f i KALIFORNIA NÄYTTÄÄ MUOTOILUN SUUNNAN Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta HYVÄ MAKU. A V O T A K K A K E SÄ K U U ?6 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I K E SÄ N T Y Y L IT • NYT PEDATAAN RENNOSTI • SAMA FIILIS KOTIIN JA MÖKILLE kesäkuu 6/2017 8,90?€ 32 UNELMIEN KOTI LÖYTYI ESPANJASTA JOHANNA GULLICHSEN TAPAA SISUSTAA VANHAAN MALLIIN KOLMEN SUKUPOLVEN TILAIHME INSPIROIDU! Kesän tyylit ”Elo kanojen ja kukon kanssa on helppoa.” ELLEN JOKIKUNNAS m e i l l ä ko t o na
Elämäsi puitteet. Kasken ovet ja ikkunat. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin.. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys
Elämäsi puitteet. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin.. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Kasken ovet ja ikkunat
09-47703240 l Helsinki: Formwerk Living, Tel. 02-07767835 Avotakka.indd 3 09-05-2017 12:59:48. 03-2255554 l Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. maaliskuu 1. 03-3478200 l Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. On-the-move tarjotinpöytä EUR 275,Breeze tuoli ilman pehmustetta EUR 305,De. ned matto ulkokäyttöön ø 140 cm EUR 465,Pure ruokapöytä 200 x 100 cm EUR 2.470,Design by STRAND+HVASS l Foersom & Hiort-Lorenzen MDD Breeze kampanja Osta 6 tuolia, maksa 5* @caneline cane-line.com Kampanja-aika: 15. 09-47703230 Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. 0400 909 686 l Helsinki: Boknäs, Tel. Lehmusto, Tel. heinäkuu 2017 * O sa llis tu m all a jä lle en m yy jä Jälleenmyyjät: Espoo: I/O Living, Tel. 01-73642800 Tampere: Boknäs, Tel. 09 8676 2828 l Espoo: Boknäs, Tel. 09-6129550 Hämeenlinna: Sisustustalo J. 02-2337210 l Vantaa: Boknäs, Tel. 03-6824611 l Järvenpää: Me Kalustajat, Tel
84 s. Esittelemme kiinnostavimmat tekijät. sisällys 44 12 34 31 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja uutuudet. 96 Saammeko esitellä: muotoilumaailman himoituin valaisin on tässä. 27 Muodon vuoksi Mikä saa kolumnistimme Kaj Kalinin puhkeamaan ylistykseen. 106 Nostalgia Erkkitapio Siiroinen nousi maineeseen liian myöhään. 12). Tervetuloa miniparatiisiin! 44 Kesäklassikko Sisustusalan ammattilaisten saaristohuvila on ulkoa musta ja sisältä valkea. 38 s. 38 Ihan mini 14 neliötä, kolme sukupolvea ja paljon juhlia. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 5. 77 s. Kuva Riitta Sourander. s. 58 Omaksi tehty Purku-uhan alla olleesta mökistä tuli lapsiperheen mansikkapaikka. 90 Made in California Kultakuumetta ja teknologiabuumia seuraa Kaliforniassa käsityötrendi. 90 s. KODIT 12 Paikka auringossa Weckströmit pakkasivat laukkunsa ja seurasivat unelmiaan Espanjaan. 31 Moodboard Tämän hetken kiinnostavin muotoilu käy geometrian oppitunnista. a v o t a k k a — k e s ä k u u 2 1 7 Kansi: Paikka auringossa (s. PINTAA SYVEMMÄLLE 32 Portfolio Tanskalainen muotoilija Margrethe Odgaard tietää värien voiman. 29 Parasta nyt Grillikokin täsmävarusteet. 12 s
50 Löydöt Ihanimmat sisustusideat kesäkotiin. KEITTIÖ & PUUTARHA 84 Ryteiköstä tuli yrttimaa Ellen Jokikunnas raivasi takapihalleen syötävän puutarhan. 77 Vanhaan tyyliin Nostalginen sisustaminen ei ole vain perinnerakentajien etuoikeus. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 108 Lukijakisa 110 Postilaatikko 112 Tiedustelut sisällys Unohda it-yritykset, Kaliforniassa kuuminta on nyt käsityö. 89 Viherhuone Koristebataatti, ruukkupuutarhan uusi suosikki. 6 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. 105 Avokeittiö Kesäkokki rullaa ulos. 96 Hyvä maku Tekstiilisuunnittelija Johanna Gullichsen kaihtaa kikkailuja myös keittiössä. 58 77 38 90 IDEAT & INSPIRAATIO 34 Kauniita juhannusunia Kokoa seitsemän kukkakuosia ja näet unelmiesi petauksen. 56 Muodonmuutos Kissojen valtakunnasta tuli virtaviivainen keittiö. Ihastu tyyliin! 114 Lempiväri Koivunvalkoinen kirkastaa kesän vehreyden. 55 Näin onnistut Näillä vinkeillä pidät vaaleat puupinnat kauniin kuulaina
ICI Garden District PPA 21 IRO London ICI New York ICI Biarritz valmistautuu kesään Piha. Yhtenäinen tunnelma olohuoneesta terassille. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Sisusta pihastasi tunnelmallinen keidas, joka kutsuu viipymään ja viihtymään. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaika osoitteessa www.laattapiste.. Toteutamme laatoitustyöt sisälle ja ulos sovitussa aikataulussa. Valitse pihalaatat samasta sarjasta kuin lattialaatat, mutta karheampana versiona. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne. Helpompi remontti voi alkaa! IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal K eväällä ja kesällä piha on kodin paras paikka, jossa nautitaan kauan kaivatusta lämmöstä ja valosta. Kodin tyyli säilyy ehjänä, kun laatoitusta jatketaan sisältä ulos. ja vältä turha jonotus. Suunnittelemme paitsi kylpyhuoneita, myös kodin muiden tilojen laatoituksia
AINUTLAATUINEN. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 1.000–10.000 euroa. * Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.4.–30.6.2017 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Vuoteita tulee koko maailmassa myyntiin vain 800 kpl. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Norm. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. Medium tai tukeva jousitus. Hästens valmistaa rajoitetun erän viileän tyylikästä Hästens Nordic Frame -parivuodetta. Sisältää: 2 kpl 90 x 200 cm runkopatjoja, 1 kpl 180 x 200 cm BJ-jouhisijauspatjan ja valkoiset koivujalat. 6.390 € NYT 4.490 €. Nousukausirahoituksella* 60 erässä 74,83/kk, täysin ilman korkoja ja kuluja. Varaa omasi osoitteessa vepsalainen.com/ainutlaatuinen ja saat kutsun henkilökohtaiseen sovitustapaamiseen omassa Vepsäläisen myymälässäsi.. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA JÄÄMERENSININEN. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Todellinen vuosikorko 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,4 %, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (05/2017) +12 % ja siinä on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Hästens Nordic Frame -erikoiserä, verhoilukangas: Hästens Ocean Blue. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Lisätiedot tuohi.fi
– Vaihda kamariin uudet verhot, vie vanhat kaupunkiin ja pese ne. – Maalaa tuvan likaisen harmaa katto vaaleanharmaaksi. – Anna klapikoneen laulaa ja pilkkoa niin iso pino polttopuuta, että saat naapurit kateellisiksi. Voi hyvin olla, että panostan täysillä vain siihen. Tekemättömät työt LAADIN MIELELLÄNI JOS JONKINLAISIA LISTOJA, joista ruokaja ostoslistat ovat arkisimmasta päästä. Kesäkukkien päävärin valinta on aina vaikeaa. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 9. ku va ri it ta so u ra n de r n y t v a i h d e t a a n v a p a a l l e . Loput tekemättömät työt siirtyvät kuin itsestään seuraavalle mökkielämälistalle. – Vaihda mökin vesikourut uusiin ja paremmin vettä johtaviin. – Kerää niin paljon mustikoita ja puolukoita, että voit herkutella niillä vaikka joka viikko aina seuraavaan marjakauteen asti. – Vie tuvan sisäikkunat vihdoinkin kunnostettavaksi. Listalla on myös kohta, joka kehottaa ottamaan iisisti. Tässä sieltä täältä poimittuja otteita: – Suunnittele saunan remontti ja etsi sopiva työmies tekemään kaikki, mitä et itse hallitse. Mitä jos annan tilaa kaikille väreille?” Kunpa voisi käydä aamupesulla tällaisessa kylpyhuoneessa! Se on kodissa, josta toimittaja Hanna Sumari ja kuvaaja Riitta Sourander kävivät tekemässä meille jutun. – Maalaa mökin ikkunoiden koristelistat valkoisella perinnemaalilla. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Valkoista vai sinistä. – Tyhjennä vaja ja heitä pois kaikki, mitä et varmasti enää tarvitse. – Aloita mökin ullakkoremontti tyhjentämällä välipohja hiekasta, sahanpurusta ja hiirenpesistä. Tämänkesäistä mökkielämää ajatellen kirjoittelin oikein pitkän listan tehtävistä, jotka on ihan pakko saada hoidettua syksyyn mennessä. – Hanki uusi, uljas käymälä, pystytä se ja ota käyttöön. Löydät sen sivulta 12. Punaista vai keltaista. Olen listannut myös kirjoja, jotka olen lukenut, ja kirjoja, joita en ole lukenut, sekä maita, joissa olen käynyt, ja maita, joihin haluan matkustaa. PS
LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Kesän kunniaksi kerrottiin tarina vanhasta hinaajasta, joka seilaa Päijänteellä. TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Kaisa Ala-Laurila MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI kesäkuu 1982, kuva Paavo Martikainen PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ TAINA AHTELA AD TIMO TERVOJA SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA Kesä-heinäkuussa 1982 Avotakka otti ilon irti pyöräilystä, esitteli vanhoja pitsejä ja teki voikukista kotiviiniä. ”Kaikille eläkemummoille toivoisi hinaaja Fennian onnellista osaa”, lehti kirjoitti. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. lakko tai tuotannolliset häiriöt). ”Kaksi nuorta miestä ja vielä heidän perheensäkin rakastuivat silmittömästi 60-vuotiaaseen.”. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. 50. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin
Meidän intohimomme on rakentaa luonnon parhaista raaka-aineista kestäviä taloja, joissa ihmiset asuvat ja voivat paremmin. Koti on ihmisen tärkein paikka ja parhaimmillaan se lisää asukkaidensa hyvinvointia. Modernilla hirsiteknologialla toteutettu selkeälinjainen omakotitalo sopii niin kaupunkiympäristöön kuin maaseudun rauhaan. WWW.HONKA.FI. MODERNI MALLISTO sinulle suunniteltu HAAVEISSA OMAKOTITALO, HIRSIHUVILA TAI MUU VAPAA-AJAN RAKENNUS. Kiireisessä maailmassa yhä useampi haluaa panostaa asumisen laatuun ja hirsitalo on yhä suositumpi vaihtoehto
Aurinkoisia päiviä on yli kolmesataa vuodessa. HANNA SUMARI kuvat RIITTA SOURANDER Paikka auringossa Espanjassa terassi todella on olohuoneen jatke. 12 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Kiukkuisena kirjoitettu blogiteksti johdatti toimittaja Hanna Sumarin yllättäen suomalaisperheen unelmakotiin espanjalaisessa vuoristokylässä
AVOTAKKA KESÄKUU 2017 13. Seinät on käsitelty Tadelak-pinnoitteella, jota käytetään myös marokkolaisissa palatseissa ja kylpylöissä. Olohuoneen komea takka on viileinä talvikuukausina kovassa käytössä. Lattiaa lämmittävät käsin tehdyt Beni Ouarain -villamatot
Kuvassa käsityönä tehty marokkolainen sohva sekä hääpeitteestä ommellut tyynyt ja vanha intialainen chakki-pöytä. Päivä oli jo pitkällä, ja patikoinnista nälkäisenä kaipasin syötävää. Hän halusi näyttää, että Mijasilla on myös toisenlaiset kasvot. Sen kuluessa Johanna alkoi odottaa kolmivuotiaalle Isabelille sisarusta, mutta Johanna valitsee itse koko Zoco Homen malliston, joten myös kotona on upeita aarteita. Tie kulki ensin läpi hiljaisten, sitruunapuiden reunustamien katujen, kunnes kiipesi kaarrellen ylös vuoren rinnettä. Johanna ja tämän mies Jan päättivät kuitenkin antaa itselleen vuoden harkinta-aikaa. 14 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Palasin kiukkuisena hotelliin ja kirjoitin tapauksesta blogiini. Automatka oli kaunis. – Muutimme tänne, koska minusta on aina tuntunut siltä, että olen syntynyt väärään maahan. Aurinko porotti lämpimästi, ja mantelipuut kukkivat. Huikea näkymä laaksoihin ja auringossa kimmeltävälle merelle salpasi hengitykseni. Vatsanpohjassa tuntui jännitys. Jan, Robin, Isabel ja Johanna sekä rhodesiankoira Cabo ja löytökoira Chici. Yhtäkkiä käännyimme sisään avoimesta rautaportista ja tulimme pihalle, jossa kaksi koiraa juoksi tervehtimään meitä. Lopulta päällystetty tie päättyi ja käännyimme jyrkkään alamäkeen kapealle hiekkatielle, joka kulki rotkon reunaa pitkin. Mikä onkaan lomamatkalla parempaa kuin iloinen yllätys ja kutsu vierailulle paikalliseen kotiin. Seuraavana aamuna nousin Johanna Weckströmin auton kyytiin hotellini edessä. Satuin paikalle varmaankin siestan aikaan, koska suuri osa ravintoloista oli kiinni. Lopuksi he päätyivät Aurinkorannikolle Janin ystävän luokse kylään. ”L oma Espanjan Aurinkorannikolla kuljetti minut eräänä tammikuun päivänä pieneen Mijasin vuoristokylään. He katsoivat drinkit käsissään maisemaa ja päättivät toteuttaa pitkäaikaisen unelmansa ulkomaille muuttamisesta. Tarvitsen aurinkoa ja valoa. Lopulta löysin yhden ravintolan, mutta sain ala-arvoista palvelua. Ymmärsin joka sanan. KAIKKI ALKOI KUUSI VUOTTA SITTEN , kun Weckströmit kiersivät kolmen viikon ajan autolla Espanjaa. Suomessa odotin aina vain kesää, Johanna kertoi. Espanjan vaihtoehtona oli jokin Aasian maa, mutta Espanjan keskeinen sijainti ratkaisi asian. Sain viestin tuntemattomalta suomalaiselta naiselta, joka kutsui minut samassa kylässä sijaitsevaan kotiinsa. Pian puhelin kilahti
Kamerunilaisen Bamileke-pöydän ympärillä olevat nahkaiset safarituolit ovat käsityötä. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 15. Uima-altaalla varjo suojaa paisteelta ja villamatto auringon kuumentamilta laatoilta
Kattauksessa on marokkolaista keramiikkaa. 16 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Talvisin ruokaillaan sisällä suuren tunisialaisen valaisimen tekemien tunnelmallisten varjojen alla. Talon on rakennuttanut marokkolainen nainen, joten tunnelma on aito
Arki on arkea myös Espanjassa. KOTI Marokkolaistyylinen, vuonna 2006 rakennettu omakotitalo Benalmadenassa Espanjassa. Weckströmit ehtivät asua Espanjassa kolme vuotta, ennen kuin he löysivät tämän nykyisen paikan, marokkolaistyylisen riadin. Johanna ja Jan olivat etsineet avaraa ja valoisaa kotia, jossa on suuret huoneet. Syödään ulkona ja nähdään ystäviä, joiden joukossa on useita samoihin aikoihin Espanjaan muuttaneita perheitä. Lapset ovat kansainvälisessä koulussa ja puhuvat kolmea kieltä. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 17. VIIDEN VUODEN AIKANA ELÄMÄ Espanjassa on asettunut uomiinsa. Kuitenkin jo iltapäivällä, kun Johanna hakee lapset kotiin, alkaa yhteinen aika. Myös Johannan unelma omasta sisustusalan yrityksestä on toteutunut. Hän sopiikin puolisonsa ja lastensa kanssa täydellisesti vallitsevaan ilmapiiriin. Mukana oli vain viisi matkalaukullista tavaraa. Uima-allasalue uusittiin kokonaan, ja talon ympärille perustettiin puutarha, jossa kasvaa granaattiomenia, sitruunoita, appelsiineja ja viikunoita, papaijaa sekä banaaneja. Johanna kertoo, etteivät he Suomessa asuessaan olleet lainkaan niin sosiaalisia kuin täällä. Rento avokeittiö on erotettu omaksi alueekseen marokkolaistyyliin sopivalla sinisellä maalilla. Vastikään Johanna avasi myös sisustusliikkeen Mijasissa sijaitsevaan pieneen ostoskeskukseen Centro Ideaan. Lapset viedään kouluun, minkä jälkeen Johanna tekee päivän liikkeessä töitä. Johanna tekee perheelleen joka aamu juomat oman pihan puiden hedelmistä. Enimmäkseen leluja, jotta Isabel tuntisi olonsa kotoisaksi uudessa maassa. Aamut käynnistyvät tuorepuristetulla mehulla, jonka hedelmät on poimittu omasta pihasta. Suomessa hänen pyörittämänsä Zoco Home tunnetaan marokkolaishenkisten sisustustuotteiden aarreaittana, mutta muihin maihin hän tekee hotellien ja ravintoloiden sisustuksia. Sitten harrastetaan, käydään rannalla kahvilla ja kävelemässä. Talo poikkeaa alueen muista taloista, jotka ovat enimmäkseen perinteisiä espanjalaisia omakotitaloja pienine huoneineen ja ikkunoineen. Ylimääräistä vaivaa aiheutti se, että kodin uudet omistajat halusivat päästä muuttamaan heti, ja perhe joutui siirtymään heidän tieltään kolmeksi kuukaudeksi vuokralle. Molemmat toiveet ovat toteutuneet. Kun Robin oli syntynyt, nelihenkiseksi kasvanut perhe nousi Espanjan-koneeseen. Johannan mukaan Espanjassa kannustetaan ja kehutaan toisia, ja tuntuu siltä, että ihmiset toivovat sydämestään hyvää jokaiselle. Yksi keskeinen syy muuttoon olikin saada selkeästi parempi elämänlaatu ja enemmän perheen yhteistä aikaa. Perillä odotti ystävien valmiiksi katsoma väliaikainen koti. Kuinka moni suomalainen on niin avoin, että kutsuu tuiki tuntemattoman ihmisen kotiinsa yhden blogikirjoituksen perusteella?” OMAKOTITALO 400 M2, ESPANJA ASUKKAAT Zoco Home -verkkokaupan yrittäjä Johanna ja myyntija markkinointitehtävissä työskentevä Jan Weckström sekä lapset Isabel ja Robin. Weckströmit eivät joutuneet tekemään suurta remonttia vaan saattoivat muuttaa saman tien. he varautuivat jo lähtöön ja myivät kotinsa sekä valtaosan omaisuudestaan. Talon on rakennuttanut marokkolainen nainen, ja siksi tunnelma on todella aito. Tässa paikassa tuo kaikki on mahdollista. Maalaistunnelmaa, jossa koirilla on tilaa juosta ja suurista ikkunoista voisi ihailla seudun vehreitä maisemia. Ulkona piti tehdä vähän enemmän töitä
Isabelin sängynpeittona on handira, hääpeite, joka on tehty käsityönä morsiusparin onneksi ja suojaksi. Yksi syy muuttoon oli saada parempi elämänlaatu ja enemmän aikaa perheelle. Aito handira on puhtaan valkoinen tai kermanvärinen. Värikäs Azilal-matto kertoo alueen perinteistä. 18 AVOTAKKA KESÄKUU 2017
Talon koko yläkertaa kiertää parveke, jota käytetään usein illanistujaisissa. Vierashuoneesta on kulku parvekkeelle, joten henkeäsalpaavat näkymät hemmottelevat siellä yöpyviä ystäviä. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 19
Patjan päällä on pehmeä pom pom -peite. Lasten leikkihuoneesta puretun kaapin paikalle tehtiin maja. Pouf-jakkarat ovat lasten suosikkeja leikeissä. 20 AVOTAKKA KESÄKUU 2017
AVOTAKKA KESÄKUU 2017 21. He sopeutuvat nopeasti ja omaksuvat kielenkin helposti. Johanna vilkuttaa yläkerran valtavalta parvekkeelta. Lisäksi he oppivat suvaitse vaisuutta ja erilaisuutta, mikä on valtava pääoma tämän päivän maailmassa. Juuri, kun olette tutustuneet kunnolla, onkin jäähyväisten aika. Tapaamme myös suomalaisia ystäviämme enemmän kuin ikinä ehdimme tavata heitä Suomessa. Meillä oli Espanjassa jo minun sisa reni, ja vanhempani vierailevat usein. 5 Älä pelkää, etteivät lapset sopeudu uuteen maahan. 2 Rakenna itsellesi hyvä tukiverkko, sillä sen puuttuminen on saanut monet lähtemään täältä takaisin. Jos odottaa sitä oikeaa hetkeä muuttaa ulkomaille, elämä on pian ohitse ja unelmat jäävät toteuttamatta. Kylvystä voi ihailla maisemaa ylös vuorille. 3 Valmistaudu siihen, että uusien ystävyys suhteiden rakentamisessa on kova työ ja ole avoin. Tunnelmallinen yläkerta on yhtä tilaa, joka toimii vierashuoneena. JOHANNA WECKSTRÖM: ROHKEASTI KOHTI UUTTA 1 Uskalla lähteä unelmiesi perään. Saunaa ei ole kaivattu. Ikkunoista ja parvekkeelta näkyvät vuoret, laaksot ja meri. Väliseinän takana on vaatehuone ja kylpyhuone. Se on rankkaa. Moni tulee tänne asuakseen vain vuoden. 4 Näe vaivaa ja opettele kieli, niin integroi tuminen paikalliseen yhteiskuntaan sujuu paremmin
ku va t va lm is ta ja t. 36 cm) 9,90 €, Ikea. Tyynynpäällinen (50 × 50 cm) 29,50 €, Marimekko. Rottinkinen suojaruukku (halk. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 23. 23 cm) 5,99 €, Clas Ohlson. 21 cm, kork. & . ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Ojakellukka-kuosin on suunnitellut AinoMaija Metsola. Herää kesään Boråstapeterin Trollsländatapetti on suunniteltu 1945 tukholmalaiselle NK-tavaratalolle, 78 €/rll, Värisilmä. i l m i ö t , u u t u u d e t . Mitä jos makuuhuoneessa olisi aina suvi suloinen. i h m i s e t tapetilla Iina Vuorivirran suunnittelema Jassa-kulho (halk
Rustiikkipyyhe on juuri sopivan pehmeää puuvillapellavasekoitetta. Minua kiehtoo se, että kankaan visuaalinen ilme tulee rakenteesta. Tuli tunne, että haluan itsekin tehdä käsin jotakin. Tekstiilieni visuaalinen ilme ja merkitys kumpuavat raanuista, mutta haluan tuoda ne tähän päivään. Talvella on hiljaista ja aikaa suunnitella, mutta kesäaika on vilkasta ja menee kokonaan myyntityössä. Kangaspuiden taika Mervi Pesosen työ huone ja myymälä on Savonlinnan Satama kadulla. On palkitsevaa, kun voi tehdä tuotteen alusta loppuun ja vielä myydäkin itse. Ei tarvitse mennä kuin isovanhempien aikaan, kun kankaita kudottiin itse. Runo Design mallis toon kuuluu tyynyjä ja laukkuja. 24 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Villamatto 79 €, Ikea. 32 cm) 24 €, Marimekko. Pesonen on suunni tellut pitkään mattoja Finartelle. Kankaat kudotaan koneellisesti Hämeenlinnassa, ja ompelen tuotteet piensarjoina työhuoneessani, joka on myös myymälä. 2. Miltä näyttää tekstiilisuunnittelijan kesä. Työhuoneessani olevat kangaspuut herättävät paljon kiinnostusta – ihmiset alkavat kertoa omia muistojaan. Avsiktligmatosta (133 × 195 cm) tulee melko varmasti sisustajien suosikki. ku va t h an ah ol m en ja va lm is ta ja t. Jämpti Tasaraitakuosi on raitojen aatelia. 4. Kudonta ja suunnittelu siis kulkevat käsi kädessä. Kasvopyyhe 14 €, Jokipiin pellava. Työhuoneeni on aivan Savonlinnan matkustajasataman kupeessa, ikkunasta näkyy Saimaa ja vanhat höyrylaivat. Räsymattokorissa on nahkasangat. Ihmisille on tärkeää tietää, kuka tuotteet on valmistanut. Mervi Pesosen tekstiilien ilme kertoo perinteestä mutta osuu tähän päivään. Tarjotin (pit. Olen suunnitellut parikymmentä vuotta mattoja Finartelle, minkä rinnalla olen viime vuosina alkanut luoda omaa mallistoa. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA RAITOJA Rytmiä kesäelämään. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Mistä olet ammentanut inspiraatiota. 1. Työhuoneesta Savonlinnan satamassa voi kuulla rytmikkään paukkeen. Torimatto on viime vuodelta. Kudonta on minulle ydinasia. TA Kuinka Runo Design sai alkunsa. 3. Suomalainen teksko on n ut ta in a ah te la . Ferm Livingin Salontyynyssä on vaikutteita perinneraanuista, 89 €, Finnish Design Shop. tiiliperinne on iso inspiraation lähde. Tyynynpäälli sissä on Juhlakuosi. Tuotteita voi tilata myös Runo Designin verkkosivuilta
Peruskorjauksesta vastasi Arkkitehdit Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 25. a) Eva Solon Sunlight-valaisin (kork. Vuonna 1975 avattu ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus ja hotelli on peruskorjattu ja uudistettu taiten yhteistyössä Museoviraston kanssa. Taidekokoelman teokset on ripustettu uusiin paikkoihin, ja suunnittelutoimisto KOKO3 on päivittänyt yleiset tilat sekä suunnitellut hotellin uusimmat huoneet. 3. 2. JYLHÄ KOHTAA KEPEÄN Länsiväylältä kannattaa nyt kurvata Espoon Hanasaareen kuohuviinille, syömään tai yöksi. Juhlavuoden jakkaraa peittää tummansininen poronnahka, 390 €, Artek. asti. Muun muassa saunaosasto on alkuperäisessä asussaan. Mukana on yli 50 taiteilijaa – muotoilua unohtamatta. b) Faro Cat -valaisimen (kork. a) b) c) 3 × JOKAPAIKAN ULKOVALAISIN 4 1 OI MAAMME KULTAINEN Kotimaiset uutuudet saavat kansallisromanttiselle tuulelle. 4. 3 Kim Simonssonin sammalväki kiertää näyttelyitä maailmalla, joten Fiskarsissa nähtävä Maja-teos on harvinaista herkkua. Vaan miltä näyttää tämän päivän Suomi, jossa kaikki eivät jaa samoja käsityksiä kansasta ja kotimaisuudesta. Arkkitehti Veikko Malmion piirtämän rakennuksen sisustuksen suunnitteli alun perin sisarusten isä Yrjö Sotamaa. Suunnittelutoimisto KOKO3 inspiroitui design talo Svenskt Tennistä. 119 €, Iittala. Toisen siiven huoneet ovat Kivi ja Tuuli Sotamaan käsialaa. Salka-keittiötekstiilit juhlistavat Suomea, Lapuan kankurit. 20 cm) latautuu auringolla ja syttyy itsestään pimeän tullen, 95 €, Finnish Design Shop. 32 cm, johto 5 m) voi ripustaa terassin kattoon tai asettaa pöydälle, 145 €, Sisusta ulkona. Aalto-vati saa syksyllä lämpimän ruusukullan sävyn, alk. Piiluhirsipaneeliin saa valita haluamansa sävyn, 39,15 €/m2, Contiopanels. Tätä pohtii Fiskarsin näyttely Greetings from Suomi 24.9. 1. c) USB-piuhalla ladattava Bolleke-valaisin ripustetaan silikonilenkistä, 79,95 €, Fatboy. Yöpöytien levyt on tehty huoneiden vanhojen kirjoituspöytien graniittitasoista. 2 TERVEISIÄ SUOMESTA Kultakauden taiteilijoiden rakentama kansallismyytti on määrittänyt mielikuviamme suomalaisuudesta
2017 ORMAX MONIER
Kuten rakennusten myös parhaiden vaatteiden ulkonäkö syntyy rakenteista, sisältä ulos. Vuodevaatteita säilytettiin alta liukuvassa osassa. En tiennyt, että nimi tarkoitti 1932 perustettua Helsingin Teräshuonekalutehdasta. Mutta mikä uutuustuote saa puhkeamaan ylistykseen. Niin sitä ei kuitenkaan ole ollut tapana ajatella. Kaavat, linjat ja leikkaukset ovat täydellisiä. Osa ravintolan esineistä on myös ostettavissa. Myöhemmin tajusin, että heteka oli neljänkymmenen vuoden ajan Suomen luultavasti tyypillisin huonekalu. Pienissä kaupunkiasunnoissa toimivia ja tilaa säästäviä ovat paitsi vuodesohvat ja parvet myös seinille pystyyn nostettavat vuoteet. Lisäksi lakanoissa on vahvistetut ompeleet, ja hoito-ohjeet on brodeerattu suoraan kankaaseen. Suunnittelijat Tuuli ja Kivi Sotamaa ovat tehneet ihmeitä. c) Anna Ruohosen Fleur-mekko on kuuminta kotimaista vaatesuunnittelua. Lakanoiden materiaali on tiukkaa, värjäämätöntä pellavaa. Kun kaksiosaisen putkisängyn avasi, se tuplaantui. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Silloin tällöin niitä voi vieläkin löytää kirpputoreilta. Hetekan peitteet ja tyynyt olivat käsityötaidon mestaruuslaji. Aion olla poliittisesti epäkorrekti vain ajatuksissani. Itse suunnistan helsinkiläiseen Finnjävel-ravintolaan. Tekisi mieli viheltää, mutta siitä voi rapsahtaa sakot. Paakkasen tapaan mainosmaailmassa menestyneet Jukka Kurttila ja Petri Pesonen puolestaan ostivat kodintekstiilejä tuottavan Finlaysonin, maamme kolmanneksi vanhimman yrityksen. Takuuajan pesukertoja on 600. Hallelujaa, pitkästä aikaa olen hurahtanut suomalaiseen designiin! Saa nähdä, milloin Museum of Modern Art ottaa Jesus-lakanat kokoelmiinsa. Ei tule mieleen aistillisempaa asua sitten 1980-luvun alun Giorgio Armanin pikkumustien. Finlaysonin lakanoissa nukkuminen tuntuu jo kannanotolta. Kuuntelin rastaiden laulua ja nautin sängyn omista, musikaalisista nitinöistä. Se on pariisilaishelsinkiläisen Anna Ruohosen suunnittelema Fleur-mekko. Mielestäni sänky oli aivan ihana, oikea aarre! 2 UUSI KLASSIKKO Mainostoimistotaustainen Kirsti Paakkanen puhalsi taannoin Marimekon uuteen nousuun. 4 HETKEN NAUTINTO Kesäillat on kuin luotu myöhäisiä illallisia varten. Anna Ruohonen on mestari ja työskentelee kuin huippuarkkitehti. Tekstiileillä alkaa olla sama merkitys kuin joskus julisteilla. d) Kivi ja Tuuli Sotamaan sisustama Finnjävel-ravintola on kokonaistaideteos. Isovanhempieni kesämökillä oli heteka. Kuin Suomen kesä. Paikka on täydellinen Pop up -kokonaistaideteos pienintä yksityiskohtaa myöten. Myynninedistämisen konkarit tietävät, mikä toimii. ”Vasta nyt ymmärrän, mihin Marie Kondo -ilmiö perustuu. Täytyypä kirjoittaa entisille kollegoille New Yorkiin. Ainakin Finlaysonin lakanoissa nukkuminen tuntuu jo kannanotolta. Aikoinaan sitä kutsuttiin piilovuoteeksi, joka palvelee etenkin ”itseään elättäviä virkanaisia”. Odotettavissa on kaunis ja hetkellinen kokemus. Hyvin pedattu ku va t n ik o m it ru n en , sa k ar i m aj an ti e ja va lm is ta ja t 1 UNOHDETTU KLASSIKKO Sänky taitaa olla elämän tärkein huonekalu, vaikka sisustuksen osana sitä ei edes ajattele – ainakaan yhtä paljon kuin keittiön kaappeja tai sohvaa. Laskuseremonian aikana on tosin oltava tarkka, etenkin jos alla on baari-ilta. Heteka on suomalaisen muotoilun klassikko. Viimeksi sain nukkua hetekassa ystävieni siirtolapuutarhamökissä. Ravintolan nettisivuilla on laskuri, josta näkee minuutin tarkkuudella, milloin paikka lopullisesti suljetaan. Hienompaa tuotegrafiikkaa en ole nähnyt vuosikymmeniin. Viimeisin pläjäys olivat pääsiäisenä lanseeratut Jesus-lakanat. Sänky on jossakin, peitettynä, valmiina ja omissa oloissaan. a) b) c) d) AVOTAKKA KESÄKUU 2017 27. Niillä on 50 vuoden takuu. Tuntien nettishoppailun jälkeen ihmiset ovat niin täynnä tavaraa, että haluavat vain lepuuttaa silmiään kotinsa tyhjyydessä.” Tekstiilit alkavat olla kuin julisteita. a) Heteka sai nimensä Helsingin Teräshuonekalutehdas Oy:stä. 3 TÄYDELLINEN ASU Mikä on Suomen vaatesuunnittelun upein esimerkki juuri nyt. b) Finlaysonin Jesus-lakanat ansaitsisivat päästä modernin taiteen museoon. Twill-sidos on sama, jota käytetään farkuissa ja parhaissa verhoilukankaissa. muodon vuoksi Heteka on turhaan unhoitettu suomalainen designklassikko
“Hurmaavan aromikas, hienostunut ja raikkaan hedelmäinen” Heikki Remes G an cia A sti | 11 ,9 9 € | ,7 5l | 15 ,8 5 € /l The First Italian Sparkling Wine Näin syntyy kesän helpoin herkku: pilko mansikoita kulhoon, kaada viilennettyä Gancia Astia kevyesti mansikoiden joukkoon, koristele tomusokerilla – ja nauti.. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Kesä. sitähän sopii juhlistaa Kesän herkullisin makupari – Gancia Asti & mansikat
2. Pihakokki saa siivet Kompaktiin Basic-kesäkeittiövaunuun (kork. ku va t va lm is ta ja t. Säässä kuin säässä Kukko ja kana -vahakangas on helppo pitää puhtaana, 44 €/m, Marimekko. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Käytännöllisyys on valttia kesäkeittiössä. 4. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 29. 1. Pannu on Teflon-pinnoitettua ruostumatonta terästä ja tammea, 79,90 €, Finnish Design Shop. Johan leikkaa Fiskarsin tukevien Norr-pihviaterimien varsi on vaahteraa, 32,95 €/pari, Sokos. 3. Suosi kestäviä materiaaleja ja lähiluontoon sopivia värejä. ANNA AROMAA 1 6 7 parasta nyt 3 2 4 5 Kokataanko ulkona. 78 cm, lev. 33 cm) paistaa kalat ja pienet kasvispalat, jotka muuten voisivat pudota ritilöiden väliin, 81 €, Le Creuset. Painavaa kamaa Parilalevyllä (pit. 6. avattuna 120 cm) kuuluu kaasupoltin ja teräspannu, 249 €, Opa Muurikka. 7. Pannu kuumana Steltonin minimalistisessa Collarespressopannussa on jämäkkä kahva. Kanna minut metsään House Doctorin Picnic-kylmälaukkua piristää metsänvihreä väritys ja ruutukuvio, 26 €, Royal Design. Jokapaikan taso Falholmen-pöytä (72?×?73?×?153 cm) käy niin apupöydäksi kuin ruokailuun. 5. Se on kuultomaalattua akasiaa, 79 €, Ikea
AJ Pöytävalaisimet, uudet värit Muotoilu: Arne Jacobsen Above Riippuvalaisimet, musta ja valk Muotoilu: Mads Odgård PH Lasivalaisimet, musta metalloitu Muotoilu: Poul Henningsen louispoulsen.com R7584_LP_AVOTAKKA_230x297_galleri.indd 1 02-05-2017 13:10:24. Design to Shape Light www.valogalleria.
ku va t va lm is ta ja t. YMPYRÄ JA VIIVA Veistoksellinen Halvessivupöytä on malliesimerkki tämän hetken muotoilutrendeistä. Persoonallinen istuin sopii siroutensa ansiosta moneen tilaan. Selkeät kalusteet ja riisuttu ilme tuovat vastapainoa luonnon runsauteen.” SANDAALIKELI ATP Atelier tekee kesän kevyimmät sandaalit. Ostoslistallani ovat nämä pyöreällä varvaslenkillä varustetut yksilöt. 1 SE VALAISIN Viimeisin it-tuote on tässä: Monika Mulderin Mobil 100 -valaisin on hitti etenkin länsinaapurissa, tiedustelut Pholc. 2 AVOTAKKA KESÄKUU 2017 31. Pehmeä harmaanvihreä on täydellinen tausta skarpeille muodoille. Mutkalle ja suoraksi 5 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. Kaluste on Muuton uutuus. 3 Tämän hetken kiinnostavimmissa esineissä yhdistyvät pyöreät ja kulmikkaat muodot. ”Kesällä nautin karsitusta kodista. SILMÄÄ DETALJEILLE Superfrontin simppeli Pharmacy-vedin toimii myös pyyhekoukkuna – kokeiltu on. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Skagerakin monikäyttöisessä tarjoiluvaunussa voi bongata ajankohtaisia muotoja. moodboard 4 PYYDYSTÄ KATSE &Traditionin Catch Lounge -tuoli on kiinnostavin tuote hetkeen. Maalin sävytyskoodi on NCS S 3005-G20Y
Olen aina hahmottanut maailmaa värien ja kuvioiden kautta. Väri koetaan usein naiselliseksi ja keinotekoiseksi, pelkäksi koristeelliseksi pinnaksi. Ehkä se johtui siitä, että tekstiilit ovat niin vähän esillä tanskalaisessa mediassa. Yhdessä kuluttajatutkimuksessa paljastui, että ihminen tekee ostopäätöksensä alitajuisesti 90 sekunnissa ja 62–90 prosenttia valinnoista perustuu puhtaasti väriin. Se kuuluu Muuton valikoimaan. Väri on pohjimmiltaan pinnasta heijastuvaa valoa, ja jokaista värisävyä vastaa oma aallonpituutensa. Olen halunnut keskittyä tuomaan esiin niiden tärkeyden. Vaihdoin opintojen loppupuolella tekstii lisuunnittelun pääaineekseni. Mutta muotoilumaailmassa niin ei ajatella, vaan muotoa pide tään tärkeämpänä. Kun ihmisiltä kysytään, miten paljon väri vaikuttaa heidän ostopäätöksiinsä, liki 85 prosenttia vastaajista arvioi, että värin merkitys päätöksessä on enemmän kuin puolet. Jo lapsena piirsin paljon, mutta minua kyllästyt tivät söpöt prinsessat ja puput. Opiskellessani tajusin, että vaatteita enemmän minua kiinnosti kankaiden laatu, värit ja kuviot. Niiden sijaan piirtelin ja väritin abstrakteja kuvioita. Hän tietää, että teemme monia ostopäätöksiä puhtaasti värin perusteella. ku va t an dr ea s om vi k, m ar gr et h e od ga ar d ja va lm is ta ja t. Odgaardin näyttely avautuu kesäkuussa Designmuseossa. 32 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Aloittaessani opinnot Tanskan kuninkaallisessa taide akatemiassa pääaineeni oli muotisuunnittelu. Mielestäni muodot ja värit ovat yhtä tärkeitä. Olin hyvin nuori enkä ollut kiinnittänyt lainkaan huomiota tekstii leihin. Opiskeluvuosina värien merkitys vahvistui. Löysin vähän aikaa sitten päiväkir jamerkintäni noilta ajoilta: ”Mitä jos omistaisin elämäni väreille. Millainen merkitys väreillä on muotoilussa. Värillä on siis väliä! Mitä väri oikeastaan on. Nostaisin niiden arvostusta ja ottaisin värit suunnitteluprosessini lähtökohdaksi?” Miten tulit valinneeksi tekstiilisuunnittelun. Tanskalainen muotoilija on paneutunut suunnittelussaan väreihin ja kuvioihin. Margrethe Odgaard haluaa työstää ideoita käsin. Margrethe Odgaard Onko väri sinulle muotoja tärkeämpää. Ihminen aistii värin, kun valo heijastuu jostakin värilli Kuinka värit tulivat elämääsi. portfolio Ply-villa matossa on hienostuneet sävyt (2016)
1978) keskittyy työssään väreihin, kuvioihin ja tuntoaistimuksiin. Pohdin kirjassa muun muassa sitä, kuinka kesän ja talven äärimmäisen erilaiset valaistusolosuhteet vaikuttavat väreihin ja miten voisimme käyttää tätä tietoa hyödyksemme arkkitehtuurissa ja designissa. » Oma studio vuodesta 2014. Ulkomailla Odgaard suunnitteli viime vuonna tanskalaiselle Linolie & Pigmentille 12 sisustusmaalin kokoelman. ollessa opin arvostamaan ja ymmärtämään enemmän pohjoismaista muotoiluja käsityöperinnettä. sestä kohteesta silmän verkkokalvolle. » Opiskellut Tanskan kuninkaallisessa taideakatemiassa sekä Yhdysvalloissa Rhode Island School of Designissa. Muuton puuvillaisessa Ripple-torkkupeitossa (2017) on mielenkiintoinen pintarakenne. Töitä on muun muassa Georg Jensenin, Muuton, Ikean, Hayn ja Skagerakin mallistoissa. Se on ihan hyvä työskentelytapa, mutta vain tiettyyn pisteeseen saakka. Sitten aivot tulkitsevat silmän kautta tulevan impulssin ja muuntavat sen väriksi. Miten se on vaikuttanut muotoiluusi. » Sai vuonna 2016 maailman suurimman designpalkinnon Torsten ja Wanja Söderbergin palkinnon. Sen lisäksi teen tuotesuunnitelmia eri muotoilufirmoille. Alareunassa Odgaardin 2013 kehittelemä Popsicles-värijärjestelmä, jota hän käyttää töissään. Olet työskennellyt myös Yhdysvalloissa, Intiassa ja Ranskassa. KUKA. Jotta värisävystä tulee sopivan täyteläinen tai muotoon syntyy täsmälleen oikeanlainen kaari, täytyy viimeiset työvaiheet tehdä käsin. Parhaillaan työn alla on näyttelyn valmistelu Designmuseoon Suomeen. Ideoita täytyy testata oikeilla materiaaleilla, ja kokeiluille on jätettävä tilaa suunnitteluprosessissa. Reykjavik-päiväpedin Odgaard suunnitteli yhdessä muotoilija Chris L. Halstrømin kanssa. Kun asiaa ajattelee tästä näkökulmasta, alkaa ymmärtää, miksi värillä on niin suuri merkitys valinnoissamme. Itse asiassa työskentely ulkomailla on tehnyt minusta entistä skandinaavisemman muotoilijan. Pohjoismaista muotoilua ohjaa käytännöllisyys ja laatu, kun taas esimerkiksi amerikkalaiset muotoilijat kiinnittävät enemmän huomiota siihen, miten he tuovat omaa tyyliään esiin tai käyttävät erilaisia ilmaisukeinoja. ANNA-KAISA HUUSKO Torsten ja Wanja Söderberg -designpalkintoon liittyvä Margrethe Odgaardin näyttely on esillä Designmuseossa Helsingissä 9.6.–27.8. Accent-tyynynpäälliset ovat Muuton kevään uutuuksia. Työstän myös kirjaa, jonka teemana on pohjoisen värit. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 33. Kuinka kehittelet ideoita. Kuten tiedämme, valo on kaiken elämän lähde. Mitä työstät tällä hetkellä. Minulle on välttämätöntä työstää asioita konkreettisesti. » Tanskalainen tekstiilisuunnittelija Margrethe Odgaard (s. Aiemmin yritin kehitellä asioita yksinomaan tietokoneen ruudulla
ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Kauniita juhannusunia 34 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Rennot kesäpetaukset syntyvät pastellisilla pellavalakanoilla ja perinteistä muistuttavilla kuoseilla. Tunnelmassa on pientä taikaa
Mare Kelpmanin villahuivi 89 €, Tre. Klaus Haapaniemen Bumble Bees -samettityyny 115 €, Tre. Jassa-rottinkisermi (135 × 160 cm) 59 €, Ikea. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 35. Moderni folklorehenkinen päiväpeitto riittää värittämään valkoisen makuuhuoneen. Tine K:n tikattu Soft-jättityyny (80 × 80 cm) 60 €, Nougat. Viereisellä sivulla: Yhdistä rypistettyä pellavaa ja sileää samettia. Kattoon kiinnitettävän rekin avulla sängynpäädyn ilmettä voi muokata mielen mukaan. Ultra-kevytpeite 119,90 €, Familon. Vaihtuva ripustus. Tine K:n vaaterekki 145 €, Boho-tyynynpäällinen 42 €, Palma-rottinkipöytä 365 € sekä Delin lautanen ja Bergs Potterin ruukku 21 €, Nougat. Valkoinen tikkipeite viimeistelee boheemin petauksen. Oceanide-kankaasta tilauksesta tehtävä päiväpeite (260 × 260 cm) 700 € sekä tyynynpäälliset 75 €/kpl, Johanna Gullichsen. Maija Isolan Tamara-kuosin koristamat pellavatyynyliinat 22 €/kpl ja pussilakana 149 €, Marimekko. Hiekanvärinen Aino-pellavapussilakana 109,90 € ja -tyynyliina 24,90 €, Finlayson
Punavalkoinen kylpypyyhe 29 €, Proloque. Lemmikinsininen ja heleä punainen ovat makuuhuoneen uusi väripari. Lexingtonin Blue Sateen -pussilakanasetti 199 € ja Linumin Kadhi-pellavapeitto 149 €, Stockmann. Neidonhiuspuu-kasvi tuo makuuhuoneeseen palan luontoa. Anneli Qveflanderin Masurkka-kuosi vuodelta 1969 koristaa nyt tyynynpäällistä (50 × 50 cm), 29,50 €, Marimekko. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. 36 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Raikas kesäpetaus tehdään yhdistämällä pientä paisleytai ornamenttikuviota ja selkeää kukkaa
Balmuirin pussilakanat 179 €/kpl, tyynyliina 39,90 €, Ferm Livingin lasi 40 € / 4 kpl sekä jalkopäädyssä Normann Copenhagenin Edgekoristetyyny 75 €, Stockmann. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 37. Railway Station -herätyskello 36 €, Muji. Fall-puuvillapeitto 110 €, maljakkona lasipurkki 59 € ja päädyssä Tine K:n Boho-tyynynpäällinen 42 €, Nougat. Pastelliset pellavalakanat ja herkät kesäkukat inspiroivat romanttiseen petaukseen. Olkihattu 3 € sekä verhona Jassa-kangas (150 × 300 cm) 10 €, Ikea. Made by Choicen Lonnapuujakkarat 195 € ja 240 €, Tre
Syreenipensaiden tuoksu on alkukesästä huumaava. KOTI Vuonna 2015 rakennettu kesäasuttava vapaa-ajankoti Villa Saga Länsiulapanniemellä Helsingin Lauttasaaressa. PÄIVI EKOL A kuvat RIIKKA KANTINKOSKI IHAN MINI KESÄKOTI 14 M2, HELSINKI ASUKKAAT Freelance-meikkitaiteilija Laura ja optometristi Robert Andersson sekä lapset Rasmus, Robin ja Minni. Kaupungin kupeessa on kolmen sukupolven pikkumökki, jonne tullaan eväsretkelle, vietetään ikimuistoisia juhlia tai otetaan päiväunet syreenien tuoksussa. Myöhemmin kukkaloistoa suovat Lauran kasvattamat hortensiat ja pelargonit. Seitsemän neliön terassi on osoittautunut suojaisaksi paikaksi, johon meren viima ei yllä. Helsingin kaupungin kesämajojen rakennusmääräykset ovat tiukat: rakennus saa olla vain 14 neliötä. 38 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Mökin piirsi ja rakensi Entiwanhanen Oy:n Juho Saloheimo
Keinu on Lillagungan. . AVOTAKKA KESÄKUU 2017 39. Tupaantuliaisia vietettiin Halloweenjuhlien muodossa syksyllä vuonna 2015. Sitten Anderssonit saivat tiedon, että vuosien epävar muus on päättynyt ja he saavat pitää paikan. Alun perin tontilla viihtyivät Robertin äidinäiti Saga ja tämän sodan käynyt puoliso Masa. L aura ja Robert Anderssonin kesä mökille ei tarvitse ajaa tunteja ja jonottaa juhannusruuhkassa. Yhdessä Robertin vanhempien kanssa he purkivat vanhan raken nuksen pystyttääkseen tilalle uuden. Nykyisen soman pikkumökin paikalla oli huonoon kuntoon päässyt maja vanhus ja villiintynyt piha. Suunnittelimme talon yhdessä niin, että se sopii kaikille. Minulla on paljon pienten lasten kanssa kotona olevia äitiystäviä. Paikka oli kyllä ihana, mutta lapsiperhe ei siellä oikein viihtynyt. Mökin kummallakin sivulla on ovet. Ne avaamalla neliöt kasvavat kuin taikaiskusta. Muutaman kilo metrin matkan kotoa kävelee vartissa. Robertin vanhemmat viettävät mökillä juhannusjuhlia, ja Laura organisoi teemajuhlia aina, kun siltä tuntuu. Syntyi Villa Saga, kolmen sukupolven vapaaajanviettopaikka. . Heidän kanssaan järjestämme ex tempore juhlia välillä kahvin ääressä, ja välillä tarjolla on proseccobaari, Laura kertoo ja nauraa. He viettävät toista kesäänsä sotavete raanien virkistysalueella sijaitsevalla kesämajalla Lauttasaaren Länsi ulapanniemellä. Villa Saga on osoittautunut loistavaksi juhlapaikaksi. Me voimme olla täällä koko porukka yhdessä tai tarvittaessa omassa rauhassa, Laura iloitsee
Ensimmäiset rohkeat olivat Rasmus ystävänsä kanssa. Tosin teinien oli pakko palata kotiin aikaisin aamulla, sillä sähköttömässä mökissä ei voi ladata kännyköitä. Sänkyihin on mukava kääriytyä nokosille pitkän kesäpäivän aikana, ja onpa niissä vietetty öitäkin. Vanhemmat taas nauttivat rauhasta ja kiireettömyydestä, kun saavat silloin tällöin lähettää lapset mummolaan. 40 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. MONITOIMIPEDIT Villa Sagaan tuotiin perheen poikien entiset sängyt, joiden tyyli sopii tunnelmaan. Tyynyillä Laura on saanut niistä mukavat istahduspaikat
Pikkuruinen SVT-kamina lämmittää huoneen niin tehokkaasti, että Laura ja Robert ovat voineet yöpyä kesämajassaan aina lokakuulle saakka. Sen Laura hankki Ellokselta. TUNNELMA TULESSA Freelance-meikkitaiteilijana työskentelevä Laura puuhailee kesäisin mökillä päivittäin. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 41. Suihkun alla voi pesaista meriveden iholta läheisellä uimarannalla käymisen jälkeen. Vaikka koti on lähellä, kaupungin melut ja murheet jäävät taakse. Lauralle ja Minnille vierailut Villa Sagassa ovat kuin retkiä: mukaan pakataan eväät, ja välillä vierähtää koko päivä. SUIHKU TAIVASALLA Tontille tulee kesävesijohto, joka on liitetty Bloomingvillen romanttiseen ulkosuihkuun. Vierailut mökille ovat kuin retkiä. Minnin mielestä vesileikit ovat parasta, mitä kuumana kesäpäivänä voi tehdä. Luonnonläheisyys saa kaupungin melut ja murheet jäämään taakse. Syksyä kohden vierailut vähenevät yhteen kertaan viikossa. Tulisijan lämmössä saa näppärästi kiehautettua veden pannukahveja varten tai vaikka lämmitettyä joulupuuron
42 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. MITKÄ MAISEMAIKKUNAT! Valkoiset pinnat tekevät 14 neliön majasta avaramman tuntuisen kuin se todellisuudessa onkaan. Vaikka naapurit ovat lähellä, suojaisa metsämaisema estää suoran näkyvyyden sisään. Koko seinän levyisistä ikkunoista on mukava seurailla Minnin puuhia kokkailun lomassa. Isompien astioiden lisäksi sinne on tarkoitus sijoittaa jääkaappi, jolle olisi käyttöä Anderssonien järjestämissä juhlissa. Aurinkoisella säällä astiat kuivuvat ulkona nopeasti. He pelkäsivät, että huoneesta tulee liian romanttinen. Silti Anderssonit eivät lopulta halunneet valkoista keittiötä. Robert ja hänen isänsä nikkaroivat sen pikkuruisen varastotilan paikalle. Ikean tammipuiset kaapinovet tuovat tilaan pehmeyttä ja kiiltävä työtaso sekä virtaviivaiset vetimet modernia ilmettä. Lukuisten ikkunoiden ansiosta mökki on yllättävän avara ja valoisa. Kylmää juotavaa saisi helposti ja nopeasti, jos joku keksii järjestää kemut lyhyellä varoitusajalla. Viime kesänä mökin taakse valmistui niin sanottu aamiaiskomero. HUOLETON KESÄKEITTIÖ Kätevä tiskipöytä terassin nurkassa helpottaa arkea, vaikka suurin osa ruuasta valmistuu sisäkeittiössä
D Musiikkia pitää olla! Hyödynnän Spotifyn soittolistoja ja liitän kännykän pieneen ladattavaan kaiuttimeen. Niistä jokainen saa rakentaa omanlaisensa juoman. Lapsille varaan omat vaihtoehdot, drinkkitikkuja ja pillejä. LAURAN KESÄJUHLIEN ABC A Panosta ulkonäköön niin koristelussa kuin ruuan esillepanossa. F Kun ilta pimenee, tarvitaan valoa. Varaan lyhtyjä kynttilöitä varten. Olen huomannut, että mukavissa istuinryhmissä loikoillessa viihdytään. Kokoan sivupöydälle kuohuviinin lisäksi lasipulloihin mehuja, kristallisiin kulhoihin hedelmälohkoja ja vadelmia sekä syötäviä kukkia. C Prosecco-baari on osoittautunut hyväksi ideaksi. Koska en osaa leipoa, tilaan juhliin amerikkalaistyylisiä kuppikakkuja Brooklyn Bakerystä ja asettelen ne näyttäväksi keoksi kerrosvadille. B Kauniit leivonnaiset tekevät juhlan. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 43. Pinterestistä saa paljon ideoita, joilla vähän kehnompikin kokki onnistuu loihtimaan maistuvia ja näyttäviä herkkuja. Kokoamme terassille kuormalavoista pöytiä ja istuimia, jotka vuorataan muhkeilla tyynyillä. Myös aurinkokennoledit ovat käteviä valontuojia ja tunnelmanluojia. Lisää istumatilaa saa eriparisilla tuoleilla. E Haluan luoda juhliini lomafiilistä
JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN Kesäklassikko Päärakennus on laiturin päässä puiden katveessa. Ikkunoista aukeaa upea maisema merelle. Täällä toteutuu monta haavetta aina mustavalkoisesta värityksestä isän ja tyttären puumajaan. Sisustuksen parissa työskentelevän pariskunnan vapaa-ajankodissa päärooli on saaristoluonnolla. 44 AVOTAKKA KESÄKUU 2017
Lisäksi käytössä on parinkymmenen neliön kokoinen vierastalo. KESÄKOTI 44 M2, KEMIÖNSAARI ASUKKAAT Sisustusalan ammattilaiset Anna Kärnä ja Sami Meriläinen sekä tytär Aino. KOTI Vuonna 2012 rakennettu kesäkoti Kasnäsissä. Myös perheen koira Pepper nauttii saaressa vapaudesta. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 45. Päätalossa on olohuone, avokeittiö sekä makuuhuone ja sauna. Pepper-koira muuntuu laivakoiraksi, kun saarielämä alkaa. Oma vene on edellytys saaressa lomailulle
– Teimme pöydän alle ison pesän lakanoista ja peitteistä. Ne voi suunnata helposti joko kohti merta tai televisiota. Lisäksi kävi ilmi, että naapuriin oli rakenteilla samanlainen mökki. Aurinkopaneelien tuottama sähkö riittää mukavasti jääkaappeihin ja maltilliseen television käyttöön. Tekstiilit ovat Missoni Homen, jota Anna Suomessa edustaa, ja oleskeluryhmässä on sohvan sijasta Yngve Ekströmin Lamino-nojatuolit ja -rahit. Mieluummin vähemmän kuin enemmän. Nukuimme koko perhe sinä yönä paremmin kuin koskaan, Anna kertoo. Annan ja Samin mökki on linjakas, moderni kesäkoti. Esimerkiksi taloa ympäröivät terassit ovat tavanomaista suuremmat perheen toiveiden mukaisesti. 46 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Keinutuolit ovat oman yrityksen I/O Livingin valikoimasta, divaanit Cane-Linen. Valkoinen keittiö sopii hyvin mustien kalusteiden ja lattian kontrastiksi. V ene lähtee Kasnäsin tunnelmallisesta satamasta ja suuntaa kohti Högsåran saarta. Terassia hallitsee tiikkipintainen ruokapöytä, jonka ääreen on mahtunut parhaimmillaan jopa kaksikymmentä vierasta. Kerran kesähelteellä pöydästä oli myös muunlaista, todella yllättävää iloa. RAKENNUSVAIHEESSA ANNA JA SAMI pääsivät tekemään pieniä muutoksia suunnitelmiin. Ihan mutkitta toiveet eivät kuitenkaan ole toteutuneet. Harmiteltuaan asiaa aikansa pariskunnalle paljastui, että mökin ostajat olivat heidän ystäviään. – Etsimme kesäkotia kauan ja ajelimme pitkin rannikkoa katsomassa vaihtoehtoja. Aurinko paistaa, mutta merellä tuulee niin, että villapaita on tarpeen. Perhe käy poimimassa metsästä sieniä ja marjoja ja suosii muutenkin lähiruokaa: mökkimatkalla pysähdytään ostamaan paikallisen yrittäjän kasvattamia perunoita, tomaatteja ja kasviksia. Mökin keskipiste on avokeittiö, jossa on kompakti musta pöytä ja jakkarat. Perillä odottaa mäntyjen metsittämä saari, jonka rantakalliot aukeavat suojaisaksi poukamaksi laitureineen. Terassi jatkuu vierasmajan edessä niin leveänä, että ulkokalusteet mahtuvat sinne hyvin. Ulkoa talo on musta ja sisältä valkoinen, aivan kuten he aikoinaan haaveilivatkin. Kun tekee töitä designin ja värien kanssa, koti saa olla rauhallinen. Valtavista ikkunoista aukeaa esteetön näkymä saaristoluontoon. Keittiössä kokataan kaasulla, sillä saaressa ei ole sähköä. Pariskunta on töidensä puolesta tekemisissä muotoilun ja värien kanssa, joten kesäkotiin he ovat halunneet rauhallista tunnelmaa ja ajattomia klassikoita. – Syömme lähes aina ulkona, joten sisälle tarvittiin vain pieni aamiaispöytä, Sami sanoo. – Varmistimme, että siitä tulisi meidän kesäkotimme. Vihdoin löytyi kiva musta puumökki Kasnäsistä, mutta toinen perhe ehti ensin, Sami kertoo
AVOTAKKA KESÄKUU 2017 47. Pyöreän muodon ansiosta kalusteet vievät vähän tilaa. Divido-pöytä on Swedesen, samoin pinottavat Spin-jakkarat
Ikkunat ulottuvat aivan lattian rajaan ja paljastavat upean maiseman. Swedesen keveät Lamino-nojatuolit korvaavat sohvan. 48 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Nojatuolit käännetään sopivaan suuntaan maiseman ja kulloisenkin mielen mukaan
Tekstiilit ovat Annan edustaman Missoni Homen, naulakko Hayn. Lopuksi Aino maalasi majan itse – ulkoa tietenkin mustaksi ja sisältä kokonaan valkoiseksi. – Parempi tehdä koko ajan vähän, Sami sanoo. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 49. Pientä korjattavaa tai muuta puuhaa mökillä toki riittää aina. Se oli ollut jo vuosikymmeniä Sami-isän haave, jonka he yhdessä toteuttivat. PERHE ASUU SAARESSA KESÄLLÄ niin paljon kuin suinkin on mahdollista. Kausi alkaa heti jäiden lähtiessä. Rakennukset yhdistyvät toisiinsa terassien avulla. Kaksi vuotta mökin valmistumisen jälkeen Anna ja Sami halusivat myös vierasmajan. Muuten kaikki on mallillaan. Majaan kuljetaan riipputikkaita pitkin lattiassa olevasta luukusta. Silloin tuulisellakin säällä olisi suojaisa paikka nauttia maisemasta. Vaakalaudoitettu paneeli antaa sille selkeän ilmeen. Ruuanlaittoa varten Sami rakensi mökin ja vierasmajan yhdistävälle terassille kesäkeittiön ja tiskipaikan. Vierasmajassa on Tapio Anttilan On-vuodesohva ja Ikean kerrossänky. Tilaa on sen verran, että kavereiden kanssa mahtuu hyvin yöpymään; mitä muuta pieni tyttö kesäpaikassa tarvitsisi. Mökki on moderniin tapaan niin tiivis, että se lämpiää aikaisin keväälläkin nopeasti. Makuuhuone on vaalea ja puhtoinen. Perhe haaveilee vielä tekevänsä talojen väliseen tilaan oleskelupaikan, jonka seinät olisivat liikuteltavia lasiovia. Sen toteutti perheen ideoiden pohjalta saaristorakennuttaja Janne Lehti Select Rakenteesta. Perheen tyttärellä Ainolla on oma maja puussa
50 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. ANNA AROMAA Hyvä fiilis löydöt KAAPPIEN KEIJUKAINEN Ilmavan kaapiston raamit ovat puuta ja ovet läpikuultavaa rottinkia. Kevennä tunnelmaa raitaja kasvikuoseilla, rottinkikalusteilla ja viherkasveilla. Kesäpaikka tai kaupunkikoti – samat ideat sopivat molempiin. Stockholm 2017 -kaappi (45?×?93?×?122 cm) sopii niin vaatteiden kuin astioiden säilytykseen, 349 €, Ikea
VIIVANA VAPAALLE Raidallinen tapetti raikastaa eteisen ilmeen. Nostalgisessa Model One Digital -pöytäradiossa on nyt muun muassa langaton Spotifyyhteys, 349 €, Tivoli Audio. By Lassenin keraamiset suojaruukut alk. KOKO SUKU RAAMEISSA Teetä rakkaista valokuvista mustavalkoiset versiot ja rajaa ne mustilla kehyksillä. Musta on tehokas vastapari vaalealle seinälle. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 51. EI KESÄÄ ILMAN KASVEJA Tee sivupöydälle runsas asetelma, jossa on eri korkuisia viherkasveja yhtenäisissä suojaruukuissa. Sandbergin Rand Scandinavian Stripes -kokoelman Emilia-tapetti 85 €/rll, Maricken. 39 €, Finnish Design Shop. Twisti-huovassa on eloisa raidoitus ja Suomen suveen sopiva väritys, 89,90 €, Lapuan kankurit. Lexingtonin puuvillapeitot 165 €/kpl, Stockmann. Taulukollaasi sopii myös paneeliseinälle. Gantin energinen Pablo-tyynynpäällinen 42 €, Stockmann
Hamppu on ekologinen ja muodikas materiaali. LEMPEÄ TUNNELMA Valaisimen kirkas lasijalka on kuin kukkamaljakko, ja karheapintainen tekstiilivarjostin langettaa pehmeää valoa. Käsin maalattu vaasi ja marokkolainen maljakko 70 €/kpl, Tine K. Jos et ehdi pitää viherkasveja elossa, tapetoi seinä kasvi tapetilla. House Doctorin Big Lamp 219,95 €, Living and Company. LEHTIVIHREÄN AIKA Vahvat värit ja kuosit ovat hehkeimmillään kesän valossa. Yhdistele kuviollisia vaaseja yksivärisiin ja pyöreitä kulmikkaisiin. Sarastemattoa (160 × 230 cm) terä vöittävät mustat raidat, 399 €, VMCarpet. Hyasintti-, Tiiliskivija Ruutu Unikko -tyynynpäälliset alk. 52 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Vintagetuoli 219 €, Parolan rottinki. Rottinkituoli on klassikko, joka käy niin mummonmök kiin kuin loftkotiin. 29,50 €, Marimekko. ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Asusta sohva mehevillä kukkakuvioilla ja leveillä raidoilla. Miss Printin House Plants sarjan Pompeiitapetti 99 €/rll, Tapettitaivas. LOMALAISEN KOTIALTTARI Käsin muovattu keramiikkamaljakko on ajanhenkinen hankinta
Suurilla viherkasveilla luot eksoottisen tunnelman urbaanille terassille. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 53. SIESTAN AIKA Bambulaveri (60?×?185 cm) on lokoisa terassikaluste mutta salonkikelpoinen myös sisällä, 89,90 €, Granit
B Y S T E D Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopio: Kuopion Huonekalukeskus Kuusamo: Kalustetalo Tuovinen Närpiö: Kai Komsi Möbler Pori: Porin Kalustetalo Sotkamo: Sisustajankauppa Oksanen Tampere: Kotikalustamo Turku: Turun Kruunukaluste www.dux.fi SOLD EXCLUSIVELY THROUGH: TAILOR-MADE RECOVERY Natural materials, craftsmanship and the PASCAL ™ spring system makes our beds the best place for a continuous high quality sleep. THE ORIGINAL SINCE 1926 AVOTAKKA_nr5_limpa.indd 2 2017-05-09 13:29
Vesiohenteiset tuotteet kuivuvat nopeasti. 3 Huomioi, että värittömien ja kevyesti kuultavien sävyjen levittäminen voi olla hankalaa, sillä aineen määrää ja levityksen tasaisuutta ei näe kuten värillisten. Vältä punaista, keltaista sekä muita lämpimiä sävyjä. Ovatko vanhat paneelit kellastuneet. » Luonnollisten puupintojen seuraan sopivat selkeät ja minimalistiset kalusteet, jotka jättävät pääroolin puulle. 5 askelta raikkaisiin puuseiniin ku va t bo n de n li vi ng ja va lm is ta ja . Etenkin kuultavassa käsittelyssä pohjan on oltava mahdollisimman tasasävyinen ja tasaisesti hiottu. 1 Voit hidastaa puun värimuutoksia pintakäsittelyllä. Vai haluatko suojella uusia vaaleita puupintoja. Mitä enemmän tuotteessa on väripigmenttiä, sitä paremmin se peittää keltaisuuden. Rouheat materiaalit ja viileät sävyt sopivat puun pariksi. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 55. Öljypohjaisten tuotteiden käsittelyaika on jopa 30 minuuttia, joten pinnan ehtii viimeistellä tasaiseksi, vaikka ei olisikaan ammattilainen. Vaaleaksi maalattu katto tuo valoa ja avaruutta. Tumma lattia taas on kaunis pari luonnostaan lämminsävyiselle puulle. Jos hionta tuntuu liian työläältä, varmin tapa raikastaa kellastuneet seinät on peittomaalaus tai käsittely peittävällä sisustusvahalla. Huomioi, että täysin värittömällä tuotteella käsitelty puu tummuu vuosien saatossa, vaikka tuotteessa olisi uv-suoja. Jo selkeästi tummuneen puun saa luonnollisen vaaleaksi vain hiomalla. 4 Ennen kuin käsittelet ison pinnan, testaa tuotetta huomaamattomalla pienellä alueella esimerkiksi kaapin takana. Etenkin uv-suojatuotteita käyttäessä on tärkeää, että jokainen kohta tulee varmasti käsiteltyä. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Jos kaikki pinnat ovat puuta, jo katon tai lattian maalaaminen rauhoittaa tilaa ja saattaa muuttaa koko ilmeen. 2 Sävytetyllä vahalla tai lakalla voi kirkastaa myös vanhojen paneelipintojen ilmettä, jos ne ovat vain aavistuksen tummuneet. Lisää vastapainoksi graafisia kuoseja ja luonnonmateriaaleja. » Tue puun raikkautta sisustuksella. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. 14,90 €, Granit. Betoniruukut alk. Suosi tekstiileissä viileitä sävyjä kuten harmaata, sinista, vihreää ja valkoista. Hiilenmustat yksityiskohdat tuovat kontrastia ja viherkasvit raikkautta. Puun laatu ja ominaisuudet sekä aiemmat käsittelyt vaikuttavat lopulliseen sävyyn ja lopputuloksen tasaisuuteen. Jos haluat säilyttää uudet vaaleat puupinnat kuulaan kauniina, käsittele ne tuoreeltaan hennosti valkokuultavalla suojavahalla tai -lakalla, jossa on uv-suoja. Pinta kannattaakin käsitellä järjestelmällisesti osissa vaikka paneeli kerrallaan. Näillä vinkeillä selätät tunkkaisuuden. 5 Käsiteltävän pinnan tulee olla puhdas, kuiva ja sileä. Suunnittele työjärjestys ja aloita pienimmästä seinästä, jotta saat työhön tuntumaa
le xi ng to n in as ti ap yy h e 19 ,0 €, ua sh m am apa pe ri k as si 55 €, m an go pu in en ed bl ad -l ei kk u u la ut a 52 €, de si gn er s gu il di n co ut u re ro se -p el la va k an ga s 12 6 €/ m , lo vi is an ai tt a. Turun lasipalvelu toimitti välitilaan neutraalin ja helppohoitoisen valkoisen lasin. Kahden korkkikerroksen ansiosta se myös eristää ääntä eikä kopise koirankaan tassujen alla kuten laminaatti tai naarmuunnu samalla tavoin kuin parketti. ku va t pi ri tt a fo rs . Sen ansiosta vino lattia saatiin samalla suoristettua. Kapea, suhteellisen pieni tila kaipasi yhtenäisyyttä. Valkoinen keittiö oli ensimmäinen asia, joka leikekirjaan oli aikoinaan liimattu. Keittiö oli huonossa kunnossa edellisen asukkaan jäljiltä, eikä hänellä olleiden kissojen jättämien hajuhaittojen takia mitään voinut säilyttää. PÄIVI EKOL A Teetä ja symmetriaa Mustavalkoinen, virtaviivainen keittiö oli ollut ensiasunnon ostajan toiveissa jo vuosia. Keittiön molemmista oviaukoista poistettiin ovet kynnyksineen, joten lattia jatkuu esteettä läpi koko asunnon korostaen yhtenäistä tyyliä. Lattiamateriaaliksi valittiin vedenkestävä vinyylikorkki, sillä se on erittäin tukeva mutta korkin tavoin kimmoisa ja lämmin jalan alla. Valkoiset kaapinovet tuovat valoisuutta ja avaruutta pitkulaiseen keittiöön. Allas on Franken. Ensiasunnossaan hän pääsi viimein toteuttamaan ideoita. Virtaviivaisuutta korostettiin vetimettömillä ovilla. Eteiseen jopa valittiin samat kaapistot kuin keittiöön. Pistorasiat asennettiin pöytätasoihin, jolloin johdot eivät seikkaile pitkin välitilaa. Lähes kattoon asti yltävät tummat kaapistot, välitilan kukkakuvioiset laatat, irvistelevä muovimatto ja vanhanaikaiset koneet olivat jo aikansa palvelleet. A sukas oli kerännyt vuosien ajan leikekirjaan kuvia unelmien kodistaan. Kääntökansilla varustettuja Savon Twist-rasioita ei heti edes tunnista pistorasioiksi. Remontin jälkeen tila muuntuu väreillä vuodenaikojen mukaan. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Kaapistojen ja lattiamateriaa lin lisäksi alla oleva betonilattia piti rouhia pois ja uusia. Keittiö on Kvikin Mano. Täysremontti ei harmittanut, sillä asukas ei jäänyt kaipaamaan synkkää tyyliä. String Pocket -hyllyssä on esillä kauniita pikku esineitä. Niinpä vastakkaisten seinien kaapistot ovat toisiinsa nähden symmetriset: yläja alakaapit ovat yhtä leveät ja vaakalinjat samat, on kyseessä sitten kolme laatikkoa tai yksi kaapinovi. ENNEN muodonmuutos 56 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Yläkaappeja ei sijoitettu koko seinän korkeudelle, jotta tilaan saatiin ilmavuutta. Niihin valittiin ilmeeltään pehmeät ja helppohoitoiset mattapinnat. Laminaattisen Touch-pöytätason pinta kestää kolhuja ja kuumuutta. Samasta syystä kodinkoneet integroitiin kaapistoihin ja piilotettiin ovien taakse
Mustavalkoiseen keittiöön on helppo lisätä väriä kulloistenkin mieltymysten mukaan. ku va t pi ri tt a fo rs . le xi ng to n in as ti ap yy h e 19 ,0 €, ua sh m am apa pe ri k as si 55 €, m an go pu in en ed bl ad -l ei kk u u la ut a 52 €, de si gn er s gu il di n co ut u re ro se -p el la va k an ga s 12 6 €/ m , lo vi is an ai tt a. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 57. Wicandersin vinyylikorkki lattian sävy on Pine Shell. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2
Mökkiä ympäröivät tiheät syreenipensaat saivat väistyä, kun salaojat uusittiin ja julkisivu maalattiin. Kuisti houkuttelee istahtamaan ja tarkkailemaan ympäröivää luontoa. KESÄKOTI 70 M2, SALO ASUKKAAT Helsinkiläiset keittiömestari Antti, hammaslääkäri Anni Lepäntalo ja Eemi-poika. 58 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Luonnonmukaisena pidetyssä pihapiirissä kasvaa lukuisia marjapensaita ja hedelmäpuita. KOTI 1900-luvun alkupuolella rakennettu kaksikerroksinen kesäasunto vanhan sukutilan pihapiirissä Salossa
GISELDA AUTIO kuvat TONI HÄRKÖNEN OMAKSI TEHTY AVOTAKKA KESÄKUU 2017 59. Purkuvaarassa ollut mökki muuttui lapsiperheen hengähdyspaikaksi. Remontissa luotiin tilat pitkille aamiaisille ja mukavalle joutenololle
V illiintyneen syreenipensaikon ympäröimä harjakattoinen mökki oli jo saamassa purkutuomion, kun Anni ja Antti Lepäntalo päättivät kääriä hihat. Kaikelle on paikkansa, ja asukkaiden persoona välittyy yksityiskohdista. ANTTI: Meille on tärkeää, että materiaalit kestävät elämää, sillä pienen poikamme leikeissä syntyy väistämättä kolhuja. Koska mökki oli päästetty huonoon jamaan, remonttiprojekti laajeni laajenemistaan alkuperäisestä sisäpintojen kohennuksesta. ANNI: Ruuasta nauttiminen on tärkeä osa meidän perheemme elämää, ja panostamme siihen erityisen paljon vapaa-ajalla. Siitä alkoi kahden kesän mittainen urakka, jonka palkintona perhe sai oman rauhan sukutilan pihapiiristä. Päätimme jättää lattialankut ja seinäpaneelit maalaamatta, sillä niissä oli kohtuullisen hyvä maalipinta. Silti Anni ja Antti kaipasivat omaa kesäpaikkaa, johon he voisivat vetäytyä silloin, kun kaipaisivat pientä hengähdystaukoa sukutilan hulinasta. Mikä on sisustuksen punainen lanka. Mitkä käytännön tarpeet ohjasivat remonttia. ANTTI: Minulla oli alusta lähtien tarkka näkemys siitä, minkä tyylinen mökistä tulisi. Tärkeimmät hetket mökillä vietetään perheen kesken ruokapöydän ääressä kaikessa rauhassa nautiskellen. 60 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Niinpä oleskelutilan ja makuuhuoneen lisäksi remontissa oli tärkeä luoda puitteet aamiaisille, joista nautimme mökillä ollessamme pitkän kaavan mukaan. Muu ruuanlaitto sekä ateriat yhdessä isommalla joukolla suvun jäsenten kesken hoituvat jatkossakin Antin vanhempien hyvin varustellussa ja tilavassa päärakennuksessa. Pari vuotta aiemmin hankitun kaupunkikodin palaset olivat jo löytäneet paikkansa, ja Antin ajatukset eksyivät tuon tuosta haaveilemaan seuraavasta remonttiprojektista. Ajankohtaiset petrolin ja harmaan sävyt kokoavat kaiken yhteen. Jo valmiiksi patinoituneiden pintojen ansiosta mökin ilmeestä ei tullut liian hieno, joten elämisen jäljistä ei tarvitse murehtia. Rakennuksen ympärille tehtiin salaojat, ja ulkoseinien puuverhous sai uuden maalipinnan. Suunnittelun lähtökohta oli löytämämme juuri sopiva petrolinsininen sävy. Aiemmin tilan päärakennuksena toiminut mökki oli jäänyt vähälle käytölle nykyisen päätalon kunnostuksen ja laajennuksen jälkeen. Sisälle astuessa huomaa saapuneensa paikkaan, jossa estetiikalla on tärkeä sija, mutta tärkeintä on rento ja välitön tunnelma. Värivalintojen myötä kaikki muut elementit loksahtivat kohdalleen kuin itsestään. Millaisista tekijöistä mökin elämänmakuinen tunnelma koostuu. Maalisävyn sekä koko siniharmaan paletin poimimme värilastusta, joka toimi hyvin alkuperäiseksi jätettyjen maalipintojen kanssa. Perhe viihtyi mainiosti hänen vanhempiensa omistamalla vapaa-ajanhuvilalla Salossa – samassa paikassa, jossa Antti oli viettänyt lapsuutensa kesät
Laatikosto on Altian vanha. Kun pinnat ovat valmiiksi patinoituneet, elämisen jäljistä ei tarvitse murehtia. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 61. Annin ja Antin tekemät huuto kauppalöydöt antavat persoonallista ilmettä perheen kesäkotiin
Uudet tekstiilit viimeistelevät kokonaisuuden. Puusohva on Antin isoisän perintöä ja osa kalusteista edellisten asukkaiden jättämiä. 62 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Tuvan sisustus on kiehtova kokoelma sieltä täältä löytyneitä kalusteita, taidetta ja pienesineitä
Vanha seinäkaappi on Antin äidin tekemä löytö. Osa kalusteista on sukutilan alkuperäisiä: pihapiirin rakennukset olivat täynnä edellisen omistajan jättämiä tavaroita vanhempieni ostaessa paikan. Mistä kalusteet ovat peräisin. ANNI: Mökin kalustus syntyi vaivattomasti, sillä saimme lähipiiristä tänne sopivia kalusteita. Uudemmista esineistä Alvar Aallon Käsikranaatti-riippuvalaisimen toimme kaupunkikodista yöpöydän ylle. Niinpä saimme hänen jäämistöstään muutamia kalusteita ja esineitä, kuten tuvan vanhan puusohvan. Tutkailin siellä vanhoja tavaroita. Seinäkaapin sävyihin sointuvat vanhat vetimet keittiökaappien oviin löytyivät Billnäsin Rakennusapteekista. Itse nautin yksityiskohtien hiomisesta, kuten sopivien tekstiilien löytämisestä. Millaisia sisustajia te olette. Keittiön puutason ostimme rautakaupasta. ANTTI: Teen mielelläni asioita käsin ja haluan toteuttaa visuaalisuuttani. Olemme todella iloisia, että ryhdyimme urakkaan. Mökki on hieman romanttisempi ja feminiinisempi kuin loft-henkinen kaupunkikotimme, jossa on rouheita pintoja ja modernimpia elementtejä. Ruokapöydän tuoleissa on jälkiä, jotka muistuttavat lapsuuteni leikeistä omassa pikku verstaassani. Annankin hänen suunnitella suuret linjat. Värivalintojen ja kalusteiden maalaamisen jälkeen kaikki muu loksahti paikoilleen kuin itsestään. Yhdessä on mukava sisustaa, sillä makumme menee loistavasti yhteen ja täydennämme toisiamme. Millä mielin olette nyt, kun remontti on valmis. Kehystetty kuva sopi kokonaisuuteen kuin nakutettu! Kuinka muuntelitte olemassa olevia kalusteita. Joukossa on myös äitini hankkimaa talonpoikaisantiikkia. ANTTI: Isoisäni nukkui pois pian sen jälkeen, kun olimme aloittaneet mökin kunnostamisen. Lopputulos on meidän näköisemme, ja vanha rakennus sai ainakin pari vuosikymmentä lisää elinikää. ANNI: Antilla on usein rohkeita ideoita, joista itsekin yleensä innostun hetken mietittyäni. Koska käytämme tilaa yhdessä muiden kanssa, kunnossapidon askareet pysyvät kohtuullisina. Seinälle ripustimme grafiikkaa sekä Antin isän ystäviltään hupilahjaksi saaman Aleksis Kiven kuvan, joka on leikattu Helsingin Sanomien Kuukausiliitteen kannesta. Tärkeimmälle eli joutenololle jää runsaasti aikaa. Teimme sisäremontin ja sisustuksen pienellä budjetilla. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 63. Vetimien lisäksi hankimme ainoastaan maalit, tekstiilejä ja sängyn. Mökin laittaminen omin käsin oli palkitsevaa. Keittiön vanhat kaapistot on ruiskumaalattu petrolinsinisiksi ja työtaso uusittu. ANNI: Ruiskumaalasimme kellastuneen, mäntypuisen lastensängyn Antin lapsuudenkodista ja keittiönkaappien ovet. Molempien ilme päivittyi kertaheitolla
Kesäkotiin varta vasten valitut tekstiilit viimeistelevät sisustuksen ja tuovat mökkielämään mukavuutta. Mökin alkuperäiskalusteet, sukulaisten ullakot sekä kirpputorit ja kierrätyskeskukset kannattaa pitää mielessä ennen kuin lähtee hankkimaan ihan uusia kalusteita. VANHAN TALON SISUSTAJAN MUISTILISTA 1 Hyödynnä olemassa olevia huonekaluja. Antin lapsuudenkodista tuotu Eemin sänky sai uuden ilmeen samalla sinisellä maalilla kuin keittiön kaapistot. Ruiskumaalaus vaatii enemmän valmisteluja kuin pensselillä tai telalla maalaus, mutta kerrokset syntyvät nopeammin ja pinnasta tulee tasaisempi. Kun pitäydyt yhtenäisessä väripaletissa, lopputulos on harmoninen ja erilaiset kalusteet nivoutuvat kokonaisuudeksi. 2 Maali on remontoijan paras ystävä: ilme raikastuu, ja uusitut pinnat saavat lisää käyttöikää. 3 Suosi käytännöllisiä ja luonnonmukaisia materiaaleja ja säilytä alkuperäisiä ratkaisuja mahdollisuuksien mukaan. Mökin henkeen sopivat astiat, asetelmat, taulut ja kiinnostavat esineet elämän varrelta tuovat mukanaan kodikkuutta ja heijastavat asukkaiden persoonaa. 64 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Kaupunkikodista tuotu Artekin klassikkovalaisin on särmikäs yksityiskohta seesteisessä makuukamarissa. 4 Panosta tekstiileihin – vanhat pinnat ja kalusteet kaipaavat rinnalleen myös uutta ja raikasta. Rento tunnelma syntyy vanhan ja uuden vuoropuhelusta. 5 Älä unohda tunnelmaa luovia yksityiskohtia
”Uutena hankimme ainoastaan maalit, tekstiilejä ja sängyn.” Avarassa makuuhuoneessa on tilaa myös työpöydälle. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 65. Sesongin kukat kerätään maljakkoon ympäröivästä luonnosta tai puutarhan yrttipenkistä
66 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Keraamikko Anna Hackman viettää koko kesän ulkosaaristossa entisellä kalastajatilalla. PIA MARIA MONTONEN kuvat NICL AS WARIUS NÄKY, JOKA KANTAA KAUAS Anna rakentaa kauniita asetelmia jokaiselle vapaalle pinnalle. Keraaminen käsi ja sen takana oleva pieni maalaus ovat hänen tekemiään. Meren läheisyys inspiroi häntä myös uusiin teoksiin
AVOTAKKA KESÄKUU 2017 67. Puutarha avautuu merelle. Meri, kuten muukin luonto, on Annalle tärkeä inspiraation lähde
SAMANLAISEN VISION VALLASSA Anna tekee keramiikkateoksensa. Oikeastaan Annan reaktio oli aika ihmeellinen. Anna oli tottunut viettämään kesiään isovanhempiensa vuosikymmeniä vuokraamalla huvilalla. Alakerrassa oli kolme huonetta ja keittiö, mutta vintti oli asumaton. 68 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Olin hyvin kiintynyt huvilaan. Vanha talo lumosi minut täydellisesti. Ensimmäisen näyttelynsä hän piti vuonna 1986 ja valmistui maisteriksi vuonna 1989 Taideteollisesta korkeakoulusta. Pihanurmikon poikki johti kaivanto, joka oli aikoinaan eristänyt kotieläimet omalle laitumelleen. Kaivanto täytettiin, ja lahoavat puunrungot sekä villiintyneet pensaat siirrettiin pois. – Saavuin tänne Turun ulkosaaristoon kuusi vuotta sitten eräänä toukokuun päivänä. Edellinen omistaja oli hallinnut paikkaa vain vuoden ajan, mutta onnistunut siinä ajassa tuhoamaan koko pihaalueen kaatamalla vanhaa, kaunista puustoa ja jättämällä rungot paikoilleen. Suurin kunnostusurakka odotti talossa. – Rakastuin keramiikkaan, koska se on materiaalina niin moniulotteinen rajattomine mahdollisuuksineen. Keramiikasta Anna lumoutui Italiassa, jossa hän opiskeli taidetta. Heittelin tunnista toiseen tavaraa ulos ikkunasta löytämättä joukosta mitään säilyttämisen arvoista. Annan intoa siivitti selkeä näky lopputuloksesta. – Lannoitan kasveja itse tehdyllä nokkosvedellä, koska se on parasta luonnonlannoitetta, Anna sanoo. Erityisen tärkeäksi vaiheeksi muodostui työskentely Firenzen lähettyvillä sijaitsevan legendaarisen keraamikon Marcello Fantonin ateljeessa. Siitä löytyy koko ajan lisää opittavaa. Hän piti mielessään vain sen eikä kaikkea työtä, joka päämäärän saavuttamiseksi tarvittiin. Osa niistä syntyy täällä saaristossa ja osa omassa ateljeessa Espoossa. Kaikki muu, mitä puutarhassa vielä kasvoi, rehotti valtoimenaan. A nna Hackman siristelee silmiään kirkkaassa auringonpaisteessa ja kertoo, että hänen kesäpaikkansa näkeminen oli rakkautta ensi silmäyksellä. Kun se oli pantu myyntiin, oli etsittävä uusi kesänviettopaikka. Mutta sitten hän löysi täältä saariston kätköistä suojaisan tontin ja sillä kohoavan punamultamaalatun kalastajatilan, jonka päärakennuksen vanhin osa on 1890-luvulta ja uudempi 1910-luvulta. – Tehtävä oli vaikea, sillä muistot pysyivät koko ajan mielessä. Talo mereltä päin nähtynä. – Talon yläkerta oli varsinainen kaatopaikka, ja vietinkin koko ensimmäisen kesän lopun tyhjentäen sitä. Puolivalmiilla terassilla on jo nyt tilaa niin oleskelulle kuin ruokailulle. Ammattilaisia hän on käyttänyt työvaiheissa, joihin ei ole itse pystynyt. Anna on pyrkinyt remontoimaan sitä omin voimin niin paljon kuin on voinut: maalannut, tapetoinut, tehnyt lattialistoja ja laatoittanut kylpyhuoneen. JUHANNUKSEN AIKOIHIN ANNA pääsi käärimään hihansa ja pitämään paikasta parempaa huolta. Annan iloksi tontilla sijaitsi vanhastaan kasvihuone, jossa hän nyt kasvattaa kaikki vihanneksensa
Avoinna heinäkuussa joka päivä klo 12–17, muulloin sopimuksen mukaan. asti. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 69. Hackmanin teoksia on Kotona XII -näyttelyssä Karin Widnäsin luona Fiskarsissa 30.9. KOTI Huvila, joka on rakennettu kahdessa osassa 1890-luvulla ja 1910-luvulla. Keittiötä hallitsee suuri ruokapöytä, jonka äärelle mahtuu monta ystävää. KESÄKOTI 150 M2, TURUN SAARISTO ASUKKAAT Keramiikkataiteilija Anna Hackman ja hänen poikansa Casper. Takana olevan kaapin yläosan Anna on rakentanut laudoista ja vanhoista ikkunaruuduista. Meren äärellä sijaitseva luonnonkaunis paikka on alun perin ollut ympärivuotisesti asuttu kalastajatila
Perintöesineiden, uusien hankintojen ja kesäisten tekstiilien sekoitus tekee olohuoneesta rennon tyylikkään. 70 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Myös kalusteiden käyttö on kekseli ästä: vanhat tikkaat toimivat hyvin kirjahyllynä
”Alussa ihmettelin, mitä kaikki minun tavarani tässä talossa tekevät.” AVOTAKKA KESÄKUU 2017 71
Haluan ympärilleni vain sellaisia tavaroita, joista pidän!” 72 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. ”En ole koskaan seurannut trendejä. Eteiseen rakennetuille hyllyille on kertynyt sekalaisen hurmaava joukko erilaisia käyttöja koriste-esineitä
– Sinisen kaapin alaosa oli olemassa, ja halusin siihen sopivan yläosan. Vaikutelmaa korostavat hohtavan valkoiseksi maalatut seinät. Työstämällä äärimmäisen raskasta materiaalia hän pyrkii niin suureen aineettomuuden tuntuun kuin mahdollista. Nyt tämä on alkanut tuntua siltä uudelta, vanhalta paikalta. Siellä hänellä on nykyisin vain moderneja huonekaluja. Alakerran keskipisteeksi on muodostunut suuri halli, jonka yhtä seinää peittävään hyllykköön mahtuvat niin olkihatut kuin muutkin huvila-asusteet. Välillä pitää myös olla aloillaan ja ihan vain nauttia saavutuksistaan. Loput on tehty uudelleen vanhaa mukaillen, kuten ulko-ovet. – Olen aina ollut kiinnostunut muodoista, varsinkin orgaanisista. Keittiön edustalle on valmistumassa auringossa kylpevä terassi, jossa on ihana syödä. – Vietin lapsuuteni kesät isovanhempieni luona melko alkeellisissa olosuhteissa. Hän rakentaa ja työstää käsin, dreijaa ja valaa niin kivitavarasta kuin posliinista. Parasta on edetä hitaasti, taloa arvostaen. – Haen sisustuksessa jonkinlaista rauhaa. – Muutamasta huoneesta edelleen puuttuvat lattialistat on tarkoitus asentaa ennen pitkää paikoilleen, Anna naurahtaa. Hänellä on kyllä sisällä wc, mutta hän käyttää mielellään ulkohuussia. Toisen seinän hyllykön tein kokonaan vanhoista laudoista. Anna Hackman on erinomainen kokki, joka nauttii tehdessään ruokaa isollekin joukolle. Sieltä periytyy käsitys, että kesäkodissa pitää olla hieman vanhanaikaista. ANNA ON SÄILYTTÄNYT TALOSSA kaiken vanhan, mikä vain on ollut säilytettävissä. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 73. Keittiön kautta on kulku kylpyhuoneeseen sekä yläkertaan, jossa ovat Annan ja hänen poikansa huoneet sekä vierashuone. Anna on myös sitä mieltä, että maalla ei saa olla liian modernia. Huonekalut ovat vanhoja ja pääosin Annan kaupunkikodista. Saaristo ja meri ovat minulle ikuinen inspiraation lähde. Keittiö sai hauskan ja eloisan ilmeen, kun huoneen seinät vuorattiin erilevyisillä laudoilla. Minulla on niin paljon valkoista, koska väsyn nopeasti muihin väreihin. – Alussa ihmettelin, mitä kaikki minun tavarani tässä talossa tekevät. Anna käyttää teoksissaan kaikkia mahdollisia tekniikoita. Valitsen kankaat ja muut sisustuksen korostukset vuodenaikojen mukaan, Anna kertoo. KESÄKODIN KUNNOSTUS ON KESKENERÄINEN projekti, joka valmistuu omaan tahtiinsa. Olen kiinnostunut löytämään ihmisten sisimmän olemuksen, toisin sanoen sen tietoisuuden, joka loppujen lopuksi yhdistää meidät kaikki. Keramiikkaveistoksia tehdessään Anna etenee intuitiivisesti, ennalta suunnittelematta, ja antaa lopputuloksen syntyä kuin itsestään. Sellainen kesäelämä on ihanaa. Yhdestä ovesta pääsee olohuoneeseen ja toisesta keittiöön, jonka ison pöydän ääressä istutaan usein iltaa. Myös talon alakerrassa oli jäljellä jonkin verran tavaroita, jotka nyt maustavat kokonaisuutta ja muistuttavat kalastajatilan menneisyydestä. Kaikki tilat ovat valoisia. Anna on myös entistänyt itse kalusteita, kuten keittiössä olevan säilytyskaapin ja hyllykön
Lisäksi tuuletusväli, tuulensuojalevy ja pintamateriaalit vaativat tilaa. Annan keraaminen lintu on luonnos tilaustyötä varten. Eristepaksuudesta ei kuitenkaan voi tinkiä, sillä lämpö karkaa tehokkaimmin yläpohjan kautta. Ulkosaaristo on Suomen aurinkoisinta seutua. 74 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Kannattaakin aukaista välipohja, jotta näkee, mitä lattia kätkee sisäänsä, ja antaa rakennesuunnittelijan laskea kantavuus. Lähde: Meilläkotona.fi. Katon keskikohta tehdään tällöin yleensä tasaiseksi. Annan makuuhuone on yläkerran suurin huone. Taitekaton takia uusia portaita on hankala sijoittaa lähelle seiniä, eivätkä ne myöskään toimi keskellä lattiaa. Toimivassa rakenteessa ilmaa virtaa kattorakenteeseen räystäiltä ja poistuu päädyn räppänöistä. Rakentamattomalle vintille pääsee ehkä vain tikapuita pitkin. Kattorakenteen tuuletuksesta on pidettävä huolta esimerkiksi jättämällä katon aluslautojen taakse reilu tuuletusväli. Hinta nousee, jos välipohjaa on vahvistettava tai kattoa pitää korottaa. NÄIN KESÄHUVILA LAAJENEE VINTILLE Vanhan kesäasunnon kylmä, varastona toimiva ullakko kannattaa ottaa käyttöön, jos puitteet sallivat. Huvilalla se on saanut humoristisen lisäilmeen. Vintti on yleensä melko matala jo ennen eristämistä, saati sen jälkeen. Vintin muuttaminen asuinkäyttöön maksaa halvimmillaan noin 700 euroa neliöltä. Ullakon lattiarakenne on usein arvoitus, sillä vanhoista taloista ei välttämättä ole rakennekuvia, ja hätäinen rakentaminen voi johtaa lattian pettämiseen uudessa käytössä. Sisustus vaihtuu mielen mukaan, ja nytkin seinällä on kokeiluna pala tapettia. Kierreportaat voivat osoittautua hyväksi vaihtoehdoksi
Kesäkodin kunnostus on projekti, joka valmistuu pikkuhiljaa omaan tahtiinsa. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 75. Keittiön taakse rakennettiin kylpyhuone, jonka lattian Anna itse kaakeloi. Lattialla on hänen tekemäänsä keramiikkaa
Todennäköisesti molemmista. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Eivätkä syyttä. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. Saatavana haluamallasi NCS-värillä, 1950 eri vaihtoehtoa!. svedbergs.fi Stil-kalustesarja uudella peiliovella. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin
ku va t va lm is ta ja t. Alicia-tapetti 52 €/rll, Värisilmä. Boråstapeterin Beautiful traditions -malliston käsin piirretyt kuosit ovat saaneet inspiraationsa vanhoista ruotsalaisista maalaistaloista. ANNA-KAISA HUUSKO Maaseudun lumo. vanhaan tyyliin T E E M A Perinnerakentaminen ja nostalginen sisustaminen ovat arvossaan. a m m e n n a t u n n e l m a a m e n n e i l t ä v u o s i k y m m e n i l t ä . ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 77. Mikset kokeilisi tyyliä myös uuteen taloon
Työtasot ovat marmoria tai sitä jäljittelevää komposiittia. Harmaata kokonaisuutta terävöittävät mustat detaljit. Kaunis tamminen työtaso ja ruudukkoikkunat kruunaavat Siena-malliston keittiökaapit. • Laatat ovat fasettireunaisia tai rustiikkista keramiikkaa. 1 Harkittu kontrasti. Tiedustelut Saari-keittiöt. Mattamusta keittiöhana 409 €, Tapwell. TYYLIN AAKKOSET • Kaappien peiliovia värittävät harmaa, musta ja murretut vihreän sävyt. 3 Tunnelma purkissa. Myös maalattu lautaseinä sopii tyyliin. 2 78 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Kilnerin lasipurkit alk. 2,90 €, Stockmann. • Lattiassa on lautalattia tai lankkuparketti. Huolettomuutta hakeva valitsee puuta muistuttavat keraamiset laatat. Marmorinen leikkuulauta jätetään esille, 34,91 €, Granit. Valitse purnukat samaan henkeen keittiön kanssa. Uurteiden kertomaa. Lämpöä tuovat puu ja nahka, maustetta musta ja valkoinen. Maalaistyyli tuli muotiin. • Vetimet ovat perinteisen mallisia tai modernisti nahkaa. • Pesualtaat ovat isoja, kulmikkaita ja keraamisia. 4 RUSTIIKKI TUPAKEITTIÖ Keittiön tunnelma on tehty lempeistä, murretuista sävyistä
Käsinojat on verhoiltu nahalla, 595 €, Woodnotes. 7 Nauha kiertää. Seinän alaosa on suojattu roiskeilta fasettireunaisilla laatoilla. Keittiöpyyhkeeseen on kudottu kuvittaja Teemu Järven suunnittelema kuva, 14,95 €, Lapuan kankurit. Tarjoilukulhot 26 € ja 38 €, Nougat. 5 Vielä kupillinen. T E E M A Eläväinen lasite. Tanskalaisen Tine K:n Delisarjan keramiikka-astioissa on ronskia maalaiskeittiön tunnelmaa. 6 9 AVOTAKKA KESÄKUU 2017 79. Sandbergin Einartapetti 82 €/rll, Maricken. Anna silmän levätä. Tapetissa on samaa pehmeää harmaata kuin kaapistossa. Kello viiden teen voi laittaa hautumaan emaliseen teepannuun, 30 €, Pino. Siro+ on modernisoitu versio wieniläistuolista. 8 Uusi reviiri
Kennolaatat (21 × 18,2 cm) 58,59 €/m2, K-rauta. Vohvelipyyhe on kevyttä ja nopeasti kuivuvaa pellavan, tencel-kuidun ja puuvillan sekoitusta. Kuusikulmaiset laatat ovat ajaton valinta kylpytilan lattiaan. Luo oma kollaasi. Vetimet ja tekstiilit viimeistelevät ilmeen. 1 Kylpemisen kepeys. Antique-sarjassa on 19 erilaista laattaa (20 × 20 cm) 81,95 €/m2, Pukkila. Axor Montreux -pesuallashana 595 €, Hansgrohe. 2 80 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. KLASSINEN KYLPYHUONE Pue kylpyhuone vintageasuun tinkimättä tämän päivän tekniikasta. 3 Ikuinen muoto. Kuviollisia laattoja on käytetty sisustuksissa vuosisatoja. Terva-pyyhe (85 × 180 cm) 59,90 €, Lapuan kankurit. 4 Hyvä hämäys. Perinteinen tyyli, uusi tekniikka
8 TYYLIN AAKKOSET • Kaapistoissa on peiliovet. Kalusteet ovat Kvänumin Broby Dunvit sarjaa, tiedustelut Creanno. Avonsuihku 1 159 €, Klassinen kylpyhuone. Hamamhenkiset pyyhkeet ovat toiselta puolelta pehmeää froteeta, 28,90 €, Familon. Jemmaa kylpyhuoneen pikkutavarat juutti koriin (kork. T E E M A 6 Tyyli detaljeissa. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 81. Nyt muodissa ovat myös paksusta nahasta valmistetut mallit. • Tassumallinen kylpyamme tuo arkeen luksusta. 20 cm), 12,90 €, Indiska. Mukana muhkeutta. Posliinikahva ja koristeet viimeistelevät Burlingtonin termostaattisuihkun. Peiliovet ja marmoritasot ovat tulleet keittiön kautta kylpyhuoneisiin. Tyyliin istuva peili on vanhah tava ja pyöreäreunainen. Tyylipuhdas suoritus. • Hanat ja suihkut näyttävät perinteisiltä, mutta niiden tekniikka on tätä päivää. 7 5 Ei kiitos muoville. 9 Brittiläistä charmia. Vetimet alk. • Valaisimet ja sähkökatkaisimet voi valita rakennusajankohdan tai tyylin mukaan. 12 €/kpl, Svedbergs. • Lattiassa on kennolaatat tai kuvioidut betonimaiset laatat. • Kylpytekstiilit on valmistettu aidoista luonnonmateriaaleista. Perinteiset vetimet viimeistelevät kylpyhuone kalusteet
4 Heijastuksia. Veistoksellinen patteri (18 × 62 cm) alk. Nordalin peilin (halk. 195 €, Domus Classica. Ikkunalliseen Downtownmetallikaappiin saa kauniisti esiin astioita tai vaikka kirjoja, 790 €, Dots. 55 cm) muoto muistuttaa vanhoja valokuvakehyksiä, 59,90 €. 5 Kaapin paikka. Valitse katkaisijat ja pistorasiat asunnon tyyliin. Schneider Renova-kytkin 23 €, rautakaupat. Sandbergin kukikas Emma-tapetti 82 €/rll, Maricken. 6 82 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. MODERNI KAMARI Lempeät sävyt sekä klassiset kuviot saavat ajan hyvällä tavalla pysähtymään. Anna kukoistaa. Kalusteet, lattia, listat, ovet ja vieläpä tapetin pohjaväri on valittu tyylin mukaan ja sävy sävyyn. Ripaus uutta tekee olohuoneen ajattomaksi. Nappia painamalla. Kuvan johto 4 €/m, Domus Classica. Kauniit kangasjohdot korostavat vanhaa miljöötä. Valurautaisissa pattereissa on nostalginen ilme. Saatavilla on useita värivaihtoehtoja. 3 Mitä ei voi piilottaa... 2 1 Siro lämmittäjä
Helena Karihtalan suunnittelemassa olohuoneessa on Pohjanmaan tiilirakenteen pönttöuuni ja kemiöläisen Lotten Eklundin kutomat räsymatot. 7 10 ku va h el en a k ar ih ta la n ki rj as ta si su st aj an k äs ik ir ja (c oz y pu bl is h in g) . Öljylampun valossa on mukava viettää hämärän hetkiä. • Suosi huonekaluja, jotka ovat saaneet vaikutteita vanhoista malleista mutta joiden mukavuus ja käytettävyys ovat varmasti tätä päivää. T E E M A AVOTAKKA KESÄKUU 2017 83. 9 Liekki elää. Hillitysti kuvioitu koriste tyyny (45 × 45 cm) on kuosiin kudottua puuvillaa, 23,12 €, Familon. TYYLIN AAKKOSET • Tapettien klassinen kuvioja värimaailma korostaa vanhan tilan ja kalusteiden henkeä. Esimerkiksi Hattulan kaakelitehdas ja kaakeliuunitehdas Helsinge valmistavat klassisia kakluuneja ja korjauskaakeleita. 28 cm) 117 €, Finnish Design Shop. Samettisohva on olohuoneen edustava klassikko. Monet valmistajat ovat ottaneet viime aikoina tuotantoon vanhoja tai vanhasta inspiroituneita tapettimallistoja. Tuolit Fredericia ja Carl Hansen. • Pistorasioihin ja jalkalistoihin valitaan perinteiset mallit, jotka sopivat tilan värimaailmaan. Kahdenistuttava (lev. • Tulisijat ovat perinteisiä pönttöuuneja, kaakeliuuneja tai kamiinoita. 160 cm) 2 300 €, Zarro. Klong Patina -öljylamppu (kork. 8 Istahdetaanko punssille. Ruotsa laisen Melimelin sohvasta on useita leveyksiä. Monelta vuosikymmeneltä. Rauhaa ja runsautta
Etuja takapihaa yhdistävät huumaavasti tuoksuvat syreenit. 84 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Asuttamansa vanhan juna-aseman ja raiteiden väliin Ellen rakennutti aidan. Ellen Jokikunnas teki pihalleen todellisen muodonmuutoksen. Näin kahvit saa siemailla rauhassa. Pressopannu ja kupit Stockmann. Nyt entisen joutomaan vehreydestä kuuluu kotkotus. HELI THORÉN kuvat ULL A-MAIJA L ÄHTEENMÄKI Ryteiköstä yrttimaaksi vihreä koti Päiväkahvit katetaan puutarhaan
Valkoiseksi maalatut istutuslaatikot ovatkin näppärän emännän käsialaa. Myös pihan ilme pysyy siistinä. Laatikkoviljely nopeuttaa vihannesten ja yrttien kasvua, vähentää rikkaruohojen määrää huomattavasti ja helpottaa kastelemista. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 85. VIHERLOKEROT Ellen nikkaroi mielellään
Saunan rakentaminen käynnisti koko puutarhaprojektin, kun takapihalla alettiin löylyjen jälkeen viihtyä yhä enemmän. 86 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. AURINGONPILKKUJA Saunan terassi on yksi puutarhan aurinkoisimmista paikoista. Kukat ja kasvit ovat Muhevaiselta
NYT HYÖTYPUUTARHA LEVITTÄYTYY keltaisen saunan vierustalle. K aikki lähti saunasta. Kaiken keskipisteenä oli alusta lähtien pieni sauna, jonka ympärille viheralueet kiertyivät. SYREENIT YHDISTÄVÄT etuja takapihan kauniisti toisiinsa. Ellenin toisia suosikkeja, mansikoita, kasvaa laatikoissa kolmea eri lajiketta. Pihalla aikaa vietettiinkin eniten juuri eturappusilla istuskellen. Röykän vanhan juna-aseman etupiha oli saanut kuokalta kyytiä jo aiemmin. Nikkaroitavaa ja sisustettavaa riitti sisälläkin, joten takapihan kunnostamiseen ei ollut jäänyt aikaa. Yllätyksekseni jopa perheemme muut elukat, Pippa-kissa ja Reino-tanskandoggi, ovat kotkottajien ystäviä ja antavat niiden elää omaa elämäänsä. Istutuslaatikoiden välissä juoksevat polut on hiekoitettu, joten ne ovat helppohoitoisia. Hiekan alla on rikkaruohoja vastassa muovi, jotta kaiken tarmon voi säästää istutusten hellimiseen. Niissä kasvaa yrttien lisäksi perunaa ja raparperia. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 87. Kauniiseen muotoon ladotut laatat miellyttävät silmää ja pitävät kalustei den alustan vakaana. Reinolle on jopa kunnia-asia olla mukana ruokkimassa kanoja, Ellen nauraa. Eikä kananmuniakaan tarvitse hakea kaukaa. Pelkästään multaa ja maata kärrättiin takapihalle kolme lavallista. Vaikka Ellen onkin kätevä käsistään, pihaa suunnitellessa hän kääntyi suosiolla ammattilaisten puoleen. Perhe pysyy kesäajan kananmunissa, sillä kanalan kolme kanaa munivat kukin yhden munan päivittäin. Aivan pienillä ponnistuksilla vehreä unelma ei olisikaan toteutunut. Pyyhkeeseen kietoutunut Ellen Jokikunnas päätti siltä istumalta, että muuttaisi takapihansa kauniiksi, syötäväksi puutarhaksi. Mansikkapiiraasta onkin tullut Ellenin uusi bravuuri. Oma kanala on yksi Ellenin toteutuneista puutarhahaaveista. Tai oikeastaan siitä, kun ulkona vilvoitellessa edessä oli vain ryteikköä muistuttava näkymä koiranputkineen. Vasta saunan valmistuminen sai vauhtia suunnitelmiin. – On aika ihana tunne, kun voi hakea salaattia, persiljaa ja perunaa keitoksiinsa omalta pihalta, Ellen Jokikunnas sanoo. Niiden tuntumaan Ellen suunnitteli kivetyn alueen, jossa saattoi juoda päiväkahvit rauhassa syreenien ympäröimänä. – Elo kanojen ja niitä johtavan kukon kanssa on ollut yllättävän helppoa. Oma kanala on myös yksi toteutuneista puutarhahaaveista. Ellen rakensi istutuslaatikot itse. Niin hyvälle uusi puutarha on perheen opettanut, etteivät kaupan kananmunat ja yrtit hevillä enää kelpaa. Puutarhayritys Torpanpiha auttoi toteuttamaan Ellenin haaveet, piirsi unelmat valmiiksi ja auttoi hahmottamaan, mikä puutarhaa suunnitellessa olisi mahdollista. Aseman edustan kahvit telupaikka on kivetty
YAVA Alk. 24,50 Kaikki alkoi verhoista Kaikkea persoonalliseen kotiin netissä jotex.fi PORTO käsintehtyä posliinia Alk. 7 90
Koristeheinät ja koriste bataatti ovat ruukkupuutarhan kuumat nimet tänä kesänä. viherhuone AVOTAKKA KESÄKUU 2017 89. Unohda perinteet ja yhdistele istutuksissa koristeheiniä, kesäkukkia ja näyttävälehtisiä yksivuotisia lehtikasveja kuten koristebataattia ja punalehteä. Yhdistä ruukkupuutarhassa muun sisustuksen tavoin klassikoita, uutta, vanhaa ja eri tyylejä. Kasvata siemenestä oma avokado tai käytä viherkasveja leikkokukkina! Hinta 32,80 €. Lepää laakereilla. Aina ei edes tarvita kukkia. ”Istutan puutarhaan haaveilemani schalininkirsikan. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. 2 290 €. Kaksi mallia, alk. ku va t ki rj as ta k au n is ta ja vi h re ää (w so y) ja va lm is ta ja t. Ryhdikäs Cultura-viljelylaatikko (78 × 35 × 72 cm) on metallia ja mäntyä, 69,99 €, Plantagen. Hyvä syy uusiin kasvihankintoihin.” RAIKKAALLA OTTEELLA Sanna Raskun kirja Kaunista ja vihreää (WSOY) tarjoaa inspiraatiota ja vinkkejä vihersisustukseen, ruukkupuutarhaan ja leikkokukka-asetelmiin. Ruukuissa kukkii luovuus JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Nimi tulee Helsingin kaupunginpuutarhurina 1946–57 toimineelta Bengt Schalinilta, joka asui lähellä kotiani. Kontrasti tuo mielenkiintoa, ja näyttävissä isoissa ruukuissa kasvitkin viihtyvät. Nyt ruukkuihin istutetaan esimerkiksi koristeapiloita. Eero Aarnion Vepsäläiselle suunnittelema veistosmainen Holiday-laveri on kuituvahvistettua betonia, jossa on muovinen istuinosa. Viljele vihreää! Cultura-laatikossa kasvatat yrtit, vihannekset tai kesäkukat. Puuvartiset kasvit, perennat ja viherkasvit sopivat yhtä lailla ruukkupuutarhaan
Ilmiö versoo samasta maaperästä kuin Piilaakson teknologiabuumi. Kalifornialaiset arvostavat käsin tehtyä keramiikkaa ja lähimetsän kaatuneesta puusta tehtyjä huonekaluja. 90 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Julian Wattsin teokset ovat sekä käyttö esineitä että taidetta. LIISA JOKINEN Made in California ilmiö Melko suuri lusikka
Teknologiayrittäjät metsästävät kaiken aikaa uusinta uutta, kokonaisia toimialoja mullistavia maailmanluokan ideoita. KÄSITYÖLÄISET SUITSUTTAVAT alan yhteisöllisyyttä. San Franciscossa ihmiset ovat paljon avoimempia uudelle, Paulina Nassar sanoo. Joskus uuden etsiminen voi näyttää historiattomuudelta. Siinä näkyy vaikuttava, dramaattinen maisema aavikoineen, valtamerineen ja vuoristoineen. Samalla tavoin kalifornialainen design ja käsityö voivat Nassarin mukaan olla jotain hullua, ennennäkemätöntä ja hupsua. Käsityö ei ole hetkeen näyttänyt näin coolilta. – Käsillä tekeminen on nykyisin luonnollinen osa monen kalifornialaisen elämää, Shimek sanoo. Ihmiset ymmärtävät, miksi käsin tehty maksaa enemmän kuin teollisesti tuotettu ja ovat valmiita maksamaan tuon erotuksen. Julian Wattsin teoksia esillä Heath Ceramicsin myymälässä Los Angelesissa. West Coast Craft -tapahtuma kerää yhteen Kalifornian persoonallisimmat käsityöläiset ja heidän innokkaat faninsa. Hänen mukaansa kalifornialainen muotoilu ja käsityö ovat vapaita eivätkä etsi hyväksyntää muualta. E ntisessä sotilaskasarmissa San Franciscon lahden rannalla kuhisee. Kaikki Kaliforniassa on nuorta eikä perinteitä ole. He huomasivat, että käsityöläiskavereilta puuttui tyylikäs ja hauska, heidän näköisensä tapahtuma, jossa tehdä itseään ja tuotteitaan tunnetuksi. Apua annetaan ja sitä rohjetaan myös kysyä. – Täällä Yhdysvaltain länsirannikolla ihmiset haluavat kulkea omaa polkuaan kiinnittymättä perinteeseen ja vakiintuneisiin sääntöihin. – Kaiken teknologian keskellä ihmiset tuntevat vetoa käsin tehtyyn ja perinteisiin valmistusmenetelmiin. KALIFORNIA ON PAIKKA , jonne on aina tultu etsimään ja luomaan uutta. Telttailu, vaellukset ja leirinuotiot inspiroivat suunnittelua. Kalifornialaisella käsityöllä on aina ollut läheinen yhteys luontoon. Sama auttamisen kulttuuri kuuluu Piilaakson startupeihin. Paulina Nassar ja Nick Sarno perustivat West Coast Craft -tapahtuman kolme vuotta sitten. Se antaa vapautta kokeilla monia asioita. Siksi on luonnollista, että kaikki auttavat toinen toisiaan, kutoja Meghan Shimek sanoo. – Uskon, että kaikille käsityöläisille on täällä tilaa, ja niin tuntuvat muutkin ajattelevan. Miltä paikallinen muotoilu sitten näyttää. Ilmasto sallii ulkoilmaelämän vuoden ympäri. Hänen mukaansa yhdessä tekemisen henki ja yhteistyö ovat johtaneet siihen, että käsityötä arvostetaan entistä enemmän ja se on useampien saavutettavissa. – Emme olisi voineet perustaa tapahtumaa New Yorkiin. Ensin tulivat kullankaivajat, sitten teknologiaja startup-yritykset, nyt käsityöläiset. Puunveistäjä Julian Watts uskoo, että teknologiabuumi on edesauttanut myös käsityön vallankumousta. Niin tuotteet kuin yleisökin ovat nuorekkaita ja tyylikkäitä. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 91
Juniper Ridgen tuotteissa käytetystä paristasadasta ainesosasta jokainen haetaan luonnosta. – Olemme onnistuneet, kun pelkkä tuoksu vie sinut Sierra Nevadan vuorille tai Nevadan autiomaahan. Suurimmat markkinat ovat Yhdysvalloissa, Skandinaviassa ja Japanissa. 29-vuotiaana hän alkoi ideoida yritystä, joka tekisi tuotteita luonnonkasveista. juniperridge.com Parfyymiyritys Juniper Ridgen perustaja Hall Newbegin Hood-vuorella Oregonissa. Kymmenen ensimmäistä vuotta hän teki kaiken itse. Newbegin kutsuu yritystään edelleen pikkiriikkiseksi. – Jos tarvitsemme jotain, laitamme vaelluskengät jalkaan ja lähdemme polulle. Juniper Ridge luetteloi lähiympäristön alkuperäiskasveja ja tutkii, miten ne soveltuvat parfyymeihin. Jälleenmyyjiä on 500. Wildcrafting oli tuolloin, vuonna 1998, uusi ajatus, mutta Newbegin uskoi unelmaansa. Käytämme kasveja, jotka ovat joko uusia tai epäsuosittuja hajusteja parfyymibisneksessä, Newbegin sanoo. JUNIPER RIDGE K un Hall Newbegin oli parikymppinen, hän uurasti päivisin Kalifornian maatiloilla, ja iltaisin hän soitti bändeissä. Kasvien keräys on myös tärkeää maisemanhoitoa. Olihan hän koko ikänsä rakastanut ulkoilmaa, retkeilyä ja luontoa. 92 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Nykyisin Newbeginin hajuvesiä valmistava yritys Juniper Ridge työllistää 12 henkeä. Matalakasvuiset pusikot ja pensaikot ovat kuivuudesta usein kärsivässä Kaliforniassa paloriski. Näiden kasvien kerääminen on luonnolle vain hyväksi, Newbegin kertoo. ”Jos tarvitsemme jotain ainesosaa, laitamme vaelluskengät jalkaan ja lähdemme polulle.” Hajuvesien ainesosat haetaan kirjaimellisesti luonnosta
– Keramiikka oli meille uusi materiaali, joten valit simme sen. ”Keramiikka oli meille molemmille uusi materiaali, joten valitsimme sen.” A QUESTION OF EAGLES J os pitäisi valita yksi käsityön ala ja materiaali, joka kuvastaisi parhaiten tämän hetken kalifornialaista käsityötä, se olisi keramiikka. Viime vuonna yritys pääsi muuttamaan Los Angelesin keskustan niin kutsutulle Arts Districtille. Halusimme työskennellä ja oppia yhdessä. Melissa Tolar ja Jonathan Ballak perustivat oman yrityksensä A Question of Eaglesin neljä vuotta sitten. Yrityksen keramiikkaa inspiroi EteläKalifornian maisema ja kulttuuri. Ei ole vaatekauppaa, joka ei myisi myös kera miikkaa, eikä ravintolaa, jossa ei näkyisi Heath Ceramic sin rustiikkisia astioita. Valkoinen lasite ja raaka, maan läheinen savipinta luovat astioihin kauniin kontrastin, jossa voi nähdä ympäröivän maiseman vastakohdat. aquestionofeagles.com A Question of Eaglesin keramiikan minimalistinen muotokieli sopii hyvin yhteen Kalifornian mehikasvien ja kaktusten kanssa. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 93. Nyt voimme yhdistää työssämme taiteen, designin ja käsityön. Olimme molemmat opiskelleet taidetta. Melissa Tolar ja Jonathan Ballak studiollaan Los Angelesissa. Alan ykkönen on vuonna 1948 perustettu Heath Ceramics, Kalifornian Arabia. Aluksi pariskunta työskenteli kotoa käsin
Töissään hän yhdistää muun muassa Navajo-intiaanien perinteisiä tekniikoita ja käyttää erikokoisia kangaspuita mukana kuljetettavista pikkukehikoista pystykangaspuihin. Niitä Watts ei vaihtaisi enää mihinkään. – Kun aloin kutoa, tuntui kun olisin tullut kotiin. MEGHAN SHIMEK S an Franciscon kupeessa, Oaklandissa, asuvasta Meghan Shimekistä tuli kutoja sattuman kautta. – Täysipäiväinen käsityöläisyys on ollut todella haastavaa. Julian Wattsin esineissä on kiehtovaa surrealismia. julianwattsstudio.com ku va ar ie l ai ze rke ck Meghan Shimek tekee itseään kookkaampia kudontatöitä. Opiskeltuaan taidetta Oregonissa Watts palasi synnyinkaupunkiinsa ja alkoi tilanpuutteen takia hyödyntää jätepuun paloja ja sorvata niistä taidetta ja käyttöesineitä. Sen avulla voin tutkia itselleni tärkeitä teemoja: orgaanisia muotoja ja funktionaalisuutta. Shimekin työt tunnistaa massiivisesta koosta ja liioitellun paksusta langasta. Kun kuidut kulkevat käsieni kautta, siihen liittyy paljon tunteita. meghanshimek.com ”Kun aloin kutoa, tuntui kun olisin tullut kotiin.” ”Vuosirenkaat ja puun syyt ohjaavat myös sorvaamista ja lopputulosta.” JULIAN WATTS S anfranciscolainen Julian Watts yhdistää työssään kuvanveistoa ja puunveistoa. Vuosirenkaat ja puun syyt ohjaavat myös sorvaamista ja lopputulosta. Julian Watts on nopeasti kehittänyt oman tunnistettavan käsialan. Jokaisessa teoksessani on jännite puun luonnollisen muodon ja rakennetun funktionaalisuuden välillä. – Puu on täydellinen materiaali minulle. Minulle työni eivät ole vain kudonnaisia, ne ovat myös performansseja. – Työni ovat isokokoisia, koska haluan käyttää koko vartaloani kun työskentelen. Parhaita puolia on oman studion hiljaisuus ja työn itsenäisyys. Kaikki tuntui luonnolliselta ja vaivattomalta. Vaikka Watts sanoo käsityöläisyyden olevan etuoikeus, ammatin harjoittaminen yhdessä maailman kalleimmista kaupungeista ei ole ollut helppoa. Meghan sanookin kutomisprosessin olevan eheyttävä ja parantava kokemus. Hän arvostaa myös työnsä ympärille syntynyttä yhteisöä: yksin Instagramissa seuraajia on jo yli 53 000. Nykyisin Meghan tekee tilaustöitä, opettaa kutomista ja pitää näyttelyitä. 94 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Harrastuksesta tuli nopeasti ammatti. Tekniikat oli helppo oppia. Kipinän kuvanveistoon hän peri taiteilijaisältään. Shimek oli aina ollut kiinnostunut tekstiilitaiteesta, mutta vasta ajauduttuaan sattumalta kudontatunnille hän tiesi löytäneensä oman tekniikkansa. Puussa on historia läsnä. Se on vaatinut vuosikausia 15 tunnin mittaisia päiviä, rahattomuutta, luovuuden pakkoa. Puuhaarukassa voi nähdä ruumiin muotoja, eikä esineistä heti tiedä, ovatko ne käyttöesineitä, taidetta vai jotain vallan muuta
Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi VITRAN AARTEET Lounge Chair on designikoni ja kodin aarre, joka periytyy sukupolvelta toiselle. Vitran valikoimamme on kasvanut Charles ja Ray Eamesin suunnittelemalla klassikkotuolilla sekä kymmenillä muilla tuotteilla – tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! Lounge Chair -nojatuoli alkaen 4840 € Akari 1AD -pöytävalaisin 295 € Noguchi-sohvapöytä 2090 € Eames RAR -keinutuoli 537 € Ball Clock -kello 289 € Plywood Group LCM -nojatuoli 905 €
Näin varmistan, että liikkeet ovat täällä jatkossakin.” 96 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. RUOKAFILOSOFIA ”Suosin luomuja lähiruokaa, jota ostan läheisistä kivijalkamyymälöistä. ASUKAS Tekstiilisuunnittelija Johanna Gullichsen tunnetaan ajattomista kudotuista kankaistaan. Keittiön pöytää peittää helmen harmaa Savoy-pellavaliina. Muurahaistuoleilla on uudesta Oceanide-kankaasta ommellut Discushion-tyynyt. KEITTIÖ 94 neliön asunnossa vuonna 1912 rakennetussa kerrostalossa Etelä-Helsingissä
Artekista parikymmentä vuotta sitten ostetut lautaset ovat käytössä päivittäin. Laadukkaat raaka-aineet ja selkeät maut ovat ruuanlaiton perusta. Tekstiilisuunnittelija Johanna Gullichsen kaihtaa kikkailuja niin työssä kuin kotikeittiössä. SELINA VIENOL A kuvat SATU NYSTRÖM AVOTAKKA KESÄKUU 2017 97. Yksinkertaisesti hyvää hyvä maku Käsin tehdyissä japanilaisissa keramiikkalautasissa on ajatonta estetiikkaa
– Uunissa suolapedillä kypsyvät perunat ovat bravuurini. Makuuhuoneen kaislamatto on jo kolmisenkymmentä vuotta vanha, samoin Matissen painokuva. Yksinkertaiset ja vaivattomat sapuskat ovat Johannan juttu. Kiireisen alkuvuoden jälkeen Johannalla on taas aikaa kiireettömälle ruuanlaitolle. Ruokapöydällä on helmenharmaa Savoy-pellavaliina, jota vasten japanilaiset keramiikkalautaset ja syvänvihreät servietit piirtyvät kauniisti. Johannan ruokaideologia muistuttaa hänen töistään tuttua yksinkertaistamisen estetiikkaa. Myös kattaus puhuu samaa kieltä. Taidan olla vähän New Age -tyyppi, Johanna virnistää. Päivä peitto on ommeltu Johannan Papillonkankaasta. Toukokuun alussa Artekin Helsingin-myymälässä avautui näyttely, joka juhlistaa 20-vuotias ta Normandie-mallistoa. 98 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. – Haluan syödä aitoa ruokaa ja tunnistaa mitä syön. Ruuanlaitossakin on kyse käsillä tekemisestä, joka parhaimmillaan tuottaa iloa. Silloin hän kokkaa ruokaa, joka sopii kaikille. Lounasvieraille on luvassa kesäruokaa: siikaa, fenkolisalaattia ja suolaperunoita. Käsityötaito puhuttelee Johannaa. – Laadukkaat ja luonnolliset raaka-aineet maistuvat mielestäni parhaalta. – Itselläni ei ole ruokarajoitteita, mutta koska lähipiirissäni monella on ongelmia vähintään gluteenin kanssa, käytän tuskin lainkaan vehnää tai muita kotimaisia viljoja. J ohanna Gullichsenin keittiön kaapeista löytyy taateleita, kookossokeria, kirkastettua voita ja raakasuklaata. Tarjoan näitä kaiken kanssa, ja lähes poikkeuksetta vieraat pyytävät reseptin. Näitä on mahdoton pilata, kunhan suolaa on tarpeeksi ja uuni riittävän kuuma. Keittiön ja koko kodin sisustuksessa on samaa ajattomuutta, raikkautta ja juurevuutta kuin hänen tekstiileissään. Juhlavuoden kunniaksi Johanna myös suunnitteli mallistoon uuden Oceanide-kuosin. Lautasellani ei saa koskaan olla enempää kuin kolme elementtiä. – Olen aina pitänyt tästä italialaisesta pähkinäkakusta. Kun Johannalla on aikaa, hän kutsuu ystäviä kotiinsa syömään. Tekstiilisuunnittelija on selvästi perillä ruokatrendeistä. Nyt olen iloinen, että opin tekemään sitä itse! Laadukkaat luonnon materiaalit luovat Johannan kotiin levollisen tunnelman. Se näkyy kaikissa materiaalivalinnoissa ja esineissä. Tänään keittiössä tuoksuvat sitruuna ja tilli. Johannan kevät on ollut antoisa. Johanna kantaa pöytään jälkiruuan, piemontelaisen Torta di nocciolen , jonka reseptin hän kehitteli edellisenä päivänä
Kauniiden uniikki astioiden paikka on lehtikuusesta valmistetussa avohyllykössä. Olohuoneen päädyssä on työpöytä. Grafiikantyö on Victor Vasarelyn. Gunnar Elfgrenin veistos on Johannan isoäidin Maire Gullichsenin muotokuva. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 99. Keittiön avohyllyn keramiikka-astioissa on toinen toistaan kauniimmat lasitteet. Mittatilaustyönä tehdyssä kaapistossa on yksinkertainen profiili, joka sopii rakennuksen henkeen
Lisää leivinjauhe ja suola vispauksen loppuvaiheessa. Vispaa valkuainen kovaksi vaahdoksi omassa kulhossaan. Kääntele fenkoleita käsin, jotta mausteet levittyvät niihin tasaisesti. Kumoa taikina leivinpaperille. 2. Lisää silputtu ruohosipuli voisulan joukkoon. Lisää mantelijauho ja hasselpähkinärouhe, sekoita tasaiseksi. Erottele kananmunan keltuaiset ja valkuaiset omiin kulhoihinsa. 3. Kypsennä uunissa 180 asteessa 15 minuuttia tai kunnes kala on kypsää ja nahka irtoaa helposti. 4. 2. 2. 600 g siikafileitä 1 (luomu)sitruuna viipaloituna tuoretta tilliä 3 rkl voita ½ dl valkoviiniä suolaa ja mustapippuria myllystä Voisula 75 g voita 2 rkl silputtua ruohosipulia 1. Tarjoa voisula kalan kanssa. Levitä uunivuoan pohjalle paksu kerros karkeaa merisuolaa. SUOLAPERUNAT Neljälle 4–8 kuorellista rosamundaperunaa runsaasti karkeaa merisuolaa 1. Kypsennä uunissa 45–60 minuuttia, tai kunnes perunat ovat kypsiä. TORTA DI NOCCIOLE Kahdeksalle 4 kananmunaa 1,75 dl tomusokeria ½ dl kookossokeria 1 dl mantelijauhoa 200 g paahdettuja hassel pähkinöitä hienoksi rouhittuna hyppysellinen suolaa 1 tl leivinjauhetta 1. UUNISIIKA Neljälle n. ”Olen iloinen, että opin tekemään italialaista pähkinä kakkua itse!” FENKOLISALAATTI 2 fenkolia 3 rkl extra virgine oliiviöljyä 1 rkl (luomu)sitruunan mehua ½ tl hienoa merisuolaa 3 rkl persiljaa silputtuna 1. Anna marinoitua hetki ennen tarjoilua. Sulata voi pienessä kattilassa. Kaada valkoviini kalojen päälle. Vispaa keltuainen ja sokerit vaahdoksi kulhossa. Vähennä lämpö 100 asteeseen ja kypsennä vielä noin 5 minuuttia. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Kypsennä uunissa 180 asteessa 25 minuuttia. 3. 100 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Mausta siikafileet suolalla ja pippurilla. Ripottele perunoiden pinnalle tarvittaessa lisää merisuolaa. Viimeistele salaatti tuoreella persiljasilpulla. Levitä sitruunaviipaleet, tilli ja voi nokareina uunivuoan pohjalle. 5. 3. Yhdistä fenkolisuikaleet kulhossa öljyn, sitruunanmehun ja suolan kanssa. Leikkaa fenkoli mandoliinilla ohuiksi suikaleiksi. Aseta pestyt perunat kosteana suolapedin päälle ja kierittele niitä suolassa, jotta sitä tarttuu niihin kauttaaltaan. Yhdistä valkuaisvaahto pähkinäseoksen joukkoon varovasti käännellen. Poista kaloista nahka. 2. Muotoile pyöreäksi, paksuhkoksi kiekoksi. Nosta kalat uunivuokaan nahkapuoli ylöspäin
Tältä näyttää Keittiömaailman huoleton keittiöremontti. F I Varaa maksuton suunnitteluaika Kas näin se käy, kun annat ammattilaisten auttaa: MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA VAHVISTETAAN SUUNNITELMAT JA AIKATAULU KEITTIÖN ASENNUS LOPPUTARKASTUS JA KÄYTTÖIÄN TAKUU 1. 3 450 € pienemmissä osissa 60 kk, kuukausierät 1–6 47,89 €/kk, kuukausierät 7–60 69,87 €/kk, sisältävät nimelliskoron 7,95 %, ei muita kuluja. 70 € /kk* tai *Tyypillinen Keittiömaailma Rahoituksen kertaluotto voidaan maksaa korottomasti ja kuluttomasti 6 kk aikana. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. 3. Luottokustannukset yhteensä 610,35 € todellinen luottohinta 4 060,35 €. ESIMERKIKSI UUSI KEITTIÖ 3450 € alk. Ansaitset paremman keittiön K E I T T I O M A A I L M A . Tai esim. Todellinen vuosikorko 6,81 %. 2. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki.. 4
MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä kesäpäivän piristykseksi tai juhannuksena alkumaljaksi pienten suupalojen seuraan. juomavinkit MIKÄ Brachetto d’Acqui Castelgaro -jälkiruokaviini 12,90 € (0,5 l), Italia. MIHIN HETKEEN Saunanlämmitysjuomaksi tai kesäillan ihailuun saunan jälkeen laiturinnokassa. MIHIN HETKEEN Viilennettynä jälkiruuan sijasta tai seurusteluun ilta-auringossa. Tuoksussa ja maussa on aavistus päärynää, kypsää aprikoosia, sitruunaa ja vihreää omenaa. Pitkä jälkimaku. MARITA SUONTAUSTA. MINKÄ KANSSA Siian tai muiden kesän kalaherkkujen seuraan, ruokaisien salaattien tai mausteisen makkaran pariksi. Maistuu myös rapujen kera. MILLAINEN Luomusertifioiduista Glerarypäleistä valmistettu prosecco on erittäin kuiva, mutta hedelmäinen hapokkuus pehmentää viiniä. Alkoholia siinä on vain 5,5 prosenttia. MINKÄ KANSSA Uunisiian ja fenkolisalaatin seuraan tai paistetun kuhan kanssa. MIKÄ Maku Breewing New Zealand Lager -olut 4,39 €, Suomi. MIKÄ Atlantis Albariño -valkoviini 14,98 €, Espanja. MILLAINEN Alkon tilausvalikoiman kuiva, hedelmäisen hapokas ja raikas valkoviini on valmistettu Albariñorypäleistä. Sen tuoksussa ja maussa on trooppista hedelmää, kypsää sitrusta, ananasta ja yrttejä. Kesän kalaherkuille MIKÄ Blend No 09 Prosecco Brut -kuohuviini 10,98 €, Italia. Viini on pirskahteleva, ja hapokkuus taittaa sen makeutta. Valinnat Johanna Gullichsenin menun seuraan. MINKÄ KANSSA Pähkinäkakun sekä marjaisten tai suklaisten jälkiruokien kanssa. MIHIN HETKEEN Ruokaa odotellessa aperitiiviksi tai myöhemmin kesällä rapujuhlien suunnittelujuomaksi. MILLAINEN Hieman samea, mukavasti maltailta sekä napakasti humalalta tuoksuva ja maistuva olut. Maussa on sitruunaa, greipin kuorta, kaurakeksiä ja yrttisyyttä. MILLAINEN Vaalean vadelmanpunainen viini tuoksuu ja maistuu rusinoille, vadelmille ja kirsikkahillolle. MINKÄ KANSSA Siian tai muun vaalean kalan kaveriksi, äyriäisille, ruokaisan kevyen salaatin seuraksi tai antipasti-pöytään
Muunneltava kaluste toimii laskutasona, ripustuspaikkana ja säilytystilana, ja pyörien ansiosta sen voi työntää sateen yllättäessä nopeasti suojaan. Rullaa ulos Pyörillä kulkeva seinäke liikkuu sinne, missä keittiötä tarvitaan. 549 €, Netrauta. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 105. Tulen valvomisen ja odottelun jälkeen on ihana istua pihapöydän ääreen syömään.” Kesäkeittiö on loistava sisätilojen jatke. Täytää vaikka yksi kippo lohella ja avokadolla ja toinen jäätelöllä ja marjoilla. JASMIN RAITAKARI on mökkeilyä rakastava ruokatoimittaja. Sarjaan kuuluu kaksi erikokoista takkaan sopivaa ritilää ja vuolukivisiä astioita, joita voi käyttää sekä ruuanlaittoon että ruoan pitämiseen viileänä. TAKASTA GRILLIKSI Tulikiven uudella ruuanlaittosarjalla voi takkakokkailla ja grillata myös sisällä. ”Paras mökkiruoka on itse nuotiolla savustettu lohi. 25 €. Toteuta kaikki grillihaaveesi kerralla. Monitoimiversiolla voi myös savustaa, hauduttaa tai vaikka leipoa. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Bastard-hiiligrilliä on kolmea kokoa, alk. VOHVELIBRUNSSI Wilfan vohvelikuppirauta paistaa kerralla kaksi rapeaa kippoa. Top It -vohvelirauta 49,90 €. Mkoon metallinen grilliritilä (32 × 30 × 13 cm) noin 35 € ja vuolukiviastiat alk. Veberödteräs seinäke (85 × 45 × 180 cm) on lakattu värit tömällä lakalla, 129 €, Ikea. Nosta koukkuihin grillaamisessa tarvittavat pihdit sekä yrttiruukut ja sujauta kangas pusseihin lämpimiä vilttejä. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t. Terassi muuttuu helposti astetta huone maisemmaksi, kun rullaat grillin viereen kätevän keittiöseinäkkeen
Hänestä ei kuitenkaan tullut legendaa jo eläessään, koska lasi todellakin oli hänen leipätyönsä, eli tuotanto keskittyi arkisiin käyttöesineisiin uniikkien taideteosten sijaan. Kun Siiroinen suunPablo-sarjaan kuului neljä erilaista vaasia. ERKKITAPIO SIIROISESTA , lempinimeltään Eepestä, piti tulla säveltäjä. S ilmät paljastavat hänet romantikoksi. nostalgia noussut uuden huomion kohteeksi. Kävi niin kuin joskus käy: Hänen nousussa ollut uransa kokopäiväisenä lasisuunnittelijana päättyi vain 32-vuotiaana. Ne ovat etsivät ja uneksivat, löytäjän silmät. Mihin hän katosi, tämä löytäjän silmät omannut nuori lupaus. Monilahjakas nuorukainen jatkoi kuitenkin niin musiikkikuin maalausharrastustaan, ja helsinkiläiset taiteilijaystävät yllyttivät häntä pyrkimään Taideteolliseen oppilaitokseen. Artikkelin mukaan Siiroinen (1944–1996) kuuluu nuorten suunnittelijoiden eturiviin. Opinnot keskeytyivät, kun Kokkosesta tuli akateemikko. Erkkitapio Siiroinen ehti luoda uskomattoman laajan tuotannon. Siiroinen suunnitteli sekä vapaasti puhallettua että muottiin puristettua lasia. Temperamenttisessa puuskassaan Eepe päätti ryhtyä duunariksi ja hakeutui Riihimäen Lasiin tuntikirjuriksi. Kouluaikanaan hän soitti kotikaupunkinsa Riihimäen musiikkiopistossa pianoa ja kornettia ja pääsi Sibelius-Akatemian sävellyksen professorin Joonas Kokkosen yksityisoppilaaksi. Raju romantikko Erkkitapio Siiroinen oli monilahjakkuus mutta myös menetetty lupaus. Erkkitapio Siiroinen, 25-vuotias muotoilija, leipätyönä lasi. Hänen yllättävän laaja tuotantonsa kiinnostaa jälleen keräilijöitä. Iso syy on viisi vuotta sitten Suomen lasimuseossa pidetty näyttely Erkkitapio Siiroinen – Riihimäen Lasin nuori lupaus , joka toi suunnittelijan kokonaiseksi kevääksi suuren yleisön tietoisuuteen. Hänen käsialansa oli usein koristeellinen, varsinkin alkuaikoina. Lisäksi hänen pääasiallinen toimeksiantajansa Riihimäen Lasi lopetti puhalletun lasin tuotannon 1976. Siiroinen on kertonut olleensa jatkuvasti napit vastakkain opettajansa Kaj Franckin kanssa. Mitä tapahtui. Sen sijaan harvoja mutta sitäkin ihastuttavampia lasiveistoksia ei juuri liiku. Lähes koko opiskeluaikansa Siiroinen työskenteli myös Riihimäen Lasin suunnittelijaharjoittelijana ja oppi lasin A:sta alkaen. Siiroisen käyttölasia myydään taas hänen nimellään nettikaupoissa ja antiikkiliikkeissä. Mutta – kuten joskus saattaa käydä – Erkkitapio Siiroisen tuotanto on yllättäen Erkkitapio Siiroinen ja ystävän mukaan nimettyjä, mustasta lasista valmistettuja Sesi-astioita vuodelta 1976. Niistä kiinnostuneen on syytä kääntyä arvostettujen huutokauppakamarien puoleen. MUOTOILUOPINNOT ANTOIVAT Siiroiselle varmuutta työpiirustusten tekemiseen, ja niitä onkin säilynyt valtava määrä, kaikki huolellisesti päivättyinä. Vapaa-aikana hän sävelsi musiikkia elokuvataiteen linjalla opiskelevien ystävien lyhytfilmeihin, ja kaikenlaiset soittimet kuluivat yhä Eepen käsissä. 106 AVOTAKKA KESÄKUU 2017. Näin runollisesti alkaa Hopeapeili-lehden artikkeli marraskuulta 1969
Sesi-astiasto sai paljon huomiota lehdistössä, mutta varsinaista myyntimenestystä siitä ei tullut. Radiohaastattelussa vuodelta 1967 Siiroinen määrittelee, että juomalasin on istuttava käteen kuin kainalosauvojen kainaloon. Barokki-sarjan nypyliäinen pinta ja jalalliset maljat ovat kaukana Franckin bauhauslaisesta ihanteesta. Pablo-sarjaan kuului neljä erilaista vaasia. Jonkun hiljaisen aamuhetken yksinäinen kokeminen kesäisessä maisemassa saattaa olla merkityksellinen elämys; tarkkailla kuinka hiljaisuudesta vähitellen nousee ääniä, jotka muuttavat kuvan aivan toiseksi, ihmisten ja toiminnan kuvaksi.” MUSTA LASIASTIASTO nimeltä Sesi lanseerattiin näyttävästi vuoden 1976 alussa. En ollenkaan kiellä olevani romantikko, olen sitä rajusti, pilvi-ihminen. ku va t le h ti ku va , ale h te in ar ki st o, as ti at ai va s, bu ko w sk is ja ri ih im äe n la si m us eo . 1960-LUVUN LOPULLA syntyi Kasperi-sarja: värikkäitä, muottiin puhallettuja kynttilänjalkoja ja maljoja, joiden pinnalla leikkivät ameebamaiset, kukan terälehtien muotoa tavoittelevat kohokuviot. Vihreät kynttilänjalat ovat Kasperi-sarjaa, Bukowskis. 1980-luvun puolivälissä maailman valloittanut postmodernismi olisi varmaankin toivottanut mustat astiat mielihyvin tervetulleiksi. Kasperin olemus on ilotteleva ja hauska, vaikka sarjan nimeen liittyykin paljon surua. Riihimäen Lasin suunnittelutöiden rinnalla ja niiden loputtua Siiroinen oli perustamassa Studiolasi Oy:tä, suunnitteli pak kauksia Yhtyneille Paperitehtaille ja jalkineita Mono Oy:lle sekä opetti lasisuunnittelua useissa käsiteollisuusopilaitoksissa. Ja vaikka Franckilla ja Siiroisella tuntuu olleen jonkinlainen viha-rakkaussuhde, oppilas myös omaksui mestariltaan paljon. Yksi tärkeimmistä opeista on suunnittelufilosofia, jonka mukaan esineen käyttäjän tarpeet ovat etusijalla. Huikean kauniista, vapaasti puhalletusta Pilvilinna-sarjasta Siiroinen puhuu Hopeapeili-lehden haastattelussa näin: ”Pilvilinna on rakas työ. Se saattoi jopa olla edellä aikaansa. Erkkitapio Siiroinen kuoli vain 52-vuotiaana, huhtikuussa 1996, kotonaan Nastolassa. Laakson toimittama Näyttelyjulkaisu Erkkitapio Siiroinen – Riihimäen Lasin nuori lupaus, Suomen Lasimuseo 2012. Ne pysyivät tuotannossa kahdeksan vuotta. Siiroinen halusi kunnioittaa sillä synnynnäiseen sydänvikaan alle vuoden ikäisenä kuolleen poikansa muistoa. Siiroisen tuotannosta löytyy myös eteerisen koristeettomia käyttölasistoja, kuten Erkki-sarjan kulhot ja lasit vuodelta 1966. Siiroinen on kertonut olleensa jatkuvasti napit vastakkain opettajansa Kaj Franckin kanssa. Puhaltajat antoivat sille nimen, ja minusta nimi on hyvä. Vapaasti puhalletut Pilvilinna-veistokset ovat kolmisenkymmentä senttiä korkeita. Tunnetun Barokki-sarjan kulho, Astiataivas. Liikkuva luova työ, levoton elämäntapa ja runsas päihteiden käyttö koituivat kuitenkin ennen pitkää hänen kohtalokseen. Lueteltuaan lasin suunnittelussa huomioitavia seikkoja hän jatkaa: ”Sen jälkeen on vaatimuksena tietysti, että esine käytössä todella on sujuva ja harmiton ja että se miellyttää esteettisesti pitkän aikaa. Mutta esteettisyys ei saa koskaan haitata käyttöä.” Puhtaan franckilaisia periaatteita. 1970-luvun alussa hän toteutti kirkkaasta lasista puhallettuja jalallisia pienoisveistoksia, kuten Ameban, Hedelmäpuun, Paratiisin ja Atomit. AVOTAKKA KESÄKUU 2017 107. Puoliautomaattikoneella valmistetun ja melko edullisenkin sarjan väri saatiin aikaan tummalla koboltinsinisellä. PIRKKO VEKKELI Lähde: Timo I. nitteli Riihimäen Lasille Barokki-nimisen puristelasisarjan vuonna 1966, opettaja näki hänen kertomansa mukaan punaista
Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Jotta liinavaatteet tarjoaisivat parhaimmat unet, materiaalien on oltava laadukkaita. Yhden palkinnon arvo on 218,90 euroa. Hinta 0,98 € / min + pvm. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Saat makuuhuoneeseesi hotellin tuntua eurooppalaisesta pellavasta tehdyillä Balmuirin vuodevaatteilla, jotka tuntuvat pehmeältä ja viileältä ihoa vasten. Materiaali ei vaadi välttämättä silitystä, vaan liinavaatteet näyttävät kauniilta sellaisenaan. 2017 mennessä. 7. Arvomme kaksi orange melange -väristä vuodevaatesettiä, joihin kuuluu tyynynpäällinen (50?×?60 cm) sekä pussilakana (150?×?210 cm). ti 11-20, ke-su 11-18, ma suljettu Liput: 10€/8€/5€/0€ museokortti www.designmuseum.fi Enter and Encounter Kutsu huomiseen Inbjudan till morgondagen 24.3.–22.10.2017 apu-112x297-01.indd 1 27/04/17 11:10. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa 6, 00081 A-lehdet. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Balmuirin pussilakanasetti Anna meille palautetta ja voit voittaa Balmuirin pussilakanasetin. Onnea voittajalle! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Designmuseo Käyntiosoite: Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki Aukioloajat: 1.6.-30.8. Osallistu 5. ma-su 11-18, 1.9.-31.5. Avotakan 4/2017 lukijakisan arvonnassa KitchenAid Mini -yleiskoneen voitti Kaisu Heinänen Oulusta
Kutsu koulutettu huoltomies kotiisi. vuosittainen Kotivuosihuolto varmistaa kotisi taloteknisten laitteiden toimivuuden ja pitkän käyttöiän. HENGITÄTKÖ PUHDASTA ILMAA. TIESITHÄN, ETTÄ ILMANvAIHDoN SUoDATTIMET oN vAIHDETTAvA SÄÄNNÖLLISESTI. WWW.KoTIvUoSIHUoLTo.FI
Toivoisin vastaavia lisää, sillä etupäässähän jutut ovat keskittyneet etelään. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Silloin tällöin lehteä lukevana pätkätilaajana olen pettynyt nykyiseen linjaan, joka on hajanaisia tuotemainoksia toimitukselliseen palstaan kaavittuina ja tyhjänpäiväisiä ihmisja asuntoesittelyjä, joiden ainoa anti on remontin tai sisustuksen vaiheet ja mitä kaikkea on saatu hankittua suosikkiputiikista.” Erna, Akaa AJATUS LAUTASELLA ”Brrr! Minä paleltuisin, jos söisin vain kylmää ruokaa, kuten Anni Kravi. Ne kestävät parhaimmillaan sukupolvelta toiselle. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! postilaatikko LAATUTIETOISUUTTA ”Pidin pääkirjoituksen aitoudesta. Laadukas suunnittelu synnyttää laadukkaita tuotteita, jotka on tehty ajatuksella tarpeeseen. Kuitenkin pohjoisessa olosuhteet ovat erilaiset.” Eine, Kuopio ”Kesäheilasta kodiksi oli oikeastaan ainoa juttu koko lehdessä, joka ei ärsyttänyt ylettömän ylellisillä ratkaisuilla. Kaupungissa ei ole toista vastaavaa, täysin vegaanista kahvila-ravintolaa, josta saa terveellistä, kaunista ja maukasta kasvisruokaa. Sisustus– kärpänen puraisi vaivihkaa!” Anna, Raisio ” Anna Bernerin suunnittelema koti oli mielenkiintoinen värikkyydessään. Sain tänään ensimmäisen tilaamani Avotakan ja olen siitä iloinen.” Tarja, Helsinki ”Hienoa, että olette tehneet jutun myös Pohjois-Suomessa sijaitsevasta kodista. Massakuluttamisen aikakautena juostaan liian herkästi tarjousten ja halpatuotteiden perässä, mikä johtaa heräteostoksiin. Ei voi kuin hattua nostaa ikäiselleni parikymppiselle naiselle, joka jo pyörittää menestyksellisesti omaa yritystään.” Sissi, Oulu SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Aikakausien sekoittaminen sulavasti toisiinsa luo lämpimän ja kodikkaan tunnelman. Muotoilu kunniaan!” Tuuli, Jokioinen. Mutta mielenkiinnosta käyn Date + Kale -ravintolassa seuraavan kerran, kun matkustan Helsinkiin. Ainaisten valkoisten kotien joukossa varsin piristävä. VÄRIN JUHLAA ”Kuosijuhlat-juttu – mitä ilottelua väreillä! Ihanaa, kun sisustuksessa taas käytetään värejä ja kuvioita. Mikä voisi olla taloudellisempaa. Huonon suunnittelun ja toislaatuisten materiaalien vuoksi tämä tulee usein kalliimmaksi kuin uskommekaan
/teeseitse *v äli tä m m e U UTUUSTUOTE WEBER HOBBY CONCRETE. Tuotetta on saatavissa 5 kg ja 15 kg pakkauksissa hyvinvarustetuista rautakaupoista. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi tuoreena myös muovailla. ku va jo h an n a m yl ly m äk i Asuntomessut Mikkelissä HUIKEAT MAALAUSIDEAT SISUSTA PEILEILLÄ ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 6.?7. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi Saanan & Ollin keittiössä Unelmakodit meren rannalla ASKARTELUBETONI on askartelukäyttöön tehty kuivabetoni, jolla voidaan helposti vain vettä lisäämällä tehdä erilaisia betonituotteita, mm. Lisätiedot ja vinkit: e-weber.. koriste-, taideja puutarhaesineitä
Koivunvalkoinen Kuulas valkea korostaa luonnonmateriaaleja ja kesän vihreyttä. lempiväri Pellavaiset pyjamahousut 44,90 € ja juuttijakkara 44,90 €, Granit. Palazzo-kangas silkkiä ja pellavaa 215 €/m, Johanna Gullichsen. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Puiset pyykkipojat 3 €/pss ja ankkuriköysi 20 €, Clas Ohlson. ku va us jä rj es te ly t an n a ar om aa , ku va ja n n e sa u kk on en . Casa-puuvillakori 19,90 €, Stockmann. Hapsureunainen Pomezia-pellavapeitto 139 €, Linum. Käsin painettu puuvillapyyhe 39 €, Proloque. 114 AVOTAKKA KESÄKUU 2017
TAMPERE KRUUNUKESKUS HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO VANTAA PORTTIPUISTO OULU SISUSTAJANTORI cannes-ruokaryhmä 160 x 92 cm + 4 kpl Daisy-tuolia yht. 995,(1330,-) kätevästi kotiin myös verkkokaupasta KRUUNUKALUSTE.fI alkaen. 1395,(1990,-) lisätuoli 119,(165,-). 995,(1330,-) 220 x 100 cm + 6 kpl Daisy-tuolia yht. Tiikki /alumiini, värit valkoinen ja harmaa
999€ esim. TEMPUR SOPII JOKAISELLE! Nyt tarjouksessa TEMPUR-tyynyt, -patjat, -sängyt sekä moottorisängyt! Löydät varmasti Sinulle sopivan! alk. Pal.vko 2017 27 192500 1706 ESPOO Metropolikaluste Oy HAAPAJÄRVI Stemma Haapajärvi HAMINA Stemma Hamina HELSINKI Metropolikaluste Oy HYVINKÄÄ Metropolikaluste Oy HÄMEENLINNA Sisustustalo J.Lehmusto IISALMI Stemma Iisalmi ILMAJOKI Lähdesämäki IKAALINEN Kalustemyynti Ali-Tolppa JOENSUU Tempur Sleep Center JYVÄSKYLÄ/PALOKKA Kaluste 10 Oy JÄRVENPÄÄ Me Kalustaja KEURUU Musakka Oy KOKKOLA Kaluste Niemi KUOPIO Stemma Kuopio KUUSAMO Stemma Kuusamo LAPPEENRANTA Kaluste Kaakko MIKKELI Kaluste Marsalkka NIVALA Päivärinta Oy NUMMELA Stemma Nummela NÄRPES KKMöbler OULU Oulun Matto Ja Kaluste PIETARSAARI Wilmainteriör PORI Porin Vaihtokaluste ORVOO Metropolikaluste Oy RIIHIMÄKI Stemma/Riihimäen Puutuotteet Oy RÖYKKÄ/NURMIJÄRVI Huonekaluliike Antti Hakala Oy SALO Ylhäisten Sisustustehdas SAVONLINNA Finn-Pehmex Oy TAMPERE Tempur Sleep Center, Kotikalustamo Oy TOHOLAMPI Kaluste-Ässä TUUSULA Metropolikaluste Oy TURKU Stemma Turku, Tempur Sleep Center VAASA Lähdesmäki VANTAA Metropolikaluste Oy, Tempur Sleep Center YLIVIESKA Stemma Ylivieska. -sivulta, saat 20€ alennuskoodin Original ja Millennium-tyynyille. jalkojen verenkiertoa. Kajosta saatavana useita eri kokoja ja verhoiluvärejä (vakioväri musta). Uudessa TEMPUR – säätösänkymallistossa näkyy suunnittelija EVA WAHLSTRÖMIN kädenjälki. TEMPUR 25 VUOTTA! SUOMI 100 VUOTTA! TEMPUR BEST IN TEST JUHLAVUODENTARJOUKSET TEMPUR ® -ergonomiset tyynyt alk. 80 x 200 cm (1249 €) TEMPURILLA ON TYYTYVÄISIMMÄT KÄYTTÄJÄT KANSAINVÄLINEN TESTIVOITTAJA! 13 maan kattanut tutkimus perustuu yli 5000 uuden patjan juuri ostaneen henkilön haastatteluun Belgiassa, Espanjassa, Hollannissa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Norjassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Sveitsissä ja Tanskassa. 80 x 200 cm (2499 €) 1999 € TEMPUR KAJO MOOTTORISÄNGYT TEMPUR ® -patjamallisto uudistuu! PATJAJA VUODETARJOUKSIA Tarjous koskee kaikkia 19-27 cm paksuja TEMPUR-patjoja. Tämä tyylikäs kotimainen mallisto tarjoaa tilaisuuden personoida vuoteesi aivan oman näköiseksesi! Valitse päädyn ja dekowrapin (suojaa petivaatteita päiväsaikaan) kuvitukseksi itse ottamasi tai valitsemasi kuva – perhe, lapsi, tapahtuma, eläin tai jokin muu Sinulle tärkeä asia! KAJO-mallistossa nautit laadukkaan moottorisäätöisen TEMPUR-vuoteen terveyseduista, jotka tutkitusti helpottavat niskaja selkäkipuja ja edistävät mm. Patjojen ostajalle myös kotimaiset Base-vuoderungot erikoishinnoin. 99€ Tilaamalla uutiskirjeen tempur.. Patjamallisto uudistuu patjatarjous ja tyynytarjoukset voimassa myös: Isku ja Vepsäläinen Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. Yhteistyössä mm. Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. TEMPUR Kajo-pääty omalla kuvalla parivuoteeseen (945€) 756€ Suomen Migreeniyhdistys Suomen Unihoitajaseura ry SUHS. TEMPUR on älykäs materiaali; se muotoutuu yksilöllisesti sopivaksi jokaiselle