A V O T A K K A T O U K O K U U ?5 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I IH A N A T K O D IT toukokuu/2017 8,90?€ ”Syön vain kylmää ruokaa.” RAVINTOLOITSIJA ANNI KRAVI m e i l l ä ko t o na . f i 16 TAPAA SISUSTAA VERHOILLA KAUNIS & TOIMIVA RUOKAILUTILA ONNISTU! • SUPERVÄRIKÄS HUVILA • YKSIÖ KAHDESSA TASOSSA • TALO JOKA VAIHTOI TYYLIÄ Ihanat kodit TOSCANA & FIRENZEN AARTEET MERIKONTTI KESÄHUONEENA Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta
Kasken ovet ja ikkunat. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Elämäsi puitteet. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin.
Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin.. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Elämäsi puitteet. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Kasken ovet ja ikkunat
Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Poimi lisää ideoita: Dansani Luna, väri Lava Seinämallinen wc-istuin helpottaa vessan siivoamista. Laatikoissa on runsaasti tilaa pikkutavaroille, ja tilavat kaapit kätkevät sisäänsä kosolti pyyhkeitä ja muita kylppäritarvikkeita. Suihkukulma pitää veden poissa muualta kylppäristä. kohdallaan Kylppärissä kaikki Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. A rvoa arkeen, sijoitus pitkälle tulevaan. Saat vastinetta sijoituksellesi joka päivä mutta myös silloin, kun päätät vaihtaa kotia. Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Laadukas lopputulos on taattu! Ajaton tai moderni – aina sinun näköisesi.. Saranoiden on läpäistävä tiukka rasitustesti. Toimiva, kaunis ja laadukas kylpyhuone nostaa paitsi elämänlaatua myös kotisi arvoa
81 s. 44 Kesäheilasta kodiksi Miten tyyli muuttui, kun kesäasunnosta tuli koti. 100 s. 33 Parasta nyt Heittäydy viidakkotrendin valtaan. a v o t a k k a — t o u k o k u u 2 1 7 Kansi: Kuosijuhlat (sivu 14). 74 Tyyli toiseksi 1980-luvun tunnelma päivittyi maalilla ja betonilla tähän päivään. 58 s. KODIT 14 Kuosijuhlat Vahvoja värejä ja voimakkaita kuvioita voi hyvin käyttää, kun osaa. Kuva Martti Järvi. 37 Moodboard Tulossa kuuma, kuuma kesä. 33 sisällys 40 68 14 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ihmiset, uutuudet & ilmiöt. 52 Kahden kerroksen yksiö Vanha kerrostaloasunto sai uutta nostetta, kun siihen rakennettiin parvi. 114 Pala aitoa Mansea Amurin työläiskortteli, aikamatka menneisyyden Tampereelle. 35 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin pohtii kodin antamaa ensivaikutelmaa. PINTAA SYVEMMÄLLE 106 Taidetta Italian auringossa Toscana ja Firenze pitää kokea omin silmin – tai Avotakan matkassa. 38 Portfolio &New käy kepeillä metallikalusteilla massatuotantoa vastaan. 90 s. 68 Herkällä korvalla Oululaispariskunta ei halua tuputtaa vanhaan taloon omia mieltymyksiään. 106 Sisustuksessa puhaltavat trooppiset tuulet. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 7. s
97 Juomavinkit Anni Kravin valinnat. 66 Muodonmuutos Pihavarastosta tuli tyylikäs kesähuone. 105 Viherhuone Vihersisustajat saavat uuden myymälän. 58 Valovoimaa Verhot tekevät tyylin ja tunnelman. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 117 Lukijakisa 117 Tiedustelut 119 Postilaatikko sisällys Mistä aineksista on kaunis ruokailutila tehty. 81 Teema: ruokailutila Kalusta viihtyisä ruokailutila. 89 Näin onnistut Viisi askelta toimivaan ruokailutilaan. 122 Lempiväri Lämmin ja pehmeä hunajankeltainen. KEITTIÖ & PUUTARHA 90 Kaunis ruoka, parempi mieli Anni Kraville värikkäiden annosten kokoaminen on kuin meditaatiota. 8 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. 65 Ostajan opas Hyvä verhoilukangas pysyy kuosissa. 106 90 58 81 IDEAT & INSPIRAATIO 40 Toinen kattaus Kevään trendikkäät kattaukset. 99 Avokeittiö Juhlitaan! 100 Kontti on lastattu Astu elämää surisevaan kesäpuutarhaan
Luottamus on jokaisen talon perusta Uutuusmallistomme 2017 ovat ilmestyneet löydä unelmiesi omakotitalo, lomakoti tai sauna! Me autamme sinua ja perhettäsi toiveiden toteuttamisessa, katso lähin myyjäsi: www.?nnlamelli.?. Sinä kerrot, me toteutamme, Olemme mukanasi koko taloprojektin ajan, aina tonttimaalta valmiiseen hirsikotiin asti
Kaunis kattaus syntyy keväisellä Omenankukka-kankaalla ja Suomessa valmistetulla keramiikalla. Aikaa ja elämää kestävät astiat ovat myös oiva lahjaidea valmistuvalle tai hääparille. Tunnelmoi lisää: pentik.com Pian juhlitaan!. On taas tullut aika valmistautua juhlakauteen ja laittaa pöytä koreaksi
AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 11. Näetkö itsesi sellaisena kuin olet, kaikkine hyvine ja huonoine puolinesi, eli aitona. ku va m ar tt i jä rv i a u r i n k o v a l a i s e e j o k a i s e n t ä m ä n n u m e r o n k o d i n . Kuvan huone on ihanan värikkäästä kodista, jonka esittelemme sivuilla 14–25. Niitä ei kuitenkaan ole tehty yhtä hyvistä raaka-aineista, yhtä huolellisesti eikä läheskään yhtä kestäviksi kuin esikuviaan. Ymmärrettävästi kopiot houkuttelevat, koska ne ovat edullisempia kuin alkuperäiset. Silti aina joku kehtaa väittää, että ainakaan minun ostamissani kalusteissa ei näy mitään eroa aitoihin verrattuna. Täytyykin tästä lähteä pesemään omat ikkunat.” Muhkea, tyylikäs petaus tekee makuuhuoneesta kutsuvan. Tällaisen kalusteen panevat merkille myös yritykset, jotka eivät suunnittele mitään itse vaan odottavat, että muut tekevät hankalimman työn heidän puolestaan. PS. Jos pystyt olemaan rehellinen peilikuvallesi, pystyt varmasti myös elämään ilman huonekaluja, jotka ovat kopioita. Kuka kehtaa tänä päivänä edistää epäeettistä liiketoimintaa. Ja höpön löpön. Joka muuta väittää, on epärehellinen ennen kaikkea itseään kohtaan. Muotoilun, käytettyjen materiaalien ja tuotantomenetelmien kannalta edistyksellisen tuotteen suunnittelu vie helposti vuosia ja vaatii merkittäviä taloudellisia uhrauksia. Valitettavasti myös jotkin ketjuliikkeet ovat toisinaan sortuneet kauppaamaan kopiotuotteita. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Ihmettelen joka kevät, miten kauhean likaisten ikkunoiden takana moni asuu. Tärkeintä on olla aito KUN KATSOT ITSEÄSI PEILISTÄ, MITÄ NÄET. Kopioon ei voi koskaan olla tyytyväinen, koska siitä puuttuu juuri se, mikä tekee laadukkaasta kalusteesta kiinnostavan ja haluttavan, ehkä jopa klassikon: siitä puuttuu ainutlaatuisuuden hehku. Laadukas lopputulos ansaitsee kaiken huomion ja myös kaupallisen menestyksen. Niiden tehtäväksi jää oman tuotantoketjun peittely ja myyntitoimet epämääräisillä nettisivuilla
Sohvaa koristivat silkkityynyt. Nappaa meiltä parhaat ohjeet viikonlopun kokkailuihin! Maku.fi – Suomen herkullisimmat reseptit ja blogit maku.fi/ uutiskirje MAUN SALAISUUS: pulla porkkana. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Lisäksi lukijat pääsivät tutustumaan Hjallis Harkimon ja Leena Alamäen kotiin, joka oli sisustettu ajankohtaisesti muun muassa persikan ja terrakotan sävyillä. Tilaa uutiskirje! Tuomme sesongin ihanimmat reseptit ja ruokavinkit suoraan sähköpostiisi joka torstai. Trendiväri oli ehdottomasti musta, ja ruokajutussa herkuteltiin muun muassa katkarapuhyytelöllä. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. 50. TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (työkierrossa) TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Kaisa Ala-Laurila MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Avotakassa esitellyt sisustukset koostuivat nahkasta, kromista ja lasista. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI toukokuu 1989, kuva Paavo Martikainen PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ TAINA AHTELA AD TIMO TERVOJA SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA Toukokuussa 1989 elettiin lamaa edeltäviä vuosia. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty
Tutustu ja hae lähin jälleenmyyjäsi: www.kirami.fi Muista myös tarvikkeet ja varaosat suoraan verkosta: kauppa.kirami.fi. Kevään uutuudet Comfort -sarjan Family ja Cozy L -kylpytynnyrit nyt saatavilla
Anna Berner sisusti Hankoon vapaa-ajankodin, jonka mehevät värit ja rehevät kuviot ilahduttavat asukkaita joka kerta, kun viikonloppu alkaa. LITI WENDELIN kuvat MARTTI JÄRVI Kuosijuhlat Eteisestä avautuvat kodin tärkeimmät tilat. 14 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Portaikon matto on koottu kolmesta osasta, jotka on hankittu amerikkalaisesta nettikaupasta. Lattiaa peittää näyttävä shakkiruutulaatoitus
Rakennus on peruskorjattu täydellisesti muutama vuosi sitten. OMAKOTITALO 300 M2, HANKO ASUKKAAT Helsinkiläinen nelihenkinen perhe, joka viettää talossa vapaa-aikaansa. KATSE KOHDISTUU TAPETTIIN Sandersonin taulutapetti on tv-huoneen todellinen katseenvangitsija. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 15. Urakka kesti lähes vuoden. Pöytävalaisimen varjostin on teetetty muuta kuviomaailmaa myötäilevästä afrikkalaisesta kankaasta. KOTI 1950-luvun alussa rakennettu kaksikerroksinen funkistyylinen omakotitalo kaupungin keskustan läheisyydessä. Valkoinen matto ja verhot tuovat tilaan sopivasti raikkautta. Löhöilyyn kutsuvalta sohvalta voi tiirailla sen satoja kukka-, lintuja perhoskuvia. Lisä pehmusteena on graafisten kuosien koristamia tyynyjä, jotka ovat Pore Helsingistä ja Lauritzonilta
Orkideat ovat kauneim millaan runsaana röykkiönä suuressa kiinalaishenkisessä keramiikkaruukussa. 16 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Onneksi valinnat osuivat heti nappiin. Mutta vähitellen paljastuu kaikkea muutakin: koristeellinen aasialainen penkki, suuri patinoitunut ruukku, vanha matka-arkku ja valtava kuosien rikkaus. – Ihastuin välittömästi, kun näin tämän talon. Traktorituolit ovat Bukowskis Marketista. Ihmettelin vain, kuinka kaikkea kauneutta ei ollut korostettu tarpeeksi, Anna Berner sanoo. K un ulkoapäin katsoo auringossa vitivalkoisena hehkuvaa funkistaloa, huomaa sen olevan esimerkillinen tyylinsä edustaja mustiksi maalattuine ikkunanpuitteineen ja ovineen. Kun vanha öljylämmitys vaihtui maalämpöön, talon alakerrassa olleen öljysäiliön tieltä vapautui tilaa asuinkäyttöön. – Lopputulos on rauhaton, jos käyttää paljon vain isokuvioisia tekstiilejä mutta unohtaa ottaa huomioon värit ja niiden vaikutuksen. Sisällä sama elegantti tyyli jatkuu kiiltävässä shakkiruudullisessa laattalattiassa, valkoisissa portaissa ja mustissa kaiteissa. Se on samalla talon suurin huone. Niiden tilalle tuli valloittava keittiön sekä ruokailuja oleskelutilan yhdistelmä. Myös yläkerrassa muuttui huonejärjestys. Yhtenäisyyden vuoksi tasot on päällystetty kermanväri sellä Corianilla. Vielä haastavampaa on ollut puhaltaa tänne persoonallisuutta, koska se kehittyy usein pikku hiljaa. Avokeittiö saa ilmettä kermanvärisistä yläkaapeista ja mustista alakaapeista. Toistan samoja värejä tauluissa, tyynyissä, torkkupeitoissa, matoissa tai vaikka suuressa kukkakimpussa, Berner sanoo. Berner hankki kaikki huonekalut, valaisimet, käyttöesineet ja tekstiilit. Iso osa kodikkuudesta syntyy runsaasta värien ja tekstiilien käytöstä. – Iso koti syö paljon tavaraa, ennen kuin se alkaa näyttää kodikkaalta. Isossa tilassa voi hänen mukaansa käyttää runsaasti kuvioita, kun taas pieni kaipaa hillitympiä kuoseja. – Harrastan värien ripottelua. – Siellä sijainneen ruokasalin tilalle suunnittelin uuden kylpyhuoneen ja saunan, ja olohuoneen paikalle tuli vanhempien makuuhuone. Hänellä oli ilo päästä suunnittelemaan perusteellinen remontti, jotta talo palvelisi paremmin sen uusien omistajien vapaa-ajanviettoa viikonloppuisin ja loma-aikaan. Tunnelma on silti rauhallinen. Kun remonttiosuus oli saatu päätökseen, alkoi kalustaminen. Ja vielä enemmän neliöitä saatiin, kun myös autotalli ja vanha sauna purettiin. Lisäksi alakertaan mahtuu kirjasto ja vierashuone
MAALAAMALLA VANHASTA TULEE UUSI Kodin sisätilojen sininen värisuora ulottuu ulos terassille: Anna on maalannut Ikean korituolit sinisiksi ja nostanut niiden seuraksi turkoosin vihreän keramiikkaruukun. Kokonaisuuden kruunaavat kattauksen samansävyiset lautaset. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 17. Pilvettöminä kesäpäivinä kodin kirkkaat värit kilpailevat paikasta auringossa
Samanhenkinen ruokapöytä teetettiin puusepällä. Lattia on päällystetty pöytälevyn sävyyn sopivalla tammilankulla. Pöydän takana on taiteilija Vincent Bakkumin maalaus. 18 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. KAIKKI ALKAA RUOKAPÖYDÄSTÄ Ruokailutilan tyyli löytyi, kun Anna näki Pinterestissä valokuvan modernia ranskalaista maalaistyyliä edustavasta pitkästä puisesta tupapöydästä ja ruutuikkunasta. Nahkatuolit ovat Perobasta ja penkki Winkel Shopista. Suuri Lauritzonilta hankittu kynttiläkruunu tuo tunnelmaa illan hämärtyessä
”Tämän kodin sisustus piristää arkea, ruokkii sielua ja synnyttää onnen tunteita.” AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 19
Tilaa raikastavat siniset tekstiilit, ja sitä komistaa Carlo Scarpan suunnittelema italialainen vintagekruunu. SININEN ON TEHOKAS AKSENTTIVÄRI Yläkerran aula kylpee auringonvalossa. Seinät on tapetoitu mustavalkoisella karttatapetilla, joka on peräisin Lauritzonilta. Aulasta on käynti sekä pääsisäänkäynnin yläpuolella olevalle parvekkeelle että makuuhuoneisiin. 20 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017
AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 21. Jännitettä synnyttävät klassista kuviomaailmaa edustava, Lauritzonin kankaalla päällystetty ratsastusaiheinen sermi ja seeprakuvioinen talja. ”Harrastan värien ripottelua. Toistan samoja värejä tauluissa, tyynyissä tai vaikka kukkakimpussa.” VALAISIMET VIIMEISTELEVÄT TUNNELMAN Yläkerran oleskelutilassa petrolin sävy levittäytyy kaikkialle. Valon vastuulle jää viimeistely: pöytävalaisin muodostaa seinälle jännittävän kuvion, ja sohvan taakse on asennettu seinäpintaa korostava epäsuora valaistus. Sitä keventävät pieninä annoksina kirkas keltainen ja poltettu oranssi
Lämpökäsitellystä haavasta tehtyjä lauteita valaisevat kattoon upotetut ledipisteet. Laatat ovat ABL-laatoista. LAATTA YHDISTÄÄ, LASISEINÄ PALJASTAA Remontin yhteydessä yläkertaan rakennettu sauna liittyy lasiseinän ja laatoituksen ansiosta saumattomasti kylpyhuoneeseen. 22 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Kodin sininen linja jatkuu marokkolaisten sementtilaattojen kautta viereiseen oleskelutilaan
AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 23. Sen raikas tunnelma perustuu keskenään erityyppisten mutta samaa sävymaailmaa toistavien laattojen tehoon. VIERAITAKIN TÄYTYY VIRKISTÄÄ Alakerran vierashuoneen yhteydessä on kylpyhuone. Suihkutilan laatta on Bauhausista. Turkoosit seinälaatat sekä kasviaiheiset lattialaatat ovat Laattapisteestä. Vedenvihreät metrolaatat peittävät muita paitsi suihkutilan seiniä, joissa on runsaskuvioinen kymppilaatta
AURINGOSSA LAATTAMEREN RANNALLA Parvekkeen siniset ja mustat laatat muodostavat eloisan kalanruotokuvion, joka sopii mainiosti funkistalon luonteeseen. 24 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Pehmeyttä tuovat kukkatyynyt ja Winkel Shopista hankittu aurinkovarjo. Metalliset ulkokalusteet sopivat myös talon henkeen, ja ne on keveytensä ansiosta helppo siirtää paikasta toiseen. Laatat ovat ABL-laattojen valikoimasta
Erityisesti Espanja, Hollanti ja Ruotsi inspiroivat häntä. Nykyisin hän suunnittelee sekä kotien että julkisten tilojen sisustuksia. Funkistalon pääsisäänkäyntiä reunustavat suuret tammet ja huolellisesti hoidetut nurmikentät. Erilaisten materiaalien ja kuosien runsaus sekä etenkin värit ovat tärkeä osa Bernerin sisustuksia. Viimeisimpiä projekteja on Helsingin Kaivopuiston rannassa sijaitsevan ravintolakahvila Caruselin uudistus. Anna Berner sanoo, että talon joka tilassa on oma jujunsa, joka piristää arkea, ruokkii sielua ja synnyttää onnen tunteita. Usein suomalaiset kodit ja julkiset tilat ovat turhan kalseita ja pelkistettyjä. Halusin, että tämä muutos näkyy sisustuksessa. Suoralinjainen rautaportti ja pylväsvalaisimet täydentävät tyylin. TUNNELMAN PUOLESTAPUHUJA Helsinkiläinen sisustussuunnittelija Anna Berner on ollut nuoresta lähtien intohimoinen sisustaja. Aikaisempi työni liikeelämässä opetti minua kuuntelemaan asiakasta. Anna hakee työhönsä ideoita ulkomailta. Minulle on tärkeää luoda asiakkaalleni ympäristö, joka tuntuu hänestä omalta ja kotoisalta. Pariovet avautuvat puutarhaan. – Kun suunnittelin Café Caruselin uudistusta, tiesin, että myös ruokalista uudistuisi samassa yhteydessä entistä värikkäämmäksi ja runsaammaksi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 25. – Minun tärkeä tehtäväni on tuoda lisämausteet, joilla kotiin tai julkiseen tilaan saadaan enemmän viihtyisyyttä ja tunnelmaa. – Niissä värien käyttö on rohkeampaa ja sisustus koetaan osaksi elämää. Lisäksi tila sai lisää syvyyttä, kun taidemaalari Vincent Bakkum toteutti sinne näyttävän seinämaalauksen, Berner kertoo. Tunnelma puuttuu, vaikka sisustukseen olisi panostettu suuriakin summia
Hinta 249 eur.. Seitsemän värivaihtoehtoa. v All Plastic Chair Design: Jasper Morrison 2016 Saatavana Artek Helsinki Keskuskatu 1B 00100 Helsinki ja valikoidut jälleenmyyjät. www.vitra.com/allplasticchair ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Vepsäläinen JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen MIKKELI Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste OULU Vepsäläinen PORI Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SEINÄJOKI Vepsäläinen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com Kevään uutuus kotiin ja terassille
Pärla Hyacint -maljakko sopii sipulikukille, 22,90 €, Kelovee. i h m i s e t tapetilla Suupuhallettu Linné-karahvi käy myös maljakosta ja kestää konepesun, 73 €, Artilleriet. i l m i ö t , u u t u u d e t . ku va t va lm is ta ja t. 28 € (kork. House Doctorin Shapedmaljakot alk. 25 cm), Room 21. Kerää kesän ihanuus kauniiseen lasimaljakkoon. & . Läpinäkyvä lasi on omiaan alkukesän herkille oksille ja raikkaalle vehreydelle. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 27. Puoliksi täynnä Kastehelmi-lasi sai hehkuvan aavikon värin, 23,90 € / 2 kpl, Iittala
Uusien kokoelmien suunnittelussa on tärkeää ajoittaa trendit oikein. Nyt suositaan rustiikkia ja karheaa keramiikkaa sekä pellavaa yhdistettynä hienostuneeseen samettiin, marmoriin ja metalleihin. Kiinnostavia ilmiöitä ovat Kolmas ikä eli yli kuusikymppiset kuluttajat, New local eli paikallisuuden korostaminen sekä Garden retreat eli oman puutarhan tilan tarve. ku va t m at ia s u us ik yl ä / si gn e ja an e gy ll en be rg in sä ät iö , k an sa ll is ga ll er ia ?/. Painavaa sanottavaa. K-ON Mikä inspiroi sinua juuri nyt. 4 SYYTÄ RAKASTAA MOSAIIKKIBETONIA Ihan palasina. 1 150 €, tiedustelut Anda Trade. Tuotteiden sävyt ovat skandinaaviseen makuun sovitettuja, vaikka kuluttajat uskaltavatkin käyttää nykyisin yhä enemmän väriä. Ajoitus onkin tärkeää, kun suunnittelemme uusia kokoelmia. Elloksen designjohtaja Ulrika Sjövall vastaa verkkokaupan sisustustuotteista. Kolme kokoa, alk. Pohjoismaissa vallinnut niukka ja vaalea sisustustyyli on saanut rinnalleen runsaan ja sävykkään tyylin, jossa on klassisia piirteitä. Fogian Tabula-sohvapöytään saa nahkaisen hyllytason. Kaksi väriä, 71,90 €/rll, Aveo. Miten valitset trendit, jotka näkyvät tuotteissanne. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. 263 €, Another Brand. Mitkä trendit odottavat jo nurkan takana. Normann Copenhagenin Daily Fiction -vihko (A5) 16 €, Finnish Design Shop. Primo Terrazzo Tavolini -pöydät ovat ehtaa mosaiikkibetonia. Kaksi kokoa, alk. ko on n ut ta in a ah te la . Tarkkana trendien kanssa Ruotsalainen Ulrika Sjövall on muuttanut Elloksen sisustustarjontaa aiempaa trendikkäämpään suuntaan. tapetilla Ferm Livingin Terrazzo-tapetti tuo lastenhuoneeseen kivaa väreilyä. Ihmiset haluavat oleilla vehreyden keskellä. Afrikan mantereen kulttuureista esimerkiksi marokkolaisuus on näkynyt sisustamisessa muutaman vuoden, mutta mustan Afrikan kulttuurit ovat vasta tulossa. h an n u aa lt on en ja va lm is ta ja t. 28 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Kirkkaiden sijasta suosiossa ovat haalistuneet sävyt sekä esineet, joissa on huumoria tai jännittävyyttä. Intia näkyy varsinkin tekstiileissä pieninä ja runsaina ornamentaalisina kuvioina. Kun mietin tiimini kanssa tulevia sisustuskokoelmia, analysoin sekä megatrendejä että vasta ilmassa olevia asioita. Jos tartumme johonkin ilmiöön liian aikaisin, kuluttajat eivät välttämättä kiinnostu siitä. Millainen henki puhaltaa kesän sisustuskokoelmassa
Tanja Hakalan ja Johanna Lehtisen kirja Järvien kesäkodit (Docendo) vie mökkilai tureiden liplatukseen. 3 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 29. Se tekee tutuksi ilmakasvit hoitoohjeineen ja tarjoaa inspiraatiota niillä sisustamiseen. 1. Viherhuonepalstaamme kokoava toimittaja Johanna Vireaho on julkaissut yhdessä valokuvaaja Annabelle Antasin kanssa kirjan Living with air plants. Ane Gyllenberg – Keräilijän itsenäisyys -näyttely 29.10. a) b) c) 3 × ARKKITEHTIEN ELÄIMELLINEN PUOLI HYVIÄ IDEOITA ILMASSA Avotakan avustajien uutuuskirjat tutustuttavat ilmakasvien ja tunnelmallisten kesäkotien saloihin. Juhlanäyttelyssä on esillä yhteensä satakunta teosta, ja se on jaettu neljään teemaan: Melankolian huoneet, Vierge Moderne eli Moderni neitsyt, Kansallista tunnelmamaalausta sekä Lapsi taiteessa. 2 Näyttelyssä voi tutkailla Albert Edelfeltin teosta Leikkiviä poikia, joka on vuodelta 1884. b) Steffen Juulin suunnittele masta Nununorsusta on kolme kokoa, alk. Täsmä kirja omasta piilopaikasta haaveiluun! 3. 2. Mukana on kesäisten kuvien lisäksi vinkkejä aina ruokatarjottavista rantarakentamiseen. c) Paul Anker Hansenin 1960 suunnittelema pöllö alk. 10 cm) 139 €, Scandinavian Design Center. Villa Gyllen bergin taidemuseon omien merkkiteosten rinnalle on saatu lainaksi 47 huipputyötä maamme tärkeimmistä taidekokoel mista. (kork. MERKKITEOKSET KOOLLA Signe ja Ane Gyllenbergin säätiö juhlii Suomen satavuotiasta itsenäisyyttä histo riansa suurimmalla näyttelyllä. Sisustustoimittaja Jonna Kivilahden ja valokuvaaja Krista Keltasen kirja Happy Homes – Hideaways (Cozy Publishing) esit telee kauniita, arkkitehtonisesti kiinnostavia ja elämänmakuisia vapaaajankoteja. Johanna Vireaho opastaa kirjassa, kuinka trendikkäät ilma kasvit saa kukoistamaan. Tiedustelut: livingwithairplants.com. 1 Happy Homes -sarjan kirja vapaa-ajankodeista saa miettimään, millaisen piilopaikan haluaisi, jos kaikki olisi mahdollista. 15 cm) 75 €, Rosendahl. asti Villa Gyllenbergissä, Kuusisaarenpolku 11, Helsinki. Uunituore kirja esittelee säätiön taide kokoelman kattavasti kuvin ja essein. (9 cm) 59 €, Finnish Design Shop. a) Kay Bojesenin 50luvun laululintu muuttui mustaksi, (kork
3. Artekissa pidetyt taidenäyttelyt puolestaan pohjustivat Suomen maaperää 1930ja 40-luvuilla kansainväliselle abstraktille taiteelle. 30 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Mika Tolvasen Nakista on myös sohva. Alvar Aalto – taide ja moderni muoto -näyttely Ateneumissa 11.5.–24.9. 5. Lazy Leather on Hakolan uutta Premium-sarjaa, 2 995 €. Kiinnostuneiden joukossa oli myös mahdollisia valmistajia, joiden kanssa voi nyt aloittaa neuvottelut. VALOSOMMITELMIA Muotoilija Simo Serpolan Milanon muotoilumessuilla esittelemä Still life -valaisin pysäyttää. 1. Hayn Can-sarjaan kuuluu monenlaisia versioita. – Oli mukava huomata, että ihmiset eri kulttuureista löysivät valaisimesta kosketuspintaa, Serpola kertoo. Kolmenistuttava sohva noin 5 700 €, Fogia. Onko se valaisin, taideteos vai molempia. Valmis tuote on odotettavissa aikaisintaan vuoden päästä. Vastaanotto Milanossa oli hyvä. Aalto uusin silmin Suurelle yleisölle Alvar Aalto ja Artek ovat yhtä kuin klassikkokalusteet, mutta Ateneum tuo esiin myös näiden yhtey det kansainväliseen taidemaailmaan. 2. 4 850 €, Muuto. 3 5 2 5 4 1 6 Kuvanveistäjä Alexander Calderin Mobile 1930-luvulta. Kotimaisen Adean Baron-sohva tulee myyntiin kesäkuussa. Aino ja Alvar Aallon ystäväpiiriin kuuluivat muun muassa taiteilijat Alexander Calder, Fernand Léger sekä László Moholy-Nagy. Tiedustelut Gulled. PARASTA VUOSIKERTAA Konjakki on tämän hetken sohvatrendien ehdoton ykkönen. – Aallon orgaanisen muotokielen taustalla ei ollut vain luonto vaan myös vuorovaikutus modernismin mestarien kanssa, museon intendentti Sointu Fritze kertoo. Outline-sohvan saa kahdenja kolmenistuttavana, alk. Lepotuoli 3 199 €, Woud. 6. Tiki-sohvan ilme on kepeä. Valaisin koostuu Kari Alakosken suupuhaltamasta maljakosta ja siihen vapaasti aseteltavista led-valotangoista. 4
Muotoilu: Mads Odgård PH Lasivalaisimet, musta metalloitu Muotoilu: Poul Henningsen louispoulsen.com R7463_LP_AVOTAKKA_230x297_spring2017_FI.indd 1 03-04-2017 13:20:52. Design to Shape Light AJ Pöytävalaisimet, UUDET VÄRIT Muotoilu: Arne Jacobsen Above Riippuvalaisimet, musta ja valk
Kesätarinoita marimekko.com
4. 7. Ananasakäämä Kuumenematon Piña Colada -valaisin (kork. Satoa odotellessa Botany Banana -tapetilla olohuone muuttuu omaksi pikku plantaasiksi, 36 €/m2, Photowall. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. 32 cm) pestään käsin, 34,95 €, Pip Studio. Nyt meni villiksi Ota ilo irti viidakkotrendistä, joka haastaa ryppyotsaisimmatkin hulluttelemaan. Raaskiiko tätä peittää. 6. 16 cm) ei jää huomaamatta, 77 €, Zarro. Johtotähti Selettin Monkey-valaisin (kork. 3. 32 cm) sopii myös lastenhuoneen yövaloksi, 88,30 €, Minime. Siitä on myös istuva ja valkoinen versio, 295 €, Vepsäläinen. Makeissa vesissä Jonathan Adlerin loistelias Banana Bud -maljakko (kork. IDA HERRANEN 2 1 4 6 5 7 parasta nyt AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 33. 5. 3 ku va t va lm is ta ja t. Henkari on puettu Josef Frankin klassikko kuosiin, 38 €, Svenskt Tenn. 1. Laguunin tipuset Flamingo-tyynynpäällisen (50?×?50 cm) toisella puolella on sama kuvio valkoisella pohjalla, 9,99 €, H?&?M Home. 2. 54 cm) antaa kirjahyllylle tai lipastolle jännittävän säväyksen. Sallittu puutarha Floral fantasy -lautanen (halk
02-2337210 l Vantaa: Boknäs, Tel. 0400 909 686 l Helsinki: Boknäs, Tel. 01-73642800 Tampere: Boknäs, Tel. 03-6824611 l Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. maaliskuu että 1. 09-47703230 Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. heinäkuu 2017 Avotakka.indd 2 14-03-2017 13:49:32. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. Lehmusto, Tel. 09 8676 2828 l Espoo: Boknäs, Tel. 09-6129550 Hämeenlinna: Sisustustalo J. 02-07767835 * O sa llis tu m all a jä lle en m yy jä Ty yn yt m yy d ää n er ik se en Kampanja-aika: 15. 03-3478200 l Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 03-2255554 l Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. @caneline cane-line.com Design by Foersom & Hiort-Lorenzen MDD l STRAND+HVASS Säästä 20%* Diamond lounge kampanja Diamond 2 henkilö sohva 1.812,(Vähittäismyyntihinta EUR 2.265,-) Diamond jalkajakkara EUR 620,(Vähittäismyyntihinta EUR 775,-) Diamond lepotuoli EUR 1.028,(Vähittäismyyntihinta EUR 1.285,-) Diamond 3 henkilö sohva EUR 2.376,(Vähittäismyyntihinta EUR 2.970,-) Jälleenmyyjät: Espoo: I/O Living, Tel. 09-47703240 l Helsinki: Formwerk Living, Tel
Miten olisi hulppea antiikkikruunu. Olen varma, että kodin tärkein alitajuntaan vetoava tekijä on tuoksu. d) Klaus Haapaniemi suunnitteli Björkin huvilalle Black Lake -koristetekstiilin. 4 PALJASTA VAI KIEMURAA. Monesti siksi, että se on niin pieni – tai sitä ei edes ole. Siksi se on ilman muuta kodin hienoimman tai jännittävimmän valaisimen paikka. 1 ETEISEN OLEMUS Mikä on kodin tärkein huone. Siinä vasta olisi upea aloitus kotiintulolle! muodon vuoksi Kylässä käymisen hienoin hetki on saapuminen. Hienoimmissa oli jopa avotakka. Minimalistien ja ornamentalistien kiista ei pääty koskaan. Ruokaa valmistetaan yhdessä, ja siitä on tullut tärkeä kanssakäymisen muoto. Keittiö, jos ajattelee myös sosiaalista puolta. b) Minna Parikan Gem Powder -puputennareita koristavat korukivet. Ainakin itselleni on tärkeämpää, mitä koti ”sanoo”, kuin miltä se näyttää. Ensivaikutelma vieraasta asunnosta on välitön.” a) Jokainen muistaa kodin, joka hemmottelee kaikkia aisteja jo eteisessä. 3 KODIN KATTOTELINE Yksi varma kesän merkki ovat polkupyörävarkaudet. 2 SISUSTUSKENGÄT Vanhojen kerrostalojen avarissa eteisissä huomioni on kiinnittynyt ilmiöön, joka alkoi 2000-luvun alussa. En oikein tiedä miksi, mutta itse pidän eniten eteisestä. Ikävä ilmiö pakottaa raahaamaan pyörän kotiin. Keittiön ja olohuoneen rajat ovat parinkymmenen vuoden kuluessa hävinneet. Hänen suunnittelemansa kynnysmaton hankkisin kuitenkin heti. Upeita kenkiä, merkkilenkkareita ja veistoksellisia korkkareita ei kätketä vaan esitellään! Ilmiön ymmärtää, sillä joidenkin tennarien hinnat liikkuvat useissa sadoissa euroissa. Makuuhuone vai keittiö, kenties kylpyhuone. Välittömästi oven vieressä oleva vaatenaulakko ja kengille varattu alue erotettiin muusta eteisestä usein paksulla oviverholla. Yleensä eteistä ei edes huomaa. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Molemmissa eteisten vakiovarusteisiin kuului usein pöytä tai pieni hylly, jolle oli asetettu kukkia tai potpourri , kuivista mausteista ja kasvinosista valmistettu koristeellinen tuoksusekoitus. Suomalainen Nikari valmisti puusohvan, jota koristaa Bristolissa Englannissa kudottu suomalaisen penkkiryijyn uusversio. Niille, jotka haluavat eteisen katseenvangitsijaksi jotain todella ällistyttävää, voin suositella Minna Parikan korukivin koristeltuja puputennareita. a) b) c) d) AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 35. Taidekengät ovat sinänsä jo niin hulppea ja hurmaava pop-pläjäys, että ne vaatisivat oman hyllyn ja kohdevalon. ”Sisustuksen tärkein tehtävä on jättää tilaa kaikelle, mikä tekee arjesta juhlaa.” ”Koti ottaa tulijan vastaan eteisessä. Siihen saakka niitä voitiin kutsua halleiksi. Klaus Haapaniemi jatkaa perinteisen koristetaiteen traditiota. Kylpyhuone taas on muuttunut pienoiskylpyläksi. Hyvä koti vetoaa vaistoihin ja hemmottelee aisteja. Käytännöllisesti ajatellen ehkä makuuhuone, sillä nukumme kolmasosan elämästämme ja hyvin nukuttu yö on mukavan päivän perusta. Kyläilyjen hienoin hetki minulle on saapuminen. Kattoon ja seinään kiinnitettäviä kotipyörätelineitä on tarjolla runsaasti, joskin vain muutamat ovat designiltaan ykköstasoa. Eteisen katossa roikkuvat fillarit ovat vakiintuneet urbaanin kodin sisustuselementeiksi. Omaan makuuni Haapaniemi on ehkä liian koristeellinen: yksi muki tai tyyny haapaniemeläisiä kiemuroita riittää minulle. Parikka on viime vuosina hionut mallistojaan siihen malliin, että ei olisi mikään ihme, jos pian istuisimme hänen muotoilemillaan sohvilla. Onneksi kotimaiset Pelago-pyörät ovat niin upeita, että niillä voi koristella myös olohuoneen. Eteisten kultaaika päättyi toiseen maailmansotaan. Ehkä olen oppinut ajattelemaan niin Italiassa ja Englannissa. Oven voi laittaa lukkoon vaikka yrttikylvyn ajaksi, kuunnella musiikkia ja selailla kuvalehtiä. Tärkeintä ei ole, miltä koti näyttää, vaan mitä se sanoo. Kodin tärkein huone ku va t va lm is ta ja t ja ale h ti en ku va -a rk is to . Koti ottaa tulijan vastaan eteisessä, ja ensivaikutelma on välitön. Arkkitehtuurin ja designin kaksi kieltä ovat paljas ja koristeellinen. Viimeisin huomiota herättänyt toimeksianto oli muusikko Björkin hirsihuvilaan Islantiin tilattu Black Lake -kokoelma. c) Pelagon Brooklyn-pyörä kelpaa vaikka olohuoneen seinälle. Eteinen on usein hämärä, ellei jopa pimeä
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. 1.798 € AJANMUKAISTA DESIGNIA. www.fritzhansen.com 1956 VUODESTA Egg-tuolin ostajalle rahi kaupan päälle. Egg-tuoli alk. 020 7801 360. REPUBLIC OF FRITZ HANSEN HELSINKI, Yrjönkatu 12–14, puh. 5.375 € Etusi alk
Magiksen ajaton Transit on oma suosikkini. 4 5 Picture Gallery Red, Farrow & Ball?/?Maricken. ku va t va lm is ta ja t. SATOI TAI PAISTOI Asplundin helppohoitoinen Anja-metallituoli on täydellinen terassille tai puutarhaan. ”Keväisin ei ole pakko hempeillä pastellisävyillä. KEVÄTKADUILLE Tämäkin kesäkausi startataan hohtavan valkoisilla lenkkareilla. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 37. Sylinterivaasi Granit. Cosin kevätmallistosta voi hakea inspiraatiota myös sisustukseen. Tiedustelut Artek. IHANAN VIRKISTÄVÄÄ Vihreä raikastaa lämpimät sävyt. Tiedustelut Sisustuksen koodi. Hardwick White, Farrow & Ball?/?Maricken. Adidaksen Stan Smith -tennarit ovat klassikko. Niiden sijaan minua kiehtovat nyt ruskeat sekä heleät vaaleat sävyt kasvivihreällä ryyditettynä.” PIENTÄ VÄREILYÄ Muuton Ripple-torkkupeitto on mukavan kevyt ja näyttää superhyvältä rennosti kasaan heitettynä. 3 1 Ruskeaa, hiekkaa, haalistunutta oranssia – kauden ajankohtaisin väripaletti ennustaa paahteista kesää. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Kasaa sohvapöydälle runsas kimppu vehreyttä ja vältät tunkkaisuuden. moodboard 2 KÄRRYTTELE Tarjoiluvaunusta on iloa niin keittiössä, olohuoneessa kuin terassillakin. Kuuma lista MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet
Näemme heti metallipajalla, mikä toimii ja mikä ei: onko esimerkiksi rakenne kestävä vai vaatiiko se lisätuentaa. Missä kalusteenne valmistetaan. Yrityksen nimi &New on kuin lisäys vanhan firmamme nimen perään – teemme myös uusia kalusteita. Vastikään teimme asiakkaalle Study-työpöytämme poikkeuksellisesti metallikantisena. Suunnittelumme on hyvin tuotelähtöistä ja -keskeistä. 38 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Täällä sijaitsi pitkään muun muassa Englannin suurin kenkätehdas, ja kaupungissa on yhä paljon pienteollisuutta. Se on tavallaan vapauttavaa. Kumpikaan meistä ei ole saanut suunnittelijan tai muotoilijan koulutusta. ku va t & n ew ja h ei kk i ra ut io Mirka Gröhn ja Jo Wilton käyvät massatuotantoa vastaan siroilla ja kestävillä metallikalusteilla. Voimme myös tehdä tuotteita mittatilaustyönä. Olen koulutukseltani psykologi, Jo puolestaan kuvanveistäjä. Ensimmäinen tuote oli pukkijalat, jotka voi laittaa minkä tahansa pöytälevyn alle. Idea lähti omista tarpeistamme saada moderneja, siroja ja kestäviä kalusteita. Mikä eri tuotteitanne yhdistää. Meille on tärkeää, että voimme olla itse mukana seuraamassa prototyyppien tekemistä. Mikä innosti perustamaan oman kalustekokoelman. Aloimme jutella, ja pian selvisi, että meillä on paljon yhteistä, muun muassa kiinnostus muotoiluun. Lisäksi kaiken suunnittelemamme pitää olla käytännöllistä ja toimivaa. Huonekalujen koko on tarkeä; Mirka, miten päädyitte alalle. Tapasimme kahdeksan vuotta sitten täällä Englannin Leicesterissä lastemme koulun pihalla. Emme portfolio &New syntyi, kun Mirka Gröhn (vas.) ja Jo Wilton eivät löytäneet sopivia kalusteita valmiina markkinoilta. &New esimerkiksi löytäneet markkinoilta sopivaa yöpöytää, joten suunnittelimme ja valmistimme sellaisen itse. Pian ideoimme lisää tuotteita. Pyrimme kalusteissamme keveyteen ja ilmavuuteen. Ne ovat yhä mallistossamme. Kaikki tuotteemme valmistetaan Leicesterissä, joka on vanha ja perinteinen teollisuuskaupunki. Ennen oman muotoilumerkin perustamista pidimme Jon kanssa vintagehuonekalujen nettikauppaa
Miten kuvailisit &New’n henkeä. Mirka sai inspiraation Twigs-seinänaulakkoon katsellessaan puiden runkoja metsässä. Ne ovat leikkisiä ja toimivia. Mallistoon kuuluu muun muassa pöytiä, naulakko ja kynttilänjalka. Lisäksi metalli on kestävä materiaali, joka on helppo kierrättää. Haluai simme myös kutsua uusia suunnittelijoita luomaan &New’lle tuotteita tai kokonaisen malliston. » Saaneet useita muotoilupalkintoja. Tätä samaa ideaa käytetään myös arkkitehtuurissa aivan samasta syystä. Palkittu viime vuonna Clerkenwelldesignviikolla Lontoossa sekä Milanossa kansainvälisten Elle-sisustuslehtien jakamalla Edida-palkinnolla. » Mirka Gröhn ja Jo Wilton perustivat &New-tuotemerkin vuonna 2014 Leicesterissä Englannissa. Itse pidän lisäksi Yrjö Kukkapuron suunnittelemista esineistä. Lisäpisteitä myös siitä, että hän oli nainen 1900-luvun alkupuoliskon kovin miesvaltaisessa designmaailmassa. Meillä on miljoona ideaa: mietimme muun muassa pienempiä kodintuotteita. Esimerkiksi kaikki saumat ovat hieman erilaisia, eivätkä mitatkaan ole aivan millilleen. Irlantilainen arkkitehti ja suunnittelija Eileen Gray on Jon ehdoton suosikki. Miksi valitsitte materiaaliksi metallin. Toukokuun lopulla esittelemme Lontoossa uusia materiaalivaihtoehtoja sekä kalusteita, kuten pöytäja penkkikokonaisuuden. Haluamme olla anti-Ikea, massatuotantoa vastaan! Tuotteissamme saa näkyä ihmisen kädenjälki. Onko teillä suunnittelijoina esikuvia. Metallinen huonekalu on myös helppo maalata uudelleen, jos joskus kyllästyy sen väriin. Kalusteemme eivät myöskään ole asiakkaalle aluksi kasa ruuveja ja muttereita, vaan ne saa käyttövalmiina kotiin. » Molemmat asuvat perheineen 1930-luvun paritaloissa samassa naapurustossa Leicesterin keskustan kupeessa. KETKÄ. kaikki kalusteemme ovat kompakteja, eli ne mahtuvat pieniinkin asuntoihin – ja näyttävät niissä hyviltä. Toukokuun lopulla esiteltävissä uutuuksissa tulee olemaan myös nahkaa ja kuparia. HEIKKI RAUTIO Logon on suunnitellut Mirkan puoliso, graafikko John Crawford. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 39. Millaisia tulevaisuudensuunnitelmia teillä on. Hänen huonekaluissaan on hienoja muotoja, ne ovat melkein taideteoksia. Olisi hienoa suunnitella tuotteita jollekin perinteiselle huonekaluvalmistajalle Suomessa tai Englannissa. Se on ideaali materiaali keveille ja ilmaville huonekaluille, koska se on vahva. Jalkojen siksak-muoto tekee metallista vielä vahvemman
Kiinalainen keittolusikka 2 €, Chez Marius. Kierrätyspuusta valmistettu Fishbonepöytä (130 × 80 cm) 490 €, Plootu. Magisson pinottava Pino-viinilasi 49 € / 2 kpl, Kultajousi. Brosten ruokalautaset 14,90 €/kpl, Stockmann. KATTAUS 40 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Roosa lautanen 23 €, Artek. Kuvioidut keraamiset kulhot 11,90 €/kpl ja pöytäliinana indigovärjätty pellavapeitto 169 €, Moko. Kummin vain, rustiikit astiat ja moderni käyttökeramiikka viihtyvät yhteisessä pöydässä. Usva-lautasliina 11,90 €, Lapuan kankurit. Arki vai juhla. Piuma-tuoli 380 €, Kartell. ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ TOINEN Trendikäs juhlakattaus yhdistelee mustia ja pastellinsävyisiä astioita sekä mustikanvärisiä pellavatekstiilejä
Sininen pellavaliina 6,90 €, Moko. Ilostuta arkea kattamalla pöytään kunnon kahvikupit ja lautaset. Bistro-espressokuppi 4,70 € ja Parnasse-jälkiruokalautanen 9 €, Habitat. Pöytäliinana on iso Tsavo-pellavapyyhe, 65,90 €, Lapuan kankurit. Studio Kaksikon keraaminen Piippu-kahvipannu ja suodatin 165 €, Lokal. Pikkulusikat 1,90 €/kpl ja pieni juomalasi 1,90 €, Granit. KATTAUS AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 41. Valkoiset astiat toimivat kattauksessa kuin kattauksessa. House of Rymin kuvioitu posliinikuppi 16 € ja lautanen 16 €, vaaleat pellavaliinat 14,50 €/kpl, Himlan roosat pellavaliinat 45 € / 4 kpl, Cilla’s. Valkoisten astioiden muodot erottuvat kauniisti sinistä pellavaliinaa vasten. Head Matryoshka kuuluu kuuden maatuskan settiin, 65 €, Salakauppa
Yhdistä mustavalkoisiin ruokalautasiin indigonsiniset salaattilautaset ja kruunaa kattaus heleillä pellavaliinoilla. la va st us tu om as no rt em a. House Doctorin keraaminen maljakko 13 €, Cilla’s. Pikkuruutuinen Flag-kaitaliina 23 €, Habitat. Keinuva sipulinmallinen Church Bell -helistin 29 €, Salakauppa. 42 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Maitolasit 1,90 €/kpl ja raidalliset puuvillapöytäliinat 44,90 €/kpl, Granit. Juhlista elämää kuviollisilla lautasilla ja hapsuliinoilla, joita puetaan pöydälle kaksin kappalein. Usva-pellavaservietit 11,90 €/kpl, Lapuan kankurit. Oiva Hortensie -lautanen 28 €, Marimekko. Tapio Wirkkalan Marski-aterimet 199 € / 24 kappaleen setti, Kultakeskus. Usva-lautanen 16,80 €, Pentik
AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 43. Broste Copenhagenin Eco-pellavaservietti 9,95 €, Hemtex. Raidallinen Jasper-vaasi 29 €, Habitat. Kahvipöytä koristautuu herkillä posliinikupeilla, ruusukvittenin oksilla ja jouluruusuilla. Nathalie Lahdenmäen käsin tehdyt astiat kestävät konepesun. Oikealla House Doctorin keraaminen maljakko 13 €, Cilla’s. Americano-kupit 48 €/kpl, lautaset 24 €/kpl ja espressokuppi 32 €, Lokal. Kakku Patisserie Teemu & Markus. Pikku lusikat 1,90 €/kpl, Granit
44 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Tilalle tuli rouheita materiaaleja ja täyteläisiä sävyjä. Pikkukaupungissa matkat taittuvat kävellen ja pyöräillen. Kun äiti ja tytär muuttivat pysyvästi vapaa-ajankotiinsa, valkoinen ja merihenkinen sisustus sai väistyä. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN Kesäheilasta kodiksi Sari ja Peppi nauttivat Hangon rennosta ja yhteisöllisestä tunnelmasta
Makuuhuoneesta aukeaa ovi suojaisalle sisäpihalle. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 45. Sari toi vanhasta kodistaan GP & J Bakerin kankaalla verhoillun tuolin ja fiskarsi laisen taiteilijan Kim Simons sonin keramiikkateoksen
Sari hankki uuden ruokapöydän Ikeasta ja sen ympärille neljä saarnipuista Wishbone-tuolia Nomartilta. H angon sydämessä, kulman takana kävelykadusta, kahviloista ja kaupoista, sijaitsee Sari Vannaksen ja Peppi-tyttären koti. Moderni ilme oli valmis, kun yläkaapit vaihdettiin avohyllyihin. – Minusta on ihanaa, että meillä on alkuperäiset lankkulattiat ja komea vihreä kakluuni, Sari sanoo. Jokaisen asukkaan kodista on kulku pienelle pihalle ja terassille. – Piha on helppohoitoinen, ja me huolehdimme siitä naapureiden kanssa talkoovoimin. Erikoisetkin ratkaisut on helpompi myydä asiakkaalle, kun ne voi esitellä valmiina toteutuksena. KODISSA ON KAKSI makuuhuonetta ja iso huone, johon mahtuvat avokeittiö sekä ruokailuja oleskelutila. Sisustuksia työkseen suunnitteleva Sari sai samalla kokeilla uusia materiaaleja. Vaikka ollaan idyllisen pikkukaupungin keskustassa, tässä viiden asunnon puutaloosakeyhtiössä vallitsee täydellinen rauha. Urakan toteutti paikallinen yrittäjä Jan-Erik Chydenius, joka on remontoinut seitsemisenkymmentä taloa ja asuntoa eri puolilla kaupunkia. Sarin ja Pepin koti on kunnostettu vanhaa kunnioittaen. Se on loistavaa hyötyliikuntaa! Sarin vuonna 2007 puolisonsa kanssa hankkima asunto on ehtinyt vuosien varrella olla niin kesäkoti kuin väliaikainen majoituspaikka perheen rakentaessa omakotitaloa Fiskarsiin. Talo on maalattu hennon vaaleansinisellä. Vehreä sisäpiha onkin ollut yllätys monelle Sarin ja Pepin luona ensi kertaa vierailleelle. Muuton yhteydessä Sari halusi päivittää valkoisen, romanttisen keittiön moderniin mustaan teettämällä siihen puusepällä uudet ovet. Futonpatja ja viileys takaavat hyvät yöunet myös helteisen päivän päätteeksi. – Omassa kodissa on hyvä testa osaamistaan. Tämän lisäksi on 40 neliön vintti, jonne Sari majoittaa ystävänsä kesäaikaan. 46 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. – Ripauksen romanttinen ja merihenkinen sisustus sai väistyä remontissa, Sari kertoo. Vuosi sitten Sari erosi miehestään ja muutti tyttärensä kanssa pysyvästi Hankoon. Aiemmin kodissa oli hankolaisille kesäasunnoille tyypillisesti hyvin valkoista. Uusi pyöreä ruokapöytä sai ympärilleen klassiset Wishbonetuolit, joista Sari oli pitkään haaveillut. Taso viimeisteltiin lakkakerroksilla, jotta siitä tuli vedenpitävä. SISUSTUS ELÄÄ JA uudistuu – Sarin mukaan osin siksi, että täällä asuu nyt kaksi naista. Valaisimeksi hän valitsi Lisa Johansson-Papen vuonna 1947 suunnitteleman messinkiklassikon, jonka lempeä valo sopii pyöreän pöydän päälle hyvin. Koti sijaitsee 1800-luvun lopulla rakennetussa talossa, joka on peruskorjattu yhdeksän vuotta sitten. Koska olemme Pepin kanssa pihapiirin ainoat vakituiset asukkaat, hoidamme lehtien haravoimisen ja lumenluonnin muidenkin viihtyisyyden takaamiseksi. – Olemme matkustelleet paljon, ja eri kulttuureista on Olohuone ja keittiö ovat yhtä tilaa. Ovet on käsitelty mustalla Decosin pinnoitteella, ja vaneriseen työtasoon Sari kokeili paikallisen puusepän kanssa Betonicin sisustuspinnoitetta
Sari sekoittaa mielellään klassikoita ja edullisia käyttökalusteita. Sisustaminen on rentoa ja hauskaa, ilman ehdottomia sääntöjä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 47. Seinällä on Iittalan valikoimista jo poistuneet Aitiohyllyt ja laatikot. Iskun kaapistot on käsitelty Decosin mustalla matta pinnoitteella ja vaneritaso Betonicin sisustusbetonilla
48 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Rakennus on ollut alun perin kunnanlääkärin talo, mutta se on jaettu myöhemmin viiteen erilliseen asuntoon. Peppi rakastaa renkaita ja jumppaa niissä päivittäin. RIVITALOKOTI 68 M2, HANKO ASUKKAAT Sisustussuunnittelija, fysioterapeutti ja personal trainer Sari Vannas ja tytär Peppi. Nojatuoli on Ikeasta. Sari osti renkaat kotimaiselta Dinoxilta. Olohuoneen seinässä on Decosin Tierrafino-savilaasti, jossa on mukana simpukankuorta. Pihalla on taloyhtiön yhteinen sauna. KOTI 3 huonetta, avokeittiö ja vintti vuonna 1874 rakennetussa puutalossa Hangossa
Ja tapetoin ensi kertaa elämässäni, kun vedin huoneen seinille harmaat tapetit. Heikki Kukkosen ja Krista Keltasen taideteoksilla on hieno paikka olohuoneen seinällä. – Tyttäreni muistuttaa minua jatkuvasti värien käytöstä. Hän valitsi huoneeseensa itselleen tärkeitä värejä, kuvia ja esineitä, ja tila muuttui pienen lapsen leikkipaikasta koululaisen huoneeksi. Vaikka olenkin pitkälti minimalisti, haluan tuoda niitä osaksi kotiamme. – Maailma on täynnä uskomattoman herkullisen näköisiä laattoja. Hangossa asuminen on helppoa, ja palvelut ovat lähellä. Sari halusi korostaa kakluunin vihreää pintaa, ja harmaalla reunustettuna se suorastaan hehkuu tilan keskipisteenä. MYÖS KALUSTUSTA ON uusittu. Jo pariin otteeseen Hangossa asuneille Sarille ja Pepille tämä pikkukaupunki oli myös luonnollinen valinta uudessa elämänvaiheessa. Sari sekoittaa mielellään klassikoita ja edullisia käyttökalusteita. Tanskalainen värikkyys, iloisuus ja runsaus ovat lähellä sydäntäni. Ryhdymme töihin heti, kun osaamme päättää vaihtoehdoista. Seinä sai uuden ilmeen harmaalla savilaastilla, johon on sekoitettu jauhettua simpukankuorta. Sari siirsi sohvan ikkunaseinälle, jolloin kakluunin eteen jäi hyvä tila lukutuolille. ”Tyttäreni muistuttaa minua jatkuvasti värien käytöstä. Se tuntui älyttömän hyvältä. Veljensä kodin rappukäytävästä Sari bongasi Pepille lukulampun ja maalautti sen autokorjaamossa uuteen uskoon. Siinä minulla olisi varaa olla rohkeampi, Sari sanoo ja nauraa. Kylpyhuoneeseen on vielä suunnitteilla remontti. Apua on aina saatavilla, ja yhteisöllisyys on todellista. Sari pyysi feng shui -sisustamiseen erikoistuneen tuttavansa käymään ja sai häneltä neuvoja harmonian luomiseen. Koti oli tuttu, samoin ympäristö ja ihmiset. – Siirsin sängyn toiselle seinälle, hankin uudet yöpöydät ja vaihdoin taulutkin. HANKO ON SARILLE erityisen tärkeä kauniin luonnon ansiosta. Helsingissä lapsuutensa ja Oulussa nuoruutensa viettäneenä meren läheisyys on hänelle suorastaan elinehto. Asioiden hoitamiseen tosin kuluu välillä luvattoman kauan aikaa, kun lähes jokaisen vastaantulijan kanssa vaihdetaan kuulumisia. Ei haittaa, vaikka tuuli puhaltaakin raakana talvisin ja hiihtäminen jää usein pelkäksi haaveeksi lumenpuutteen takia. Pinnat ovat hyvässä kunnossa, mutta Sari kaipaisi muutosta erityisesti väreihin ja säilytyskalusteisiin. Sisustaminen on rentoa ja hauskaa, ilman ehdottomia sääntöjä. Jos Pepiltä kysytään, värikästä on luvassa. Siinä minulla olisi varaa olla rohkeampi.” AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 49. Pepin huonetta hallitsevat milloin legorakennelmat, milloin Barbie-juhlat. jäänyt jälki myös omaan tyyliini. – Hankolaiset ystävämme toivottivat meidät iloisina tervetulleiksi takaisin. Suurin muutos tapahtui makuuhuoneessa
Billnäsin kirjoi tuspöytä on saatu asiakkaalta. 50 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Sari työskentelee osin kotoa käsin. Yllätys laatikossa: kirjoituspöytä on paitsi työpiste myös astioiden säilytyspaikka. Vanha matka-arkku on hankolaisesta Ditt och Datt -liikkeestä
4. Käyttäisin päättäväisesti sen eri sävyjä. Olen saanut kunnian sisustaa sen tiloja monesti, ja huokailen aina itsekin paikan viihtyisyyttä ja ainutlaatuista tunnelmaa. Pepin huoneen pyörivä tuoli on Hangon iltatorilta, jossa käyminen on mukava tapa tavata tuttuja ja tehdä kirpputorihankintoja. SARIN SUOSIKIT SISUSTAJANA 1. Sari löysi Pepin huoneen valaisimen veljensä kodin rappukäytävästä ja maalautti sen kuluneen pinnan automaalaamossa. Lempivärejäni ovat harmaa, tummansininen ja valkoinen, mutta pakon edessä valitsisin valkoisen. PARAS OIVALLUKSENI ON… olemassa olevien kalusteiden ja tekstiilien käyttäminen uudella tavalla. 5. PAIKKA, JOHON HALUAN AINA PALATA… on Hotelli Fiskars Wärdshus. Sijoittaisin tuolin johonkin ihanan ilmavaan olohuoneeseen, ehkä vanhan berberimaton päälle. JOS KOKO KOTI PITÄISI SISUSTAA YHDELLÄ VÄRILLÄ… se olisi kamalaa. JOS SAISIN VALITA… kaikista maailman lattioista, ottaisin La Parran käsin tehdyt sementtilaatat eteiseen ja kylpyhuoneeseen. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 51. UNELMIENI KALUSTE ON… Charles ja Ray Eamesin Lounge Chair valkoisella nahalla verhoiltuna. 3. Talon yhteisen saunan puukiuas lämpenee monta kertaa viikossa. Niiden samettinen pinta ja upeat värija kuvioyhdistelmät ovat pysäyttäviä. Vanhat verhot voi hyödyntää sisustustyynyissä tai sängynpäädyn verhoilussa, kenkäkaappeihin voi säilöä liinavaatteita ja kirjoituspöydän laatikoihin uppoaa kasa astioita. Pihan poikki on kiva piipahtaa löylyissä. 2
MAIJA LUKKARI-NYMAN kuvat RIITTA SOURANDER Kaakeliuunin kunnostus on vielä työlistalla. Kahden kerroksen yksiö Yli satavuotias asunto sai uutta nostetta, kun siihen remontoitiin ilmava parvi – tai itse asiassa kaksi. Tallella ovat tärkeimmät tunnelmanluojat: lautalattiat ja kakluuni. 52 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Astiat ovat Mokosta ja maljakko Dotsista. Siihen asti kynttilät tekevät tunnelman
Ne voi tarpeen mukaan liittää yhteen sohvaksi tai pitää erillään tuoleina. Mokon ja Dotsin sinisävyiset tyynyt ovat saaneet seurakseen Casuarinasta löytyneen rahin ja tiibetiläisen laatikoston. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 53. Hillitty valkoinen tausta kestää erilaisten kuvioiden ja sävyjen yhdistelemisen. Matto on Pore Helsingistä. Kahden kerroksen yksiö MUSTIKASTA INDIGOON Gervasonin Ghost-sohvan palat ovat asukkaiden Loviisan-kodista
Ulko-oven vanha maalipinta kertoo tarinaa aiemmista asukkaista. Työviikkojen lisäksi täällä viihdytään välillä viikonloppuisinkin. 54 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. JOTAIN UUTTA, PALJON VANHAA Asukkaiden lempikaupasta Casuarinasta hankitut vanhat aasialaiset kalusteet, kuten pikkupöytä, tuovat sisustukseen kerroksellisuutta. Eteisen ja wc:n päälle rakennettiin toinen parvi, jossa säilytetään tavaroita. Asukkaat työskentelevät varainhoitajana ja ohjelmajohtajana. KERROSTALOKOTI 20 M2, HELSINKI ASUKKAAT Kolmekymppinen pariskunta. KOTI Loviisalaisen pariskunnan kakkosasuntona toimiva yksiö vuonna 1902 rakennetussa talossa Helsingin Kruununhaassa. Matto on Nest Factoryn
Muutoin hän sai vapaat kädet. Asukkaat halusivat neutraalin sävyiset kaakelit, jotka kestäisivät aikaa. Työviikkojen lisäksi he viihtyvät yksiössään myös viikonloppuja silloin, kun he haluavat jäädä nauttimaan Helsingin kulttuurija ravintolatarjonnasta. Casuarinan ikat-kuvioinen tyyny toistaa viherkasvien sävyjä. Sisustusarkkitehti Sebastian Sandelin toteutti remontin avaimet käteen -periaat teella. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 55. Kun toisen parven tieltä purettiin osittain vanha kiinteä kaapisto, parveen tuli jännittävä muoto ja säilytystilaa. KAIKEN YLÄPUOLELLA Makuuparven tieltä poistettiin asunnon alkuperäisen kiinteän kaapin yläosa. Jos jossain on käytetty neliöt tehokkaasti, niin tässä yksiössä. Sisustusta pohtimaan valittiin sisustussuunnittelija Maija Lukkari-Nyman. SUIHKU TULI TALOON Huoneiston alkuperäistä wc-tilaa laajennettiin käytävälle, jotta sinne saatiin mahdutettua suihku. Parven lasikaide tekee makuusopesta avaran ja päästää luonnonvalon lävitseen koko asuntoon. Lisäksi asukkaiden toive oli, että kaikki kaunis ja vanha tulisi säilyttää niin pitkälle kuin se vain oli mahdollista. Ne ovat ABL-laattojen valikoimista. T ämä se on! Loviisalainen pariskunta tiesi, että Helsingin-koti oli löytynyt, kun markkinoille ilmestyi lattiasta kattoon remontoitava vanha kerrostaloasunto, jossa olivat tallella vanhat puulattiat, ovet ja kaakeliuuni. Toiveena oli, että kalusteet ovat laadukkaita ja aikaa kestäviä ja että joukossa on jotain uutta ja jotain vanhaa. Koska asunnon huonekorkeus on yli kolme ja puoli metriä, sinne oli mahdollista rakentaa parvi – tai oikeammin niitä voitiin rakentaa kaksi. Asukkaiden mielestä asuntoon saatiin samalla paljon lisää leveyttä ja avaruutta. Kukkakuvioiset pussilakanat löytyivät Mokosta. Pari oli etsinyt kakkosasuntoa keskustasta, koska työmatkat Loviisasta Helsinkiin alkoivat käydä raskaiksi. Sisustuksen punaiseksi langaksi muodostui lopulta muokkailtavuus ja kerroksellisuus – niin ajan, värien kuin kulttuurienkin. Hankintahetkellä asunnossa ei ollut keittiötä eikä suihkua, joten ne olivat ensimmäisinä työlistalla. Marokkolaiskuosinen suihkuverho on rautakauppalöytö ja toilettilaukku Nest Factorystä
Ne muistuttavat lempikaapista, jota ei saatu mahtumaan asuntoon kokonaisuudessaan. Tässä kodissa nukkumaparven rakentaminen ikkunan eteen oli tietoinen riski mutta onnistunut sellainen – näin parvesta saatiin valoisa. 2 Vanhojen asuntojen kiinteät kaapit ja komerot voivat olla charmikkaita, mutta poistamalla ne saa maksimoitua tilan tunnun. 56 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Keraaminen valaisin on Casuarinasta. Tarvittaessa sen ääressä voi myös työskennellä. Lähde: sisustusarkkitehti Sebastian Sandelin. 3 Pikkuruisen kylpytilan ilmeeseen voi vaikuttaa materiaalivalinnoilla. 3 KEINOA REMONTOIDA LISÄÄ TILAA 1 Kun huonekorkeus on suuri, pienet neliöt saa hyötykäyttöön rakentamalla parven. Suuri laatta antaa avaruutta ja ylellistä tunnelmaa. Ligne Roset’n ilmava Pont-lasipöytä sopii pieneen tilaan. Vanhan kiinalaisen kaapin ovet ovat kuin taulu. Tässä kodissa parven tieltä poistettiin vanhan kaapin yläosa
Familon Ultra Sport -tyyny 16,95 (33,90) | Familon Ultra Sport -peite 39,95 (79,90) KCM_Familon_keraily_230x297.indd 1 07/04/17 14:19. ANNA ARJEN HELLIÄ Kerää leimoilla Familon Ultra Sport -tyynyt ja -peitteet Kerää leimoja ja osta Familon Ultra Sport -tuotteita 50 prosentin alennuksella. Keräilyaika 27.3.–2.7.2017. Tuotteiden lunastus 16.7.2017 asti. Lue lisää kampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily 1 leima / 10 euron kertaostos
Kesällä valttia on kepeys, läpikuultavuus ja luonnolliset värit. Kaihdin asennetaan joko kattoon tai seinään. 59,90 €, Kirsch. Diana-laskoskaihtimesta on monta kokoa, alk. Laskoskaihtimella voit säätää valon ja näkyvyyden määrää asteittain. Verhot määrittelevät huoneen tyylin ja tunnelman. 58 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. VIRPI KANTO Valovoimaa löydöt RAUHA MAASSA Hillityt luonnonsävyt rauhoittavat tilaa
30 €, Umbra. 19,97 €, Ellos. Kahdesta makramee-seinävaatteesta syntyy persoonallinen salusiini, joka tuo myös näkösuojaa. Seinävaatteita löydät esimerkiksi Madam Stoltzin mallistosta. VIRPI KANTO PIKARATKAISU Aina varsinaisia verhoja ei tarvita. 47,90 €, Kirsch. Neljä leveyttä ja yhdeksän väriä alk. Coupled-kynttilälampetti Ferm Living. Puuvilla kankainen Struktur-laskosverho kiinnitetään tankoon. Raskaat verhot luovat tilaan arvokkuutta ja antavat ikkunattomallekin seinälle ilmettä sekä rajaavat tilaa. HYVÄ HÄMÄYS Trendikkäin verho on nyt suora ja samettinen. RENNOSTI RULLALLE Läpikuultava kangas tuo tilaan pehmeyttä ja avaruutta. Punottu verhopidike on kuin koru. Marmorikuvio on löytänyt tiensä myös verhotankoihin. Säädettävä Moon-tankosetti alk. Verhot määrittelevät huoneen tyylin ja tunnelman. Twilight Light Reducing -verhotanko alk. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 59. Kulmallisen tangon avulla pimennysverhon saa aivan seinään kiinni. Se kiinnittyy magneetilla, 12,90 €/kpl, Eurokangas. Kesällä valttia on kepeys, läpikuultavuus ja luonnolliset värit
Habitat Helsinki – Keskuskatu 6 – Citycenter (eli 60-luvun design-klassikko Makkaratalo) Helsingin ytimessä sijaitseva arkkitehtoninen design-klassikko Makkaratalo pitää sisällään 1400 neliömetrin jättimyymälän. Tervetuloa ihastumaan. Ranskalaista tyylitajua pohjoismaiseen kevääseen.. Ja tuo myymälä on pullollaan design-helmiä, joilla luot eurooppalaista tyyliä kotisi
Ranskalaista tyylitajua pohjoismaiseen kevääseen.. Ja tuo myymälä on pullollaan design-helmiä, joilla luot eurooppalaista tyyliä kotisi. HYVÄÄ YÖTÄ Ripusta pimennysverho mahdollisimman lähelle ikkunaa ja reilusti ikkunakarmien ulkopuolelle, jotta valo ei kajasta reunoista. 17,95 €, Ellos. Filippapimennysverhosta on kolme kokoa ja viisi väriä, alk. Tervetuloa ihastumaan. Voit tasapainottaa kuviollista verhoa raidallisella tai yksivärisellä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 61 Habitat Helsinki – Keskuskatu 6 – Citycenter (eli 60-luvun design-klassikko Makkaratalo) Helsingin ytimessä sijaitseva arkkitehtoninen design-klassikko Makkaratalo pitää sisällään 1400 neliömetrin jättimyymälän. Vista-kaihtimet (120?×?200 cm) 656 €, Woodnotes. 49,90 €?/?2 kpl, Jotex. LEHTIVIHREÄÄ Kasviaiheinen verho värittää huoneen kuin uudeksi. Manilapiilolenkkiverhoista on kaksi pituutta, alk. VERHOT PAPERIA Ketjukäyttöiset kierrekaihtimet ovat valon kauniisti läpäisevää paperinarua ja puuvillaa
Valitse renkaisiin ja verhotankoon sama väri. ku va t va lm is ta ja t. Useita kokoja ja värejä alk. Helmi-köynnös (pit. Köynnös koriste sopii myös seinälle tai pöytään. Mittatyönä valmistettavien Silhouette-kangaslamellikaihtimien tiedustelut Luxaflex. 62 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Lill-verhot 3,99 € / 2 kpl, Ikea. 20 €, Umbra. Somista verhot tai verhotanko puuhelmillä. 28 mm) 13,90 € / 10 kpl. Uudista verhojen ilme pidikkeellä. TARPEEN MUKAAN Kaihtimet suojaavat uteliailta katseilta pimentämättä tilaa. REIKIÄ NOLLA Säädettävän Chroma Tension -verhotangon voi asentaa ikkuna karmeihin ilman poraa ja ruuveja. Verhotupsu 35 €/kpl, Eurokangas. 3 m) 140 €, Aarikka. KODIN KORKOKENGÄT Koko seinän lattiasta kattoon peittävä verhopinta saa huoneen näyttämään suuremmalta. Kirschin renkaat (halk. Jos haluat maksimoida korkeuden tunnun, asenna verhokisko kattoon. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7
Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com Hiekka on yksi String Pocket 2017 uutuusväreistä.. STRING.SE ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J
ostajan opas lä h te et se nj a si rk ei n en ?/. Koristeena olevan antiikkituolin voi huoletta verhoilla loistokkaalla silkillä. Kissatalouteen ei kannata valita kangasta, johon kynnet uppoavat helposti, sillä se voi pahentaa raapimista. Kangasmallistot on usein suunniteltu tuoteperheiksi, joista on helppo valita toisiinsa sointuvia yksivärisiä ja kuviollisia kankaita. Luonnonkuidut haalistuvat keinokuituja helpommin. Villaa, silkkiä vai keinokuitua. Kiinteän verhoilun hyviin puoliin kuuluu ryhdikäs, napakka ja istuva olemus. Eri tyylisuuntien mukaisen kankaan valinnassa saat apua ammattitaitoiselta verhoilijalta. Kankaan Martindale-luku kertoo kestävyydestä. KÄYTTÖ Millaiseen kotiin verhoilukangas on tulossa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 65. Myös kodin muu värimaailma ja tyyli kannattaa huomioida kangasta valitessa. Tyynyihinkin voi valita vielä muutaman eri sävyn. Oikealla kiiltäväpintainen Domopolyesterikangas 53 €/m ja kuosiin kudottu Alma-sekoitekangas 67 €/m, Lauritzon. Tai kokeile yhdistää useampaa kangasta samassa huonekalussa. Kannattaakin valita kangas, jossa on edes pientä värivaihtelua. va ll il a st oc km an n. Orient-Occidentin elegantti keinokuitukangas Forte kestää vesipesun, 62 €/m. TYYLI Edustaako huonekalu tiettyä tyylisuuntaa. IDA HERRANEN Kestävä verhoilu Huppu vai kiinteä päällinen. Villalle tai sametille sen sijaan ei suositella vesipesua. Hyvin vaaleassa tai valkoisessa sohvassa irtopäälliset ovat lähes välttämättömät. HUOLTO Jos mahdollista, älä sijoita kalustetta suoraan auringonvaloon. Pienten lasten kanssa elämää helpottavat likaa hylkivät, kestävät ja vesipestävät sekoiteja keinokuitukankaat. Puhdista tahrat tuoreeltaan lämpimän veden, miedon pesuaineen ja vaalean, nukkaamattoman liinan avulla reunoilta keskelle päin. KUOSI JA VÄRI Täysin sileässä, yksivärisessä kankaassa tahrat näkyvät helpommin kuin kuviollisessa. Sen tulisi olla kotioloissa 15 000 tai suurempi. Mieti, ha luatko kunnioittaa tämän tyylisuunnan aikaisia materiaaleja, värejä ja kuoseja – vai kenties räväyttää jollain täysin poikkeavalla. ku va t va lm is ta ja t. Irtohuppu taas on helppo pestä, mutta hyvinkin kaavoitettu huppu saattaa muuttua käytössä muodottomaksi. Mikäli ihastut voimakkaaseen väriin tai kuvioon mutta olet epävarma, voit etsiä rajojasi valitsemalla sohvan runkoon eri kankaan kuin tyynyihin. la at u ve rh oo m o po pe lk a se k ä ki rs i ko sk in en ?/. Yllä Divina MD -kankaat ovat täyttä villaa, 165 €/m, Kvadrat. Kemiallista pesua vaativa kangas on hyvä suojata likaa ja kosteutta hylkivällä suoja-aineella säännöllisesti. Pallossa Designers Guildin Reticello-sametti on viskoosia ja puuvillaa, 153 €/m, Vallila. Vesipesun kestävän irtopäällisen voi pestä kotikoneessa väljässä vedessä. Tuolissa on Larsenin pellavapuuvillasekoitekangas Fox, jota akryyli vahvistaa, 141,40 €/m, Lauritzon. Onko pieniä lapsia tai lemmikkieläimiä. KIINTEÄ VAI HUPPU. Vastoin yleistä uskomusta verhoilijalla teetetty irtopäällinen tulee yleensä lähes yhtä kalliiksi kuin kiinteä verhoilu. Huppu ja tyynynpäälliset kannattaa kuositella pesun jälkeen ja pukea kalusteelle hieman kosteina. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Oikein valittu verhoilukangas pysyy edustavana kovassakin käytössä
Pitkä ja kapea ikkuna sijoitettiin niin, että se valaisee parven alle jäävää tilaa mutta ei ole suoraan sohvalla istujien niskan takana. Se on ostettu Indiskasta. Niinpä lattia hiottiin kevyesti ja maalattiin vaaleanharmaalla Betoluxilla. Vaneriseinät suojattiin valkoisella Supi-saunavahalla. Juliste on Studio Esinamin. Toisinaan lastenlapset leikkivät varastossa, mutta sen raaka olemus ei houkutellut viihtymään pidempään. Uudessa makuusopessa pystyy nukkumaan kaksi aikuista tai kolme lasta. Valaisin ja keraaminen kulho ovat löytyneet Tiirinkosken tehtaalta. Ajatus pienestä vierasmajasta lastenlapsia ja muita kesävieraita varten oli muhinut mielessä jo pitkään, ja niinpä pienen pohdinnan jälkeen ryhdyttiin toimeen. Puulattian maali oli hyvässä kunnossa, mutta sen sävy näytti aavistuksen liian vihreältä asukkaiden makuun. Pöytä toimii hyvin myös varapenkkinä, joka on sopivan matala lapsille. Mustaksi maalattuna vanha Lundian hylly on kuin upouusi. ku va t ri ik k a k an ti n ko sk i O makotitalon pihavarasto ammotti tyhjyyttään kaikki kesät. Valmis tila viimeisteltiin kodikkaaksi suurella villamatolla sekä kasveilla ja tyynyillä. Kun varaston eristystä oli ensin parannettu, verhoiltiin kolme seinää ja katto vanerilla. Aamupesuja varten piharakennuksessa on kulhon lisäksi messinkinen kastelukannu. Talvella siellä säilytetään terassikalusteita ja puutarhatyökaluja. Yksi sivuseinistä oli raakalautaa, jonka rouhea ilme miellytti, joten se vain maalattiin mustaksi. Tilassa oli ennestään vain yksi pieni ikkuna, joten valoisuuden lisäämiseksi päätyseinään puhkaistiin aukko ikkunaa varten. ENNEN muodonmuutos 66 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. RIIKKA KANTINKOSKI Mummilan hätävara Isovanhempien pihavarastosta tuli viihtyisä vierasmaja lasten perheille. Parven alle rakennettiin vielä vanerista sohva, jonka saa levitettyä helposti kahden hengen vuoteeksi. Ikkunan edessä seistessä siitä näkee takana siintävään metsään. Uuden kesähuoneen kalusteiksi löytyi vanha Lundian hylly ja Ikean Sinnerlig-sarjan sohvapöytä. Koska tila on korkea, sinne oli luontevaa rakentaa parvi. Talvisin tila oli hyötykäytössä, sillä siellä säilytettiin talon suuren terassin kesäkalusteet sekä puutarhanhoitovälineitä
Kuvateksti. Vaneriseinät on käsitelty kuultaviksi Tikkurilan saunasuojalla. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 67. Parvelle ja vuode sohvaan mahtuu yöpymään yhteensä neljästä viiteen henkeä
MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI Herkällä korvalla 68 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Oululaispariskunta ei halua tuputtaa vanhaan huvilaan omia sisustusmieltymyksiään vaan kuunnella, mitä sillä on kerrottavanaan. Porin lentoasemalla alun perin olleet ja Huuto.netistä ostetut Yrjö Kukkapuron tuolit on kunnostettu paikallisessa verhoomossa. Kattokruunun Anni Kinnunen löysi työskennellessään Etelä-Italiassa ja vanhan leivontakulhon Oulun torilta. Taittopöytä on Bukowskisilta
Mäntylankkuja peitti muovimatto. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 69. Lattian lipeäkäsittely oli työläs mutta Annin ja Rikun mielestä kaiken vaivan arvoinen. Levykerrosten alta löytyi kauniisti harmaantunut hirsiseinä
RIKU: Lähes alkuperäisessä kunnossa ollut talo peruskorjattiin lattiasta kattoon. Pihasaunaan halusimme ehdottomasti aitokiukaan ja padan, jossa pesuvesi lämmitetään. Rakennus on alun perin kirvesmiehen itselleen valmistama huvila. O li sattumien seurausta, että Anni Kinnunen ja Riku Seilonen päätyivät ostamaan kodin vanhalta huvila-alueelta Hietasaaresta. Matcha-teetä juodaan kupeista, jotka Anni osti työskennellessään ja pitäessään näyttelyn Japanissa. RIKU: Täällä voi asua kaupungissa kuin maalla. Niiden akustiset ominaisuudet miellyttivät myös äänialalla työskentelevää Rikua. 70 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Olemme aina pitäneet alueesta, mutta emme osanneet edes ajatella, että meille tarjoutuisi tällainen mahdollisuus. Niinpä ensimmäinen päivä uudessa kodissa meni Anni ja Riku eivät halunneet asentaa vesipattereita rakenteiden läpi. Anni ja Riku ovat remontoineet talon lattiasta kattoon lempeästi kuulostellen ja tutkien, mitä talolla on heille kerrottavanaan. Koti on heille ennen kaikkea rauhan tyyssija, jota on sisustettu eri tyylikausien esineillä. Maalaus on Hanna Kannon Transition. Remontti oli hyvin kasvattava kokemus: piti oppia nauttimaan prosessista ja eri työvaiheista. – Hyvinkin erilaiset esineet toimivat keskenään, kun muodoissa ja väreissä on samankaltaisuutta, Anni sanoo. Millainen oli ensimmäinen aamu uudessa kodissa. Tämä on täynnä yksityiskohtia, jollaisia ei enää tehdä, kuten ikkunoiden hattulautojen koristeet. Miten ihastuitte juuri tähän kotiin. ANNI: Olemme halunneet vaalia rakennuksen alkuperäistä henkeä. Ostohetkellä täällä ei ollut edes vesija viemärijärjestelmää, joten remontin keskellä ajatukset olivat pääsääntöisesti kiinteissä ja taloteknisissä ratkaisuissa. Talo on ollut kaiken remontin aiheuttaman tuskan arvoinen. ANNI: Naapurissa asuu tuttavaperhe, jonka luona vieraillessamme ihailimme tämän talon ränsistynyttä kauneutta. Emme edes etsineet uutta kotia, mutta kaupungin laittaessa nämä rakennukset myyntiin tartuimme tilaisuuteen. Ennen kun aloimme miettiä sisustusta, piti päättää, mihin wc ja kylpyhuone rakennetaan. Pönttöuuneja on kaikkiaan neljä. Keltaisen talon ränsistynyt kauneus ei kylläkään ollut jäänyt pariskunnalta huomaamatta. Näiden Hietasaaren vanhojen huviloiden myymisen kriteerinä on ollut kulttuuritoiminnan järjestäminen. Sisäseiniin laitoimme pinkopahvit. Kotona ollessaan he lämmittävät taloa puulla, poissa ollessa sähköpattereilla. Teimme tarjouksen, joka sisälsi myös toimintasuunnitelman galleriatoiminnasta. Patinoitunut valaisin on Venetsiasta. ANNI: Ennen muuttoa asuimme puoli vuotta naapurin saunarakennuksessa ilman lämmintä vettä ja jääkaappia. Mitä remonttiratkaisuja teitte ja miksi. Kaikki ratkaisut on tehty yhteisymmärryksessä talon kanssa. Halusimme tehdä remontin mahdollisimman perusteellisesti perinteisiä materiaaleja hyödyntäen ja yhteistyössä Museoviraston kanssa
toukokuuta asti. KOTI Vuonna 1930 valmistunut kirvesmiehen huvila. OMAKOTITALO 87 M2, OULU ASUKKAAT Kuvataiteilija Anni Kinnunen ja audiovisuaalisen alan freelancer Riku Seilonen. Galleriassa on esillä kesäisin kaikille avoin näyttely. Piharakennuksessa on sauna sekä galleria. Riku on maalannut Annin vuokraisännältään aikoinaan saaman lipaston vaaleanpunaiseksi. Sen yläpuolella on Annin valokuvateossarja Beginning. ”Olemme hakeneet ratkaisuja, jotka korostavat talon ominaispiirteitä.” AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 71. Lisää tietoa löytyy Galleria Mustasaaren Facebook-sivuilta. Pääasiassa valokuvausta välineenään käyttävällä Kinnusella on yksityisnäyttely Artag Galleryssä Helsingissä 21
”Yhdistelen mielelläni lähtökohtaisesti epäsopivia asioita ja luon niistä ehyitä, mielenkiintoisia kokonaisuuksia.” Idea munakoison väriseen työ huoneeseen tuli Annin lavastaja ystävän kodista. Munatuolin Anni ja Riku hankkivat huono kuntoisena ja verhoiluttivat uudelleen mustalla nahalla. 72 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Kimono on Kiotosta käytettyjen kimonoiden kaupasta
Lasipurkit löytyivät talosta. ANNI: Meillä on hyvin samankaltainen maku. Taide on minulle keino ottaa kantaa yhteiskunnallisiin kysymyksiin ja elämäntapa keino tehdä luontoa säästäviä ratkaisuja. Luonnollisesti kiinnitän erityisesti huomiota siihen, onko kodissa taidetta. Kerran edellisessä kodissamme olohuone oli täynnä vanhoja kuvaputkitelevisioita. Mikä on parasta kodissanne. Itse tein taidehankintoja jo opiskeluaikoina vähistä rahoistani osamaksulla. Yhdistelen mielelläni lähtökohtaisesti epäsopivia asioita ja luon niistä ehyitä, mielenkiintoisia kokonaisuuksia. Olen tehnyt kestäviä ja luontoa säästäviä elämäntapavalintoja jo nuorella iällä, mikä heijastuu kaikkeen tekemiseeni. Wc-peseytymistilassa on rakennusajan henkeä mukaileva tyyli. Oman suihkun ja jääkaapin olemassaolo melkein itketti. Miten olette sisustaneet kotianne. Minkä tyylisiä koteja ihailette. Alkuperäisissä piirustuksissa leipomoksi nimetty nykyinen galleriatila on rakennettu uudelleen romahtanutta rossipohjaa myöten. Nykyisin huomaan ihastuvani klassikoiden sijasta sympaattisiin ja persoonallisiin esineisiin. Olemme olleet onnellisia eri puolilla maailmaa, joskus hyvinkin askeettisissa taiteilijaresidenssiolosuhteissa. Emme silloinkaan tuputtaneet asuntoon omia mieltymyksiämme, vaan haimme ratkaisuja, jotka korostivat talon ominaispiirteitä. ANNI: Kotimme on työpaikkani, mikä näkyy ajoittain vahvasti. Nykyisin omassa työhuoneessa ja galleriatilassa voin tehdä kokeiluja ilman, että koko elinympäristö kärsii. Sisustuksessa vuorottelevat tyhjä tila, kauniit yksityiskohdat ja kuvataide, jonka tarkkailulle tämä ympäristö antaa tilaa. Teokset ovat kulkeneet uskollisesti mukanani tähän päivään asti. Remonttielämä jatkui siis täydellä teholla. Nykyään hän jopa kurkkii työhuoneeseeni, joka täyttyy milloin mistäkin työvaiheen aiheut tamasta kaaoksesta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 73. Välillä Riku on rinnallani keskellä kaaosta. Pidän myös seudun luonnosta ja pihamme ikivanhoista kuusista, jotka ovat seuranneet talon elämää jo pitkän aikaa ennen meitä. Entisestä kodista mukanamme muutti moderneja klassikoita. RIKU: Anni on luonut meille ihailtavan kodin sinne, missä ikinä olemmekaan asuneet. RIKU: Pönttöuunit ja niissä joka päivä tuhiseva tuli. ANNI: En välitä varmoista ratkaisuista. Sisustusta määrittää rakennuksen luonne. Pidän kodeista, joissa näkyy asukkaiden persoonallisuus. Oleilemme siinä usein pitkiäkin aikoja kahvia juoden ja jutellen. Parasta ovat ihmisen kokoiset mittasuhteet ja miellyttävä akustiikka. Näkyykö taiteilijan työ sisustuksessa. Riku on onneksi sanonut nauttivansa kaikesta tästä. Jos on epävarma taidetta hankkiessa, apua on saatavilla galleristeilta tai suoraan taiteilijoilta. Ihmettelen, miten niin monet ihmiset satsaavat klassikkohuonekaluihin, mutta heidän kotiensa seinillä on pelkkiä sisustustauluja. hanasta juoksevaa lämmintä vettä ihmetellessä. Pyykinpesukone on piilotettu lämminvesivaraajan luo talon portaikon alle. Aikaisempi kotimme remontoitiin ja sisustettiin 1960-luvun henkeä kunnioittaen. RIKU: Muuttohetkellä oli edelleen paljon keskeneräisiä asioita, kuten molempien rakennusten julkisivujen kunnostus. ANNI: Viihdymme molemmat keittiön pikkusohvalla
Nyt kodissa vallitsee moderni ranskalainen maalaistyyli. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER Tyyli toiseksi 74 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Kirjavat puun sävyt, pylväät ja tirolilaistunnelma katosivat, kun Saariset muokkasivat 1980-luvun talosta mieleisensä maalilla ja betonilla
AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 75. Tyyli toiseksi Ikkunat ja ovet ovat kesäisin auki, jolloin piha yhdistyy sisätiloihin. Ikkunasta voi myös nostaa ruuat pöytään
Aloitimme remontin vuoden 2008 alussa, jolloin kaikkia haluamiani ratkaisuja ei ollut vielä tarjolla. Otimme molemmista vaikutteita ja sovelsimme niitä talon henkeen sopivalla tavalla. Jouduin etsimään materiaaleja ja testailemaan niitä vastoin asiantuntijoiden neuvoja. Lattiat hiottiin ja vahattiin Osmo Colorin vaalealla kuultovahalla. Mitä kaikkea remontoitte. Tällä hetkellä tilanne on varmasti toinen. Ystävät olivat jo aiemminkin vitsailleet Saaristen kodinetsintäpuuhille, koska ne vaikuttivat hieman epärealistisilta: ilman lottovoittoa olisi lähes mahdotonta löytää täydellinen merenrantakoti hyvien palveluiden ääreltä. Vaihdoimme peseytymistilojen kalusteet ja uusimme laatoitukset. Emme sisustaneet huoneita täyteen, vaan halusimme antaa aitojen mateHanna oli edellä aikaansa halutessaan kymmenen vuotta sitten betoniseinän. Tärkeää oli myös, että kaikki käytetyt rakennusmateriaalit olivat ensiluokkaisia. Näin sanoi rakas ystävä, kun Hanna vei tämän katsomaan taloa, johon oli ihastunut miehensä Paavon kanssa. Samalla tavalla syntyi sisääntuloaulan betoniseinä. Se vastasi kaikkia mielikuviamme. Maalasimme pinnat: sisäkattojen laudoitukset valkoisiksi ja täyspuiset kattolistat sekä tummanruskeat ikkunanpuitteet mustiksi. T ämä on aivan kauhea. Harkitkaa vielä. Tasot ovat 75 senttiä syvät, ja niiden taakse jäävä yläkaapiton seinä tehtiin betonista, jonka värjäsin rautaoksidilla harmaaksi. He eivät olleet ennen tehneet esimerkiksi betonista keittiön tasoja. Talon oli rakennuttanut puutavaraliikkeen omistaja, jonka ei tarvinnut tinkiä materiaaleista. Talolla on oma vahva luonteensa, jota emme halunneet kadottaa vaan osittain jopa korostaa ja tietysti modernisoida. Keittiöön halusimme erityisleveän uunin ja suuren tiskialtaan. Kuinka kodin tyyli on muodostunut. Omasta mielestään perhe oli vihdoinkin löytänyt sellaisen Espoon Saunalahdesta. Ennen kaikkea meidät hurmasi korkealta kallion laelta avautuva näkymä auringon valossa kimaltelevalle merenlahdelle. Pidin siitä, että olohuoneessa on eri tasoja, koska ne tuovat tilaan perspektiiviä. Syvä työtaso, leveä uuni ja suuret kylmäkoneet istuvat talon mittasuhteisiin. Mikä oli ensivaikutelmanne talosta. Puisilta lepotuoleilta voi nähdä yli merenlahden. 76 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Olen visualisti ja intohimoni ovat sisustuslehdet, joten minun oli helppo kuvitella, miten saisimme remontoitua kaiken meidän näköiseksi. Sisustuksessa oli käytetty ronskilla otteella tummaa puuta, pylväitä ja kaaria. 1980-luvulla rakennettu talo oli villi sekoitus tirolilaistyyliä ja espanjalaista haciendaa. Lopuksi seinä lakattiin. Päätimme, että kaikki tumma puu maalataan mustaksi ja vaalea valkoiseksi. Pidän rouheasta ja vahvasta ranskalaisesta maalaistyylistä ja ihailen Fiskarsin ruukin tiilitalojen tunnelmaa. Astuttuani sisään tajusin nopeasti, että talossa on hyvä, perheellemme sopiva pohja. Millä keinoin päivititte 1980-luvun tunnelman. Kalliolla suuren männyn alla maisema on kuin saaristossa
Puuseppä kokosi pöydän tammilankuista puutapeilla. KOTI Vuonna 1981 rakennettu talo yhdessä tasossa Espoon Saunalahdessa. OMAKOTITALO 180 M2, ESPOO ASUKKAAT Fiskarsin puutarhatuotteiden tuotejohtaja Hanna Saarinen, myyntijohtaja Paavo Saarinen sekä lapset Hugo ja Albert. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 77. Kodissa on viisi huonetta, keittiö sekä sauna peseytymistiloineen. Hanna suunnitteli kolmimetrisen pöydän ranskalaisen esikuvan mukaan. Virossa teetetyn astiakaapin ovet toistavat ikkunoiden ruudutusta
”Lopetin kasvimaasta haaveilun, kun huomasin, että jänikset, kauriit ja rastaat pääsivät nauttimaan mansikoista enemmän kuin me.” 78 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Terassille mahtuu hyvin ruokapöytä ja muhkea riippukeinu, jolla kiikkuu tässä Albert
Rouhea tunnelma jatkuu kylpytiloissa. Vaatimaton ruukku terassin joka nurkassa näyttää vain hassulta. Kesäisin keräämme mustikoita ja puolukoita, ja kantarellejakin löydämme ainakin yhden kastikkeen verran. Mitä ystävänne ajattelevat talosta nyt. ”Aivan ihana” on yleisin kommentti. Muokkasimme maata, jotta saimme rakennettua pihan perälle puutarhavajan työkaluille ja haloille. Tontti on suuri, 2 000 neliötä, ja maasto vaihtelee paljon. Olohuoneeseen saatiin riittävän suuri kulmasohva teettämällä Virossa. HANNAN VINKEILLÄ KAUNIS RUUKKUPUUTARHA 1 Ota huomioon käytössä olevan alueen koko ja mittasuhteet. Sisustaminen on minulle niin rakas harrastus, että olen alkanut miettiä ratkaisuja myös ystävieni sisustuspulmiin. Pojat pelaavat tasaisella nurmikolla tai hyppivät trampoliinissa. Pukeutumishuoneessa on vanhat kirkon penkit. Sohvapöydän Hanna suunnitteli suurista lankuista. Kokeile myös rajata erillisiä alueita ja kulkureittejä ruukuilla. Käytä tuijan kaltaisia korkeita vihreitä kasveja matalampien taustana. Näin kukkien väriloisto nousee esiin ja saa voimaa yksivärisestä taustasta. Tikkaat Paavo rakensi Hannan toiveiden mukaan. Miten nautitte ympäröivästä vehreydestä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 79. Paavo rakensi jykevän, luonnonkivillä reunustetun puugrillin suurten katajien eteen pihan reunaan, ja käytämme sitä kesäisin ahkerasti. Ostaessamme talon piha oli pahasti rehevöitynyt, joten ensimmäiset vuodet käytimme lähinnä harventamiseen ja puiden kaatamiseen. Suurella pihalla kaiken täytyy olla suurta, niin ruukkujen kuin niistä sommiteltavien ryhmienkin. Pihallamme on ihan kunnon metsää ja toisaalta myös tasaista nurmikkoa sekä kalliota. 3 Asettele kasvit omaksi iloksesi, eli siihen suuntaan, mistä niitä itse ihailet. Naapurin kokemukset ovat osoittautuneet samanlaisiksi, eikä mikään herkku menestyisi puutarhassamme ilman vankkaa suojausta. Kaikki olohuoneen ja keittiö-ruokailutilan valaisimet ovat yhtenäisyyden vuoksi samaa Artemiden Tolomeo-sarjaa. 2 Rakenna ruukuista ryhmiä yhdistelemällä erilaisia ja erikorkuisia kasveja. Patiolla ruokailemme, ja sinne mahtuu omaan rauhaansa myös riippukeinu. Mäntyjen alla on kaksi lepotuolia, joihin on mukava vetäytyä istumaan ilta-aurinkoon nauttimaan kalliolta avautuvasta merimaisemasta. Millainen talon ympäristö oli, ja mitä teitte sille. Halusin juuri tähän taloon sopivat kalusteet, jollaisia ei kaupasta löytynyt. Jos piha tai terassi on suuri, unohda pikkuruiset ruukut. Pian kuitenkin huomasin, että jänikset, kauriit ja rastaat pääsivät nauttimaan niistä enemmän kuin me, joten lopetin kasvimaasta haaveilun. Suurimmat huonekalut, kuten sohvan, ruokapöydän sekä ruokailutilan astiakaapin, teetimme piirustusteni mukaan. Alussa istutimme puutarhaan myös mansikoita. riaalien luoda erilaisen tunnelman aina valon kulun mukaan
SAVO_BORA_mainokset_230x297_2017.indd 1 04/04/17 08:40. Tutustu BORA-ratkaisuihin www.savo.fi Bora on mullistava keittotaso, johon on integroitu liesituuletin. Nauti uudenlaisesta vapaudesta. 100% CLEANRATE Yksi idea muuttaa keittiön
ruokailutilat ku va t va lm is ta ja t. Klassiset pinnatuolit ja jatkettava pöytä ovat ajaton yhdistelmä, jonka ilmettä voi muutella mattoa vaihtamalla. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 81. T E E M A Ruokailutila on kodin uusi keskipiste, joten sen kalustamiseen kannattaa panostaa. Puu ja syvät sävyt korostavat kauniisti myös ikisuosikkeja, valkoisia astioita. Vitriini kaappi 1 520 €, koivupöytä (90 × 130–180 cm) 1 622 € ja pinnatuoli 230,50 €, Norrgavel. p ö y t ä o n k a t e t t u h e r k u l l i s i l l a u u t u u k s i l l a . ANNA AROMAA Lämmin tunnelma
Roiskeita. Spruzzi-lautasilla luot taiteellisen kattauksen. Tila vaikuttaa ilmavalta, kun sijoitat ruokailuryhmän keskelle lattiaa etkä seinän viereen. Bloomingvillen Friend-rautatuolit 220 €/kpl, Out There Interiors. 4 82 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. 38 cm) 72 €, ruokalautanen 27 € ja leipälautanen 15,60 €, Artilleriet. Ilmava sisustus syntyy yhdistämällä siroja puuja metallikalusteita. Trendi: sirot muodot Sulavat muodot. Musta korostaa kalusteen siroa rakennetta, 235 €, Finnish Design Shop. Hayn Soft Edge 10 -tuoli on päivitetty versio 1950-luvun koulutuolista. Suosi pienessä tilassa kepeitä kalusteita ja selkeitä värejä. Moderni pirttipöytä ja penkit ovat hyvä ratkaisu kapeaan paikkaan, koska penkit vievät vähemmän tilaa kuin tuolit. Bloomingvillen Fred-pöytä (75 × 150 cm) 520 € ja Bamburiippuvalaisin 265 €, Idyll Home. Poiatin Lavitta Rectangular -pöytä petsattua massiivitammea (90 × 180 cm) 3 224 € ja penkki (32 × 170 cm) 818 €, Vepsäläinen. Iso lautanen (halk. 2 Erilaiset yhdessä. 3 1 Uusi tuttu
45 cm, kork. T E E M A Puukalusteet tuovat lämpöä minimalistiseen sisustukseen. Istutaan lähekkäin. Muuton Base-pöydän kansi on linoleumia ja jalat alumiinia, (halk. 6 5 7 8 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 83. Brittiläinen taiteilija Richard Woods maalasi Hayn Wood-mukeihin ronskit kuviot, 15 €, tiedustelut Gulled. Broste Copenhagenin Salt-sarjan lautaset 9–21,90 €, ovaali tarjoiluvati 74,50 € ja kulhot 30 € . Neliönmalliseen huoneeseen sopii paremmin pyöreä kuin suorakaide ruokapöytä. Valkoiset astiat eivät tunnu kliinisiltä, kun katat ne eläväpintaiselle puupöydälle. 110 cm) 895 €, Formverk. Poikki ja pinoon. 4 kpl, Atelier Home & Garden. 21 cm) 763 €, Finnish Design Shop. Puhdas kattaus. Secton Kontro 6000 -valaisin (halk. Kruunaa pöytä. Leiki mittasuhteilla ja yhdistä pieneen pöytään suuri riippuvalaisin
Aidot kotimaiset. Lasin lumoissa. Vaalea puu ja musta ovat ajaton yhdistelmä. Kevennä puupöydän ilmettä läpikuultavilla maljakoilla. Samansävyinen matto korostaa seesteistä tunnelmaa. Soho Uni -sisalmatto 171 €/m2, Catalina. Vaalea harmaa saa veistoksellisen puupöydän ja tuolit näyttämään keveiltä. Keittiön piristysruiske. Muuton Nerd-tuoli on tammea, 379 €, Formverk. 760 €, Sisuste Peltoniemi. Gervasonin tamminen Grey 24 -pöytä (90 × 160 cm) 4 356 € ja tuoli 862 €, Casuarina. Saimaa-vaasissa on rento narukoriste, 49 €, Aarikka. Rauhoita tila valitsemalla kalusteet sävy sävyyn. Pelkäätkö, että pöytäryhmä huutaa olemassaolollaan. Topeekan kalusteen Holli-tuoli 496 €, Boknäs. Scanwoodin Maininki-pöytä (80 × 180 cm) on koivua, 1 819 €, Me kalustajat. Avohyllyssä astiat ovat kauniisti käden ulottuvilla. Päivitä ruokapöytä tuoleilla, joissa on kaarevat muodot ja kesän trendiväri. Sorvatun ääreen. Vihreät tuolit sopivat hyvin yksiin niin valkoisen, harmaan kuin puun sävyjen kanssa. 1 2 4 3 84 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Floatlasivalaisimet, West Elm. Link-hyllyjärjestelmä alk
Kata pöytä metsänvihreillä pellavaliinoilla ja valkoisilla astioilla. Tämän hetken luonnonläheisin kattaus syntyy käsityönä Posiolla tehdyillä Kivi-sarjan astioilla, jotka on suunnitellut Anu Pentik. Kulho 24 €, Pentik. Maton pitää olla reilusti isompi kuin pöytä, jotta tuolit mahtuvat sen päälle. Kirjava matto antaa eloa. Sunsetpellavaliina (145 × 330 cm) 225 € ja tabletit 34,90 € / 2 kpl, Ellos. T E E M A Aidot materiaalit ja taitavasti työstetyt kalusteet tekevät ruokailutilasta ajattoman ja kodikkaan. 5 6 7 8 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 85. Pöytäliina asetellaan nyt poikittain pöydälle, ja tabletit valitaan samasta väripaletista. Niittymatto on puuvillasekoitetta (140 × 200 cm), 149 €, Asko. Folkloren inspiroima. Trendi: kotoisat mausteet Viheriöllä. Sirot klassikkotuolit ovat oiva pari vankalle puupöydälle. Ton 14 -tuolissa on monia herkullisia värivaihtoehtoja, 159 €, Forme. Hurmaavin pöytäliinan väri on nyt vihreä. Wieniläistuolin uudet värit. Kätten jälki
Bloomingvillen Jolie-kannut 22 € ja musta muki 21 €, Nunido. Koristeellisten rottinkituolien muoto korostuu pelkistetyn pöydän ympärillä. Vastakohdat ja kontrastit miellyttävät silmää. Risto Halmeen 1960-luvulla suunnittelemassa tuolissa on hyvä istua. Tapio Anttila Collectionin siro Front-pöytä toimii sekä ruokaettä työpöytänä. Eri kokoja, kuvan pöytä (90 × 140 cm) 998 €, Vepsäläinen. 1 3 4 2 86 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Jotain tuttua. Kepeästi mustaa. Kansi on massiivitammea ja jalkarakenne metallia. Jokapaikanhöylä. Puulonin valmistamassa istuimessa yhdistyvät tammiviilu ja kokopuiset jalat, 298 €, Vepsäläinen. Trendi: eri paria Rustiikin paluu. Älmsta-rottinkituolit 89 €/kpl ja Hemnesvitriinikaapit 299 €/kpl, Ikea. Ryggestad-pöydän (78 × 78 cm ) kansi on massiivimäntyä, jalat metallia, 159 €. 1970-luvun keramiikan inspiroimat astiat ovat jälleen ajankohtaisia. Yläosasta lasitettu Evelyse-muki 12 €, Royal Design. Sirojen metallijalkojen pariksi sopii puukansi, ja kulmikas löytää kumppaninsa kurvikkaasta
T E E M A Pisara katossa. Eri muotoja ja värejä yhdistelemällä syntyy aivan uuden näköinen ruokapöytä. Loft-henkiseen tilaan sopivat jämäkkä tumma ruokapöytä ja särmikkäät tuolit. Pyörivät Viktor-tuolit 179 €/kpl, Kruunukaluste. Wästbergin veistoksellinen uutuusvalaisin Alma (halk. 8 6 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 87. Tapettiseinä ja taulut tekevät raikkaan skandinaavisen tunnelman. Tulossa myyntiin syyskuussa, 457 €, Duxiana. Wegnerin tammiset Wishbonetuolit 750 €/kpl, Vepsäläinen. Pöytälevyjä saa eri mittaisina. Hans J. Sen voi kiinnittää myös suoraan seinään tai kattoon. Aspen-pöydän (100 × 240 cm) kansi on petsattua tammea ja jalat metallia, 2 490 €. 7 5 Ryhtiä raidoilla. Hayn Loop-pukkijalat 167 €/kpl, Finnish Design Shop. Urbaani olotila. 69 cm) on mattamaalattua alumiinia. Pöydät alkaen 889 €, Artek. Alvar Aallon klassikkopöytään on saatavilla uusia, kauniita sävyjä. Uudet kuviot
230x297_FDS_avotakka_5-17.indd 1 10.4.2017 16.51. Sarjan tuoleihin, sohviin ja penkkeihin on myös saatavilla mukavat istuintyynyt. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle KATSE KESÄÄN Hayn Palissade on Ronan ja Erwan Bouroullecin suunnittelema kestävä ulkokalustesarja, joka hurmaa kevyellä muotokielellään. Tilaa terassin ja puutarhan kalusteet nyt – toimitamme ostokset ilman lisäkuluja vaikka suoraan kesämökille! Lisätietoa toimitusehdoista löydät verkkokaupastamme
Menun graafisen kaunis Cast Pendant 4 -valaisin (lev. Suorakaiteen muotoinen pöytä sopii lähes tilaan kuin tilaan. Arkena toinen voi toimia vaikka työpöytänä. 1 Mihin tilaan pöytä on tulossa ja monta ihmistä siihen pitää mahtua. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Se on riittävän suuri, kun pöytä tuoleineen mahtuu sille helposti – sopiva mitta on noin puoli metriä tuolien taakse. Jos valaisin on liian korkealla, valo voi häikäistä. Se taikoo lisää valoa ja neliöitä. 4 Jos ruokapöytä on olohuoneessa tai isossa avokeittiössä, voit erottaa eri toiminnot toisistaan keittiösaarekkeella, avohyllyköllä tai suurilla viherkasveilla. Testaa aina, miten tuolit ja pöytä sopivat yhteen, sillä tuolien istumakorkeudet vaihtelevat. 50 cm) sopii monentyylisen ruokapöydän ylle, 239,95 €, Formverk. Ruokailutilan tunnelma syntyy kynttilöillä ja kohdevalaisimilla. Penkille mahtuu monta ruokailijaa, mutta pitkään istuessa se voi olla epämukava. 5 Voit avartaa pientä ruokailutilaa vaaleilla väreillä ja valoa heijastavilla pinnoilla. 3 Ruokapöydän ylle sopii riippuvalaisin. Näin saat toimivan ruokailutilan niin keittiöön kuin olohuoneen nurkkaankin. Jos tilaa on vähän, hanki vieraita varten kokoon taitettavia tai pinottavia varatuoleja. Tilan akustiikkaa parantaa seinälle kiinnitetty akustiikkataulu tai paksu ryijy. Kuinka suuri pöydän pitää olla, entä maton sen alla. Jos tilassa ei ole ikkunaa, ripusta pöydän viereen seinälle suuri peili. » Näppärä tapa vaimentaa astioiden häiritsevää kolinaa on käyttää korkista tai villahuovasta valmistettuja pöytätabletteja. Liian matalalla se taas estää ruokailijoita näkemästä toisiaan. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Jatkettava pöytä on hyvä valinta, jos tarvitset välillä lisätilaa. Jätä riittävästi tilaa myös pöydän taakse ja kulkyväylille. » Saat ruokailuryhmään lisää eloa, kun et valitse täysin yhdenmukaisia kalusteita. Pyöreän pöydän äärellä puolestaan kaikki näkevät toisensa, ja se istuu hyvin esimerkiksi erkkerin eteen. Valitse helposti puhdistettava, sileä ja lyhytnukkainen matto, jolla tuolia on helppo liikutella. Hyvä tuoli tukee selkää, ja siinä jaksaa istua pitkäänkin. Kuuden hengen pöydän olisi siis hyvä olla ainakin 180 senttiä pitkä. Voit myös hankkia kaksi samanlaista pikkupöytää, jotka saa tarvittaessa nostettua peräkkäin. Pitkä pöytä voi vaatia useita valaisimia. Varaa ruokailijaa kohden vähintään 60 senttiä pituutta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 89. Ripusta se noin 60–70 sentin korkeudelle pöydän pinnasta. 5 askelta ruokarauhaan pä äk u va al cr o. Lasipintainen pöytä ja sirot huonekalut näyttävät keveiltä. Yksinkertaisen pöydän kumppaniksi voi yhdistää näyttävät, koristeelliset tuolit tai koota pöydän ympärille eri värivaihtoehtoja samasta tuolimallista. 2 Satsaa tuoleihin. Myös matto kokoaa ruokailuryhmän yhteen
KEITTIÖ Avokeittiö 50 neliön asunnossa 1890-luvun kerrostalossa Helsingin keskustassa. Kravi on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi. RUOKAFILOSOFIA ”Hyvää, yksinkertaista ja kaunista, aidoista raaka-aineista.” 90 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. KUKA Kampin kauppakeskuksessa Helsingissä sijaitsevan Date + Kale -ravintolan toinen omistaja ja perustaja Anni Kravi. Kattauksen keskipisteessä on kiviä ja kristalleja. Niillä kaikilla on Kravin kodissa jokin tarkoitus, kuten selkeyttää ajatuksia. Kravin suosittu Instagram-tili löytyy tunnuksella @anniskk
Tulevaisuudessa hän haluaa työskennellä kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin ja mindfulnessin parissa. TAINA AHTEL A kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Kaunis ruoka, parempi mieli AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 91. Maalauksellisten annosten kokoaminen on Instagram-suosikki Anni Kraville kuin meditaatiota. Ruuan ulkonäkö kertoo hänelle myös sen terveellisyydestä. hyvä maku Tämän vuoden aikana Kravin on tarkoitus avata Helsinkiin toinen Date + Kale -ravintola
Joskus asiakkaat ihmettelevät, miksi moni annos on kylmä. 92 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Tänään Kravi kokkaa kolme suosikkiannostaan. Kaikkea ruokaansa Kravi ei kuvaa – enää. – Tulee paljon parempi mieli, kun syö kaunista ruokaa. Niin, nyt kun annos on aseteltu valmiiksi, se pitää tietenkin kuvata. Värikkäästä ruuasta saa myös enemmän vitamiineja. Kravi löysi Brooklynissä asuvan taiteilijan Pinterestistä ja tilasi tältä kirjansa kuvauksiin keraamiset koristelusikat. Pitää syödä rauhassa. – Innostuin ruuasta opiskeluaikana. Taatelipallot pyöritellään kanelissa. Lisää Annin lempiruokia, yksinkertaisia ja terveellisiä kasviskulhoja, on hänen perustamansa Date + Kale -ravintolan ruokalistalla. Järjestyksessä ovat myös eteisen joogamatot, Chanelin laukut sekä keittiötason pikku lasipurkit, joihin Kravi säilöö raakaaineita kookoslastuista mulperinmarjoihin. – En halua ruokailla puhelin kädessä kuvaa editoiden. – Paljolti sen takia, että tietyt kasvikset ovat hyviä vain kesällä tai niitä on vaikea saada talvella, ainakaan luomuna. Pienestä asti piirtäneelle ja maalanneelle Kraville ruuan visuaalisuus on tärkeintä. Kravin ruokakuvia seuraa Instagramissa yli 50 000 ihmistä, iso osa Yhdysvalloissa ja Australiassa. Vielä kun saisi liilaa bataattia. – Mutta minä syön vain kylmää ruokaa – tai lämpimätkin ruuat huoneenlämpöisinä. Luottovälineitä ovat bambuhöyrytin sekä tehosekoitin, jonka kulho on värjäytynyt keltaiseksi kaikesta kurkumalatesta. Se oli luovaa vastapainoa opinnoille ja työlle, hän sanoo ja lusikoi juurestahnaa kaalinlehdelle. Inspiraatiota Kravi kerää matkoilta. Hänelle ruuanlaitto on meditatiivista. Lista saa gluteenia ja sokeria välttävät hihkumaan ilosta. Ennen reissua hän selvittää, missä haluaa syödä, kysyy Instagramissa paikallisilta ruokaintoilijoilta suosituksia ja usein sopii heidän kanssaan tapaamisenkin. Kravi on kiinnostunut Ayurvedasta, jonka mukaan hänen kaltaisensa kuuman ja äkkipikaisen kehotyypin kannattaa syödä viileitä ruokia. Kravi iloitsee, että Helsingistä viimein saa vesimeloniretikkaa, ”todella instagrammattava ruoka”. M arjat ovat symmetrisissä kasoissa ja porkkanasiivut riveissä, kun Anni Kravi kokoaa marjan tarkkuudella annoksia. Hän syö kausiluontoisesti: talvella paljon puuroja ja kasvispatoja, kesällä raakaruokaa ja smoothieita
Olohuoneessa on Karl Lagerfeldin kuva malli Caroline de Maigret’sta Chanelin valokuva näyttelystä. Annin puurot ovat kuin taideteoksia. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 93. Vasta ilmestynyt kirja Hyvää kaunista oli niin hauska tehdä, että hän suunnittelee jo uutta. Kravi järjestelee raaka-aineet mielellään siististi lasipurkkeihin. Maalausteline on kulkenut mukana lapsuudesta asti. Kravi harrastaa myös joogaa ja Savate-nyrkkeilyä
Kaada puuro kulhoon ja koristele mielesi mukaan. Leikkaa tempe tai tofu hyvin ohuiksi, pitkiksi suikaleiksi ja asettele pellille leivinpaperin päälle. Keitä riisi pakkauksen ohjeen mukaan lisäten keitinveteen kookosmanna ja misotahna. Huuhtele hirssi huolellisesti ainakin kolmessa vedessä ja jätä likoamaan puhtaaseen veteen yön yli. Poista taateleista kivet. 2. Käännä suikaleet puolessa välissä paistoa. SAVOIJINKAALIWRAPIT yhdelle 3–4 savoijinkaalin lehteä ½ porkkana ohuina tikkuina ½ raitajuuri ohuina siivuina ½ avokado viipaloituna muutama mintunlehti 1 rkl seesaminsiemeniä riisiin: ½ dl mustaa riisiä 1 tl tummaa riisimisotahnaa 1 tl kookosmannaa tempeen: 120 lupiinitempeä tai tofua 1 rkl tamarisoijakastiketta 1 tl kookosöljyä punajuuri-cashewtahnaan: 1 dl neljä tuntia liotettuja cashewpähkinöitä ½ pieni raastettu punajuuri ½ sitruunan mehu ¼ tl raastettua piparjuurta ¼ tl valkosipulijauhetta ½ tl himalajansuolaa 1 rkl ravintohiivahiutaleita ½ dl vettä 1. Sopiva aika riippuu taateleiden koosta ja pehmeydestä. 4. Rullaa lehdet wrapien tapaan ja ripottele päälle seesaminsiemeniä. Leikkaa lehtiruodeista paksuin pää pois. 94 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Voit tehdä pallot valmiiksi jääkaappiin, mutta lisää kaneli siinä tapauksessa vasta ennen tarjoilua. Tipauta savoijinkaalin lehdet hetkeksi kuumaan, lähes kiehuvaan veteen, kunnes ne pehmenevät. Asettele savoijinkaalilehdet tasaiselle alustalle ja ripottele hieman suolaa päälle. 3. Pyörittele massasta palloja ja rullaile jokainen kanelissa. Huuhtele sitten lehdet jääkylmässä vedessä, puristele turha vesi pois ja kuivaa lehdet talouspaperilla. CHAI-TAATELIPALLOT 12 kpl 10–12 medjooltaatelia 15 g cashewpähkinöitä 15 g mantelijauhoa 10 g hienoja kookoshiutaleita ½ tl jauhettua kanelia ½ tl jauhettua kardemummaa ripaus vaniljajauhetta 1 tl kookosöljyä ½ dl täyttä inkivääri mehua 1. Aamulla huuhtele hirssi juoksevan veden alla, laita tehosekoittimeen muiden ainesten kera ja soseuta tasaiseksi. MUSTAHERUKKALAKRITSITUOREPUURO yhdelle 1 dl huuhdeltua ja yön yli liotettua hirssiä 2 dl pakastettuja musta herukoita 1 banaani 1 ½ dl kauramaitoa tai itse tehtyä pähkinämaitoa 1/3 tl lakritsijuurijauhetta 1 rkl pellavansiemenrouhetta päälle maun mukaan: kuivattuja mulpereita, tuoreita marjoja, minttua, mantelivoita, kookoslastuja, mehiläisen siitepölyä 1. 2. Paista uunissa 200 asteessa 20–25 minuuttia, kunnes pinta on rapea. 2. Jäähdytä. Sekoita cashewtahnan ainekset tasaiseksi tehosekoittimella. Voitele kookosöljyllä ja tamarilla. Laita kaikki ainekset tehokkaaseen tehosekoittimeen ja sekoita tasaiseksi, kunnes niistä syntyy tahmea massa. Lusikoi keskelle lehtiä punajuuri-cashewtahnaa ja muita täytteitä
Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat tornista.. Parhaimmillaan kalan ja aasialaisten ruokien kanssa. Parhaimmillaan kanan, salaattien ja kermaisen pastan kanssa. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I • Classic Riesling 9,49 € / 0,75l • Rivaner 8,69 € / 0,75l • Dornfelder Pinot Noir 9,28 € / 0,75l • Riesling Gewürztraminer 8,98 € / 0,75l • Hedgerow 9,49 € / 0,75l • Pink Bubbly 8,69 € / 0,75l Ajattomat klassikot arkeen ja juhlaan
FI. Katso ajat ja paikat designtalo.fi Koeaja Kotiräätäli Kevään aikana arvomme kuukausittain esittelyissä käyneiden kesken 1000 e lahjakortin Finnish Design Shopiin. D E S IG N TALO. Talon rakentaminen ei ole koskaan ollut yhtä huoletonta, laadukasta ja turvallista. Design-Talon Kotiräätäli on Suomen sujuvin palvelu kotia suunnitteleville. Kotiräätälin koeajat kätevimmin taloesittelyissämme. Henkilökohtainen Kotiräätälisi on asiantuntijasi kaikissa uuden kotisi ratkaisuissa, suunnittelusta muuttopäivään
MIHIN HETKEEN Palauttavaksi juomaksi joogan jälkeen tai kesähelteeseen. MINKÄ KANSSA Kaaliwrapien, salaattien tai muiden raikkaiden herkkujen seuraan. MILLAINEN Inkiväärillä maustettu, teestä fermentoimalla valmistettu luomuporejuoma. MIHIN HETKEEN Rauhalliseen aamuhetkeen päivän ohjelmaa miettien ja aterian jälkeen ruuansulatusta parantamaan. MILLAINEN Mausteinen juomasekoitus, jossa muun muassa kurkumaa, kanelia ja inkivääriä. Sokeri on välttämätön ainesosa kombuchan valmistuksessa. Kokeile tehdä myös itse sekoittamalla tehosekoittimessa kuumaa vettä, tuoretta kurkumaa ja inkivääriä, kookosmannaa, yksi taateli sekä jauhettua kanelia, kardemummaa ja ripaus mustapippuria. MIKÄ Sonnentorin kurkumalatte-sekoitus 8,80 € / 60 g. MINKÄ KANSSA Aamupalan seuraan tai makeanhimon yllättäessä. MIHIN HETKEEN Iltapäivän kupposena tavanomaisen latten sijaan tai rauhoittavana iltajuomana ja immuniteettia vahvistamaan. MILLAINEN Kofeiiniton fenkoli-yrttihauduke, jossa on lakritsainen maku. Kirpeän raikas maku, vain vähän sokeria. Kokeile myös juhlajuomana muun kuplivan sijaan. MIKÄ Pukka-fenkolitee 5,70 €/pkt. Sopii erityisesti tuorepuurojen kaveriksi. Inkivääri lasissa MIKÄ Karma Kombucha -inkiväärijuoma 4,25 € / 5 dl. Anni Kravin valinnat annostensa seuraan. juomavinkit Onnittelut voittajille! A-LEHTIEN VUODEN 2016 SUURARVONNASSA JAETTIIN UPEAT PALKINNOT SEURAAVILLE ONNEKKAILLE: PÄÄVOITTO: 50 000,00 € RAHAA PUHTAANA KÄTEEN KUUKAUSIVOITTO: 1 000,00 € JOKA KUUKAUDEN VIIMEINEN ARKIPÄIVÄ Heidi Hirvonen, Lappeenranta 31.1.2016 • Annikki Kivioja • Heinola 29.2.2016 • Leena Siren • Kotka 31.3.2016 • Riina Plosila • Kauniainen 30.4.2016 • Annukka Mäkinen • Helsinki 31.5.2016 • Markus Pylkkänen • Lapinlahti 30.6.2016 • Merja Aatola • Porvoo 31.7.2016 • Kaija Konttinen • Hyvinkää 31.8.2016 • Terhi Koivisto-Remsu • Tampere 30.9.2016 • Mikko Koponen • Pirkkala 31.10.2016 • Kosti Antero Nieminen • Laitila 30.11.2016 • Minna Liimatainen • Helsinki 31.12.2016 • Piia-Riikka Karvo • Rovaniemi Tilaa suosikkilehtesi osoitteesta www.a-lehdet.fi/tilaa ja varmista, että olet mukana vuoden 2017 arvonnoissa.. MINKÄ KANSSA Taatelipallojen kanssa
Pom Pom -sarjan astiat 6,90–39,90 €, Kultakeramiikka. HERKÄT VEKIT Kultakeramiikan uutuusastiat lainaavat kuosinsa paperipalloilta. Salaattiainesten pilkkominen saa uusia vivahteita, kun alla on massiivipuinen ja veitsiystävällinen leikkuulauta. Mark Braunin suunnittelema marmorimortteli 119 €, Hem. Kaunis leikkuulauta toimii myös tarjoilualustana. Kaksi kokoa, alk. Ajaton leikkuualusta näyttää hyvältä myös keittiön seinää vasten tai osana kattausta. Palapeliä Mitä jos muistaisit valmistunutta kauniilla keittiötarvikkeella. Sarjaan kuuluu vitroposliinista valmistettu muki, espressokuppi, leipälautanen, kulho sekä kakkulautanen, posliinipurkki ja lasin alunen. Muoto 2:n Pala yhdistelee kaunissyistä puuta ja valkoista komposiittia harmoniseksi kokonaisuudeksi. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Marmorisen morttelin survin toimii myös kantena mausterouheelle. ”Leivon juhlapöytään aina lehtikaali-fetapiirakkaa, limettijuustokakkua ja jotakin, mitä en ole ikinä ennen testannut.” avokeittiö TEHOPAKKAUS Kitchen Aidin uudessa Mini-yleiskoneessa on 3,3 litran kulho. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 99. Saatavilla on kuusi kaunista värivaihtoehtoa, 649 €, Stockmann. JASMIN RAITAKARI on juhlista innostunut ruokatoimittaja. (27 × 15 cm) 34 €. Tammesta tai saarnesta valmistettu lauta on käsitelty miellyttäväksi parafiiniöljyllä. Yhdistele pastelliseen juhlakattaukseen kaikkia värejä eli roosaa, hempeää sinistä ja minttua. ku va t va lm is ta ja t
100 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Merikonttiin tehdyn kesähuoneen ympärillä on elämää suriseva pienoispuutarha. Anna sinäkin kaikkien kukkien kukkia ja istuta joukkoon vielä koristeheiniä. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO KONTTI ON LASTATTU vihreä koti Kaktukset ja kepeät tuliunikot nauttivat kontin katolla paahteesta. Ne sietävät myös huonomuistista puutarhuria
Leveän metallilipan saa nostettua terassin katokseksi. SUOJAAN PAAHTEELTA Ann-Marie Powellin suunnittelema puutarha esiteltiin Chelsea Flower Show’ssa vuosi sitten. Näyttävät ryhmäruusut vaativat aurinkoisen kasvupaikan. Merikontin perustukset, lattia ja terassi on valettu betonista. Ympärille kannattaa istuttaa kevyesti varjostavia seuralaiskasveja, jotka auttavat pitämään maanpinnan kosteana. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 101
HUNAJAISTA Katolla on oma pesä pölyttäjille. Kun sen sijoittaa katolle, mehiläiset eivät surise korvanjuuressa, vaan niiden lentoreitti kulkee korkeammalla. Villissä ketoistutuksessa kukkii muun muassa ylväs sormustinkukka. Moderni Beehausmehiläispesä on muovia. Yksi pesä voi tuottaa kesässä jopa 30 kiloa hunajaa. 102 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Mehiläispesän suuaukon tulee osoittaa omalle pihalle, ei naapuriin
Konttipuutarhassa ruusun juurelle on istutettu somia kuukausimansikan taimia. Perusta aurinkoiseen paikkaan hyönteishotelli. Hyönteiset edistävät pihan monimuotoisuutta muun muassa pölyttämällä kasveja ja pistämällä poskeensa kasvituholaisia. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 103. Kaipaatko puutarhaasi lisää pieniä pölyttäjiä. Ötökkähotelli on hyvä sijoittaa niin, että se saa osansa auringon lämmittävistä säteistä ja kuivuu nopeasti sateiden jälkeen. UUTTA SUTINAA Erilaisia pörriäisiä houkuttelevan hyönteishotellin voi perustaa esimerkiksi pallomaiseen amppeliin täyttämällä sen kävyillä. Talvisuojaus poistetaan keväällä silmujen puhkeamisen aikaan ja köynnösruusu leikataan. EEDENIN PORTTI Pergolaa pitkin kiipeää ruukkuun istutettu köynnösruusu. Köynnösruusu kannattaa suojata syksyllä lehtien varisemisen jälkeen koko mitaltaan huopamaisella pakkaspeitteellä, joka läpäisee vettä
BASILIKAT JA MUUT ARAT YRTIT KUKOISTAVAT SEN SUOJISSA. RAKENNA JÄMÄTIILISTÄ LÄMPÖÄ KERÄÄVÄ KASVILAVA. meilläkotona.fi/puutarha AISTI, NAUTI JA VILLIINNY! Uudistunut! ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI
Älä arvaile. Konseptissa on myös vaikutteita hollantilaisesta puutarhaja vihersisustuskulttuurista. Istutan viljelylaatikoihin parsaperunaa, erilaisia salaatteja ja papuja. Taso on marmoria, jalat maalattua alumiinia. Lajike menestyy myös sisällä huonekasvina. Asiakkaan toivotaan viihtyvän kahvikupin ja lehtien äärellä ja vaikka kokoavan leikkoseinältä oman kimpun. ku va t va lm is ta ja t. Hinta kaikilla varusteilla 810 €, Hillerstorp. ”Koko vapaa-aika hurahtaa nyt ihanasti pihalla. Espoon Mankkaalla avautunut Garden Living myy persoonallisia ruukkuja, maljakoita ja ennen kaikkea kasveja. Espoolainen Garden Living myy muun muassa vanhoista autonrenkaista tehtyjä ruukkuja. Vihersisustajan taukopaikka JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 105. Kesäkokin ihastus. Järjestämme myös erilaisia työpajoja, konseptin ideoinut maisemasuunnittelija Eva Wuite kertoo. Blomuksen taimitikut näyttävät hyvältä keittiötarhan istutuksissa tai ruukuissa. Tiedustelut Nelson Garden. Idea on itänyt Wuiten mielessä jo kauan. – Haluamme palvella ja tuoda esiin vihersisustamista uudella tavalla. Moderni ulkokeittiö helpottaa grillaushetkiä. viherhuone Kestävät nimitikut on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, 35 € / 4 kpl, Royal Design. Kasvata kolmiokäenkaali itse pienistä mukuloista tummatai vihreä lehtisenä. Ruukkupuutarhan sembraja vuorimänty istutusten rinnalle tulee koristeheiniä ja mehikasveja.” HERKKÄ VÄRILÄISKÄ Kolmiokäenkaali on ruukku puutarhan siro ja sievä katseenvangitsija
Se ulottuu Ligurianmereltä Apenniinien vuoristoon. Sen tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat Pisan, Luccan ja Arezzon kaltaiset taidekaupungit, puhumatta alueen keskuksesta, renessanssihelmi Firenzestä. Jos saapuu seudulle Milanon suunnalta eli pohjoisesta, näkee miten alava ja sumuinen Po-joen laakso vaihtuu huviloiden ja maatilojen kirjomiin kukkuloihin. Toscanan ja sen pääkaupungin Firenzen kauneus vievät melkein jalat alta. KARI-OTSO NEVALUOMA Taidetta Italian auringossa 1. TOSCANA Toscana on Italian alueista tunnetuimpia, tuttu niin elokuvista, kirjoista kuin televisiosarjoista. 106 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Näkymää katsellessa voi kuvitella palanneensa ajassa satoja vuosia taaksepäin ja unohtaa ainakin hetkeksi, että Toscana on Italian suosituimpia matkailuseutuja. Parhaiten matka taittuu ja maisemat avautuvat, kun ei pidä kiirettä. Seudulle houkuttelevat miljöö, klassiset taideaarteet, muodin saavutukset ja parhaillaan myös Markku Pirin taidelasi. Keväisin niiden rinteitä värittävät valkoisena huntuna kukkivat mantelija kirsikkapuut, jotka hehkuvat kilvan hopeanhohtoisten oliivipuiden kanssa
Myöhemmin 1200-luvulla vallanhimoinen Pazzin suku rakennutti Borroon linnoituksen, joka hallitsi seutua vuosisatojen ajan. Borron keskiaikainen kylä on nykyisin osa intiimiä luksushotellia. 2 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 107. Kylän rakennuksissa on huoneiden lisäksi korkeatasoisia käsityöläisten liikkeitä. Vuodesta 1993 lähtien Borro on kuulunut muotimaailmasta tunnetulle Ferragamon suvulle, ja sinne perustettua ylellistä kylpylähotellia johtaa tyylikäs nuori mies, Salvatore Ferragamo Junior. Paikan historia ulottuu antiikin aikaan, jolloin Borron kautta kulki Via Cassia, yksi Rooman valtakunnan pääteistä. Läheisillä pelloilla viljellään luomuvihanneksia ja biodynaamisia viinejä, joita pääsee nauttimaan hotellin intiimeissä ravintoloissa. 2. Borron ylpeys on täydellisesti restauroitu kylä, jossa sijaitsevat vieraille tarkoitetut huoneet ja sviitit. Toisen maailmansodan aikana paikkaa pitivät hallussaan saksalaiset sotilaat, jotka vetäytyessään hävittivät niin linnoituksen kuin osan kylää, ja paikka raunioitui. Täällä vietetyn lepohetken jälkeen voikin suunnata Firenzeen, jonne on alle tunnin ajomatka. Borron alueelle saavutaan näyttävän portin ja sypressien reunustaman kujan kautta. HOTELLI IL BORRO On ajettava kilometrikaupalla kiemurtelevia kyläteitä, ennen kuin päätyy pikkuiseen Borron kylään, joka nykyisin toimii hotellina
Pyhätön kiinnostavin puoli ei kuitenkaan ole vaikuttava koko, vaan sen arkkitehtuuri ja aarteet. Loppuun on hyvä jättää kierroksen loisteliain osuus, museo. Sen pari vuotta sitten avautuneissa uusissa tiloissa kävijää ohjaavat moderni arkkitehtuuri dramaattisine näkymineen, taitava valaistus – sekä mittaamattoman arvokkaat kirkolliset veistokset, hopeaja kultaesineet ja tekstiilit. Seuraavaksi kannattaa kavuta kaikki 436 askelmaa kupoliin, joka valmistui vuonna 1439 Filippo Brunelleschin suunnitelmien mukaan, koska ylhäältä avautuu huikea näkymä Firenzeen. Kirjaimellisesti, sillä yksi maailman kuuluisimmista taidemuseoista, Galleria degli Uffizi, toimii Medicien rakennuttamassa hallintopalatsissa kaupungin ytimessä. PALAZZO MEDICI RICCARDI Firenzeä 1300-luvulta 1700-luvun alkupuolelle hallinneen Medicien suvun kädenjälki näkyy kaikkialla kaupungissa. Yksi heidän mahtinsa jykevimmistä osoituksista on Cosimo de’ Medicin rakennuttama Palazzo Medici Riccardi, joka rakennettiin vuosina 1444–1484 Michelozzo di Bartolomeon suunnitelman pohjalta. Piazza del Duomo 9 3 5 Riccardit ostivat Medicien palatsin vuonna 1659, minkä jälkeen sen nimeksi tuli Palazzo Medici Riccardi. Ensin on hyvä kiertää 1200-luvulla alulle pannun katedraalin karut mutta vaikuttavat sisätilat. Tämä museo ei petä, jos vain sadat koululaiset ja muut museovieraat eivät pelästytä ja saa vetäytymään rauhallisempien nautintojen äärelle. Palatsissa järjestetään jatkuvasti taidenäyttelyitä, joihin kuuluu tänä keväänä taiteilija Markku Pirin taidelasia, maalauksia ja tekstiilejä käsittävä kokonaisuus. 108 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. 3. FIRENZEN KATEDRAALI & IL GRANDE MUSEO DEL DUOMO Firenzen tuomiokirkko kuuluu Euroopan suurimpiin. Via Camillo Cavour 3 4. Niitä voi arvostaa niin hengellisessä kuin taiteellisessa mielessä. Tungos täytyisi kyllä kestää, sillä yksikään valokuva ei tee oikeutta vastaan tuleville teoksille, kuten Sandro Botticellin maalauksille Kevät ja Venuksen herääminen , Leonardo da Vincin Marian ilmestykselle , Tizianin Urbinon Venukselle tai Rosso Fiorentinon Pienelle luutunsoittajalle . GALLERIA DEGLI UFFIZI Taidetta toimistossa. Valtaa ja rahan mahtia korostavan ankaran julkisivun sisäpuolelle kätkeytyy lukuisia saleja ja huoneita, joista kuuluisin ja hätkähdyttävin on Benozzo Gozzolin satumaisen kauniiden freskojen peittämä pieni kappeli. Museon käytäviltä avautuu myös unohtumaton näköala Arno-joelle ja sen ylittävälle, keskiajalta peräisin olevalle sillalle, Ponte Vecchiolle, jota nykyisin piristävät kultaseppien liikkeet. Piazzale degli Uffizi 6 5
Kaupungin keskustassa sijaitseva museorakennuskin on historiallinen, sillä se sijaitsee entisessä San Pancrazion kirkossa. Puukorko on päällystetty hopeanja kullanvärisellä nahalla. Pancrazio 8. Piazza di S. Häntä esittävä muotokuva näyttää niin pelottavalta, että herkimpien kannattaa ohittaa teos nopeasti ja palata pian takaisin Fra Angelicon enkelimäisten näkyjen pariin. 7 8 Tuomiokirkko on kuulu Filippo Brunelleschin piirtämästä kupolista. Sen mykistävin osuus avautuu vasta toisessa kerroksessa eli siellä, missä munkkien entiset kammiot sijaitsevat. MUSEO MARINO MARINI Apu löytyy läheltä, jos todella käy niin hassusti, että antiikin, keskiajan, renessanssin ja barokin taideaarteet alkavat väsyttää. Heti portaikon yläpäässä silmien eteen avautuu pysäyttävän kaunis fresko, lukemattomina valokuvina ja kopioina maailmalle levinnyt munkkiveli Fra Angelicon (1387–1455) maalaama Marian ilmestys . Kuvan kengässä kaudelta 1939–40 on korkista valmistettu korokepohja. Lisää hänen Raamatun tapahtumia kuvaavia maalauksia on kaikissa kammioissa, joissa ne auttoivat munkkeja keskittymään rukoukseen ja mietiskelyyn. Samassa yhteydessä on myös renessanssiarkkitehti Leon Battista Albertin suunnittelema, Rucellai-suvulle kuulunut hautakammio. 7. Salvatore Ferragamo oli suutari, josta tuli filmitähtien suosikki. SAN MARCON LUOSTARI Firenzessä uhkaa taideähky, varsinkin Uffizin ja Duomon kaltaisten nähtävyyksien jälkeen. Ja vielä iki-ihanan Audrey Hepburnin! Suutarina liiketoimintansa aloittaneen Salvatore Ferragamon (1898–1960) nimeä kantavassa museossa oppii miten ja miksi italialainen eleganssi on levinnyt ympäri maailmaa. Tosin ihan ilman menneisyyden kosketusta ei pääse edes täällä, sillä Marini ammensi vaikutteita myyttisen vaikuttaviin ratsastajapatsaisiinsa Italiaa muinoin kansoittaneilta etruskeilta. Piazza San Marco 3 Firenzen maamerkiksi on muodostunut keskiaikainen katedraali, Duomo. Modernin taiteen mestareihin kuuluvan kuvanveistäjä Marino Marinin (1901–1980) elämäntyötä kartoittava museo on raikas poikkeus Firenzen yltäkylläisessä tarjonnassa. Sen paikalla on sijainnut kristillinen kirkko jo 400-luvulla. Kierros huipentuu Firenzen vakautta ravistelleen ja kaupunkilaisia kauhistuttaneen munkki Savonarolan (1452–1498) kammioihin. Huippulaadukas muotiostos olisi kieltämättä upea tuliainen kaupungista, jossa muotitaidetta näkee lähes yhtä paljon kuin kuvataidetta. Olisi kuitenkin suuri virhe jättää väliin San Marcon dominikaaniluostari. MUSEO SALVATORE FERRAGAMO Tuossa on Michael Jacksonin lesti ja tuossa Marilyn Monroen. Palazzo Spini Feroni, Piazza di Santa Trinita 5/R 6. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 109. Salvatore Ferragamon lisäksi Firenzestä ovat kotoisin sellaiset tunnetut merkit kuin Roberto Cavalli, Gucci ja Emilio Pucci. Museo sijaitsee Ferragamon lippulaivamyymälän alakerrassa, joten joko ennen tai jälkeen tutustumiskäynnin ajautuu väistämättä myös hintalapulla varusteltujen ihanuuksien pariin
Mehiläinen Terveyssopimus on helppo tapa huolehtia hyvinvoinnistasi. Näin sinun on helpompaa enna koida terveytesi hoitoa ja sen kustannuksia.. Oma nimetty lääkäri ja terveysvalmentaja huolehtivat terveydestäsi ja saat aina apua ja neuvoja kun tar vitset. Mehiläinen Terveyssopimus on palvelu terveytesi ja hyvinvointisi hyväksi. Sopimus auttaa sinua vaalimaan terveyttäsi ja ennakoimaan terveyden hoidon kustannuksia. Sopimukseen kuuluu sinulle räätälöidyt vuosit taiset terveystarkastukset tutkimuksineen. Tutustu lisää ja katso kuinka paljon säästät mehilainen.fi/terveyssopimus *Lisäksi veloitetaan poliklinikkamaksu 19,50 €/lääkärikäynti Saat juuri sinulle nimetyn lääkärin ja terveyspalveluita kiinteällä kuu kausihinnalla. Elä täyttä elämää
Oma nimetty lääkäri ja terveysvalmentaja huolehtivat terveydestäsi ja saat aina apua ja neuvoja kun tar vitset. Via del Verrocchio 8r ja Via dei Macci 122r Michelangelon veistämä Daavid valvoo Palazzo Vecchion sisäänkäyntiä. 9 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 111 Elä täyttä elämää. Paras hinnan ja laadun suhde on trattoriassa, joka keskittyy yksinkertaisiin toscanalaisiin annoksiin. Via dei Rondinelli, 17/r 10. Ryppääseen kuuluu hienostunut ravintola, jonka menyy vaihtuu kulloinkin saatavilla olevien raaka-aineiden mukaan, edellistä huokeampi ja rennompi Trattoria (joka ei ota vastaan pöytävarauksia), kahvila sekä uusimpana supertuoreita annoksia tarjoava pastabaari, johon mahtuu kerralla vain 16 herkuttelijaa. Mehiläinen Terveyssopimus on palvelu terveytesi ja hyvinvointisi hyväksi. Richard Ginorin uuden Aurea-astiaston graafinen kuviointi on saanut inspiraationsa arkkitehti Giò Pontin tekemistä perspektiivipiirroksista. Sopimus auttaa sinua vaalimaan terveyttäsi ja ennakoimaan terveyden hoidon kustannuksia. Onneksi Gucci kaappasi yrityksen ja toi sen tähän päivään muoti-imperiumin luovan johtajan Alessandro Michelen ohjauksessa. RICHARD GINORI Vanhoille arvostetuille yrityksille voi käydä hassusti, jos ne eivät osaa uudistua. Tutustu lisää ja katso kuinka paljon säästät mehilainen.fi/terveyssopimus *Lisäksi veloitetaan poliklinikkamaksu 19,50 €/lääkärikäynti Saat juuri sinulle nimetyn lääkärin ja terveyspalveluita kiinteällä kuu kausihinnalla. Listalla on usein perinteistä leipäkeittoa, vasikkapullia, jänistä, makkaraa ja juustokakkua. CIBRÈO Astioiden katsominen tekee nälkäiseksi. Sopimukseen kuuluu sinulle räätälöidyt vuosit taiset terveystarkastukset tutkimuksineen. Kunnianpalautus näkyy hienosti myymälässä, jonka ainoa vika on, että siellä tuntee olonsa norsumaisen kömpelöksi: mihin tahansa katsookin, näkee pelkästään toinen toistaan kauniimmin koristeltuja astiastoja. Jos pelkkä nopea tankkaus keskustan turistipaikoissa ei tule kuuloonkaan, kannattaa suunnata vaikka Cibrèoon. Firenzen kaupunkia halkovan Arno-joen ylittävistä silloista kuuluisin on Ponte Vecchio. Kultakauppiaistaan kuuluisa silta rakennettiin vuosina 1335–1345. Näin sinun on helpompaa enna koida terveytesi hoitoa ja sen kustannuksia.. 9. Richard Ginori, vuodesta 1735 lähtien Firenzen lähellä Sesto Fiorentinossa toiminut perheyritys, on alusta asti tuottanut huippulaatuista posliinia mutta oli mennä joitakin vuosia sitten konkurssiin. Mehiläinen Terveyssopimus on helppo tapa huolehtia hyvinvoinnistasi. Uudet tuulet näkyvät klassikoiden mielenkiintoisina päivityksinä
Aikavyöhykkeet-sarjaan kuuluvan veistoksen on työstänyt Muranossa Matteo Tagliapietra. Teoksiani oli esillä 2012 Washingtonissa edellisen näyttelykiertueeni aikana. /?m us eo op er a de l du om o, il bo rr o, fl av ia ba rb in i, an dr ea vi er uc ci ja ale h ti en ku va -a rk is to . Ensimmäiset lasiesineet Piri suunnitteli 1990-luvun lopussa, ja ne toteutti pieninä sarjoina mestaripuhaltaja Jaakko Liikanen. Teokset on toteutettu Lasismin hytissä Riihimäellä, jossa työskentelevät Joonas Laakso, Kaappo Lähdesmäki ja Kimmo Reinikka. – En pelkää näyttää osaamistani – enkä tunteitani. K-0N Firenzen-näyttely on avoinna 4. Olen oppinut valtavasti yhteistyöstä, siitä miten puhaltajat ajattelevat ja miten heidät voi haastaa yhä vaativampiin saavutuksiin. Markku Pirin taide kiertää Italiaa Uudet teokset ovat esillä kolmessa näyttelyssä Firenzessä, Roomassa ja Venetsiassa. T aiteilija Markku Piri hymyilee helpottuneena. kesäkuuta ja Venetsian Muranossa sijaitsevaan Museo del Vetroon 7. – Välillä on tuntunut, että olen italialaisten testauksessa. Piri kehuu puhaltajia, koska ilman heitä ei olisi lasiksi ikuistettua taidettakaan. Lasi käyttäytyy yllättävästi, mutta sitä on uskallettava manipuloida. Lisäksi Pirin teoksia ovat siellä toteuttaneet Gianni Seguso, Pino Signoretto ja Simone Cenedese. Hänen ilokseen Puustelli lahjoitti lasiteosten jalustat ja Niinivirta Transport huolehtii rahtikuljetuksista. lokakuuta lähtien. Uusimmat taide teokset ovat syntyneet Venetsian Muranossa sekä Riihimäen Lasismissa, jossa työskentelevät Joonas Laakso, Kimmo Reinikka ja Kaappo Lähdesmäki. Nyt olemme jo sopineet yhteistyön jatkumisesta. Mutta mikä johdatti hänen tiensä Italiaan. Palazzo Medici Riccardin ovet avautuivat, kun Piri esitteli näyttelysuunnitelmansa. Squarcina piti suuresti näkemästään. Markku Piri sanoo, että maailma on repaleinen ja monimutkainen paikka, ja että hänelle kauneuden etsiminen on yksi tapa selvitä elämästä. Näyttelyn avajaiset ja muut tämän jutun kohteet kuuluivat Lomalinjan maaliskuisen Italian-matkan ohjelmaan. Markku Piri sanoo, että hän on muuttunut eri mieheksi ja taiteilijaksi sinä aikana, jona hän on luonut kiertueen teoksia. – Yhteensattuma. Millainen luonteeni on. Ehkä olen vakuuttanut heidät sillä, että en tingi koskaan laadusta, Piri sanoo. Uusimmassa näyttelyssä on eri tekniikoin puhalletun lasin lisäksi maalauksia, serigrafioita ja sisustuskankaita, jotka Piri on suunnitellut Eurokankaalle. 112 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. – Minut otettiin vastaan ystävällisellä uteliaisuudella, koska olin ulkopuolinen ja ideani erosivat totutusta. kesäkuuta asti. ku va t co m u n e di fi re nz e, an to n io qu at tr on e. Hän matkusti katsomaan töitäni Hämeenlinnaan, jonka taidemuseossa pidin näyttelyn vuosina 2013–14. Samantapaista testausta oli Muranossa. Vain usko taideapurahojen jakajiin on horjunut, sillä Piri vastaa itse liki kaikista kustannuksista. Vastaava kulttuurimatka järjestetään Venetsian-näyttelyn avajaisiin 6.–9. – Olen romantikko, eikä se voi olla näkymättä teosteni väreissä, muodoissa ja tunnelmissa. Mitä osaan. Leonardo Ferragamo, Suomen kunniakonsuli Firenzessä, innostui hankkeesta ja toimii myös sen epävirallisena suojelijana. lokakuuta. Renessanssi oli kauneuden palvonnan aikaa, ja siksi tuntuu, että olen teosteni kanssa oikeassa paikassa. Olenko luottamuksen arvoinen. Siellä ne näki Italian lähetystön kulttuuriattasea, joka saattoi minut yhteen Museo del Vetron johtajan Chiara Squarcinan kanssa. Vuosien uurastus on tuottanut tulosta, ja Italian-kiertueen ensimmäinen näyttely kolmesta on avautunut Palazzo Medici Riccardissa Firenzessä. Heidän puhaltamansa esineet tulevat Firenzen lisäksi esille Roomaan, Villa Borghesen talvipuutarhan Museo Carlo Bilottiin 17. Renessanssiajan kierreportaat taipuvat modernin taidelasin esittelyyn
ELÄMÖINTIÄ_TILUKSILLA_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 11:00 AM. ELÄMÖINTIÄ TILUKSILLA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta
Pala aitoa Mansea Amurin työläismuseokortteli on elävä ja ihastuttava osa Tampereen menneisyyttä. Amurin työläiskorttelissa ei asukaan enää ketään, mutta silti entisten asukkaitten elämän voi melkein nähdä ja kuulla. Aika tuntuu pysähtyneen. Piha oli silti yhteistä aluetta, jossa mukulat kirmasivat, naisväki teki askareitaan ja miehet sauhuttelivat. Kirjailija Väinö Linna asui aikoinaan Amurissa. Kuka tahansa voi astella puisten porttien läpi pihalta pihalle, nousta kuopalle Kuvatekstit xxxxxx. Se syntyi pitkälti asukkaiden omien toiveiden pohjalta, sikin sokin ja hartiavoimin. Museo pitää lapsille ja koululaisille kierroksia, joilla tutustutaan muun muassa entisajan leikkeihin. On ruutuessua, raitapöksyä ja puhtaan valkoista lakanaa. 1900-luvun taitteessa Amurissa asui viitisentuhatta ihmistä. 1860-luvun lopulla rakennettu Amuri noudattaa ruutuasemakaavaa toisin kuin parikymmentä vuotta vanhempi Pispala. Koska työläiskorttelit sijaitsivat ajan mittapuun mukaan kaukana Tampereen keskustasta, niihin muuttajista alettiin puhua Amuriin menijöinä. Nimensä kaupunginosa sai kansalta. Rakennuksiin sisustetut kodit asukkaineen herättävät historian henkiin. TAMMERKOSKEN RANNOILLE ”Suomen Manchesteriin” eli Manseen 1800-luvun puolivälistä alkaen kasvanut teollisuus imi työvoimaa maaseudulta, ja tulijoille tarvittiin koko ajan lisää asuntoja. On kesä ja pihakoivuissa lehdet. Yksi museon huone on sisustettu niin, että se voisi olla Linnan esikoisteoksen Päämäärän päähenkilön Valte Mäkisen asunto. Erityisesti alueelle muutti läheisen Finlaysonin puuvillatehtaan työntekijöitä. Yhden talon nurkalla rehottava juhannusruusu aloittelee kukintaansa. Kortteliin perustettiin työläismuseo. nostalgia kuluneet portaat asuinhuoneisiin, kulkea läpi vuosikymmenten ja kuvitella, millaiset ihmiset muuttivat joskus niihin, perustivat kotinsa ja elivät elämäänsä iloineen ja murheineen, askareineen ja unelmineen, aatteineen ja uskoineen. Kaupunginosa sai nimensä Itä-Siperian Amurinmaasta. Kiitos alueen säilymisestä kuuluu Tampereen kaupungille, joka säästi tämän yhden korttelin, kun 1960-luvulla Amurin työläiskaupunginosan puutaloja ryhdyttiin purkamaan persoonattomien kerrostalojen tieltä. 114 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Menneet vuodet hengittävät yhä harmaansinisiksi ja kellanruskeiksi maalattujen puutalojen sisällä. P yykit roikkuvat kuivumassa pihan poikki ripustetuilla naruilla. Noihin aikoihin Suomessa oli meneillään muuttoliike kauas Itä-Siperiaan, Amurinmaalle. Amurissa pihat sijaitsevat korttelien keskellä, ja kukin talo on erotettu naapurista palokujalla ja joskus myös lauta-aidalla
ku va t m ar kk u bä rm an ?/. Kaupan hoitaja asuu naapurihuoneessa. Seinän takana siirrytään 1920-luvulle. Mitä vaurautta näissä kortteleissa! 1930-luvun osuuskaupassa myydään Fazerin sinistä suklaata, Elovena-ryynejä, Sun Maid -rusinoita, Työmies-, Fenniaja Saimaa-tupakkaa sekä nuuskaa. Seinänpäällysteinä on jo voimapaperia ja pinkopahvia, ja keskeiselle paikalle on ripustettu keisari Aleksanteri II:n muotokuva. Vuoden 1928 asunto kuuluu talon omistajille. 1900-LUVUN ENSIMMÄISEEN vuosikymmeneen mennessä yhteiskeittiön avoimet tulisijat ovat vaihtuneet rengashellaksi. Miten koskettavasti historiaa voidaankaan esitellä. Heidän asumismuotonsa oli omaleimainen. Pää on täynnä ajatuksia, kun istuu kierroksen jälkeen pullakahvilla samassa korttelissa sijaitsevassa Amurin Helmessä. Tontti on ostettu joskus perintörahoilla, ja talo on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Talossa asuvat omassa huoneessaan myös Jalmari, 30-vuotias Frenckellin paperitehtaan työläinen ja hänen vaimonsa Jenny, tehtaantyttöjä hänkin. ek ok u m pp an it oy ja an n am ar ia pa ls iik on en ?/. Itse he asuvat toisessa, ja toinen on vuokrattu neljälle nuorelle miehelle. Piirongilla, muiden kuvien seassa, on taloon vuonna 1939 muuttaneen Lempin nuoruudenkuva. Museokahvila Amurin Helmessä nautitaan vanhan ajan makeita herkkuja ja arkisin myös keittolounasta. Työläismuseokortteliin kuuluu viisi alkuperäisillä paikoilla seisovaa rakennusta ja neljä piharakennusta. Hän on osallistunut vuoden 1905 suurlakkoon. Perheen isä on Tammisaaren vankileirillä, ja äiti yrittää saada elannon palvelijattarena. Vierailukierros alkaa talosta, jonka neljään huoneeseen on sisustettu 1800-luvun asuntoja. Perhe nukkuu olkipatjoilla, vanhemmat päästä tai sivusta vedettävässä ”kutuloorassa”, isommat lapset pukkijalkasängyssä, joka kasataan päiväksi seinustalle, ja pienin kehdossa. Mutta huoneentaulu julistaa: Gud är kärleken . Silloin kuoli Suomen Trikoon ompelijana työskennellyt Lempi, 82, jonka oikea koti on säilynyt sellaisenaan. Kimppakämpän seinät on päällystetty sanomalehtipaperilla, joka toimittaa myös verhojen virkaa. On makuuhuone, ruokailuhuone, oleskelutiloja ja syytinkikamari isovanhemmille. 1890-luvun huoneessa asuu kokonainen perhe. Suutarin vanhin tytär on leivostehtaalla töissä. PAITSI TÄMÄ YKSI. 1880-luvun alun huoneessa majailee poikamiehiä. Vauraammalla perheellä on 1910luvulla käytössään peräti kaksi huonetta. www.tampere.fi/amuri Puutalokorttelia voi tarkastella myös entisajan rakennuskulttuurin näkökulmasta. Lakon seurauksena perheen aikuisilla naisilla on nyt äänioikeus! Talossa asuu myös ruotsinkielinen perhe, jonka äiti on toipumassa lavantaudista. Avoinna toukokuun puolivälistä syyskuun puoliväliin, ti–su klo 10–18. Niihin on sisustettu asuntoja eri vuosikymmeniltä sekä osuuskauppa, paperija lyhyttavarakauppa, suutarinverstas, leipomo ja yleinen sauna. Keittiökunnan yhteiskeittiössä on neljä tulisijaa, jokaiselle omansa. Huussit sijaitsivat ulkorakennuksessa, ja peseytymistä varten perustettiin yleisiä saunoja. Erityistä ja uutta olivat yhteiskeittiöt. Pahaiset rotat saastuttivat kaivoveden niin, että on turvauduttava vesipostiin. Käydään peremmälle. Kukin säilyttää puisissa astioissa perunansa, porkkanansa ja sillinsä. Alivuokralaisen ottaminen huoneeseen helpottaa hiukan. Perhe on kovilla. Lopulta 1960-luku jyräsi rapistuneen puutaloromantiikan armottomasti. bo n av a. Herrasväellä on oma keittiö ja siinä jopa tiskipöytä. Korttelit saivat mennä. Suutarin perheen huoneessa huomio kiinnittyy kaappikelloon, isännän haitariin ja emännän pelakuuhun. le h ti ku va , re et ta te rv ak an ga s?/ ?t am pe re en m us eo t, st ii n a m at ih al di ?/. PIRKKO VEKKELI Amurin työläismuseokortteli, Satakunnankatu 49, Tampere. 1960-luku jyräsi puutaloromantiikan armottomasti. Puhuttiin keittiökunnista; keittiö oli talon sydän, jonka ympärille huonekunnat muodostuivat. Heidän seinäänsä koristaa Karl Marxin kuva. On kodikasta, ei enää yhtä köyhää. Talot ränsistyivät, koska kenelläkään ei ollut varaa tai halua niiden kunnostamiseen. Lattialla on useita mattoja päällekkäin, sillä talossa oli kylmä. NÄIN KULJEMME LÄPI Amurin vuosikymmenten 1940-luvun pula-ajan ja 1950-luvun jälleenrakennuskauden kautta 1960-luvulle ja vuoteen 1973 saakka. Eletään vuotta 1918. 1900-luvun kuluessa Amurista tuli myös taiteilijoiden ja monenlaisten boheemien suosima asuinalue. Tyypillisesti keittiön kummallakin puolella oli kaksi huonetta, joissa asuivat keittiökuntaan kuuluvat neljä perhettä – alivuokralaisineen. AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 115. Museokoteihin luotiin kuvitteelliset asukkaat, ja kotien piti näyttää siltä kuin he olisivat poistuneet niistä vain hetkeksi
Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. 4 numeroa -50 % vain 16,95 € (norm. /tilaus Tarjouskoodisi on PU MO MONDOSTA SAAT INNOSTAVIA MATKAIDEOITA JA VINKKEJÄ! Matkailulehti Mondo kertoo sinulle innostavia tarinoita maailmalta, antaa uusia matkaideoita ja tekee löytöjä jo tutuista paikoista. Irrota tästä ja postita heti! . Mondon vinkeillä löydät parhaat sinun kukkarollesi sopivat matkakohteet, ravintolat ja majoituspaikat. 33,90 €). Mondo maksaa postimaksun NOPEIMMIN TILAAT MONDON OSOITTEESSA: mondo. 35 000,00 € puhtaana käteen, arvontapäivä 18.12.2017. . 4 nroa TILAA NYT! VAIN , € -50 % 3105MO_tarjous_230x297_P.indd 1 13.12.2016 15.38. Alle 18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Kyllä kiitos, tilaan matkailulehti Mondon huippuedulliseen tutustumishintaan: . Etunimi Sukunimi Katuosoite Postinumero ja -toimipakka Puhelin *Sähköpostiosoite (toimitamme tilausvahvistuksen ja digilehden lukuoikeuden sähköpostiisi) . Irrota tästä ja postita heti! . Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. . Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2017 asti. Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. OSALLISTUN SUURARVONTAAN JA VOIN VOITTAA . Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tilaus on edullisen jatkuvan tilauksen 1. Tilausja arvontakortti A-lehtien jatkuva tilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. 1 000,00 € rahaa joka kuukausi vuoden 2017 ajan. Lisätietoa ja arvonnan säännöt: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu. Saan Mondon myös digilehtenä.* Lisäksi saan lehden digiarkiston käyttööni. Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. Osallistujan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Maailma odottaa Sinua! TUNNUS: INFO: MO VASTAUSLÄHETYS TILAA MAINIO MATKAILULEHTI MONDO! pu7mo411
5. Avotakan 3/2017 lukijakisan arvonnassa De’Longhin aamiaissetin voittivat Virpi Kokkinen Tampereelta ja Laura Seise Helsingistä. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Hinta 0,98 € / min + pvm. 2017 mennessä. Palkinnon arvo on 629 euroa. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Tiedustelut AARIKKA 044 422 0208, aarikka.fi ADEA 020 728 8620, adea.fi ADIDAS adidas.fi ANDA TRADE 040 503 5055, andatrade.fi ANOTHER BRAND anotherbrand.co.uk ARTEK HELSINKI 010 617 3480, artek.fi ARTILLERIET artilleriet.se ASKO 010 535 5900, asko.fi ATELIER HOME & GARDEN atelier-home.co.uk AVEO 010 322 3600, aveo.fi CASUARINA 09 6855 8580, casuarina.net CATALINA 09 680 1227, catalina.fi CILLA’S 045 668 7454, cillas.fi COS HELSINKI 020 332 157, cosstores.com COZY PUBLISHING 040 515 2167, dreamcozy.com DOCENDO 044 727 0250, docendo.fi DUXIANA 044 239 0310, duxiana.se ELLOS 010 191 313, ellos.fi EUROKANGAS eurokangas.fi FERM LIVING fermliving.com FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.com FOGIA fogia.se FORME 050 552 5512, forme.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.com GARDEN LIVING 050 306 5919, gardenliving.fi GARDENA gardena.com GRANIT HELSINKI 09 4245 0670, granit.se H&M HOME 080 011 4000, hm.com/fi HABITAT 020 780 1400, habitatfinland.fi HAKOLA 010 320 0455, hakola.fi HAY hay.com HEM hem.com HEMTEX 020 798 9440, hemtex.fi HILLERSTORP hillerstorp.se HIMLA himla.se IDYLL HOME idyllhome.co.uk IKEA 09 3482 9400, ikea.fi JOTEX 010 195 006, jotex.fi KIRCH 020 735 3510, kirsch.fi KRUUNUKALUSTE 09 856 0200, kruunukaluste.fi KULTAKERAMIIKKA 020 794 0340 KVADRAT kvadrat.dk KÄMPPÄ 044 330 0168 LAPUAN KANKURIT 050 538 8244, lapuankankurit.fi LAURITZON 09 777 1800, lauritzon.fi LINUM linumdesign.com LIVING WITH AIRPLANTS 040 593 2934, livingwithairplants.com LOKAL 09 684 9818, lokal.fi LUXAFLEX 020 735 3510, luxaflex.fi MADAM STOLTZ madamstoltz.dk MARICKEN 09 621 6700, maricken.fi MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.com ME KALUSTAJAT 010 271 4860, mekalustajat.fi MINIME minime.fi MOKO 010 315 6156, moko.fi MUOTO 2 044 594 8533, muoto2.fi MUUTO muuto.com NELSON GARDEN 020 743 9970, nelsongarden.fi NIKARI 010 315 1310, www.nikari.fi NORRGAVEL norrgavel.se ORIENT-OCCIDENT 09 260 660, orient-occident.fi OUT THERE INTERIORS outthereinteriors.com PATISSERIE TEEMU JA MARKUS 050 365 3200, www.patisserietm.fi PENTIK 010 191 313, pentik.fi PHOTOWALL 09 8567 1427, photowall.fi PIP STUDIO pipstudio.com PLOOTU 044 988 7589, plootu.fi PÄÄRYNÄPUU 02 487 8567, www.paarynapuu.fi ROOM 21 room21.fi ROSENDAHL rosendahl.com ROYAL DESIGN 875 326 3471, royaldesign.fi SCANDINAVIANDESIGNCENTER.FI 075 325 1170 SISUSTE PELTONIEMI 03 633 6661, sisustepeltoniemi.fi SISUSTUKSEN KOODI 020 794 0880, sisustuksenkoodi.fi STOCKMANN 09 1211, stockmann.com SVENSKT TENN svenskttenn.se UMBRA umbra.com VALLILA 020 776 7700, vallila.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1471, www.vepsalainen.com WOUD woud.dk ZARRO 09 603 806, zarro.fi AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 117. Imurissa ei ole vaihdettavia tai pestäviä suodattimia. Osallistu 31. Pöly ja lika irtoaa ilmasta Radial™-sykloniteknologian ja keskipakoisvoiman avulla. Big Ball on pölypussiton imuri, jonka säiliön tyhjennys tapahtuu hygieenisesti. Ainutlaatuinen Dyson Cinetic Big Ball Animalpro -imuri ei menetä imutehoaan ja on täynnä teknologiaa! Tasapainotetun rungon ansiosta Big Ball nousee kaaduttuaan itsestään pystyyn. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Dysonin imuri Anna meille palautetta ja voit voittaa Dysonin pölynimurin. Suulakkeita on neljä, ja ne on helppo vaihtaa. Onnea voittajille! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun
Totuus löytyy viileistä lakanoista, villasukista ja sylissä kehräävästä kissasta.. Totuus löytyy kotoa. Totuus löytyy verkkaisista viikonlopuista
Viime Avotakkaa luettiin terassilla ja sohvalla kevätauringosta nauttien. Uutena puutarhasukupolvena kasvatan Napapiirillä kaksion parvekkeella yrttejä ja haaveilen omasta puutarhasta. Erityisesti ihastuin keittiön pintaan, käsiteltyyn kivimosaiikkiin. Koti oli käytännöllinen ja samalla todella kaunis! Muutenkin lehdessä oli runsaasti kiinnostavia pikkujuttuja. 09 855 62 10. Tykkäsin. Tuli itsellekin innostus opetella hoitamaan kasveja niin, että niistä voisi nauttia pidempäänkin kuin ensimmäiset pari viikkoa.” Pauliina, Savonlinna SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Lisäksi toivoisin enemmän lyhyitä kolumneja sisustuksen ilmiöistä.” Paula, Turku Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO HALIKKO p. Kelpaisi siirtolapuutarha minullekin!” Lotta, Rovaniemi ”Lehti tarjosi silmänruokaa esittelemällä monta upeaa kotia, joiden sisustukset olivat raikkaan keväiset kiitos viherkasvien. Nämä kuvat jakoivat @eiikai, @almanderi ja @helmisade. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Se oli siisti muttei kliinisen valkoinen – juuri makuuni sopiva, ihanan yksinkertainen asunto. Kivipinnoissa kauneinta on niiden uniikkius. Kiitos! postilaatikko LISÄÄ LUETTAVAA ” Marika Mäkelän haastattelu oli kirjoitettu perinteikkääseen tyyliin eikä kuten moni muu, kysymys ja vastaus -menetelmällä. Siirtolapuutarha edusti aikansa parvekepuutarhaa, mutta siinä yhdistyi hyödyllisen tekemisen ja ravinnonsaannin lisäksi yhteisöllisyys, luovuus ja omien käsien jälki. Pidän ajatuksesta, että taiteilija antaa töidensä lisäksi itsestään selvyyttä sekä pohjaa todellisuudelle, josta taide tulee kaikkien selviteltäväksi. Naapurilta ei varmasti löydy toista samanlaista! Tämä koti oli niin inspiroiva, että sain puhtia pääsykoelukemiseen, jotta joskus olisi itsellänikin mahdollisuus asua juuri kuten haluaa.” Vilma, Helsinki VIHERTERAPIAA ”Lehti oli ihanan värikäs kokonaisuus täynnä keväisiä tuulahduksia! Tekee mieli lähteä kuopsuttamaan pihaa antamienne ideoiden avulla.” Lotta, Tampere ”Olitte säästäneet parhaan jutun viimeiseksi. Mutta missä olivat uutta muotoilua tekevät pienyritykset ja taitajat printtien, kalusteiden tai valaisinten takaa. Muun muassa puutarhan konmaritus lämmitti erityisesti tällaisen puutarhatöitä karttelevan mieltä.” Mari, Halikko ”Hiekkaa ja rantakiviä -jutussa esitelty koti oli harmoninen ja kaunis. KEKSELIÄÄT NELIÖT ”Hiekkaa ja rantakiviä -artikkelin koti oli hyvä esimerkki siitä, miten hyvät ideat korvaavat isot neliömäärät. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti
09 759 6600 (arkisin klo 8–17) IvanaHelsinki-pikkulaukku -50 % -50 % KAIKKI LEHDET Ilahduta äitiä Äitienpäivä 14.5. + valitsemasi lahja Oriflamen kosmetiikkaa PU7XX101_Aitienpv2017_230x297.indd 1 30.3.2017 8.56. arvo 46 € arvo 52 € TILAA NETISSÄ: www.a-lehdet.fi/tilaus Tarjouskoodisi: PU7XX100 TAI SOITA: Asiakas palvelu p. Tarjous koskee uusia tilauksia sekä uusia lahjatilauksia kotimaassa ja on voimassa 14.5.2017 asti
ku va ri it ta so u ra n de r Aurinkoiset kesäkodit ELLEN JOKIKUNNAKSEN PUUTARHA Inspiroidu! OTSIKKO Perinnerakentaminen ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 1.6. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi IDEAT & TARVIKKEET Juhannustaikaa petauksissa AVOTAKKA TOUKOKUU 2017 121
Café Skandi -pöytä on tammea, tiedustelut Nikari. Scionin Ristikkotapetti 70,35 €, Päärynäpuu. Hunaja Yhdistä pehmeään ja lämpimään keltaiseen puun eri sävyjä. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. ku va ti m o py yk kö . Batonga Isangwa -kori 40 €, Artek. ku va us jä rj es te ly t an n a ar om aa . 27 cm) 195 €, Salakauppa. lempiväri Pienikuvioinen tapetti antaa eloa mutta ei dominoi sisustusta. 122 AVOTAKKA TOUKOKUU 2017. Aamu Songin kuusiosainen Fruit-maatuska (kork. Keltainen muistikirja 14,90 €, Kämppä
Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! p. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Oletko myymässä asuntoasi. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi Harkitsetko asuntosi vuokraamista. Palvelumme on tehokas. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti
Materiaali: polyrottinki, pöydässä lasikansi. 990,(1405,-). 990,(1405,-) kätevästi kotiin myös verkkokaupasta KRUUNUKALUSTE.FI. Pal.vko 2017 22 192500 1705 TAMPERE KRUUNUKESKUS HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO VANTAA PORTTIPUISTO OULU SISUSTAJANTORI DETROIT-KULMASOHVASETTI Kulmasohva 209/209 x 75 x 79 cm + sohvapöytä 74 x 74 cm yht