A V O T A K K A H E L M IK U U ?2 /2 01 8 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I M A K E A T P E T A U K SE T • IHANAT, LEVOLLISET SÄVYT • MAKUUHUONEEN MUODONMUUTOS • LOPPUSILAUS UUSILLA TEKSTIILEILLÄ helmikuu 2/2018 8,90?€ 13 IDEAA UPEAN LATTIAN ETSIJÄLLE UNIIKKI KOTI VANHALLA ASEMALLA KYLPYTILAN VILLIT KUVIOT HURAHDA MINIKASVEIHIN SISUSTUSIDEAT RAVINTOLASTA INSPIROIDU! Makeat ”Muotoilulla voi tukea myös henkistä hyvinvointia.” SUUNNITTELIJA EVA WAHLSTRÖM m e i l l ä ko t o na . f i Suomen rakastetuin sisustuslehti petaukset
LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. KIIMINKI White House 0400 998860. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. KOUVOLA Casam 045 888 4801. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. HÄMEENLINNA Etelä8 044 9700 303. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. PORVOO Vanille Home 019 532 100. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. SALO Wilsmart 044 7773 983. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. TURKU Stockmann 09 1219 999. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. JOMALA EM Åland 018 32 940. VANTAA Stockmann 09 121 251. www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. PORI Ratsula 02 6346 500. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TURKU Ottomaani 02 2513 380. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. VAASA Säde 06 3173 200. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677
JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. TURKU Stockmann 09 1219 999. SALO Wilsmart 044 7773 983. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. VANTAA Stockmann 09 121 251. KIIMINKI White House 0400 998860. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. VAASA Säde 06 3173 200. KOUVOLA Casam 045 888 4801. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. JOMALA EM Åland 018 32 940. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. HÄMEENLINNA Etelä8 044 9700 303. PORI Ratsula 02 6346 500. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. PORVOO Vanille Home 019 532 100. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. TURKU Ottomaani 02 2513 380
Jos haluat nukkua hyvin, älä tyydy vähempään. Vuodesta 1852 tämä hyvien unien sänky on valmistettu kestävästi tuotetuista luonnonmateriaaleista: jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, käsityönä valmistetussa sängyssä unikin on luonnollista, hyvää ja syvää. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. 020 780 1370 Olemme luoneet käsityönä maailman parhaimman sängyn. Puh. HYVÄT UNET ASUVAT HÄSTENS-VUOTEESSA
62 Uutta ylellisyyttä Jutta ja Jani saivat muuton myötä yli sata neliötä lisää tilaa. 86 s. 22 21 Ollaan kahdestaan! Piilopaikka kutsuu kuhertelemaan. 28 Koti ilman keittiötä. 70 s. 92 Nostalgia Arabian vanhat kuosit taipuvat yhä uusien sukupolvien käyttöön. 26 Muodon vuoksi Kaj Kalin kirjoittaa naapurisuhteista. s. 52 Kauniiksi karsittu Helsinkiläiskodissa on tavaraa niin hallitusti, että kaapeissa on tyhjää tilaa. 38 Aavistus itää Paritalokodissa on kiinnostavia vaikutteita perheen äidin sukujuurista. 12 s. a v o t a k k a — h e l m i k u u 2 1 8 Kansi: Elämä yllättää (sivu 12). KODIT 12 Elämä yllättää Mirja ja Heikki Valkama tekivät kodin Paimion vanhalle juna-asemalle. PINTAA SYVEMMÄLLE 24 Unelmana omakotitalo Talopaketeista halutaan yhä tehokkaampia mutta myös yksilöllisempiä. Tšekkisuunnittelija teki Kölnin muotoilumessuille tulevaisuuden talon. 48 s. 31 Moodboard Kuulaat värit kirkastavat kodin. 21 s. 36 s. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 5. 32 s. 72 s. sisällys 72 52 62 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. 29 Parasta nyt Moneen sopivat uutuusmatot. Kuva Timo Pyykkö
76 Skandi kohtaa idän Kylpyhuoneen ajankohtaiset ideat. 77 Näin onnistut Kuusi askelta kylpytilan tehoneliöihin. KYLPYHUONE 72 Kylpylä kotona Hankolaishuvilan kylpyhuoneessa on tilaa, valoa ja mielenkiintoisia kuoseja. 48 Löydöt Lattiamateriaali vaikuttaa koko tilan tunnelmaan. 85 Avokeittiö Pataruoat kuuluvat talveen. KEITTIÖ & PUUTARHA 78 Hyvä maku Suosikkibloggaajien brunssilla tärkeintä on hyvä tunnelma. 36 Muodonmuutos Makuuhuone sisustettiin fengshui-oppien mukaan. 6 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. 86 Vihreä koti Suloiset minikasvit sopivat asetelmiin. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 94 Postilaatikko 97 Lukijakisa sisällys Rohkea valaisin toimii ravintolassa. 70 Tila?×?tyyli Laura Brotherus neuvoo, miten nappaat ideat ravintolasisustuksista. 86 78 38 70 IDEAT & INSPIRAATIO 32 Unten maille Toimivan makuuhuoneen ratkaisut. 91 Viherhuone Kukkataso kulkee pyörillä. 74 Kolmen kauppa Kylpyhuone remontoitiin tiukan väriskaalan mukaan. Kokeile myös kotona
PH 5 – Design: Poul Henningsen louispoulsen.fi Design to Shape Light PH 5 New colour editions R9030_LP_AVOTAKKA-2_230x297_PH5D.indd 1 15-01-2018 09:16:17
Fifties-tuoli, metallirungolla ja nahkaverhoilulla 440 €. Vortex-pöytä, Ø 120 cm, alk. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA ITALIALAISTA LAATUA JA TYYLIÄ Calligaris tunnetaan etenkin laadukkaiden ruokailuryhmien valmistajana, mutta sen mallistosta löydät laajan valikoiman tuotteita kaikkiin kodin tiloihin. Jo vuonna 1923 perustetun yrityksen tuotteet ovat innovatiivisia ja moderneja, joten ne puhuttelevat myös suomalaista sisustajaa. 1956 VUODESTA. 1.181 €
Ilta sujui rattoisasti. Eikä teehetki tietenkään onnistu ilman täydellisiä kuppeja! Suosin proosallisesti mukia, mutta tuskin todellinen teen ystävä kelpuuttaa sellaista edes hätätapauksessa. Kaivoin kaapin perukoilta venäläiset posliinikupit, joiden koristelu on niin ylenpalttinen, että silmiä häikäisee. Jos sittenkin makeaa, niin millaista. Ostin oheen viimeiset jäljellä olevat leivokset lähikaupan vitriinistä. Värilläkin olisi varmasti väliä. Juon joka ilta teetä liki pannullisen. Varmasti pitää olla juomaa, joka on haudutettu vaikeakulkuisesta laaksosta hetkeä ennen auringonnousua poimituista hopeisen nukan peittämistä pikkuisista nupuista. Jonna Kivilahden ja Krista Keltasen tekemä juttu alkaa sivulta 62. ku va kr is ta ke lt an en t ä m ä n u m e r o a n t a a m o n t a s y y t ä h a a v e i l l a m u u t o k s e s t a . Tulisiko olla mustaa, vihreää, valkoista vai keltaista. Miksi en ajatellut tätä kaikkea hyvissä ajoin. Turhaa hössötystä PANIIKKI! MITÄ TEEN, MITÄ TARJOAN. Hän edellyttää takuulla kuppia, joka on tarkoitettu vain kyseisen laadun juomiseen. Keittelin joulumausteilla höystettyä teetä, vaikka ei ollut enää joulu. Minä ostin vastikään lisää monta isoa pakkausta.” Jutta ja Jani saivat uuden asunnon myötä keittiön, josta tuli koko kotielämän keskipiste. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 9. Ihmiset ovat niin ihania. Epäilemättä hän myös kantaa mukanaan hopeista lämpömittaria, jolla voi testata, saapuuko jumalten eliksiiri pöytään optimaalisesti kuumennettuna. PS. Lienee parasta tarjoilla myös pientä syötävää, mieluummin suolaista kuin makeaa. Pitääkö esille kantaa myös sitruunaviipaleita, hunajaa, vadelmahilloa ja höyrytettyä maitoa. Keitän sen lehdistä, joita kaapissa sattuu olemaan. Mutta pian vieraisille saapuu todellinen teen ystävä. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Kuinka pitkään kehtaa jatkaa kynttiläkautta. Tämä todellinen teen ystävä nautti suunnattomasti kaikesta. Osaanko edes hauduttaa teen niin, että sen parhaat ominaisuudet puhkeavat kukkaan eikä maussa ole kitkeryyden häivää
Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. asti.” ANNA AROMAA. vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS helmikuu 2018 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA LAURA BROTHERUS ELSA SAVALOJA ”Tämä Ola Kolehmaisen mystinen valokuvateos salpasi hengitykseni Helsingin taidemuseossa. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. 51. TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Kuva on Istanbulissa sijaitsevasta Hagia Sofiasta. Siinä on mieletön perspektiivi ja meditatiivinen tunnelma. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Kolehmaisen Pyhiä tiloja -näyttely jatkuu HAMissa 4.3
marimekko.com #GrowthStories
ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ Elämä yllättää Puutarhan upeat tammet kehystävät kaunista vanhaa asemarakennusta. Sisääntulo on katoksineen ja kiviportaineen jylhä. Siellä kukoistavat niin rakkaus kuin viherkasvitkin. Mirja ja Heikki Valkama tekivät yhteisen kodin Paimion vanhaan juna-asemaan. 12 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
Junat suhahtavat edelleen olohuoneen ikkunan takaa matkallaan Turusta Helsinkiin. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 13. Lotta Bastmanin näyttävä teos niveltää klassiset kalusteet vanhaan rakennukseen
Näin vältettiin tavarakaaos, joka syntyy helposti, kun kaksi itsenäistä ihmistä lyö hynttyyt yhteen. Kotinsa laittamisen Mirja ja Heikki aloittivat luopumalla suuresta osasta entisiä tavaroitaan. M irja ja Heikki Valkama eivät pelkää tarttua tilaisuuteen, kun elämä sellaisen eteen heittää. Moderni ja selkeä tyyli antaa tilaa vanhan rakennuksen persoonallisille yksityiskohdille. Tila kävi parille pieneksi. – On paljon helpompi sisustaa, kun pistää ensin turhat tavarat, kalusteet, astiat ja ylimääräiset roinat pois ja kiertoon. Yllättävää kyllä avaran tilan tunnelma on kodikas, suorastaan intiimi. KODIN LAITTAMINEN ON käynyt joutuisasti siitäkin huolimatta, että heti ei tehty mitään. SISUSTUKSEN JOHTOLANKANA ON kontrasti. Pääsisäänkäynnin eteinen on selkeä ja pelkistetty. Juna-asemakäytöstä rakennus poistettiin 1988 ja remontoitiin asuinkäyttöön 2012. Heikki on jo ehtinyt kerran jos toisenkin ihmetellä, milloin koti, jonka piti olla muuttoa vaille valmis, on todella valmis. Kauniisti työstetyt alkuperäiset väliovet ja leveät kattolistat nousevat kokonaisuudesta näyttävästi esille. – En aina ymmärrä Mirjan ratkaisuja ja sitä, miksi jotain olemassa olevaa pitää muuttaa, mutta perustelut menevät kyllä aina läpi, Heikki kertoo ja nauraa. Uutta on hankittu tarpeen mukaan. Kaikkea ei tarvitse säästää, Mirja sanoo. Aseman ohi porhaltava junaliikenne ja vanhan talon kunto kuitenkin arveluttivat. – Etsimme vähän isompaa kotia, Heikki muistelee Paimion vanhan asemarakennuksen entisessä toisen luokan odotustilassa, nykyisessä olohuoneessaan. Bruno F. Kun 119-vuotias rakennus läpäisi kuntotarkastuksen puhtain paperein, kaupat tehtiin tammikuussa 2017. Oikealla näkyvä lippuluukku on kopio alkuperäisestä, joka on naapurin puolella. MYYNNISSÄ OLLUT PARITALON puolikas lumosi heti Mirjan ja Heikin. Neliöitä tässä kodissa on 129 ja kuutioita ties kuinka paljon, sillä katto on korkealla. Viherkasveja on ympäri taloa. Jykevät, vanhat hirsiseinät huolehtivat tilan akustiikasta kuin itsestään. Granholmin suunnittelema asemarakennus valmistui 1898 ja laajennusosa 1916. Käytäntö osoitti, että talo oli turhan iso yhden perheen kodiksi, ja niinpä se jaettiin kahtia paritaloksi. Vuoden aikana on tapetoitu ja maalattu niin eteistä, työhuonetta kuin keittiötäkin. – Remontti oli toteutettu hyvällä maulla ja rakennusta kunnioittaen, Mirja kertoo. Mirja ja Heikki jättivät jäljelle vain yhteiseen kotiin sopivat kalusteet. 14 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. – On tärkeää kuulostella ensin talon henkeä ja tunnustella rauhassa, mihin suuntaan sitä haluaa viedä, omaa Tilasisustus M.?A. Salamarakastuminen loppuvuodesta 2016 johti nopeasti kihlautumiseen ja muuttoon saman katon alle Mirjan pieneen 37 neliön yksiöön. -yritystään luotsaava Mirja pohtii
”On tärkeää kuulostella ensin talon henkeä ja tunnustella rauhassa, mihin suuntaan sitä haluaa viedä.” ASUKKAAT Sisustussuunnittelija SI Mirja Valkama ja erikoislääkäri Heikki Valkama. Vanhasta kulkuaukosta on tehty kehystetty katseenvangitsija olohuoneeseen. Mirja ja Raksu viihtyvät asemalla. Neliöitä on 129. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 15. Rakennettu 1898 ja laajennettu 1916. KOTI Paimion vanha juna-asema
On esimerkiksi oltava rohkeutta valita kooltaan tarpeeksi suuria valaisimia, jotta tilan ja mitta suhteiden tasapaino säilyy, Mirja sanoo. Heikki on perheen kokki, joka rentoutuu keittiössä. Se olikin ensimmäinen ja tärkein puutarhatyö. – Tilaa on ajateltava aivan toisella tapaa, kun kuu tioita on paljon. VAIKKA PAIMIO EI paikkakuntana ollut kummalle kaan entuudestaan kovin tuttu, siitä on kodin myötä tullut tärkeä paikka. Heikin tehtäväksi on jäänyt valita ruukut. Kasveja on käytetty saumattomana osana sisustusta, joko isokokoisina yksilöinä tai massana. – Koskaan aikaisemmin kodissani ei ole ollut näin valtavasti viherkasveja, jotka vielä viihtyvät, Mirja sanoo. Seuraavaksi tulivat kasvihuone, pihalaatoituksen teke minen ja syreenien istutus. 16 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Vaikka oman kodin sisustaminen on ollut ammattilai selle helppo ja mieluinen tehtävä, mittasuhteiden kanssa oli oltava erityisen tarkka. Rakkaudesta kasvitkin kukoistavat ja sitä tähän kotiin mahtuu. Alkuperäiset väliovet ovat kuin tauluja ja kertovat upeasta käsityöosaamisesta. Uuden kodin myötä sisustussuunnittelijakin on löytänyt uuden puolen itsestään ja hurahtanut viher kasveihin. Kaiken työn ihanana huipen tumana pari järjesti hyväntuuliset ja rennot kesähäät, joita tanssittiin omassa puutarhassa valtavien tammien katveessa. – Maatilalla kasvaneena halusin ehdottomasti oman perunamaan, Heikki kertoo. Yhteisiä muistoja on kertynyt jo paljon, sillä täällä pariskunta on saanut toteuttaa monia kotiin liittyviä haaveitaan. Kulkuaukot, ikkunat ja kakluuni rajasivat keittiön suunnittelua
PARITALO 129 M 2 , PAIMIO. OH MH TH K AULA KPH S KHH TK AVOTAKKA HELMIKUU 2018 17. Moderni keittiö on Ikeasta. Keittiön tarvikkeet ja välineet voivat olla huoletta esillä
18 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Kylpyhuoneessa on tilaa hemmotteluun. Viherkasvitkin viihtyvät itämaisissa tunnelmissa
Sieltä on ollut myös oma uloskäyntinsä raidealueelle. Pöytä valaisin on Ellokselta ja peili Dotsista. Makuuhuoneen paikalla oli ennen aseman ensimmäisen luokan odotustila. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 19
ISKU KOKKOLA. ISKU HÄMEENLINNA. ISKU Viisari, VANTAA. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU VAASA. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI. ISKU ROVANIEMI. ISKU JOENSUU. ISKU JYVÄSKYLÄ. ISKU SEINÄJOKI. Model Sandö?|?Headboard Bornö?|?Fabric Luxur y Light Grey C A R P EDIEM B EDS.COM. ISKU KOUVOLA. ISKU KOTKA. ISKU KUOPIO. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU PORI. ISKU LAPPEENRANTA. ISKU ESPOO. ISKU TURKU. ISKU Porttipuisto, VANTAA. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. A perfect state of freedom. Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. ISKU LAHTI. ISKU Lielahti, TAMPERE. ISKU MIKKELI. Existence is an exercise LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. ISKU OULU. ISKU Lanterna, HELSINKI
28 cm) 54 €, iso (kork. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 21. Litteä kastelukannu mahtuu hyvin ikkunalaudalle. 37 cm) säilöö vaikka pipot tai lelut, 30 €, H & M. Rennon boheemi makuuhuone saa särmää mustasta. Seinävaate Plen (82 × 42 cm) 72 € ja rottinkipöytä Nature (halk. 46 cm) 110 €, House Doctor. 42 cm) 69 €, Ferm Living. i l m i ö t , u u t u u d e t . i h m i s e t tapetilla Ihana valo Tyynynpäällinen on tehty vuonna 1949 kudotusta Turun Linna -ryijystä, (50 × 50 cm) 58 €, Anuashop. ku va t va lm is ta ja t. Niistä tietää, että kevät on jo nurkan takana. Pieni (kork. Jakardikudottu säilytyskori (halk. 33 cm, kork. Valoisat aamut, pitenevät illat. 46 cm, kork. &
Hänestä muotoilussa ja nyrkkeilyssä on paljon samaa. Viskituoli hivelee aisteja rohkeaa. Muotoilu ja kalustesuunnittelu ovat toinen intohimoni. Haaveilen siitä, että nyrkkeilyuran jälkeen voisin elättää itseni suunnittelijana. Tietyt kehon asennot ja kulmat ovat tukevia ja kestäviä. tapetilla 4 SYYTÄ OLLA KAHDESTAAN Muista ystävää! 1. Nyrkkeilijänä tunnettu Eva Wahlström suunnitteli tuolin muotoiluopintojensa lopputyön sivutuotteena. 2. 145 cm), 5 580 €, Out of the Dark. Kahvit kahdelle. 22 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Kalusteja koruideat saavat vielä hetken odottaa toteuttamistaan. ku va t sa tu n ys tr öm , an tt i ve tt en ra n ta , al va r aa lt o -m us eo , pa rv ia in en ar kk it eh di t oy ja va lm is ta ja t. Tutkin, miten arkkitehtuurilla ja designilla voi tukea ihmisen minäkuvaa ja hyvinvointia. Kuvittaja Nadja Wedinin suunnittelema tuplapussilakana tuo kesän uniin, 125 €, Hemtex. 4. Bloomingvillen keraamiset Rosa-mukit, kahden kappaleen paketti 12,95 €, Ellos. Thonetin Hideout Loveseat on tulevaisuuden klassikko (lev. Minulle on tyypillistä tehdä yksinkertaista mutta ko on n ut an u k ar tt u n en . Tuolin työnimi on ollut ”viskituoli”, sillä näen mielikuvissani miehen, joka istuu tuoliin rentoutumaan, katselee ulos ikkunasta mietiskellen ja maistelee viskiä. Olen ammattinyrkkeilijä vielä joitain vuosia eteenpäin. Urheilussa käytän kehoani mahdollisimman tehokkaasti. Eva Wahlströmin tavoitteena on kevään aikana sekä valmistua taiteen kandidaatiksi että puolustaa maailmanmestaruuksiaan. Siksi olen käyttänyt luonnonmateriaaleja, tehnyt käsille tunnusteltavaa ja käsitellyt puun öljyllä, joka tuoksuu metsälle. Samaa koskee kalusteita. Siksi haluaisin tehdä kestäviä kalusteita ja käyttää uusiomateriaaleja. Minulle on vaikea ajatus, että suunnittelisin lisää tavaroita maailmaan, joka on täynnä tavaroita. 3. Halusin suunnitella jotain, joka miellyttää muitakin aisteja kuin silmiä. Love-juliste (50 × 70 cm) 20,95 €, kehykset 24,95 €, Desenio. Rakkauden ilosanomaa seinälle. En koskaan halua koristella mitään. Tuoli on tehty nahasta ja jalavasta, joka on harvemmin käytetty, mielenkiintoinen ja kestävä puulaji. Millaisia tavoitteita sinulla on suunnittelijana. Mikä tekee ”viskituolista” nimenomaan sinun tuolisi. KARI-OTSO NEVALUOMA Millaisia ajatuksia sinulla oli aloittaessasi tuolin suunnittelua
Mukit 17,50 €/kpl, Marimekko. Iso lasipurkki 7 €, pieni 4 €, Granit. Brosten seinäkello 50 € ja Linen Me -pellavapyyhe 14 €, Olkkari. 70-LUKULAISEN PALUU Suomen vanhin elokuvateatteri Maxim avautuu uudelleen 9. Esillä on myös Uuden Lastensairaalan potilasvaatteiden ensimmäisiä mallikappaleita. Arctips-lapikkaat on valmistettu merinovillahuovasta, 225 €, Töysän kenkätehdas. b) AVOTAKKA HELMIKUU 2018 23. Pinepeakpuukelkka (pituus 110 cm) 87,90 €, Jollyroom. Art house -elokuvateatteri on remontoitu Museoviraston valvonnassa ja 1970-luvun ilmettä vaalien. helmikuuta Helsingin Kluuvikadulla. Terveydeksi! Alvar Aalto luonnosteli Paimion parantolaa ja mietti, voiko muotoilulla ja arkkitehtuurilla olla parantava vaikutus. Älä unohda vaahtokarkkeja! Normann Copenhagenin Block-tarjoilukärry 230 €, Stockmann. Designmuseon Galleria Helsingissä 11.3. Healing-näyttely tarkastelee parantumisen muotoilua 1930-luvulta tähän päivään. a) c) 3 × TALVILOMALLA KAAKAOBAARI ON AUKI Hauska kaakaobaari on talvisten päivien hitti, joka vetää puoleensa niin lapsia kuin aikuisia. a) Pulkkamäen tyylikkäimmissä kintaissa on ripaus kultaa. asti. 1909 samalla paikalla aloittaneen elokuvateatterin nykyinen rakennus on vuodelta 1974 ja sen on suunnitellut arkkitehti Eliel Muoniovaara. Kata kaakao tykötarpeineen kätevään tarjoiluvaunuun. b) Perinteinen menopeli laskee pitkälle. Salien uutuuksia ovat nojatuolit ja anniskelu leffan aikana. c) Kippurakärjet tuovat iloa ja väriä helmikuisille hangille. Sakari Sauson ja R/H:n poronnahkaiset Wanda-rukkaset 195 €, R/H
Varmasti myös muutetaan nykyistä useammin paikasta toiseen. Siksi kodin kaikenlainen muunneltavuus lisääntyy, ja sama koti on helposti muokattavissa erikokoisille perheillle esimerkiksi seiniä ja huonetiloja liikuttelemalla. Samoin halu luoda ympärille kotoisuutta ja viihtyisyyttä. AVOTAKAN TOIMITUS Unelmana omakotitalo Kannustalon Saimaa on Harmaja-malliston loft-henkinen uutuus. Tyylin voisi määritellä moderniksi kotoisuudeksi, jossa on mukana arkipäivän runout ta. Monet tutut klassikkoesineet ovat kodeissa vielä viidenkymmenen vuoden kuluttua. 2. Miltä suomalainen pientaloasuminen näyttää 50 vuoden kuluttua. Näin saadaan luotua myös pienempiin neliöihin tilan tuntua. Uusiakin on ehtinyt tulla. Kannustalon modernin klassikon, Lato-talomallin, pohja taipuu moniin tarpeisiin. semmin. Millaiset ratkaisut kiinnostavat nyt asiakkaita. Kun todelliset tarpeet otetaan huomioon alusta alkaen, vältytään hukkaneliöiltä. Se voi olla suuri pukeutumishuone, maisemaikkuna tai vaikka erikoisovi. ku va t va lm is ta ja t, la to -u lk ok u va pa u li in a sa lo n en 1. Talojen koko on pienentynyt jonkin verran. Tulevaisuuden kodissa digitaalisuus ja tekniikka palvelevat asujaa. KANNUSTALO, TOIMITUSJOHTAJA MIKA UUSIMÄKI: 1 Kodinrakentajat hakevat selkeitä tilaratkaisuja. Toisaalta perheiden elämäntyylit ja -tilanteet muuttuvat entistä nopeammin. 2 Ihmiset miettivät enemmän jo suunnitteluvaiheessa, miten heidän arkensa ihan käytännössä toimii. Usein keittiö, olohuone ja ruokailutila muodostavat avoimen kokonaisuuden. 24 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Sama pätee arkkitehtuuriin. Myös kustannustietoisuus on lisääntynyt sitä mukaa, kun pankit ovat tiukentaneet rahoitusehtojaan. Ekologisuus ja kestävät arvot nousevat yhä vauhdilla. Ehkä tulevaisuudessa myös itse koti fyysisenä rakennuksena muuttaa perheen mukana kaupungista tai maasta toiseen, eivät vain tavarat. Monet haluavat kotiinsa jonkin yksilöllisen jutun tai unelman. Suunnitteluun myös paneudutaan aikaisempaa perusteelliUutta omakotitaloa suunnittelevat kaipaavat entistä tehokkaampia neliöitä ja yksilöllisempiä ratkaisuja. 3. Toisaalta voidaan olla yhdessä, vaikka tehtäisiin omia asioita. 3 Ihmisen perustarpeet ovat minusta aina olleet ja tulevat olemaan samat. Mitkä ratkaisut ovat aikansa eläneitä
Kaupunkitontit ovat pieniä, ja neliöt halutaan käyttää tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti. 3 Tulevaisuuden taloissa äly lisääntyy: talot pitävät huolta itsestään ja asukkaistaan. Rakentamisessa halutaan yhä valmiimpaa, esimerkiksi muuttoja sisustusvalmista toimitusta kysytään enemmän. Yhteisöllisempi asuminen, esimerkiksi paritalot ja sukupolvitalot tulevat taas yleistymään kiertotalouden myötä. Asiakkaat haluavat yksilöllistä suunnittelua. Honka INK-talossa keittiö, ruokailutila ja olohuone ovat yhtä tilaa. Suomeenkin on rantautunut ajatus ”master bedroomista” eli päämakuuhuoneesta, jonka yhteyteen tulee vaatehuone ja usein myös wc. Asukkaat voivat toisaalta helposti kontrolloida kotinsa olosuhteita. Samalla arkeen haetaan luksusta. Materiaalien alkuperä, ekologisuus ja turvallisuus sekä hyvä sisäilma ovat tärkeitä. Omakotitalojen keskikoko on hieman pienentynyt. Hirsiseinät saavat taas olla puunväriset. 2 Erilliset keittiö, olohuone ja ruokailutila korvataan yhdellä avaralla, monikäyttöisellä tilalla. Arkkitehti Anssi Lassilan Hongalle suunnittelema talo Markki ammentaa pohjalaisesta rakennusperinteestä. Mustat julkisivut ovat pitkään olleet suosittuja, mutta niiden rinnalla alkaa näkyä myös muita luonnollisia värejä. Modulaariset, kompaktit ja siirrettävät kodit yleistyvät. Esimerkiksi hirsiseinissä puu halutaan usein säilyttää luonnollisen värisenä. Kaikkea ei tarvitse omistaa itse, vaan esimerkiksi sauna, olohuone tai hyötypuutarha voivat olla yhteiskäytössä. Sisätiloissa suositaan luonnonmateriaaleja. Sensoreilla ja antureilla kerätään tietoa esimerkiksi sisäilman laadusta ja energiankulutuksesta. Täysin valkoisen sisustuksen rinnalle on tullut toive kodikkaammasta ympäristöstä. Lattiasta kattoon ulottuvilla ikkunoilla ja liukuovilla halutaan maksimoida luonnonvalo ja yhdistää sisäja ulkotilat. ”Muuttovalmista ja sisustusvalmista toimitusta kysytään entistä enemmän.” AVOTAKKA HELMIKUU 2018 25. Nyt kysytään paljon 110–150-neliöisiä taloja. Rakentamisessa suositaan luonnonmateriaaleja. Honka INK on kompakti hirsitalo. HONKA, MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ SANNA HUOVINEN: 1 Skandinaavisella arkkitehtuurilla on kysyntää niin Suomessa kuin maailmalla
Ainakin 40 prosenttia kertoo auttaneensa naapuriaan. Mietimme, mikä voisi olla paras inspiraation lähde lähitulevaisuuden sisustajille. c) Kalliin designesineen voi saada myös sitkeän säästämisen avulla. Yhteisöllisyys on suorastaan kansalaisvelvollisuus. tu om as u us h ei m o 1 NAAPURILÄHIÖT Paras naapuri on hiljainen, huomaamaton, tervehtii eikä kysele. Yhä useampi nuori perhe näyttää ripustaneen ikkunoihinsa verhot ja seinälleen ryijyn. Viime vuonna aloitettiin yli 40?000 uuden asunnon rakentaminen. Millaiset äänet ovat siedettäviä. Hiljaa siellä! ku va t kr is ta ke lt an en , fi n ar te , fi n n is h de si gn sh op ja sa to ?/. b) Finarten Suovilla-matto pehmentää akustiikkaa kauniisti. Se on yli 40 prosenttia pitkän aikavälin keskiarvon yläpuolella. 2 PEHMEÄ HILJAISUUS Tiivistyvä asuminen kasvattaa kodintekstiilien kysyntää. 3 KODIN ALUEET Valon määrä kasvaa ja koti alkaa näyttää uudelta. Artekin myymät marokkolaiset matot ovat olleet vuosikymmeniä osa suomalaista tyyliperinnettä. Vain alle viisi prosenttia paljastaa riidelleensä naapurin kanssa. Ihmisetkin muistaa siitä, miltä he saavat olon tuntumaan.” Ehkä olemme sosiaalisesti vähäeleisiä mutta sentään luotamme toisiimme. Ainakin ennen aamuseitsemää. Kerrostalo on kimppa-asumisen muoto. Ja jos alle kolmikymppiset tulevat sisustusarkkitehdit ovat oikeassa, kokolattiamatot palaavat! Alakerran asukkaille tämä lienee alkaneen vuoden paras designuutinen. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Muistan, kuinka joitakin vuosia sitten heräsin aamuyöllä kello neljä seinän takaa kuuluvaan intialaiseen musiikkiin. Niillä voi pehmentää akustiikkaa. muodon vuoksi Minikodit ja asumisen tiivistyminen vaativat paljon myös naapurisuhteilta. Verhotkaan eivät saa olla jatkuvasti kiinni. Itse pidän yöpöydällä korvatulppia ja yritän muistaa, että suurin osa häiriöiksi mielletyistä äänistä ei ole tahallista. ”En muista niinkään, miltä yksittäiset esineet ovat näyttäneet, kuin miltä niissä on tuntunut istua, syödä tai juoda. Tiettyjä kalusteita varten minulla on designbudjetti. Se voi olla peritty, mutta myös uusi. Tästä voi olla ylpeä. Kerroin Sato Oy:n suosituista 15 neliön asunnoista. Viimeksi mainituista puolet on perittyjä, loput sitkeällä säästämisellä hankittuja. Tiivis rakentaminen merkitsee siis sitä, että naapurisopu joutuu yhä useammin koetukselle. Ehkä olemme sosiaalisesti vähäeleisiä mutta sentään luotamme toisiimme. Päädyimme samaan tulokseen: hotellit, purjeveneet ja laivojen hytit. Ne ovat Syöminen, Viihde, Löhöily, Nukkuminen, Työ ja Designtavarat. Suomalaiset ystäväni, jotka asuvat Yhdysvalloissa, Englannissa ja Hollannissa, kertovat, miten uusia naapureita tullaan tervehtimään kakkujen ja viinipullojen kera. Tyypillinen kaupunkikoti on noin 45 neliön kokoinen. a) Tiivis kaupunkiasuminen panee naapurisuhteet puntariin. Silti, muuttuneista ja vaihtelevista elämäntyyleistä huolimatta, joka toinen suomalainen ilmoitti Kiinteistömaailman tutkimuksessa antavansa kotinsa avaimen naapurilleen. Soitin kiukuissani ovikelloa ja ennen kuin huomasinkaan, istuin syömässä herkullista aamiaista kolmen Nokialla työskennelleen sikhi-insinöörin kanssa. Kun katselin asuntoani, huomasin, että sisustus jakautuu kuuteen tärkeään alueeseen. Syrjään vetäytymistä pidetään epäilyttävänä. Taloyhtiössä, jossa itse asun, suurimpia valituksen aiheita ovat yläkerran asukkaiden yöllinen kävely, viikonloppujuhlinta ja parvekkeilta leviävä tupakansavu. Näyttävän hankinnan osto on voinut kestää parikin vuotta, mutta ilokin on ollut moninkertainen. Hän elää omissa oloissaan ja kunnioittaa muidenkin yksityisyyttä. 4 PIENI ON KAUNISTA Eräs oppilaani kysyi, miten pieni koti voi olla. Itse olen mieltynyt kotkalaisen Finarten mallistoihin, jotka jatkavat kekseliäin tavoin suomalaista räsymattoperinnettä. Uutena haasteena ovat muista maanosista tulleet naapurit, joiden tavat saattavat poiketa omistamme. a) b) d) c) 26 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Myös matot näyttävät käyvän kaupaksi. Nyt hankitaan vähemmän mutta parempaa. Kiinteistömaailman teettämä tutkimus koskee naapurisuhteita, mutta esiin piirtyy samalla kuva ihannekansalaisesta. 15 neliön asunnossa säilytystilat nousevat arvoonsa. d) Sato-studiokodit edustavat uudenlaista asumista. Sovimme, että ruokaa voi valmistaa ilman äänekästä musiikkia ja laulamista
TA M P E R E Ihastus Design Oy / Ikkunaplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.. is a reg iste red tra de m ark of De sig ne rs G uild Ltd . R A U M A Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-8221030 www.kodinonni.net R U S K O Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.. Divaani Linnankatu 3 02-4693444 www.sisustajandivaani.. de signer sguild .com KEVÄT KESÄ 2018 M A I S O N KANKAAT TAPETIT VALMISTUOTTEET H E L S I N K I Kuisti Collection Kapteeninkatu 7 040-900 9660 www.kuisti.. Portiikki Hallituskatu 22 040 502 2331 www.portiikki.. Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.. K E R AVA Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7 09-242 7062 www.sisustusnarhi.com K U O P I O Sisustus Picaso Puijonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.. Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 marika.suominen@vallilainterior.?. T U R K U Anrietta Maariankatu 5 02–2515091 www.sisustustohtori.. Seinäruusu Sammonkatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.. L A M M I Sisuste-Peltoniemi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.. Sisustus Camomille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.. J O E N S U U Joensuun Verhotalo Kauppakaari 1 010-4235510 www.joensuunverhotalo.. Sisustus DecoStore OY Väinönk 36 040-778 7023 www.decostore.. Vallila Stockmann/Sisustusmaailma Pohjoisesplanadi 39 040-7098717 H O L L O L A Antiikkikeskus Fasetti Vanha Messiläntie 8 010-423 1000 www.fasetti.. J Y VÄ S K Y L Ä Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.. Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.. VÄ Ä K S Y Zoom Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.
Miksi. Tšekinmaassa viriää muotoilutoimintaa, joka on innovatiivista ja kestää kansainvälisen vertailun. Energiamielessä valaisimet muodostavat erityisen hedelmällisen suunnitteluja tutkimuskohteen. ku va t ko el n m es se ja lu ci e ko ld ov a Mitä ilmaisit Das Haus -installaatiolla, joka oli esillä tammikuussa IMM Cologne -muotoilumessuilla. Malli on Per/Usen valikoimassa. Mutta vaatehuone siellä oli, sillä rakastan muotia ja ilmaisen mielelläni itseäni vaatteiden avulla. Millä tavoin käsittelet lasia ja valoa. Miltä uusi tšekkidesign näyttää. Miksi muotoilisin esineitä, jotka näyttävät samalta kuin jonkun jo muotoilemat esineet. Lucie Koldovan suunnitelma IMM Cologne -messujen tulevaisuuden taloksi. Ihannekotini perustuu joustavuudelle. Tuorein aluevaltaus on Kölnin muotoilumessuille luotu Das Haus, jonka avulla hän luotaa tulevaisuuden asumista. Valmistaja on Brokis. Syön ulkona. Minusta heijastuksissa on jotain feminiinistä, enkä halua kätkeä töissäni sitä, että ne on suunnitellut nainen. KARI-OTSO NEVALUOMA Tšekkiläinen Lucie Koldova, 34, niittää mainetta veistoksellisilla taideja käyttöesineillä. 28 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Se taipuu erilaisiin tunnelmiin ja olosuhteisiin koosta ja sijainnista riippumatta. Kaikki eri työni ruokkivat toisiaan. Muotoilet paljon lasia ja valaisimia. Niillä tosin pääsee vain tiettyyn pisteeseen varsinkin lasin osalta, koska sen valmistus perustuu yhä perinteisiin kädentaitoihin. Lisäksi teen konseptija tilasuunnittelua. Nimi Macaron paljastaa, mistä idea näihin valaisimiin tulee. Tarvitsee vain nähdä hikipisarat lasinpuhaltajien otsilla, kun he yrittävät ratkaista tuotteiden teknisiä ongelmia. Minulle ovat tärkeitä heijastukset ja miten valo käyttäytyy lasin ja myös kuparin, messingin tai puun kanssa. Koti ilman keittiötä. Rakennelma koostui tiloista, joista jokaisella oli oma valomaailmansa ja luonteensa. En kuitenkaan halua olla nostalginen vaan venyttää materiaalien mahdollisuuksia äärirajoille. Totuus iskee vasten kasvoja joka kerta, kun menen lasitehtaille katsomaan ja tutkimaan, kuinka suunnittelemiani tuotteita valmistetaan. Se oli näkemys siitä, millaisia kodit voisivat olla jo nyt. Kiinnostavaa on jopa se, mitä ei voi nähdä. Valmistuit muotoilijaksi kotikaupungissasi Prahassa, perustit sitten studion Pariisiin, missä työskentelit vuosia. Tarkoitan tällä energiaa, jota on niin ihmisissä kuin esineissä. Miksi talostasi puuttui keittiö. Nyt studiosi on taas Prahassa. Bella-valaisin on kuparia ja muistuttaa kellotornia. Uusimpien valaisimieni nimi on Macaron, ja ne ovat pyöreitä kuin makeat esikuvansa. Miten yhdistät perinteet ja nykytekniikan. Lasi ja valo muodostavat erottamattoman parin, ja selvitän, kuinka pitkälle voin mennä niiden muokkaamisessa. Minua ajaa eteenpäin myös halu yllättää. Käytän työssäni tekoälyä ja muuta nykytekniikkaa. Palasin Prahaan siksi, että rakastan niin paljon kaupunkia ja sen historiaa. Koska en laita koskaan itse ruokaa. Toimin luovana johtajana Brokis-yrityksessä, joka tuo satoja vuosia vanhoja tšekkiläisiä lasiperinteitä tälle vuosituhannelle
Silkin hohto Silkkimäinen viskoosimatto muuttaa sävyään valon mukaan. ku va t va lm is ta ja t Yhdistävä tekijä Matto viimeistelee tyylin ja kokoaa kalusteet yhteen. 3. Alton-matto (170?×?240 cm) 399 €, Ellos. Woodnotesin Four Ways -paperinarumatto (140?×?200 cm) 835 €, Finnish Design Shop. 4. Seesteinen sininen Pehmeän Hattara-polyamidimaton väri vaihtelee valon mukaan usvaisesta sävystä siniseen, 124 €/m², VM Carpet. 6. Nanimarquinan käsin kudottu Tres-dhurriematto (170?×?240 cm) 1?690 €, Catalina. Palapeli Epäsymmetria tekee matosta mukavasti boheemin. Norm-villamatto (140?×?200 cm) 195 €, Finarte. Uutuuksissa on eloisaa pintaa, hienostuneita hapsuja ja seesteisyyttä. ANNA AROMAA parasta nyt 1 5 3 6 4 7 2 AVOTAKKA HELMIKUU 2018 29. 5. Dolovillamatto (160?×?230 cm) 399 €, Jotex. 7. 1. 2. Villit kuviot Primitiiviset kuviot ja herkulliset värit sulautuvat yhteen Ligne Roset’n tuftatussa Maquis-villamatossa (286?×?216 cm) 1?414 €, Skanno. Norjalainen villapaita Folkloretyyliä henkivässä kelim-matossa on nauhoilla sidotut hapsut. Raitamania Leveät raidat ja vahvat maanläheiset värit ovat komea yhdistelmä. Eloisa pastelli Maton rytmikäs pinta on toteutettu vertikaalisella kudonnalla
alk. 49,. Be Colourful RAHIT netissä jotex
Vaaleansininen pellava sopii ihanasti kirkkaan lohenpunaisen pariksi. Tuo väriä kotiin pienissä erissä ja ylläty niiden tuomasta muutoksesta. 3 4 SOHVAN SOMISTEEKSI Voiko kevättalvella välttyä pastelleilta. Valaisin on paitsi trendikäs myös muotoilultaan ajaton ja yksinkertaisen elegantti. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 31. 5 JOKA PAIKAN JAKKARA Hayn Soft Edge jakkarassa on kauniin pehmeät muodot ja juuri oikea punaisen sävy. Kuulaat värit kiinnostavat taas. Luvassa kirkastuvaa MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. Muuton kuvassa yhdistyy tämän hetken kiinnostavin väripaletti: puu, pastellit, lehtivihreä ja reipas punainen. Menun Norm Mirror peilissä on skarpit kehykset ja kauniin yksinkertainen muoto. moodboard 2 AJATONTA VALOA New Worksin Kizu Lamp on juuri nyt hittiainesta sisustusintoilijoiden keskuudessa. Suunnittelen karsivani talviset tavarat vähemmälle ja ryntääväni vihdoin viherkasviostoksille.” 1 PEILIPINTAA Isot peilit ovat kiistatta tämän hetken trendi juttuja. Tikkurilan sävy Bospori toistaa lehtivihreää ja on tehokas kontrasti punaisen sävyille. ”Helmikuussa on jo lupa haaveilla keväästä. KEVÄÄN VAALEUTTA Granitin rottinkikorit tuovat lämpöä sisustukseen ja helpottavat kaikenlaisissa säilytyspulmissa. Tyyny, Lovely Linen. Kesytä ne pehmeillä pastelleilla ja kevättalven raikkailla sävyillä. ku va t va lm is ta ja t Kodin helpoin kevätfreesaus onnistuu ripottelemalla viherkasveja sinne tänne
Vaihda seinään kiinnitettävään vaaterekkiin. Seinä on maalattu Tikkurilan Harmony-sisustusmaalin sävyllä H475. Muuton Lofttuoli 299 €, Finnish Design Shop. Our Editionsin Turn Around -rekki (100 × 55 cm) 185 €, Tre. L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ UNTEN MAILLE Kasaantuvatko vaatteet röykkiöksi tuolille. 32 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Rosamunden pusero 99 €, Becksöndergaardin Granny-lompakko 59 € ja sukat 9 €, Tine K:n kukkatyynynpäällinen (40 × 40 cm) 69 €, Cilla’s. Käsinkudottu Turino-villamatto (160 × 230 cm) 199 €, Jotex. Ote-kori (45 × 28 cm) 60 €, Anno. Makuuhuone muuttuu toimivaksi pienillä ratkaisuilla, jotka ilahduttavat aamulla unisena ja illalla väsyneenä. Vagabondin mokkatennarit 100 €, Stockmann. Siinä seuraavan päivän asu odottaa valmiina ja rypyttömänä. Ferm Livingin Pineapple-koristetyyny 89 € ja Hayn henkarit 10 € / 5 kpl, Formverk
Kokonaisuus säilyy ilmavana, ja lisäksi säästät lattiatilaa. la va st us tu om as no rt em a AVOTAKKA HELMIKUU 2018 33. Orrviken-sängynpääty (lev. 90 cm, kork. 160 cm) 159 €, Ikea. Seinä on maalattu Tikkurilan Harmony-sisustusmaalin sävyllä H468. 15 cm) 281 €, Finnish Design Shop. Valitse vuodevaatteet, jotka tuntuvat pehmeiltä iholla. Ylelliset Familon Gold -untuvatyyny 87,90 € ja -peite 269,90 €, Familon. Korvaa perinteinen yöpöytä sirolla seinähyllyllä. Skold-lampaantalja sängylle tai lattialle (pit. Pellavapussilakanasetti 90 €, Anno. Izipizi-silmälasit 38 €, Tine K:n kukkatyynynpäällinen (60 × 60 cm) 79 €, ja Himlan pellavapeitto (160 × 260 cm) 190 €, Cilla’s. V’lodyn kalenteri 32 €, helmiäiskulho 19 €, Proloque. 145 cm) 369 €, Jotex. Ruosteenvärinen Celine-viltti 34,95 €, Hemtex. Frama D27 -hylly (40 × 27 cm) 135 €, vaaleanpunaisena hehkuva Örsjön Baklava-riippuvalaisin (halk. Bloomingvillen lasi 14,95 € ja Evelyse-muki 11,95 €, Sokos. Kukka kenguruntassu, La Reine
65 cm) 199 €, Finnish Design Shop. 34 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. 23 cm) 22,90 €, Jotex. Plant box -laatikkoon kuuluva messinkitarjotin (26 × 26 cm) 69 €, peilistä heijastuva seinänuppi 20 € ja Hayn vaateripustin 10 € / 5 kpl, Formverk. Yhdistä puuterisia sävyjä ja lisää ripaus ruosteen ja suklaan vivahteita. Castles in the Air -tuoksu 49 €, Tre. Hexagonpeili (kork. Avrilin päivävoide 12,90 €, Kure Bazaarin kynsilakka 18,90 €, puuharja 15 € ja Syster P:n kaulakoru 99 €, Cilla’s. Seinä on maalattu Tikkurilan Harmony-sisustusmaalin sävyllä H468. Ferm Livingin Plant Box -säilytyslaatikko (60 × 25 cm, kork. Koristelautanen 65 €, käsinmaalattu paperimassarasia 22 €, pikkumaljakko 7,50 € ja kurkisakset 10 €, Proloque. Kukat protea, mantelipuun oksa ja vahakukka, La Reine. Keraaminen Lines-maljakko 12,95 €, Sokos. Makuuhuoneessa on aina tarvetta pienelle säilytyskalusteelle, johon saat mukavasti säilöön kirjoja ja muita tärkeitä tilpehöörejä
Kun Heidi puolisoineen tulee työpäivän jälkeen kotiin, makuuhuone kutsuu lepäämään. 36 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. ku va t h el i bl åf ie ld V uonna 2013 Heidi Purola ei vielä ollut ammatiltaan sisustussuunnittelija, mutta silmää asumisen mahdollisuuksille hänellä oli jo tuolloin. Uusi hyvien unien huone noudattaa fengshui-oppeja. Tapetin Heidi löysi pari vuotta sitten opiskellessaan sisustuskoulussa. Molemmille puolille sänkyä menee oma kulkureittinsä ja molemmilla puolilla on oma yöpöytänsä ja valaisimensa. Muita huoneessa noudatettuja fengshui-oppeja ovat: Vähemmän on enemmän. SUSANNA LEHMUSKOSKI Kauniita unia, koiranputken kuvia Makuuhuone muuttui täysin, kun räikeä ysäriväri vaihtui levollisiin sävyihin. Lepääjällä tulee olla hyvä näkyvyys niin ovelle kuin ikkunaan. Se on omistettu rauhoittumiselle ja hyville unille. Taulun asukas on maalannut itse. Sijoita sänky siten, että sen takana on ehjä eli ovija ikkuna-aukoton seinä. Kun hän meni katsomaan 1990-luvun lopulla rakennettua rivitaloasuntoa merenrannalla Espoossa, hän osasi nähdä läpi ysärivärien, kellastuneiden paneelikattojen ja marmorijäljitelmäisen klinkkerilattian ja tajusi, että kodista tulisi kaunis ja valoisa. Peitto on Heidin miehen isoisän virkkaama. Heidistä oli ihanaa tilata pienyrittäjältä tapetti, jota ei muissa suomalaiskodeissa juuri näe. Työntekijöinä hänellä on isänsä ja tyttärensä. Hannah Nunn on suunnittelija ja yrittäjä, joka asuu pikkukaupungissa Yorkshiressa ja myy tapettejaan ja valaisimiaan omassa verkkokaupassaan. Viistokattoisesta makuutilasta suunniteltiin pehmeä ja lämmin. Heidi luotti tilan suunnittelussa fengshui-oppeihin, joiden mukaan makuusopessa ei kannata pitää muiden ihmisten kuin siellä nukkuvien kuvia. Varsinainen tunnelmanmäärittäjä on englantilaisen Hannah Nunnin harmaapohjainen tapetti nimeltä Cow Parsley eli koiranputki. Makuuhuoneessa on esillä vihkikuva ja Heidin omaa abstraktia maalaustaidetta. Sen jälkeen viestintäalan ihminen kouluttautui uudelleen ja pyörittää nyt omaa suunnittelutoimistoaan. Leevi vahtii kotia asemapaikkanaan Artekin tuoli 611. muodonmuutos ENNEN Makuuhuoneen valaisin on Innoluxin Modern Art. Fengshuin oppien mukaan makuuhuoneessa ei ole mitään ylimääräistä. Siksi siellä on vain sänky, yöpöydät ja tuoli – ei mitään ylimääräistä. Remontista tuli Heidin ensimmäinen koko asunnon kattava sisustussuunnittelutyö. Tänne ei saa tuoda töitä eikä elektroniikkaa
Vinon katon alla nähdään kauniita unia. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 37. Remontissa poistettiin ympäri huonetta kiertäneet kaapistot, korvattiin marmori jäljitelmälaatat valkolakatulla tammi parketilla ja laitettiin seinälle koiranputki tapetti. Sänky, Isku. Vuodevaatteet, Ikea ja Stockmann Casa
Nuranin ja Juha-Pekan paritalokodissa on vaikutteita perheen äidin tataarijuurista ja työstä keittiösuunnittelijana. PIIA KALLIOMÄKI kuvat PAULIINA SALONEN Aavistus itää 38 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
Vanhasta ovesta tehty sohvapöytä on itse rakennettu. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 39. Matto on Carpet Vistasta. Valoisaa olohuonetta hallitsee perheystävä Vesa Pesosen maalaus, jossa toistuvat asukkaille mieleiset maanläheiset värit. Tilan jakaa itse rakennettu liukuovi. Korkea tila vaati katseenvangitsijaa, ja asian ratkaisi vanerinen hirvenpää. Olohuoneen vieressä on tv-huone
KOTI ON PAIKKA, johon on hyvä tulla ja jossa on hyvä olla, ja siksi sen sisustaminen on Nuranille tärkeää. Mukana on aina ripaus ylellisyyttä. Olen erittäin tyytyväinen suoritukseeni, Nuran kertoo. Hän kertoo menevänsä välillä ääripäästä toiseen: yhtenä hetkenä on pakko saada tummanpuhuvaa itämaista, toisena täysin mustavalkoista modernismia. Useat Helsingin perinteikkäät mattoja turkisliikkeet ovat samaan yhteisöön kuuluvien jäsenten perustamia. VIELÄ MUUTAMA VUOSI sitten Nuranin ja JuhaPekan perhe asui Tallinnassa Juha-Pekan työn vuoksi. Luovuus on elämässä aina läsnä. Tuolissa viihtyvät Nuran ja Luca. Nuranin silmiin osui Marjaniemen kaupunginosassa ollut paritalon rakennusprojekti. Heitä miellytti myös mahdollisuus suunnitella itse mahdollisimman paljon tulevaa kotiaan. – Vain yksi kaapinovi piti tilata uudelleen, koska tilasin vahingossa väärään suuntaan aukeavan oven. Karuselli-tuoli oli pitkäaikainen haave, joka hankittiin jo Tallinnan-kotiin. Suunnittelin myös eteisen tilavaksi, valoisaksi ja toimivaksi, jotta kotiintulo olisi miellyttävä. O lohuoneen komea, käsin solmittu Keshan-matto Iranin keskiosasta ja ikkunalaudan messinkinen samovaari vihjaavat, mistä kodin asukas Nuran SamaletdinKettunen on perinyt visuaalisuutensa ja estetiikantajunsa. Nuranin esivanhemmat olivat tataareja ja muuttivat Venäjältä Suomeen 1800-luvun lopulla. Nykyään Keittiömaailmassa sisustusja keittiösuunnittelijana työskentelevä Nuran suunnitteli itse keittiön ja kaikki kiintokalusteet. Inspiraatiota sisustamiseen hän hakee sisustusarkkitehti Kelly Hoppenin kädenjäljestä. SISUSTAMINEN OLI ALUKSI Nuranille vain rakas harrastus, josta tulikin vuosien saatossa työ. Nuran on sisustusja keittiösuunnittelija, joka tekee mielellään kokeiluja omassa kodissaan. – Siirsimme rakentajan suunnittelemia seiniä saadaksemme keskimmäisen kerroksen oleskelutilat väljiksi ja yhtenäisiksi. 40 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Perhe ihastui meren läheisyyteen ja vanhan itähelsinkiläisen asuinalueen eri-ikäisiin kerrostumiin. He olivat palaamassa Helsinkiin ja etsivät uutta kotia. Yläkerrassa pieni työskentelytila vinon sisäkaton alla oli umpinainen ikkunaton huone, mutta avasimme seinät kaidekorkeuteen porraspuolelta ja olohuoneen puolelta. Se on toteutettu Etelän Puutavaran vanerista. Pariskunta ideoi yhdessä myös uniikin liukuoven oleskelutiloihin. Arkkitehtuurisesti ja tyylillisesti hän pitää kovasti 1960ja 70-luvuista. String-hyllyssä pidetään esillä suvun vanhoja kirjoja, jotka ovat väritykseltään kauniita. Eteisen liukuovikaapiston sain mitoitettua millilleen lattiasta kattoon, vaikka asentaja epäilikin onnistumista. Näin yläkerran aulaan saatiin näkymä olohuoneeseen ja luonnonvaloa tilaan, Nuran kertoo. Vanha Yrjö Kukkapuron 417-nojatuoli on Fasaani Antikista. Työ oli niin varhaisessa vaiheessa, että kaikkiin ratkaisuihin saattoi vielä vaikuttaa
Sohva ja matto Ikeasta, sohvapöytä Bo Conceptin. Tikkurilan N429 Denim -seinä väriin sointuvat koristetyynyt ja taulusommitelma tekevät huoneesta viihtyisän. Tv-huoneen muhkean kokoiselle sohvalle mahtuvat vieraatkin. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 41
KELLARI 1. KERROS 2. PARITALOKOTI 186 M 2 , HELSINKI. KERROS OH MH MH TH MH ET K TAKKAH VAR TER P KHH WC KPH KPH WC S VAR 42 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
Keittiö on pääosin valkoinen, mutta musta yläkaapisto tekee kokonaisuudesta mielenkiintoisen. Hänen seuraava sisustushaaveensa on saada perheelle vapaaajanasunto. Makuuhuoneesta on käynti takapihalle. Seinä vaihtaa väriä tai uusi hyllykkö asennetaan seinälle. Siksi tila on iso ja tunnelmallinen. Pienempiä kodin muutoksia saatetaan toteuttaa yhdessä illassa tai viikonlopussa. Keskimmäisen kerroksen lattia on isoa korkea kiiltoista valkoista laattaa, ja kellarikerrosta ja yläkertaa pehmentää vaaleaksi kuullotettu parkettilattia. Luonnonväriset tekstiilit luovat rauhallisen tunnelman. – Nyt on mukavaa järjestää isojakin juhlia, kun kaikille on istumapaikka, ja saamme seurustella avoi messa tilassa yhdessä, hän iloitsee. Muutoksen myötä entisestä makuuhuoneesta tuli viihtyisä tvhuone, ja samalla oleskelutilan istumapaik kojen määrä lisääntyi. KOTI Vuonna 2012 valmistunut paritalo Helsingin Marjaniemessä. Oven pieleen Nuran kokosi sommitelman korikassista ja olkihatuista. Makuuhuone oleskelutilojen yhteydessä ei ollut toimivin ratkaisu, kun kylässä oli vieraita tai lasten kavereita. Vanhempien makuuhuone sijaitsee entisessä takkahuoneessa. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 43. ASUKKAAT Sisustusja keittiösuunnittelija Nuran Samaletdin-Kettunen, Juha-Pekka Kettunen ja pojat Oliver, 9, ja Noah, 3. Tyylillisesti siitä tulisi jotain ihan muuta, kuin mitä arkikoti on. Kodin pintamateriaalit ovat aikaa kestäviä ja klas sisia. Neliöitä on 186. KOSKA NURAN ON intohimoinen sisustaja, hän saattaa inspiraation vallassa tehdä isojakin myllerryksiä. Viimeksi hän siirsi vanhempien makuusopen olohuo neen yhteydessä sijainneesta tilasta kellarissa sijaitse vaan takkahuoneeseen. – Olemme yleensä yhtä mieltä muutoksen tarpeesta, ja saan käsistään kätevän mieheni helposti mukaan maalaus ja asennustöihin, Nuran kertoo
44 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. K niin kuin Kettuset. L-malliseen avokeittiöön mahtuu myös ruokailutila. Leikkisät esineet kuuluvat perheen tyyliin. Petite Voliére -kattovalaisin on tuunattu, koska alkuperäinen on kuparinvärinen, mutta Nuran halusi kultaisen. Ruokapöydän jalat ovat Volcano Designista ja pöytälevy on ikivaneria Levy-Jaatista Turusta. Tuolit ovat Vitran Eames DSW -tuolit
3 Tekniikka piiloon. Esimerkiksi pistorasiat voidaan asentaa tasosta ylös nouseviksi, tasoon upotet tuina tai yläkaapista alaslas keviksi. 7 Messinki. 1 Aamiaiskaappi. Yhtenäinen, epäsuora valo asennetaan esimerkiksi ylä kaapistojen alle tai ylle, sokkeliin tai tason alapuolelle. 5 Harmaa. Huokoista ja arkaa marmoritasoa helppo hoitoisempi on kvartsitaso, jossa on marmoria muistut tava kuviointi. Messinkiset ja mustat hanat, altaat ja vetimet nousevat kestosuosikki kromin rinnalle. 6 Marmori. Aamukiireen jäljet voi sulkea ovien taakse odottamaan. Kauniit astiat, purkit ja keittokirjat saavat näkyä. Vanhat Arabian Piippusarjan posliinipurkit ovat peruja Nuranin isältä. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 45. 8 Epäsuora valo. 8 TRENDIÄ KEITTIÖSUUNNITTELUSSA Nuranin suosikkimetalliväri on messinki. Yksikkö ei vie paljon tilaa yläkaapissa mutta antaa mahdollisuuden ladata lait teita, kuten kännyköitä ja tabletteja, piilossa, poissa keittiöntasolta. Uutena marmorivärinä nousee vihreä. 4 Mustaa mattaa. 2 Bistrohenkisyys. Sen avulla kaikki pien koneet saa tasolta piiloon. Kestosuosikkien mustan ja valkoisen lisäksi suosittuja ovat harmaan sävyt ja greige. Kokomustat keittiöt, mattapintaisuus, vetimet tömyys, yläkaapittomuus ja puun käyttö pehmentävänä tekijänä ovat ajankohtaisia. Lähde: Keittiösuunnittelija Nuran Samaletdin-Kettunen, Keittiömaailma
Ilmapallot ovat Ikean valaisin. Noahin huonetta tehostaa keltainen. Yläkerran wc:n näyttävä tehosteseinä on toteutettu Decosin Rivedil Saharalla. 46 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Majasänky on teetetty mittojen mukaan puusepällä Tallinnassa. Fritz Hansenin Seiska-tuolia nudenvärisellä istuimella ja kullanvärisillä jaloilla valmistettiin vuonna 2015 rajoitettu erä. Kummitäti antoi vanhan pulpetin koulun aloittaneelle Oliverille, mutta nyt pöytä on jo siirtynyt pikkuveljelle. Hiekkapintainen maali on valmistettu hartseista, täyteaineista, hiekasta ja lasista. Portaiden alla on Nuranin vaatehuone
Venäjäntoy Luca tuli perheeseen Tallinnanvuosina. Vanha puulaatikko eteisessä on Lucan pesä. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 47. Graafista mustavalkoista keittiötä pehmentää valkoinen tiililadottu laatoitus
Pinnalla ovat vahvat mutta luonnolliset värit, graafiset kuvioinnit ja ajaton tyyli. Värillinen parketti jäsentää huonetilat ja lisää niiden syvyysvaikutelmaa. 48 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Mattamaalattu Burgundytammiparketti 86,90 €/m², Timberwise. Jalkalistat valitaan seinien värin mukaan. Lattian väri ja materiaali vaikuttavat merkittävästi tilan tuntuun ja interiööriin. ANNA AROMAA KATSE LATTIAAN löydöt VIINIÄ LATTIALLA Värillinen lattia muuttaa vaalean huoneen ilmeen ujosta dramaattiseksi
AVOTAKKA HELMIKUU 2018 49. Se kestää hyvin myös koirien ja kissojen tassuttelua. Tarkettin Vintage Oak Copenhagen -tammiparketti on öljyvahattu, 89 €/m², Netrauta. Monisävyistä lattiaa rauhoittaa seinän vahva väri. Woodland Sintra 585 -lattia 12,40 €/m², Upofloor. EDULLINEN KALANRUOTO Vivahteikas kalanruotomatto antaa särmää sisustukseen. Musta lattia sopii myös pieneen tilaan, jos huonekorkeus on vähintään 270 cm. Kährsin Extravagant Siera -laminaatti 31,60 €/m 2 , Upofloor. Puunsyyt elävöittävät kuultavan mustaa laminaattiparkettia. Parlan Tammi Loft -parketti 32,50 €/m², K-rauta. Laakakudottu Macao beige -sisalmatto 64,90 €/m 2 , Ruugs. RAUHALLINEN RATKAISU Luonnonsävyinen parketti on omiaan makuutilassa, jossa on pehmeitä vaaleita värejä ja yksinkertaisia kalusteita. Sisalmatto on taas muodissa. Joustovinyylistä valmistettu lattia ei kopise ja tuntuu pehmeältä jalkojen alla. AJATON VALINTA Tammiparketti on ajaton ja kestävä lattia materiaali, jonka lämmin sävy vain paranee vanhetessaan. Decolifen Midnight Oak -vinyylikorkki 47,50 €/m 2 , Värisilmä. Jalkapohjia hierova kokolattiamatto on mainio valinta vaikka makuuhuoneeseen. Vinyylikorkkilattia on lämmin ja helppohoitoinen
Curvylaatat (26,5?×?26,5 cm) 64,60 €/m 2 , Pukkila. Harmaa on myös erinomainen pohja värikkäille matoille. 50 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Vaalea mosaiikki on hyvä pari mustalle keittiölle. Desson Bonapartekokolattiamatto 65 €/m², Koolmat. ku va t va m is ta ja t PEHMOINEN PESÄ Muhkea kokolattiamatto lämmittää jalkapohjia ja tekee olohuoneesta leppoisan kotoilusopen. Maanläheiset sävyt tekevät lattiasta kodikkaan ja lämpimän. Kuusikulmioilla voi luoda kuvioita yhdistämällä vähintään kahta väriä. VAKAALLA POHJALLA Suurista betonilaatoista saa ajattoman lattian, joka istuu kaikkiin kodin tiloihin. Kuviomosaiikilla saa terävän graafisen ilmeen. Kierrätettävä IQ Eminent -muovilaatta 40 €/m², Tarkett. Musta muovilaatta on kestävä vaihtoehto keittiöön tai eteiseen. KURVIT KOHDALLAAN Marokkolaisen tyylin inspiroima lattia ei mattoa kaipaa. Cellon Davos-laatat (30 × 30 cm) 18,90 €/m², K-rauta. LPC Concrete 500 -laatat, (45?×?90 cm) 85,26 €/m 2 , Laattapiste. Fabin mattapintaiset Firenze Cuio -laatat 73,80 €/m², Abl-laatat
CAREFULLY ENGINEERED. Heritage and craftsmanship combined with innovation. Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopio: Kuopion Huonekalukeskus Kuusamo: Kalustetalo Tuovinen Närpiö: Kai Komsi Möbler Pori: Porin Kalustetalo Sotkamo: Sisustajankauppa Oksanen Tampere: Koti-Kalustamo Turku: Turun Kruunukaluste www.dux.fi SOLD EXCLUSIVELY THROUGH: VISUALLY COMPELLING. The new INSPIRATION™ collection and its tailored exterior, brings justice to an ingenious inside. For unparalleled comfort and sleep. THE ORIGINAL SINCE 1926 AVOTAKKA_grundmall_limpa.indd 2 2018-01-19 10:01. Slow grown pine, natural latex,high thread-count cotton and our very own, original, spring cassette system, with interlocked springs made from Swedish steel
L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ KAUNIIKSI KARSITTU Kauniita asetelmia on kodissa siellä täällä. Kun kaikki turha on karsittu pois, kaappeihin jää jopa tyhjää tilaa. 52 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Sopusuhtainen sommitelma onnistuu, kun esineet ovat erimuotoisia ja -kokoisia. Marjan ja Jukan kodissa on vain tarkoin harkittuja esineitä. Lipasto on Fasaanista ja juliste ruotsalaisen valokuvaajan Tove Frankin
AVOTAKKA HELMIKUU 2018 53. Lahden antiikki tukusta löytynyt kaunis kristallikruunu on helsinkiläisen tekijän kädenjälkeä. Stocksund-sohva ja Lohals-sisalmatto ovat Ikeasta, George-sohvapöydät Ellokselta. Sohvassa ja nojatuolissa on pestävät irtopäälliset. Sirot erikokoiset ja -korkuiset sohvapöydät väistyvät helposti leikkien tieltä, ja suuri sisalmatto pysyy paikoillaan kovassakin menossa. TOIMIVA HARMONIA Tämä ei näytä lapsiperheen olohuoneelta, mutta todellisuudessa se muuntautuu hetkessä leikkikentäksi
YHTEINEN ATERIA Olohuoneen päädyssä on tilaa suurelle ruokapöydälle ja Juvin Firenze-astiakaapille. 54 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Kaikki kodin seinät on maalattu Tikkurilan Damasti F485 -sävyllä
AVOTAKKA HELMIKUU 2018 55. Vanhat tavarat ovat täynnä tarinoita, mikä kiehtoo Marjaa. Loput pidetään lastenhuoneen isossa kaapistossa. M arjalla ja Jukalla on kolme lasta, mutta lapsiperheen tavarakaaosta ei tästä kodista löydy. KOTI Neljän huoneen, keittiön ja kahden kylpyhuoneen huoneisto 1908 rakennetussa jugendtalossa Helsingin Ullanlinnassa. Kotiin on suosiolla valittu huonekaluja, joihin on saatavilla irtopäällisiä ja joita voi muunnella elämäntilanteen mukaan. Pohjoismainen selkeys on perua Marjan lapsuuden kodista, jossa arkkitehtiisä ja sisustusalalla työsken nellyt äiti istuttivat tyttäreen kiinnostuksen tiloihin ja esineisiin. Kun Jukka ja Marja tapasivat, oli Marjan skandinaa vinen sisustustyyli jopa hieman kliininen. Lydia-vauva nukkuu päiväunensa Marjan ja hänen veljiensä lapsuuden vauvasängyssä. Tilojen avaruutta korostaa yhtenäinen väritys, joka jatkuu huoneesta toiseen. Samalla erillinen pikkuvessa yhdistettiin pääkylpyhuoneeseen. Yhteisen kodin ilme on harmoninen sekoitus molempia tyylisuuntia. Usein sohvatyynyt, peitot ja kaikki muu irti lähtevä muuttuvat lasten leikeissä majan tai pomppuradan rakennusaineiksi. Seinissä toistuu sama maalisävy, ja lattia on kauttaaltaan kynnyksetöntä valko harjattua tammilankkuparkettia. PERHEEN KOTI LÖYTYI neljä vuotta sitten läheltä aiempaa kotia. Asunto on kotoisa ja runsas, vaikka tavaroita on niukasti. Läpitalonhuoneistossa viehättivät korkeat huoneet, kaunis valo ja vanhat ovet. Keittiössä ja kylpyhuo neissa on laattalattiat. Marjan ja Jukan melkein kaikki arkivaatteet mahtuvat näin pieneen tilaan. Perheen äiti Marja ostaa vain sellaisia esineitä, joista todella pitää tai jotka ovat välttämättömiä. Pian muuton jälkeen tehdyn putkiremontin yhtey dessä keittiötä pienennettiin, ja työhuoneeseen parven alle saatiin rakennettua toinen kylpyhuone. Jukkaa taas viehätti mukava ja pehmeä tyyli. Marjalla ja Jukalla on kolme lasta: Lydia, 2, Leo, 4, ja Linnea, 7. Jukka on it-alan yrityksen johtaja. Neliöitä on 122. ASUKKAAT Marja on töissä henkilöstöjohtajana kansainvälisessä tietotekniikkayrityksessä. Vanha kaappi on Fasaanista. KODIN NIUKKA LINJA ei tarkoita sitä, etteikö kotiin mahtuisi elämää. Hän pyrkii valinnoissaan pitkäikäisyyteen. Kurkistus kaappeihin paljastaa, että tyhjiä hyllyjä ja laatikoita on ainakin keit tiössä, ruokailutilassa, etei sessä ja kylpyhuoneessa. Huone järjestys on näppärä. Samanlaista rottinkisänkyä myy Annansilmät-Aitta
Lapset syövät pikkupöydän ääressä aamiaiset ja iltapalat. YKSITYISKOHDAT KUNNOSSA Marja keksi viimeistellä valkoiset keittiönovet messinkisillä Juvin nupeilla ja vetimillä, jotka tuovat tarvittavaa rosoa mustavalkoiseen keittiöön. Kaapistot ovat Ideal-keittiön. KEITTIÖ ON KODIN SYDÄN Pienehkö avokeittiö sijaitsee asunnon keskellä. Toinen keittiöstä olohuoneeseen vievä oviaukko suljettiin ja siihen rakennettiin istuinnurkkaus. 56 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Pieni keittiö riittää, jos tavaraa ei ole paljon
AVOTAKKA HELMIKUU 2018 57. Juvin kustavilainen Eleonoorapuusänky on kaunis petaamattomanakin. Vanhempien makuuhuoneen suuret taiteovet avautuvat olohuoneeseen ja ovat lähes aina auki. UNTEN MAILLA Huoneesta toiseen juokseminen on lasten mieleen
58 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. INSPIRAATION LÄHTEET Vanhempien makuuhuoneessa on työpisteen lisäksi nurkkaus, johon on aseteltu Marjan ulkomaanajoilta kertyneitä muistoja. Marja on opiskellut ja työskennellyt Euroopan lisäksi Aasiassa, Afrikassa, Pohjoisja Etelä-Amerikassa sekä matkustellut ympäri maailmaa. Kaikista asuinpaikoistaan hän on tuonut vaikutteita kodin sisustukseen. Vanha antiikkikaappi on Kiinasta ja nojatuoli on Pentikiltä
KOTIKYLPYLÄ Ylellisessä kylpyhuoneessa sijaitsee myös kodinhoitopiste, jossa on kuivaava pesukone ja integroitu pyykkikori. Lattian tummat mosaiikkilaatat ovat osoittautuneet käytössä erittäin armollisiksi. Tilassa on ammeen lisäsi erillinen suihku. KERROSTALOKOTI 122 M 2 , HELSINKI. MH ET LH OH / RT TH K KPH KPH AVOTAKKA HELMIKUU 2018 59
Pulpetti on vanhan koulun irtaimistoa. LASTENHUONEEN SUOSIKIT Vanha tammikaappi on löytö Lahden antiikkitukusta. Pinta vain paranee käytön myötä. Marja vahasi pulpetin tummaksi Osmo Colorin antiikkitammensävyisellä vahalla. Vanha maalipinta poistettiin ja esille hiottiin kaunis puupinta. Sen kannen alle Linnea ja Leo säilövät pieniä aarteita, ja vieretysten on mukava puuhailla. 60 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
TÖITÄ JA YÖVIERAITA Työhuoneessa tehdään etätöitä ja majoitetaan vieraita ulosvedettävässä vuoteessa sekä parvella. Huoneessa on lisäksi leikkikeittiö, pieni pöytäryhmä ja televisio. INTIAANIPÄÄLLIKÖT Kangastelttaan lapset voivat vetäytyä yksin tai yhdessä. Lattialle jää leikkitilaa silti runsaasti. Se jakaa suuren tilan sopivasti. Yhtenäinen värimaailma tekee kodista avarannäköisen. Vanha työpöytä on löytö Fiskarsin antiikkimarkkinoilta. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 61. Valkoinen Knollin Bertoia-tuoli on hankittu Vepsäläiseltä
Tilaa on 160 neliötä kolmessa tasossa. Jutta ja Jani saivat muutossa yli sata neliötä lisää. KOTI Huoneisto vuonna 1923 rakennetussa puutalossa Turun keskustassa. Sopiva kohde löytyi tutun kautta. Lopputulos on kuitenkin kaiken vaivan väärti, sillä tilaa ja avaruutta on ylellisen paljon aiempaan verrattuna. Jutta Tanninen ja Jani Vuorinen päättivät jättää rakkaaksi käyneen Littoisten Verkatehtaan alueen ja siellä sijainneen 55 neliön loft-asuntonsa ja etsiä isompaa asuntoa Turun keskustan tuntumasta. Olimme katsoneet asuntoa vaaleanpunaisten lasien läpi. 62 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Hän vastasi asunnon remontista, joka kesti reilun vuoden. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN UUTTA YLELLISYYTTÄ K un tekee ammatikseen sisustussuunnittelua ja asuntojen myyntistailauksia, on kokemuksesta hyötyä myös oman kodin etsinnässä. Miten kotinne remontti sujui, Jutta. Mutta sattuu sitä ammattilaisellekin: asunto oli isompi ja kalliimpi kuin pari oli ajatellut, ja remontista tuli paljon kuviteltua mutkikkaampi. Toisaalta huonoa ei ollut sääli purkaa, ja saimme tehtyä myös pohjaratkaisuun hyviä muutoksia. Meillä oli suurena apuna isäni, joka on taitava timpuri. Ajatuksena oli remontoida huonokuntoisesta asunnosta unelmakoti. Jutta pitää Muotopuoli-blogia. Alakerrassa on vieläkin yksi ASUKKAAT Muotoilija, sisustussuunnittelija ja stylisti Jutta Tanninen sekä hänen yrittäjämiehensä Jani Vuorinen. Talo oli remontoitu 1990-luvulla, ja nykyosaamisen valossa remontti oli tehty huonosti. Nyt ylellisyys tarkoittaa heille tilan runsautta ja vapautta turhasta tavarasta
&Traditionin valaisin on Finnish Design Shopista. Taustalla oleville Ikean matalille hyllyille Jutta sommittelee tyyliin sopivia asetelmia. UUTTA YLELLISYYTTÄ Olohuoneen ja ruokasalin välinen seinä avattiin. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 63. Kalkkimaali antaa seinille pehmeän pinnan
64 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Minä suunnittelen, hän toteuttaa. Minulla on kyky nähdä asiat jo valmiina, vaikka todellisuudessa silmieni edessä olisikin täysi pommi. huone, joka odottaa kohennusta. Sisustaminen vaati ihan uudenlaista luovuutta, sillä aiemmin olimme asuneet pienissä, alle 60 neliön asunnoissa. Samalla laitan muistiin rakenteellisia asioita, jotta osaan sitten huomioida ne jatkossa. Kivointa oli ehdottomasti se vaihe, kun näki, miten suunnitelmat kävivät toteen ja vieläpä palvelivat tarkoitustaan. Saatoin pitkän remppapäivän päätteeksi jäädä vain fiilistelemään valmista kohtaa, vaikka ympärillä vallitsi täysi kaaos. Ruokapöydän jalat löytyivät Vepsäläiseltä ja levy Ikeasta. Haaveilemme tekevämme siitä kivan pikkukodin, jota voisi vuokrata lyhyitä yöpymisiä varten. Tästä kyvystä on kyllä kiittäminen isääni, jolta se on periytynyt myös sisaruksilleni. Keittiössä on joskus aiemmin ollut leivinuuni, jonka huuva on jäänyt muistoksi. Jutan isän tekemät portaat maalattiin helmenharmaalla Betoluxilla. Vessan siirtäminen oli isäni idea, ja ensin operaatio pelotti meitä kustannusten vuoksi. Nyt olemme tyytyväisiä lopputulokseen. Hana on Tapwellin. Isän kanssa yhteistyö sujuu hyvin. Mittava remontti ei jättänyt sisustukseen enää montaa ropoa, mutta haalin löytöjä aina, kun löysin jostain edullisesti. Parhaista löydöistä tulikin ihan huikea fiilis. Niiden paikalta purettiin wc, jotta portaikosta tuli avara ja suora. Tuolit Jutta osti nettikirpputorilta. Miten oma osaamisesi auttoi projektissa. Rimoitettu portaikko on graafinen ja tehokas elementti. Suurin muutos tässä kodissa oli wc:n siirtäminen toiseen paikkaan, jolloin saimme yläkerran portaikosta ja siten koko pohjaratkaisusta paljon avaramman. Nyt tilat olivat paljon suuremmat ja vaativat enemmän huonekaluja. Pariskunnalla on nyt ensi kertaa kunnollinen ruokailutila. Unique Homen helmenharmaat kaapistot ja valkoiset laatat sopivat vanhan talon henkeen. Mikä vaihe kunnostamisessa oli palkitsevin
Kaapistot ja tasot, Unique Home. Jakkarat, Ville Aakula. Pöytä on sahautettu lankuista ja laitettu Hayn pukki jaloille. ”Vanhassa kodissamme ei ollut edes ruokapöytää ja keittiö oli pitkälti pelkkä koriste.” Keittiön helmenharmaat kaapit saavat potkua mustista lanka vetimistä ja mustista Ikean avohyllyistä. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 65
Nojatuolit Jutta osti suunnittelukohteestaan ja verhoilutti ne Saanan ja Ollin Myrskyn jälkeen -kankaalla. KERROS OH OH MH RT VH ET/KHH K VIERASH VAR AULA KPH WC S VAR 66 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. KERROS 2. Sohva hankittiin jo ennen kuin remontti oli kunnolla alkanut. 3. Valaisin on &Traditionin mallistosta. Olohuoneen katto kunnostettiin ja reunustettiin listoin, joiden taakse piiloutuvat verhokisko ja valot. KERROS 1. KERROSTALOKOTI 160 M 2 , TURKU
Koti on aika pelkistetty, ja kaikelle tavaralle on oma paikkansa. Ajatuksena oli säästää vanha lautalattia, mutta kahdeksan eri lattiamateriaalin alta löytyneessä lautalattiassa ei ikävä kyllä ollut paljon säästettävää. Olohuone sijaitsee samassa kerroksessa keittiön ja ruokatilan kanssa. Kunnostimme olohuoneen upean katon ja lisäsimme sinne listat, jotta verhot ja valaistus jäävät näkymättömiin. Mummotyyliä en kuitenkaan halunnut, vaan tavoitteena oli tuoda kirppislöytöjen rinnalle myös moderneja ja uusia tavaroita. Työssäni elän tavarapaljouden keskellä, joten halusin oman kotimme olevan melko riisuttu. Olen tyytyväinen siihen, että koti vastaa nyt tismalleen sitä visiota, joka minulla on ollut mielessäni jo pitkään. Vanha kotimme oli hyvin mustavalkoinen, mutta tänne halusin pehmeämmän tunnelman. Suurin osa tavaroistamme on edelleen muuttolaatikoissa varastossa. Seinät Jutta maalasi Kalklitirmaalin Nougat-sävyllä. Mistä löysit punaisen langan sisustukseen. Mihin olet erityisen tyytyväinen. Keskikerros muuttui remontissa eniten. Täältäkin löytyy kotkotuksia, mutta pyrin laittamaan niitä esille vähän kerrallaan. Kodin tyyli syntyi luontevasti selkeän värikartan ympärille. Halusin kunnioittaa vanhaa taloa ja sisustaa kotimme sen tyyliin sopivalla tavalla. Siinä on ollut oppimista, mutta pikkuhiljaa alan oppia. Avasimme olohuoneen ja ruokatilan välisen seinän ja saimme avaran tilan, jossa mahtuu syömään ja seurustelemaan. Keskikerroksen lattian uusimme kokonaan. Yläkerran suuri aulatila toimii arkiolohuoneena ja työtilana. Kodissa on valkoista, mustaa ja harmaata mutta ennen kaikkea kerroksellisuutta. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 67. Hayn sohvapöytä ja mummun perintömatto antavat oleskelutilaan lämpimän tunnelman. Jutta laittoi työpöydät vinon katon alle. Jutta suosii vintagea ja kierrätettyjä kalusteita. Jatkoimme samaa ideaa ruokasalin kattoon
Pellavaiset vuodetekstiilit harmaan eri sävyissä sopivat Jutan tyyliin. Makuuhuone on yläkerran persoonallisimmassa tilassa. Erikoisen vinon katon ja upean ikkunan alla on täydellinen paikka vuoteelle. 68 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
Mitkä ovat lempipaikkoja kodissanne. Yläkertaan kaipaisimme myös muutamia valaisimia. Millaisia sisustushaaveita sinulla on. Edellinen kotimme oli niin paljon pienempi, että täällä tilasta on tullut uudenlaista ylellisyyttä. Portaikko on graafinen ja upea. Portaissa on Betoluxin vaaleanharmaa maalipinta. Katso kuvat tämän kodin kylpyhuoneesta sivuilta 74–75. Naulakko on Hayn. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 69. Olemme opetelleet tekemään ruokaa yhdessä ja panostaneet myös kattaukseen sekä yhdessä syömiseen. Kaiken kruunaa mustin rimoin viimeistelty portaikko. Harmaa seinä maalattiin Kalklitirin Nougatsävyllä. Alakerrassa odottaa vielä pienen majatalon kokoinen projekti. Sain aloittaa tässä kodissa tyhjältä pöydältä. Muualla kodissa on lipeä käsitellyt lautalattiat. Myös keittiö onnistui haaveideni mukaisesti. Olen todella iloinen alakerran eteisen ja sauna sekä kylpytilojen ratkaisuista. Jutan ja Janin koti sijaitsee 1920luvulla rakennetussa talossa. Meillä on ensimmäistä kertaa ihan oikea keittiö ja ruokatila! Vanhassa kodissamme ei ollut edes ruoka pöytää, ja keittiö oli pitkälti pelkkä koriste. Kuulostaa varmaan hassulta, mutta viihdymme Janin kanssa kotona tosi hyvin myös omissa oloissamme, sillä molem pien työ on niin kiireistä. Haaveilen silti pellavaisella hupulla verho tusta sängynpäädystä. Haaveilemme, että tällä hetkellä varastotilana olevat tilat muuntautuisivat joskus Airbnbkäyttöön soveltuviksi. Sain toteutettua suurimman osan haaveistani, kun kävi niin, että myimme vanhan kotimme kalustuksen asunnon mukana. Saatan levittäytyä lehtineni yläkertaan, kun Jani nauttii keskikerroksen oleskelu tiloissa musiikin kuuntelusta. Makuuhuoneeseen Jutta kokosi laskutason Lundian mustaksi maalatuista tikkaista ja hyllylevyistä. Mikä huone onnistui mielestäsi parhaiten
Seinäpeilin avulla saat myös aimo annoksen valoisuutta. Se on parhaimmillaan paljon moniulotteisempi ja rauhallisempi elementti kuin taulu. 45 cm) 129 €, Winkel shop. 4 PÄIN PERMANTOA Trendikkään kalanruotoparketin kuvio voi olla pientä tai suurta. Se avartaa ja peilaa vain huoneen kauneimmat kohdat, sillä se ei ulotu lähellekään lattiaa. Penkin alusen voi hyödyntää säilytystilana. 1 MIAMI VICE + ART DECO Sekoita rohkeasti ”kasarihenkisiä” karkki värejä art deco tyylisiin kalusteisiin ja viimeistele suurilla ruukkupalmuilla. Varsinkin pienen tilan seinälle asennettu peili voi tehdä ihmeitä. Ruskeaa, roosaa ja vihreää saa nyt olla sulassa sovussa tasoissa, laatoissa ja pien esineissä. Värit vaihtelevat klassisesta tammesta tummanruskeaan. Jos asetat peilin ikkunaa vastapäätä, saat taiottua seinälle ikään kuin toisen. ”Kiinnitän ravintola sisustuksissa erityisesti huomiota materiaalivalintoihin. Tuntoja kuuloaistimukset vaikuttavat isosti viihtyvyyteen.” TOP 5 70 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. 3 HOHTOA JA LOISTETTA Seinään asennetut valaisimet ovat nyt ehdoton hitti keittiössä. 94 cm, kork. Broste Copenhagenin Kunstpeili (lev. Torskog-peilissä on ohuet metallikehykset, (46 × 60 cm) 89 €, Jotex. Nappaa ideoita omaan kotiin ja nauti paras illallinen ikinä. 2 MARMORIMIKSAUS Yhdistele eriväristä marmoria keske nään. Seinän kautta häikäisemätön valo leviää mitä kauneimmin. Kiinnitä siis huomiota, mitä peilistä heijastuu. Voit kiinnittää kuvastimen seinälle kohti suoraan tai näyttämään hieman alaviistoon, jolloin kuvajainen muuttuu. Peili ruokapöydän yläpuolella lisää tilan tuntua. Tila voi tuntua jatkuvan lähes äärettömiin. Joanna Laajiston suunnittelema Intro-ravintola-baari Kuopiossa on ehdottomasti visiitin arvoinen. NÄILLÄ ONNISTUT LAURA BROTHERUS on rohkeita sisustusratkaisuja ja komeaa arkkitehtuuria fanittava Avotakan sisustustoimittaja. 5 PAINA PUUTA Verhoiltu seinäpenkki sopii myös koti keittiöön. Ravintoloitsijakonkarit Alex Nieminen, Richard McCormick ja Ville Relander loivat Yes Yes Yes -kasvisravintolaansa hulvattoman sisustuksen KOKO3-suunnittelutoimiston kanssa. Tyylivarkaissa ravintolassa tila × tyyli Ravintoloiden sisustuksista voi oppia paljon. Oletko pannut merkille, kuinka yleisesti ravintolan seinille on asen nettu peilejä
e) Mats Theseliuksen Kelim-malliston Goose eye -sementtilaattaa voi latoa monella tapaa, (20 × 20 cm) 153 €/m 2 , Marrakech Design. Sisustusarkkitehti Sara Syvähuoko kertoo luomansa konseptin olevan yhdistelmä Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan herkkuja tarjoilevan ravintolan värikästä identiteettiä ja kauppakeskuksen modernia ja pelkistettyä arkkitehtuuria. 50 cm) 399 €, Ellos. 66 cm tai 74 cm) 300–310 €, Made by Choice / Choice showroom. 9 cm) 18 €, Pino. Kun kaikki on samaa värimaailmaa, on lopputulos taatusti hätkähdyttävän yhtenäinen. c) Leikkisä Flamingo-koristevalaisin (kork. Kauniista sisustuksesta vastasi Futu design-suunnittelutoimisto. 28 cm) on paristokäyttöinen, 18 €, Clas Ohlson. 68 cm) on verhoiltu puuvillasametilla, 269 €, Formverk. House Doctorin Walls (halk. d) Menun Hover-vati on kaunis myös tyhjillään, (halk. ku va t m ik ko ry h än en , n at al ia to lm at so va ja va lm is ta ja t a) 1970-luvulla suunniteltu Artemiden Teti-valaisin (halk. b) Sävytetyt peilit ovat nyt suosittuja. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 71. Jokainen tila on täysin omanvärinen: terrakotanpunainen, pehmeän vihreä tai lämpimän keltainen. Upean baarin taso on Rosso Levanto Turco -marmoria. Kapea Halikko-baarijakkara ei vie liikaa tilaa, (40 × 34 cm, kork. 22 cm) 110 €, Finnish Design Shop. Ravintolan interiööri on visuaaliselle ihmiselle yhtä tärkeää kuin itse kulinaristinen kokemus. Rohkenisitko sisustaa huoneen kokonaan vain yhdellä värillä. 14 cm) kiinnittyy kattoon tai seinään, 40 €, Finnish Design Shop. f) Nostalgiaa herättävä Hayn Italian Ice Cup -kulho (kork. h) Aytmin Angui Chair -pikkutuoli (37 × 39 cm, kork. a) e) b) f ) c) g) d) h) 8 × TYYLI HALTUUN SAMAA SÄVYÄ KATOSTA LATTIAAN Suosittu helsinkiläisravintola Sandro laajeni Espooseen, Tapiolan kauppakeskukseen. 60 cm, kork. g) Ylellinen Broste Copenhagenin Tvis-aterinsetti 225 € / 16 osaa, Room 21. Komeassa Arielkattovalaisimessa on yhdeksän lasikupua, (lev. 50 cm) 72 €, Royal Design
KYLPYLÄ 1 KYLPYHUONE 1 KOTONA 72 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
Laatat on hankittu ABL-laatoista. Nelihenkisen perheen lomakodin pesutila ja sauna rakennettiin talon toiseen kerrokseen entisen ruokasalin paikalle. Sama värimaailma toistuu koko kodissa. Peruskorjauksessa talon kaikki huoneet vaihtoivat paikkaa. Pikkutavara on Zara Homesta, kaislarahi Winkel Shopista. Kuoseissa hehkuvat poltettu oranssi, keltainen ja sähäkkä siksakkuviointi. 2 3 4 T E E M A H ankolaisen funkistalon kylpyhuone on kadehdittavan suuri, värikäs ja valoisa. 2 Suurista ikkunoista tulviva päivänvalo tekee kylpytilasta ylellisen. LITI WENDELIN kuvat MARTTI JÄRVI AVOTAKKA HELMIKUU 2018 73. Tupla-altaiden taso teetettiin Corianista. Mustaraaminen peili ja Boknäsin apupöytä viimeistelevät kylpyhuoneen sisustuksen. Kylpyhuoneessa hän ilottelee laatoilla, kalusteilla ja tekstiileillä. – Iso tila mahdollistaa runsaamman kuvioiden käytön, kun taas pieni tila tarvitsee vaatimattomampia kuoseja ja värejä, hän sanoo. Valkoiset pellavaverhot antavat kylpijälle tarvittaessa yksityisyyttä. ABL-laattojen Ala Carte -malliston ma rok ko laislaattoihin valittiin värit itse, mutta laattoja saa myös valmiilla väriyhdistelmillä. Pienet puulaatikot kaapin päällä ovat Salista. 4 Lasiovelliseen kaappiin on kerätty Missonin, Gantin, Lexingtonin ja Zara Homen kylpypyyhkeitä. Oikealla näkyvän lasiseinän takana on tilava sauna. Hankolaishuvilan upeassa kylpyhuoneessa on kaikkea, mistä voi unelmoida: paljon tilaa, valoa ja herkullisia kuoseja. Kekseliäiden ratkaisujen takana on sisustussuunnittelija Anna Berner, joka harrastaa mielellään värien ja kuosien sekoittelua. Lauteet ovat lämpökäsiteltyä haapaa. Boknäsin pyöreä pikkupöytä tarjoaa laskutilaa. 3 Kylpyhuoneen oven voi huoletta jättää auki, sillä värit yhdistävät kylpytilan muuhun kotiin. 1 Annan suunnittelema seinästä seinään rakennettu klassinen, tumma kaapisto on tarpeeksi jämäkkä seuralainen eloisille sementtilaatoille
1 KOLMEN KYLPYHUONE 2 KAUPPA 74 AVOTAKKA HELMIKUU 2018
Muuten sisustuksen värit noudattelevat kodin niukkaa valkoisen, harmaan ja mustan liittoa. T E E M A AVOTAKKA HELMIKUU 2018 75. Kylpyhuoneesta tuli asukkaiden mielestä yksi kodin onnistuneimmista tiloista. Minulle tulee levoton olo, jos samassa huoneessa on eri kuoseja tai värejä, Jutta kertoo. Allas löytyi Bauhausista, hana Tapwelliltä. Se on uutta luksusta parille, joka ei ole omistanut pyykinpesukonetta moneen vuoteen. 1 Tiikkinen allaskaappi on osa vanhaa modulaarihyllyä. Lattia jatkuu eteiseen, jonne Jutta suunnitteli vanhojen ovien taakse piiloutuvan kodinhoitohuoneen. 2 3 4 Vanhan talon remontissa myös kylpytilat saivat uuden ilmeen, joka noudattelee koko kodin niukkaa mustavalkoharmaata linjaa. Sitä hallitsee näyttävä kolmevärinen lattia, jonka laatoitti Jutan isä Risto Tanninen. 2 Alakerran lattiassa on käytetty kolmea väriä ja kuusikulmaista laattaa. Laatat ovat Bauhausista. Seinät on pinnoitettu hartsilla, joka hankittiin Belle Artista. 3 Saunan päätyseinä on mustaa sormipaneelia, muut seinät hartsipinnoitetta kuten kylpyhuoneenkin puolella. Vanhat ovet löytyivät paikallisesta liikkeestä, joka myy puretuista taloista pelastettuja ovia. Suihkut ovat Hansgrohen. Jutta löysi sen muutamalla kympillä, hioi ja käsitteli työtasoille tarkoitetulla vahalla. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN M uotoilija ja sisustussuunnittelija Jutta Tannisen ja Jani Vuorisen kylpytilat uudistuivat täysin, kun he tekivät 1920-luvun talossa olevaan asuntoonsa mittavan remontin. 4 Jutta suunnitteli vanhojen ovien sisään piiloutuvan kodinhoitopaikan, jonne mahdutettiin pesukone ja kuivausrumpu sekä tasotilaa viikkaamista varten. – Kolmevärinen lattia on tehokas elementti, johon on vaikea edes yhdistää muuta. Persoonallinen lopputulos on Jutan ja lattian tehneen Jutan isän yhteistyön tulosta. Lauteet tehtiin liimapuulevystä niin, ettei kantava rakenne jäänyt näkyviin
Stil-sarjan laatikostoissa on puiset sisäosat. Annon Undyedtoilettipussi 10 €, Hobby Hall. Natura-sarjan laatta 78,30 €/m 2 , Pukkila. Ornamentti Marokkolaistyyliset laatat säväyttävät myös pienessä kylpytilassa. 1 Hapsuja Hamampyyhkeet tuovat rentoa spa-henkeä. Kylpyhuoneeseen haetaan ideoita pohjoismaisesta tyylistä ja itämaisesta koristeellisuudesta. Laatat 6 €/kpl, Domus Classica. Pikkutavaralle Seinälle ripustettava pussukka on kätevä säilytin pienessä kylpyhuoneessa. 4 ko on n ut an n a ar om aa . Fyn-allas 299 €, ja Pipe-hana 541 €, Svedberg. Tasokas Erikokoisilla laatikostoilla voi hyödyntää seinätilaa monin tavoin. Materiaalina marmori ja kupari, 45 €/kpl, Ferm Living. 76 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. View-peili (56 × 56 cm) 159 €, By Lassen. Orkanen-pyyhe 27 €, Marimekko. ku va t va lm is ta ja t. 5 3 6 7 8 2 Seinäkoru Kaapistot uudistuvat näyttävillä vetonupeilla, joita voi käyttää myös seinällä. Skandi kohtaa idän Graafinen Sijoita kaksi neliön muotoista peiliä rinnakkain leveän allastason ylle. Kulmikasta Kuusikulmaisilla laatoilla saa lattiaan rytmiä ja kuvioita, kun yhdistää eri värejä. Muodokas Ellipsin muotoinen allas tuo pehmeyttä kylpytilaan. Tason päälle asennettava Variform-pesuallas (600 × 450 cm) 197,20 €, Ido
» Peilikaapin kiinteine valaisimineen voi korvata erillisellä peilillä ja seinävalaisimella. T E E M A Lampe Grasin 304 Bathroom -valaisin on klassikko 1920-luvulta ja soveltuu kosteisiin tiloihin (IP64-luokitus). Hyvin valituilla kalusteilla, peileillä ja laatoilla pienestäkin kylpyhuoneesta saa avaran ja viihtyisän. 4 Peilillä on iso vaikutus. Tilavuuden tuntu lisääntyy, kun lattiatila jää vapaaksi. Yhdistä pitkään allastasoon kaksi neliömäistä peiliä yhden leveän sijaan, niin lopputulos keventyy. 5 Kaakeleilla voi vaikuttaa tilan tuntuun. » Valitse kylpyhuoneeseen neutraali valkoinen valo (4 000 K). Säilytyksen ja tilankäytön kannalta paras ratkaisu on laatikostollinen allastaso. Varren ulottuvuus on 15 cm, 391 €, Formverk. Pyöreä peili on hyvä valinta neliömäiseen kylpytilaan. 3 Hyödynnä seinät: Mitoita laatikostotaso ulottumaan linjakkaasti seinästä seinään, mikä myös näyttää leventävän tilaa. Mieti kalusteiden sijoittelu niin, että pesuhuone on mahdollisimman toimiva, selkeä ja hyvin valaistu. Pitkulaista kapeaa huonetta voi jäsentää laatoittamalla päätyseinä tai suihkutila muita seiniä tummemmilla kaakeleilla. » Pienen ja vaalean pesutilan voi valaista yhdellä tehokkaalla peilivalaisimella, jos seinän ja katon kautta heijastuva valo jakautuu tasaisesti. Kelvineillä ilmaistaan lampun värilämpötila. 6 Kuviollisilla lattialaatoilla saa pieneen pesutilaan persoonallisuutta – ja pieni menekki sallii tyyriimmän laattavalinnan. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 77. Yksi tehokeino on kaakeloida koko kylpytila yhdellä tummalla värillä lattiasta kattoon asti. Keveä ratkaisu on kiinnittää seinään altaan viereen laatikosto, jonka alla on avohylly. Isot kuosit tekevät pikkuhuoneesta helposti sekavannäköisen. Goose Eye -laatat (20× 20 cm) 153 €/m 2 , Marrakech Design. 2 Valkoinen kylpyhuone tuntuu aina raikkaalta ja valoisalta. Peilivalon pitää valaista tehokkaasti ja tasaisesti ylhäältä ja molemmilta sivuilta. Tummat laatat luovat vahvasti tunnelmaa. Parhaiten toimivatkin selkeät graafiset kuviot. Mitoita kalusteet siten, ettei nurkkiin jää hukkatilaa. Klassiset 20?×?20 sentin laatat toimivat kaikenkokoisissa pesuhuoneissa. Älä sijoita valaisinta katseen korkeudelle, sillä se häiritsee silmiä. 140 cm) 1 385 €, Kvik. Korkeassa kylpyhuoneessa toimivat vaakasuuntaan ladotut suorakulmaiset laatat. Rajaa suihkutila kääntyvällä lasiovella tai nurkassa kahdella. 6 askelta kylpytilan tehoneliöihin ku va t va lm is ta ja t Seinään asennettava posliiniallas kuuluu Biancomalliston kaapistoon (lev. ANNA AROMAA näin onnistut MUISTA MYÖS » Oikeanlainen valaistus viimeistelee kylpyhuoneen, huono taas voi pilata tunnelman. Erikokoisilla peileillä voi tehdä myös näyttävän kollaasin. Muista tarkistaa turvamääräykset: yleensä kylpyhuonevalaisimilta vaaditaan IP44-luokitus. 1 Miten pienten kylpytilojen neliöt saisi hyödynnettyä tehokkaasti
KEITTIÖ Avokeittiö Jennin työhuoneella Helsingin Vallilassa. RUOKAFILOSOFIA ”Salliva kohtuuden periaate, jossa mikään ei ole ehdottomasti kiellettyä. Suosimme sesonkiruokaa.” 78 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Saaran ja hänen poikaystävänsä yksiöön on ruokaharrastuksen vuoksi mahdutettu kaksi ruokapöytää ja aimo määrä kuvausrekvisiittaa. Jenni kokkailee kotona yhdessä perheensä kanssa, mutta iso osa blogi ruoista valmistuu työhuoneella. KOKIT Liemessä-blogia kirjoittava ruokataiteilija ja valokuvaaja Jenni Häyrinen sekä Viimeistä murua myöten -bloggaaja Saara Atula, joka on melkein valmis lääkäri
Ystävyyden juhla hyvä maku Raikas vadelma-lakritsichiavanukas kruunaa talvisen brunssin. Kahden suositun ruokabloggaajan ystävyys poiki herkullisen kirjan, joka julistaa rennon brunssin ilosanomaa. ANU KARTTUNEN kuvat RIIKKA KANTINKOSKI AVOTAKKA HELMIKUU 2018 79. Tärkeintä on yhdessäolo ja hyvä tunnelma
Pian he tapasivat toisensa ja kohta Jenni pyysi jo Saaraa mukaansa kirjaprojektiin. – Lukijabrunssi oli mahtava. Za’atar-bataattisalaatissa hurmaavat Lähiidän maut. Kaksikko jännitti, tuleeko kukaan, mutta paikat menivät hujauksessa. – Ei kukaan tee brunssia vain itselleen. 80 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Niin kurnii nytkin, kun Jenni asettelee vadelmia herkullisen näköisen chiavanukkaan päälle. Tärkein juttu brunssissa on sosiaalisuus. Kuvauspäivät olivat intensiivisiä, ja usein etenkin Jennin vatsaa kurni. On tärkeää, että ruoka on hyvää, mutta eniten mieleen jäävät tunnelma ja yhdessä jaetut hetket, Saara sanoo. – Visuaalisuus on kaikessa vahvana. Nuori lääkäriopiskelija Saara on ystäväänsä verrattuna vielä bloggaajauransa alkumetreillä, vaikka hänen Viimeistä murua myöten -bloginsa onkin kerännyt nopeasti laajan lukijakunnan. Brunssilla pöytään voi huoletta kattaa ruokia, jotka edustavat eri makumaailmoja. Pöytään on katettu harkitun huolettomasti vanhoja aterimia, kukkia ja eriparisia astioita. – En ole aamupalaihminen. J enni Häyrinen ja Saara Atula viimeistelevät annoksia kameran edessä Jennin työhuoneella. Kaksikolta meni kesä ja pitkä pätkä syksyäkin kirjaa tehdessä. Tunnelmaa Jenni ja Saara halusivat vaalia kirjan kuvauksissakin. Jenni on pitänyt Liemessä-ruokablogia jo yli kymmenen vuotta. Kaksikko löysi toisensa, kun Saara otti Jenniin yhteyttä ja pyysi neuvoa kaupallisiin yhteistyökuvioihin. Puhetta riitti ruoasta kiinnostuneiden ihmisten kanssa niin paljon, että piti sanoa, kuvattaisiinko välillä, Jenni kertoo. Kaksikon mielestä brunssi ei ole mikään aamupäiväjuttu, vaan sitä voi nauttia mihin kellonaikaan tahansa ilman tiukkaa etikettiä. Suomen suosituimpiin kuuluvia ruokablogeja pitävät naiset tietävät, mikä näyttää kuvissa hyvältä. Jennin ja Saaran Brunssikirja (Tammi) ilmestyy maaliskuussa. Kuvaukset huipentuivat iltapäiväbrunssiin työhuoneella, jonne oli pyydetty blogien lukijoita. Olen juonut tänäänkin vain kahvia, Jenni tunnustaa. – Hypin innosta, kun kuulin, että pääsen tekemään keittokirjaa, Saara kertoo. Sen eteen haluan nähdä vaivaa, Saara myöntää. He kutsuivat brunssille ystäviään ja muita ruokabloggaajia perheineen. Työ sujuu kuin hyvin harjoiteltu tanssi: kun toinen kaataa öljyä, toisen kädet askaroivat yrttien kimpussa
PIZZA MARGARITA Neljälle Pohja 2 dl vettä 4 ¼ dl vehnäjauhoa tai erikoishienoa 00-jauhoa ½ pussia kuivahiivaa (tai ¼ pakettia tuorehiivaa) 1 tl suolaa 1 tl sokeria 1 rkl oliiviöljyä Tomaattikastike 1 tlk tomaattimurskaa oliiviöljyä kourallinen basilikaa suolaa mustapippuria Täytteet 1 rs kirsikkatomaatteja 2 palloa mozzarellaa kourallinen basilikaa balsamiviinietikkaa oliiviöljyä 1. Kun käytät käsiä etkä kaulinta, taikinaan muodostunut ilma ei katoa samalla tavalla. Levitä paistetun pizzan päälle halkaistuja kirsikkatomaatteja, mozzarellaa, basilikaa sekä balsamiviinietikkaa ja oliiviöljyä. Vaivaa taikina kimmoisaksi, niin että se irtoaa käsistä. Jenni on tehnyt aiemmin Katukeittiö – Parempaa roskaruokaa -kirjan ja iloitsi, kun sai toiseen kirjaansa kaveriksi Saaran. 3. 6. Keitä tomaattikastike nopeasti sekoittamalla ainekset kattilassa. Jätä taikina liinan alle kohoamaan noin tunniksi. 7. Levitä tomaattikastike pizzapohjan päälle. 5. Pizza Margaritaan laitetaan täytteet vasta paistamisen jälkeen. Paista pizzaa uunissa noin 10 minuuttia. Lisää suola ja oliiviöljy. Sekoita hiiva kädenlämpöiseen veteen. Jennin työhuone on täynnä erilaisia astioita ja muuta ruokakuvauksiin sopivaa rekvisiittaa. 2. Voit myös kaulia halutessasi. Valmista pizzataikina. – Meillä on hyvä keskinäinen luottamus, kaksikko sanoo. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 81. Lämmitä uuni 225 asteeseen. Kun taikina on kohonnut, levitä siitä käsin kaksi pizzan muotoista muutaman millin paksuista ympyrää. Lisää sokeri ja jauhoa vähitellen. 4
2. 5. 3. Kokoa kerroksittain purkkeihin ja nosta jääkaappiin tekeytymään pariksi tunniksi tai yön yli. 4. Sekoita toiseen jogurttiin vadelmat ja toiseen lakritsijauhe. Halkaise valkosipuli ja hiero valkosipulia leivän pintaan. Paahda uunissa noin 30 minuuttia. ZA’ATAR-BATAATTISALAATTI Noin neljälle 1 rasia rucolaa 200 g fetajuustoa Paahdetut za’atarbataatit 500 g bataattia 3 rkl oliiviöljyä 4 rkl kuivattua timjamia 2 rkl kuivattua oreganoa 2 rkl kuivattua minttua 2 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä 2 rkl sumakkia tai yhden sitruunan raastettu kuori suolaa pippuria Marinoitu punasipuli 1 punasipuli 3 rkl oliiviöljyä 1 ½ rkl punaviinietikkaa 1 rkl sokeria 1 tl suolaa Tahinikastike 1 ½ dl maustamatonta jogurttia 2 rkl tahinia ½ sitruunan mehu ½ tl suolaa 1 tl juustokuminaa mustapippuria 1. Pilko punasipuli renkaiksi ja sekoita marinadin ainekset joukkoon. Jätä jääkaappiin maustumaan. 2. Ihanasti limetille ja korianterille tuoksuva avokadoleipä on uusi brunssiklassikko. Kuohuviini kohottaa ystävien brunssin arjen yläpuolelle. Sekoita mausteet ja öljy bataatteihin. 4. Sekoita tahinikastikkeen ainekset keskenään ja tarjoa salaatin kanssa. 3. 3. Kokoa rucolapedin päälle paahdettuja bataatteja, marinoitua punasipulia ja fetaa. CHILI-AVOKADOLEIVÄT 4 kpl 4 siivua hapanjuurileipää 1 valkosipulinkynsi 2 avokadoa 1 tl chilihiutaleita ½ limetin mehu suolaa pippuria tuoretta korianteria tuoretta punaista chiliä 1. 2. 82 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Jaa seos kahteen kulhoon. Kuori ja paloittele bataatit kuutioiksi ja levitä ne uunivuokaan tai uunipellille. VADELMA-LAKRITSICHIAVANUKAS Neljälle 8 dl kookos-soijajogurttia 4 rkl chiansiemeniä 2 dl kotimaisia pakastevadelmia 1 rkl lakritsijauhetta vadelmia koristeluun 1. Viimeistele chilihiutaleilla, limetin mehulla, suolalla, pippurilla, korianterilla ja tuoreella chilillä. Muussaa yksi avokado haarukalla leipien päälle ja siivuta toinen. Viimeistele tahinikastikkeella. Brunssin juomiksi sopivat maustetut vedet ja hyvä kahvi. Halkaise avokadot, poista kivi ja pyöräytä avokado kuorestaan ruokalusikalla. Sekoita jogurtti ja chiansiemenet yhteen. Paahda leipäviipaleet pannulla tai uunissa. Lämmitä uuni 220 asteeseen. Vanukkaan voi tehdä valmiiksi jo hyvissä ajoin etukäteen ja viimeistellä ennen tarjoilua vadelmilla
MIHIN HETKEEN Mukavan päivän päätteeksi nojatuolissa sellaisenaan nautiskellen. Maussa tuoksun aromit mutta hillitysti. Pehmeät kuplat sopivat aamupäivän aterialle. MINKÄ KANSSA Erilaisia kasvisvoittoisia herkkuja sisältävän brunssipöydän juomaksi. Maku on makea, mutta hapokkuus ja pienet kuplat raikastavat viiniä. MILLAINEN Tuoksussa on mustaherukanlehteä, nokkosta ja kypsää limettiä. MINKÄ KANSSA Erilaisille kala-, äyriäisja kasvisherkuille. MIHIN HETKEEN Nauti ateriaa odotellessa tai illan viimeiseksi lasilliseksi voimakasaromisen juustopalan kanssa. Kokeile myös erilaisten pastatai broileriruokien juomana. MIHIN HETKEEN Seurusteluun ateriaa odotellessa tai aterian jälkeen. Maussa on rusinaa ja kypsää persikkaa. MIKÄ Zonin Moscato Dolce, kuohuviini, 6,10 € (0,375 l), Italia. MILLAINEN Tuoksu on runsaan ruukkurusinainen, päärynäinen ja omenainen. Maku on kuiva ja mukavan hapokas. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit. Alkoholia viinissä on seitsemän prosenttia. MINKÄ KANSSA Varsinkin Pizza Margaritan kanssa mutta maistuu muidenkin brunssiherkkujen seurassa. MILLAINEN Maussa tuoksun aromien lisäksi yrttejä ja punaista omenaa. MINKÄ KANSSA Chiavanukkaan kanssa tai erilaisten makeiden marjatai hedelmäleivonnaisten seuraan. Maku on täyteläinen, aavistuksen makeaan vivahtava. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä brunssin tervetuliaismaljaksi tai jälkiruoan sijaan aterian päätteeksi. Malja meille MIKÄ Jaume Serra Rosado Cava Brut, kuohuviini, 9,90 €, Espanja. Kokeile myös siipikarjaruokien seuraan. Jälkimaku hapokas. Sopii myös seurusteluun ateriaa odotellessa tai sen jälkeen. Pizza Margarita ja chili-avokadoleivät ainakin viihtyvät viinin seurassa. Maussa on kirsikkahilloa, hyvin kypsää vadelmaa sekä aavistus mausteita ja vaniljaa. Nämä juomat kruunaavat brunssin mutta sopivat myös kasvisvoittoiselle aterialle. MIKÄ Red House Cabernet Shiraz, punaviini, 14,40 €, Kanada. MILLAINEN Tuoksussa häivähtää hedelmäkarkkia ja kypsää vadelmaa. MIKÄ Waka Sauvignon Blanc, valkoviini, 10,40 €, Uusi-Seelanti
Sen ja muut kevättalven uutuudet löydät nyt verkkokauppamme laajasta tuotevalikoimasta – tervetuloa ostoksille! Eva Solo Sitruspuristin 24,90 € Marimekko Oiva-Unikko -muki, 4 dl 19,50 € New Works Juliet-riippuvalaisin 139 € Ferm Living Salon-tyyny, Beetle 109 € Hay Result-tuoli 255 € Muuto Loft-tuoli 299 €. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi UUSIA MUOTOJA Loft on Thomas Bentzenin suunnittelema mukava ja selkeälinjainen tuoli, joka sopii niin ruokapöydän kuin kirjoituspöydänkin ääreen
15 cm), 21,90 €, Jotex. 24 cm) 21,90 €, pienet (halk. Olen huomannut, että painava pata unohtuu helposti keittiönkaapin perälle, mutta kun katseenkestävän yksilön nostaa hyllylle, se jää muistuttamaan höyryävistä lohtuherkuista. Onneksi wabi sabi -ajattelulla hieman vinksahtanutkin ramenkulho on paras juuri sellaisenaan.” Helppo mutta hidas. ”Keramiikkaharrastukseni on lähtenyt vähän käsistä, mutta en malta luopua epäonnistuneista tekeleistäni. Suuri kulho (halk. Padoistaan tunnetun Le Creusetin syvänsininen uutuusväri Deep teal tuo mieleen valtameren. JASMIN RAITAKARI on kattausintoinen Maku-lehden ruokatoimittaja. TERRAKOTTA PÄIVITTYI Sininen vaikuttaa rauhoittavasti, joten ehkä viileän sävyinen astiasto saisi pysähtymään paremmin ruoan äärelle. Twister Fusion -blenderin mukana tulee kaksi lasimukia, kannet ja pillit sekä juomapullo, 49 €, OBH Nordica. Sellainen on täydellinen pataruoka. Tasajako. 15 cm) 25,90 € / 2 kpl, kahvikupit 21,90 € / 2 kpl, lautaset (22 cm), 27,90 € / 2 kpl ja kannu (k. Sisäpinnalta lasitetut ja ulkoa terrakotanväriset Ocean-astiat herättävät halun sivellä saven pintaa. Vaikka hyvä pata tuntuu sijoitukselta, se voi kestää hyvin hoidettuna vuosikymmeniä. Ruotsalaiskokki Roy Faren suunnittelema kakkuleikkuri 39,90 €, Ellos. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t Kerralla purkkiin! Tämä tehosekoitin vähentää tiskiä, sillä juoma holahtaa suoraan mukiin. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 85. Pyöreä 4,3 litran valurautapata 247 € ja 5,3 litran pata 277 € sekä neljänneslitran mini cocotte -pata noin 30 €, Le Creuset. Voin heti kuvitella siinä muhivan lämmittävää linssi-kurpitsapataa marokkolaisilla mausteilla. Hyvää pataa Uutuuspadan sävyt saavat haaveilemaan meren aalloista
86 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ PEUKALOISET vihreä koti MUOTOJEN LEIKKIÄ Minikokoisia viherkasveja on tarjolla runsas valikoima. Kokoa kasveista itsellesi näyttävä reliefi tai nauti niistä yksi kerrallaan. Pieni viherkasvi on täydellisyydessään kuin koru tai taideteos. Pikkukasveilla luot kotiin hauskoja ja yllättäviä yksityiskohtia. Kasvit, Järvenpään kukkatalo ja Plantagen. Minikokoinen viherkasvi virkistää siellä, mihin isompi ei mahdu
Umpinainen kippo on syytä salaojittaa esimerkiksi soralla tai olla kastelun kanssa erityisen tarkkana, jotta juuret eivät mätäne. Jalallinen maljakko takana 5,90 €, Stockmann. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 87. PEUKALOISET KERMAKOSTA KUKKARUUKUKSI Vanhoista lasiastioista syntyy kaunis asetelma. Mehikasvi vasemmalla 5,70 €, Järvenpään kukkatalo. Riviin tai ryhmään – toisto toimii aina. Kirjavalehtinen limoviikuna ja verililjapuu 3 €/kpl, Plantagen
S-kokoinen Koppa-hylly 84,90 €, Verso Design. Korkea tulitikkurasia 20 €, Proloque. 88 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. RIVIIN JÄRJESTY Avohyllyt nousevat sisustuksellisesti kokonaan uudelle tasolle, kun niihin lisää mausteeksi hivenen vihreää. Minikasvit mahtuvat kapeallekin hyllylle. Pienet ruukut 4 €, Plantagen
KUIN LINTULAUDALLA Lipaston päälle syntyy silmiä hivelevä sommitelma jo muutamasta esineestä. Miniatyyrikasveissa on jotain lumoavan epätodellista. Valloittava kilpipiilea pitää sumuttelusta. Se viihtyy valoisalla paikalla mutta kaipaa suojausta suoralta auringonvalolta. Kasteluiden välillä pintamulta saa kuivahtaa. KOURALLINEN KAUNEUTTA Pienten viherkasvien hoito voi tuntua vaikealta, mutta samat säännöt pätevät niin pienille kuin isoillekin k asveille. Lankaköynnös 5,70 €, Järvenpään kukkatalo. Muurlan kaulakoru on kirpputorilöytö. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 89. Jonas Granforsin puinen kakkuvati 59 €, Studio M:n Fat bird 35 € ja Udunbaran keramiikka-astia 28 €, TRE. Kilpipiilea 3 €, ruukku 4 €, Plantagen
Tästä elämä alkaa Uuden elämän alkuja ja asumisen unelmia jo 60 vuotta. www.honka.fi
Kasvien yhteyttämiselle alkaa olla riittävästi luonnonvaloa vasta helmikuun loppupuolella. Ja joskushan sisustuskin voi sanella viherkasvien paikan. ku va t ti m o py yk kö ja va lm is ta ja t ELSA SAVALOJA on kukkien ihanaan maailmaan eksynyt sisustustoimittaja. Siihen asti kasvilamppua kannattaa pitää päällä 12 tuntia päivässä. Kuukauden kasvi on marjakuisma (Hypericum x inodorum), joka on vahva ja vaatimaton. Marie-rullavaunu, koko L (100 × 35 × 170 cm) 689 €, Room 21. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 91. Sekin aika on tulossa, usko pois! Liikkuva keidas LOPPUKIRI VALOON Useat huonekasvimme ovat kotoisin valoisammilta seuduilta. Se tekee usein kimpun täydelliseksi, kun se jokin vielä puuttuu. Värivaihtoehtoja on luonnonvalkoisesta pinkin ja oranssin kautta tummaan, jopa rusehtavaan. Talvella ne janoavat lisää valoa. viherhuone Marie Michiellen suunnitteli Seraxille pyörillä varustetun Marie-vaunun etenkin kukkaruukkuja ja viherkasveja ajatellen. Marjakuisma kuuluu niihin, jotka eivät huuda olemassaoloaan. ”Vain hetki joulusta ja taas hyasintit ja tulppaanit valtaavat itseoikeutetusti kotini, nyt kevään airueina.” Metsän siimeksessä Räntäsadetta voi paeta metsän lehvistöön. Aivan oivallinen vaunu on tietysti, kun pieniä taimia ryhdytään totuttamaan ulkoilmaan. Harvest-led-pöytävalaisin on suunniteltu kasveille, (50 × 18 × 50 cm) 234 €, Ellos. Sateenvarjo 55 €, Cilla’s. Vihreää tietenkään unohtamatta. Upea idea! Vaunua voi rullata tilasta toiseen mielialan tai kasvien valon tarpeen mukaan
NOSTALGIA MUUTTAA muotoaan. Esteri-sarjan taustana on Tomulan vuonna 1973 piirtämä koristeellinen kuvio. Astiamuoteja koskevat samat lainalaisuudet kuin muitakin trendejä vintagevaatteista huonekasveihin. Niinpä 1940-luvun suosikki anopinkieli tai 1970luvun alaspäin levenevät housunlahkeet löytävät uusia ystäviä, vaikka monille ne ovatkin ei-enää-koskaan-asioita. Hänen suunnittelutiimillään on vahva tuntuma siihen, mitä ennen on tehty, mistä kansa on pitänyt ja mistä se voisi pitää nyt. – Oli hauska havaita, miten kuviot heijasnostalgia tavat aikaansa 1910-luvun jugendista 1950luvun hienoviritteiseen luontoharmoniaan ja 1960-luvun värikylläisyydestä 1980-luvun postmodernismiin, Viippola kertoo. Aiheet poimittiin sadan vuoden aikana Arabian arkistoon kertyneestä materiaalista. Viime syksyksi tiimi toteutti sarjan Suomi 100 -mukeja, yhden jokaista vuosikymmentä kohti. Mutta sitten tulee sukupolvi, jolle kaikki on taas uutta – vaikka se olisi hämärästi tuttua kaukaa lapsuudesta. – Pitää olla tarkkana siinä, mitä mil loin kin tuodaan uutena tuotantoon, Irina Viippola sanoo. Välillä on Ultima Thulen aika, välillä jonkin muun. Jos on elänyt jonkin kauden kertaalleen kovin voimakkaasti, siitä tuskin jaksaa innostua toistamiseen. Toiset innostuvat niistä ensi kertaa, toiset uudestaan nostalgian nälässä. Kun isoveli pääsi ripille, esiin otettiin hienompi serviisi, ja siinä oli sama kuviointi. Yleisön pyynnöstä Muoti muuttuu ja vanhojen astioiden koristeaiheet vuoroin unohtuvat, vuoroin palaavat tuotantoon. – Nostalgia on ihana, turvallinen pesä, johon voi hetkeksi paeta, jos jatkuva muutos ahdistaa, sanoo Arabian muotoilupäällikkö Irina Viippola. Arabian astioihin ja niiden koristeisiin liittyy paljon muistoja isiltä tyttärille ja äideiltä pojille. L apsena mummolassa lusikoitiin mustikkamaitoa kulhosta, jossa oli sinisiä kukkia ja muita kasveja. – Olen nauttinut valtavasti käydessäni läpi arkistoja. Välillä on Ultima Thulen aika, välillä jonkin muun. Taiteilija Olga Osol suunnitteli kahviastiaston vuonna 1937. Hän antoi runsaasti kullatulle kukkakuviolleen Nostalgia muuttaa muotoaan. Yksi Suomi 100 -mukien kuvioista oli 1930-luvun Myrna. Hänestä nostalgisten aiheiden hyödyntäminen on ennen kaikkea rikkaan kulttuuriperintömme kunnioittamista. 92 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. Vielä papan 60-vuotispäivillä tarjottiin voileipäkakkua samanlaiselta vadilta… Arabian uudelleen tuotantoon ottamat koristeaiheet nostavat muistot pintaan
Yksi mukeista kuitenkin jatkaa mallistossa, ja se on osa Arabialla vuosina 1947–1984 työskennelleen Esteri Tomulan perinnön pohjalta suunniteltua viisiosaista Esteri-sarjaa. ku va t ar ab ia . Astioiden on nykyään oltava tiskikonekelpoisia, pinottavia, helposti säilytettäviä ja kestäviä. Jotkin tuotteet pysyvät ajattomina, kuten Aalto-maljakot ja Teema-astiat. Kyseiset vuodet olivat monessa mielessä Arabian kulta-aikaa. – Kun kysyimme yleisöäänestyksellä mielipiteitä koristeaiheista, Myrnaa kannatti erityisesti kaksi ryhmää, 18–25-vuotiaat sekä yli 50-vuotiaat, Viippola kertoo. Nyt sen ilme näyttää taas raikkaalta. – Me olemme käytännönläheistä väkeä, Irina Viippola sanoo. Hän jäljensi originaalin käsin piirtämällä ja varioi sitä kymmeniin erilaisiin versioihin, alkuperäistä arvostaen ja varoen loukkaamasta sen henkeä. Mutta ei, sitä myydään vuodesta toiseen. Arabian mainos julkaistiin vuonna 1956 Kaunis Koti -lehdessä. AVOTAKKA HELMIKUU 2018 93. Se kesti hyvin polttoa ja kulutusta. Toimme ne unohduksesta nykypäivän astiamuotoihin toivoen, että aika on niille jälleen kypsä. Siihen kuuluvat muki, lautanen, kulho, kannu ja tarjoilualusta. Ihmiset tarvitsivat sodanjälkeiseen, nousukauden siivittämään arkeensa valtavasti lisää käyttötavaraa, ja astioiden piti olla paitsi käytännöllisiä myös tarjota silmänruokaa. Suomi 100 -mukien kuviot Hattara (1954), Myrna (1937), Huvila (2017) ja Suomen Kukka (1941). Heikko tai vahva – ihmisten tarve palata tunteidensa juurille on ja pysyy. Irina Viippola löysi koristeaiheen tutkimusmatkallaan Arabian arkistoihin. Viippola mainitsee, että sama koskee Marimekon klassista Unikkoa. Vastikään myyntiin tulleen yhdeksänosaisen astiasarjan koristeaihe pohjaa Raija Uosikkisen 1960-luvun puolivälissä luomaan Ivalokuvioon. Raija Uosikkinen työskenteli uransa alussa tiiviisti astioita muotoilleen Kaj Franckin kanssa. Jotkin asiat pysyvät puolestaan ajattomina, kuten Aaltoeli Savoy-maljakko, Aino-lasit ja Kilta/Teema-astiasto, mutta niissä ei olekaan kuvioita. PIRKKO VEKKELI Birger Kaipiainen työstää Apila-sarjaansa, joka tuli myyntiin 1971. nimen glamouria hehkuvan amerikkalaisen filmitähden Myrna Loyn mukaan. – Paratiisi on niin runsas ja koristeellinen, että voisi luulla sen kyllästyttävän. Nyt niistä on tulossa keräilijöiden aarteita, joita etsivän kannattaa tarkkailla huutokauppojen, antiikkiliikkeiden ja kirpputorien antia. Pienikokoisuus on tullut jäädäkseen, koska harvalla on valtavia säilytystiloja tai isoja perheitä ja ylipäätään tarvetta suuriin astiastoihin. Esteri-nimen sittemmin saaneen kukkaornamenttikuvion hän suunnitteli alun perin Arabian oman satavuotisjuhlan kunniaksi vuonna 1973. Kirjoihin ja kansiin ei ole jäänyt, miten yhteistyö sujui, mutta Franckin ankaran koristelunvastaisen linjan tuntien se tuskin oli helpoimmasta päästä. Niissä ei ole lainkaan kuvioita. TÄSSÄ MIELESSÄ kekseliäiden kiinalaisten ja nykysuomalaisten välillä vallitsee ainakin yksi vahva side. SUOMEN SATAVUOTISJUHLAVUODEN pohjaleimalla varustellut Arabian mukit olivat myynnissä vain viime vuoden ajan. Esteri Tomula oli vahvasti mukana Arabian kauniimman arjen suunnittelutyössä 1960–1970-luvuilla. Birger Kaipiaisen Paratiisi-sarja on poikkeus säännöstä. Ivalo-kuvioinnin lähes haurautta hipova koristeaihe, joka koostuu hennoista viivoista ja palloista, puhuu omaa kieltään. – Viiva ja pallo olivat Uosikkisen oleelliset graafiset elementit. TUOREIN LENKKI Arabian retroketjussa on nimeltään Mainio Sarastus. Arabian suunnittelijat – kuten suunnittelijat kaikkialla maailmassa – kuuntelevat aikaa, sen hentoja kuiskauksia, joita on kuvaavasti kutsuttu ”heikoiksi signaaleiksi”. Rehevässä kukkaornamentissa näyttäytyvät yhtä aikaa tämän ajan henki ja historia. On puhuttu jopa kuvion ryöstöviljelystä, mutta ihmiset haluavat tuotteita, joiden pintaa se peittää. Suomi 100 -äänestyksessä Esteri-kuvio keräsi pisteet niin naisilta kuin miehiltä ja ikään katsomatta. Uosikkinen työskenteli Arabian astiaja kuviosuunnittelijana vuodesta 1947 vuoteen 1986 asti, jolloin hän jäi eläkkeelle. Sinivalkoinen kuvio liittyy posliinin tuhansia vuosia vanhaan menneisyyteen; koboltinsinisen käyttö oli tuttua jo muinaisessa Kiinassa
Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Kiinnostaisiko ketään ihan tavallinen vanhoilla halvoilla huonekaluilla sisustettu koti. Niistä puuttuivat kodikkuus, särmä ja persoona.” Heidi, Helsinki TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Maalausremontti jatkuu, ja on mukava kokeilla myös muita valkoisen sävyjä. Kiitos!” Seija, Kauhava www.juvi.fi juvikauppa.fi 2 2 värillä on väliä Kunnon puuta Puusepän tekemät keittiöt, vaatekaapit, pöydät, tuolit... Yleensä alan lehdissä näkee taidokkaasti sisustettuja koteja, jotka näyttävät siltä, ettei asunnoissa asuttaisi lainkaan. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Värien käyttö sisustuksessa viehätti.” Antje, Hyvinkää postilaatikko ”Minusta Kaj Kalinin jutut, ja tammikuun teksti erityisesti, ovat parasta Avotakassa. Jutun teksti oli taidokkaasti kirjoitettu.” Anni-Leena, Jokioinen ”Itsekin taiteesta pitävänä ihailin Keräilijän maailma -jutun kaunista kotia ja upeita taide-esineitä.” Elina, Vantaa ”Keräilijän maailmasta löytyi ihania teoksia ja kokoelmia, joita saattoi tutkiskella aina uudestaan ja uudestaan.” Anita, Tornio KODIKKUUDESTA ”Kahden kerroksen väkeä -jutussa oli koti, joka näyttää oikealta kodilta. Antaisin täyden kympin.” Marina, Uusikaupunki UUTTA VALKOISESTA ”Juttu valkoisesta väristä oli mielenkiintoinen. Voisiko lehdessä olla jonkun tavallisen kodin stailaus ta olemassa olevin kalustein?” Marja-Liisa, Pieksämäki ”Tällä kertaa kodit jättivät hiukan kylmäksi. Syksyllä maalasin noilla sävyillä. En ole tullut ajatelleeksi, että on muutakin kuin puhdas valkoinen ja maalarinvalkoinen. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi PIENI JA TOIMIVA ”Kaikki irti yksiöstä -jutussa oli saatu pienestä asunnosta erittäin kaunis, ajaton ja nerokkailla säilytysratkaisuilla upea kokonaisuus. Hinta 0,98 € / min + pvm. Keittiön maalaus ja värittömyys viehättivät myös kovin. TAIDE SISUSTUKSESSA ”Taidetta tilauksesta -jutussa oli ihana koti, jossa oli harmonisia asetelmia. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi. Juuri tällaista henkeä haluaisin omaankin kotiini edes ripauksen.” Elina, Ylämylly ” Mehtätalo-Takalan kodissa oli inspiroivaa taiteen käyttöä sisustuksessa, upeita yksityiskohtia ja värien käyttöä. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Tauluista pidin kovasti. Heti mukaan puuvalmiina Maalaa itse tai maalauta meillä Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p
Makuuhuoneen tunnelmavaloiksi sopivat Isamu Noguchin Akarit. Skultunan aromaat tinen kynttilä hellii aisteja myskin, santelipuun ja ruusun voimalla. 2 | AJ Bankers -herätyskello, 99 €. Suomalaisen perheyrityksen Langøn pellava lakanat vain paranevat ajan myötä. 5 | Kupu-palovaroitin, 29,90 €. Nämä tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi 1 avotakka × ” ” Hyvä uni on uusi luksus. Pyrin sulkemaan kännykän ja muut näytöt kaksi tuntia ennen nukku maanmenoa. Ensimmäiset mallit syntyivät jo vuonna 1961, kun Noguchi ihastui japanilaisten kalastajien lyhtyihin. M A I N O S 4 1 | Aalto-jakkara 60, alkaen 195 €. 3 2 6 5. Olen saanut perintönä Alvar Aallon jakkaroita. 6 | Pussilakana, 149 €. 4 | Akari 1N -valaisin, 269 €. Pienet jutut viimeistelevät levollisen makuutilan. Nämä mainiot klassikot suorittavat meillä lukuisia tehtäviä yöpöytänä toimimisesta lähtien. Nukut rauhassa, kun Jalo Helsingin palovaroitin valvoo puolestasi. 3 | Sacred Incense -tuoksukynttilä, 70 €. Siirryin myös takaisin vanhan ajan herätyskelloon
meko.fi/trendivari-pinkki Pihkala Sisustusarkkitehti Maija Rasila sisustaa uutta kotiaan Turussa, kirjoittaa uutuuksista ja innostuu viherkasveista. meko.fi/pihkala Inspired by Love Sisustussuunnittelija Sanna Pänkäläinen bloggaa sisustuksesta mutta myös matkoista ja tyylistä. Miten pinkin imago on muuttunut. Katso myös videoesittelu kodista! meko.fi/siskosten-koti. Otimme selvää. meko.fi/kaarikaton-alla Siskosten kimppakämppä Tanja ja Katja Sipilä löivät hynttyyt yhteen ja perustivat yhteisen kaupunkikodin. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Pinkistä tuli kestosuosikki Vaaleanpunaisen voittokulku sisustusvärinä näyttää jatkuvan. Perhe on tehnyt itse kaiken suunnittelusta lähtien. Liity Sannan seuraan! meko.fi/inspired-by-love Koti, jossa vain mielikuvitus on rajana Tutustu suurperheen taloon, jossa ei ole tehty yhtään tavanomaista ratkaisua
Avotakan 12/2017 lukijakisan arvonnassa Emile Henryn padan voittivat Mari Lammi Tyrnävältä, Merja-Liisa Räikkönen Toivalasta ja Taira Sarantila Porvoosta. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi ANNA KEVÄÄN KUKKIA Teema: Uutta keittiöön MATERIAALIT, KAAPIT, DETALJIT INSPIROIDU! Sopiiko kotiisi uusi boho-tyyli. mennessä. Kerro vastauksessasi, kumpi kuosi kiinnostaa sinua enemmän! Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Arvomme kaksi settiä, jotka sisältävät kaksi pussilakanaa (150?×?210 cm) ja kaksi tyynyliinaa (50?×?60 cm). Onnea voittajille! lukijakisa ku va t ri ik k a k an ti n ko sk i ja fi n la ys on ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 8.3. Osallistu 7.3. Yhden setin arvo on 145,90 €. Papukaijakuosi on eksoottinen klassikko vuodelta 1938, ja Metsän kesä -kuosi vuodelta 1941 kuvaa suomalaisten suhdetta luontoon ja erityisesti metsään. Pikkupäivitys oleskelutilaan NÄIN RIPUSTAT TAULUT. Vastaa ja voita Finlaysonin tekstiilejä Anna meille palautetta ja voit voittaa Finlaysonin Rudolf Koivu -pussilakanasetin kahdelle
Vanhoja puisia kaappeja myy muun muuassa Fasaani. an n a ar om aa , ku va va lm is ta ja Haaveilija Mystinen kukkatapetti tekee tilaan unenomaisen tunnelman. 98 AVOTAKKA HELMIKUU 2018. uudet kuviot Boråsin Sense of Silence -kokoelman Nocturne-kuitutapetti 44 €/rulla, Värisilmä
Etu voimassa 2.–18.2.2018. Tutustu String-tuotteisiin osoitteessa string.se. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Keskuskatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Vähintään 800 euron arvoisiin String System -tilauksiin String Pocket -hylly lahjaksi. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: finnishdesignshop.fi, laatukaluste.com, stockmann.com, vepsalainen.com lahja ystävälle 2.–18.2.2018. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl
Pal.vko 2018 10 192500 1802 HARMAJA SAIMAA 153 Arkkitehtimme loivat uusia, erilaisille tonteille, perheille ja budjeteille sopivia versioita Harmaja Saimaasta. Tilaa pian ilmestyvä uusi esite ja tutustu ennakkomalleihin sivuillamme www.kannustalo.fi. HARMAJA SAIMAA MENESTYSMALLISTO LAAJENEE UUSILLA KUSTANNUSTEHOKAILLA KODEILLA HARMAJA SAIMAA 110 Suomen tyytyväisimmät kodinrakentajat Rakennustutkimus RTS 2016/17 RV