Auranmaan Viikkolehti 17.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

87 vsk irtonro. Kyrön Paloasemalla Tulityökurssit järjestetään Pöytyällä Karinaisten VPK:n paloasemalla Kyrössä tai tarvittaessa asiakkaan tiloissa. LISÄTIEDOT / ILMOITTAUTUMISET www.turvakartio.? P. 045 136 4876 Peltoon puolen maapallon poikki K-Marketista helpot ateriaratkaisut arkeen ja juhlaan Tarvasjoen Alikulmantietä ajelleita on loppukesän mittaan ihmetyttänyt tien vieressä monivärisenä läikehtivä pelto. Tiistaina syyskuun 17. Suomen kvinoasta valtaosa kasvaa Liedossa,Tarvasjoella ja Marttilassa. KAIKKI PALVELUT Ei voi yhdistää muihin etuuksiin. 046 8990 975 Anuliina Aalto 040 938 3232 Mirka Laakso AURANTORI Päivi Perkiö Eri tuleentumisvaiheissa olevista kvinoan kukinnoista tulee mukava kimppu. 10 Savirannankuja 2, Aura (02) 486 6660 pertti.leppakoski@k-market.com Maija Paloposki Yksitehosilmälaseista. päivänä 2013 V I I K K O L E H T I www.avl.fi NRO 73. 1,60 ? A U R A N M A A N TA L O U S A L U E E N PA I K A L L I S L E H T I TULITYÖKORTTIKOULUTUS PARTURI-KAMPAAMO CACATÚA:SSA PE 27.9. Tuleentumassa olevalla pellolla kasvaa alunperin Etelä-Amerikasta lähtöisin olevaa kvinoaa, ihmeviljaa, joka ei tarkkaan ottaen edes ole viljaa. YK on julistanut kvinoan vuoden kasviksi
Optikon näöntarkastus 0? 10kk Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille SILMÄAS MA LIEDON Kauppapiha, LIETO puh. (02) 487 7997, 050 5711 200 PTIIKKA Ma, Ke 10-18, Ti, To, Pe 9-17, Kesälauantait suljettu normaalihintaisista tuotteista Kuponki voimassa pe 20.9 asti. Etu ei koske nettikauppaa. Monitehosilmäseista Kulutonta ja korotonta maksuaikaa jopa -20%
! "#$
Kyllä voi. Nyt olisikin syytä nähdä uhkien, haasteiden ja ongelmien sijasta mahdollisuuksia. 3 Lounaan väliin jättäminen ei auta Sateet hiipivät Auranmaata kohti lounaasta. Toppuuttelusta ei lo ole apua eikä lounaan väliin jättäminen aiheuta muuta kuin kurnivan vatsan. 20. Tätä mieltä on ainakin elinkeinotoimikunnan puheenjohtaja Arto Savikangas, joka heitti Yrittäjän päivänä ilmoille haasteen sadan uuden työpaikan luomisesta Auraan. Tavoitteena on aktivoida investointeja. Tulossa TOPPAVAATEHULINAT LA 28.9. La 21.9. klo 12. Tupakoiminen on totista hommaa, varsinkin pidemmän päälle. liike Helalantiellä suljettu, Kididea mukana Made in Auranmaa -tapahtumassa! Avoinna ti-pe 10-17, la 10-14. Helalantie 16, Kyrö. P. 050 552 4332 www.kididea.fi KULUTUSOSAT AUROIHIN JA EIHIN KULTIVAATTOR EDULLISESTI ÄLÄ KÄRSI KIVUISTA! Erä Rodeo glyfosaatti 20L PASI VIRTANEN 14 500 kpl * Kiropraktiset hoidot * Tehokasta hoitoa * Tekninen hieronta TEEMANA 89 ? Kone- ja Laitesuojaöljy 4L 90 90 24 ? STOP 11.10.. Sosiaali- ja terveysministeriön rekisteröimä, KOULUTETTU OSTEOPAATTI Perusteellinen hoito ja tutkimus selkä-, niska- ja nivelkipuihin, päänsärkyyn, käsien puutumiseen ym. Ajanvaraus, myös viikonloppuisin 0400 780 097 Vastaanotto maanantaisin Aurassa, Meijerikuja 1, Auran Fysioterapian tiloissa. www.kimmon.galleria.fi -100? -200? Tällä kupongilla ISOJAKELU Maailman monipuolisin myllynmyymälä. Laajasta valikoimasta ainekset kotileivontaan ja ruuanlaittoon! Pöytyän Riihikoskella www.riihipuoti.? Turuntie 596 puh 02 4861 475 AUT T JA LI I KE N N E Ilmoittaja! Varaa paikkasi ajoissa ja ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme. Päivi Teerimäki (02) 588 8960 Heli Laine (02) 588 8961 ilmoitukset@avl.fi Ilmoitusten jättöaika päättyy keskiviikkona 9.10. Keväällä alkanut Tumppaa tonni -projekti ei innostanut nuoria tarpeeksi, mutta nuorisotoimesta luvataan, että raha on edelleen olemassa, jos savuttomuuteen pyrkiviä nuoria löytyy. 5 Aurassa ryhdytään työllistämään Voisiko Auraan syntyä vuoden kuluessa 100 uutta työpaikkaa. Jonas Lahtivuori (vas.) ja Lauri Vaininen eivät suosittele tupakoimista. Älä ala sauhuta Edes tuhannen euron kannustuspalkinto ei ollut riittävä motivoija siihen, että edes yksi auralainen alaikäinen olisi saanut lopetettua tupakoinnin
Siispä sopersin vastaukseksi jotain kirjoittamisesta. Kukaan ei ole merkitse automaattisesti uutta liian vanha oppimaan uutta, jos työpaikkaa auralaiselle. Työnasenne on kohdallaan. antajan velvollisuus on palkata Uudenlainen ajattelu voidaan aina pätevin. Mikään työyhteisö, jossa ihmisiä on enempi kuin yksi, tuskin on täysin ongelmaton. Ja päättelivät, että sitähän pitää jotenkin juhlistaa. Tarkalleen ottaen olen kirjoittanut juttuja Viikkolehteen jo pidempään, mutta sopi sitä kahvitella virallista viittäkin vuotta. Juuri nyt onkin se aika, jolloin uhkien ja ongelmien sijasta on nähtävä mahdollisuuksia. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää yrityksiltä ja kunnalta uutta ajattelua ja rohkeutta. Totta kuitenkin on, että maailma on mahdollisuuksia täynnä, kunhan ei jäädä poteroihin voivottelemaan. Mutta kyllä toimittajan työssä kiehtovinta on mahdollisuus tavata hyvin erilaisia ihmisiä ja tutustua kaikenlaisiin asioihin Asiastaan maan ja taivaan välillä. innosAsiastaan tuneesta innostuneesta ihmisestä ih h i t saa ihmisestä saa itselleenkin valta- itselleenkin valtavasti energiaa, vasti energiaa. vaikka pitäisi tuon ihmisen touhuja aivan hulluina. Innostavinta on palata juttukeikoilta, jotka antavat uutta pohdittavaa ja synnyttävät ahaa-elämyksiä. Tähän lehteen haastattelin koskelaista Nummelan pariskuntaa. Sata uutta tarvitaan myös työnhakijoilta. työpaikkaa on aivan mahdolUudelleenkoulinen tavoite, jos luttautuminen on siihen riittävän laaUhkien ja nykyisin enemongelmien jasti sitoudutaan. män sääntö kuin Ja jos nyt ei aivan sijasta on poikkeus. Uuden nähtävä ähtä ä mahdolli- tavoitteeseen pääsammatin oppimitäkään, jo lähelle suuksia. nen tuo parhaimpääseminen olisi millaan paitsi uuden työn, myös hyvä saavutus. uudenlaisen tavan suhtautua Uusi työpaikka Auraan ei koko elämään. ? Auranmaan Viikkolehti Perustettu vuonna 1926. . se, että oppikirjat kiertäisivät usealla oppilaalla kuten aikaisempina vuosina oli käytäntö. Karinaisten koululautakunta toivoo myös, että Auran ja Pöytyän koululautakunnat te- kisivät vastaavansuuntaisia päätöksiä omien koulujensa osalta. ?Kirjathan ovat toki vain pieni osa koko koulutoimen kustannuksista, joista palkat ja kuljetukset muodostavat noin 90 prosenttia, toteaa koulutoimenjohtaja Urpo Lalla. Heidän rohkeuttaan, periksiantamattomuuttaan ja pyrkimystään viedä omaa alaansa eteenpäin ei voi kuin ihailla. Mutta työyhteisöt, joissa ilmenee vastuiden välttelyä, toisten aliarvioimista tai keskinäistä halveksuntaa, lienevät kenelle tahansa raskaita. Viikkolehdessä mahdumme kaikki aina samaan kahvipöytään, vaikka sukset ajoittain menisivätkin ristiin. Näin ei suinkaan joka paikassa ole, siksi osaankin iloita omasta työyhteisöstäni. Olivat katsoneet kalenterista, että olen työskennellyt Auranmaan Viikkolehdessä viisi vuotta. Ennemmin kuin yritettäisiin ottaa Nokiasta opikseen, odotetaan, koska Roviokin ammutaan pyrstölleen. Tärkeintä tuntuu olevan päästä toteamaan: ?Mitäs minä sanoin.. Olen tottunut kysymään, en vastaamaan. Ensi vuonna on tulossa jälleen korotuksia kustantajilta saamiemme ennakkotietojen mukaan. Karinaisissa on oppilaita ala- ja yläasteella sekä lukiossa kaikkiaan 299 oppilasta.. Valitettavasti Suomessa taitaa kuitenkin olla liikaa oman sorvin ääreen käpertyneisyyttä ja näköalattomuutta. on auralainen. ? YLLÄTTIVÄT myös kysymällä, mikä toimittajan työssä on parasta. Ympärilläni on työyhteisö, jossa viihdyn melkein kuin kotona. Hyvää työyhteisöä en osaa määritellä, mutta arvelisin keskinäisellä arvostuksella ja jokaisen sitoutumisella olevan osansa. Toki ilahduin myös saamastani olkalaukusta. Hieno avaus Auran elinkeinotoimikunnan puheenjohtaja Arto Savikangas asetti Yrittäjän päivän tilaisuudessa haasteen sadan uuden työpaikan luomisesta Auraan. Tavoite on kova, sillä se merkitsisi yli kymmenen prosentin lisäystä olemassa oleviin työpaikkoihin. Aurassa on irtisanomisista huolimatta säilynyt positiivinen vire. Epäonnistumisen pelossa mieluummin ruikutetaan kaiken surkeutta kuin otetaan riskejä. Riippumatta siitä, mitä ajattelee suursikaloista tai -kanaloista. Nummeloiden kaltaisia uranuurtajia tarvitaan. Tavoitteet pitääkin Ennakkoluulottomuutta asettaa korkealle. Auralaisten tehaloittaa vaikka unohtamalla tävänä on osoittaa, että pätevin vanhat suomalaiset sananlaskut. Sillä tyylilsanoi lä ei ehkä tömähalas, dä korkealta k mutta eipä sillä mu korkealle lennekor täkään. tä ELOSSI Tiistaina: Aili, Aila Keskiviikkona: Tyyne, Tytti, Tyyni Torstaina: Reija Perjantaina: Varpu, Vaula ? toimittaja Marika Timonen marika. timonen@ avl.fi NIMIPÄIVÄT AFORISMI Joillekin on tärkeää, että he saavat enemmän kuin ansaitsisivat. Tauno Tauriainen LAINA ?Lappi on kuin Kongo. Täältä viedään puu ja mineraalit, mutta missä on rahat? Jäljelle jäävät vain raiskiot ja lohettomat joet, puhkuu ohjaaja Kari Väänänen 60-vuotishaastattelussaan Maaseudun Tulevaisuudessa. 30 VUOTTA SITTEN KUNNALLINEN VIIKKOLEHTI 16.9.1983 KARINAISISSA PYRITÄÄN SÄÄSTÖIHIN OPPIKIRJOISSA Karinaisissa on koululau- takunnan, kouluneuvostojen ja koulunjohtajien kokouksissa kiinnitetty huomiota oppikirjamenoihin, jotka kohoavat jatkuvasti. Koululautakunta käsitteli tätä asiaa jälleen kokouksessaan ja pyytää kouluilta yksilöityjä ehdotuksia säästömahdollisuuksista tällä sektorilla. Yhtenä mahdollisuutena nähdään mm. Esimerkiksi elintarvikeketjussa on paljon ?Kuka kuuseen kurkottaa, se hyödyntämättömiä mahdollikatajaan kapsahtaa?, on typerä, suuksia, samoin matkailussa ja suorastaan vahingollinen ajatmuissa palveluissa. telutapa. Päätoimittaja Asko Virtanen, (02) 588 8970, asko.virtanen@avl.fi (02 Tänään 2 TOIMITUKSEN MITUKSEN TAKAOVELTA KAOVELTA PÄÄKIRJOITUS 17.9.2013 Näköaloja Työkaverit yllättivät iloisesti. Jostakin on kuitenkin pyrittävä säästämään jatkuvasti kohoavien kustannusten hillitsemiseksi ja tässä on ehkä yksi mahdollisuus. ?Esimerkiksi viime vuonna maksoivat oppikirjat ala-asteen oppilasta kohti 367 markkaa ja yläasteen oppilasta kohti 515 markkaa
Vaurioituneet rakenteet uusittiin lattiakipsilevyllä. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena. Matoista sisäilmaongelmia kouluille PÖYTYÄ/Kyrö, Heikinsuo Tuli tuhosi omakotitalon Oripäässä ORIPÄÄ Tulipalo tuhosi puurakenteisen omakotitalon Oripään Salamäentiellä maanantaiaamuna viiden aikoihin. Noin sadan neliön kokoinen yksikerroksinen talo oli rakennettu 2000-luvulla. Palopaikan lähellä on autokauppa, johon tuli ei kuitenkaan ollut vaarassa levitä. Sammutustöihin osallistui useita pelastuslaitoksen yksiköitä. Uutisvihjeet ja juttuvinkit . Aurassa työskentelevien henkilöiden määrä ei ole tiedossa, mutta se jäänee alle tuhannen. Palo saatiin nopeasti talttumaan, mutta tuli ehti turmella moottoritilaa. Humalainen mopoilija loukkaantui AURA Humalainen mopoilija kaatui ja loukkasi olkapäänsä Marttilantiellä lauantaina iltapäivällä. Auralainen mies kuljetettiin Turkuun sairaalahoitoon. Lähiruuasauralaisista yritykUudelta puhutaan paljon. leenkoulu- sistä kuuluu yhMaatilojen, kaupan distykseen, Hakala tusta tarja muiden toimisanoo. joiden yhteistyöllä vitaan varmasti. Hänen mukaansillä sektorilla olisi sa ilmapiiri Aurassa paljon kasvun varaa, Savikangas on pysynyt suhteellisen hyvänä ja toiveikkaana eikä työttömyys ole pohtii. Auran yrittäjien puheenjohtaja noussut yli kymmenen prosentin. Hannu Hakala pitää sadan työnte- Osaltaan suhteellisen hyviä työt- ? tömyyslukuja selittää sekin, että Leafin työntekijöistä monet tulivat muualta kuin Aurasta. Työvoiman tarjonta on riittävää, mutta tehtävät eivät välttämättä kohtaa. ?Uudelleenkoulutusta tarvitaan varmasti, Hakala muistuttaa. Sadan uuden työpaikan syntyminen edellyttää sekä uusien yritysten syntymistä tai tuloa Auraan että olemassa olevien yritysten investointeja. Yritystonttien saatavuus ei Aurassa ole paras mahdollinen, jo- ten se luo oman haasteensa uusien yritysten houkuttelulle. ?Paljon potentiaalia on olemassa olevissa yrityksissä, joita pitää rohkaista investoimaan, Savikangas sanoo. Osa uusista työpaikoista voi syntyä myös sitä kautta, että kunta ostaa palveluja yrityksiltä. ?Kunnan ei tarvitse tehdä kaikkea itse, Savikangas muistuttaa. Auraan syntyviä työpaikkoja on tarkoitus seurata kunnan nettisivuille luotavan järjestelmän kautta. Simo Päivärinta Omakotitalo tärveltyi Oripään Salamäentien tulipalossa täysin. Kosken palokunta sammutti puimurin moottoripalon nopeasti. Puimurin moottoritila liekehti KOSKI Leikkuupuimurin moottoritilassa syttyi tulipalo Kokintiellä perjantaina iltapäivällä. Tavoite on kunnianhimoinen, mutta mahdollinen, Savikangas uskoo. Aurassa on noin 250 yritystä, joista suurin osa on pieniä. Toisaal- sa kunnianhimoisena tavoitteena. ?On aktivoitava myös yrittäjäta palvelusektorin osuus kasvaa kaiken aikaa. Talon omistaja ei ollut kotona, eikä henkilövahinkoja tullut. Hälytyksen teki viereistä kantatietä ajanut taksi. Lähetä uutiskuva: toimitus@avl Simo Päivärinta Aurassa tavoitellaan sataa uutta työpaikkaa Auraan havitellaan sataa uutta työpaikkaa seuraavan vuoden kuluessa. Elinkeinotoimikunnan puheenjohtajan Arto Savikankaan mielestä tavoite on mahdollinen. Molemmissa kouluissa tehtiin kesän aikana korjauksia, joiden pitäisi poistaa oirehtimiset. Heikinsuon ala- ja yläkoululla tehtiin kesän aikana lattiaremonttia ennen koulun alkamista. Huono sisäilma johtui siitä, että vanha muovimatto oli jätetty lastulevyrakenteen alle. Remontti maksoi noin 19 000 euroa ja sisäilmaselvitys 7 000 euroa. Myös Kyrön koulun sisäilmaongelmat johtuivat vanhasta muovimatosta. Tavoitteena on siis lisätä auralaisten työpaikkojen määrää yli kymmenellä prosentilla. ?Aura tarvitsee lisää teollisia työpaikkoja paikkaamaan Leafin ja kijän palkkaamista vuoden kuluesRekan jättämää aukkoa. Yläne kk Oripää Pöytyä Riihikoski Kyrö Aura Tarvasjoki Mellilä as. Koski Marttila . Auraan tarvittaisiin siis lisää Piia Lehtosen kaltaisia ihmisiä. Lehtonen aloitti eilen uudessa työpaikassaan Tiliaurassa. AURA Asko Virtanen Aurassa havitellaan seuraavan vuoden aikana sataa uutta työpaikkaa. Hankkeen takaa löytyy elinkeinotoimikunnan puheenjohtaja, valtuutettu ja kunnanhallituksen jäsen Arto Savikangas, joka teki ehdotuksensa yrittäjyyspäivän tilaisuudessa. ?Tavoitteena on aktivoida sekä yrittäjiä että kuntaa toimimaan työllisyyden hyväksi. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Sekä Heikinsuon että Kyrön kouluilla on ongelmia huonon sisäilman kanssa. Työ maksoi 7 700 euroa ja sisäilmaselvitys 4 750 euroa. Tekninen lautakunta merkitsi molemmat kosteus- ja mikrobivaurioiden korjaustyöt tietoonsa. Laita postia: toimitus@avl.fi . päivänä 2013 3 . Kyrön koulun rakennuksiin päätettiin tehdä myös kuntokartoitus.. Noin puolet suuksia. Soita toimitussihteerille: (02) 588 8971 . On myös löydettävä yhdistykseen kuulumattomat yriuusia mahdollitykset. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle talo oli jo täyden palamisen vaiheessa. Puhalluskokeen tulos oli yli 1,50 promillea. Uusi lattia tehtiin lattiakipsilevyistä. Kommentoi, anna palautetta toimitus@avl.fi, www.avl.fi/palaute Uutiset Tiistaina syyskuun 17
3 R 200? 040-775 89 89 Kirjat 6. klo 12 s-postitse maarit.virtanen@loimaanseutu.fi tai puhelimitse Yrityskolmio 050 311 4645. Tilaisuuden järjestävät: VS yrityspalveluiden kehittämisprojekti YPK Loimaan seutukunnan yrityshautomo Matkat 5-bingojahti 200 ? KIRJAN HINTA 7/6/3/3 ? Jahtiliuska 3 ? 9 kilometriä juostaan yhtenä lenkkinä hiekka ja asfalttitiellä 5 kilometrin kävely/hölkkä yhtenä lenkkinä hiekka ja asfalttitiellä 2 kilometriä asfaltti pyörätietä edestakainen reitti. OMAT HAMMASLÄÄKÄRISI LINNANKADULLA: EHL Tapio Merikallio HLL Nina Salminen EHL Tommy Sjöholm HLL Anneli Teesalu HLL Arzu Tezvergil-Mutluay HLL Jussi Virtanen Ajanvaraus 010 273 8110 Kyrön koulu, Pöytyä Kyröntie 75 JAHTI 1900? Työryhmät: Miehet: Jääkiekko E 02 Naiset: Ryhmä 3 HLL Andrey Gaigel HLL Tiina Heikkilä EHL Ilkka Heinaro HLL Petri Kullanmäki HLL Niina Kuusisto HLL Turo Malmivaara 7. Kyrön seudun osuuspankki, Auran palvi, Kyrön fysioterapia.... Järj. Karinaisten Kunto ja Pöytyän ktt;n ky terveyden edistäminen Lounaat sisältää salaattipöydän, ruoka- Lämminhenkistä hammashoitoa Arkipäivystys 8? 20 Tervetuloa! MYÖS KIIREELLISTÄ HOITOA juomat, leivän sekä jälkiruoaksi kahvi, tee tai kaakao. 4 Tiistaina syyskuun 17. maksu M ja N sarjat sekä kävely 10 e (Jk 8 e) ja nuoret 8 e (Jk 6e). Seurakuntalaisten aamukahvi piispa Kaarlo Kallialan ja seurueensa kanssa Marttilan seurakuntatalolla. Marttilan Oikeutta Eläkeläiset ry Parturi-Kampaamo Nemo LEISKUN SYYSBINGO Loimaan Työväentalolla ti 17.9.2013 klo 18.45 Nonstop & Ajanvaraus Kirjavoitot 7x100?.1x200?. www.karinaistenkunto.net Mahtavat palkinnot! M ja N juoksusarjoissa kolmelle parhaalle rahalahjakortit, muissa sarjoissa tavarapalkintoja. Tervetuloa kaikki! Päivän jatkuessa piispa Kalliala vierailee koulussa, Suvirannassa, kunnan edustajien luona uudessa kirjastossa, hevosrattailla n klo 15 Kylämäen tilalle ja klo 18 kirkkovaltuuston, neuvoston, vastuuryhmien ja työntekijöiden kokouksessa. Karkuun kirmaus Kyrössä Kyröntie 31, 21800 Kyrö p. Piispantarkastuksen loppupuheenvuorot jp:n jälkeen; asessori Tapani Erämaja, lääninrovasti Oiva Alanen. Tervetuloa. http://kansalaisopisto.lieto.? JUHANI VIRTA yhtyeineen Liput 10?, sis. kahvin ja pullan. Tiedustelut; Merja Männikkö 044-2698 594. Viimeistään 20.9 mennessä. 54 tai alle Pääkierros K 20. Vierailut eivät ole yleisötilaisuuksia! Tervetuloa kuulemaan kansainvälistymisen perusasioista Paikka: Loimaan seutukunnan yrityshautomo Vareliuksenkatu 2 B, 2. 4846 741. kanteenmaa.net Kanteenmaan Ns Voit varata ajan myös verkossa www.omahammaslaakarisi.fi www.avl.fi PAIMIONJOKI . Lounas on katettuna ma . Lisätietoja pankista tai Raija Tammiselta p. KSOP 471110-243469. Jälki-ilmoittautuminen M ja N sekä kävely 12 e (Jk 10 e), nuoret 10 e (Jk 8e), paikanpäällä. Ilmoittautumiset ennakkoon sähköpostilla perhe.mannikko@pp.inet.fi tai osoitteessa www.juoksijalehti.fi tapahtumat/kilpailukalenteri. mennessä maksamalla Osuuspankkiin 35?, joka sisältää kuljetuksen, teatterilipun ja kahvin. Arvontaa. Järj. alk. Piispan messu Pyhän Martin kirkossa, piispa Kaarlo Kalliala, khra Nurmi, diakoni Kaarina Saarenpää, kanttori Anna Välimäki, Kirkkokuoro, Marttilan puhaltajat, Veteraanilaulajat. 20.00. Maksuton viisiosainen luentosarja on osa Paimionjoki-yhdistyksen Paimionjoki tutuksi -hanketta. Seuraava luento on ke 16.10. Luennoille on vapaa pääsy. 2 km P/T 14 v. Os. 050-5918439 Ma Kinkkukiusaus, Kesäkeitto Ti Kaalilaatikko, Lihakeitto Ke Uunimakkara ja perunasose, Sienikeitto To Paella, Hernekeitto Pe Pyttipannu, Siskonmakkarakeitto Sunnuntaina 22.9. klo 18.45 alk. SÄRKY- JA TAPATURMATAPAUKSISSA Jahti 2200? VITOSBINGOSSA 2120? Oma Hammaslääkärisi Aurakatu Linnankatu 13 A, 4.krs www. k.1.2.r 20?. liuska. Bussi Turusta: lähtö Tuomiokirkko 16.20, T-Talo 16.30, Mullintie 16.40, Riihikoski Mäkiäisten työväentalo 17.20, Oripään Siwa 17.40, Loimaan 18.00. Kahvitarjoilu 18.00 alkaen. Tervetuloa. Turuntie 3, Aura www.parturikampaamonemo.? Juhlat Pitopalvelut Keskiaikakekkerit Marttilantie 18 Marttila | A-oikeudet www.kuokantalo.fi myynti@kuokantalo.fi 02-4845 220 | 0400-537 242 Kyrön Seudun Osuuspankin IKIVIHREÄT-kerho järjestää TEATTERIRETKEN Rauman kaupunginteatteriin torstaina 14.11.2013 katsomaan näytelmää ONNENNUMEROT, komedia. Näytös alkaa klo 19.00. Sitovat ilmoittautumiset 7.10. klo 19 tanssittaa Paimionjoen kalataloudelliset mahdollisuudet Lounais-Suomen kalatalouskeskuksen kalatalousneuvoja Olli Ylönen käsittelee aihetta kalastuksen, kalakantojen ja kalaveden hoidon näkökulmasta. Tarvasjoen koulu, ke 18.9.2013 klo 18.30 . Lähtö Kyrön torilta klo 17.00 Valtasen liikenteen linja-autolla. Lisäksi osallistujien kesken arvontapalkintoja ja kaikille osallistujille maalissa upea uusi erikoismitali ja pulla&kahvit/mehut. Kirmausta tukemassa mm. seuraavat 3. kerros, Loimaa 8.30 Aamukahvi 9.00 Kansainvälistymisen ABC Sunnuntaina 22.9. Klo 10. lisäpelit 3. päivänä 2013 Auranmaan Viikkolehti PIISPANTARKASTUS MARTTILAN SEURAKUNNASSA KANSAINVÄLISTYMINEN - MAHDOLLISUUKSIA TÄYNNÄ! Perjantaina 20.9. Klo 9.30-10.45. 1R 30. 044 556 8918. Tervetuloa teatteriin! SYKSYN VÄRILOISTOA HIUKSIIN SIM SENSIDO VÄREILLÄ! Parturi-Kampaamo Anna-Maija Marttila P. pe klo 10.30 . klo 11 Juoksu 9 km M/N, M40, N40, M60 Kävely/hölkkä n. 12.30 Lounas srk-talolla kaikille. Kuljetuksesta ota yhteyttä virastoon. Tervetuloa tupa täyteen! Aika: tiistai 24.9.2013 klo 8.30 . 5 km M/N Juoksu n. luonnon ja historian kertomaa A-oikeudett LAUANTAINA 21.9. PE KARAOKE PETRI NYGÅRD LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI KÄYNNISSÄ 18? Turuntie AURA ma-ke sulj., to 16-22 pe 15-03, la 15-03, su 12-22 SYYSTANSSIT Laurilan lavalla la 21.9. 2R 50. Paikanpäällä jälki-ilmoittautumiset klo 10.30 mennessä. 13.30. Kanteenmaan Bingo Punkalaitumella keskiviikkona 18.9. 11.00 kansainvälistymispäällikkö Jari Kauppila Varsinais-Suomen ELY-keskus Kysymyksiä ja vastauksia BINGO TARVASHOVISSA To 19.9.2013 klo 18.30 Ilmoittauduthan tarjoilun järjestämisen vuoksi viimeistään ma 23.9. Tilille; . 5, jahti 390
Nostan hattua heille, ketkä eivät polta, toteaa 13-vuotias poika, joka on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt tupakoida jo vuosia. ?Olin osallistumassa kampanjaan, mutta motivaatio ei riittänyt. Olen kuitenkin päättänyt, että joskus lopetan. 15-vuotias auralaistyttö puolestaan kertoo polttaneensa reilun vuoden, ennen kuin tuli järkiinsä. Hän tunnustaa tupakoinnin aiheuttaneen riitoja perheessä, samoin kuin vahingoittaneen terveyttä. ?Tunnen jo, että kunto on noussut. He tuumivatkin, että raha motivoisi, mutta aikaa voisi lyhentää ja rahan jakaa onnistuneiden kesken. Sosiaalista painetta Myös koulukuraattorina toimiva Tero Vinterbäck tietää, että alaikäisten tupakoiminen on iso ongelma Aurassa. ?Viimeksi eilen jaettiin kolme kahden tunnin jälki-istuntoa. Stipendi luovutettiin 17-vuotiaalle Ville Paunalle, joka ei päässyt paikan päälle, mutta oli puhelimesta tavoitettuna varsin iloinen huomiosta. ?Raha menee puhelimen maksamiseen. Yhdistyksellä on sitten mahdollisuus hakea EU:n hankerahoitusta ja kunnan avustuksia, Rantanen sanoo. Elisenvaaran koulukeskuksen keittiö peruskorjataan joko kesällä 2014 tai 2015. Hän saa olla iloinen myös siitä, että ainakaan tupakoinnin takia eivät hänen hampaansa tule näyttämään yhtä pahoilta kuin kuvan purukaluston. minnanjohtaja Anne Mikkola Ehyt ry:stä kuitenkin lohduttaa kertomalla, että nuorten tupakoiminen on koko ajan vähenemään päin. ?Vaikkakin tytöt ovat ottaneet pojat kiinni, kaksikymmentä vuotta ehkäisytyötä tehnyt Mikkola sanoo. Cafescon tupakka-aiheiseen iltaan osallistui sekä polttavia että sauhuttomia nuoria. Se on eri asia, jos aloitteentekijät perustavat yhdis- tettiin entisen lämpökeskuksen tyksen, jolla on selvät pelisäännöt liepeillä olevalle noin 2 000 nelialueen siivouksesta ön peltoalueelle. ja kunnossapidosAloitteentekijät Yhdistykta. Toisaalta sosiaalitoimen menot kasvavat arvioidusta, sillä rahaa on kulunut selvästi arvioitua enemmän sekä lastensuojeluun että päihdehuoltoon. Sähkötie uusitaan kokonaan PÖYTYÄ/Yläne Yläneen Sähkötie joudutaan rakentamaan kokonaan uusiksi. Asutuksen keskelle koirapuisto ei välttämättä sovi. ?Kehotan aloitteentekijöitä perustamaan yhdistyksen, joka ottaa sopivan alueen vuokraamisen ja ylläpidon vastuulleen. Uutiset Tiistaina syyskuun 17. Kunnan verotulot näyttävät tällä vauhdilla kasvavan viime vuodesta 170 000 eurolla, kun talousarviossa niiden ennakoitiin pienenevän 200 000 eurolla. Myös Riihikosken koulun keittiö korjataan ensi kesänä terveystarkastajan vaatimusten mukaisesti. Kun kiinnijäämisiä on kolme, otamme yhteyden poliisiin, Vinterbäck kertoi perjantaina. Vinterbäck uskoo, että sosiaalinen paine on yksi suurimmista syistä nuorten tupakointiin. Useimpien tiedossa on sekin, että tupakoinnin lopettaminen on yleensä harvinaisen vaikeaa. Aurassa nuorten tupakointiin yritetään puuttua positiiviseen sävyyn ilman ylenpalttista paasausta. Tupakoimiseen yritettiin vaikuttaa jo keväällä, jolloin alle 18-vuotiaita nuoria kannustettiin osallistumaan kuusi kuukautta kestävään Tumppaa tonni -kampanjaan. Muun muassa keittiön lattia on korjaamisen tarpeessa. Elisenvaaran keittiöremontin kustannusarvio on noin 0,3 miljoonaa ja Riihikosken 25 000 euroa. Elisenvaaran keittiöstä ruoka toimitettaisiin Kaulanperän, Kyrön, Karinaisten ja Heikinsuo kouluille. Tekninen johtaja Tarmo Rantanen kertoo, että Elisenvaaran remonttiaikataulua mutkistaa ensi kesänä Pöytyällä järjestettävä iso pesisleiri, jonka ruokahuolto turvautuu pitkälti Elisenvaaran keittiöön. ?Järjestelyistä pitää vielä keskustella leirin järjestäjien kanssa. Elisenvaaran koulun keittiössä on tarkoitus tehdä tilajärjestelyjä ja konehankintoja. Verotulot kasvussa AURA Auran kunnanhallituksen käsittelemä puolivuotisraportti talouden kehityksestä on osin ennakoitua parempi. Tarvikkeiden tai kunnalta . Minua ei ole houkuteltu polttamaan, mutta olisin kieltäytynyt, jos olisi tarjottu. SATANEN TUPAKOIMATTOMALLE Vaikka Tumppaa tonni -kampanja kuivui kasaan ennen kuin se pääsi kunnolla alkamaankaan, jaettiin Cafescossa silti perjantaina palkinto. Ensi vuodeksi kasvua ei kuitenkaan ole enää luvassa. Kunnan menojen kasvua on hillinnyt erikoissairaanhoidon ennakoitua vähäisempi käyttö. Yhdistys voisi pyysivät kunnalta sellä olisi vuokrata koiraaluetta ja puiston mahdolpuistoksi sopivan pohjustamista solisuus hakea EU:n h alueen yksityiseltä li ralla. Auran Lions Ladyt halusivat nimittäin huomioida nuoren, joka ei ole koskaan tupakointiin ryhtynytkään. päivänä 2013 Auranmaan Viikkolehti 5 Aurassa kannustetaan tupakoimattomuuteen Kaksi keittiöremonttia valmisteilla Tumppaa tonni -kampanja lopahti PÖYTYÄ AURA Maija Paloposki Kaikki tietävät, että tupakointi on tyhmää. Uskon, että moni luulee tarvitsevansa tupakkaa, mutta se onkin vain mielentila, hän tsemppaa muita lopettamaan. Salla Järvinen, 15, kuuluu niihin onnekkaisiin, jotka eivät koskaan ole alkaneetkaan tupakoida. ?Suvussani on tupakoitsijoita, ja päätin jo pienenä, että en tule polttamaan. Kahdessa eri kuntalaisaloitteessa anottiin koirapuistoa, toista Kyröön, toista Riihikoskelle. ?Kunta ei lähde koirapuistoa rakentamaan. Villelle tupakkaa ei ole edes yritetty tyrkyttää, mutta hän uskoo, että kieltäytyminen olisi ollut helppoa. Lautakunta torjui koirapuistohaaveet PÖYTYÄ Jorma Kaarto Pöytyän tekninen lautakunta katsoi, ettei kunta voi tässä taloudellisessa tilanteessa rakentaa koirapuistoa Pöytyälle. Mukaan saivat liittyä omassa ryhmässään myös savuttomat, mutta ennen kaikkea tupakoivat nuoret, joista yksi tupakan jättänyt oli määrä palkita tuhannella eurolla. Innokkaasti alkanut hanke ei kuitenkaan saanut tuulta purjeisiin. ?Kenelläkään ei ollut kanttia viedä hommaa loppuun asti, nuorisotyöntekijä Tero Vinterbäck pahoittelee. ?Otamme kyllä osan epäonnistumisesta omaksi syyksemme, sillä kampanjan aloittaminen juuri ennen kesälomaa ei ollut paras ajankohta, vaikka ainahan on yhtä hyvä tai huono aika lopettaa tupakointi. Nyt projekti on haudattu, mutta jos innokkuutta löytyy, niin se voidaan myöhemmin aloittaa uudestaan. Tonni on vielä olemassa, Vinterbäck sanoo. Perjantai-illalla nuorisotalo Cafescoon kokoontuneet nuoret pohtivat, että ehkä puoli vuotta oli liian pitkä aika sitoutua haasteeseen. Tie on vain kolmen metrin levyinen eikä sitä ole perustettu kunnolla. Pöytyän tekninen johtaja Tarmo Rantanen kuvailee erittäin huonokuntoisen tien olevan ?kuin sianselkä?. Tekninen lautakunta hyväksyi katusuunnitelmat ja päätti kilpailuttaa sekä teettää tietyön tämän syksyn aikana. Tienrakennustöiden yhteydessä uusitaan myös Sähkötien katuvalaistus, sillä vanhat puupylväät jäävät tiealueelle. Pöytyän kunnan investointiohjelmassa on kaikkiaan 350 000 euron määräraha uusien kaavateiden rakentamiseen ja vanhojen korjaamiseen.. Toi- Amanda Paton pääsi testaamaan häkämittaria. ? Viimeksi eilen tupakoinnista jaettiin kolme jälki-istuntoa. ?On tyhmää kuluttaa rahansa ja pilata keuhkonsa, savuton Salla Järvinen tietää. Kaikkia yh- disti yksi ajatus: jos et polta, älä edes aloita. ?Ei kannata ikinä aloittaa. Stipendi tuli hyvään saumaan. Tupakoimattomuudestaan tyytyväisellä Villellä on sanansa sanottavana tupruttelusta. ?On käsittämätöntä, että jotkut vielä maksavat siitä, että pilaavat terveytensä, hän päivittelee. Hän uskoo, että ryhmäpaine sekä kokeilemisen ja esittämisen halu ovat pääsyitä nuorten tupakoimiseen. eh- hankerahoitusta. hankkimisessa olisi kä, tekninen johtaja käännytty sponsoTarmo Rantanen muotoilee. rien ja rakentamisessa talkooväen Riihikosken koirapuistoa esi- puoleen. ? Lautakunnan mielestä koirapuiston edistäminen ei kuulu kunnalle. Sovelias paikkakin pitäisi miettiä tarkkaan
kello 13?17. Tiistaina syyskuun 17. Aitoa makua Varsinais-Suomesta -tuottajatorin pöydät notkuvat paikallisten pienyritysten herkkuja. seurata nyt myös Facebookissa. Pöytyän kunta aikoo säästää itsensä hengiltä, ja täällä vaan rähistään koirapuistoista ja Ladoista. Haukku ei haavaa tee . SAA AJATELLA. Riihikosken koirapuisto ry:n perustamisen jälkeen rakennamme, hallinnoimme ja huollamme alueen itse. TÄTÄ MIELTÄ -palstalla julkaistavien kirjoitusten KIRJOITTAJAVIERAS Parhaimmat kiitokset jätteidenlajittelu sekä lähimmän kierrätyspisteen sijainti. Kädentaidot-iltapäivä Kaulanperän koululla sunnuntaina 22.9. Niin tapahtuman myyntipaikat kuin sisäänpääsykin ovat ilmaisia. . Kerro mistä ja koska se löytyi ja kuka sen löysi. Juusela. . Vaihtoehtoina on pääasiassa yksiöitä ja erikokoisia soluja. löytyvät tietysti myös varsinaissuomalaiset maut. Vilja myös kertoo, mistä ruoka tulee ja ketkä sitä meille tekevät. VARRU-hanketta toteuttavat Turun yliopiston Funktionaalisten elintarvikkeiden kehittämiskeskus, Tulevaisuuden tutkimuskeskus sekä koulutus- ja kehittämiskeskus Brahea. Terhi Pohjanheimo ja Johanna Mattila Varsinais-Suomen ruokaketjun kehittämishanke, VARRU Hankkeet toteuttavat Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaa Perjantain lehdessä oli juttu aseman pojista ja junajengistä. KATOS KUMMAA! Puhkesiko saniaisesi kukkaan. Löytyikö linnunpesästä vihkisormus. Mukaan kaikki innokkaat laulajat! Tuula L. . ja sunnuntaina 22.9. Perjantaina on ohjelmassa muun muassa tutustuminen Marttilan kouluun, Suvirannan palvelutaloon, uuteen kirjastoon sekä Kylämäen hevostilaan. Sunnuntaina piispa pitää messun Marttilan kirkossa. Piispantarkastuksilla on pitkä perinne kirkon historiassa. Varsinais-Suomen ruokaketjun kehittämishanke, VARRU, kokoaa yhteen maakunnan ruokaketjun toimijoita koko ketjun pituudelta: pellosta pöytään ja takaisin pellolle. Vaaleatukkainen Viljatyttö vinkkaa Facebookissa alueen ruokayrityksistä ja mielenkiintoisista ruokaan liittyvistä uutisista ja tapahtumista. Kirjoitukset mielellään omalla nimellä. pankaas muistiin 20.10. Neuvottelussa käsitellään seurakunnan toiminnan painopisteitä, työn ja työyhteisön kehittämistä sekä hallintoa ja taloutta. Piispantarkastusta varten seurakunta laatii kertomuksen, jossa on tietoa seurakunnan toiminnasta ja taloudesta. Leikos ja Lilja Heininen os. Näppäile teksti NAPUTUS välilyönti ja oma viestisi, loppuun nimesi tai nimimerkkisi ja lähetä se numeroon 17252. Yhden viestin hinta on 0,50 euroa/160 merkkiä. Vinkkejä paikallisen ruoan tekijöistä Etsitkö paikkakunnan tilamyyntikohteita, lihanjalostusyrityksiä tai suussa sulavia lähileipomon tuotteita? Aitojamakuja.fi:stä löydät paikallisen ruoan tekijät yhdestä osoitteesta. Raitanen MARTTILA * 12.1.1931 Yläne . Hyvät koirapuiston vastustajat! Koirakävely juttumme (AVL 10.9.) oli vajavainen. Anoimme kunnalta aluetta, emme rakennettavaa puis- toa. Toimituksella on oikeus lyhentää ja muokata kirjoituksia. 6 Ilot & surut Auranmaan Viikkolehti Rakkaamme Toini Linnea RISTISUO Piispa tarkastaa loppuviikosta Marttilan o.s. yläreunassa. Päätöstä tehdessä kannattaa varmistaa, että asunto on hyvien pyöräilyreittien tai joukkoliikenneyhteyksien varrella. Uutta asuntoa sisustaessa kannattaa muistaa, että kirpputorilta löytyy paljon hyväkuntoisia kalusteita, kodintekstiilejä, astioita ja kouluvaatteitakin. 8.2013 Turku Olet mukana soinnussa linnun laulun, olet läsnä hetkissä hiljaisuuden. Yhä vierellä vaellat elomme tiellä, sydämessämme mukana, tallella siellä. Kaipauksella muistaen Sari, Olli ja Veli-Matti Niina ja Jani Anneli ja Toivo perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kädentaidot-iltapäivä tarjoaa vinkkejä PÖYTYÄ/Kaulanperä Kaulanperän koululla uppoudutaan sunnuntaina kädentaitojen maailmaan. Kädentaidot-iltapäivässä on tarjolla rutkasti vinkkejä kaikille käsitöistä kiinnostuneille sekä tietenkin paljon ostettavaa. Mukana sunnuntai-iltapäivän mittaisilla käsityömessuilla ovat kansalaisopisto, vanhempaintoimikunta, Kumilan kyläyhdistys sekä 14 lähiseudun yritystä aina kasvivärjäristä keramiikan tekijään. Kaikkea ei siis tarvitse eikä kannata ostaa uutena. NAPUTA: KIITÄ, KEHU, PURNAA! Lähetä mielipiteesi Naputus-palstalle tekstiviestinä. Aitojamakuja.fi -sivulta löytyykin tietoa lähi- ja luomuruoan ostopaikoista: yritysten omia myyntipisteitä ja tilamyyn- Ekovinkin laati Mira Kuusisto Valoniasta . Puras, Terttu Rantala os. Lokakuussa taas lauletaan . Osoitteesta www. kierratys.info voi hakea kartalta oman asuinalueensa kierrätyspisteet. Ruokaostokset saa kannettua kätevästi kotiin selkärepussa pidemmänkin matkan päästä. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Reijo Juhani PELTTARI * 20.10.1946 Pöytyä . Savo, Lea Brettmann os. päivänä 2013 EKOVINKKI Vinkkejä opiskelemaan muuttaville Kun opiskelupaikka on saatu muualta kuin kotikaupungista, on nuorella edessä muutto ensimmäiseen omaan kotiin. Loukonkulman marttayhdistys pitää tapahtumassa kahvilaa. Tapahtuman järjestelyistä ovat huolehtineet kaksi aktiivista käsityöihmistä Eveliina Hämäläinen-Onnela ja Piia Pyöli, jotka saivat idean leppoisan kädentaitotapahtuman järjestämiseen kaksi vuotta sitten. Tapahtuma järjestetään nyt kolmatta kertaa, ja siitä on muodostunut jo melkoinen yleisömagneetti: viime vuonna kävijöitä oli jo toista sataa. Kaila, Sisko Motti os. Jutusta oli jäänyt pois nimet. Aseman pojat ovat: Raimo Anttila, Teuvo Lehto, Kari Kinnunen, Pertti Kulmala, Rauno Laiho, Markku Korhonen, Jali Ahlgren ja Pauli Pärssinen. Junajengiin kuuluvat: Irja Nissilä os. Pitäisikö palata 1930-luvulle, jolloin Lapuanliike sai tehdä mitä lystäsi ja virkavalta katsoi sivusta? Ajattelija . Tällainen henkilö kun Susanna Koski ei ole terveellinen lisä suomalaiseen politiikkaan. Se kattaa seurakunnan kirkonkirjat, arkiston, hallinnon ja kiinteistöt. Siunaus toimitettu. Näin säästää sähkölaskussa ja pakastimesta löytyy aina tarvittaessa valmis ateria kiireisen päivän pelastukseksi. tikohteita, verkkokauppoja, lähiruokakauppoja, ravintoloita sekä ruokapiirejä. Lähetä tekstisi osoitteeseen: toimitus@avl.fi . Turun Ruokamessuilta 4.?6.10. Puras, Mauno Laakso, Iiris Laakso os. Sivustolla on valtakunnallisesti lähes 1800 yritystä. Lähetä kuva tietoineen Viikkolehden toimitukseen: toimitus@avl.fi. Kiitos Eläkeliiton Pöytyän yhdistyksen uudesta harrasteesta, Karaokeiltapäivästä 15.9. Sivuilla pääsee tutustumaan myös kymmeniin Loimaan seutukunnalla sijaitseviin yrityksiin. Valtakunnallinen aitojamakuja.fi kerää yhteen paikalliset lähi- ja luomuruoan tekijät. Vilja vinkkaa Facebookissa osoitteessa www.facebook.com/ ViljaVarsinaisSuomesta . Kesällä palvelu avattiin myös mobiilina osoitteessa m.aitojamakuja.fi. Aitoja makuja yhteistyössä ovat mukana MTK Varsinais-Suomi ja Turun yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskus Brahea. Varsinais-Suomen ajankohtaisia ruokatapahtumia ja hyvän ruuan tekijöitä voit INFOA . Ääri, Leena Halinen os. Jos käytät nimimerkkiä, nimesi ja yhteystietosi on oltava toimituksen tiedossa. Auranmaan Viikkolehti julkaisee auranmaalaisia aatoksia sivun 2. Piispantarkastuksessa piispa tapaa seurakunnan työntekijöitä ja seurakuntalaisia. Olen siirtynyt rauhaan lempeään silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissain te minut muistakaa. Aila Meriluoto Kiittäen ja kaivaten Tarmo Irmeli ja Pekka Teemu Hanna ja Mikko sukulaiset ja ystävät Tarkastuksen yhteydessä piispa neuvottelee seurakunnan työntekijöiden ja luottamushenkilöiden kanssa. Niitä löytyy kaiken värisiä ja kuosisia, jokaisen tyyliin sopivia. Ruokaa laittaessa kannattaa tehdä suurempi määrä kerrallaan. Hallinnon ja talouden tarkastus on piispantarkastuksen osa tai erikseen suoritettava tarkastus. Sivuilta voi etsiä yritysten tietoja tuoteryhmätai palveluhaun kautta sekä paikantamalla itseä lähellä olevat ostopaikat karttapalvelun avulla. Kuluttajien lisääntynyt kiinnostus ruokaa ja ruoan alkuperää kohtaan näkyy muun muassa erikoistuneiden kauppojen sekä yhteisöllisten ruokaosuuskuntien määrän kasvussa. Jos kauppa on lähellä, niin maksullista muovipussia parempi vaihtoehto ostosten kantamiseen on pienen tilaan menevä kangaskassi. Palstalla julkaistaan auranmaalaisten itse keksimiä mietelauseita. Jos haluat oman aatoksesi palstalle, ota yhteyttä Sirpa Virtaseen 02-588 8971 tai sähköpostitse: toimitus@ avl.fi Täsmennys NAPUTUS . Hyvää syksyn jatkoa kaikille! Aija Kauhanen . 24. Soita Viikkolehden toimittajille, ja kerro kummajaisestasi. Tai näppää kummajaisestasi kuva. 20.8.2013 Yläne Piispa Kaarlo Kalliala tekee piispantarkastuksen Marttilaan perjantaina 20.9. Näin säästyy rahaa sekä luonnonvaroja. Uusiin opiskelukavereihin on myös helppo tutustua yhteisillä kirpputoreille suuntautuvilla kimppakyytireissuilla. Asumaan asettumisen jälkeen on hyvä selvittää tarkemmin taloyhtiön kaikille meitä muistaneille sekä juhlamme onnistumiseen vaikuttaneille yhdistyksemme juhliessa 50-vuotista toimintaansa. Auran Sotaveteraanit ry enimmäispituus on yksi konekirjoitusliuska (2500 kirjainmerkkiä). Auranmaan Viikkolehden Katos kummaa -palstalla julkaistaan kummajaisia
Kuppilat Kuntoon -sarjan Kestikarassa kuvattu jakso Neloskanavalla keskiviikkona 18.9. Huuhtelujen tarkoitus on poistaa veden värjännyt kiintoaines vesijohtoverkostosta. i Kuplivapakett 2 ai aikuista alk. 129? &Hohtogolf & hotelli yö / huone * ? jestelmämuutos aiheutti vesikatkon ja painevaihteluja putkistoon. Keskiviikon ja torstain välisenä yönä huuhdellaan Karinaisista Tarvasjoelle yl- tävää runkojohtoa. + 1-2 lasta). HELSINKI-VANTAA AIRPORT 39? Ohjelmajakson kuvaus ja tieto siitä piristivät mukavasti ravintolan toimintaa ja lauantaipäivän aukiolot ovat osoittautuneet kannattaviksi. ?Ala carte-listan annokset ovat olleet kysyttyjä. Torstain ja perjantain välisenä yönä huuhtelua jatketaan Tarvasjoen puolella. Paketit ovat saatavilla Vantaalla Rantasipi Airportista, Cumulus Airportista ja Holiday Innistä. Tarvasjoen teknisen johtajan Tapani Lehdon mukaan tämä aiheuttaa tilapäisiä häiriöitä vedenjakeluun. ?Venttiilien sulkemisella pyrimme huolehtimaan, että saamme juoksutettua sakean veden verkostosta jo huuhtelun aikana, Lehto kertoo. 119? yö / huone * Varaa nyt! www.hotellimaailma.?/?amingospa tai 020 055 055 (pvm+mpm) Tekniset VistaVisio Paimiossa on juhlaa hinnoissa Synttärijako Sy Suomalaisten puolella Alkukesästä Kosken Kestikarassa kuvattu Kuppilat Kuntoon -jakso nähdään Nelosella keskiviikkona 18. syyskuuta. ?Osa kuvattiin kolmantena ja kolmantena se tulee myös ulos, kertoo ravintoloitsija Pasi Vuolle. . Hinta ilman korttia alk. päivänä 2013 Uutiset Vesijohtoverkostoon kertynyttä sakkaa huuhdotaan pois Tule nauttimaan kylpylän lämpöön JOKA PÄIVÄ + 32°c Satu Valtonen PÖYTYÄ/Kyrö, TARVASJOKI Marika Timonen Vesijohtoverkostoa huuhdellaan Kyrössä taas keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Tiistaina syyskuun 17. Hotellien ja Flamingo Span väliä liikennöi aikataulun mukainen veloitukseton kylpyläbussi. HINTA Kuppilat kuntoon seuraavaksi Kestikarassa 110 ? yö / huone * Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, paikoituksen, sisäänpääsyn vesipuistoon ja Hohtogolf West Coast Flamingoon (1-2 hlöä). Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, suklaata ja kuohuviiniä, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon ja Spa & Wellness -alueelle (1-2 hlöä). Teknisten vuosipäivillä Pasi Vuolle seurasi toukokuussa tarkkaan, kun Jyrki Sukula selvitti rivakasti eri ruokien valmistustapoja. 2 aikuista + 2 lasta alk. Vesipuisto & hotelli yö / huone * yö / huone * Tällä taataan parempilaatuinen talousvesi i kaikille. i Muksupakett n Pack Fu Vesipuisto V Ves ipuisto 2 aikuista alk. S & Spa hotelli 7 Auranmaan Viikkolehti -, 99 1159 15 59 59 ,- $NNXLPXUL $ $NNXLPXUL ZB2929 Z UU T UUS /LHVLLWXXOHWLQ /LHVLWXXOHWLQ EFT5 531W 5531 3 W 31 EFT531W Ju h la hi nt a! -, 99 1139 13 3 39 9, -, $QGURLG Nl\WW|MlUMHV WHOPlOOl YDUXVWHWWX lO\SXKHOLQ WHKRNDV SURVHVVRUL lO Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 28.9.2013 saakka (ellei toisin mainita). kello 20. JUHLAT jatkuu jja a ttk at tku kkuuu kuu uu J u h l a h in J u h l a h in 399 39 99 9 9,- ta ! 4 Gb keskus 299,4459 45 59 5 9,- Ju h la hi nt ,PXWHKR PD[ Pî K WHKRDOXHWWD ,P PXWHKR P PD[ [ Pî K WHKRD WHKR KRDOX OX XHWWD XHW W WWD nttaaa!! n h in u h la hi JJu ni 0\\PlOlVWl WDUNHPPDW WLHGRW a! 99-, 399 3 39 9 99 9 ,- tusuu Haudutu µ +'$* /(' Ql\WW| *% NHVNXVPXLVWL $0' ( SURVHVVRUL *% NLLQWROHY\ :LQGRZV 7DNXX NN ta ! 299,/DWWLDOLHVL /LHGHVVl RQ KDXGXWXVXXQL JULOOLYDVWXV MD XXQLQ SLND NXXPHQQXV /HYH\V FP muisti .DQQHWWDYD WLHWRNRQH $QWHQQL MD NDDSHOLWDORXWHHQ VRSLYD W\\OLNlV µ )XOO +' /(' WHOHYLVLR M S RXWHHQ VRSLYD W\\ S \\OLN \\OLNlV lV µ )XOO +' ' /(' /(' WHOHYLVLR HOHYLVLR +] &OHDU 0RWLRQ ,Q +] &OHDU 0RWLRQ ,Q QGH[ NXYDQODDGXOOD [ +'0, OLLWWlQWll & QGH[ NXYDQODDGXOOD [ +'0 &, MD +] &OHDU 0RWLRQ ,QGH[ NXYDQODDGXOOD [ +'0, OLLWlQWll &, MD 86% PXOWLPHGLDWRLVWRPDKGROOLVXXV (QHUJLDOXRNND $ 5DMRLWHWWX HUl 86% P PXOWLPHGLDWRLVVWR RPDKGROOLVXXV (QHUJLDOXRNNND $ 5DMRLWHWWWX HUl J u h l a h in ta ! 299,- -35% /(' 79 39? KOSKI Päivi Perkiö parasta koko kansalle 1 5 ,6 ? Vuoden kovin tv-tarjous jota ei kannata ohittaa! lehtipihvi, Vuolle kertoo. Lauantaipäivän aukioloja on tarkoitus jatkaa ainakin tämän vuoden loppuun. ?Katsotaan nyt, miten ohjelmakin vaikuttaa, Vuolle huomauttaa. Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa + 1 lapsen lisävuoteen, aamiaisen, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon (2 aik. 123-142,-. hinnat ovat voimassa K-Plussa- ja YkkösBonus-korteilla. Vesi on Saarisen mukaan saatu nyt juoksutettua kirkkaaksi. Vesijohtoverkostoa huuhdellaan, jotta putkistoon kertynyt kiintoaines saadaan irtoamaan ja putkisto puhdistumaan. ?Tällä taataan parempilaatuinen talousvesi kaikille, Pöytyän tekninen johtaja Tarmo Rantanen toteaa. Kesällä putkistoon kertynyttä sakkaa pääsi itsekseen liikkeelle, kun Parravahan vedenottamolla tehty jär- LUKIJAN KUVA Ei omenamehua eikä olutta, vaan vesijohtoverkostosta perjantaina (vasemman puoleinen lasi) ja lauantaina tullutta vettä. Asukkaita kehotetaan välttämään vedenkäyttöä kyseisenä aikana. Vesijohtoverkoston huuhtelu, possutus, aloitettiin viime viikon torstain ja perjantai välisenä yönä. Vielä viikonloppuna ainakin yhdestä verkoston sivuhaarasta tuli huuhtelun jäljiltä sakeaa vettä. 1/asiakas. SALO SALO VISTAVISIO Vistantie 24 3DLPLR 044?766 1300 $UN 10?18 OD 10?14 Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi. Vesihuollon esimiehen Mika Saarisen mukaan tämä johtui siitä, että verkoston sivuhaara oli päässyt paineettomaksi. Listaan on lisätty asiakkaiden toiveista yö / huone * * Alk. Pieniä muutoksia listaan on tehty, sillä kalaruuat eivät oikein mene Koskella
Leikkaamisesta se ei ole moksiskaan. Tyrnipensas viihtyy läpäisevillä mailla ja valoisassa paikassa. Mitä aineita leipomiseen tarvitaan. Lievästi ylipainoisten koehenkilöiden kohdalla molemmat marjat vaikuttivat myös metabolisen oireyhtymän tekijöihin. terveysvaikutukset. Tyrni pitää limakalvot kunnossa ja marjoissa on paljon vitamiineja. Heistä osalla on lähiruuan lisäksi myytävänä myös muun muassa käsitöitä, kertoo Tero Värri yrittäjyysryhmästä. Lähiruokatorilla on tarjolla sekä vihanneksia ja muita raaka-aineilta että valmiita ruokia ja leivonnaisia. Torilla on myös kahvio, jota pitävät yrittäjyysryhmän jäsenet. Kasvi on tuulipölytteinen. He ovat myös itse valmistaneet osan kahviossa myytävistä leivonnaisista. . Sadon tuottamiseen tarvitaan sekä hedeettä emipensaita. ?Vettä tyrni vaatii paljon. Olen kastellut pensaita kunnolla kolme kertaa viikossa ja antanut lisäksi merileväuutetta. Rekikoskella on tyrnisatoa poimittu talteen nelisen viikkoa. Vielä on urakkaa jäljellä, sillä satokautta kestää pakkasten alkamiseen asti. Kurkisalin paneelikeskustelut jatkuvat koko päivän. Valtteri Malmi, Sofia Simola, Peppi Kirjonen, Elmeri Sjö ja Kimi Kurt miettivät yhdessä, millaisista aineksista terveellinen ateria koostuu. AURA/Kirkonkulma Jorma Kaarto Sekin tiedettiin, että viljasta voi tehdä monenmoisia herkkuja. Suosikkileivissä makuraadin äänet jakaantuivat, mutta monet tykkäsivät leivästä kuin leivästä. ?Mitä ruokia viljasta tehdään. Pullaa ja muroja muun muassa. Eri viljalajitkin tunnistettiin aika näppärästi. Liedonperäntien varrella marjatilaa pitävä Tapio Rekikoski sanoo, että hänen tyrniviljelmällään on marjoja ?enemmän kuin ikinä?. Rekikoski istutti ensimmäiset tyrnipensaansa 16 vuotta sitten. ja 2.-luokan oppilaat Viljan tie -tapahtumassa, jossa selvitettiin missä leipä oikein kasvaa. Se tuli ainakin selväksi, että Kirkonkulman alaluokilla tykätään kaurapuurosta, mutta muutkin puurot maistuvat useimmille. Tyrni on hanakka versomaan. Tässä käy poimimassa kanta-asiakkaita, jotka tietävät tyrnin yliopiston elintarvikekemian professori Heikki Kallio sanoo. Tutkimuksen marjajakson aikana havaittiin selviä vaikutuksia sydänja verisuonitautiriskiin ja diabetekseen liittyvissä veren seerumin rasvoissa ja rasvaliukoisissa yhdisteissä sekä lipoproteiineissa. Miksi leipuri pitää esiliinaa ja päähinettä? Kysymyksiä oli paljon, mutta kaikkiin löytyi pienen miettimisen jälkeen kelpo vastaus. Vaalea leipä tehdään vehnästä ja tumma rukiista. Elisenvaaran koulun yrittäjyysryhmä järjestää ensi lauantaina Kurkisalin yrittäjyyttä käsittelevien paneelikeskustelujen yhteydessä lähiruokatorin koulun juhlasalissa. Puuronkeitossa tarvittavat hiutaleet ja taikinanteossa tarpeelliset jauhot tulevat puolestaan jauhotehtaasta, jota myös myllyksi kutsutaan. Tuoreita leipämaistiaisiakin oli tarjolla. päivänä 2013 Koululaiset pystyttävät lähiruokatorin Koululaisille valaistiin viljan tietä PÖYTYÄ/Kyrö Puimuri pui pellolla viljaa, mutta mitä sen jälkeen tapahtuu, että viljasta tulee leipää. 10 päivän sääennuste => www.avl.fi/saa ? Viljasta voi tehdä pullaa ja muroja. men maa- ja kotitalousnaisista. Viljan tie on Maa- ja kotitalousnaisten ja Leipätiedotuksen yhdessä toteuttama hanke, jonka tavoitteena on lisätä lasten tietoisuutta terveellisestä ruoasta ja ruokaketjusta sekä lisätä niiden arvostusta. Samalla koululaisia kannustetaan syömään terveellisesti ja valitsemaan aterioille hyviä kuidunlähteitä. Oikeaoppinen lautasmalli pitää kuidunsaannista hyvää huolta. ?Alakoululaisten ruokavalion haasteena on usein vähäinen kuidun ja runsas sokerin saanti, tietää ProAgria Länsi-Suomen markkinointi- ja viestintävastaava Emma Pikkarainen. ?Vaikka täällä maalla ja viljapeltojen keskellä eletäänkin, niin kyllä sen huomasi, että asioiden kertaus oli hyväksi, opettaja Emmi Einiö tiivisti viljatapahtuman annin. Tyrni tykkäsi auringosta TARVASJOKI Jorma Kaarto Lämmin ja aurinkoinen kasvukausi on ollut supermarjaksi kehutulle tyrnille herkkua. Tuore. Kaura kasvattaa komeat röyhyt, ohrassa on pitkät vihneet, ruis kasvaa lainehtivan pitkäksi. Viljan tie -tapahtumaa veti kotitalous- ja yritysneuvoja Mari Mäenpää Länsi-Suo- SALE AURA, KYRÖ, PÖYTYÄ JA YLÄNE SEKÄ ABC AURA TARJOAVAT: Omaan kauppaan keskittäminen assa ti?la 17.?21.9.2013 v natt voim nna Hin kannattaa Palvimestarit LIHAPIIRAKKA 4 kpl, 480 kg (6,23/kg) 2 99 /pss / pss pss Auranmaan leipä JUUSTOSÄMPYLÄ 5 kpl, 0,375 kg (5,31/kg) 1 99 /pss /p / pss s Aura Meijerikuja 1, 21380 Aura Kyrö K ö Kyröntie y 28,, 21800 Kyrö y Pöytyä Rekolantie 1, 21870 Riihikoski Yläne Y lä Haverintie 1 b, 21900 Yläne Meidän kauppa. 61-'&76 ? 6 61 -' '& Parhaat etusi netissä www.tok.fi Meiltä saat Bonusta jopa 5 %! S-Etukortilla maksaessasi myös 0,5 % maksutapaetua! Lue lisää: www.s-pankki.fi ABC AURA AVOINNA JOKA PÄIVÄ 6?24. Edullinen. Rekikoski sanoo, että koneellista poimintaa on jossain ko- Marjanviljelijä Tapio Rekikoski silmäilee tyytyväisenä hyvän sadon tuottaneita tyrnipensaita. TYRNI TUKEE SYDÄNTERVEYTTÄ Turun, Oulun ja ItäSuomen yliopistojen tuoreessa tutkimuksessa on todettu, että tyrnin ja mustikan sydän- ja verisuoniterveyttä tukeva vaikutus on suurempi niillä, joiden rasvaarvot ovat jo riskirajan tuntumassa kuin täysin terveillä. ?Tutkimus osoitti, että juuri nämä riskin omaavat hyötyivät marjojen syömisestä enemmän kuin täysin terveet, tutkimuksen johtaja, Turun etettu kehitellä, mutta tulokset eivät ole olleet kovin vakuuttavia. ?Satokausi alkoi suhteellisen aikaisin. Nuha ja yskä eivät pääse iskemään, kun marjoja syö monipuolisesti, marjatilan isäntä juttelee.. kello 10?15. Nyt satoa tuottavia pensaita on kolmisenkymmentä. 8 Perinne- & lähiruoka Auranmaan Viikkolehti Tiistaina syyskuun 17. Yksitellen poimittavat marjat ovat tiukasti kiinni pensaassa. Hyvissä oloissa tyrniä pystyy poimimaan käsin kilon, puolitoista tunnissa. Tätä välivaiheen mysteeriä pohtivat Auran Kirkonkulman koulun 1. Helppo. Parempaa säätä. Syötäviä marjoja voi pensaissa olla vielä helmikuussakin. Tyrnipensas ei marjoistaan hevillä luovu. Lähiruokatori Elisenvaaran koulun juhlasalissa Kyrössä 21.9. Mukana sitä järjestämässä on pari kymmentä yläkoulun oppilasta. ?Lähiruokatorille on tulossa mukaan ainakin 20 eri yritystä
Sijoittajia myöten kaikki ovat liittyneet mukaan innolla. ?Kaikkia yhdistää usko tähän konseptiin, Karell sanoo ja toteaa konseptin rakentuvan kestävälle pohjalle. ?Meillä on koossa mahtava porukka. Pyrimme kuitenkin olemaan ketteriä ja kuuntelemaan asiakkaita. Huttulan kukko ?Meillä on koko arvoketju tuo markkinoille oman broi- omissa käsissä, Karell kehuu lerirodun, jonka kasvatta- ja korostaa Huttulan kukon miseen satsataan normaalia pyrkimystä tuotannon läpienemmän aikaa. Omaa markkinarakinoida lähialueella vähittäistava- koa haetaan Karellin murakaupoille, ravintoloille kaan volyymin ja hinnan ja teollisille kumppaneille. Täytyy myös uskal- Ruoat raikkaasti ja turvallisesti perille. Jos lähellä kasvatettu lintu syö lähipeltojen viljaa, tuote on lähiruokaa, Huttulan kukon Marko ja Kirsi Nummela linjaavat. Ruuastaan tarkatkin saattavat unohtaa kysyä, mitä tuotantoeläin on syönyt. Huttulan kukko ruokkii linnut omilta pelloilta tuotetulla rehulla. ?Rehua ei puristeta pelleteiksi, vaan linnut saavat syödäkseen mahdollisimman luonnonmukaista ruokaa, Nummela kertoo. Keväällä Huttulan kukko ottaa ohjaksiinsa myös ruuantuotannon seuraavat vaiheet, kun Liedon asemalle valmistuu siipikarjateurastamo ja -jalostamo. Harrastuspohjalta olevan avoin myös muille emme tätä kuitenkaan tee, ? Lounaspalvelua kotiin ja työpaikoille - myös salaattiannoksia lista, että joku on ottanut itseään niskasta kiinni ja kantaa vastuun suomalaisesta ruokatuotannosta, hän sanoo kehuen Nummeloita sitkeiksi tervaskannoiksi. vaan bisnesmielessä, Karell sanoo luottaen siihen, että paikallinen ruuantuottaminen nousee vielä arvoonsa. Nummelat ovat onnistuneet keräämään ympärilleen nimekkäitä alan ammattilaisia. kahvileivät Illanistujaisiin - salaatit - kiusaukset ym. Herkullista lähiruokaa tunteella 1980 jjaa ttaidolla aidolla jo vvuodesta u destaa 19 uo 980 OMA TIE LÖYTYI VASTALAUSEIDEN MYRSKYSSÄ Jättisikalaa suunnitelleet Marko ja Kirsi Nummela ovat nyt itsekin tyytyväisiä, etteivät ehtineet edetä hankkeessa. Myös Huttulan kukon suunnitelmat tulevat ravistelemaan suomalaista lihantuotantoa, mutta vastustuksen sijasta hanke on saanut taakseen valtavasti innostusta. Määrätyllä tavalla aiempi prosessi oli Marko Nummelan mukaan joka tapauksessa hyvä kulkea. Epämukavuusalueelle uskaltautuminen auttoi Nummeloiden mukaan löytämään omat vahvuudet ja vastauksia moneen asiaan. ?Täytyy olla missio ja uskoa omaan tekemiseen. P. 0 5 0 374 10 9 8 Juhlatila, kahvila, kotileipomo, tilapuoti JUHLAT, KOKOUKSET, KONSERTITT, TAPAHTUMAT kaikki tarjoilut ja leivonnaiset - tilauksesta myös kotiin. ?Lähiruokaa sen olla pittää!? AVOINNA jälleen 1.10. Näemme saman asian eri kanteilta, Kirsi Nummela puolestaan kiittelee. Myllykuja 6, 21870 Riihikoski www.riihikoskenmylly.? eilamari perinteistä, vanhan ajan hapanleipää [ va i n g l u t e e n i p u u t t u u ] Nouda tilauksesi Yläneen Kahvikeitaalta tai tilaa reilu satsi kotiovellesi! w w w.ei la ma r i.f i | pu h. Alkuun lähdetään Huttulan kukon toimitusjohtajan Mikko Karellin mukaan naturaalilla meiningillä. ?Tuotekehitys on luovan johtajamme Jyrki Sukulan harteilla. Olemme linjanneet, että emme marinoi mitään. Kukaan ei nimittäin tähän mennessä ole määritellyt, mitä lähiruualla tarkalleen ottaen tarkoitetaan. ?Meidän ajatus on, että lintu on sitä mitä se on syönyt. Alkuun lähdetään Kirsi ja Marko Nummelan tilan tuottamilla broilereilla ja sopimustuottajien luomubroilereilla. taa luopua vanhasta, että voi löytää uutta. Huttulan kukon toimitusjohtaja Mikko Karell nostaa hattua Nummeloiden yritteliäisyydelle. ?Äärimmäisen vastuul- innoissaan Huttulan kukon markkinoille. tuotteesta. www.makelantila.? KANANMUNIA Sää, mää, Viikon henkilö, tv-ohjelmat, napakat uutiset ja naputukset meidän netissä. suoraan tilalta Os. sijasta laatu edellä. 044 352 9797 . alkaen PERJANTAISIN KLO 11 - 17 Oripääntie 1120 (tien 210 varrella) . Alkuun Karell vetää harpilla linjan puhutaan noin parista milVarsinais-Suomen, Satakun- joonasta kilosta vuodessa. nan ja Uudenmaan ympäril?Pidämme maltin matle todeten Huttulan kukon kassa. 486 1818 www.pitoriihi.fi Täysin lisä- ja säilöntäaineettomat kotimaiset LUOMUMYLLYTUOTTEET vehnästä, kaurasta, ohrasta, rukiista ja speltistä. Tapio Söderblom 044-3366447 (jauhatukset) Mylläri Antero Aittala 02-4861719 RIIHIKOSKEN VEHNÄMYLLY Mikko Karellin (vas.) mukaan Lietoon rakenteilla olevalla teurastamolla on puitteet mittavaankin tuotantoon. haasta. Rouhelantie 75, Haveri Levo Tero 0440 889 805. päivänä 2013 Perinne- & lähiruoka Auranmaan Viikkolehti 9 Huttulan kukko tuo jotain aivan uutta broilerimarkkinoille aivan uudella konseptilla. Toimitusjohtaja Mikko Karell sekä Kirsi ja Marko Nummela lupaavat konseptin kestävän tarkastelua ja tuotteen hiilijalanjäljen olevan pieni. Huttulan kukko raivaa tietä lähiruualle Mikko Karell uskoo paikallisen ruuantuottamisen nousuun KOSKI Marika Timonen Huttulan kukko pyrkii kirkastamaan käsityksiä lähiruuasta. Sukulan ja Karellin lisäksi mukana on myös teurastamon tehtaanjohtaja Petri Toivola, joka on tehnyt uraa niin ikään HK:ssa. Kylmävarastointimahdollisuus juhlapaikalle. Turuntie i 568, RIIHIKOSKI P. Ajankäytön näkyvyyteen. ?Toimintamme tulee kaija rehustuksen avustuksella syntyy Karellin mukaan kilta osin kestämään tartuote, jossa kastelun, hän lupaa. laatu ja maToiminIsoja toimiku ovat optamme joita Huttutimaalisia. tulee kai- lan kukko ei Tuotetta kilt osin i kestäon tarkoi- kilta konseptillaan tus mark- mään tarkastelun. Lähtökohtana on, että kuluttaja onnistuu ruuan teossa, Karell sanoo. Arvoketju omissa käsissä HK Scanin johtajana toiminut ja kokin koulutuksen aikanaan saanut Karell on ARKILOUNAS KLO 11-13.30 LLeivontapalvelustamme eivontapalvellustam - täytekakut - voileipäkakut - pikkuleivät - kuivakakut ym. Tiistaina syyskuun 17
Tuore. Loimaa . Toimittaja sai osan pysäytettyä ja vastaamaan gallupiin. Koski . Lähinnä om lähi- ja tuoreru lometriä. Klimppisoppaa joskus. 2. Heiltä kysyttiin: 1. Tuolloin hän kasvatettiin. 024841151 ark. Alastaro . Mitä perinneruokaa teillä syödään kotona? 2. TUORE- JA PALVITUOTTEET Ala carte, hampurilaiset, pizzat Juhla-ja pitopalvelut kokoukset yms. Syksyn juhliin varaukset nyt, pikkujoulu yms. Tervetuloa! MA-PE 6.30-18.00 SU 10-18.00 P. Kyrö . Suomen noin 50 hehtaarin kvi- kvinoan sopivan hyvin kestävyysnoapelloista 30 kasvaa Rainingon tilalla, urheilijan ruokavalioon. sen Liedossa, Tarvasjoella ja Marttilassa olevilla pelloilla. rin kvinoapelto kylvettiin MTT:n maille Maatalouden tutkimuskeskus MTT:n vuonna 2005. tutkija Marjo Keskitalo myöntää lähes ?Kuulin kvinoasta Marjolta ensimliikuttuvansa katsellessaan viittä vaille mäisen kerran Liedon maamiesseuran puintivalmista kvinoavainiota. tilaisuudessa vuonna 2007, kertoo Juha ?On mukava nähdä, kuinka omasta Raininko. ideasta on päästy käytännönläheisiin Kaksi vuotta myöhemmin tilalle kyltuloksiin, hän kertoo. vettiin ensimmäinen hehtaarin kokoiKeskitalo tutustui kasviin sattumalta nen kvinoa-ala. päivänä 2013 Valtaosa Suomen kvinoasta Edullinen. Nykyään ostan somerolaista makkaraa. 4. Naantali . Esimerkiksi putkistojen puhdistasin oikeasti maassa katsomassa, mitä tus vaatii todellista huolellisuutta, Juha sieltä nousee, hän nauraa. Raininko huomauttaa. Koeviljelmien myötä siemenmäärä Kesä 2011 osoitti veljeksille, että kvikasvoi ja ensimmäinen puolen hehtaa- noan kasvatuksessa on myös riskinsä. ? GALLUP Juha ja Ka Josefiina K kvinoaruo myös puu Kasvi tarvit märässä m minkin ku maalta myö Luomukv Vaikka kvi hyvin vähä ulkomailta kiinnostaa arvostavat s Teksti ja kuvat: Maija Paloposki Kosken lähiruokatapahtumasta Farm Marketista löytyi rutkasti niin myyjiä kuin ostajiakin. 8-21 la 8-18 su 12-18 Lähiruokapaikka KAHVILA-RAVINTOLA P. Kasviksia, om 4. Punkalaidun . Ostan lähiruokaa niin paljon kuin mahdollista. Nyttenkin vaimo osti por 3. Mikä on mielestäsi lähiruokaa: omassa kotikunnassa, seutukunnassa vai maakunnassa tuotettu ruoka? n Seija Ahti, 66, Koski 1. Sato oli tuolloinkin hyvä, kuuli amerikkalaisilta mutta esille tulivat kollegoiltaan kvinomyös markkinoinnin YK on an erinomaisista rahaasteet. nimennyt vintoarvoista, joiden Kvinoan käsittevuoksi sitä käytettiin kvinoan vuo- lyyn tarvitaan omat astronauttien ruokiin. Hyvä sato loi uskoa jo 20 vuotta sitten tehdessään väitöstut- kasvin mahdollisuuksiin ja kylvöalaa kimusta Yhdysvalloissa. Ostatko useinkin lähiruokaa? 3. 0500-741 485, (02) 4860 242, auran.teollisuus@elisanet.fi www.ylaneenperinneliha.fi YLÄNEEN PERINNELIHA OY Toriauto palvelee teitä seuraavilla toreilla: . Omassa kotikunnassa ja lähikunnissa tuotettu ruoka. n Aarne Tuominen, 82, Koski 1. den 2013 kasviksi. laitteensa, sillä rikPalattuaan Suokakasvien erottelu meen Keskitalo hankedellyttää värisilmäki siemennäytteitä eri puolilta maa- lajittelijaa ja siementen pinnalla olevan ilmaa ja aloitti viljelykokeet MTT:llä saponiinikerroksen poisto vaatii oman ensin astiakokeina vuonna 1997 ja seu- hiontakoneensa. raavana vuonna kenttäkokeina. ?Nyt tämä on jo karannut vähän ?Tuolloin en vielä tiennyt, minkälai- käsistä ja homma on otettava ihan tosesta kasvista on kysymys,vaan kont- sissaan. Salo . (02) 256 7211 ?Se aito alkuperäinen maku? MATIN MAINIO SINAPPI Maista myös . Mietoinen Kerro juttuvinkkisi Viikkolehdelle Soita: (02) 588 8970 tai (02) 588 8971. Ohikulkijat ovat loppukesästä ihmetelleet Tarvasjoen Suitsulassa punaisen ja keltaisen sävyissä loimuavia peltoja. Katsottavaa riittää vielä joksikin aikaa, sillä Rainingon luomutilan kvinoasadon puinnin aika koittaa vasta lokakuun alussa. Etelä-Amerikasta peräisin olevaa valkuais- ja hivenainepitoista, gluteenitonta ruokakasvia viljellään ympäri maailmaa, mutta ei esimerkiksi Ruotsissa tai Markku Saarinen on todennut Virossa. Säkylä . Yläne . Talkkunaa näin alkusyksystä. 2. Helppo. 1 49 kg Tiensuun Tomaatti Somero Hinta voimassa 17.-18.9. kasvaa täällä Intisaanien superruoka kiinnostaa urheilijoita TARVASJOKI Päivi Perkiö Meiltä löydät lähituotteet Mm. Ostan lähiruokaa, jos vain torille pääsee, ja nykyään saa kaupastakin ihan hyvin. 3. Perunaa, porkkanaa ja paikallista makkaraa, kun sitä vielä oli. Mellilä . 02 4861552, 050 5120853 posti@lallintupa.fi Lallintie 124 Riihikoski (Pöytyä) LOUNAS ma-pe klo 10.30-14.30 su 12-16 Omavalmisteiset herkulliset lounaat alk. 6,50? . Kun o ka saattaa tulla tai pohjoisesta. Kosken kotijuustoa, Kivisaaren piapojauhoja Kuusjoelta, Someron Saunapalvin tuotteita ja Välimäen puutarhan kurkkua ! Tervetuloa lähiruokaostoksille! Sale Koski, Hämeentie 23, 31500 Koski Tl, p. (02) 4860 418 a inn Huuskantie 7 avo -13 e 9 m Aura läm 8, la ä ym 9-1 My a-pe m SEUTURUOKA LAAJENEE LÖYDÄ TIESI LÄHIRUOAN MAAILMAAN! www.loimaanseutu.fi lähiruoka Nyt myös Facebookissa: www.facebook.com/hyvvvaalahiruokaa p. valkosipulisinappi . chilisinappi Kalevi Ali-Keskikylä Aura puh. 10 Perinne- & lähiruoka Auranmaan Viikkolehti Tiistaina syyskuun 17. Mitkä tuotteet ostat yleensä lähiruokana? 4