja niinpä esimerkiksi Albert Edelfeltin maalauksessa Pariisitar (1883) taiteilijan mallina toiminut rakastajatar Virginie nojaa tuolin selkänojaan, jota peittää kimonokangas. Utagawa Kunisadan työ vuodelta 1854 ikuistaa kohtauksen näytelmästä Kertomus varhain kukkivista luumupuista ja pajuista. Entä sitten aiheet. Silta Suomeen Salla Heino uskoo, että japanilainen kauneus puhuttelee suomalaisia näyttelyvieraita. KABUKI-TEATTERI kuului puupiirrosten suosikkiaiheisiin. Tuntuuhan siltä, että kulttuuriemme välillä on pitkään ollut silta. Naistaiteilijoiden töitä näyttelyssä ei kuitenkaan nähdä. Kun japanilainen taide oli aiemmin keskittynyt pitkälti sotasankarien saavutuksiin, voitiin nyt pysähtyä ihailemaan tavanomaisten hetkien kauneutta. Kimonosta tuli muotiasu, jota myi muun muassa Lontoon maineikas Liberty-tavaratalo. Niitä pidetään tyypillisen japanilaisina. Idän vaikutteet eivät kuitenkaan vain kulkeneet länteen, vaan myös päinvastoin. Harva kuitenkin tietää, että Hokusai opiskeli ahkerasti flaamilaisten mestarien tekniikoita, Salla Heino alleviivaa. Idän ja lännen yhteys Näyttely avaa myös idän ja lännen välistä suhdetta kiinnostavalla tavalla. Naisia kuvattiin aistillisesti. Puupiirroksia katsoessa niiden mitta suhteet saattavat tuntua liioitelluilta, mutta tutkijan mukaan niistä tehtiin todellisuudessakin sangen mahtipontisia. Hokusai oli myös erityisen mieltynyt käyttämään 1700-luvulla Euroopassa kehitettyä, keinotekoista väriä, joka tunnetaan nimellä preussinsininen. Sen sijaan yhdessä puupiirroksessa on läsnä 800-luvulla eläneen naisrunoilija Ono no Komachin tankaruno. Roolihahmojen puvut olivat näyttäviä, samoin lavastukset. Varsinkin 1800-luvulla Eurooppa hurmaantui Japanin kauneudesta. – Japanin tunnetuimpana taiteilijana pidetyn Hokusain merimaisemat ja maalaukset Fuji-vuorelta ovat syöpyneet monen verkkokalvoille. – Monissa puupiirroksissa kuvataan aistillisesti esimerkiksi naisten kylpyhetkiä ja kauneudenhoitorutiineja, Salla Heino kertoo
Japanin tunnetuimpiin kuuluva taiteilija sai paljon vaikutteita flaamilaisilta mestareilta. taide HOKUSAIN piirros esittää ukkoskuuroa vuoren alarinteillä. TOYOHARA KUNICHIKAN maalaus esittelee neljä näyttelijää rooliasuissaan. KIKUGAWA EIZAN piirros Nainen pesee niskaansa viehättää aistillisuudessaan. UTAGAWA KUNIYOSHI ikuisti kohtauksen kabuki-näytelmästä 1800-luvun puolivälissä. Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / Ye hi a Ew ei s antiikki?&?design 41 160869_.indd 41 160869_.indd 41 7.9.2022 13.31.42 7.9.2022 13.31.42
Japanilaista muotoilua edustavia, inspiroivia esineitä on koottu omaksi näyttelykseen Sinebrychoffin taidemuseon punaiseen kellariin. w Kirsikkapuun alla – Japanilaisia puupiirroksia 6.10.– 15.1. Myöhemmin Japani ja sen estetiikka ovat kiehtoneet monia muotoilijoita, kuten Kaj Franckia, Kyllikki Salmenhaaraa tai nykymuotoilijoista Harri Koskista. Antiikki & Designin päätoimittaja, FT Mirva Saukkola pitää 23.11. Naisen paikka on erityisen tarkkaan määritelty, Salla Heino huomauttaa. Sinebrychoffin taidemuseossa, Bulevardi 40, Helsinki, siff.fi. Japanilaisessa taiteessa piilee kuitenkin monia kätkettyjä viestejä, jotka eivät sitä ihailevalle suomalaiselle maallikolle avaudu. Siksi esimerkiksi maisemamaalaus ei esitä vain kaunista näkymää, vaan kaikki sen osaset julistavat valtakunnassa vallitsevaa järjestystä. – Japani veti puoleensa suomalaisia tutkimusmatkailijoita jo varhain, ja siksi esimerkiksi Adolf Erik Nordenskiöld vieraili siellä. klo 18 museossa luennon Kiehtova kimono – merkitysten kantaja ja boheemielämän symboli. Japani kiehtoo suomalaisia. UTAGAWA HIROSHIGE ikuisti ihanteellisen maiseman Biwa-järvestä ja Ishiyaman temppelistä. UTAGAWA KUNISADAN piirros Prinsessa Tamakazura, sarjasta Rouva Murasakin Genji-kortit. antiikki?&?design 42 taide 160869_.indd 42 160869_.indd 42 7.9.2022 13.32.02 7.9.2022 13.32.02. Jokaisella on oma paikkansa – niin talonpojalla kuin samuraillakin. – Japani on aina ollut vahvasti luokkayhteiskunta
Hädän keskellä perusasiat vievät rauhoittavan sanoman: apua on. Jokainen meistä tarvitsee ruokaa, vettä ja suojaa. Lähetä viesti SPR numeroon 16499 (15 €). 20 20 VÄLITÄ. Toistemme tukena. Aina. 161957_.indd 43 161957_.indd 43 7.9.2022 11.40.42 7.9.2022 11.40.42. AUTAT. LAHJOITA. Lue lisää nälkäpäivä.fi SP R / R A /2 20 /1 4 7/ 9 .1 1. Sinun lahjoituksesi ansiosta Punaisella Ristillä On valmius auttaa ihmisiä katastrofien keskellä Suomessa ja eri puolilla maailmaa
Harvoin nähty korkeaotsainen nalle vasemmalla on tehty Japanissa 1960-luvulta. Nallen juhlat JOS METSÄÄN haluat mennä nyt, sä takuulla yllätyt. Sen kaveri on Käpy Taruksen yhdellä markalla ostama nalle, jollaisia tehtiin 1960–1980-luvulta. antiikki?&?design 44 160870_.indd 44 160870_.indd 44 7.9.2022 15.12.21 7.9.2022 15.12.21
Nukkemuseo Suruttoman perustaja lahjoitti 5 000 lelun kokoelmansa kaupungille vuonna 2016. M iten monia tarinoita nuo nappisilmät ja nöpökuonot voisivatkaan kertoa. Omistaja on lahjoittanut sen ystävälleen Käpy Tarukselle alkuvuodesta 1993, heti ensimmäisen nallenäyttelyn jälkeen. – Nalleja pojatkin ovat kehdanneet helliä, kertoo keräilijä Käpy Tarus. Osmo Sikiö (s. Nallelle voi puhua kaikki vaikeat asiat, sillä se on luotettava ystävä. MAIJA TOPPILA KUVAT KATRI LEHTOLA Käpy Taruksen nallekokoelmaan kuuluu 400 karvakorvaa, joista osa on nyt esillä Metsämuseo Lustossa Punkaharjulla. KÄPY TARUS pitää sylissään kahta itse tekemäänsä nallea, jotka ovat viettäneet 20-vuotisjuhlia. Nallen juhlat OSMO SIKIÖN nalle on kovin kulunut, koska se oli pienen pojan tuki ja turva surulliset sotavuodet. Ne ovat kokoontuneet sinne viettämään teddykarhun 120-vuotissyntymäpäivää. 1939) toimi pitkään Olavinlinnan pääoppaana, mutta sotien aikana hän oli pikkulapsi, jonka tuki ja turva oli oma nalle. Niin kuin Osmon nalle. Silmissä on kuitenkin yhä luotettava, vakaa katse. Ku va M au ra Ta ru s antiikki?&?design 45 keräilijä 160870_.indd 45 160870_.indd 45 7.9.2022 15.12.33 7.9.2022 15.12.33. Sen turkki on kulunut ja tassujen anturat ovat vähän ratkeilleet
Saksalaisessa Steiffin lelutehtaassa omistajasukuun kuulunut Richard Steiff loi eläintarhan karhut mallinaan karvaisen lelun, joka nuken tapaan seisoi kahdella jalalla ja jonka saattoi pukeakin. Koolla on melkoinen seurue. – Lelut edustavat minulle arvokasta taidetta ja designia siinä missä muukin muotoilu. Käpy Tarus on kuullut lukemattomia tarinoita nalleista lapsilta ja aikuisilta, jotka Osmo Sikiön tapaan ovat lahjoittaneet omansa hänen kokoelmaansa tai osallistuneet hänen vetämiinsä työpajoihin. Toisin kuin muut seurueessa, ”Lelut edustavat minulle arvokasta taidetta.” antiikki?&?design 46 keräilijä 160870_.indd 46 160870_.indd 46 7.9.2022 15.12.43 7.9.2022 15.12.43. Miska oli ensimmäinen laajasti tuotteistettu suurten urheilutapahtumien maskotti. Juhlia viettävät muun muassa ensimmäiset lelunallet valmistaneen Steiffin tehtaan keltaturkit. Pieni osa niistä on esillä Riihisaaren museossa, mutta nallekarhujen juhlavuoden kunniaksi joukko karhuja on matkustanut luonnollisesti juuri Metsämuseoon. Käsityönä tehty, kalliin mohairvillan peittämä Steiffin nalle teki läpimurron vuoden 1903 Leipzigin lelumessuilla, josta sen keksi newyorkilaisen tavaratalon sisäänostaja. Joku ne on suunnitellut, valinnut ajatuksella hahmot, niiden värit ja materiaalit. Nimensä se sai Yhdysvaltain silloiselta presidentiltä. Theodore Roosevelt, lempinimeltään Teddy, osallistui vuonna 1902 karhunmetsästykseen Mississippissä. Teddy-nimi presidentiltä Nallekarhun syntymäpäivä juontaa juurensa vuoteen 1902, jolloin nalle näki päivänvalon kahdella mantereella. Hän jäi eläkkeelle Savonlinnan lyseon lukion kuvaamataidon lehtorin työstä mutta ehti pitää Nukkemuseo Surutonta vuodesta 1991 aina vuoteen 2016, jolloin hän lahjoitti 5 000 lelua käsittävän kokoelmansa Savonlinnan kaupungille. Alkuperältään kirjallisen Nalle Puhin tapaan myös Rasmus Nallesta on tehty lelu. Niissä on opiskeltu, miten nukke tai nalle syntyy. Tunnetuimpia lienevät kuitenkin merkkituotteet, kuten Nalle Puh, karhuherra MOSKOVAN vuoden 1980 kesäolympialaisten maskotin Miskan suunnitteli venäläinen lastenkirjojen kuvittaja Viktor Tšižikov. Tarus on itse tehnyt 450 nallea ystävien iloksi ja museon hyväksi. RASMUS NALLE on Carla ja Vilhelm Hansenin vuonna 1951 luoma sarjakuvahahmo, jonka silmät ovat hyvin ilmeikkäät. Keräilijän kokoelma museoon Keräilijä ja exlibris-taiteilija Käpy Tarus on yksi Savonlinnan kulttuurivaikuttajista. Paddington ja Uppo-Nalle. Siellä on myös yksityisten tekijöiden luomuksia. Exlibriksiä on syntynyt yli 250, ja niissäkin usein esiintyy nukkeja ja nalleja. Hän nimittäin tiesi, että Yhdysvalloissa teddykarhu oli yhtäkkiä kaikkien huulilla
antiikki?&?design 47 keräilijä 160870_.indd 47 160870_.indd 47 7.9.2022 15.12.58 7.9.2022 15.12.58. Se on valokuvan perusteella viimeistään vuodelta 1913. Se on yksi kokoelman vanhimmista, 1920-luvulta. NALLEJEN hinnat halpenivat 1950-luvulla, kun niiden päällys vaihtui kalliista mohairvillasta viskoosipuuvillaan. TÄMÄ NALLE on kuulunut järvenpääläiselle Eetu Junnilalle, ja sen on Taruksen kokoelmaan lahjoittanut Eetun tytär Hilkka. Iso nalle on suomalainen, mutta oikealla seisova on tuontitavaraa Puolasta. SUKUPUOLELTAAN neutraalin nallen voi pukea halutessaan joko tytöksi tai pojaksi. PÖRRÖISEN nallen rusetti kaulassaan on tätä näyttelyä varten suunnitellut ja valmistanut nalletaiteilija Jaana Pirttijoki. lokakuuta saakka, jolloin nallet siirtyvät takaisin Savonlinnan Riihisaaren museoon. NÄYTTELYN vanhin nalle on vuonna 1911 syntyneelle Aino Nousiaiselle kuulunut lampaannahalla päällystetty nalle. NALLEKARHUN 120-vuotissyntymäpäivää vietetään Metsämuseo Lustossa 2. Hulmuavahelmaiseen mekkoon puettu nalle on valmistettu Tanskassa 1950-luvulla. Herttaisen karvakorvan nimi on Sisu
Oikealla Tuija Sutisen Severi-nalle, 1997. Haalaripukuinen karhu on Käpynalle, yksi 250 numeroidusta. MUOTOILIJA Kerstin Ekbom on tehnyt kannon päällä istuvan nallen vuonna 1996 ja hattupäisen Piccolo-serkku-nallen. & 48 160870_.indd 48 160870_.indd 48 7.9.2022 15.13.16 7.9.2022 15.13.16. SAKSALAINEN STEIFF valmisti ensimmäiset eurooppalaiset nallet vuonna 1902. . n nallet tunnistaa metallisesta napista korvassa. Yrityksen perusti vuonna 1880 ompelija Margarete Stei. Stei. Pieni leninkiasuinen My Little Ann -sarjan lelu on sekin vuodelta 1996. KÄPY TARUS on tehnyt nämä neulotut nallet myytäväksi Nukkemuseo Suruttoman hyväksi
Nallet mukaan Nallekeräily alkoi sen jälkeen, kun Käpy Tarus perusti Nukkemuseo Suruttoman vuonna 1991. Vaikka sodanjälkeiset nallet, saati sitten sarjatuotantona valmistetut uudemmat tuotemerkkilelut, ovat varsin edullisia, vanhimmista karhuista kansainvälinen keräilijä saa pulittaa sievoisen summan. Kun tytär muutti kotoa, Tarus asetteli hänen vanhat nukkensa sängyn päälle. Oppirahat on maksettu! Keräilijä ei ole kirjannut kokoelmaan sijoittamiaan rahoja, mutta suurimman osan leluista hän on ostanut itse. Keskity esimerkiksi ajalliseen kaareen, nallen kehitykseen tai tiettyyn aika kauteen. Aluksi maksoin liikaa, kun uskoin myyjää, joka sanoi silmää räpäyttämättä, että tässä on sata vuotta vanha nukke. Syntyi lelutehdas Ideal Toy Company, ja nalle pääsi sarjatuotantoon. Tärkeintä ovat muistot. w Näyttely Metsänkuninkaan syntymäpäivä – nallekarhu 120 vuotta! on esillä Suomen Metsämuseo Lustossa Punkaharjulla 2. – 1980-luvulla nukkeja oli paljon tarjolla ja hinnat olivat kohtuulliset. lokakuuta asti. Nallekeräilijän vinkit • HANKI TAUSTATIETOA! Näin et haksahda väärennöksiin tai siihen, että uusvanhoja nalleja myydään alkuperäisinä. Tilana oli vain iso tyhjä huone, joka pian täyttyi savonlinnalaisten ja paikallisten liikkeiden lahjoituksista. Pian hän kolusi kaverien vintit, kirpputorit ja antiikkiliikkeet. Päällys oli mohairin sijaan edullisempaa puuvillaviskoosia, josta on tehty monelle tutut keltaiset nallet. Suruttomassa kysyin usein lapsilta heidän lempinallejaan, ja joku saattoi sanoa, että se on kaverin isonsiskon nalle. Rooseveltin luvalla se sai nimen Teddy Bear. Vasta myöhemmin ne saivat lasisilmät. Tilanteesta julkaistiin lehtipiirros, joka innoitti brooklynilaista Michtomin pariskuntaa luomaan söpön, täytetyn karhulelun. Arvokas luettelo sisältää kymmenen isoa mapillista. Jos korjaat tai puhdistat lelun, kerro mitä teit ja kirjaa myös huomiot, jotka näit esimerkiksi sisuksen mate riaalista. Kun on tietoa, ei haksahda väärennöksiin. Loput hän on saanut lahjoituksina. Kosteus on myrkkyä. – Ensimmäisillä nalleilla oli silminä mustat varsikengän napit. Jokainen on rakas omalla tavallaan. Vanhimpien nallejen sisukset ovat kovempia kuin uusien. – Ei sellaista voi valita. Kodinomaisesti sisustetusta näyttelystä tuli valtava menestys, ja sen päätyttyä osa nalleista lahjoitettiin Taruksen kokoelmaan. • VÄLTÄ YLIKUNNOSTUSTA. Kun on tutustunut satoihin nalleihin, on pakko kysyä, mikä niistä on rakkain. Käpy Tarus pyysi oppilailtaan, museokävijöiltä ja ystäviltään nalleja esille. Aikojen saatossa myös nallen vartalon ja pään muodossa on tapahtunut muutoksia, ja raajojen kiinnitys on kehittynyt. www.lusto.fi antiikki?&?design 49 keräilijä 160870_.indd 49 160870_.indd 49 7.9.2022 15.13.29 7.9.2022 15.13.29. Keräilyvietti syntyi lapsena Käpy Tarus kertoo, että hänellä oli jo lapsena vahva keräilyvietti, mutta nukkejen ja lelujen keräily alkoi aikuisena. Käyttö saa näkyä. Tällaiset yksityiskohtaiset tiedot estävät haksahtamasta väärennöksiin, joihin markkinoilla saattaa törmätä, Käpy Tarus sanoo. Seuraavana vuonna nallekarhu täytti 90 vuotta, mistä lähti idea juhlavuoden nallenäyttelyyn. Suomeen teddykarhut saapuivat vasta sotien jälkeen, kun niitä ryhdyttiin tuomaan halvemmista maista, kuten Puolasta. Esimerkiksi Steiffin teddykarhu vuodelta 1905 myytiin 25 000 dollarin hintaan yhdysvaltalaisessa huutokaupassa vuonna 2020. Niinpä Rooseveltille tarjottiin ammuttavaksi kiinniotettua karhunpoikasta, mutta hän kieltäytyi kyseenalaisesta kunniasta. Talvella niitä voi raikastaa käyttämällä pakkaslumessa niin, että ne eivät kastu. • HIENO KOKOELMA ON KATTAVA. Hyvin likaisia ja rikkinäisiä esineitä ei kuitenkaan kannata kerätä. Tiedot talteen Vaikka Käpy Tarus ei arvannut vielä nukkeja nallekokoelmaansa aloittaessaan, että hän tulee lahjoittamaan sen museolle, hän kirjasi alusta saakka jokaisen hankintansa vihkoon. Nyt tietoa saa netistä, mutta edelleen paras oppi syntyy kokemuksesta ja siitä, että on nähnyt valtavan määrän nalleja ja ymmärtää muun muassa sen, mihin aikakauteen mikin materiaali viittaa. • VANHOILLA JA HAURAILLA LELUILLA ei kannata leikkiä, mutta niitä voi katsella ja puhutella. Keräilyn alkuvaiheessa lähes ainut tietolähde olivat kirjat, joita Käpy Tarus hankki paljon Suomesta ja myöhemmin muun muassa Ranskasta, jonne tytär oli muuttanut. Myös kotimaisuus on hyvä valintaperuste. • SÄILYTÄ NALLET silkkipaperissa ja vältä niiden kasaamista laatikoihin. presidentti ei onnistunut kaatamaan saalista. • OTA JOKAISESTA ESINEESTÄ VALOKUVA ja kirjaa tarkat tiedot
Yksi teemoista on pikaruoka. NÄYTTELY ON laaja, sillä olen työstänyt sitä museonäyttelyn tapaan. Lisäksi esittelen näyttelyssä Salon de Peinture GrandPopon ja Nour Houranin. Jos tätä näyttelyä verrattaisiin kirjaan, sitä voisi kuvailla esseekokoelmaksi, joka tarjoaa erilaisia näkökulmia ruokaan. Siksi pyy sinkin avukseni helsinkiläisten huippu ravintoloiden, Murun ja Pastiksen, som melierina ja yhtenä omistajana tunnetun Samuil Angelovin, joka suunnitteli töille joukon viinisuosituksia. Galerie Forsblomissa, Yrjönkatu 22, Helsinki, galerieforsblom.com. kylällä on perinteisesti ollut omat pyhimyk sensä. Asun Espanjassa, jossa kullakin UUDESSA näyttelyssään Riiko Sakkinen käsittelee ruokaa. Ne ja mahdollisesti jäljelle jääneet purkit toimitetaan näyttelyn jälkeen hyväntekeväisyyteen. Ensin mainittuun kuuluvat minun lisäkseni Beninissä asuva maalari Louis Houenoude ja tuottaja Juliette Sossou, joihin tutustuin työskennellessäni stipendiaattina Villa Ka rossa. Sillä, että McDonald’s saapui Neuvostoliittoon, oli val tava symboliarvo. Hampu rilainen on mielestäni kuin kapitalismin öylätti. OLEN AIEMMINKIN käsitellyt töissäni ruokaa, mutta en näin suoraan. Enää he eivät tunnu ihmisistä tär keiltä, sillä identiteettiämme kannattelevat nykyään kaupalliset brändit. Uusi näyttely pureutuu siihen, mitä syömme. Tarvitsemmehan sitä joka päivä. Se on puusepän kanssa työstetty jättiläis hampurilainen, johon on ikuistettu näyt telyn nimi. Näyttelyvieraat voivat tuoda mukanaan kuivaruokatarvikkeita ja vaihtaa ne keittopurkkeihin. Kymmenien teosten joukossa on maalauksia, piirroksia, esineteoksia ja ensimmäinen veistokseni. Rikkaissa maissa hifistellään herkuttelulla, kun köyhissä paikoissa, kuten pakolais leireillä siitä on pulaa. Fine diningista minun oli alkuun vaikeampi saada otetta. Usein kuulee sanottavan, että maailman isoimpia bisneksiä olisivat huume, ase tai seksi kauppa, mutta epäilen ruoan ajavan niiden ohi. Louis on opastuksellani tehnyt tilaus muotokuvien lisäksi maalauksia ruoista, joista osa, kuten vaikkapa sushi, on hänelle vieraita. KÄSITTELEN RUOKAA kuitenkin pal jon laajemmin. Salon de Peinture Grand-Popo and Nour Hourani, Special Guest Star: Samuil Angelov 23.9.–16.10. Useimmiten gallerianäyttelyissä on vain uusia, myyn tiin tarkoitettuja teoksia, mutta tähän olen halunnut tuoda myös vanhaa. TAKE Me Home, Mama (2021) kertoo lohtusyömisestä. Kiertotalous ilmenee näyttelyssäni ruoka kulttuurimme ikonisissa Jalostajan herne keittopurkeissa, joita olen signeerannut tu hat kappaletta. Tarkoituksena on ollut tarjota heil le pysyviä tulonlähteitä. antiikki?&?design 50 160871_.indd 50 160871_.indd 50 7.9.2022 17.45.30 7.9.2022 17.45.30. Ruoka kuuluu kuitenkin maapallon kaikkein tärkeimpiin hyödykkeisiin. Nour Houran osal listui taidetyöpajaan, jonka pidin vuonna 2011 Syyriassa aleppolaisille ja pakolais leirien palestiinalaisille nuorille. MIRVA SAUKKOLA KUVAT ANGEL GIL, TERO JUSSILA GALERIE Forsblomilla nähdään Riiko Sakkisen uran ensimmäinen veistos. Riiko Sakkinen on käsitellyt töissään kulutusyhteiskuntaamme ja maailmanlaajuisia brändejä. PIKARUOKABRÄNDIT, kuten McDonald’s, ovat yhtä tunnettuja kuin pyhimykset ennen aikaan. Riiko Sakkisen Cheeseburger Nostrum Cotidianum, feat. Raadollinen, RAKAS RUOKA lähikuvassa taiteilija Kerromme sarjassa ajankohtaisten nykytaiteilijoiden kuulumisia. Yrityksen poistuminen Ve näjältä tänä vuonna sai yhtä paljon huomiota
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona. 160860_.indd 51 160860_.indd 51 7.9.2022 11.41.13 7.9.2022 11.41.13
KESKIKESÄN LUKSUSRISTEILY ITÄISELLÄ VÄLIMERELLÄ 30.6.-17.7.2023 (2 yötä Ateenassa ja 15 yön luksusristeily) Hinta: 7595 eur/hlö jaetussa 2-hengen huoneessa/sviitissä Keskikesän aurinkoisella risteilyllä näet Itäisen Välimeren helmet aina Istanbulista antiikin ajan Efesokseen ja Pafokseen, suloiseen Bodrumiin, Israelin Haifaan ja historialliseen Aleksandriaan. Keväisellä luksusristeilyllä pääset kokemaan yhdeksän upeaa satamakohdetta, kuten Kreetan, Rodoksen ja Marmariksen. VÄLIMEREN KAUNEIMMAT KOHTEET LUKSUSRISTEILYLLÄ Varaukset ja tiedustelut: Risteilykeskus p. Tartu ainutlaatuiseen tilaisuuteen ja varaa unelmiesi luksusristeily Risteilykeskuksesta! KAIKKI PAKETIT SISÄLTÄVÄT: • Meno-paluulennot business-luokassa • Yksityiskuljetukset Ateenassa lentokentän, hotellin ja sataman välillä • 2 yön majoituksen 4-tähden hotellissa Ateenan ydinkeskustassa ennen risteilyä • Silversea-varustamon valikoidun luksusristeilyn Classic Veranda -parvekesviitissä Silver Spirit -laivalla • Aamiaiset hotellissa, kaikki ruokailut ja huonepalvelun laivalla • Alkoholittomat ja alkoholijuomat laivalla • Risteilyn muut palvelut, kuten henkilökohtaisen sviittipalvelun, kuntosalin, viihdeohjelman ja aktiviteetit laivalla sekä palvelurahat laivan henkilökunnalle Kysy meiltä myös yhden hengen hintoja! KREIKAN JA TURKIN AARTEET 8.-21.4.2023 (2 yötä Ateenassa ja 11 yön luksusristeily) Hinta: 6745 eur/hlö jaetussa 2-hengen huoneessa/sviitissä Historiaa, majesteettisia satamakohteita ja henkeäsalpaavan kauniita maisemia. ITÄISEN VÄLIMEREN SUURI KIERROS 7.-24.5.2023 (2 yötä Ateenassa ja 15 yön luksusristeily) Hinta: 7695 eur/hlö jaetussa 2-hengen huoneessa/sviitissä Kymmenen satamakohdetta ja viisi kiehtovaa maata. Koe Välimeren ihastuttavimmat satamat ja historiallisimmat kaupungit Silversean luksusristeilyllä! Ylellisen risteilyvarustamon kattaviin all inclusive -hintoihin sisältyy kaikki, mitä voisit luksusristeilyltä toivoa. M MAINOS 162265_.indd 52 162265_.indd 52 7.9.2022 11.41.45 7.9.2022 11.41.45. Matkan loppupuolella tutustut Istanbuliin, Thessalonikiin ja Mykonokseen. Risteilyn viimeinen pysähdys on upeassa Heraklionin kaupungissa Kreetalla. 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17), myynti@risteilykeskus.. , Eerikinkatu 27, Helsinki Lue paketeista lisää: www.risteilykeskus.. /silversea-tekee-lomasta-luksusta/ itä jos parvekkeeltasi avautuisi joka päivä uusi maisema. Vierailet myös kauniista rannoistaan tunnetulla Rodoksella ja vilkkaassa Istanbulissa. Risteily kuljettaa sinut Ateenasta Kreetan aurinkoisiin maisemiin, Egyptin historialliseen Aleksandriaan, Israeliin ja Kyprokselle
Vierailemme koti-Suomessa sijaitsevassa viskitislaamossa ja ihastelemme kirkkohopeita, jotka aikoinaan niittivät kunniaa Espanjassa asti. Syksyn aromeja Ku va Pi a In be rg Historia & perinteet K U LT T U U R I M AT K A / P E R I N N E E L Ä Ä / H I S T O R I A / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N U N A N T I I K K I N I antiikki?&?design 53 160872_.indd 53 160872_.indd 53 7.9.2022 14.57.54 7.9.2022 14.57.54. VIILENEVÄT ILLAT siirtävät elämämme ulkoa sisätiloihin. Tässä numerossa käymme ihmettelemässä kätkettyjä helmiä, joiden olemassaolosta vain harva tietää
Silversea-varustamon alus. Kuvassa ja purkaa uudelleen. Kävimme tutustumassa klassisten loistoristeilyjen maailmaan ja opimme, miten ne vaalivat vuosisatoja vanhoja perinteitä. Kuvassa ja purkaa uudelleen. Kuvassa Silversea-varustamon alus. RISTEILY RISTEILY RISTEILY RISTEILY RISTEILY RISTEILY on rentouttava matkanon rentouttava matkanon rentouttava matkanon rentouttava matkanon rentouttava matkanon rentouttava matkantekomuoto: maisemat vaihtuvat, tekomuoto: maisemat vaihtuvat, tekomuoto: maisemat vaihtuvat, tekomuoto: maisemat vaihtuvat, tekomuoto: maisemat vaihtuvat, tekomuoto: maisemat vaihtuvat, mutta tavaroita ei tarvitse pakata mutta tavaroita ei tarvitse pakata mutta tavaroita ei tarvitse pakata mutta tavaroita ei tarvitse pakata mutta tavaroita ei tarvitse pakata mutta tavaroita ei tarvitse pakata ja purkaa uudelleen. Kuvassa Silversea-varustamon alus. RISTEILY on rentouttava matkantekomuoto: maisemat vaihtuvat, mutta tavaroita ei tarvitse pakata ja purkaa uudelleen. Silversea-varustamon alus. MIRVA SAUKKOLA KUVAT SILVERSEA Aikanaan laivat luotiin paikasta toiseen matkustamiseen. Kuvassa ja purkaa uudelleen. Kuvassa Silversea-varustamon alus. & 54 161137_.indd 54 161137_.indd 54 7.9.2022 17.25.29 7.9.2022 17.25.29. Kuvassa ja purkaa uudelleen. Kuvassa ja purkaa uudelleen. Kuitenkin jo 1800-luvulla opittiin nauttimaan risteilyistä. Silversea-varustamon alus. Kuvassa Silversea-varustamon alus. Silversea-varustamon alus. Luksusta laineilla RISTEILY on rentouttava matkantekomuoto: maisemat vaihtuvat, mutta tavaroita ei tarvitse pakata ja purkaa uudelleen. Silversea-varustamon alus. RISTEILY on rentouttava matkantekomuoto: maisemat vaihtuvat, mutta tavaroita ei tarvitse pakata ja purkaa uudelleen
SS NORMANDIE tunnettiin aikansa ylellisimpänä risteilyaluksena. Usein elämykseen kuuluu myös runsasmajoneesinen katkarapuvoileipä ja tanssit yökerhossa. 4. Toisenlaisiin risteilyihin esimerkiksi Karibian turkooseilla aalloilla meille avasi kurkistusikkunan television Lemmenlaiva-komediasarja (1977–1986), jossa Amor suuntasi nuolensa niin laivan henkilökunnan kuin matkustajien sydämiin. Eurooppalaisen kulttuurin ihmeet Risteilyjen historia kuitenkin kurottautuu kauas menneisyyteen. 3. Sen ruokasalia koristivat muun muassa Laliquen lasipylväät. Meille se merkitsee lyhyttä, yhden tai kahden yön piipahdusta lähikohteessa autolautalla. Luksusta laineilla M e suomalaiset hahmotamme ajatuksen risteilystä hieman toisin kuin monet muut kansat. 4 Ku va W ik ip ed ia antiikki?&?design 55 kulttuurimatka 161137_.indd 55 161137_.indd 55 7.9.2022 17.25.53 7.9.2022 17.25.53. WHITE STAR LINE kuljetti siirtolaisia Amerikkaan ja huvittelijoita valtameren puolelta toiselle. Säännölliset, kaupalliset laivareitit yleistyivät 1800-luvun alkupuoliskolla, jolloin höyrykulttuurimatka 1 2 3 1. 2. RENTOUTUMINEN JA SPA-HEMMOTTELU ovat tärkeä osa nykyajan risteilykokemusta. ENNEN AIKAAN risteilylle pakattiin mukaan matka-arkku, johon iltapuvut ja frakki mahtuivat mainiosti
antiikki?&?design 56 kulttuurimatka 161137_.indd 56 161137_.indd 56 7.9.2022 17.26.17 7.9.2022 17.26.17. Yksi kaikkien aikojen maineikkaimmista risteilyaluksista oli Le Havren ja New Yorkin välillä seilaava SS Normandie, jonka ensimmäisen luokan matkustajat saattoivat lepuuttaa silmiään muun muassa Laliquen tehtaan valmistamissa ruokasalin lasipylväissä. Cium simi, conet voluptat qui doluptat et rero tecesse dipitiaturia nobissusam explique ium, sequi dolupta tibusamus destrum sum restorepe laivaliikenne muutti matkailua. LOMALLA ehtii keskittyä hyvään kirjaan vaikkapa iltapäiväteen äärellä. Uusi elämys joka satamassa Risteilylaivat ovat kokeneet uuden renessanssin ennen kaikkea 1900-lopulta lähtien. Esimerkiksi vuonna 1831 rakennettu Francesco I seilasi Italiasta Amalfin rannikolta Kreikkaan ja Konstantinopoliin. Osa on vesiliukumäkineen ja kiipeilyseinineen kuin kelluvia huvipuistoja, joihin mahtuu tuhansia matkustajia. Niinpä esimerkiksi vuonna 1912 traagisesti uponneessa Titanicissa oli nykyaikaista kuntosalia vastaava voimisteluhuone ruumiinkulttuurin ylläpitämistä varten. KUVATEKSTI Igenimus unt. Klassisten risteilyjen eleganssia vaalivat sen sijaan pienemmät laivat, joihin matkustajia otetaan maksimissaan joitakin satoja. Samalla niiden tarjonta on laajentunut. Epäonninen luksuslaiva kuitenkin romutettiin vuonna 1946 sen kärsittyä huomattavia vahinkoja tulipalossa. 2. 3. Sittemmin esimerkiksi Cunard Line ja The Star Line kuljettivat paitsi siirtolaisia Atlantin yli Amerikkaan, myös hellivät ensimmäisen luokan matkustajia ylellisyyksillä. Matkan aikana grand tourilleen eli suurelle matkalleen lähteneet aristokraattinuorukaiset, joista leijonanosa edusti brittejä, pääsi ihailemaan muinaisten sivilisaatioiden aikaan saamia ihmeitä. Kuitenkin myös huviristeilyt nousivat suosituiksi jo varhain. 1 2 3 1. Alkuun niiden tarkoituksena oli kuljettaa matkailijoita maasta toiseen, ja niinpä esimerkiksi Yhdysvaltojen maaperä olisi jäänyt valloittamatta eurooppalaisilta, mikäli laivaliikennettä ei olisi ollut tarjolla. Nautinnollisen risteilykokemuksen kulmakiviä ovat silloin tyylikäs sisustus, moitteeton palvelu ja erinomainen ruoka. SILVERSEAN SVIITIT sopivat tilavuudessaan ateriointiinkin. RISTEILYLAIVA ankkuroituu joka aamu uuteen kohteeseen
Hovimestari huolehtii matkustajista. Siitä kiitos kuuluu Silversean perustajalle Antonio Lefebvre d’Ovidiolle. Hintaan myös kuuluva huonepalvelu pyörii ympäri vuorokauden, jos haluaa mieluummin aterioida rennosti kylpytakissa. Tunsin kuitenkin jo kokeneeni jotakin samankaltaista kuin nuo 1800-luvun onnekkaat aristokraatit, jotka saivat nähdä Etelä-Euroopan kauneuden mereltä käsin. Innokkaan taidekeräilijän kokoelman laajennuttua kylliksi osa siitä sijoitettiin varustamon laivoille. Sielua virkistetään muullakin kulttuurilla. Niinpä ehdimme risteilyn aikana ihastella niin keisari Diocletianuksen palatsia Splitin rantakaupungissa kuin vierailla Korfulla Kreikan entisen kuningasperheen käytössä palvelleessa Mon Repos -kesäpalatsissa, jossa muun muassa myöhemmin Edinburghin herttuana tunnettu prinssi Philip syntyi 10. Laiva lähti risteilylle Venetsiasta, ja kymmenen päivän mittaan se kiemurteli Kroatiasta Montenegron kautta Kreikkaan. Joka risteilyllä on mukana asiantuntijoita, jotka luennoivat retkikohteista. Niinpä jokaisesta matkustajasta pidetään erityisen hyvää huolta. Huoneet ovat tilavia ja suurimpaan osaan kuuluu parveke. Niinpä se ulottuukin viehkeistä art deco -veistoksista aina tämän päivän taiteeseen. Kelluva taidegalleria Vaikka aluksen eri käyntikohteet ovatkin usein syy lähteä risteilylle, moni hemmottelee itseään nauttimalla itse laivasta esimerkiksi parvekkeellaan tai uima-allaskannella kirjoja lukien. Illalla ohjelma kevenee, ja matkustajat pääsevät kuulemaan joko pirskahtelevan hyväntuulista jazzia tai seuraamaan musikaalihiteistä koostettua show’ta laivan teatterissa. Kunkin huoneen palveluun kuuluu esimerkiksi oma hovimestari, joka hoitaa tarvittaessa retkija ravintolavaraukset sekä pitää baarikaapin täytettynä matkustajan lempijuomilla. Enää perustaja ei ole mukana varustamon toiminnassa, mutta taidekokoelmaa täydennetään silti säännöllisesti. Tällä kertaa saamme kuulla kiinnostavaa tietoa muinaisista kreikkalaisista ja muun muassa Välimeren pohjasta löytyneistä, antiikin aikana uponneista hylyistä. Pienet laivat ovat myös kyllin ketteriä päästäkseen suojaisempiin pikkusatamiin, joihin jättiläisaluksilla ei ole asiaa. Ne – kuten kaikki muutkin ruoat ja juomat laivalla, söipä sitten vaikka päivittäin hummeria ja hörppi samppanjaa – kuuluvat matkan hintaan. kesäkuuta 101 vuotta sitten. YKSI MATKAMME tähtikohteista oli keisari Diocletianuksen palatsi Splitin kaupungissa Kroatiassa. antiikki?&?design 57 kulttuurimatka 161137_.indd 57 161137_.indd 57 7.9.2022 17.26.34 7.9.2022 17.26.34. Joka aamu ikkunasta avautui uusi kohde. Yhdeksän yön jälkeen on aika jättää Silver Spirit taakse ja suunnata kotiin unelmoimaan uusista risteilyistä. Alukselle mahtuu maksimissaan 600 matkustajaa – henkilökuntaa tosin on myös reilusti yli 400. Kokoelmassa on niin Pablo Picasson kuin Marc Chagallin töitä. Itse olin ehtinyt jo harmitella, että matkalaukkuun oli mahtunut liian vähän lomalukemisia, mutta onneksi laivan laadukkaasta kirjastosta löytyi ilokseni niin tanssitaiteen pioneerin Isadora Duncanin kuin amerikkalaisten jumaloiman maan ensimmäisen naisen Jacqueline Kennedy-Onassiksen elämäkerrat. Itse varustamo on perustettu vuonna 1994 Italiassa, ja alus puolestaan rakennettu vuonna 2009. Laivassa riittää myös paljon kaunista katsottavaa. w Silversean risteilyjä myyvät useat suomalaiset matkatoimistot. Lisätietoa: silversea.com. Kävin kokemassa klassista risteilytunnelmaa Silversea-varustamon Silver Spirit -laivalla. Ravintoloita laivalla on yhdeksän, joten valinnanvaraa riittää kullekin päivälle klassisesta ranskalaisesta keittiöstä aasialaiseen tai italialaiseen. Ei siis ihme, että esimerkiksi arvostetun Forbes-talouslehden matkailutoimittaja John Oseid on kutsunut Silversean laivoja kelluviksi taidegallerioiksi. Varustamolla on tämän lisäksi tarjolla risteilyjä myös Itämerellä, Karibialla ja Aasiassakin. Aluksen reitti kulki kiinnostavasta kulttuurikohteesta toiseen. Niinpä ne saattavat tarjota nykymatkustajille samankaltaisia kokemuksia, joita esimerkiksi englantilaiset aristokraatit saattoivat aikoinaan kokea sukkuloidessaan Välimeren nähtävyydeltä toiselle. Erityisen selkeästi tämä tulee esiin laivan Arts Café -kahvilassa, jossa voi tutustua upeiden taideteosten ohella myös niistä kertoviin kirjoihin. Silver Spiritillä jopa on amme kylpyhuoneessa
Tulin alalle harrastuksen kautta. – Tarkoitukseni on sekoittaa tynnyriviskejä niin, että ne nousevat paremmalle tasolle sekoitettuina kuin olisivat yksinään. Tynnyrin henki M aster blender. Tisle eli tässä vaiheessa puhdas viina valuu tislaimen nokasta tislaajan kauhaan aistinvaraista arviointia varten. Maistelen eri tynnyreistä ja pyrin sekoittamalla luomaan mahdollisimman tasapainoisen kokonaisuuden, Kai Kilpinen avaa työtään. Olen oppinut työtä tekemällä. VISKI KYPSYY tammitynnyreissä vähintään kolme vuotta. Niitä on erilaisia. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT PIA INBERG Helsinkiläisessä tislaamossa valmistetaan viskiä vanhojen perinteiden mukaisesti käsityönä. Mistä olet saanut oppisi. antiikki?&?design 58 perinne elää 162254_.indd 58 162254_.indd 58 7.9.2022 15.27.44 7.9.2022 15.27.44. Kypsytämme viskejä vähintään kolme vuotta tynnyreissä. Kilpisen titteli lienee ainoa Suomessa. NÄYTEPULLOISSA säilytetään viskitynnyreistä otettuja näytteitä. Tynnyrit ovat yksilöitä ja vaikuttavat suuresti viskin makuun ja väriin. Miten innostuit alasta. Olen harrastanut viskejä 25 vuotta. Hän työskentelee The Helsinki Distilling Companyssa, jonka hän perusti yhdessä Mikko Mykkäsen kanssa vuonna 2013. Ne ovat kuin persoonia, jotka vaikuttavat eri tavoin viskin makuun. Yrityksen ruisviski voitti kultaa pari vuotta sitten Berliinissä pidetyssä viskikilpailussa kansainvälisten viskien sarjassa. Jalojuoman kypsyttämisestä, sekoittamisesta ja maistamisesta vastaa Kai Kilpinen. Tämä on vähän kuin alkemiaa, jossa 1+1=3. Niitä sekoittamalla pyritään mahdollisimman tasapainoiseen kokonaisuuteen. Mykkänen on tislaajamestari. – Valvon viskin tynnyri kypsytystä ja tarkkailen sen laatua. VISKIN HENKI ON HERÄNNYT. Se on Kai Kilpisen uteliaisuutta herättävä, viskin tekemiseen liittyvä ammattinimike. Lisäksi olen käynyt monia viinikursseja ja opiskellut aistien harjoittamista itsenäisesti
Kilpisen keskeisiin tehtäviin kuuluu tynnyrikypsytyksen valvominen sekä eri tynnyriviskien sekoittaminen. Pyrkimyksenä on, että niistä tulee sekoitettuina parempia kuin mitä ne olisivat yksinään. MASTER BLENDER Kai Kilpinen arvioi tisleen laatua. MASTER BLENDER Kai Kilpinen arvioi tisleen laatua. Kilpisen keskeisiin tehtäviin kuuluu tynnyrikypsytyksen valvominen sekä eri tynnyriviskien sekoittaminen. Tynnyrin henki MASTER BLENDER Kai Kilpinen arvioi tisleen laatua. Pyrkimyksenä on, että niistä tulee sekoitettuina parempia kuin mitä ne olisivat yksinään. Pyrkimyksenä on, että niistä tulee sekoitettuina parempia kuin mitä ne olisivat yksinään. Kilpisen keskeisiin tehtäviin kuuluu tynnyrikypsytyksen valvominen sekä eri tynnyriviskien sekoittaminen. & 59 162254_.indd 59 162254_.indd 59 7.9.2022 15.28.33 7.9.2022 15.28.33
Jos viski on niin sanottua tynny rivahvuutta eli 60 prosenttista, siihen voi lisätä muutaman tipan vettä. Toinen asia, jota painotan, on makujen tasapaino. Kun pullosta on juotu yli puolet, se kannattaa käyttää nopeasti loppuun. Raaka-aineista, kypsytyksestä ja käsityöstä. Se, että saa makupaletin pysymään mahdollisimman tasalaatuisena pullotuserästä toiseen. Hyvä makuja hajuaisti ovat tärkeimmät. Ikä heikentää ihmisen makuja hajuaistia. TULPPAANIN MALLINEN LASI on hyvä maisteluun. Miten yritys syntyi. Millainen on hyvä työtila. Tavoitteena on Vinkit viskiharrastamiseen MIKÄ ON OIKEA TAPA NAUTTIA VISKIÄ. Mistä hinta muodostuu. Tislaamisen aloitimme vuonna 2014. Siten ais titaan, miltä viski tuoksuu ja millaisia mielleyhtymiä siitä syntyy. Voi käyttää myös On the rocks lasia, mutta se ei avaa aromeja niin hyvin kuin tulppaanimalli. Vajaasta pullosta viski haihtuu ja hapettuu nopeasti. Se on oman ammattitaidon kehittämistä. Esimerkiksi väri paljastaa, millaisessa tynnyrissä viskiä on kypsytetty. Sekin on tärkeää, että pystytään tuottamaan tavallisille kuluttajille entistä laadukkaampaa viskiä ilman, että hinta nousee kohtuuttoman korkeaksi. Minua innostavat innovatiiviset viskintekijät, jotka luovat uusia makuja ja uusia tapoja tehdä viskiä. Olemme tunteneet Mikko Mykkäsen kanssa toisemme lapsuudesta asti. Puhumme pullotuseristä numeroituina julkaisuina, esimerkiksi #20. AVATTU VISKIPULLO SÄILYY PARHAITEN huoneen lämmössä ja valolta suojattuna. Tarkoitus on poistaa ulkoiset tekijät. Mitä taitoja ammatissasi tarvitaan. antiikki?&?design 60 perinne elää 162254_.indd 60 162254_.indd 60 7.9.2022 15.29.15 7.9.2022 15.29.15. Se on työkaluni, kun sekoitan viskiä. Se, että raaka-aineet ja myös tynnyrikypsytys maistuvat valmiissa tuotteessa. Siten levitetään viskin ilosanomaa. Minun pitää etukäteen tietää, millaista viskiä haluan. Viskositeetti eli nesteen paksuus kertoo alkoholipitoisuudesta. Pyrin kuitenkin siihen, että jokainen pullotuserä on edellistä parempi. Onkin tärkeää luoda sanasto viskin makukirjolle. Siitä haihtuu tynnyrikypsytyksessä 2–3 prosenttia vuodessa. Ei ketään yksittäistä henkilöä. Raaka-aineiden kunnioitus. Pyrin henkilökohtaisesti aina hieman parempaan. Tämä on aistinvarainen ammatti, jossa voi huomata myös silmin eri asioita. Sitten maistetaan. Miten kauan tuotteen tekeminen kestää. Suolaisten ruokien kanssa viski ei ole helppo yhdis telmä, mutta savuinen viski ja tuoreet osterit on yllättävän toimiva makupari. Se avaa makua. VISKI SOPII JÄLKIRUOKIIN, kuten kinuski kastikkeeseen tai amerikkalais tyyliseen banaanikakkuun. Maistelen aina yksin ja samassa tilassa. Meillä viski kypsyy tynnyrissä vähintään kolme vuotta. Vältän myös vahvasti maustettujen ruokien syömistä. Nykyään teemme viskin lisäksi muun muassa giniä ja siitä tehtyjä juomasekoituksia. Kokemusta voi syventää tuoksuttelemalla vis kiä ensin lasissa, mutta nenää ei saa työntää lasiin. Ne ovat nuorilla tarkempia, mutta toisaalta kokemus auttaa hyödyntämään aistitietoa paremmin. Pääasia on, että nauttii. Meillä on yrityksessä maisteluhuone, jossa olosuhteet ovat vakiot. Minua ei haittaa, jos joku laittaa sekaan kolajuomaa tai jäitä. Julkaisu sisältää siis eri tynnyreissä kypsyneitä viskejä. Mikä on vaikein työvaihe. Tislaamme 30 000 litraa viskiä vuodessa. Koko prosessiin mäskäyksestä aina pullottamiseen liittyy ”Tämä on vähän kuin alkemiaa.” TYNNYRINÄYTTEITÄ ammennetaan kuparisella välineellä, jota kutsutaan viskivarkaaksi eli englanniksi nimellä whiskey thief. Mikä on työfilosofiasi. Keskimäärin meidän viskimme ovat viisivuotiaita, ja vanhin on nyt kahdeksanvuotias. makuprofiilin säilyttäminen. Viskipurismi on omalta kohdalta ni jo jäänyt taakse. Maistelen yleensä aamuisin, jolloin aistit ovat terävimmillään. Onko sinulla esikuvia
Mikä on ollut mieleenpainuvin työsi. Työskentely viskin parissa voi kuulostaa helpolta ja houkuttelevalta, mutta kyllä se työstä käy, kun heti aamulla edessäsi on 20 lasia viskiä maisteltavaksi. TIHEYSMITTARI kertoo näytteen alkoholipitoisuuden nopeasti ja tarkasti. Oma suhteeni alkoholiin on muuttunut. Maku on tärkeintä.” antiikki?&?design 61 perinne elää 162254_.indd 61 162254_.indd 61 7.9.2022 15.30.03 7.9.2022 15.30.03. Meillä ei ole automatisoituja tuotantolinjoja kuten suurilla tislaamoilla. Ravintola mukaan lukien meillä työskentelee yli 20 ihmistä. Käytämme vain kotimaisia viljoja. Erikoishiiva eli niin sanottu tislaajanhiiva tulee Keski-Euroopasta. Ensimmäinen viskipullotus, joka tapahtui vuonna 2017. Maku on tärkeintä. Tislaamossa on seitsemän työntekijää. Mistä raaka-aineet tulevat. paljon käsityötä vaativia vaiheita. Lasissa on tärkeää, että alkoholi ja aromit saadaan nousemaan nenään. Odotan sitä hetkeä, kun viskimme ovat 20-vuotiaita ja pääsen sekoittamaan niitä. Pitää osata katsoa, miten asiat kehittyvät tulevaisuudessa. Tämä työ ei ole hätäisen miehen hommaa. Tärkein työkaluni on lasi. Minkä neuvon annat alalle pyrkivälle. w The Helsinki Distilling Company, Työpajankatu 2a R3, Helsinki. Viskimme kypsyy siellä tynnyreissä, mutta sinne voi myös sopia maistelukierroksia, ja sitä voi vuokrata erilaisiin tilaisuuksiin. ”Oma suhteeni alkoholiin on muuttunut. Tislaamolla on myös oma ravintola ja viskikellari, jota voi vuokrata tilaisuuksiin ja maistelukierroksiin, hdco.fi ”Viskin tekeminen on meillä paljolti käsityötä.” The Helsinki Distilling Companyn kupariset tislauspannut on valmistettu käsin Saksassa. On myös muun mallisia maistelulaseja, samaan tapaan kuin on erilaisia laseja eri viineille. Millaisesta työtehtävästä haaveilet. Sieltä saa tietoa. Tärkeää on tutustua erilaisiin viskityyppeihin. Mitä esineitä työssäsi käytät. Käytän tulppaanin muotoisia vakiolaseja. Prosessin aikana myös haistellaan ja maistellaan. MASTER BLENDERIN työ on maistamista. Pitää maistella viskiä paljon ja monipuolisesti. Viskikellarin avaaminen viime vuonna oli myös sykähdyttävää. Käytän työssäni myös mittoja. Kannattaa lähteä ulkomaille tutkimaan viskinvalmistusta ja liittyä vaikkapa viskiseuraan, jossa järjestetään ohjattuja maisteluita
Kirkon peruskorjauksessa vuosina 2003–2004 Greta Skogsterin vuonna 1931 suunnittelemat tekstiilit tekivät tilaa tekstiilitaiteilija Helena Vaarin myöhemmin suunnitelluille tekstiileille. antiikki?&?design 62 161138_.indd 62 161138_.indd 62 7.9.2022 15.00.43 7.9.2022 15.00.43. Kynttilänjalat ovat Henry Ericssonin muotoilemat. Paavalinkirkon AARTEET PAAVALINKIRKON puisen krusifiksin teki Jalasjärveltä lähtöisin ollut kuvanveistäjä Elias Ilkka
JUHANI TOLVANEN KUVAT FABIAN BJÖRK Helsinkiläinen työläiskaupunginosa kätkee suomalaisen muotoilun aarteen: Henry Ericssonin suunnittelemat ehtoollisvälineet. antiikki?&?design 63 historia 161138_.indd 63 161138_.indd 63 7.9.2022 15.00.55 7.9.2022 15.00.55. Paavalinkirkon AARTEET HENRY ERICSSON suunnitteli Paavalinkirkon alttarille seitsemän hopeista kynttilänjalkaa. Ne ovat jatkuvasti kirkkokansan katseltavina – toisin kuin harvinaisten hetkien ehtoollisvälineet
Hän on paneutunut vuonna 1931 käyttöön vihityn Paavalinkirkon historiaan. – Näin tapahtuu muutaman kerran vuodessa, Paavalin seurakunnan eläkkeellä oleva kirkkoherra Jorma Parviainen kertoo. Suomi sai Barcelonassa 11 Grand Prix -palkintoa ja nelisenkymmentä muuta laatupalkintoa. – Muut esineet jäivät Espanjaan, mutta ehtoollisvälineitä ei voitu jättää tai lahjoittaa sinne. Henry Ericssonin Barcelonaa varten suunnittelemia esineitä olivat ehtoollisvälineiden lisäksi Barcelona-pokaali, joka oli Suomen kaupunkiliiton lahja Barcelonalle, sekä kunnialahja eli suuri kannellinen lasimalja kuningas Alfonso XIII:lle. Espanjan kuningatar Victoria Eugenielle annettiin Karhulan kristallimaljakko. Tuossa näyttelyssä Suomen osasto esitteli maatamme modernina eurooppalaiBARCELONAN maailmannäyttelyyn suunnitellut kirkkohopeat: ehtoolliskannuun (vas.) on kuvattu kaksi kohtausta Jeesuksen kärsimyksistä, leipärasian (kesk.) kuusi kuvaa keskittyvät ehtoollisen asettamiseen, ja ehtoollismaljan (oik.) juuriosassa kuvataan ensimmäisen ehtoollisen jälkeisiä tapahtumia. Suomalaisen 1920-luvun muotoilun ykkösmies Henry Ericsson oli alusta asti mukana 1929–1930 pidetyn Barcelonan maailmannäyttelyn Suomen osaston suunnittelussa. antiikki?&?design 64 historia 161138_.indd 64 161138_.indd 64 7.9.2022 15.01.16 7.9.2022 15.01.16. Ne siirrettiin Suomeen ja täällä alettiin sitten miettiä niille K un piispa tulee vierailulle tai seurakunnalla on jokin suuri juhla, suntio Ritva Linnajärvi tai joku hänen kollegoistaan menee Paavalinkirkon kassakaappiholviin ja nostaa esiin Paavalinkirkon suurimmat maalliset aarteet: taiteilija Henry Ericssonin muotoilemat ehtoollisvälineet. Kristallit ja keramiikka sekä ryijyt ja kuvakudokset päihittivät Espanjassa ensi kertaa vanerin ja paperin jo yli 20 vuotta ennen muotoilumme legendaarisia maailmanvalloitusvuosia. – On jännittävää ja mielenkiintoista, että paperiteollisuutemme ei pärjännyt maailmannäyttelyn laatukilpailuissa lainkaan yhtä hyvin kuin muotoilu, Jorma Parviainen pohtii. sena valtiona sekä korosti muun muassa taideteollisuutta. Kunniaa Espanjassa Hopeisten ehtoollisvälineiden matka Pitkänsillan pohjoispuolelle on ollut pitkä, sillä ne ovat tulleet Vallillaan Barcelonan kautta. Osasto oli kooltaan suuri ja näyttävä, 60 x 30 metriä. Myös kuningas sai karhunkaatoaiheisen hopeamaljan
ALUKSI EHTOOLLISASTIAT olivat kuparia, prons sia tai tinaa. EHTOOLLISLEIPÄLAUTASEEN eli pateeniin on kirjoitettu neljän evankelistan nimet. Ehtoollisvälinei tä tilattiin suomalaisilta muotoilijoita erityisesti 1910–1930luvulla ja 1950–1970luvulla. Evankelistojen nimien välissä on kala ja viinirypäleterttu. Viimeinen mer kittäviä määriä ehtoollis välineitä suunnitellut muotoilija oli Bertel Gardberg. antiikki?&?design 65 161138_.indd 65 161138_.indd 65 7.9.2022 15.01.36 7.9.2022 15.01.36. Myöhemmin niitä alettiin valmistaa jalo metalleista. KUVATEKSTI Igenimus unt. Cium simi, conet voluptat qui doluptat et rero tecesse dipitiaturia nobissusam explique ium, sequi dolupta tibusamus destrum sum restorepe Pyhää muotoilua EHTOOLLINEN on pyhä toimitus: muistoateria, jossa leipä ja viini muuttuvat Kristuksen ruumiiksi ja vereksi. Sitten siir ryttiin yksittäispikareihin, jotka ovat terästä, hopeaa tai jotain muuta arvokasta materiaalia. Nykyään ne voivat olla keramiikasta tai useimmin teräksestä tehtyjä. Sen jälkeen pikarit pestään. AIKAISEMMIN EHTOOLLINEN jaettiin yhteismaljasta, jonka reunan pappi pyyhki liinalla puhtaaksi. Sen jakamiseen kuuluvat ehtoollisvälineet ovat pateeni eli ehtoollisleipälautanen, kalkki eli ehtoollismalja, leipärasia leipien säilytykseen ja viinikannu viinin säilytykseen. Nykyään jokaiselle ehtoollisvieraalle varataan oma, erillinen pikarinsa, josta hän nauttii ehtoollisen. Keskelle on pakotettu karitsa ja risti
antiikki?&?design 66 161138_.indd 66 161138_.indd 66 7.9.2022 15.01.52 7.9.2022 15.01.52. PAAVALIN seurakunnan eläkkeellä oleva kirkkoherra Jorma Parviainen tuntee rakennuksen ja sen historian läpikotaisin. Hän aloitti myös ympäri Helsinkiä levinneen stadin slangilla laulettujen joululaulujen perinteen vuonna 2008
Aikansa supertähti HENRY ERICSSON syntyi vuonna 1898 Mikkelissä. Ehtoollismaljassa puolestaan on kristillisiä vertauskuvia: ankkuri, tähti, viiniköynnös, sydän, risti, kastemalja sekä kristusmonogrammi ja kuvia ensimmäisen ehtoollisen jälkeisistä tapahtumista Getsemanessa. Paavalinkirkon seitsemän hopeista kynttilänjalkaa ovat myös Henry Ericssonin suunnittelemat, ja ne ovat kaiken aikaa kirkkokansan ihailtavissa. Sitä ole voitu entisöidä, sillä kyseisestä maalauksesta ei ole säilynyt yhtään kuvaa eikä sen historiasta yhtään dokumenttia. HÄN OLI 1920-LUVUN suomalaisen muotoilun supertähti, joka hallitsi materiaaleina niin lasin kuin hopeankin. Kirkollista esineistöä tutkineen Marianne Aavin mukaan kirkkoesineiden hopeasepäntyöt ovat yleensä myötäilleet valtavirtaa, mutta erityisesti 1900-luvulla muotoilijoiden persoonalliset näkemykset ja työskentelytavat tulivat esiin. Ku va W el in P O / H el si ng in ka up un gi nm us eo antiikki?&?design 67 historia 161138_.indd 67 161138_.indd 67 7.9.2022 15.02.02 7.9.2022 15.02.02. Helsingin Kulosaaressa, osoitteessa Hopeasalmentie 9, sijaitsee hänen perheelleen piirtämänsä talo. Paavalinkirkon holvissa on modernien, arkikäytössä olevien ehtoollisvälineiden lisäksi myös 1920luvulla valmistettu, ilmeisesti alun perin kirkon käyttöön suunniteltu ehtoollisastiasto, jonka muotoilijasta ei ole tietoa. Yritys tunnetaan erityisesti sen taiteellisen johtajan Paavo Tynellin valaisimista ja kynttilänjaloista, joita on kirkoissa eri puolilla Suomea. Hän oli myös taitava graafikko, taidemaalari, lasimaalari, sisustussuunnittelija ja arkkitehti. Leipärasiassa on kreikankieliset aakkoset alfa ja omega sekä viinirypäleterttu. Ehtoollisleipälautasessa eli pateenissa on neljän evankelistan kreikankieliset nimet sekä karitsa ja risti sekä kala ja viinirypäleterttu. Jotakin vuosia myöhemmin Ericsson suunnitteli Hilding Ekelundin piirtämään Töölön kirkkoon hopeisen ehtoolliskaluston, jonka senkin valmisti Taito Oy. Suunnittelijalla ja Taidolla oli kuitenkin jo ennen Paavalinkirkon ehtoollishopeita pitkä yhteistyöhistoria. Jo vuonna 1920 kenraali Mannerheimille valmistettu kunniamiekka oli toteutettu Henry Ericssonin piirustusten mukaan. HENRY ERICSSONIN TÖITÄ voi nähdä Paavalin kirkon ohella muun muassa Töölön kirkossa, Designmuseossa ja Suomen Lasi museossa. Hopea on arvostettu materiaali. BERTEL LILJEQUISTIN vuonna 1929 suunnittelema punatiilinen Vallilan kirkko, joka sai valmistuttuaan vuonna 1931 nimensä apostoli Paavalin mukaan. – Alttari on idässä. w Ericsson oli suunnittelun tähti. Kun se kylpee sisään tulevassa valossa messun aikana, kyse ei ole tavallisesta tapahtumasta, vaan jostakin ainutlaatuisesta. – Ehtoollisessa on aina jotain erityistä. Rasian kahdeksankulmaisella kehällä kuvataan ehtoollisen asettamista. Siinä on aina mukana enemmän kuin vain sanoja, Paavalin seurakunnan nykyinen kirkkoherra Kari Kanala arvioi. Paavalinkirkon käsin taottujen ehtoollisvälineiden kuva-aiheet ovat Raamatusta. sijoituspaikkaa, Jorma Parviainen taustoittaa syitä siihen, miksi ehtoollisvälineet eivät jääneet katoliseen Espanjaan. Paavalinkirkon sisäänkäynnin yläpuolella, alttarin vastapäisellä seinällä on korkea lasi-ikkuna, jossa oli lasimaalaus. Tuo maalaus tuhoutui helmikuun 1944 suurpommituksen yhteydessä. ERICSSONIN URA kesti vain 14 vuotta, sillä hän menehtyi vuonna 1933 traagisesti liikenneonnettomuudessa. Niin Henry Ericssonin taide pääsi Gunnar Finnen, Antti Salmenlinnan ja Greta Skogsterin art deco -henkisten teosten seuraan. Vallilaan oli valmistunut 1931 Bertel Liljequistin suunnittelema punatiilinen Paavalinkirkko, joka keksittiin sitten ehtoollisvälineiden sopivaksi sijoituspaikaksi. Kansallisgalleriassa on hänen grafiik kaansa sekä maalauksia. Nykyään Paavalinkirkossa vietetään ehtoollista joka sunnuntai sekä pienempimuotoisen palveluksen yhteydessä myös keskiviikkoisin. Taito Oy:n mestarinäyte Henry Ericssonin muotoilema ehtoolliskalusto on Taito Oy:n (1918–1953) valmistama. Ehtoolliskannussa on kaksi kohtausta Jeesuksen kärsimyksistä. Kari Kanalan mukaan tuohon hetkeen keskittyy aina erityisellä tavalla. Viinikannun ja öylättirasian nuppeihin Henry Ericsson sai idean kiinalaisten upseerien päähineiden Tin-Tso-arvomerkeistä
Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena mielellään vaalealla taustalla. Vaikka samaa kipsimuottiin kaiverrettua ruusuaihetta varioitiin melko paljon, erilaiset lasitteet oikeuttavat sen uniikkiuden. Minä vuonna se on valmistettu. Mikä voisi olla sen hinta. MIKÄ MISSÄ MILLOIN 1. Lähetä meille oma kysymyksesi! Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, kotimaisen lasin asiantuntija Veli-Jorma Juusela VTK, M. Phil, antiikkikauppias Mari Wilenius FM, korujen ja taiteen asiantuntija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Lassi Patokorpi FM, Museonjohtaja, Raaseporin museo Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja antiikki?&?design 68 kysy esineestä 160874_.indd 68 160874_.indd 68 7.9.2022 17.39.07 7.9.2022 17.39.07. JORMA LAINEEN SORMUS Olen nuorena 1960-luvulla saanut kummivanhemmiltani paljon hopeakoruja lahjaksi. Vastaavaa ruusuaihetta en ole aikaisemmin nähnyt. Kuvia ei palauteta. Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat niiden hintoja. Perimänne seinälaatta on Rut Brykin uniikkiteos 1950-luvun loppupuolelta. Mikä on sormuksen arvo. Teillä on tavallaan puun yläosa, joka toki yksinäänkin on varsin kookas ja koristeellinen, ja sellaisena se on aikoinaan myytykin. Seinälaatta tuli minulle perintönä. Yhdestä vanhasta Antiikkia & Design -lehdestä muistan lukeneeni artikkelin Laine-nimisestä suunnittelijasta. Voimakas turkoosi on kaudelle tyypillinen. RUT BRYKIN SEINÄLAATTA Mitä mieltä olette oheisesta Brykin seinälaatasta. Lähetä myös kuvat leimoista, jos niitä on. Huutokauppakelpoisesta esineestä kannattaa pitää hyvää huolta, sillä sen kysyntä on kansainvälistä! (HK) Vakuutusarvo on koon mukaan 1 500–6 000 euroa. Se kulkeutui myös abstraktimpiin teoksiin sekä niin kutsuttuihin tuhkavateihin, jotka eivät ole tuhkakuppeja laisinkaan, vaikka puoliso Tapio Wirkkala niihin piippunsa karistikin. Kummisetäni oli töissä Auran kultasepissä Turussa. (AK) 2. Laine oli tuottelias ja monipuolinen kultaseppä, jonka koruille ominaista on runsas veistoksellisten aiheiden ja 1 2 3 Asiantuntijat LÄHETÄ KYSYMYKSESI antti.kaijalainen@fokusmedia.fi tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Voisiko sormukseni olla hänen suunnittelemiaan. Rut Bryk työsti Ruusupuuta erilaisina versioina näyttelyihin ja myyntiin. Sormus on luultavasti Jorma Laineen (1930–2002) tuotantoa
Hopeaosasta selvinnee leimoista sekä valmistusvuosi että liike. Uskon sen olevan 1800ja 1900-lukujen vaihteesta. Piikkimuottiin puhallettu maljakko, jossa on säännöllinen ilmakuplaverkosto, on vuonna 1952 perustetun Humppilan lasitehtaan tuotantoa. Hopeajalusta ja sen mukana tavallaan lasiosakin on kultasepänliikkeen tuotantoa. Maljakon on suunnitellut Ivar Ålenius-Björk ruotsalaiselle yritykselle nimeltä Ystad Metall. Kulho on virheetön, pohjassa on merkintä 4149. MIKÄ MISSÄ MILLOIN yksityiskohtien käyttö. Sekin on suunniteltu Ystad Metallille. Yritys muutti nimensä Kultateollisuus Oy:ksi vuonna 1954 ja jatkoi vuoteen 2008 asti. Lasinpuhaltaja Olavi Helander teki Nuutajärven lasitehtaalla yhteistyötä Gunnel Nymanin kanssa, ja hänen mukanaan vaikutteet siirtyivät Humppilaan. (KK) Vakuutusarvo on 60 euroa. Tämä maljakko yllättää iällään. (AK) 4. Arabiassakin tehtiin varsin näyttävää majolikaa, mutta hurja väriyhdistelmä viittaa ennemminkin Ruotsin Rörstrandiin. Myös useimmat muut lasitehtaat tekivät alihankintaa kultasepänliikkeille. Laine oli inspiroitunut eteläamerikkalaisesta kulttuurista ja primitiivisistä aiheista. Tällaisia esineitä valmistettiin eri maiden posliinitehtaissa yllättävän pitkään, joten tarkempi ajan määritys on haastavaa, mikäli leimaa ei löydy. Siinä uusrokokoon eloisaa muotokieltä päivittää mehevän moderni värimaailma. Minkä arvoinen se mielestänne on. KERTAUSTYYLINEN SUOJARUUKKU Tämän kulhon ovat oletettavasti vanhempani hankkineet 1930-luvun lopulla huutokaupasta. Maljakossa näkyykin selvästi funktionalismin 5 6 Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia, antiikkidesign.fi 4 antiikki?&?design 69 kysy esineestä 160874_.indd 69 160874_.indd 69 7.9.2022 17.39.28 7.9.2022 17.39.28. Hänen tunnetuimpia muotoilutöitään on messinkinen Lilja-kynttilänjalka. YSTAD METALLIN MALJAKKO Meiltä löytyi äidin jäämistöstä tällainen maljakko. Mikäli esineenne on hankittu 1930-luvulla huutokaupasta, se on todennäköisesti aitoa ja alkuperäistä kertaustyylimajolikaa, joka säilynyt hoivissanne kiitettävän siloposkisena. Maljakossa on hopeajalusta. Mikä on sen arvo. 1700-luvulta periytyvät simpukkaja rocaille-aiheet istuvat art nouveaun lennokkaisiin ihanteisiin. Sormuksessa on Turun Kultateollisuuden leima vuodelta 1969. Ålenius-Björk (1905–1978) oli ruotsalainen kuvanveistäjä ja muotoilija. Kuka on maljakon suunnittelija, entä valmistaja. Tehtaan perustivat Helanderin veljekset ja serkukset. Sitä voisi helposti pitää 1960–1970luvun muotoiluna, mutta Ålenius-Björk suunnitteli sen jo 1930-luvulla. (MW) 3. Hän työskenteli Turussa Suomen Kultasepät Oy:ssä (toiminnassa vuosina 1899–1954). HUMPPILAN MALJAKKO Lilan värinen maljakko on 20 cm korkea, ja se on saatu 1960-luvulla. (AK) 5. Arvokin kiinnostaa. Vakuutusarvo on 200 e. Merkit voi etsiä netistä, leimat.fi . Mitä voisitte kertoa siitä. (HK) Vakuutusarvo on 100 euroa. Onko niin. Kulhonne, jollaisia käytettiin ennen kaikkea kukkamaljakoiden koristeellisina suojaruukkuina, edustaa 1800-luvun lopun kertaustyylien prameinta majolikaa
Muuramen huonekalut saattoivat olla eri tavoin verhoiltuja. Tämä vati on leimansa mukaisesti tehty viimeisen tsaarin Nikolai II:n aikana vuonna 1910, mikäli sen leiman vuosiluku on näin tulkittavissa. Tämän astiaston alkuperäinen tilaaja oli tsaari Nikolai I, ja hänen aikanaan sitä valmistettiin vuosina 1847–1952 ranskalaisen Sèvresin tehtaan mallin mukaan. Keinutuoli on tyypillistä Muuramen tuolitehtaan tuotantoa. Se juontaa juurensa todennäköisesti eurooppalaisesta mallikirjasta, mutta sitä esiintyi varmasti kalusteissa vielä jugendtyylin jälkeenkin. Hintapyyntö kansainvälisillä myyntipaikoilla on ollut hurjalla tasolla: 1 000 eurosta jopa 3 000 euroon. Hienon astiaston upean osan vakuutusarvoksi asettaisin 1 200 euroa. Tuolinne on kuitenkin varmasti Muuramen tuotantoa ja todennäköisesti satavuotias. Upea tarjoiluvati on Venäjän Keisarillisen Posliinitehtaan tuotantoa, osa Pietarhovin juhla-astiastoa, niin sanottua kaalinlehtiastiastoa. Istuimen kurjen miekkakuvio on jugendin aikakaudelle tyypillinen. (AK) 7. KEISARILLINEN VATI Minkä arvoinen on omistamani venäläinen tarjoiluastia (55 cm x 39 cm). Erityisen hienoksi esineen tekee sen poikkeuksellinen koko, pituus 55 cm. Sitä oli tarjolla monissa eri jugendkuoseissa. Sellaisia summia tästä tuskin voi Suomessa saada, mutta ehkä 300 euroa on realistisempi vakuutusarvo. Se oli silloin vaalean keltaisella maalattu, luultavasti 1940-luvulla. Vanhaa maalia poistaessani istuimesta paljastui suureksi yllätyksekseni kaunis iiriskukkakuvio. Maljakkoa on valmistettu messinkisenä ja maalattuna, kuten tässä. Ajoitukseen voi saada osviittaa, jos huonekalusta löytyy Muuramen paperinen tarra esimerkiksi istuimen alta. Tehdas muutti nimeään pariin otteeseen, joten vanhoja nimiä, kuten Veljekset Vaara, voi käyttää hyväksi hakusanoina huonekalujen ajoittamisessa. Myös muu tieto kiinnostaa. (LP) Vakuutusarvo on 170 euroa. MUURAMEN KEINUTUOLI Olen saanut keinutuolin 1970-luvun alkupuolella isotätini jäämistöstä. Voisiko tämä meitä kohta puoli vuosisataa palvellut tuoli olla jo satavuotias. Istuimissa esiintyy perforoituja, pehmustettuja ja esimerkiksi polttamalla tehdyin kuvioin koristeltuja malleja. Pietarhovin astiastoon tehtiin vallankumoukseen asti täydennysosia, jollainen tämäkin on. Verhoiluna käytettiin yleensä jakarditekniikalla kudottua villaplyysiä eli shagg-kangasta. Onko tämänkaltainen koristekuvio tavallinen Muuramen kalusteissa. (AK) 6. Todennäköisesti se on lähtöisin Pietar hovista. (V-JJ) 7 8 9 antiikki?&?design 70 kysy esineestä 160874_.indd 70 160874_.indd 70 7.9.2022 17.39.44 7.9.2022 17.39.44. Siksi tuolin valmistusajankohtaa on vaikea määritellä tarkasti. Usein ne olivat tummanpunaiseksi petsattuja ja sellakalla viimeisteltyjä. koristelemattomuus ja puhtaat linjat, ehkä myös ripaus art decoa. Nykyinen maalattu sävy kuitenkin on hyvin lähellä alkuperäistä. Pienempiä tarjoiluastioita markkinoilla voi löytää, mutta näin kookas on selvä poikkeus
11 12 10 antiikki?&?design 71 kysy esineestä 160874_.indd 71 160874_.indd 71 7.9.2022 17.40.00 7.9.2022 17.40.00. Tuolin suunnitteli Kurt Hvitsjö 1950-luvulla. ARABIAN UUNIVUOKA Mitä voisitte kertoa tästä Arabian vuoasta. (AK) 10. Vakuutusarvo on 100 euroa. Mikä on sen arvo. Hollywoodin ylimaallisesta naiskauneudesta, etenkin Marlene Dietrichistä innoittuneet piirteet tyyliteltyine kulmineen löysivät tiensä eri maiden keramiikkaverstaiden muotituotteisiin. (AK) 9. Onko näillä mitään arvoa. (AK) 12. Tämä pinkki väri on ollut vuonna 2018 lanseeratussa mallistossa. Tyylin perusteella arvelen suunnittelijaksi Kerttu SuvantoVaajakalliota, mutta tästä tuskin koskaan saadaan täyttä varmuutta. 8. Sillä ei varmaankaan vielä ole sen suurempaa keräilyarvoa, joten arvo vastaa uutta. Kaj Franckin muotoilema ja Arabian tuotantoon 1981 tulleen Teema-mukin suorat pinnat ovat kuin tehtyjä erilaisille lasitteille ja ornamenteille – ja niitä on lukuisia jollei peräti lukemattomia. Sokerikot kehittyivät omaksi esineryhmäkseen 1600-luvun toisella puoliskolla, kun kahvia, teetä ja kaakaota alettiin nauttia Euroopassa. Esine myytiin Kupittaan Saven valmistamana, mutta en löytänyt valmistajaenkä tekijäleimoja. Tyyliltään se edustaa siis rokokoota, jolle ovat tyypillisiä kierteisharjanteet. KURT HVITSJÖN PINNATUOLI Sain pinnatuolin isoäidiltäni. (AK) 11. Pinnatuoli on edelleen mitä ajankohtaisin, sillä sen tyyli ei ole yhtään vanhentunut seitsemässä vuosikymmenessä. Arvokin tietysti kiinnostaa. (HK) Vakuutusarvo 90 e. Vakuutusarvo on 100 euroa. Tuolia on tehty myös mustaksi maalattuna, mutta siinäkin istuinosa on muotoon puristettua tiikkitai muuta jalopuuviilua. Oma löytönne on kuin onkin ehtaa Kupittaata. Aluksi sitä valmisti Lahden Puukalusto Oy, joka vuonna 1961 muutti nimensä muotoon Oy Iskun Tehtaat. KUPITTAAN SAVEN RELIEFI Ostin huutokaupasta kuvan keraamisen naisreliefin. Leimat ovat tosiaan himmeät, mutta vaikuttaisi siltä, että rasia, todennäköisesti sokerikko, on tehty Lontoossa 1700-luvun puolivälin aikoihin. ROKOKOOSOKERIKKO Toivoisin tietoa tinarasiasta. Myös arvo kiinnostaa. Kuvassa tuoli näyttää hyväkuntoiselta, mikä vaikuttaa tietysti arvoon. TEEMA-MUKIT Onko teillä tietoa, onko tämä vaalean pinkki väri harvinainen Teema-mukeissa. Voisitteko kertoa siitä tarkemmin. Onko se todella Kupittaan valmistama. Tämä pienempi versio syntyi luultavasti aikaisemmin kuin sen hieman suurempi sisar, jota näkee useammin. Seinälle ripustettava kasvokuvanne edustaa mitä tyypillisintä 1930-luvun koriste-esinetyyliä. Sarjaa tuotettiin muoteilla, mutta lasite ja kulmien pintasilaus on yksilöllistä. Se on leimattu, mutta leimat ovat hyvin epäselvät
Poltetuille savilautasille maalatut maisemat koristivat lukuisia koteja 1960-luvulle asti, minkä jälkeen modernisaatio julisti ne vanhanja turhanaikaisiksi. Lasiesineessä on signeeraus Jaakola ja mielestäni vuosiluku 1997. (HK) Koristelautasen tunnearvo ylittää selvästi sen rahallisen arvon. Onko tällä mitään arvoa. Hellyttävästi luonnehdittu maisema on tuttu ja turvallinen. SHAMAANI-IKKUNARIIPUS Osaatteko arvioida tämän Alpo Jaakolan lasitaulun arvoa. 14 15 Uunivuoka on ilmeisesti Kaarina Ahon suunnittelema malli LA, joka on ollut tuotannossa vuosina 1957–1972. Kyse ei oikeastaan ole minkään keramiikkatehtaan tuotteesta. (AK) w 13 antiikki?&?design 72 kysy esineestä 160874_.indd 72 160874_.indd 72 7.9.2022 17.40.13 7.9.2022 17.40.13. Komea senkki, mutta barokkimaisesta – mukana on jopa jugendmaisia ornamentteja – olemuksesta huolimatta se ei ole vanha. 27 cm) on ollut 70 vuotta sitten kotini ainoa seinäkoriste ellei kopiota Taistelevat metsot -taulusta oteta huomioon. (AK) 14. Vuokaa on valmistettu eri värisinä ja kokoisina. Vaatimaton kuvaus lapsuudenkodistanne on liikuttava palanen suomalaisen asumisen historiaa. Olisi kivaa tietää mahdollinen valmistusvuosi ja hinta-arvio. Pakkauksen mukaan koriste kuuluu ikkunariipussarjaan nimeltä Shamaani ja sen tekijäksi kerrotaan Art Glass Team Oy Humppilassa. Tällaisia näyttäviä kalusteita on tuotu Suomeen esimerkiksi Tanskasta ja Keski-Euroopasta. Materiaali on fajanssi. Pinnan lohkeilu ja kuluminen on väistämätöntä, sillä maalausta ei ole lasitettu eikä poltettu. Pintamaalaus on kulunut. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero. Kysymyksestä ei selvitä vuoan koko, mutta se voisi olla noin 14 x 7 cm. Poltettuja savilautasia myytiin harrastelijoille, jotka saattoivat toteuttaa niihin haluamiaan aiheita ja kaupustella niitä vaikkapa toreilla. Vakuutusarvo on 350 euroa. Vakuutusarvo on 15 euroa. Uskon, että moni lukijamme voi samastua siihen. Se on voitu toteuttaa luonnossa tehtyjen piirrosten mukaan mutta yhtä hyvin stereotyyppisen mielikuvan pohjalta. Onneksi lasisen ikkunariipuksen pakkaus on säilynyt. VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. LA-malli on selvästi ollut Arabian Uunikokkisarjan ( Tapio Yli-Viikari, 1979) edeltäjä. Minkäänlaista merkkiä valmistajasta en löydä. (AK) 13. Epäilen, että sen ikä on korkeintaan muutamia vuosikymmeniä, eikä sillä siten ole antiikkiarvoa. Sen mukaan lasiesineen on suunnitellut Alpo Jaakola (1929–1997), joka tunnetaan ennen kaikkea omaperäisenä taidemaalarina ja kuvanveistäjänä. Sarjaan kuuluu myös kaksi muuta osaa: Kevätkoivu ja Maaria. RUNSAS SENKKI Osaisitteko sanoa tästä massiivisesta senkistä mitään. (AK) 15. NOSTALGINEN LAUTANEN Pyöreä, ehkä savesta tehty lautanen (halk. Vakuutusarvo on 30 euroa
Hagelstamin lokakuun huutokauppa, Tehtaankatu 36, Helsinki, hagelstam.. Retro & Vintage Design Expo, Kaapelitehdas, Merikaapelihalli, Tallberginkatu 1 C, Helsinki, keräilykuume.. L 1.–2.10. Tapahtumat H 29.9. Antiikkija Keräilymessut, Jokimaan ravikeskus, Jokimaankatu 6, Lahti, keräilykuume.. 11.–12.10. 8.–9.10. Hagelstamin huutokauppa, Tehtaankatu 36, Helsinki, hagelstam.. Suomen lasimuseossa 6.5.–23.10.2022 -Materiaalien virtuoosi Heikki Orvola www.suomenlasimuseo.fi VANTAA ESPOO juviposti@juvi.fi 040 555 6210 juvi.fi www.juvikauppa.fi VANTAA ESPOO juviposti@juvi.fi 040 555 6210 juvi.fi Sinä päätät Värin 161139_.indd 73 161139_.indd 73 7.9.2022 12.52.14 7.9.2022 12.52.14
TOIVOISIN , että löydettyäni tämän maalauksen näiden yllättävien sattumien kautta, myös muut voivat nauttia siitä osana Suomen taidehistorian tarinaa. Silmät, joista henkii äly ja lahjakkuus, tuntuvat ikään kuin seuraavan taulun katsojaa – olipa tämä sitten missä päin huonetta tahansa. Hänen aviomiehensä Tyko Sallinen kohteli häntä julmasti ja riisti häneltä lapset, joista vanhemman, Eva-tyttären isä antoi toisen perheen kasvatettavaksi Tanskaan. Siinä ei ole vuosilukua, mutta oletan sen olevan 1900-luvun alusta. HAASTATTELUN jälkeen eräs helsinkiläinen rouva oli minuun yhteydessä, sillä hän epäili hallussaan olevan maalauksen esittävän Helmi Vartiaista. Helmi Vartiainen kuoli onnettomissa olosuhteissa. Kyseessä olikin taiteilijan omakuva. Moni muistaa Helmi Vartiaisen miehensä maalausten Mirrinä. SAIN tämän maalauksen seinälleni sellaisen tapahtumaketjun kautta, joka voisi olla suoraan romaani kirjallisuudesta. Olin muutamia vuosia sitten maininnut eräässä lehtihaastattelussa, että isoisäni Pekka Vartiaisen sisar oli taidemaalari nimeltä Helmi Vartiainen. PARASTA maalauksessa on sen sielukkuus. Tutut piirteet TAULUSSA Sielukas muotokuva muistuttaa Helsingin pormestari Juhana Vartiaista suvun historiasta. Isotätini elämä oli hänen lahjakkuudestaan ja karjalaisesta elämänilostaan huolimatta traaginen. antiikki?&?design 74 MIRVA SAUKKOLA KUVAT LIISA TAKALA minun antiikkini Tarinoita rakkaista esineistä 160875_.indd 74 160875_.indd 74 7.9.2022 17.32.11 7.9.2022 17.32.11. Helmi Vartiaisen tuotantoa on Kansallisgalleriassakin, mutta olen lainannut tätä teosta pyydettäessä näyttelyihin. HELMI VARTIAISEN omakuva henkii älyä ja syvällisyyttä. w HELSINGIN PORMESTARI Juhana Vartiainen löysi kauniin omakuvan sattumien kautta. Minun seinälläni riippuva maalaus esittää kuitenkin herkkyydessään ja kauneudessaan aivan toisennäköistä naista, itsenäistä subjektia. Halusin ostaa työn. Kun näin maalauksen, tunnistin heti tutut piirteet, jotka näkyvät tätieni ja sisarteni kasvoissa
JÖRN DONNERIN TYÖHUONE ENSI NUMEROSSA PINNALLA NYT! Cocktailkutsujen paluu TAIDE Eila Hiltusen monumentaaliset työt MUOTOILU Vuokko & Antti Nurmesniemi PINNALLA NYT! Cocktailkutsujen paluu TAIDE Eila Hiltusen monumentaaliset työt MUOTOILU Vuokko & Antti Nurmesniemi JÖRN DONNERIN TYÖHUONE Syksyn näyttelyekstra! antiikki?&?design 75 160876_.indd 75 160876_.indd 75 7.9.2022 12.42.15 7.9.2022 12.42.15. |Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. Antiikki & Designiin tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. 9/2022 ILMESTYY 19.10
VKO 2022-42 16 89 30 -2 20 8 160877_.indd 76 160877_.indd 76 7.9.2022 12.36.48 7.9.2022 12.36.48. Tempur Brand Store ESPOO Iso Omena • ESPOO Sello • ESPOO Ainoa • HELSINKI Eerikinkatu 6 • HELSINKI Helsinki Outlet • HELSINKI Kaari • HELSINKI Tripla HYVINKÄÄ Willa • JOENSUU Kauppakatu 23a • JÄRVENPÄÄ Sibeliuksenkatu 18-20 • KUOPIO Matkus • LEMPÄÄLÄ Ideapark • PORI Puuvilla RAISIO Mylly • TAMPERE Koskikeskus • TURKU Eerikinkatu 9 • VANTAA Jumbo • VANTAA Tikkuri • tempur.fi Tilaa maksuton kuvasto tai varaa aika, ajanvaraaja saa lahjan www.tempurbrandstore.fi * kysy lisää myymälästä tai verkkosivujen chatista! Like no other TEMPUR on älykäs materiaali, joka säätyy yksilöllisesti sopivaksi jokaiselle, olipa painosi 10 tai yli 110 kiloa. Lisäksi moottorisänky tuo mukavuutta ja terveyttä edistäviä hyötyjä säätömahdollisuuksillaan. Anna asiantuntijan auttaa sopivan koon ja mallin valinnassa! TEMPUR BRAND STORE AINOA JA ITIS NYT AVATTU! Paras selälle ja unelle, suosittelee SELKÄLIITTO ja UNILIITTO Hyödynnä suosittua osamaksua esim. 8250 €) PIENTÄ SÄÄTÖÄ MAKUUHUONEESEEN TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynymallisto uudistuu, kaikki TEMPUR-tyynyt –15% TEMPUR-tyyny antaa optimaalisen tuen niskalle ja päälle kaikkiin nukkumaasentoihin, kaikenkokoisille nukkujille. 36kk* VAIHDA TYYNY PARIN VUODEN VÄLEIN ANNA MYYJÄN AUTTAA VALINNASSA: Kylki nukkujalle – ORIGINAL-tyyny korkeana Selin nukkujalle ORIGINAL-tyyny matalana Sekä kylkiettä selin nukkujalle – MILLENNIUM-tyyny Vatsallaan nukkujalle – OMBRACIO-tyyny PAL. 36kk* VAIHDA TYYNY PARIN VUODEN VÄLEIN ANNA MYYJÄN AUTTAA VALINNASSA: Kylki nukkujalle – ORIGINAL-tyyny korkeana Selin nukkujalle ORIGINAL-tyyny matalana Sekä kylkiettä selin nukkujalle – MILLENNIUM-tyyny Vatsallaan nukkujalle – OMBRACIO-tyyny Tempur Brand Store ESPOO Iso Omena • ESPOO Sello • ESPOO Ainoa • HELSINKI Eerikinkatu 6 • HELSINKI Helsinki Outlet • HELSINKI Kaari • HELSINKI Tripla HYVINKÄÄ Willa • JOENSUU Kauppakatu 23a • JÄRVENPÄÄ Sibeliuksenkatu 18-20 • KUOPIO Matkus • LEMPÄÄLÄ Ideapark • PORI Puuvilla RAISIO Mylly • TAMPERE Koskikeskus • TURKU Eerikinkatu 9 • VANTAA Jumbo • VANTAA Tikkuri • tempur.fi Tilaa maksuton kuvasto tai varaa aika, ajanvaraaja saa lahjan www.tempurbrandstore.fi * kysy lisää myymälästä tai verkkosivujen chatista! Like no other TEMPUR on älykäs materiaali, joka säätyy yksilöllisesti sopivaksi jokaiselle, olipa painosi 10 tai yli 110 kiloa. 8250 €) PIENTÄ SÄÄTÖÄ MAKUUHUONEESEEN TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynymallisto uudistuu, kaikki TEMPUR-tyynyt –15% TEMPUR-tyyny antaa optimaalisen tuen niskalle ja päälle kaikkiin nukkumaasentoihin, kaikenkokoisille nukkujille. Anna asiantuntijan auttaa sopivan koon ja mallin valinnassa! TEMPUR BRAND STORE AINOA JA ITIS NYT AVATTU! Paras selälle ja unelle, suosittelee SELKÄLIITTO ja UNILIITTO Hyödynnä suosittua osamaksua esim. Säädä nukkumisergonomia ja palautuminen paremmaksi tällä TEMPURtarjouksella! TEMPUR North -säätösängyt tarjouksessa 80x200 cm 3625 € (norm. Kaikki tyynymme on valmistettu laadukkaasta TEMPUR-materiaalista, joka muotoutuu pään ja niskan muotojen sekä kehonlämmön yhteisvaikutuksesta yksilöllisesti sopivaksi. TEMPUR-tyyny palautuu käytön jälkeen muotoonsa ja säilyttää tukiominaisuutensa vuosiksi eteenpäin, toisin kuin tavalliset höyhen-, kuitutäyteja vaahtomuovityynyt, jotka menettävät tukiominaisuutensa usein jo lyhyen käytön jälkeen. Kaikki tyynymme on valmistettu laadukkaasta TEMPUR-materiaalista, joka muotoutuu pään ja niskan muotojen sekä kehonlämmön yhteisvaikutuksesta yksilöllisesti sopivaksi. Lisäksi moottorisänky tuo mukavuutta ja terveyttä edistäviä hyötyjä säätömahdollisuuksillaan. TEMPUR-tyyny palautuu käytön jälkeen muotoonsa ja säilyttää tukiominaisuutensa vuosiksi eteenpäin, toisin kuin tavalliset höyhen-, kuitutäyteja vaahtomuovityynyt, jotka menettävät tukiominaisuutensa usein jo lyhyen käytön jälkeen. 4125 €) 160x200 cm 7250 € (norm. Säädä nukkumisergonomia ja palautuminen paremmaksi tällä TEMPURtarjouksella! TEMPUR North -säätösängyt tarjouksessa 80x200 cm 3625 € (norm. 4125 €) 160x200 cm 7250 € (norm
EEVA JOENPELLON KOTI PINNALLA NYT LUO OMA LUKUNURKKAUS PINNALLA NYT LUO OMA LUKUNURKKAUS A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E EE VA JO EN PE LL O N KO TI AIN O JA AL VA R AA LT O M UO TO ILIJ O IN A JA PA N IL AIS ET PU U PII RR O KS ET AN TII KK I?& ?D ES IG N 213 8/2 02 2 2 5 sivua sisustusideoita + designia! TAIDE JAPANILAISTEN PUUPIIRROSTEN ELEGANSSI TAIDE JAPANILAISTEN PUUPIIRROSTEN ELEGANSSI KERÄILY SULOISET NALLET KERÄILY SULOISET NALLET AINO & ALVAR AALTO MODERNIN MUOTOILUN MULLISTAJAT AINO & ALVAR AALTO MODERNIN MUOTOILUN MULLISTAJAT Kirjailijoiden luovuuden lähde Kirjailijoiden luovuuden lähde Kirjailijoiden luovuuden lähde Kirjailijoiden luovuuden lähde EEVA JOENPELLON KOTI EEVA JOENPELLON KOTI 2 5 sivua sisustusideoita + designia! 8/2022 Hinta 13,90 € Nyt 8 90 160850_.indd 1 160850_.indd 1 8.9.2022 9.51.18 8.9.2022 9.51.18