Avotakka 05/2021 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

AV O TA K K A TO U KO K U U 5/ 20 21 V IIH D Y U LK O N A ! m eil läk oto na .fi TOUKOKUU 202 1 hinta 9,90 meilläkotona.f i KEPEYTTÄ & LEIKKISYYTTÄ KESÄKOTIIN × A V O T A K K A O T T A A I L O N I R T I E L Ä M Ä S T Ä ! 49 HURMAAVA PITSIHUVILA MERENRANNALLA ASUNTOFLIPPAAJAN VÄRIKKÄÄT KOKEMUKSET KUVIOIDEN TAITURI Uskomaton Raija Uosikkinen VIIHDY ULKONA! › KERROSTALOPARVEKKEEN MUODONMUUTOS › KESÄHUONE KUIN LOMAKEITAASSA › UIMA-ALLAS PUUTARHAN KESKIPISTEENÄ
WOVEN FABRICS FINLAND WWW.ANNALA.FI
lakko tai tuotannolliset häiriöt). Osallistu 25.5.2021 mennessä ja olet mukana arvonnassa. Painopaikka Deviz ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Arvomme kolme palkintoa. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Oma koti, joka on itse persoonallisesti sisustettu, tuottaa aina iloa.” Erika, Jyväskylä Anna palautetta – saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Seuraa meitä! meillakotona.fi/avotakka Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka. Osallistut samalla arvontaan. AMETISTI on Iittalan 140-vuotisjuhlavuoden lasiväri. Persoonallisen ja itsenäisen sisustuksen valinnat eivät tosin ole trendeistä kiinni. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN AD ELINA HENTTONEN KUUKAUDEN PALAUTE ”Vanhoja Avotakkoja selatessa havaitsee trendien nousuun kuluvan ajan. Modernin, suupuhaltamalla Suomessa valmistetun Essence-kaatimen värisävy vaihtuu valon mukaan ametistista viileän siniseksi. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Kaatimen tilavuus on 100 cl. TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. meko.fi/osallistu PALKINNON ARVO ON 119 €. Voita Iittalan Essence-kaadin. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy ASUMISEN MEDIAPERHEEN VETÄJÄ Maija Koski LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Hinta 0,98 € / min + pvm. 53
KESÄKEITTIÖ CELLO VIMMERBY. Jätä jälkesi – me autamme. KATSO IDEAT JA OHJEET K-RAUTA.FI/KESAKEITTIO-TERASSILLE RAKENNA OMA KESÄSI Tuntuu hyvältä tehdä juuri itsensä näköistä. Vinkit ja kaikki tarvikkeet terassiin ja kesäpihaan löydät meiltä
Vinkit ja kaikki tarvikkeet terassiin ja kesäpihaan löydät meiltä. KATSO IDEAT JA OHJEET K-RAUTA.FI/KESAKEITTIO-TERASSILLE RAKENNA OMA KESÄSI Tuntuu hyvältä tehdä juuri itsensä näköistä. KESÄKEITTIÖ CELLO VIMMERBY. Jätä jälkesi – me autamme
Puh. Ympäri vuorokauden. NUKU PAREMMIN ELÄ PAREMMIN. 020 780 1370 Kun heräät Hästens-sängystä, huomaat hyvän unen arvon. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Et näe sitä, mutta tunnet sen varmasti. Sänky on valmistettu luonnon parhaista materiaaleista – tinkimättömällä ammattitaidolla
ku va m ik ae l pe tt er ss on. P U O L A N A J O I S TA M U K A A N TA R T T U I TA I D E T TA . Visualisti Vesa Kemppaisen kotona katse tarttuu asetelmiin, joissa voi olla itse tehtyä keramiikkaa, pahkakuppi tai vaikka täytetty fasaani. 92 T O U K O K U U 2 2 1 50 V U O D E T J A PA N I S S A M U U T T I VAT K A R P PA S T E N KO D I N T Y Y L I N E N T I S TÄ P E L K I S T E T YM M Ä K S I
50 Vähän on riittävästi Marin perheen kotona on vähän mutta merkityksellisiä tavaroita. 78 Kesäelon keskus Kesähuone keskellä pihaa palvelee keväästä syksyyn. 82 Pommilla voittoon Asuntosijoittaja Kati Jensen kertoo, mitä on flippaus. 74 Uimarin unelma Terassiprojekti laajeni uima-allastalolla, josta nauttii koko perhe. AINA MUKANA 3 Tekijät 3 Arvonta 11 Tervetuloa 97 Ensi numerossa 98 Kukkahurmio 60 12 78 sisällys Kansi: Olohuone kesähetkiin (s. TAPETILLA 25 Juhlat mielessä 27 Tekijä: Petro Lahtinen 29 Tilassa: Valo Hotel & Work 31 Parasta nyt Anna Aromaan suosikit. KODIT 12 Mestarin kynästä Minna Lampinen vaalii ja kunnostaa 170-vuotiasta huvilaa Porvoossa. 64). 34 Areena Musta atriumtalo on eloisa perhe-elämän pelikenttä. 64 Muodonmuutos Kerrostalon kolkko parveke uudistui viihtyisäksi kesäolohuoneeksi. IDEAT 59 Kepeä mieli 60 Mökkikuume Sisusta kesäkoti modernisti mutta mummonmökin hengessä. 42 Oma tila Yhteistä ja omaa tilaa järjestyi kaupunkikotiin itse piirtämällä. 93 Uutta ja vanhaa Inkeri Toikan Poimu-maljakko viihtyy kepeässä seurassa. VINTAGE 87 Nousussa: Oiva Toikan lasihedelmät 88 Ei kuppia ilman koristetta Raija Uosikkinen loi uransa aikana valtavan määrän koristeita astioihin. Kuva: Danila Yönsini.. 68 Ideabongari Inspiroidu terassien kalustuksista. 33 Puheenaihe Kaj Kalin kirjoittaa ajan kulumisesta. 70 Hyvät löydöt Tarjoiluvadit ja kupit, joissa on hyvä hinta–laatu-suhde
Lämpöä ja tunnelmaa LPC Wool on kestävä villamatto. Likaa hylkivä Energy-matto Resistanz-lanka on kehitetty hotelleihin ja on helpompi puhdistaa. Luonnollinen ja vivahteikas Kaksivärisestä LPC Wool Dotista voit teettää kotiin tai julkisiin tiloihin mittatilausmaton, joka kestää. Mittatilausmatto on oikea valinta, mikäli valmiit koot eivät tuo ratkaisua tilaasi. Luonnollisilla sävyillä luot kotiin tai toimistoon rauhallisen tunnelman. Pyöreä vai kantikas. Matto mittojen mukaan Uu tta Uu tta Hiljaisuus ja keskittyminen. Autamme mielellämme! Laattapiste on mittatilausmattojen erikoispiste Juuri sopivan kokoiset räätälöidyt matot kotiin ja julkisiin tiloihin. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Täydet laatupisteet Julkisiin tiloihin suunnitellut ja testatusti kestävät matot ovat varma valinta myös kotiin, kun haluat laatua joka kestää. Matoilla tuot kotiin tai julkisiin tiloihin pehmeyttä ja viihtyvyyttä. Valittavanasi on runsaasti värejä ja lukematon määrä kokovaihtoehtoja! Tutustu: laattapiste.fi/mittatilausmatot Hiljaisuus ja keskittyminen Muhkea matto akustoi ja vaimentaa askelääntä tehokkaasti
P. C R E A N N O Fredrikinkatu 14. 09-622 3344 kvanum.com. 00120 Helsinki
Mutta mitä mahdamme ajatella tästä ajasta vuosikymmenten päästä. Myöhemmin kuulimme, että saman olivat kokeneet muutkin ostajakandidaatit – en ollut ainoa soittelija. Yhtäkkiä havahduin, että tuttu kadunpätkä näytti aivan vieraalta. Räjäytetty kallio ei kasva takaisin. Tyylikäs taso asetelmineen ja kukkineen virittää tulijan seesteiseen mielentilaan kodissa, joka esitellään sivulta 50 alkaen. Vaikka talon kunto oli vähintään arveluttava, teimme tarjouksen, jota herra kertoi harkitsevansa. Kun olimme riittävän monta kertaa ohi kulkiessa tiirailleet hylätyn näköistä rakennusta, rohkaistuin ja selvitin, kuka sen omistaa. Vietimme pitkän iltapäivän kuunnellen historialuentoa talosta, joka oli ollut tyhjillään jo joitakin vuosia. Vanhan perään itkeminen on tietysti ajanhukkaa. Se tavallinen tarina ainakin Helsingissä. TALO OLI VANHA ja päässyt surulliseen kuntoon, mutta näki heti, että siitä saisi hienon. Miten käy puutarhakulttuurille, kun täyteen rakennetuille tonteille mahtuu enää ruohokaistale ja tuija-aita. Kävi kuitenkin niin, että harkinta kesti ja kesti, ja me teimme kaupat toisesta talosta. Ei aikaakaan, kun vanha talo oli nuijittu kasaan ja kallio räjäytetty kuopalle. Puhelimeen vastasi iäkäs herrasmies, joka lupasi tulla näyttämään taloa. Funkistalon tontti oli myös ainutlaatuinen: talon vierestä kohosi kallio, jonka päällä kökötti vanha puutarhakeinu. Tilalle oli kylteistä päätellen tulossa moninkertaisesti uusia taloja. Siihen paistoi ihanasti ilta-aurinko. T Y Y L I , J O T A R A K A S T A T N Y T J A A I N A . Harmittelemmeko historiattomuutta ja sitä, mitä tuli tehtyä. tervetuloa Kadonneen jäljillä HY VÄ IDE A ! Uskotko, että tämä kuva on eteisestä. Raha ratkaisee. Alempana kasvoi iäkkäitä omenapuita. Sen varrelta oli kadonnut koko joukko pieniä, rapattuja 1950–60-luvun taloja rehevine puutarhoineen ja kumpuilevine tontteineen. Kuopasta kohosi nopealla tahdilla kaksi paritaloa. Näkymä oli oudon autio ja tasainen. ku va m ik ae l pe tt er ss on AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 11. tuottaja anu.karttunen@a-lehdet.fi ANU KARTTUNEN on tuottaja, jolla on käynnissä päättymätön kunnostusprojekti entisessä autiotalossa. Mies ei ilmeisesti vain kerta kaikkiaan halunnut myydä rakasta taloaan. Asuntopolitiikka on mitä on, eikä kaikkien tarvitse nähdä aarretta rapistuvissa taloissa ja suurissa puutarhoissa. Talon ja kauniin kalliorinteen kohtalo tuli mieleeni, kun olin iltalenkillä. Kun pari vuotta sitten tontin kulmalle ilmestyi rakentamisesta kertova taulu, tiesimme, mitä vanhalle herralle oli käynyt
Minna perheineen saattaa Villa Sjökullaa Porvoossa rakkaudella ja kovalla työllä takaisin loistoonsa. 12 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Näkymä puuhuvilan kuistilta Haikkoonselälle on ikuistettu Edelfeltin maalaukseen. ANNA-KAISA MELVAS kuvat KRISTA KELTANEN Mestarin kynästä Huvilan kahdeksankulmaisen tornin seiniin on kirjoitettu 12 sananlaskua. Värikkäät ikkunalasit luovat tilaan jatkuvan valon ja värien leikin. Minnan suosikki niistä on: Blott kärlek vinner kärlek som sin lön (vain rakkaus saa rakkautta palkakseen)
AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 13. Neliöitä on 385, joista kylmillään on torni. Huvilan laajennuksen on suunnitellut aikansa huippuarkkitehti Theodor Höijer. ASUKKAAT Pentikin markkinointijohtaja Minna Lampinen miehensä ja kolmen poikansa kanssa. Talon Instagram-tili on @villa_sjokulla_1850. Villa Sjökullaa palautetaan loistoonsa suurella työllä ja rakkaudella. Perheellä on unkarinvizslat Leo ja Oiva. KOTI Ympärivuotinen vapaa-ajankoti Villa Sjökulla, joka on siirretty 1850 Terijoelta Porvooseen
Pari on ammentanut tietoa perinnerakentamisesta ja kehuu Porvoossa olevan siitä paljon osaamista ja tietämystä. Huvilaa ei voisi sisustaa tai remontoida huvin vuoksi, vaan kaikki päätökset tulisi tehdä arvokasta rakennusta ja miljöötä kunnioittaen, Minna sanoo. Jos pariskunta haluaa ottaa etäisyyttä projekteihinsa, lähtevät he veneellä päiväretkille lähivesille. Arkkitehti Theodor Höijerin mestarillisista piirustuksista voimme tarkistaa yksityiskohdat isoista rakenteista pienimpiin puuleikkauksiin, Minna kertoo. Arvion projekteihin kuluvasta ajasta pari on jo oppinut kertomaan vähintään kolmella. TALON 170-VUOTINEN HISTORIA on ollut remontissa kouriintuntuvasti läsnä tarkkaan vaalittavina rakenteellisina ja tyylillisinä seikkoina. PORVOON ALUE oli pariskunnalle entuudestaan tuttu lähinnä satunnaisten päiväretkien kohteena, mutta sittemmin kaupunki on yllättänyt heidät positiivisesti kerta toisensa jälkeen. Sitä katsellessa motivaatio puutarhan saattamiseksi entiseen loistoonsa on kasvanut entisestään. 14 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. – Perinnevärikartat hiirenkorville luettuina olemme kiertäneet taloa ja tehneet valintoja. Tekijät ja materiaalit hirsihuvilan kunnostukseen löytyvät usein läheltä. Kun Minna Lampinen ja hänen miehensä metsästivät vuonna 2018 Uudeltamaalta ympärivuotista vapaa-ajankotia perheelleen, he suhtautuivat etsintään avoimin mielin. Huvilan sisustukseen he ovat pyrkineet ostamaan kaiken mahdollisen käytettynä ja tekemään uudet hankinnat kotimaisilta valmistajilta, maltillisella budjetilla. Vanhan hirsitalon raikas ilma ja valon kulku tiloissa lumoavat hänet kerta toisensa jälkeen. Puutarhan ruusupenkkiä raivatessaan Minna on löytänyt paloja menneisyydestä: sakset, avaimia ja hylsyn 1900-luvun alusta. Mitä enemmän olemme olleet omin käsin kosketuksissa taloon, sitä paremmin olemme siihen aidosti tutustuneet. Valo lankeaa mystisesti tiiliseinille ja vanhoihin puuportaisiin. Oman perheen lisäksi taloon mahtuu mukavasti vieraita, joille ovet ovat aina auki. Salaluukkua ei ole vielä ilmaantunut, mutta portaan narahdus tai seinien poikkeavat rakenteet herättävät kyllä välittömästi uteliaisuutemme. – Elämme juuri nyt unelmaamme, ja tekeminen on myös iso osa sitä. P äivän paras hetki Minnalle on aamuisin, kun hän on hakenut Leoja Oiva-koirien kanssa Hesarin ja vanha huvila on vielä hiljainen. – Kattojen puuleikkaukset ja koristemaalaukset saavat minut usein kirjaimellisesti heittäytymään selälleni lattialle ihastelemaan puuseppien ja koristemaalarien kädenjälkeä, Minna kertoo. Silloin aika pysähtyy, ja Minna huomaa irtautuvansa arjesta. Tässä talossa ja puutarhassa ei tule ehkä koskaan olemaan hetkeä, jolloin tekemistä ei olisi. – Pienen ruokailutilan seinällä oleva maalaus talosta ja sen puutarhasta inspiroi minua jatkuvasti. Käynti Porvoon museossa on piirtynyt pysyvästi mieleen. – Olemme lukeneet kaiken saatavilla olevan tiedon huvilan historiasta ja kuulleet paljon, mutta monta tarinaa on varmasti vielä jakamatta. He harkitsivat niin tontin ostoa ja uuden rakentamista kuin valmiita ratkaisuja. – Remontti on ollut meille tutkimusmatka taloon, josta löytyy joka päivä jotain uutta ja yllättävää. Aikanaan talossa on ollut paljon apuvoimia arjen askareisiin, mutta nykypäivänä hommat hoidetaan pääsääntöisesti isäntäväen voimin. Siellä pari mielellään viettää päivittäin vapaa-aikaansa. Osaan talon olemassa olevista sävyistä ihastuimme heti. TARVE LOMAMATKOIHIN on huvennut huvilan hankkimisen jälkeen olemattomiin. – Intensiivisen tutustumisvaiheen jälkeen ostopäätös oli myös hiljainen sopimus huvilan historian kanssa. Paikalla vieraillut kokenut restaurointimestari jakoi meille arvokkaan neuvon: ”Muistakaa juhlia, talo kyllä odottaa.” Portaikko terassin alla on yksi Minnan lempipaikoista. – Sieltä löytyivät huvilamme laajennuksen aikaiset alkuperäiset ja yksityiskohtaiset piirustukset vuodelta 1890. Tästä huolimatta Minna ja hänen miehensä ovat rakentaneet kotia, eivät museota. – Yölliset Bukowskis-huutokauppahuutoni ovat herättäneet aviomiehessäni sekä hilpeyttä että myöhemmin iloa, kun esineet yksi kerrallaan ovat löytäneet paikkansa. Osa niistäkin, joita emme olisi itse valinneet, on alkanut miellyttää silmää ajan myötä. HUVILAA YMPÄRÖIVÄ PUUTARHA on rantaan viettävällä vehreällä rinnetontilla. Puutarha vaatii myös runsaasti työtä. Kun myyntiin tuli vanha puuhuvila Porvoossa, Haikkoonselän rannalla, riitti yksi käynti ja paikka oli jo valloittanut sydämen. Seurana on Leo-koira. Koska talossa on käytetty paljon värejä, pariskunta ei halua sisustuksen kilpailevan niiden kanssa. Maalien valinnassa paria auttoi Uula, joka ystävällisesti selvitti verstaasta löytyneiden vanhojen maalipurkkien salaisuuksia ja sävyjä
AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 15. Siellä he nauttivat sään salliessa kaikki kesäiset ateriat. Alakerran kuisti on perheen lempipaikka
Intarsiakoristeinen vanha sohvapöytä on Torista. Sammalenvihreät samettisohvat löytyivät lopulta Kuusilinnasta. Bukowskisista huudettu jättimäinen Figural Kashmar -matto on kuin satukirjan koristeellinen aukeama. Kattokruunut olivat valmiiksi tilassa. 16 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Ison salin toiseen päähän jäävään oleskelutilaan oli vaikeuksia löytää riittävän isoja sohvia
AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 17. Tornihuoneen huikeat puuportaat ovat kuin tilataideteos. T Y Y P I L L I S I N V I R H E A R V I O O N S I S U S TA A L I I A N S U U R I L L A K A L U S T E I L L A , M U T TA I S O T I L A K A I PA A KO O K K A AT H U O N E K A L U T. AMMATTILAISEN NEUVO M U I S TA S O P I VAT M I T TA S U H T E E T J A VÄ L J Y Y S K A L U S T E I D E N VÄ L I L L Ä . Peacock-rottinkituoli on tilattu Parolan rottingilta. Leo-koira kipuaa ylös torniin
Kahdeksankulmaisen tornin seinillä on yhä näkyvillä Eklöfin valitsemat 12 sananlaskua. Lasikaappi ja matto ovat Bukowskisista, josta on osa tuoleistakin. Tuoleja on hankittu myös Torista ja pöytä Aadasta. 1880luvulla huvila siirtyi niin ikään porvoolaisen kauppaneuvos August Eklöfin omistukseen. Tuttu vieras talossa oli taidemaalari Albert Edelfelt, jonka ateljee sijaitsi läheisen Haikon kartanon naapurissa. PALA SUOMEN HUVILAHISTORIAA Harvaa kesäpaikkaa voi luonnehtia yhtä merkittäväksi osaksi suomalaista huvilahistoriaa kuin Villa Sjökullaa. Aikanaan maiseman täyttikin puutavaraa kuljettaneiden alusten jatkuva virta. Salin ikkunoista aukeaa näkymä Haikkoonselälle. Eklöf omisti huvilan vastapäisillä saarilla sijainneen Porvoon Höyrysahan ja lukuisia sahoja ympäri Suomea. Maineikas arkkitehti piirsi Villa Sjökullaan ajan hengen mukaisen tornin ja julkisivun koristeellisen ilmeen. Hän teetti laajennuksen, jonka suunnitteli arkkitehti Theodor Höijer. Ootratut puupaneelit ja näyttävät kattoleikkaukset ovat vanhojen kuvien perusteella nyt lähes alkuperäisten kaltaiset. Eklöfien jälkeen huvila on ollut yksityisomistuksessa ja vaihtanut omistajaa muutaman kerran. Flyygeli on talon isännän lapsuudenkodista. Villa Sjökullassa vietettiin 1800–1900-lukujen taitteessa aktiivista seuraelämää. Suurimmat muutokset huvilan julkisivuun tulivat Eklöfin aikana. Höijerin tunnetuimpiin töihin lukeutuvat Ateneumin taidemuseo, Hotelli Kämp, Richardinkadun kirjasto ja Erottajan paloasema. 1990-luvulla huvila muutettiin ympärivuotisesti asuttavaksi kodiksi. 18 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Vuonna 1850 porvoolainen kauppias Leonard Simolin siirrätti huvilan Terijoelta Haikkoonselän rannalle Porvoon Hamariin. Edelfeltin teos Eklöfin pojat Villa Sjökullan kuistilla on maalattu huvilan terassilla
AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 19
1990-luvulta peräisin oleva keittiö odottaa vielä remonttia. Perheen kuopus on nimennyt erikoisen kivipinnan Dinosauruksen kakka -lattiaksi. N Ä I N E T M O D E R N I S O I L I I K A A J A LO P P U T U LO S O N H A R M O N I N E N . VAPAA-AJANKOTI 385 M 2 , PORVOO. Puuhella jää paikalleen remontin jälkeenkin. AMMATTILAISEN NEUVO OTA VA N H A N TA LO N T Y Y L I O H J E N U O R A K S I S I S U S T U S VA L I N N O I S S A , VA R S I N K I N J O S T E E T I S O J A , P Y S Y V I Ä M U U TO K S I A . Aamiaishuoneen kukallinen pöytäliina on sisustusliike Olkkarista. KERROS SALI K RT MH H OH KUISTI ET TK WC H H H H H H KHH KPH AULA 20 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. 1. KERROS 2
Sopiva varjostin löytyi Kukka ja mekko -liikkeestä Porvoossa. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 21. Vanhempien makuuhuoneen lattiavalaisin on saatu ystäviltä ja kunnostettu. Seinällä on taiteilija Jan Nevan työ Athene. Olohuoneen katon ja listojen sininen sävy mietitytti ensi näkemällä, mutta sisustuksen valmistuttua siihen on jo tottunut. Howard-sohvat löytyivät Torista, matto Bukowskisilta
Päiväpeitto ja tyyny ovat Olkkarista. 22 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Vaaleanpunainen kamari on yövieraiden suosikkihuone. Huoneen kalusteet olivat osin talossa valmiina, ja niitä on täydennetty kirpputorihankinnoilla
PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS S E I N Ä L A AT TO J E N K L A S S I N E N T I I L I L A D O N TA I S T U U H Y V I N VA N H A A N H U V I L A A N J A J ÄT TÄ Ä N E U T R A A L I N VA L KO I S E N A PÄ Ä O S A N VA N H A L L E , S I E VÄ L L E S E I N Ä K A A P I L L E . Kun alakerran kylpyhuone remontoitiin kokonaan, Minna asetteli itse lattian kuvioinnin mosaiikkilaatoilla. Aiemmin tilassa olleet seinäkaappi ja peili säilytettiin myös remontin jälkeenkin. Suihkusyvennyksen lasiovi on tilattu Lasistamosta. Pesuallas on Heritagen. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 23
02-2337210 Partner Espoo: Kruunukaluste, Tel. 09-8494470 Ocean tuoli sis. 03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. 09-47703230 Tampere: Kruunukaluste, Tel. Flagship Partner Espoo: I/O Living, Tel. 01-73642800 l Tapiola: Boknäs, Tel. 09-8560222 l Helsinki: Nomart, Tel. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. Lehmusto, Tel. 09 8676 2828 l Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. pehmusteet EUR 520,l Endless ruokapöytä ø 170cm EUR 3.545,Design by Cane-line design team OCEAN @caneline cane-line.eu Avotakka 230x297.indd 2 Avotakka 230x297.indd 2 08-04-2021 08:00:31 08-04-2021 08:00:31. 03-31423100 l Vantaa: Kruunukaluste, Tel. 09-661477 l Hämeenlinna: Sisustustalo J
V I L L I Y R T I TP E L L A V A P Ö Y TÄ L I I N A ( 1 5 × 2 C M ) 1 2 9 € , L A P U A N K A N K U R I T. J O KO TÄ N Ä K E S Ä N Ä N O S T E TA A N M A L J A . H K L I V I N G I N S W I R LV I I N I L A S I 1 , 5 € , T I I R I N K O S K E N T E H D A S . P A H K A K U L H O ( K O R K . ku va t va lm is ta ja t tapetilla A I N A A J A S S A J A A J A T O N . AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 25. FR U T TA -K A A DI N (1 L) 9 9 €, IIT TA L A . K IER RE K Y N T TIL ÄT 2 2 € / 6 K PL , CIL L A’ S . 2 1 C M ) 4 € , S P R : N K O N T T I . Juhlat mielessä T I I L I S K I V I P E L L A V A K A N G A S 5 9 € / M , M A R I M E K K O . J OTA I N U U T TA , J OTA I N VA N H A A , J OTA I N Y L L ÄT TÄVÄ Ä – S I I N Ä O N N I S T U N E E N K AT TA U K S E N R E S E P T I . S M A E LTA N V A K O V AT T E N 1 2 M A L J A K K O 1 1 9 € , E L L O S
Asiakas Arttu Suomalaisia tuotteita K-kauppias Kimmo RAKENNAT HYVÄÄ OSTAMALLA SUOMALAISTA Tavarantoimittajat. KAUPPIAS KIMMO K-RAUTA HOLMA LAHTI Kaikki K-Raudat myyvät PEFCsertifioitua puutavaraa ja yli 90 % K-Rautojen myymästä puusta on kotimaista
Puukomposiitti soveltuu myös pieniin esineisiin, kuten koukkuihin. ku va t w oo di o / pa u li in a sa lo n en , sv an te gu ll ic h se n Woodion perustaja Petro Lahtinen keksi puolivahingossa ekologisen materiaalin, jota ei tee kukaan muu maailmassa. Rakennamme uuden tehtaan Suomeen, todennäköisesti pääkaupunkiseudulle. Puulla on Suomessa pitkät perinteet. Woodio sai hiljattain Euroopan innovaationeuvostolta 7,5 miljoonan euron kiihdytysrahoituksen ainoana suomalaisena yrityksenä. Miten Woodio on otettu vastaan maailmalla. Puusta pitkälle T A P E T I L L A T E K I J Ä KUKA Woodion perustaja ja toimitus johtaja Petro Lahtinen, 46. Olin töissä kemian laitoksella ja mietin, mitä voisin lähteä yrittämään. Mikä puussa kiehtoo. Kyselyitä tulee autotehtaista lentokonevalmistajiin. Helpolla se ei ole tullut, mutta pitää valita asiat, joista on innostunut, ja muu tulee perässä. Seuraavana päivänä kokeilu vaikuttikin tosi mielenkiintoiselta. Ei sitä aina itsekään vielä usko. EU halusi tukea ekologista innovaatiotamme, joka voi auttaa koko maailmaa. ANU KARTTUNEN Petro Lahtisen perustama Woodio tarjoaa ekologisen vaihtoehdon kylpyhuonekalusteisiin. Sillä saralla mullistavia innovaatioita ei ole juuri ollut. Puukomposiittituotteiden valmistuksen hiilijalanjälki on jopa 99 prosenttia pienempi kuin posliinikalusteiden. Meillä on Ruotsissa ja Saksassa myyjät, ja valmistaudumme jo tulevaan aikaan. Tuotteiden muotoilu on Pentagon Designin käsialaa. Se on ihan hullu juttu. KOULUTUS Kemian tohtori Helsingin yliopistosta. Miltä tuntui saada EU:n myöntämä jättirahoitus ja mitä sillä tehdään. Puukomposiittikalusteita valmistava Woodio aloitti 2016. K emian tohtori Petro Lahtisen luotsaama Woodio valmistaa kylpyhuonekalusteita vedenkestävästä puukomposiitista, joka on kevyt, kestävä ja eroaa muista komposiiteista siten, että siinä on käytetty aitoa puuta. Esimerkiksi puukomposiitista valmistettu wc-pönttö ei ole kylmä pepulle vaan todella miellyttävä käyttää. Olemme tietääkseni ainoita maailmassa, jotka tekevät vastaavaa materiaalia. Yksissä pikkujouluissa sitten kokeilin kollegani kanssa – ihan läpällä ja pienissä punaviineissä – sekoittaa kahvikupissa puuhakenäytettä ja sideaineita. Innostuneesti, mutta korona on suoraan sanottuna ollut meille helvetistä. Kun uusi tuote tulee markkinoille, se pitää nähdä ja Woodion kohdalla myös tuntea käsin. Muuten voisimme tehdä altaita vaikka kukkasista. Tästä materiaalista Woodiokin ponnistaa. Block-wc-istuimet ovat Woodion uusi tuote ja tiettävästi ensimmäiset puukomposiitista valmistetut pöntöt maailmassa. Miten kemistinä päädyit muotoilu alalle. URA Akateemisen uran jälkeen kipsaus materiaalia puusta valmistavan Onbone yrityksen toimitusjohtaja ja perustaja jäsen. Tällä hetkellä tuotanto toimii Helsingin Konalassa. Olen oikeastaan yllättänyt itsenikin, miten hieno brändi Woodiosta syntyi. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 27. Akateemisen uran jälkeen siirryin aluksi ortopedian maailmaan, kun kaupallistimme puukomposiitista myrkyttömän ja biohajoavan kipsausmateriaalin ja perustimme sitä valmistavan Onbone-yrityksen. Se oli iloinen yllätys, sillä hakijoita oli tuhansia. Vuoden 2021 väri on vaalea, hopean sävyjä sisältävä Polar. Minua ovat aina kiinnostaneet design ja hienot tuotteet. Rahoitus käytetään tuotannon kehittämiseen, jotta voimme vastata kysyntään. Puuta on myös saatavilla niin paljon, kuin sielu sietää, mikä on meille tuotannon kannalta tärkeää. Se tuo kylpyhuoneeseen lämpöä ja tunnelmaa. Miten tulit keksineeksi puu komposiitin. Siitä on tehty designia ja sillä on tehty bisnestä aina. Puu on myös täysin luonnollinen materiaali. Designpalkinnot, kuten Fennia Prize, ovat käsittämätön juttu kemian tohtorille
Täydellinen kupillinen kahvia Resepti: laadukas, vastajauhettu kahvi + raikas, kylmä vesi ja käsintehty, laadukas ja kestävä kahvinkeitin. moccamaster.com
Valopihalle on sisustettu erilaisia tiloja työskentelyyn ja rentoutumiseen. MILLAINEN Hotellin konsepti vastaa työnteon kulttuurin murrokseen aivan uudella tavalla: jokainen huone voi olla tarpeen mukaan hotellitai työhuone. Ratkaisu palvelee paitsi liikematkaajia myös yrityksiä ja kotitoimistolle vaihtoehtoa kaipaavia. Suuri osa kalusteista on Fyran juuri tänne suunnittelemia. Hotellihuoneiden kalustus on suunniteltu siten, että hotellihuone muuttuu nopeasti ergonomiseksi työhuoneeksi ja päinvastoin. Myös valaistuksen voi säätää molempiin tarpeisiin sopivaksi. Rentoutumistakaan ei ole unohdettu. Hotellin avaralla valopihalla on korkeutta. Wellness-alueella on erilaisia saunoja ja altaita rentoutumiseen. ERIKOISTA Hotellin kattotason hirsisaunassa ja porealtaassa on mahdollisuus päästä kesämökkitunnelmaan lähellä Helsingin keskustaa. Hotellija työhuoneiden lisäksi hotellissa on Työtä ja unta neuvottelutiloja, hiljaista työskentelytilaa sekä rennompaa yleistä tilaa työskentelyyn. Itse rakennus on arkkitehtitoimisto Siltanen ja Laakson käsialaa. AK Elo-ravintolan skandinaavista sisustusta määrittelee kotimainen muotoilu. ku va t ri ik k a k an ti n ko sk i MIKÄ Valo Hotel & Work. Sänky nostetaan seinälle, ja hotellihuone muuttuu työtilaksi. Näin myös rakennuksen käyttöaste pysyy korkeana. MISSÄ Ruskeasuolla Mannerheimintien loppupäässä Helsingissä. TILAN TEKIJÄT Valo Hotel & Workin Head of Design Minna Hurme vastasi tilakonseptista ja sisustussuunnittelusta yhteistyössä tiimin kanssa. Sisustuksessa on pyritty pohjoismaiseen luonnonmukaisuuteen puupinnoilla ja maanläheisillä sävyillä. T A P E T I L L A T I L A S S A AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 29. Ravintolat suunnitteli Fyra. Myös yhteiset tilat soveltuvat työskentelyyn. Rakennuksessa toimivat myös ravintola ja baari, joiden sisustuksessa jatkuu skandinaavinen linja. Valo Hotel & Work yhdistää hotellija ravintolapalvelut sekä modernin työnteon uudella tavalla
ku va t va lm is ta ja t Rottinkia & kesäverhoja ” K A S V I A I H E I S I L L A V E R H O I L L A S A A N M A K U U H U O N E E S E E N K E S Ä F I I L I S TÄ .” 1 2 5 4 3 A N N A A ROM A A on sisustustoimittaja, joka rakastaa luontoa ja rentoja sisustuksia. Rakastettu lasi Arkkitehti Florencia Colombo ja muotoilija Ville Kokkonen ovat kuratoineet Iittalan 140-vuotisnäyttelyn. 150 cm) 38 €/m, Kauniste. Katosta lattiaan ulottuvilla, kesätuulessa rennosti hulmuavilla kasviaiheisilla verhoilla! Kesäpiilo-kangas on puolipellavaa, (lev. Punos-tuoli 465 € ja pöytä lasikannella (50 × 40 cm) 299 €, Parolan rottinki. Barcelona ’91 (76 × 56 cm) 1 400 €, Finnish Design Shop. Suomalaismuotoilua ja -käsityötä myyvä Lokal Helsinki sijaitsee katutasossa. asti, Designmuseo. Iittala – Ka leidoscope 19.9. Art Partners Finland, Jim Bird: A. Tulevaisuuden klassikko Muotoilija Hinni Korpela on suunnitellut nahkaisilla yksityiskohdilla viimeisteltyjä siroja Punos-rottinkikalusteita, joissa on käytetty upeasti klassista wieniläispunosta. Konseptia luotsaa Glasshouse Helsinki. Kesäverhot ikkunaan Miten saisin makuuhuoneeseen kesäistä meininkiä. L. Inspiroiva kivijalkakauppa Vanha Aleksi 13 -tavaratalo Helsingissä muuttuu muotoilun, muodin, käsityön ja taiteen kohtaamispaikaksi toukokuussa. T A P E T I L L A P A R A S T A N Y T AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 31. Hyvästi paljas seinä Aion elävöittää olohuoneeni seinää nykytaiteen grafiikan vedoksella
Pystyt seuraamaan suihkunaikaista kulutustasi ja vaikuttamaan siihen -nauttien erottuvaksi suunnitellusta kylpyhuoneesta. Minuutin kestävä kuuma suihku kuluttaa yhtä paljon energiaa kuin kodin jokaisen valon jättäminen päälle päiväksi Älykkäät ominaisuudet auttavat muuttamaan rutiineja Uusi digitaalinen käsisuihkumme yhdistää tyylin ja kestävän kehityksen. Tutustu Oras Hydractiva Digital -käsisuihkuun osoitteessa oras.com Valitse Veden & energian säästö suihkussa #WATER SMARTLIVING ORAS_Sustainable_shower_ad_2021_230x297_FI.indd 1 ORAS_Sustainable_shower_ad_2021_230x297_FI.indd 1 22/03/2021 11.56 22/03/2021 11.56
Puhutaan arjen pyörittämisestä. Nykyisin pitää tietää, miten ja mihin vetää vapaa-ajan ja arkistavan työn rajat. Arkiviikonpäivät edellyttävät olosuhteiden pitämistä vakioina. Sitä nopeammin, mitä enemmän on ikää. Toimiva koti myötäilee asukkaitaan kuin palveluautomaatti. Minä itse maksan työpaikkani neliöistä. Samalla mielessä pyörii kirpeitä kysymyksiä: Olenko säästänyt ja sisustanut työnantajani eduksi. Varaan unelle kahdeksan tuntia joka yö. Kovimmalla koetuksella arki (ja maltti) taitaa olla aamuisin, ainakin lapsiperheissä. Tutkimuksen mukaan ainakin 40 prosenttia suomalaisista viettää enemmän aikaa perheensä kanssa kuin vuosi sitten. OMAN JA YLEISEN TILAN limittymisestä koituu todennäköisesti huonosti nukuttuja öitä. T A P E T I L L A P U H E E N A I H E AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 33. Yhä useammin vaikuttaa, että arki yrittää pyörittää minua. Toivon, ettei sellainen olisi mahdollista. Nyt se on vitsi.” KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko havainnoi asumisen ja designmaailman ilmiöitä. Onko oikeasti väriä, joka tunnetaan arjenharmaana. Onko työtehoni kasvu kodikkuuden bonus. Laskuja, taas! Vastahan maksoin sähkön ja yhtiövastikkeen. Kun toimistot katoavat, työnantaja säästää kiinteistökulut. Ajatus on karmea. Lapsena aika oli pitkää. Pankkivelkaa on tarpeeksi, en ota univelkaa. Mielestäni se on Arki. Kriittinen tiedonvälitys ja toimiva terveydenhuolto mahdollistavat yhteisen arjen toimivuuden. Makuuhuoneestani on tullut vuoden aikana lähestulkoon pyhä tila. Toinen saa merkityksen tunteita kansalaisaktivismista kamppaillessaan yhteisön tai ympäristön puolesta. Kotini viihtyisyys ja virikkeellisyys häiritsevät ainakin minua. Nyt pitää osata rajata reviiri ja vapaa-aika työstä. Kodin varusteiden on saatava arki luistamaan. Siellä vallitsee läppärija kännykielto. Puhutaan arjen pyörittämisestä, mutta yhä useammin arki yrittää pyörittää minua. Lapsuus huljahti odotellessa, milloin synttäreitä, milloin jäätelöä, huvipuistoa tai joulua. Päivät, viikot ja kuukaudet kuluvat. Ja mikä on ajan toinen nimi. Ellei arjen putkessa olisi itse raivattuja katkoksia ja aukkoja, kukaan ei tekisi merkityksellisiä valintoja. Ajatuksena on, että Joku voi nähdä kotiin tietämättäsi. Yllättävän moni suosittelee jo tietokoneen kameran peittämistä teipatulla pahvin palasella. Yksityisyyden rajoja pitää kunnioittaa. Varsinkin nyt, kun kodeista on tullut koko perheen toimistoja. AIKA KULUU. Elämme kotielämän kultakautta. Osa siitä hupenee sängyssä lukemiseen. Uskon yhä enemmän hyvän yöunen voimaan. Ruuhkaperheen äidin tunti on 20 minuuttia. Mitä nopeammin ambulanssi tulee tai sutjakammin synnytys sujuu, sen demokraattisempaa arkea tajuaa elävänsä. Irtiottojen ja vapaalle vaihdon tarkoituksena on vahvistaa itsenäisyyden ja luovuuden tunteita. Suurin osa siitä on arkielämää. Koti on arjen valtakunta T oukokuu, ei voi olla totta! Ensi kuussa on juhannus! Taasko on lapsen synttärit. ”Joskus sanottiin, ettei töitä saa tuoda kotiin. Ykkössääntö on sisäistetty jo päiväkodissa: tavarat on vietävä takaisin paikoilleen. Ei arkionnen politiikka sen monimutkaisempaa ole. Itse asiassa jokapäiväisyys sisältää hyvinkin paljon arkea jalostavia kohokohtia. Lisääntyykö yleinen epäluuloisuus. Miten voin täyttää 50, vaikka olen 30. Nyt se on vitsi. Joku tuntee olonsa vapaaksi shoppaillen ja tilaamiaan paketteja availlen. Nettiriippuvaisen, television katsojan tai bilettäjän aika kiitää siivillä. Vasta rakastuneiden aika tuntuu olevan pysähtynyttä ja ikuista. Jokaisella täytyy silti olla oma reviirinsä. Arjen voimavarana uni on ehdoton ykkönen. Silmät ja ajatukset harhautuvat kodin lukemattomiin mukaviin yksityiskohtiin. JOSKUS SANOTTIIN, ettei töitä saa tuoda kotiin
KOTI Vuonna 2017 valmistunut 180 neliön atriumtalo Espoon Laaksolahdessa. ASUKKAAT Talousassistentti Heidi ja IR-johtaja Juha Rouhiainen sekä lapset Jussi, 14, Ville, 12, ja Topi, 9. 34 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Sohvapöytä on Torista ja aito itämainen matto kirpputorilta Pohjois-Ruotsista. Kerstin Hörlin-Holmquistin Skrindan-nojatuolit ovat Heidin huippulöytö kirpputorilta. Seinien sävy on Tikkurilan X487 Laasti 50-prosenttisena. AREENA Oleskelutiloissa katseen kiinnittää Tuula Lukkarisen maalaus Värikallio
Useimmat ulkokalusteet on ostettu käytettyinä. teksti MARIA RAUTIO kuvat PAULIINA SALONEN AREENA Iso atriumpiha on Heidin mukaan haastava sisustaa. Moderni atriumtalo Espoossa on tehty perhe-elämän pelikentäksi leikkejä ja itsensä toteuttamista varten. Toisaalta terassille ei ole haluttu tuoda liikaa tavaraa, jotta jää tilaa myös poikien peleille. Kalusteet ja ruukut hukkuvat helposti väljiin neliöihin. Heidi sisustaa intuitiivisesti kirpputorilöydöillä ja taiteella. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 35
U:n muotoinen talo tuntui luontevalta tarpeisiimme, sillä halusimme, että makuuhuoneet ja yhteinen oleskelutila ovat selkeästi erillään toisistaan. Ruokapöytä on Fritz Hansenin Superellipsi. 36 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Heti eteiseen astuessa edessä avautuu iso ikkuna terassin suuntaan. Riippuvalaisin on Lirio by Philipsin Skive ja juuttimatto Ikean. Ensi silmäys avautuu vaaleana, mutta sisustuksen kerroksellisuus vie nopeasti huomion oivaltaviin yksityiskohtiin: asetelmiin, kirpputorihankintoihin ja taiteeseen. Intuitiivinen. Tällaisessa talossa on varmasti kaunista myös arjen pyörremyrskyn jälkeen. Toteutimme yksikerroksisen talon, jossa on ripaus 1970-luvun tunnelmaa, isot maisemaikkunat ja avarat näkymät. Haaveilimme myös tasakatosta, mutta sen toteuttaminen ei ollut mahdollista, joten päädyimme loivaan pulpettikattoon. Kokosimme mieheni Juhan kanssa eri puolilta ideoita asunnon pohjaratkaisuksi. Suunnittelitte talonne itse. Näkymät. Koluan kirpputoreja, selailen sisustuslehtiä ja vaihdan ajatuksia ystävien kanssa. Jos jokin vastaan tuleva esine on mielestäni kaunis, keksin kyllä paikan, mihin sen voisi sijoittaa. Kaikki sisäkatot ovat 70-luvun tyyliin tasaisia. En juurikaan suunnittele etukäteen hankintoja enkä värivalintoja vaan saatan tehdä heräteostoksia ja ex tempore -päätöksiä. Pidän siitä, että sisätilat ovat valoisia ja avaria. En noudata sisustajana mitään kouluOleskelutilassa luo tunnelmaa Nordpeisin takka. Mietimme suunnitteluvaiheessa jokaisen ikkunan paikan tarkasti, jotta silmä lepää myös maisemissa. Millainen olet sisustajana. Atriumpiha on yksi koko perheen suosikkipaikoista. Keittiön takaseinällä on Juho Karjalaisen Kaverukset-niminen teos, jonka Heidi osti lahjaksi miehelleen. M ustassa atriumtalossa Espoossa arki on eloisaa, ja sitä rytmittävät kolmen urheilullisen pojan harrastukset. Nautin siitä, kun pääsen suoraan keittiöstä terassille kahvittelemaan. Kerro ratkaisuistanne. Heidin rakkaus sisustamiseen näkyy kaikkialla laadukkaasti rakennetussa modernissa kodissa, U:n muotoisen talon sakarasta toiseen. Yllätyksellisyys, hassuttelu ja Heidin varma värisilmä tuovat elämän makua. Sen henkeen sopivat Vitran Eames DSR -tuolit. Myös atriumpiha talon keskellä tuntui heti hyvältä ajatukselta. Työhuoneessa on yhdistetty rohkeasti värikäs tapetti, itämainen matto ja kirkkaanvihreä nojatuoli, kun taas makuutilan levollinen tunnelma kokolattiamattoineen on kuin putiikkihotellista. Lähtökohtana oli Kannustalon Harmaja-talomalli, mutta kokonaisuudesta tuli lopulta aivan omanlainen. Tavarat kasaantuvat päivittäin ympäri taloa, eikä terassilla aina ole kahvittelurauhaa poikien rymistellessä sählypallon perässä, naurahtaa Heidi Rouhiainen. Mikä tässä kodissa on erityisen ihanaa. Luovuus saa rönsyillä, ja kaikilla perheenjäsenillä on tilaa toteuttaa itseään
Lattiaan valikoitui Timberwisen harjattu ja öljyvahattu Snow White -lehtikuusiparketti. VAU! Keittiö näyttää keveältä, kun yläkaappien tilalla on ikkuna, taidetta ja peili. Heidi bongasi tummasävyisen öljyväriteoksen Espoon kierrätyskeskuksesta. MH MH MH MH VH KPH WC OH RT K KHH WC ET TH VAR KPH S AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 37. Valkoinen, selkeälinjainen keittiö oli klassinen valinta valoisaan kotiin. Pyöreä peili löytyi talosta, joka piti purkaa tontilta. OMAKOTITALO 180 M 2 , ESPOO
Tuoli on ostettu parilla kympillä käytettynä. Villen huoneessa on pinnasohva ostoja myyntiliikkeestä Kemistä. Sen kangas on Tukholman Åhlensista. Seinän sävy on Tikkurila J439. ”En juurikaan suunnittele etukäteen hankintojani enkä värivalintojani.” 38 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Vanhempien makuuhuoneen seinälle on ripustettu kokoelma Arabian Kalevalalautasia, jotka Heidi on haalinut kirpputoreilta. Ikean rottinkikaapin päällä on H & M Homen valaisin ja kirpputorihankintoja. Päiväpeitto ja valaisin ovat Ikeasta
HY VÄ IDE A ! Taulut voi ripustaa sängyn yläpuolen sijaan yöpöydän ylle. Grafiikkatyöt ovat Juha Tammenpään. Hemtexin päiväpeitolla on kukkakangas kirpputorilta. Tontuoli on kirpputoriryhmästä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 39. Seinien sävy S490 Tikkurilalta luo levollisuutta. Seinä valaisimet ovat Torimyyjän mukaan alkujaan matkustajalaivan luksussviitistä
HY VÄ IDE A ! Poimi tekstiilien sävyt tilaa hallitsevasta tapetista. 40 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Hauskan kokonaisuuden täydentää Ikean sohva ja käytettynä ostettu Ikean Stockholm-malliston vihreä nojatuoli. Heidi valitsi työhuoneeseen rohkeasti värikkään ja suurikuvioisen Boråstapeterin Rabarberin
Taide tuo tilaan kodikkuutta ja väriä. kuntaa enkä tietyn kirjan ohjeita. Poikien vessan allas on Duravitin ja seinä ja lattialaatat Kaakelikes kuksesta. Miten teet niin mainioita kirpputorilöytöjä. Teosten äärelle on kiva pysähtyä. Löysin ne muutama vuosi sitten kirpputorilta yhteensä vain 50 eurolla. Mistä kotinne monet taideteokset on hankittu. Koti on meidän koko perheen yhteinen tukikohta, jossa kaikkien toiveet huomioidaan ja eletään onnellista arkea. Kalusteet ovat Helena Karihtalan suun nittelemaa Loistesarjaa. Sen ilmapiiri on rauhallinen ja levollinen; sisustus on hyvin toisenlainen kuin muualla talossa. Sen sijaan kokeilen ja makustelen mielelläni erilaisia tyylejä ja leikin asetelmilla. Lehti kotelot ovat Ikean, samoin käytettyinä ostetut valaisin ja tuoli. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 41. Saimme sieltä uuteen kotiimme kaunista grafiikkaa. Makuuhuoneessa. Parhaat hankinnat olen tehnyt pikkupaikkakunnilla kesälomareissuilla. Tähän mennessä paras löytöni on olohuoneen Kerstin Hörlin-Holmquistin Skrindan-nojatuolit. Kun suuntaamme lapsuudenkotiini Keminmaalle, matkalla on monta ihanaa kohdetta. Intohimoni sisustamiseen on varmaankin perua äidiltäni, joka jatkuvasti möbleeraa kaunista punaista puutaloaan Keminmaalla. Kirpputoreilla kannattaakin käydä usein ja seurata tarjontaa lisäksi netistä. Työpiste syntyi helposti metallikannakkeilla ja liimapuulevyillä. Taideinnostukseni alkoi, kun Juhan työpaikan muuton yhteydessä yritys myi omistamaansa taidetta työntekijöille. Rauhoittumispaikkaa, omaa tilaa. Olen tehnyt myös hyviä taidelöytöjä esimerkiksi Espoon kierrätyskeskuksesta. Etsin myös kivoja pikkuesineitä ja keramiikkaa vaikkapa kierrätyskeskuksen hyllyiltä. Näiden hankintojen myötä kangastaulut ja julisteet vaihtuivat meillä aitoon taiteeseen. Uima-altaasta atriumpihalle. Mistä asioista vielä haaveilet. Missä huoneessa viihdyt parhaiten. Kokolattiamatto oli erinomainen valinta ja luo tilaan hotellimaista tunnelmaa. Olen erityisen tyytyväinen myös huoneen sinertävään värimaailmaan. Olohuoneen paraatipaikalle valitsimme Tuula Lukkarisen sinisävyisen teoksen Taidelainaamosta Helsingissä. Pienemmistä hankinnoista listalla on ainakin uusi sohvaryhmä ja Artekin Mehiläispesä-valaisin. Välillä mielessäni käy myös vetimetön ja mudanvärinen keittiö. Lunastimme sen kuukausimaksua vastaan omaksemme. En missään nimessä hankkisi kotiini persoonattomia lastulevykalusteita, sillä mielestäni esineissä ja huonekaluissa pitää olla luonnetta – kuten kirpputorilöydöissä ja vanhoissa pinnoissa usein on. Tärkeintä löytöjen tekemisessä on varmasti aktiivisuus. On totta, että suurin osa huonekaluistamme on kirpputorihankintoja tai vintagea. Mitä koti sinulle merkitsee. Myös kotimme aidot itämaiset matot ovat olleet mahtavia hankintoja
Pehmuste on itse ommeltu. Itse piirretyllä unelmien pohjaratkaisulla Katjan perhe sai uuteen kotiin reilusti yhteistä tilaa, omat sopet kaikille ja psykoterapeutin vastaanottohuoneen, teksti HELI THORÉN kuvat ELINA SIMONEN Oma tila Taide on tärkeä osa kotia. Tuolit ja penkki ovat Aadasta. Iso teos on kuvataidetta opiskelleen Katjan maalaama. Pellavakuitutyö taustalla Raija Jokisen. 42 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
Esikoinen asuu jo omillaan. ASUKKAAT Psykoterapeutti Katja, 46, ja yrittäjä Antti, 50, sekä lapset Meea, 11, ja Eelis, 18, sekä toyvillakoira Pipsa. KOTI Uusklassismin aikakautta edustava talo vuodelta 1927 Helsingin Kampissa. Se on kulkenut muutoissa mukana kodista toiseen. KERROSTALOKOTI 108 M 2 , HELSINKI. Ison perheen tarpeisiin hankittu sohva on Boknäsin Heaven, johon Katja valitsi rennon pellavaverhoilun. Neliöitä on 108. MAHTUU KOKO PERHE Olohuoneen kruunu on Ingo Maurerin klassikkovalaisin Zettel’z. ET TH/VH P KPH KPH WC MH MH OH K MH AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 43
HY VÄ IDE A ! Yhdellä huoneella voi olla monta funktiota. OMA RAUHA Psykoterapeuttina työskentelevän Katjan vastaanottotila on niin viihtyisä, että perhe oleskelee siellä iltaisin. Nojatuolit on hankittu Aada-sisustusliikkeestä. Pianon päällä on harkittu kokoelma koriste-esineitä ja seinällä Katjan taidelöytöjä. Äänieristetyn oven takana on myös piano, jota voi käydä rauhassa soittamassa häiritsemättä muuta perhettä. Tämä tila on päivisin työhuone, iltaisin tarpeen mukaan vierashuone, kotikirjasto tai soittohuone. 44 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
Sisustuksesta kiinnostunut pari istui luonnoslehtiön ääreen ja suunnitteli Helsingin Kampista löytyneen asunnon pohjan täysin uusiksi. Amppeli ja parvekelaatikko kaiteen sisäpuolella säästävät niukkaa lattiatilaa. Toinen tärkeä kohtaamispaikka helsinkiläiskodissa on valtava sohva, joka nielaisee pehmeyteensä tarvittaessa koko viisihenkisen perheen. Katja ja Antti eivät olleet millään löytää asuntoa, jossa olisi tarpeeksi makuuhuoneita, ilman että neliömäärä karkaisi ja budjetti ylittyisi. Siinä on myös peilitaustainen vesipiste ja pieni jääkaappi kotibaarin drinkkimestarointiin. P itkän pöydän ääreen mahtuu koko perhe. Se toimii myös omillaan asuvan poikamme vierashuoneena, summaa psykoterapeutin työtä tekevä Katja. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 45. Samalla toteutuu tämän keskustakodin filosofia: yhdessä vietetyille hetkille on hyvät mahdollisuudet, ja silti jokaisella perheenjäsenellä on oma tilansa. Muutoksilla molemmat kotona asuvat lapset saivat omat huoneet ja yhdessäoloa varten jäi suuri tila. VEHREÄ TILAIHME Sisäpihalle avautuvalla pienellä parvekkeella voi nauttia teet ilta-auringossa. KOTIBAARI KIRJAHYLLYSSÄ Kirjastohuoneen kirjahylly on teetetty mittojen mukaan puusepällä. – Vaikka huoneita ei ollut riittävästi, ikkunoita oli paljon. Onneksi perheellä oli paitsi remontointikokemusta myös silmää pohjaratkaisun muokkaukselle. Kaksi sisäänkäyntiä oli meille yksi edellytys, jotta saan erillisen vastaanottohuoneen
Englantilaistyylinen sisustustakka on perheen isän käsialaa. Purkit ovat Ikeasta. Värikäs matto on Proloquesta. Ruokakomero on niin soma, että oven voi huoletta jättää auki. 46 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS H A N K I KO M E R O O S I S A M A N K A LTA I S I A P U R K K E J A J A P U R N U KO I TA , N I I N S A AT S Ä I LY T Y K S E S TÄ K I N K A U N I I N O S A N S I S U S T U S TA . JÄRJESTYS ON KAUNISTA Keittiö sai runsaasti lisää säilytystilaa, kun pariskunta teki vanhasta siivouskomerosta vanhan ajan ruokakomeron kuivatarvikkeille ja astioille. TÄÄLLÄ EI POLTETA PÄREITÄ Työja vierashuoneen sisustustakan päällä lepää kuvaja tilataiteilija Pauli Ahopellon päretyö
Tässä kodissa keittiö siirrettiin asunnon keskelle ja vanha siivouskomero keittiön kyljessä muuntui ruokakomeroksi kuiva-aineille ja astioille. SÄIHKETTÄ KOKKAILUUN Keittiön saareke rakennettiin kahden kantavan pylvään väliin. Saarekkeen äärellä olevat baarituolit on hankittu sisustusliike Aadasta ja upea Jonathan Adlerin Meurice-kattokruunu Zarrosta. » Kun työtilaa voi käyttää työpäivän jälkeen perheen yhteiseen oleskeluun, jää neliöitä enemmän hyödynnettäväksi » Saisiko lisää tilaa komerosta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 47. Se on monella tapaa keittiön tukikohta ja palvelee niin seisovana pöytänä ruokaillessa kuin läksyjentekopaikkana. PARAS HYÖTY IRTI TILASTA Katjan ja Antin suurin tavoite remontissa oli luoda kaunis ja toimiva koti, jossa on monia toimintoja ja tilan tuntua. HY VÄ IDE A ! Kun teettää saarekkeen tasosta alakaapistoa suuremman, ylimenevän lipan voi hyödyntää baaritiskinä. Erilliset tilat mahdollistavat oman rauhan, ja vaikkapa juhlissa vieraita mahtuu enemmän, kun ihmiset jakautuvat kotiin tasaisemmin eri kolkkiin. » Kun suunnittelee kodin eri toiminnot huolellisesti perheen tarpeiden mukaan ja käyttää kaikkia tiloja monipuolisesti, riittää vähempikin neliömäärä luomaan tunteen, että tilaa on reilusti. Näin he onnistuivat: » Tilan tunne on tärkeämpi kuin virallinen neliömäärä
Oikeanlainen kylpyamme löytyi etsinnän jälkeen Netraudasta. KYLPY TAIVAANSINESSÄ Kylpyhuone sai täydellisen muodonmuutoksen remontissa. KUKKAISUNIA Makuuhuoneen päätyseinästä on tapetoitu katseenvangitsija Sandbergin tapetilla. Amme oli äidin ja tyttären ehdoton haave. E R I L L I S E T T I L AT M A H D O L L I S TAVAT O M A N R A U H A N . Maalaus jätettiin ripustamatta, ja se saa sen sijaan nojailla rennosti seinää vasten. 48 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Kaikki laatat ovat Laattapisteen valikoimista. Taulun Katja maalasi mukailemaan kukkatapetin tunnelmaa. HYVÄ AJATUS T U N N E , E T TÄ T I L A A O N R E I L U S T I , O N TÄ R K E Ä M P I K U I N N E L I Ö M Ä Ä R Ä . S U U N N I T T E L E S I K S I TO I M I N N OT A J AT U K S E L L A J A K ÄY TÄ H U O N E I TA M O N I P U O L I S E S T I
Ilmainen toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Ferm Living Desert-lepotuoli 269 € Klaus Haapaniemi Cosmic Whale -tyynynpäällinen 179 € Hay PC Portable -pöytävalaisin 87 € Skagerak Fuori-tarjoiluvaunu 699 € Iittala Nappula-ruukku 59 € Mutkattomia taideostoksia Finnish Design Shopilla on nyt ilo tarjota kuratoitu valikoima aitoa signeerattua taidegrafiikkaa – suoraan kotiovelle toimitettuna! AJANKOHTAISTA Perry Oliver Cintas y sombras cruzadas -teos 1800 € Enric Cormenzana Jocs a pèl-10 -teos 1500 €
50 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. VÄHÄN ON RIITTÄVÄSTI HY VÄ IDE A ! Sirojalkaiset ja matalaselkäiset nojatuolit pitävät näkymän olohuoneeseen ilmavana ja avarana
Marin perheen kodissa Helsingin Kulosaaressa on vähän mutta sitäkin merkityksellisempää tavaraa, kuten japanilainen puutuoli, puolalainen taide ja ikebana-asetelmat. Vuodet Japanissa ja Puolassa jättivät jälkensä. Kun Mari haluaa rentoutua, hän istuu maiseman ääreen lempipaikalleen Tobia Scarpan Bastianovintagesohvalle teetai kahvikuppi kädessään. teksti JOANNA EKBERG kuvat MIKAEL PETTERSSON AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 51. Ikkunoiden takana pilkottaa meri, joka on alkujaan raahelaiselle Marille lapsuudesta tuttu, tärkeä elementti. Puolassa teetetyn tammisen ruokapöydän yllä on Louis Poulsenin valaisin. Nurkasta kaartuu Flosin Arco-valaisin
M ari Karppasella on taito rakentaa koti lähes tyhjästä. Ihastuin kodissani… ulko-ovelta avautuvaan avaraan olohuonenäkymään, jonka näin myynti-ilmoituksessa, kun aloin Puolasta käsin etsiä meille kotia Suomesta. Sen laajentaminen olisi vaatinut alkuperäisen pohjaratkaisun muuttamista. Rakkaat ja merkitykselliset esineet tekevät loppujen lopuksi asunnosta kodin. Osaan rakentaa kodin mihin tahansa hyvinkin nopeasti. Viehättävät pienet astiat ovat japanilaisen keramiikan opettajan luomuksia, jotka Mari sai läksiäislahjaksi. 52 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Kymmenen vuotta sitten, kun Mari ja puoliso Aki muuttivat Oulusta Japaniin, koti mahtui matkalaukkuihin. Ajatus siitä ei tuntunut hyvältä, joten päätimme ensin kokeilla, miten pärjäämme kompaktin keittiön kanssa. Mieheni työn vuoksi olemme asuneet ensin neljä vuotta Japanin Tokiossa, sitten noin kolme vuotta Puolassa. Näimme kodin itse vasta kaupantekotilaisuudessa. Murrettu värimaailma ja puu puhaltavat lämpöä tarkalla silmällä sisustettuun kotiin, jossa vähän on riittävästi. Akin isän liki valmiiksi remontoimaan uuteen kotiin perhe pääsi muuttamaan noin kolme vuotta sitten. Olohuoneesta on käynti luontoon rajautuvalle pihalle. Valoisan, seesteisen kodin seiniä koristaa puolalainen taide, ja kodin tärkein esine on puutuoli, joka edustaa yksinkertaisen kaunista japanilaista estetiikkaa. Sillä, missä koti sijaitsee, ei ole niinkään merkitystä. Hyvän ystäväni asunnosta ottama video sinetöi ostopäätöksen. Koti merkitsee minulle… tärkeää hengähdyspaikkaa ja tukikohtaa. Mari haaveilee nykyistä isommasta pihasta puutarhahaaveidensa toteuttamiseen. Sylissä on Helmi-koira. Nähtyäni kuvat valoisasta ja ihanasti 60-lukua henkivästä asunnosta totesin miehelleni löytäneeni meille kodin. Erityisen tyytyväinen olen… että maltoimme olla kajoamatta keittiöön, vaikka se vaikutti aluksi liian pieneltä. Kun nelihenkiseksi kasvaneen perheen oli aika palata Suomeen, he ostivat rivitalokodin Helsingin Kulosaaressa Puolasta käsin. Pikkuhiljaa paikkansa ovat löytäneet niin kierrätetyt ja perityt esineet kuin tinkimättömät uudet hankinnat. Japanissa asuessaan Mari harrasti keramiikkaa
Sirot Vitran nojatuolit ovat Hagelstamin huutokaupasta. Tärkeä pähkinäpuutuoli on Japanista. Mari osti vintagetarjoiluvaunun miehelleen baarikärryksi mutta omikin sen itselleen. ASUKKAAT Opettaja Mari Karppanen, 40, ja it-alalla työskentelevä Aki Karppanen, 49, Anton, 10, Leon, 6, sekä kääpiövillakoira Helmi. Aki teki sohvapöydän bambulevystä ja kaakeleista. VAU! Kodin hengen kannalta tärkeät alkuperäiset yksityiskohdat, kuten takka ja metallikaiteiset betoniportaat ovat ennallaan. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 53. KOTI 160 neliön rivitalokoti vuodelta 1960 Helsingin Kulosaaressa. Olohuone on seurustelua varten, siksi tv on kellarissa. Takan päällä on Stillebenin juliste
Kukkateline on Menun. Rottinkipeili on Sika Designin. 54 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Eteisen senkki on nostettu ilmavasti seinälle ja sen kanneksi on teetetty marmorilevy. Kaarevan oviaukon takana on ylellisen tilava eteisaula. Vanha lasijalkainen Stockmannin valaisin on Torista. Mari rakastaa vuonna 1960 valmistuneen rivitaloasunnon monimuotoisuutta
Tykkään toteuttaa Japanissa oppimiani taitoja ja tapoja. Sinne mahtuu kaikki, mitä arjessa tarvitaan. Huonekalut eivät juuri vaihda paikkoja, paitsi ruokapöytä, joka asettuu tilaan myös poikittain. Valkoiset kaapistot ja välitilaan asennettu peili avartavat pientä mutta tehokasta keittiötä. Järjestys tuo kotiin kaipaamaani levollisuutta. Sisustajana olen… kärsivällinen ja tinkimätön. Keittiö on osoittautunut yllättävän toimivaksi. Kotimme veistokset ja suurin osa tauluista ovat puolalaisista taidegallerioista. Olen jo pitkään etsinyt huutokaupasta vintagesohvaa mutta en ole vielä onnistunut löytämään mittasuhteiltaan oikeanlaista, joten jatkan yhä etsintää. Ystäväni sanovat kodistamme… että meillä on aina siistiä. Rakkaimpia aarteitani ovat… esineet, joihin liittyy jokin muisto paikasta, ihmisistä, tai ajanjaksosta elämässä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 55. Sen ääressä on Venetsia-tuoli Torista ja Wishbonetuoleja. Siihen nähden meillä on mielestäni varsin vähän tavaraa. Olen poiminut kustakin maasta ne omimmat jutut. Kun muutimme Suomeen, oli ihanaa purkaa laatikoista ulkomailta tuotuja rakkaita esineitä. Puisesta ruokapöydästä haaveilin jo Japanissa, kunnes teetin sen Puolassa tähän kotiin. Moni ihmettelee, miten vähän meillä on tavaraa. Katan mielelläni pöydän tyypilliseen japanilaiseen tapaan keskenään erilaisilla astioilla ja puran luovuuttani tekemällä ikebana-kukka-asetelmia. Vaikka olen parantumaton esteetikko, arvostan käytännöllisyyttä ja arkea helpottavia ratkaisuja, kuten eteisen naulakkoa, johon poikani voivat heittää helposti ulkovaatteensa. Yritän pitää aina ainakin oleskelukerroksen siistinä. Puolalainen sisustustyyli on makuuni turhan runsas ja koristeellinen, mutta vaikutuin taiteesta. Puolalaisessa taulussa toistuu kodin levollinen värimaailma. Muistan vieläkin sen onnen tunteen, kun menin hakemaan Kiyoshi Sadogawan suunnittelemaa yksinkertaisen kaunista puutuolia. Muutot maasta toiseen ovat väistämättä vähentäneet tavaramäärää. Kun asuimme Japanissa, hain inspiraatiota ja kulutin aikaa kiertelemällä seutu kerrallaan sisustuskauppoja. Herkkä ikebana-asetelma on Marin käsialaa. Ulkomailla vietetyt vuodet näkyvät kodissamme… mukana tuotuina esineinä ja tapakulttuurina. Rakastan kirpputoreilla kiertelyä, joten kodissa on sijaa myös sattumille. En voisi kuvitella koskaan luopuvani tuolista, jonka ostin ensimmäisellä Japanissa ansaitsemallani palkalla. Japanissa vietetyt vuodet muuttivat käsitystäni estetiikasta muun muassa niin, että kotimme on muuttunut yhä pelkistetymmäksi
Anton soittaa kitaraa. Puukehikkoinen sänky on puolalaisen Voxin valikoimasta. Ikean itämainen matto toistaa kaapin ja tiikkipuisen kynnyslistan sävyjä. Eleetön puinen pöytä ja tuoli ovat Japanista. Mari ompeli siihen päivä peiton japanilaisesta kankaasta. Japanilaisen taiteilijan Moku Takahashin lintuaiheinen taulu on lahja ystävältä. Seinävaat teen Anton on saanut syntymäpäivälahjaksi Japanista. HYVÄ AJATUS M A K U U H U O N E E N I L M E K E V E N I , K U N A L K U P E R Ä I N E N TÄY S KO R K E A VA AT E K A A P I S TO P U R E T T I I N P O I S . T I L A L L E T U L I VAT S Y V Y Y D E LTÄ Ä N K A P E AT L A AT I KO S TOT J A S E I N Ä Ä N U P OT E T T U H Y L LY K KÖ. Leonin huoneessa on sekoitus perittyjä, kirp putorilta ja ulkomailta hankittuja kalusteita. Vanha kukka pöytä toimii kirjateli neenä. Yläkerran aulan Japa nista tuodussa antiikki kaapissa Mari säilyttää ikebanavälineitä. Vie reinen pieni patsas on Anna Koztowskatucin. Kellarikerroksen oles kelutilaan Aki rakensi itse istuinpenkin ja sen jatkeeksi pöytätason. Musiikki on perheen yhteinen harrastus. Sänky pyörillä teetettiin puusepällä. 56 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Tom Schampin taulu on hankittu Puolasta. Puupöytä tason alla on japanilaisesta antiikki kaupasta ja rottinki valaisin on Torista. Sieltä on myös nahkainen arkku pöytä. Rottinkituoli ja lattia valaisin ovat Marin lap suudesta
Häälahjaksi saadulla yöpöydällä on puolalaiskeraamikon Anna Koztowskatucin teos. KELLARI 1. KERROS K ET TK WC RT OH MH MH MH MH P KPH AULA KPH S KHH VAR AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 57. Kopio Akseli Gallen-Kallelan Poika ja varis -teoksesta oli Marin pitkäaikainen haave ja äidin antama lahja. RIVITALOKOTI 160 M 2 , HELSINKI. Kuviovaasi löytyi mökkireissulla kirpputorilta. KERROS 2. Kiinteät kalusteet ovat White Forest -keittiökalustetukusta. VAU! Tilaan juuri istuvan täsmäratkaisun teettäminen on avain persoonallisuuteen ja toimivuuteen. Svenskt Tennin kattovalaisin piirtyy kauniisti vihreällä taustalla, joka on maalattu Tikkurilan N494 Nefriitillä
Pe rh on en de sig n Ri tv a Kr on lu nd
2 5 C M ) 5 9 € , S I S U S TA U L K O N A . W O O D EN TR EE H O RS E -P U KK IJ AL AT (L EV . 60 CM , KO RK . ku va t va lm is ta ja t K O T I H Y V I N , K A I K K I H Y V I N . ideat M Ö K I L L Ä I H M I N E N K A I PA A K ÄY TÄ N N Ö L L I S I Ä K A L U S T E I TA J A E S I N E I TÄ , J O I S S A O N R I PA U S L E I K K I S Y Y T TÄ . TA I M I K A S V I T E L I N E (6 × 2 5 × 6 5 C M ) Ö L J Y T T YÄ K O I V U A 2 5 9 € , V E R S O D E S I G N . Kepeä mieli P I I P P U P A N N U J A S U O D AT I N P O S L I I N I A 1 2 5 € , S K A G E R A K . 70 CM ) SA AR N IA 23 8 €, FI N N IS H D ES IG N SH O P. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 59. TÖ M M ER BY -T ER AS SI M AT TO (1 60 ×2 30 CM ) PO LY PR O PE II N IA 59 ,9 5 €, IK EA . F E R M O B I N K A N N E T TA V A A P L Ô L E D I V A L A I S I N ( K O R K . BL O O M IN G VI LL EN M ET AL LI RU N KO IN EN AM IR ARO TT IN KI TU O LI 36 9 €, EL LO S
21 cm) 169 €, Finnish Design Shop. tyyli ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ I D E A T I N S P I R A A T I O Sirolinjaiset rottinkikalusteet ja värikkäät tekstiilit luovat olohuoneeseen iloisen mökkitunnelman. MÖKKIKUUME Heittäydy mummonmökkitunnelmiin ja sisusta kesäkoti keveillä rottinkikalusteilla ja leikkisillä käyttöesineillä, joissa on mieltä lämmittävää nostalgiaa. Käsin tuftattu Nami multi -villamatto (140 × 200 cm) 470 €, Finarte. Made by Choicen kotimainen Lonna-penkki (97 × 38 × 48 cm) tammea 700 €, &Traditionin ladattava alumiininen Como SC53 -pöytävalaisin (kork. Hayn Deco Hand -käsikoriste (kork. 39 cm) 65 €, Katoko. Ruukku-tyynynpäällinen 32 €, Marimekko. Vanha maalaus 120 € ja sininen kannu 32 €, Fasaani. Keraaminen Willow-kannu 39 €, Moko. Yasushi Koyaman Söpö-miniveistos 85 €, Raaka Rån Nappi-saippua-astia 32 €, Klaus Haapaniemen Fruits-tarjotin 32 € ja Terhi Pölkin Sivi-puukengät 265 €, Lokal. Korkea Lumikenkä-rottinkituoli 299 € ja pyöreä rottinkisohvapöytä (60 × 40 cm) 185 €, Parolan rottinki. 60 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
20 cm) 46 € ja Hayn S & B-keittiöpyyhe 25 € / 2 kpl 25 €, Finnish Design Shop. Kupittaan Saven teekannu ja kupit ovat keraamikko Raili Suvannon käsialaa 1950-luvulta, kannu 38 € ja kupit lautasineen 12 €/kpl, sininen vaasi 42 € ja sorsataulu 35 €, Fasaani. la va st us tu om as no rt em a AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 61. Lehtikuusipaloista valmistettu Ferm Livingin Chessleikkuulauta (halk. 30 cm) 95 €, &Traditionin Collect SC72 -ruukku (kork. Rottinki, puu ja keramiikka ovat kestäviä kesäkodin materiaaleja. Kukalliset vintageastiat tuovat auringon pöytään
Kirjottu vintagepellavaliina 20 €, Fasaani. Ruukku-pannulappu 12 €, Marimekko. 62 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Chemexin lasinen kolmen kupin Classickahvinkeitin 49,90 €, Spring Copenhagenin puiset The Pepper Owl -pippurimyllyt 79 €/kpl, Kay Bojesenin puinen Menageri-suola-astia 35 € ja &Traditionin Collect SC72 -ruukku (kork. Perinteiset pärekorit ja harjat sekä leikkisät puuesineet kruunaavat mökkikeittiön. Kahvikuppi on kirpputorilta. Woodion puukomposiitista valmistettu biojäteastia (28 × 13 cm), jonka kansi on koivuvaneria 99 €, Niimaar. Viilu-leipäkori 34,90 € ja Oksa-seinänaulakot 50 cm 44,90 € ja 30 cm 39,90 €, Verso Design. Arkea kaunistavat esineet ovat aina muodissa. 20 cm) 46 €, Finnish Design Shop. Suomessa käsin tehty hiirake eli pöytäharja 10 €, Kaarnalaiva
AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 63. Arabian Sunnuntai-lautanen 34,90 €, Iittala. Siimeksessä-Unikko-lierihattu 120 € ja Tiiliskivi-peltipurkki 17,50 €, Marimekko. Pertti Koskimiehen Suomen lintuopas (WSOY) 28,90 €, Adlibris. Pukkijalat maalattiin samalla Tikkurilan H484 Mulperi -sävyllä kuin lautalattia. Oksa-seinänaulakko 50 cm 44,90 €, Verso Design. 50 cm) 309 €, Stockmann. Pöytätasona koivuvanerilevy 13,10 €/m², Stark. Pukkijalkapöydästä saat kätevän aamiaispöydän ja lajittelulaatikoista pienen penkin. Hayn Sovdenvedenkeitin 109 € ja leivänpaahdin 95 € sekä S & B-keittiöpyyhe 25 € / 2 kpl, Finnish Design Shop. Säädettävät Mittback-pukkijalat (58 × 70/93 cm) 25 €, Ikea. &Traditionin Flower Pot VP3 -pöytävalaisin (kork. A L’Olivier -seesamiöljy 8,50 €, Moko. Lasipurkki, lasi ja kahvikuppi ovat kirpputorilta. Koivu vanerista tehty kolmelokeroinen Ecosmol-lajittelulaatikko (51 × 35 × 44 cm) 329 € ja keltainen Ecomini-lajittelulaatikko (35 × 35 × 44 cm) 278 €, Niimaar. Pellavaliina 15 €, Fasaani. Mama-tuoli on massiivipuuta, 580 €, Hakola
Sen sisälle on sujautettu patterikäyttöinen valonlähde. Hajamielisen kastelijan pelastaa kastelupallo. Kattoon ripustettiin iltojen tunnelmantuojaksi ledivalosarja. Seinää vasten nojaavien tammisten sisustustikkaiden puolille saa kätevästi roikkumaan niin ylimääräisen viltin kuin aikakauslehdenkin. 64 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Sohvaryhmäksi valikoitui rottingista ja metallista valmistettu House Doctorin Coon. Suuri riisipaperivalaisin lisää parvekkeen huonemaisuutta. Helppohoitoinen pylvästyräkki pärjää hyvin suorassakin auringonvalossa
Kukkien kastelu tahtoo aina jäädä, eikä auringonotollekaan jää aikaa, joten päätimme unohtaa aurinkotuolit ja parvekepuutarhan ja sen sijaan sisustaa tilan yleistä oleskelua varten, olohuoneen jatkeeksi. Lopulta valkoiset muovituolit viettivät parvekkeella monta kesää, ennen kuin päätin, etten anna oranssien seinien nujertaa sisustusintoani vaan parvekkeen neliöt on saatava hyötykäyttöön. I D E A T M U O D O N M U U T O S ENNEN AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 65. Hätäratkaisuksi nappasimme Ikean-reissulla mukaan kaksi muovista tuolia. Haluttomuuteeni tarttua parvekkeen sisustusurakkaan vaikutti myös sen seinien väri – oranssi olisi ollut viimeinen valintani. Muutoksella parvekkeesta tuli viihtyisä oleskelutila. Tekstiilit jatkavat sisätilojen sävymaailmaa, joten ne ovat talviaikana kotonaan myös sisällä, eikä niille siten tarvita erillistä talvisäilytyspaikkaa. teksti ja kuvat DANILA YÖNSINI M uutimme kerrostalokolmioomme talvella, eikä parvekkeen sisustus ollut silloin ensimmäisenä mielessä. Multasäkin ja istutusvälineet piilotin isoon terrakottaruukkuun. Niin se toimii lisätilana esimerkiksi kesän juhlissa. TOTEUTUS Muutos lähti käyntiin lattiasta. Danila Yönsini toi sinne lämpöä puulla ja kesytti oranssit seinät vaaleilla tekstiileillä. Oransseja seiniä rauhoittamaan valikoituivat vaaleat hiekan ja luonnonvalkoisen sävyt istuinpehmusteissa, tyynyissä ja matoissa. Vaaleat sävyt varaavat lämpöä tummia vähemmän eivätkä haalistu auringossa. Parvekkeen toiseen nurkkaan sijoitin Parolan rottingin riippukeinun, jonka vieraat aina valitsevat istumapaikakseen. RATKAISU Mietimme pitkään, miten haluamme parvekkeen vähät neliöt käyttää. Paljas betonilattia tuntui jalan alla kylmältä ja epämukavalta, joten ladoimme sen päälle edullisen ja kestävän akasiapuisen terassilaatoituksen. Kattoon ripustetut valot tuovat tunnelmaa iltoihin, ja parvekkeella voi käydä myös kuuntelemassa kesäöiden laulajaa satakieltä, jonka lempipuu on parvekkeemme vieressä. Lisäsin parvekkeelle myös keveät, valkeat verhot siivilöimään suoraa auringonpaistetta. OLOHUONE KESÄHETKIIN Kerrostalon parveke oli kolkko ja väreiltään epämieluisa. Puinen lattia kokoaa parvekkeen yhteen, eikä lämpimän sävyisen lattian ja oranssien seinien välinen kontrasti tunnu jyrkältä. ONGELMA: MITEN SAADA KERROSTALON BETONIPARVEKKEESTA VIIHTYISÄ, KUN TILAA ON VAIN VIISI NELIÖTÄ JA SEINIEN ORANSSI VÄRI HALLITSEVA. Lasitetulla parvekkeella kalusteet ovat säältä suojassa, joten hankimme rottinkisen sohvaryhmän
Finarten lettikuvioinen matto ei löytänyt enää paikkaansa sisältä ja päätyi lopulta parvekkeelle kahden pienen Annon maton kanssa. Ellokselta ostettu vesikarahvi ja Iittalan Kastehelmilasit ovat osa parvekkeen vakiovarustusta kesäkuumalla. Kesäaikaan keinun alla maailman menoa ikkunoista ihmettelee kaksi koiraa. Koristetyynyt vaihtuvat sohvalla tiuhaan. Ylösalaisin käännetty vanha omena laatikko toimii pienenä laskutasona. Kahden euron kappalehintaiset verhot ovat löytö Ikeasta. ” PA R V E K K E E S TA T U L I V I I H T Y I S Ä O L E S K E L U T I L A , J O S S A O N M U K AVA I S T U S K E L L A A U R I N KO I S I N A K E S Ä PÄ I V I N Ä K I R J A A L U K I E N .” DANILA YÖNSINI 66 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Taloyhtiön säännöt kieltävät parvekkeen rakenteisiin poraamisen, minkä vuoksi Parolan rottingin riippukeinu roikkuu katon sijaan erillisessä telineessä. Verhokiskot on teipattu vahvalla kaksipuolisella asennusteipillä kattoon. Puisen lattian päälle on kerrostettu erikokoisia mattoja. Tällä kertaa neutraalin sävyisten tyynyjen lisäksi väriä on tuomassa Marimekon Jaspi-kuosinen tyyny
Sekoita vapaasti puuta, rottinkia ja muita rustiikkisia materiaaleja. Ajaton Sato-rottinkituoli on kevyt ja mukava. Honka-Pyry-ruokailuryhmän pöydän pinta on valmistettu rustiikkisesta lankusta. Kahdenistuttava Usvariippukeinu houkutte lee rentoutumaan. Loihdi lisäksi terassille upea viherkeidas runsailla kasveilla, heinillä ja kukilla. Kesäkeidas on valmis nautittavaksi! Viimeistele tyyli. Polyrottinkinen riippu keinu roikkuu tukevasti omassa teli neessä. MAINOS Sisusta tänä kesänä ulkotilat rohkeasti boheemin maanläheisesti luonnonmateriaaleilla. Tuolit ovat kevyttä rottinkia ja maalattua terästä. Parveke, terassi ja puutarha saavat jatkaa sisätilojen sisustusta tai niistä voi loihtia aivan uudentyyppisen unelmien keitaan. Veke.fi – Sisustajan huonekalukauppa Suomalainen perheyritys vuodesta 1995 Veke_advdertoriaali_AT0521_AT0621.indd 1 Veke_advdertoriaali_AT0521_AT0621.indd 1 15/04/2021 16.02 15/04/2021 16.02. Selkeälinjaisen Aava-sohvaryhmän runko on ruostumatonta, maalattua alumiinia. SISUSTA KUIN SISÄLLÄ – KESÄN HELPOIN RESEPTI Boheemin luonnollinen tyyli antaa vapauden yhdistellä rohkeasti erilaisia materiaaleja. Oksajuuttimatto sopii hyvin myös parvekkeelle. Muista myös, että ulkokalusteita voi hyvin käyttää sekä sisällä että ulkona! Viimeistele ulkotilojen sisustus pehmeillä, tyyliin sopivilla tyynyillä ja pienillä yksityiskohdilla. Huoleton koristeheinä on tekokasvi ja sopii siksi myös varjoiselle parvekkeelle
Bistro-tuolit ovat Fermobin, muovimatto Zara Homesta. Puu, metalli ja polyrottinki pitävät pintansa suosittuina kalustemateriaaleina. Aurinkosuojana on kevyt purjekangas. Istuintyynyt ovat Ikeasta. PINNAT KOTIIN Kuusesta omin käsin nikkaroitu siro pinnasohva on mitoitettu sopimaan terassin katoksen alle. Pehmustetut polyrottinkisohvat ovat Bauhausista. PIENEEN TILAAN Kapealle terassille sijoitetut keveät Vibe-polyrottinkipunostuolit ja pieni, tiikkinen Royal-kahvipöytä muodostavat kompaktin oleskeluryhmän, jonka paikkaa on helppo muuttaa. Terassin olohuonetyylinen kalustus syntyy siroilla, pehmustetuilla sohvilla ja runsailla ruukkukasveilla. Omatekoiset vaaleat kasvihyllyt erottuvat hienosti mustaa seinää vasten. KESÄPARATIISI Neliömäisen pation keskelle l:n muotoon sijoitettu sohvaryhmä jättää tilaa seinustan ruukkukasveille. Kuva Cane-line. teksti ANNA AROMAA Ollaan pihalla I D E A T I D E A B O N G A R I 68 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 69. Pitkä sohva rakentuu käsinojattomista, saarnipuisista Traditiontuolimoduuleista ja sään kestävistä tyynyistä. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to OLOHUONE PIHALLE Ulkoolohuoneet ovat iso trendi maailmalla. Kuva Skagerak. LOMATUNNELMISSA Espanjassa sijaitsevan rivitalokodin leppoisa oles keluryhmä on toteutettu Tine K:n bohotyylisillä bambukalusteilla, joiden ilmettä voi muunnella tyynyillä. Kekkilän kasvilaatikko sulautuu aidan sävyihin. HARMAANTUVAA Keveä, moderni kulma sohva ja matala sohvapöytä muodostavat selkeän ja ryhdikkään oleskelupaikan omakotitalon siperian lehtikuusiterassille, joka harmaantuu iän myötä charmikkaasti. Bambukalusteet sopivat parhaiten katetulle terassille, jossa ne ovat säältä suojassa. Sohva ja pöytä on hankittu aikoinaan Ikeasta. GRAAFINEN KASVIKEIDAS Terassiaita on tehty rakentamisesta yli jääneistä laudoista. Oleskelutila on pyhitetty erilaisille ruukkukasveille
Kupeissa ovat vallalla klassiset muodot ja kepeät kukkakuviot. Retrotyyliset mukit ovat kevään hitti. 70 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. teksti ANNA AROMAA I D E A T H Y V Ä T L Ö Y D Ö T Tivoli Banquet -sarjan kohokuvioidut, valkoiset ja klassiset posliinikupit lautasineen 40,25 €/kpl, sokerikko 36 €, kermakko 26,75 € ja kultakuvioidut jälkiruokalautaset 26,75 €/kpl, Normann Copenhagen. PÖYTÄ KOREAKSI Asettele leivonnaiset komealle keraamiselle tarjoilulautaselle tai korkealle kakkuvadille
9 Rörstrandin Mon Amie -kakkuvadin (halk. Vati on konepestävä, 75 €, Marimekko. 5 Keraamisessa Toppu-tarjoiluvadissa (halk. 7 Anu Pentikin suunnittelema grafiitin harmaa Kivi-tarjoilulautanen (halk. Asettele sille rykelmä leivoksia! Vati on käsin pestävä, 43 €, Nordic Nest. Jalallinen vati on käsin pestävä, 60 €, Oyoy Living Design. 8 Oiva-Siirtolapuutarha-tarjoilulautasen (halk. 27 cm) ihanat suopursukuviot on suunniteltu 1940-luvulla. 25 cm) sopii alustaksi vaaleille leivonnaisille. Takaosassa on reiät ripustamista varten, 35 €, Tine K. Vati on konepestävä, 68 €, Pentik. Hiekkakivestä valmistettu, lasitettu vati on konepestävä, 29,95 €, Ellos. Kuvullinen kakkuvati on nuppia myöten konepestävää lasia, 30 €, Ikea. 6 Oiva Toikan suunnittelema Kastehelmikakkuvati (halk. ku va t va lm is ta ja t 2 Klassinen Inbjuden-vati (halk. 4 HK Livingin Athena-sarjan simpukkavatia (halk. 32 cm) on komea alusta värikäille leivonnaisille. TARJOILUVADIT 30–80 EUROA S U O S I K K I M M E AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 71. 32 cm) piirrosmaiset kuviot antavat uniikit kehykset mansikkakakulle. 32 cm) on suomalaisten juhlakattausten koristeellinen klassikko, 67,90 €, Iittala. 29 cm) pitää leivonnaiset suojassa ennen juhlapöytään laittamista. 20 cm) on iloista karnevaalitunnelmaa. 3 Marokossa artesaanityönä valmistettu tarjoilulautanen (halk. 1 Bloomingvillen rustiikkisessa Ava-tarjoiluvadissa (21 × 32 cm) on 70-luvun tyyliä. Korea kakkuvati on konepestävä, 79,90 €, Finnish Design Shop. 27 cm) ei raaski peittää kakulla
1 House Doctorin Berica-kuppi (3 dl) sopii kahvin ja teen ystäville. Japandihenkinen kuvio on maalattu siveltimellä. 8 Villeroy & Bochin Metro Chic -teekupin (2,3 dl) kullalla tehostettu kuviointi ja väritys sopivat klassiseen kattaukseen. Kuppi on konepestävä, 38,90 €, Stockmann. 2 HK Livingin 70s-sarjan Saturn-mukissa (2 dl) on hemaisevat trendivärit. 3 Usva-kuppi (2,5 dl) sopii niin kahvikuin teenautiskelijoille. 7 Reilun kokoinen Oiva-Tarhuri-muki (4 dl) sopii herkullisen kuvionsa ansiosta luontevasti rentojen puutarhakutsujen kahvipöytään, 24 €, Marimekko. 4 Esteri Tomulan vauhdikkaat kukkakuviot koristavat Arabian valmistamaa kesäistä Marketta-mukia (3 dl), joka ilostuttaa arkija juhlakattauksissa, 18,90 €, Iittala. Kuppi on konepestävä, 12 €, Pentik. Muki on valmistettu kivitavarasta ja on konepestävä, 21,90 €, Hobby Hall. 6 Rörstrandin suuressa Höganäs Keramik -kupissa (5 dl) on eläväinen pinta ja lämmin tammialunen. 5 Oyoyn Inka-muki (3 dl) on kuin miniveistos, joka tuo näyttävyyttä teekattaukseen ja keittiön avohyllyyn. Rustiikkinen muki on valmistettu kivitavarasta, ja sen korvasta saa hyvän otteen, 8 €, Ellos. KUPIT JA MUKIT ALKAEN 8 EUROA S U O S I K K I M M E 72 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Materiaali on kivitavara, 20 €, Oyoy Living Design. 9 Royal Copenhagenin Blue Elements -espressokupin (0,9 dl) ja lautasen kukkakuvio on käsin maalattu. Muki on valmistettu kivitavarasta, ja se piristää yksiväristä kattausta, 9 €, Cilla’s. Materiaali on konepesun kestävää posliinia, 95 €, Nordic Nest
Kaihdinmaailma PK-seutu Avoinna ma–pe klo 10–17 Uomatie 13, 01600 Vantaa vantaa@kaihdinmaailma.fi espoo@kaihdinmaailma.fi 044 988 5599, 044 988 6699 Kaihdinmaailma Jyväskylä Avoinna ma–pe 9.30–16.30 Vapaaherrantie 2 (Tourukeskus) 40100 Jyväskylä jyvaskyla@kaihdinmaailma.fi 050 355 9950 Kaihdinmaailma Tampere Avoinna ma–pe 9–17 Nuutisarankatu 35 33900 Tampere tampere@kaihdinmaailma.fi 010 292 2401 www.kaihdinmaailma.fi Aurinkosuojauksen ammattilaiset apunasi. – Pyydä tarjous! Pergolamarkiisi suojaa oleskelutilat ja viilentää tehokkaasti sisätiloja. Terassimarkiisi lisää pihan käyttömahdollisuuksia! Tutustu Kaihdinmaailman laajaan valikoimaan uudistetuilla nettisivuilla.
I D E A T K E S Ä K E I T A A T UIMARIN Marikan ja Sebastianin piti tehdä terassialue kallion kupeeseen, mutta idea paisui hulppeaksi lomakeitaaksi. teksti MIRSA KAARTINEN kuvat KRISTA KELTANEN UNELMA Pariskunta suunnitteli itse piha-alueen ja taloon kauniisti sulautuvan allasrakennuksen. Kokonaisuuden kruunaa ympäri vuoden käytössä oleva uima-allasrakennus. Terassiin on käytetty Lunawoodin 26 senttiä leveää lämpökäsiteltyä terassilautaa, joka on käsitelty mustaksi Tikkurilan Valtti plus -terassiöljyllä. 74 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
Kastelussa auttaa Gardenan kastelujärjestelmä. Koko perhe ehti jo innostua allasideasta, kun koekaivauksissa selvisi, että pehmeän maaperän vuoksi allasrakennus vaatii paalutuksen. Allasrakennuksen Cinca Stonecut White Slip resistant -laatoitus jatkuu pihalle. Vastavirtalaitteen avulla altaassa pystyy tekemään tehokkaita harjoituksia. Lupaja rakennepiirustuksissa käytettiin ulkopuolista apua. 5 Uima-altaan lisäksi pihassa rakkainta on kallio ja sen takana avautuva metsä. Lasikuituinen upotettava allas vaihtui valettuun betonialtaaseen, ja projekti laajeni kattamaan allasrakennuksen rakennuslupineen. M arika ja Sebastian Hisingerin ajatuksena oli tehdä terassialue nurmikon ja pihakallion väliin, mutta käynti Kevätmessuilla herätti heissä ajatuksen uima-altaasta. Marikalle mieluisinta altaassa on vesijumppa, Sebastianille uiminen, ja perheen tytöt Selina ja Isabel ovat innostuneita sukeltelemaan merenneitopyrstöillään. Allastalon katto on pinnoitettu tammirimoituksella, jonka toteutti mikkeliläinen Veijon verstaan Veijo Jaakkola. Kokonaisuus on selkeä ja helppohoitoinen. Lämmityksessä hyödynnetään asuintalon aurinkoenergiaa. Marika sisustaa mielellään viherkasveilla niin sisällä kuin ulkonakin. Aurinkoisina päivinä kalliolle tehdään rentoutumispaikat. Allasrakennuksen yhteydessä on tekninen tila, josta säädetään altaan tekniikkaa. 4 Piha-alue on jaoteltu selkeiksi ryhmiksi: kivetys, nurmikkoalue, terassi ja erillinen alue marjapensaineen ja hedelmäpuineen. 1 Pariskunta päätyi suunnittelemaan rakennuksen itse, sillä Sebastian on innostunut arkkitehtuurista ja Marika tekee työkseen sisustussuunnittelua. 3 Altaan runko on rakennettu valuharkoista ja itse rakennus energiatehokkaista passiiviharkoista. Siihen on integroitu istutuspaikat riippajalaville. Vaikka allasrakennus teknisine ratkaisuineen oli suurempi urakka, kuin perhe alun perin ajatteli, on se valmistuttuaan tuonut paljon iloa. 2 Uima-allas on kooltaan 3?×?6 metriä ja syvyydeltään 1,2–1,5 metriä. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 75
Sohvat ovat Ikeasta, pöydät Zarasta ja matot Rustasta. Kallio suojaa terassia tuulelta ja on myös upea tausta uima-altaalle. 28-asteinen vesi sopii tytöille. Allasrobotti auttaa siivouksessa. Linjakas tarjoiluvaunu löytyi Maskusta. 76 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Putkistoon on liitetty ultraviolettivalolaite, joka tuhoaa viruksia, bakteereja ja levää. Terassilaudat on asennettu myötäilemään kallion muotoja. Terassilla on ehditty istua monta hauskaa iltaa naapureiden ja ystävien kera. Näin tarvitaan vähemmän kemikaaleja
Lukittavat ovet lisäävät lapsiturvallisuutta, ja lähes koko seinän pituudelta avautuvilla taitto-ovilla allasrakennuksen saa avattua osaksi terassia. Allasrakennuksen lasiliukuovet ja taitto-ovijärjestelmä on toteutettu Aluprofin tuotteilla. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 77
78 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Satoi tai paistoi, luontoa rakastava perhe viettää aikaa lempipaikassaan. teksti JOANNA EKBERG kuvat MIKAEL PETTERSSON KESKUS Tasainen nurmialue keskellä pihaa tarjosi parhaan paikan kesäolohuoneelle. I D E A T K E S Ä K E I T A A T KESÄELON Anne ja Lennart rakensivat pihalleen kutsuvan kesäkeitaan, jossa voi kokkailla ja oleilla. Useista oleskeluryhmistä voi halutessaan valita joko aurinkoisen tai varjoisan paikan
Saattaa olla, että kesäolohuone saa rinnalleen myös uima-altaan. Juuttimatto tuo mukavuutta paljaan jalan alle. Hyötykasvien taimet on hankittu lähitilalta. Vedet kesäolohuoneeseen on johdettu taustalle jäävästä saunarakennuksesta. Musta saa jatkumon vieressä olevista rakennuksista, ja keltaiset vanhat pinnatuolit tuovat hillityn väripilkun harmaan rinnalle. Perhe halusi sen lähelle taloa mutta kuitenkin sellaisen etäisyyden päähän, että tulipaikkaa voi käyttää turvallisesti. Perhe halusi sisustaa tilan kodinomaisesti. Seinät on rakennettu OSB-levystä, jonka Lennart pelasti entiseltä työpaikaltaan. Laatikkoon rakennetussa yrttimaassa kasvaa hyötykasveja. Tulevaisuudessa tavoitteena on vielä pidentää perheen lempipaikan käyttöaikaa. Runkolaudat löytyivät omasta takaa. 2,5 metrin korkeuteen kohoava aaltopeltinen katto on puretusta vanhasta talosta. 4 Kesäkeittiö grilleineen on ruuanlaittoa rakastavan Lennartin valtakunta. Tarvittiin paikka, jossa ulkona viihtyvä perhe voi oleskella säällä kuin säällä. 1 Piharakennus on tehty itse ja lähes kokonaan ylijäämäja kierrätysmateriaaleista. Ne saavat olla katoksen alla ympäri vuoden, sillä pehmusteet ovat vettähylkivää materiaalia. 5 Pihan sydämessä vietetään aikaa perheen ja ystävien kesken alkukeväästä pitkälle syksyyn. Anne on sisustanut luonnon kehystämän tilan harmonisesti. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 79. Vesi ja sähköt on johdettu vieressä olevasta saunarakennuksesta. Perinteiset neliön malliset laatat saivat ilmeikkyyttä, kun ne ladottiin vinottain. Sohvakalusteet ovat Annen töistä hankitut mallikappaleet. Ruukkuistutukset, tekstiilit ja pienet sisustusesineet tuovat viihtyisyyttä. A nne Becklinin ja Lennart Boozin kesäolohuone on kuin toinen koti keskellä pihaa. 2 Rakennus päätettiin sijoittaa keskelle 1,6 hehtaarin kokoista tonttia. Se määritteli rakennuksen koon. Idea oleskelupaikan rakentamiseen syntyi tarpeesta keksiä pitkään palvelleen huteran paviljongin tilalle kestävämpi ratkaisu. Lähtökohtana oli saada paikat sekä ruokailua että oleskelua varten. 3 Sohvaryhmä ja riippumatto houkuttelevat rentoon oleskeluun
Ajan saatossa harmaantuvasta OSB-levystä rakennettu matala seinä tuo suojaa tuulelta tukkimatta kuitenkaan näkymiä. Käsistään kätevä Lennart rakensi, ja idearikas Anne vastasi sisustamisesta. Riippumatto on lasten suosiossa. Kesäkeidas on tehty kekseliäästi hävikkija kierrätystarpeista. Pienen yksiön kokoinen rakennus on sijoitettu niin, että keittiön ikkunasta voi ojentaa pihalle tarvikkeita. Eri puolilla olevat kulkuaukot pitävät huolen siitä, että katoksen alle on helppo pujahtaa mistä suunnasta tahansa. 80 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Anne vaihtelee ruukkuistutusten kasvilajeja joka vuosi. Pieni tulisija on tuliainen Saksasta. Yksi seinistä jätettiin avoimeksi ulkotulen takia. Nyt kukkivat suklaakosmos ja mustanpuhuva petunia
Rentoudu auringossa tai ulkoleikeissä, istuta kukkaloistoa tai viljele hyötykasveja. Aukioloajat ja tavaratalojen osoitteet www.rusta.com.. Koti & Sisustus. Pidätämme oikeuden tuotteiden loppumiseen kampanjan aikana. 199 90 Kalusteryhmä Palma 4-osainen (299,90) Yli 200 kesäistä uutuutta! Niin paljon kesään niin vähällä. Rustalla on Suomessa 29 tavarataloa. Puutarha. Tee-se-itse. Vapaa-aika. Lämpimät päivät odottavat! Meiltä löydät kaiken mitä tarvitset parvekkeen tai ulkotilan sisustamiseen aina hillittömin hinnoin. Tervetuloa inspiroitumaan tavarataloihin! Nyt rustaillaan kaikkien aikojen kesä! (299,90) /setti Tarjous on voimassa 30.5.2021 asti. Puhtaus & Kauneus
Tärkein mottoni on, että voitto tehdään ostaessa. Turkulainen Kati Jensen ostaa työkseen huonokuntoisia asuntoja, remontoi ne itse muutamassa kuukaudessa ja myy eteenpäin – useimmiten hyvällä voitolla. Tärkeimmät kriteerit uuden kohteen valinnassa ovat sijainti ja taloyhtiö. Helmikuussa 2018 Kati Jensen osti kaksion, tarttui työkaluihin ja alkoi toteuttaa unelmaansa. Tämä on hänen 11. – Jos myisin kaikki kohteeni vasta valmiina, voisin saada niistä helpostikin jopa kymppitonnin enemmän. Tämä on itselleni turvallista, ja tulevat asukkaat pääsevät vaikuttamaan pintamateriaaleihin, Kati Jensen kertoo. K ati Jensen on seurannut 15 vuoden ajan Turun alueella asuntojen hintakehitystä. Lopulta Jensen irtisanoutui päivätyöstään ja ajatteli, että ellei keksi mitään muuta, ostaa hän itselleen sijoitusasunnon, remontoi sen ja myy eteenpäin. Alun perin reilun 70 neliön huoneisto on ollut kaksio, mutta turkulainen Kati Jensen on remontoinut paitsi kaikki sen pinnat myös yhden huoneen lisää, jotta saa asunnosta mahdollisimman hyvän tuoton. Hän kaipasi vapautta ja sitä, ettei aamuisin tarvitse laittaa herätyskelloa soimaan ja lähteä töihin, johon ei riitä intoa. Uudet kohteensa hän bongaa usein netistä, Oikotiestä tai Etuovesta. Joka kerta lopputulos yllättää Kati Jensenin itsensäkin. Remontoiminen on samanhintaista joka paikassa, mutta mitä kalliimpia asuntoja alueella on, sitä suurempaa on remontista koituva arvonnousu. Tätä tekee työkseen Kati Jensen, flippaaja. Mitä huonokuntoisempi asunto, sitä parempi, sanoo Asuntosalkunrakentaja-sivuston perustaja ja asuntosijoittamisen ammattilainen Pekka Väänänen. Kun he saavat asunnot kaupaksi vielä hyvään hintaan, luo se hypeä flippauksen ympärille, kertoo Väänänen. Nämä painoivat päätöksessäni rahaa enemmän, Jensen sanoo. Kati Jensen on juuri saanut valmiiksi puutaloasunnon remontin Turun keskustassa. Nyt kolmio on valmis ja stailattu myyntikuntoon. Väänäsen mukaan vahvimmin ilmiö on nostanut suosiotaan suurissa kaupungeissa: pääkaupunkiseudulla, Turussa ja Tampereella. – Pelkän voiton tekeminen ei ole missään vaiheessa ollut minulle tärkein lisäarvo tämän työn tekemiseen. Välillä on kuitenkin hyvä tehdä asunto ihan valmiiksi ennen myyntiä. F lippauksessa tärkeintä on asuinalueen ja sen hintatason tunteminen. Sijoitusasunnon ostajan täytyy osata laskea, mitä remontti tulee kustantamaan, millaisen hinnan siitä saa myydessä ja paljonko itselle pitäisi jäädä katetta. Koti ei ole kuitenkaan hänelle itselleen vaan myytäväksi eteenpäin. Hakuvahdit ovat käytössä koko ajan, mutta Jensen ei luota pelkästään niihin. – Yleensä myös myyn flippaukseni itse. Putkiremontti pitäisi olla 82 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Rakastan niin paljon remontointia, ja pelkkää plussaa on, että näin saan valita itse työkaverini. Jensenillä on erikoismaalarin ja artenomin koulutus, ja remonttitaitoja hän on kartuttanut työtä tekemällä. Se oli ollut hänen ikuisuushaaveensa. Hän on tehnyt sen taas, kuorinut pommista kaunottaren. – Kokenut flippaaja osaa nähdä sen, että pommikuntoiseen kämppään pitää usein tehdä yhtä kattava remontti kuin siihen vähän parempaankin. Sosiaalinen media on tehnyt flippauksesta ilmiön. – Se on hauskin osuus koko hommassa myymisen lisäksi. Pommilla voittoon Flippaus on yksi tapa olla asuntosijoittaja. Kun on haku päällä, hän katsoo kolme kertaa päivässä uudet myyntiin tulleet asunnot. Ostaja ja myyntihinta ovat tiedossa jo paljon ennen kohteen valmistumista. teksti VIVI WIHANTO kuvitus MIKKO KAARESMAA V ielä viimeiset viimeistelyt, ja se on valmis. Huonokuntoisen hinta vain on reippaasti alhaisempi, Väänänen sanoo. Sitä ei voi koskaan kompensoida jälkikäteen. – Instagramissa on monia laadukkaita flippauksen ympärille keskittyviä tilejä, joissa remontoijat kertovat kohteistaan, esittelevät projektin etenemistä ja remontin muutoksia. flippauskohteensa. T ammikuussa 2018 Kati Jensen oli vielä hyväpalkkaisessa työssään telakalla sisustusostajana ja takuupäällikkönä mutta ei viihtynyt siinä
Hän vastaa itse lähes kaikista remontin vaiheista. Jäljelle jäävä osuus on Katin palkkio. 50% Tavoiteltu voitto prosentti osto ja myyntihinnan erotuksesta. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 83. KATI JENSENIN LASKUOPPI Flippauskohteen ostohinnan ja tavoitellun myyntihinnan erotus: Kaksiot 40 000 € Kolmiot 60 000 € Neliöt 80 000 € Näistä summista vähennetään kaikki remonttikustannukset, verot ja ulkopuolisten palkat. Kati Jensenillä on oma yritys, Pinta 04. Hän saa päättää itse työkaverinsa ja työaikansa – usein päivät työmaalla venyvät pitkälle yöhön
– En ole vielä uskaltanut lähteä Turun keskustan ulkopuolelle, koska riskit ovat täällä niin paljon pienemmät. Flippauksen voi tehdä ilman remonttiakin, mutta asunnon kunnostus parantaa merkittävästi taskuun jäävän rahan määrää. Isot remontit eivät yleensä näy asuntojen hinnoittelussa tarpeeksi, ja siksi Jensen yrittää välttää niitä. Esimerkiksi rivitaloasunnon hankkiminen hyvältä alueelta voisi olla vaihtoehto, Jensen miettii. Enkä halua ottaa riskiä käsieni loukkaamiseen. Yksi huone ei hirveästi suurenna remonttibudjettia mutta aika paljon myyntihintaa. Myös julkisivuremontin mahdollisuus pitää ottaa huomioon. Suunnittelu lähtee liikkeelle siitä, että hän viettää aikaa asunnossa, aistii sen tunnelmia ja rakennusaikaa. Usein flippaajat tekevät pitkää päivää remontoimalla päätyönsä ohessa, joskin monet flippaavat myös täysipäiväisesti. Jos menetän ne, työni ovat siinä. Flippaajaksi voi käytännössä ryhtyä kuka tahansa. Hän tekee remontit itse ja aina perusteellisesti – usein uusiksi menevät kaikki sähköistä lähtien. Flippaus on yksi asuntosijoittamisen strategioista. Reklamointeja on toistaiseksi tullut hyvin vähän. Haluan luoda jokaiseen kohteeseeni jonkin katseenkiinnittäjän. Se on asuntojen ostamista, remontoimista ja myymistä eteenpäin mahdollisimman hyvällä voitolla. Jensen suunnittelee kaikkien kohteidensa muutostyöt itse, ja keittiösuunnitelmat piirtää puhtaaksi yhteistyökumppanin keittiösuunnittelija. Verotuksen kannalta on merkitystä, tekeekö flippausta yksityisenä henkilönä vai osakeyhtiönä. – Pyrin myymään asuntoni aina kivoille ihmisille ja tekemään hyvää jälkeä, jottei näitä tapauksia tulisi. lä h de : as u n to si jo it ta m is en am m at ti la in en pe kk a vä än än en . ENTÄ VEROTUS. Hän yrittää säästää aina mahdollisimman paljon vanhoja materiaaleja. Hän haluaa luoda koteja, joissa asukkaiden leuat loksahtavat joka päivä. – En enää tee itse purkutöitä, sillä niiden teettäminen on edullista ja säästän siinä omaa aikaani. Niitä voivat olla korkeat jalkalistat, messinkiset tai kupariset hanat, kokolattiamatot, kalanruotolattiat tai paneeliseinät. Mikään kohde ei kuitenkaan ole täydellinen, ja liian tiukoilla kriteereillä yhdenkään asunnon ostaminen ei olisi mahdollista. A suntojen ostamiseen Jensen ottaa aina lainaa, mutta remontit hän pystyy rahoittamaan itse. Kalliit neliöt ovat aina keittiöissä ja kylpyhuoneissa, halvat kuivissa tiloissa. Ennen asunnon ostamista Jensen tekee raakalaskun: Hän listaa paperille asunnon ostohinnan ja myyntihintatavoitteen. – Erotun joukosta sillä, etten tee rakennusliikkeille tyypillistä tehotuotantoa valkoisilla seinillä ja keittiöllä sekä tammiparketilla. 84 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Jensenillä on aina kaksi kohdetta päällekkäin. Yksityishenkilöt joutuvat maksamaan asunnon myyntivoitosta 30 prosenttia veroa 30 000 euroon asti ja sen ylittävästä osasta 34 prosenttia. Sen takia voitto-osuus ei välttämättä aina nouse kovin suureksi. A suntokauppalain mukaan käytetyn osakehuoneiston myyjä on vastuussa asunnon mahdollisista virheistä kaksi vuotta siitä, kun asunnon hallinta on luovutettu ostajalle. Kun edellinen kohde on myyty, hän pääsee näin heti vauhtiin uuden projektin kanssa. Hän ei koskaan kajoa esimerkiksi alkuperäisiin oviin eikä komeroihin, jos ne voi säilyttää. Jensenin mielestä se on raskain velvollisuus, joka hänen työhönsä liittyy. Hyödynnän usein myös erikoismaalarin koulutustani. A luksi Kati Jensen flippasi yksiöitä ja kaksioita mutta huomasi pian, ettei niistä saanut riittävästi palkkaa itselleen. VOINKO MINÄ FLIPATA. Hän on kuitenkin yrittänyt kääntää sen vahvuudekseen: jos hänen asiakkailleen nousee uudesta kodista mikä tahansa huoli, hän pyrkii aina auttamaan. – Kolmiot ovat suosikkejani. Vanhat sisäkatot hän kaivaa esille mahdollisuuksien rajoissa. Mutta jos tulee, hoidan hommat kuntoon mahdollisimman hyvin ja nopeasti. Se on kyllä käynyt mielessä, sillä keskusta-alueella on usein haasteita logistiikan, parkkipaikkojen ja pysäköinnin kanssa. Itse remontoimalla työstä saa myös paremman katteen. ”Tärkein mottoni on, että voitto tehdään ostaessa.” MITÄ ON FLIPPAUS. Toisessa on menossa remontti, toiseen asuntoon hän tekee suunnitelmia, tilaa materiaaleja ja teettää purkutyöt. Kaksioissa niiden väliin pitää jäädä 40?000 euroa, kolmioissa 60?000 ja neliöissä 80?000 euroa. Siihen hän mahduttaa kaikki rakennusmateriaalit, työt ja ulkopuolisten palkat. Parhaiten se sopii remonttitaitoiselle, joka pystyy arvioimaan projektien laajuuden ja kannattavuuden. Remonttien vaiheita hän esittelee Instagram-tilillään @villamusta. Ilmiöksi asuntoflippaus on noussut sosiaalisen median ansiosta. Osakeyhtiölle voittoosuudesta koituu 20 prosentin yhteisövero. Viimeisten pintojen tekeminen on todella kallista, ja jos joutuisin sen ulkoistamaan, tässä ei olisi enää hirveästi järkeä. tehtynä tai ei tulossa lähivuosina ja paalutusten tulee olla kunnossa. Ekologisuus on Jensenille tärkeä arvo
Pankki rahoittaa yleensä 70 prosenttia velattomasta ostohinnasta. Loppuosaan tarvitaan omaa rahaa tai muu vakuus. Niiden tilaus puuvalmiina olisi ollut liian arvokasta. Hanki lainalupaus etukäteen, jotta saat napattua sopivan kohteen nopeasti. Kylpyhuoneen seinät on päällystetty Belle Artin hartsipinnoitteella. Kaakeleita voi maalata, ja keittiössä ehkä riittää välitilan ja ovien vaihto. Siksi ostohinnan on oltava tarpeeksi edullinen. TIEDÄ, MIHIN RYHDYT. PANOSTA MYYNTIILMOITUKSEEN. Purkutyöt on edullista ulkoistaa, joten Jensen ei tee niitä omaa aikaa säästääkseen itse. Lähde: asuntosijoittamisen ammattilainen Pekka Väänänen Kati Jensen haluaa jokaiseen flippauskohteeseensa katseenkiinnittäjän, josta se muistetaan. Laske flippauskustannukset realistisesti, mieluummin varman päälle. TILI TEHDÄÄN OSTOHETKELLÄ. Jos saat siistin, toimivan ratkaisun edullisesti, älä turhaan käytä siihen rahaa. Vaihda esimerkiksi kellastuneet pistorasiat. Seuraa asuntomarkkinoiden trendejä ja tutustu kohdealueeseen, jotta tiedät, mikä myy, mihin hintaan ja kenelle. 1 2 3 4 5 5 VINKKIÄ FLIPPAAJALLE MIETI RAHOITUS. KÄYTÄ PELISILMÄÄ REMONTISSA. Jos valokuvaus, stailaus ja paperityöt eivät ole hallussa, niiden ulkoistus ammattilaiselle maksaa itsensä pian takaisin. Tähän asuntoon hän valmisti 20 senttiä korkeat listat kustannustehokkaasti kipsilevystä ja jalkasekä koristelistoista. ENNEN ENNEN AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 85. Älä silti pihistele väärissä kohdissa, ettei remontti näytä halvasti tehdyltä
Asumismukavuuden kannalta paras tulos saavutetaan käyttämällä ratkaisua, jolla estetään ylikuumeMAINOS Tyylikäs markiisi tuo viihtyisyyttä terassille ja suojaa samalla sisätiloja liialta auringolta. Ulkopuolisia aurinkosuojia ovat markiisit sekä screenkaihtimet ja sisäpuolisia erilaiset kaihtimet, kuten rulla-, säleja pystylamellikaihtimet. – Asumisessa suositaan yhä isompia ikkunoita, jolloin auringonsuojaukseen on syytä kiinnittää erityistä huomiota, muistuttaa Suomen Aurinkosuojaus ry:n puheenjohtaja Petri Rokkanen. Onnistuneen lopputuloksen varmistamiseksi on tärkeää, että suunnittelu tehdään hyvin ja riittävän aikaisessa vaiheessa. Markkinoilla onkin saatavilla suuri määrä erilaisia markiiseja, kaihtimia ja muita tuotteita, joilla luonnonvalosta pääsee nauttimaan ilman haittavaikutuksia. – En ole vielä urani aikana nähnyt ikkunaa, johon ei alan erikoisliikkeestä löytyisi sopivaa aurinkosuojausta. Aurinkosuojauksen asiantuntijayrityksen tunnistaa Suomen Aurinkosuojaus Ry:n merkistä. Screenkaihdin on tehokas aurinkosuoja, joka estää häikäisyn ja liiallisen lämmön sisätiloissa, mutta säilyttää samalla myös näkyvyyden ulos.. – Oikein toteutetulla ja ohjatulla aurinkosuojauksella voidaan huonelämpötila pitää kesäaikanakin mukavalla tasolla, Rokkanen tiivistää. Rokkanen muistuttaa, että alan erikoisliikkeistä löytyvät materiaalit ja ratkaisut jokaiseen makuun ja tarpeeseen. Rokkanen painottaa, että auringonsuojauksella on suuri merkitys myös energiasäästössä. Suunnitteluun ja toteutukseen onkin viisasta ottaa avuksi kokenut ammattilainen. Markkinoilla on myös kiinteitä aurinkosuojia, kuten kalvoja, lippoja ja säleikköjä, mutta nämä ratkaisut kuitenkin vievät osan luonnonvalosta ja näkyvyydestä myös silloin, kun suojaukselle ei ole tarvetta. – Tehokas aurinkosuojaus vähentää sisätilojen jäähdytyksen energiantarvetta merkittävästi, jolloin esimerkiksi omakotitaloissa ei välttämättä koneellista jäähdytystä edes tarvita. Lisätietoa aiheesta sekä jäsenliikkeiden yhteystiedot löytyvät osoitteesta: www.aurinkosuojaus.fi Keväällä ja kesällä erilaisten auringonsuojaratkaisujen kysyntä kasvaa, kun moni kaipaa suojaa auringon häikäisyltä ja lämpötilan nousulta. Samalla korostuvat usein myös auringon haitat, kuten liiallinen kuumuus ja häikäisy. Ikkunan sisäpuolelle asennettavilla auringonsuojaimilla haetaan usein ensisijaisesti parempaa sisävalaistusta, häikäisyn estoa ja sisustuksellista ilmettä. – Dynaaminen eli olosuhteiden mukaan säätyvä aurinkosuoja on paras ratkaisu torjua häikäisyä ja estää huoneilmaa lämpenemästä liiaksi, kertoo Rokkanen. nemista ja häikäisyä menettämättä kuitenkaan näkyvyyttä ulos. Ikkunoissa käytettävät aurinkosuojat jaetaan ulkopuolisiin ja sisäpuolisiin ratkaisuihin. Suojaa kotisi auringolta tehokkaasti ja tyylikkäästi Kevätaurinko tuo sisään kauan kaivatun luonnonvalon
ku va bu ko w sk is O I VA TO I K A N L A S I H E D E L M ÄT S A AVAT Y H Ä U U S I A I H A I L I J O I TA . Parhaiten laajasta tuotannosta muistetaan Nuutajärven lasitehtaalle suunnitellut lasilinnut ja käyttölasisarjat, kuten Kastehelmi ja Flora. ANNA-KAISA HUUSKO AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 87. Kiinnostus niitä kohtaan on kuitenkin nousussa. E N S I S ATO P U H A L L E T T I I N N U U TA J Ä R V E L L Ä J O 1 9 8 -L U V U L L A . Vuonna 1963 Nuutajärven suunnittelijana aloittanut Toikka työskenteli tiiviisti lasinpuhaltajien kanssa ja oppi hyödyntämään taitavasti lasin monipuolisia väriominaisuuksia, heijastuksia, läpinäkyvyyttä ja pintarakenteita. Koska lasihedelmät eivät muodostaneet samanlaista jatkumoa kuin lasilinnut, ne eivät ole yhtä tunnettuja. Sitä seurasivat Hedelmät (1989), Lasinen kasvimaa (1991) ja Vihannekset (1992). Toikka pääsi näyttämään osaamistaan lintujen ohella myös hedelmissä ja vihanneksissa ja palasikin niiden pariin useita kertoja. Vuonna 2019 hedelmiä otettiin jopa uudelleen tuotantoon. Kaikkiaan lasihedelmämalleja valmistui nelisenkymmentä. Ensimmäiset uniikit lasihedelmät hän suunnitteli jo 1980-luvun alussa. V A N H A K I N N Y T N U O R T U U . Nyt nämä herkut puhalletaan Iittalassa. Niitä seurasivat pieninä sarjoina valmistetut työt, joista ensimmäisenä julkistettiin herkullisen näköinen Lasinen hedelmätarha -kokoelma 1989. Tämän jälkeen Toikka suunnitteli lasihedelmiä ja -kasviksia aina vuoteen 2009 asti yksittäisinä malleina. Mukana on kotimaisia marjoja, kuten mansikoita ja mustikoita, vihanneksia sekä eksoottisia hedelmiä, kuten kriikunoita ja viikunoita. vintage Hedelmätarhan herkut NOUSUSSA Oiva Toikan (1931–2019) lasitöissä on rehevyyttä ja elämäniloa
ilman koristetta Koristetaiteilija Raija Uosikkinen kuvioi satoja esineitä 40 vuoden työurallaan Arabiassa. Pomona-sarjan esineet ovat värikkäitä, ja niiden koristeina ovat muun muassa herukat ja appelsiinit. Malli oli tuotannossa 1965–1975. Muodon mokkakuppeihin teki Kaj Franck. Klassikoiden lisäksi tuotannosta nousee koko ajan uusia suosikkeja. Pajazzo-kahvikupin koriste on vuodelta 1954. Pomonan koristeita suunnitteli myös Esteri Tomula. teksti TIINA HUOKUNA kuvat ANTTI VETTENRANTA, IITTALA, BUKOWSKIS ja A-LEHTIEN KUVA-ARKISTO Ei kuppia V I N T A G E N O S T A L G I A Ali-koriste on ollut tekijänsä suosikki. 88 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
Yhtä kauniisti Uosikkista muistelee filosofian tohtori Satu Kähkönen, joka tapasi koristetaiteilijan viime vuosituhannen vaihteessa tehdessään taidehistorian pro gradu -tutkielmaa. Vaihtoehdoista keramiikka ja posliini tuntuivat omimmilta. 2. Samaan aikaan opiskelleiden joukossa oli monia sittemmin tunnettuja muotoilun toimijoita: Esteri Tomula, Aune Laukkanen, Irma Ollinkari, Erik Bruun, Timo Sarpaneva, Marjatta Metsovaara ja Olli Borg. Näin Uosikkisesta ajatteli aikoinaan taiteilija Oiva Toikka, joka työskenteli samalla Arabian tehtaalla kuin Uosikkinen. 1 2 3 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 89. Kun vanhemmat lähtivät illalla kaupungille, lapsille jätettiin iso pinkka paperia ja aika kului niiden parissa. Kuvaavaa sodanjälkeiselle ajalle oli, että opiskelijoiden piti hankkia siveltimiä ja värejä lehti-ilmoituksin harrastajilta, jotka olivat lopettaneet maalaamisen. Koulu tulevalle koristeiden suunnittelijalle ei maistunut, mutta toki piirustuksessa oli kymppi, ilmenee taidehistorian dosentti Harri Kalhan Designmuseolle 1989 tekemästä tutkimushaastattelusta. Hänellä oli myös ainutlaatuinen rooli monien Kaj Franckin esineiden koristajana. Sen aiheena olivat Raija Uosikkisen koristeet Arabian tehtaan käyttökeramiikassa 1950–1960-luvuilla. Toikka ja muut työtoverit ovat muistelleet lämmöllä myös Raija Uosikkisen sosiaalista persoonaa; juuri hänen ansiostaan monista yhteisistä juhlista muodostui ikimuistoiset. Kotka-aiheinen seinälautanen on harvinaisuus Uosikkisen tuotannossa. Ura jatkui aina vuoteen 1986 saakka. Kun Ateneumiin eli Taideteolliseen oppilaitokseen valittiin sodan jälkeen vuonna 1944 uusia opiskelijoita, Uosikkinen haki ja pääsi sisään. Kaupassa niitä ei ollut myytävänä. Malli on Greta Lisa Jäderholm-Snellmanin ja nimeltään OC. Häneen uskottiin, kun piti saada kiireellä hyvää jälkeä, ja ideat syntyivät ulkopuolisen silmissä uskomattoman vähistä eväistä. – Modernisti sisustettu koti huokui keramiikkaa. Eläkkeellä ollut Uosikkinen kutsui nuoren tutkijan kotiinsa, joka sijaitsi aivan Arabian tehtaan naapurissa Helsingissä. ”Joka päivä oltiin jonkin aikaa posliininmaalauksessa, mutta suurin osa ajasta kului sommittelun, käsivarapiirustuksen ja muovailun merkeissä”, hän kertoi Kalhalle. Ideoita syntyi monista lähteistä. Nopeasti kävi selväksi, että koristetaiteilija kertoi tottuneesti urastaan. R aija Uosikkisella (1923–2004) oli loistava taito kehittää tarina, joka piti kulloinkin kertoa koristeaiheen muodossa. Seinillä oli kollegojen, muun muassa Birger Kaipi ai sen, uniikkiteoksia. 3. Sinänsä suuren tehtaan valinta ei ollut itsestään selvää, koska suunnittelun pääopettaja Arttu Brummer piti Arabian kaltaista paikkaa huonona vaih1. R aija Uosikkisen uravalinnan voi osin selittää sillä, mitä hän lapsena ja nuorena näki ja teki: Vanhemmilla oli luovia harrastuksia, sillä isä suunnitteli huonekaluja ja äiti maalasi akvarelleja. Leila-mokkakuppi houkutteli kuluttajia itämaisen eksotiikan ja kultauksen turvin. Raija Uosikkinen työpöytänsä ääressä. Ja vaikka Uosikkinen oli ollut jo vuosia eläkkeellä, hän kertoi pistäytyvänsä silloin tällöin tehtaalla. Tehtaalle tuli esimerkiksi paljon lehtiä 1950-luvulta lähtien. Lapset piirsivät ahkerasti. Sen hän oli tehnyt monta kertaa aikaisemminkin. Työura Arabiassa vuodesta 1947 alkaen toteutti nuoren koristajan unelmat, koska tehtaalla siveltimiä ja värejä oli tarjolla yllin kyllin
10 5 7 4 6 8 9 90 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021
Kuva-aiheet ilahduttavat, jopa saavat hymyn huulille. toehtona Uosikkisen kaltaiselle luovalle tekijälle. 6. P itkän uransa aikana Raija Uosikkinen ehti suunnitella monia koristeita, mutta tarkkaa lukumäärää on mahdoton antaa. Varsinainen opinnäyte posliininmaalauksessa olivat klassiset Meissen-kukat. Sotkaa kutsuttiin ”köyhän miehen Valenciaksi”, koska Sotkassa ja Ulla Procopén Valenciassa on sama koboltinsininen väri, mutta Sotkaan käytettiin isompaa sivellintä ja reilumpia siveltimen vetoja. Alista tulikin viimeinen tällä tekniikalla tehty astiasto. Kannun väreiksi valittiin keltainen tai ruskea, ja molempiin kuului samanlainen kaksivärinen lautanen. Hänen ideoistaan ovat syntyneet myös koristeet Linneaja Polaris-sarjoihin, joiden muoto on Kaj Franckin. Ympäri maailmaa matkannut ja muun muassa Kiinaan, Japaniin ja Indonesiaan poikennut koristetaiteilija toi työpaikalleen terveiset, että kiinalainen ruoka on tulossa muotiin. Siitä tuli myyntihitti, joten tehtaalla toivottiin kokonaista kalustoa. Helsingin Runeberginkadulla Astialiisa-nimistä liikettä pitävä Tiina Westerlund on vannoutunut Uosikkisen ihailija. AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 91. Siena pysyi tuotannossa 1953–56. 8. Siena-astioiden koristelutekniikkaa, sgraffitoa, käyttivät jo antiikin kreikkalaiset ruukuntekijät. Raija Uosikkinen kertoo, että ei mennyt kauaakaan, kun kiinalaisia ravintoloita oli ”joka kadulla.” S uhtautuminen muotoilijoiden ja taiteilijoiden tuotantoon vaihtelee joskus paljonkin. Yksi tapaus jäi häntä kuitenkin vaivaamaan. Verkko taas syntyi hauskasta yhdistelmästä. 5. Sodasta nousevassa Suomessa ei ollut varaa käyttää valuuttaa kodin esineisiin, joten Arabialla oli miltei yksinoikeus siihen, miltä kodeissa ja keittiöissä näytti. T ärkeimpien koristeiden joukkoon on vuosien kuluessa noussut voimakkaasti graafinen Ali-sarja, johon Kaj Franck teki mokkakupin. Nuoruudessaan Raija Uosikkinen opiskeli Helsingissä Taideteollisessa oppilaitoksessa. Myös Raija Uosikkisen tuotannosta nousee jatkuvasti esiin koristeita, jotka saavat enemmän huomiota kuin toiset, ja se heijastuu myös hintatasoon. Raija Uosikkista kuultiin mielellään, kun Arabiaan suunniteltiin uusia astiastoja. Hän oli ”vain” koristelija, eikä hänellä ollut samaa statusta eikä mainetta kuin Rut Brykin ja Kaipiaisen tapaisilla legendaarisen yhdeksännen kerroksen taiteilijoilla. 9. Näin esineen hinta pysyi käsin maalauksesta huolimatta kohtuullisena. 4. S-mallin muodon suunnitteli Ulla Procopé. Posliininmaalaustyö oli niin hyvälaatuista, että lopputarkastuksen tehnyt Uosikkinen ei niistä juuri virheitä löytänyt. Muutamilla siveltimen vedoilla syntyi herkkää tunnelmaa. Raidallinen Pirtti edustaa 1970-lukua ja aikaa, jolloin yksinkertaisilla malleilla taisteltiin halpatuotantoa vastaan, turhaan. Seuraavaksi syntyi lautasia, paistivati ja kolmikulmaiset esineet. Varmuudella voi sanoa vain sen, että työn jälki näkyy lähes kaikissa suomalaiskodeissa. Tekniikka oli kallis, koska jokainen koristeen osa piti tehdä erikseen ja koko koristeen kaiverrus kesti pari vuotta. Yksi suosikeista on vain vuosina 1983–87 valmistettu Koralli. Muodon E-malliin loi Göran Bäck, jonka kanssa Uosikkinen teki paljon yhteistyötä. Se on joka tapauksessa huikea, kun mukaan lasketaan koristeet, jotka eivät ole edenneet tuotantoon. Koristeissa voi nähdä monenlaisia taustoja: sekä graafisuutta että nostalgiaa, romantiikkaa että barokkia. Maalauksellisten koristeiden joukkoon kuuluu tummansinisin, vahvoin siveltimenvedoin tehty Sotka (1969). Vielä 1950–1960-luvulla Arabia nautti suvereenia asemaa kodin visuaalisen ilmeen tuottamisessa. Linnea-astiasto pysyi tuotannossa 1964–71. 7. Hän on huomannut, että ItäAasiassa, erityisesti Koreassa, Uosikkinen on noussut yhä kasvavan fanituksen kohteeksi. Omassa työssään Uosikkinen oli kuitenkin yhtä kunnianhimoinen kuin hekin ja saattoi ammentaa ideoita niin ammattikirjallisuuden, museoiden, kansantaiteen kuin ympäristön tutkimisesta. Muodot poimittiin tehtaan tuotannossa olevista esineistä. Y ksittäisten koristeaiheiden rinnalla Raija Uosikkinen tunnettiin moniosaisista taidesarjoista, joiden aiheet napattiin esimerkiksi Kalevalasta. Nyttemmin Emilia on keräilijöiden suosikki. On mahdoton antaa tarkkaa lukua Uosikkisen luomasta koristekirjosta. Ruskeassa Ruijassa (1975) koko esineen luonne tulee esiin vahvoista siveltimenvedoista. Koralli-kupit ovat Uosikkisen uran loppupään työ. – Uosikkisen erilaisiin käyttöastioihin suunnittelemat koristeet ovat arjen kauneutta parhaimmillaan. Arabiassa kukaan ei aiemmin ollut tehnyt näitä sillä tavoin kuin Uosikkinen, joten ne herättivät ansaittua huomiota. Koristeita valmistui myös lahjatavaroiksi tarkoitettuihin hienoihin mokkakuppeihin, ja oma lukunsa ovat lukuisille yrityksille tehdyt koristetyöt. Kupit olivat tuotannossa 1983– 1987. Myynnistä sanottiin, että näin ei voi käydä Suomessa. 10. Ruija on esimerkki perinteisen posliininmaalauksen viettelevyydestä. Keräilijöiden mieleen ovat olleet myös graafisesti mustalla viivalla piirretyt Emilia-esineet. Siitä tuli niin suosittu, että Arabian myynti halusi lisäosia. Hän myös jakoi osaamistaan ja ohjasi monet vuodet posliininmaalauksen oppilaita Toimelan opistossa. Harva tosin pystyy nimeämään, kuka monien tutulta vaikuttavien koristeiden tekijä on, koska tuotteita ei markkinoitu Uosikkisen nimellä. Emilia-koristeen Uosikkinen teki ensin voirasiaan. Myyntiin tulevat yksilöt voivat vaihtaa hyvin nopeasti omistajaa. Yhdestä kuppiparista on ilmeisesti maksettu jopa parisataa euroa. Toinen lempikohde on ollut roomalaisten hedelmien ja hedelmällisyyden jumalattaresta nimensä saanut Pomona-sarja, johon kuuluu purkkeja, purnukoita, kaatimia ja leikkuulautoja hedelmäja marja-aiheisine koristeineen. Ne täydentävät hienosti minimalistisia ja koristelemattomia astioita ja hillittyjä muotoja. Koriste tuli omasta kuparipainosta. Korallin kuppimalli on S-malli, jonka Ulla Procopé muotoili vuonna 1960 Ruskaastiastolle. Lisäksi hän opetti koristesuunnittelua Taideteollisessa oppilaitoksessa. Ne ovat olleet jopa niin suosittuja, että joissakin alan liikkeissä on pidetty listaa keräilijöistä, jotka haluavat ostaa Emilia-esineitä. Jokaiselle keskusliikkeelle piti tehdä omat koristeet. Ensimmäinen Kalevala-lautanen tuli myyntiin vuonna 1976, ja uusia keräilylautasia julkaistiin vuosittain 1990-luvun loppuun saakka
Franckly.com on uusi käytetyn designin ostoja myyntipaikka verkossa, jossa kohtaavat kestävä kehitys ja asiantuntijoiden kuratoima mallisto. Osta ja myy käytettyä designia: www.franckly.com MAINOS Vitran LCM-tuoli on Hennan mielestä yksi ajattoman designin ehdottomia helmiä Eräs luovan alan ammattilaisen Henna Laakson olohuoneen aarteista on Charles ja Ray Eamesin suunnittelema LCM-nojatuoli, jonka loppuun hiottu ergonomia ilahduttaa omistajaansa päivittäin. LCM-nojatuoli ei ensisilmäyksellä näytä kovin mukavalta, mutta heti siihen istuttuaan tajuaa, että nyt alla on jotain hyvin tehtyä. Haen inspiraatiota kotiin niin elokuvista kuin lehdistäkin ja luen erityisesti italialaisia muotoilulehtiä. O stin LCM-nojatuolini pari vuotta sitten Turun Artek Aitta -tapahtumasta. Näitä Charles ja Ray Eamesin suunnittelemia istuimia oli myytävänä yllättävän iso kappalemäärä ja vielä edullisesti. Toimimme Euroopassa Franckly tavoittaa ostajia ja myyjiä valikoiduissa Euroopan maissa. Tuoli on muotoiltu todella taitavasti, ja sen selkänoja antaa juuri sopivasti periksi nojattaessa. Huomaan myös palaavani usein samoihin juttuihin ja kalusteisiin vuosienkin päästä. Klassinen muotoilu kestää aikaa, ja hyvin suunnitellut kalusteet sopivat mitä erilaisimpiin tiloihin. Voin helposti kuvitella LCM-tuolin monessa muussakin miljöössä. 3. LCM on myös vieraidemme suosiossa. 2. Taustalla Finnish Design Shop Verkkokaupan ammattilaisina takaamme helpot ja turvalliset kaupat. Tämä onkin minusta hyvä muistisääntö, kun hankkii jotain kotiinsa: esineitä ei kannata ostaa, jos ne ovat liian sidottuja aikaansa tai johonkin tiettyyn trendiin.” ” MIKÄ ON FRANCKLY. Olen erityisen heikkona klassikoihin, joten ostin heti yhden tuoleista kotiini. Toimiva ergonomia ilahduttaa joka kerta, kun istun nojatuolissa. Eamesit ovat selvästi miettineet mukavan istuinasennon alusta loppuun. Ostan kalusteita harkiten ja pitkällä aikavälillä, mutta ne istuvat kodissani yleensä hyvin yhteen, koska pidän hillitystä ja klassisesta designista. Kuratoitu valikoima Franckly tarjoaa käsin poimitun valikoiman laadukasta käytettyä designia parhailta merkeiltä. 1. Tällä palstalla vintageaarteiden ystävät kertovat rakkaimmista designlöydöistään. TE KS TI JA KU VA T SU VI KE SÄ LÄ IN EN
teksti ANNA AROMAA Inkeri Toikan (1932–2009) ura lasimuotoilijana jäi huomattavasti lyhyemmäksi kuin hänen puolisonsa Oiva Toikan. 1970-luvun Poimu-maljakoita on vihreän lisäksi useissa muissa väreissä. Kaukainen tervehdys Inkeri Toikan 1970-luvun Poimu-maljakko on kuin ihmeellinen ilmestys Etelämeren syvyyksistä. 5. Pip Studion Jolieespressokuppipari tuo tuulahduksen tropiikista, 8,95 €, Stockmann. 3. Molempia valmistettiin Nuutajärven lasitehtaalla Urjalassa. 2. Klaus Haapaniemen herkullinen Fruitsvaneritarjotin (halk. Swedesen siron Lamino-sivupöydän (46 × 49 cm) materiaali on tammiviilua, 372 €, Finnish Design Shop. Bo Conceptin ilmavan Charlottenojatuolin runko on massiivitammea, 993 €, Vepsäläinen. 6. Reeta Ekin signeeraama Kaaso-taidejuliste (50 × 70 cm) 90 €, Finnish Design Shop. ku va t bu ko w sk is , va lm is ta ja t 1 2 4 6 3 5 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021 93. Pepper-tyynynpäällinen (40 × 40 cm) on napakkaa puuvillaa, 27,50 €, Linum. 35 cm) 39 €, Lokal. Suppeaan mutta sitäkin tasokkaampaan tuotantoon kuuluu niin uniikkiesineitä kuin käyttölasia. 4. Se viihtyy parhaiten kesäisen kepeässä seurassa ja toinen toistaan mielikuvituksellisempien kuosien ympäröimänä. VINTAGEAARRE YHDISTELE NÄIHIN: V I N T A G E U U T T A & V A N H A A 1
Tutustu printti-, displayja natiivimainonnan tarjoushintoihin osoitteessa a-lehdet.fi Tartu mainostajan kesäetuun. Markkinoi mökillä, puhuttele puutarhassa.
M A I N O S 5 Finnish Design Shopin asiakaspalvelupäällikkönä työskentelevä Ilona Valovirta odottaa jo kesää ja rentoja hetkiä terassilla meren äärellä. Hinta 500 €. 5 WoodnoTes My Outdoor -säkkituoli Woodnotesin ihanan malliset My Outdoor -säkkituolit sopivat niin loikoiluun kesäkuumalla kuin vilvoitteluun saunan jälkeen. 2 AYTM Ora-lyhty Tänä kesänä aion hankkia terassillemme ulkotiloihin suunnitellun Ora-lyhdyn. Tämän sivun tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi. Mikä parasta, niiden Saimaapäälliset kestävät sekä kosteutta että auringonvaloa. Hinta alkaen 55 €.. Haaveilemani ulkotulisija ei ole nykyisessä kodissamme mahdollinen, mutta XL-kokoinen lyhty on omiaan luomaan aidon tulen tunnelmaa. Hinta 846 €. Kestävät, myös ulkokäyttöön soveltuvat tekstiili tuotteet on viimeistelty hauskoilla hapsuilla. 4 evA solo Heat Up -terassilämmitin Ostoslistallani on myös Eva Solon Heat Up, joka pidentää mukavasti terassikautta tuomalla lämpöä viileisiin päiviin. 1 FerM living Way-sarja Ferm Livingin Way-sarjaan kuuluu pehmeitä tyynyjä ja mattoja, joiden materiaaliksi ei uskoisi kierrätettyjä muovipulloja. 5 × terassille 3 &TrAdiTion Collect-ruukut Collect-ruukuista on helppo sommitella kauniita kokonaisuuksia eri kokoja ja värejä yhdistelemällä. Malliltaan yksinkertainen terassilämmitin on sopivan huomaamaton ja sopii monenlaiseen tyyliin. Hinta alkaen 20 €. Hinta alkaen 69 €. Omat suosikkisävyni ovat hennon vihreä Sage ja sininen Sky, joka on kuin suoraan Ranskan Rivieran rantaravintolasta
Apuasi tarvitaan edelleen! Osta pieneltä ja läheltä, jotta meillä olisi hyvät paikalliset palvelut jatkossakin! #ostapieneltä #autapientä #autanyt #ostaläheltä yrittajat.fi/autapienta Auta pientä! Kiitos avustasi, sinua tarvitaan yhä! Maalahdessa ja Vaasassa yrittäjänä toimiva Isabella Asplund ja tuhannet muut yrittäjät kiittävät siitä, että olet käyttänyt paikallisten yritysten palveluita ja ostanut heidän tuotteitaan. Apuasi tarvitaan edelleen! Osta pieneltä ja läheltä, jotta meillä olisi hyvät paikalliset palvelut jatkossakin! #ostapieneltä #autapientä #autanyt #ostaläheltä yrittajat.fi/autapienta Auta pientä!. Kesäkuussa Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka Kiitos avustasi, sinua tarvitaan yhä! Maalahdessa ja Vaasassa yrittäjänä toimiva Isabella Asplund ja tuhannet muut yrittäjät kiittävät siitä, että olet käyttänyt paikallisten yritysten palveluita ja ostanut heidän tuotteitaan. ku va kr is ta ke lt an en VINTAGE » Mitä kuuluu taidekartanoiden kesään. IDEAT » Moderni vapaa-ajankoti » Parhaat riippumatot & aurinkotuolit » Tyylillä saunaan! TAPETILLA » 1900-luvun alun loistoa hotellissa. Olet auttanut yrityksiä selviytymään koronataistelussa. » Nousussa Yrjö Rosola. E N S I N U M E R O S S A Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi S E U R A AVA AV OTA K K A I L M E S T Y Y 3 . KODIT » Vierailemme hurmaavissa kesäkodeissa Hangossa, Janakkalassa ja Pikkalassa. » Marie Kondon suosimat puukorit Suomesta. 6 . Olet auttanut yrityksiä selviytymään koronataistelussa
Kiinanasteri & porkkana 98 AVOTAKKA TOUKOKUU 2021. Kimppua keventää harsomainen koristeporkkana Dara purppuran ja roosan sävyissä. Yhtä uhkean vaikutelman antaisi myös daalia. Vihreyttä ja lamoavaa liikettä tuovat eukalyptuksen oksat. Yhdistele kestävän kiinanasterin seuraan rennosti monia erilaisia lajeja, kuten heleää kosmoskukkaa, tummanpuhuvaa törmäkukkaa ja pilkullista sormustinkukkaa. ku va h an n a m ar tt in en K U K K A H U R M I O Äidin iloksi Krysanteemia muistuttava kookas, kerrannainen kiinanasteri sopii painavan oloisena tyveen ja lähtökohdaksi asetelmalle
ESPOO | HELSINKI | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KAARINA KEMPELE | KOKKOLA | KUOPIO | LAPPEENRANTA | RAISIO RIIHIMÄKI | SEINÄJOKI | TAMPERE | LAHTI | VAASA Biltema.. Kurvaa ostoksille lähimpään tavarataloon tai klikkaa verkkokauppaan! RAKKAUDE STA PUUTARHA AN! Pidätämme oikeuden mahdollisiin painovirheisiin, hinnanmuutoksiin ja loppuunmyytyihin tuotteisiin. 199,Seurusteluryhmä 14-7110 Ryhmä sisältää pöydän, sohvan ja kaksi nojatuolia!
V. SUUNNITTELUSTUDIO HELSINKI & JYVÄSKYLÄ . RAISIO . KUOPIO . TAMPERE . Ihanaa olla kotona ESPOO . VANTAA . IKEA.fi © In te r IK EA Sy st em s B. 20 21 ÄPPLARÖ Pöytä + 2 tuolia 159,Terassi on auki 0605_IKEA_kotihiirenterassi_230x267.indd 1 0605_IKEA_kotihiirenterassi_230x267.indd 1 09/04/2021 10.14 09/04/2021 10.14