AV O TA K K A K ES Ä K U U 6/ 20 19 m eil läk oto na .fi H U R M A AV AT K ES Ä KO D IT KESÄKUU 2019 hinta 9,90 meilläkotona.f i EKOLOGISTA LÖYTÖÄ SAUNAAN HURMAAVAT KESÄKODIT › TYYLIKÄS & EDULLINEN MÖKKIKEITTIÖ › 60-LUVUN RANTAHUVILA SAI LISÄÄ VALOA › RINTAMAMIESTALON RENTO REMONTTI M E S S I N K I S Ä V Ä Y T T Ä Ä K E I T T I Ö S S Ä ! 39 UPEASTI UUDISTUNUT! TÄYNNÄ HYVIÄ IDEOITA MODERNI PATIO & BOHEEMI VIHERHUONE MUOTOILUN RAKKAUSTARINA Japani Suomi
Laadusta ja kestävyydestä kertoo myös Hästens -vuoteiden 25 vuoden takuu. Maailman parhaat vuoteet tehdään käsityönä puhtaista luonnonmateriaaleista. 020 780 1370, hastens.com LUONNOLLISTA UNTA.. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, puh. Nuku hyvin, älä tyydy vähempään
92 K E S Ä K U U 2 1 9 32 P E R I N T E I N E N K E S Ä M Ö K K I M U U T T U I R A N TATA LOT Y Y L I S E K S I LO M A PA I K A K S I , J O S S A I S Ä N TÄVÄ K I V I I H T Y Y KO KO K E S Ä N . Visualisti Vesa Kemppaisen kotona katse tarttuu asetelmiin, joissa voi olla itse tehtyä keramiikkaa, pahkakuppi tai vaikka täytetty fasaani. ku va sa ri ra n ta n en. P ÖY TÄ , K U T E N M O N I M U U K I N K A L U S T E , O N I T S E T E H T Y
IDEAT 49 Löyly kutsuu 50 Saunailta Luonnonläheiset saunatarvikkeet. 64 2?×?upea terassi Ilmaston ehdoilla pohjoisessa & hurmaava viherhuone. 12). 72 Kuin kylä kaupungissa Keskusta-asuminen vaihtui elämään rintamamiestalossa. 32 Kirkastus 60-luvun kesämökki sai raikastavan remontin. VINTAGE 87 Nousussa: Grapponia Nanny Stillin kiehtova nystyrälasi. AINA MUKANA 8 Tervetuloa 10 Arvonta 10 Tekijät 97 Ensi numerossa 98 Kasvihurmio 64 12 40 sisällys Kansi: Lapsuuden poluilla (s. 80 Täällä saa maalata rauhassa Vierailulla taidekeskus Salmelassa. 40 Tilaa ylöspäin Loft-asunnosta tuli muotoilijaparin toteutunut unelma. 88 Japanomaniasta japandiin Japani-rakkaus on ollut suomalaisen muotoilun käyttövoima. 58 Ideabongari Kotoisat parvekkeet ja terassit. KODIT 12 Lapsuuden poluilla Muotoilija löysi perheelleen kesäkodin tutulta saarelta. 93 Uutta ja vanhaa Putkirunkoinen venetsiatuoli. Kuva: Mikko Kaaresmaa.. 54 Muodonmuutos Keittiö avautui olotilaan. TAPETILLA 23 Pikku piknikki 25 Tekijä: Jo Nagasaka 27 Tilassa: Wörks-mainostoimisto 29 Parasta nyt Anna Aromaan suosikit. 60 Hyvät löydöt Riipputuolit ja pikkupöydät oleiluun. 30 Puheenaihe Kaj Kalin kirjoittaa arkkitehtuurista
Miten itse sisustaisit oman keski-ikäishuoneesi. Vihreän vintagesohvan päälle oli levitetty valkoinen lakana. ENSIN HÄN REPI ALAS maailmankartan, joka oli päätynyt meille vanhasta koulustani. Tapetoin minäkin aikanaan huoneeni seinät Suosikista leikatuilla kuvilla enkä todellakaan kaivannut niistä äidin tai isän mielipidettä. Videolla amerikkalainen Youtube-julkkis esitteli Hollywoodin kukkuloilla hohtelevaa uutta taloaan. Aikani nieleskeltyäni päätin, että tehkööt huoneessaan, mitä lystää. Minä ripustaisin seinälle sen vanhan maailmankartan. Skuuttija skeittitelineen. Se heijastaa valoa ja saa matalan tilan tuntumaan avarammalta. Hän ilmoitti, että halusi pelkistetyn mustavalkoisen huoneen. Nihkeydessäni taisi olla kyse siitä, että olin huomaamattani tehnyt lapsen huoneesta itselleni unelmatilaa. Jos joku tuputtaisi keski-ikäishuoneeni ovella omia tavaroitaan tai mielipiteitään värivalinnoistani, olisin tuskin kovin vastaanottavainen. Ultramodernissa lukaalissa lasiovet liukuivat napin painalluksesta, infinity -allas kimmelsi turkoosina ja suuren olohuoneen kokoinen vaatehuone oli vuorattu satumaisen arvokkailla tennareilla. Ymmärsin, että se on tärkeä vain minulle. ku va sa ri ra n ta n en 8 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. tervetuloa Oma huone HY VÄ IDE A ! Valkoisessa on puolensa. Ison vaatekaapin, eikä todellakaan mitään lipastoa. Todella vaikuttavaa ja aivan hirvittävän erilaista kuin meidän nukkavierussa puutalossamme, jossa napin painalluksella toimii vain ovikello eikä sekään aina. T Y Y L I , J O T A R A K A S T A T N Y T J A A I N A . Teinin ensimmäinen sisustusinspiraatio purskahti esiin yllättäen. Pian teini paljasti, mistä vaikutteet uuteen tyyliin olivat tulleet. Seinille muutamia avohyllyjä, joihin voi laittaa kivoja esineitä ja parhaat tennarit esille. Seuraavaksi sai lähteä riipputuoli, sitten värikkäät tyynyt. tuottaja anu.karttunen@a-lehdet.fi ANU KARTTUNEN on tuottaja, joka asuu entisessä autiotalossa. Huomasin loukkaantuvani, etteivät huolella valitsemani tavarat enää kelvanneet. Lupasin miettiä asiaa, mutta seuraavana päivänä huoneeseen olivat jo ilmestyneet riviin kaikki tennarit, myös ne huonommat ja ne järkyttävän likaiset. Sillä monellako perheellisellä keski-ikäisellä on oma huone, jonka saa sisustaa täysin ilman kompromisseja
Hinta 0,98 € / min + pvm. Osallistut samalla arvontaan. 52. Kaikkien verkossa palautetta antaneiden kesken arvomme 1.9.2019 KitchenAid One Touch -kahvinkeittimen.. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Keittimessä on 24 tunnin ajastin, tippalukko ja Gold Tone -kestosuodatin. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. meko.fi/osallistu Palkinnon arvo on 225 euroa. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Kerro, mikä on lehden paras juttu. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. VASTA AVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Rentous ja riippumattomuus ihmisten kodeissa innostaa itseäkin ottamaan vapauksia ja valitsemaan vain omien viehtymysten mukaisia vaihtoehtoja.” Soili, Vantaa Seuraa meitä! meillakotona.fi/avotakka Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka Anna palautetta –saat paremman lehden! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksesi jatkuessa Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Kahvin vahvuuden ja määrän valitseminen käy helposti yhden painikkeen tekniikalla. lakko tai tuotannolliset häiriöt). KitchenAid One Touch -keittimellä voit keittää 1–12 kuppia. vuosikerta SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN AD ELINA HENTTONEN KUUKAUDEN PALAUTE ”Eri aikakausien kalusteiden yhdistely ja vankkumaton tyyli kiehtovat, samoin kirpparijutut ja jutut viherkasveista sekä pikkusisustuksesta. Painopaikka Deviz ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Palkinnon arvo on noin 300 euroa. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim
KAULUKSETON. Ei enää huuhtelukaulusta, ei enää likaja bakteeripesiä. Saat kotitöiden sijaan omaa aikaa. IDO esittelee uuden sukupolven helposti puhdistettavat Rimfree ® WC-istuimet. VAIVATON. OMAA AIKAA VIIKONLOPPUUSI VÄHEMMÄN SIIVOAMISTA. LIATON. ENEMMÄN VAPAA-AIKAA. www.ido.fi/rimfree Huuhtelukauluksellinen wc Huuhtelukaulukseton Rimfree ® -wc 173042_Rimfree_ad_summer_Avotakka_FI_230x297.indd 1 19.01.18 17:19
teksti TAINA AHTELA kuvat MIKKO KAARESMAA Lapsuuden poluilla 12 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Muotoilija Sebastian Janssonin perheen ei pitänyt hankkia omaa mökkiä lainkaan. Sitten myyntiin tuli tutusta paikasta tontti, joka oli kuin tarkoitettu heille
AVOTAKKA KESÄKUU 2019 13. Sebastianin firman Made by Choicen puuseppä rakensi ruokapöydän Satu-Marin piirroksen pohjalta. Yllä on Elloksen riippuvalaisin. Mustat Halikko-tuolit, baarijakkarat ja Joanna Laajiston suunnittelemat Airistokalusteet etualalla ovat Made by Choicen
– Rentoutumiseen riittää, kun vain katsoo ulos. Kun toinen vanhemmista vahtii Edwiniä, toinen rakentaa tai kunnostaa aina jotakin kulmaa. Sebastianin mielestä on vain hyvä, ettei mökillä ole esimerkiksi kunnon nettiyhteyttä. Kallion päällä on sauna, jonka kuistilla muotoilija Sebastian Jansson voisi istua tuntitolkulla katselemassa tuttua saaristonäkymää. Kuin todisteeksi poika hakkaa tuvan takan vieressä jakoavaimella polttopuuklapia. Pariskunta käy mökillä niin kesällä kuin talvella, joten he saavat seurata saaristoluonnon kiertokulkua eri vuodenaikoina. Seuraavalla sukupolvelle siirtyvät myös perinteet. – Kun ostimme tontin, silloisessa kodissamme oli paljon valkoista pintaa. Sebastian ja Satu-Mari Janssonin mökillä ei vielä hetkeen päästä löhöilemään täysin joutilaana. – Sebastian saa kalusteillaan kaunistaa maailmaa, joten tämä on minun paikkani toteuttaa itseäni ja nähdä suunnitteluratkaisujen konkretisoituminen. – Ostimme tontin mielenkiintoiseen aikaan, muutama viikko ennen laskettua aikaa, Sebastian kertoo. T uuli humisee puissa ja laineet lyövät laiturissa Busterveneen kylkeen Sommarön saarella Paraisilla. Toisaalta jo juokseva vesi oli luksusta, johon pariskunta ei ollut päässyt tottumaan mökkeillessään Sebastianin isoisovanhempien vanhalla pikkumökillä. Vanhalla puolella on suvussa kiertäneitä kalusteita ja ajan patinaa, kun taas laajennusosan ilme on moderni. – Tuntui merkitykselliseltä, että suku ja vanhemmat ovat tontin molemmin puolin. Myös Satu-Mari nauttii siitä, että aina on jokin projekti käynnissä. Sebastian on yksi puukalusteisiin erikoistuneen muotoiluyrityksen Made by Choicen perustajista. Kun laajennusosa valmistui vuoden 2017 alussa, ensimmäisen yön perhe nukkui patjalla mökin lattialla. – Kalusteillani on sama arvopohja kuin mökkeilyllämme. Onpa yksi jakkaran prototyyppikin syntynyt täällä, kun Satu-Mari pyysi Sebastiania suunnittelemaan jonkin huonekalun hänelle maalattavaksi. Hän muistaa yhä metsäpolut, joita hän lapsena juoksi sukulaisten mökkien väliä. MÖKIN SISUSTUS ON tarkoituksella erilainen kuin perheen kaupunkikodissa. Sekin tuo oman vivahteensa, että on osa paikallisyhteisöä, kun olen esimerkiksi ollut kesätöissä kyläkaupassa, Sebastian sanoo. Kunnes vuonna 2016 kesken kesäloman he sattumalta kuulivat paikallisessa Kirjaisten kyläkaupassa, että juuri tämä tontti oli tulossa myyntiin. Sebastian oli lomaillut lapsuudenkesänsä saarella. Yrityksen kalusteet ovat löytäneet paikkansa myös Janssonien mökiltä. Janssonit ovat todenneet, että jo yksi yö mökillä auttaa pyyhkimään pois kaupungin kiireet. Sebastian ja Satu-Mari olivat viettäneet aikaa nykyisen mökkitonttinsa viereisellä tontilla, Sebastianin isoisovanhempien vanhalla mökillä. – Rentoudun täällä täydellisesti, aivan toisella tapaa kuin kaupungissa. TONTILLA OLI 60-LUVULLA rakennettu pyöröhirsinen mökki. – Edwin on kasvanut fiksaamisen keskellä ja rakastaa akkuporakonetta, Sebastian toteaa. Ne ovat samanlaisia kuin isoisä aikoinaan veisti Sebastianille. Päätökset pariskunta tekee yhdessä, mutta rakennusprojekti ja sisustuksen suunnittelu ovat enimmäkseen Satu-Marin heiniä. Mökki on myös tehnyt Janssoneista rohkeampia sisustajia. 14 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Elokuussa sitten alkaa suruaika, kun pitää muuttaa takaisin kaupunkiin, Satu-Mari sanoo. Itse asiassa Janssonien ei ollut lainkaan tarkoitus ostaa mökkiä. Työyhteisövalmentajana ja tutkijana työskentelevä Satu-Mari saattaa tehdä mökillä myös etänä kirjoitustöitä. Edwin, Sebastian ja SatuMari Janssonin mökillä nautiskellaan nauvolaisesta perunasta ja grilliherkuista. Kestävät valinnat säilyvät myös seuraavalle polvelle, Sebastian sanoo. – Osa ihmisistä ei siedä keskeneräisyyttä, mutta minusta nämä projektit ovat kivoja mahdollisuuksia. Rannassa Edwin uittaa Sebastianin tekemiä kaarnaveneitä. Täällä mietin lähinnä, milloin pääsee merelle, sanoo purjehtimisesta pitävä Sebastian. SatuMarin mielestä tontti oli tarkoitettu heille. Janssonit yrittivät tehdä itse mitä nyt keskellä vauvaarkea pystyivät. Minusta täällä on helpompi revitellä väreillä kuin kotona, Satu-Mari tuumaa. Sille räätälöitiin laajennusosa, jonka paikallinen timpuri rakensi kevythirsistä. Nyt ei kuitenkaan ole sen hetki, sillä parivuotias Edwin-poika kiipeää parhaillaan saunatuvan kaiteelle ja pitää napata turvaan. Mökin vanha ja uusi puoli näkyvät hauskasti myös sisustuksessa
Sebastian on muotoilija ja yksi Made by Choice -muotoiluyrityksen perustajista. KESÄKOTI 1960-luvulla rakennettu ja Janssonien vuonna 2017 laajentama mökki Sommarön saarella Turun saaristossa. Edwin on tyytyväinen nykytilanteeseenkin ja tepastelee mielellään paljain varpain mustikkamättäillä. Satu-Mari työskentelee työyhteisövalmentajana Theatre Works Trainingissä ja yliopistotutkijana Taideyliopistossa. ASUKKAAT Satu-Mari ja Sebastian Jansson sekä poika Edwin. Mökin laajennusosa on räätälöity Laavuvaaran mallista. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 15. Seuraava projekti on pihan laittaminen
M U S TAT R U N G OT N ÄY T TÄVÄT S K A R P E I LTA VA L K E A A TA U S TA A VA S T E N . Takka on Thorma-merkkinen. Made by Choicen Airistokalusteet on suunnitellut sisustusarkkitehti Joanna Laajisto. PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS S A A R E K E J A AV O H Y L LY T O VAT K ÄT E VÄ J AT K E K E I T T I Ö L L E , J O K A O N O S A A S U U R TA , AV O I N TA T I L A A . 16 AVOTAKKA KESÄKUU 2019
Iltaisin aurinko paistaa komeasti saarekkeen messinkilevyyn. Keittiökalusteet ja tummat riippuvalaisimet ovat Ikean. KESÄMÖKKI 70 M 2 , PARAINEN. Kukat ovat kukkakauppa Pasadenasta Turusta. TUPA KÄ YT ÄV Ä MH TER K MH H ET AVOTAKKA KESÄKUU 2019 17
Lopulta pariskunta valitsi sävyn Denim. Seinävalaisin on Ellokselta. Hana ja keittiökalusteet ovat Ikean. 18 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Keittiön seinän värin valinta oli pitkällinen mutta hauska prosessi
Tuvan isoista ikkunoista on näkymä merenlahdelle. AMMATTILAISEN NEUVO K E I T T I Ö N VÄ L I T I L A J A S A A R E K K E E N I T S E P E R S O N O I T U K A N S I O N T E H T Y M E S S I N K I S I S TÄ R AV I N TO L A K A L U S T E I D E N Y L I J Ä Ä M Ä L E V Y I S TÄ . AVOTAKKA KESÄKUU 2019 19. Sinnerlig-jakkaran on suunnitellut Ilse Crawford Ikealle. M E S S I N K I PAT I N O I T U U K ÄY TÖ S S Ä A J A N M I T TA A N
Öljylamppu on häälahja, jonka pari sai valaisemaan pimeitä iltoja. Mökin vanhalla puolella vallitsee toisenlainen tunnelma. Sebastianin isoisovanhempien vanhat nojatuolit on päällystetty Kvadratin Divine-kankailla. Sininen pullo ja suurin osa tekstiileistä on saatu Satu-Marin äidiltä. 20 AVOTAKKA KESÄKUU 2019
HYVÄ AJATUS VA N H A P U O L I T U N T U I T U N K K A I S E LTA J A A H TA A LTA . Pyyhkeet ovat kotimaisen Langøn ja kiulu kauhoineen Rennon. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 21. S E N K Ä S I T T E LY S ÄV Y T TÄ M ÄT TÖ M Ä L L Ä V I T I VA L KO I S E L L A L I S Ä S I T I L A N T U N T U A J A VA LO I S U U T TA . Vanha sauna on käsitelty sisältä Supi-saunavahalla mustavalkoiseksi
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 2_Moccamaster_Finland_Pastellann_230x297.indd 1 11.02.2019 10:04
G R I P S H O L M I N P E L L A V A L A U TA S L I I N AT ( 4 5 × 4 5 C M ) 1 7, 9 5 € / 2 K P L , E L L O S . PI N TI N O XI N H A AR U KK A 3, 90 €, VE IT SI 5, 90 € JA PI KK U LU SI KK A 2, 90 €, ST O CK M AN N . Ä L Ä U N O H D A E VÄ I TÄ ! AVOTAKKA KESÄKUU 2019 23. Pikku piknikki tapetilla an u k ar tt u n en , ku va t va lm is ta ja t H AY N S O F T I C E E M A L I K U L H O ( H A L K . M A D A M S T O LT Z I N J U U T T I K A S S I ( 4 × 4 × 4 C M ) 7 5 € , L E S S O E U R S . 2 2 – 3 C M ) 9, 9 € / K P L , G R A N I T. K A N N E L L I S E T E M A L I A S T I AT ( H A L K . R E T K E L L Ä K Ä Ä N E I TA R V I T S E T I N K I Ä T Y Y L I K K Y Y D E S TÄ : PA K K A A K A S S I I N V I LT T I , K E V Y E T E M A L I A S T I AT J A O I K E AT AT E R I M E T. 1 7 C M ) 1 5 € , F I N N I S H D E S I G N S H O P. A I N A A J A S S A J A A J A T O N . P I K N I K K I H U O P A , A L A P I N TA M U O V I A , ( 1 4 ×1 6 C M ) 2 € , H & M H O M E
Tervetuloa tilaamaan omasi nyt Finnish Design Shopista! REETA EK Vaasi-taidejuliste 145 € HAY Palissade-tuoli 292 € MUUTO Linear Steel -pöytä 949 € ARTEK Juhannustaika-maljakko 78 € KNOLL Tulppaani-ruokapöytä alkaen 3223 €. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi KNOLLIN KLASSIKOT SANTA & COLE Cesta-pöytävalaisin 768 € Tulppaani, Diamond, Barcelona, Womb – yhdysvaltalaisen Knollin mallisto rakentuu moderneista designikoneista, jotka tunnetaan ympäri maailmaa
Kerro lisää Coloring-tekniikasta! Keksin idean siihen, kun näin perinteisiä tsugaru-nuri-käsitöitä ikivanhojen tekniikoiden työpajassa, johon osallistuin. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 25. URA Jo Nagasaka perusti oman Schemata Architects -monialatoimistonsa Tokiossa heti valmistumisensa jälkeen vuonna 1998. Seuraavaksi hän haluaisi suunnitella saunan. Vaikka Japanissakin on hyvin mahdollisuuksia saunomiseen, ovat saunat yleensä kaupungeissa. KUKA Arkkitehti Jo Nagasaka, 48. Japanissa ihmisillä on taipumus ajatella, ettei laatua voi ylläpitää muuten kuin kustannuksia kasvattamalla, ja siksi päätämme usein tähdätä vain hyvin kapeille markkinoille. Pidän saunasta todella paljon. Mitkä ovat suosikkejasi Suomessa. ANU KARTTUNEN Artekin FIN/JPNystävyyskokoelmaan kuuluu Jo Nagasakan Aalto-kalusteiden (yllä ja oikealla) lisäksi muun muassa Koichi Futatsumatan Kiulupenkki (alla). Epätasainen pinta syntyy poistamalla pehmeät osat kovalla harjalla, mikä korostaa puun luonnollisia syitä (udukuri). Sen jälkeen lisätään kaksi kerrosta värillistä lakkaa, jotka hiotaan pois, jotta alta paljastuvat eri kerrokset (tsugaru-nuri). Saunahullu Tokiosta T A P E T I L L A T E K I J Ä A rtekin FIN/JPN-ystävyyskokoelma juhlii Suomen ja Japanin satavuotisia diplomaattisuhteita. Rakastamme luontoa, puuta ja perinteisiä asioita, ja ne ovat läheisesti yhteydessä päivittäiseen elämäämme. Kokoelmaan kuuluu muun muassa Alvar Aallon jakkara 60, penkki 153B ja tarjoiluvaunu 901, joihin Jo Nagasaka on soveltanut kokeellista Coloring -pintakäsittelyä. Coloringissä käytetään pehmeäsyistä mäntyä. Minusta tuntuu, että ajattelemme samalla tavalla perinteistä, kulttuurista ja ympäröivästä luonnosta. Olin todella viehättynyt siitä. Se yhdistää kaksi ikiaikaista japanilaista tekniikkaa, udukurin ja tsugaru-nurin. Kun astuin Suomen kamaralle ensi kerran, olin yllättynyt kovasta, kivisestä maaperästä. Se kallioineen oli minulle kaikkein vaikuttavinta. Tuloksena ovat yllättävät väriyhdistelmät ja epäsäännölliset kuviot, jotka muistuttavat topografisia karttoja. KOULUTUS Valmistunut Tokion taideyliopistosta. Mietin, miten niin hienovarainen design voi olla tuotettu näin majesteettisen luonnon keskellä. Vierailin toimistoni lähellä olevassa maalausfirmassa ja pyysin heiltä vesipohjaisia maalinloppuja. Voisimme oppia selväjärkistä ajattelua suomalaisilta. Hänen projektinsa vaihtelevat arkkitehtuurista isoihin installaatioihin, vuorovaikutteisiin sisätilaratkaisuihin ja huonekalusuunnitteluun. Mikään ei ole verrattavissa siihen. Sen ansiosta saimme tuotettua nämä tuolit pienemmillä kustannuksilla tinkimättä kuitenkaan tuotteen laadusta. Istun hänen suunnittelemassaan Hugging Chair -tuolissa jatkuvasti. Tein prototyypin ja vakuutuin, että kannattaa yhdistää tämä perinteinen tekniikka moderniin designiin. Mitä meikäläistä haluaisit vielä suunnitella uusiksi. Mikä on yllättänyt Suomessa. Meillä on myös lempeä luonne. Haluaisin joskus suunnitella saunan. En osaa sanoa. Mutta itse olen oppinut tässä projektissa paljon Suomesta ja suomalaisten ajatteluprosessista. Suomalaisesta designista puhuttaessa taas Werner West on suosikkini. Suomessa taas upea luonto maksimoi saunomisen ihanuuden. Mikä on mielestäsi Suomen ja Japanin ainutlaatuisen suhteen salaisuus. Mitä luulet, että me suomalaiset voisimme oppia japanilaisilta. ku va t ar te k Japanilaisarkkitehti ja muotoilija Jo Nagasaka loi Aallon klassikkokalusteisiin uudet väritykset perinteisillä japanilaisilla menetelmillä. Suomalaiset ajattelevat suunnitelmallisesti ja tekevät johtopäätöksiä asioista matkan varrella. Näin Helsingissä pieniä saaria, joihin ihmiset soutivat päästäkseen saunomaan. Haluaisin kovasti suunnitella sellaisen saunan ja saada saman kokemuksen
B Y S T E D DUX_Avotakka.indd 1 2019-04-08 17:26. Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopion Huonekalukeskus Kalustetalo Tuovinen Porin Kalustetalo KK Möbler Turun Kruunukaluste Kaluste Marsalkka Koti-Kalustamo Sisustajankauppa Oksanen Kuopio: Kuusamo: Närpiö: Pori: Turku: Mikkeli: Tampere: Sotkamo: dux.fi HAPPY BIRTHDAY JETSON LIMITED EXCLUSIVE ANNIVERSARY COLLECTION IN STORE NOW
ERIKOISTA Huomaamattomassa paikassa, kapean oven takana, sijaitsee unihuone, jonka petiin voi vetäytyä levolle. Erityisen tärkeässä osassa ovat itämaiset matot, Syvät sävyt joiden lämpimät sävyt vaihtuvat huoneesta toiseen. MILLAINEN Toimisto koostuu neuvottelutiloista ja isosta, yhteisestä työtilasta. ku va t an tt i ve tt en ra n ta MIKÄ Mainostoimisto Wörksin uudet työtilat. Se on onnistunut pitkälti kalustamalla tilat mukavilla sohvilla, tuoleilla ja runsailla tekstiileillä. Sitä ei tulisi mieleenkään maalata valkoiseksi. Isot viherkasvit, kutsuva sohva ja marokkolaiset tyynyt keventävät vanhan vakuutuskonttorin arvokasta olemusta. Ilkka Mälkiäinen on tuonut huoneiston juhlavan ja nykysilmin jäykän kiinteän sisustuksen rinnalle rentoa tyylikkyyttä. Vältän lavastemaisuutta sekä efektien luomista efektien vuoksi. Kodinomainen kalustus ruokkii luovuutta mainostoimisto Wörksin työtiloissa. KARI-OTSO NEVALUOMA Itämaiset matot pehmentävät akustiikkaa ja ovat vahva tunnelmantekijä toimistossa, jossa työ sujuu myös säkkituolissa istuessa. MISSÄ Helsingin ydinkeskustassa talossa, jossa toimi pitkään muun muassa Vakuutusyhtiö Salama. Samalla se pehmentää 1920-luvun klassistista sisustusta. TILAN TEKIJÄ Sisustusarkkitehti Ilkka Mälkiäinen. Sisustuksen arvo ei saa olla tunnistettavissa objekteissa eikä trendikkäissä valinnoissa vaan tunnelmassa – ja toimivuudessa. – Minulle on tärkeää tuoda esiin erilaisia ajallisia ja visuaalisia kerrostumia, jotta uusikaan tila ei näyttäisi vastasisustetulta ja hengettömältä. Eteisen koivupanelointi on 1920-luvulta. Sinapin sävy ja ryijy lämmittävät pientä neuvotteluhuonetta. T A P E T I L L A T I L A S S A AVOTAKKA KESÄKUU 2019 27. Kodinomaisuus sopii hyvin Wörksiin, jonka työkulttuurissa joustavuus menee muodollisuuksien edelle. Kiinteät rakenteet panelointeineen, marmorilattioineen ja kaariovineen ovat 1920-luvulta. Sohva on Mokosta
Tuotesarjaan kuuluu pesukoneita, jääkaappeja ja televisioita. LG0008 LG_Ann_Avotakka_230x297_WM_FI.indd 1 07/05/2019 15.21. LG SIGNATURE -pesukoneet löydät osoitteesta LGSIGNATURE.com Lähin jälleenmyyjä: gigantti.. T H E A R T O F E S S E N C E LG SIGNATURE -sarjassa veistoksellinen minimalismi yhdistyy innovatiivisiin toimintoihin. Persoonallinen LG SIGNATURE kruunaa modernin sisustuksen
30 cm) 75 €, Finnish Design Shop. Vaidava Ceramicsin valmistama kulho (halk. Komistus Latvialaisen keraamikon Laima Grigonen Eclipseastiasarjassa on veistoksellisia kuppeja, kulhoja ja lautasia. Mattamustien astioiden sisäpuoli on lasitettu lyijyttömällä lasitteella. Tyynyt 37 €/kpl, Tine K. Helsingin taidemuseon näyttely valottaa kosmopoliittitaiteilijan elämää arkistokuvilla ja tietysti taiteilijan huikeilla maalauksilla. Affarin korit, Mosa Interiors. Sisustusklisee Koristetyynyjä ei voi koskaan olla liikaa. Keveät tarjoilukorit ovat siihen mitä parhain keksintö: Korit asetellaan vapaaseen muodostelmaan ja kiinnitetään seinään pienillä nauloilla. Ellen Thesleff: Helsingin satama 1912, www.ham.fi. T A P E T I L L A P A R A S T A N Y T AVOTAKKA KESÄKUU 2019 29. Melkein valkoinen Sandbergin Nippon-kokoelman Kanoko-tapetissa on herkkä ruutukuvio, joka sävyttää valkoista tapettia, 90 €/rll, Seinäruusu. ku va t va lm is ta ja t Koreja & kesäfiilistä ” S O H VA I L M A N KO R I S T E T Y Y N YJ Ä O N K U I N S Ä N K Y I L M A N L A K A N O I TA .” 1 2 5 4 3 A N N A A ROM A A on sisustustoimittaja, joka rakastaa luontoa ja rentoja sisustuksia. Kesäfiilis Ennen oli tapana vaihtaa kotiin kesäverhot. Aikaansa edellä Ellen Thesleff (1869– 1954) oli Suomen ensimmäisiä symbolisteja ja ekspressionisteja. Totta joka sana. Sohva ilman koristetyynyjä on kuin sänky ilman lakanoita. En ole verhoihminen, mutta on kiva tehdä kotiin kesäinen sisustuspäivitys
Metsää on etsittävä autolla, mikä lisää hiilijalanjälkeä. Virheellisesti sanotaan: makuasioista ei voi kiistellä. Toisinaan on lupa äänestää ”omantunnon” mukaan. Julkisen rakentamisen ratkaisut liittyvät inhimillisyyteen, teoriassa ainakin. Mitä enemmän kauniita rakennuksia, sitä vähemmän ahdistusta ja aggressioita. ON TURHA VÄITTÄÄ, etteikö maku olisi päätöksentekoa ohjaava kriteeri. Joka puolella Suomea on jo liikaa rumaa arkkitehtuuria. Äänekkäitä arkkitehteja ei ole. Yleistyneen hokeman mukaan tulee halvemmaksi purkaa vanha ja rakentaa tilalle uusi. Kerrostalorakentamisen laatu on aletuote. Mikään ei tartu yhtä nopeasti kuin tunne. Mitä enemmän on rumia rakennuksia, sitä enemmän on ilkivaltaa. Rumat ympäristöt ovat tunteita. Makuasioista pitää voida kiistellä. Miksi muuten kunnallinen asuntorakentaminen olisi niin harmaan yhtenäistä. On kuin onkin salaa olemassa maku, jota ei sellaiseksi tunnisteta: byrokraattinen maku. Kilpailu toimeksiannoista on kovaa ja ammattikateus kukoistaa. Neljäsosa Helsingin luontoja virkistysalueista on kaavoitettu rakentamiseen. Yhä useammalla lapsella ei ole enää elämyksellistä suhdetta luontoon. Ikävä kyllä arkkitehdit ovat hiljaa. Miksi arkkitehdit ovat tästä hiljaa. Miljardeja euroja nielevät kauppakeskusja tornitaloprojektit kertovat mittakaavan tajun katoamisesta. Puolustakaa kauneutta ku va an tt i ve tt en ra n ta M iten tässä näin kävi. Niinpä mekin saamme yhä enemmän betonia, asfalttia ja iltaisin autioituvia kansikatuja. Toisin sanoen oman mittakaavani mukaisesta monimuotoisuudesta. Jos osaa ja uskaltaa. Kännykän näyttöruutu on kiinnostavampi. ”Mitä enemmän on kauniita rakennuksia, sitä vähemmän on ahdistusta ja aggressioita.” KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko havainnoi asumisen ja designmaailman ilmiöitä. Yksikään kriitikko ei uskalla kutsua uutta ostoskeskusta tai tornitaloa rumaksi. Urakoissa huhkivat alihankkijoiden alihankkijoiden alihankkijat. Paitsi jos kyse on yksityisistä projekteista. Kaunis ja kauneus kelpaavat enää vain kosmetiikan mainontaan. ARKKITEHTI ON TEORIASSA hieno mutta käytännössä häpeämätön ammatti. Ikään kuin politiikka ei olisi omantunnon, sydämen ja kauniimman maailman diplomatiaa! Myös arkkitehtuuri on poliittisen omantunnon muoto. Kaunis ja ruma eivät ole virallisia sanoja. Esikaupunkialueet ovat vaarassa. Luonto häädetään taajamista. Samoin kauniit, onneksi. Ympäristöjä ja kaupunkialueita suunnittelevat virastot suosivat epäsosiaalista rakentamista. Minä ainakin pidän pehmeistä muodoista, puista, yllätyksistä, koristeista, vaihtelusta ja väreistä. Suomi leikkii suurta maailmaa. Kun on kulunut parikymmentä vuotta kerrostalon valmistumisesta, eivät rakentamiseen osallistuneet tahot ole vastuussa vaurioista. Kauniita yksittäisiä rakennuksia, kuten kesähuviloita, kappeleita, museoita ja ravintoloita, löytyy ihan mukavasti. Asukasyhdistykset, herätys! Nyt on puolustettava sitä, mitä vielä on jäljellä. Kaupunkien ja kuntien rakennuslupapäätöksissä sana kaunis ei esiinny. Ruma arkkitehtuuri tuntuu uhkaavalta. Rakennusvalvonta toimii asemakaavojen sanelun mukaan. Joka puolella Suomea on liikaa alueita, joilla liikkuminen pelottaa. Julkisissa kulkuvälineissä vain harvat katselevat maisemia. Kaavoitus määrittelee kriteerit – ja raha. Toisaalta aika moni meistä on jo digisokea. Eikö luonto enää ole osa suomalaista mielenmaisemaa. Tietenkin voi! Ja pitää. T A P E T I L L A P U H E E N A I H E 30 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. EDUSKUNNASSA PITÄÄ YLEENSÄ noudattaa puoluekuria ja äänestää yhdenmukaisesti
5 knoll Tulppaani Eero Saarisen Tulppaani-pöydät kuuluvat modernin designin suurimpiin ikoneihin. Norm Architects suunnitteli pöytämalleja sekä Menun perustajan Bjarne Hansenin olohuoneeseen että omaan toimistoonsa, ja ne päätyivät hyvien kokemusten siivittäminä tanskalaisbrändin mallistoon, 1349 €. 5 × pyöreä pöytä 4 artek 606 Aino Aallon vuonna 1932 suunnittelemaa 606-pöytää käytettiin alun perin jalkineidenvaihtojakkarana. Italialaisen Luca Nichetton muotoilema kaluste muistuttaa hauskasti ylösalaisin käännettyä tikkunekkua tai karamelliomenaa, 492 €. Suomalaisarkkitehti halusi eroon pöytien ja tuolien alla vallitsevasta ”rumasta, hämmentävästä ja rauhattomasta maailmasta” ja loi sarjan sulavalinjaisia yksijalkaisia kalusteita, alkaen 1248 €. 2 &tradition Lato LN8 Lato on veistoksellinen sivupöytä, jossa kohtaavat siro teräksinen pöytälevy ja jykevä marmorijalusta. Kaikki sivun tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi 3 gubi TS Elegantissa TS-sohvapöydässä on vaikutteita kuulun kööpenhaminalaisen The Standard -ravintolan 1930-luvun arkkitehtuurista. 1 menu Snaregade Selkeälinjainen pöytäsarja kestää aikaa ja käyttöä. M A I N O S 5 Finnish Design Shopin sisustusarkkitehti Kaisa Kivelä paljastaa tällä palstalla suosikkinsa verkkokaupan valikoimista. Puolikuun muotoisen jalkarakenteen ansiosta siro sivupöytä on kätevä sijoittaa esimerkiksi nojatuolin, sohvan tai vaikka sängyn viereen, 240 €.. Näyttävä sommitelma syntyy yhdistelemällä sarjan erikokoisia ja -värisiä pöytiä, 509 €
KIRKASTUS Terassin ruokapöydän Pekka on tehnyt itse lehtikuusesta. ASUKKAAT Nummelassa asuva pariskunta Hannele ja Pekka. Valaisimet ovat Bypias-liikkeestä. 32 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Sen ympärillä syödään yleensä grillissä tehtyä pizzaa. KAKKOSKOTI 80 neliön mökki Karjalohjalla Puujärven rannalla
Betonipöytä on itse tehty ja tuoli Ikeasta. teksti TANJA HAKALA kuvat SARI RANTANEN KIRKASTUS Vähäeleisesti kalustetulla takaterassilla pariskunta nauttii usein aamukahvit. Kristallinkirkas järvivesi sai Pekan ja Hannelen ihastumaan 60-luvun mökkiin Karjalohjalla. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 33. Raikastavan remontin jälkeen kesäkodissa on boheemin rento rantatalon tunnelma
Millaista remonttia teitte. He kaipasivat ympärilleen luontoa ja rauhaa. Pariskunta remontoi ja sisusti sen moderniksi kakkoskodiksi, jossa voi myös majoittaa vieraita. P itää sitä jokin mökkipaikka olla eläkepäiviksi, ajattelivat Hannele ja Pekka, kun he muuttivat pois Hannelen vaarille kuuluneesta suuresta omakotitalosta pienempään kaupunkiasuntoon. Halusimme vaihtaa keittiön. 34 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Kaadoimme tontilta 35 puuta, jotta piha avartui ja pääsimme kulkemaan. Aika kuluu sup-lautaillen, kirjoja lukien, askareita tehden ja nikkaroiden. Välittäjä vei heidät katsomaan 1960-luvun mökkiä Karjalohjalla. Hannelen ja Pekan mökkikausi kestää alkukeväästä pitkälle syksyyn. Maalasimme sisällä seinät valkoisiksi. Mitä teitte ensi töiksenne. Entisestä mökistä on jäljellä enää perustukset ja runko. Seuraavana päivänä he ajoivat paikkaan uudelleen. Autolla ei päässyt edes kääntymään pihalla. Meille on kertynyt aika lailla remonttikokemusta, kun kunnostimme vuosien ajan Hannelen isoisän vanhaa taloa. Siksi poistimme vain muutaman seinänpätkän ja toisaalla avarsimme oviaukkoa. Pukuhuone oli hurjassa kunnossa muovimattoineen. Hoitamattomalta, mahdottomalta ja työläältä. Teimme kaiken mahdollisuuksien mukaan itse alusta loppuun. Sisäseinissä oli punertavaa ja persikan sävyjä, lattiaa peitti kellertävä mäntylauta. Pelti katto oli aikansa elänyt. Hannele innostui varovasti: pohja oli hyvä ja rinnetontti ylväs. Millaiselta mökki aluksi näytti. Mökkiä oli laajennettu makuuhuoneiden verran 90-luvulla, ja pohja oli ihan toimiva. Boheemiin tyyliin sekoittuu rantamajatunnelmia ja raikasta skandinaavisuutta. Arkkitehtuuri muistuttaa edelleen alkuperäistä 60-luvun tyyliä, ja sisälläkin on uudistuksesta huolimatta tuon ajan tyylikäs tunnelma. Samoin mäntylattia, joka käsiteltiin Betoluxilla. Tiesimme, että lopputuloksesta tulee hyvä. Pekan ja Hannelen sielun maisema löytyi järven ääreltä. Iso valkoinen takka tukki näkymiä ja kulkureittejä. Vaikka mökki ei ollutkaan mieleinen siinä kunnossa, lähdimme innolla muokkaamaan sitä. Kivetykset ovat maisemoituneet kauniisti osaksi luontoa. Pari etsi kesämökkiä melkein vuoden, ennen kuin kolahti. Se ei ollut vielä myynnissä, koska asuintilat ja piha olivat hoitamattomat ja maasto vaikeakulkuinen. Toisinaan he istuvat ihaillen maisemia, toisinaan alle sujahtaa suplauta. He istahtivat laiturille, pulahtivat järveen ja hämmästyivät: vesi oli kristallinkirkasta, raikasti olon ja jätti ihon pehmeäksi. Onnistuimme mielestämme hyvin kaikessa. Pekkakin innostui. Emme millään malttaneet jarrutella, sillä into saada mökistä meidän näköinen oli niin suuri
HY VÄ IDE A ! Helposti liikuteltava sohvapöytä on tehty valkoisiksi maalatuista jämälaudoista ja rautakaupasta ostetuista renkaista. Uutta ja vanhaa yhdistelevän olohuoneen kruunaa Bypiasin suuri riippuvalaisin. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 35. Sohva on Tine K:n
”Liika tavaramäärä ahdistaa meitä ja vie tilaa ajatuksilta.” 36 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Välitilan laatoitus ulotettiin katonrajaan asti. Alakaapit ovat Ikeasta, seinävalaisin Granitista. Kuiva-aineet ovat järjestyksessä avohyllyllä. Pieni ja yksinkertainen keittiö toimii oikein hyvin pariskunnan tarpeisiin
Pienessä tilassa kannattaa hyödyntää myös seinät säilytykseen. Liukuovi on ripustettu vanhaa aikaa henkivälle rullakiskolle. HY VÄ IDE A ! Keittiön kylkeen on ripustettu itse tehtyjä leikkuulautoja. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 37. Se piilottaa taakseen aamiaistarvikkeet. OIVALLUS! Aamiaiskaapin voi tehdä näinkin. Nokkelilla ideoilla on saatu hyödynnettyä joka sentti kompaktissa keittiössä. Vaaleat kalusteet luovat illuusion todellisuutta suuremmasta tilasta
Seinävalaisin on Ikeasta. Pahkaja yöpöydät Pekka on tehnyt itse. KPH S K OH MH MH 38 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. VAU! Oviaukkoa suurennettiin, jotta makuuhuoneeseen mahtuivat ikkunalliset pariovet lisäämään luonnonvaloa. KESÄMÖKKI 80 M 2 , KARJALOHJA. Mökin harmoninen väripaletti pitäytyy enimmäkseen valkeassa, mustassa ja puun sävyissä
Pieni pukuhuone raikastui ”valkopesulla”. Pekka tekee huonekaluja, kunnostaa paikkoja, rakentelee milloin mitäkin, ei osaa olla paikoillaan. Mutta liika on liikaa. Toisinaan saamme ystävä pariskuntia kylään, ja heidän kanssaan on kiva viettää aikaa. Harrastamme sienestystä ja marjastusta sekä luemme. Itse tehtyjä herkkuja, kuten grillattua feta-avokadopizzaa rucolan kera, on mukava nauttia perheen kesken kauniissa järvimaisemassa. Juomme ne joko takaterassilla, johon aamuaurinko paistelee, tai sitten sisällä ruokapöydän ääressä. Jos vietämme pelkästään täällä monta päivää peräkkäin, alamme kaivata kuhinaa. Silloin autoilemme vaikka Hankoon tai käymme kahvilla Mathildedalin ruukilla Salossa. Mitä mökkeily antaa teille. Emme voisi mökkeillä tunkkaisessa, täyteen ahdetussa talossa. Myös meidän molempien lapset perheineen käyvät luonamme. Metsän keskeltä tekee hyvää palata sivistyksen pariin ja nähdä ihmisiä. Koska järvessä uiminen sai meidät aikanaan vakuuttumaan paikan lumovoimasta, aloitamme joka päivän aamu-uinnilla. Meille rakkaimpia asioita täällä ovat itse tehdyt ja suunnitellut huonekalut. Illalla nukahdamme kiitollisina päivän touhuista. Meillä on tarkat rutiinit, joista emme hevillä luovu. Miten päivät mökillä kuluvat. Sen jälkeen keitämme kahvit. Tännehän metsittyy, jos liian kauan on paikoillaan. Sitten teemme mitä milloinkin. Mikä mökillä on parasta. Yhdessäolo ja ympäröivä luonto. Me molemmat tykkäämme käydä elokuvissa ja katsella kaupungin vilinää. Arvostamme sisustamisessa persoonallisuutta ja kekseliäisyyttä. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 39. Kesän lopulla mieli kaipaa kokonaan kaupunkiin kahviloiden äärelle. Pekan tekemän pöydän ääressä on hyvä istua ja olla, ihastella maisemia, joihin ei koskaan kyllästy. Pekka on täällä mökillä ollessaan nikkaroinut esimerkiksi sohvapöydän ja nojatuolin vieressä olevan matalan pöydän tontilta kaadetuista puista. Liika tavaramäärä ahdistaa meitä ja vie tilaa ajatuksilta. On kiva päästä välillä kaupungin vilinästä ja melusta omien ajatusten ääreen. Pekka on hurahtanut grillaukseen, ja sitä varten hänellä on kaikki mahdolliset välineet. Alamökki on vieraille. Asumme mökillä koko kesän. Olemme rentoja mutta harkitsevia. Minun pitää miettiä hyvin tarkkaan, mitä pyydän häntä tekemään, sillä hän takuulla tekee kaiken. Sieltä on käynti ulos ja keittiöön. Meillä on yhdessä mukavaa, kun leikimme ja tarkastelemme luontoa. Niissä on ihan oma tarinansa, ja ne kestävät aikaa. Pariovet avautuvat järvelle päin. Millaisia sisustajia olette. Välillä Hannelen lastenlapset, puolivuotias Livia ja kuusivuotias Julia, tulevat kesäpäiviemme iloksi
40 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. KOTI 66,5 neliön loft-asunto Dag Englundin suunnittelemassa vanhassa hitsauspuikkotehtaassa vuodelta 1946– 1947 Helsingin Pitäjänmäessä. Kun kaksi vuotta sitten tärppäsi, kodista tuli mieleinen nokkelilla ratkaisuilla ja omiin tarpeisiin itse suunnitelluilla kalusteilla. TILAA YLÖSPÄIN Muotoilijapari oli opiskeluajoista asti haaveillut loftista. teksti PIIA KALLIOMÄKI kuvat PAULIINA SALONEN ASUKKAAT Muotoilijapari Leena Kinnunen , 31, ja Antti Viitanen , 34, Sofia , 3 kk, ja labradorinnoutaja Pontus. Suojeltu rakennus on tehty asunnoiksi 2011
Riippukeinu on latvialaisen Maffam Freeformin. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 41. Antti ja Leenan isä Ahti tekivät puupölkyt Leenan vanhempien mökillä Korpilahdella. KEITTIÖKAAPISTO JATKUU OLOHUONEESEEN Olohuone, keittiö ja ruokailutila ovat avointa tilaa, joka kohoaa lähes neljän metrin korkeuteen. Avaruuden miinuspuoli on, että äänet kuuluvat parvelle. Isot, verhottomat ikkunat saavat tilan valoisaksi ja vaikuttamaan 66,5 neliötään isommalta. Tv:n alla on rakas vanha armeijan laatikko, josta ei luovuta. Viherkasveilla on tilaa kivuta
OMA PESÄ PIILOSSA Sofia-vauvan soppi on sijoitettu parven alle pieneen huoneeseen, joka piiloutuu peilipintaisten liukuovien taakse. Pyrimme ostamaan tavaroita vain tarpeeseen, Leena sanoo . KAHTA EN VAIHDA Riippukeinusta pari ei luovu. Avoimen pohjaratkaisun he säilyttivät. Sofialle siellä on vasta pinnasänky. – Samalla rahalla olisi saanut täältä Helsingin Pitäjänmäestä enemmänkin neliöitä, mutta maksamme mieluummin korkeasta tilasta. Tuotemuotoilua opiskellut Antti toimii nykyisin start up -asiantuntijana Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa. Tila toimii myös vaatehuoneena. S iitä asti, kun Leena Kinnunen ja Antti Viitanen aloittivat muotoiluopintonsa, heitä ovat kiinnostuneet loftit. Seinävalaisin on Flosin ja sohva Sotkasta. – Olemme aina tykänneet suunnitella ja rakentaa itse kalusteitamme, tänne ruokapöydän ja keittiön hyllyt. Sisustussuunnittelua opiskellut Leena suunnittelee julkisia tiloja. Vanhassa hitsauspuikkotehtaassa heitä viehättivät tilan korkeus, avaruus ja seitsemän korkeaa ikkunaa. Nautimme isoista ikkunoista ja tilan tunnusta. 42 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Sisällä on helppo hengittää, ikään kuin olisi ulkona, Antti kertoo. Siitä on tullut heidän lempipaikkansa, jossa on mukava myös syöttää Sofia-vauvaa ja heijailla hänet uneen. Sohvapöytä on itse tehty. Vaikka asunto oli muuttovalmis, ammattilaisina Leena ja Antti halusivat silti kaksi vuotta sitten laittaa kaiken mieleisekseen lattiasta keittiöön ja lisätä säilytystilaa. Loftiin Maffam Freeformin tuoli sopii, mutta joskus tulevassa kodissa se voi päätyä terassille. Hempeät koristeet ovat saaneet jäädä juhlien jäljiltä
Huonekorkeus on hyödynnetty rennolla valaisinsommitelmalla, jossa on House Doctorin Circle-valaisimia. Koska talo on suojelukohde, vastikkeeseen kuuluu ikkunoiden pesu ulkoapäin. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 43. ISO PÖYTÄ ILOISIIN ILTOIHIN Pari toteutti ison ruokapöydän itse koulun pajalla. Hayn About A Chair AAC22 -tuoleja on ostettu ajan saatossa lisää pöydän koon kasvaessa. VAU! Tilan korkeus ja väljyys antavat mahdollisuuden sisustaa isoilla kalusteilla ja tavaroilla. Suuret kasvit ja riippuvalaisimet sopivat hyvin loftiin. Se mitoitettiin illanistujaisia ja sukulaisten vierailuja varten, mutta remontissa ja vauva-arjessa illanistujaisia ei ole vielä ehtinyt montaa kertyä. Kynttilänjalat ovat H?&?M?Homesta
JUJUA VÄLITILAAN Remontissa keittiön yläkaappeja jatkettiin kulman taakse olohuoneeseen asti. LOFT-KOTI 66,5 M 2 , HELSINKI. Valkoista keittiötä elävöittävät erilaiset materiaalit. Leikkuulauta on tuotu Kreikasta. OH K ET KPH VH / PARVI 44 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Välitilaan on chevron-ladottu marmorimaista laattaa, ja itse tehdyt puuhylly ja -taso pehmentävät ilmettä. Marmoritarjotin on Ellokselta, mortteli Stockmannilta ja purkit ja sirottimet H&M Homen
Mieluiten pari loikoilee olohuoneessa, kokkailee ja ottaa rennosti. AMMATTILAISEN NEUVO P I T K Ä Ä N M U O D I S S A O L L U T K A L A N R U OTO K U V I O O N S A A N U T H A A S TA J A N S U U N N I K K A A N M U OTO I S I S TA L A ATO I S TA M U O D O S T U VA S TA C H E V R O NE L I N U O L E N K Ä R K I L A D O N N A S TA . KORKEALENTOISIA UNIA Vanhempien makuutila sijaitsee parvella, jonne johtavat kauniit mustaksi maalatut puuportaat. UUSIA YSTÄVYYKSIÄ Tv:n ääressä rentoutuminen on jäänyt vähälle vauvan kanssa, ja Leena ja Antti touhuavat nyt usein lattialla Sofian ja Pontus-koiran kanssa. Lukuvalaisin on Ikeasta. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 45. Päiväpeitteen virkaa hoitaa parivuoteen peitto, jossa on tuplapussilakana. Yhteisöllisessä taloyhtiössä asuu paljon lapsiperheitä ja Pontuskin on saanut koirakavereita
Lasipurkit ovat H?&?M Homen ja röpöpintainen purkki Jotexin. 46 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. ESILLÄ VAIN VALITUT Pariskunta pitää yksinkertaisesta sisustuksesta mutta näyttävistä yksityiskohdista
N Y T S I I H E N S A A M U I S T I I N O S TO S L I S TA N . AVOTAKKA KESÄKUU 2019 47. Hayn Loop Stand -naulakko säilyttää ulkotakit ja kauppakassit, kumikori huivit. ITSELLE MITTATILAUKSESTA Kylpytilan peilihyllyn ja avohyllyn tammesta ja metallista Leena ja Antti ovat suunnitelleet ja toteuttaneet itse omiin tarpeisiinsa. JUJUA VÄLITILAAN Eteisestä tullaan suoraan keittiöön. Valkoista keittiötä elävöittävät erilaiset materiaalit. Korkean liukuovikaapiston ohella Hayn Loop Stand -naulakko säilyttää ulkotakit ja kauppakassit, kumikori huivit. Leikkuulauta ja salaatinottimet on tuotu Kreikasta. KUMIA JA LIITUTAULUA Eteisestä tullaan suoraan keittiöön. PIENI BUDJETTI, ISO VAIKUTUS M U OTO I L I J A PA R I T E H O S T I U L KO O V E N S I S Ä P I N N A N L I I T U TA U L U TA R R A L L A . Mitat on määritelty omien tavaroiden mukaan. Remontissa keittiön yläkaappeja jatkettiin kulman taakse olohuoneeseen asti. Marmoritarjotin on Ellokselta, mortteli Stockmannilta ja purkit ja sirottimet H&M Homen. Välitilaan on chevronladottu marmorimaista laattaa, ja itse tehdyt puuhylly ja -taso pehmentävät ilmettä
Pakkasimme kierrätettävään pulloon kosteuttavan ja hoitavan tehon sekä luonnonkulkijalle tutut tuoksut. Nummet. Kalliot. Siksi se on lähempänä luontoa.. Uusi XZ Natura Metsät. XZ Natura on täysin vegaaninen ja biohajoava hiustenhoitosarja. Näistä karuista paikoista tulevat luontomme ravitsevimmat antimet, sekä inspiraatio XZ Naturan raaka-aineisiin
SA U N AK IU LU BA M BU A 37 ,9 €, RE N TO . AVOTAKKA KESÄKUU 2019 49. K O T I H Y V I N , K A I K K I H Y V I N . Löyly kutsuu O RG AN IC CO M PA N YN TO W EL TO G O -P U U VI LL AP YY H E (6 0× 12 CM ) 39 €, CI LL A’ S. P U N O T T U K O R I ( 2 8 × 3 3 C M ) 3 7 € , T I N E K . S AUN A K AUH A , VÄR I S A MPP A N JA 2 €, R ENT O. ideat an n a ar om aa , ku va t va lm is ta ja t S A U N A I L L A N T U N N E L M A KO H O A A A S T E E L L A , K U N PÄ I V I TÄT LÖY LY H U O N E E N PA S T E L L I N S ÄV Y I S I L L Ä T E K S T I I L E I L L Ä J A L U O N N O N VÄ R I S I L L Ä S A U N ATA R V I K K E I L L A . S A D E L A U D E L I I N A ( 4 × 6 C M ) P U U V I L L A P E L L A V A A 1 4 , 9 € , L A P U A N K A N K U R I T. KO L OS A U N A M I T T AR I 23 , 9 € , S TO C KM ANN
Luontoa henkivät materiaalit sopivat kesäsaunaan. teksti ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ I D E A T I N S P I R A A T I O 50 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. SAUNAILTA Kohenna pukutilan viihtyisyyttä keveillä puukalusteilla, rottinkikoreilla ja värikkäillä tekstiileillä
Crinkle-puuvillapeitto lämmittää saunan terassilla, 99 €, Hayn kaksivärinen Compose-kylpypyyhe 45 €, Formverk. Gauharin pellavainen toilettipussukka (13 × 19 cm) 46 € ja puuvillainen hammam-kylpypyyhe 29 €, Cilla’s. 36 cm) 125 €, Finnish Design Shop. Rivi-tyynynpäälliset 30 €/kpl, Artek. Ekobon bambukuidusta valmistettu Biobu Bano -saippua-alusta 7,50 €, Finnish Design Shop. Vasemmalla: Siro penkki on sekä kätevä istuin että laskutaso saunan pukutilassa. Kuvauspaikka hotelli Rantapuisto. Viilu-saunatyyny 28,90 €, Lapuan kankurit. Kata saunaoluet rennolle rottinkitarjottimelle ja korosta takkatilan kesäistä tunnelmaa vihreillä koristeheinillä. Puisen penkin (108 × 24 × 45 cm) kokoontaittuvat jalat ovat metallia, 59,90 €, Granit. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 51. Rottinkinen pyykkikori 110 € sekä juutista ja nahasta tehty matto (135 × 65 cm) 90 €, Cilla’s. Rottinkitarjotin 25 €, Granit. Saanan ja Ollin Unien talo -toilettipussukka 27 € ja Skagerakin teräsrunkoinen Bell-lyhty (kork. Kimppu havisevia heiniä ilahduttaa saunojaa. Ferm Livingin Ripple Long Drink -lasit suupuhalletusta, konepesun kestävästä lasista 55 € / 4 kpl ja Hayn Bottle S -lasipullo 29 €, Stockmann
Luonnonmateriaaleista tehdyt pesuharjat ja pehmoiset vohvelija pellavapyyhkeet kruunaavat rentouttavan saunaillan. 52 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Annansilmät-kynsiharja 9,50 €, Woodlotin käsin tehty Flora-saippua 14 € ja Kaurilan hoitoturve 18 €, Kaarna Living. Sininen Mono-kasvopyyhe on pellavaa 17,90 € ja Maija-vohvelipyyhe puuvillan ja pellavan sekoitetta 17,90 €, Lapuan kankurit. Beige käsipyyhe 9,50 € / 3 kpl ja sisalista valmistettu hierontaharja 9,50 €, Granit. Hemmottele itseäsi parhailla materiaaleilla. Iris Hantverkin puuvartisen pesuharjan harjasosa on hevosen jouhta, 29,70 €, Cilla’s
Kokoontaittuva kuivausteline (80 × 35 × 110 cm) 98 €, Cilla’s. Piet Hein Eekin jakkara on valmistettu kierrätyspuusta, 365 €, Artek. Matala rottinkikori sopii pienten pyyhkeiden säilyttämiseen, 42 €, Cilla’s. Hayn paperimatto (60 × 90 cm) 80 €, Formverk. Sisusta pieni pukuhuone keveillä puukalusteilla, joita on helppo siirrellä tarpeen mukaan. Kaksi raitaa -kylpypyyhe 39,50 €, Marimekko. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 53. Ailigasin siniharmaa Hempeä-hamppupyyhe (90 × 150 cm) 69 €, Kaarna Living. Sininen Reno-kylpypyyhe 32,95 €, Finlayson. Mican makramee-amppeli 8,90 €, Stockmann. Guanabanan käsin kudottu pussukka 98 €, Tikau. Tummansininen vohvelipyyhe 35,90 €, Granit. Pellavainen Usva-kylpypyyhe 62,90 € ja Sokevan pesuharja 23,30 €, Lapuan kankurit
Riippuvalaisimet ovat Frandsenin Cohanit. Lapset viihtyvät baarituoleilla. Messinki tuo lämpöä hillityn väriseen tilaan. 54 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Kaadettu seinä teki mahdolliseksi niemekkeen rakentamisen. Koska keittiöltä haluttiin avaruutta ja raikkautta, Kvikin Veda-oviin valittiin helmenharmaa sävy (Light grey)
Seinät maalattiin Tikkurilan sävyllä Paperi, jotta ovien sävy nousisi vielä paremmin esille. Väliseinän poisto toi sen lähemmäs kodin ruokailuja oleskelutiloja. Kokonaisilmeeseen vaikutti kaksi projektin alkuvaiheessa tehtyä päätöstä. Klassisuuden tuntua korostavat messinkivetimet ja kvartsikomposiittitaso, jonka pinta jäljittelee marmoria. teksti SANNA PÄNKÄLÄINEN kuvat ANTTI VETTENRANTA A lkuperäinen keittiö täytti huonosti asuntoon muuttaneen lapsiperheen tarpeita. Avaruutta ja raikkautta korostettiin Kvikin Vedaovien kaappien ovien helmenharmaalla maalisävyllä. Vanha keittiö oli purettu ja viety pois vain viisi tuntia avainten luovutuksen jälkeen. Asukkaat pohtivat aamiaiskaapin tarpeellisuutta pitkään, koska sitä ilmankin oli pärjätty. Suunnittelutyön asiantuntijaksi he valitsivat Kvik-keittiöiden keittiömyyjän Henri Simeliuksen. Nyt se auttaa pitämään keittiön siistinä, kun kaikkia tarvikkeita ei tarvitse säilyttää tasoilla. TOTEUTUS Remontti alkoi heti, kun asukkaat olivat allekirjoittaneet asunnon kauppakirjat. Oikean ajoituksen ansiosta uudet tasot sopivat millintarkasti paikoilleen. Yksityinen remonttimies teki nämä pohjatyöt, ja asukkaat keskittyivät suunnitteluja tilausprosessiin. Vanhan kantrihenkisen tyylin sijasta he halusivat klassisen pelkistetyn tyylin, joka kestäisi mahdollisimman hyvin aikaa sekä trendien vaihteluita. ONGELMA: KEITTIÖ ON PIENEHKÖ JA ERILLÄÄN MUUSTA KODISTA. Väliseinän paikalle rakennettu niemeke toimii kätevänä aamupalansyöntipaikkana. Kvartsikomposiittia on myös taustaseinällä. Taso mitattiin ja tilattiin vasta sitten, kun muut remonttityöt olivat valmiit, koska keittiön seinät ovat aavistuksen vinot. RATKAISU Uuden keittiön suunnittelussa oli olennaista liittää se saumattomasti muuhun kotiin eli muodostaa jatkumo keittiön, ruokailutilan ja oleskeluryhmän välille. Avaruuden ja valoisuuden lisäämiseksi keittiön ja oleskelutilojen välinen seinä purettiin, ja paikalle tuli kätevä niemeke. Materiaali on helppohoitoisempaa kuin herkkä marmori ja sopii siksi hyvin myös lapsiperheeseen. Vesipiste, astianpesukone ja liesi pidettiin alkuperäisillä paikoillaan, mutta jääkaapin paikkaa vaihdettiin. Asukkaat halusivat uuden keittiön, jossa toiminnot olisi sijoitettu paremmin. I D E A T M U O D O N M U U T O S ENNEN AVOTAKKA KESÄKUU 2019 55. VAJAASSA PARISSAKYMMENESSÄ VUODESSA KAAPISTOJEN TYYLI ON VANHENTUNUT JA PINNAT JA KODINKONEET OVAT TULLEET KÄYTTÖIKÄNSÄ PÄÄHÄN. KEITTIÖSTÄ OLOTILAAN 2000-luvun alussa rakennetun rivitalokodin keittiö uudistui klassisen ajattomaksi
Kvartsikomposiittitaso (sävy Lagoon) on kallis ja nielaisi kolmasosan remonttibudjetista. Rauhallisen yleisvaikutelman tähden kodinkoneet on integroitu rakenteisiin. Keittiö on uusittu kokonaisuudessaan pohjatöitä, kaappeja, valaistusta ja sähkölaitteita myöten. Aiemmin tämän niemekkeen paikalla oli väliseinä. Messinkivetimet ovat Helakaupasta, ja mustaksi pinnoitettu hana on Tapwellin. Vaaleanharmaa sävy on valkoista armollisempi ja kestää paremmin aikaa. ”A J AT TO M A K S I S U U N N I T E LT U J A VA A L E A K S I S ÄV Y T E T T Y K E I T T I Ö S A A M I E L E N K I I N TO A H U O L I T E L L U I S TA Y K S I T Y I S KO H D I S TA , K U T E N M E S S I N K I V E T I M I S TÄ J A M U S TA S TA H A N A S TA .” SANNA PÄNKÄLÄINEN 56 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Työtason kvartsikomposiittilevyä on sijoitettu myös välitilaan suojaamaan sitä roiskeilta. Lankavetimet saavat upouuden keittiön näyttämään ajattomalta. Toisaalta se on paitsi kaunis myös helppohoitoinen. Tilan ilme muuttuu helposti vaihtamalla niiden mallia tai materiaalia
09-6129550 l Hämeenlinna: Sisustustalo J. 09 8676 2828 l Helsinki: Formwerk Living, Tel. 03-3478200 Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 01-73642800 l Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. 09-47703230 l Vantaa: Kruunukaluste, Tel. 09-661477 @caneline cane-line.?. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. Lehmusto, Tel. 09-8494470 Helsinki: Nomart (contract), Tel. Sohva sis. Pehmusteet EUR 3.075,Peacock nojatuoli sis. Pehmusteet EUR 2.010,Level pöytä teak-kannella EUR 540,Jälleenmyyjät: Espoo: I/O Living, Tel. 03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. 02-2337210 l Vantaa: Boknäs, Tel. Design by Foersom & Hiort-Lorenzen MDD l BYKATO Peacock 2-ist
Viihtyisän tilan syntyyn riittävät keveät kalusteet ja runsaat tekstiilit. YKSITYISALUE Lasitetulla parvekkeella on kodikas oleskelupaikka. Äpplaröaurinkotuoli on Ikeasta. Poimi ideat terassille tai parvekkeelle! teksti ANNA AROMAA Kotoisa kesäkeidas I D E A T I D E A B O N G A R I 58 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. MODERNISTI KODIKAS 1960luvun rivitalon terassi on kalustettu muhkeilla säkkituoleilla, joiden kudottu pintamateriaali kestää vettä. Valonauha on ripustettu keveisiin bambutikkaisiin, joita saa esimerkiksi Desannesta. Korosta boheemia terassityyliä värikkäillä peitoilla ja tyynyillä. Yksinkertaisen sohvasängyn asusteena on erilaisia maton väriin sopivia tyynyjä. Kesällä olohuone siirtyy ulos. Ikkuna lasiin nojaava ruokoaita antaa hyvän näkösuojan. LOKOISA LAVERI Jos haluat panostaa terassilla loikoiluun, perinteinen aurinkovuode on siihen luonteva ratkaisu. Istuimet on hankittu Neiman Marcus nettikaupasta
MUSTAT RAAMIT Terassin jatkeeksi rakennettu kasvihuone on yhdistetty oleskelu ja ruokailutila, jossa kasvavat myös tomaatit ja yrtit. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 59. Siroja metallikalusteita on esimerkiksi Fermobin mallistossa. Yli 30 neliön kokoinen kasvihuone on Willab Gardenin. URBAANI KEIDAS Kapean kaupunki par vekkeen sirot, kokoon taittuvat kalusteet voi myrskyn sattuessa siirtää helposti sisälle. Kalusteet ovat Tine K:n mallistosta ja suuri aurinkovarjo Askosta. Sen päällä on patja ja mustavalkoisia tekstiilejä. Vanha laveri toimii mukavana sohvana. Ne sopivat yhtä hyvin olohuoneeseen kuin terassille. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to OTA RENNOSTI Riippumatto on paras terassikaluste lukutoukalle, joka nauttii myös nokosista. BOHEEMIA BAMBUA Isoilla tyynyillä pehmustetut bambukalusteet ovat ajattomat ja rennot. Antiikkinen tuhkaämpäri on tukeva suojaruukku kesäkukille. La Siesta riippumatto saa lisäpehmeyttä tyynyistä ja viltistä
Rento istuin vaatii seurakseen pikkupöydän, johon voi laskea kirjan ja kupposen. 60 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. KEINUTAAN Riipputuoli on lupaus lepohetkestä. Näistä innostuimme! ANNA AROMAA I D E A T H Y V Ä T L Ö Y D Ö T Rottinkinen riipputuoli (64 × 125 cm) sopii yhtä hyvin urbaanille kaupunkiterassille kuin mökin kuistille, 180 €, Granit
Aina muodissa Kotimaista designia 2 7 5 6 3 3 Boho-tyylinen Softa-tuoli (60 × 80 cm) on punottu puuvilla narusta, ja sen istuinosa on verkkomainen. Useiden ripustusnyörien ansiosta paino jakautuu tuolissa tasaisesti. Ryhdikkään tuolin tanko on puuta, narut puuvillaa ja pehmus teet puuvillan ja polyesterin sekoitetta, 39 €, Veke. Tapio Anttila on suunnitellut istuimen Nordic Country Homelle, 349 €, Vepsäläinen. Tuhti kangas on luomupuuvillaa ja tanko on bambua, 89,90 €, La Siesta. Tuolin akaasiapuiseen runkoon on kieputettu tekstiilinarua, 174,60 €, Kodin1. 6 Modesta-riipputuolin (105 × 140 cm) syliin on helppo kätkeytyä. Mustan riipputuolin pyöreä runko on bambua, 89,95 €, Ellos. 68 cm, selkänojan kork. ku va t va lm is ta ja t 1 Acapulco-riipputuoli (78 × 78 cm) on suunniteltu alun perin Meksikossa 1960-luvulla. 4 Visby-riipputuolissa (lev. Boca valmistaa istuimia käsityönä Ranskassa. 8 E D U L L I S I N T U O L I 3 9 € ! 1 4 AVOTAKKA KESÄKUU 2019 61. Napakka tyyny tukee hyvin selkää. 45 cm) voi rentoutua ryhdikkäässä istumaasennossa. 5 Round-riippukeinu (100 × 100 cm) rakentuu kahdesta toisiinsa yhdistetystä metallikehikosta. 2 Aulis Herrasen suunnittelema rottinkituoli (80 × 106 cm) on klassikko 1970-luvulta. Metallirunkoon kiinnitetyt narut ovat kierrätysmuovia, 429 €, Pihano. 8 Fermobin koristeellinen Montmartre-riippuistuin (45 × 108 cm) sopii romantikkojen pihalle, sillä metallinen istuin on säänkestävä. 7 Inka-riipputuolin (55 × 98 cm) istuimessa on raikas kesäinen kuosi. Käsityönä valmistetun istuimen korkea selkänoja antaa tuen selälle, 289 €, Parolan rottinki. Värivaihtoehtoja on 24, 235 €, Sisusta ulkona
58 cm, kork. Kantokahvan alla on aukko, josta vesi valuu pois, 139 €, Vepsäläinen. 68 cm, kork. Kannen alle voi säilyttää vaikka piknikkitarvikkeita, 149 €, Jotex. 60 cm, kork. 32 cm) on sementtiä ja siinä on irrotettava kansi. Pöytä sopii katetulle terassille, 59 €, Ikea. Vihreä metallipöytä sopii katetulle terassille ja parvekkeelle, 190 €, Finnish Design Shop. 35 cm) leveästä reunuksesta saa hyvän otteen. 50 cm, kork. 6 Varaxin Tuuli-pöytää on helppo siirrellä kantokahvoista nostamalla. Sen kansi on punottua narua ja päällä on karkaistu lasi. Siro metallipöytä (50 × 30 × 51 cm) soveltuu myös ulkokäyttöön, 83,90 €, Hobby Hall. 5 Mastholmen-pöydässä (halk. 2 Houen Eyelet-metallipöytä (halk. 8 Urbaani Rhette-sivupöytä (halk. 45 cm) on helppo kiikuttaa paikasta toiseen. 7 Nordalin puutarhapenkki (50 × 35 × 50 cm) toimii myös sivupöytänä. Metallijalkaisen kalusteen ritilämäinen rakenne tekee siitä keveän ja ilmavan näköisen, 93 €, Moodings. 55 cm, kork. 45 cm) näkyy käsityön jälki. 46 cm) siro runko on terästä. Rottingista ja bambusta valmistetun pöydän kannessa on eläväinen punospinta. 41 cm) on valmistettu kestävästä mäntypuusta. Pöytä sopii pihalle ja terassille, 169,90 €, Kodin1. 1 Hayn Tulou-tarjotinpöydän (halk. 4 Retrotyylisen Rellington-pöydän (halk. Hyvää muotoilua 1 2 4 7 5 8 3 6 Edullinen ja trendikäs S I V U P Ö Y D Ä T 5 9 – 1 9 € 62 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Pöytä soveltuu sisäja ulkokäyttöön, 99,95 €, Ellos. 3 Hillerstorpin klassinen Tennesseepikkupöytä (halk. 43 cm, kork
teksti HEIDI HAAPALAHTI kuvat TEIJA TUISKU I D E A T T E R A S S I T EHDOILLA Puutarha jakautuu useisiin erilaisiin oleskelualueisiin ja tasoihin. Sen kasvit ja rakenteet on valittu kestämään pohjoiset olosuhteet. 64 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Moderni, pelkistetty kasvihuone on näyttävä rakenne. ILMASTON Moderni terassipiha nousee suoraan Iijoen penkereeltä
– Suunnittelun lähtökohtana oli, että näkymä talolta joelle on niin tärkeä, ettei mikään saa peittää tai päihittää sitä. Maanpeitekasvina on grönlanninhanhikki. Terassit ja kasvihuone ovat neutraalin väriset, jotta ne muodostavat luontevan yhteyden asuinrakennuksen kanssa. Ii sijaitsee Oulun yläpuolella kasvuvyöhykkeellä 5, joten arat lajit eivät menesty täällä lainkaan. Voimakaslinjaisen kasvihuoneen viereiseen laatoitukseen on upotettu pieni lummelampi, ja toisen vesialtaan jakaa kahtia jono astinkiviä, jotka tuovat mieleen luonnonvesien kivi kiveltä kuljettavat ylityspaikat. Meren läheisyys tietää kylmiä tuulia ja on syynä sisämaata kevyempään lumipeitteeseen. Pohjoinen ilmasto on vaikuttanut suuresti kasvivalintoihin. Terassin puurakenteet ovat Accoyaa eli teollisuus etikalla myrkyttömästi käsiteltyä radiatamäntyä. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 65. I ijoki lipuu leveänä, kimmeltävänä nauhana ohi Iissä sijaitsevan omakotitalon terassien. – Onneksi pohjoisiin oloihin sopivia lajeja riittää runsaasti. Tikkarimai nen muoto säilyy, kun ver soja leikataan pari kertaa kesässä. Orapihlaja sopii pieneksi yksittäispuuksi. Omistajaperhe on toteuttanut vuosia kestäneet perustamistyöt pääosin omin voimin, sillä he ovat innokkaita ja taitavia puutarhaharrastajia. Piha-alue on puutarhasuunnittelija Heidi Hannuksen käsialaa ja usean vuoden suunnittelun ja uurastuksen tulos. Muussa tapauksessa lumi antaisi kasveille hyvän suojan talvikuukausien ajaksi. Käsittely poistaa 75 pro senttia puun elämisestä. Sen virtaava liike jatkuu kivipintojen aaltomaisessa profiilissa, ja vesielementit läikkyvät ja solisevat eri puolilla puutarhaa. Heidi Hannus on suunnitellut istutusten lomaan oleskelutiloja, joille voi asettua sen mukaan, vietetäänkö aikaa kaksin vai isommalla joukolla. Lisähaastetta aiheuttaa Perämeri, johon Iijoki laskee vain muutaman kilometrin päässä. Lähimpänä rantaa on suihkukaivo, josta vesi valuu alas tasaisena leveänä virtana kuin koskessa. Koska se on suuri, myös kiveysten laattakoko on tavallista kookkaampi, Hannus kertoo kulkiessaan pitkin laatoitusta. VESI ON TÄRKEÄSSÄ ROOLISSA myös pihaalueella. Esimerkiksi orapihlaja on kestävä, ja olen käyttänyt sitä muotoleikattuina pikkupuina. Orapihlajien alla kasvaa mattona varpumaista grönlanninhanhikkia, Hannus kertoo. Kaikkiaan terassialue käsittää 680 neliötä, mutta koko puutarha on lähes 6500 neliön kokoinen
Kesällä siellä kasvaa laastipaljuihin istutettuja tomaatteja. Talvella tila muuntuu tuikkujen ja kynttiläkruunun avulla valtavaksi valokoristeeksi. 66 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Kasvihuone on tarkoitettu sekä oleskeluun että hyötyviljelyyn
Terassialueella on useita oleskelualueita. Paahdetta ja kuivuutta kestävät kattomehitähdet ovat helppohoitoisia ruukkukasveja. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 67. Yksi kestävä laji on orapihlaja. Elävä tuli lämmittää istujia valoisina kesäiltoina. Pohjoisen oloihin sopivia lajeja on runsaasti. Rannan läheisyyteen rakennetussa suihkulähteessä vesi virtaa alas leveänä nauhana
68 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Rakennelma on tehty kierrättämällä vanhaa ja hyödytöntä. SESONGIN Viherhuone pidentää Pernilla ja Ari Lindvallin kesän Kokkolassa. Antiikkinen puupenkki on Kokkolasta VR:n tiloista, ja metallituolit ovat IB Laursenin. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO JATKAJA Juuttikankaasta ommeltujen varjostusverhojen ja katon pohjoislappeelle asennettujen avattavien tuuletusluukkujen ansiosta tila pysyy viileänä
Ari totesi viime syksynä, että perhe ei ollut syönyt sitten alkukesän yhtään ateriaa keittiössä. RAKENNUKSEN TÄRKEIN funktio on jatkaa ulko ilmakautta molemmista päistä. Viherhuone on eristämätön eikä siksi aivan kirjai mellisesti viherhuone. M etalliportaat kumahtelevat vienosti, kun puutarhuri, floristi Pernilla Lindvall kipaisee hakemaan kahvi pannun keittiöstä. Perhe kutsuukin 30 neliön tilaa lasihuoneeksi. Lindvallit rakensivat sen viime keväänä. Suunnittelun lähtökohdaksi tulivat naapurin talo remontissa turhaksi jääneet ikkunanpokat. Viherhuoneen mitat ovat 5?×?6 metriä. – Hyödynnän lasihuonetta, kun kokeilen uusien arkojen kasvien talvettamista. Nyt innostavat heinät ja tummalehtiset kasvit. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 69. Huoneen lattiaan Pernilla halusi vanhat tiilet. Näin saan arvokasta käytännön tietoa siitä, mitkä kasvit menestyvät Kokkolan korkeudella. Myös ilmansuuntia ja valon kulkua ajatellen sijainti lounais seinustalla on hyvä. Pernilla ei mieti etukäteen kevään ja kesän istuksia, vaan ne syntyvät mielitekojen mukaan. Lattia on päällystetty vanhoilla tiilillä. Poikamme yliop pilasjuhlat saivat meidät toimimaan, Lindvall kertoo. Ne puhdistettiin teräsharjalla ja asennettiin paikoilleen. Katon kurkihirsi on liimapuuta. – Voimme nauttia ulkoilmaelämästä pidempään, koska Suomen kesä on arvaamaton, Pernilla sanoo. Kello lähenee puoltapäivää ja auringon säteet kurottelevat kohti lasihuoneen päätyseinää ja nurkassa kasvavaa mantsurianjalopähkinää. – Halusimme viherhuoneen keittiön lähelle. Puolet katosta on 8 mm:n paksuista karkaistua turvalasia. Asentaminen oli haastavaa, koska tiilet ovat erikokoisia. Rakennuksen runko on puuta, ja uudelleen maalatut pokat asen nettiin lekaharkoista muuratun ja rapatun matalan seinämän jatkeeksi. Osa on pihasaunan puretusta muurista, osa naapurilta. Rakennelma on sijoitettu aiemman terassin kohdalle, ja sisään pääsee suoraan kodin puolelta. Runsaus jatkuu terassin ruukkupuutarhassa. Onnistuneiden ylioppilasjuhlien jälkeen lasi huoneessa on juhlittu syntymäpäiviä, juhannusta ja elokuisia venetsialaisia. Kausi alkaa jo maaliskuussa ja jatkuu lokakuuhun. Samasta paikasta saatiin kierrätettynä lasiovet. – Mietimme puolisoni Arin kanssa pitkään viher huoneen rakentamista talon kylkeen
Sillä on kantena uusi puulevy. Singer-ompelukoneen jalkaosa löytyi talon piharakennuksesta. Pernilla kokeilee lasihuoneessa puutarhakasvien talvettamista. Pernilla on koonnut pulloihin pienen koosteen pihan kukkaaarteista, kuten daalioista. Nata Golden Toupee -heinä on keväällä keltainen ja vaihtaa vähitellen harmaanvihreään. Mehikasvit viihtyvät istutuspöydällä ja ikkunalaudoilla. 70 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Pernilla kerää niitä näyttävien lehtimuotojen ansiosta
Kulunut tiililattia on kaunis tausta kasveille ja kalusteille. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 71. Puutarhurin vihreä ja viileä lekottelu paikka. Pariovista pääsee lasihuoneen edustan terassille. Korituoli on IB Laursenin
teksti RIINA AHTOLA kuvat JOHANNA KINNARI 72 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Vanha sohva on Kierrätys keskuksesta ja pöytä puna vuo relaiselta kirpputorilta. KUIN KYLÄ KAUPUNGISSA Eteinen on tapetoitu kodikkaaksi Englannista tilatulla tapetilla. Leo ja Tuomas etsivät pitkään kaupunkiasuntoa mutta löysivätkin jotain aivan muuta: itähelsinkiläisen rintama miestalon ja villin puutarhan idyllisestä naapurustosta
Neliöitä on noin 180. Vanhaa rintamamies taloa ympäröi vehreä piha, saniaiset ja syreenit. Pihapiiriin astellaan puisesta portista. ASUKKAAT Näyttelijä Leo Kirjonen, 30, ja kirurgi Tuomas Huttunen, 35, sekä koirat Luuta ja Halle Berry. KOTI Kolmikerroksinen rintamamiestalo vuodelta 1957 Itä-Helsingin Vartiokylässä. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 73
Pihojen hoito on asukkaille yhteinen harrastus. Se on kovin lähellä kaupungin hulinaa ja vilskettä, mutta peremmällä on idyllinen pientaloalue, jossa omenapuut kukkivat ja naapurusto viestii hymyillään onnellisen asuinpaikan tunnetta. Ennen vanhaan alueella oli omia kulkukissoja, joita asukkaat hoitivat yhdessä kuin omiaan. – Kun astuimme portista pihamaalle, tuli tunne, että täällä on jotain meille tarkoitettua. Helsingin Punavuoren vilinässä asuneet Leo Kirjonen ja Tuomas Huttunen toivoivat löytävänsä uuden kodin lähettyviltä. VANHAN TALON 700 NELIÖN pihapiiri ihastutti Leoa ja Tuomasta. Yksi kesäpäivä pari vuotta sitten pari päätti lähteä katsomaan 50-luvun rintamamiestaloa Vartiokylässä, vaikka alue oli heidän mukavuusalueensa ulkopuolella. Kun vanhat syreenit siirrettiin askeleen loitommalle ja huonokuntoista Valtavien syreenien alla on romanttinen paikka päiväkahveille. 74 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Valkoinenpaimenkoira Luuta viihtyy isäntänsä Leon lähellä. Pian miesten muutettua tuli Postilta määräys koko asuinalueen postilaatikoiden uudelleen järjestelylle. Päinvastoin, edessä oli tarjolla seikkailu puutarhan ihmeelliseen maailmaan. Tämän ansiosta pari sai heti tutustua uusiin naapureihinsa ja monta uutta ystävyyttä sai alkunsa. Taloon astuessamme tiesimme, että tässä se on, meidän koti – jotain ihan muuta kuin etsimme, mutta todennäköisesti paljon parempaa, Leo kertoo. K uin huomaamatta vierähti kaksi vuotta etsien sitä oikeaa. Piha oli villiintynyt kasveista, mutta näkymä ei ollut lohduton. Nykypäivänä koiria ulkoilutetaan yhdessä ja naapuruston lapset leikkivät pihoilla kirkonrottaa ja muita leikkejä. – Vartiokylä on nimensä veroinen. Koko naapurusto kokoontui kadulle pohtimaan muutosta ja nikkaroimaan laatikoille uusia paikkoja. Toisaalta oli kova työ saada varsinainen oleskelupiha näkyviin ajan saatossa pahoin puskittuneesta puutarhasta. PIAN PARISKUNNAN OLI TODETTAVA , että totuus Itä-Helsingissä asumisesta oli jotain aivan muuta, kuin huhupuheet olivat antaneet ymmärtää. Heillä oli Itä-Helsingistä luotaantyöntävä ennakkokäsitys. Seinän purkamalla syntyi avara oleskelutila. Tämä on kuin yksi pieni yhteinen kylä, jossa kaikki ovat hyvää pataa toistensa kanssa
KERROS KELLARI VAR WC TE KN AULA TH VAR KPH S OH / TH / MH VAR KPH MH PARV KUISTI OH K RT WC ET AVOTAKKA KESÄKUU 2019 75. Siniset ovet vievät kellariin saunaosastolle. 1. KERROS 2. VAU! Kuka sanoi, että väliovien pitää jäädä hiljaiseen sivurooliin. OMAKOTITALO 180 M 2 , HELSINKI. Vanhat ikkunalliset pariovet ovat karkkia silmille. Kuiva-aineiden säilytykseen sopiva leipomovitriini on löytö Turusta. Keittiön ikkunan edessä on viihtyisää laittaa ruokaa ystäville
Muste teos on Mirva Juntusen. Linie Designin mattoa suojeli koiran pentuaikana aita. Se ja Bertoia-tuolit ovat kulkeneet mukana vanhasta kodista, Eamesit on puolestaan hankittu tänne. Ison Baltasarin lasipöydän ympärille mahtuu ystäviä. 76 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Vanha astiakaappi löytyi nettikirpputorilta
Pariskunnan koti on sisustettu kerroksellisesti matkamuistoilla, designilla, taiteella ja kirpputorilöydöillä. Kotimme ovet ovat avoinna kaikille ystäville. Kun yksi seinä olohuoneen ja eteiskäytävän välistä purettiin, tilasta tuli huomattavasti entistä avarampi ja valoisampi. – Meillä käy paljon vieraita. Kellarin lattia avattiin, jotta saatiin varmuus terveistä rakenteista. Persoonallinen kädenjälki näkyy kaikkialla. Leo ja Tuomas ovat onnellisia, että löysivät paikan, jossa on hyvä olla. Kaivo sai uuden kannen ja kellari saunaosaston, josta pääsee puutarhaan terassille vilvoittelemaan. Toivon niitä olevan kodissani aina esillä, Leo sanoo. Leo viihtyy puutarhassa, ja hänen mieltymyksensä kasveihin näkyy myös sisällä. Kellarin lattian purku poiki mielenkiintoisen löydöksen: keskeltä taloa paljastui lähdekaivo, jonka vesi on täysin juomakelpoista. Mihin katseensa asettaakin pariskunnan viehättävässä kodissa, silmiin osuu toinen toistaan ihastuttavampia kukka-asetelmia, joita Leo harrastuksenaan tekee. Leon tekemät kukkaasetelmat ovat olennainen osa sisustusta. Keittiön ikkunan edessä kun avautuu puutarha, jonka puissa punarinnat pesivät ja sinitiaiset lentelevät oksalta oksalle. – Suomessa leikkokukat ovat hintavampia, mutta tapa tuoreista leikkokukista jäi minulle Amsterdaminajoilta. Tänne saa aina tulla. Leon lempinäkymä kotona on tämän ikkunan äärestä, jossa ovat sulassa sovussa Tuomaksen perheeltä Sysmästä tullut vanha puusohva ja edellisille asukkaille kuulunut Smegin jääkaappi. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 77. Lattian alla oleva puumateriaali oli nojannut hietaa vasten 70 vuotta ja säilynyt täysin ehjänä. Leo asui ammattitanssijavuosinaan Amsterdamissa ja rakastui siellä leikkokukkiin. Kahden muun kerroksen seinäja lattiapintoja pari uusi makunsa ja talon hengen mukaan. Hyllykkö on punavuorelaisesta antiikkiliikkeestä. kasvustoa karsittiin, piha-alue laajeni silmissä. Hyötykasvimaan perustaminen oli Leon suuri haave. Hän alkoi kaivaa vanhoja kasvimaita auki, mutta puutarhatyöt saivat jännittävän käänteen: kun lapion kärjen iski pintamaata syvemmälle, paljastui maan alta luurankoja, jotka saivat mielikuvituksen liikkeelle. – Kun kerroimme naapureille löydöksestämme, selvisi, että alueella on aikanaan paimennettu lampaita ja puutarhassamme on ollut lampola. MYÖS SISÄTILAT KAIPASIVAT uusien asukkaidensa kädenjälkeä. Näyttävä vaasi on tuotu Vancouverista, viuhka Leon Aasian-tanssikiertueelta. Koti on kaikkinensa mieluinen, mutta pariskunnan lempipaikkoja on erityisesti keittiö. Laitamme ruokaa ja viihdymme yhdessä isollakin porukalla
Yläkerran vessaan vanhan ajan tunnelmaa luovat pyöreä fasettihiottu 50-luvun peili ja turkulaiselta kirpputorilta löytynyt vanha kaappi, joka toimii allaskaappina. OIVALLUS! Vanhaan taloon sopii hienosti ratkaisu, jossa malja-altaan ja vanhan senkin liitosta syntyy allaskaappi. 78 AVOTAKKA KESÄKUU 2019
N E V E R H O I LT I I N K A U N I I K S I 1 9 5 -L U V U N H E N K E E N S O P I V I L L A S O R M I PA N E E L E I L L A . Robocopjuliste on tuotu Berliinistä. Käsistään taitava Leo on ommellut makuu huoneen verhot ja monet muut talon tekstiilit. Vanhan makuuhuoneen tilalle yläkertaan Leo ja Tuomas sijoittivat vaatehuoneen, jossa on tilaa myös oleske luun. Muhkea päivä peitto on Laura Ashleyn ja matto Saanan ja Ollin Aitta. Vanhan kaapin päällä on Eero Aarnion Tupla kuplavalaisin ja Leon ompelemien verhojen sävyyn sopiva keraami nen vaasi. Leo ja Tuomas eivät viitsineet purkaa koro ketta, vaikka varsinaista funktiota sillä ei ole. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 79. Ikean lattiapeiliä on helppo siirrellä. Yläkerran viihtyisä työs kentelytila on askeleen ylempänä lattiatasosta. Jalkavalaisin on löytö SPR:n Kontista Kuopiosta. Leon äidin valmistama keppinorsu on suloinen lapsuusmuisto. HYVÄ AJATUS K U N S E I N Ä P U R E T T I I N O L E S K E L U T I L A N AVA R TA M I S E K S I , K A N TAVAT P I L A R I T O L I PA K KO J ÄT TÄ Ä
Pöydillä lojuu siveltimiä, pensseleitä, suteja, värituubeja, tärpättija öljypulloja, rasuja, kyniä, luonnosvihkoja ja taiteilijapaletteja. Täällä saa maalata rauhassa Taidekeskus Salmela on talvella nuorten taiteilijoiden työtila ja koti. Joel Sievers levittää kirkkaan keltaista väriä keskeneräiseen maalaukseen, josta alkaa hahmottua muotokuva. Sieversillä on taiteilijanuraa takanaan enemmän kuin muilla talvitaiteilijoilla. Hän on yksi Salmelan taiteilijaresidenssissä Mäntyharjulla talvikaudella työskentelevistä taiteilijoista. Maalaukset tarvitsevat tilaa kuivua, koska kuivuminen kestää kolmisen kuukautta. Nyt värikylläisissä teoksissa näkyy ihmisiä ja esittäviä muotoja, joita hän Salmelan päärakennus 1800-luvulta edustaa kirvesmiesempireä. Mäntyharjulla sijaitseva Salmela on kesällä ja talvella kuin kaksi eri maailmaa. teksti SIRPA PÄÄKKÖNEN kuvat LIISA TAKALA S almelan päärakennuksen lautalattioita peittävät ruskeat pahvit ja paperiarkit. Uransa alkuvaiheessa hän maalasi abstrakteja teoksia. Kesällä residenssi vaihtuu galleriaksi, jossa heidän työnsä tulokset pääsevät esille. 80 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Ilmassa leijuu öljyvärin ja tärpätin hieman pistävä tuoksu. Residenssitaiteilijat edustavat uutta ääntä. Paksuimmilla maalikerroksilla maalatut öljyväriteokset vaativat jopa vuoden kuivumisajan. Hän valmistui Turun piirustuskoulusta vuonna 2006. Taidekeskus perustettiin kolmekymmentä vuotta sitten. – On mielettömän hienoa työskennellä täällä syksystä kevääseen, Sievers sanoo. Suuren ateljeehuoneen seiniä kiertää viitisenkymmentä öljyvärimaalausta, jotka Sievers on maalannut runsaan puolen vuoden aikana. Talvella se palvelee ateljeena, kesällä vanhan hirsirakennuksen salit tarjoa vat yleisölle kauniin näyttelytilan. Joel Sieversin lisäksi Salmelassa asuivat ja työskentelivät viime keväänä Heta Kasurinen, Terhikki Vaarala ja Markus Tornberg. Alusta saakka periaatteisiin on kuulunut luoda vuoropuhelua nimekkäiden suomalaistaiteilijoiden ja taiteen uuden sukupolven välille
Hän maalaa useita tauluja vuorotellen. Terhikki Vaarala (alakuva) luo liinavaatteilla kodikkuutta huoneeseensa. Heta Kasurinen (keskellä) haluaa näyttää maalauksissaan kiinnostavan ja värikkään Kouvolan. 82 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Terhikki Vaarala (yläkuva) inspiroituu merimaisemista ja sinisestä väristä. Pensseleitä tarvitaan paljon
– Suomen parhaat taiteilijat ovat esitelleet töitään täällä kolmenkymmenen vuoden aikana, mikä tuntuu paikan hengessä. – Paikka sijaitsee keskellä eimitään, mutta kaikki toimii. Nuoriksi taiteilijoiksi nimetyistä esittäy tyvät Domanderin näyttelyalueella Ilkka Lampi (1976–2000), Henna Pohjola, Pekka Parviainen, Tiina Suikkanen, Kia Taegen, Johanna Lumme ja Essi Peltonen. Suuria pintoja maalates saan Sievers käyttää koko vartaloaan. Salmelan lattialla olkipatjojen päällä on yöpynyt kirkkokansaa, rippikoululaisia ja juhlivaa nuorisoa. – Minua innostavat erityisesti barokki sekä Peter Paul Rubens. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 83. Sinne SALMELAN KESÄ 2019 Taidekeskus sai alkunsa, kun keskuksen johtaja Tuomas Hoikkala näki Kauppaleh dessä ilmoituksen syksyllä 1989. – En usko, että minulla tulee koskaan enää tilai suutta työskennellä näin hulppeissa tiloissa. Työs kentelyssä täytyy olla nopea, ettei maalaus kuivu ennen aikojaan. Tornberg työskenteli toistakymmentä vuotta luokanopettajana Haapavedellä, mutta kuvataide alkoi houkutella yhä enemmän. Valmistuttuaan hän pääsi kuukaudeksi Salmelan residenssitiloihin Viipuriin. Kasurinen valmistui taiteen maisteriksi Lapin yliopistosta pari vuotta sitten. Rakennuksen käytävillä ja sivuhuoneissa varastoi daan Salmelan kesänäyttelyissä esillä olleiden taitei lijoiden töitä. Suurimmassa huoneessa työskentelee Markus Torn berg. Hän täydensi opintojaan muun muassa Limingan taidekoulussa ja opiskelee nyt kuvaamataidonopettajaksi Kajaanissa. Näyttelyt ovat avoinna 8.6.–11.8. Joel Sieversin maalauksia on kesänäyttelyssä esillä Postitalon näyttelytiloissa. Mänty harjun kunta myi kulttuurihistoriallisesti arvokkaan rakennuksen. Kirkkokansa yöpyi pitäjäntuvassa saapuessaan vastapäi seen kirkkoon jumalanpalvelukseen. Hänen pääaineensa oli graafinen suunnittelu. Ensimmäiseen näyttelyyn vuonna 1990 osallistuivat Laila Pullinen, Ulla Rantanen, Reino Hietanen ja Olavi Lanu. K irkkaana kevätpäivänä auringonvalo leikkii Salmelan päärakennuksen seinillä ja lattiapinnoilla. – Tykkään keksiä uutta, mitä toiset eivät ole vielä löytäneet. Akvarelleissa käytän suolan lisäksi mustetta, väripigmenttejä ja kloriittia lisäämään efektejä. Siirilahden toisella puolella sijaitseva Domanderin apteekkimiljöö piharakennuk sineen saatiin näyttelykäyttöön. Pää rakennuksen pihapiiriin rakennettiin veis tospuisto, ja sinne nousi useita huvima joja. Domanderin pihapiirin historia alkaa 1870luvulta. Mikään ei häiritse. – Olen kotoisin Kouvolasta, jota monet pitävät harmaana ja ikävänä kaupunkina. H eta Kasurinen sai ateljeekseen ylä kerran nurkkahuoneen, jonne valoa tulvii kolmesta ilmansuunnasta. Pitkän historian aikana siinä on toiminut myös pankki, kunnantalo, väestönsuojelu kanslia, lottien kanttiini ja ruokala. Tornberg pirskottaa työhön suolaa, josta nousee pintaan matalia kumpuja. Akvarellipaperi kupruilee pöydällä ja valuva vesi luo paperiin pieniä puroja. Ensimmäisistä taiteilijoista ovat mukana Laila Pullinen, Esko Tirronen, Ulla Rantanen, Reino Hietanen sekä Kimmo Kaivanto 60–70luvun teoksilla. Vuosien varrella toiminta laajeni. Pidän myös Paul Cezannen sommitel mista ja asetelmista. Tunnen itseni etuoikeutetuksi, kun voin työskennellä täällä. Ruudullisista ikku noista sisään leijuva valo luo pinnoille hauskoja kuvioita ja teräviä varjoja. Päärakennuksen vanhin osa rakennettiin 1820luvulla pitäjäntuvaksi. – Upeinta on rauha ja luonnonläheisyys. Monet Sieversin teokset ovat korkeudeltaan puoli toista–kaksimetrisiä järkäleitä. Haluan maalauksis sani näyttää sellaisen Kouvolan, jossa on väriä ja kiin nostavia yksityiskohtia. Pienissä tiloissa Sievers ei voisi niitä maalata, joten Salmela on ihanteellinen tila hänelle. Salme lassa pystyy uppotumaan täydellisesti maalaamiseen. Kaupunki on Kasurisen teema myös Salmelassa. Noin 600 neliön hirsirakennus edustaa kirves miesempiretyyliä. Pihapiiriin kuuluivat myös posti, leivintupa, limonaditehdas, hevostalli, rohdosaitta, yrttitarha ja jää kellari. Työ on fyysistä. Pääsalissa on Rafael Wardin teoksia. Apteekkari Adolf Domander rakennutti Mäntyharjun ensimmäisen apteekin, joka toimi Pyhäjärven rannalla vuoteen 1950 saakka. Salmelassa hän tuntee olevansa osa taiteen pitkää jatkumoa. Hän on tyytyväinen, koska juuri valo auttaa näkemään tarkemmin työn alla olevan teoksen yksityiskohtia. Kauppa on muutaman kilometrin päässä. Hän nauttii kokeilemisesta eri materiaaleilla, ja siihen Salmela on poikkeuksellisen hyvä paikka. lainaa taidehistorian kerrostumista. Vuoden 2019 nuori taiteilija on Jasmina Ijäs. Salmelaa hän pitää täydellisenä työskentelytilana. Rafael Wardin kesänäyttelyyn tulevat maalaukset ovat keväällä vielä tiukasti paketissa. Teoskokoelmat esittelevät myös Tuomo Saali, Tero Annanolli, Joel Sievers, Sofia Kukkonen, Antti Rytkönen, Juhani Saksa, Samuli Alonen, Pekka Rytkönen, Kasper Muttonen, Tilla Kekki ja Erkki Saarainen. Yhdessä nurkassa seisoo useita Arvo Siikamäen veistoksia, jotka kuvaavat hengen miehiä. Hoikkala ja taide maalari Esko Tirronen kehittelivät ideaa taidekeskuksesta, joka sisältäisi nykytai detta, runoutta ja musiikkia kulttuurimai semassa. Kasurinen kulki Viipurin pikkukaduilla luonnosleh tiön kanssa ja tallensi kaupunkinäkymiä
Salmelassa hänen työpäivänsä venyvät välillä kymmenentuntisiksi, kun on oikein draivi päällä eikä kukaan tule keskeyttämään. Lattiat ja seinät maalataan taas uutta näyttelykesää varten. Koti-ikävää lieventävät tärkeät kotiin liittyvät esineet. – Kuuntelen iltaisin vuoteessa talon ääniä, mutta silloin on parasta ajatella, että muut kolistelevat huoneissaan. Kun siellä liikkuu, kuuluu lattialankkujen narinaa ja ääntelyä. Salmela toimii talvella myös varastona. Markus Tornberg käytti niitä yhden teoksen aiheena. Vaaralan mielestä Salmelan residenssissä on hyvä yhteishenki. 84 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Kodikkuutta saa omilla tekstiileillä, tyynyillä ja sängynpeitoilla. Se näkyy maalauksissa. pääsen hujauksessa autolla. Oleskelu Salmelassa on taiteilijoille muuten ilmaista, mutta kukin luovuttaa yhden teoksen Mäntyharjun kunnalle ja Salmelan taidekeskukselle. Seinällä loistaa hänen poikansa Olavin piirtämä aurinko. Kaikkien mielestä residenssikevät on ainutlaatuinen kokemus. Vietämme iltoja yhdessä. Muuttolinnut visertävät, jänikset loikkivat metsissä ja majava rakentaa pesää. Keskustelemme päivän kokemuksista, syömme ja katsomme joskus televisiota. V iereisessä huoneessa Terhikki Vaarala maalaa sinisävyisiä maisemia. Salmelan puolesta makuuhuoneissa on sängyt ja muutamia vanhoja huonekaluja. Hän on Aalto-yliopistosta valmistunut maisemaarkkitehti. Joel Sievers (vas.) ideoi luonnosvihkoonsa tulevia maalauksia huoneessaan. Terhikki Vaarala käy välillä viikonloppuna kotona Helsingissä. Talo hengittää omassa rytmissään, ja pakkanen tai tuulinen päivä saavat hirret paukahtelemaan. – Olemme samanhenkistä porukkaa. Kaikilla neljällä on ateljeen lisäksi pieni makuuhuone. – Maisema kiehtoo minua, koska se muuttuu koko ajan. Lempimaisemani on ulkosaariston merimaisema, Lohjalta kotoisin oleva Vaarala kertoo. Sitten jaksaa taas puurtaa viikon. Yhtenä iltana kerroimme toisillemme kummitusjuttuja ja nukuin seuraavan yön huonosti. Siellä säilytetään muun muassa kuvanveistäjä Arvo Siikamäen veistoksia. Joel Sievers on liimannut sängyn päälle auringon, jonka hänen kuusivuotias Olavipoikansa on piirtänyt. Keväällä voi katsella luonnon heräämistä ympärillä. T aiteilijoilla on yhteinen keittiö ja ruokailutila, jossa synnytti hupia kahden hiiren jääminen hiirenloukkuun. Liinavaatteet, taiteilijatarvikkeet ja omat henkilökohtaiset tavarat taiteilijat tuovat itse. Kasurisen mielestä talossa tuntuu vanhan rakennuksen henki. Kun taiteilijat lähtevät Salmelasta, talossa alkaa pintaremontti. Markus Tornberg (oik.) nauttii siitä, että Salmelan avarissa tiloissa voi kokeilla erilaisia tekniikoita, muun muassa suolan sirottamista kostealle akvarellipaperille (alakuva, vas.). Siihen vaikuttavat sää ja vuodenajat
Siihen ankeus päättyy. Luonnonkasvit ja eläimet ovat hienoisessa liikkeessä. – Maalaan eri olosuhteissa, koska se tuo maalaamiseen aina jotakin uutta. Kun jokin maalaus alkaa olla valmis, Annanolli kääntää sen usein ylösalaisin. Samettiverhon takana ovat maalaustarvikkeet sekä keittolevy. Miten asemoida se seinälle. – Lapsena sain tehdä lujasti töitä, että kirjaimista ja numeroista tuli normien mukaisia. Annanolli on remontoinut kurjakuntoisen tilan viihtyisäksi lattiaa ja kattoa myöten ja valaisee sitä päivänvalolampuilla. – Kun taitaa kunnolla viivan, pystyy keskittymään ja jättämään teokseen tärkeimmän eli olennaisen. Teoksissa Tero Annanolli on siirtynyt aiempaa pelkistetympään maalaamiseen. Siten näkee maalauksen uudessa valossa. KARI-OTSO NEVALUOMA Orkidea-maalaukset tulevat esille Salmelaan. Lisäksi teoksissa on taidehistorian kerrostumia. Toinen tärkeä teema on viiva. Annanolli pohjustaa kankaita levittämällä niille lastalla gessoa siten, että pintaan jää kohoumia ja viiruja. Se on jännittävä matka, joka jatkuu koko ajan. TERO ANNANOLLI KÄYTTÄÄ sekä akryyliettä öljyvärejä ja suosii pohjakankaina jopa vanhoja lakanoita. – Maalausprosessi on joskus tuskainen, koska en halua mennä helpoimman kautta. Työtila on kapea ja pieni, ja kalterit suojaavat sen pientä ikkunaa. Tutkin kauneuden erilaisia ilmenemismuotoja, koska arjessa on tarpeeksi rumuutta, Tero Annanolli kertoo. Minulla oli erinomainen muodontaju, mutta viivat lähtivät omille teilleen. Onko teoksessa vielä korjattavaa. Pyöreä muoto on joillekin vaikea. ku va t ti m o vi ll an en Viivalla rumuutta vastaan Kuvataiteilija Tero Annanolli maalaa Salmelan kesänäyttelyyn teoksia, joihin kätkeytyy yllättäviä kerroksia ja monenlaisia tunnetiloja. Annanolli pyrkii ikuistamaan töihinsä tuon liikkeen ja luonnollisen rytmin. Maalaukset voivat näyttää helpoilta katsoa, mutta ne eivät synny helposti. Etenen usein raivolla, tietämättä tarkoin, mihin päädyn. Viivaan liittyy halu pelkistää ja välttää tarkkaa näköisyyttä. Kahvittelunurkkauksessa on inspiraatioksi taidekirjoja. Annanolli on maalannut paljon Ranskassa ja Italiassa, ja tämän jutun ilmestyessä hän on Villa Lantessa Roomassa. Lehtimetallit jättävät oman kerroksensa ja maalikerrokset omansa. Hänelle on myös ominaista kerroksellisuus. Omenateoksissa hedelmät pyörivät hehkuvassa metallikylvyssä. Siksi myös maalausteni viivoilla on aivan oma rytminsä. Toisinaan hän katsoo maalauksiaan peilin kautta. – En yritä kehittää uusia maalaamisen tai piirtämisen keinoja vaan katsoa menneisyyteen tämän päivän näkökulmasta ja yhdistää löytöjäni nykyhetkeen. K uvataiteilija Tero Annanollin työtila romuttaa mielikuvan perinteisestä ateljeesta, jonka katto on korkealla ja pohjoiseen antava ikkuna valtava. Valmiissa teoksessa saattaa siksi näkyä monenlaisia tunnetiloja. ESTETIIKAN LISÄKSI HÄNTÄ kiehtoo liike. Ehkä katsojan pitäisi tehdä samoin. Hän maalaa Sipoossa, Nikkilän entisen mielisairaalan pesulan kellarissa. Millaiset sävyt ja valöörit eli tummuusasteet ovat. – Maalaan mielelläni kaunista. Hän on edennyt valuttamalla kankaalle värejä ja levittänyt niitä lastalla. Pääosassa ovat maalaukset, joissa omenat hehkuvat peilimäisesti heijastelevien lehtimetallipintojen kanssa, lehdet värisevät, linnut pörhistelevät ja orkideat vaikuttavat lepattelevan värikenttien pinnalla kuin perhoset. Taidehistoriaan viittaa runsas lehtimetallien käyttökin. AVOTAKKA KESÄKUU 2019 85
Sisustaja voi valita erilaisten runkovärien ja -proilien välillä, kuten myös kangaslaatujen ja -värien. ”Sateesta ja tuulesta ei tarvitse välittää. Tietoisuus ja kysyntä yksilöllisestä ja kauniista sisustuselementistä luo myös kasvavaa tarjontaa värija materiaalivaihtoehtoihin. Rakennettavien terassien koot kasvavat pikkuhiljaa myös Suomessa ja silloin katosmarkiisi erillisine runkoineen tulee hyväksi vaihtoehdoksi kodin tyylikkäälle ja näyttävälle ulkotilalle sekä lisäksi sen suojaustarpeille. T erassivarustelu ja terassien sisustustrendi on jyllännyt Euroopassa jo kymmenisen vuotta ja Suomessakin se kasvaa kovaa vauhtia. ”Ja kaukosäätimestä nappia painamalla saadaan hyvinkin nopeasti avoin tila.” Rungosta lisävarusteluun ja sisustuspäätöksiin Muunneltavuus ja räätälöintimahdollisuudet tekevät ulkotilan sisustamisesta entistä helpompaa ja mukavampaa. ”Mitat ja värit pystytään räätälöimään hyvinkin vahvasti asiakkaan tarpeiden ja toiveiden mukaisesti”, Ahtonen mainitsee. Ulkotilojen toimiva ja kaunis sisustusratkaisu Jokainen kodinsisustaja kiittää, kun oman terassin kausi pitenee, ulkohuonekalut ovat suojassa ja tila voi hyvin säässä kuin säässä. Katosmarkiisin runko on kiinteä, mutta etuna on liikuteltavat palaset, kattotai sivuosat. Lisää yksityiskohtia ja muunneltavuutta saadaan, kun runkoon lisätään valaistus. Mitä isommat terassikokonaisuudet, niin markiisirakennelmaltakin vaaditaan enemmän”, kertoo Ahtonen. Valon ja suojan määrää voi säädellä ja itselle sopivia vaihtoehtoja voi suunnitella, mutta katosmarkiisin toteutuksessa kannattaa käyttää ammattilaista. . Räätälöintivaihtoehtoja on useita; se voi olla kokonaan umpinainen ratkaisu sivujen lasiseinillä tai ylös rullautuvilla Screenverhoilla. Hyvän lopputuloksen varmistamiseksi Jarno Ahtonen suosittelee ammattilaisen apua. Ja paljon kestävämpi. MAINOS MAINOS Tutustu mallistoon ja aloita suunnittelu jo tänään. Katosmarkiisi on kiinteämpi osa taloja terassiratkaisua kuin perinteisemmät terassimarkiisit. Silloin sisustusunelmat puetaan tärkeäksi osaksi oman kodin katseen ja käytön kestävää sisustusta. Eli voidaan rakentaa kokonaan säältä suojassa oleva ulkotila”, taustoittaa Jarno Ahtonen Artic Storeerikoismyymäläketjusta. Voidaan puhua teknisestä laitteesta, joka on hyvin näyttävä. Lasitetun terassin vaihtoehdoksi luotu katosmarkiisi suojaa lisäksi myös auringolta. Silloin valmis hieno lopputulos on myös toimiva ja turvallinen. Pienet led-valot, jotka voidaan upottaa rungon pro iliin muuttavat tunnelman ja terassin ulkonäön vaivatta ja hetkessä. Vieraile lähimmässä myymälässä tai osoitteessa articstore.fi facebook.com/ArticStore Instagram.com/artic_store. ”Ihmiset satsaavat selkeästi enemmän pihan rakentamiseen ja terassin varusteluun. Katos-osa voi olla liikkuva kangas tai säleillä toteutettava ratkaisu
1960-luvulla hänen tyylinsä vaihtui ajan hengessä räväkämmäksi. Belgiassa vuodesta 1959 asuneen Stillin yhteistyö Riihimäen kanssa jatkui katkeamattomana vuoteen 1976, jolloin tehdas lopetti astiavalmistuksen ja keskittyi enää lasipulloihin. Yhteistyö alkoi, kun hän voitti muotoilukilpailun 1949 ollessaan vielä opiskelija. vintage Hilpeät nystyrät NOUSUSSA Lasipinnan kohoumat antavat luonteen Nanny Stillin (1926– 2009) Riihimäen Lasille vuonna 1968 suunnittelemalle Grapponia-sarjalle. Puristelasin ominaispiirteisiin tosin kuuluivat paksut ja jyhkeät seinämät. Grapponiaa valmistettiin muun muassa sitruunankeltaisena, meripihkan ja ametistin sävyisenä sekä sinisenä ja vihreänä. Sarjaa täydennettiin uusilla osilla vuoteen 1971, ja se oli tuotannossa vuoteen 1975 saakka. Koristeellisen pintakäsittelyn lisäksi sarja erottui alusta lähtien raikkailla väreillä. Erityisesti sarjan sitruunankeltaiset esineet ovat haluttuja, tuovathan ne lisää väriä ja koristeellisuutta kattauksiin. V A N H A K I N N Y T N U O R T U U . Nanny Still oli työskennellyt jo pitkään Riihimäen Lasin kanssa ennen Grapponian suunnittelua. Grapponia oli nuorekas, arkikäyttöön tarkoitettu puristelasisarja. ANNA-K AISA HUUSKO AVOTAKKA KESÄKUU 2019 87. Hintakin oli varsin kohtuullinen, sillä puristelasitekniikalla laseja pystyttiin valmistamaan tehokkaasti koneellisesti. Iloisen värikäs ja koristeellinen Grapponia kiinnostaa taas. 1950-luvulla Still tuli tunnetuksi hienostuneesta suupuhalletusta lasista. ku va bu ko w sk is G R A P P O N I A-S A R J A N P U O L I PA L LO N M U OTO I S E T N Y S T Y R ÄT T U N T U VAT H A U S KO I LTA , K U N N I I TÄ T U N N U S T E L E E S O R M E N PÄ I L L Ä
japandiin Japanilaisuus ruokki suomalaista muotoilua ja taidetta jo 1800-luvun lopussa – ja ruokkii edelleen. teksti PIRKKO VEKKELI kuvat KANSALLISGALLERIA ja WIKIMEDIA COMMONS ja VALMISTAJAT Japanomaniasta Tunnelmakuva vuonna 2012 ilmestyneestä Sakura-kirjasta, jonka tyylin loivat Nathalie Lautenbacher ja Naoto Niidome. Kuva on Liisa Valosen. 88 AVOTAKKA KESÄKUU 2019
1. Japanin ihailun juuret ovat kuitenkin syvemmällä kuin sadan vuoden takana. Albert Edelfeltin Virginie (1883) on täynnä aikansa muodikkaita viittauksia Japaniin. Vastaavasti Marimekko on vuosikymmenten aikana hyödyntänyt monet kerrat japanilaisten suunnittelijoiden luovuutta. Aimo Kanervan Talvimaisema Otalammelta (1951–1952) on esillä Ateneumin Hiljainen kauneus -näyttelyssä. Suomessa tehdään helposti vähän sinne päin. V I N T A G E N O S T A L G I A M eillä onkin perinteisesti arvostettu Japanin luonnonläheistä ja kohtuullista elämäntapaa ja siihen liittyvän tavaramaailman liikoja koreilematonta funktionaalisuutta. Kukat asetellaan maljakkoon ikivanhan ikebana-periaatteen mukaisesti. 1 2 4 3 AVOTAKKA KESÄKUU 2019 89. Ja saammehan me sittenkin Mujin Suomeen. Yritys esittäytyi syksyllä vuonna 2017 Habitare-sisustusmessuilla, jolloin yrityksen pääjohtaja Masaaki Kanai vakuuttui siitä, että Suomessa ymmärretään ideologiaa, joka perustuu kauneuden, luovuuden ja hyvän elämäntavan vaalimiseen. Erojakin riittää. Missä olenkaan nähnyt eniten Marimekkoa kotimaan jälkeen… Japanissa tietenkin. 3. Pöytä katetaan aistikkaasti. Ina Collianderin Kahdeksan päärynää -grafiikkateos (1956). Havainnon ansiosta Muji avaa ensi syksynä Helsingissä Euroopan suurimman myymälänsä. Eräs nettikeskustelija muisteli lapsuuttaan, kun oli nähnyt Ateneumin taidemuseon Japanomania-näyttelyn, ja kertoi, kuinka kansakoulunopettaja oli 1950ja 60-lukujen taitteessa tehnyt piirustustunnilla malliksi ikebana-asetelman: ”Kotona kukat läntättiin kimpussa maljakkoon, pitihän sitä äiskälle näyttää mitä oli opittu…” S uomen ja Japanin diplomaattisuhteet solmittiin sata vuotta sitten, ja ystävyyttä juhlitaan tänä vuonna molemmissa maissa näyttelyin, konsertein ja kulttuurivierailuin. Japanissa avataan ensimmäinen Muumi-maailma, ja Muumit pääsevät sikäläisiin postimerkkeihin. Kun ostaa nykykaupasta tavaran, se paketoidaan kiireettä ja mahdollisimman kauniisti. Hokusain puupiirrokset, kuten Kanagawan suuri aalto, innostivat 1800-luvun lopun eurooppalaisia impressionisteja. T apahtui Lontoossa muutama vuosi sitten. 4. Japanissa arjen kauneus on ikiaikainen hyve. Yksi tunnetuimmista on Suomessa pitkään asunut tekstiilitaiteilija ja keraamikko Fujiwo Ishimoto. 2. Oxford Streetin Muji-liikkeen nuori myyjä vastaa ihmettelyyni, miksei Suomessa ole vieläkään maailmankuulun japanilaisen lifestyle-brändin myymälää: ”Ehkä siellä ei tarvita, koska teillä on oma muotoilunne – ja se on niin lähellä japanilaista.” Vastaus sai minut mietteliääksi
Uutuudenviehätys oli valtavaa. 5 T oisen maailmansodan jälkeen, kun nuoret tulisielut rynnistivät muotoilun eturiviin, Japani-rakkaus virisi jälleen. Japanilaisuuden syvä ihailu kiteytyy sen nimessä: En barbar i Asien, barbaari Aasiassa. Kaj Franck löysi sen Lunning-palkintomatkallaan vuonna 1956, jolloin hän kierteli Japanin maaseutua ja taltioi filmille ihmisten arkista elämää ja esineitä. ”Yleisö oli selvästi innoissaan näyttelyosastostamme ja utelias kuulemaan lisää Suomen Japanin-suhteista, samoin kuin tuotteisiin liittyvistä tarinoista.” J apanilaisuus jätti oman jälkensä myös Suomen 1950-luvun jälkeiseen taiteeseen ja muotoiluun. Kultakauden taiteilijat loivat kuvakudoksia ja keramiikkaa. Vuonna 1933 Alvar ja Aino Aalto tutustuivat Japanin Suomen-suurlähettiläspariin Hikotaro ja Kayoko Ichikawaan. 1800-luvun loppupuolella kuvataide, arkkitehtuuri ja taideteollisuus elivät symbioosissa. Albert Edelfelt haali Pariisin-ateljeehensa suuren määrän japanilaista rekvisiittaa, kuten viuhkoja, sermejä ja silkkikankaita, ja ne näkyvät useissa hänen maalauksissaan, esimerkiksi geishamaista suloa säteilevän Virginien taustalla. 6. Se painetaan Kiotossa. Snobi ja tyylivaikuttaja Oscar Wilde puki vuonna 1899 asian sanoiksi näin: ”Koko Japani on eräänlainen luomus. Kuvataidetta, keramiikkaa, tekstiilitaidetta ja arkkitehtuuria on esillä muiden pohjoismaisten taiteilijoiden rinnalla muun muassa Aimo Kanervalta, Maija ja Ahti Lavoselta sekä keraamikko Kyllikki Salmenhaaralta. Ateneumin taannoisen Japanomania-näyttelyn suosiota kuvaa, että se on saanut jatkoa samoja teemoja käsittelevällä Hiljainen kauneus -näyttelyllä, joka on avoinna ensi lokakuun alkuun saakka. Japanissa arjen kauneus on ikiaikainen hyve. Mestarillisten puupiirtäjien teokset, kuten Katsushika Hokusain (1760–1849) Suuri aalto taustalla siintävine Fuji-vuorineen, tekivät valtavan vaikutuksen impressionistimaalareihin, ja Vincent Van Gogh maalasi puupiirrosjäljitelmiä teostensa taustoiksi. Aino Aallon Kirsikankukka-kuosi 30-luvulta on uustuotannossa. Tavoite näkyi myös Alvar Aallon tuotannossa. Helene Schjerfbeckin teoksiin japonismin ihanteet vaikuttivat uudenlaisena tyyneytenä ja hiljaisuuden kauneutena, joka jatkui lopun omakuviin saakka. Naoto Niidomen Koya-maja (2009) puhuttelee niin suomalaista kuin japanilaista tyylitajua. Painotyö toteutetaan kimonokankaisiin erikoistuneessa silkkipainossa Kiotossa. Kulttuurin kaikilla aloilla ihasteltiin idän eleganssia. Euroopassa syntyi ilmiö, japanomania, joka vaikutti voimalla taiteeseen, muotoiluun ja muotiin ja villitsi ihmiset keräämään itäaasialaisia esineitä ja tekstiilejä. Aalto-yliopiston esiäiti Veistokoulu muuttui vuonna 1885 Taideteollisuuden keskuskouluksi, ja taideaineet kuuluivat keskeisiin oppiaineisiin. Naoto Niidomen ja Natalie Lautenbacherin muotoilu edustaa japanordic-henkeä. Kuosi on osa Artekin panosta Suomen ja Japanin kulttuurisuhteiden juhlintaan. Ihanteet ja muotivirtaukset kulkeutuivat taiteesta toiseen. Hän ei koskaan käynyt Japanissa mutta seurasi kansainvälistä lehdistöä, jossa japanilaisuutta pidettiin esillä, ja myös ihaili Walter Gropiuksen 1910ja 20-lukujen bauhauslaisuutta, joka oli läheistä sukua japanilaiselle muotoajattelulle. Kokoelmaan kuuluu lisäksi uudennäköisiksi pintakäsiteltyjä Aallon klassikoita, suomalaisesta ja japanilaisesta kylpemiskulttuurista inspiraationsa saanut penkki sekä Aamu Songin ja Johan Olinin koriste-esineitä. Huhtikuussa Milanon Salone del Mobile -messuilla se esitteli laajan FIN/ JPN-ystävyyskokoelman, jonka suunnittelijoina on sekä suomalaisia että japanilaisia. Se innoitti hänet suunnittelemaan oman Kirsikankukkakuosin, jonka Artek lanseerasi tänä keväänä uudelleen, nyt puuvillakankaalle painettuna. Artekin kanssa pitkään yhteistyötä tehneen Akira Minagawan uutuus on kuvakirja, joka koostuu leikkisästä, kuvitteellisesta vuoropuhelusta Minagawan ja hänen idoliensa Alvar ja Aino Aallon kanssa. 7. He rakennuttivat itselleen taloja, joiden suunnittelu oli kalusteita myöten omasta kynästä. Syksyllä 1888 hän kirjoitti Theo-veljelle: ”Minusta tuntuu, että japanilaista taidetta ei voi tutkia muuttumatta iloisemmaksi ja onnellisemmaksi – ja luontoon meidän on palattava huolimatta koulutuksestamme ja työstämme kaavamaisessa maailmassa.” J aponismi tarttui myös suomalaisiin taiteilijoihin, jotka imivät uusia taidesuuntauksia Euroopan metropoleissa. 5. Vähitellen alettiin tarvita erikoistuneita koristetaiteilijoita. Tällä kertaa japanilaisuuden ytimenä nähtiin muotojen niukkuus, puhtaus ja selkeys, modernismi. Franckilais-japanilaisesta esineajattelusta saivat sittemmin osansa myös monet Taideteollisen oppilai90 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Kuvistaan hän piti tuoreeltaan näyttelyn. Suomi oli vielä Venäjän suuriruhtinaskunta, kun Japani alkoi 1860-luvulla avautua kohti länttä. Tavaratalot myivät niitä laivalastikaupalla. Artekin toimitusjohtaja Marianne Goebl kertoo, että kokoelma otettiin vastaan todella myönteisesti. Rouva Ichikawa lahjoitti Aino Aallolle kirsikankukkakuvioisen silkkikankaan. Ei ole sellaista maata, sellaisia ihmisiä… Japanilaiset ovat yksinkertaisesti tyylin tila, hieno mielikuva taiteesta.” Japonismi tarrasi eri alojen taiteilijoihin vimmaisesti. Arkkitehdit tilasivat rakennustensa julkisivuihin kuvataiteilijoiden töitä
8 10 11 9 8. Vuonna 2008 Vuoden nuoriksi muotoilijoiksi valitut tekijät ovat viime aikoina työskennelleet yhdessä ja ”kallistuneet taiteeseen päin”, kuten Niidome asian ilmaisee. 10. 11. Ne toivottavasti näkyvät työssäni. H iljattain sisustuskieleen ilmestyi käsite japandi, toiselta nimeltään japanordic . Niidome on japanilais-suomalainen vaateja sisustussuunnittelija, joka tunnetaan muun muassa kevytrakenteisesta valmismökistä, jonka hän suunnitteli Koyalle. Sana tarkoittaa tyylivirtausta, joka yhdistää perinteisen japanilaisen minimalismin skandinaavisuuteen. He ovat osallistuneet installaatioillaan näyttelyihin Suomessa ja ulkomailla, ja niissä japanilainen ja suomalainen vaikutus näkyvät vaikka siten, että hauras keramiikka kohtaa lujan, vaalean puun. Tuosta matkasta alkoi tiivis yhteys, joka säilyi Antin kuolemaan asti. Vuokko kohtasi tuttuja japanilaisia junaja laivasuunnittelijoita, jotka intoilivat, että nyt hänkin on täällä. Hiroshima oli pommitettu, sota vasta päättynyt, eikä maassa ollut mitään. Franckilta pyydettiin apua uuden tradition käynnistämisessä ja työhön tarvittiin myös muotoilija Vuokko Nurmesniemeä sekä hänen puolisoaan Antti Nurmesniemeä. Asuimme ihanassa hotellissa, ja joka aamu pitsiverhoilla varusteltu limusiini nouti meidät yliopistolle, missä tehtävämme oli kertoa opiskelijoille, mitä on design. 6 toksen opiskelijavuosikerrat. Naoto Niidomen Cascade-kaluste sisältää japanilaista bambua. 7 AVOTAKKA KESÄKUU 2019 91. Niidome on viettänyt lapsuuttaan ja nuoruuttaan Japanissa ja Suomessa ja työskennellyt molemmissa maissa. – Kun suunnittelen, en mieti kulttuurilähtökohtia. Kumpi kulttuuri ohjaa näkemystäsi enemmän. – Kaj lähetti Antin ja minut Tokioon luennoimaan muotoilusta. Se ammentaa 1800-luvun lopun eksotiikannälän sijaan puhtaista linjoista sekä pelkistetystä muttei liian ankarasta ja kulmikkaasta muotoilusta. Sitä suosivat myös Naoto Niidome ja Nathalie Lautenbacher. Nathalie Lautenbacherin keramiikka on vähäeleistä. – Tutustuin vuosien varrella kaikkiin Japanin merkittäviin designereihin, Vuokko jatkaa. Ja ovathan ne yhteisiä molemmille kulttuureille. Antti Nurmesniemi oli jopa perustamassa Tokioon ensimmäistä muotoilukoulua. Luonnonläheisyys, luonnon kunnioitus ja sen rauhoittava vaikutus ovat minulle tärkeitä arvoja. – Heistä moni vihjaili minulle, että on yksi suunnittelija, joka ihailee minua aivan erityisesti ja toivoo, että vielä tapaisimme… Salaperäisen ihailijan tapaaminen järjestyi vasta 1989 perustetun Lontoon Designmuseon avajaisissa. Alfred William Finch välitti Suomeen japanilaista keramiikkaperinnettä. – Ja sieltä tulee maailmankuulu Issey Miyake, halaa ja sanoo, että Vuokko, sinä olet minun design-äitini. Mutta japanilaiset avasivat meille oman traditionsa, ja me avasimme heille omamme. Kyllikki Salmenhaaran keramiikkamaljakossa (1958) on itämainen ote. Japanissa ihailtiin puolestaan Franckia, koska heillä oli oma vahva ja upea traditio mutta ei vastaavaa modernistista muotoilua. Nurmesniemien maine oli jo laaja Milanon triennaalien ansiosta. Hänen oma uniikkipullonsa on vuodelta 1903. 9. Puoliso Natalie Lautenbacher on ranskalais-suomalainen keraamikko, joka tuottaa käyttöastioita Natalie L. -tuotemerkillä
Naisellista elinvoimaa 5/ 20 19 HO RMONITON GEELI • Kirkas, kosteuttava intiimigeeli • Kliinisesti todistettu teho* • Sopii kaikkiin elämänvaiheisiin KOTIMAINEN UUTUUS emättimen kuivuuteen itsehoitoapteekki.fi Lisätietoja puh. APTEEKISTA. Femisan Vital on hormoniton intiimigeeli, joka lievittää ja hoitaa emättimen kuivuudesta, kutinasta ja ärsytyksestä tai yhdyntäja virtsaamiskivusta kärsivien naisten oireita. Etenkin vähentynyt estrogeenituotanto vaihdevuosien yhteydessä ohentaa ja haurastuttaa limakalvoja aiheuttaen intiimialueen kuivuutta ja kutinaa. klo 8–22 *Kuluttajatutkimus, toteuttaja Peptonic Medical AB, SFOG Uppsala 2018. 010 439 8250 ark. Nämä oireet ovat yleisiä eri ikäisillä naisilla
Kerralla putkeen Putkirunkoinen venetsialaistuoli on löytänyt tiensä takaisin sisustajien suosioon. Iittala X Issey Miyaken tabletti on konepestävä eikä rypisty rullatessa, (36 × 48 cm) 49 €/kpl. H & M Homen sysimusta lasimaljakko kuuluu brändin kevään uutuuksiin, (kork. 21 cm) 19,99 €. VINTAGEAARRE YHDISTELE NÄIHIN: V I N T A G E U U T T A & V A N H A A 1 2 4 5 6 3 1. 13,5 cm) 18,50 €, Marimekko. Mallin esikuva on Marcel Breuerin 1928 suunnittelema Ceska-putkirunkotuoli. Siitä on valmistettu 1900-luvun jälkipuoliskolla lukuisia muitakin versioita erilaisilla verhoiluilla. 35 cm) 299,95 €, Menu. Ylellisemmässä versiossa nahka korvaa perinteisen rottingin. Tuttu kuosi hehkuu Oiva/Unikko -keramiikkalautasessa, (halk. Kaksiosainen vitriini (90 × 37/42 × 160 cm) alk. teksti MAIJA RASILA 1980-luvun sisustushitteihin kuului rottinkiverhoiltu ”venetsialaistuoli”, jota Suomessa valmisti Asko. Muuton tamminen Linear-ruokapöytä on jatkoa saman sarjan ulkokalusteille, (200 × 85 cm) 1 295 €, Formverk. 2. Kuvan nahkaverhoillun tuolin runko on kromattua terästä. 6. Bank Pendant -valaisimessa on vaikutteita 1900-luvun alun amerikkalaisista malleista, (halk. 4. 5. ku va t bu ko w sk is , va lm is ta ja t AVOTAKKA KESÄKUU 2019 93. Asplundin Framesäilytyssarjaa saa useassa eri koossa ja värissä. 2 945 €, Artek Helsinki. 3
On aika pienentää hiilijalanjälkeä! meko.fi/hiilijalanjalki. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Kukkaketo seinällä vai jopa katossa. He saivat isot ikkunat, omaleimaisia ratkaisuja ja näyttävän pihasaunan! meko.fi/pihasaunatalo Hiilijalanjälki pienemmäksi 30 prosenttia normisuomalaisen tuottamista kasvihuonekaasuista syntyy asumisesta. Kuormaa lisäävät sisustushankinnat. Kukkivia kattoja, kransseja ja niittyjä! Listasimme yhdeksän kuuminta kukkatrendiä! meko.fi/kukkatrendit Parvekkeen upea muodonmuutos Kolkko parveke sisustettiin kodikkaaksi oleilutilaksi, jossa on helppo viihtyä. meko.fi/parvekemuutos Pihkala ”Jo pienelläkin ekstrapanostuksella tulee heti uutta ilmettä kattaukseen, ja ateriahetkikin tuntuu tämän myötä piirun verran spesiaalimmalta.” meko.fi/kattausjuttuja Omakotitalo, joka on täynnä yllätyksiä Sanna ja Mikko antoivat arkkitehdille vapaat kädet talonsa suunnittelussa. Lähes 30 neliön tilaan saatiin omat osionsa loikoiluun, ruokailuun ja seurusteluun
Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2019 asti. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa. Maku-lehti tarjoaa herkullisia ruokaelämyksiä jokaiselle viikonpäivälle! TILAA HELPOSTI NETISTÄ: maku.. Pizzaperjantai kuin Napolissa. /asiakaspalvelu. Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Tilaajan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin tietosuojalainsäädännön mukaisesti. Osamaksuihin laskuissa lisätään maksutapalisä (paperilasku). Pavlova tiistaina. /tilaus Tarjouskoodisi: pu9mk411 A-lehtien jatkuva tilaus on tavallista reilumpi. Klassikoiden klassikko margherita • Cacio e pepe • Kasviscalzone • Uppopaistettu fritta • Kolmen täytteen marinara • Nutelladippi ++ parhaat punkut Klassikoiden klassikko margherita • Cacio e pepe • Kasviscalzone PIZZAOPIT PIZZAOPIT VUODEN LEHDET -50 % Tilaa nyt! vain 32 € norm.64 € Jatkuva tilaus 3112MK_tarjous_230x297.indd 1 30.11.2018 17.15. Saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. SUOMEN SUURIN RUOKALEHTI meilläkotona.fi 7/2018 9,90 € ARKIRUOKAA RIISTASTA Klassikoiden klassikko margherita • Cacio e pepe • Kasviscalzone • Uppopaistettu fritta • Kolmen täytteen marinara • Nutelladippi ILLANISTUJAISTEN HITTIHERKKUA 26 + Lindströmin peltilihis, chorizopiilot, parmesaanilastut, kinkkuviikunat, puolukkaraakakak ku, täydellinen juustotarjotin & viileimmät drinkit juuri nyt Hulluna maa-artisokkaan Napolin Etelä-Italian parhaat Klassikoiden klassikko margherita • Cacio e pepe • Kasviscalzone Napolin Napolin PIZZAOPIT Tämä pizza ei kaipaa kaulinta! LEIVO LAKUSTA noitapilli, mokkapalat & mutakakku HYVÄN ELÄMÄN MAKU! Ruokarakkautta on: Kepeä arki. Uunituore hapanjuurileipä. Korvapuusti niin kuin ukki teki. Vohvelien tuoksu lauantaiaamuna. Lisätietoa ja arvonnan säännöt: www.a-lehdet.. Juhlat, joissa syödään hodareita
ku va ri it ta so u ra n de r VINTAGE Näin erotat kaluste ostoksilla mahongin, tiikin ja palisanterin. 7. E N S I N U M E R O S S A Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi S E U R A AVA AV OTA K K A I L M E S T Y Y 4 . Heinäkuussa Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka AVOTAKKA KESÄKUU 2019 97. KODIT Näe wabi-sabi-tunnelmaa & muotoilija Tuula Falkin auringossa kylpevä koti. IDEAT Poimimme parhaat ideat Kouvolan asuntomessuilta! TAPETILLA Kukita kesäsi & kurkista hulppeaan savolaiseen saunaan eli Saanaan
fi . K A S V I H U R M I O Banaani Toisin kuin moni luulee, banaani ei ole puu vaan yksi kasvikunnan isoimmista ruohoista, jonka tukeva varsi syntyy lehtitupeista. lä h de m ei ll äk ot on a. Suojaa se kesällä suoralta paahteelta. Ensete ventricosum 98 AVOTAKKA KESÄKUU 2019. Banaani tarvitsee ison ruukun ja runsaat ravinteet, kastelut ja sumuttelut. ku va ti m o py yk kö . Huonekasveina on yleensä etiopiantai kanarianbanaaneja. Kaljukin kasvi saa keväällä uudet lehdet. Kotioloissa on haasteena saada niille tarpeeksi valoa ja kosteutta. Talven banaani viettäisi mieluiten viileähköllä, valoisalla kuistilla mutta pärjää huoneenlämmössä eteläikkunalla
HEI SINÄ KUKKAHATTUTÄTI! VAI SETÄKÖ SINÄ OLET. Sopii kaikille, herkimmillekin kasveille. Osallistu vihervallankumoukseen ja tee puutarhastasi entistä ekologisempi: kate on paitsi kaunista, Uutta. Osallistu vihervallankumoukseen ja tee puutarhastasi entistä ekologisempi: kate on paitsi kaunista, se myös estää rikkaruohojen kasvua ja vähentää kastelun tarvetta. Uusi Lehtipuukate on tehty kotimaisesta pikkupuusta, jolle ei ole muuta käyttöä. Ideat ja ohjeet vallankumoukseen: kekkila