f i MOODBOARD Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta • PASTELLI KORVAA VALKOISEN • ERI VÄRI JOKA HUONEESEEN • KOKOMUSTA KYLPYTILA. A V O T A K K A H E L M IK U U ?2 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I SÄ V Ä Y T Ä ! helmikuu 2/2017 8,90?€ 26 RAIKASTA IDEAA HYVÄN OLON MAKUUHUONEESEEN UUSI PALSTA ALKAA SÄILYTÄ KAUNIISTI INSPIROIDU Säväytä! ”Luon katsojalle tiloja, joissa hän voi levähtää.” KUVATAITEILIJA TERO LAAKSONEN m e i l l ä ko t o na
HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. TURKU Stockmann 09 1219 999. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. JOENSUU HB Home 0400 197 339. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. VAASA Säde 06 3173 200. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. Vantaa Cobello 09 4176 7677. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. PORI Ratsula 02 6346 500. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. TURKU Ottomaani 02 2513 380. KOUVOLA Casam 045 888 4801. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. KIIMINKI White House 0400 998860. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. www.lexingtoncompany.com. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. PELLO Seita Shop 040 1791 644. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. PORVOO Vanille Home 019 532 100. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. JOMALA EM Åland 018 32 940. VANTAA Stockmann 09 121 251
PORI Ratsula 02 6346 500. KOUVOLA Casam 045 888 4801. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. PORVOO Vanille Home 019 532 100. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. VANTAA Stockmann 09 121 251. JOENSUU HB Home 0400 197 339. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TURKU Ottomaani 02 2513 380. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. JOMALA EM Åland 018 32 940. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. Vantaa Cobello 09 4176 7677. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. VAASA Säde 06 3173 200. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. TURKU Stockmann 09 1219 999. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. KIIMINKI White House 0400 998860. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. www.lexingtoncompany.com. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. PELLO Seita Shop 040 1791 644
POHJANMAA 166A. Tilaa nyt ilmaiset uutuusesitteemme: www.kannustalo.fi. Hyödyllistä tietoa jokaiselle omakotitalosta haaveilevalle. Täynnä talomalleja, rakentajatarinoita, kuvia ja sisustusideoita. KOTI ON TÄRKEIN KAKSI UUTTA ESITETTÄ: 144-sivuinen 2krs-mallisto ja 112-sivuinen Me teemme Koteja
Tilaa nyt ilmaiset uutuusesitteemme: www.kannustalo.fi. KOTI ON TÄRKEIN KAKSI UUTTA ESITETTÄ: 144-sivuinen 2krs-mallisto ja 112-sivuinen Me teemme Koteja. Hyödyllistä tietoa jokaiselle omakotitalosta haaveilevalle. Täynnä talomalleja, rakentajatarinoita, kuvia ja sisustusideoita. POHJANMAA 166A
Design: Carina Seth Andersson ja Sami Ruotsalainen marimekko.com. Uusi kodinmallisto. Jokaiselle päivälle. Kaikkiin hetkiin
58 Onnen hetkiä Sisustussuunnittelija Lotta Huvinen nauttii, kun saa pidettyä kodin siistinä. 91 s. s. Kuva René Granström. 58). 76 Koti kuin Rembrandtin tutkielma Riisutut huoneet sopivat taustaksi maalauksellisille esineille. KODIT 16 Vanha tuttu Satavuotias hirsitalo tuntui heti sopivalta. sisällys 16 76 58 48 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 16 s. 35 Moodboard Sisustusarkkitehti Maija Rasila nivoo yhteen tämän hetken värit ja ilmiöt. Jos jotain kalustetta ei löydy valmiina, Johanna ja Jaakko tekevät sen itse. 58 s. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 9. 31 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalinin kodin aarteet. 40 Kokeillaanko. 48 s. 84 s. 33 Parasta nyt Parketti on kaikkea muuta kuin tylsä. 35 Kevät tulee – myös makuuhuoneeseen. 36 s. a v o t a k k a — h e l m i k u u 2 1 7 Kansi: Onnen hetkiä (s
114 Lempiväri Uusi roosa yhdistyy vaaleaan puuhun. 91 Teema: kylpyhuone Hyvästi pyyhekaaos ja aamuruuhka. 48 Ikuinen sunnuntai Makuuhuoneen ihanimmat löydöt. 84 Loiston aika Taiteilijakoti Lallukan suuri muutos. 107 Viherhuone Uusia villityksiä viherintoilijalle. Nyt tulevat säädettävät patjat. 53 Tuen tarpeessa. PINTAA SYVEMMÄLLE 68 Kerran elämässä Esittelemme Hotelli Punkaharjun taidokkaan sisustuksen. 108 Avokeittiö Kuppi kahvia kruunaa reippailupäivän. 54 Muodonmuutos Samettisia seiniä makuuhuoneeseen. 99 Ostajan opas Millainen on hyvä kylpyamme. 10 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. AINA MUKANA 13 Tervetuloa 14 Toimitus 109 Lukijakisa 112 Postilaatikko 113 Tiedustelut sisällys Lisää luksusta arkeen ja tuplaa kylpyhuoneen hanojen määrä. 57 Näin onnistut 5 askelta freesimpään lattiaan. 110 Nostalgia Juho Rissasen koskettava lapsuus. PUUTARHA & KEITTIÖ 100 Kaupunkikeidas Rosendalin hurmaava puutarha. 68 84 100 91 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Aitiopaikalla Taltutimme kodin irtosälän, tyylillä. 109 Juomavinkit Lämpimien juomien kaverit
Saranoiden on läpäistävä tiukka rasitustesti. Laatikoissa on runsaasti tilaa pikkutavaroille, ja tilavat kaapit kätkevät sisäänsä kosolti pyyhkeitä ja muita kylppäritarvikkeita. kohdallaan Kylppärissä kaikki Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Poimi lisää ideoita: Dansani Luna, väri Lava Seinämallinen wc-istuin helpottaa vessan siivoamista. Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Saat vastinetta sijoituksellesi joka päivä mutta myös silloin, kun päätät vaihtaa kotia. Suihkukulma pitää veden poissa muualta kylppäristä. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. A rvoa arkeen, sijoitus pitkälle tulevaan. Laadukas lopputulos on taattu! Ajaton tai moderni – aina sinun näköisesi.. Toimiva, kaunis ja laadukas kylpyhuone nostaa paitsi elämänlaatua myös kotisi arvoa
Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Todennäköisesti molemmista. Saatavana haluamallasi NCS-värillä, 1950 eri vaihtoehtoa!. Eivätkä syyttä. svedbergs.fi Stil-kalustesarja uudella peiliovella. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin
Näin jo itseni olohuoneen valkoisella designsohvalla gin tonicia siemailemassa, kun mielenkiintoni palasi juoneen. Koskaan en tiedä, mistä suunnasta ihastus iskee – elokuvista, romaaneista, blogeista, taidenäyttelyistä... Äskeisellä lomalla uppouduin lukemaan brittiläisestä yläluokan vetelehtijästä Bertram Woosterista ja hänen herrasmiespalvelija Jeevesistä kertovia teoksia. Vakava paikka KOHTAAN TUON TUOSTA VÄREJÄ, tiloja ja tunnelmia, joista haluaisin nauttia myös omassa kodissani. Ajattele vaikka minimalistisen laatikon ja englantilaisen sukukartanon yhdistelmää! Oman kotini sisustaminen on niin vakava paikka, että en anna hetken ihastusten sekoittaa sitä. Voisin mielihyvin siirtyä joka päivä tuollaiseen paikkaan nauttimaan kello viiden teetä. Toivottavasti inspiroidut hänen valinnoistaan! PS. Salapoliisi oli vaarassa, sillä huvilan isäntä paljastui pirullisen julmaksi murhaajaksi. Luovun periaatteesta, kun puhutaan patjoista. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 13. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Hankin mieluummin vanhoja kuin uusia kalusteita. Aikansa eläneellä patjalla nukkuu huonosti.” Sivulla 35 alkaa uusi palsta Moodboard, jonka laatii meille uusi bloggaajamme, Talo Pihkalaa pitävä sisustusarkkitehti Maija Rasila. Pidän myös aina varani, sillä miltä kotini näyttäisikään, jos muuttelisin sisustusta kaiken aikaa viimeisimpien ihastuksieni mukaiseksi. Yritän myös oppia jotakin, kuten arvostamaan monentyylisiä miljöitä ja ymmärtämään, mikä tekee niistä asukkaiden silmissä viihtyisiä. Juonenkulut ovat verrattomia, mutta ehdottomasti kutkuttavinta oli päästä luikahtamaan kutsumattomana vieraana maaseutukartanoihin, joiden lattioita peittävät itämaiset matot, seiniä tummat koristeelliset paneloinnit ja kultakehyksiset maalaukset. Äskettäin tuijotin vertahyytävää filmiä, jonka tapahtumapaikkoihin kuului supermoderni huvila, todellinen minimalistin unelma. ku va ja an is ke rk is t ä s s ä n u m e r o s s a n u k u t a a n h y v i n . Yhtä paljon kuin ihastun, ruokin sisustusnälkääni ja haaveilen. Missään ei näkynyt ylimääräistä, ja panoraamaikkunoista avautui mieletön merinäköala
Venetsian biennaalissa. 6. Kävelymatka hotellille. Lento klo 18.25 Frankfurtin kautta Helsinkiin laskeutuu 12.6. HINTAAN SISÄLTYVÄT: lennot, verot ja viranomaismaksut, majoitus Belle Arti -hotellissa, sisäänpääsy biennaaliin, Accademiaan ja Peggy Guggenheimin taidemuseoon, ohjelman mukaiset ruokailut ja venekuljetukset. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI HELMIKUU 1980, kuva Paavo Martikainen PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ TAINA AHTELA AD TIMO TERVOJA SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA TOIMITUSSIHTEERI EMMI NISSI Valkoiset keittiöt tulevat, kertoi Avotakka helmikuussa 1980. lakko tai tuotannolliset häiriöt). TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Kaisa Ala-Laurila MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Aamiaisen jälkeen kävelemme Accademian museoon, jossa on muun muassa Tintoretton, Veronesen ja Tizianin teoksia. Mutta eivät ”sellaiset tylsät steriilit 50-luvun laboratoriot, vaan rauhallisen iloiset kokonaisuudet taustaksi ihmisille, valkosipulinipuille, viherkasveille ja hullunkurisille tavaroille.” Toimitus oli myös innoissaan 80-luvun tuomista teknisistä mahdollisuuksista. 10. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. ”Robotit tulevat keittiöön ja niiden mukana ehkä tekniikasta kiinnostunut mieskin.” lukijamatka Kauneuden kaupunki Venetsia kutsuu vierailemaan maailman tunnetuimmassa taidetapahtumassa. Kävelykierroksella näemme muun muassa Pyhän Markuksen kirkon kultaisen alttaritaulun ja Pyhän Markuksen torin. 6. Aamulento klo 6.00 Münchenin kautta Venetsiaan. Joka toinen vuosi järjestettävä biennaali on maailman merkittävin nykytaiteen näyttely. klo 00.30. Lounas päivän aikana. VARAUKSET JA TIEDUSTELUT: OK-Matkat 09 2510 2050 tai myynti@okmatkat.fi tai www.okmatkat.fi.. 6. Matkaisäntänä Avotakka-lehden päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Nautimme lounaan palatsissa, minkä jälkeen jatkamme Rialton sillan kautta pääsaarelle. Lähdemme paikallisvenekuljetuksella Grimanin aatelispalatsiin, jossa emäntä Donata Grimani ottaa meidät vastaan. Lounas Dorsoduron kaupunginosassa. Aamiainen. 11. Venekuljetus ja matkatavaroiden vienti hotelliin. Vapaata iltapäivään, jolloin venekuljetus lentokentälle. Oppaana FT, taiteentutkija Liisa Väisänen. Alvar Aallon suunnitteleman Suomen paviljongin ja sen Suomi 100 -ohjelmaan kuuluvan näyttelyn lisäksi tutustumme muihin alueen näyttelyihin. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. OHJELMA 8. AVOTAKAN LUKIJAMATKA VENETSIAN BIENNAALIIN 8.–11.6.2017 HINTA: 1 495 €/hlö 2 hh, lisämaksu 1 hh 320 €. Vietämme päivän 57. Matkalla tutustumme lisäksi Accademian ja Peggy Guggenheimin taidemuseoihin. Pääsemme myös lounaalle venetsialaiseen aatelispalatsiin. Iltapäivällä menemme legendaarisen Peggy Guggenheimin taidemuseoon, joka on hänen entisessä kodissaan, Palazzo Venir dei Leonissa. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. 50. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. 9. Aamiainen ja huoneiden luovutus. 6. Venekuljetus hotelliin ja majoittuminen
UltraPower saa sinut unohtamaan, että olet imuroimassa. Koe UltraPower – tehokas johdoton imuri Electroluxilta. Sama puhdistustulos kuin tavallisella pölynimurilla* electrolux.fi/ultrapower *Perustuu sitoutumattoman testilaitoksen mattopinnalla suorittamaan pölynpoistotestiin CyclonPower AE7810 imurilla, 29/09/2014. Päästä tehot irti Huipputehokas imuri, ilman virtajohtoa. Tuntuu ennemminkin, kuin kääntäisit auton avainta, painaisit kaasupoljinta ja jättäisit kotipihan taaksesi
Satavuotiaassa hirsitalossa on niin hyvä tunnelma, että perheen isäkin luopui suunnitteilla olleesta merenrantatalosta. ANNA AROMAA kuvat L ARS REBERS Vanha tuttu 16 AVOTAKKA HELMIKUU 2017
In Between Chair -tuoli on Sami Kallion suunnittelema. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 17. Salonkikäyttöön suunniteltu, myöhemmin valkoiseksi maalattu uusrenessanssipöytä toimii laskutasona. Ranskanbulldoggi Igor vartioi sisäänkäyntiä. Cirqueriippuvalaisimet ovat Louis Poulsenin
– Vanhan talon tyyliin kuuluu, että huoneet ovat eri väriset. Lapsija eläinperheessä valkoinen sisustustyyli ei olisi ollut kovin käytännöllinen. Ja mikä talo! Kookas, kaksikerroksinen ja komea. Mieluisat sävyt löytyivät perinnevärikartasta, jossa on pehmeitä ja murrettuja sävyjä. Värien luoma tunnelma korostuu, kun huoneet ovat perätysten, Anna sanoo. – Pääsin lapsena maalaamaan huonekaluja ja seiniä sekä kokeilemaan tapetointia, Anna muistelee. Kohtalo puuttui peliin, ja suunnitelmat jäivät piirustuspöydälle. Talo tuntui kaiken kaikkiaan Annan ja Viktorin mielestä heti hyvin kotoisalta. Tytön lehtiöt ja värikynät ovat yhtä hyvässä järjestyksessä kuin äidin ja isän työvälineet. Taloon rakennettin kuisti ja ullakkoikkuna 1980-luvulla tehdyn remontin yhteydessä. Pohjoispuolen huoneisiin Anna valitsi lämpimiä sävyjä ja eteläpuolen valoisiin huoneisiin kylmiä. Väreihin hän hullaantui aikoinaan isänsä Rolf Wallendahlin maalikaupassa. HARMAAN TYÖHUONEEN VIERESSÄ on lokoisa oleskelutila, jonka sohvalta avautuu näkymä roosaan olohuoneeseen ja vihertävään ruokailutilaan. Olihan Viktor vastikään piirtänyt perheelleen pelkistetyn betonielementtitalon merenrantatontille. Kolmevuotias Liv, tuhiseva ranskanbulldoggi Igor ja kissanpentu August, joka tekee hepuliloikkia koiran ympärillä. – Elämäntilanteemme oli tuolloin toisenlainen. Siinä on suuret ruutuikkunat ja lasiveranta, josta on sisäänkäynti korkeaan halliin. Ajattelimme joka kerta, että haluaisimme asua juuri tässä talossa, Viktor kertoo. – Olimme käyneet Annan kanssa usein Skatassa iltakävelyllä ihailemassa alueen värikkäitä puutaloja. MUUTTOPÄÄTÖKSEEN VAIKUTTI varmasti sekin, että Viktorin arkkitehti-isä on suunnitellut talon pieteetillä toteutetun remontin ja laajennuksen kolmekymmentä vuotta sitten. Liv tarttuu hihaan ja haluaa heti ensimmäisenä esitellä piirustuspöytänsä, joka sijaitsee Lundia-hyllyn alimmalla tasolla vanhempien työhuoneessa. Anna laati huonekohtaiset värisuunnitelmat ja valitsi värit sillä periaatteella, että ne sopivat toisiinsa. Siellä odottaa oikea vastaanottokomitea. 18 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Täällä ei ole yhtään kalustetta entisestä kodista. Koti oli loft, jossa kaikki oli valkoista ja pelkistettyä, huonekaluja myöten. V ielä pari vuotta sitten arkkitehti Viktor Nylund ei olisi ajatellutkaan muuttavansa muotoilija-graafikkopuolisonsa Anna Wallendahlin kanssa vanhaan omakotitaloon. Talossa tulisi olemaan paljon avointa tilaa, ja sen isot ikkunat antaisivat merelle. Kävi tuuri, kun edellisen asuntomme uusi omistaja halusi ostaa myös kaikki kalusteemme, Viktor kertoo. Viktor sai kuulla, että Pietarsaaren vanhassa Skatan työläiskaupunginosassa oli myytävänä eräs satavuotias hirsitalo. AIKAISEMMIN ANNA JA VIKTOR asuivat modernissa kattohuoneistossa kaupungin keskustassa
Liv saa pomppia oleskelutilan sohvalla, joka muodostui kahdesta Ikean Söderhamn-divaanista. Valaisimet ovat Tom Dixonin. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 19. ASUKKAAT Muotoilija-graafikko Anna Wallendahl, arkkitehti Viktor Nylund ja Liv-tytär sekä ranskanbulldoggi Igor ja kissanpentu August. KOTI Vuonna 1914 rakennettu 253 neliön hirsirakenteinen omakotitalo Pietarsaaressa, Skatan kaupunginosassa
Villamatto on Linie Designin ja valaisimet Calabazin. Kahden luovan ihmisen suunnitelmat syntyvät täällä, rauhallisessa työtilassa. Muotoilija-graafikko Anna Wallendahl jakaa kotitoimiston arkkitehtimiehensä kanssa. Työpöytä on tehty yhdistämällä kaksi pukkijalkapöytää. 20 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Jalat ovat Ikeasta ja vanha työtuoli Billnäsin
Anna ja Viktor tekivät vain pintaremontin. Kalusteiden symmetrinen sijoittelu toimii pitkulaisessa asunnossa, jossa isot oviaukot erottavat huoneet toisistaan. Talon alakerran verhoihin meni 36 metriä pellavakangasta. – Talossa on hyvä sielu, ja siksi ostimme sen. Sohvaryhmä on symmetrisesti keskellä olohuonetta. Tosin molempien huoneiden tyyli on hieman aikansa elänyt. Tanskalaisilla on ehtymätön taito tuottaa markkinoille ajattomia, kodikkaita kalusteita laadukkaista materiaaleista ja sisustaa kotinsa kadehdittavan kodikkaasti. – Koska olohuoneen sohvaryhmä näkyy hallista, sijoitimme sen tavallaan symmetrisesti oviaukkoon nähden, Anna kertoo. Kylpyhuoneet ja keittiö uusitaan jossain vaiheessa, mutta sillä ei ole kiire, sillä tammipuiset keittiönkaapistot ovat yhä hyvässä kunnossa, samoin pesutilat. Myöhemmin hän opiskeli Aarhusissa. Niitä ei ole sijoitettu ujosti seinän vieruksille vaan rohkeasti vastakkain, aivan huoneen keskelle. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 21. OLOHUONEEN SIROT PUUSOHVAT ovat &Traditionin muotoilua Tanskasta. Vaikuttaa uhkarohkealta, mutta ammattilaiset hallitsevat tilojen mittasuhteet. – Tanskalaiset ovat positiivisia, ylpeitä ja nöyriä. – Näyttävät valaisimet tasapainottavat korkeiden huoneiden tilallisuutta, Viktor toteaa. Se helpottaa, Anna toteaa. Ajatuksena oli yhdistellä uusia ja vintagekalusteita niin, että sisustuksesta tulee kodikas ja rento. Tanskalainen arkkitehtuuri, muotoilu ja sisustustyyli inspiroivat sekä Annaa että Viktoria. Se jos mikä sopii pariskunnalle, jolla pitää olla jatkuvasti jokin projekti meneillään. Tämän vuoksi heidän oli helppoa luopua suunnitelmasta rakentaa uusi, oma talo. Viktor ratkaisi tilanteen käytännöllisesti. Viktorin mielestä on tärkeää oppia sietämään keskeneräisyyttä ja nauttimaan siitä, että sisällä ja ulkona riittää aina korjattavaa. Hän mittasi jokaisen huoneen ja alkoi hahmotella Annan kanssa, minkä kokoisia ja näköisiä kalusteita hankittaisiin. Tärkeintä on kunnostaa tätä ajattomilla materiaaleilla, jotka tuntuvat hyviltä vielä vuosikymmenten kuluttua, Viktor jatkaa. Juuttimatto on Linie Designin. Tanska tuli Viktorille tutuksi lapsuuden kesälomilla. Projektihan olisi kestänyt vain vaivaiset kaksi vuotta. Anna ja Viktor valitsivat niihin komeita riippuvalaisimia: sohvaryhmän yllä killuu kuparinvärinen Artisokka, oleskelutilassa on rykelmä Tom Dixonin suippoja ja laakeita lamppuja, hallissa raidallisia Cirque-valasimia. SATAVUOTIAAN TALON PÄIVITTÄMINEN lapsiperheen kodiksi oli suhteellisen vaivatonta, koska talo peruskorjattiin 1980-luvulla huolellisesti. – Vanhan talon sisustamisessa on hyvä muistaa, että koskaan ei tule valmista. Elämänasenne näkyy myös heidän muotoilussaan, jossa on rentoa vakavuutta, Viktor sanoo. Pariskunta tilasi lähes kaikki kalusteet kokeilematta niitä etukäteen. Onhan siinä haastetta, kun hankkii huonekalut, matot ja valaisimet taloon, jossa on kahdeksan huonetta. Valaisimilla on suuri rooli talossa, jonka huoneet ovat yli kolme metriä korkeat
22 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Puusohvat ovat &Traditionin. Olohuoneen seinän väri on perinnevärikartan sävy 163X. Valaisin on Louis Poulsenin klassinen Artisokka
AVOTAKKA HELMIKUU 2017 23. Igor on ruokaaikana taatusti kotona. Kestävä korkkimatto on nappivalinta keittiöön, jossa temmeltävät lapsi, kissa ja koira. Keittiössä on aito korkkimatto ja kolmihenkisen perheen aamiaispöytä
Sängyn muhkea pääty on Carpe Diem Beds of Swedenin. OMAKOTITALO 253 M2, PIETARSAARI. ALAKERTA YLÄKERTA OH HALLI OH TH RH ET KH KUNTOSALI MH OH MH KPH K KUISTI 24 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Lattiavalaisin on Gubin Grasshopper ja riippuvalaisin Tom Dixonin. Sininen viilentää tunnelmaa makuuhuoneessa, jonne paistaa kesäisin aurinko koko päivän
2 Kun koet löytäneesi sopivan seinän värin, valitse siitä astetta murretumpi tai vaaleampi sävy. String-laatikosto on koko seinän levyinen. Annan ja Viktorin kodin olohuoneessa on Tikkurilan perinnevärikartan sävy 163X, ruokailutilassa ja työhuoneessa 00IX. Pöydän yllä on Frandsenin Bazar-riippuvalaisin. Maalaa seinään rohkeasti kokeiluja eri sävyillä, jotta löydät varmasti oikean värin. Makuuhuoneen rekissä roikkuvat Annan mekot ja tunikat. 3 Luonnonvalo vaikuttaa siihen, miltä väri todellisuudessa näyttää. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 25. Vanhaan taloon käyvät murretut sävyt paremmin kuin puhtaat värit. Igor suhtautuu tyynesti isännan haasteeseen. Valitse sävyt niin, että ne sopivat toisiinsa. Makuuhuoneen seinillä on Tunnevärikartan sävy X438. Sävytettyä maalia voi ostaa puolen litran purkeissa. Eteläpuolen huoneisiin sopivat poikkeuksetta kylmät sävyt. Viktor Nylundilla on elämänmittainen taloprojekti. 4 Valaistus korostaa värejä. 5 Tee aina koemaalaus. Kohdevalossa värit näyttävät pehmeämmiltä kuin kirkkaassa yleisvalossa. Väri näyttää isona pintana aina tummemmalta kuin kartasta katsottuna. Ruokailutilassa syödään, kun talossa on vieraita. ANNA WALLENDAHLIN VINKIT VANHAN TALON SISÄVÄREIKSI 1 Tee värisuunnitelma, joka kattaa jokaisen huoneen. Tuolit ovat Arne Jacobsenin. Valitse pohjoispuolen huoneisiin lämpimiä sävyjä. Mieti haluatko tilaan yleisvai kohdevaloa
Hullaannu untuvasta ja valitse sinulle sopiva tyyny sekä oikean lämpöinen peite. Kuohkean pehmeät uutuudet säätelevät lämpöä mitä luonnollisimmalla tavalla. Tutustu ja käy ostoksille: familon.fi YLELLISET UNTUVAT NYT FAMILONILTA.. Familon-untuvapeitteillä ja -untuvatyynyillä uinahdat kevyesti lempeään uneen – kohti höyhensaaria
12 cm) ilahduttaa seinällä, 15 €, Bloomingville. ku va jo n as in ge rs te dt ?/. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. & . Wrong Londonin Clochevalaisin leikittelee epätasapainon vaikutelmalla, 247 €, Finnish Design Shop. i h m i s e t tapetilla Kauneuden tähden Espanjalaisen Capdellin Col-tuolin (kork. Laadi muistitauluun irtokirjaimin persoonallinen viesti. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 27. A2-kokoinen taulu ja kirjaimia sekä numeroita sisältävä paketti 110 €, Design Letters. 83 cm) istuin on tammiviilua, ja sen saa sekä verhoilulla että ilman, alk. i l m i ö t , u u t u u d e t . al cr o. Joidenkin esineiden muoto tai väri ovat niin täydellisiä, että niihin ihastuu ensi silmäyksellä. Senkki on Asplundin. Keraaminen koriste (halk. 315 €, Mano
EN Miten taidetta myyvä nettikauppa Taiko syntyi. 3. 4. Bloomingvillen Structure-maljakko (kork. ku va t k at ja h ag el st am ja va lm is ta ja t. Taulutelevision tilalle taulu Taideverkkokauppa Taikon teoksista ensimmäisenä myytiin kuusamolaisen taiteilijan työ helsinkiläiselle ostajalle. 27 cm) on innoittunut Välimeren käsitöistä, 79,90 €, Stockmann. Kolme kokoa, alk. Olen kuullut jopa opiskelijoista, jotka ostavat mieluummin oikean taulun kuin taulutelevision. Hän ottaa huomioon muun muassa taiteilijan koulutustaustan ja näyttelytoiminnan – mutta esimerkiksi nuorten tulijoiden kohdalla mukaanpääsykriteeri voi myös olla oma vahva estetiikka, joka tekee vaikutuksen. Viestintätoimistomme teki viime keväänä nettisivuja eräälle taiteilijalle, joka mainitsi, että hänellä on satoja maalauksia varastossa eikä niitä saa mihinkään esille. ”Ilman Taikoa nämä kaksi tuskin olisivat kohdanneet”, Pia Edman, Taikon toinen perustaja, sanoo. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA NYSTYRÖITÄ Sehän on pallokala! 1. Taide on parhaillaan tekemässä paluuta sisustukseen, aivan kuten viherkasvitkin ovat tulleet takaisin. Taide tekee paluun sisustukseen, uskoo verkkokauppa Taikon toinen perustaja, Pia Edman. ko on n ut em m i n is si . Valokuvateos Echo Rocks (2015) on Laura Konttisen. 27 cm) saa myös värillisenä, 300 €, Svenskt Tenn. Taiteilijat ovat usein huonoja markkinoimaan itseään. Mustissa keramiikkaruukuissa on arkaaista lumoa. Miksi taidetta kannattaa ostaa kotiin. Tiina Laasosen Kähärä-veistoksen (2014) materiaali on lehmusta. Taiko.fi-sivustolla on myynnissä yli 350 taiteilijan töitä. Carina Seth Anderssonin klassikon Dagg (halk. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. 15 cm) 21 €, Room 21. 2. Miten valitsette valikoimaanne pääsevät teokset. 19 €, Artilleriet. Työt käy läpi taidekuraattori Maija Kasvinen. Aloimme mieheni Patrikin kanssa pohtia, voisiko taide kohdata ostajat nykyistä paremmin. Toistaiseksi yhtään palautusta ei ole tullut. Taikon sivuilla voi tarkastella, miltä teos näyttää omassa huoneessasi, kun lataat ohjelmaan huoneen kuvan. 28 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Eightmoodin Umbria-vaasi (kork. Jos teos ei tunnu omalta, ostoksella on luonnollisesti 14 päivän palautusoikeus. Trendikäs väri ja muodot hallussa. Mutta mistä ostaja tietää, että teos sopii oman kodin seinälle. Eikö ole riski ostaa taidetta netistä
50 cm) 225 €, Marimekko. 3. SÄILYTÄ KASVOT Kun taidegraafikko Anita Jensen syntyi, hänen äitinsä sairastui skitsofreniaan. Pidättyväisyydessä ja kasvojen säilyttämisen pakossa Jensen tunnisti perheensä tarinan. 3 AVOTAKKA HELMIKUU 2017 29. Maaliskuussa myyntiin tulevassa Jassa-mallistossa on luonnonmateriaaleista tehtyjä kalusteita ja värikkäitä sisustus tuotteita, Ikea. 27 cm) on muotoillut Jenni Tuominen, 600 €, Samuji. Suunnittelijoihin kuuluu myös suomalainen Iina Vuorivirta. Siitä lähtien taiteilija on vieraillut Japanissa säännöllisesti, ja maan estetiikka näkyy hänen töissään. Äidin mielialojen seuraaminen ja tunne siitä, että oma perhe poikkesi muista, jätti jälkensä taiteilijaan. a) Hassun, keraamisen kissan (kork. c) Aimo Katajamäen Kanikapinapuuveistos (kork. Maaliskuussa kauppoihin saapuva Tinja-kassi (kork. Pitsimäiset makramee-kudokset ovat täällä taas. Matka Japaniin runsaat 20 vuotta sitten oli käänteentekevä niin taiteen tekemisen kuin itsetuntemuksen kannalta. 70 cm) tuo pupujen äänet kuuluviin, 800 €, Lokal. KESÄÄ KOHTI Beni Ouarain -matot ja marokkolaiset nahkarahit ovat jo tuttu näky. 1. b) Yasushi Koyaman minieläimet ovat ystävänpäivän suloisin parivaljakko, 30 €, Söpö Shop. Dunin lautasliinat tuovat mieleen värikkäät kaakelit, noin 2 €/pkt. Esimerkiksi Ikean Jassa-mallisto ammentaa rikkaita kuoseja Indonesiasta ja KaakkoisAasiasta. asti. a) b) c) 3 × OMITUISTEN OTUSTEN KERHO 1 2 ”Pakkanen tekee sisätilat todeksi ja vie ihmiset lähelle toisiaan.” Jukka Viikilä: Akvarelleja Engelin kaupungista (Gummerus). » Kohtalokas kauneus -näyttely Kuntsin museossa Vaasassa 23.4. Nyt sisustustuulet puhaltavat muualtakin maailmasta. 2
Niillä on esineitä, kuten pronssinen rosopintainen tuhkakuppi 1960-luvulta ja siinä oleva kiinalainen, soiva teräspallo. Arkisen epäjärjestyksen keskellä ne ovat kuin palstoja, joilla viljelen muistoja. Olen huomannut, että muidenkin kodeissa on pyhitettyjä kohtia. Niissä on pieniä asetelmia. Istuimissa on vahvoja vientikalusteen aineksia. Ettei vain uusi autotalli varasta näkymää, johon on tottunut. Aarteita, mutta vain minulle. Siksi suhtaudummekin naapurien rakennuspuuhiin epäluuloisesti. On saatava istua ja kokeilla. Tuotantokuluista säästetään asiakkaan kustannuksella. a) b) c) d) AVOTAKKA HELMIKUU 2017 31. Väestön ikääntyessä toiminnalliset ominaisuudet ja käyttöturvallisuus ratkaisevat. d) Xseries-jakkara (2016) on Sebastian Janssonin käsialaa. a) 1960-luvun loppupuolen Philip Morris -tuhkakuppi on pronssia. Vaikka kulho, jossa on jotain tärkeää. Kuvan perusteella en uskaltaisi ostaa tuolia. b) Kokoaja kiittää Askon Avenue-tuolin selkeitä ohjeita. Kotialttarit ku va t k aj k al in , as ko , m ar te la ja ch oi ce 1 AARTEITA, VAIN MINULLE Helmikuussa uskallan sanoa: kevät! Pakkasista viis, tärkeintä on valo. Hyviä ja selkeitäkin ohjeita on. Tuolit näyttävät yksinkertaisilta, mutta niissä on aina mausteena kekseliäs oivallus. Myyjän mukaan ”ihan helppo juttu”, sillä ohjeet ovat mukana. Onko sinullakin kodissasi tietty, pyhitetty kohta. On hopeadollari vuodelta 1925, Rooman katakombeista ostettu Hyvää paimenta esittävä pronssilaatta, kristallilautanen, festarilippu, simpukoita ja meren hiomia puun paloja. Valinta on helppo: Kari Asikaisen 1969 suunnittelema Kari 1. Lapset saavat ehkä tutkia sitä, jos laittavat kaiken paikoilleen. Siteeraan arkkitehti Aulis Blomstedtia vuodelta 1957: ”Asunto on aistikeskus, jonka tarkoituksena on vastaanottaa stimuloivia, lepuuttavia ja harmonoivia säteitä.” Huomaan että kodissani on tiettyjä kohtia, joissa silmä lepää. Eläköön! 4 HIPSTERIPAJA Miltä näyttää urbaani, omaperäinen hipsteridesign. Tai löytyvät netistä. Myös ikkunasta voi näkyä itselle pyhä kohta. Moni on tuskaillut kuusiokoloavaimen ja viiden erilaisen ruuvin kanssa. Tai vastapäisen talon savupiipun sadehattu, johon aurinko viimeiseksi illalla osuu. Kassalla voi silti tulla yllätys: jostain on ilmestynyt litteä pakkaus, jossa tuoli tai pöytä on palasina. Niistä ruuvit oli helppo tunnistaa. Kyllä kansa tietää. Omia suosikkejani ovat Lonnatuolit ja Xseries-jakkarat. Entä jos tyhjälle tontille, vanhan tammen paikalle, kohoaakin kerrostalo. ”Tutun vaatesuunnittelijan oivallus jysäytti: jokainen näyttää siltä kuin uskoo muiden näkevän itsensä.” Myös näkymä voi olla pyhä. Ohjeissa ruuvien kuvat olivat 1:1. 2 TEE SE ITSE Huonekalut ovat parhaimmillaan myymälöissä. Siis kohtia, ei paikkoja. Sälää, johon liittyy tarinoita. Istuin, joka olisi vakaa, riittävän korkea ja josta noustessa saa hyvän tuen. muodon vuoksi Pienet asetelmat ovat kuin palstoja, joilla viljellään muistoja. Esimerkiksi Askon Avenue-tuolit oli helppo kasata. Yksi paikka on olohuoneen pikkupöytä ja toinen ikkunalla oleva puutarjotin. Tosin tuolin valmistusmaaksi paljastuu Kiina eikä suunnittelijaa tunne kukaan, ei edes Askolla. Ne olisivat kuin kotonaan Rotterdamin, Euroopan viimeisimmän trendikeskuksen, baareissa. Siksi suhtaudumme naapurien rakennuspuuhiin epäluuloisesti. Ja Choicen pienet Perspective-hyllyt on kuin luotu kodin pieniä aarre-esineitä varten. Taidanpa hankkia yhden hyllyn: viime kesänä rannalta löytynyt, hiiltynyt kaarnankappale saakoon kunniapaikan eteisen seinällä. Ja sen sellaista. Kari Ensimmäinen olkoon Suuri Suomalainen Klassikko. c) Martelan Kari 1 -tuolin on suunnitellut Kari Asikainen vuonna 1969. Se voi olla puu, järvi tai meri. Toki voi ostaa asennuspalvelun, jonka hinta liikkuu 80 euron tienoilla. Ainoa virhe oli ruuvimeisselin kuvan puuttuminen etulehdeltä, ja itse tuotteen nimi oli kirjoitettu ”Grace Chiar”. Vastaus on yritys nimeltä Choice, jonka ravintolaja baariprojektit ovat synnyttäneet mielenkiintoisia puukalusteita. 3 SUOMEN PARAS TUOLI Mikä muuten on Suomen paras tuoli. Uutuudenviehätys on poissa, sen sijaan on ostettu epäonnistumisen kokemus. Valittakoon se tässä ja nyt Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä
ISKU, KAJAANI, 029 086 4940. ISKU, MIKKELI, 29 086 4370. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU, KOUVOLA, 029 086 4640. ISKU, HÄMEENLINNA, 029 086 4560 ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU, OULU, 029 086 4800. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. ISKU, KUOPIO, 029 086 4700. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU TORNIO, 029 086 4990. ISKU Stockmann, HELSINKI, 029 086 4350. ISKU, PORI, 029 086 4660. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. ISKU, ESPOO, 029 086 4100. ISKU, LAHTI, 029 086 3500. ISKU, KOTKA, 029 086 4480. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM VINGA SÄÄTÖSÄNKY Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. ISKU, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat.. ISKU, SEINÄJOKI, 029 086 3930. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU, KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU, RAUMA, 029 086 4460 ISKU, ROVANIEMI, 029 086 4960. ISKU, TURKU, 029 086 4400. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170
Vispipuuroa ja mustikkaa Colour Collection -parkettien pinta harjataan tai hiotaan ja sävytetään. Kuin tanskalaisista kodeista Parlan yksisäleinen Chalet Desert -tammiparketti on täydellisen rouhea, 53,90 €, Netrauta. Käsittely tekee sävystä kestävän. ku va t pa u la vi rt a. 1. 6. 4. Erottuvat puunsyyt ja mattapintaiset sävyt saavat lattiaklassikon näyttämään uudelta. Valkoisen ystävälle Puunsyyt korostuvat Glittertind-tammiparketissa, 89,90 €/m 2 , Timberwise. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. 7. Taas muodissa Tarkettin öljyvahattu, tamminen Noble Scandinavia -ruutuparketti rytmittää lattiaa, 72 €/m 2 , Lattia-asennus.fi. Tumma komistus Cellon kolmisauvainen, mattalakattu Affogato-tammiparketti tuo kotiin syvyyttä, 43,90 €/m 2 , Rautia. 5. 8. Varma valinta Quick Stepin Imperio-lankkuparketti on klassinen, 107,70 €/m 2 , Orient-Occident. 3. 2. Pienet mallipalat ovat samaa parkettia, Novafloor. Ihanan pinnallista Parkettiko tylsä. ANNA AROMAA 2 1 5 4 6 3 7 parasta nyt 8 AVOTAKKA HELMIKUU 2017 33. Särmää hillittyyn kotiin Polarwoodin kolmisauvainen Saarni Nature -parketti kestää hyvin lämpötilanvaihteluita, 141,50 €/m 2 , Värisilmä. Lankuta Käsin veistetty, öljyvahattu Trinitylankkuparketti sopii lattialämmitteiseenkin tilaan, 89,90 €/m 2 . Mattalakatut parketit Old Rose 87,50 €/m 2 ja Blueberry 67,90 €/m 2 , Timberwise
Kaikki alkoi verhosta Kaikkea persoonalliseen kotiin netissä jotex.fi YAVA Alk. 24,50 Glorian Koti .indd 1 2016-11-28 16:41
TUMMASTA VAALEAAN Farrow & Ballin maalisävyt Pink Ground, Dead Salmon ja Hague Blue näyttävät suuntaa kevääseen. moodboard ku va t va lm is ta ja t ja m ai ja ra si la Karsi, yksinkertaista ja päästä valo sisään. Siinä on kaikki tarvittava karun graafisen väripaletin vastapainoksi. 2 RAKASTU JA LUNASTA Taide tuo kotiin persoonallisuutta. 5 6 AVOTAKKA HELMIKUU 2017 35. Haru-aamutakki kelpaa kaupungillekin, Arela. MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. Puuteriroosa ja hiekan sävyt tuovat lupauksen keväästä. ”Iloitsen joka vuosi, kun pitkä ja ankea tammikuu on takana. Taidelainaamoissa on valikoimaa ja vapautta – jos valinta ei mennytkään nappiin, taulun voi vaihtaa tai palauttaa. Kangassommitelmaa kuvaava valokuvateos Artilleriet. Indskud-pöytä Skagerak. Huokaisen helpotuksesta ja virittäydyn kevään tuloon.” 1 4 HATTARAA Kählerin Hammershøi-maljakon keväinen sävy ihastuttaa. TALVIAAMUN UNIVORMU Pakkaspäivinä on ihana kietoutua kašmiriin. Hankikanto 3 RÖPÖL ASIN PALUU Kirpputoreilta metsästetään kiivaasti 1960ja 70-luvun lasia. Timo Sarpanevan Senaattori-lasit, Bukowskis. Inspiroidu helmikuun kuurasta ja tummista oksista
Sujauta vanupuikot paperipussiin ja perusvoide metallipurkkiin. Hayn kullanväriset kynsileikkurit 9,99 €, Formverk. Julia Hertellin Mer-arkkitehdeille suunnittelemassa koivuvanerisessa M01-peilikaapissa (50 × 12 × 82 cm) on kaksipuolinen peiliovi, 490 €, Lokal. MILL A KUUSINEN kuvat TIMO PYYKKÖ 36 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Hayn Ruban-peili 21 €, Formverk. Käsivoide 9,90 €, Granit. Ylähyllyn metallipurkit 1,50 €/kpl, Domus Classica. Posliinikoukku 3 €, Domus Classica. Puhdistusgeeli 7,50 € ja hiuseliksiiri 15,90 €, House of Organic. Johanna Ojasen musta ja vaaleanpunainen saippualautanen muistuttavat suklaalevyä, 29,90 €/kpl, Okra. Meikkipussi 29 €, Saana ja Olli. Kuivashampoo 25 €, Naturelle. Peilistä kuvastuu Iris Hantverkin naulakko, 22 €, Olkkari. Uashmaman pussi 6,50 €, Formverk. Oliivisaippua 4,90 €, Granit. Yoshii-käsipyyhe 20 € ja raidallinen kylpypyyhe 50 €, Common. Öljylamppu on kuvausrekvisiittaa. Miten sen saisi kuriin järkevästi mutta silti elegantisti. AITIOPAIKALLA Irtosälä on joka kodin murheenkryyni
Casan aterinteline 19,90 €, Stockmann. Pyöreä pannunalunen pöydällä 30 €, Common. Yoshimasa Yamadan puukauhat 20 €, Lokal. Musta, pieni maljakko 9 €, Olkkari. Valkoinen lusikka 6,90 €, Granit. Casan marmorimortteli 19,90 €, Stockmann. Puulusikka 7,50 €, Cobello. Viinilasit 6 €/kpl, Cobello. Värikoodaa keittiö, ja tavarat löytävät oikeille paikoille kuin itsestään. Doris-patakinnas 60 €, Johanna Gullichsen. Juustoveitsi 9 €, Olkkari. Studio Smoon valkoinen voiveitsi seisoo itsekseen eikä sotke pöytää, 68 €, World of Tre. Alahyllyllä Wesley Waltersin ja Salla Luhtaselan Piippu Pot -kahvipannu 165 €, Lokal. Hayn sakset 12 €, Formverk. Fog Linenin keittiöpyyhe 15 €, Common. AITIOPAIKALLA AVOTAKKA HELMIKUU 2017 37. Aamukahvihetki tuntuu entistä ihanammalta, kun keittiössä vallitsee selkeys. Punertavalla tarjottimella Udumbaran Clay-kulho 48 € ja kupit 23 €, World of Tre. Posliinikoukku 22 €, Domus Classica. Mustat hyllyt: lyhyt (30 × 14 × 7 cm) 27,90 € ja pitkä (60 × 14 × 7 cm) 39,90 €, Granit. Tee 13,60 €, Stockmann. Telineeseen mahtuu yhdeksän viinilasia, 89,90 €, Granit. Taskussa musta kauha 9 €, Cobello. Käsin tehdyt mustat mukit 35 €/kpl, Common. Normann Copenhagenin seinätasku 20 €, Stockmann. Ferm Livingin valkoinen tarjotin 67 € ja punertava 42 €, Stockmann. Saija Halon keraaminen Tonkka-purkki 35 €, Lokal. Kahvi 6 € ja kahvimitta 6 €, Cobello. Lyhyellä hyllyllä tee 35 €, Olkkari
Oranssi säilytyslaatikko 19,90 €, Moko. Musta paperinen toolbox 33,90 €, Granit. Kirjoituskone, pyyhkeet, silitysrauta, tennismaila ja lasinen pää ovat kuvausrekvisiittaa. Vanha taulu 35 €, Olkkari. Seinällä roikkuva Ikiaika-kassi (60 × 80 cm) on täydellinen vieraspeiton säilytykseen, 69 €, Saana ja Olli. Mattopiiska 25 €, World of Tre. Gnagglig-puulaatikko (23 × 31 × 15 cm) 6,99 €, Ivar-hyllykoukut 2 € / 2 kpl, valkoinen Observatör-riippukori 3 €, Filur-astia 9,90 €, Sortera-jäteastia 9,99 € ja Råskog-tarjoiluvaunu 49,95 €, Ikea. Meisselit odottavat käyttöä kukkaruukussa, 13,90 €, World of Tre. Musta naru 9 €, Olkkari. Valkoinen kannellinen sanko 27,90 €, Stockmann. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. Kahvalliset punoskorit 22,90 € ja 33,90 €, Granit. 38 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Novel-höyrysilityslauta, tiedustelut Sinituote. Muovaa hyllyjärjestelmästä sellainen kuin säilytystarpeesi vaativat. Varaston kaaos tarvitsee kesyttäjän: muokattavan hyllyjärjestelmän. Ikean mäntyinen Ivar-hyllyjärjestelmä: päätytikas (50 × 124/179 cm) 15 €, hyllylevy (42 x 50 cm) 8 € ja hyllylevy (83 x 50 cm) 12 €. Normann Copenhagenin valkoinen Curve-koukku 20 €, Stockmann. Schäferin metalliset säilytyslaatikot 26 €/kpl, Domus Classica. 14 € / 3 kpl, Olkkari. Metallinen taittotuoli 45 €, Moko. Laudan päällinen on Sulhasmies-puolipellavakangasta, 47 €/m, Marimekko. la va st us tu om as no rt em a. Loput laatikot alk. Sinin pölyhuiska 9,50 €, Stockmann
Laatta (11 × 24 × 2 cm) alk. Seinäkoukut 3,50 €/kpl, Domus Classica. Eteisen kiinteässä penkissä säilyvät hiihtomonot ja muut kausikamppeet. Naulakko kääntyy näppärästi seinään, kun sitä ei tarvita. Pihkan Agata-käsilaukku 89 €, World of Tre. Korissa vintagevillahuivi 109 € ja kašmirhuivi, 99 €, World of Tre. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 39. Silkeborg-matto 199 €, Ikea. Muruharja 6 €, Domus Classica. Kaapin hyllyllä rannekello 99,95 €, Cluse Store. Johanna Ojasen vihreä kuppi 23 €, Okra. Kannellinen Vakka-kori 145 €, Lokal. Penkin pehmuste on Loom-kangasta, 26,90 €/m, Eurokangas. Koukussa roikkuva kangaskori 75 €, Johanna Gullichsen. Nereustyynynpäällinen 75 €, Johanna Gullichsen. Kengät ovat kuvausrekvisiittaa. Kahvallinen kori 33,90 €, Granit. Tiililaattalattia on siloittamaton ja huokoinen, sillä tiiliä ei ole lasitettu. Hayn henkarit 10 € / 5 kpl, Formverk. Hissivalaisin 225 €, Domus Classica. Lapaset 42,90 €, Granit. Anna Pirkolan ja Joel Sipilän Turn Around Rack -naulakko 185 €, Turnaroundrack.com. 1,80 €/kpl, Domus Classica. Tuulia Penttilän seinäkaapin oveen saa haluamansa Sade Kahran valokuvan, 780 €, Imagecabinet.fi. Valkoinen maljakko 9 €, Cobello
Kokeillaanko. Johannalla ja Jaakolla ei ollut aikomustakaan rakentaa omaa taloa. Mutta kun vastaan tuli sopiva tontti, ideat pääsivät valloilleen. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI 40 AVOTAKKA HELMIKUU 2017
Ne pinnoitettiin hartsiöljylakalla. Messinkinen liesituulettimen kotelo teetettiin peltisepällä. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 41. Keittiön mustat vanerikaapistot toteutti Esan Levykaluste. Betonityötasot ovat Jaakon tekemät
ASUKKAAT Sisustussuunnittelija ja sairaanhoitaja Johanna Puolitaival sekä diplomiinsinööri Jaakko Puolitaival. Mielessäni oli myös ulkoseinämäinen pinta sisätiloissa. Ehkä myös maanläheistä. JAAKKO: Portaikon piti tulla näkyvälle paikalle, ja yläkertaan toivoimme avoimen korkean tilan poikki johtavaa siltaa. Nyt kodin oleskelualue on yhtä avointa tilaa ja yksityiset tilat omia kuutioitaan. KOTI 134 neliön omakotitalo Lempäälässä. Aluksi mahdottomalta tuntunut ajatus oman kodin rakentamisesta voisikin olla toteutettavissa. Siellä he käyvät usein rentoutumassa ja retkeilemässä. Millaisiin tarpeisiin kodin tuli vastata. Arkkitehti Eevamaria Timlinin suunnittelema talo on rakennettu vuonna 2012. JOHANNA: Annoimme piirtämämme luonnokset arkkitehdille ja kerroimme hänelle toiveemme. Lisäksi toivoimme, että ikkunat sijoitetaan perinteisestä poikkeavalla tavalla. Alkušokin jälkeen suunta alkoi kuitenkin tuntua oikealta. Pian apuun pyydettiin arkkitehtituttava Eevamaria Timlin, joka muovasi toiveet lopulliseen muotoon. JOHANNA: Halusimme kahden aikuisen kodin, joka muovautuisi tarpeen tullen lapsiperheelle. Haaveeni toteutustapa löytyi, kun näimme entisessä Turun Artekin myymälässä valkoiseksi maalatun raakalautaseinän. JOHANNA: Yläkaappeja emme kaivanneet, mutta säilytyksen helpottamiseksi toivoimme erillistä ruokaJohanna ja Jaakko toivoivat suuria ikkunoita ikivihreään kuusimetsään päin. Tällä hetkellä meillä on vain yksi makuuhuone, mutta taloon saa helposti jopa neljä makuuhuonetta. Miten persoonallinen keittiö syntyi. Huonejaon muunneltavuus lisää valinnanvapautta. Kun saimme häneltä ensimmäiset hahmotelmat talosta, olimme hetken verran järkyttyneitä. Miten kotinne vastaa unelmianne. Ensin he tekivät luonnoksia. Alakerran eläväpintainen betonilattia toimii rauhallisena pohjana sisustukselle, jonka värit ovat murrettuja ja luonnonläheisiä. JAAKKO: Arkkitehti oli ujuttanut kotiimme kaikki toiveemme, toteutus vain oli erinäköinen, ja valmis koti vastaa unelmiamme. K un sopiva ja kohtuuhintainen tontti yllättäen tuli vastaan, Johanna ja Jaakko Puolitaival päättivät heittäytyä. Suunnitelmat olivat ihan toisen näköisiä kuin omamme. 42 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Toki jouduimme matkan varrella tekemään kompromisseja taloudellisista ja rakennusteknisistä syistä. Pintamateriaaleista halusimme muokattavia, joten valitsimme maalatut seinät ja alakertaan betonilattian. Jospa uudessa kodissa olisi jotain teollista ja loftmaista
Pariskunta ehti kehitellä siihen jo tee se itse -ideoita, kunnes näki kuvan korkeasta tilasta, jossa oli Flosin IC-valaisin. KPH OMAKOTITALO 134 M2, LEMPÄÄLÄ. Keittiönpöydän yltä puuttui pitkään valaisin. ALAKERTA YLÄKERTA OH K KH ET MH VH RUOKAKOMERO AVOTAKKA HELMIKUU 2017 43. Tuoliryijy on Ragamufin
44 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Liitutaulu on Lehtorinne Design Studion ja työtuoli Ikean Viktigt. Sen vieressä on Jaakon saama hymypatsas. Työpöydän pukkijalat ovat Hayn, ja vanerikansi on tehty itse. Hyllyltä maailmaa katselee kaupan vanha mallipää
Tällä hetkellä työskentelen päätoimisesti sairaanhoitajana syöpäpoliklinikalla ja työni on kuluttavaa, joten koti on minulle ennen kaikkea paikka, jossa saan rauhoittua ja rentoutua läheisten seurassa. JAAKKO: Kodinhoitohuoneessa saisi olla arkieteisen paikka, kuten alkuperäisessä suunnitelmassa oli. Meille selvisi, että materiaali oli uusi ja keittiövalmistaja oli käyttänyt sitä vain yhden kodin kiintokalusteisiin. Usein ideoitamme ei löydy valmiina kaupoista, vaan meidän täytyy tehdä ne itse tai teettää ammattilaisella. Mustassa näkyy myös kaikki pöly, jopa varpaanjäljet. Törmäsimme sattumalta Tampereen Asta Rakentaja -messuilla Esan levykalusteen petsatusta vanerista tekemään sivupöytään ja ihastuimme siihen oitis. JOHANNA: Minulle kodin muunneltavuus erilaisten käyttötarpeiden mukaan on tärkeää. Valinnan sinetöi sisustuslehdessä näkemämme juttu kodista, josta valmistaja meille mainitsi. Nuorempana kriiseilin tyylistäni, ja tavoittelin perfektionistina sellaista, mitä ei ole olemassakaan. Nykyisin ovimallimme kuuluu yrityksen vakiomallistoon. Pyörivän kamiinatakan tulta voi katsella keittiöstäkin. Ideoiden toteuttamista punnitsemme joskus pitkäänkin. Vanhemmiten minulle on alkanut riittää se, että asiat miellyttävät silmää, edustavat ne mitä tyylisuuntaa tahansa. JAAKKO: Arjesta pitää pystyä nauttimaan. Kodin on oltava paitsi esteettinen myös käytännöllinen. Keskustelemme Johannan kanssa sisustamisesta melko paljon. Jos jotain kalustetta ei löydy valmiina, Johanna ja Jaakko käärivät hihansa ja ryhtyvät suunnittelemaan. Mustan kumimaton pinta ei ole riittävän matta, vaan puolikiiltävä ja näyttää siksi liian kovalta. Mitä olette oivaltaneet asumisesta. Sisäänkäynti jäi pois rakennusbudjetin paukkuessa. Mikä on kotinne sisustuksen punainen lanka. Miten työnne ja kiinnostuksen kohteenne näkyvät kodissa. Vaikka kotimme väripaletti on niukka, materiaalien pinnat saavat olla eläväisiä. JOHANNA: Sisustusratkaisuista olemme enimmäkseen samaa mieltä, ja inspiroidumme etenkin matkoilla. Varaavaa takkaa ei kaivattu, sillä talossa on maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. JAAKKO: Kaiken pitää sopia kokonaisuuteen. Kumipinta on sinällään miellyttävä, mutta valitsisin sen tilalle toisen materiaalin. Sisustuksessa käytän kuitenkin nuukasti värejä, sillä kyllästyn helposti. Mitä tekisitte toisin, jos voisitte. Lämmin torkkupeitto on Lapuan kankureiden. JAAKKO: Tykkään tehdä käsillä kaikenlaista ja toteuttaa entistäkin luovempia suunnitelmia. JOHANNA: Yläkerran lattiaan en ole tyytyväinen. Vihreä on meidän molempien lempiväri. Lisäksi kaipaan enemmän tilaa ripustaa peilejä. Lukuvalaisimet ostettiin Ikeasta. Tulipesä on Jøtulin F373. komeroa. JOHANNA: Uskon, että taustani sisustussuunnittelijana näkyy hieman epätavanomaisina ratkaisuina. Makuuhuoneen raakalautaseinän taakse piiloutuu vaatehuone. Ovien materiaalia mietimme pitkään. Yhteisten vuosien aikana olemme tulleet toisiamme vastaan. Kun tutustuimme, minulla oli hieman modernimpi tyyli ja Johannalla taas romanttisempi. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 45
Johanna ja Jaakko tekivät siihen rasvapolton ruokaöljyllä, jotta saivat pintaan mustan värin. Toisen testin jälkeen liesituuletin toimi, mutta se ei ollutkaan enää pieni tai huomaamaton. Kuoren malli päätettiin pitää pelkistettynä, jotta väri olisikin näkyvin tekijä. Mieleistä mallia ei löytynyt valmiina, joten pariskunta hankki kaappiin integroitavan, pieneen tilaan mahtuvan tuulettimen. 46 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Asukkaat alkoivat harkita valmiin kokonaisuuden ostamista. Ajatus oli teettää siihen valkoiseksi maalattu kuori teräslevystä. Hana on Hansgrohen Axor Citterio. Jaakko ja Johanna olivat tykästyneet aiemman vuokrakotinsa porraskäytävän pinnakaiteisiin. LIESITUULETTIMESTA TULI KEITTIÖN KESKIPISTE Alun perin Johanna ja Jaakko Puolitaival etsivät mahdollisimman huomaamatonta liesituuletinta. He hahmottelivat tuulettimen kotelon mittasuhteet 3D-suunnitteluohjelmalla. Tuulettimen ympärille luonnosteltiin persoonallinen kotelo. Kiinnitysmekanismit ovat rautakaupan hyllytavaraa. Kävi ilmi, että laitteen imuteho ei riittänyt. Pariskunta asensi liesituulettimen seinään vanerirungon avulla testatakseen konetta käytännössä ennen kotelon teettämistä. Yläkerran vierashuone on erotettu muusta tilasta Johannan ompelemilla verhoilla. Johanna ja Jaakko puntaroivat pitkään kuparisen ja messinkisen kotelon välillä, ja päätyivät messinkiseen. Toimitusaika oli noin kaksi viikkoa, ja kokonaisuuden hinnaksi tuli 650 euroa. Lopulta he turvautuivat Johannan sisustusmottoon: ”Mitä ei voi peittää, sitä täytyy korostaa”. Kotelo tilattiin paikalliselta peltisepältä valmiiksi asennettuna. Jaakko asensi koneen uudelleen ja teki siihen uuden, suuremman vanerirungon. Kylpyhuoneeseen teetettiin hiiliteräksinen allastaso. Kaiteet tilattiin Grado Designilta
is a re gi st er ed tra de m ar k of De sig ne rs G uil d Lt d. Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 sirpa. purovesi@vallilainterior.fi Nettisivuillamme nyt myös sähköinen uutiskirjeemme H E L S I N K I Kuisti Collection Kapteeninkatu 7 040-900 9660 www.kuisti.fi Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.fi Sisustus Camomille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.fi Vallila Stockmann/ Sisustusmaailma Pohjoisesplanadi 39 040-7098717 H O L L O L A Antiikkikeskus Fasetti Vanha Messiläntie 8 010-423 1000 www.fasetti.fi J O E N S U U Joensuun Verhotalo Kauppakaari 1 010-4235510 www.joensuunverhotalo.fi J Y V Ä S K Y L Ä Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.fi K E R A V A Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7 09-242 7062 www.sisustusnarhi.com K U O P I O Sisustus Picaso Puljonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.fi L A M M I Sisuste-Peltoniemi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.fi O U L U Sisustusliike Decora Uusikatu 17 08-3118506 www.decora-interior.fi R A U M A Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-8221030 www.kodinonni.net R U S K O Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.fi T A M P E R E Ihastus Design Oy / Ikkunaplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.fi Seinäruusu Sammonkatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.fi T U R K U Anrietta Maariankatu 5 02–2515091 www.sisustustohtori.fi Divaani Linnankatu 3 02-4693444 www.sisustajandivaani.fi Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.fi V A A S A Aveo Ab Oy Mäntymäentie 3 010-3223604 www.aveo.fi V Ä Ä K S Y Zoom Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.fi is a re gi st er ed tra de m ar k of De sig ne rs G uil d Lt d. K A N K A A T T A P E T I T & V A L M I S T U O T T E E T designersguild.com M A J O L I C A L Ö Y T Y Y V A L I T T U J E N J Ä L L E E N M Y Y J I E N K A U T T A
48 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Astoria-pääty esimerkiksi 180 cm leveänä alk. 1?470 €, Dux. Keväinen makuuhuone rakentuu pastellisävyistä ja huolettomista luonnonmateriaaleista. SUVI MELENDER-L ÅGL AND Ikuinen sunnuntai löydöt OIKEALLA TAVALLA PEHMO Näyttävä sängynpääty antaa lisää volyymia runsaalle petaukselle. 100 cm) kankaan saa irrotettua. Päädyn (kork
Valaisin ja yöpöytä samassa, Framan 90° (15 × 40 × 15 cm) 312 €, Finnish Design Shop. NARUTUS Twiggy-pöydän kaverina oleva sänky on verhoiltu Sand-paperi narupuuvillakankaalla. SININEN TUO RAUHAA Villahuopa lämmittää viileinä iltoina ja viimeistelee petauksen. Klassinen paisley-kuosi tuo keväistä tunnelmaa. Sänky tehdään mittatilauksena, esimerkiksi 160 cm leveänä 2?435 €, Woodnotes. 09_Kuvateksti DEKKARIT KÄDEN ULOTTUVILLA Yöpöytä on parhaimmillaan silloin, kun yö-/lukuvalon ja kirjat voi pitää esillä, mutta osan tavaroista saa piiloon oven taakse. Sängyn saa sekä ritilöillä joustinpatjalle että pelkkänä vuoteenreunuksena runkopatjalle. Marja Rautiaisen suunnittelemasta, Suomessa kudotusta Coronavillahuovasta (130?×?170 cm) on kahdeksan eri sävyä, 119 €, Lapuan kankurit. Useista toisiinsa sopivista osista koostuvaan Fuuga-kalustesarjaan kuuluva moduuli kansilevyineen (68?×32?×?35 cm) 291 €, Lundia. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 49. Ripusta päiväpeite yön ajaksi Verso Designin sisustustikkaille (57 × 177 cm), 159 € Finnish Design Shop. Parivuoteen Key West -pussilakana (220 × 220 cm) 219 € ja tyynyliina (50 × 60 cm) 39 €, Gant Home
Pilkku-päiväpeitto (230/270 × 260 cm) on puuvillaa, alk. Half Split Skirt -helmalakana viimeistelee sängyn ulkoasun, alk. KAUNIS KEHYS SÄNGYLLE Tummanharmaa tai kitin sävyinen pehmustettu sängynpääty on sisustuksellinen elementti ihan itsessään. Lukuhetken täydentää Le Klintin Carronade 260 -seinävalaisin (kork. Oiva-sarjan Basket-lautanen 25 € ja -muki 19,50 €. 439 €. Pääty alk. Basic Plus -sängynpäädystä on useita eri leveyksiä, alk. 16 cm) 403 €, Royal Design. TUMMIEN LAKANOIDEN KOTI Torkkupeiton (130?× 170 cm) Linssi-kuvion suunnitteli Kaarina Kellomäki 1960-luvulla, 155 €. ku va t va lm is ta ja t, ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. Kangas on vesipestävä. 499 €. TODELLINEN PASTELLIUNELMA Hennot, vaaleanpunaiset sävyt henkivät kevättä. Jalat nostavat päädyn irti lattiasta, joten siivoaminen käy helposti. Contura-parisänky alk. 50 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Tamarapussilakana (150?×?210 cm) 79 €, Marimekko. 165 €, Pentik. 249 €, Familon. 1?998 €, Matri. 175 cm) sopii vaikka makuuhuoneen nurkkaan, 289,90 €, Finnish Design Shop. Menun Kaschkaschlattiapeili (kork
AINA VALMIS Pellavavuodevaatteet näyttävät kauniilta, vaikka petaus olisi vähän sinne päin. Mikä olisi parempaa kuin lakanat, joihin tekee mieli pujahtaa, oli vuorokaudenaika mikä tahansa. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 51. Pussilakanasetti (150?×?200) 69,99 € ja pellavainen päiväpeite (180?×?250 cm) 59,99 €, H?&?M Home
Suomi oli 61-vuotias kun 126-vuotiaalla Hästensillä keksittiin, että sinivalkoinen on parhaan nukkumisen väri! Maailman ylellisimmät vuoteet ovat laadukasta ruotsalaista käsityötä ja niiden valmistamiseen on käytetty vain luonnonmateriaaleja. KUN VAIN PARAS ON KYLLIN HYVÄ. 020 780 1370, hastens.com. Tervetuloa nukkumaan hyvin. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh
ku va t va lm is ta ja t. » Jousisto lisää nukkumismukavuutta. Mukautuvien patjojen rinnalle ovat tulleet myös patjat, joita nukkuja voi säätää tarpeidensa mukaan. Ehkä tunnetuin kehoon mukautuvista materiaaleista on Tempur, jonka uuteen Hybrid-patjaan lisätty jousisto tuo lisää nukkumismukavuutta. » Hengittävät sijauspatjat vähentävät pintapainetta ja puutumista, ja suojukset säätelevät lämpötilaa. Kaksi värivaihtoehtoa ja eri kokoja, alk. Duxin kasettijärjestelmällä patjan eri osa-alueita voi tarpeen mukaan vaihtaa. Yhdessä fysiatrian erikoislääkärin kanssa suunniteltu pitkä Ergo-vartalotyyny taas sopii tukityynyksi selkäkipuisille ja raskaana oleville, ja sen täytteen määrää voi säätää. Familonin Ergo-sarjan uuden jenkkisängyn patjan toinen puoli on selkeästi napakampi ja toinen myötäilevämpi, joten sen voi tarvittaessa kääntää. löydöt Nyt tulevat ergonomiset patjat, joita voi muokata kehon muuttuessa. Usein esimerkiksi jalkojen olisi hyvä olla hieman muuta vartaloa korkeammalla. Tuen tarpeessa. » Uutta ovat kehoa tukevat lisätyynyt, joilla voi ehkäistä niskajumeja ja pohjekramppeja. Familon Ultra -pussilakanat ovat puuvillaa, 44,90 €/setti. TA, EN TEMPURIN HYBRID Lämpötilaherkkä Tempur-materiaali vähentää painetta ja tukee kehoa. (140 × 200) 219 €, Linum. H yvä patja pitää selän oikeassa asennossa. DUXIN 3003 Dux-sängyn yhteen liitetyt jouset vähentävät vartalon kuormitusta. » Lux-mallin patjan teknologia viilentää ja tasaa nukkujan lämpöä. » Esimerkiksi hartioiden, jalkojen tai lantion kohtaa saa mukautettua pehmeämmäksi tai kovemmaksi. Sopii erityisesti yliliikkuvista nivelistä kärsiville, sillä patja tukee esimerkiksi lantion seutua. » Sängyn eri alueita voi säätää Pascal-järjestelmän kaseteilla eli siirrettävillä jousilla. FAMILONIN ERGO Kimmoisan ja mukautuvan materiaalin yhdistelmä tukee selkärankaa. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. KL ASSIKKO HEMPEILEE Riverdale-pussilakanat ovat pellavaa, ja niitä peittää hento patjaraita. – Aina kun vartalo muuttuu esimerkiksi painonvaihteluiden tai raskauden takia, makuualustankin pitäisi mukautua, Dux-sänkyjen maajohtaja Sinikka Silventola sanoo. 3 × PATJA UUDISTUI AVOTAKKA HELMIKUU 2017 53
ku va t kr is ti an m au ko n en . Pehmeän tunnelman lisäksi huoneeseen haluttiin maskuliinisuutta. Makuuhuoneen päätyseinään on integroitu sekä lukuvalot että yleisvalo ylhäälle keskelle. Kylpyhuoneeseen oli tärkeää saada riittävästi säilytystilaa kosmetiikalle ja tarvikkeille. Tilaan tulee paljon luonnonvaloa, joten eläväpintaiset seinät näyttävät erilaisilta eri vuorokaudenaikoina. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. Päätyseinälle rakennettu virtaviivainen listoitus kunnioittaa vanhan asunnon henkeä, mutta profiileiltaan yksinkertaiset listat tekevät seinästä modernin. Makuuhuoneen ja kylpyhuoneen väliin teetettiin tyyliin sopiva liukuovi, sillä tilaan ei olisi mahtunut tavanomaista väliovea. TAINA AHTEL A Samettisia seiniä Makuuhuoneen yhteydessä oleva kylpyhuone tekee arjesta ylellisemmän. Hotellimaisen tunnelman avain ovat pehmeät sävyt ja runsaat materiaalit. Alftan valitsi kylpyhuoneeseen metallinhohtoiset suuret lattialaatat ja yhdelle seinälle sisustuslaastia, jonka joukossa on helmiäishippusia. Viimeisen silauksen tekevät pehmeät, ylellisen oloiset tekstiilit. Näitä molempia palvelee uusi pohjaratkaisu, jossa makuuhuone ja kylpyhuone ovat vain askeleen päässä toisistaan. Seinäkiinnitteisen wc:n ylle, ikään kuin koteloinnin jatkoksi, integroitiin säilytyskaappi sekä avohyllyt. Niinpä tilaan teetettiin puusepäntyönä koko seinän mittainen allaskaluste, jonka syövereihin mahtuu puteli jos toinenkin. Tarvittaessa aamutoimiin saa paljon valoa tai vaihtoehtoisesti illaksi levollisen, hämyisen tunnelman. Ylellisen, modernin ilmeen avain on, että kylpyhuoneen seinistä laattaa on vain suihkunurkkauksessa. Seinän levyinen allaskaluste teetettiin Kylpyhuonekeskuksen kautta. Sisustussuunnittelija Milla Alftan toteutti makuuhuoneeseen pehmeän ilmeen, joka syntyy yhdistelemällä erilaisia pintamateriaaleja. Makuuhuoneen suunnittelun ohjenuorana oli toimivuus ja ylellisyys. Maalatut ja Dekotuotteen sisustuslaastilla käsitellyt seinät tekevät kylpyhuoneesta ylellisen. Sivuseiniin hän valitsi laastimaisen, Novacolorin hopeanhohtoisen erikoismaalin. T unnelmallinen makuuhuone syntyi osana 1910-luvun asunnon kokonaisvaltaista remonttia. Valaistusratkaisut ovat tunnelman a ja o, joten niihin panostettiin molemmissa tiloissa. Loput seinät ovat maalattuja. Kylpyhuoneen hyllysyvennysten yläreunassa on Saas Instrumentsin spotit, ja tilan valaistusta pystyy muokkaamaan tunnelman mukaan. muodonmuutos 54 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Ovi on usein auki ja makuuhuoneesta näin näkymä kylpyhuoneeseen, joten niiden sisustus on yhtenäinen. Listoitus vaati paljon suunnittelua, jotta muun muassa lukuvalot saatiin oikeaan paikkaan. Isokokoisen maton eläväinen ja ajaton sävymaailma nivoo tilan ja tyylin yhteen
Tekstiilit ovat Odd Mollyn valikoimista. Novacolorin Animamundierikoismaalilla käsitellyn seinän ilme elää valon määrän mukaan. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 55. Sitä myy Dekotuote
THE ORIGINAL SINCE 1926 B Y S T E D AVOTAKKA.indd 1 2017-01-23 13:47. dux.fi INSIDE MATTERS Beyond a visually compelling exterior, is a carefully engineered interior. Especially with DUX original interchangeable cassette system, for tailored comfort. Endorsing beauty. We go deeper, so that your sleep can be just that. And sleep. We combine heritage and craftsmanship with innovation. The new, DUX INSPIRATION ™ -series reveal that the real strength lies within. Full disclosure and transparency
» Suojaa matolla. » Pyydä suosituksia ja katso muutakin kuin hintaa. Kosteuden jälkiä ei saa puusta hiomalla. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. Ammattitaitoinen tekijä osaa arvioida lattian kunnon ja sille sopivan käsittelyn halutun lopputuloksen saavuttamiseksi. Lakkakerros suojaa pintaa. Pintakäsittelyllä se saa jatkoaikaa ja raikkaan ilmeen. V33-lattiakaakelimaalista on kolme harmaata värivaihtoehtoa, valkoinen sekä musta, 36,90 € (0,75 l), K-rauta. Maalaus on hyvä vaihtoehto, jos lattia vaatii paikkausta tai jos haaveissasi on rohkea väritys. 2 Suosittu valkolakkaus on hyvä ratkaisu kellastuneen parketin raikastamiseen. Hionnalla eivät korjaannu myöskään alustastaan irronneet tai rakoilleet parketit. » Viimeistele listoilla. Älä oikaise pohjatöissä. Parketti kannattaa suosiolla uusia, jos siinä ei ole enää tarpeeksi hiontapintaa. Vinkkejä saa vaikkapa maalivalmistajien sivuilta. Käsittelyaineet tarttuvat parhaiten ja lopputulos on tasainen, kun pinta on puhdas, kuiva ja sileä. Maalattu laminaatti tai maalatut laatat eivät sovi esimerkiksi eteiseen, jossa ne naarmuuntuvat. 1 Kartoita lattian kunto. Teetä työ ammattilaisella. Näyttääkö vanha parketti kulahtaneelta, tai eikö laminaatin väri miellytä. Laminaatti reagoi herkästi ilmankosteuden muutoksiin, jolloin saumat repeävät. 5 Jos lattia on huonokuntoinen, on usein edullisempaa ja järkevämpää vaihtaa se uuteen. 4 Laminaattilattian maalaus on trendikästä, mutta lopputulokselta ei kannata odottaa vuosien kestävyyttä. Varmista, että pohjaja pintakäsittelyaineet soveltuvat yhteen. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 57. Parketti kestää noin yhdestä kolmeen hiontaa pintaviilun paksuudesta riippuen. Kaakelimaali toimii parhaiten tiloissa, joissa ei kuljeta ulkokengillä ja joissa laatat eivät joudu jatkuvasti kosketuksiin veden kanssa. Jos tavoittelet tummaa sävyä, kannattaa valita petsi tai öljyvaha, joka jättää syykuviot kauniisti näkyviin. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Persoonallinen ratkaisu on maalata lattiaan ajan patinaa huokuva ruutukuvio tai ”matto” rajaamaan esimerkiksi ruokailutilaa. Parketti tai laminaatti on auttamattomasti mennyttä, jos on sattunut vesivahinko. 3 Testaa vaaleustai tummuusastetta pienellä alueella ennen lattian käsittelyä, sillä puulaji, kunto ja käsittelykerrat vaikuttavat tulokseen. Riittävän suuri kynnysmatto estää niiden kulkeutumisen sisälle. Lattian maalaus vaatii tartuntapohjamaalin. Luo viimeinen silaus koko huoneeseen vaihtamalla jalkalistat joko valkoisiksi tai saman sävyisiksi kuin lattia. 5 askelta freesimpään lattiaan ku va t va lm is ta ja t. Huonekalurestauroija Sanna Laurila maalasi kotinsa lattiaan ruudukon Tikkurilan Betolux Akvalla. Samalla voi parantaa äänija lämmöneristystä tai rakenteita. Huomaa, että tasainen lopputulos vaatii ammattitaitoisen tekijän. Hiekka, kura ja kivenmurut ovat vahingollisia etenkin öljyvahatulle lattialle
Lotta Huvinen rakastaa tunnetta, kun silmien eteen avautuu ulko-ovelta kaunis näkymä. Kaapiston rakensi puuseppä Pasi Pietikäinen asunnon vanhoista ovista. Tämä tavoite mielessään hän jaksaa pitää lapsiperheen kodin järjestyksessä. 58 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. MINNA GRANSTRÖM kuvat RENÉ GRANSTRÖM ONNEN HETKIÄ Vintagesamettitakki on muotitaiteilija Riitta Immosen käsialaa 1950-luvulta
1920-luvun lopun töölöläiskodissa on klassinen pohjaratkaisu: kodin keskiössä on sisääntulo, ja huoneet kehystävät hallia jonoina kumminkin puolin. Oviaukot vasemmalla vievät keittiöön ja lastenhuoneeseen. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 59. ONNEN HETKIÄ Hallin kaaret hurmasivat asukkaat
Sammutetut pastellisävyt toistuvat eri huoneissa. Ehdimme asua vajaat kolme vuotta rauhallisella omakotitaloalueella. Kun olin lasten kanssa kotona, aloin pohtia, mistä aiheesta haluaisin oppia lisää. Lotta kertoo olevansa laukkuihminen ja lehtihamsteri. Rakastan kotitalomme kaltaisia vanhoja kivitaloja. Lotta ja Olli hankkivat Vincent Bakkumin teoksen jo edelliseen kotiinsa, mutta vasta nyt sinivihreää innostuttiin toistamaan myös sisustuksessa. Hurmaava kukka-asetelma on Lotan pitkäaikaisen ystävän, floristi Hanna Piipon käsialaa. Työhuoneen seinän sävy on Farrow & Ballin Elephant’s Breath. Kuvailisin aikaa sanoin ”kiva kokeilu”, mutta se ei ollut meidän juttumme. Millainen suhde sinulla on väreihin. Keittiöstä perhe remontoi arjen keskipisteen. Aiemmin palettini oli melko suppea, sillä kasvoin arkkitehtiäidin vaalean, selkeän pohjoismaisen tyylin keskellä. Lotta, olette palanneet takaisin kaupungin keskustaan. Lotalla on omat keinonsa pitää lapsiperheen koti järjestyksessä. Puolet kodista pidetään vanhempien mielenrauhan vuoksi hyvinkin seesteisessä kunnossa, kun taas keittiön ja lastenhuoneen puolella kompuroidaan kiireisinä hetkinä suosiolla legoissa. Käsilaukut ja lehtipinot ovatkin integroituneet luontevaksi osaksi kodin sisustusta. Rauhoittavat pastellisävyt hellivät silmää, ja valkoisena kiiltelevä puulattia kuljettaa peremmälle kotiin. Ne sykähdyttävät aivan eri tavoin kuin uudet rakennukset. Asuimme aikoinaan Meilahdessa ja minä opiskeluaikoina täällä Töölössä. A rki on astetta kauniimpaa, kun antaa väreille mahdollisuuden, Lotta Huvinen uskoo. Päädyin opiskelemaan sisustussuunnittelua, ja minusta tuli sisustava ekonomi. Sittemmin olen lipsunut toiseen suuntaan. Rehevää ja herkkää yhtä aikaa. Sisustussuunnittelua opiskellut Lotta sisusti kodin perheelleen 1920luvun kivitaloon keskelle Helsinkiä. Miten näin pääsi käymään. Oivalsimme, että me molemmat Ollin kanssa viihdymme paremmin keskustassa. 60 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Laajennettuun tupakeittiöön mahtuu kookas ruokapöytä. Olen löytänyt uudenlaisen kiinnostuksen väreihin: ne ovat mielestäni oleellisin asia sisustamisessa. Myös hänen heikkoutensa herkkiin sävyihin ja klassisiin muotoihin näkyy siellä täällä
KOTI 131 neliön kerrostalokoti vuonna 1927 rakennetussa, pohjoismaista klassismia edustavassa kivitalossa Helsingin Töölössä. ASUKKAAT Markkinointipäällikkö ja sisustussuunnittelija Lotta Huvinen ja puoliso Olli sekä lapset Romeo ja Stella. Olohuoneeseen tulijan ympäröivät ilmavat näkymät sekä makuuettä työhuoneeseen. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 61. Etualan alkuperäiset pariovet löytyivät vintiltä, ja ne päätettiin asentaa työhuoneen ja olohuoneen väliin. Utuiset pastellisävyt kietovat vaippaansa Lotan ja Ollin kodin
Vaalea sohva on suomalaisen HT Collectionin ja veistoksellinen sohvapöytä Isamu Noguchin. Charlotta Bouchtin valokuvateokset ovat perheen uusin hankinta: kuvat on otettu Teheranissa ja Sarajevossa. Seinät maalattiin Farrow & Ballin lempeään Pavilion Gray -sävyyn. 62 AVOTAKKA HELMIKUU 2017
Ikkunoiden vanhat tammipuitteet ovat oleellinen osa vuonna 1927 rakennetun talon henkeä. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 63
Mikä asia kodissanne saa sinut onnelliseksi. Kuka vastasi kotinne suunnittelusta. Perhe sai suuren tupakeittiön poistamalla yhden seinän. Näiden huoneiden siisteys ja avaruus rauhoittavat mieltäni suuresti. Lotta ei halunnut yläkaappeja, jotta tilan tuntu säilyisi. Alkuperäinen lattialaudoitus oli hyvässä kunnossa mutta petsattu tummaksi. Joitain myönnytyksiä olen joutunut tekemään, sillä lasten kanssa syntyy välillä väistämättä kaaos. 64 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Sisustusarkkitehti Hanni Koroman suunnittelemat kodit ovat jääneet mieleeni. Mistä ammennat ideasi ja ketä ihailet. Kun lyötte oven kiinni arkiaamuna, millaiseen kuntoon kotinne jää. Lisäksi saan runsaasti inspiraatiota matkoista. Olen järjestyksen ihminen, arkitilanteissakin. Se on onnea. Siksi esimerkiksi aamiaistiskit saavat suosiolla jäädä altaaseen, jos on kova kiire. Miten päädyitte purkamaan jopa seiniä. Koska minulla on alan koulutus, oli luontevaa, että hoidin suunnittelun. Keittiötä voi oikeutuksella kutsua oleskelutilaksemme, sillä vietämme siellä kaikkein eniten aikaa. Esimerkiksi halli oli alun perin täynnä ovia. Yhdistimme vanhan keittiön ja palvelijanhuoneen yhdeksi tilaksi, josta tuli keittiö-ruokailutilamme. Minulla oli itsepintainen haave valkoisista lautalattioista, ja tässä vanhassa asunnossa pääsin sen toteuttamaan. Makuuhuoneeseen rakennutimme tilavan vaatehuoneen. Asumme keskellä kuhinaa, mutta kotiin tullessani saan heti kiinni sen rauhallisesta ja pysäyttävästä tunnelmasta. Säästän lehdet pitkään, sillä inspiroidun niistä uudelleen ja uudelleen. Hän valitsi muun muassa paljon ylellisemmän kylmäsäilytyksen kuin itse olin kaavaillut. Yksi kodin pienimmistä huoneista ei olisi mitenkään toiminut tässä tarkoituksessa. Suurimmat muutokset koskivat keittiötä, jonka remontoimme täysin. Ahmin sisustuslehtiä, ja pidän niitä mieluusti kodissa esilläkin. Millaisen remontin toteutitte. Olen päättänyt, että etenkin eteinen ja olohuone pysyvät aina järjestyksessä. Pidän siitä, että edessäni on kaunis näkymä, kun avaan kotioven. Tällä ratkaisulla erillisestä vessasta saatiin rauhallisempi ja tilavampi. Kylpyhuone oli remontoitu, joten päätimme vain vaihtaa tason ja sijoittaa koneet sinne. Pinterest ja Instagram toimivat myös hyvinä innoituksenlähteinä. Keittiön oven napsimme kokonaan pois, ja lastenhuoneen oven avautumissuuntaa muutettiin. Haluan kuitenkin aina kuulla myös Ollin mielipiteen. Yritimme luoda kotiimme pienten muutosten avulla esteettömiä näkymiä, jolloin myös valo pääsee kulkemaan paremmin. Tuo tavoittelemisen arvoinen tunne saa minut joka päivä tekemään töitä asian puolesta. Keittiö on Kvänumin, ja sen komposiittityötaso on tavallista syvempi, joten alakaapeissa on paljon säilytystilaa. Voisin kutsua itseäni siivoustai pikemminkin järjestelymaanikoksi. Ja lastenhuoneessa vallitsevat ihan omat lait. Pyrimme matkustamaan niin usein kuin se on lapsiperheessä mahdollista
Keittiöön sijoitettu teos hymyilyttää Ollia, sillä hän on usein se, joka tässä perheessä ruokaa laittaa. Keveät tuolit ja kattovalaisin sopivat kontrastiksi massiiviselle pöydälle ja lipastolle. Ruokapöytänä on 1920-luvun karttapöytä, jonka Olli osti aikoinaan huutokaupasta. Sen pari on reteän kokoinen lipasto. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 65. Keep Her Where She Belongs -työ on Vincent Bakkumin
K MH OH MH MH ET WC VH 66 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Farrow & Ballin persikkainen seinäsävy on Pink Ground. KERROSTALOKOTI 131 M2, HELSINKI. Ranskalaisen piirongin entisti Anni Rantasalo. Sieltä mukaan tarttui vanha kattokruunu ja ovikoriste päädyksi sängylle. Lotta ja Olli tekivät kesävisiitin antiikkiliikkeeseen Hauholle
LÖYDÄ TÄYDELLISET VÄRIT LOTAN VINKEILLÄ KERÄÄ VIRIKKEITÄ Kun näet kodin, josta pidät kovasti, paina mieleesi, mitä värejä siellä on. Lotta sipaisi kermansävyistä maalia Ikean leikkikeittiön pintaan ja taikoi ”marmori tason” kontaktimuovista. Jos väri ei lopulta miellytä, sen päälle voi aina maalata uuden kerroksen. KERROSTALOKOTI 131 M2, HELSINKI. Katoksen Lotta löysi italialaisen Numero 74:n valikoimasta. Vältä siis keskittymästä yhteen tilaan kerrallaan. TESTAA VÄRI AINA KÄYTÄNNÖSSÄ Värit näyttävät suurena pintana aina erilaisilta kuin maalikaupassa tai lehden sivuilla. Jonain päivänä edessäsi on tila, jonka saat eloon juuri tällä oikealla sävyllä. Keskustele hänen kanssaan – mutta säilytä vapaus valita värit toisinkin. Kaikki, mikä tuntuu hyvältä, sopii. Sen sijaan, että valitsisit huoneisiin värit yksi kerrallaan, mieti sävyjä jatkumona. KUUNTELE OMIA MIELTYMYKSIÄSI Kysy itseltäsi mieluummin tuntuuko väri hyvältä kuin että kestääkö se aikaa. Maalaa sävyt vaikkapa levyihin, jos et halua testata suoraan seinään. Poimi muistiin suosikkisi, vaikka et sillä hetkellä olisikaan sisustamassa. Saat ideoita ja perspektiiviä, ehkä myös arvokkaita käytännön neuvoja. Sinä asut kodissasi, joten tätä ei voi painottaa liikaa. Lastenhuoneen seinän sävy on Farrow & Ballin Skylight. Kodin kakkoskeittiöön on kerätty astioita kirppareilta. AJATTELE SUUREMPAA KOKONAISUUTTA Haastavinta on saada kodin sävymaailma harmoniseksi, jolloin hyvä flow kulkee huoneesta toiseen. Lotan äidinisän nikkaroimat sängyt ja kehto ovat kolmannen polven käytössä. PALLOTTELE VÄRITAITUREIDEN KANSSA Onko ystävälläsi tai kollegallasi hyvä värisilmä. Testaamisesta ei kannata lintsata, vaikka olisi kuinka kiire. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 67. Levyjä voi siirrellä huoneen eri kohtiin, sillä valo saattaa silloin osua niihin eri tavoin. Katso, että värien tummuusasteet ovat suurin piirtein samoja. Taide on hyvä väri-inspiraation antaja
KERRAN ELÄMÄSSÄ Hotelli Punkaharjusta kuoriutui remontissa todellinen helmi, jonka sisustus on hiottu kodikkaaksi pienintä yksityiskohtaa myöten. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI 68 AVOTAKKA HELMIKUU 2017
Muotoilija Petri Salmela ideoi valaisimet vanhoista maljakoista. RUUTUA JA KAAREVIA KÄSINOJIA Kodikkaassa, mannermaisessa oleskelutilassa voi nauttia kello viiden teen. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 69. Jokainen sohvapöytä on valmistettu eri puulajista. Paikallisen Finn-Pehmex-huonekaluliikkeen kautta hankitut nojatuolit ja sohvat on verhoiltu Vallilan kankailla
70 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Vanhat designmaljakot ja -lasit ovat herättäneet hotellivieraiden huomion. Tornista voi ihailla huikeaa harjumaisemaa. Salmela suunnitteli osan kalusteista ja valaisimista itse ja teetti ne mittatilaustyönä puusepillä ja kotimaisilla kalustevalmistajilla. Elämys tuottaa muistoja, Petri sanoo. Ainutlaatuinen, kerran elämässsä -projekti käynnistyi. S aimi Hoyerin ei tarvinnut kauan miettiä, kuka suunnittelisi Hotelli Punkaharjun sisustuksen. Oli selvää, että museota Punkaharjun hotellista ei tulisi, mutta parhaat puolet pitäisi nostaa esille. Petri Salmela sai esimakua hotellista yöpyessään siellä Saimin nelikymppisten aikaan pari vuotta aiemmin. Muotoilija inspiroitui rakennuksen ikkunoiden koristeellisista ruudukoista niin, että suunnitteli samat kuviot ruokasalin ja käytävätilojen valaisimiin. Muotoilija Petri Salmela on suunnitellut Saimin näköisen sisustuksen myös tämän saunamökkiin Puruvedellä. Olihan taloakin rakennettu ja muokattu eri aikoina. – Valitsin kalusteet materiaalien, värien ja muotojen perusteella. Ensi töikseen Petri Salmela paneutui rakennuksen historiaan ja mietti, miltä Museoviraston suojeleman hotellin sisustuksen pitäisi näyttää. Kuinka ollakaan, Saimi ja tämän puoliso Thomas Hoyer ostivat hotellin. Museota siitä ei tulisi, mutta parhaat puolet, kuten alkuperäiset puukoristeet, komeat ikkunat ja huikeat luontonäkymät, pitäisi nostaa entistä paremmin esille. Muotoilija majoittui tosin hotellin yhteydessä sijaitsevassa mökkikylässä, mutta kävi aamiaisella päärakennuksessa. – Ihmiset ovat innoissaan, kun he tunnistavat itselleen tutun esineen tai kalusteen. Paluumatkalla taksikuski tiesi kertoa, että hotelli on menossa myyntiin. Muotoilija päätti unohtaa tiukat tyylisuunnat ja päätyi sisustukseen, jossa olisi uusia ja vanhoja kalusteita eri vuosikymmeniltä. – Luotan hänen tyylitajuunsa ja persoonalliseen näkemykseensä sataprosenttisesti, Saimi sanoo. Se olisi läheinen ystävä, jonka kanssa hän on sienestänyt vuosia ja tehnyt yhteisen kirjan Sieniä ja ihmisiä . Saimi Hoyer emännöi uuteen loistoon remontoitua entistä valtionhotellia. Aulassa ja ruokasalissa on esillä suomalaisia lasiesineitä, joita muotoilija metsästi Helsinki–Savonlinna-akselilla sijaitsevilta kirpputoreilta. Hoyer ja Salmela visioivat hotellin, joka ei olisi pompöösi vaan lämmin ja puoleensavetävä tila, jossa on vaikutteita ympäröivästä luonnosta. Majoitustiloihin hän etsi persoonallisia vintagekalusteita, joiden ansiosta jokainen huone on erilainen. Sängyt ovat tietysti uudet joka huoneessa. – Silloin kävi mielessä, että hotelli on nähnyt parhaat päivänsä ja ansaitsisi päästä hyviin käsiin, Petri sanoo. Sveitsiläistyylistä 1800-luvun rakennusta on laajennettu useaan otteeseen
8. Mikko Paakkanen toteutti aulan sohvapöydät, joihin kaiverrettiin käytetyn puulajin nimi. Kylpyhuoneissa on kotimaiset kivitasot ja klassiset Burlington-kalusteet. 1. Huoneiden nimet ovat peräisin luonnosta. 2. 3. Huoneissa on houkuttelevat petaukset ja pehmeät värit. Petri Salmela ja Dog Design suunnitteli myös hotellin graafisen ilmeen. 7. 4. 5. 1 2 3 4 5 6 7 8 AVOTAKKA HELMIKUU 2017 71. Käytävän valaisimissa toistuu sama kuvio kuin talon puukoristeissa. Vihreä vaasi on Oiva Toikan Fauna-sarjaa ja karahvi Tapio Wirkkalan. Kirkkaat Kuusi-lasit ovat Jorma Vennolan. Salmela suunnitteli kylpyhuoneiden lattioiden geometriset kuviot Pukkilan Natura-laatoista. 6. Vanerista laserleikatut ruokasalin valaisimet ovat Petri Salmelan käsialaa
TERVETULOA SVIITTIIN Tilavassa hääsviitissä on herkullinen tunnelma. Seinien ja ammeen rytmikäs tiililadonta on tehty Pukkilan neliönmallisilla laatoilla. Kuviot on tehty on Natura-sarjan mattapintaisilla laatoilla, ja klassiset kylpykalusteet ovat Burlington Bathroomsista. Muotoilija teetti puisen sängynpäädyn, johon kaiverrettiin ikkunoiden puukoristeista tutut kuviot. Seinä on tapetoitu Boråstapeterin Linen-tapetilla. Huoneen piironkina on vanha ompelukonelaatikko, jossa on hieno intarsiakoristelu. ENGLANTILAINEN VÄRIPALETTI Sviitin kylpyhuoneessa on hienostuneet pastellisävyt. 72 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Remonttimies oli ihmeissään saadessaan lattian kaakelointia koskevat piirustukset
Keittiöhenkilökunnan kunnia-asia on pitää asiakkaat tyytyväisenä. Hotellin erikoisuuksia ovat muun muassa sikurirouskukahvi ja herkkutattisinappi. Petri Salmela ideoi kattoon purjemaiset kankaat, jotka pehmentävät ääniä ja kattovalaistusta. Hotellin saneerauksen suunnitteli arkkitehtitoimisto Iiro Mikkola. ILMAVAA YLLE Ruokasalin viereen rakennettiin lasikuisti, josta avautuu näkymä Puruvedelle. TARJOLLA LÄHIRUOKAA Hotelli Punkaharjun ravintolan antimet tulevat suoraan luonnosta: tatteja, sikurirouskua, mustavahakasta ja matsutakea, villiyrttejä ja nokkosta, luomulihaa sekä kalaa, kuten Puruveden muikkuja, haukea ja särkeä. Muotoilija löysi varastorakennuksesta vanhan ristikkopöydän ja teetti saman mallin mukaan pöydät Kiteen huonekalutehtaalla. Vasemmalla Sauli Räisänen, keskellä kokki Jaakko Soiha, oikealla Paul Karjalainen ja Ritva Arola. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 73. Kahden hengen pöytiä yhdistämällä kuistille saatiin siro, pitkä ruokapöytä
Viikunapuu ja muut kasvit löytyivät Särkisalosta. JUUREVA TYYLI Aulan oleskelutilassa on pahkapöytä, jonka Petri Salmela löysi Savonlinnan torilta paikalliselta pahkamestarilta. Elämys tuottaa muistoja.” 74 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. ”Ihmiset ovat innoissaan, kun he tunnistavat tutun esineen tai kalusteen. Kurrin Kukan kauppiaat olivat pelastaneet ne toimintansa päättäneestä puutarhaliikkeestä. Luonnonläheiseen tyyliin sopiva maalaus on Johanna Oraksen. Pöydän seurana on 1950-luvun tyyliset nappisohvat, jotka verhoiltiin oliivinvihreiksi. Muotoilija halusi hotelliin vanhoja viherkasveja
Rakennuksesta tuli valtionhotelli vuonna 1879. 2016 hotellissa alkoi uusi aikakausi, kun Saimi ja Thomas Hoyer sekä Janne Leinonen ostivat sen eläkeyhtiö Elolta. Taloa on laajennettu useasti. Aulan paneeliseinällä on tilaa kotimaiselle vintagelasille ja viherkasveille. Lähde: Museovirasto ja Hotelli Punkaharju. Vitriinikaappi on Juvin. Runebergin ja hänen vaimonsa Fredrikan sekä Zacharias Topeliuksen vierailut. Räsymatot kutoi Annikka Johansson. Se oli pitkään Suomen tärkein matkailukohde, jonka suosiota lisäsivät J.L. Rakennus restauroitiin 1978–79. Saimi Hoyer rakastaa Punkaharjun maisemia, joita voi ihailla Ton-keinutuoleista. Pihapiirin kuuluvat myös asuinja talousrakennus, viinikellari, hirsisauna sekä rantapaviljonki. ELÄVÄ PALA SUOMALAISTA MATKAILUHISTORIAA Kaunis luonto teki Punkaharjusta suositun matkailukohteen 1800-luvun alussa. Punkaharjulla vieraillut keisari Aleksanteri I kehotti suojelemaan sen maisemia puunkaadolta ja kaskeamiselta. ku va pa av o m ar ti k ai n en AVOTAKKA HELMIKUU 2017 75. Petri Salmela työskentelee Dog Design -muotoilutoimistossa Helsingissä. Lohrmannin suunnitelman mukaan metsänvartijoiden asunnoksi ja matkailijoiden majoitustilaksi. Hotellin muutostyöt suunnitteli arkkitehtitoimisto Iiro Mikkola ja toteutti Rakennusliike Pasit. Kesäisin sinne pääsee Savonlinnasta höyrylaivalla. Korkealla harjulla sijaitsevan hotellin päärakennus rakennettiin alun perin 1845 intendentti E.B. Alue lunastettiin valtiolle kruununpuistoksi 1843. Hotelli panostaa lähiruokaan, luontoretkiin ja teemaviikonloppuihin. Erillinen, niin sanottu Keisarinnan huvila on vuodelta 1898
ANNA AROMAA kuvat JAANIS KERKIS Koti kuin Rembrandtin tutkielma A ivan kuin olisi astunut menneen ajan taiteilijan ateljeehen. Ina Kivalon kodin huoneet vaikuttavat suurilta ja ilmavilta, koska huonekaluja on vähän ja tyhjää lattiapintaa sitäkin enemmän. Olohuoneessa vanha puusänky ja arkku, työhuoneessa pöytä ja kirjahylly, makuuhuoneessa parivuode. Missä ovat sohva, nojatuolit ja matot. Seinillä on suuria kuvakudoksia, joiden värit ovat kuin impressionistisista maalauksista. Riisuttu, maalauksellinen sisustus on tehty vähillä kalusteilla ja rikkailla taidetekstiileillä. Ina on asunut kodissaan Helsingin Töölössä kaksikymmentä vuotta eikä tunne tarvetta hankkia uusia huonekaluja. 76 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Hetkinen. Tyhjä tila inspiroi häntä. Niiden puupinnat, kodikas olemus ja tarinat viehättävät häntä. Ina on yhdistänyt moderneja valaisimia vanhoihin kalusteisiin, jotka hän on perinyt sukulaisiltaan tai löytänyt sieltä täältä. Siksi olohuoneen divaaniksi ja vierasvuoteeksi sopii erinomaisesti merikapteenienon entinen sänky
Työpöytää valaisee Serge Mouillen designklassikko vuodelta 1954. Kun siellä järjestetään konsertteja, Ina aukaisee ikkunat ja nauttii ilmaiskonsertista. Antiikkinen tassujalkatuoli sai uuden elämän, kun Inan sisko, tekstiilitaiteilija Inka Kivalo, verhoili sen kuvakudoksellaan, jossa on valmiiksi ajan patinaa. Seinällä on Inkan kuvakudos ja lattialla taiteilijan tekemä tekstiilihevonen. Koti kuin Rembrandtin tutkielma LÖYTÖJÄ METSÄSTÄ Työhuoneeen ikkunasta näkyy Olympiastadion. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 77. Siron puupöydän hän löysi hylättynä kesämökkinsä läheisestä metsästä Tuusulassa
KERROSTALOKOTI 90 M 2 , HELSINKI K MH OH TH KPH ET 78 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Ina on käsitellyt lautalattiat Osmo Colorin kastanjanvärisellä öljyvahalla. Ina on hankkinut jokaiseen huoneeseen yhden modernin valaisimen. Monta myrskyä kokenut arkku kannattelee nyt veistoksia ja Verner Pantonin Panthella-valaisinta. Värin kulumat eivät häntä häiritse. ILMAA YMPÄRILLÄ Työhuoneesta avautuvat pariovet olohuoneeseen, jonka tyhjät seinät on kuin luotu sisko Inka Kivalon kookkaille taidetekstiileille. Vuoteen kaverina on merikapteenienolle kuulunut matka-arkku. Niiden sulavat muodot ovat hyvä kontrasti kulmikkaille puukalusteille
”En halua täyttää kotiani tavaroilla pelkästään täyttämisen vuoksi.” VISUAALISUUS GEENEISSÄ Ina kasvoi perheessä, jossa remontit tehtiin itse. Ina ihailee elämänmakuisia ruotsalaisia koteja, jotka eivät ole niin siistejä kuin suomalaiset kodit. Hänen äidillään oli hyvä tyylitaju ja kiinnostus sisustamiseen. Inan mielestä taulu toimittaa tavallaan kotialttarin virkaa. Sen vieressä on ranskalainen puutarhatuoli ja lahjaksi saatu vati. Se saa kyllä lattiallakin ihailua osakseen. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 79. Madonna saapui aikanaan sukulaisten mukana Viipurista Suomeen ja kotiutui myöhemmin Inan olohuoneeseen. Hän on kokeileva sisustaja, joka ei pelkää epätasaista seinäväriä tai laikukasta lattiaa – epätäydellisyys on kiinnostavampaa kuin täydellisyys. Se on vaikuttanut myös Inan persoonalliseen sisustustyyliin. MADONNAN SUOJELUKSESSA Olohuoneen päätyseinää vasten nojaava maalaus on niin painava, ettei se ole päätynyt seinälle
Pöytä on Nikarin Kari Virtasen. Lattia on käsitelty harmaaksi Osmo Colorin öljyvahalla. Seinät hän maalasi savenväriseksi käyttämällä kahta väriä ja sientä pensselin sijaan. Värilliset seinät korostavat ulokkeita ja pyöristettyjä kulmia, jotka ovat tyypillisiä vanhoissa kerrostalohuoneistoissa. LEMPIHUONEEN KOTOISA TUNNELMA Keittiössä soi radio ja tuoksuu kahvi. Inan puulankusta rakentama seinähylly on hyvä paikka kauniille käyttökeramiikalle. 80 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Tämän pöydän ääressä Ina viettää eniten aikaa kotona ollessaan. Yleisvalaisin on House Doctorin urbaani Molecular, ja seinällä tikittää Vitran Ball-kello
AVOTAKKA HELMIKUU 2017 81. Kalusteiden vapaa sommittelu on hänestä kiinnostavampi tapa sisustaa tilasta persoonallisen näköinen. Kun Ina osti asunnon, kiinteistövälittäjän mielestä keittiötä ei voinut kutsua keittiöksi, kun siellä ei ollut kaapistoja. Jakkara on Ikeasta. SOMMITELMA KUIN 1600-LUVULTA Keittiön maalauksellinen tunnelma syntyy puuastioilla, keramiikalla, harmaalla maalilla ja perintötaululla. Ina ei niitä kaipaa. Maalauksen ja talonpoikaispöydän yhdistelmä voisi itsessään olla maalauksen aihe
PIENEN BUDJETIN MINIKEITTIÖ Oviaukon ja seinän väliin mahtui Ikean tiskikaappi. 82 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. ASUKKAAT Erityisopettaja Ina Kivalo sekä kääpiösnautserit Rauha ja Lempi. Välitilan hän kaakeloi valkoisilla peruslaatoilla, koska ne näyttävät raikkailta harmaalla seinällä. Sen ylle Ina sijoitti vanhan, puisen kuivauskaapin, joka näyttää ovettomana keveämmältä kuin ovellisena. KOTI Kerrostaloasunto Helsingin Töölössä. Inan keittiö todistaa, että pienelläkin budjetilla voi päivittää keittiön kodikkaaksi. Vuonna 1923 rakennettu talo sijaitsee vastapäätä Olympiastadionia
– Tiikkikalusteet, varsinkin erilaiset senkit, ovat olleet viime vuodet kovassa huudossa, mutta nyttemmin designkerääjien kiinnostus kohdistuu selvästi valaisimiin, Kangas kertoo. – Sekalaisille käyttökalusteille ei annettu 1980luvulla ja sitä aiemmin minkäänlaista arvoa, vaan ne kannettiin kodeista suoraan kaatopaikalle. – Kestosuosikit eivät vaihdu mihinkään. ARKISIA KALUSTELÖYTÖJÄ Ina Kivalon koti on sisustettu kekseliäästi eri tyylisillä ja ikäisillä kalusteilla. EN PUUTARHAUNELMIA Makuuhuoneen sängynpäätynä on talonpoikaissohva ja yöpöytänä kulmikas tuoli. Hän rakastaa leikkokukkia, ja niitä on aina useassa maljakossa. Mutta kolmekymppiset ja sitä nuoremmat eivät enää välttämättä hae niinkään nimekästä suunnittelijaa, vaan heille käyvät 1960-luvun käyttöhuonekalutkin, kertoo Paula Kangas oululaisesta Pikku Liinu -vintageliikkeestä. Nykyään niitä tulee meille kuolinpesien kautta, kertoo Kaj Lindroos helsinkiläisestä antiikkiliike Fasaanista. Nimettömiä vanhoja kalusteita etsivän kannattaa kääntää katseensa antiikkiliikkeiden sijaan ostoja myyntiliikkeisiin tai kierrätyskeskuksiin. Sellaisilla, joiden kyljessä ei komeile nimekkään suunnittelijan tai valmistajan leimaa, ja jollaista on kerääntynyt monien kotien nurkkiin edellisten sukupolvien perintönä. Maalaus on Inan kesämökin puutarhasta, jossa Ina huhkii kasviensa kimpussa keväästä syksyyn. Makuuhuoneen kesäinen vesivärimaalaus on Inka Kivalon tekemä. Kaupunkikodissa ei ole viherkasveja, sillä Ina ei ole huonekasvi-ihmisiä. Siksi suuri määrä päätyy kaatopaikalle. Suurin kysyntä – ja hinta– on designkalusteilla, jotka on suunnitellut tuttu nimi: Alvar Aalto, Ilmari Tapiovaara tai Yrjö Kukkapuro. – Siitä huolimatta, että vanhan ja modernin yhdistäminen tuntuu olevan aika lailla in. Sekalainen menneiden vuosikymmenten arkikalustus on hyvin huokeaa, ainakin tällä hetkellä. Pääkaupunkiseudulla hinnat ovat usein kalliimmat, joten kohtuuhintaisimmat kalusteet löytyvät maaseudulta. Moni kotiaan tyhjentävä ei tiedä, minne tavallisia huonekaluja voisi tarjota. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 83
PIA MARIA MONTONEN kuvat TIMO VILL ANEN LOISTON AIKA persoona Kuvataiteilija Tero Laaksonen viihtyy ateljeessaan. Taidemaalari Tero Laaksoselle kaunis ympäristö antaa voimaa työhön. 84 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Historiallinen taiteilijakoti Lallukka kävi läpi mittavan entisöinnin. Taustalla maaliskuussa avautuvaan näyttelyyn valmistuvia maalauksia
Laaksosen mieleen jäivät erityisesti kauniit, eksoottiset linnut, jotka lentelivät Harrin ateljeessa. Lallukan upea, korkea valokäytävä on kauttaaltaan käsin maalattu. Se takaa mahdollisimman tasaisen valon. K un taidemaalari Tero Laaksonen vuosia sitten vieraili nykyisessä ateljeessaan Lallukan taiteilijatalossa, siinä työskenteli kuvataiteilija Juhani Harri. Laaksonen (s. Niinpä Helsingin Töölöön, Apollon kallioille, valmistui vuonna 1933 yksi maan hienoimmista funkiskohteista. 1953) on ehtinyt työskennellä Lallukan taiteilijatalossa 35 vuoden ajan. Vieressä on aikoinaan kovassa käytössä olleen puhelinkomeron ovi. Aikaisemmat ateljeet ovat sijainneet talon eri kerroksissa, mutta tällä hetkellä hän kokee tulleensa juuri oikeaan paikkaan. Juhlasalin rappujen käsijohde taipuu tyylikkäästi. Juhani Harri kertoi ulkoiluttavansa lintujaan. – Pelästyin, että linnut pääsevät karkaamaan avoinna olleesta parvekkeen ovesta. TAITEILIJATALON TULEE OLLA turvapaikka, jossa taiteilijat ovat arkielämän murheista vapaita luomaan taidetta, linjasi viipurilainen mesenaattipariskunta Juho ja Maria Lallukka testamentissaan vuonna 1908. Hän meni parvekkeelle ja vihelsi, jolloin linnut palasivat kotiin Hesperian puistosta, Tero Laaksonen muistelee. Uusi ateljee, Juhani Harrin entinen työskentelytila, antaa pohjoiseen. Kuva-, näytAteljeiden entistettyjä ovia kiertää näyttävä, kiiltävä profiililista. Teatterista ja kansan sivistyksestä kiinnostunut Juho Lallukka oli tukkukaupalla vaurastunut liikemies ja myöhemmin kansanedustaja, joka halusi luoda pohjan Suomen taiteen nousulle ja jatkuvuudelle. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 85
Talolla on kaksi sisäänkäyntiä. Nykyään talossa on kaikkiaan 56 eri alojen taiteilijan työskentelyja asuintilat. Juslénin päämäärä oli saada aina aikaan kokonaistaideteos, ja hän jaksoikin ahertaa väsymättä tavoitteen saavuttamiseksi. Apollonkadun pääsisäänkäynnin julkisivu on varsin askeettinen ja koristelematon verrattuna Eteläisen Hesperiankadun puoleen. tämöja säveltaiteilijat saivat komeat asuinja ateljeetilat. Porrasopasteet ja hissikuilu edustavat art decoa. helmikuuta, jolloin pidettiin talon uudelleenvihkiäiset. 86 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Kokonaisuudesta vastaa arkkitehti Simo Freese, joka on paneutunut pienimpiinkin yksityiskohtiin. Talon värisuunnitelman tekijäksi säätiö kutsui toisen tunnetun restaurointiarkkitehdin, professori Vilhelm Helanderin. Lallukan taiteilijatalolla on takanaan mittava, viisivuotinen entisöinti sekä peruskorjaus. APOLLONKADUN ETEISHALLI LOISTAA restauroinnin jäljiltä sähköisen sinisenä. Entisten asukkaiden listalla on kuuluisia nimiä, kuten taidemaalari Ellen Thesleff, säveltäjä-kapellimestari Robert Kajanus, säveltäjä Aarre Merikanto sekä näyttelijät Tauno Palo ja Emmi Jurkka. Alas se palasi vasta, kun isäntä asettui kadulle itkemään. Nyt Juslénin huikea alkuperäinen arkkitehtuuri ja värimaailma ovat taas nähtävillä. Myös Lallukan Pohjoispuolen ateljeeikkunat ja puolipyöreät parvekkeet ovat puhdasta funkista. Perheen Lallukka-ajasta muistetaan erityisesti Poppolino-marakatti, jonka kerrotaan joskus karanneen ja kiivenneen talon katolle ränniä pitkin. Lallukalle kävi kuitenkin ajan kuluessa kuten monelle muulle merkkirakennukselle: sitä korjailtiin ja maalattiin vuosien kuluessa vailla selkeää linjaa. ”Talon tuli olla turvapaikka, jossa taiteilijat ovat vapaita arkielämän murheista.” taiteilijakodin kohdalla muoto ja materiaalin laatu loivat harmonisen kokonaisuuden. Juhlasalin eteinenkin on palautettu alkuperäiseen asuun: Kattovalaisimet teetettiin vanhan valokuvan perusteella. PUHDASPIIRTEINEN FUNKISTALO on arkkitehti Gösta Juslénin piirtämä. Sitä koristaa katutasossa musta graniittisokkeli, josta nousevat vertikaalisina korostuksina suuret ateljeeikkunat ja puolipyöreät parvekkeet. Entisöinti vastaanotettiin Juho Lallukan syntymäpäivänä 3. Onpa talossa asunut Tove Janssonkin, sillä tämän isä, kuvanveistäjä Viktor Jansson, kuului talon asukkaisiin vuosikymmeniä. Juhlasaliin johtavien portaiden ylle kohoavaan kattoon on palautettu lehtialumiinipinta, joka hohtaa hopeisen hienostuneena. Seiniä peittänyt lasikuitukangas on tasoitettu, ja seinät on maalattu käsin – jopa talon keskellä kulkevassa korkeassa yhdyskäytävässä, joka liittää talon portaikot ja sisäänkäynnit toisiinsa
AVOTAKKA HELMIKUU 2017 87. Tero Laaksosen ateljeen kirjastoja seurustelunurkkaus kutsuu istumaan alas
10,8 miljoonan euron entisöinnin rahoittavat valtio, Helsingin kaupunki ja Lallukan säätiö. Yksityiskohdat on hiottu viimeisen päälle. – Urakka oli mitä vaativin, sillä talo on kokonaan suojeltu, poikkeuksellisesti myös sisätiloiltaan, pääsuunnittelija, arkkitehti Simo Freese kertoo. Valaisimia on kunnostettu ja uusia teetetty. En luo ikuisuuden puutarhaa, sillä kaikki on häilyvää, vaan lyhyen kukoistuksen kauneimman hetken – johon jo kätkeytyy menettämisen pelko. Ympäröivä kauneus tuo voimaa omaan työskentelyynkin. Yksi niistä on upea ultramariininsininen. Kaikkihan on loppujen lopuksi väliaikaista, vain taide on ikuista, Laaksonen kuvailee. 88 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Tämän päälle hän maalaa öljyväreillä aiheensa: uurnat, temppeleiden pohjapiirustukset, kiinalaiset posliinivadit, kukat ja köynnökset. ”Tuntuu kuin talo olisi saanut uuden alun entistämisen ansiosta.” Apollonkadun sisääntuloaula loistaa alkuperäisen sinisenä. – Tilat ovat todella hyvin onnistuneita – tätä pääsee harvoin sanomaan. Euroopan kulttuurihistoria on ollut taiteilijalle tärkeä inspiraationlähde uran alusta lähtien. Ehkä eniten ilahduttavat ateljeet, kun niihin palanneet taiteilijat vaikuttavat tyytyväisiltä, Freese sanoo. Laaksonen maalaa parhaillaan teoksia näyttelyyn, jonka hän pitää helsinkiläisessä Galleria Amassa. Maalausten teemana on kaipuu puutarhaan, Le Jardin . Konservaattorit kaivoivat esiin julkisten sisätilojen alkuperäisiä, 1930-luvulla käytettyjä väkeviä värejä. – Tuntuu siltä kuin Lallukka olisi saanut uuden alun. maaliskuuta. Erityisesti hän arvostaa sitä, miten taidokkaasti entisöinti on toteutettu ja viety päätökseen. Pistorasiat löytyivät Saksasta, kumimatot Italiasta. TAKAISIN TERO LAAKSOSEN uuteen työtilaan. Seinillä on erikokoisia tauluja, työpöytä on täynnä pigmenttejä ja pensseleitä. Se koostuu ateljeen lisäksi intiimiksi sisustetusta seurustelunurkkauksesta, keittokomerosta ja parvesta. Täsmälleen tältä taide maalarin työtilassa kuvitteleekin näyttävän. Tero Laaksosen uusia töitä on esillä Galleria Amassa Helsingissä 3.–26. VÄKEVÄT VÄRIT 1930-LUVULTA Lallukan vuonna 2012 alkanut peruskorjaus käsitti muun muassa julkisivurappauksen ja -maalauksen sekä vesikaton uusimisen ja alkuperäisten ikkunoiden kunnostuksen. – Maalia oli talon joissakin kohdissa päällä jopa seitsemän–kahdeksan kerrosta, Freese kuvailee. – Uusissa maalauksissani pyrin luomaan katso jalle tiloja, salaisia puutarhoja, joissa hän voi viipyä ja levähtää. Juhlasalin eteiseen teetettiin kattovalaisimet valokuvan perusteella. Laaksonen käyttää vanhaa italialaista renessanssi menetelmää, jossa tausta maalataan temperateknii kalla luonnon omin pigmenttivärein. Lallukassa on Laaksosen mielestä ilo työskennellä, sillä hän nauttii suuresti Gösta Juslénin arkkitehtuu rista. Väritys ja linoleumilattia noudattavat talon alkuperäistä värija tyylimaailmaa. Töölön funkistaloissa rappukäytävät ja hallit olivat usein art deco -henkiset. Talo elää toista renessanssikautta
PIRiTALIA Tilaa Suomen monipuolisin esite tai selaa netissä lomalinja.fi. LL_avotakka_230x297mm.indd 1 19.1.2017 8.31
IDO GLOW RIMFREE ® Smart-lasite ja huuhtelukauluksettomuus tekevät Glow’sta hygieenisen ja helpon pitää puhtaana. www.ido.fi/glow UUSI IDO GLOW ENTISTÄKIN LAAJEMPI VALIKOIMA! MODERNI FIKSU & HELPPO TUTUSTU TUOTTEISIIN LIVENÄ: IDO Kylpyhuonenäyttely, Kaupintie 2, Helsinki. #idoglow. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.ido.
Leveä, takaa valaistu peili on teetetty Itä-Helsingin lasissa. Jos mahdollista, tuplaa remontissa hanojen ja altaiden määrä, ota käyttöön joka neliö ja maksimoi tyyli. Matto on Momonosta. h y v ä s t i p y y h e k a a o s j a a a m u r u u h k a . AVOTAKKA HELMIKUU 2017 91. ISO ERO Kylpyhuoneessa enemmän on enemmän. kylpyhuoneet ku va jo h an n a ki n n ar i T E E M A Kaksin kaunihimpi
KYLPYHUONE 1 92 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Suihkut ovat Oraksen ja kuusikulmaiset mosaiikkilaatat ABLlaatoista. Kartellin muovituolit on helppo kantaa ruokapöydän ympärille, kun vieraita on paljon. Pyyhkeet ovat Zarrosta. te ks ti pi a m ar ia m on to n en , ku va t jo h an n a ki n n ar i Siellä missä tarvitaan. KUN SAUNASTA TEKEE REMONTISSA ALKUPERÄISTÄ PIENEMMÄN, KAIKELLE MUULLE JÄÄ ENEMMÄN TILAA
Ja vaikka täällä saunotaan pareissa, kaikki seitsenhenkisen suurperheen jäsenet nauttivat uudistuneesta tilasta. Kaikkea muuta saisikin sitten olla tuplasti aina pesupaikoista lähtien. Il Bagno Alessi Dot by Oras -hana on kahden valmistajan yhteistyötä. Italialaista Bottega Verde -kosmetiikkaa ei tarvitse piilottaa kaappeihin. Puusepän rakentama sauna käsiteltiin mustaksi Tikkurilan Supi-saunavahalla. Puron solinaa. Kauniista hanoista vesi solisee kuin lähteestä. E nnen remonttia sauna vei suurimman osan 1960-luvun rivitaloasunnon kylpyhuoneesta. Harmaaja mustavalkosävyisen kylpyhuoneen väripilkku on punainen. Kotia dominoi värikkyys, vaikka seinät ovatkin valkoiset. Uudistuksen suunnitellut perheen äiti ei halunnut, että tila remontoitaisiin väliaikaisen trendikkäästi, jolloin se myös vanhentuisi nopeasti. Tuplasti toimivampi AVOTAKKA HELMIKUU 2017 93. Japani-henkeä. Myös suihkutilaan valitut kuusikulmaiset laatat sopivat asunnon rakennusajan henkeen. Remontin jälkeen kylpyhuoneessa on paitsi kaksi hanaa ja suihkua myös vilvoittelutuoleja kaksin kappalein. Kylpyhuoneen tyyli ei saanut myöskään poiketa muun asunnon tyylistä. Mittojen mukaan muottiin kivimassasta puristettu taso teetettiin Virossa. Hannu Palosuon teos on kaunis tausta pienille asetelmille. Kahden erillisen altaan sijasta kylpyhuoneeseen suunniteltiin pitkä, seinän levyinen allastaso. Yhtenäistä, virtaviivaista tyyliä jatkaa altaan ylle teetetty leveä peili, jonka reunoissa on viistehionta ja takana valonlähde. Japanilaisvaikutteisen löylyhuoneen katseenvangitsija on kiuas, jonka irtonaisilta näyttävät kivet on sijoitettu torneiksi metallisiin piikkeihin. Koska perheenjäsenet useimmiten saunoivat kaksin, syntyi ajatus pienemmästä löylyhuoneesta, jolloin myös pesutiloille jäisi enemmän neliöitä. T E E M A Vaihtuva sommitelma. Sauna on puusepän rakentama ja tornimainen Mondex Total Rock -kiuas Starkista
Tarkkaan harkittu valaistus korostaa mosaiikkilaattoja ja näyttäviä upotuksia. 94 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. te ks ti ta in a ah te la , ku va t ri it ta so u ra n de r Kuin vitriini. KYLPYHUONE 2 JÄNNITTÄVÄ VALAISTUS HERÄTTÄÄ ELOON ERILAISET LAATAT JA TEHOSTEMATERIAALIT. Laatat ovat Laattapisteen
Mäkiranta halusi, että heti sisään astuessa vastassa on katseenvangitsija. Muuten hän sai täysin vapaat kädet ja lähti tavoittelemaan tummanpuhuvaa kylpylätunnelmaa. 16 neliön kylpyhuoneosasto on yhtä avonaista tilaa, joka on jaettu kahtia lasisella väliseinällä. Valaistuksella on ylipäänsä tummassa kokonaisuudessa tärkeä rooli. Lasiseinän lisäksi tummiin tiloihin tuo avaruutta katossa käytetty, tavanomaista leveämpi puupaneeli, jota on myös saunan seinissä. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 95. Lattialaattojen saumaukseen on sekoitettu Mapeglitter Silver -kimallejauhetta. Tarkkaan mietityt valonauhat ja minispotit tuovat tilaan haluttua kylpylätunnelmaa, ja ilman niitä laattojen kirjo ja seinäupotukset eivät nousisi samalla tavalla esiin. Koska sauna ja pesuhuone ovat vain lasin erottamaa yhtenäistä tilaa, oli tärkeää, että molempien valaistusta pystyy säätämään yhtä lailla halutun tunnelman mukaan. Valoa ja säihkettä Aaltoja. Kiuas on Tulikiven Naava. Rosoinen laatta katkaisee seinäpaneloinnin kiukaan takana. Sama kattomateriaali ja näin myös tyyli jatkuvat aina pukuhuoneeseen asti. Kylpyammeen yllä oleva kolmiulotteinen laattaseinä onkin ikään kuin taulu, jota katon kautta epäsuorasti tuleva valo tehokkaasti korostaa. Valaistu tehostelaattaseinä on kuin taulu. Korosta. T E E M A T oiveena oli metallin hohtoa ja pientä säihkettä, kun sisustussuunnittelija Heli Mäkiranta sai suunniteltavakseen uuden omakotitalon kylpytilat. Toivottua säihkettä pesutiloihin tuli muun muassa metallinhohtoisten seinälaattojen muodossa. Kuin kirsikkana kakussa ovat isännän toivomat, lauteisiin upotetut valaistut löylykiulut. Lasiseinän jakaman pesutilan sekä saunan seinissä ja lattioissa onkin käytetty rohkeasti erilaisia laattoja. KYLPYHUONE 2 Katse ylös. Myös katossa on käytetty Rotola-Pukkilan leveitä paneeleita, jotka tekevät tiloista yhtenäiset aina pukuhuoneeseen asti
Muutos toteutettiin samalla kertaa kuin vuonna 1906 rakennetun jugendtalon linjasaneeraus. Laajassa remontissa niin vanhempien kuin nuorten kylpyhuoneista tehtiin harmoninen kokonaisuus, joka sopii talon arkkitehtuuriin ja lisää koko kodin yhtenäisyyttä. te ks ti ir en e w ic h m an n, ku va t pa av o m ar ti k ai n en V iisihenkisen perheen kolme lasta tulivat teini-ikään, ja kaikille haluttiin sisustaa sekä omat makuuhuoneet että yhteinen kylpyhuone. Lyijylasityöt ovat isännän harrastus. Korvia myöten kylvyssä. Koko tila saatiin hyötykäyttöön rakentamalla kiinteitä hyllyjä ja säilytystasoja niin hiekkakivestä kuin lasista. Kylpyhuonetta kaunistava yksityiskohta on hänen tekemänsä. Koko katon kattava sadesuihku löytyi Saksasta Grohen verkkokaupasta ja hiekkakivilaatat Virosta. Suihku sijoitettiin lasiovella erotettuun syvennykseen, jossa voi nautiskella sadesuihkusta koko katon leveydeltä tai valita erityyppisiä sadetuksia. Erityisen tärkeää oli saada mahtumaan tilaan kaksi rinnakkaista pesuallasta. Lopputulos näkyy paitsi pintamateriaaleissa myös kaikissa yksityiskohdissa, kuten peiliovisissa allaskaapeissa, jotka teetettiin puusta mittatilaustyönä. Syvä puristekivestä valmistettu amme on Schönbergin ja sekoitin Grohen. 96 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Neliöitä säästettiin myös valitsemalla seinään kiinnitettävä wc-istuin. Huoneen kulmikkuus aiheutti suunnitteluvaiheessa runsaasti päänvaivaa. Kohta ropisee. Molempien tilojen lattioihin ja seiniin valittiin lämmin beigenvärinen hiekkakivilaatta, jonka ilmettä on helppo muuttaa erivärisillä tekstiileillä. Nuorten kylpyhuoneeseen asennettiin lisäksi suuri ja syvä kylpyamme, johon on ihana upottautua vaikka kaulaa myöten. Sitä pidettiin ainoana keinona välttää jokapäiväiset hampaidenharjausruuhkat. Sadekuuroja Jugendhenkeä kylpytilaan. Seinään kiinnitetty wc-istuin on osoittautunut helposti puhtaana pidettäväksi. Perheen nuorten kylpyhuoneessa hiekkakiven rinnalla on käytetty myös raikasta valkoista ja tummanruskeaa marmoria
Kaksi rinnakkaista Vitran allasta pitävät aamuruuhkat poissa. Taso on valkoista komposiittia. Allaskaapisto teetettiin puusepällä asunnon tyyliin sopivaksi. Hanat ovat Grohen. KYLPYHUONE 3 KULMIKKAAN TILAN JOKAINEN NURKKA ON HYÖDYNNETTY RAKENTAMALLA KIINTEITÄ HYLLYJÄ JA TASOJA. T E E M A Tarkkaan räätälöity. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 97
Totuus löytyy kahden tunnin vaahtokylvystä. Totuus löytyy suomalaisesta saunasta, ruotsalaisista dekkareista ja belgialaisesta suklaasta.. Totuus löytyy kotoa
Huomioi turvallisuus ja puhdistamisen helppous. Jos ammeessa käy yhtä aikaa kaksi henkilöä, valitse kahden pääpuolen malli. ULKONÄKÖ Kylpyamme on pitkäikäinen sijoitus, joten panosta ajattomaan muotoiluun. Lattialle sijoitettava Talis S -yksiotehana on kaunis kumppani vapaasti seisovalle ammeelle, n. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Poreamme vaatii lisäksi sähköliitännän. Nautiskelija valitsee ergonomisesti muotoillun, syvän mallin. Rakenteisiin upotettava amme antaa kylpyhuoneelle elegantin ilmeen, mutta vaatii tilaa ympärilleen. Onko amme lasten polskimispaikka vai vietetäänkö siinä pitkiä rentoutumistuokioita. VIRPI KANTO Täydellinen hetki Hyvä amme tuo kylpemisen iloa vuosiksi. Valittavana on joko ilmatai vesihierontaa, ja poreissa on eroja. Kaksoisseinärakenteiset mallit ovat tyylikkäitä, sillä ylivuotosuojan kaltaiset tekniset osat ovat täysin piilossa. Valkoinen 2 379 € ja värillinen 3 317 €, Laattapiste. Korkea pääty antaa tukea selälle. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 99. KÄYTTÖ Mieti ammeen koon ja muodon lisäksi, kuka sitä käyttää. Kaakelointiin sopivalla etulevyllä varustetun mallin voi laatoittaa. Selvitä myyjältä vesija viemäripisteiden sijaintien vaatimukset, sillä ne ohjaavat ammeen sijoittamista etenkin vanhoissa taloissa. OMINAISUUDET Useat mallit saa sekä hierontalaitteistolla että ilman, emaliammeeseen sellaista ei voi yhdistää. Valumarmorisen Scarlett-ammeen saa valkoisena tai mustana (77 × 165 cm, kork. Pieneen kylpyhuoneeseen sopii ovaalinmuotoinen, vapaasti seisova tai muodoltaan epäsymmetrinen malli, jonka voi sijoittaa nurkkaan, joka muuten jäisi hyödyntämättä. Halutaanko kylpy poreilla vai ilman. Vapaasti seisovan ammeen voi sijoittaa mihin tahansa kylpyhuoneessa. Sen voimakkuus määräytyy suuttimien määrän ja koneiston tehon mukaan. Laadukas amme on vakaa, tarpeeksi tilava ja pitää veden lämpimänä pitkään. Jätä sen eteen riittävästi tilaa riisuuntumiseen, kuivaamiseen ja pukeutumiseen. MATERIAALI Saniteettiakryyli on materiaaleista yleisin. Vesihieronta on poreammeen tehokkain hierontajärjestelmä. Lapsiperheeseen sopii amme, jossa on suihkuja laskutilaa ja jonka reunan yli voi astua ilman koroketta. 57/81 cm), alk. Sen miellyttävän tuntuinen pinta on kestävä ja helppohoitoinen. Valumarmori säilyttää veden pitkään lämpimänä. Hierontalaitteistolliseen ammeeseen voi usein liittää esimerkiksi lämmittimen tai jopa väriterapiatoiminnon. 1 543 €, Svedbergs. Baltecon Danube 140 -kiviammeeseen (140 × 70 cm, kork. Ammeita valmistetaan myös kivi-, mineraalija komposiittimateriaaleista. 2 000 €, Hansgrohe. Naarmut on helppo hioa pois ja kiillottaa. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. MALLI Varmista, että amme mahtuu kylpyhuoneeseen. 61 cm) saa valita mieleisensä sävyn. Tassuamme on ikiklassikko. Teräsemali on perinteikäs ammemateriaali, joka kestää kulutusta, mutta ei sovellu akryylin tai valumarmorin tavoin erikoisempiin malleihin. Akryyliamme on kevyt käsitellä. Suosittuja ovat vapaasti seisovat ammeet minimalistisin linjoin. Melutasoissakin on eroja. Ammeisiin on tarjolla etuja sivulevyjä, jotka muuttavat ulkonäköä. Saniteettiakryyliamme (156 × 72 × 64/79 cm) 699 €, Noro
Reunuskasvina käytetty poimulehti selkeyttää istutuksen ja käytävän rajaa. Keskellä Tukholmaa on pieni paratiisi, jonne ehtii nautiskelemaan ja inspiroitumaan vaikka päiväristeilyltä. Tervetuloa Rosendalin puutarhaan. 100 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Kaupunkikeidas vihreä koti IDEAT PUHKEAVAT KUKKAAN Istutusalueet muodostavat laajoja kokonaisuuksia, joissa kasvavat muun muassa pionit, tulppaanit, narsissit ja helmililjat
Kasvihuoneessa toimii kahvilan lisäksi leipomo, jonka ylpeys on puu lämmitteinen kiviuuni. Taimia ja puutarhavälineitä voi ostaa myymälästä. TAIMIA JA LUOMUPULLAA Istahda alas kahvin äärelle tai herkuttele lounaalla. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 101
MILLOIN Avoinna helmi-maaliskuussa ti–su klo 11–16 ja huhti-syyskuussa kaikkina päivinä 11–17. KASVUKAUDEN STARTTI Keväällä viljelylaatikoissa kukkivat tulppaanit ja muut sipulikasvit. Vinkki: Ota risteilylle pyörä mukaan ja polje päiväksi nauttimaan tunnelmasta. PÄIVÄKSI ROSENDALIIN MIKÄ Djurgårdenin kaupunginosassa Tukholmassa sijaitseva puutarha. www.rosendalstradgard.se 102 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Myöhemmin laareihin pääsevät keittiötarhan vihannekset ja yrtit. Ei sisäänpääsymaksua
Puutarhaintoilija, esteetikko ja vihersisustuksesta kiinnostunut saa hujahtamaan täällä helposti muutaman tunnin. Ulkona on istuskelupaikkoja, ruusutarha sekä suuri omenatarha, jonka siimekseen voi suunnata piknikille kuuntelemaan linnunlaulua ja nauttimaan kevätauringon säteistä. Leipomon erikoisuus on puilla lämmitettävä leivinuuni. KAUDEN MUOTIVÄRI Ruukkuistutuksissa suositaan tummalehtisiä kasveja, kuten koristeapiloita ja kolmiokäenkaalia. Ja mikä parasta, kukkamaalta voi poimia edullisesti mieleisen kukkakimpun. Jos shoppailu ei innosta, voi aina heittäytyä nurmelle tai omenapuiden alle ja unohtaa suurkaupungin hälyn. Rosendalin vihannes-, juuresja yrttisadosta voi nauttia paikan päällä kahvilassa tai ostaa mukaan puodista. Nykyisin rakennuksessa on asuntoja. KUKKAKAARTI Rennot kukat ja muotoon leikatut pensasaidat reunustavat vanhaa, vuonna 1848 rakennettua kasvihuonetta eli orangerieta. Taimimyymälässä myydään myös alueella hyväksi testattuja puita, pensaita ja perennoja. Tuotevalikoima on paikan tyyliin sopivasti tietenkin luomua. Satoa myydään myös muutamille Tukholman ravintoloille. Pääpaino on ruukkupuutarhojen, terassien ja parvekkeiden istutuksissa sekä syötävissä vihanneksissa ja yrteissä. Myynnissä on myös maljakoita ja muuta kodin vihersisustukseen sopivaa. Taimipuodin kattavassa valikoimassa on sopivasti sekä trendikkäitä että perinteisiä kasveja. Kahvila, ihanuuksia tulviva taimipuoti sekä notkuvia yrttija kukkapöytiä. Rosendalin linnan läheisyydessä olevaa 1,5 hehtaarin aluetta on viljelty satojen vuosien ajan. Vehreitä istutuksia, värikkäitä kukkarivejä ja viljelyksiä – siis pieni paratiisi keskellä urbaania Tukholmaa. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 103. Vuodesta 1982 lähtien puutarhaa on ylläpitänyt Rosendalin puutarhasäätiö, jonka tarkoitus on edistää biodynaamista viljelyä ja puutarhanhoitoa. R ivi kasvihuoneita kutsuu peremmälle, kun astuu Rosendalin puutarhan alueelle. Jonkin verran puutarhalla ympätään eli vartetaan omenatarhan omenalajikkeista uusia taimia. Taimien lisäksi kasvihuoneesta voi löytää matkamuistoksi tarkoin valittuja puutarhatarvikkeita, ruukkuja ja koristeita. Luomuperiaatteen mukaisessa viljelyssä käytetään apuna muun muassa viljelykiertoa ja luonnonlannoitteita
KIMPPU KOTIINVIEMISINÄ Puutarhasta voi poimia mukaansa sesongin tuoreet leikkokukat: keväisin tulppaaneja, kesällä kesäkukkia ja syyskesällä daalioita ja auringonkukkia. 104 AVOTAKKA HELMIKUU 2017
ELÄMÖINTIÄ TILUKSILLA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta. ELÄMÖINTIÄ_TILUKSILLA_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 11:00 AM
Tule ja koe kaikin aistein lumous, joka hurmaa kuin tanssi, jännittää kuin urheilu ja koskettaa kuin taide. Official ISU Sponsors National Partners and suppliers Institutional Partners Nro2_Taitoluistelun_MM_kisat_Avotakka_230x297mm.indd 1 18.1.2017 10.25. Helsinki 29.3.–2.4.2017 Tule yksin, parina tai muodostelmana! #helsinki2017 #skatingfinland A R E N A A R E N A Varmista mieleisesi paikat ja ponnista osoitteeseen www.helsinki 2017.com (Liput 20,17–189,50 €) VIP-paketit myy Kultalippu
AVOTAKKA HELMIKUU 2017 107. Tänä vuonna maailmalla vaihdetaankin pistokkaita ja prässätään kasveja. ku va t be to ng gr u va n ja va lm is ta ja t. KOIVIKON SUOJIIN Joka kodin tarpeellinen sammutuspeite maisemoituu kangaspussilla edustuskelpoiseksi. Monia viherkasveja voi lisätä pistokkaasta tai rönsyistä juurruttamalla mullassa tai vedessä. Vesilasissa juurtuvasta pistokaskokoelmasta saa veikeän yksityiskohdan kotiin: Kokoa tarjottimelle muutama vesilasi tai pieni pullo, ja sujauta niihin muratin, isokirjopeipin, rahapuun tai klusian pistokkaat ja rönsyliljan rönsyt. Sekin on nyt in! Unohda Pokémonit, nyt vaihdetaan pistokkaita ja prässätään kasveja. Se tuo mieleen mullasta nousevat vihreät versot, lehtien silmut ja viherkasvien tuoreet lehdet. ”Aloitan viherkasvikauden: siirrän ahtaissa oloissa kasvavat uusiin ruukkuihin ja lisään tuoretta multaa tarvitseville. Altakasteluruukku on piiposliinia ja jauhemaalattua terästä, 19,99 €, Ikea. 12 vuotta sitten matkalta tuotu jättiagaave saa kituuttaa vanhassa mullassa, jotta mahtuu yhä saman katon alle.” Luo kotiin eksoottista kasvihuonetunnelmaa Rebel Walls -malliston kuvatapetilla, 36 €/m², Tapettitaivas. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Vuoden värikin on lehtivihreä. Muotoilija Iina Vuorivirta kyllästyi reissujen aikana nuupahtaviin viherkasveihin. Ihastele kasvavia juuria lasin läpi. Jopa Tukholman trendikkäimpiin sisustusliikkeisiin kuuluvassa Betonggruvanissa järjestetään kasviprässäyskursseja ja pistokasvaihtoa. Näin kasvilla on jo tarina. Vihreä vallankumous LEHTIVIHREÄ, GREENERY, on nimetty Pantone-värijärjestelmän vuoden väriksi. Sisustusputiikki Betonggruvan Tukholmassa järjestää suosittuja työpajoja, joissa opitaan prässäämään kasveja. Sammutuspeite ja persoonallinen suojapussi 30 €, Likiz. Muutama viikko, ja voit siirtää pistokkaan multaan kasvamaan. Vuoden trendiväri on luontevaa jatkoa viherkasvibuumille
Kuumana vai kylmänä. PARI MUHKEAA TYYNYÄ ja lämmin torkkupeitto houkuttelevat käpertymään takkatulen tai kynttilämeren ääreen ulkona vietetyn kirpeän talvipäivän jälkeen. KAHVI ON KAADETTU Trendikäs pour over -suodatinkahvi syntyy Bodumin keittimellä, jota suojaa yhtä lailla muodikas korkki. 37 €, Royal Design. Näin myös suositut pienpaahtimoiden tuotteet saavat arvoisensa aseman. avokeittiö 108 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Pannullinen kuumaa takaa, että varpaatkin lämpenevät. Tosin maailmalta kiirivän uusimman trendin mukaan kahvi kuuluu juoda viilennettynä. Sekin sopii – vanhan sanonnan mukaan kylmä kahvi kaunistaa! Kuppi kahvia kruunaa laiskotteluhetken reippaan ulkoilupäivän jälkeen. Theo-teekannu 99,90 €, Finnish Design Shop. Elävä tuli tekee sydäntalven kahvihetken. ”Pakkaspäivän lemmenkipeä muffini syntyy vaikka valmisleivonnaisesta: Leikkaa päältä ohut siivu ja paina sen keskelle sydämenmuotoisella muotilla aukko. Korresin yrttipastillit vahvistavat vastustuskykyä auringonhatun ja C-vitamiinin voimin, 5 €/60 g. Pakkasen karheuttamaan kurkkuun purevat tymäkät rohdot. Kun valmistat kahvisi pressopannulla tai hitaasti suodattamalla ilman sähkökeitintä, olet ajan hermolla. Kahvin valmistuksen kuuluukin kestää. ku va t va lm is ta ja t. Sohvalta voi tarkkailla, kuinka lähialueella paahdettu ja usein myös ekologisesti tuotettu musta kulta hiljalleen valmistuu. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. Eri kokoja, alk. PÄIVI EKOLA on ruokatrendeistä innostuva lifestyletoimittaja. Enää tarvitsee päättää, kuka suostuu nousemaan kahvinkeittoon. Kalusteet Hübsch. Kuorruta muffini tuorejuustokreemillä ja aseta päällimmäinen osa paikoilleen.” Mattamusta kivitavara saa seurakseen hurmaavia bambudetaljeja Steltonin uudessa tuotesarjassa
Avotakan 12/2016 lukijakisan arvonnassa Finlaysonin huovan ja tyynynpäälliset voitti Annemari Siitonen Veikkolasta. MIHIN HETKEEN Pulkkailun jälkeen aikuisille kuumennettuna sellaisenaan tai kuuman mehun tai mustikkakeiton seassa sisäistä villatakkia tuomaan. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Kaakao ja kahvi saavat seuraa pakkasella. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa 2/17, 00081 A-lehdet. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti AVOTAKKA HELMIKUU 2017 109. Soveltuu myös jälkiruokana nautittavaksi sekä erilaisiin juomasekoituksiin. Sopii myös kaakaon joukkoon tai sellaisenaan nautittavaksi. Salainen resepti sisältää 56 eri yrttiä. Suomessa valmistettu rahi (36?×?46 cm, kork. Osallistu 8.3.2017 mennessä. MIKÄ Lignell’s Cafe Cognac -likööri (0,5 l) 14,50 €, Suomi. 45 cm) on osa vuonna 2016 lanseerattua Ido Glow -kylpyhuonemallistoa. Hinta 0,98 € / min + pvm. MIHIN HETKEEN Talvi-iltana suklaista, kuumaa kaakaota tai maitokahvia maustamaan. Maistuu sellaisenaankin esimerkiksi raskaan aterian päätteeksi tai erilaisten drinkkien osana. MILLAINEN Tumman violetti, makeahko juoma, jonka tuoksussa ja maussa on lämpöä ja kypsää mustaherukkaa. Pyörien avulla rahia on helppo liikutella. MILLAINEN Punertavanruskea, makea juoma, jonka lämpimässä tuoksussa ja maussa on konjakkia ja kahvia. Juoman pohjana on aito rommi, jota on maustettu vanhalla Sebastian Stroh’n reseptillä. MILLAINEN Vaaleanruskea, makea juoma, jonka melko täyteläisessä kermaisessa maussa on toffeeta ja rommia. MIKÄ Chymos Mustaherukka -marjaviini 11,58 €, Suomi. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit ku va t va lm is ta ja t Vastaa ja voita Idon Glow-rahi Anna meille palautetta ja voit voittaa Idon Glow-rahin. Onnea! lukijakisa TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Digiarkisto maksutta käytössäsi Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. MILLAINEN Mahonginruskea, melko täyteläinen ja makea juoma, jonka tuoksussa ja maussa on lääkeyrttejä, kanelia ja vaniljaa. MIHIN HETKEEN Pirteän pakkaspäivän patikoinnin päätteeksi nautitun kahvin tai mustan teen sekaan. MIKÄ Stroh Cream -likööri (0,5 l) 12,49 €, Itävalta. Sellaisenaan jälkiruuan sijaan tai osana sitä. Avattava rahi toimii pyykkikorina tai pyyhkeiden ja wc-paperin säilytystilana. Varpaat lämpimiksi MIKÄ Jägermeister Spice -yrttilikööri (0,75 l) 24,90 €, Saksa. Valmistuksessa on käytetty kahviuutetta ja aitoa konjakkia. Palkinnon arvo on 508 euroa. Pyörät lukittuvat painon alla, joten rahi toimii myös istuimena tai sen päällä voi tarvittaessa seistä. MIHIN HETKEEN Sekoita hiihtotai lasketteluretken päätteeksi totiksi kuuman omenamehun tai teen joukkoon
KANSAINVÄLISEN LÄPIMURRON Juho Rissanen teki vuoden 1900 Pariisin maailmannäyttelyn Suomen-paviljongissa, missä 27-vuotiaan tulokkaan töitä oli esillä nimekkäiden mestarien, kuten Akseli Maalaus Lapsuuden muisto (1903) on syvästi omakohtainen. Isä oli kiertelevä työmies ja äiti palvelija, eikä heillä ollut omaa asuntoa. Juho Rissanen toisti myöhemmin taiteessaan tämän lapsuutensa synkimmän muistikuvan: isän ruumista kannetaan paareilla äidin ja siskon nyyhkyttäessä vierellä, ja pieni karvahattuinen poika vie hämmentyneenä sormen suuhunsa. Muuan lehtimies Eino Leino kirjoitti: ”Ruvettiin katsomaan, mitä tästä pojasta tulee. Perheen kaikkiaan kuudesta lapsesta neljä kuoli kulkutauteihin ennen seitsemää ikävuottaan. Lukusalin seinältä mieleeni on painunut maalaus, jossa joukko tummanpuhuvia työmiehiä ahertaa tulen loimussa. Lapsuuden ankarat muistot Taiteilija Juho Rissasen (1873–1950) koskettavimmat maalaukset kumpuavat hänen omasta lapsuudestaan. M inun lapsuuteni paratiisi oli Helsingin kaupunginkirjaston lastenosaston lukusali Rikhardinkadulla. nostalgia Gallen-Kallelan ja Pekka Halosen, rinnalla. Kerrotaan, että kosmopoliitiksi sittemmin kivunnut, mutta lupsakkana tunnettu Rissanen herätti ihastunutta hilpeyttä puhumalla ranskaa savolaisella korostuksella. Tyydytin siellä seikkailunnälkääni. Heikki Rissanen eksyi palatessaan juovuksissa markkinoilta ja paleltui kuoliaaksi Kuopiota ympäröivän Kallaveden jäällä. En pitänyt sen synkistä väreistä, mutta yhtä kaikki teos kuuluu keskeisimpiin lapsuusmuistoihini. 110 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Elämä oli rankkaa, ja muuttui yhä rankemmaksi, kun isä menehtyi Juhon ollessa kymmenvuotias. Rissanen avioitui pian teoksen valmistumisen jälkeen kuvanveistäjä Hilda Flodinin kanssa, ja pariskunta matkusti Ranskaan yhdistetylle hääja näyttelymatkalle. Se kuvasi kansanihmisten elämää, ja Povarissa -maalaus toi Rissaselle pronssimitalin. päivä vuonna 1873 Kuopiossa. Sillä on myös yhtymäkohtia Italian 1300–1400-lukujen kristilliseen kuvataiteeseen. Koulua Juho ei päässyt käymään, vaan hän teki töitä milloin katulamppujen sytyttäjänä, milloin juoksupoikana. Juho syntyi maaliskuun 9. Savolaiset sukujuuret omaavan Rissasen vanhemmat Heikki ja Agatha Rissanen eivät olleet talonpoikia vaan tilatonta maalaisväestöä. Ne ovat esillä Didrichsenin taidemuseon näyttelyssä. Avioliitto päättyi eroon vuonna 1915. Koko paviljonkihankkeen primus motor oli Rissasen oppi-isä ja suojelija, kuvataiteilija Albert Edelfelt, jonka ansiosta häneltä tilattiin näyttelyyn kokonainen teossarja. Maalaus on Juho Rissasen Seppiä, jonka hän maalasi Italiassa omaksumallaan freskotekniikalla vuosina 1907–08. Hän kuitenkin oppi lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan. Tuli sitten Pariisin näyttely, ja sielläkös hienostuneet ranskalaiset ihailivat nuorta Rissastamme, joka ’talonpoikana talonpoikien keskuudessa’ oli niin varmasti heidän elämäänsä kuvannut.” NÄKEMYS TALONPOJASTA talonpoikien joukossa oli Eino Leinolta pikemmin romantisoiva kuin totuudenmukainen
DIDRICHSENIN taidemuseossa Helsingin Kuusisaaressa on avautunut näyttely Juho Rissanen – Lapsuuden muisto , joka keskittyy taiteilijan keskeiseen 1900-luvun alun tuotantoon. Hän halusi ku va t bu da pe st in ta id em us eo , h an n u m ie tt in en , h ie k an ta id em us eo ?/. Hänen tuhkauurnansa tuotiin Suomeen ja laskettiin hautaan Kuopiossa. toukokuuta asti. Hän haluaa tuulettaa taidehistorian muodostamaa käsitystä Rissasesta. luoda sellaisen ja otti aiheen omasta lapsuudestaan, Kivirinta kertoo. Kokonaisuus jäi kesken, mutta harjoitelmia ja liki valmiita osia on useissa suomalaisissa kokoelmissa. – Edelfelt sen sijaan suhtautui aina suojattiinsa arvostavasti – vaikka olihan Rissanen Sven Tuuvan malli tämän Vänrikki Stool -kuvituksessa. Koristemaalausoppia seurasivat opinnot Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa, jossa opettajina toimivat muun muassa Albert Gebhard ja Helene Schjerfbeck. JUHO RISSASEN TÄRKEIMMÄKSI projektiksi 1900-luvun alussa muodostui maalauskokonaisuus Lapsuuden muisto . Edelfeltin suosituksesta Rissanen pääsi myös Pietariin taidemaalari Ilja Repinin oppiin. PIIRTÄMINEN ALKOI kiinnostaa Juhoa, kun hänestä tuli maalarimestarin oppipoika. Hän sai muun muassa potkut Taideyhdistyksen piirustuskoulusta nukahdettuaan opettajansa Helene Schjerfbeckin sohvalle. Nyt pysäyttävä maalaus – sama, jossa Rissasen kuollutta isää kannetaan paareilla – nähdään Didrichsenillä. PIRKKO VEKKELI Juho Rissanen – Lapsuuden muisto Didrichsenin taidemuseossa Helsingissä 28. pe tr i n u ut in en Lyijykynällä ja vesivärein tehdyn Hauta-Heikin mummon (1897) toinen nimi on Savolainen Mona Lisa. – Hänet on nähty vain itseoppineena taiteilijana, eräänlaisena nousukkaana ja taustansa vuoksi jopa koomisena hahmona, vaikka hän kävi monia taidekouluja ja tutki taiteen ilmiöitä maailmalla. Juho Rissanen on nähty vain itseoppineena taiteilijana, nousukkaana ja taustansa vuoksi jopa koomisena hahmona. Rissanen oli myös ”tyyppi, jolle sattui ja tapahtui”. Tärkein, valmiiksi maalattu keskiosa, ostettiin vuonna 1906 Unkarissa esillä olleesta Suomen taiteen näyttelystä Budapestin taidemuseoon. – Lisäksi näyttelyssä on esillä varhaiskauden teoksia, joita ei voi kovin usein pitää esillä, koska Rissanen maalasi ne valonaroilla vesiväreillä. – Rissanen oli nähnyt italialaisissa renessanssikirkoissa triptyykkejä. Juho Rissanen työstää teostaan Rauta kaulassa vuonna 1900. Savolaispojan lahjakkuus kiinnitti myös Suomen tuon ajan taide-elämän kiistattoman johtohahmon Albert Edelfeltin huomion, joka kirjoitti suosituksia parikymmentä vuotta nuoremmalle kollegalle ja opasti, mitä hänen kannattaa lukea ja mihin matkustaa. Muutettuaan vuonna 1895 Helsinkiin hän pääsi opiskelemaan koristemaalariksi Taideteolliseen keskuskouluun. joulukuuta vuonna 1950. Juho Rissanen myös kuoli Floridassa 77-vuotiaana 10. – Kuopiossa vaikuttaneet veljekset Juhani ja Pekka Aho kirjoittivat perustamaansa Uuteen Kuvalehteen taiteilijasta, jonka elämä on kommelluksia täynnä. Monet myös katsoivat työväenluokasta noussutta Juho Rissasta alaspäin. Teos Rannalla istuva nainen (1898) kuuluu nykyisin tamperelaisen Hiekan taidemuseon kokoelmaan. AVOTAKKA HELMIKUU 2017 111. Tarinat jäivät elämään. Vaikka Rissasta on pidetty suomalaisista suomalaisimpana, hän asui puolet elämästään ulkomailla: Tanskassa, Ranskassa ja lopulta Floridassa, jonne hän päätyi toisen maailmansodan kynnyksellä 66-vuotiaana. Näyttelyn asiantuntijakuraattorina toimii taidehistorioitsija ja -kriitikko Marja-Terttu Kivirinta, joka on väitellyt tohtoriksi Rissasen ja Schjerfbeckin taiteilijakuvien muotoutumisesta
Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Tutustu suunnittelijoihin sekä alan vaikuttajiin tai katso vinkit kiinnostavista tapahtumista. SILMÄT AUKI ”Kiitos Milla Alftanin sisustaman kodin esittelystä. Kotikapina-juttu osui ja upposi, sillä kotia etsiessämme törmäsimme samaan haasteeseen: emme halunneet tusinakotia pienine koppihuoneineen vaan aivan jotain muuta. 70-luvulla lehti tuli kotiini. postilaatikko Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Miten koti voikin olla noin harmonisen ja levollisen näköinen ilman tuttuja valkoisia pintoja. Onneksi meillekin löytyi lopulta koti, loft-asunto vanhasta siilosta.” Sini, Oulu ”Oli mukava lukea Avotakan historiasta. 80-luku jäi vähemmälle, mutta 90-luvulta lähtien olen ollut epäsäännöllisen säännöllinen tilaaja. Kuvat jakoivat @anna.wee, @eiikai ja @mirrinen. Vannoutuneena valkoisen ystävänä juttu oli itselleni suorastaan silmiä avaava. I N S P I R O I D U desta ja kyvystä inspiroida. On kiva, että uudenlaisia asumismuotoja kehitetään ja esitellään!” Laura, Vaasa 50-VUOTIAALLE ”Onneksi olkoon Avotakka, 50 vuotta on kunnioitettava saavutus! Juhlavuoden ensimmäinen numero oli jälleen osoitus lehden monipuolisuuSEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Instagramissa Avotakan tammikuun numerolle kilisteltiin smoothielasilla, ja lehden seuraksi pääsivät vaaleanpunaiset tulppaanit. Lehti on aina ruokkinut kiinnostustani kauneuteen.” Henna, Salla. Kiitos! Seuraa ajankohtaisia trendejä ja innostu uutuustuotteista. Löydä kaikki oleellinen asumisesta ja sisustamisesta. Kuinka optimoidusti kotinsa voisi suunnitella. Koko seinän maalaukset ovat loistava idea!” Salla, Rauma ”En ehkä itse sisustaisi kotiani yhtä erikoisesti, mutta on aina mukava tutkia erilaisia koteja.” Sinikka, Kuopio TUNTUU KODILTA ”Somistajageeni-jutun koti oli ihastuttava. Se muistutti taas, miten erilaisia meidän kaikkien kodit ovatkaan ja juuri siksi tuntuvat kodeilta asujilleen.” Reeta, Sipoo KAPINA KÄYNNISTYI ”Kotikapina-juttu sai miettimään, tarvitseeko ihminen oikeasti ympärilleen paljon käyttämättömiä neliöitä. Osa jutuista oli tuttuja, jopa 1960-luvulta. Kaunista ja persoonallista.” Hanna-Leena, Espoo ”Mielettömän ihana koti! Tervetullutta vaihtoehtoa valkoiselle sisustukselle. Juttu herätti paljon kysymyksiä ja sai pohtimaan, mitä hyvään asumiseen itse asiassa tarvitaan.” Johanna, Somero ”Suomalainen asuminen on pitkään ollut hurjan vaihtoehdotonta. Todella lämmin ja kutsuva. Muutenkin tammikuun numero oli kiinnostava. Ja miten omassa kodissaan saisi tilankäytön toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla
ku va jo h an n a m yl ly m äk i Raikas kevätkoti IHANAT SIPULIKUKAT UUDET KEITTIÖT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 9.?3. Tilaa Avotakka! a-lehdet.fi kalusteet & ratkaisut Tapettia, paneelia vai maalia. Tiedustelut ARELA 010 239 8688, arelastudio.com ARTILLERIET artilleriet.se ASPLUND asplund.org BLOOMINGVILLE bloomingville.com BUKOWSKIS 09 668 9110, bukowskis.com CLUSE STORE clusestore.fi DOMUS CLASSICA 040 023 2425, domusclassica.fi COBELLO 09 4176 7676, cobello.fi COMMON 09 670 385, common-helsinki.com DESIGN LETTERS designletters.dk DUNI duni.com/fi DUX dux.fi ELLOS 010 191 313, ellos.fi EUROKANGAS 03 879 2000, eurokangas.fi ÉN 050 349 2048, enisme.com FAMILON 010 504 5500, familon.fi FARROW & BALL eu.farrow-ball.com FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.fi GANT HOME 09 4245 1532, fi.gant.com GRANIT 09 4245 0870, granit.com H & M HOME 0800 114 000, hm.com/fi HANSGROHE 020 793 1340, hansgrohe.fi HOUSE OF ORGANIC houseoforganic.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.com/fi JENSEN jensen-beds.com/fi JOHANNA GULLICHSEN 09 637 917, johannagullichsen.com JOTEX 010 195 006, jotex.fi KÄHLER kahlerdesign.com K-RAUTA k-rauta.fi LAATTAPISTE 09 878 031, laattapiste.fi LATTIA-ASENNUS 040 037 1585, lattia-asennus.fi LIKIZ 040 505 5236, likiz.fi LINUM linumdesign.com LOKAL 09 684 9818, lokalhelsinki.com LUNDIA 010 525 9500, lundia.fi MANO 020 776 8370, mano.fi MARIMEKKO 09 758 71, marimekko.com/fi MATRI 050 363 1837, matri.fi NATURELLE 010 666 7575, naturelle.fi MOKO 010 315 6156, moko.fi NETRAUTA netrauta.fi NORO 020 743 5740, norokylpyhuone.fi NOVAFLOOR 020 785 0340, novafloor.fi OKRA 09 624 250, okra.fi OLKKARI 050 531 4440 ORIENT OCCIDENT 09 260 660, orientoccident.fi PENTIK 016 372 2272, pentik.fi RAUTIA rautia.fi ROOM 21 room21.fi ROYAL DESIGN 0800 113 008, royaldesign.fi SAANA JA OLLI 040 708 8054, saanajaolli.com SAMUJI samuji.com SKAGERAK skagerak.dk SINITUOTE 019 760 0200, sinituote.fi SÖPÖ SHOP holvi.com/shop/soposhop STOCKMANN 09 1211, stockmann.com SVEDBERGS 09 5841 0500, svedbergs.fi SVENSKT TENN svenskttenn.se TAPETTITAIVAS 03 345 7400, tapettitaivas.fi TIMBERWISE 02 763 6420, timberwise.fi VÄRISILMÄ 09 849 141, varisilma.fi VEPSÄLÄINEN 044 724 6646, vepsalainen.com VERSO DESIGN 09 755 4740, versodesign.fi WHITE ON WHITE 09 661 003, whiteonwhite.fi WOODNOTES 09 694 2200, woodnotes.fi WORLD OF TRE 029 170 0430, worldoftre.com
ku va us jä rj es te ly t an n a ar om aa , ku va pa av o m ar ti k ai n en . Jellies-juomalasi 18 €, Kartell. lempiväri Komeron ovi maalattiin Tikkurilan sävyllä J419. ti ed us te lu t si vu ll a 11 3. Ferm Livingin huopa 109 € ja tyyny 36 €, Stockmann. Istuintyyny päällystettiin Piazza-pellavasilkkikankaalla, 215 €/m, Johanna Gullichsen. Ovessa on Muuton Dots-nuppi 28 € ja lattialla Restore-huopakori 79 €, Formverk. 114 AVOTAKKA HELMIKUU 2017. Uusi roosa Kevään trendiväri sopii yhteen vaalean puun kanssa. la va st us tu om as no rt em a. Hanna Sarénin éN-merkin Mrs. Bloomingvillen penkki (120 × 30 × 40 cm) 749 €, White on White. H -huopahattu 195 €, enisme.com
Takaamme myös välitystyömme laadun. Levyn kappaleita voi kuunnella maksutta osoitteessa bot.. Soita niin keskustellaan tarkemmin! p. Ja tango! Musiikin säveltänyt Vuokraturvan Timo Metsola elätti itsensä nuoruusvuosinaan esiintymällä haitarinsoittajana. Palvelumme on tehokas. Harkitsetko asuntosi vuokraamista. Ilmalankuja 2, HKI Vu ok rat urv a on sek ä tun ne tui n ett ä pa rha im ma n ko ulu arv osa na n saa nu t vu ok rav älit täj ä. Jos tanssimusiikki kiinnostaa, mistä kuuntelu kannattaa aloittaa. Oletko myymässä asuntoasi. Valsseja on levyllä muitakin, mutta nämä kolme edellä mainittua tanssimusiikin ystävä tunnistaa helposti omikseen. Soita ja sovi tapaaminen! p. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Mistä moinen veto vakiintuneelle asuntovaikuttajalle. Metsola esiintyy levyllä myös itse. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Myyntiturva on turvallinen valinta. /1rbd Ostaa sen voi osoitteessa CDON.COM. Myös tango ”Meri” on ollut tanssikansan mieleen. ”Eksyimme toisiimme” ja ”Saari” ovat myös kauniita. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Kappaleista kuuluu läpi se, että monet häät on soitettu. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. “Aaro Hellaakosken runoon viitaten, tämä on minun Hauen lauluni”, vastaa Metsola. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Ehkä suurin hämmästys kuitenkin on se, että levyllä on monta uutta mutta tyyliltään perinteisen kaunista ja sanoiltaan koskettavaa valssia. Tal ou stu tki mu s Oy Vuokraturva-yhtiöt yllätti kauniilla tanssimusiikilla Uusi levy ”Lintuja tuulessa” on nyt kuunneltavissa myös YouTubesta. Se, että Vuokraturva-yhtiöt julkaisi levyn, oli jo itsessään yllätys. Kappaleet ovat helposti tanssittavia ja kestoltaan sopivia. Levyn nimikkokappale ”Lintuja tuulessa” on varma valinta. 010 2327 400, www.myyntiturva.
Sänky on verhoiltu kokonaan pellavakankaalla. Mikäli kuitenkin koet, että sänkysi on sittenkin liian pehmeä tai kova, sinulla on mahdollisuus vaihtaa sänkysi kovuutta, kun hankit meiltä patjansuojuksen. 0400 909 689 TAPIOLA Sampokuja Puh. Nuku Hyvin Takuu 90 päivää sängyn ostosta Toivomme että nukut hyvin uudessa sängyssäsi. 050 324 8024 Pal.vko 2017 10 192500 1702. Hengittävät ja luonnolliset materiaalit myötäilevät miellyttävällä tavalla kehoa. 09 4770 3240 ESPOO Martinsillantie 10 Puh. Sängyn kolme jousituskerrosta tekevät siitä tukevan mutta joustavan. (Erikoisja mittatilaustuotteet eivät kuulu takuuseen) NATURE-sängyn rakenteissa on käytetty puuvillaa, villaa ja Talalay-luonnonkumia. Pehmeä kashmir-villainen petauspatja takaa viileät ja mukavat unet. HELSINKI Pohjoisesplanadi 33 Puh. www.boknas.fi Motion-moottorisänky, 90 x 200 cm, 1990 € (3200 €) Boknäs Uni Haluamme tarjota asiakkaillemme kuninkaallisia unia laadukkaissa sängyissä