A V O T A K K A K E SÄ K U U ?6 /2 01 8 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I K E SÄ K O T O N A kesäkuu 6/2018 9,90?€ 16 RENTOA TYYLI-IDEAA LOMAKOTIIN TUKHOLMAN TRENDIKKÄÄT SISUSTUSTÄRPIT IHASTU UUSIIN PELARGONEIHIN JAA TILA TARPEEN MUKAAN INSPIROIDU! Kesä kotona ”Kotikeittiössäni on sata teelaatua.” TEESOMMELIER ANNA GROTENFELT-PAUNONEN m e i l l ä ko t o na . f i • KOLMEN SUKUPOLVEN HUVILA • RAKKAUDESTA OIVA TOIKKAAN • HYVÄÄ OLOA VIHERKASVEISTA
Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS Mielenrauhaa – takuulla Mielenrauha on tunne, joka antaa tilaa tärkeille asioille. Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa laattapiste.fi Espoo I Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa
54 Tavataan tammien alla Vanhasta talosta tuli sukupolvien tapaamispaikka. Kuva: Riitta Sourander. 72 s. 21 Parasta nyt Parhaat riippumatot ja aurinkovarjot. PINTAA SYVEMMÄLLE 70 Amerikan-klassikko Adirondack on yksi maailman suosituimmista aurinkotuoleista. KODIT 8 Kotiin naapuriin Kodin löytäminen Tukholmasta oli sattuman kauppaa. 92 Nostalgia Svenskt Tenn on elämäniloinen klassikkobrändi. 64 s. sisällys 8 68 38 81 TÄSSÄ KUUSSA 17 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. s. 25 Moodboard Oljen sävyt hivuttautuvat sisustukseen. 44 Värikäs joukko Tanja Huutosen kotona on esineitä, joissa on luonnetta. 8). a v o t a k k a — k e s ä k u u 2 1 8 Kansi: Kotiin naapuriin (s. 23 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin pohtii asumiseen liittyviä haaveita. 38 Voimanlähde Taiteilija Vanessa Forstén saa energiaa viherkasveista. 88 Sisustajan Tukholma Lue Alexa Dagmarin vinkit Tukholman-reissulle. 88 Nyt saa napsia yrtit ulkona suoraan lautaselle. 62 s. 82 s. 54 s. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 3. 38 s. 30 Keräilijän kuplassa Kahden keräilijän kodissa taidelasi on hienosti esillä. 30 s
81 Avokeittiö On aika siirtyä ulkoruokintaan. 88 82 26 87 IDEAT & INSPIRAATIO 26 Kepeä kesäkoti Päivitä sisustukseen loman tuntua. 87 Viherhuone Violetin sävyiset kasvit ovat trenditietoisen puutarhurin valinta. KEITTIÖ & PUUTARHA 72 Hyvä maku Teeherkkujen Teahouse of Wehmais sijaitsee Savon sydämessä Juvalla. 68 Huilihetki Omakotitalon terassi uudistui. 62 Tila?×?tyyli Laura Brotherus neuvoo, kuinka voit jakaa tilan kekseliäästi. AINA MUKANA 6 Tervetuloa 7 Toimitus 79 Juomavinkit 94 Postilaatikko 97 Lukijakisa sisällys Kuka voisi vastustaa kukkien kuningatarta. 4 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. 64 Vaihda vapaalle Loma-asunnon uudet kalusteet ja tekstiilit ovat luonnonläheisiä. 82 Enkelin silmät Vanhassa tutussa pelargonissa on monia upeita lajikkeita. 98 Mökkitunnelmissa Paneeliseinä on raikas ja kesäinen valinta niin mökille kuin kotiin. 50 Löydöt Petaa suvi makuusoppiin
Vuoteen jokainen yksityiskohta on tarkasti suunniteltu – jo vuodesta 1852. Älä tyydy vähempään. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Tervetuloa testaamaan ja heräämään unelmiesi vuoteesta.. 020 780 1370 HYVÄT UNET ASUVAT HÄSTENS-VUOTEESSA Hästens-vuode on korkealuokkainen, käsityönä luonnonmateriaaleista valmistettu tuote. Puh
6 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Saan silti hyvin selvää tekstistä. Kesällä on käytävä Skansenilla tai Gröna Lundissa, ja ihan joka kerta ihanissa sisustusliikkeissä.” Ihailen kaikkia, jotka saavat viherkasvit kukoistamaan ja osaavat vielä sisustaa niiden avulla. Sänky ja sorkkarauta RUUTUPAPERI ON KELLASTUNUTTA ja kirjoituskoneen jälki himmeää. Siinä kaikki. Suomalaisissa kodeissa on arviolta 30 000–50 000 tavaraa, jos enin osa pikkutavaroista jää pois laskuista. Lisäksi jäi erät ruista, vehnää, kauraa ja perunoita sekä lehmät Lumikki ja Soma, hieho Ipuna, yksi emälammas ja vuonat, kaksi emälammasta ja viisi kanaa talvirehuineen. Mietin hetken, mihin lukuun päätyisin, jos laskisin kaiken sen, mitä minulla on. Huoneja talouskalusto: kaksi puusänkyä, huvilasänky, radiopöytä, kaksi tuolia, istuinsohva, kukkajalka, kaksi pöytää, jakkarapenkki, puntari, kaksi kirvestä, peili, seinälamppu, yksitoista hopeaista teelusikkaa ja rasia, kahvinsurvontamortteli, sukunapata, piironki, jakkarapenkki, pöytä, kirjoitusteline (kivestä), vuoka, puukorvo. Sekalaista kalustoa: peltiputsi, puuputsi, silliputsi, jauhoputsi, jyvälaatikko, tappuraputsi, kuusi kangassäkkiä, sirppi, suksipari, kaksi juottopyttyä, kasari, pata (rikkinäinen), sorkkarauta, mäntäkirnu, voisoikko, lihamylly, pesuvati (kuparinen), pesuvati (alumiininen), lampaannahka, vasikannahka, vintilä ja kaksi terää. ku va k at ri k ap an en m ö k i l l ä k a i k k i o n p a r e m m i n . Luettelin juuri sen, mitä lokakuussa vuonna 1872 syntynyt ja joulukuussa vuonna 1950 kuollut pohjoiskarjalalainen maanviljelijämies jätti perukirjan mukaan jälkeensä. PS. Vanessa Forstén kuuluu heihin. Ajatuskin laskemisesta tuntuu uuvuttavalta ja sen verran ahdistavalta, että taidan jättää koko lystin toiseen kertaan. Juttu hänen vihreästä kodistaan alkaa sivulta 38. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Tukholma kutsuu joka vuodenaikana. Vaatteita: patja, kaksi täkkiä, kaksi filttiä, neljä tyynyä ja liinavaatteita
lakko tai tuotannolliset häiriöt). Kuten Kekkilän kanankakasta. Märta Blomstedtin ja Matti Lampénin piirtämässä funkishotellissa ja sen ympäristössä kuvattiin aikoinaan yli 20 elokuvaa. Se on ravintoa kaikille kasveille.. vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS kesäkuu 2018 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA ”Vuonna 1938 valmistuneessa hotelli Aulangossa on tallella häivähdys mielikuvitusta kutkuttavaa Suomi-Filmin eleganssia. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 51. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Kasvi saa ruokansa lannoitteesta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Tunnetuin kohtaus näyteltiin kuitenkin tosielämässä vuosi hotellin avaamisen jälkeen. Lupaava 19-vuotias näyttelijä Sirkka Sari kiipesi Rikas tyttö -elokuvan kuvausten päätösjuhlissa hotellin katolle ja kuoli pudottuaan savupiippuun.” ANU KARTTUNEN Jotta versosta varttuu puu tai punaherukka, tarvitaan kunnon ruokaa
IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER KOTIIN NAAPURIIN 8 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Joskus tarvitaan puhdas sattuma, jotta toiveet toteutuvat. Kodin löytäminen Tukholmassa ei ole aina helppoa
AVOTAKKA KESÄKUU 2018 9. Olohuoneen sohva on peräisin Emman lapsuudenkodista. Suuri sohvapöytä on Asplundilta, ja värikäs matto löytyi Tukholmasta Plan Ett -sisustusmyymälästä. Smoolantilaisen maalaisantiikkipöydän Freddy on ostanut antiikkimessuilta. ASUKKAAT Liikkeenjohdon konsultti Freddy Relander, 32, ja Livly-lastenliikkeen myymäläpäällikkö Emma Relander, 31, sekä Calle, 2. Outi Heiskasen työt on kehystetty vanhoihin ikkunanpuitteisiin. Rento korituoli on hankittu Ikeasta. Kerrostalo on rakennettu vuonna 1897. KOTI Kolme huonetta, keittiö ja parveke Tukholman Östermalmilla aivan Vasastanin kupeessa
Nurkkauksessa on häälahjaksi saatu kaksiosainen kustavilainen kaappi, jonka toista osaa on käytetty nurkkakaappina keittiössä ja toista olohuoneessa. Olohuoneen seinän kattava kirjahylly on Emman piirtämä. 10 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Seinällä on Hannu Väisäsen teos
Koska kotimme sijaitsee aivan Östermalmin ja Vasastanin rajalla, saamme parhaat palat molemmista alueista. Miten lopulta löysitte kodin. Asunnon löytäminen Tukholmasta ei ole helppoa. Mihin ihastuitte asunnossa ja alueessa. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 11. Asunto oli remontoitu perusteellisesti neljä vuotta aiemmin, ja oli helpottavaa, ettei meidän tarvinnut ryhtyä urakkaan pienen lapsen kanssa. Sekin on tärkeää, että alueella asuu sopivasti erilaisia ihmisiä, mistä syntyy kiinnostava cocktail. Tukholmassa nopeus on valttia, sillä asuntomarkkinat ovat villit. Millaisia muutoksia teitte. Suurista ikkunoista tulviva valo sekä huoneiden korkeus tekivät meihin vaikutuksen heti, kun astuimme asuntoon. Vaatiko asunto remonttia. Meillä oli asuntovahti Hemnetissä ja olimme kertoneet toiveistamme välittäjälle. Lopulta kuitenkin löysimme kodin aivan sattumalta. E mman ja Freddyn poika Calle oli vasta viiden päivän ikäinen, kun tuore isä sai kiinnostavan työtarjouksen Tukholmasta. Kylpyhuoneesta poistimme ammeen ja rakensimme tilalle suihkun. Halutuilla alueilla on tehtävä päätös heti näytössä, muuten hyvät asunnot napataan nenän edestä. Veistoksen vieressä on antiikkiliikkeestä löytynyt vanha puinen keila. Menin kylään samassa talossa asuvan serkkuni luokse, kun hänen alakerran naapurinsa tuli käymään ja kertoi, että he muuttavat pian ja aikovat myydä asuntonsa. Joitain muutoksia teimme kuitenkin jokaiseen huoneeseen. Emme tarvinneet muuta tietääksemme, että tämä on meille oikea paikka. Toivoimme löytävämme asunnon Östermalmilta tai Vasastanista, jotta voisimme molemmat pyöräillä tai kävellä töihin. Samalla koko kylpyhuone laatoitettiin uudestaan. Kävimme toki katsomassa kohteita myös Södermalmilla ja Kungsholmenilla, mutta ne eivät alueina tuntuneet omilta. Kaikki on lähellä. Olimme vihdoinkin löytäneet oman kodin. Lähellä on monia hauskoja kahviloita ja mielenkiintoisia liikkeitä. Kävimme katsomassa useita koteja joka viikko, mutta sopivaa ei löytynyt. Edessä oli muutto uuteen maahan ja sopivan kodin löytäminen pienelle perheelle. Suomesta käsin se osoittautui niin hankalaksi, että Emma ja Freddy päättivät muuttaa ensin Tukholmaan vuokralle ja jatkaa etsintöjä siellä. Millaista oli etsiä asuntoa Tukholmassa. Tosin viime aikoina meno on onneksi hieman rauhoittunut. Näyttöihin saattaa myös olla pitkät jonot. Kustavilaisen nurkkakaapin päällä on Tommi Toijan veistos, jonka Emma on saanut lahjaksi äidiltään. Lisäksi asensimme keittiöön muutaman avohyllyn. Koko asunnon katot ja seinät maalattiin, ja makuuhuoneiden rumat laminaattilattiat maalattiin vaaleanharmaiksi. Tartuimme tilaisuuteen heti, ja sitten kaikki etenikin todella nopeasti. Keittiöstä poistimme yhden oven, ja lisäsimme korkeita kaappeja
Emma ja Freddy lisäsivät siihen avohyllyjä tuomaan rentoutta ja väriä tilaan. Messinkinen hana on Tapwellin. 12 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Valkoinen selkeä keittiö on Kvikin
AVOTAKKA KESÄKUU 2018 13. Kokispulloista valmistetut ruokapöydän tuolit on hankittu aikoinaan Helsingin-kotiin. Läpikuultavat verhot ovat Lifestylesta Helsingistä. Seinävalaisin on Ingo Mauerin. Bermuda-ruokapöytä on Asplundilta. Keittiön korkea ikkuna ja pieni ranskalainen parveke ovat asunnon wau-elementti
Etninen päiväpeite ja vanha kulunut koulunpenkki pehmentävät valkoista tilaa. Makuuhuoneen sävyt toistavat olohuoneen väritystä. OH MH MH K WC ET KPH P 14 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Sängyn päädyssä on Helena von Wrightin paperiteos. KERROSTALOKOTI 98 M 2 , TUKHOLMA. Yöpöytinä toimivat Kartellin laatikostot, joiden päällä on Yki Nummen klassiset pöytävalaisimet
Eteisen naulakossa on väripilkkuina Helsingin Lifestylesta hankittuja värikkäitä huiveja. Eteisen ja Callen huoneen väliin rakensimme liukuoven, jotta eteiseen saatiin hieman enemmän tilaa. Nautin joka päivä kodistamme. Eteisen säilytyshyllyksi hankittiin String-sarjan valkoiset hyllyt. Alueella on puistoja ja leikkipuistoja, joissa vietämme paljon aikaa Callen kanssa. Pojalla on omat lempipuistonsa, Vasaparken tai Vanadisparken, joissa hän voi juoksennella vapaasti. Työnjakomme sisustamisessa toimii niin, että minä sisustan ja etsin asioita, mutta teemme päätökset Freddyn kanssa yhdessä. Hän auttoi minua antamalla vinkkejä tekijöistä ja ostopaikoista. Teemme hankinnat harkiten: ostamme mieluummin vähän mutta sellaisia asioita, joita voimme käyttää pitkään. Ne loksahtivat hyvin paikoilleen täällä Tukholmassa. Asunnon pohja toimii hyvin jopa silloin, kun meitä on koolla isompi joukko ystäväperheen tai sukulaisten tullessa vierailulle. Ihan vieressä sijaitsee myös Humlegårdin puisto. Serkkuni oli aiemmin remontoinut kotinsa samassa talossa. Hyllyjen päällä on Asplundilta hankittu pyöreä peili, jossa on hauska hylly. Lauantaisin menemme usein aamiaiselle Cafe Mellqvistiin. Miten sisustitte asunnon. Eteisen wc:n seinät on tapetoitu suurikuvioisella tapetilla ja lattiassa on marokkolaishenkiset sementtilaatat. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 15. Miten elämä uudessa kodissa ja kaupungissa sujuu. Siitä tuli kantapaikkamme, kun olimme juuri muuttaneet Tukholmaan. Toimme mukanamme paljon huonekaluja vanhasta kodistamme Helsingistä. Makuuhuoneesta poistimme sinne rakennetun vaatehuoneen ja rakensimme tilalle katosta lattiaan ulottuvia vaatekaappeja. Tämä asunto tuntuu jopa enemmän oikealta kodilta kuin entisemme Helsingissä
marimekko.com | #GrowthStories
Mokkanahkainen rahi 310 €, Living and Co. Juhannusillan huumaa AVOTAKKA KESÄKUU 2018 17. & . ku va t va lm is ta ja t Vuoden valoisimmat hetket nautitaan nyt. House Doctorin pärekori 66 € / 3 kpl, Room 21. i h m i s e t tapetilla Pellava sopii rentoon kesäkattaukseen. Käsin punottu Snidadrottinkikori sietää pientä kosteutta, (54 × 39 cm) 34,95 €, Ikea. Ylhäällä: Kerää seitsemän kukkaa erilaisiin vaaseihin. 9 cm) 9,95 €, harmaa Dino (kork. Kaada kesäjuomat selkeälinjaiseen juoma-astiaan, (4,1 l) 30 €, H & M Home. 13 cm) 19,95 €, Ellos. i l m i ö t , u u t u u d e t . 13 cm) 12,95 € ja valkoinen Uno (kork. Ruskea Sio-maljakko (kork
10 cm) 3 €, Ikea. Suomalaista taideterapiaa Mujiin Cup of Therapy -konseptin eläinkuvitukset ovat Matti Pikkujämsän (vas.). Designjätti Mujin johtaja Masaaki Kanai ihastui Matti Pikkujämsän ja Antti Ervastin Cup of Therapy -konseptiin niin, että kirja pääsi Japanin markkinoille. Mitä muuta sinulla on tekeillä. Teen Japaniin myös paitaprinttejä ja astiakuvioita eri yrityksille. Toivon, että positiivinen elämänfilosofiani näkyy töissäni. Mujin johtaja Masaaki Kanai otti yhteyttä, ja tapasimme Antti Ervastin kanssa hänet Habitare-messujen aikaan ateljeessani Viiskulmassa. 2. Tuutti vai tikku. Lisäksi työn alla on kuvakirjoja Suomeen. Mustikkametsä-tv-setti on tehty japanilaiselle Kirsikka-liikkeelle. Dai Jo Bu -nimen saanut Tilkkanen terapiaa -kirja on myynnissä Japanin Muji-liikkeissä. kesäkuuta. Kevyt hamampyyhe ei vie paljoa tilaa rantakassissa, (75 × 150 cm) 14,95 €, Hemtex. Nomess Copenhagenin Memorytyyny muokkautuu kosketuksesta, (55 × 40 cm) 88 €, Stockmann. Hän innostui heti piirrosta ja terapiaa yhdistävästä Cup of Therapy -konseptistamme. ANU KARTTUNEN Matti, miten yhteistyö Mujin kanssa sai alkunsa. Japanissa minuun vetoavat vastakohtaisuudet: urbaani, meluinen ja avantgardistinen Tokio ja toisaalta ajaton ja hiljainen Kioto. tapetilla 1. Viileää minttua. Minkä uskot töissäsi vetoavan nimenomaan japanilaisiin. Muotokuvia teen lähes päivittäin. Minulla on paljon rakkaita japanilaisia ystäviä. Jäätelöpuikon muotoinen tyyny on puuvillakanvaasia, (10 × 20 × 30 cm) 10 €, H & M. Entä mikä Japanissa vetoaa sinuun. Psykoterapeutit Antti Ervasti (oik.) ja Elina Rehmonen ovat laatineet oivaltavat tekstit. 3. Esillä on muun muassa tekstiilejä, keramiikkaa ja mattoja. Siivu mansikkaja vaniljajäätelöä. 4. 4 SYYTÄ RAKASTAA JÄÄTELÖKESÄÄ Vesi herahtaa kielelle. Matti Pikkujämsä tekee Japaniin muun muassa astiakuviointia. Case Galleryyn. He ja japanilainen ruoka ovat tärkeitä. Sommar 2018 -malliston suloinen kulho (halk. 18 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Valmistelemme ystäväni Jenni Ropen kanssa Blue Things -nimistä näyttelyä Lokal Galleriaan, joka avautuu 13. Näyttely jatkaa lokakuussa Tokioon ko on n ut an u k ar tt u n en , ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Tapasimme vielä mujilaisten kanssa heidän pääkonttorillaan Tokiossa, minkä jälkeen teimme sopimuksen. Uskon, että vaikutteeni esimerkiksi Marimekosta viehättää heitä
c) AVOTAKKA KESÄKUU 2018 19. VIHERPEUKALON KNOPIT Puutarha-arkeologi Teija Alanko tutkii maaperästä löytyvien siementen ja muiden jäänteiden avulla, millaisia puutarhoja meillä oli menneinä vuosisatoina ja kuinka hyötyja koristekasvit löysivät tiensä Suomeen. HOTELLISISUSTUS KOTIIN Ihastutko usein hotellissa kalusteisiin ja haluaisit ne kotiinkin. Valikoimissa on Artekin, Klaus Haapaniemen, Nikarin, Louis Poulsenin ja Vitran designklassikoita. Millainen olisi Tove Janssonin terassi. Hän kertoo niistä yleistajuisessa ja vetävästi kirjoitetussa kirjassaan Malva ja mulperi (SKS). Georgen sisustuksen voi ostaa omaksi Finnish Design Shopin St. b) Nyt juhlitaan! Sateenkaariviirinauha 2 €, Flying Tiger of Copenhagen. Tutuista kasveista, kuten raparperista ja perunasta, paljastuu paljon kiinnostavaa tietoa. c) Martin Kozakin Haylle suunnittelemaa mukia koristaa naivistinen sateenkaari, 18 €, Finnish Design Shop. Helsingin keskustassa avatun uuden Hotel St. a) Oyoyn hempeä, villainen seinävaate sopii lastenhuoneeseen, (115 × 100 cm) 107,50 €, Cozy Kidz. Paimion parantola houkuttelee vuosittain tuhansia Alvar Aalto -turisteja. George Collectionista. Kierrokselle pääsee viikonloppuisin. Mukana on tunnettujen kohteiden, kuten Villa Mairean ja Paimion parantolan, lisäksi tuntemattomampia rakennuksia. Uusi visit.alvaraalto.fi-verkkopalvelu kokoaa yhteen 120-vuotisjuhlavuottaan viettävän Aallon arkkitehtuurikohteet ja matkailupalvelut ympäri Suomen. Samu-Jussi Kosken ja Nikarin näkemys on nähtävillä Fiskarsissa, jonne yhdeksän muotoilijaa rakentaa idoleilleen kuvitteellisen kesäkodin huoneen. a) b) 3 × SATEENKAARI AALLON VIETÄVÄNÄ Haluaisitko käydä Alvar Aallon koetalossa Muuratsalossa tai nauttia luonnonyrttikylvyistä ja kotiruoasta Aallon pariskunnan suunnittelemassa jokisaunassa Euran Kauttualla. Fiskarsin kesäkodit ruukin viljamakasiinissa 15.6.–16.9
Nils Strinningin vuonna 1949 suunnittelema String-hyllyjärjestelmä muuntuu ja kasvaa kodin mukana. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: finnishdesignshop.fi, laatukaluste.com, stockmann.com, vepsalainen.com. Build your own -suunnitteluohjelmalla voit hyödyntää valokuvien valmiita kokonaisuuksia tai aloittaa suunnittelun alusta. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Keskuskatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Tutustu osoitteessa string.se
Raitavarjoa on tarjolla kuudessa eri värissä, (halk. Kangas on puuvillapolyesteria, (200?×?80 cm) 20 €, Jysk. Loikoile leveästi La Siestan Flora Zebra -riippumattoon mahtuu jopa kolme loikoilijaa. 7. Luomupuuvillainen kangas on kudottu erityisen kestäväksi, (400?×?180 cm) 150 €, Sisusta ulkona. 64 cm) noin 470 €, Fermob. 55 cm) 139 €, Royal Design. 3. Sitä saa 24:ssä eri värissä, (halk. 150 cm) 249 €, Ellos. 1. 350 cm) 550 €, Fatboy. L AURA BROTHERUS parasta nyt 2 1 5 3 6 4 7 AVOTAKKA KESÄKUU 2018 21. 62 cm, kork. Poikkiraita Stripesol-jättivarjon alla on reippaasti tilaa. 6. Heinähattu Lene Bjerren Mandis-aurinkovarjo on valmistettu käsin bambusta, (halk. Pitsikeinu Leikkisä Bloomingvillen riippukeinu ei kaipaa paljoa tilaa, (halk. Verkkojännite Ama-riippumatto on tehty ohuesta puuvilla-nailonverkosta ja pakkautuu pieneen tilaan, (398 cm) 129 €, OK Design. 2. Hupsut hapsut Koristereunukset keinuvat veikeästi mukana vauhdissa. 4. Tukijalka Zébulon-aurinkovarjojalka sopii kaikkiin varjoihin. 5. ku va t va lm is ta ja t Lomakeskus Riippumatto ja aurinkovarjo ovat parivaljakko, joka saa olon tuntumaan rennolta
Huippunukahtamisaika 5,2 sekuntia. Muotoilu, joka ravistelee käsityksiä istumisesta. Vakiovarusteena ylellisesti nahkaverhoillut saumattomat tyynyt. B A R O N DESIGNLUOKAN TESTIVOITTAJA. Koeistu suorituskyvyltään ennennäkemätön Baron, sekä valikoimamme muut mallit. Tervetuloa Vepsäläiselle. Saatavilla myös kangasverhoilulla. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | VAASA | VANTAA VEPSALAINEN.COM Das Soffa.
Elokuva Black Panther, 2018. Näkyykö auringonlasku. Sillä mikään ei ole ihanampaa kuin katsella taivasta omasta sängystä. Kotihaaveet jakautuivat omakotitaloihin ja kerrostaloihin. Toiseen vaatteet. Kukaan ei enää arvosta uutta uuden vuoksi. ”Olen alkanut tyhjentää kotia putki remontin alta ja ostanut kaksi matka laukkua. Mistä ikkunasta aurinko nousee. Kysyin tutulta rakennustarkastajalta, missä kerroksessa hän itse mieluiten asuisi. Toiseen pakkaan tietokoneen, espressokeittimen ja teekannun. Isoissa kattoikkunoissa on omat riskinsä, ja talvella ne peittyvät harmaaseen lumeen. Huikein esimerkki Sophie de Oliveira Baratan muotoilusta on tyylikäs robottikäsi. Olo on päivä päivältä kevyempi.” Asuntoesittelyihin menen yleensä kompassin kanssa. Tähän aikaan vuodesta pohjoisikkunat ovat kunniassaan: niistä hohtaa ihmeellinen kesäyön valo. d) Robottiproteesi, Sophie de Oliveira Barata ja Konami. Asuntoesittelyihinkin menen kompassin kanssa. Materiaalien pitää olla kuulemma vegaanisia. Kaikki korostivat hyvien liikenneyhteyksien merkitystä. Ullakkorakentaminen ei välttämättä merkitse hyviä näkymiä. Kukapa haluaisi rentoutua kirurgisia instrumentteja tai hammaslääkärin poranteriä esittelevän lehden parissa. Vuoden 2012 Paralympialaisten päätösseremoniassa nähtiin jo hänen suunnittelemansa kristallijalka. Mitähän tuolla sanalla mahdetaan tarkoittaa juuri nyt. Ainoat tyylit, jotka kiinnostavat, ovat retro ja etnofuturismi. Tämän ajan uusi syntyy entisestä. Mutta niistähän me tavalliset ihmiset emme tiedä mitään – ymmärrettävistä syistä. Itse ilmoitin haaveilevani yläkerroista. Hänen nimensä on Sophie de Oliveira Barata. Monikymmenvuotisen uransa aikana hän on todennut, että kaupunkitalojen kolmoskerrosten venttiilit ovat olleet likaisimpia. Kun menen ensimmäistä kertaa uuteen asuntoon, tsekkaan ensin, paljonko huoneista näkyy taivasta ja pilviä. Haaveet ovat yleensä tasalaatuisia ja käytännöllisiä. 3 TUNTEMATON DESIGN Erään teollisen muotoilijan mielestä kiinnostavimmat ja tärkeimmät uuden designin esimerkit liittyvät lääketieteeseen. c) Hannah Beachlerin käsitys tulevaisuudesta. Suojelumääräysten takia ikkunat ovat yleensä pieniä. Se on kattopuutarha kerrostalon katolla. Kukaan ei silti maininnut, missä kerroksessa mieluiten asuisi. Se mikä vielä nyt tuntuu kummalliselta, on tulevaisuuden arkea. Japanilainen peliyhtiö Konami ryhtyi rahoittajaksi, kun kuuli hankkeesta. Haaveilun sisällöt ovat henkilökohtaisia tavoitteita, ja unelmointi on tapa luoda merkityksiä ja kannustaa itseään muutokseen. Se perustuu käsivartensa onnettomuudessa menettäneen asiakkaan suosikkipeliin nimeltä Metal Gear Solid 5. Jälkimmäinen perustuu visuaalisesti huikeaan Black Panther -elokuvaan. Huomasin, että olen aina ajatellut kotejani avarien näkymien kautta. Hannah Beachler on luonut tyylin, joka korostaa paikalliskulttuurin ja identiteetin merkitystä. Parisuhteen, vakinaisen työn ja lasten jälkeen kaikki mainitsivat kodin. Kaikki halusivat kunnon keittiön ja kylppärin. Missä vain, paitsi kolmannessa, hän sanoi. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Se johtuu kuulemma katujen ilmavirroista. Niinpä uskallan paljastaa suurimman haaveeni. Osuuko asuntoon täysikuu. a) On tärkeää, millaiset maisemat ikkunasta tervehtivät. Yksi epätavallisen muotoilun mestari kannattaa silti muistaa. Hän on erikoistunut käsija jalkaproteesien muotoiluun. Perimmäinen tavoite on onnellisuus eli se, että olisi tyytyväinen omaan arkeensa. Paitsi kolmannen kerroksen kaupunkiasunnosta unelmointi – siellä venttiilit ovat likaisimpia. Tasalaatuisia unelmia ku va t bl ac k pa n th er : m ar ve l ci n em at ic u n iv er se , th e al te rn at iv e li m b pr oj ec t, di m or e st u di o ja ale h ti en ku va -a rk is to 1 PÄIVÄUNIA Jokainen haaveilee jostakin. Uusissakin asioissa on oltava patinan eli ajan kulumisen fiilis. b) Viimeisintä retrotyyliä Milanon 2018 huonekalumessuilta, Dimore Studio (dimorestudio.eu). 2 DESIGNIN PÄIVITYS Kotihaaveiden lisäksi juttelin muotoilijakavereideni kanssa myös designista. Ilmestyykö Pohjantähti. muodon vuoksi Haaveilu kannattaa aina. Mistä ikkunasta aurinko nousee. Sisustushaaveet olivat yllättävän yhdenmukaisia. Huomasin sen, kun ystäväporukassa jokainen paljasti suurimmat unelmansa. a) b) c) d) AVOTAKKA KESÄKUU 2018 23. Puolet uskoi valkoisiin seiniin, toinen puoli taas väreihin, tapetteihin ja verhoihin
Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopio: Kuopion Huonekalukeskus Kuusamo: Kalustetalo Tuovinen Mikkeli: Kaluste Marsalkka Närpiö: Kai Komsi Möbler Pori: Porin Kalustetalo Sotkamo: Sisustajankauppa Oksanen Tampere: Koti-Kalustamo Turku: Turun Kruunukaluste SOLD EXCLUSIVELY THROUGH: TAILOR-MADE CLASSICS Heritage, craftsmanship and quality. THE ORIGINAL SINCE 1926 dux.fi AVOTAKKA_grundmall_limpa.indd 4 2018-05-14 14:47. Contemporary design classics by generations, for generations
Auringon paahtamat TARJOA ROTTINGILTA Normann Copenhagenin Salon-rottinkitarjotin on kuin tehty kesäherkkujen tarjoiluun. ”Juuri nyt innostun rennoista ja herkistä luonnonkukista. 1 2 KESÄVERHOT Samettiverhot toimivat kesälläkin, kun väri on tarpeeksi kevyt ja raikas. 4 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. moodboard Muotipiireissä keltainen on kuumimpia värejä. ku va t va lm is ta ja t Tanskalaisen Muuton Enfold-kaappi on yksi kiinnostavimmista uutuustuotteista. &Traditionin Cloud-nojatuoli on muhkea mutta silti siro vaihtoehto olohuoneeseen. Materiaalina on käytetty innovatiivisesti aaltopeltiä. KAMELIA KAVERIKSI Yhdistä kellertäviin sävyihin astetta tummempia ruskeita. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 25. Oljen, hiekan ja maan sävyt hivuttautuvat myös kotiin. 3 5 KESÄTUOKSU Agonist-merkin parfyymit ovat tuoreimpia lisäyksiä toivelistallani. Kaunista esinettä ei tarvitse piilottaa kaappiin. Lähimpänä tuoksuja pääsee nuuhkimaan NKtavaratalossa Tukholmassa. Kukkakauppaan ei ole hetkeen asiaa.” PIRISTÄ PRINTILLÄ Hein Studion Shadow-sarjan julisteet myydään rajattuina, käsin numeroituina erinä, mikä tekee printeistä astetta yksilöllisempiä. Farrow & Ballin Old Whiten sävy on erittäin ajankohtainen haalea oljenkeltainen. Linumin Paolovalmisverhoissa on kauniin oljenvaalea sävy
Olitpa mökillä tai kotona, saat luotua lomatunnelmaa kukallisilla tekstiileillä, korimateriaaleilla sekä keveillä kalusteilla, joissa on puuta ja pehmeitä pastelleja. ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ KEPEÄ KESÄKOTI 26 AVOTAKKA KESÄKUU 2018
Koreista, keramiikasta ja kukallisista tarjottimista syntyy hersyvä aamiaiskattaus. Svenskt Tennin Gröna Fåglar -tyynyliina 120 € ja vihreävalkoinen Celotocaulis-tyynyliina sekä Teherantyynyliina 120 €, Stockmann. Käsin punottu Doggy-koiranpeti 159 € ja pyöreä Barcelona-pellavatyyny 48 €, Tikau. Punottu olkitarjotin 13 € ja oljista punottu tyynynpäällinen 20 € ja pellavalautasliina 5 €, H & M Home. Oiva Kestit -kulho 17,90 €, Marimekko. Leppäsormipaneeli käy kaapistojen verhoukseen, 3,40 €/m, Stark. Vihreä pellavatyyny 39,90 €, Granit. Sinivalkoinen Mynsteri-tarjotin 64 €, Marimekko. Kesäisistä tarjottimista saat näyttävän taustan keittiön tasolle. Oljista punottu tyynynpäällinen 20 €, H & M Home. Vasemmalla: Kesäisillä tyynyillä asustettu sohvasänky on paitsi trendikäs myös mukava päivälepopaikka. Nap-daybedin runko (80 × 200 cm) on koivua, patja verhoiltu nupukkinahkalla, 2 380 € ja Korkki-tarjotin 49 €, Hakola. Klaus Haapaniemen Fruits-tarjotin 39 €, Heidi Aulikin musta keraaminen astia 63 €, Tre. Ruudullinen lautasliina 15 €, iso Mokuneji-lasipullo 38 €, pieni lasipurkki 30 € sekä keraaminen Shussai-kulho 48 €, Common. Rae-puuvillanukkamatto (160 × 230 cm) 300 €, Anno. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 27
ku va us pa ik k a h ak ol a sh op , h el si n ki . Rae-puuvillanukkamatto 300 €, Anno. Viihtyisä pukeutumisnurkka on helppo toteuttaa rekillä ja rahilla. Käsin kudottu pellavakangaskassi, Tensira. Nomess Copenhagenin Dress up -rekki (lev. 144 cm) 259 €, Stockmann. Uhana Designin kimono 209 €, Tre. 90 cm, kork. Havaianas-sandaalit 24,90 €, Stockmann. Verso Tasaraita -kosmetiikkapussukka 50 €, Marimekko. Anna kesämekkojen hulmuta makuuhuoneen nurkassa. Pinna-tuoli 249 € ja Moon-samettirahi 190 €, Hakola. Raitamekko 139 €, Samsøe & Samsøe. Esiliina 10 €, H & M. Ming-maljakko 159 €, Marimekko. 28 AVOTAKKA KESÄKUU 2018
Hayn Tilt Top -taittopöydässä on puinen kansi ja metallinen jalkarakenne, (halk. Lumikenkäjakkara 109 €, Parolan rottinki. Gan Rugsin kelimtekniikalla kudottu juuttimatto (170 × 240 cm) 798 €, Catalina. Pholcin Mobil 70 -riippuvalaisin 372 €, Finnish Design Shop. Huiskulan pyöreä Kotikolovanerilaatikko 57 €, Heidi Aulikin keraaminen kulho, jossa nahkaremmi, 135 € sekä lautanen 95 € ja Design Papetin muistikirja 30 €, Tre. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 29. Ruudukkolasiliukuovi, Lasitehdas. House Doctorin siro Use-tarjoiluvaunu on metallia, 279 €, Mia Design. 90 cm) 512 €, ja Wasten verhoilemat Artekin vintage-tuolit 165 €/kpl, Formverk. Tupsullinen päiväpeitto 259 €, Tikau. Oiva Kestit -kulhot 17,90 €/kpl, Marimekko. Viran istuintyyny 40 €, Svenskt Tennin Iris-lasivaasi 96 €, Stockmann. Keveät, pastellisävyin maustetut kalusteet istuvat kesäiseen ruokailutilaan
Kaj Franckin suunnittelemista lasisauvoista lähtee kirkonkellojen sointia muistuttava ääni niiden osuessa toisiinsa. Kahden keräilijän kodissa taidelasiesineet eivät jää vain vitriiniin. 30 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Ne riippuvat katosta ja näyttäytyvät vaihtuvissa asetelmissa. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO KERÄILIJÄN KUPLASSA Ateenan aamuja
AVOTAKKA KESÄKUU 2018 31. Seinien tumma väri on hieno tausta kasveille. ASUKKAAT Finanssija kaupallisella alalla työskentelevä kolmekymppinen pariskunta. Pöydällä on kaksi Oiva Toikan uniikkia keramiikkateosta. Kivikantinen sohvapöytä on Natuzzin Chocolat. Neliöitä on 78. KOTI Vuonna 1911 rakennettu jugendkerrostalokoti Helsingin keskustassa. Skannon nojatuolit on verhoiltu kukkakuosilla
Kodin huonekorkeus on yli kolme metriä. Sen on suunnitellut Peter Maly. Tyynyt on ommeltu Fujiwo Ishimoton suunnittelemasta Marimekon kuosista. Graafinen matto on Bo Conceptin. OH MH VH K H KPH 32 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Musta nahkasohva on Habitatista. KERROSTALOKOTI 78 M 2 , HELSINKI. Ikkunalaudalla on Markku Salon kaadin, ja korkeat lasiveistokset ovat Oiva Toikan käsialaa. Etualan nahkainen Zyklus-nojatuoli on saksalaista designia 1980-luvulta
Jokaisen siiman päähän on kiinnitetty pieni metallirengas pitämään se paikallaan. Lasinen pääkallo on Kosta Bodan valmistama. Olohuoneen kaakeliuuni on alkuperäinen. Nyt teoksen runkona on rautakaupassa kiekoksi sahautettu vanerilevy, jonka keskelle on tehty paikka upotettavalle kattovalaisimelle. KODIN 5 PARASTA IDEAA 1 ATEENAN AAMUT KIMMELTÄVÄT VALOSSA Olohuoneessa katseen vangitsee sohvapöydän päällä roikkuva suuri ryhmä Kaj Franckin 1950-luvulla suunnittelemia Ateenan aamu -lasiteoksia, jotka pari on hankkinut pikku hiljaa. K eräily lähtee usein pienestä. Sivupöydän kansi on kiveä. Ihan aluksi paria kiehtoivat etenkin Toikan vuosikuutiot, jotka ovat kuin lasin sisällä olevia pieniä fantasiamaailmoja. Keräily on valintojen tekemistä: varatako yhteinen unelmaloma vai sijoittaa taidelasiin. Taustalla on kaksi Oiva Toikan Lumilinna-veistosta. Kymmenen vuoden keräilyn jälkeen erityiseksi intohimoksi on noussut Oiva Toikan tuotanto. Lasiteokset roikkuvat eri korkeuksilla. Tieto ja tuntemus lisäävät varmuutta tehdä isompia ja kalliimpia taidelasihankintoja, pari kertoo. Myöhemmin kohteeksi tuli Toikan tuotanto erityisesti 1960–80-luvuilta. Pieni sivupöytä on Ferm Livingin. Ruutu-maljakko on Bouroullecin veljesten Iittalalle suunnittelema. Asukkaiden mielestä Ateenan aamut ovat parhaimmillaan silloin, kun yläpuolelta tuleva valo on himmennetty lähelle minimiä ja teos loistaa himmeästi tumman huoneen keskellä. Valkoinen valo tekee teoksesta entistäkin tyylikkäämmän. Teoksen yllä olevan valaisimen värisävy valittiin kylmäksi, jotta se olisi mahdollisimman lähellä luonnonvaloa. Edellisessä kodissa esillä oli samanhenkinen ryhmä ruokapöydän päällä. Keräilyssä oppii koko ajan uutta. – Keräilyssä oppii koko ajan uutta. Ensin näet kiinnostavan esineen, sitten haluat tietää, kuka sen on tehnyt ja miten. Varmuus kasvaa tiedon karttuessa. Siimoilla viritetty lasiteos rajasi avokeittiön olohuoneesta. Levyyn on porattu pikkuruisia reikiä siimalle, jonka varassa Ateenan aamut roikkuvat. Helsinkiläinen kolmekymppinen pariskunta harrasti ruoanlaittoa ja innostui aluksi kauniista kattauksista. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 33. Tässä kodissa idea jalostui, kun mukaan otettiin valaisin. Samalla lasikoristeiden määrä tuplaantui ja muoto vapautui. Viehätys kotimaiseen taideteollisuuteen syveni pian rakkaudeksi suomalaiseen taidelasiin ja -keramiikkaan, joita on nykyisin heidän kotinsa jokaisessa huoneessa
Ikkunoiden ansiosta tila tuntuu jatkuvan toiselle puolelle. Pöydän 70-lukulainen ilme uudistui kertaheitolla, kun vanha kellastunut lakkapinta hiottiin pois ja pinta käsiteltiin vaaleaksi Osmo Colorin Lumi-mattavärivahalla. Halliin on saatu valoa avaamalla seinän yläosaan ikkunarivistö. He käänsivät toisen laatikostoista ympäri, eli nyt laatikot avautuvat pöydän molemmille puolille. Yläikkunat tuovat asuntoon valon lisäksi myös tunnelmaa: kun pari astui asuntonäytössä ensimmäisen kerran tulevaan kotiinsa, heille tuli tunne, etteivät he olleet enää Suomessa vaan Keski-Euroopassa. Lopulta Kierrätyskeskuksesta löytyi tilaan passeli 1970luvun niukkailmeinen konttoripöytä. Eteishallin ja keittiön välisessä seinässä on ylhäällä koko seinän pituinen ruutuikkunarivistö, jota ilman eteishalli oli huomattavasti pimeämpi. Yksinkertainen kääntötemppu toi molemmille oman laatikoston kynille, papereille ja muille dokumenteille. Valkoiset kodinkoneet raikastavat kokonaisuuden. Asetelmien tekemisessä nyrkkisääntönä on, että isot esineet tarvitsevat tilaa ja toimivat yksin, mutta pienemmistä esineistä voi koota ryhmiä, joihin voi liittää mukaan esimerkiksi huonekasveja. Pari oivalsi, miten pöytää voi muokata niin, että sen ääressä voi työskennellä kaksi vastakkain. Ludvig Löfgrenin Kosta Bodalle tekemä lasinen Vanitas Disco -pääkallo Keittiön kaapistot ovat tammea. Kokoelma elää koko ajan. Kodin edellinen asukas oli ratkaissut ongelman jugendtalon henkeen sopivilla sisäikkunoilla. Asetelmien avulla sisustukseen saa helposti vaihtelua. Asetelmia vaihdetaan kolmen neljän kuukauden välein. Viimeisen silauksen muutokselle antoivat uudet vetimet. 2 KÄÄNTÖTEMPPU TOI TYÖTILAN KAHDELLE Asunnon tilava halli on kuin tehty työhuoneeksi. 4 ILMAISE JA KIERRÄTÄ ASETELMIN Suomalaisen taidelasin kerääminen on pariskunnan yhteinen harrastus. Myös kylpyhuoneessa nautitaan auringonvalon heijastuksista sisäikkunan kautta. 1970-luvun työpöytä on itse uudistettu. Lasikokoelmalle on koottu String-hyllyistä oma vitriini. Ylälaatikoiden krominväriset yksityiskohdat vaihtuivat pieniin mattamustiin ”lakritsinpalasiin”, jotka sopivat kauniisti yhteen pöydän tummien metallijalkojen kanssa. Jos joku esine ei ole ollut esillä pitkään aikaan, pari harkitsee, onko se enää kiinnostava vai voisiko sen myydä eteenpäin. Lasikokoelma on pääosin esillä hallin vitriinihyllyssä, mutta esineet ovat myös materiaalia kodin vaihtuviin sommitelmiin. 3 SISÄIKKUNAT PELASTAVAT PIMEÄSTÄ Vanhojen asuntojen keskelle jää usein pimeitä hallija käytävätiloja, joiden viihtyisyys paranisi pienellä pilkahduksella päivänvaloa. Kimmoke sommitelman tekemiselle voi olla uusi hankinta, jonka pari haluaa pitää esillä. 34 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Toki sääntöön on myös poikkeus: olohuoneen kivikantisen sivupöydän kombo orkideoista ja punaisesta pääkallosta ei joudu kiertoon. Toiveissa oli sijoittaa tilaan molemmille asukkaille oma työpöytä, mutta pari etsi sopivaa kalustetta turhaan. Valon kulku asunnon läpi on maksimoitu vaihtamalla sekä keittiön että olohuoneen väliovet keveisiin lasioviin. Hyllyn päällä vartioi Iittalan lasinen pöllökokoelma
Keittiössä on vaaleita sävyjä. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 35. String-hyllyllä on esillä muun muassa Oiva Toikan lasisia vihanneksia. Alvar Aallon Mehiläispesäkattovalaisin on vuodelta 1953
Korkea lasipyramidi on Oiva Toikan taidelasia 1990-luvulta. Punainen pullo taas on Toikkaa 1970-luvulta. Makuuhuoneen seinustalla on paikka sommitelmille. Huonekuusi viihtyy Arabian vintagekukkaruukussa. Asetelmissa esineiden parina on usein kasveja. 36 AVOTAKKA KESÄKUU 2018
Niissä säilytetään osaa pariskunnan lasikokoelmasta. Kattovalaisin on Le Klintin. Hyllyllä on kaksi Ludvig Löfgrenin My Wide Life -lasiteosta. Jenkkisängyn korkeus sopii kodin hulppeaan huonekorkeuteen. He eivät halunneet yhtään enempää kalusteita, mutta silti huone tuntui kaipaavan vielä jotain lisää. Makuuhuoneen nurkan kaakeliuuni on Arabian valmistama. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 37. Nopeasti muuton jälkeen olohuone sai raikkaan valkoiset seinät, jotka tasapainottivat sopivasti parketti lattian lämmintä puunsävyä. Siinä se, väriä tupaan! Sopiva siniharmaa sävy löytyi olohuoneeseen hanki tusta uudesta matosta. Tumma väri kokoaa sisustuksen hienosti yhteen. Keräilijällä pitäisi tietysti olla kokoelmissaan ne kaikki. Makuuhuone on rauhalliselle sisäpihalle päin. Sängyn vieressä on pinossa Iittalan Art Works -sarjan esineiden pakkauksia. Hotellimainen kylpyhuone miellytti heti. 5 VÄRI KOKOAA KAIKEN YHTEEN Olohuoneen seinien väritys on muuttunut parissa vuodessa jo kahdesti. Ratkaisu löytyi sattumalta museokäynnillä Ateneumissa. Pääkallon väri voi tulevaisuudessa välillä vaihtua, sillä sitä on valmistettu myös vihreänä ja sini senä. Museon uudistettu perusnäyttely oli saanut seinilleen väriä. Kalustus on pelkistetty ja ilmava. Kun pari muutti asuntoon, oli huoneessa keltaiset seinät ja keltainen kaakeliuuni. saa erityiskohtelun, koska se on parin toisen osapuolen suosikkiesine. Musta Habitatin sohva sekä Skannon nojatuolit olivat jo parin edellisessä kodissa. Kalustus syntyi helposti. Uutena hankittiin kivikantiset sohva ja sivupöydät sekä matto. Lämmin väritys ei tuntunut omalta. Ajatus olohuoneen kaikkien seinien maalaamisesta Tikkurilan Maininkisävyllä tuntui rajulta, mutta ratkaisu ei ole kaduttanut. Valmiiksi kalustetussa olohuoneessa ympärilleen katseli kuitenkin edelleen kaksi tyytymätöntä asukasta
Ne tuovat kotiin voimaa ja hyvää energiaa. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat KATRI KAPANEN VOIMANLÄHDE Neliömäisiä kuvia kuvaava Ikoflexkamera on Vanessan tädin vanha. Tulipalon sattuessa taiteilija Vanessa Forstén pelastaisi kodistaan viherkasvit. 38 AVOTAKKA KESÄKUU 2018
AVOTAKKA KESÄKUU 2018 39. Vanessa Forsténin työt keskittyvät naisen identiteettiin. Hän on osallistunut lukuisiin yhteisnäyttelyihin Euroopassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa
ASUKKAAT Valokuvaaja ja kuvataiteilija Vanessa Forstén, 28. Matto on saatu isoäidiltä. Isoäidiltä perinnöksi saatu kristallikruunu on Vanessasta yksi kodin tärkeimmistä esineistä. KOTI Etu-Töölössä sijaitseva yksiö, jossa on neliöitä 53. 40 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Puuarkun Vanessan isä on löytänyt roskalavalta. Taulu on omakuva Revir-sarjasta. Kivitalo on rakennettu vuonna 1924. Sopivan siro ja mukavanmuotoinen uusrokokoosohva löytyi Huuto.netistä
Muutin tänne 2015 vuokralle. Lasipullo löytyi Kaivarin Kanuunasta. Enkelinsiiven kasvuvauhti on uskomaton. Säilytystilaa järjestettiin kaapistorivistön verran keittiön pitkälle seinälle. Avokadopuut ovat janoisimpia, mutta muut eivät vaadi kovinkaan paljon huomiota. Ravitsen niitä ja hellin ja juttelen. Puisen jakkaran Vanessan isä on tehnyt jo lapsena. – En osaisi elää ilman viherkasvejani; saan niistä äärettömästi voimaa. Isosta keittiöstä napattiin lisäneliöitä kylpytilaan. Vanessa sai kasvin 25-vuotislahjaksi. M uorinkukka, kultaköynnös, enkelinsiipi, avokadopuu – siinä tämän kodin rakastetuimmat kasvit. Valokuvaajan ja visuaalisen taiteilijan Vanessa Forsténin viherkeitaassa on yli 20 vuotta vanhoja kasveja sekä hänen itse kasvattamiaan muutaman vuoden ikäisiä tulokkaita. Ne ovat minulle enemmän kuin kasveja. Kun hoidan kasvejani, olen läsnä, Vanessa kertoo. Lipasto ja kynttiläpeili ovat isoäidin vanhoja. Saviruukku on Marokosta. Yksi kurkottaa kohti taivasta. Olen miettinyt, että jos minun pitäisi jotain ottaa kodistani mukaan vaikka tulipalon sattuessa, mukaani lähtisivät ehdottomasti viherkasvit. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 41. Vanessa uskoo perineensä esteettisen silmänsä äidiltään. Toiset kiipeilevät seinille ja toiset rönsyilevät vanhan rottinkisen kukkatason väleistä. Isäni peri asunnon aikoinaan tädiltään ja teetti remontin, ja minä sain muuttaa valmiiseen kotiin. Viuhka on ollut ennen isoäidin sängyn päädyssä. Kodissa tehtiin linjasaneerauksen yhteydessä pintaremontti, jossa uusittiin muun muassa keittiö ja kylpyhuone. Miten tästä asunnosta tuli kotisi. – Silti käytän aikaa niiden suihkutteluun ja hoitoon muutamia tunteja joka viikko. Halusin olla mukana materiaalivalinnoissa mutta muuten luotin isäni ja hänen arkkitehtituttunsa suunnitelmiin asunnon pohjan muokkauksesta. Työni takia olen paljon tietokoneella ja somessa, välillä liikaakin
”Tähtään siihen, että kotini olisi kuin kasvitieteellinen puutarha.” Keittiön keidasmaisen tunnelman luovat Vanessan lempikasvit ja sukulaistädin lapsuudesta tuttu ruokailuryhmä ja valaisin. OH MH K ET KPH 42 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Keittiön posliinikukka kukkii kauniisti kesäisin. KERROSTALOKOTI 53 M 2 , HELSINKI
Hän on opiskellut valokuvausta University for the Creative Artsissa Englannissa. Koti olisi paljon steriilimpi ilman niiden vihreyttä. Myös nautinnollinen valo ja upeat isot ikkunat tekivät minuun vaikutuksen, kun ensimmäistä kertaa astelin juuri remontoituun kotiini. Minulla on niihin yhteys, jollaista uusi kaluste ei voi antaa. Grafiikkateos kasveista on Viivi Jäntin. Aamuisin on aikaa käsitellä kuvia kylmässä valossa. Monet kotini kalusteista on perittyjä, isoäidiltäni muun muassa ruokapöytä ja tuolit sekä maailman tärkein sininen olohuoneen matto. Mistä innostuksesi viherkasveihin on saanut alkunsa. Heillä ei ollut lapsia ja he olivat omistaneet elämänsä kasveille. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 43. Miten teet sisustushankintoja. Työpöydän asetelmassa on muun muassa Liisa Kaunis virran valas ja tädiltä saatu pieni pullokala. Pidän siitä, että kodissani on rikas mutta harmoninen aistimaailma: maton pehmeys, huonekalujen muotojen miellyttävyys ja viherkasvien vehreys. Ajatus omasta pienestä kasvivaltakunnasta on kiehtova, ja sitä kohti tahdon kulkea. Se on yksi Vanessan 2016 julkaiseman kirjan päiväkirjakuvista. Mikä on parasta kodissasi. Vanessa kuvaa nykyään paljon sisustusta, arkkiteh tuuria ja muotokuvia. Kodissani on hyvä, rauhallinen ja seesteinen tunnelma. Leikin aina pienenä, että se oli järven juomapiste. Olen saanut innostukseni viherkasveihin Kalliossa asuvilta läheisiltä sukulaisiltani, biologian professorilta ja hänen vaimoltaan, joiden kotona vierailin nuorempana usein. Heiltä olen saanut ison osan viherkasveistani. Minut on kasvatettu kunnioittamaan luontoa ja kasveja. Se oli kuin kasvitieteellinen puutarha ja aina kaunis ja raikas. Arvostan vanhoja huonekaluja, niiden kauniita muotoja ja historiaa. Se sopii erityisen hyvin taiteelliselle, erityisherkälle luonteelleni. Makuualkovin taulu Why don’t we wait ’til summer on kuvattu Tammi saaressa. Pohjoinen ikkunasuunta on työskentelylleni täydellinen
Tanja Huutosen eteisessä on leskirouvan trymoo, keittiössä lihatukki ja makuuhuoneessa vanhempien samovaari. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat TIMO PYYKKÖ Värikäs joukko Tanjan keittiön vanha lihatukki on vilahtanut tv-sarjassa Löytäjät. 44 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Hyvän tunnelman aistii talossa, jossa on asunut paljon luovaa väkeä
KOTI Kolmio 1925 valmistuneessa kerrostalossa Helsingin Alppiharjussa. Eteisessä tulijan ottaa vastaan edelliselle asukkaalle kuulunut trymoo-peili. Neliöitä on 105. Seinät on maalattu Farrow & Ballin mattapintaisella kalkkimaalilla, jonka sävy on Oval room blue. Kodin värien valinnassa on auttanut Aylin Imaditdin. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 45. ASUKKAAT Huomenta Suomen vastaava tuottaja Tanja Huutonen ja Sasu-poika, 8
Ruokapöytää ympäröivät Thonetin wieniläistuolit taas tuovat mieleen opiskeluja työvuodet Wienissä. Peili sopii hyvin Tanjan muiden tavaroiden joukkoon. Makuuhuoneen ikkunalaudalla on samovaari, jonka Tanjan vanhemmat ovat tuoneet 1970-luvulla Leningradista. TANJA NIKKAROI ITSE kaikenlaista, kuten Sasulle pöydän legopalikoiden kokoamiseen. Muutos on tehty niin taitavasti, että tilajako vaikuttaa alkuperäiseltä. Vielä enemmän tilaa ilmaantui, kun vanhan kylpyhuoneen vierestä purettiin vaatehuone ja pieni vessa. Riippulamput Tanja hankki Tallinnasta, mutta pöydän hän nikkaroi itse käyttämällä tasona vanhaa wc:n ovea. Trymoo seisoi olohuoneessa, ja se oli peräisin rouvan edesmenneen puolison, kuoronjohtaja ja professori Harald Andersénin, kotoa Viipurista. Keittiön kaapisto on Laatukeittiöiden. – Olin iloinen, kun peili sai jäädä tänne muistuttamaan aikaisemmista asukkaista, Tanja kertoo. 1990-luvun alussa talossa asui runoilija Ilpo Tiihonen, ja kai sekin kannattaa mainita, että vuonna 1970 talossa asui kuukauden päivät alivuokralaisena ohjaaja Juhan af Grann. Ehkä sukuperintö velvoittaa, sillä Tanja on maalaistalon tytär Uuraisilta ja hänen isänsä työskenteli aikoinaan kirvesmiehenä. Hän sisustaa esineillä, joissa on karaktääriä. Ja Sasu-pojan huoneessa on keltaiseksi maalatut puolapuut, joihin myös aikuisen tekisi mieli kiivetä. Tanja etsi tarkoituksella kotia, jossa Sasu saisi ennen koulun aloittamista oman huoneen ja joka olisi kunnostuksen tarpeessa. Eikä se ole satunnainen huutokauppalöytö. Keittiössä jököttää järeä lihatukki, joka muistuttaa Tanjaa siitä, kuinka hän 15-vuotiaana puotipuksuna putsasi samanlaista lihatukkia T-kauppa E. – Vessa oli niin pieni, että sinne piti peruuttaa. Suuresta työmäärästä huolimatta remonttiväki sai kaiken valmiiksi parissa kuukaudessa. Tanja hankki asunnon muu tama vuosi sitten 96-vuotiaal ta leskirouvalta, joka oli viihtynyt siinä 40 vuoden ajan. KOTIUTUMINEN KÄVI NOPEASTI perinteikkäiseen kerrostaloon, jossa on vuosikymmenten varrella asunut paljon taiteilijoita ja muuta värikästä väkeä. Uusrokokootyylistä trymoota ei voi olla huomaamatta Tanja Huutosen eteisessä. O npa hieno peili. Salmelassa. Se onnistui kiinnittämällä tukevaan jalustaan legolevyjä. Lattiat ja katot kunnostettiin ja keittiö uusittiin. Novafloorin Trinity-parketin sävy on nimeltään Lumi. Pöydässä on myös laidat, jotta palikat eivät putoile lattialle. – Historiikin mukaan samassa talossa ovat asuneet muun muassa laulaja Jonna Tervomaa kitaristi-laulaja Tokelan kanssa sekä lavastaja Metti Nordin lastensa Siirin ja Reinon kanssa. Eli kolmesta huoneesta tuli yksi. 46 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. – Olin aivan stressissä remontin kanssa, koska olin myynyt edellisen asuntoni, ja se piti luovuttaa ostajille. Tämän joukon jatkona viihtyy oikein hyvin, Tanja kertoo. Pohja on pysynyt Tanjan tekemässä remontissa entisellään, mutta kylpyhuonetta laajennettiin niin, että sinne mahtuu tilava kodinhoitopiste. Näkymä keittiöstä eteisen kautta olohuoneeseen
Ruokapöydän takana on Samuli Heimosen taideteos, jonka Tanja sai, kun MTV täytti 50 vuotta. Takaseinällä näkyy isän tekemä peili. Pöytä ja Thonetin wieniläistuolit ovat Roomagesta. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 47
Ikkunalaudan samovaari on vanhempien tuliainen Leningradin-matkalta. OH MH MH K RT ET KPH 48 AVOTAKKA TOUKOKUU 2018. KERROSTALOKOTI 105 M 2 , HELSINKI. Valokuvat ovat Minna Kulmalan käsialaa ja tekstiilit Lapuan kankureiden mallistosta. Tanjan makuuhuoneen kruunu on Wienistä Naschmarktin legendaariselta kirpputorilta
Puola puut Tanja osti Tori.fistä ja maalasi ne keltaisiksi. Vuonna 1925 valmistunut talo sijaitsee Helsingin Alppiharjussa. Laatat ovat Domus Classicasta. Verhot Tanja teetti kosteutta kestävästä kankaasta. Olohuoneen sohvan väri piristää koko kotia. Sasun huoneessa seinän alaosa on maalattu Tikkurilan sävyllä S491 Petrooli. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 49. Kylpytilaan oli hankala löytää tar peeksi kapea amme, mutta sellai nen löytyi lopulta Westerbergsin mallistosta. Nyrk keilysäkki on NahkaSakesta. Taka seinällä on taiteilija Jussi Nivan maalaus
50 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Seinän väriin sulautuva kukallinen Sato-pussilakanasetti 49,95 € ja kudottu Hiekka-puuvillapeitto (130?×?160 cm) 70 €, Anno. Petaa makuutilaan lempeitä pastelleja tai raikkaita sinisen ja vihreän sävyjä. Nyt käyvät sekä ryppyinen pellava että sileä puuvilla. ANNA AROMAA Kesäyön unelma löydöt LEMPEÄT UNET Puuterinsävyiset seinät tekevät makuuhuoneen tunnelmasta utuisen
Tobago-nojatuoli 159 €, Ellos. Hayn Polygonpäiväpeite (260 × 220 cm) 175 €, Stockmann. UNEKSIJAN BUDUAARI Ripusta sängyn ylle kahden tangon varaan läpikuultava kangas. 130 cm) 320 €, Nougat. Puuvillainen Soul-pussilakanasetti 149 €, Carla-päiväpeitto 179 € ja rypistetty Hannelin-pellavapeite 129 €, Himla. Jätä kuitenkin osa petauksesta näkyville. JÄÄTELÖKESÄ Pastellinväriset lakanat loihtivat kesäisen tunnelman – satoi tai paistoi. Kurvikkaan rottinkituolin syliin mahtuvat päivän vaatteet. LUONNON TUNTU Keveä rottinki muuttaa makuuhuoneen ilmeen seesteisestä boheemiksi. Pehmoinen Jammit-tyynynpäällinen on kasvivärjättyä vohvelikangasta, johon on käytetty suomenlampaan villaa, (60 × 40 cm) 119 €, Bonden. 160 cm, kork. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 51. Puuvillainen Niittypussilakanasetti 54,95 €, Finlayson. Seesteinen petaus on tehty hiekan sävyillä. Tikattu napakka päivä peitto pitää pedin ryhdissä. Pistaasi ja vaaleanpunainen on raikas väriyhdistelmä. Tine K:n Boho-sängynpääty (lev
Kääri viltti rullalle ja sido muodikkaalla nahkaremmillä. ku va t va lm is ta ja t VILLI JA VAPAA Yhdistä reippaasti raitoja, kukkakuoseja ja abstrakteja kuvioita. Taiteilija Matti Pikkujämsä on suunnitellut abstraktit kuviot Potpourri-tyynynpäälliseen, (50 × 50 cm) 26 €, Kauniste. AIKA LEVÄTÄ Sinivalkoiset lakanat ovat aina raikkaat. Raidallinen Siluettipussilakana 59 €, -tyynyliina 17 €, Tasaraitatyynynpäälliset 18,50 €/kpl ja -vieraspyyhe 7,90 €, sinija punakuvioiset Mynsterityynynpäälliset 39,50 €/kpl, Marimekko. 52 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Tuiskuhuopa on kudottu suomenlampaan villasta ja pellavasta, 269 €, remmi 30 €, Bonden. KIIREETÖN AAMU Tummanvihreä sopii makuuhuoneeseenkin. Jalavapuisen tuolin istuinosa on paperinarua. Tikattu Candicepeite pestystä pellavasta (260?×?260 cm) 319 € ja tyynynpäälliset (60 ×?60 cm) 34,95 €/kpl, Ellos. Lexingtonin raidallinen puuvillapussilakana 149 € ja -tyynyliina 35 € sekä kuviollinen satiinipussilakana 169 € ja -tyynyliina 45 €, Stockmann. Makuuhuoneessa pitää olla tuoli, joka näyttää hyvältä myös vaatteilla peitettynä. Nattavaara-tuoli 199 €, Jotex. Rauhoittava väri raikastuu valkoisilla lakanoilla
54 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Vehreässä saaressa seisova satavuotias talo otti uudet asukkaansa vastaan kuin vanhat tutut
Helsinkiläispariskunta kunnosti satavuotiaan saaristohuvilan kolmen sukupolven kohtaamispaikaksi. VIL JA VEHKAOJA kuvat MARINA EKROOS Tavataan tammien alla AVOTAKKA KESÄKUU 2018 55
Vehreässä saaressa Hiittisissä seisova satavuotias talo otti heidät vastaan kuin vanhat tutut. Osa irtaimistosta on saatu talon kaupan mukana, osan pariskunta on tuonut kaupunkikodista, osa on ASUKKAAT Vesa ja Olga Ekroos Helsingistä sekä heidän kolme aikuista lastaan perheineen. Projekti on ollut kahden kauppa. JOKAISELLA ESINEELLÄ TALOSSA on oma historiansa. Rohkeat seinäpinnat kuviotapetteineen muodostavat kokonaisuuden, jossa kaikki tilat tuntuvat saman tarinan eri luvuilta. 56 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Talo tuntuu jollain tapaa keskieurooppalaiselta, vaikka pariskunnan sukujen tarinat ovat talossa esillä perittyjen esineiden muodossa. Tästä jo paljon aikaa nähneestä tilasta Vesa ja Olga ovat hioneet mieleisensä kesäpaikan uhraamalla tuhansia työtunteja. Päärakennus noin 200 neliötä, rakennusvuosi 1922. K un vene osui Gyltholmenin saaren laituriin kymmenen vuotta sitten, Vesa ja Olga Ekroos katsoivat mäen päällä uljaana seisovaa mansardikattoista huvilaa ja tiesivät tulleensa kotiin. Tilaan kuuluvat lisäksi 1881 rakennettu navettarakennus ja holvikellari, tuulimylly vuodelta 1785, meren päälle rakennettu venevaja sekä 1960 rakennettu hirsinen rantasauna. – Kun kävelimme rannasta kohti tammien katveessa olevaa taloa, Olga sanoi heti, että tämä on meidän paikkamme, Vesa Ekroos muistelee. Sisustus noudattelee Olgan vahvaa näkemystä, joka on lämmin ja epäsuomalaisen runsas. Olga on suunnitellut sisätilat, jotka Vesa on toteuttanut. Ekroosien kolmen sukupolven kesähuvila kivisine ulkorakennuksineen muodostaa hurmaavan pihapiirin. Se sijaitsee saaristolle epätyypillisessä lehtomaisessa puistomaisemassa. KOTI Maatilakäytössä ollut tiilirunkoinen huvila Hiittisissä Kemiönsaaren kunnassa
AVOTAKKA KESÄKUU 2018 57. Salin katossa näkyy parin tinkimätön tyylitaju. Lastulevyjen saumarakoja peittämään on tehty kattoruudukko, jonka rimoitusta koristavat kultaiset rosetit
Siro työpöytä on Vesan isoäidin peruja Sortavalasta. 58 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Makuuhuoneen katon kaunis yksityiskohta on kultainen raita, joka sitoo yhteen punaraitaisen tapetin ja koristeellisen kattolistan
Talon keittiössä toteutuu Olgan pitkäaikainen toive: keskellä tilaa on suuri pöytä, jonka ympärille kaikki rakkaat mahtuvat syömään. Kuvassa näkyvät piiraan ainekset, työvaiheet ja valmis annos. Se onnistuu yhdistämään kolme sukupolvea, kun parin aikuiset lapset perheineen ja ystävineen saapuvat viettämään saaristokesää. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 59. – Me emme ole oikeastaan ostaneet tänne mitään. Olga ja Vesa sanovat, että he eivät ole seuranneet mitään tiettyä tyyliä, vaan talo edustaa heidän omia mieltymyksiään. Salin suuren kirjahyllyn Vesa on itse rakentanut, ja hänen kädenjälkensä näkyy myös kattojen vanhanaikaisissa pintasähkövienneissä sekä ikkunoiden käsin veistetyissä smyygeissä. Samettinen rokokookalusto istuu yhteen Artekin Provence-lastutuolien kanssa, ja prameat kultakehyksiset peilit sujahtavat saaristolaiseen maalaistunnelmaan. Keittiön lipaston päällä on Marina Ekroosin valokuvateos Quiche Lorraine. Lastenlasten mielikuvituksen taas saa laukkaamaan makuuhuoneessa oleva mystinen ovi, johon ei vieläkään ole löydetty sopivaa avainta. Kaikki tavarat ovat olleet meillä jossain säilössä, ja kuin ihmeen kaupalla ne sopivat tänne täydellisesti, Olga sanoo. GYLTHOMEN TOTEUTTI KAIKKI ne toiveet, joita pariskunnalla oli huvilan suhteen. Jääkellarin ylisille pari on koonnut kotimuseon alueelta löytyneistä Artekin Provence-lastutuolit ja kukkatapetti tuovat ruokailuhuoneeseen ranskalaista maalaistunnelmaa. Kivinen navettarakennus kätkee sisälleen hulppeat majoitustilat ranskalaistyylisine keittiöineen. peritty, ja osa on vain kulkeutunut mukana. Jokaisella kesäasukkaalla on oma teoriansa siitä, mitä tuon lukitun oven takana on
KUN EKROOSIT OSTIVAT tilan kymmenen vuotta sitten, oli selvää, että edessä oli valtava työmäärä. Talon yläkerrassa on neljä makuuhuonetta, joiden tunnelma syntyy mansardikaton moninaisista kulmista ja rohkeista tapettivalinnoista. Rakennuksessa on ollut myös alueen asukkaita palvellut leipomo ja rannassa sepän paja. Päämakuuhuoneen ikkunaan tuli salmiakkiruutuinen karmijako, jonka läpi paistava aamuaurinko heijastaa seinälle kauniin kuvion. – Täällä ei juuri laiskotella. Erityistä keskittymistä vaatinut parityöskentely oli viedä pariskunnalta hermot. Yksi niistä on burgundihuone. JUURET 1700-LUVULLA Gyltholmenin saarelle saapuva ei voi olla kiinnostumatta paikan historiasta. Jokaisena kesäaamuna Vesa painui myllylle heti aamukahvien jälkeen ja paiski hommia aina iltaan saakka. Tila on maatila, jossa on sekä viljelty maata että hoidettu karjaa. Yläkerran makuuhuoneet ovat saaneet nimensä tapettien, seinien värin tai sisustus elementtien mukaan. Gyltholmen on tärkeä vastapaino Helsingin ydinkeskustassa asuvan pariskunnan arjelle, ja tilan kunnostaminen on ollut Olgalle ja Vesalle henkireikä monella tavalla. Saaren kallioista rantaa täydentää myös 1960-luvulla rakennettu hirsisauna, jonka laiturilta koko porukka voi pulahtaa mereen uimaan. Kaiken kovan työn palkinto on yhdessäolo. VESA JA OLGA OVAT Gyltholmenissa onnellisimmillaan kesäiltoina, kun he saavat kestitä läheisiään. Tilan historia ulottuu 1700-luvulle, ja tila muodostaa niin kutsutun yksittäiskylän (enstaka hemman), johon on kuulunut ympäristöstä runsaasti saaria ja merialueita. Maan voisi valjastaa uudenlaiseen käyttöön, ja onpa pari suunnitellut jopa tryffelisienten kasvatusta. Projektissa on ollut raskaitakin vaiheita. Vaikka huoneet on remon toitu ja sisustettu yksi kerrallaan, kokonaisuus on johdonmukainen hallitun väripaletin ansiosta. Tilaa ympäröineet pellot ovat aikojen saatossa metsittyneet, ja niiden raivaaminen on Ekroosien seuraava urakka. Tilaan kuuluvat kalaisat merialueet saarineen mahdollistavat myös monipuolisen kalastuksen ja linnustuksen. Aivan ensimmäisenä päätaloon vaihdettiin ikkunat. työkaluista ja käyttöesineistä. Täällä kesäinen saaristo tuudittaa yöpyjät makeaan uneen. Näkymät yläkerran ikkunoista alas merelle ovat kuin sadusta. Tuntuu siltä, että täällä mikä vain on mahdollista. Talo valmistui vuonna 1922, kun vanha puinen päärakennus oli tuhoutunut tulipalossa. Vesalle suurin urakka on ollut 1700-luvulta peräisin olevan tuulimyllyn kunnostus, jonka parissa hän puursi asiantuntijoiden avulla kaksi vuotta. Puusepällä teetetyt ikkunankarmit messinkisine heloineen sopivat talon ilmeeseen. Olga muistelee vieläkin tapetointiurakkaa. 60 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Laskimme taannoin, että saarella on yhdeksän aurinkotuolia, mutta emme ole kumpikaan koskaan maanneet niissä, Vesa kertoo nauraen. Molemmille suurinta rentoutusta on puuhastelu
Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. ISKU HÄMEENLINNA. ISKU PORI. ISKU KOUVOLA. A perfect state of freedom. ISKU JYVÄSKYLÄ. Life is a Marathon LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. ISKU LAHTI. ISKU TURKU. ISKU ESPOO. ISKU SEINÄJOKI. ISKU MIKKELI. ISKU Lielahti, TAMPERE. ISKU Lanterna, HELSINKI. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI. ISKU KOTKA. ISKU ROVANIEMI. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU OULU. ISKU VAASA. Model Vindö Fabric Designers Guild, Zaragoza Steel CARPEDIEMBEDS.COM carpediembedsofsweden VINDÖ – IN STORES SOON. ISKU Viisari, VANTAA. ISKU Porttipuisto, VANTAA. ISKU LAPPEENRANTA. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU KUOPIO. ISKU JOENSUU. ISKU KOKKOLA
Suunnitelmissa on upottaa rivi dyykattuja vanhoja ikkunoita tilaa jakavaan seinään.” TOP 5 Komea Unfold-sermi on kiiltäväksi maalattua mdf-levyä, (lev. 4 HYÖTYPINTA Suuressa tilassa tilanjakajan pintamateriaalin kannattaa olla hyvin akustoivaa. 5 TAKAPUOLI Jos jaat tilan kalusteella, varmista, että sen tausta on kauniin näköinen. Keinot voivat olla järeitä tai kevyitä. Oli tarve minkälainen tahansa, on tavoitteena jakaa tila niin, että se näyttää tarkkaan harkitulta ja viimeistellyltä eikä pakon ja sattuman sanelemalta. 130 cm) 1 770 €, Nikari. 1 TEHTÄVÄALUE Mieti, mikä on tilan jakamisen tarve. 62 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Kevyin ratkaisu on verhot, joilla tilaan saa luotua erillisiä alueita. Täyskorkean kiinteän seinän voi korvata myös verholla, puolikorkealla seinämällä tai kalusteilla. 3 LÄPINÄKYVYYS Pitkulaisen huoneen jakamisessa kannattaa hyödyntää lasia, jotta luonnonvalo pääsee molempaan tilaan. 150 cm, kork. Metallirunkoinen Oxberg-konsolipöytä sopii myös sohvan taakse, (120 × 33 cm, kork. Skandinavia-malliston Separat-tilanjakajan on suunnitellut Cecilie Manz. Kiinteisiin ratkaisuihin voi hyvin integroida säilytystai laskutilaa. Loft-asunnossa yhtenäinen tila taas voi kaivata jäsentelyä pienempiin osiin, tai huoneeseen on mahdutettava vaikkapa lapselle oma huone. 60 cm) 249 €, Jotex. Puolikorkeat kaapistot, konsolit tai vapaasti seisovat naulakot toimivat myös tilanjakajina. Kevyemmin tila jakautuu molemmilta suunnilta käytettävällä hyllyllä. Tarvittaessa maalaa tai päällystä se. Siitä voi tehdä myös viherseinäkkeen, jota on helppo siirrellä paikasta toiseen, (85 × 180 cm) 129 €, Ikea. Onko kyse yksiöstä, jossa kaikki toiminnot ovat samassa tilassa vai lastenhuoneesta, jossa on useampi asukas. ”Makuuhuoneestamme pitäisi pian napsaista lapselle oma huone. KEVYT Onko ratkaisu väliaikainen vai pysyvä. Yksiössä toiminnot voi olla järkevää jakaa erilleen toisistaan. Veberöd-sermissä on ripustus-, laskuja säilytystilaa. Yksiössä voi olla tarve erotella toisistaan ruokailutila ja makuupaikka. Kuvassa suomalaisesta männystä valmistettu sermi, (kork. Kekseliäät tilanjakajat tila × tyyli Lähes jokainen tila on jaettavissa pienempiin osiin. 180 cm) 1 199 €, Ferm Living. NÄILLÄ ONNISTUT LAURA BROTHERUS on rohkeita sisustusratkaisuja ja komeaa arkkitehtuuria fanittava Avotakan sisustustoimittaja. 2 RASKAS VS
97 cm) 79 €, Ikea. Muuton Enfold sideboard -kaappi (kork. b) Kangas jakaa tilan pienellä vaivalla. 185 cm) 682 €, Aveo. Pellavaverho (140 × 250 cm) 50 €, Anno. f) House Doctorin metallista avohyllyä voi siirrellä ja käyttää molemmin puolin, (120 × 45 cm, kork. Käytä tarpeen mukaan valon läpäisevää tai pimentävää kangasta. Mustakehyksiset lasiovet ratkaisevat monen jaettavan tilan pulmat. Vihertuki Laine (30 × 100 cm) 24,90 €, viherlaatikko (70 × 35 cm, kork. h) Metallirunkoisessa Hjärtelig-penkissä on vaatetanko. e) Molemmin puolin toimiva Trävaateteline voidaan sijoittaa vaikka keskelle huonetta, (91 × 43 cm, kork. Kuvan lasiovet (190 × 208 cm) kiinnityksineen noin 2 400 €, Nissinen Design Group. Varmista, että verhon pituus ja leveys ovat riittävät. ku va t va lm is ta ja t a) Viherkasveilla saat luotua kauniin ja korkean seinäkkeen. 87 cm) 1 025 €, Bolia. Lasin eteen voi ripustaa verhot lisäämään yksityisyyttä. Pentagon Designin suunnittelemat viherkalusteet sopivat sisälle ja ulos. g) Liukuovet ovat kätevät, kun oville ei ole avautumistilaa. Bläk Paris 738 (69,5 × 191 cm) 690 €, Hietakari. d) Bläk-malliston Paris-seinää saa mittatilauskoossa. 159 cm) 89,95 €, Ellos. Lasiseinä tai -ovet pelastavat alkovisyvennykset ja pitkulaiset tilat. Näyttävät, mustakehyksiset lasiseinät luovat loftmaista tunnelmaa. Lasi on ihanteellinen materiaali silloin, jos tilan toinen osa uhkaa jäädä ikkunattomaksi ja vaille luonnonvaloa. Ripusta siihen kangas ja käytä puupenkkiä laskutasona, (122 × 45 cm, kork. Harkitse siksi tarkkaan, mitä toteutat. Lasiseinä voi ylettyä kattoon asti, ja se voi olla kiinteä tai ovellinen. c) Siroa Between-sohvaa saa myös peilikuvana ja sinisävyisenä, (120 × 76 cm, kork. 84 cm) 1 780 €, Formverk. Mandisa-sermi on tehty käsin bambusta, (185 × 135 cm) 259 €, Lene Bjerre. a) e) b) f ) c) h) 8 × TYYLI HALTUUN LASITUSLIIKE RÄÄTÄLÖI Lasiseinällä saat jaettua huoneen osiin tilaa viemättä. Mikään ei kestä niin kauan kuin väliaikainen ratkaisu. g) d) AVOTAKKA KESÄKUU 2018 63. Esim. 72 cm) 169 €, Kekkilä
Broste Copenhagenin Ullarottinkipenkki viihtyy aurinkoisena päivänä myös ulkosalla, (62 × 120 cm, kork. L AURA BROTHERUS 64 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. 1 Rottingilla. Valitse kaunistuksia, joita on helppo siirrellä. VAIHDA VAPAALLE Pehmeät muodot, luonnonmateriaalit ja murretut sävyt sopivat kesäasunnolle. 82 cm) 470 €, Living and Company
Hayn vähäeleinen Dish Drainer -astiankuivausteline koostuu kolmesta osasta. 6 Kädenjälki. Moniottelija. 74 cm) 1 614 €, Formverk. Meru-mallisto on Mifukon käsialaa. Pellavapöytäliina toimii myös peitteenä. Lasioviseen Delhi-vitriinikaappiin uppoaa hyvin tavaraa, ja laskutaso on oivalla korkeudella, (110 × 50 cm, kork. 3 Vettä valuen. Hayn Triangle leg -penkki on öljyttyä tammea, (150 × 40 cm, kork. Liina (150 × 260 cm) 129 € ja keittiöpyyhe (48 × 70 cm) 16,90 €, Lapuan kankurit. Sympaattinen savimaljakko näyttää käsin tehdyltä, (kork. 4 VAIHDA VAPAALLE 2 Paina penkkiä. Industriell-malliston on suunnitellut Piet Hein Eek. T E E M A 5 Ulos kaapista. 31 cm) 20 €, Ikea. 46 cm) 1 024 €, kuten myös pöytä (200 × 85 cm, kork. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 65. 120 cm) 799 €, Jotex. Melamiininen alusta 35 €, silikoninen kuppi 29 € ja metallinen teline 29 €, tiedustelut Formverk
32 cm, kork. Ota laituripiknikille mukaan matto, lyhty ja tyynyjä. Lepolasse. 8 9 Oodi klassikolle. Kenton-nojatuolissa on säänkestävät pehmusteet. Istuinosa on polyrottinkia ja jalat tiikkiä, (77 × 80 cm, kork. Rottinkinen nojatuoli sopii laiskottelutai luku hetkiin (64 × 84 cm, kork. 7 Mattolaituri. 45 cm), Royal Design. 66 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. 81 cm) 695 €, Isku. House Doctorin Tribe-matto (90 × 200 cm) 293 €, Ivy-tyynynpäällinen (50 × 30 cm) 23 € ja lyhty (halk. Nojatuolimatka. Old Luxembourg Brindille on 270 vuotta täyttävän Villeroy & Bochin klassikkoastiaston uusi versio. Ruokalautanen 19,90 €, Villeroy & Boch. Fatboyn Bollekevalaisimen voi ladata ja kantaa kätevästi mukana, 79,95 €, Finnish Design Shop. 11 10 Valopilkku. 86 cm) 159 €, Granit
15 Patinapinta. T E E M A 13 Lasinkeräys. Ripusta lasilyhtyjä ketjuun ja korista ne kukilla ja kynttilöillä. Pullo 4,50 €, purkki 2,90 €, metalliketju (60 cm) 2,90 €, Granit. Kevyen Näs-penkin reikäkuvioitu metalli päästää sateen läpi. Chindi-matto (70 × 140 cm) 59,95 €, Hemtex. Kelissa-matto (200 × 140 cm) 669 € ja -tyyny (60 × 60 cm) 93,75 €, Lene Bjerre. Sateenkestävä. Lentävä matto. Penkki on kätevä myös laskutasona, (100 × 35 cm, kork. Ajan syövyttämää pintaa ei tarvitse aina odottaa. 30 cm, kork. Käytä puuvillamattoa lattialla, kuistilla tai sohvan päällä. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 67. Luonnonvaaleat tekstiilit korostavat kesäpäivän valoisuutta. 42 cm) 89 €, Jotex. 14 12 16 Auringon alla. Mynt-ruukku aluslautasella (halk. 28 cm) 34,95 €, Ellos
68 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Matto on Ikeasta. Terassin tekstiilien materiaalija värimaailma on suunniteltu kestämään aikaa. GISELDA AUTIO kuvat JOHANNA KINNARI HUILIHETKI Omaa rauhaa kaipaava löytää lepopaikan Pihanosta hankitusta La Siesta -riippukeinusta. Viltti sekä pellavaiset tyynynpäälliset ovat Balmuirin. Uusi terassi toi perheelle rutkasti lisää oleskelutilaa. Helppohoitoiset ja hienostuneet valinnat sopivat talon tyyliin ja kestävät aikaa
Laatikon voi myöhemmin muuttaa kasvatuslaatikoksi. Siperianlehtikuusi terassi sulautuu ympäristöön. Elintilan kasvun todella tunsi, sillä tilaa terassilla on lähes puolet kodin asuinneliöistä. 1. Vanha lauta-aita sai kasvojenkohotuksen, kun se maalattiin hiilenmustaksi. Mukavuus ratkaisi, kun valitsimme lepotuoleiksi italialaiset, 60-luvulla suunnitellut Fiam-kansituolit. 2. Nyt oli talon itäpuolella olevan takapihan vuoro, sillä etupiha oli tehty kahta vuotta aiemmin, ja alapihan kimppuun käytäisiin myöhemmin. Ruukuissa viihtyvät helppohoitoiset viiru helpi, hirssi, hopea lehti, muratti sekä suikerosorvarinpensas. Siperianlehtikuusiterassi harmaantui kauniisti jo ensimmäisenä kesänä. Osa pihalla olleista perennoista sai lähteä, osa siirrettiin syrjempään. 1950-luvun talon takapiha oli ostohetkellä surkea näky: ympäristö oli kaivettu ylösalaisin salaojaremontissa, vanhan aidan ruskea maali oli rapistunut ja rikkaruohot rehottivat. Teräksiset jauhe maalatut Hayn tuolit toistavat näkösuojaksi rakennetun säleikön muotokieltä. 3. Mikrosementillä pinnoitettu ruoka pöytä on tyylikäs ja helppo pitää siistinä. Terassiprojektia ohjasi maisema-arkkitehdillä teetetty luonnossuunnitelma. Kalusteiksi valikoitui vaihtoehtoja, jotka eivät kaipaa huoltoa. Ne on helppo siirtää sinne, missä aurinko kulloinkin paistaa. Kunnostus jaettiin kolmeen osaan. Sohva on hankittu Ikeasta. O makotitaloasumisen autuus valkeni perheellemme vasta kolmisen vuotta muuton jälkeen, kun terassi valmistui. Laskuti laa tuo Ikean hyllykkö. Materiaalit ja tyyli sopivat sekä ympäristöön että vanhan talon arkkitehtuuriin. Haaveissa oli helppohoitoinen piha, jolla isompikin joukko viihtyisi ruokailemassa, leikkimässä ja oleskelemassa. Sama sävy toistuu terassin päädyn säleikössä. Perheen pienim män hiekkaleikkeihin löytyi paikka terassin kyljestä. 1 2 3 T E E M A AVOTAKKA KESÄKUU 2018 69. Koska etupiha on rehevä, halusimme takapihalle helppoja ruukkuistutuksia. Pukkijalat ovat Ikean. Terassi hivuttautuu talosta pois päin, jotta auringosta pääsee nauttimaan pitkälle iltapäivään
Adirondack-tuolit valmistetaan pääosin oksattomasta männystä, mutta tarjolla on myös jättiläistuijasta valmistettuja versioita – Amerikan henkeen. Bunnell myi tuoleja 20 vuotta ja vaurastui mukavasti, mutta tarinan mukaan Lee ei ollut pahoillaan tuolikaappauksesta. Tämä malli yleistyi nopeasti. Adirondack-tuolin historia ulottuu 115 vuoden taakse Yhdysvaltoihin. Harva kuitenkaan tietää, millainen tarina tuolin taustalla on. ANU KARTTUNEN Leveät kädensijat ja rento istuma-asento – niistä tuntee yhden maailman suosituimmista aurinkotuoleista. Pikku hiljaa Westport-tuolista muovautui Adirondack-tuoli. Hän testaili eri versioita uutterasti koko 22 hengen perheellään. Alueen tunnetuin paikka lienee olympialaisista tuttu Lake Placid. Tämä Appalakkien jatke sijaitsee New Yorkin osavaltion pohjoisosissa. Lee oli antanut tuolin piirustukset ystävänsä käyttöön, jotta tämä voisi hankkia lisätuloja. ku va t su vi ke sä lä in en ja ca n am tr ad e V alkoinen, puinen aurinkotuoli vie ajatukset letkeisiin kesäpäiviin: käsinojalla poreilevaan viileään juomaan ja kasvoille porottavaan aurinkoon. Irving Wolpinin patentoima Adirondack oli muuten uskollinen alkuperäiselle versiolle, paitsi että uutuutena oli muotoiltu istuimen etureuna sekä pyöristetty selkänoja, joka on tunnusomainen nyky-Adirondackille. 1900-LUVUN alkuvuosikymmenten mittaan monet puusepät alkoivat versioida suositusta Westport-tuolista hieman kevyempiä, helpommin valmistettavia muotoja. Bunnellin ilman lupaa patentoimasta Westport-tuolista tuli menestys. Pölläsen kehittelemässä Adirondackis sa on kokoontaittuva rakenne ja mukavuutta tuovat kaarevaksi muotoillut istuinosa ja selkänoja. Tuolin kehitti paikallinen kesäasukas Thomas Lee, jonka huvila sijaitsi Westportissa, Adirondackin vuoristossa. Kun alkuperäisessä tuolissa selkänoja ja istuinosa oli tehty yhdestä leveästä lankusta, uusissa versioissa ne muodostuivat useammasta laudasta. Alkuperäiset tuolit olivat vihreitä tai tummanruskeita. Vain Kanadassa aurinkotuoli tunnetaan eri nimillä, Muskoka-tuolina ja Quebecin alueella Laurentian tuolina. Nykyiset tuolit ovat versioita Wolpinin patentista. Lee ei patentoinut tuolia, vaan patentin nappasi Leen metsästyskaveri, Harry Bunnell -niminen paikallinen puuseppä. Lopulliseksi versioksi valikoitui Westport Plank Chair -tuoli, jonka selkänoja ja istuin on tehty yhdestä oksattomasta puukappaleesta. Vuonna 1938 tuoli patentoitiin vielä kerran uudelleen. Adirondacktuoliksi kutsuttu lepolasse sai alkunsa samannimisen vuoriston alueella Yhdysvalloissa noin vuonna 1903. Pöllänen asui Kanadassa 16 vuotta ja ihastui mukavaan lepotuoliin niin, että päätti tuoda sen mukanaan Suomeen. Tuolit tehdään Virossa, ja yritys vie niitä myös Eurooppaan. Lee halusi tehdä tuolin, joka seisoo tukevasti niin terassilla kuin maastossa. SUOMEEN ADIRONDACK -tuolin toi Olli Pöllänen, jonka yritys Can Am Trade sijaitsee Pälkäneellä. Tämä oli jo entuudestaan upporikas ja rikastui vielä entisestään lähdettyään mukaan lähdevesibisnekseen. Amerikan-klassikko T E E M A 70 AVOTAKKA KESÄKUU 2018
03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. 09-6129550 l Hämeenlinna: Sisustustalo J. 03-3478200 Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 09-47703230 l Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. 01-73642800 l Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. Lehmusto, Tel. 09 8676 2828 l Helsinki: Formwerk Living, Tel. 02-2337210 l Vantaa: Boknäs, Tel. @caneline cane-line.com Moments lounge EUR 9.935,Peacock lepotuoli EUR 1.695,Design by Foersom & Hiort-Lorenzen MDD Jälleenmyyjät: Espoo: I/O Living, Tel. 02-07767835 Avotakka 230x297.indd 1 14-05-2018 09:37:20
ASUKKAAT Anna Grotenfelt-Paunonen, 35. 72 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. KEITTIÖ Englantilaistyylinen Teahouse of Wehmais -teehuone Juvalla. Oma talo keittiöineen on skandityylisen selkeä, väritäplinä ”espanjalaisia ja ranskalaisia oikkuiluja”. RUOKAFILOSOFIA ”Saan kiksejä laadukkaista raaka-aineista – mieheni, isäni ja siskoni ovat ruoantuottajia. Olen saanut luomuaivopesun. Pidän maukkaasta ja maanläheisestä ruoasta eurooppalaisilla vaikutteilla.” Moni tulee kauempaakin Juvalle englantilaistyyliseen teehuoneeseen jo sen skonssien takia. Niiden resepti on salaisuus, mutta valmistaikinaa saa ostaa mukaan. Perheeseen kuuluvat luomumaanviljelijä Matti ja pojat Adam, 6, ja Kristian, 4
Omenateetini on kepeä kesäpäivän raikastus. Rouva Pannu hyvä maku Suomen ensimmäinen teesommelier Anna Grotenfelt-Paunonen yhdistää intohimonsa ruokaan, teehen, bisnekseen ja kauniisiin asioihin englantilaistyylisessä teehuoneessaan Juvalla. MIIA KAUHANEN kuvat HANNE MANELIUS Teecocktailit ovat olleet pari vuotta pinnalla maailmalla. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 73. Teepannu on Elinno Designin. Tänä kesänä niitä tarjoilee myös Teahouse of Wehmais
Olen opiskellut Lyonissa ja Uppsalassa. – Mitä enemmän olen teestä oppinut, sitä enemmän olen siitä intoutunut. Teehuone tähtäsi edelläkävijäksi ja saikin 2015 Teen ystävien tunnustuksen. Tämän kesän uutuus on teesommelierin kehittämät teecocktailit, jollaisia on alettu tehdä jo 1700-luvun Euroopassa. 74 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Menun seuraan voisikin valita viinien sijaan räätälöidyt teet. – Äitini on ruotsalainen, mummi hollantilainen ja isomummi saksalainen. Juustonmaisteluilloissa lämmin jasmiinitee tuo kovan vuohenjuuston aromit esiin paremmin kuin viini. – Valkoinen on nautiskelutee, jos kotona vain istun ja luen – jota en ole kyllä tehnyt vuosiin! kunnianhimoinen yrittäjä nauraa. – Viini ja tee ovat aika samantyyppisiä: Kumpaankin vaikuttavat maaperä ja ilmasto. Teessä voi hauduttaa vaikka lohta, käyttää aromia savustuksessa tai maustaa perunapyreen. Nyt puodin tilalla on Wehmais Deli & Deco, johon Anna valikoi alueen herkkuja ja maahantuo sisustustavaraa. International Tea Masters Associationin teen saloja hän opiskeli kolme vuotta. Teehuoneessa tehdään muun muassa Earl Grey -kakkua, rooibospannacottaa ja matchajäätelöä. Anna avasi Teahouse of Wehmaisin liki kahdeksan vuotta sitten sukukartanollaan Butiken på Landetin kylkeen. Entä mikä on teesommelierin lempitee. Vaikutteita resepteihinsä Anna saa maailmalta, sillä perhe on aina matkustellut paljon. – Minä olen tällainen eurorakki, Anna naurahtaa. Joka hetkeen on omansa – kotikeittiössä on satakunta lajia. Aamu alkaa mustalla assamilla, ruoan kanssa maistuu maustamaton vihreä gunpowder tai musta Keemun tai Yunnan, illalla rauhoittaa rooibos. Siis todellinen teeasiantuntija, joka vie teenautinnon uudelle tasolle. K eskellä eteläsavolaista maaseutua on koivukujan päässä komea keltainen aateliskartano 1840luvulta. Anna haaveilee teen ympärille rakentuvista kolmen ruokalajin illallisista. Sen vanhassa tallissa avautuu ihana oma maailmansa: ehta englantilainen teehuone. Molemmissa on tanniineja ja aminohappoja. Ekonomin pohjakoulutuksella Anna toteutti lapsuudenhaaveensa ja kouluttautui kokiksi. ”Olen neuroottinen keittokirjojen ostaja mutta en koskaan tee ruokaa reseptien mukaan.” Anna GrotenfeltPaunonen soveltaa kirjoista, lehdistä ja matkoilta saamiaan ideoita ja kehittää niistä ohjeet ympärivuotisen Teahouse of Wehmaisin herkkuihin. Sitä emännöi vasta valmistunut Suomen ensimmäinen teesommelier Anna Grotenfelt-Paunonen
Paista uunissa 150 asteessa noin puolitoista tuntia. Anna etsi Englannissa viisi päivää astiastoa teehuoneelle, mutta sopiva löytyi kotimatkalla. Sekoita tasaiseksi. Ripota pinnalle hieman suolaa. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 75. Koristele sitruunankuorella, kurkkusuikaleilla ja halutessasi tillillä. Kiehauta vesi. 3. 3. Annostele siemennäkkärin paloille tuorejuustotäytettä ja nosta päälle graavilohen tai muun kalan palasia. GRAAVILOHIPIPARJUURITÄYTE 50 g maustamatonta tuorejuustoa pipar juuritahnaa tai tuoretta piparjuurta raastettuna maun mukaan suolaa ja pippuria sitruunamehua maun mukaan Lisäksi 150 g (konjakki)graavilohta raastettua sitruunankuorta kurkkua ohuina suikaleina 1. Levitä taikinaa pellille hyvin ohut kerros. Lisää öljy kuiviin aineisiin ja lopuksi kiehuva vesi. 2. SIEMENNÄKKÄRI 1 pellillinen 4 ½ dl maissijauhoa 4 dl hirssihiutaleita 4 dl auringonkukansiemeniä 4 dl seesaminsiemeniä 2 dl kurpitsansiemeniä 2 dl pellavansiemeniä 1 l vettä 2 dl ruokaöljyä 3 tl suolaa 1. Mittaa kaikki kuivat aineet kulhoon mutta jätä suolasta teelusikallinen päälle ripottelua varten. 2. Teehuone oli vielä 50-luvulla hevostalli. Siitä muistona on hevostapetti ”miehille tehdyssä” Annan lempihuoneessa. Mausta tuorejuusto mieleiseksi piparjuurella, sitruunamehulla ja suolalla sekä pippurilla. Hienostunut mutta helppo suolapala rakentuu siemennäkkärille tuorejuustosta ja kylmäsavulohesta. Suomalaisen Elinno Designin teekupit ovat katoava luonnonvara: niitä ei enää valmisteta
Täytä lasi jäillä. Paista 150 asteessa noin 35 minuuttia. Valmista hyvissä ajoin jäätee: Hauduta teelehtiä noin 95 asteen lämpöisessä vedessä kolme minuuttia. 2. Mausta sokerilla mieleiseksi. Vaasi ja marmorivati, Deli & Deco. Omenateetini sopii aperitiiviksi. Jäähdytä. Mausta sokerilla mieleiseksi. Hellejuoma Red Dragonissa on rooibosta, Blueberry Black Fizzissä marjateetä. APPELSIINI-SUKLAATRYFFELIKAKKU Pohja 200 g taloussuklaata 3 . Koristele omenaviipaleilla. Kiehauta kerma kattilassa ja ota pois liedeltä. Sekoita siihen likööri, vodka, tuoremehu ja jäätee. Jäähdytä. Valmista hyvissä ajoin jäätee: Hauduta teelehtiä 80 asteen lämpöisessä vedessä kolme minuuttia. dl (200 g) tomusokeria 200 g voita 3 kananmunaa ¾ dl (50 g) vehnäjauhoa 1 appelsiinin raastettu kuori Kuorrutus 150 g taloussuklaata 1 dl kermaa nokare voita 1. Valmista pohja: Sulata suklaa ja voi vesihauteessa. Sekoita joukkoon paloiteltu suklaa ja nokare voita. Vatkaa yksi muna kerrallaan taikinaan. ”Kun on hyvä raaka-aine ja sen yhdistää toimivalla tavalla, se riittää.” 76 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Jäähdytä. 2. Kaada taikina voideltuun irtopohjavuokaan. RED DRAGON 1 annos 4 cl Amaretto-mantelilikööriä 2 cl vodkaa 1 dl appelsiini-porkkanaluomumehua (Raikastamo) Jäätee 1 ½ dl vettä 1 ½ tl (3 g) appelsiinilla maustettua rooibosteetä (Teahouse of Wehmaisin Rooibos appelsiini & kaktus) sokeria maun mukaan 1. 3. 2. OMENATEETINI 1 annos 4 cl omenatuoremehua 2 cl omenalikööriä 2 cl vodkaa Jäätee 1 ½ dl vettä 1 ½ tl (3 g) omenalla maustettua vihreää teetä (Teahouse of Wehmaisin Baked Apple) sokeria maun mukaan 1. Sekoita joukkoon tomusokeri. Sekoita joukkoon jauho ja appelsiininkuoriraaste. Täytä korkea lasi jäillä. Kaada kuohuviinilasiin likööri, vodka ja jäätee. Valmista hyvissä ajoin jäätee: Hauduta rooibosteetä kiehautetussa vedessä noin viisi minuuttia. Astiat ja lusikka, Deli & Deco. Koristele appelsiinin paloilla tai porkkanakiehkuroilla. Tarjoa kakku huoneenlämpöisenä. Sekoita joukkoon likööri, vodka, tuoremehu ja jäätee. Kakku saa jäädä kosteaksi, sillä se jähmettyy jäähtyessään. 2. BLUEBERRY BLACK FIZZ 1 annos 2 cl Cassis-mustaherukkalikööriä 2 cl vodkaa 4 cl kivennäisvettä Jäätee 1 ½ dl vettä 1 ½ tl (3 g) mustaa mustikkakarpaloteetä (Teahouse of Wehmaisin Mors Lilla Olle) sokeria maun mukaan 1. Koristele mustikoilla ja tarjoa heti. Mausta sokerilla mieleiseksi. Vuoan alle kannattaa asettaa astia tai uunipelti, sillä vuoan reunoista voi tippua rasvaa. Lisää lopuksi kivennäisvesi. Kaada kuorrute jäähtyneen kakun pinnalle ja anna jähmettyä. Taivaallinen appelsiinisuklaatryffeli koristuu pähkinöillä ja sitruunankuorilla
“Hurmaavan aromikas, hienostunut ja raikkaan hedelmäinen” Heikki Remes G an cia A sti | 12 ,2 3 € | ,7 5l | 16 ,17 € /l Näin syntyy kesän helpoin herkku: pilko mansikoita kulhoon, kaada viilennettyä Gancia Astia kevyesti mansikoiden joukkoon, koristele tomusokerilla – ja nauti. sitähän sopii juhlistaa Kesän herkullisin makupari – Gancia Asti & mansikat. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Kesä. The First Italian Sparkling Wine
Olipa tyylisi klassinen tai huippumoderni, meiltä löydät laajan valikoiman korkealaatuisia huonekaluja, valaisimia ja sisustustuotteita, joilla päivität lepotilasi ilmeen. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi AIKAA UNILLE Matri Lempi-sängynpääty alkaen 750 € Hay Palissade-tuoli 292 € Gubi Tynell 1965 -valaisin 547 € Marimekko Unikko-pussilakana 89 € Muuto Mimic-peili 139 € Valmistaudu kesän kiireettömiin hetkiin ja sisusta itsellesi makuuhuone, jossa viihdyt kellonajasta riippumatta. TOIMITUKSET MYÖS KESÄMÖKILLE! Lue lisää sivuiltamme Made By Choice Airisto-jakkara 399 €
MIKÄ Laroche Réserve Chardonnay L -valkoviini 12,48 €, Ranska. 12 min. Lisää HÄRKIS ® ja mausta kalaja soijakastikkeella, sokerilla sekä limen mehulla ja raastetulla kuorella. MILLAINEN Täyteläinen ja hedelmäisen mehevä sekoitepunaviini tuoksuu kypsiltä marjoilta ja hiukan leivontamausteilta. MINKÄ KANSSA Vaalealle, grillatulle lihalle. MILLAINEN Vegaaneillekin sopivassa sisilialaisessa tilausvalikoiman luomukuohuviinissä on pienet, napakat kuplat. Yöttömään yöhön MIKÄ Asio Otus -punaviini 12,48 €, Italia. Rehevä, aavistuksen makea maku kestää voimakkaitakin mausteita. Lisää riisi, vähennä lämpöä, peitä kannella ja keitä n. MINKÄ KANSSA Erilaisten grilliherkkujen seuraan tai monenkirjavan noutopöydän juomaksi. PIDETÄÄNKÖ TÄNÄÄN. Kestää myös mausteisia makkaroita. MINKÄ KANSSA Konjakkigraavatun lohen ja kesäisten kalaruokien sekä grillattujen äyriäisten pariksi. MIHIN HETKEEN Tuliaiseksi juhannusjuhliin tai aperitiiviksi ateriaa odotellessa. MIHIN HETKEEN Seurusteluun ja kesäyössä nautiskeluun. Maku on puolukkahilloinen ja aavistuksen paahteinen sekä savuinen. MIKÄ Saimaa Brewer’s Special Celeia Pilsner -olut 2,46 €/ 0,33 l, Suomi. MIHIN HETKEEN Kesäyön ihailuun laiturinnokassa. Melko täyteläisessä ja rapsakassa maussa on tuoksun mukaisten aromien lisäksi ruohoisuutta ja hitunen greipinkuorta. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit AASIALAINEN HÄRKIS ® -KULHO 1 pkt HÄRKIS ® Originalia 2 dl basmatiriisiä 1 prk kookosmaitoa 3 dl vettä 1 valkosipulinkynsi 1 punainen chili 1 rkl seesamiöljyä 1 rkl kalakastiketta (tai vegaanista kalakastiketta tai soijakastiketta) 2 tl soijakastiketta 1 rkl ruokokidesokeria Limen mehu ja kuori Hienonnettua roomansalaattia Paprikaa kuutioina Korianteria Paahdettuja maapähkinöitä Kiehauta kookosmaito ja vesi. Juhannusjuomat sopivat niin kesäiseen seurusteluun kuin grilliherkkujen seuraan. MIKÄ Il Grillo di Santa Tresa Spumante Biologico Brut -kuohuviini 14,98 €, Italia. Saatavilla juhliin myös kolmen litran pakkauksessa. Tuoksussa ja kuivan hapokkaassa maussa on sitrusta, vihreää omenaa ja aavistus kukkaisuuttakin. Nosta kulhon pohjalle riisi. MINKÄ KANSSA Etenkin rasvaisista kaloista, possusta tai broilerista valmistettujen kesäisten ruokien seuraan. Jälkimaussa on mukavasti hapokkuutta. Pikapaista hienonnettu valkosipuli ja chili seesamiöljyssä. MILLAINEN Luomusertifioitu, melko täyteläinen ja kuiva valkoviini tuoksuu miedosti kypsältä omenalta ja kukilta. Asettele päälle HÄRKIS ® -seos, salaatti, paprika, korianteri ja maapähkinät. Miedossa, hedelmäisen raikkaassa maussa on tuoksun mukaisten aromien lisäksi aavistus yrttisyyttä ja mineraalisuutta. MIHIN HETKEEN Rentoon oleiluun grillauksen tai saunan jälkeen. MILLAINEN Suodattamaton pils-tyylinen olut tuoksuu hedelmäiseltä, yrteiltä ja aavistuksen toffeekeksiltä
6 4. 6 | Terva-kylpytakki, 169,90 €. Menun usb-ladattava valaisin on kätevä kesämökillä. Sivupöytä toimii myös jakkarana. Himmennettävä valonlähde sopii yöpöydällekin. Joanna Laajiston kaunis Airistosarja on tulevaisuuden klassikko. Monikäyttökalusteet ovat omiaan mökille. 3| Lyngby-maljakko, alk. 1 | J42-tuoli, 368 €. Lyngbyn pelkistetty lasimaljakko on tanskalainen designklassikko. Mainio lisä mökin ruokapöydän ääreen. Lapuan Kankureiden kylpytakki on miellyttävää pellavasekoitetta. 4 | Carrie-pöytävalaisin, 139 €. Luonnonkukat kruunaavat kesäkattaukset. 55 €. M A I N O S avotakka × ” 3 2 1 ” 5 Luonnonkukkia, monikäyttökalusteita ja aikaa kestäviä klassikoita – niistä on huoleton kesäkoti tehty. 5 | Kukkatorija Pikku Lokki -tyynynpäälliset, 25 €/kpl. Maija Isola suunnitteli Marimekolle Pikku Lokki -kuosin vuonna 1961 ja kesäisen Kukkatorin 1970. 2 | Airisto-sivupöytä, 399 €. Hay on lanseerannut uudelleen Børge Mogensenin klassisen tammituolin. Nämä tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi
Keraaminen Le Creusetin yrttiruukku aluslautasella 30 €. Väri näyttää upealta erityisesti valkoisten ja harmaiden astioiden kanssa. Altaan alle voi vetää vesijohdon tai piilottaa ämpärin pesuvedelle. Valitsen pursuilevasta astiakaapista äitini mummon hieman kolhuiset keltareunaiset Arabiat ja sidon servietin ympärille päivänkakkaran.” Grillin tuntumaan pystytetystä kesäkeittiöstä kehkeytyy seurustelun ja kesäkokkailun tyyssija. Yksi moduuli kaikilla varusteilla noin 810 €, Hillerstorp. Ulkoruokintaan! Ulkokeittiö rakentuu moduuleista. Urbaanin grillaajan unelma on parvekekokoinen sähkögrilli, jossa tirisevää ruokaa voi valvoa älypuhelimesta. Alumiinirunkoisesta Åminne-keittiöstä voi muunnella omaan pihaan sopivan kokonaisuuden ja täydentää sen pesualtaalla. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 81. Sipulin pilkkominen ja lautasten tiskaaminen ovat mukavampaa puuhaa yhdessä ja pihalla. Uutuusväri on jo ennakkomyynnissä Stockmannilla. Keittiön minitarha. ”Odotan kesälomaa ja kokoontumista mökin suuren pihapöydän ääreen. Pulse-sähkögrilliä voi halutessaan käyttää Igrill-mobiilisovelluksen avulla, (1 800 W) 699 €, Weber. SOPIVAN HEMPEÄ Teema-astiat pukeutuvat trendiväriin. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t JASMIN RAITAKARI on Maku-lehden astiafriikki ruokatoimittaja. Täydellinen puuterin sävy on pehmeä olematta lainkaan imelä. Kesäkeittiö kannattaa varustella kaikella tarvittavalla, kuten veitsillä ja mausteilla, jotta et joudu hakemaan välillä mitään sisältä. Muki (0,3 l) 14,90 €, syvä lautanen (21 cm) 16,50 €, iso lautanen (26 cm) 16,60 €, keskikokoinen lautanen (21 cm) 14,80 € ja pieni lautanen (17 cm) 11,80 €, Iittala. Hyllyillä tuoksuvista yrttiruukuista on ihana napsia makua ruokiin. Piilota tavarat vedenkestävään laatikkoon, jossa ne ovat suojassa sateelta, pölyltä ja pörriäisiltä
Luulitko jo tuntevasi pelargonin. Pelargoni, Kukkakauppa ja puutarhamyymälä Rosé. ELSA SAVALOJA kuvat HANNES PAANANEN Enkelin silmät vihreä koti HERKKÄ VÄRIPILVI Tämä pieni kukkapilvi on enkelinsilmäpelargoni, jonka yksittäinen kukka tuo mieleen orvokin. Enkelinsilmä sopii esimerkiksi selkeän verililjapuun pariksi. Kaksivärisyys lisää sen ilmeikkyyttä ja näyttävyyttä. Löydä uusia ihastuksia sen lajikkeista, jotka hurmaavat eri väreillään ja kukkien sekä lehtien monilla muodoilla. 82 AVOTAKKA KESÄKUU 2018
Kun jaksat poistaa kuihtuneet kukat, varmistat runsaan ja pitkän kukinnan. TÄHDEN JA TULPPAANIN MUOTOJA Vasemmalla oleva tulppaanipelargoni on vanha lajike, vaikka se näyttää tähtipelargonin tavoin uudelta tulokkaalta. Kukat, Kukkatalo Maritta. Korit 25 €/kpl, ruukku 14,90 € ja sandaalit 75 €, Cilla’s. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 83. Tuoli 178 € ja matala pöytä 267 €, Monday to Sunday. Nyppii, nyppii
Korikassi 117 €, Monday to Sunday. VÄRIVALIKOIMA RÄJÄHTI Perinteisten punaisen ja valkoisen rinnalle on tullut kaksivärisiä lajikkeita ja vaaleanja lohenpunaisen sävyjä. Sekoita kirjava kimara, suosi harmonisia lähivärejä tai luota yhteen sävyyn – kaikki käy. 84 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Kukat, Kukkakauppa ja puutarhamyymälä Rosé
Pelargoni viihtyy paahteessakin. KAARRA KORKEALLE Anna näyttävälle riippapelargonille reilusti tilaa loistaa. MONIMUOTOISUUS INSPIROI Kukinnot ovat hyvinkin erilaisia. Riippapelargoni, Kukkakauppa ja puutarhamyymälä Rosé. Kastele maltilla ja anna pintamullan välillä kuivahtaa. Se täyttää tilan helposti yksinkin. Alimpana on tulppaanipelargoni. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 85. Ylinnä on riippapelargoni, siitä vasemmalla kaksivärinen enkelinsilmä ja oikealla tähtipelargoni. Rottinkiamppeli 58 €, Moko Market. Tähtimäisissä, kurottelevissa kukinnoissa on herkkyyttä vastapainona vahvan vihreälle, tiiviille lehdistölle. Valkoinen ja kaksivärinen oikealla ovat niin sanotusti tavallisia pelargoneja
meko.fi/aurinkopullot Pihkala Sisustusarkkitehti Maija Rasila on heikkona pieniin vaaseihin. meko.fi/marun-parveke Rottinki hurmaa modernissa kodissa Siro ja kauniin koukeroinen rottinkituoli näyttää upealta modernissa sisustuksessa. meko.fi/rottinki Heippa, muovituoli! Terassitrendit suosivat sirolinjaisia kalusteita ja luonnonmateriaaleja. Mitä muuta Maru keksii. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Aurinkopullo on ikisuosikki Kun Helena Tynell suunnitteli Aurinkopullon, hän tuskin arvasi, että se olisi hitti heti ja vielä 50 vuotta myöhemmin. Avotakka poimi kauden kauneimmat kalusteet. meko.fi/terassitrendit2018. Lue blogista. Poimimme esimerkkejä kodeista. Tutustu Maijan aarteisiin! meko.fi/pihkalan-vaasit Marulla Sisustussuunnittelija Maru Hautalan parvekkeella kasvaa kukkien sijaan heinäkasveja
Ne, jotka asioivat taimiston sijaan mieluummin kukkakaupassa, saavat suklaakosmosta myös leikkokukkana. Bacsacin Taupe on käsin taottu puutarhatyökalu, jolla on elinikäinen takuu, 66 €, Finnish Design Shop. ”Kesäkuussa ihailen ylitsepursuavaa luontoa ja taistelen pihani vallannutta vuohenputkea vastaan. Jotta väriteema pääsee selkeästi esille, sitä kannattaa levittää hyötytarhasta kukkapenkkeihin ja terassin ruukkuistutuksiin. Pihan jalokivet TUO TERASSILLE SUKLAAN TUOKSUA Korkeuksiin kurotteleva herkistelijä, suklaakosmoskukka, ihastuttaa paitsi värillään myös suklaisella tuoksullaan. Tumma, mehevä sävy sopii loistavasti puutarhan perinteisten punaisten, oranssien, keltaisten ja vihreiden rinnalle. ELSA SAVALOJA on kukkien ihanaan maailmaan eksynyt sisustustoimittaja. Jo yksi kukinto riittää koristamaan juhlapöydän. Nelson Gardenin Snacking Purple -paprika hehkuu puutarhan trendiväriä parhaimmillaan. Kuukauden kasvi on pioni (Paeonia), kukkien kiistaton kuningatar. Upota nenä kukkaan, sillä useissa pioneissa on kaiken kukkuraksi huumaavan ihana tuoksu. Kaunein, monisävyinen kimppu syntyy nuppujen ja jo auenneiden kukkien yhdistelmästä. Jos ei tutuin, niin ainakin yksi tutuimmista pioneista on kuvan kiinanpioni Sarah Bernhardt. ku va t h an n es pa an an en ja va lm is ta ja t AVOTAKKA KESÄKUU 2018 87. Trendiväriä on niin paprikoissa, pavuissa, kaaleissa kuin tomaateissakin, kukista puhumattakaan. viherhuone Erilaiset liilan ja violetin sävyt ovat tänä kesänä trenditietoisen puutarhurin taimihankinnoissa listan kärjessä. Tänä vuonna hyödynnän sitä kitkemisen lomassa myös salaatteihin.” Arvaa mikä. House Doctorin Bubble-maljakko 41 €, Royal Design. Ajan hermolla oleva sekoittaa tietysti hyötykasvit ja kukat yhteen ja luo näin oman potagerinsa eli keittiötarhansa. Suklaakosmos viihtyy aurinkoisella paikalla ja kukkii parhaimmillaan kesäkuusta lokakuulle asti
88 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Tuolien kuosi on Derain, verhojen Vogue. ku va t al ex a da gm ar , po sh li vi ng : ph il ip m cc an n, sv en sk t te n n Sisustajan Tukholma 1 Bohem Östermalmin sydämessä myy muun muassa Manuel Canovasin tekstiilejä
Suomen suosituimpiin bloggaajiin kuuluva Alexa Dagmar käy Tukholmassa lähes kuukausittain. BOHEM Linnegatan 28–30 Östermalmilla sijaitseva Bohem on samettia ja messinkiä rakastavan taivas. T ukholma on kenties Skandi navian inspiroivin design kaupunki. Hän paljastaa meille kaupungin parhaat sisustuskohteet. ALEXA DAGMAR 2 Nordiska Gallerietista löydät pohjoismaiset ykkösmerkit. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 89. Se pursuaa mitä upeimpia pikkuputiikkeja ja kauniita ravintoloita. Tyypillistä skandidesignia näkee yllättävän vähän. Siinä missä tanskalainen design on tunnettu minimalismistaan, on Tukholman sisustusvalikoima virkistävän eri laista. Pienissä putiikeissa valikoima on rouheaa ja väri kästä. Materiaaleista pinnalla ovat messinki ja sametti, joista povattiin vain hetken trendiä. Tarjonnan perus teella voi sanoa, että molemmat ovat löytäneet paikkansa ruotsalaissisustajien sydämissä. Kahteen kerrokseen levittäytynyt putiikki on mielettömän kotoisa ja ehdottomasti käymisen arvoinen vaikka vain silmänruokaa etsivälle. 1
90 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Vasahem keskittyy moderneihin huonekaluihin sekä valaisimiin, ja valikoimassa on sekä isoja kansainvälisiä brändejä, kuten Flos ja Foscarini, että pieniä ruotsalaisyrittäjiä. Kahvilan uumenissa on lisäksi vaihtuva konseptija pop up -liike, jossa tällä hetkellä tuotteitaan esittelee nouseva ruotsalainen Layered-brändi. Jos reissussa riittää aikaa vain yhteen sisustusliikkeeseen, kuluta se ehdottomasti Posh Livingissa. Posh Living sijaitsee Mood Stockholm -ostoskeskuksessa. 3 4 5 Vasahemissä on laaja valikoima kansainvälisiä merkkejä. 3. 6. Posh Living on sen yläkerran upea sisustustaivas, joka tarjoaa ajankohtaisen valikoiman niin pientavaraa kuin huonekaluja. SNICKARBACKEN 7 Snickarbacken 7 Tunnelmallinen kahvila sijaitsee nimensä mukaisesti Snickarbacken 7:ssä, pienellä sivukujalla Östermalmin sydämessä. VASAHEM Odengatan 25 Vasahem sijaitsee vain vartin kävelymatkan päässä keskustasta Vasastanin kaupunginosassa. 2. 5. 4. SVENSKT TENN Strandvägen 5 Strandvägenillä sijaitseva, vuonna 1924 perustettu Svenskt Tenn on ehdottomasti käymisen arvoinen paikka, joka kaikessa historiallisuudessaan tuntuu melkeinpä kodikkaalta museolta. POSH LIVING, MOOD STOCKHOLM Regeringsgatan 48 / Norrlandsgatan 13 Mood Stockholm on Tukholman sydämessä, aivan NK:n vieressä, sijaitseva viihtyisä ostoskeskus. Snickarbacken 7 on viihtyisä kahvila ja sisustusliike. NORDISKA GALLERIET Nybrogatan 11 Jo 1900-luvun alusta toiminut Nordiska Galleriet -putiikki edustaa perinteisempää arvodesignia, ja valikoimassa on uutuuksien rinnalla muun muassa Flosin, Knollin ja Vitran ikonisia tuotteita. Svenskt Tennin hittituote on Dagg-maljakko, jonka omistaa likipitäen jokainen tyylitietoinen ruotsalainen. Jotain liikkeen suuresta suosiosta kertoo se, että säännöllisesti päivittyvää Instagram-tiliä seuraa yli 30 000 silmäparia sisustusinspiraation nälässä
Tarjolla on tietysti trendikkäitä avokadoleipiä. » ASU HOTEL DIPLOMAT Strandvägen 7 Östermalmilla sijaitseva Diplomat on nimetty Ruotsin parhaaksi hotelliksi, eikä syyttä: Se sijaitsee parhaalla paikalla Tukholman keskustassa Strandvägenin varrella. Ravintolassa on viikonpäivään katsomatta aina kuhinaa, ja tunnelmaa siivittää vilkas puheensorina. Yö luksushotellissa maksaa noin 200 eurosta ylöspäin. Listalla on klassikoita Toast Skagenista suussa sulaviin lihapulliin, eikä jälkiruokalistakaan jätä yhtään toivomisen varaa. Hotel Diplomat sijaitsee parhaalla paikalla keskustassa. » NÄE HAYMARKET BY SCANDIC Hötorget 13–15 Muutama vuosi sitten Hötorgetin kupeessa avannut Haymarket by Scandic on ilahduttanut sekä tukholmalaisia että turisteja värikkäällä ja leikkisällä sisustuksellaan, jossa on paljon yksityiskohtia. » SYÖ RICHE Birger Jarlsgatan 4 Riche on paikallisten suosima korttelikuppila, johon voi pistäytyä lasilliselle tai nauttia viikonloppuna pitkästä brunssista pöytiin tarjoiltuna. Palvelu perheomisteisessa hotellissa on aina ensiluokkaista, ja pehmeät lakanat ovat niittäneet mainetta maailmallakin – puhumattakaan taivaallisesta aamiaisesta. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 91. Haymarketin voi kokea pistäytymällä vaikkapa hotellin Gretas-kahvilassa, jossa tarjoillaan aamupalaa läpi päivän. Riche on oiva viikonlopun brunssipaikka. 6 Haymarket by Scandic -hotellin sisustus on näkemisen arvoinen. Svenskt Tennistä saat suositun Dagg-maljakon
Pienen liikkeen takahuoneessa oli verstas, jossa kumppanukset valmistivat muodikkaasta tinasta kynttilänjalkoja, lampetteja, kannuja ynnä muuta. Tekniseksi piirtäjäksi Tukholmassa kouluttautunut Estrid Ericson tutustui sisustusfirmassa työskennellessään muotoilija Nils Fougstedtiin, joka opetti hänelle metallin takomista. Isänsä perinnön turvin Ericson perusti vuonna 1924 yrityksen nimeltä Svenskt Tenn ja otti Fougstedtin palkkalistoilleen. Kun hän ei löytänyt kotiinsa mieleisiään huonekaluja, hän alkoi valmistuttaa niitä itse, ja saman tien myös myydä. Se kukkii ja kuplii. Estrid Ericsonin ja Josef Frankin yhteinen luomus kukkii ja rönsyilee vallattomasti. 92 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. nostalgia Estrid Ericson kutsui Josef Fankin suunnittelijaksi Svenskt Tenniin. Vailla riitasointuja. Silti heidän yhteistyönään syntyi harmonia, jossa eri osaset soivat yhteen kuin vierekkäiset sävelet samassa laulussa. Tai edes sinne päin. Pari vuotta myöhemmin liike muutti Strandvägenille ja Estrid Ericson saman talon yläkerrassa sijainneeseen asuntoon. Svenskt Tennin tyyli yhdistää carllarssonlaisen koti-idyllin vallattomaan wieniläis eleganssiin. SISUSTUSLIIKKEEN – kuten minkä tahansa yrityksen – perustaminen ja johtaminen naisena ei ollut 1920-luvulla itsestäänselvää. Kupliva klassikko On vaikeaa valita yksi sana kuvaamaan klassista Svenskt Tenn -sisustustyyliä. Se seuraa aikaansa ja uudistuu – alkuperäisessä hengessä. Sen luoneet Estrid Ericson (1894–1981) ja Josef Frank (1885–1967) kasvoivat kaukana toisistaan, erilaisissa maailmoissa, ja kumpikin loi kukoistavan uran, ennen kuin he edes tiesivät toisistaan. Se on klassikko täynnä elämäniloa ja värien riemunkiljahduksia. Perustaja Estrid Ericson selitti myöhemmin, että liikkeen nimi oli 1930-luvun loppuun mennessä jäänyt ihmisten mieliin jo siinä määrin, ettei sitä enää kannattanut vaihtaa. Tuloksena oli väri-ilon ja eleganssin hurmaava liitto. Tinasta kaikki kuitenkin alkoi. MUTTA MIKSI YRITYKSEN nimessä on tinaa tarkoittava Tenn. mässä, vaikkei oma koti olisikaan Svenskt Tenn -koti. S venskt Tennin tyyli on jotain, mikä ymmärretään kansainvälisesti ilman sanojakin. Hinnat olivat kohtuullisia ja kauppa kävi. Vuodesta 1927 samalla paikalla Tukholman Strandvägen 5:ssä sijainneessa liikkeessä käydään yhä haistelemassa uusia tuulahduksia, inspiroitumassa ja virkistyKuvatekstit xxxxxx. Estrid Ericson oli modernin Estrid Ericson oli modernin ruotsalaisen designin rohkea naispuolinen pioneeri
Asiat, joista itse kukin pitää, sulautuvat joka tapauksessa kokonaisuudeksi.” Kangasmallien suunnittelussa Josef Frankin suuri esikuva oli viktoriaanisen ajan Arts and Crafts -liikkeen johtohahmo ku va t sv en sk t te n n, di dr ic h se n in ta id em us eo William Morris (1834–1896). Estrid Ericson johti Svenskt Tenniä vuoteen 1975, jonka jälkeen se siirtyi Kjell ja Marta Beijersin säätiölle, joka tukee muun muassa muotoilukulttuuria. JOSEF FRANKIN johtotähti suunnittelussa oli mukavuus ja helppous. Didrichsenin taidemuseo ja Hanasaaren kulttuurikeskus täyttyvät näyttelyistä ja luennoista. PIRKKO VEKKELI Näyttelyt Didrichsenin taidemuseossa 9.9. Svenskt Tenniä ja Artekia on verrattu toisiinsa omaperäisen elämäntyylimuotoilun pohjoisina edelläkävijöinä. Ericson kiinnitti Frankin Svenskt Tennin suunnittelijaksi vuonna 1934, ja Ruotsin kansalaisuuden tämä sai viisi vuotta myöhemmin. Esimerkiksi Artek, jonka alkuperäisiin voimahahmoihin kuului kaksi varmamakuista naista, Maire Gullichsen ja Aino Aalto, perustettiin vasta 1935. Kaksi vuotta myöhemmin valmistuivat ensimmäiset Frankin Svenskt Tennille suunnittelemat huonekalut. Kuten Aallot, Estrid Ericsonkin matkusteli maailmalla inspiroitumassa ja hankkimassa eksoottisia esineitä. Viljo Revellin piirtämän Villa Didrichsenin olohuone on sisustettu Estrid Ericsonin – Josef Frankin osittain suunnitteleman – Tolvekarna-nimisen kesäparatiisin olohuoneen toisinnoksi. Väri-ilottelu ja raikkaus ovat ehtaa Frankia ilman esikuvien painolastia. Kauneudentajun perinne jalostui seuraavan polven käsissä tavalla, jonka tunnemme Svenskt Tenninä. Hän oli syntynyt unkarilaisen isän ja slovakialaisen äidin juutalaisperheeseen, mikä noina 1900luvun alkuvuosikymmeninä merkkasi hänen elämänpolkuaan. AVOTAKKA KESÄKUU 2018 93. saakka. Josef Frankin painokuosi Manhattan on 1940-luvulta. Kukat ovat tyylin sydäntä, niin elävinä maljakoissa kuin piirtyneinä kankaiden pintaan. Hän hylkäsi 1800-luvun raskaan perinteen ja suunnitteli vaivatta liikuteltavia huonekaluja. Svenskt Tennin pop up -myymälä on avoinna Helsingin keskustan Stockmannilla syyskuun loppupuolelle asti. Ja pisteenä i:n päällä Josef Frankin akvarelleja, joita hän maalasi suunnittelutyönsä ohessa: kukkia, hedelmiä, asetelmia, maisemia. Josef Frank ja hänen maalaamansa akvarelli Appelsiineja ja kruunuvuokkoja. Frank ja hänen ruotsalainen vaimonsa Anna olivat Ericsonin kirjeen saapuessa kypsiä muuttamaan juutalaisvastaiseksi kääntyneestä Wienistä Ruotsiin. ITÄVALTALAINEN FRANK oli Ericsonia yhdeksän vuotta vanhempi ja jo Euroopassa mainetta niittänyt arkkitehti. Frankin, kuten Morrisinkin, kankaat painettiin silkkipainomenetelmällä. Isä oli estetiikantajuinen mies, jonka silmäteriä olivat kauniit kattaukset ja kukka-asetelmat. Väri-ilottelu ja raikkaus ovat ehtaa Frankia ilman esikuvien painolastia. NYT SUOMESSA nähtävä Svenskt Tenn -kokonaisuus on harvinaista herkkua. Frankin äiti oli puolestaan lahjakas käsityöihminen. Hedelmällinen yhteistyö jatkui Frankin kuolemaan asti, yli 40 vuotta. Sodan ajan Frankit asuivat New Yorkissa. Vuonna 1930 Ericson kirjoitti kirjeen Josef Frankille. Svenskt Tennin mallistoon syntyi satoja kangasja huonekalumalleja. Sieltä Josef Frank lähetti Ericsonille 50-vuotislahjaksi 50 kangasmallia. Rottinkisen leposohvan pehmusteessa on kukikasta Frankia. Tässä asiassa Ericsonin ja Frankin makumieltymykset löysivät toisensa puhtaimmillaan. Samalla, jolla Marimekkokin aloitti aikanaan kankaiden painamisen. saakka ja Hanasaaren kulttuurikeskuksessa 31.8. ”Möbel, huonekalu, tulee sanasta mobile, liikkuva”, hän selitti. 1950-luvulla Frank kirjoitti: ”Ei ole mitään väliä, sekoitetaanko vanhaa ja uutta, huonekalutyylejä, värejä ja painokuoseja. Ericsonin isä omisti kylpylähotellin Hjossa, Vättern-järven rannalla. ruotsalaisen designin rohkea naispuolinen pioneeri. Hän kertoi kiinnittäneensä huomiota Frankin uudenlaiseen sisustusajatteluun ja pyysi tätä lähettämään piirustuksiaan näytteille. Kumpikin toi yhteiselle työpöydälle lapsuutensa henkisen perinnön. Nyt nämä valloittavat ”sunnuntaimaalaukset” ovat meidän ilonamme. Näemme kattauksia, huonekaluja ja kankaita
Liuskekivikäytävät oli kauniisti laitettu ja bonsaikasvit kivan näköisiä muun kasvilli suuden joukossa. Ja kaiken kruunaa klassinen ja kaunis pellavapöytä liina.” Jenny, Oulu VAIKUTTAVAA ”Kyllä oli jälleen kerran Avotakka niin huippunumero, että nyt loppui irtonumeroiden ostelu kaupasta. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Voisin verrata lehteä jäätelön ostoon eli pieni hemmottelu modernin ja raik kaan lehden parissa.” Laura, Oulu ”Luin jutun Vanhan valtaus moneen kertaan ja ihailin sen kuvia useana päivänä. Tietää kyllä, mitä suunnistaa shoppailemaan seuraavan kerran Helsingissä.” Veera, Keuruu www.juvi.fi 2 2 värillä on väliä Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. Itselleni toivoisin samanlaista mutta vähän vähemmän kasveja.” Siri, Tampere JUHLAN AIKA ”Meille on tulossa tupaantuliais juhlat. VILLIT IDEAT ”Hämmästyin Mia Hammarenin kodin sisustuksen moninaisuutta. Enkä kyllästynyt näkemääni. Ihanaa, että asujalla riittää rohkeutta kulkea omaa tietään.” Hannele, Piispanristi JAPANILAISITTAIN ” Irma ja Keijo Kahilan puutarha oli Ihana. Aivan ihania tuotteita ja mahtavia kuoseja. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Nostalgiapalstan kaltaiset historiikit ja tekijäesit telyt erottavat Avotakan ammat titaitoisella otteellaan muista kotimaisista sisustuslehdistä.” Mona, Espoo ”En ollut aiemmin kuullut Vaja Finlandista mutta nytpähän kuulin. Puro altaineen lisää viihtyvyyttä.” Sinikka, Kuopio ”Hiven Japania jutussa esiteltiin upea puutarha. Olen sanaton!” Marjo, Palokka postilaatikko ” Kaj Kalinin pohdinnat, havainnot ja maininnat viehät tävät aina. Uskomat toman upea lopputulos. Ei uskoisi, että se on Suomessa. Parvekkeelle tuulienergiaa hyrrillä, juhla pöydän koristeeksi viherkasveja ja erilaisia kukkia kirkkaisiin lasi maljakoihin. Tilasin lehden itselleni äitienpäivälahjaksi. Poimin Juhla voi alkaa jutusta useita mahtavia ideoita pirskeisiimme. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi Kunnon puuta Puusepän valmistamat sängyt, keittiöt, vaatekaapit, pöydät... Puuvalmiina heti mukaan Minkä värisenä tahansa. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Sisustussuunnittelija oli rohkeasti luonut yksityiskohtia värimaail moineen.” Eila, Kuopio ”Mia Hammarenin pankkiholvi kylpyhuone oli niin mieletön idea. Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista
Opening hours 11am–6pm Tickets 8/5 € www.fiskarssummerhouse.com #fiskarssummerhouse GET 2€ DISCOUNT BY USING THE CODE AVOTAKKA. FISKARS SUMMER HOUSE j u n 15 s e p 16 VISIT THE DESIGN EXHIBITION AND SALES AT THE FISKARS GRANARY NINE ROOMS INSPIRED BY THE SUMMER LIFE OF ARTISTS Nikari x SAMU-JUSSI KOSKI x Tove Jansson Iittala x AALTO+AALTO x Sasha Huber Artek x MAN YAU x Howard Smith & Erna Aaltonen Anno x ULLA KOSKINEN x Helene Schjerfbeck Hakola x TERO KUITUNEN x Rauha Mäkilä Woodio x SUSAN ELO x Ryuichi Sakamoto Lapuan Kankurit x AOI YOSHIZAWA x Rut Bryk Fiskars x LINDA BERGROTH x Vuokko Nurmesniemi Fiskars x SUSANNA VENTO x Maire Gullichsen Open daily from June 15th to September 16th
Valitse haluamasi väri ja vetimet ja luo juuri sinun kylpyhuoneeseesi sopiva kokonaisuus. www.ido.fi Tyylejä tulee ja menee. IDO Elegant on moderni ja ajaton kalustemallisto, joka on suunniteltu sopimaan suomalaisiin koteihin. Hyvä muotoilu sen sijaan on ikuista. IDOELEGANT TOIMIVA DESIGN ON AJATONTA UUSIA VÄREJÄ ido.fi/elegant
Osallistu 4.7.2018 mennessä. Palkinnon arvo on 109,90 euroa. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Viileä materiaali sopii täydellisesti kesään. Onnea voittajille! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Hemtexin Tobago-pussilakanasetti on laadukasta perkaalipuuvillaa, jonka ohuet, tiheästi kudotut langat tekevät materiaalista kestävän. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi » PARASTA SAUNAAN » HUVILA SAIMAALLA » METSÄPUUTARHA ESPOOSSA » LUKSUSHOTELLI HELSINGISSÄ KESÄINEN PARVEKE Muodonmuutos AVOTAKKA KESÄKUU 2018 97. ku va t vu ok ko sa lo ja va lm is ta ja Teema: ASUNTOMESSUJEN PARHAAT Piknikillä kukkii KESÄMIELELLÄ ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 5.7. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi Vastaa ja voita Hemtexin lakanasetti Anna meille palautetta ja voit voittaa Hemtexin kauniin kesäisen pussilakanasetin kahdelle. Arvomme kaksi kahden kappaleen pussilakanasettiä (pussilakana 150?×?210 cm ja tyynyliina 50?×?60 cm). Avotakan 4/2018 lukijakisan arvonnassa Familonin pussilakanasetit voittivat Mirja Kujala Vesilahdelta ja Rita Sopanen Helsingistä. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Hinta 0,98 € / min + pvm
Koo2paneeli on valmistettu suomalaisesta koivusta ja kuultokäsitelty valkoiseksi, 80 €/m 2 , Siparila. 98 AVOTAKKA KESÄKUU 2018. Mustaharmaa petaus näyttää raikkaalta valkoista seinää vasten. ku va ri ik k a k an ti n ko sk i Mökkitunnelmissa Raikas paneeliseinä vie ajatukset aittaan kaupunkikodissakin. uudet kuviot Rytmikäs sisustuspaneeli on eloisa ja kodikas taustaseinä
Solmi kaupat kesäkuun aikana, ja saat 500 euron arvoisen design-lahjakortin hirsi unelmasi sisustamiseen! Kesäetu koskee 30.6. Nopeiden kesä etu: toteuta unel miesi hirsi koti tai hirsi huvila muutto valmiina ja saat lahja kortin Finnish Design Shopiin! Kysy heti lisää lähimmältä myyjältäsi: finnlamelli.fi/myynti Meiltä saat painumattoman RYHTI-hirren vakiona MUUTTOVALMIISEEN HIRSIUNELMAASI Mikset toteuttaisi haaveidesi hirsiparatiisia ilman stressiä. mennessä tehtyjä muuttovalmiskauppoja. Finnlamellin painumaton RYHTI-hirsi helpottaa ja nopeuttaa valmistumista sekä mahdollistaa henkeäsalpaavan kauniit ratkaisut arkkitehtuurissa, kun hirsiseinän elämistä ei tarvitse huomioida. Panosta mielenrauhaasi ja inspiroidu: finnlamelli.fi/kesaetu
Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. p. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. Käytämme mm. Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Haluatko myydä asuntosi kätevästi. 010 2327 400, www.myyntiturva.. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. p. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us Pal.vko 2018 27 192500 1806. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. 010 2327 300, www.vuokraturva.. 010 2327 300, www.vuokraturva.