9-21 26.12. AURANMAAN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI AURANMAAN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI V I I K K O L E H T I NRO 99. 24.12. Kylmäja graavikalat, hyytelöt, savulohet, mädit, sillit sekä salaatit joulupöytääsi meiltä! Savirannankuja 2, Aura (02) 486 6660 timo.vormisto@k-market.com ma–la 7-21 • su 9–21 AURANTORI Tarjoukset voimassa ti 22.12. – to 24.12. 28 Piimätie 75, 21870 Riihikoski www.piltti.com Valikoimistamme löydät upeat joulunajan kukat ja asetelmat sekä babypinaatit ja vuonankaalit! Tervetuloa! Avoinna 23.12.2020 saakka kello 9-17.00. • Valmistettu Japanissa; korkealaatuiset komponentit ja materiaalit vaikuttavat kokonaissäästöihin ja virrankulutukseen. Testatusti* energiatehokas ilmavesilämpöpumppu kotitalouksien tilan ja veden lämmitykseen. Kylmiin olosuhteisiin. 045-678 0926 Meiltä myös osamaksulla! info@tjj-tekniikka.com www.tjj-tekniikka.com KYLMIIN OLOSUHTEISIIN ! TJJ tekniikka PALKITTU TOSHIBA ILMA-VESI ”ILVES” JÄRJESTELMIEN JÄLLEENMYYJÄNÄ SUOMESSA 2013 JA NYT MYÖS 2014 ! Viileästi kesähelteillä! Kotona paras. Lue lisää: www.toshibasuomi.fi Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki TESTIMENESTYJÄ * TM Rakennusmaailma 2/2015 MADE IN JAPAN Jälleenmyyjä: Sepäntie 8 TARVASJOKI. 045-678 0926 Meiltä myös osamaksulla! info@tjj-tekniikka.com www.tjj-tekniikka.com KYLMIIN OLOSUHTEISIIN ! TJJ tekniikka PALKITTU TOSHIBA ILMA-VESI ”ILVES” JÄRJESTELMIEN JÄLLEENMYYJÄNÄ SUOMESSA 2013 JA NYT MYÖS 2014 ! Viileästi kesähelteillä! Kotona paras. 045-678 0926 Meiltä myös osamaksulla! info@tjj-tekniikka.com www.tjj-tekniikka.com KYLMIIN OLOSUHTEISIIN ! TJJ tekniikka PALKITTU TOSHIBA ILMA-VESI ”ILVES” JÄRJESTELMIEN JÄLLEENMYYJÄNÄ SUOMESSA 2013 JA NYT MYÖS 2014 ! Viileästi kesähelteillä! Kotona paras. • Useita eri varaajavaihtoehtoja. • Tehokkaasti lämpöenergiaa pienellä virrankulutuksella. Testatusti* energiatehokas ilmavesilämpöpumppu kotitalouksien tilan ja veden lämmitykseen. Myös savusiika on suosittua, samoin kuin smetanasilli ja silakka eri marinadeissa. • Paras järjestelmä, jossa lämmitysvettä ei viedä ulos. 24-pack 0,33 l pl (1,01l) sis. Toshiba Premium aidosti pohjoisiin oloihin suunniteltu huippu-uutuus nyt Suomessa! alkaen 50,-/kk asennettuna OTA YHTEYTTÄ niin jutellaan lisää p. Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu. 2,20 € Tiistaina joulukuun 22. • Joustava järjestelmä, jonka voi kytkeä nykyisen rinnalle ja laajentaa myöhemmin. pantit 2,40 Yksittäin/ ilman korttia 13,99 pack (1,54l) sis. 045-678 0926 Meiltä myös osamaksulla! info@tjj-tekniikka.com www.tjj-tekniikka.com KYLMIIN OLOSUHTEISIIN ! TJJ tekniikka PALKITTU TOSHIBA ILMA-VESI ”ILVES” JÄRJESTELMIEN JÄLLEENMYYJÄNÄ SUOMESSA 2013 JA NYT MYÖS 2014 ! Viileästi kesähelteillä! Kotona paras. 045 678 0926 Ilma-vesilämpöpumppu. Ajanvaraus 0400 780 097 Ilma-vesilämpöpumppu. 9-21 24 95 KG 7 00 2x6-PACK 7 99 24-PACK ERÄ KOKONAINEN KIRJOLOHI HARTWALL NOVELLE KIVENNÄISVESI Raj. • Valmistettu Japanissa; korkealaatuiset komponentit ja materiaalit vaikuttavat kokonaissäästöihin ja virrankulutukseen. P. Toshiba Premium aidosti pohjoisiin oloihin suunniteltu huippu-uutuus nyt Suomessa! alkaen 50,-/kk asennettuna OTA YHTEYTTÄ niin jutellaan lisää p. Kiesikatu 10 B 14, Kaarina www.osteovirtanen.fi OsteOpaatti PASI VIRTANEN hoitaa selkäja niskakivut, päänsäryn, huimauksen, raajojen puutumisen ja iskiaskivut 24 vuoden kokemuksella. • Valmistettu Japanissa; korkealaatuiset komponentit ja materiaalit vaikuttavat kokonaissäästöihin ja virrankulutukseen. 045 678 0926 Ilma-vesilämpöpumppu. • Useita eri varaajavaihtoehtoja. P. Testatusti* energiatehokas ilmavesilämpöpumppu kotitalouksien tilan ja veden lämmitykseen. Jouluaattona sää poutaantuu ja joulupäivänä mittarit painuvat pakkaselle. P. Säkylän Pyhäjärvessä 40 vuotta ammatikseen kalastanut, Kolvaan Kalan omistaja Jouni Aaltonen kertoo, että lipeäkalaa menee takavuosiin verrattuna kymmenen kertaa vähemmän. 2/tal. alkaen suljettu. (02) 4860 418 Huuskantie 7 Aura OLEMME LOMALLA 24.12.20 – 3.1.21 PALVELEMME JÄLLEEN 4.1.21! Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2021! Anu Tamminen ei pyri yhteisiä muistoja pakoon vaan haluaa vaalia miehensä ja tämän isän kanssa rakennettua omakotitaloa. • Valmistettu Japanissa; korkealaatuiset komponentit ja materiaalit vaikuttavat kokonaissäästöihin ja virrankulutukseen. Yläneläinen Ville Mäkimattila kokkailee nykyään vaimonsa Juhliks-ravintolassa, kun taas kyröläinen Jarkko Salmi on verestänyt vanhoja metallimiehen taitojaan. 045 678 0926 OTA YHTEYTTÄ niin jutellaan lisää p. • Tehokkaasti lämpöenergiaa pienellä virrankulutuksella. 7-16 25.12. 2 erää/tal. 2 erää/tal. Auran Fysioterapian tiloissa. 2 erää/tal. – to 24.12. • Helppokäyttöisin ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä. pantit 1,80 Yksittäin ja ilman korttia 4,55-4,99 6-pack (1,84-2,07l) sis. pantit 2,40 COCA-COLA JA FANTA VIRVOITUSJUOMAT Raj. • Tehokkaasti lämpöenergiaa pienellä virrankulutuksella. Töiden loppuminen on koetellut taloutta kovalla kädellä, ja erilaisia keinoja selvitä onkin jouduttu keksimään. Kiitos asiakkaillemme tästä vuodesta ja oikein rauhallista Joulunaikaa! Avaamme myymälän jälleen toukokuussa. Lue lisää: www.toshibasuomi.fi Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki TESTIMENESTYJÄ * TM Rakennusmaailma 2/2015 MADE IN JAPAN Jälleenmyyjä: Sepäntie 8 TARVASJOKI. • Tehokkaasti lämpöenergiaa pienellä virrankulutuksella. 045 678 0926 Ilma-vesilämpöpumppu. Kylmiin olosuhteisiin. Toshiba Premium aidosti pohjoisiin oloihin suunniteltu huippu-uutuus nyt Suomessa! alkaen 50,-/kk asennettuna OTA YHTEYTTÄ niin jutellaan lisää p. Keikattomat muusikot äityivät kekseliäiksi Muusikot ovat olleet keväästä lähtien keikkatauolla. pantit 0,90 Raj. pantit 0,90 1 49 PS 7 99 KG 5 99 KPL 3 HYASINTIN ASETELMA Suomi ERÄ! KALANEUVOS TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja Rajoitus 2 fileetä/talous 8 95 KG GRAAVI tai KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 150 g (26,60 kg) 3 99 PKT. P. • Useita eri varaajavaihtoehtoja. 8 10 Valkea joulu jää vain haaveeksi Tänään ja huomenna saadaan jokunen tippa vettä. Testatusti* energiatehokas ilmavesilämpöpumppu kotitalouksien tilan ja veden lämmitykseen. 94 vsk irtonro. Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu. päivänä 2020 www.avl.fi 12 Anu Tamminen valmistui surun keskellä Kun pitkän työuran vanhustyössä tehnyt Anu Tamminen aviomiehensä kannustamana päätti lähteä opiskelemaan geronomiksi, hän ei taatusti osannut arvata, että ennen valmistumistaan hän saattohoitaisi miehensä. • Joustava järjestelmä, jonka voi kytkeä nykyisen rinnalle ja laajentaa myöhemmin. • Paras järjestelmä, jossa lämmitysvettä ei viedä ulos. Lue lisää: www.toshibasuomi.fi Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki TESTIMENESTYJÄ * TM Rakennusmaailma 2/2015 MADE IN JAPAN Jälleenmyyjä: Sepäntie 8 TARVASJOKI. Kylmiin olosuhteisiin. • Useita eri varaajavaihtoehtoja. ÄLÄ KÄRSI KIVUISTA! Vastaanotto maanantaisin Aurassa, Meijerikuja 1. pantit 1,80 Yksittäin ja ilman korttia 4,55-4,99 6-pack (1,84-2,07l) sis. • Paras järjestelmä, jossa lämmitysvettä ei viedä ulos. PLUSSA-KORTILLA -28-36% PLUSSA-KORTILLA -34% AURANTORI Kauppias Timo Vormisto AURANTORIN KATKARAPUKIMARA KLEMENTIINI 1,5 kg (0,99 kg), Espanja Hyvää joulua! Palvelemme jouluna: 24.12. Yhä useammin tarjolle laitetaan lohta joko savustettuna tai graavattuna. Lue lisää: www.toshibasuomi.fi Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki TESTIMENESTYJÄ * TM Rakennusmaailma 2/2015 MADE IN JAPAN Jälleenmyyjä: Sepäntie 8 TARVASJOKI. • Helppokäyttöisin ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä. 6-pack *0,33 l tlk (1,31l) sis. SNELLMAN Kunnon karjalanpaisti 500g (10,78kg) Vihreä rypäle 500 g (3,98 kg), Peru –14-24% PLUSSA-KORTILLA Tarjoukset voimassa ti 22.12. Toshiba Premium aidosti pohjoisiin oloihin suunniteltu huippu-uutuus nyt Suomessa! alkaen 50,-/kk asennettuna OTA YHTEYTTÄ niin jutellaan lisää p. Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu. 2 erää/tal. Hyvää Joulua! MUNKKI Koski Tl • 484 1750 8-20 • 8-18 • 10-15 RIIHITORI Riihikoski • 486 8505 9-21 • 9-18 • 12-16 POSTI TAATELI Tarvasjoki • 484 7060 8-21 • 8-18 • 12-18 POSTI 1 49 PS 1 99 RS 7 00 2x6pack 7 99 24-pack 8 95 KG 5 39 RS Klementiini 1,5 kg (0,99 kg), Espanja COCA-COLA JA FANTA Virvoitusjuomat 6-pack *0,33 l tlk (1,31l) sis. Tarjoukset myös netissä: auranpalvituote.fi/ajankohtaista P. • Joustava järjestelmä, jonka voi kytkeä nykyisen rinnalle ja laajentaa myöhemmin. Joulukalana tarjotaan nykyisin lohta Jos ajattelit tarjota tänäkin jouluna pöydässäsi lipeäkalaa, alat olla harvinaisuus. • Paras järjestelmä, jossa lämmitysvettä ei viedä ulos. Yllättäen ja odottamatta miehen vienyt syöpä olisi voinut keskeyttää opinnot, mutta Tamminen sinnitteli tutkinnon valmiiksi. Pöytyällä asustava Juha Simola on puolestaan keskittynyt kotitilansa viljelyyn. Kylmiin olosuhteisiin. • Helppokäyttöisin ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä. • Joustava järjestelmä, jonka voi kytkeä nykyisen rinnalle ja laajentaa myöhemmin. M A RI KA TI M O N EN AV L: N A RK IS TO / SI RP A VI RT A N EN –28-36% PLUSSA-KORTILLA –34% PLUSSA-KORTILLA ERÄ RUODOTON Lohifile Norja Raj. 045 678 0926 Meiltä laitteet ei lopu kesken! My ym älä mm e avo inn a mape 9-18 , la 9-13 PALVEL EMME TI – KE 9 – 18 AATTON A SULJET TU. • Helppokäyttöisin ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä. pantit 2,40 Ilman korttia 13,99 pack (1,54l) sis. pantit 2,40 Raj. HARTWALL Novelle kivennäisvesi 24-pack 0,33 l pl (1,01l) sis. Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu
Hommia pitää tehdä tosissaan, mutta ei vakavissaan, niin kuin Syrjän Martilla on tapana sanoa. MUUNLAISET VALOKEILAT ovat olleet viime aikoina todella vähissä. Vaan ei hätää. Kyseessä oli kuitenkin onneksi kampanja, missä leikattiin vähävaraisten kissanomistajien kissoja, ei omistajia. 2 n LAINA PÄÄKIRJOITUS 22.12.2020 n ELOSSI n 30 VUOTTA SITTEN n TOIMITUKSEN TAKAOVELTA n Asiantilasta voi syyttää säittenhaltijaa. Jatkossa pyrimme kuitenkin saamaan hymynkareen lukijoiden kasvoille muutenkin kuin vahingossa. Uusi tekniikka mahdollistaa myös häirintäpuheluiden jäljityksen. Telkkarin lisäksi Viikkolehti pääsi myös Suomen Kuvalehden Jyvät ja akanat -palstalle, mihin kootaan kielikukkasia. Sanonnan mukaan päivä on Tapanina tammanlaukan verran pidempi. Valoa kohti mennään siis monellakin tapaa. Hän on ihminen. Syksyllä kiivetään toista sivua ylös, joulu ja uusivuosi ovat piikkipaikalla ja sen jälkeen alkaa laskeutuminen kohti kolmion pohjan muodostavaa kesää. Oma vuoteni on kolmion mallinen. TEIMME kerran työporukalla vertailua siitä, miten ihmiset hahmottavat vuoden kulkua kuvana. Laurihan on kotoisin Pöytyältä – tai Karinaisista niin kuin hän itsekin muisti mainita. –Tekniset parannukset ovat käyttäjänkin havaittavissa, puhelut kytkeytyvät nopeammin ja yhteydet ovat häiriöttömämpiä, toteaa keskustekniikan asentamisesta vastannut insinööri Risto Kuitunen. n Päätoimittaja Asko Virtanen, (02) 588 8970, asko.virtanen@avl.fi Tänään SIRPA VIRTANEN Ilois ta joul ua! Toivottaa Auranmaan Viikkolehden henkilökunta n NIMIPÄIVÄT Tiistaina: Raafael Keskiviikkona: Noel, Senni Torstaina: Eeva, Aatami, jouluaatto Perjantaina: joulupäivä Lauantaina: Tapani, Teppo, Tahvo, Tapaninpäivä Sunnuntaina: Hannu, Hannes, Hans Maanantaina: Piia, viattomien lasten päivä. –Työ aloitettiin maaliskuussa -86 Auran keskuksen digitalisoinnilla, toisessa vaiheessa vuonna -88 uudistettiin Karinaisten alueen keskukset ja nyt työ päättyy Pöytyän alueen keskusten digitalisointiin, kertoi Auran Puhelin Oy:n toimitusjohtaja Sven O. Vuoden pimein päivä meni jo. KUNNALLINEN VIIKKOLEHTI 21.12.1990 AURAN PUHELIMEN KESKUKSET DIGITALISOITIIN. Sanokoot se yksi demokratiaa halveksiva töyhtöhyyppä Amerikoissa mitä vaan, niin ilmastonmuutos on valitettavasti tosiasia ja talvet näillä leveysasteilla parin viikon pituisia. Keskiviikkona saatiin Auran Puhelin Oy:ssä päätökseen neljän vuoden projekti, jossa kaikki Auran, Karinaisten ja Pöytyän alueella olevat keskukset digitalisoitiin. Hän on lämmittänyt ilmaston sellaiseksi, että talvi vaikuttaa Helsingin seudulla edesmenneen Itä-Saksan kulttuuriministeriön organisoimalta karnevaalilta, kirjoittaa Jari Tervo Helsingin Sanomien kolumnissaan. Yhä lisääntyvä NMT-puhelimen käyttö on kasvattanut tämän palvelun kysyntää voimakkaasti, toteaa Kuitunen. Ihmisen erehtyväisyydestä kertoo jotain se, että yksi toimittaja teki virheen ja kaksi luki sen ennen julkaisua – joista allekirjoittanut oli toinen – eikä kukaan huomannut asiassa mitään erikoista. Näin tilaaja voi omasta puhelinkoneestaan ohjata puhelut sinne, mistä milloinkin on tavoitettavissa. Joten ei muuta kuin valoisalla mielellä kohti joulua! päätoimittaja Asko Virtanen asko.virtanen@avl.fi Oma vuoteni on kolmion mallinen. n Auranmaan Viikkolehti Perustettu vuonna 1926. Oli hienoa kuulla, miten kauniisti Lauri puhui kotiseudustaan ja maaseutuelämän lämminhenkisyydestä. Mattsson. Tunnustimme mokan totta kai reilusti myös Facebookissa, missä maanantai-aamupäivään mennessä jo 114 henkeä oli reagoinut postaukseen, eli huomattavasti normaalia enemmän. Tämä merkitsee sitä, että esimerkiksi Haverista Auraan muuttava henkilö voi pitää entisen puhelinnumeronsa. Onneksi auranmaalaisilla riittää huumorintajua. Valtakunnan valokeilassa Viikkolehti pääsi viime viikolla oikein valtakunnan valokeilaan, kun Tilkasen Lauri vieraili Ylen Puoli seitsemää -ohjelmassa. Entisenä tamman omistajana olen tosin sitä mieltä, että kyllä se tamma laukkaa siinä missä orikin. Kuitusen mukaan uuteen keskustekniikkaan on mahdollisuus hankkia erilaisia tilaajatoiminteita, josta nyt otetaan käyttöön muun muassa tulevan puhelun ennakkosiirto. Hyvin olivat toimittajatkin ajan tasalla, kun olivat kaivaneet ohjelmaan Auranmaan Viikkolehden, koska halusivat tietää, mitä Pöytyällä tapahtuu. Kun puoli viiden jälkeen lähtee lenkille, pitää lähteä säkkipimeään. Digitalisointi mahdollistaa myös niin sanotun vapaan numeroinnin kaikkien kuntien alueella. Lehdessä todettiin näet vähän aikaa sitten, että ”kyröläis-loimaalaisin yhteisvoimin käynnistetty vähävaraisten kissanomistajien leikkauttamiskampanja on saanut ansaitsemaansa kiitosta”. Kohta valoa riittää jo vähän iltoihinkin ja henkisestä synkkyydestä kuluvana vuonna vastannut koronakin on kohta rokotteen ansiosta entinen murhe. Syytäkin oli
Sosiaalitoimi ja tekninen toimi järjestävät kuitenkin päivystyksen. –Meillä on valtakunnan paras nuori johtaja ja valtakunnan paras kunnanjohtaja, Lindqvist iloitsi. Sosiaalipalvelujohtajan mukaan sillä voidaan maksaa omaishoidon tuen palkkiota arviolta kahdelle uudelle omaishoitajalle.. Riihikoski Kyrö Oripää Pöytyä Koski Marttila Tarvasjoki Aura Auran kunta joulutauolla AURA Auran kunnanvirasto pidetään suljettuna 23.–31.12.. Toisaalta valtionosuuksia kertyy valtion koronatukien vuoksi 440 000 euroa budjetoitua enemmän. Järjestelyllä pyritään keskittämään lomia hiljaiseen aikaan. –Työntekijät ovat joutuneet venymään ja töitä on tehty monesti jaksamisen rajoilla. Valtuustoaloitteessa pyydettiin myös selvitystä kunnallisen tehostetun palveluasumisen vuotuisesta kokonaiskustannuksesta hoidettavaa kohti. Auran kunnanhallitus hyväksyi myös kunnan ja Auran Kuljetuspalvelu Oy:n välillä solmitun tonttikaupan, jolla kunta myy yritykselle 1 750 neliön määräalan Metsähalavan alueelta. Toivottavasti kunnan pieni rahallinen vastaantulo osoittaa, että teidän työtänne todella arvostetaan, Lindqvist sanoi. Auran kunta myy kaupassa noin 7 197 neliön määräalan Metsähalavan alueelta. Reino Lindqvist Valtuuston kokous järjestettiin etänä. Esitetyn arvostusrahan kustannus olisi syyskuun lopun tilanteen mukaan ollut yhteensä 13 250 euroa. Päätös annetaan tiedoksi kunnanhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaalilautakunta ei lämmennyt arvostusrahalle MARTTILA Marttilan sosiaalilautakunta päätti, ettei Marttilan perussuomalaisten valtuustoryhmän valtuustoaloitteen mukaista omaishoidon tuen arvostusrahaa, 250/500 euroa vuodessa, oteta käyttöön. Ensi vuosi mennään pitkälti kuluvan vuoden malliin. Tarjouskilpailuun osallistui kuusi tarjousta, joista neljä hyväksyttiin hintavertailuun. Uuden suunnitelman lähtökohta on, että myös häiriötilanteissa toimitaan normaalilla organisaatiolla. Kirjaston lisäraha hoidetaan sisäisin siirroin ORIPÄÄ Oripään kunnanhallitus päätti kattaa kirjastotoimen pyytämän 17 000 euron lisämäärärahan sisäisin siirroin kahdesta eri kustannuspaikasta, joihin tilipäätöstietojen perusteella oletetaan tulevan määrärahaalitusta. Työmarkkinatuen kuntaosuuden kustannukset ylittyvät noin 20 000 euroa, sillä pitkäaikaistyöttömien määrä on lisääntynyt kuluvana vuonna. –Talousarvio on rakennettu pitkälti kuntastrategain päälle, kunnanjohtaja Carita Maisila tiivisti. Myyntihinta on 8 000 euroa. Veroja kunnan kassan kilahtaa kuluvana vuonna 100 000– 120 000 euroa ennakoitua vähemmän. Se on ollut viime vuonna 44 544 euroa. Työterveyshuollon menot ylittyvät 25 000 euroa lähinnä koronatestausten vuoksi. Korona näkyi myös päivähoidon maksuissa, joita on kertynyt noin 14 000 euroa budjetoitua vähemmän. Verot säilyvät ennallaan ja investointeja tehdään maltillisesti. Varhaiskasvatuksessa palkkamenot ylittyvät noin 25 000–30 000 euroa, koska sijaisia on pitänyt hankkia arvioitua enemmän. Resurssien lisäämistä vaatii uusi vanhuspalvelulaki. Ostaja sitoutuu rakentamaan tontille kaavanmukaisen noin 500 neliön toimitilarakennuksen viimeistään kolmen vuoden kuluessa. Korona toi ja vei Valtuusto hyväksyi myös uuden valmiussuunnitelman yleisen osan. Viitanen urakoi Prunkilan viemärin MARTTILA Marttilan kunnanhallitus valitsi Prunkilan viemäröinnin urakoitsijaksi Maisemarakennus Viitanen Oy:n, jonka jättämä 141 500 euron tarjous oli vertailuun hyväksytyistä tarjouksista halvin. MARTTILA Asko Virtanen Marttilan valtuusto hyväksyi torstaisessa kokouksessaan ensi vuoden talousarvion ilman kommentteja. Hallinnossa asiakasvirrat ovat pieniä juhlapyhien aikaan. Paikalla valtuustosalissa olivat vain kunnanjohtaja Carita Maisila, valtuuston puheenjohtaja Reino Lindqvist, hallintojohtaja Heini Luoma sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Eeva Korimäki. päivänä 2020 3 n Kommentoi, anna palautetta toimitus@avl.fi, www.avl.fi/palaute Uutiset n Uutisvihjeet ja juttuvinkit n Soita tuottajalle (02) 588 8971 n Laita postia: toimitus@avl.fi n Lähetä uutiskuva: toimitus@avl.fi Yläne kk Mellilä as. Lisärahatarve johtuu kirjaston keväiseen muuttoon liittyvistä rakennuskuluista ja kirjaston pienkalustehankinnoista. Kaupan kohde luovutetaan ostajan nykyisen yritystontin lisämaaksi. Asiakasmaksu kattaa tästä 12 830 euroa. Poikkeuksellinen vuosi Poikkeuksellinen koronavuosi oli esillä myös valtuuston puheenjohtajan Reino Lindqvistin loppupuheenvuorossa. Lasten kotihoidontuesta siirretään 8 500 euroa ja muista avustuksista kotitalouksille ja kuljetukset tililtä 8 500 euroa kirjastotoimen kustannuspaikalle. Valmiussuunnitelman päivittämisen tarve tuli ilmaiseksi keväällä koronan alettua. Valtuusto hyväksyi myös määrärahamuutokset kuluvan vuoden talousarvioon, joissa oli sekä ylityksiä että alituksia. Etäkokouksena järjestetty tilaisuus kirvoitti kaiken kaikkiaankin vain yhden valtuutetun puheenvuoron, kun Lauri Heikkilä (ps.) kysyi, onko omaishoidon tukeen varattu riittävästi määrärahoja, koska kuluvana vuonna ne ylittyivät budjetoidusta. Talousarvio sinänsä ei sisällä merkittäviä hankkeita. Keväällä päivähoitomaksuista myönnettiin koronan vuoksi vapautusta. Kauppahinta on 1 945 euroa. Sen sijaan kunta ei peri omaishoidon tuen hoitopäivämaksuja hoidettavilta maaliskuun alusta alkaen. Suurin yksittäinen hanke on Prunkilan siirtoviemärin rakentaminen, johon käytetään 100 000 euroa. Vanhusten tehostettuun palveluasumiseen palkataan sairaanhoitaja, kolme hoitajaa ja hoitoapulainen. Marttilassa on ollut tänä vuonna syyskuun loppuun mennessä 28 omaishoitajaa, joista yli puoli vuotta omaishoitajana toimineita on 25. Budjetti hyväksyttiin ilman kommentteja n Marttilan valtuuston etäkokous päätti poikkeuksellisen vuoden Meillä on valtakunnan paras nuori johtaja ja valtakunnan paras kunnanjohtaja. Arvostusta sai myös kunnanjohtaja Maisila, joka valittiin hiljattain valtakunnallisessa Nuorkauppakamarien järjestämässä kilpailussa vuoden nuoreksi johtajaksi. Tiistaina joulukuun 22. Aura teki tonttikauppoja AURA Auran kunnanhallitus hyväksyi kunnan ja SAWI Kiinteistöt Oy:n välillä solmitun tonttikaupan. Korona näkyy myös työllisyysmenoissa
–Kunnat lähtevät ensi vuoteen poikkeuksellisen epävarmassa tilanteessa. päivänä 2020 Uutiset Kyröntie 31, 21800 Kyrö P. joulupuu, josta saattoi valita kortin ja kirjoittaa kukan mukana vietäväksi tervehdyksen seudun seniorille. Turhaan hötkyilyyn ei hänen mielestään ole silti aihetta. Vuodelle 2022 Oripäässä tarvitaan tulopohjan vahvistamista, Tolppanen sanoi. Martin Tarhalla oli 17.11.–17.12. Joulukukilla iloa yksinäisille vanhuksille PÖYTYÄ, ORIPÄÄ Martin Tarhan Joulukukka yksinäiselle vanhukselle -kampanja tuotti 244 kukkaa ja muuta kampanjatuotetta vietäväksi yksinäisille vanhuksille. 02 762 5650 www.poppankki.fi/kyro Kyrön Seudun Osuuspankki Kyrön Seudun Osuuspankki Kosken Osuuspankki Hämeentie 14, 31500 Koski Tl P. Kukkien kaveriksi saattoi valita myös makean tai suolaisen herkun. Lahjoituksen saattoi tehdä myös netin verkkokapan kautta. Kunnat lähtevät ensi vuoteen poikkeuksellisen epävarmassa tilanteessa. Talousarvion kokonaislinjat esitellyt kunnanjohtaja Timo Tolppanen arvioi, että kuluvan vuoden tilinpäätöksen jälkeen Oripään taseessa oleva reilun 600 000 euron alijäämä lähestulkoon puolittuu. Kunnanhallituksessa laitosmiehen palkkaamista esitti Pertti Liinoja (vas) Mika Niemisen (kesk) kannattamana. Kampanjassa ovat mukana Oripään, Loimaan ja Pöytyän kotihoitoyksiköiden lisäksi Martin Tarha, Pito-Kössi ja Ylitalon Kauppapuutarha. Avustus tullaan käyttämään toiminnan tukemiseen ja jäsenten huomioimiseen vuonna 2021.. Osa-aikainen laitosmies pääsi Oripään budjettiin Viime viikolla vain yksi tartunta Auranmaalle AURANMAA Viikonvaihde ei poikinut lisää tartuntoja Auranmaalle. Liedossa tartuntojen määrä on noussut 72:een ja Loimaalla 62:een. Talousarviossa on mukana niin ikään 30 000 euron määräraha koulunkäynninohjaajan palkkaamiseen. Jotkut olivat jopa virkanneet lapasia lähetyksen mukaan, Repo kertoo ilahtuneena. Liinoja viittasi myös valtion tulevaan sote-ratkaisuun vuonna 2023. Varajäseniksi valittiin Hannele Rouhiainen, Heli Vainionmaa-Hakanen, Rauno Mäentausta, Joni Kelkka ja Heli Viitasaari. Pertti Liinoja (vas) harmitteli kunnan henkilöstöön aiempina vuosina kohdistuneita säästöjä. Tilikauden ylijäämäksi ennakoidaan määrärahalisäysten jälkeen 160 542 euroa. THL:n tilastojen mukaan Pöytyällä tartuntoja on ollut yhteensä 14, Aurassa 24 ja Koskella seitsemän. Selvitys itsessään ei ole julkinen. THL:n tilastojen mukaan koko Auranmaan alueella kirjattiin koko viime viikon aikana vain yksi koronavirustartunta, joka oli perjantaina Pöytyälle merkitty yksittäinen tapaus. –Suurissa kaupungeissa tällaisia kampanjoita on ollut aikaisemminkin, mutta ei täällä meillä. Organisaatioissa tulee selvittää, kuka vastaa mahdollisesta potilasturvallisuuden vaarantumisesta. Matti Kulmanen (kok) katsoi, että kunnassa pitää jo nyt ruveta miettimään, mihin suuntaan Oripäätä ryhdytään kehittämään. 02 484 330 www.poppankki.fi/kosken-osuuspankki Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluvasta vuodesta Hyvää joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2021 Koski avustaa veteraaneja Talousarvio tuli valmiiksi ORIPÄÄ Jorma Kaarto Oripään ensi vuoden talousarvioesitys sekä taloussuunnitelma vuosille 2022–2023 kelpasi kunnanvaltuustolle sellaisenaan. Vastaanotto oli tosi ilahtunut ja monet kirjoittivat pitkiä runoja kortteihin. Vastaanotto oli tosi ilahtunut ja monet kirjoittivat pitkiä runoja kortteihin. Niin ensi vuonna kuin koko suunnitelmakaudella kunnan talouden arvioidaan olevan tasapainossa. Timo Tolppanen Oripään kunnanvaltuusto pääsi pitämään kokoustaan vastikään pintaremontoidussa valtuustosalissa. Talousarvion ja taloussuunnitelman hyväksymisen lisäksi valtuusto valitsi kuntavaalien keskusvaalilautakunnan. Juuri ennen valtuustoa budjettiehdotusta viimeistellyt kunnanhallitus lisäsi esitykseen 30 000 euron määrärahan osa-aikaisen laitosmiehen palkkaamiseen. Lautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Marja-Leena Lehtelä, varapuheenjohtajaksi Hannu Suisto ja muiksi jäseniksi Sirpa Lötjönen, Päivi Pellonperä ja Mauri Leppämäki. Hänen mielestään siinä ei kannata odottaa liiaksi. Myös Oripäässä ja Marttilassa on todettu aiemmin muutamia tartuntoja, mutta kunnat eivät ole vielä nousseet THL:n koronakartalle: THL:n listalla on mukana kunnat, joissa tartuntoja on vähintään viisi. Auranmaan Viikkolehti 4 Tiistaina joulukuun 22. Netin kautta tulikin noin puolet lahjoituksista. Petra Repo Lautakunta käsitteli henkilöstöselvitystä PÖYTYÄ Pöytyän tarkastuslautakunta totesi, että kunta on saanut Työterveyslaitoksen tekemän selvityksen kunnan henkilöstöasioista. Pöydän ääressä etualalla Päivi Kössi, Matti Kulmanen ja Marko Suisto. Ensi vuoden jälkeen alijäämärivillä on pyöreä nolla, jos arvio käy toteen. Kuntatalous kiristyy lähivuosina ja valtion tuki kunnille vähenee selvästi. Äänestyksessä kunnanhallitus oli yksimielisesti Liinojan esityksen kannalla. Martin Tarha ja Ylitalon Kauppapuutarha lahjoittavat molemmat kolmekymmentä kukkaa, PitoKössi lahjoittaa kolmekymmentä ruokalahjaa seutukunnan senioreille. Osa-aikaisen laitosmiehen palkkaamisella paikataan teknisen toimen henkilöstötilannetta. Ratkaisu muuttaa kuntien taloutta melkoisesti, kun nykyisistä menoista ja tuloista suuri osa jää pois. Martin Tarhan Petra Repo on ilahtunut siitä, miten hyvin kampanja otettiin vastaan. Kukat toimitetaan kuluvalla viikolla kotihoidon yksikköihin, mistä kukkien ja herkkujen matka kohti seniorikoteja jatkuu turvallisesti kotihoidon henkilökunnan kautta. Tarkastuslautakunnan mukaan henkilöstöasioiden kehittymisestä kunnassa tehdään jälkiseurantaa. . . Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Markku Autio (kesk) toi esiin huolen, että sähköiset potilastiedot eivät siirry kuntayhtymästä kuntaan. KOSKI Kosken kunta avustaa Kosken Tl Rintamaveteraanit ry:n toimintaa ensi vuonna 800 eurolla. –Optimistisesti arvioiden Oripäällä on kuitenkin sen jälkeen paremmat mahdollisuudet kehittää toimintoja ja tehdä investointeja, Liinoja sanoi. Kunnanhallitus julkaisee siitä tiedotteen, joka julkaistaan kunnan verkkosivuilla ja annetaan tiedoksi tiedotusvälineille
– Meillä on tänä vuonna vain viisi kokousta, edellisestä kokouksesta on aikaa viisi kuukautta. Tarkastuslautakunta päätti seurata asian käsittelyä kunnanhallituksessa. Valtuuston puheenjohtaja Heikki Pietilä (kesk.) muistutti, että suuremman valtuuston ansiosta lautakunnissa on enemmän kunnanvaltuutettuja ja tieto kulkee hyvin. yhtä aikaa 117 paikkakunnalla. Palvelusetelillä viljelijät voivat saada esimerkiksi työnohjausta ja psyykkisiä tukipalveluja, Eeva-Leena Kataja kertoo. Valtuuston kokouksissa pitäisi myös olla enemmän keskustelua, Kujala sanoi. Mukaan kannattaa ottaa taskulamppu. Vähempikin riittäisi. Tarinan kiertosuunta on: 1) Lemmensilta (6lk), 2) Leikkipuisto (1lk), 3) Myllyranta (5lk), 4) Kahviaitta (2lk), 5) Kirkko (4lk), 6) Vanha meijeri (3lk). Moni muistaa Toni Katajan myös pitkän kilpauran tehneenä kehonrakentajana. Kuntana Koski on inhimillisesti lähestyttävä ja kunnalla on aina kasvot, koskelaisten kasvot, Pietilä sanoi. Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot järjesti yhteistyökumppaneineen Joulupostia ikäihmisille -kampanjan 16.11.– 11.12. Kohteessa on kiinnitettynä laminoitu teksti, jossa lukee Talolan koulun joulujuhla. –Lautakuntatyöskentely on aktiivista ja asiat on jo moneen kertaan puhuttu siinä vaiheessa kun ne tulevat valtuustoon, Toivonen sanoi. Sadun kohteissa voi käydä itselle sopivaan aikaan, vaikka koko perheen voimin. Myös verot säilyvät ensi vuonna kuluvan vuoden tasolla. –Vuoden parhaita uutisia varmasti oli, että Kosken lukio on vuoden koulu. –Meillä on yhteistyösopimus Melan kanssa. Katso osoitteessa www.avl.fi kuka on viikon henkilö. Satua varten puhelimeen kannattaa ladata qr-koodilukija. Hän on koulutukseltaan psykologian tohtori ja perheterapiaan erikoistunut psykoterapeutti. YRITYKSEN MAKUA Toni ja Eeva-Leena Kataja avaavat Riihikoskella terapiaja hyvinvointitalon, missä voi huoltaa niin mieltä kuin kehoakin.. klo 16. Ajatus on, että markkinoimme taloa ja tarjoamme tilat muille terapeuteille niin, että saman katon alta saa mahdollisimman kattavasti eri alan palveluita, Eeva-Leena kuvaa ja lisää, että on yksilöitä ja perheitä joilla on paljon erilaisia tukitarpeita, joten niiden kerääminen saman katon alle on järkevää. Nyt virkamiehet tekevät budjetin ja valtuusto vain hyväksyy sen, Kujala sanoi. Maaseudulla on myös sellaista asiakaskuntaa, jota kaupungeissa ei ole. Kujala perusteli aloitettaan vähäisellä kokousten määrällä. Osa ammattilaisista tulee työskentelemään omalla toiminimellä, osa palkkasuhteessa. . Lain mukaan Kosken kokoisessa kunnassa minimi on 13 valtuutettua. ”Voi hyvä tavaton!” -nimisen sadun idea on, että tapahtumat ja satu on sijoitettu eri puolille Kosken keskustaa. Valtuusto keskusteli vilkkaasti myös Pertti Kujalan tekemästä aloitteesta, missä hän esitti valtuuston koon pienentämistä seitsemääntoista. . päivänä 2020 5 Ajankohtaiset Lautakunta tarkkailee vaitiolovelvollisuutta PÖYTYÄ Pöytyän tarkastuslautakunnan kokouksessa yksi lautakunnan jäsenistä ilmaisi huolensa, että perusturvalautakunnan jäsen on rikkonut vaitiolovelvollisuutta kokouksessa käsiteltyjen salaisten asioiden osalta. –Asumme itse maaseudulla ja kun mietimme toiminnan laajentamista, syntyi ajatus siitä, miksei näitä palveluita voisi tuoda maaseudulle. Hankkeen takaa löytyy riihikoskelainen yrittäjäpariskunta Toni ja Eeva-Leena Kataja, jotka ovat pyörittäneet Turussa psykologija sosiaalialan yritystä Metodi-nimellä jo viisitoista vuotta. –Terapiaja hyvinvointialan palveluihin ei enää liity sellaista mystiikkaa kuin ehkä aikaisemmin. asti Valtuusto hyväksyi talousarvion ja piti kokonsa KOSKI Asko Virtanen Kosken valtuusto kokoontui maanantaina etäkokoukseen, jota oli mahdollisuus seurata kunnan kotisivuilla olleen linkin kautta. –Talossa on viisi huonetta, mutta osa terapeuteista on täällä vain muutaman päivänä viikossa. –Budjettikirja tuli postissa perjantaina ja nyt maanantaina pitäisi siitä jo päättää. Timo Toivonen Metodin terapiaja hyvinvointitalo avaa Riihikoskella . Koskelle ideoitiin keskustaa kiertävä joulusatu KOSKI Kosken Talolan koulun oppilaat ideoivat ja toteuttivat tänä vuonna vähän erilaisen joulusadun. Palvelut saman katon alta Tarkoituksena on rakentaa talo, mistä saman katon alta löytyy kattavasti niin mielen kuin kehon hyvinvointia edistäviä palveluita sekä sosiaalialan palveluja. Kampanja keräsi 107 joulukorttia Koskella KOSKI Suomen iloisin ja suurin joulukorttikampanja keräsi 107 joulukorttia ikääntyneille Koskella. Tekstit ja qr-koodit ovat paikoillaan sunnuntaihin 27.12. Lautakuntatyöskentely on aktiivista ja asiat on jo moneen kertaan puhuttu siinä vaiheessa kun ne tulevat valtuustoon. Nykymaailman hektisen kiireen keskellä varmasti jokaiselle tekisi välillä hyvää pysähtyä, vetää syvään henkeä ja keskittyä omaan psyykkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin, Toni Kataja sanoo. Valtuusto hyväksyi niin ensi vuoden talousarvion kuin valtuuston koon säilyttämisen ennallaan, mutta molemmista asioista käytiin kohtuullisen vilkas keskustelu. Yrityksen toimialoiksi on määritelty erilaiset terapiapalvelut, psykologija psykiatripalvelut, monipuoliset sosiaalialan palvelut, psyykkinen valmennus, hieronta, konsultaatio, luennot ja koulutus. Nykyisin valtuutettuja on 21. Marja Jalli (kesk.) muistutti, että budjettia valmisteltiin lokakuun seminaarissa ja sitä on käsitelty myös lautakunnissa. Koska kyseessä oli vuoden viimeinen kokous, puheenjohtaja Heikki Pietilä käytti kokouksen lopuksi kiitospuheenvuoron ja muistutti koskelaisista vahvuuksista. Toni Kataja puolestaan on sosionomi ja psyykkinen valmentaja. Marja Jalli piti nykykokoa hyvänä ja muistutti, että nykyisellä valtuuston koolla useammalla on mahdollisuus olla mukana vaikuttamassa yhteisiin asioihin. Ei mystiikkaa Terapiaja hyvinvointipalvelujen tuominen laajemmassa mittakaavassa maaseudulle on harvinaista. Kunnanjohtaja Jukka Matilainen kertoi, että budjetin painopisteet ovat vanhat tutut ja muutenkin ensi vuonna mennään kuluvan vuoden palveluilla eikä merkittäviä investointeja ole. Kampanjassa kerättiin joulukortteja kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyneille asiakkaille. Pertti Kujala (kok.) valitti tiukkaa aikataulua budjetin käsittelyssä. Viidessä ensimmäisessä kohteessa on myös qr-koodi, josta voi kuunnella tarinan ja lisäksi siinä voi olla esimerkiksi laulu. Vajaan tunnin kestänyt kokous kiinnosti enimmillään kahdeksaa katsojaa. Lisää rahaa Valtuusto myös hyväksyi tyytyväisenä tiedon, että valtionosuudet ovat kuluvana vuonna ylittymässä 450 000 euroa arvioidusta. Apua hyvinvointiin henkisesti ja fyysisesti PÖYTYÄ/Riihikoski Asko Virtanen Riihikoskelle tulee vuodenvaihteessa uusia palveluita, kun Metodin terapiaja hyvinvointitalo aloittaa toimintansa vanhassa Kelan tilassa. Timo Toivonen muistutti, että keskustelua käydään myös muualla kuin valtuustossa. Pariskunta kuitenkin uskoo, että kysyntää on. Olisi hyvä, jos asioista keskusteltaisiin enemmän ja valtuusto kokoontuisi useammin. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. Koskella kerätyt kortit jaetaan kotipalvelun asiakkaille, Palvelukeskukseen ja Niittykukkaan. Qr-koodin takaa voi kuunnella tekstin ja siihen liittyvän laulun. Nyt esimerkiksi terapiaan kuljetaan todella pitkiä matkoja maaseudulta Turkuun, Eeva-Leena Kataja kertoo. . Talolan koulun väki toivoo, että lähellä asuvat otetaan huomioon ja muihin ihmisiin pidetään riittävä turvaväli
Häntä voimme kiittää ja häneltä apua pyytää. Nimi Augustus tarkoittaa ”kunnianarvoista” – senaatin esimies, joka kieltäytyi kuninkaan arvonimestä, joka hänelle olisi annettu. Mutta Jeesuksesta tuli hänen kuoltuaan Jumala ihmisten silmissä. Lämmin kiitos osanotosta. Taajamissa alkaa olla paljon tyhjiä asuntoja. Sananvapautta ja demokratiaa koitetaan vähentää (esim. Onneksi rakkaitaan ei koskaan menetä kokonaan. Lämmin kiitos kaikille, jotka olette myötäeläneet surussamme. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman ikiunen syvän ja rauhaisan. Lähetä kuva tietoineen Viikkolehden toimitukseen: toimitus@avl.fi Rakkaamme Pekka Johannes HAAPASALO * 7.5.1937 Koski Tl † 15.11.2020 Kaarina Sairaus alkoi uuvuttaa. 6.1926 Enonkoski † 29.11.2020 Pöytyä, Kotikarpalo Kaunis on kuunnella kutsua Luojan, nukkua uneen, kun jo uupunut on. Kiitos siitä. Ja niin voi hyvä kristittykin tehdä puhuessaan maallisesta vallasta ja vallankäytöstä. Monen suomalaisen jouluun kuuluu eräs perinteinen kirja. Kirjassa on paljon mielenkiintoista artikkeleita edelleenkin, vaikka kirjan tekstimassa on paljon pienempi kuin se oli vaikkapa 40 vuotta sitten. Muuten emme näe Jumalan suuria tarkoitusperiä. Kiitos kaikille äitiä hoitaneille. MTR . Rakkaamme Vieno JOKINIEMI o.s. Tiedämme varsin paljon keisari Augustuksesta. Rautiainen * 25. Saara Kulju, Tuuli Martinmäki ja Pinja Paloniitty Aurasta sekä Marjaana Riitamo Karinaisista ovat suorittaneet sosiaalija terveysalan perustutkinnon (lähihoitaja) Turun ammattiinstituutissa. n Ajatteles ite. TÄNÄ PÄIVÄNÄ ihmisten valtakuntien suuret ja Uuden Euroopan hallitsijat saavat edelleenkin vannoa Augustuksen nimeen, ja vedota hänen perintöönsä. Rakkaamme Meeri Kaarina LAURILA o.s. Vipeltäjien joulukortti. Vaikka tiedämme Augustuksesta enemmän kuin Jeesuksesta historiallisena henkilönä, niin hänkin jää lopulta suureksi arvoitukseksi. Kiitos Tarvasjoen Hyvinvointikeskukselle äidin hyvästä hoidosta. Järjestykseen tuli kuitenkin poikkeus, sillä tuo uusin kansalaisen vuosikirja sisälsi artikkelin eräästä todella mielenkiintoisesta henkilöstä. Jouluevankeliumissa on kyse maailmanhistorian suurimmasta ihmeestä. Ja jos menisi, niin ei sittenkään voi äänestää porvaripuoluetta. Torsten Sandberg Auran kirkkoherra Johannes Simola Yläneeltä on valmistunut Turun ammattikorkeakoulusta rakennusja yhdyskuntatekniikan koulutusohjelmasta insinööriksi ja erikoistunut LVI-tekniikkaan. Mutta vaikka hän olikin ihmisten, aikalaisten silmissä Jumala, niin kuollessaan hänen oli tuosta kaikesta luovuttava. Nuotila * 27.8.1935 Koski Tl † 28.11.2020 Koski Tl Ei lempeämmin täältä lähteä vois, kun unessa hiljaa nukkua pois. Koivusalo * 2.2.1926 † 4.12.2020 Kaivaten Liisa Jani ja Hanna Matias ja Milda Sukulaiset ja ystävät Kädet rakkaat paljon uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. Ajatellaanpas sitä, että meilläkin olisi kaksi pääministeriä ja tuossa järjestyksessä vuorollaan alempi pääministeri voisi valtiosäännön perusteella kieltää vuorollaan ylemmän pääministerin päätöksen. Tuo kaikki on kuitenkin todella kaukaa haettua puhetta ja järjenjuoksua. Ei meillä Suomessa niin hyvin mene, että kaikki voisivat äänestää porvaripuolueita. Auranmaan Viikkolehti 6 6 Tiistaina joulukuun 22. Keisari Augustuksen kohtalo oli näytellä suuri näytelmä ja hän saattoikin sanoa viimeisinä sanoinaan: ”Enkö näytellytkin hyvin”. Kerro mistä ja koska kuva on otettu ja kuka kuvan otti. Lämmin kiitos osanotosta. Tuo kirja on kolmen M-kirjaimen kirja, Mitä-Missä-Milloin. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ja ajatushan on hyvin luterilainen; meillähän on tapana puhua maallisesta ja hengellisestä hallintovallasta. Jeesus pysyy meille salaisuutena, jota voimme sydämissämme lähestyä. Kyseessä on Jumalan kosketus, jonka vertaista maailmankaikkeuden luomisen jälkeen ei ole tullut. Niin järisyttävä asia kuolleista herääminen saattoi olla. Mies oli roolinsa vanki, hänen tehtävänään oli näytellä Jumalaa, ja siinä hän kyllä onnistuikin. Itselläni on tapana avata se vasta aattoiltana ja niin teen tänäkin vuonna. KANSALAISEN vuosikirja sisälsi artikkelin jouluevankeliumissa ensimmäisenä mainitusta henkilöstä eli keisari Augustuksesta. Koko tapahtuma, ja ennen kaikkea sen ydin, inkarnaatio eli Jumalan ilmestyminen omaan luomakuntaansa, maailmaan ihmisen hahmossa, on niin suuri salaisuus ja ihme, että sen äärelle on turha istahtaa ainoastaan järjen valoa etsien ja vaatien. OTITKO HYVÄN KUVAN. Näytetään se muillekin! Lukijan kuva -palstalla julkaistaan onnistuneita otoksia. KIRSI SANTANEN n. Augustus oli näytellyt elämänsä hyvin, ja Jeesus oli täyttänyt kaiken mitä häneltä vaadittiin, siitä hänen viimeiset sanat ”Se on täytetty”. Lämmin kiitos osanotosta. n Koska Pöytyän kunta leventää Faarinkujaa Kyrössä vai odotetaanko vakavaa onnettomuutta. Miehillä ei ollut paljon yhteistä eläessään, mutta molemmat muistetaan tänä päivänä. Saman kohtalon ovat kokeneet kaikki muutkin suuruudet, jotka ihmiset ovat asemaansa nostaneet. AUGUSTUKSEN ja Jeesuksen ei tarvitse kilpailla keskenään, molempia tarvitaan. Mutta Augustus on kuitenkin se henkilö jonka henkiseen perintöön kaikki uutta Eurooppaa perustamassa olleet ovat viime kädessä vannoneet. Samalla on mukava katsella koko komeaa kokoelmaa hyllyssä, johon tulee nyt sarjan seitsemäskymmenes kirja. Päiväkoti Pikkukirsikan ihan kaikkein pienimmät Vipeltäjät hoitajineen halusivat ilahduttaa riihikoskelaisia ja lähettivät joulukortin ihan livenä! Pikkuväki ilahdutti ”kortillaan” kaikkia vauvasta vaariin. Hiljainen kylätie . Hänen perintöään on oikea tasavaltalaisuuden henki ja yksimielisyyden periaate. Kun ihmisten jumalana pitämä Augustus kuoli, niin hänestä tuli pelkkä ihminen. n. YLE:n uutinen lautakuntien ja jäsenmäärien vähennyksistä). Pöytyäläis-humppilalaissyntyinen Jaakko Haarala on valmistunut maatalousmetsätieteiden maisteriksi Helsingin yliopistosta. Mitään järisyttäväähän siinä ei ollut, pikemminkin se oli varsin viihdyttävää luettavaa tuosta miehestä, jonka nimiin se suuri verollepanokin on laitettu. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Hyvää Joulua kaikille! . Valto Lämmöllä muistaen Jussi ja Tuire Jari,Tanja, Lauri ja Lotta Juha, Sirpa, Joonatan ja Silja Johanna, Tomi ja Pihla Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Olkaahan tarkkoina. Ainoa yhtymäkohta heidän välillään on Augustuksen rauhan aika ja Jeesuksen syntymä ja häneen liitetty mielikuva rauhan ruhtinaasta. n Lämmin kiitos Auran yhtenäiskoululle joulujuhlavideosta. Kaivaten Pentti Lapset Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Augustuksen kuollessa Jeesus oli parikymppinen nuori mies. Lopuksi katsoit äärettömyyteen ja toivoit, että joku kantaisi sinut kotiin. AUGUSTUS JA Jeesus eivät kohdanneet elämässään. Me emme sitä enää saaneet tehdä. Vallitsevasta koronatilanteesta johtuen EN JUHLI merkkipäivääni 27.12.2020 Douglas Koskinen Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Augustus ja Jeesus Jouluevankeliumissa on kyse maailmanhistorian suurimmasta ihmeestä. Isovanhemmatkin pääsivät juhlasta näin nauttimaan. Kiitos Kosken kotipalvelulle Meerin kotona asumisen tukemisesta.. päivänä 2020 Ilot & surut n VIIKON SANA n NAPUTUS n TUTKINTOJA n LUKIJAN KUVA . Maailma voisi olla monellakin tavalla parempi paikka, jos perinteinen roomalainen tasavalta vallitsisi maan päällä ja korkeimpien virkamiesten toimintaa viitoittaisivat samanlaiset hyveet kuin parhaimmilla roomalaisilla. Saimme kulkea yhteistä matkaa seitsemän vuosikymmentä. n Toivotaan että uusi vuosi tuo Auranmaalle uusia asukkaita. Rakkaamme Maire Eliisa JUSSILA o.s. Yleensä itse luen tuosta kirjasta aivan ensimmäisenä vuoden uudissanat ja sitten kuolleet kotimaiset ja ulkomaiset henkilöt. Muistoissa Pekkaa lämmöllä vaalien ja kaikesta kiittäen Margareta Petri ja Essi Harri, Veeti ja Niilo Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. JOULUEVANKELIUMI tarvitsee maininnan Augustuksesta. Kunnat ja keskustojen palvelut tarvitsevat ihmisiä, jotta ne pysyvät olemassa myös koronan jälkeen. Kulkue kiersi Riihikoskella useampana päivänä ja suosio oli taattu. Vaalit ovat tulossa
Korttitaiteilijat saimme Kyrön päiväkodin Saniaisten ryhmästä sekä Riihikosken Pikkukirsikasta ja Metsälauhasta. Lämmintä joulunviettoa jokaiselle toivottaen Minna Salonen n Kirjoittaja on maalle muuttanut Pikkupingviini, taajamakasvatti, joka peräänkuuluttaa tervettä järkeä mottonaan pelata kädessä olevilla korteilla. Talonväki unohti arkiset askareensa ja keskittyi ainoastaan pyhänvieton valmisteluun. n Yläneen kotiseutuyhdistys toivoo lukijoiden apua kuvien tunnistamiseen ja ajoittamiseen. Aatonaaton iltana, kun talonväki oli jo yöpuulla, hiipivät joulutontut koristelemaan isän tuoman kuusen. TÄMÄN JÄLKEEN idea lähti hieman vielä paisumaan, kun innostuimme kysymään pankeilta ja kaupoiltakin lahjoituksia. Eikö joulu ole kaikille harmonian ja rauhan aikaa. Tahvoa hermostutti, kun koko talo meni sekaisin ”yhden vaivaisen joulunvieton” takia. Toiset aloittavat hössötyksen viikkoja etukäteen, toiset painavat hullun lailla töitä joulurauhan julistukseen saakka. Puurolusikka kauniiseen käteen ja ajatukset oikeasti jouluun ja siihen, mitä itse kukin tahtoo joululta. Varmasti. Tätäkö on tämänkin päivän joulu ja joulun odottaminen. Elämää on joulun jälkeenkin. päivänä 2020 7 Marraskuun alkupuolella Pöytyän kotihoidossa pohdittiin miten voisimme muistaa asiakkaitamme joulun aikaan. Manailemisensa jälkeen Tahvo puhalsi pilliin ja kutsui meidät kotitontut koolle. Kaikki kolmen alueen tiimit, Kyrö, Riihikoski, Yläne, lähtivät innolla mukaan. Pyysimme ideallemme sponsoreita ja yhteistyökumppanit lähtivät mielellään tempaukseemme mukaan. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. Lopulta saimme asiakkaillemme vietäväksi pienet joululahjatkin. KUN KAKSI vierasta ihmistä muuttaa yhteen ja perustaa oman kodin, siinä on aivan tarpeeksi sovittelemista erilaisten tapojen ja perinteiden kanssa. Lapset heräsivät sipinään ja supinaan ja hiippailivat yöpukusillaan katsomaan, mitä tapahtuu. Eikä isäntäväki sentään ollut kotitöitä unohtanut. Ja kun vielä ”sauna aiotaan polttaa”, oli Saunatontunkin mitta täysi. Kotitontuille oli jätetty kulhollinen puuroa eikä saunaakaan ollut poltettu, vaan oli kylvetty kohtuuden rajoissa. PIIP! Peli poikki taas! Kokemuksesta suosittelen lämpimästi, että perhe luo omat perinteensä: sinun kodistasi sitä, meiltä tätä ja päälle ripaus aivan uutta yhteistä ilman sukurasitusta. Joulu tulee. Ajatuksena oli alunperin, että koululaiset kuljettaisivat tonttupuvuissaan piparipusseja asiakkaille. PÖYTYÄN KOTIHOIDON HOITAJAT n Hyvä on hiihtäjän hiihdellä. Eläimetkin olivat saaneet jouluannoksensa ja linnutkin lyhteensä. Ne toimitettiin alueiden yhtenäiskouluihin, joissa muun muassa kotitalouden valinnaisryhmät leipoivat normaalikokoisia ja isokokoisempia pipareita. PIIP! Tilanne poikki, ennen kuin se on kunnolla alkanutkaan. Ihan alkuperäinen idea lahjojen toimittamisesta kaatui tiukentuneiden koronarajoitusten vuoksi. Tästä saamme aasinsillan joulun viettoon: jos valmistelut tekevät sinut ärsyyntyneeksi, sinulla ei ole joulumieltä etkä sitä pakolla löydäkään. Muutama vuosi sitten toteutettu piparija korttitempaus onnistui hienosti, joten se päätettiin uusia. Ei, tämä ei vetele! Meidän kotitonttujen on ryhdyttävä taisteluun!” Tällä Tahvo Talontontun sitaatilla alkoi alakoulun joulunäytelmä; se samainen, jossa minun tehtäväkseni jäi Saku Saunatontun roolin esittäminen. Hengitä, lepää, rentoudu. Tietoja ja palautetta voi antaa Tapio Rastaalle puhelimitse 050 5188 461 tai sähköpostilla tapio. Jokainen alue sai toteuttaa idean omalla tavallaan, vaikkakin perusajatus oli sama kaikilla. Pöytyän kotihoidon puolesta Soile Laine sairaanhoitaja, tuotekehittäjä n ENNEN MUINOIN n KIRJOITTAJAVIERAS n LUKIJAN KYNÄSTÄ Lukijoilta Pöytyän kotihoidon jouluinen tervehdys Kotihoidon piparija korttitempaus pääsi vähän paisumaan, kun mukaan saatiin lukuisia yhteistyökumppaneita. Jos valmistelut tekevät sinut ärsyyntyneeksi, sinulla ei ole joulumieltä etkä sitä pakolla löydäkään.. rastas@gmail.com ANSELM LAAKSO Joulu kuuluu kaikille ”Joulu, jälleen se joulu! Ja ne joulutontut. ENSIMMÄINEN yhteydenotto otettiin seurakuntaan, josta saatiin lahjoituksena piparitaikinat. Jos nautit kodin koristelusta, ruokien ja leipomusten valmistelemisesta, anna palaa täysillä! Teet niin tai näin, kukaan ei voi sanoa, että teet sen väärin. Jouluaattona joulumieli on tipotiessään: joko siitä syystä, että koristeisiin, valoihin ja lauluihin on jo kyllästytty tai sitten ollaan niin väsyneitä, ettei mikään muu voi vähempää kiinnostaa kuin lepääminen. Joku viisas on todennut, että jos uskontosi tekee sinut onnettomaksi, sinulla voi olla vatsahaava, mutta uskontoa sinulla ei ole. Anselm Laakson viime vuosisadan alkupuoliskolla ottamassa kuvassa ovat Aune Stolt ja Alli Myllymäki ajalle tyypillisessä hiihtovarustuksessa. Nyt hoitajat toimittavat asiakaskäyntien yhteydessä joulumuistamiset jokaiselle kotihoidon asiakkaalle ennen aattoa. Lisäksi gluteenittomat piparit saatiin valmislahjoituksena Yläneen Leipomo Eilamarista. Kun siihen prässiin lisätään joulunalusstressi, parit appivanhemmat ja muutamat sisarukset, joiden kanssa aina ennenkin on vietetty joulua, voi olla, että tyytymättömiä ilmeitä ei tarvitse peiliä kauempaa kenenkään hakea. n Katso osoitteessa www.avl.fi mysteeriksi jäänyt ryhmäkuva. (Minkäs minä sille voin, että vanhimpana minulla oli suurempi sananvalta meidän yhteisten perinteidemme luomisessa…) Sitten vain tervetuloa Joulu! LOPPU HYVIN, kaikki hyvin. Yläneellä korttimalleiksi asettuivat tällä kertaa kotihoidon hoitajat. Pipareita varten tarvittiin paperipussit, jotka saatiin alueiden apteekeista. Mikä sitten sai Tahvon niin kovin tuohtumaan. Samaan aikaan kotitontut katsoivat toisiinsa, pyörittelivät päitään ja vähitellen hymy levisi partojen alla: eiväthän nuo joulutontut sentään ihan mahdottomia olekaan. Yhteistyöhön osallistuivat Pöytyän seurakunta, Elisenvaaran yhtenäiskoulu, Riihikosken yhtenäiskoulu, Yläneen yhtenäiskoulu, Kyrön apteekki, Riihikosken apteekki, Yläneen apteekki, Päiväkoti Pikkukirsikka, Päiväkoti Metsälauha, Kyrön päiväkoti/Saniaiset, Kyrön Sale ja K-Market, Yläneen Sale ja K-Market, Riihikosken Sale, Yläneen Osuuspankki, Auranmaan Osuuspankin Riihikosken konttori, Yläneen Leipomo Eilamari sekä Yläneen Rautakulma. KOTIHOITO KIITTÄÄ lämpimästi kaikkia yhteistyöhön lähteneitä tahoja ja toivottaa kaikille hyvää joulua
–Antin kuoltua minulla oli täällä kukkameri. Hänelle tällainen voima on löytynyt ystävistä. Helppoa se ei ollut, mutta Tamminen arvelee saaneensa sinnikkyyden ja periksiantamattomuuden verenperintönä isältään. Se antoi voimaa ja toi lohtua, että emme ole surussa yksin. Hän on yrittänyt selviytyä kaikesta ottamalla päivän kerrallaan. Hän ei ikinä valittanut, vaan ajatteli aina meidän parasta. He ennättivät olla yhdessä neljännesvuosisadan ja siitä 16 vuotta naimisissa. –Päivää ennen kuolemaansa Antti sanoi, että hänen viimeinen toiveensa on, että suoritan opintoni loppuun asti. Anu Tamminen . Helmikuun kontrollikäynti paljasti karun totuuden, ärhäkkä syöpä oli levinnyt kaikkialle eikä mitään ollut enää tehtävissä. Haluaisin päästä opettamaan lähihoitajaopiskelijoille vanhustyötä ja välittämään ilosanomaa, että vanhustyö on kivaa. –Aion toteuttaa kaikki haaveeni niin pitkälle kuin voin. Karinaisten VPK-naiset auttoivat jäsentään toimittamalla Tammisten ruokaostokset kotiovelle. –On eri asia menettää oma rakas. Anu Tammisen edesmennyt aviomies oli innokas motoristi ja hänen harrikkansa on edelleen tallella. Karaokepronssin lisäksi iloa surun keskelle on tuonut lähipiirin onnelliset perhetapahtumat. Myös Pöytyän avosairaalan avusta Tamminen on kiitollinen. Hän kuoli vain kuukautta ennen poikaansa. Tytär on Tammisen mukaan ollut isänsä kuoleman jälkeen yllättävän reipas. Huhtikuussa Tamminen menetti nuoruuden rakkautensa, aviomiehensä, 9-vuotiaan tyttärensä isän ja tsempparinsa. Sellaisen vaihtoehdon sulkee pois mielestä ja ajattelee vain, että ei voi olla niin, että minulta viedään aviomies, joka on vielä nuorikin. Ilo ja suru kulkevat käsikädessä. Aion toteuttaa kaikki haaveeni niin pitkälle kuin voin. –Joulua me Lahjan kanssa nyt vähän jännitämme. Mies menetti hoidoissa toisen silmänsä, mutta marraskuussa kaiken luultiin jo olevan hyvin. Anu Tamminen Ihmiset. Jos paukut vain riittävät, jatkan opiskelua. . . Haaveenani on ylempi ammattikorkeakoulututkinto. Hän lähti, kun annoin luvan. Saat mennä Tamminen oli vain 15-vuotias aloittaessaan seurustelun pari vuotta vanhemman Antin kanssa. Tamminen toteaa kaiken, mikä tulee nyt eteen ensimmäistä kertaa ilman Anttia, olevan vaikeaa. Opintojen loppuun saattamisen lisäksi hän rakensi isänsä avustuksella pariskunnan pitkään suunnitteleman terassin talon pihalle. Koti on itse suunniteltu ja yhdessä Antin isän avulla rakennettu. Juhannus, hääpäivä ja isänpäivä olivat hänen mukaansa pahoja paikkoja. Auranmaan Viikkolehti 8 Tiistaina joulukuun 22. Geronomiksi Satakunnan ammattikorkeakoulusta valmistuvan Tammisen perheen elämä muuttui viime vuoden kesällä odottamattomalla tavalla, kun hänen mieheltään löydettiin harvinaislaatuinen syöpäkasvain. Antille joulu oli tärkeä. –Katso nyt, mitä tein, hän kuiskasi. Päivää ennen kuolemaansa Antti sanoi, että hänen viimeinen toiveensa on, että suoritan opintoni loppuun asti. –Hän on kasvanut fyysisesti ja henkisesti älyttömästi, ehkä vähän liiankin paljon, Tamminen miettii ja toteaa heillä olevan vielä sopeutumista tilanteeseen. Siinä on auttaa muun muassa arjen rutiineista kiinnipitäminen. –Huonoja päiviä varmasti vielä tulee, mutta ei Antti meidän elämästä kokonaan poistu ikinä. –Itkua vääntäen tein opinnäytetyötä ja välillä keskittymiskyky oli aika huonoa. Niitä tuttavia, jotka eivät ole rohjenneet ottaa yhteyttä, Tamminen kannustaa toteamalla, ettei mitään kannata jättää huomiseen. Tätä hän aikoo itsekin noudattaa. Ja kaiken sain ajallaan suoritettua erinomaisin arvosanoin, Tamminen sanoo ja toteaa miehensä sanojen olleen suurin motivaattori sinnittelemään opinnot valmiiksi. Vartin kerrallaan tein töitä ja sitten touhusin tyttären kanssa jotain muuta. Tammisten kotona Antti on läsnä minne päin katsookin. –Lahja antaa minulle voimaa, hänen takiaan minun pitää jaksaa. Työssään Kotikarpalossa vanhustenhoidossa Tamminen on väistämättä joutunut kohtaamaan myös kuolemaa. –Mikään ei ole enää niin helppoa kuin ennen, tyttärensä edunvalvojaksi joutunut Tamminen toteaa eteen tulleista byrokratian kiemuroista. Antilla oli hirveät kivut ja sanoin hänelle, että saat mennä. Anu Tamminen opiskeli geronomiksi miehensä sairauden ja suuren surun keskellä PÖYTYÄ Marika Timonen Lähetettyään viimeisen opintoihinsa liittyvän liitteen Anu Tamminen puhkesi itkuun ja loi katseen ikkunasta jonnekin pilven reunalle. Päivä kerrallaan Tamminen sanoo surun vuoksi tunteneensa ihan fyysistä kipua. Surusta ja raskaasta ajasta huolimatta Tamminen jaksaa uskoa, että vaikka elämässä kävisi pohjalla, jokin voima sieltä nostaa ylös. Miehensä kuoleman jälkeen Anu Tamminen on pyrkinyt pitämään rutiineista kiinni ja itsensä työn touhussa. päivänä 2020 Tsemppari pilven reunalla . Jos paukut vain riittävät, jatkan opiskelua. –Haluan vaalia heidän kättensä jälkeä. Tamminen ei itse sillä pysty ajamaan, mutta sen sijaan hänellä on 70-luvun Cadillac. –Lahja oli silloin etäkoulussa ja olimme molemmat vieressä, kun Antti veti viimeisen hengenvedon. Korona-aika toi omat haasteensa, mutta koko kolme viikkoa kestäneen saattohoidon ajan perhe sai olla kotona yhdessä ystävien tukemana. Perhe rakensi Antin ympärille siskonpedin talonsa alakertaan ja parhaat ystävät olivat vuorotellen heidän tukenaan. Aviomiehen saattohoito ja menetys olivat kuitenkin jotain muuta, mitä hän aiemmin oli kokenut. Hänen on kuitenkin pitänyt selviytyä paitsi opinnoistaan myös monista käytännön asioista. Yhden haaveistaan Tamminen jo toteuttikin voitettuaan lokakuussa SM-karaokessa naisten sarjassa pronssia. –Ne kolme viikkoa olivat rankkaa aikaa, mutta haluaisin kaikille kertoa, kuinka esimerkillinen potilas Antti oli. Nyt muistaa antaa itse samaa hyvää takaisinpäin
. . . . Eläkeliiton Auran yhdistys ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulutervehdysten sijaan olemme tukeneet Marttilan Nuorisoseuran toimintaa. . Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. . . . . . . . . . Sulle lahjan antaisin mä erityisen hyvän. . . . . . . . . . . . . Toivotamme kaikille Hyvää joulua ja Onnea uudelle vuodelle!. . . . . . . . Anja ja Hannu Tiensuu Kiitos kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja vauhdikkaampaa uutta vuotta 2021! Pöytyän Urheilijoiden pesäpalloilijat kiittävät yhteistyökumppaneita sekä talkoolaisia. . . R. . . päivänä 2020 9 a u l u o J a t si ll a h u a R a tt u U ä ä v y H a j 1 2 2 a tt o u V y y tt ä ä p e s , n i a v n e n i a lli m t u ll o is o u v il O . . . . Joulun aikaa rauhaisaa ja vuotta hyvää alkavaa! Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! KAIVUU-LAINE TMI Haveri Puh. . . n e e t h y t ä d i e m o u t a ki a n u l u o J . . 0400 741 695 . . . . Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta 2021 Toivottaa Sirkka Mikola Joulutervehdykset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta. . Ruokaa, iloa, terveyttä niille minä soisin, joille täällä tänään onkin käynyt vähän toisin. . . a n a k u a k i a t ä ll e h ä l n e tt is e m m il o – OP Oripää Hyvää joulua & huoletonta ja onnellista uutta vuotta 2021 htpalvelut.fi Joulupukin suuret saappaat jalkaani jos saisin koko maailman tietystikin heti parantaisin. n u u l u o j a n i a ä s s e m ä d y s a j ä s s e l e i m e m m e si o t n ä ä t e d i P . Nikkanen Ky, Raimo Nikkanen ja Ritva Laine. . . . . . . . . . . . Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! JTV-Trading Oy, Taksi Venäläinen Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.
Nyt kanPikkuinen kuore on kalastaja Jouni Aaltosen mukaan helppo herkku valmistaa: kalat kaadetaan perkaamattomina pussiin ja kuorrutetaan ruisjauhoilla. Kyrön Seudun Sotaveteraanit ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Yläneen Erämiehet Rauhaisaa Joulun aikaa! Onnea ja Menestystä vuodelle 2021! Pöytyän Keskusta Hyvää joulua ja uutta vuotta kaikille ketään unohtamatta Kalevi Alakoski n Kolvaan parempi kalakeitto 4 annosta 20 kpl savustettuja Pyhäjärven muikkuja 6 kiinteää perunaa 1 keltasipuli 7 maustepippuria 2 laakerinlehteä 8 dl vettä 2 dl kermaa 1 kalaliemikuutio 2 rkl voita 1 tl suolaa 0,5 dl tuoretta, silputtua tilliä Kuori perunat ja sipuli. Aaltonen sanoo, että eniten joulupöytiin katetaan nykyään lohta. Kuullota sipulikuutiot pannulla vähässä voissa. Kaada vesi, pippurit, laakerinlehdet ja liemikuutio kattilaan. Kiehauta ja poista levyltä. Ripottele päälle tuoretta tillisilppua makusi mukaan. –Sitä myydään nykyään kymmenen kertaa vähemmän kuin aiemmin, kertoo Säkylän Pyhäjärvessä 40 vuotta ammatikseen kalastanut, Kolvaan kalan omistaja Jouni Aaltonen muutoksesta. Kauho kattilasta päälle kalakeittoa niin, että lautanen on täynnä. Kalastaja itse suosii joulupöydässään kokonaisena savustettua tai graavattua lohta, sillä niin se pysyy hänen mukaansa mehukkaampana. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää perunat sekä kuullotettu sipuli kattilaan. Perkaa savumuikut ruodottomiksi ja nahattomiksi ja siirrä kalan palat lautaselle (5 savumuikkua/lautanen). Muikku ja siika ovat häviämässä järvestä Kun Aaltonen aloitti kalastuspuuhat 15-vuotiaana, ja jo vähän ennenkin, Pyhäjärvestä nosteltiin ruoaksi pelkästään siikaa ja muikkua. päivänä 2020 Joulurauhaa ja onnea alkavalle vuodelle toivottaa Anja Mahosenaho-Eino Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Yli-Liipolan Tila Oy Lahjojen sijasta tuemme Kosken VPK:n Nuoriso-osaston toimintaa. Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle Metsurityöt Oksanen Kyrön Martat ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Hyvää Joulua ja onnea tulevalle vuodelle 2021. –Sitä syödään niin savustettuna kuin graavattunakin. Auranmaan Viikkolehti 10 Tiistaina joulukuun 22. Molemmat ovat olleet erittäin tuottoisia kaloja, vaikka ovatkin istutettuja. Kala ei ole kuitenkaan väistynyt joulupöydistä, vaan tilalle on tullut muita lajeja. n LÄHELTÄ LAUTASELLE Joulumielellä Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluvasta vuodesta. Myös savusiikaa ostetaan, samoin kuin smetanasilliä ja silakkaa erilaisissa marinadeissa. Lisää tarvittaessa suolaa. Useasta pöydästä löytyy myös jo keskiajalta periytyvää lipeäkalaa – mutta yhä harvemmin. Leikkaa perunat lohkoiksi ja pilko sipuli pieniksi kuutioiksi. n RESEPTIT Lohi syrjäytti lipeäka lan joulupöydästä n Pyhäjärvessä kalastava Jouni Aaltonen sanoo ihmisten kalamaun muuttuneen vuosien varrella, mutta myös kalalajit ovat kokeneet muutoksen PÖYTYÄ, SÄKYLÄ Sari Holappa Suomalaisten joulupöytä laatikoineen, rosolleineen ja kinkkuineen on perinteiden täyttämä. Kun perunat ovat kypsiä, lisää kattilaan kerma ja voi. Lisäksi kuluttajat haluavat kalansa tänä päivänä fileinä, kun ennen sitä meni enemmän kokonaisena
Paista kalapalat rapeiksi molemmin puolin. Ota sydämees hetket onnelliset ja rauha jouluyön. n Läheltä lautaselle -juttusarjassa tutustutaan auranmaalaisiin tuottajiin ja pistetään heidät kokkaamaan tuottamistaan raaka-aineista. Aaltonen pitää hyvänä myös sitä, että yhä useampi kalalaji kelpaa tänä päivänä ihmisten ruokapöytiin, sillä ilmastonmuutoksen myötä tietyt lajit valtaavat väistämättä alaa. Se kun tarvitsisi kutunsa päälle jääkannen. Kiitos asiakkakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta ja onnea uudelle vuodelle. –Ranskalaiset tykkäävät pienikokoisista, noin kuuden sentin mittaisista, kun taas Itä-Eurooppaan viedään silakan kokoista. päivänä 2020 11 nat ovat pienentyneet jyrkästi, ja muikun kohdalla eletään jopa kriittisiä aikoja. –Massaa menisi enemmänkin, mutta särkeä ei saa tarpeeksi, vaikka toimittajia on muitakin, hän sanoo ja kertoo, että kokonaistarve olisi 120 000 kiloa vuodessa. KOSKI TL www.somero-opisto.fi | Puh. –Kalastajia taitaa olla nykyään enää kymmenkunta ja yksi heikosti toimiva nuottausporukka. 044 779 1270 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2021! VELJEKSET SALONEN OY . Anna kalan kypsyä ja kastikkeen vähän saostua pannulla. Joulumielellä Pian hiljenee vuoden askareet ja aherrus työn. 2021! aito huoltoasema Toivomme sinulle joulun taikaa, sopivasti hengähdysaikaa, niin että unohdat kiireessä juoksun ja ehdit aistia joulun tuoksun. Yhä useammin joulupöydästä löytyy lipeäkalan sijaan lohta joko savustettuna tai graavattuna. Kalaa siihen kuluu tuplasti enemmän. Jouni Aaltonen Pyhäjärvestä nostettu kuore eli norssi on suosittu kala muun muassa Ranskassa ja Itä-Euroopan maissa. Kuoretta menisi Aaltosen mukaan maailmalle vaikka kuinka paljon, ja sitä onkin lähtenyt Säkylästä jo Ranskaan, Ukrainaan ja viimeksi Viroon. Myös muita kaloja valitaan mielellään kinkun kylkiäiseksi tai jopa sen tilalle. Siian kohtaloa uhkaa puolestaan 1980-luvun lopulla istutetut täpläravut, jotka ovat alkaneet popsia siianmätiä parempiin suihinsa. Lohi syrjäytti lipeäka lan joulupöydästä Jos tänäkään talvena ei tule jäätä, voi olla, että muikku loppuu järvestä kokonaan. Pyörittele ne ruisjauhoissa niin, että ne saavat valkoisen jauhokuoren. Lisää sipulit, kermamaito, kalaliemi ja runsaasti tilliä. –Menetelmät ovat tehostuneet ja nykyään osataan paremmin myös etsiä kaloja. Aaltonen kuitenkin korostaa, että saalismäärät eivät ole järvestä vähentyneet, vaan kalastus on muuttanut muotoaan. Siika kun kutee munansa samoihin kivikkoihin, joissa ravut elävät. –Kevätkutuiset kalat, kuten särjet, kuore ja ahven hyötyvät lämpimistä talvista. –Jos tänäkään talvena ei tule jäätä, voi olla, että muikku loppuu järvestä kokonaan, Aaltonen pelkää. Pyhäjärven tuntematon kalaherkku 5 annosta noin 500 g tuoreita kuoreita ruisjauhoja suolaa voita Kaada kuoreet pussiin. –Esimerkiksi hauki on vajaasti hyödynnetty kalalaji, ja siitä on tulossa kokeiluun nugetteja, samoin kuin särjestä. Sitä menisikin Suomen rajojen ulkopuolelle vaikka kuinka paljon. n RESEPTIT n. Vajaa kymmenen vuotta sitten hän alkoi toimittaa Apetitille särkikalasta tehtyä massaa, josta tehdään pihvejä ja puikkoja. Aaltonen sanookin olevansa nyt uuden edessä, kun vanhat kalalajit eivät enää elätä. Kalastajat vähentyneet, saaliit eivät Pyhäjärvi on kautta aikojen ollut kalaisa järvi, jossa työskenteli vielä Jouni Aaltosen nuoruudessa nelisenkymmentä ammattikalastajaa ja nuottaporukoitakin kuusi. Paista pannulla runsaassa voissa, kunnes ne ruskistuvat ja rapeutuvat. Leikkaa sipulit ohuiksi viipaleiksi ja kuullota kullankeltaisiksi paistaen. Ripottele päälle suolaa makusi mukaan. Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle, toivottaa Helmi ja Reijo Aalto. n. Myös lohikaloja muistuttavaa kuoretta eli norssia tullaan tarjoamaan muodossa tai toisessa. Aaltosella on kehitteillä myös Säkylässä toimivaan kalamyymäläänsä erilaisia valmiskalatuotteita. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. Sikses paras hauki 4–6 annosta 2 haukifileetä ruisjauhoja suolaa 2 rkl voita 1–2 sipulia 5 dl kermamaitoa kalalientä ruukku tilliä Leikkaa nahallisesta fileestä ohuita viipaleita ja kääntele molemmat puolet suolalla maustetuissa ruisjauhoissa
Jarkko Salmen oli puolestaan tarkoitus järjestää Sunset-bändinsä kanssa konsertit muun muassa Karinaisten, Paattisten ja Mynämäen kirkoissa, mutta luonnollisesti ne jäivät lopulta toteutumatta. –Tuotto on pyöreä nolla, yläneläinen muusikko Ville Mäkimattila tiivistää viivan alle jäävän lukeman. –Katsotaan kevään puolella, kun päivätkin tästä taas pidentyvät, hän tuumii. Jos Salmi olisi päässyt lavalle, hän olisi esittänyt ainakin sekä oman että monesti yleisönkin toivoman Sydämeeni joulun teen. Levyntekopuuhissa ovat olleet myös Juha Simola ja Ville Mäkimattila, jotka ovat tehneet levyä yhteistuumin. Mäkimattiloilla painetta lisää vielä se, että vaimo Jenni pyörittää kahta ravintolaa, joista toista Aurassa ja toista Yläneellä. Pääasiassa laivamuusikkona viime vuosina toiminut yläneläinen Ville Mäkimattila on keikkojen loputtua siirtynyt vaimonsa Jennin Juhliks-ravintolan kokiksi. Juha Simola puolestaan toteaa, ettei ruvennut edes suunnittelemaan jouluksi mitään. Onneksi on sentään ollut sukanvarressa vähän säästöjä, ja työttömyyskassasta olemme myös saaneet jonkun verran, hän kertoo tilanteesta. . KUVA: TANSSIORKESTERI SUNSET. Tänä vuonna kaikki on toisin, kun ainuttakaan musiikkitapahtumaa ei voida järjestää. Olemme saaneet pidettyä ravintolat kuitenkin sen verran auki, että ne pysyvät hengissä, Mäkimattila kertoo ja sanoo itse työskennelleensä keikkojen loputtua kokkina Yläneen paikassa. JOHANNES HELIN . Simola puolestaan on aina tykännyt esimerkiksi Oi jouluyöstä ja Sibeliuksen säveltämästä En etsi valtaa loistoa. –Olen aamuihminen, ja saatan mennä omalle studiolleni äänittämään ja tekemään taustamusiikkia jo aamuyöstä ennen ravintolalle menoa, hän kertoo uudesta elämänrytmistään. Jarkko Salmi (vas.) on verestänyt vanhoja metallimiehen taitojaan ja tehnyt sen alan töitä sen jälkeen, kun musiikkihommat keväällä loppuivat. Ihmiset & ilmiöt Muusikoiden taloutta on koeteltu urakalla . Kyröläisen Jarkko Salmen perhe on myös saanut tuta koronan vaikutuksista, sillä hänen lisäkseen myös avovaimo Arja Pirttinen on ammattimuusikko. Hänen Sunset-yhtyeessään ovat mukana avovaimo Arja Pirttinen, Juha Ikäheimonen ja Jari Koivisto. Mäkimattila puolestaan sanoo aina tykänneensä Konsta Jylhän Joululaulusta. –Metallitaustan turvin olen tehnyt kaikkea mahdollista hanttihommaa, koska en ole onneksi ihan uusavuton. Myös 40 vuotta sitten hankittu asentaja-koneistajan ammattitutkinto on tuonut Salmelle hiukan tienestiä. –Kohta on mennyt vuosi siitä, kun työt loppuivat. –Ensin oli tarkoitus saada se ulos kesäksi, sitten jouluksi, mutta nyt sillä ei ole enää mitään kiirettä, Juha Simola sanoo. Tällä hetkellä hän keskittyy kuitenkin hoitamaan kotitilaansa Pöytyällä. Jarkko Salmi . Joulu ilman konsertteja Syksyllä muusikot elättelivät vielä pieniä toiveita joulukonserteista. Luovuus on kukoistanut koronan aiheuttaman keikkatauon aikana, vaikka kappaleet tuppaavatkin olemaan hiukan mollivoittoisia Metallitaustan turvin olen tehnyt kaikkea mahdollista hanttihommaa. Hän kertoo saavansa normaalina aikana tuloja sekä muusikon hommista että maataloudesta, mutta tänä vuonna musiikista tienattavat rahat ovat jääneet kokonaan pois. päivänä 2020 AURANMAA Sari Holappa Tähän aikaan vuodesta elettäisiin normaalisti muusikoiden kovinta sesonkia joulukonsertteineen ja -levyineen. Mäkimattila puolestaan kokee luovuuden päässeen uuteen vauhtiin, kun keikoilla ei tule enää oltua 25 päivää kuukaudessa. Hän sanookin talouden olleen sen verran tiukalla, ettei hän ole uskaltanut tehdä mitään investointeja tälle vuodelle. Jarkko Salmi kertoo säveltäneensä kappaleita korona-aikana muun muassa Souvareille, Markku Arolle, Arto Nuotiolle ja Rainer Bollströmille. –Tämä on toisaalta ollut luovaa aikaa, vaikka helposti tulee vähän mollivoittoista, kun mielialat ovat olleet alhaalla, hän toteaa. Muusikon arki ei ole pelkkää kiertämistä, vaan moni tekee myös musiikkia sekä itselle että toisille artisteille. Auranmaan Viikkolehti 12 Tiistaina joulukuun 22. Mäkimattila sanoo pitäneensä paria kolmea konserttia mahdollisina, mutta kun uudet rajoitukset kuun alussa astuivat voimaan, kaikki aikeet peruttiin. Sekä muusikon että kokin ammatti ovat Villelle yhtä mieleisiä. Pöytyällä asuvalla Juha Simolalla tilanne ei ole aivan yhtä paha, sillä toisena työnään hän viljelee vanhaa kotitilaansa. SARI HOLAPPA . Juha Simola haluaisi päästä jo keikoille, sillä hän viihtyy liikkeellä ja ihmisten parissa. –Myös ravintola-ala on kärsinyt koronasta pahasti. Alun perin Salmella piti ilmestyä myös oma levy jo viime keväänä, mutta sitä siirrettiin ensin syksyyn ja nyt julkaiseminen odottaa parempia aikoja
Rauhallista joulunaikaa ja terveyttä vuodelle 2021 toivoo Liedon Keskusta! Tutuille Rauhallista Joulua ja Reipasta Uutta Vuotta! Hannu Saari Toivotamme kaikille Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Vuotta 2021 Yläneen Eläkkeensaajat Lahjoituksella muistamme Kartanokodin Luxus-rahastoa. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta 2020 ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Kuljetus Harrri Holm Oy Joulutervehdykset Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2021! KÖSSIN PITOPALVELU kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA Sekä MAUKASTA UUTTA VUOTTA! Kiitos kuluneesta vuodesta Iloista joulun aikaa ja onnea uudelle vuodelle Mikan Konepalvelu Oy Toivottaa Veijo ja Timo + muut tontut TARVASJOEN METALLI JA TERÄSROMU OY Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Auranmaan mopedija ajoneuvo harrastajat, Ama ry Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille teille rauhallista joulua sekä onnea ja menestystä tulevalle vuodelle! Harrasteajoneuvokulttuuria vuodesta 2003. päivänä 2020 13 Valttisähkö Oy toivottaa lämmintä Joulunaikaa ja valoisaa Uutta Vuotta Mika Merilä Yläne Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle 2021! Toivottaa Tuula ja Tauno Haapanen RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kiitos kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja turvallisia kilometrejä uuteen vuoteen 2021! Auto-Laakso 0400 531 810 Auranmaan Auto Oy 040 701 00 71 Joulun aikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! Valkoiset unelmat ja lumihuntu, sydämessä aito joulun tuntu
Sjölund ei kuitenkaan ole ollenkaan innokas siivooja. Joulusiivouksestakaan hänellä ei ole huolen häivää, koska heillä käy siivooja. . 044 362 6160, 02 484 8918 riihikoski Rekolantie 8, p. –Marttojen kauhukuva olisi, että toiset juhlivat ja perheen äiti tai isä on uuJoulutervehdykset Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Karri Räikkä Oy. RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE 2021! Jani Salmenoja Kiitos kuluneesta vuodesta. Lounais-Suomen Marttojen hallituksen puheenjohtaja Tiina Sjölund ei siivoa jouluksi, mutta leipoo sitäkin enemmän JOULUVALMISTELUT Iida Kauppi Laitilassa, Suontaan kylässä sijaitseva Tiina Sjölundin koti on putipuhdas. Hyvää joulua ja rakentavaa uutta vuotta toivottaa asiakkaille ja kumppaneille Hyvää Joulua ja tuloksellista Uutta Vuotta 2021! Jouluvalmistelut vauhtiin marttojen vinkeillä . –Leivonnaiset jouluksi teen itse, koska haluan. 044 981 9109 Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle! Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle! Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Meiltä kalkitukset ja muita Maatalouspalveluita yrittäjille ja kuluttajille – myös verkkokaupasta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021 Kalkituspalvelu Lintula Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Tiina Sjölundin mielestä joulussa tärkeintä on yhdessäolo ja joulusta nauttiminen, ei liika huhkiminen. Sjölundien joulukahvipöytään onkin tulossa sen seitsemää sorttia: Lucian piparkakkuja, pullaa, englantilainen hedelmäkakku, suklaakakku, taatelikakku, Daim-pikkuleipiä ja suklaahippu-pikkuleipiä. Auranmaan Viikkolehti 14 Tiistaina joulukuun 22. Knuutila Helmikankareentie 3, Kyrö AurAnmAAn AutojA konehuolto Hyvää Joulua ja Kiitos kuluneesta vuodesta! Marttila Marttilantie 69, p. 050 329 3968 tarvasjoki Kyröntie 472, p. Minä rakastan leipomista ja ruoanlaittoa. HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA sekä MENESTYSTÄ UUDELLE VUODELLE 2021 TOIVOTTAA Sähköurakointi T. päivänä 2020 Ratsastusseura MT-Team toivottaa hyvää ja rauhallista joulua kaikille sekä onnea uudelle vuodelle. Tavarat ovat paikoillaan, niin kuin LounaisSuomen Marttojen hallituksen puheenjohtajan kodista voi odottaakin. Tiina Sjölund harmittelee sitä, että moni arkailee käyttää siivouspalvelua, vaikka ostettu pulla jo hyväksytään
Sjölundien perheellä on oma joulun Whatsappryhmä. Siirrä valmiit piparit leivinpaperilla vuoratulle uunipellille. Lisää joukkoon munat yksitellen välillä vatkaten. –Oma tyttäreni teki jo pienenä riisimurokarkkeja. –Koronalla on ollut hyviäkin vaikutuksia. Nekin menevät pakkaseen. . Vatkaa voi ja puolet sokerista vaahdoksi. Tiina Sjölund on ammatiltaan tietotekniikka-alan yrittäjä. Kiehauta kattilassa siirappi ja puolet sokerista. Viime vuonna Martat.fi -sivuilla oli 3,7 miljoonaa kävijää ja 12 miljoonaa katselukertaa. Ostosten suunnittelu tuo säästöä. –Leivon silti tänä vuonna niin monta sorttia kuin ennenkin, mutta teen pienemmät taikinat. Pienet sormet saavat sen tehtyä jopa aikuisia paremmin. Lisää jauhot ja sekoita taikinaksi. Marttojen joulusiivous puolessa tunnissa . Yhdistyksen verkkosivuilta osataan neuvoja hakea. Monet jouluvalmistelut Tiina Sjölund tekee etukäteen. Heidän ruokapöydässään perinteisesti paistikastike on tyttären tekemää ja saaristolaisleipä vävypojan leipomaa. n Vie haisevat roskat pois ja laita astiat koneeseen keittiössä. Facebookissa Martat vinkkaa -sivulla on yli 96 000 seuraajaa. Kohtuutta hän toivoo monella tapaa ihmisten joulun viettoon. Anna jäähtyä. Tänä vuonna väkeä Sjölundeille joulun viettoon voi koronan takia tulla tavanomaista vähemmän. Joulupöydässä on aina jotain uutta. Tänä vuonna kokeiltavana on thaimaalainen Sai Oua -makkara, jonka Sjölundit tekevät kotimaisesta possunlihasta. punut. Pääosan joululahjoista Sjölund tilasi verkosta. n Puolessa tunnissa ehdit raivata tavarat paikoilleen tai piiloon olohuoneessa. Kauppaostokset paikallinen marketti tuo kotiin. Säilytä jääkaapissa yön yli. Paista 180-asteisessa uunissa kauniin ruskeiksi. Joulumielellä. Toisena viikonloppuna tehdään jouluruokaa: itsetehtyä makkaraa, laatikoita ja riimihärkää. Tiina Sjölund suosittelee jakamaan tehtäviä – jokaiselle omien kykyjen ja kiinnostuksen mukaan. Kolme lasta perheineen tuli kuitenkin joulun viettoon. . Osoittautui, että en ole mitenkään korvaamaton. Pakkasessa leivonnaiset säilyvät 2–3 kuukautta. Kauli noin 3–4 mm paksuiseksi ja leikkaa pipareiksi haluamillasi muoteilla. Leivonnaiset odottavat joulua pakastimessa. Sjölundien joulupöytä ei ole perinteinen. Nuoremmat voi Tiina Sjölundin kokemuksen mukaan innostaa leipomaan, kun he saavat tehdä itselleen mieluista tarjottavaa. n Pyyhi pöytä, jonka ympärillä syötte jouluruokaa. Yksi viikonloppu ennen joulua on leivontaviikonloppu. . Ohje: Tiina Sjölund n RESEPTI Tiina Sjölundin ohje Lucian piparkakkujen tekoon on vanha, mutta hyväksi todettu. Mikä onkaan ihanampaa kuin puhtaankarhea pyyhe käsiä vasten! n Lähde: Martat.fi/ marttakoulu/joulu n Marttojen sivuilta löytyvät ohjeet myös keskipitkään tai pitkään siivoukseen. Lapset ovat hyviä myös joulukoristelussa. Siitä tuli hyvä joulu. –Jouluna pöytään otan vain tarvittavan määrän. Lounais-Suomen Marttojen hallituksen puheenjohtaja Tiina Sjölund asettelee pihalle jouluvaloja paikalleen. päivänä 2020 15 n FAKTA Jouluvalmistelut vauhtiin marttojen vinkeillä Yli 120-vuotiaalta marttajärjestöltä notkea loikka LOUNAIS-SUOMI Koronapandemian takia ihmiset ovat viettäneet tänä vuonna kotona aikaa runsaasti. Kotoilu osuu lähelle marttojen toiminnan teemaa Hyvä arki kuuluu kaikille. Tavoitamme aivan erilaisen määrän ihmisiä kuin ennen. n Järjestä eteisessä kengät ja katso, että vieraiden takeille on naulakossa tilaa. Älä vaivaa liikaa. Koko maailmaa järkyttänyt koronavirus pakotti yli 120-vuotiaan marttajärjestön digiloikkaan. –Pysyvän paikan saaminen joulupöytäämme on kyllä vaikeaa, Tiina Sjölund sanoo ja naurahtaa. Marttojen tavanomainen toiminta pysähtyi keväällä yhtäkkiä koronapandemian takia. Martat aloittivat Facebook-livelähetykset ja webinaarit, jotka ovat edelleen tallenteina katsottavina. n Pese WC-istuin. n. –Meillä kylmäketju on niin hyvä, että ruoka kyllä säilyy. Siitä puuttuu esimerkiksi sallatti eli rosolli, koska se ei ole kenenkään suurinta herkkua. Tosi pienet ovat taitavia voitelemaan kakkuvuokia. Näin ei tule tehtyä ruokia vain siksi, että näin aina on ollut. . –Nyt juuri tarvitaan neuvontaa, jos joskus, Tiina Sjölund sanoo. Viime jouluna Tiina Sjölundin jalka oli poikki, joten valmistelut jäivät vähemmälle. . Hänelle verkossa toimiminen on tuttua. Ota osa taikinasta jauhotetulle leivinpöydälle. Hän kannustaa ihmisiä kysymään joulun viettäjiltä jo etukäteen, mitä he haluavat joulupöydässä olevan. –Lapset jakoivat hommat. Tämä on nopea mutta tehokas liike, jolla saat hetkessä ryhtiä pesutiloihin. –Jos se ei imelly, laita joukkoon siirappia. Lucian piparkakut Tiinan ohjeen mukaan 425 g siirappia 425 g sokeria 425 g voita 3 munaa 1 kg jauhoja 1 rkl soodaa 1 rkl neilikkaa 2 tl pomeranssinkuorta 1 tl inkivääriä 1 tl kanelia Sekoita jauhot, mausteet ja sooda. n Vaihda kylpyhuoneeseen ja vessaan puhtaat pyyhkeet. Livelähetyksiä on ollut muuan muassa kasvisruoasta, pullan leivonnasta, vaatteiden huoltamisesta, kasvomaskin ompelusta ja jätteiden vähentämisestä. –Turha ostaminen jää pois. Perunalaatikon imellyttämisessä Sjölund koki toistuvasti epäonnistuvansa, kunnes hän kuuli siskoltaan vinkin, jolla laatikon makeuttaminen onnistuu aina. –Toivoisin, että jokainen lähtökohtaisesti miettii, mitä haluaa ostaa valmiina ja mitä haluaa tehdä itse. Sekoita voi-sokeri-munavaahto jäähtyneeseen siirappi-sokeriseokseen. Tänä vuonna luvut tulevat olemaan vielä suuremmat. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22
n Jos sinulla on nuha, kuumetta tai yskittää, niin juhli joulua kotona, äläkä mene ostamaan edes yhtä suklaarasiaa kaupasta –ne jo syömäsi viisi rasiaa saavat muutenkin riittää. . Minä olen sanonut kaikille, että olkaa huoleti, joulu tulee tänäkin vuonna, Joulupukki vakuuttaa ja lähettää jo jouluterveisiä Korvatunturilta. 0500-720058 A U T O J A K O N E L I I K E Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! Oy Ollaan kilttejä toisille ja itsellekin . Eikä saa kuulemma unohtaa sitäkään, että itsellemmekin voisimme kaikki olla kiltimpiä –eikä aina sättiä itseä, että taas jäi roskat viemättä ja lenkillä käymättä ja miten ei koulussa tai töissä taaskaan osannut jotain. n Koronan leviämistä ehkäisee hyvä käsihygienia. n Joulua tarvitaan koronavuonnakin, Joulupukki muistuttaa –Monia lapsia on tänä syksynä mietityttänyt, että millainen joulu tulee, kun on sitä virusta liikkeellä. 050 514 1169/huolto/varaosat, 050 373 3788 varaosat Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme menneestä vuodesta sekä toivotamme Loimaa: Lopotintie, 32210 Turku: Orikedonkatu 12 p. Yksi hyvä voisi olla vaikka sellainen, että yrittäisimme muistaa ilahduttaa toisiamme muulloinkin kuin juhlapäivinä. . n Jos otat muuta kuin glögiä, et aja. –Niin, sitä kiitosta pitäisi muistaa enemmänkin jakaa. Kiittää voi vaikka yhteisellä kaakaohetkellä tai halauksella –se on minun suosikkini, kuten muori tietää. –LASTEN ILO ja jännitys ja perheiden rauhoittuminen joulunviettoon vain on joka joulu jo vuosisatojen ajan ollut yhtä mukavaa katseltavaa. n Jos sinulla on nuha, kuumetta tai yskittää, niin hakeudu koronatestiin. Eihän kukaan halua sairastua lomalla, hän arvelee. päivänä 2020 n JOULUPAKINA n FAKTA Rauhallista Joulua ja Iloista Uutta Vuotta METSÄPALVELU MATTI JOKINEN Äijälänsuontie 266, 31500 Koski TL p. Pukki sanoo kyllä nähneensä sellaisia aikuisia ja jopa lapsiakin, joille olisi pitänyt antaa Korvatunturin henkeä Joulumuorin isoimmalla kauhalla ja ekstra-annos. Niin se taitaa olla, että ihan jokainen toive ei elämässä toteudu edes jouluna ja se voi olla hyväkin asia –nimittäin jos ihan kaiken toivomamme saisimme, emme huomaisikaan, miten paljon olemme saaneet. Mikä parasta, siihen ei tarvita minua tai meitä korvatunturilaisia eikä jouluakaan. Joulumielellä Konehuolto Hannu Onnela Oy P. Kati Uusitalo Joulu tulee tänäkin vuonna, lupaa Joulupukki, joka aikoo pitää huolen turvaväleistä. n Yski hihaan, myös silloin, kun tädin uuden joulusinappireseptin ”aromi” säntää sieraimiisi ja polttaa suun. Tai oikeastaan tietää, ovathan tontut taas koko vuoden tehneet retkiään ja raportoineet lasten ja aikuistenkin tekemisiä ja toiveita pukille. . 050 514 1169/huolto/varaosat, 050 373 3788 varaosat Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme menneestä vuodesta sekä toivotamme Konehuolto Hannu Onnela Oy P. Harva myöskään muistaa kiittää siitä, mitä on saanut. . –Kyllä minullakin kaikki maailman lapset ja muutkin kiltit ihmiset ovat sydämessä koko vuoden, vaikka monia tapaan vain jouluna. n Jos otat muuta kuin glögiä, otat sitä vain kohtuullisesti ja vain maun vuoksi, jotta muiden ei tarvitse sietää sinua näön vuoksi. Sitä voi tehdä vaikka maanantaina tai maaliskuussa. Pese käsiäsi noin 20 sekuntia kerrallaan –aikaa voi mitata kätevästi vaikka tulkitsemalla antaumuksella jonkun joulubiisin säkeistön tai pari. –Kyllähän te kaikki lapset ja aikuisetkin tiedätte, miten hienolta tuntuu, kun on voinut ilahduttaa jotakuta toista ihmistä. n Kun käyt kaupassa tai tapaat köh, kuusimetsässä muita ihmisiä, niin muista maski (pukkinaamari käy vain siinä tapauksessa, että olet nähnyt kirurgin leikkaussalissa sellainen päässään). On sitten tontuillakin kivempaa raportoitavaa Korvatunturille. Joulun muistilista . Pukki toteaakin, että sen on ihmisistä oppinut, että jotkut haluavat aina vaan enemmän, eivätkä soisi toisille yhtään mitään. –Puhukaa itsellenne yhtä kauniisti kuin parhaalle ystävällenne, Joulupukki neuvoo. Toruminen olisi taas ehkä ollut joillekin tarpeen. Koulussa ja työpaikoilla eikä kotonakaan saa kiusata ketään ja toisten haukkuminen ja pahan puhuminen on rumaa, muistakaa se. JOULUILOON ei ihan välttämättä tarvita tapaamista, Joulupukki muistuttaa. –MAASSA pitäisi olla rauha ja hyvä tahto muulloinkin kun jouluna, Joulupukki tähdentää vakavana. n Jos otat muuta kuin glögiä, otat sitä vain alle 10 hengen porukassa –ja menet nukkumaan, jos näkökenttääsi ilmaantuukin yhtäkkiä kaikkien seuralaistesi ennestään tuntemattomat identtiset kaksoset. Jouluaatto ja joulupäivä ovat Joulupukin mukaan korvatunturilaisille juuri lasten ilon vuoksi sellaisia tykyja tyhypäiviä, että pajassa on paikallisesti sovittu niiden riittävän tulospalkkioksi koko vuodeksi –niiden voimalla jaksaa ahertaa. –On ihan hyvä varoa koronavirusta ja joulunakin pitää ne sellaiset turvavälit, mistä on jo varmaan kaikissa perheissä ja koulussakin puhuttu. . –Jospa edes se olisi sitten tuonut heille huolista ja murheista vapaata edes jouluksi, hän huokaa suruissaan. Ainahan voi tulla vähemmän tuhmaksi ja aina voi pyytää ja saada anteeksi, sitähän joulun sanoma muistuttaa. Kaikkia en surukseni tapaa aina silloinkaan, kun joskus satun poikkeamaan juuri silloin kun lapset ovat perheen kanssa ehkä saunassa tai jouluaterialla. Silloin Joulupukki sanoo katsoneensa parhaimmaksi hetken vain ihailla ikkunan takaa iloa ja joulurauhaa ja jättää vaivihkaa lahjan tai muutaman oven taakse. –Joskus olemme muorin ja tonttujen kanssa miettineet, että uuden vuoden lupausten rinnalle voisi tehdä joululupauksia. . Muutaman Porsaita äidin oomme kaikki -vedon jälkeen pysyvät turvavälitkin paremmin. –Voihan partakarva, miten Korvatunturin tontut joskus itkevät, kun heille tulee niin paha mieli siitä, miten lapset ja aikuiset käyttäytyvät. Auranmaan Viikkolehti 16 Tiistaina joulukuun 22. –Siitä pukki ei tykkää, jos joulunakin vertaillaan. 050 3393 151 konehuoltohannuonnela.fi Lomailemme välipäivät Rauhallista joulua ja parempaa vuotta 2021 Kirsi ja Kari Hirvensalo perheineen. Ja muille myös. 0500-720058 asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen toivottaa METSÄPALVELU MATTI JOKINEN Äijälässuontie 266, 31500 Koski TL p. . Onko toisella enemmän ja isompia lahjoja ja kuka on tärkein ja arvokkain. –Ja muistutan tässä myös, että kyllä minun sydämeeni mahtuvat maailman kaikki tuhmatkin. Pukki lupaa, että hän tekee porojen kanssa maailmankiertueen tavalliseen tapaan, mutta saattaa olla, että jouluiloa toivotellaan tänä jouluna tavallista enemmän ikkunoiden takaa. Ja jos ette tiedä, niin kannattaa kokeilla. Ja muista toivoa joulupukilta, että ensi vuonna saisimme olla huolissamme vain perinteisestä leviämisvaiheesta –siis siitä, jonka suklaa, marmeladi, kinkku ja laatikot aiheuttavat vyötäröllä. Sen viruksen takia on monen elämä muuttunut ja monella isillä ja äidillä on ollut töissä kiirettä tai huolia
9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. (02) 7631 551 • Avoinna ark. (02) 7631 551 • Avoinna ark. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTAAN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTAAN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. Hyvää Joulua! Onnea uudelle vuodelle 2021! Koneurakoitsija Veijo Räikkä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. E i puh elinva ra uksia . Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Paula ja Veikko Ylitalo Oripään Metsästysseura ry toivottaa jäsenilleen ja maanomistajille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Joulurauha vallitkoon riistamaillamme jouluaattona ja joulupäivänä. Ei puhelinvarauksia. Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta, hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle!. Oripään Hakepalvelu Oy toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021 Joulutervehdykset SAIMME LISÄERÄN! H y v ää jou lu a! E i j ä lle en myy j i lle . 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. Ei puhelinvarauksia. (02) 7631 551 • Avoinna ark. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 Kyösti, Teemu ja Heikki Vaparanta AURAN TILI JA KIINTEISTÖ OY Hiljenee vuoden askareet ja aherrus työn. 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. (02) 7631 551 • Avoinna ark. (02) 7631 551 • Avoinna ark. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTA AN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. (02) 7631 551 • Avoinna ark. Maankaivuu p. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. T YHJÄKSI JA MY YMME NE TEHTA AN NETTOHINNOIN fb.com / veikonkone veikonkone .f i veikonkonev irallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. Ei jälleenmyyjille. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTAAN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. Ei jälleenmyyjille. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2021! www.kymppibetoni.fi Joulumuistamisiin tarkoitetut rahat on lahjoitettu Lastenklinikoiden kummien Joulumielelle-keräykseen. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Ei jälleenmyyjille. 0500 120 190 ORIPÄÄN ELEMENTTI OY Toivotamme kaikille HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SÄHKÖALAN AMMATTILAINEN JOHON VOIT LUOTTAA ORIPÄÄN SÄHKÖ Sami Salminen 0500-783 443 www.oripaansahko.fi orisahko@elisanet.fi Valoisaa Joulua ja Menestystä vuodelle 2021! Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021. WÄRRI www.oripaanelementti.fi Puh. Ei jälleenmyyjille. 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. päivänä 2020 17 MV-TUOTTEET OY ja TEKNINEN TOIMISTO MV OY Toivotamme asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2021 Raili Saari ja Tupu Kiitos kuluneesta vuodesta. E i j ä l l e e n m y y j i l l e . (02) 7631 551 • Avoinna ark. Ei jälleenmyyjille. E i p u h e l i n v a r a u k s i a . 9-17, la 10-14 LOIMAAN SÄHKÖ SE TOIMII. Ei puhelinvarauksia. Ei puhelinvarauksia. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTAAN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. (02) 7631 551 • Avoinna ark. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTAAN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh. Ei puhelinvarauksia. TYHJÄKSI JA MYYMME NE TEHTAAN NETTOHINNOIN fb.com/veikonkone veikonkone.fi veikonkonevirallinen LOIMAA • Niittukulmanraitti 8 • Puh
päivänä 2020 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2021 toivottaa Aura Kuljetus Ojala Oy Marjasto Matti Nurmen Sora Parturi-Kampaamo Anu Parturi-Kampaamo Jaana Murto Parturi-Kampaamo Sonja Varsinais-Suomen Konekuljetus Oy Koski Tl Eläkeliiton Kosken Tl yhdistys Katja ja Jari Valtonen Kosken Joulukaupan väki Kosken TiliKiinteistö Oy Kosken Tl Työväentalon kannatusyhdistys ry Mäntyniemen Puu Oy Hannu Ahti Puutekniikka Kalle Aho Ritva Ahti-Mikkola Soraliike Jouko Knuutila Sorvaston Syke ry Sähkö-Antti Mattila & Tuominen Oy Vinarin Rakennus Oy Marttila Autokorjaamo V. Ahokas Eläkeliiton Marttilan yhdistys ry Helinä ja Aulis Auramo Kullanmäki Pertti Laaksosen tila Marttilan Maatalousnaiset Marttilan Parturi-Kampaamo Päivi Lahtinen Marttilan Perussuomalaiset ry Marttilan Yrittäjät ry Parturi-kampaamo Anna-Maija Ravintola Kuokantalo Tarja ja Jari Auramo Sähköurakointi Jari Sallasmaa Ky Tmi Valta Juha-Pekka Oripää MTK Oripää Kuljetus Kankare Mäkilän Tila Oy Pöytyä Autoilija Teijo Virta / TJJ-Kuljetus Oy Design Anneli Kiukainen Erja ja Rauno Tourulasta Er-Ra Metalli Oy Konehuolto P. Hietala Ky Maalausliike Mäki Ky Marikan Tukkatupa Parturi-Kampaamo Tiitari Pöytyän Maanparannus Oy Pöytyän Mehuasema, Jaana ja Mikko Maanpää Rakennushuolto Piiru Rakennussuunnittelu Harri Kaukinen Risto Räihä Oy Sirpan Puoti Sähkö Kaunismäki Tilapeittaaja Reijo Hartikka Tulija turvakoulutus Turvakartio Tuohiaron Sahaus ja Höyläys Vihervakka Oy Tarvasjoki Eläkeliiton Tarvasjoen yhdistys Kalevalainen jäsenkorjaus hoitola Seeste, Seija ja Esa Kauneushoitola & kosmetiikkapuoti Face Nice Koulutettu hieroja Tuula Hirvensalo Kuljetus ja maanrakennus Erik Sipari Maatalouskonehuolto Seppo Mansikkaniemi MTK Tarvasjoki ja Tuottajanaiset Traktoriurakoitsija Juha Uusitupa. Kula Oy Kuljetusliike A. Auranmaan Viikkolehti 18 Tiistaina joulukuun 22
Muurihaudan edustalla palaa partiolaisten torstaina kirkkomaalle tuoma Betlehemin rauhantuli kahdessa lyhdyssä. Puurokattilakin tilasta löytyy sekä erilaisia joulukoristeita. –Yhden marttilalaisen sudenpennun isä sai rauhantulen Piikkiön Tammipartiolta. Betlehemin Rauhantuli sytytetään Jeesuksen syntymäpaikalle rakennetussa kirkossa, jossa tuli on palanut yli tuhat vuotta. Liekki palaa muurihaudan seimen äärellä MARTTILA Jorma Kaarto Marttilan hautausmaan ylvään muurihaudan sisälle on rakennettu seimiasetelma. Joulunäyttely luo vanhanajan joulutunnelmaa Marttilan museoon MARTTILA Asko Virtanen Marttilan museossa oleva joulunäyttely on auki vielä tiistaina 22.12. Seurakunnan edustaja Tanja Savonen kertoo, että joulun tunnelmaa huokuvan seimen edustalla on pistäytynyt valtava joukko ihmisiä. Hengessä mukana myös seurakunnan edustaja Tanja Savonen. –Asetelman äärelle voi pysähtyä vaikkapa hautausmaakäynnin lomassa ja ottaa rauhantulen omaan lyhtyyn ja jakaa sitä eteenpäin. Museolla on aikaisemmin ollut näyttelyitä vain kesäisin, mutta nyt haluttiin loihtia joulutunnelmaa museoon, koska muut tilaisuudet on koronan vuoksi peruttu. –Rauhan sanoman levittäminen sopii luontevasti joulun, valon juhlan, yhteyteen. Partiolaiset jakavat sitä eri puolille maailmaa. adventin aikoihin. Betlehemin rauhantuli on vuodesta 1986 lähtien kulkenut partiolaisten vaalimana halki Euroopan. kello 14–18. päivänä 2020 19 Rauhantuli tuli jouluksi Marttilaan . –Suosikkini ovat kuvat vanhoista joulupukeista, joista näkee hyvin, miten joulupukki on vuosikymmenten kuluessa muuttunut, Kraappa kertoo. Museossa on kasvomaskisuositus. Tänään ehtii vielä aikamatkalle . Sitä kautta se päätyi Marttilan kirkkomaalle, kertovat Juha Nummila ja Suvi Lintunen partiolippukunta Marttilan Marteista. Alunperin näyttelyn piti sulkeutua jo 17.12, mutta sille saatiin yksi lisäpäivä. –Näyttely on tehty samantyyppisesti kuin aikaisemmatkin tekemäni näyttelyt eli valokuvilla on suuri rooli ja näyttelytilasta on tehty kodinomainen, Kraappa kertoo. Liekin voi antaa vaikkapa aineettomana lahjana eteenpäin, Nummila toteaa. . Näyttelyssä on muun muassa Kraapan naapuristaan saama vanha sohvakalusto sekä 1960-luvun tyyliin kalustettu kahvipöytä sekä tietysti joulukuusi. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. Juha Nummila Suvi Lintunen ja Juha Nummila partiolippukunta Marttilan Marteista pitelivät rauhantulta muurihaudan seimiasetelman äärellä. Rauhan sanoman levittäminen sopii luontevasti joulun, valon juhlan, yhteyteen. Museonhoitaja Sonja Nikkanen ja joulunäyttelyn koonnut Maarit Kraappa istahtivat juttutuokiolle vanhan ajan joulunäyttelyyn. Marttilan partiolaiset aikovat luoda rauhantulen vaalimisesta ja jakamisesta perinteen, joka jatkuu tulevina jouluina. Muurihaudan seimi on puolestaan rakennettu Martinkosken seurakunnan toimesta. Joulumielellä. Suomeen ja Naantaliin tuli rantautui Ruotsin kautta perinteiseen tapaan 1. . Partiolaiset vaalivat tulta loppiaiseen asti. Varovaisuutta ja kymmenen hengen rajoitusta on toki syytä noudattaa myös museossa. Näyttelyn koostanut Maarit Kraappa on tiistaina paikalla klo 14–16, joten tarjolla on myös ensi käden tietoa näyttelyn kokoamisesta. Näyttelystä löytyy myös joulukoristeita
päivänä 2020 Monta täyttä kauhallista joulumieltä rauhallista ja onnea uudelle vuodelle! MAANRAKENNUS Hannu Vuori Oy Pöytyän VPK ry kiittää kaikkia tukijoitaan ja yhteistyökumppaneita ja toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! Milläs se joulupukki tänä vuonna tulee. Siunausta heille keltä omainen puuttuu, että kaikki jälleen vielä hyväksi muuttuu. Iloista joulua ja onnea uuteen vuoteen wsmotors.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos ihanille asiakkaille! Kristiina Lipponen Heikolan Kone ja Kuljetus Oy kiittää kuluneesta vuodesta. Herran kirkkaus loistossaan taivaasta ilmoitti päälle maan: Älä pelkää ihminen, sulle Vapahtaja syntyi seimehen. Vaan saisimme kaikki terveitä olla, joulusta nauttia ja ilotella. Uudenkartanon kyläyhdistys ry & Himolan teatteri Hyvää joulua & lämmin kiitos talkoissa mukana olleille! Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Konetekniikka A. Luetaan psalmi 91 ja uskotaan se. Jumala on kunnia. HYVÄÄ JOULUA! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotaan rauhaisaa joulua vaan, jos se meille vielä annetaan. Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle. Joulu on juhlista pyhin aina, silloin syödään ja iloitaan, surut ei paina. Saapui viesti enkelien luo Betlehemin paimenten. Joulun laulu soi, pelastuksen toi. Kerttu J.:vuori Joulun laulu Joulun laulu soi Uuteen aikaan toi. Ei perhe koossa, ei tunne joulun rauhaa, tuska vaan suuri ja moni sairaalassa makaa. Eija Pursimaa n LUKIJAN KYNÄSTÄ Joulutervehdykset Lämmintä joulutunnelmaa ja onnea uudelle vuodelle! Peltolan Tila Kaikki uudet sekä vanhat pelaajat tervetuloa taas harrastamaan ensi vuonna! Kaikkiin ikäluokkiin mahdollisuus tutustua kuukauden ajan veloituksetta Meillä kaikki saa pelata! www.auranpalokunnanurheilijat.net Olkoon joulunne juhlaa, rauhoittumista; tehty lämmöstä, herkuista, tunnelmista. www.poytyantehorakennus.fi T. Jos ollut terveenä niin iloitse. Hän syntyi tänne maailmaan, meitä ihmislapsia pelastamaan. Kärkäisen Puutarha Hyvää ja Rauhallista Joulua Menestyksellistä Uutta Vuotta 2021! Surullinen joulu Taas jouluvalot kirkkaina loistaa. Halki maitten, metsien kaikuu kiitos Kristuksen. Auranmaan Viikkolehti 20 Tiistaina joulukuun 22. Milloinkaan ei jää meiltä laulu tää. Se meille Jeesuksen syntymää toistaa. Moni itkee jouluna, joku perheestä on pois, tämä koronatauti tarttui ei pahempaa olla vois. Näin on ollut vuoskymmenet ennen, arkimurheet on tulleet vasta joulun mennen. Kätemme ristiin laitetaan nyt, rukoillaan kaikki, ei hän ole meitä jättänyt. Toivotamme hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle! www.heikola.fi Pöytyän Kaima ry toivottaa Hyvää joulua ja urheilullista vuotta 2021. Monet teholla kärsii horroksissa, vanhukset yksin kotona karanteenissa. Tällä hetkellä kaikki on toisin, jospa ne surut ja murheet unohtaa voisin. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Tuikkikaa, oi joulun tähtöset RAKENNUSTYÖ Harri Taskinen Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Pöytyän Tehorakennus Oy Pöytyän Tehorakennus Oy Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.loimihuolto.fi www.loimitraktori.fi. Ehkä hän kääntää nämä virukset pois, ettei niitä enää uusia ois. PIRINEN Rauhaisaa joulua ja onnea uudelle vuodelle 2021 JaMa-Power Oy Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta ja menestystä tulevalle. Tähti loistaa kirkkaana. Tuntuu ettei tää koskaan lopukaan, meitä varmaan näin rangaistaan. Lohdutetaan heitä, joilta omainen on pois, kiitetään siitä että kaikki hyvin ois
Hyvää joulua! T. Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle Ossin Vossikka P. 02-484 6114 Tervetuloa! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kiitos kuluneesta vuodesta. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille sekä onnea uudelle vuodelle 2021! Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua kaikille asiakkaillemme Toivottaa Taksi Frantin Sari ja Vivi MASSIIVIPUU toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Rauhaisaa ja levollista joulun aikaa sekä menestystä vuodelle 2021. Ali-Yhtiöt Oy ja Lammenkorven Multajaloste Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Joulurauhaa kaikille teille! Tieisännöinti Esa Ojanen Joulun Rauhaa Rattoisaa Uutta Vuotta Henkka & Merja Aaltonen P. Muista joulut entiset, tiedän että hymyilet. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Saavalaisen Taksit Oy kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista uutta Vuotta! TALOJA MAANRAKENNUS ILKKA RANTALA OY Kiitokset kuluneesta vuodesta Yläneen kotihoidon kultaisille hoitajille, Yläneen seurakunnalle, apteekille, Osuuspankille, K-Marketille, Salelle, Rautakulmalle, yhteiskoululle ja leipomo EilaMarille. 0400 224 595, 0400 323 021 Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle! TAKSILIIKENNE ANTTI JA LIISA POUSAR HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Auranmaan seniorit ry GRILLI-KAHVIO PIKKULÄMMIN Salontie 20, Marttila 10-tien ja Aura-Salontien risteys p. Eeva Oivanen. Tunnelmallista Joulua ja Onnea uudelle vuodelle! Niityillä lunta, hiljaiset kadut Taakse jo jäänyt, on syksyn lohduttomuus.... Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. maatalouden konetyöt * niittotyöt KONEASEMA MAANSANKARIT OY MAANPÄÄ 0500 516 670 SANKARI 050 587 8944 YLÄNE * Kuivalannan, kompostin ja kalkin täsmälevitykset * Lietelannan levitys 8 m:n kiekkomultaimella * Niitto 9 m:n perhosniittomurskaimella (karhonyhdistäjät) * Noukinvaunuajot kahdella vaunulla * Maansiirto www.maansankarit.fi * niittotyöt * noukinvaunuajot * paalaus, käärintä ja paalin kuljetus * kuivalannan, kompostin ja kalkin täsmälevitykset * lietelannan levitys 8m:n kiekkomultaimella * suorakylvö * maansiirto ym. päivänä 2020 21 p. KOSKI & POJAT Joulutervehdykset Lapsen lailla jouluun kulje, kuusen luona silmät sulje. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Aura Koskinen www.valtasenliikenne.com Valtasen Liikenne kiittää kaikkia asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta 2020 ja toivottaa Hyvää ja rauhallista joulun aikaa, sekä oikein hyvää tulevaa vuotta 2021. Haluamme myös toivottaa, hyvää joulua joka taloon. Tilausliikenne Hacklin Oy Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. * niittotyöt * noukinvaunuajot * paalaus, käärintä ja paalin kuljetus * kuivalannan, kompostin ja kalkin täsmälevitykset * lietelannan levitys 8m:n kiekkomultaimella * suorakylvö * maansiirto ym. maatalouden konetyöt * niittotyöt KONEASEMA MAANSANKARIT OY MAANPÄÄ 0500 516 670 SANKARI 050 587 8944 YLÄNE * Kuivalannan, kompostin ja kalkin täsmälevitykset * Lietelannan levitys 8 m:n kiekkomultaimella * Niitto 9 m:n perhosniittomurskaimella (karhonyhdistäjät) * Noukinvaunuajot kahdella vaunulla * Maansiirto www.maansankarit.fi www.maansankarit.fi kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021 Kiittäen kuluneesta vuodesta Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! KULJETUSLIIKE P. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Terttu, Matti ja Mauri Mäki-Uotila Kiitos kuluneesta vuodesta tiekunnille ja yhteistyökumppaneille. 0400 962 620 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 Tv. Rauhallista joulunaikaa ja onnellista vuotta 2021 asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. 0400 741 046 Myymälä: Helalantie 13, 21800 Kyrö www.lviasennustoivonen.fi Arki jäädä hetkeksi saa, kun käymme juhlaan jaloon
Tunnelmallista joulua ja valoisaa uutta vuotta Parturi-kampaamo p. päivänä 2020 Taisanne Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PaimiOnTie 90, 25260 VasKiO 0400 823 109 . 02-4862 726 Kyröntie 31 KYRÖ Rakkaat asiakkaat, kiitos ettette ole unohtanut meitä. 040 7684 502 Pöytyän Urheilijat ry kiittää kaikkia tukijoitaan ja toiminnassa mukana olleita ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Urheilullista Uutta Vuotta 2021! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulurauha riistamaille. Toivotamme teille Tunnelmallista joulua ja terveyttä vuodelle 2021 Hyvää Joulua ja Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. KYLÄNPÄÄ OY www.okpalvelut.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 Joulutervehdykset Marttila Pöytyä Oripää Toivotamme kaikille asukkaille ja yhteistyökumppaneille; Rauhaisaa joulunaikaa ja menestystä vuodelle 2021! Aura Koski Tl. Auranmaan Viikkolehti 22 Tiistaina joulukuun 22. Auran Kuljetuspalvelu Oy Mika Mäkilä O. Penninmäen metsästysseurue Kiitämme metsästysalueemme maanomistajia saamastamme luottamuksesta sekä toivotamme Kyrö, avoinna ajanvarauksella Erityisen suuri kiitos tästä poikkeuksellisesta vuodesta
Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. päivänä 2020 23 Ristikko n Ristikon ratkaisu sivulla 27.
Lisäksi Liina Jälkö sijoittui pm-kilpailuissa kolmanneksi kuulassa ennätystuloksellaan 8,28. Atte Nokka teki kauden aikana ennätyksensä kaikilla juoksemillaan matkoilla tulosten ollessa: 800 m 2,10,58, 1500 m 4.26,20, 3000 m 9.30,72 ja 5000 m 16.41,23. Pääskynpesän päiväkodin Varpuset (kuvassa) osallistuivat kampanjan korttien tekemiseen ja hienoja kortteja tulikin! Myös auralaiset perhepäivähoidon lapset olivat painaneet perunoilla tonttuja kortteihin. Pekkarinen voitti SAUL:n piirinmestaruuden 3000 metrin hallikävelyssä kauden parhaalla ajallaan 16.04,5. päivänä 2020 ORIPÄÄ Pertti Liinoja Oripään Vesan vuoden 2020 parhaan yleisurheilijan palkinnon saivat Atte Nokka ja Liina Jälkö. Suomen Aikuisurheiluliiton SM-kilpailuissa menestymisestä palkittiin Lempi Pekkarinen ja Kauko Pekkarinen, joka voitti M60-sarjan hallikävelyn Suomen mestaruuden. Ilahduttavaa oli myös itse askarreltujen korttien suuri määrä. Yhteenvetona voidaan todeta, että seuran yleisurheilua harrastavien urheilijoiden määrä väheni viime kaudella ja palkinnon saajia oli edellisiä vuosia vähemmän. Liina Jälkö voitti kaikki kesän aikana T11-sarjassa käymänsä keihäänheittokilpailut. Vesan parhaina hyppääjinä palkittiin Siiri Kankare ja Aleksi Heinonen. Vesan urheilijoita osallistui myös toisten seurojen järjestämiin yleisurheilukilpailuihin sekä hölkkiin ja maratoneille. Harjoitusja kilpailutauko Koronaepidemia vaikutti suuresti Oripään Vesan tämän vuoden yleisurheilutoimintaan. Ahkeran harjoittelijan palkinto meni Minja Hakaselle ja Viona Heinoselle. Partakarvavuoren säkkiin paloittaa. Saapuu vieras, pihaan jolkuttelee poro. Sakset parturoinnin aloittaa. Auttelevat tontut porstuaan. Nimettömänä pysyttelevän lukijan lähettämästä kuvasta selviää, että Marttilan Prunkilassa on jouluvalojen rakentamiseen paneuduttu tavallista perusteellisemmin. Perinteisiä kilpaja kuntourheilutapahtumia pystyttiin kuitenkin järjestämään. Oskari Kankare sai palkinnon A-tason tuloksesta P12sarjan kiekossa heitettyään 23,25. Lisäksi Vesan kauden 2020 yleisurheilupalkinnon saivat Essi Niemelä, Alesia Mikkola, Vilhelmiina Lehto, Venla Lehtoranta, Roni Niemelä, Maximilliam Mikkola, Miko Hakanen ja Veikka Lehtoranta. Säännölliset harjoitukset aloitettiin kesäkuun alussa ja ensimmäiset seuran järjestämät yleisurheilukilpailut pidettiin vasta elokuussa. Jotain yllätystä viime hetkeen ennen lähtöä on luvassa. Liina Jälkö palkittiin Oripään Vesan parhaan yleisurheilijan palkinnolla. n LUKIJAN KYNÄSTÄ n LUKIJAN KUVA n LUKIJAN KUVAT Liina Jälkö ja Atte Nokka palkittiin n Oripään Vesa onnistui liikuttamaan hankalista korona-ajoista huolimatta Liina Jälkö voitti kaikki kesän aikana käymänsä keihäänheittokilpailut. Astuu sisään, sanoo: ”Pukki moro! Käyhän keinutuoliin istumaan.” Silkkiviitan leuan alle laittaa. Tänä vuonna rakas taatto hyvä parran tilalla on valkomaski! Hyvää Joulua! Terveisin Urpo Lehtimäki Naantali n Valoa kaamoksen keskelle. Melkein kertoa ei tätä raski. Maaliskuun puolivälissä alkoi kaksi ja puoli kuukautta kestänyt tauko seuran toiminnassa. Jälkö heitti ennätyksensä 31,05 voittaessaan VarsinaisSuomen piirinmestaruuden ja tulos oli samalla Suomen T11-sarjan kauden kärkitulos. Huokaus pääsee tonttujoukon syvä. Juoksijapalkinnon saivat Oona Välilä pikajuoksusta ja Veeti Lehtoranta kestävyysjuoksusta. Lukijoilta & urheilu n Joulupostia ikäihmisille -kampanja keräsi Aurassa yli 500 korttia auralaisille ikäihmisille. Myöskään perinteistä yleisurheilukauden palkintojenjakotilaisuutta ei pidetty, vaan palkinnot toimitetaan urheilijoille koronatilanteeseen sopivalla tavalla. Tuiskutonttu lattialle luutaa taittaa. Kauko Pekkarinen oli lähdössä myös aikuisurheilijoiden EM-hallikilpailuihin Portugaliin, mutta kisamatka peruuntui koronaepidemian takia. M22-sarjan SM-kilpailuissa Nokka oli kolmastoista 1500 m:n ja yhdeksäs 5000 m:n matkalla sekä kolmastoista 6 km:n maastojuoksussa. ELISA JÄLKÖ. ANNA-MARI ALKIO Jouluruno 2020 Pukki valmistautuu jouluretkeen muorin kanssa vielä tuvassa. Joku onnellinen tulee saamaan muun muassa 4-vuotiaan Maikin askarteleman kortin. Kauden aikana pidettiin Orihölkkä, jäsentenvälisiä yleisurheilukilpailuja liikuntahallilla ja urheilukentällä, kunnan yleisurheiluja maastojuoksumestaruuskilpailut, ratakymppi, Cooperin testi sekä porrasjuoksutesti. Auranmaan Viikkolehti 24 Tiistaina joulukuun 22. Valmennusstipendillä palkittiin kauden aikana parhaiten menestyneet Oripään Vesan yleisurheilijat Kauko Pekkarinen, Atte Nokka ja Liina Jälkö. Jokainen kotihoidon ja asumispalvelun asiakas tulee saamaan jouluiloa useamman kortin kera
Liedon kirkkoherranvirasto palvelee arkisin klo 9–13 ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse, p. PARIS-TURF ?. Valjakko meni loppukaarteessa keulaan ja piti maalisuoralla johtonsa perille saakka. Siunattua joulua ja suuret kiitokset saamistamme lahjoituksista! Siunattu: Milda Magdaleena Kokkonen 94 v. Liitä mukaan myös laskutusosoite. 040 544 8124. Joulupäivänä kirkko avoinna klo 8–9. . Tilaisuuteen ei oteta väkeä. ”Ikuinen kakkonen” eli Ranskassa seitsemästä kilpailustaan neljä kertaa toiseksi tullut seitsemänvuotias rikkoi kuparisen lauantaina maa pääradalla Pariisin Vincennesissä. Lähetä vauvasi, sukulaisvauvan tai kummilapsen kuva lehteen PERJANTAIHIN 8.1.2021 mennessä. päivänä 2020 25 AURA To 24.12. Käytä rivinvaihtoa vain silloin kun sarja tai laji vaihtuu. Sanapalvelus Marttilan kirkosta. Enkelten messu. Tie jouluun kuvina srk-talojen ikkunoissa. . klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa. 050 413 7108, liedon.khranvirasto@evl.fi, www.liedonseurakunta.fi. Jumalanpalvelus striimataan internetin välityksellä. Ma 28.12. La 26.12. 050 413 7108 / liedon.khranvirasto@evl.fi Siunattua joulunaikaa! . Julkaisun hinta on 20 euroa (sis.alv). Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. jumalanpalvelus klo 10. Jean-Michel Bazieren valmentama Sobel Conway on syksyn aikana tienannut Ranskassa palkintoja yli 75 000 euroa. Sanapalvelus Marttilan kirkosta. Suostun, että vauvan kuva julkaistaan vuoden vauvoissa. 044 474 3414. MARTINKOSKEN SEURAKUNTA Ylitalon ruuna tekee tiliä Ranskassa RAVIRADAT Oripääläisen Arvo Ylitalon yhdessä Kari Lähdekorven kanssa omistama lämminveriruuna Sobel Conway menestyy mainiosti Ranskan raviradoilla. Sandberg, Söderlund ja Kähkönen. Lauantaina kuskina oli valmentaja itse. Hietalahti, Haapalainen. Ranskassa Sobel Conway on ravannut palkintorahoja nyt yli 75 000 euroa. Sandberg, Kähkönen. klo 9–12 Virasto auki viimeisen kerran. klo 10–12 Koskella. Vaskitrion jouluisia säveliä aattona klo 13 Kosken kappelin ja klo 14 Marttilan kirkon kellotorneista. TULOSPÖRSSIN OHJEET. Joulun jumalanpalveluksia voi seurata verkosta srk:n YouTube-kanavalta ”Martinkosken seurakunta”. Ohjissa oli ensimmäistä kertaa kisavauhdissa ruunan valmentaja Jean-Michel Baziere. Pe 25.12. Muista välttää tabulaattorin käyttöä! Käytä isoja kirjaimia lähinnä nimien alussa: älä kirjoita sanoja ISOIN KIRJAIMIN. Auranmaan Viikkolehti julkaisee PERJANTAINA 15.1.2021 vuonna 2020 syntyneiden vauvojen kuvat ja tiedot Kuvia ei palauteta, mutta ne voi noutaa konttorilta 24.2.2021 mennessä. Striimit ovat seurattavissa YouTube-kanavalla ja Facebook-sivulla Liedon seurakunta. Kosken kappeli klo 10–13 ja Kosken kirkko klo 13–16, Marttilan kirkko ke 23.12. Su 27.12. Apostoli Johanneksen päivä. Tapaninpäivän sanapalvelus Marttilan kirkosta. Täyden matkan kilpailussa aika oli 11,8a. . Viraston puhelinpalvelu ma–to klo 9–12 ja 13–16, p. Suljettu 23.–27.12. SEURAKUNNISTA Kirkot avoinna hiljentymistä varten: ti 22.12. Jatkossa palvelee Liedon kirkkoherranvirasto p. Ota tästä esim. Diakonin vastaanotto seuraavan kerran 7.1. To 24.12. Voitto kartutti omistajien tiliä 25 200 eurolla. Lähetä kuva, tiedot ja laskutustiedot sähköpostilla ilmoitukset@avl.fi tai tuo ne konttorille (Kehityksentie 3, 21800 Kyrö) Konttori avoinna keskiviikkoisin klo 9-12. Su 27.12. TARVASJOKI Kastetut: Väinö Olavi Merta Kuolleet: Maire Eliisa Jussila 94v. Su 20.12. Antti Räty, trumpetti, Aija Haapalainen, pasuuna, Jari Auramo, baritonitorvi. Ilman kirjallista suostumista emme voi julkaista kuvia. Etunimi Sukunimi xx.xx.2020 xxxx g xx cm Vanhempien nimet Kotipaikkakunta Vuoden 2020 vauvat Etunimi Sukunimi xx.xx.2020 xxxx g xx cm Vanhempien nimet Kotipaikkakunta. Liitä mukaan lapsen tiedot: nimi ja syntymäaika – halutessasi myös syntymäpaino ja pituus, vanhempien nimet ja kotipaikkakunta. Joulunajan jumalanpalvelusstriimit lähetetään Liedon srk-talon seuriskirkosta seuraavasti: jouluaaton hartaus klo 15, jouluaamun jumalanpalvelus klo 8, tapaninpäivän jumalanpalvelus klo 10 sekä pyhän 27.12. Ehtoollinen toimittajien kesken. Hautaan siunattu: Kalle Yrjö Kaarle Eloranta 73v Kastettu: Sofia Eveliina Annikki Heinonen Virasto avoinna: ma klo 9-12. To 24.12. Nurmi, Haapalainen. Jouluaattona kirkko avoinna klo 16–18. Joulua iltalenkin varrella Kauneimmat Joululaulut -vihkon ja joululehtisiä Kosken kappelin ja Marttilan kirkon edustan postilaatikoissa. Vesti, Ilola. Varmista vauvan vanhemmilta lupa julkaisuun. Pe 25.12. Aino Vesti, Hannu Ilola. Kuvien ja muiden tietojen julkaisuun täytyy olla lapsen huoltajien kirjallinen suostumus. Paikalla työntekijä. Musiikissa avustaa lauluyhtye. klo 23 Jouluyön messu kirkossa. Vesti, Ilola. Seimiasetelma ja Betlehemin rauhantuli Marttilan kirkkomaalla. puh. Vanhempien allekirjoitukset: . Aaton sanapalvelus, taltioitu Kosken kirkosta. Urheilutulokset päätyvät parhaiten Viikkolehteen, kun lähetät ne osoitteeseen: toimitus@ avl.fi. Linkki seurakunnan kotisivuilla. klo 13.15-–15. . kameralla kuva ja liitä vauvatietopostiin. Joulukirkko Marttilasta
4862 277 Passikuvausta Kyrön Kulta-Kello p. Ilmalämpöpumput asennettuna. P. 0400 741 046, 0500 741 046 AURANMAAN VESI JA LÄMPÖ OY Riihikoski p. P. P. 044 284 8514 HIUSKULMA LOISTE p. 040 180 2766, Aura TIITARI Uusikartano p. 0207 459 500. 050 561 0125 Marttilan LVI-Palvelu. katsastukset. 0400 945 438, Kyrö Kosmetologeja Susanna Santavuori P. Marttila p. KAUKINEN Riihikoski, p. 0400 822 080 www.sahkourakointiknuutila.fi J. 0400 114 865 Marikan Tukkatupa p. 0400 324 625, 0400 824 802 Lvi-asennus Kimmo Kesti, Kyrö P. ILKKA RANTALA Kyrö p. alv). www.hautauspalvelutahtinen.fi Hautakivityöt Kaikki hautakivityöt KiviGrafia Jussi Kormano p. 0400 325 477 Rakennustyöt JES Remonttipalvelut Aura VTT:n vedeneristyssertifikaatti Jouni Sahlström p.050 545 9968 Rengasliikkeitä T:MI VALTA J-P Kumit kaikkiin vehkeisiin. 044 5171 511 Pihatyöt Puunkaadot, kuusija pensasaidat, omenapuut ym. Kosken Autokatsastus, Koskentie 372, KOSKI TL, Myös kuorma-autot, 044 244 5658, www.koskenautokatsastus.fi Hautauspalveluita Pöytyän seudun Hautauspalvelu Turuntie 631 B, Riihikoski (OP:n talossa). 040 7259 100 Marttila Mellilän Tili Oy Pekka Salonen, p.045 1263170 Tilivaliot Oy p. Auranmaan Viikkolehti 26 Tiistaina joulukuun 22. (02) 486 2726, Kyrö KRISSE p. Sähköpalvelua KYRÖN SÄHKÖ OY Sähköasennukset, tarvikemyynti. 02 721 8979 Oripääntie 1120, Loimaa, Niinijoki (Oripään ja Loimaan rajalla) www.wanhakanala.fi Mellilän lounaspaikka ja pitopalvelu NOUTOPÖYTÄ ark. 040 1240 676, www.lakitoimistokoski.fi Lvi-palvelua LVI-Asennus Toivonen Oy, Kyrö p. 040 867 9281 Sanni Eko p. 0400 442 622 Autokatsastuksia Auranmaan Katsastus Oy, Rekolant.8, Riihikoski, p.02 436 5400.Hlöja pakettiaut. (02) 486 2812, Kyrö ANU Liikekeskus Aura p.486 6210 SONJA p. (02) 486 9210 JASMIN p. Asennus ja huoltotyöt Iltaisin ja viikonloppuisin 045 889 2406 Lämmitysöljy POLTTOÖLJYN myynti ja kuljetus Kuljetus T&H Kuusela P. 0500 729 262, Oripää SÄHKÖ KAUNISMÄKI asennukset, tarvikkeet. Kotisiivoukset. SALMENOJA asennukset ja tarvikkeet p. 040 5941620 Tuhoeläintorjuntaa Kuovin Tuhoeläintorjunta 0400 537340 Työnohjausta Ratkaisukeskeistä yksilöja ryhmätyönohjausta. Juhlatilat-, majoitus-, kokousja pitopalvelua PITORIIHI Riihikoski p. LEIVONTAPÄIVÄT ma ja to. 256 6208 ELINA p. iskuvasara, kauhat ym. 10.30-14, myös ateriapalvelu. Piha-Aura. 050 3036 367 auranpuutuote.com Kelloja kultasepän liikkeet Kyrön Kulta-Kello p. 040 532 3244 ATK, tietokone BITTISEPPÄ ISMO LERTO Soita ensin 0500 785 471 bittiseppa.com Autoja konekorjaamoja Auranmaan Autoja Konehuolto Täyden palvelun autohuoltotalo Tarvasjoki 044 362 6160, Riihikoski 044 981 9109, Marttila 050 329 3968. Asennamme myös: Aurinkopaneeleita, ilmalämpöpumppuja. p. P. 486 2873 avoinna ajanvarauksella ELINA p. 486 1818, 0400 526 430. 040 775 8989 HoviSalonki P. Lämpöpumppujen asennukset ja huollot Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus & huolto Salon Lämpöpumppuhuolto p. (02) 486 6633, Aura NEMO Aura p. 050 534 6530 Öljysäiliöhuollot Säiliöön kuin säiliöön p. 050 5985 955 tai ilkka.uusitalo@turkuamk.fi Verhoilua VERHOOMO TOPPATUOLI, Koski Tl 045 129 9123 www.toppatuoli.fi KRAAPAN VERHOOMO, Marttila 044 300 7487 www.kraapanverhoomo.fi Vätin verstas ja verhoomo P. kuljet. 0400 780 210 Riihikosken Sähkö Oy Pekka Koho p. Yksilötyönohjausta myös etätyönohjauksena Zoomtai Teams-sovelluksilla.Ilkka Uusitalo (KT, työnohjaaja) p. 050 305 7442, Pöytyä www.vatin.fi MÖÖPELITUPA P. 1 rivi=28 merkkiä. 0400 293 576 www.neliopinnoitus.fi Ompeluja korjauspalvelu P. 050 5185 055, Aura Leena Puisto p. 0400 940154 www.tilivaliot.fi Toimistopalvelua TOIMISTOAPUA (laskutus ym) p. JAANA MURTO 21370 Aura kk p. www.aakh.fi Autoja Konekorjaamo AJO Oy Alikuja 3 Aura. (02) 486 1419 HiusJenni P. 5 riviä. KNUUTILA Härkävuorentie 11, Kyrö hlönostimet, p. Lounasruokailu ark. 040 7491830 Kukkakauppoja Kyrön KukkaVainio Kyröntie 30 p. 7.30-17, la & su suljettu. 044 2066 906 Hierontapalvelua Koulutettu hieroja TUULA HIRVENSALO Tarvasjoki (myös kotikäyntejä). 050 352 4493 Härkätien Hautauspalvelu P. 10.30-12.30 R.Räihä Oy Yrittäjäntie 11. 0500 783 443, orisahko@elisanet.fi Asennukset, tarvikkeet SÄHKÖ AURA OY Mikko Lehtimäki 050 5053 179, Ville Ojanen 0400 541449 Sähköurakointi T. päivänä 2020 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Kuukauden alusta pääset mukaan, ilmoitukset vähintään kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan. Liikennetraktori maaym. 0500 765 848 Siivouspalveluja Taina p. 050 563 1202 / Väinölä Auran Tili ja Kiinteistö Oy Turuntie 2, Aura. 044 9855 335, Lieto & Aura. 0440 228919 HUOLTOASEMA PAJULA & SALMI p. 0400 530 898 Kantojyrsintää JAMA-POWER OY 040 526 4281 Keittiökalusteita Auran Puutuote P. 040 5350576 Jätehuoltoa Likakaivojen tyhjennykset, vaihtolavat. 0440 122 121 Isännöintipalvelut RH-Isännöinti Oy Turuntie 2, Aura ja Kyröntie 27, Kyrö. p. Sahantie 2, Kyrö. 040 558 2118 riihikosken.sahko@gmail.com Taksipalveluita OSSIN VOSSIKKA 0400 962 620 Tilitoimistoja YLÄNEEN TILI JA KIINTEISTÖ OY Haverintie 13, Yläne. 486 450, info@kyrsa.fi ORIPÄÄN SÄHKÖ KY p. Maanrak. P. 02 763 1997 Parturi-kampaamoja ANNA-MAIJA Marttila 02 4846741 HIUSSOPUKKA Aura p.486 0416 Parturi-Kamp. Pitoja juhlapalvelua, ammattitaidolla, jo vuodesta 1980. 4862 277 Peltitöitä Peltikatot + muut peltityöt Pöytyän Peltiasennus p. • hinta 3,31 e /rivi/julkaisukerta (sis. P. P. 02 486 0686/050 351 5195 Auran AD-Autokorjaamo Huuskantie 8, Aura p. 050 5277 986 Puunkaatoa ja kantojyrsintää 0449813887 timosirkia.com Porakaivohuoltoa Korkeapainepesut, pintavesivuoto ja pumppukorjaukset Koski Tl. 0400 818 638, 0400 741 599. 044 972 9970 salonlampopumppuhuolto.fi Metsäasiat MATTI JOKINEN metsäpalvelut p. 02 4860 770 Tmi Anneli Malinen p. 040 411 9188, Aura. 050 5149540 Kylätalkkareita Kylätalkkari Janne Korkka 044 5590393 www.talkkarisi.fi Lakitoimistoja Lakiasiaintoimisto Lakikoski Vareliuksenkatu 2, Loimaa. p. 040 501 6647 Terttu, Yläne Painotyöt Kaikki painoalan työt LOIMIPAINO P. 0500 720 058 Koski Tl Ajoneuvohuoltoa ja -kunnostusta SEO-HUOLTAMO TARVASJOKI L. P. P. • max. 484 6038 Ark. Saarinen puh. Ota yhteyttä Sari Kaukoranta (02) 588 8961 tai sari.kaukoranta@avl.fi Anna-Mari Koskimies (02) 588 8962 tai anna-mari.koskimies@avl.fi Palvelu hakemisto Hinauspalvelua OILI JALONEN OY 24 h päivystys p. 0400 864 414 Suosi paikallisia palveluja!. 02 488 6529, 0440 260 471 Hautauspalvelu Tähtinen p. 050 514 0796 www.pohjavesiporaus.com Rakennussuunnittelua Rak.suunnittelu H. WANHA KANALA p. Karri Räikkä Oy 050 438 1732 Kaivinkoneurakointia Telakaivink., kauhan pyörittäjä, hydr. Ajoneuvohuollot ja korjaukset, renkaat ja rengastyöt, pesut ja vahaukset. (02) 486 6633, Aura Pellava, Aura P. • julkaistaan kerran viikossa, yleensä tiistaisin. 040 535 0576, 02 767 1524 www.lounaspaikkamellila.fi, Sahantie 5, Mellilä JUHLAPAIKKA MELLILÄN KUNNANTALO P. 044 5973 188 Ekokampaamo Katariina, R:koski Manttaalintie 6, p
AA Ilpo Knuutila 0500 531 759 aleksi.knuutila@asianajot.fi ilpo.knuutila@asianajot.fi www.asianajot.fi Asianajotoimisto MARTTI TUOMINEN Asianajaja Martti Tuominen Vareliuksenkatu 2, 32200 Loimaa p. klo 14–18 Kisariihi Yläneentie 57 OJENNA KÄTESI. 0440 790 752 S ahantien S aneerauspalvelu Mellilä Asianajajia Asianajotoimisto ILPO KNUUTILA KY Asianajaja Aleksi Knuutila Asianajaja Ilpo Knuutila Vesikoskenkatu 7B10, 32200 Loimaa p. Hakemukset tulee jättää 10.1.2021 mennessä ja tarkemmat tiedot hausta löytyvät osoitteesta jokivarsi.org/toiminta/hankkeet. Aamulla saatavana lämpiminä uunituoretta hapanjuureen leivottua ruisleipää, Joululimppuja, karpalopähkinäleipää ym..ja tietenkin herkullista lonkaa ja pikkupullia mm. klo 08-12 Seuraavaksi toreilla alk.13.1.2021. AA Aleksi Knuutila 050 5812 765 p. www.romukuljetus.fi n Taksit n Palvelut n Kuulutuksia n Halutaan ostaa n Torilla n Työsuorituksia n Sekalaisia RAHOITUSTA PIENILLE YHTEISÖLLISILLE KEHITTÄMISHANKKEILLE Tarvitseeko yhdistyksenne rahoitusta uuden tapahtuman, palvelun tai vapaaajan toiminnan käynnistämiseen tai vaikkapa kylämaiseman kunnostukseen. Tied. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. PALVELEMME YLÄNEELLÄ JA KYRÖSSÄ KAIKISSA KIRJANPITOON LIITTYVISSÄ ASIOISSA. tonttupullia! Suurkiitos kaikelle torikansalle kuluneesta vuodesta sekä hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! T. Muista virallinen henkilötodistus. AURA PE–LA SAAVALAISEN TAKSIT OY 0400 470 997 Reissukampa on lopettanut toimintansa. Kotim. Tunnelmallista joulun taikaa, hyvää uutta vuotta ja tulevaa aikaa! RAUTAROMU, SEKAPELTI JA AUTOT Noudetaan nopeasti nosturiautolla.Maksan hyvän hinnan reilusti käteisellä. 0400-530 741 martti.tuominen@atoimisto.fi TAXI VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS Pe 25.12.– Ma 28.12. tilapeittaaja.fi n Tapahtumat Pöytyä tiistaina 29.12. Jussi Isotalo 0400 728 685 Teemu Isotalo 050 358 0779 farmimuna@farmimuna.fi KOIVUN MAALAISLEIPÄ Kyrön sekä Säkylän toreilla ke 23.12. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneessa virheessä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. päivänä 2020 27 n Konttorimme on avoinna keskiviikkoisin klo 9–12 sekä sopimuksesta. Autoista romutuspoistot. Auranmaan Viikkolehti Tiistaina joulukuun 22. toimija. Puh. Kiitos kaikille asiakkailleni. n TILAUSHINNAT Paperija digilehti (yhdistelmätilaus) jatkuva tilaus 12kk 138,90 määräaikainen 12kk 162,50 n Kustantaja Priimus Media Oy Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen ISSN 1455-920X SIVUNVALMISTUS: Priimus Media Oy PAINATUS: Lehtitehdas, Salo 2020 n Tilaajapalvelu ma–pe klo 9.30–15 (02) 7702 626, tilaukset@avl.fi www.tilaajapalvelija.fi n Eikö lehti tullut. Leader-yhdistys Jokivarsikumppanit on käynnistänyt hankkeen, josta tällaiset uudet ideat voivat saada rahoitusta. KYRÖ: Kyröntie 31 • 040 657 3739 YLÄNE: Haverintie 6 • 040 620 3458 www.tilikankare.fi Ilmastointiasennukset ja ilmastointikanavien puhdistukset Puh. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä lehdelle 8 vuorokauden kuluessa ilmestymispäivästä. 045-678 7936. n Osoite: Kehityksentie 3 21800 Kyrö n Puhelinvaihde: (02) 588 8950 n Sähköpostit: toimitus@avl.fi, tilaukset@ avl.fi, ilmoitukset@avl.fi, etunimi.sukunimi@avl.fi n Toimitus: Päätoimittaja: Asko Virtanen (02) 588 8970 Tuottaja: Sirpa Virtanen 588 8971 Toimittajat: Jorma Kaarto 588 8972, Marika Timonen 588 8974 n Ilmoitusmyynti, yritysasiakkaat: Sari Kaukoranta (02) 588 8961, Anna-Mari Koskimies (02) 588 8962 Myyntijohtaja SSSkonsernin paikallislehdet Sari Kuusinen 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi n Asiakaspalvelu, henkilöasiakkaat: Päivi Alm-Huhti (02) 588 8952 VASTUU ILMOITUKSISTA: Puhelimitse annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. n RISTIKON RATKAISU Tilapeittaaja Reijo Hartikka Soita 0400 325 863 Kultakasvu Paljon enemmän kuin peittausaine! Huom! Ennakkoehto 31.12.2020. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi n Paikkoja avoinna Isofarmi Oy hakee suomenkielen taitoista REHUTEHTAAN TYÖNTEKIJÄÄ Koneiden käyttötaito eduksi. Varhaisjakelun jakelupäivystys: LounaisSuomen Tietojakelu puh: 02 269 3434 klo 06.00–16.30 ma–pe ja klo 07.00–11.00 la–su www.avl.fi n Lähetä uutisvihje tai juttuvinkki: toimitus@ avl.fi tai www.avl.fi/palaute MITEN VOISIMME PALVELLA SINUA. Riihikosken leipuritontut www.avl.fi 59,VAIN (120,-) ERÄ JALKARAHI
Arkilounas on tauolla loppuvuoden. lehdessä. ?. Palsta on maksuton. . ja * Katsastuksen hintaan lisätään viranomaismaksu 2,70€, katsastuksen kokonaishinta 21,70€ + päästömittaus. lehti ei ilmesty VIIKKO 1 * Lehti ilmestyy tiistaina 5.1. klo 12. 040 1244 302 Jouluiloa ja kaikkea hyvää vuodelle 2021! . Lomailemme 24.12.2020-3.1.2021. 0400 884 570 • www.mototapsa.fi RIIHIKOSKI MOTOTAPSA Jouhiniityntie 29 (Kantatien varrella vastapäätä Sankarintietä) ma-pe 9–17 la 10–15 Isänpäivälahjat meiltä mm. Riihikoski Pöytyä Koski Marttila Tarvasjoki Kyrö Aura +2 +5 +3 +4 +2 +4 +2 +4 +3 +4 5 Sademääräennuste 5 10 15 mm Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa Lämpötilat iltapäivällä ja edellisenä yönä 9:38 15:17 8:38 16:17 Keskiviikkona +3 / 4 +1 / 3 ?1 / 5 ?2 / 2 +4 +1 ?0 ?2 Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 9:39 15:17 8:38 16:18 Torstaina Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 9:39 15:18 8:38 16:18 Perjantaina Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 9:39 15:19 8:39 16:19 Lauantaina Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 9:39 15:20 8:39 16:20 Ti Ke To Pe La Tiistaina joulukuun 22. tip... * Lehti ilmestyy perjantaina 8.1. Hyvää Joulua! MatkaPutus Bussiyhtiö Putus Oy Koukkarintie 10, 21870 RIIHIKOSKI www.matkaputus.com 35 v. 9.1.! 19 19 * KATSASTUS KATSASTUS ajanvaraus: www.plus.. Putus Oy 35 vuotta 27.12.2020 Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita. klo 8-12 26.12. klo 8-16 1.1. * Ilmoitusten jättöaika päättyy tiistaina 5.1. ?. K aidanojan Kartano p. suljettu 6.1. klo 14. * Ilmoitusten jättöaika päättyy keskiviikkona 30.12. Toimintamme tilausliikenneja matkanjärjestäjänä jatkuu. Pe 1.1. Seuratoiminta on tarkoitettu yhdistysten jäsentoimintaa palvelevien, lyhyiden toimintatiedotteiden julkaisemiseen. klo 14. ja su 3.1. klo 10-12. ?. Siihen tulevat tiedot tulee jättää keskiviikkoon 23.12. P. Radat 2,6 km, 3,8 km ja 5,6 km; 1:7500/2,5m. * Ilmoitusten jättöaika päättyy keskiviikkona 23.12. www.kulhuanpaakari.fi Huuskantie 12 Aura. Pöytyän Sotaveteraanit ry kynttilöiden sytytys sankarihaudoille suoritetaan huomenna keskiviikkona 23.12. 3500kg. YlKi, LoJa, Rasti88, AuVa: Yläneellä on omatoimi(yö) suunnistusratoja joulun ja uudenvuoden aikaan aina loppiaiseen asti. 044 4232 340 (Loimaa) 044 4232 320 (Raisio) Katsastus LOIMAA Lamminkatu 27 RAISIO Tuotekatu 8 B Lounaskahvila TorinEväs Avoinna ma-pe 8-15 Kyröntie 31, 21800 Kyrö p. Tervetuloa vaikkapa lahjakorttiostoksille. Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle! p. . Shell Oripää Huoltoasema Hamppula Oy Yläneentie 10, Oripää Joulumatkalle tietysti huoltamon kautta! Toivotamme kaikille asiakkaille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! 24.12. 040 5230940 KULJETUSLIIKE HIRVENSALO OY TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN RAUHALLISTA JOULUA JA TURVALLISTA VUOTTA 2021. Soita 050 574 7177 ennen klo 13. tap... monipuolinen lounas sisältäen myös joulun herkkuja klo 13.00, hinta 15 € aikuiset ja lapset 4-11v 10 €. Kartat ja tiedot: www.jankko.fi tai p.0505414517 / Autio. klo 15.30 muutama paikka vapaana (toteutetaan netissä Skype-ohjelmalla). Jätä tiedot osoitteessa www.avl.fi/menot ?. SEURATOIMINTA Seuratoiminta-ohjeet ?. lehti ei ilmesty VIIKKO 53 * Lehti ilmestyy vain tiistaina 29.12. suljettu 31.12. klo 15. Tervetuloa jälleen ma 4.1. Palsta ilmestyy seuraavan kerran tiistain 29.12. moottorisahat ja varusteet Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta, hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle 2021. Palvelen jälleen ma 28.12. Parkkipaikan osoite: Sydänojantie 300 Yläne (Pöytyä). . avoinna ti, ke, pe, klo 9-15 p. Perjantaina 1.1. katettuna lounaat klo 12-15, hinta 15 € aikuiset ja lapset 4-11v 10 €. Rastit ja heijastimet ovat Korkiakosken maastossa. klo 10-16 27.12. Tervetuloa! p. 050 4011 822 Kartano avoinna ke 23.12. Henkilöja pakettiautoille, maks. Auranmaan Viikkolehti 28 28 äöå Auranmaan sää Tänään Yläne kk Oripää Mellilä as. 050 407 8372 ti-pe 10-17, la 10-14 RUNKOSÄNKY TUKEVA 120*200 279,VAIN (590,-) Huuskantie 12 Aura. Varaukset ja maksut verkkokaupassa. klo 10-16 AURANMAAN PESULA KIITTÄÄ ASIAKKAITAAN TOIVOTTAEN RAUHALLISTA JOULUA JA TOIVEIKASTA VUOTTA 2021 Pesula suljettu 23.12.-7.1. kello 14:een mennessä. Tarjous voimassa 28.12.2020 9.1.2021. P. . Pe 25.12. Pito palvelua juhlaan ja arkeen! www.kulhuanpaakari.fi Vanhainkodintie 12, UUSIKARTANO, PÖYTYÄ Avoinna tilauksesta. Härkätien Sydänyhdistys ry Sydänmindfulnessissa 22.12. 050 407 8372 ti-pe 10-17, la 10-14 Auranmaan Viikkolehden ilmestymiset ja poikkeukselliset aikataulut joulun aikaan VIIKKO 52 Perjantaina 25.12. Palstalla ei julkaista maksullisten tilaisuuksien eikä yleisötilaisuuksien tietoja. 040 768 5460 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. päivänä 2020 VÄLIPÄIVÄALE 28.12. (02) 4862 277 www.kyronkultakello.fi AVOINNA TI JA KE 8.30-17 AATTONA 9-12 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ja hyvää joulua!