f i heinäkuu 7/2017 8,90?€ Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta m e i l l ä ko t o na . f i VALLOITTAVA ARTESAANITYYLI INSPIROIDU ”Meitä kiinnostaa primitiivinen ruuanlaitto.” MUOTOILIJAPARI SAANA & OLLI HYVÄSTI VALKOISET SEINÄT! Asuntomessut • KODIKKAIMMAT SISUSTUKSET • NEROKKAIMMAT RATKAISUT • SUUNNITTELIJOIDEN VINKIT 2017. A V O T A K K A H E IN Ä K U U ?7 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I A SU N T O M E SS U T 20 17 m e i l l ä ko t o na
Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Tunnelmoi Kaski-ovia Mikkelin asuntomessukodeissa: 2 / 10 / 13 / 17 / 22 / 23 / 26 / 30 / 31 Messukohde 2. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Elämäsi puitteet. Kasken ovet ja ikkunat. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin
Kasken ovet ja ikkunat. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Elämäsi puitteet. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin. Tunnelmoi Kaski-ovia Mikkelin asuntomessukodeissa: 2 / 10 / 13 / 17 / 22 / 23 / 26 / 30 / 31 Messukohde 2. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys
Laadukas lopputulos on taattu! Ajaton tai moderni – aina sinun näköisesi. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. kohdallaan Kylppärissä kaikki Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Viimeistellyt yksityiskohdat täydentävät kokonaisuuden. Meiltä löydät ratkaisut, ideat ja tuotteet kaikenkokoisiin kylppäreihin – unelmiesi kylpyhuone on vain muutaman askeleen päässä.. Linjakas suihkukulma sulautuu sisustukseen ja pitää veden aisoissa. Koska laatikot saa vedettyä kokonaan ulos, niiden sisällön näkee yhdellä silmäyksellä. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Poimi lisää ideoita: Dansani Luna, väri Lava Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Tilanjakajat ja lokerikot selättävät uhkaavan kaaoksen. Seinämallinen wc-istuin sopii pieneenkin tilaan ja helpottaa vessan siivoamista. T oimiva kylpyhuone, parempi arki
sisällys 36 32 49 31 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja uutuudet. 29 Parasta nyt Vruum! Keittiön kovat apujoukot. 31 Moodboard Heinäkuun trendit ovat helteisiä. 116 Nostalgia Maauimalat ja merikylpylät kutsuvat! a v o t a k k a — h e i n ä k u u 2 1 7 Kansi: Tärkein on tuolla ulkona (s. 90 Poutapilven alla Entinen vaakahuone on uniikki kesäkoti, jonka jokainen yksityiskohta on käsityönäyte. 84 s. 27 Muodon vuoksi Mitkä esineet kuuluvat kolumnisti Kaj Kalinin kodin ydinjoukkoon. Arkkitehtipariskunta Heikki ja Kaija Sirenin ideat heräsivät henkiin. 49 Teema: asuntomessut Kokosimme Mikkelin asuntomessujen trendit ja innostavimmat ideat. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 7. Kuva Johanna Myllymäki. s. 98 s. PINTAA SYVEMMÄLTÄ 14 Tärkein on tuolla ulkona Se ei ole talo, ei huvimaja, vaan mikä. 14). 32 Heinäkuun trendikartalle mahtuu myös klassikoita. 49 s. KODIT 36 Suojasatama Villa Tuulen suojissa on huikea koti atriumpihoineen
107 Avokeittiö Maakuntaruokaa ja mummolatunnelmaa. 122 Lempiväri Mehukas sorbetinpunainen tekee tilasta intensiivisen. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 119 Postilaatikko 121 Lukijakisa 121 Ensi numerossa sisällys 115 Taideteos – vai sittenkin puutarhatyökalu. 115 Viherhuone Muistitko kastella kukat. Näin löydät sopivan. 89 Ostajan opas Kokolattiamatot tekevät paluun. 8 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. 108 84 98 IDEAT & INSPIRAATIO 32 Alku ja juuri Artesaanityyli kokoaa yhteen esineet läheltä ja kaukaa. Maalaa ne näillä ideoilla. KEITTIÖ & PUUTARHA 98 Hyvä maku Muotoilijapariskunta Saana ja Olli kokkaavat raikasta kesäruokaa. 97 Näin onnistut Peileillä voi tehdä taikoja. 84 Vaihda maisemaa Kyllästyttävätkö valkoiset seinät. 104 Juomavinkit Lasissa on luomujuomaa. 108 Vihreä koti Pikkuhiljaa puiden ympärille luodussa puutarhassa solisee puro
Todennäköisesti molemmista. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. svedbergs.fi Stil-kalustesarja uudella peiliovella. Saatavana haluamallasi NCS-värillä, 1950 eri vaihtoehtoa!. Eivätkä syyttä. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja
Minna Niskakankaan suunnittelemaan Vaahteraan on ikuistettu vuodenajan loiste vahvasti ja näyttävästi. nen Ruusunmarja on kuin vitamiinipommi, joka antaa sisustukseen värikästä voimaa. Tunnelmoi lisää: pentik.com Luvassa värikäs syksy!. Syysmallistossamme värit hehkuvat ja kuoseissa on kokoa. Syysmallisto saapuu myymälöihin heinäkuun aikana. Liina Harjun suunnittelema graa
Siitä on tullut hyvä ravintolakaupunki. Onko Mikkeliin menijöitä. Henkilökohtaiset suosikkini ja paljon muita tuoreita juttuja löydät Meilläkotona.fi-sivustoltamme. n a u t i ! päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Jos nälkä yllättää Mikkelissä, ei huolta. Ennen kuin lähdet kohti Mikkeliä ja Saimaan rannalla kohoavia messutaloja, lue sivuilla 49–82 oleva katsauksemme kiinnostavimmista sisustuksista. Suosittelen lämpimästi. Mutta tuo kaikki kuuluu ehtaan messuelämykseen! Hyvät käytöstavat on myös syytä pitää mielessä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 11. Suosituimpina päivinä taloissa joutuu matelemaan eteenpäin ja enin huomio kohdistuu sisustuksen sijasta väistelyyn. heinäkuuta ja päättyvät 13. Onnistunut messuvierailu edellyttää kieltämättä pientä mielenmalttia. Se saa haaveilemaan omasta järvenrantatalosta, eikö saakin. Kurkistelua rajaavat narut ja kieltolaput ärsyttävät, samoin joka paikkaan sirotellut mainokset, jotka saavat tilat näyttämään sotkuisilta. Aurinkoista messukesää! ku va ju h a ju n tt o k o k o s i m m e a s u n t o m e s s u j e n h e l m e t . elokuuta. Yksi omista suosikeis tani on Bistro Vilee vanhassa WPK:n talossa.” Kuvan maisema avautuu Mikkeliin valmistuneen Villa Saimaanhelmen terassilta. Saat perusteellisen käsityksen ajanhenkisistä sisustusmateriaaleista ja tilaratkaisuista, ja kekseliäitä ideoita riittää taatusti joka makuun. Sohvakalusto on kaamea möhkäle! Wc-istuin on asennettu hullunkuriseen paikkaan! Keittiön saareke on sijoitettu keskelle luontevaa kulkureittiä! Kylpyhuone näyttää diskolta! Kritiikki voi toisinaan osua naulan kantaan, mutta se kannattaa esittää vasta kotimatkalla. HARKITSETKO KÄYMISTÄ Mikkelin asuntomessuilla, jotka alkavat 14. Vastaava mahdollisuus tutustua yli kolmeenkymmeneen suomalaisten itselleen rakentamaan unelmataloon toistuu vain kerran vuodessa. Ikävimmässä tapauksessa ajattelematon heitto voi kantautua vieressä seisovan talonomistajan korviin. Itse olen kerran jos toisenkin en pelkästään kuiskutellut vaan kailottanut, miten epäonnistuneelta jokin tila näyttää. PS
LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI heinäkuu 1975, kuva Kari Haavisto PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ TAINA AHTELA AD TIMO TERVOJA SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA Heinäkuun Avotakka vuonna 1975 käsitteli kesäisiä aiheita: grillin rakentamista, matkavaunuelämää ja kesäkukkia. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Calor Quadra U U T U U S ! Varaava NunnaUuni Calor -mallisto – neljä tyylikästä vaihtoehtoa tilaan kuin tilaan: Quadra, Rondo, Ellipse ja Hexa. Kun tulisija palaa puhtaasti, vetää hyvin, lämpenee nopeasti, luovuttaa lempeää lämpöä pitkään sekä kestää lämmön vaihteluita vuosikymmenestä toiseen, on vuolukivilajeja käytetty oikein tulisijan pinnasta tulipesään – kuten NunnaUunissa. Se lämmittää. ”Katselemme Erkki Ruokosen ottamia kuvia torpan vanhasta hahmosta ja ymmärrämme, että Kaija Aarikka oli aluksi vähän yrmeä. 50. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Ei se vastannut sitä romanttista kuvaa, jota vuosikaudet oli hellitty. Upeat ulkomuotovaihtoehdot ja ilmeikkäät kivipinnat antavat monia mahdollisuuksia erilaisiin sisustustyyleihin. nunnauuni.com TUTUSTU UUTUUKSIIN JA MESSUTARJOUKSIIN OSASTOLLA UA3!. Varaava Calor-injektoritakka tuo miellyttävää ja pehmeää pitkään viipyvää lämpöä nykyajan energiatehokkaisiin koteihin. Kansijutussa vieraillaan taiteilija Kaija Aarikan ja tämän puolison kesäpaikassa Somerniemellä. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Mutta huolellisen suunnittelun ja taitavien tekijöiden käsissä torppa on nyt muotoutunut sopivasti vanhasuomalaiseksi ja kuitenkin toimeliasta nykyaikaa vastaavaksi.” Aito harmaa luonnonkivi, Mammutti-vuolukivilaji yhdistettynä puhdaslinjaiseen ja tyylikkääseen muotokieleen. Calor Quadra Calor Hexa Calor Ellipse Aito NunnaUuni. Lehti testasi pelastusliivejä ja opasti talon ulkomaalin värin valinnassa. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Kodin lämmin sydän. TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Kaisa Ala-Laurila MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim
Harmaja Saimaan isot maisemaikkunat tuovat luonnon osaksi Kotia. 6 SUOMEN TYYTYVÄISIMMÄT KODINRAKENTAJAT Puolueeton Omakotirakentajatutkimus: Kannustalo-rakentajien halu suositella talovalintaansa on alan korkeimpia. TALO NRO 6 MIKKELIN ASUNTOMESSUILLA 14.7.-13.8.2017 HARMAJA SAIMAA ODOTETTU UUTUUS HARMAJA-TALOMALLISTOON. Kannustalon kokemuskuva omissa asiakkaissa 2013-2015 on myös alan paras. VOITA LIPUT ASUNTOMESSUILLE! Osallistu kilpailuun www.kannustalo.fi. (RTS RV2016/17)
Heikki ja Kaija Sirenin ikonisen merikappelin innoittamana syntyi pakopaikka, jossa on kaikki, mitä ihminen tarvitsee. TAINA AHTEL A kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Tärkein on tuolla ulkona 14 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017
Sohvien sisällä on säilytystilaa, ja ne muuntautuvat parivuoteeksi. Istuinryhmä on samanlainen kuin alkuperäisessä kappelissa. Heikki Siren kutsui sitä nimellä passion pit. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 15
Ajattelin, että miksei tämä näin modifioituna voisi olla kunnianosoitus vanhemmilleni, Siren sanoo. ku va si re n ar kk it eh di t 16 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. – Heikki Siren on aina inspiroinut minua. Ja juuri tässä kaikessa karuudessa piilee rakennuksen erityisyys. – Saaristomme on herkkäpiirteinen ja pienimuotoinen, ja sen kalastajakylät ovat syntyneet hiljalleen yksittäisistä pienistä rakennuksista, Jukka Siren sanoo. Kun lyhyempi sivu on merelle päin, isoista ikkunoista syntyy mahdollisimman vähän häiritseviä heijastuksia merelle. Kappeli olisi heille kauniiden päivien kesämökki ja rauhoittumispaikka. Se on uniikki, paikkaan sidottu rakennus, jossa olen itsekin viettänyt kesiäni, Siren sanoo. Se on kuin temppeli, tehty jotain jumalaista varten – tässä tapauksessa ympäröivää luontoa. R akenne on yksinkertainen ja ikiaikainen: puupilarit, massiiviset palkit ja suuret ikkunat merelle. Erona on myös saareke, joka kätkee sisäänsä muun muassa jääkaapin ja lavuaarin. Sirenien merikappeli jäi elämään hänen mieleensä. KUN SIRENIT 1960-LUVULLA rakensivat kesähuvilan, he noudattivat kalastajien rakennusperinnettä. Kun Sirenien kappeli on 18 neliötä, uudesta tuli kaksi kertaa suurempi, jolloin myös mittasuhteet muuttuivat. MUUTAMA VUOSI SITTEN Anne LyytikäinenPalm roth ja tämän mies Tero tulivat maininneeksi asiasta perheystävälle, arkkitehti Lauri Hollménille, joka johdatti heidät Jukka Sirenin luo. Anne ja Tero viettävät kesät purjehtien, ja veneessä on kaikki tarvittavat mukavuudet. Nuo kuvat Sirenien kappelista näki jo nuorena myös Anne Lyytikäinen, Avotakkaa vuodesta 1967 kustantaneen A-lehtien omistajaperheen jäsen. Arkkitehtipariskunta Heikki ja Kaija Sirenin 1960-luvun lopussa Lingonsön saaren kallioille Raaseporiin suunnittelema kappeli – sillä nimellä rakennus perheessä kulkee – herätti aikanaan suurta huomiota kansainvälisiä arkkitehtilehtiä myöten. Lehtikuusi harmaantuu ajan kuluessa ja sulautuu mäntymetsään. – Muutosten myötä projektista tuli myös arkkitehtonisesti kiinnostavampi. – Alkuun ajattelin, että enhän minä voi tehdä toista samanlaista. Heikki ja Kaija Sirenin kappeli herätti 1960ja 70-luvuilla kansainvälistä huomiota. Heikki ja Kaija Siren rakensivat ensin saunamökin, Alkuperäinen kappeli oli 18 neliötä, tämä on 36. Olen ajatellut, että olisipa mahtavaa, jos jonakin päivänä olisi tuollainen paikka ja rauha. – Vaikka on niin pirpana suuressa maisemassa, toteaa arkkitehti Jukka Siren, Sirenien poika. Kun kolmikko sitten keskusteli käyttötarkoituksesta, ajatus alkoikin elää
Se ei ole talo, ei huvimaja, vaan tila, joka on luonnossa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 17. Kansi nousee nahkavetimestä. Säilytyskalusteessa on piilossa muun muassa lavuaari ja jääkaappi. Kaikki levyt on sahattu jiiriin, jolloin saumat ovat huomaamattomia ja kokonaisuus on eheä
Polkujen varrella on valoja, jotka valaisevat puita iltahämärällä. 18 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Saarella on kappelin lisäksi venelaituri ja pieni kesäkeittiö
Se ei ollut talo, ei huvimaja, vaan tila, joka on luonnossa. Vaikutumme paikan hiljaisuudesta ja eleettömyydestä. Ne sijaitsevat lähellä toisiaan, jolloin niiden väliin jää oleskelutila. JUURI TÄTÄ MYÖS Anne odottaa. Että pääsee kappeliin sateella ja saa sytyttää kynttilät. Vaikka matkaa asuinrakennuksiin on vain viitisenkymmentä metriä, tunnelma Lingonsön eteläpuolella muuttuu ihan toiseksi. Asuintilat ovat saaren suojaisalla pohjoispuolella. Vierailla oli tapana kerätä kiviä rannalta. Kappeli on arkkitehtuurin kieltä pelkistetyimmillään: suojaan saattamista yksinkertaisin rakentein, Jukka Siren sanoo. Sekä arkkitehti että asukkaat kiittelevät talon taidokkaasti rakentanutta Martti Riihelää miehineen. Jukka Sirenin siskon Kirsi Sirenin omistuksessa nykyisin olevassa kappelissa on yhä esimerkiksi Timo Sarpanevan tuoma, hirvenpäätä muistuttava kivi. Anne ja Tero ehtivät jo viettää saaressa kaksi yötä myöhään viime syksynä. – Mitä yksinkertaisempaa, sen levollisempaa. – Yöpymispaikkana se on ihastuttava. Nuorena hän kävi kappelissa mielellään lukemassa ja katselemassa tähtitaivasta. Anne Lyytikäinen-Palmroth odottaa jo sitä, että hiljaisuudesta voi nauttia kynttilänvalossa. Rakennuksen aitiopaikalla on istuinryhmä, josta Heikki Siren käytti nimitystä passion pit . – Siellä alkavat myrskyt mylviä. – Heikki ja Kaija Siren ihailivat japanilaista arkkitehtuuria ja talonpoikaisarkkitehtuuria. Istuinten sisällä on säilytystilaa, ja tyynyt on mitoitettu millilleen niin, että kun ne laskee sohvien väliin lattialle, muodostuu parivuode. Viime kesänä rakennettu kokonaisuus käsittää kappelin lisäksi venelaiturin ja pienen kesäkeittiökonsolin. Veneessä on kaikki tarpeelliset mukavuudet. Se on niin matala, että pienestä ruokapöydästä näkee esteettömästi istujien yli merelle. Sirenien kappeli oli mäntyä, tämä on kokonaan lehtikuusta, joka harmaantuu ajan kuluessa kauniisti. Kappeli on ihana paikka katsella myrskyjä. Toiselle puolelle, ylväiden maisemien ääreen, syntyi hiljentymistä ja luonnon ihailua varten kappeli. sitten keittiörakennuksen, makuuaitan. Jukka Sirenin mukaan linnusto on huima ja onpa pintaan joskus pulpahtanut hyljekin. Saaren varustus ja kalustus on yksinkertainen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 19. 1970-luvun alkupuolella kappelissa vihittiin nyt jo edesmennyt sisar Sara Siren. ”Olen ajatellut, että olisipa mahtavaa, jos jonakin päivänä olisi tuollainen paikka ja rauha.” Täällä unohdetaan älypuhelimet ja kuunnellaan korkeintaan radiota. – Täällä on kaikki se, josta olemme aina unelmoineet. Tarkoitus on, että Västanfjärdissä Kemiössä sijaitseva saari jää mahdollisimman luonnonvaraiseksi. Yksinkertaisia hirsirakennuksia, jotka sopivat saaristomaisemaan. Kun perheellä oli vieraita, kappeliin mentiin ruokailun päätteeksi juomaan lasi viiniä. Siellä on kaikki, mitä ihminen tarvitsee. He paistoivat ulkona makkaraa ja katselivat illalla ohi meneviä laivoja ja valoja, jotka saaren pieniä polkuja täplittävät. Paikka kulki suunnitteluvaiheessa nimellä No place
Seitsemän värivaihtoehtoa. Hinta 249 eur.. v All Plastic Chair Design: Jasper Morrison 2016 Saatavana Artek Helsinki Keskuskatu 1B 00100 Helsinki ja valikoidut jälleenmyyjät. www.vitra.com/allplasticchair ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Vepsäläinen JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen MIKKELI Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste OULU Vepsäläinen PORI Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SEINÄJOKI Vepsäläinen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com Kesän uutuus kotiin ja terassille
Latauspiste Unikko Pinta -rantapyyhkeen (90 × 170 cm) sävy lämmittää, 64 €, Marimekko. & . ku va t h ou se do ct or ja va lm is ta ja t Etsi oma pieni rantakaistale ja nauti näkymistä koko talven varalle. Siron minimalistiset Thing M -sandaalit on suunnitellut Philippe Starck, 32 €, Ipanema. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 21. i l m i ö t , u u t u u d e t . Orvokkilaukun kangas on pellavapuuvillasekoitetta, 24 €, Kauniste. i h m i s e t tapetilla Kesä kassissa
Lontoossa on valtavasti kuningatar Viktorian aikaisia sokkeloisia ja ihmeellisen mallisia taloja, joiden rakenteissa on usein ongelmia. Luovat alat ovat aina kiinnostaneet minua, mutta lähdin opiskelemaan Lontooseen muotoilujohtamista. Eri tiloissa on paljon metallisia yksityiskohtia, jotka tuovat paitsi arvokkuuden tuntua myös lämpöä. Kun Nina Mäklin ryhtyi suunnittelemaan oheista keittiötä, hän piti mielessään asiakkaan toiveen dramaattisesta luksuksesta ja siitä, että keit tiös tä tulisi kalustemainen. Suunnittelen myös liiketiloja. Parhaillaan työpöydällä on parfyymimyymälä Nigeriassa. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA ILMAPALLOJA Kohota tunnelmaa. He panostavat pinta materiaaleihin ja uniikkiin puusepäntyöhön. Lontoossa asuva sisustussuunnittelija Nina Mäklin kaihtaa varmoja ratkaisuja. 2. Paljetti-ilmapallo 2 €, Flying Tiger Copenhagen. Ledit luovat Balloon-valaisimen (kork. Suomessa haetaan monesti varmaa ratkaisua ja tarpeeksi hyvää. Elements Optimalin Balloon-peiliä on kahta kokoa. 1. Brokiksen opaalilasinen Memory Wall -seinävalaisin (halk. 35 cm) takaa kauniin hehkun, 109,95 €, Hemtex. ku va t h an n u pa k ar in en , se pp o h il po , m us eo t ja va lm is ta ja t. Ylellistä ja yksilöllistä Ninan tuorein projekti on ison yksityiskodin sisustus. Asuntopulan ja korkeiden hintojen vuoksi taloja laajennetaan joko puutarhaan, kellariin tai ullakolle, mikä luo jyrkkiä vastakohtia vanhan ja uuden välille. Britit tosin sietävät vetoisia ikkunoita ja tehotonta lämmitystä paremmin kuin ko on n ut ta in a ah te la . Uusin kotiprojektini käsittää monen sadan neliön kokoisen asunnon remontin ja sisustuksen tyhjältä pöydältä. 25 cm) on klassikko, 205 €, Länna Möbler. Mikä on trendikästä Lontoossa. Hän käytti työtasoissa ja ruokapöydässä samaa mustaa marmoria. Yleisesti ottaen britit ovat rohkeita sisustajia ja haluavat, että kodit ovat aidosti yksilöllisiä. Alussa työni oli enemmän stailaamista kuin varsinaista sisustamista. Yksilöllisyyden tarve lähtee jo siitä, että ulko-oven täytyy olla erivärinen kuin naapurilla. K-ON Miten päädyit työskentelemään Lontooseen. Toisaalta teollisuustyylikin on yhä suosiossa. Millaisia projekteja olet toteuttanut. Maalisävyissä ollaan siirtymässä yhä tummempaan suuntaan, ja samettia näkee paljon. Monien listalla ovat metallirunkoiset lasiovet ja -seinät, marmori ja messinki. Positiivisia puolia ovat huonekorkeus ja erkkerit, joiden ansiosta valoa on paljon eivätkä tummat sisustusvärit vaikuta ahdistavilta. Tein siellä kymmenen vuotta töitä eri brändien kehitystehtävissä, kunnes houkutus sisustaa kävi niin suureksi, että rohkaistuin suorittamaan alan tutkinnon. 36 cm) 79 €, Finnish Design Shop. 22 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Muodikkaimmissa ilmapalloissa on nyt konfetteja. suomalaiset. 3. Pieni (kork. 4. Millaisia ovat tyypilliset lontoolaiskodit
4. 1. asti Jyväskylän taidemuseossa. » Sisustuskauppa Studiom3 myy skandinaavisia kalusteita ja tekstiilejä sekä sisustussuunnittelua. kuvitustriennaali Mikkelin taidemuseossa kokoaa yhteen suomalaisen kuvitustaiteen kärjen. Gastroviikot. Wiurilan rustiikeissa tiloissa on kolme kesänäyttelyä. KESÄN KASVOT Jos hyvin käy, kohtaat monta kiinnostavaa uutta ihmistä. Muista myös Bistro Vilee, ravintola Eino ja asemaravintola Vaiha. asti Heinolan taidemuseossa. 2. » Jos se olisin ollut minä -näyttely tuo sodan lähelle naisten ja lasten kertomana digitaalisuuden ja taiteen keinoin, Päämajamuseo. » Mikkelin vilkkaalla torilla järjestetään 17.7.–13.8. 8.10. ASUNTOMESSUILTA OSTOKSILLE JA NÄYTTELYYN » Lumo on uusi ravintola Kulttuuritalo Tempossa. Firebird-teos Camilla Mihkelsoo. Nanna Saarhelon How to Imitate Grey Weather -teos on nähtävissä 16.7. 1 2 3 4 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 23. Entiseen Mikkelin työ väentaloon remontoidussa ravintolassa on tarjolla messujen aikaan lounas ja illallisbuffet. Sata vuotta, tuhat tulkintaa -näyttely esittelee merkkiteoksia niistä tehtyjen tulkintojen kautta. asti. 100 vuotta 100 kuvaa Sinebrychoffin taidemuseossa 3.9. Helene Schjerfbeckin Hiljaisuus, 1907. Hannu Pakarinen on kuvannut ihmisen kultakin Suomen itsenäisyyden vuodelta. 3. » 11. Vielä hetki lapsena -näyttely käsittelee lapsuuden ja nuoruuden rajaa 3.9. asti
Inspiroidu: Kekkilä.fi ONNI YKSILLÄ, KESÄ KAIKILLA. Millaisia haasteita suunnittelussa oli. tapetilla Pyykillä kanssasi Kekkilän Erikoismulta kesäkukille pitää huolta kukistasi koko kesän. Pyykinpesukoneen täytyy kestää 20 vuotta, sanoo Askon Jon Carlehed. – Kehittämämme Quattro-rakenne piti saada näyttämään inhimilliseltä ja helppokäyttöiseksi. Ryhmä teki sarjaa suunnitellessa kuluttajatestejä saadakseen tietää, miten pyykinpesutavat muuttuvat. Osa vain heittää pyykit koneeseen ja painaa nappia, mutta yhä useampi miettii vaatteidensa ja koneidensa ekologisuutta. Konetta tulee olla miellyttävä koskettaa ja katsella, eikä sen äänikään saa ärsyttää. Siinä on sopivasti pitkävaikutteisia ravinteita ja kastelua helpottavia kiteitä, jotta kesäsi olisi täynnä ilon kaikkia värejä. K-ON Ruotsalaisen kodinkonevalmistaja Askon suunnittelija Jon Carlehed on innostunut digitaalisuuden mahdollisuuksista. Digitaalisuus ei kuitenkaan saa tarkoittaa leikkisää lisäominaisuutta, vaan sen on tuotava tuotteeseen selkeä parannus. Parhaimmillaan pesukoneen käyttö on intuitiivista, Jon Carlehed sanoo. – Siksi mekin suunnittelemme koneita, joiden tulee kestää vähintään 20 vuotta. Suunnittelija Jon Carlehed on ollut suunnittelemassa Askon uutta Pro Home -sarjaa, jossa on pyykinpesukone ja kuivausrumpu. Ajattelutapa on alalla yllättävän harvinainen. Ei riitä, että tekniikka on kunnossa, vaan kuluttajalla on oltava tunne, että hän uskaltaa pestä vaikka kuinka herkän ja arvokkaan vaatteen omassa koneessaan
NOJATUOLI 401 design Alvar Aalto 1933 ovh alk. 2 290 € NOJATUOLI 402 design Alvar Aalto 1933 ovh alk. etsii kotia. artek.fi Valitse Suomessa käsintehty klassikko ja verhoilu, joka tekee nojatuolista persoonan. Klassikko ARTEK HELSINKI Keskuskatu 1 B, 00100 Helsinki ja Artek jälleenmyyjät. Tervetuloa tutustumaan nojatuoleihin ja uusiin verhoilukankaisiin Artek myymälään ja jälleenmyyjille. 2 030 €
09 8676 2828 l Espoo: Boknäs, Tel. 03-2255554 l Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. 09-47703240 l Helsinki: Formwerk Living, Tel. 03-3478200 l Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 03-6824611 l Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. 02-2337210 l Vantaa: Boknäs, Tel. 02-07767835 Avotakka.indd 1 12-06-2017 08:50:45. @caneline cane-line.com Pure pöytä 200x100cm alkaen EUR 1.515,Less nojatuoli EUR 405,Design by Welling/Ludvik l Foersom & Hiort-Lorenzen MDD Jälleenmyyjät: Espoo: I/O Living, Tel. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. 09-6129550 Hämeenlinna: Sisustustalo J. 09-47703230 Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. 0400 909 686 l Helsinki: Boknäs, Tel. 01-73642800 Tampere: Boknäs, Tel. Lehmusto, Tel
a) Kuznetsovin tehtaalla valmistettu teekuppi 1890-luvulta on täydellinen aamuespresson juomiseen. Osata tehdä itsekin, omin voimin, eikä vain shoppailla.” Saako vankilassa olla kodi kasta ja viihtyisää. 1 RAKKAAT KAPINEET Keittiönkaapit ovat täynnä kuppeja ja kippoja, mutta miksi käytän aina vain tiettyjä astioita. muodon vuoksi Onko sinunkin kodissasi pieni ydinjoukko. d) Amerikkalaisen Kai Linin suunnittelemat vankilakalusteet puhuttavat muotoilupiirejä. 2 KEITTIÖN PIRISTYS Onneksi tekee sentään mieli uuttakin. Jostain syystä aina, kun näen häneltä jotain uutta suunnittelua, mieleni tekee hankkia se välittömästi. Tai sairaaloissa. Se on loistava yhteenveto 20 vuoden urasta ja odotettu avaus uuteen. Outoa kyllä, suunnilleen samat tavarat oli pakattu mukaan, kun muutin ensimmäiseen omaan kämppään: Leipäveitsi, pieni terävä yleisveitsi, sakset, juustohöylä, kaksi kulhoa, desimitta, tölkin avaaja, kruunukorkinavaaja, korkkiruuvi, teekannu, kolme kattilaa, paistinpannu, uunivuoka, espressopannu, juustohöylä, puisia paistinlastoja, sähkövatkain, omenasorvi, valkosipulipuserrin, lävikkö, ajastinkello, pata, sauvasekoitin, kakkuvuoka, kannellisia säilytysastioita, pihviveitsi, myslikippo, matala ja syvä lautanen, vanha jalallinen kristallilasi, kakkulapio, salaattikulho ja -ottimet, lävikkö, termoskannu, puinen kokeilupuikko (kypsyyden kokeilemiseen), höyrykattila ja tarjotin. Siitä lähtien olen juonut aamuespressoni siitä ja vain siitä. Paitsi että niitä ilman en voi elää. Eivätkä näytä miltään. Miten muuten olisin voinut aloittaa aamuni Manhattanilla. Olet mitä vaalit ku va t k aj k al in , ch ik ak o h ar ad a ja va lm is ta ja t. Elää kevyin sydämin, vaalia ystävyyttä ja matkustaa. Suosituin on suuri valkoinen posliinikuppi, jonka kylkeä kiertää ohut kultainen raita. Mitä jos pingottaisin kiilakehyksiin keittiön seinälle tekstiilisuunnittelija Reeta Ekin värikkään taideprintin. ”Mikä on oleellisinta elämässä. Niihin olen kiintynyt, ja ne sopivat täydellisesti minun käsiini ja minun tapoihini. Kuppi on isovanhempieni perua, ja löysin sen kellarista. Kuppi ei ole ainoa suosikkiesineeni. Sekä hopeaa, ehdottomasti! Siis kaikkea sellaista, jota käytetään vain muutamia kertoja elämässä, olkoon Marie Kondo mitä mieltä tahansa. Minä haluaisin ottaa vankilaan mukaan oman rakkaan kahvikuppini. Oceanide-pöytäliina on täydellinen hankinta heinäkuisiin hääjuhliin. 4 DESIGNSELLI Entä jos olisi alle 18 ja joutuisi vankilaan Amerikassa – ja pitäisi designista. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Ne olivat edullista arkitavaraa, rahvaan designia. c) Johanna Gullichsenin Oceanide-kangas on kudottua pellavaa. Kerran olen jopa kuljettanut sen Yhdysvaltoihin käsimatkatavaroissa. Keräsin lempiesineet pöydälle. Tällainenko on esineillä rakennettu omakuvani. Tai tapulitavaraa, kuten Kaj Franck tapasi sanoa. Ekin räiskyvät vedokset voivat olla seuraava kotimainen sisustushitti. Ja sille katetaan vain kristallia ja muita läpinäkyviä lasiastioita. Äskettäin esitelty sellikokoelma on designpiirien viimeisin kuuma puheenaihe. Tällaiset ”näistä en luovu” -tavarat eivät ole mitenkään erikoisia. Tavaroita, joissa ei ole mitään erikoista – paitsi että ilman niitä ei voi elää. b) Reeta Ekin taideprintissä räiskyvät värit, 2017. Leimaa ei ole. Ovatko rumuus ja tylyys kurinpidollisia menetelmiä. a) b) c) d) AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 27. Perusruuan lisäksi haluaa välillä karkkia. Ovatko rumuus ja tylyys kurinpidollisia menetelmiä. Voiko – tai saako – vankilassa olla kodikasta ja viihtyisää. Tällaisia astioita myytiin maassamme tonneittain 1800-luvulla. 3 KESÄHÄÄT Mieli tekee myös Johanna Gullichsenin uusinta kudottua Oceanide-kangasta. 2,5 desilitran kuppi on tarkoitettu teen juontiin vuonna 1809 perustetussa Suomen suuriruhtinaskunnassa. Jos hyvin käy, selli olisi sisustettu newyorkilaisen muotoilijan Kai Linin kalusteilla. Valmistaja on todennäköisesti Kuznetsovin tehdas. Siihen kuuluvaa lautasta en ole koskaan nähnyt. Ihastuin siihen heti. Olenko pohjimmiltani… kotikokki. Kaikesta tavarapaljoudesta huolimatta kodissani on muutamien kymmenien esineiden ydinjoukko. Se on hieman soikea ja lasitteen alla on hiekanjyväsiä
Pienen koon ja sisustuksellisen ulkonäön takaa löytyy yllättävän paljon voimaa ja matalalle ulottuvaa toistoa. Genelec Oy T +358 17 83 881 genelec@genelec.com www.genelec.com Tyylikästä äänentoistoa kotiisi DESIGN BY HARRI KOSKINEN G Series F Series www.genelec.fi/ asuntomessut G_Avotakka_230x297mm_01.indd 1 2.6.2017 10.35. Saadaksesi järjestelmäsi toiston ulottumaan alemmille taajuuksille, toistavat Genelecin tehokkaat subwooferit niitä neutraalisti ja tehokkaasti. Monikanavaisen järjestelmän rakentaminen Genelecin kaiuttimilla on todella helppoa ja lopputuloksena on aina korkealuokkainen kokonaisuus. Monipuoliset säädöt kaiuttimissa helpottavat sijoittamista akustisesti vaikeaankin tilaan. Genelecin kompaktit aktiivikaiuttimet vastaavat suorituskyvyltään kooltaan huomattavasti suurempia järjestelmiä
Steltonin Emmasta (1,2 l) on kolme värivaihtoehtoa, 149 €, Finnish Design Shop. Mustan ja teräksen yhdistelmä toimii aina. 4. Kolme väriä, 199 €, Gigantti. Motion Sense osaa puhdistaa nurkatkin, alk. 2. Kahvila kotona Valitse valmiista suosikeista tai säädä kahvi makusi mukaan. Napin painalluksella Soda Stream Power -hiilihapotuslaitteessa on kolme hapotustasoa. 1. Työtason kaunistus Tyylikästä vedenkeitintä ei piiloteta kaappiin. 7. VIRPI KANTO 3 2 5 1 parasta nyt 4 7 6 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 29. ku va t va lm is ta ja t Apujoukot valmiina Näppärät pienkoneet helpottavat kotikokin arkea ja viimeistelevät keittiön ilmeen. 549 €, Electrolux. Jäähyväiset leivänmuruille Robotti-imuri siivoaa samalla, kun kokkaat. Lämpenee, lämpenee Tämän helpommaksi ei sosekeittojen teko tule. 3. Kokin soittolista Tyylikäs Geneva Touring/S on kätevän pieni radio (17?×?10 cm) Bluetooth-tuella. Pirteään aamuun Juice Master SJD-150B -tuoremehuprässi puristaa mehun hedelmistä ja vihanneksista. Pullo kiinnittyy kiertämättä, 155 €, Power. Ultimate High Speed -sekoitin paitsi soseuttaa ainekset myös lämmittää keitot ja kaakaot, 329 €, OBH Nordica. Hiljaisen moottorin ansiosta voit valmistaa aamiaismehut, vaikka muu perhe nukkuu, 239 €, Wilfa. 5. Juran automaattista J6-kahvikonetta voi ohjata myös älypuhelimelta, 1?990 €, Stockmann. 6
Tule myös kohteen 6 yhteydessä sijaitsevalle messuosastollemme ja osallistu messukilpailuumme, pääpalkintona Mielen kahvikone! Yhteistyössä mukana G A k e i t t i ö / k y l p y h u o n e / k o d i n h o i t o / l i u k u o v e t / s ä i l y t y s kotimaista kalustemuotia TOP_Avotakka_7_2017_2017 15.6.2017 15.17 Sivu 1. Varaa suunnitteluaika helposti ja nopeasti: topi-keittiot.fi Tervetuloa tutustumaan Topin kalusteisiin Asuntomessuille Kannustalon Harmaja Saimaaseen, jossa ensiesittelyssä uutuusovi koivuviilu sormiuralla
Alkuvuodesta lanseeratun Ikea Stockholm 2017 -malliston sohvapöytä käy kauniisti vaikka sängyn jalkopäähän. Tiedustelut Artek. 3 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 31. moodboard 5 2 KESÄN MERKKI Rottinki kuuluu suveen. Ennakkoluulottomat väriyhdistelmät, kerroksellisuus ja tyylien sekoittelu kiinnostavat aina enemmän kuin katalogikodit.” HEIJASTUKSIA Gubin messinkikehyksinen peilisarja on yksi kaikkien aikojen suosikeistani. Keskikesän sävyt ovat haaleita ja paahteisia. Ylellinen ja kuitenkin simppeli peili tuo sisustukseen klassista ja kansainvälistä ilmettä. ku va t m ai ja ra si la ja va lm is ta ja t. Kuumalle hiekalle RAHIT TULEVAT TAAS Samettisten lisäksi kannatta silmäillä nahkaisia. 4 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. Tässä vintagekaunottaressa on erittäin ajankohtainen kuviointi ja väritys. Hiekka, okra ja heinä terästyvät ripauksella mustaa. 1 KAUNOKAULA Serge Mouillen klassikko on hienoimpia valaisimia, jonka tiedän. ”Ihailen kansainvälisiä, persoonallisia koteja. LENTÄVÄ MATTO Matto on tehokkaimpia keinoja vaihtaa huoneen tunnelmaa. Panosta Svenskt Tennin luksusversioon tai pihistä ja löydä itämainen rahi kirpputorilta. Kuva Stockholms Auktionsverk. Siro mutta näyttävä olohuoneen tai lukunurkan kruunu – ja kontrasti runsaille muodoille. Kesän maalisävyt (sivun reunoilla) on poimittu iltataivaalta: pehmeät ja murretut pastellit Angora ja Valkama terästyvät ukkospilven harmaalla Tyrskyllä, Tikkurila
Suuret korit ovat tehokas tausta asetelmalle. Yasushi Koyaman posliinikoira 85 €, Lokal. Taittuva bambupöytä (60 × 120 cm) 99,90 €, Granit. Zimbabwelainen käsin punottu Batonga Isangwa -kori 60 €, Artek. Kahdella värillä lasitettu vintagevaasi 23 €, Fasaani. ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ Alku ja juuri 32 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Käsityö ja ikiaikaiset muodot kantavat mukanaan tarinoita. Arto Salmisen sorvaama tammipuinen kulho 300 € sekä Emalipuun rannnerenkaat 32 €/kpl, Taito Shop Helsky. Vaalea kori (halk. 50 cm) 40 €, Olkkari. Artesaanityyli kokoaa yhteen esineet kotimaasta ja kaukaa merten takaa. Jarsin keraaminen Wabi-vaasi 84 €, Artek
Salla Luhtaselan puinen Aino-käsipeili pysyy pystyssä, 160 €, Lokal. Sommittele yhteen esineitä, jotka herättävät tunteita ja muistoja. Hayn vihreä Lens-rasia 59 €, Stockmann. Anna Pirkolan käsin merinovillasta tekemä Bounce-ryijy 150 € ja Secton Petite 4620 -pöytävalaisin (kork. Yhdistele asetelmassa pehmeitä ja kovia materiaaleja: puuta, kiveä, villaa ja korkkia. 56 cm) 620 €, Tre. Emalipuun puiset rasiat 62 € ja 84 € sekä Heli Valajan kaksivärinen keraaminen purkki 42 €, Taito Shop Helsky. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 33. Skagerakin saarnipuinen Vivlio-moduulihylly kahdella tasolla (lev. Käsin punottu Batonga Nsosa -kori 84 €, Artek. 80 cm) 746 €, Formverk
Ovaalinmallinen tarjoiluvati 34,90 €, Granit. Hayn salonkikelpoinen kärpäslätkä 19 € ja Peacock-sulkakynä 10 €, Stockmann. Vintagelasikulho 5 €, Olkkari. 34 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Raaka Rå:n rosoinen kulho 39 € ja Tillandsia-ilmakasvit, Tre. Marokkolaisen teehuoneen tunnelma syntyy yhdistämällä mattaa ja kiiltoa. Yhdistä rouheaan keramiikkaan ja kuviollisiin tekstiileihin hohtavia messinkiesineitä. Madame Stoltzin painettu puuvillamatto (120 × 180 cm) 239 €, Moko. Käsin tehty messinkitarjotin 49 €, Nkuku-messinkirasia 25 € ja kynttilänjalka 23,50 €, Tikau
Vintagelasikarahvi 10 €, Olkkari. Matti Söderkultalahden veistosmainen kulho on työstetty yhdestä jalavankappaleesta, 1 155 €, Artek. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 35. Yhtäkkiä bambu ja jalava ovat kuin yhdestä ja samasta metsästä. Hayn Timetiimalasi 29 €, Formverk. Bambupuisessa penkissä (39 × 118 cm) on kokoontaitettavat jalat, 54,90 €, Granit. Piet Hein Eekin kierrätyspuunaulakko 249 € ja Madame Stoltzin painettu hamppukassi 59 €, Moko
Taloon kuuluu myös atriumpiha ja aurinkoterassi. Turun Hirvensalossa sijaitsevassa kodissa on kolme kerrosta. OMAKOTITALO 440 M2, TURKU ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta ja heidän lapsensa. 36 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Alun perin pihalle suunniteltiin uima-allasta, mutta asukkaat halusivatkin panostaa oleskeluun ja selkeisiin istutuksiin. KOTI Vuonna 2015 valmistuneen omakotitalon on suunnitellut Sigge Arkkitehtien arkkitehti SAFA Pekka Mäki. Keskimmäisessä kerroksessa sijaitsevat yhteiset tilat ja lastenhuoneet, ylin kerros kattoterasseineen on vanhempien valtakuntaa. Olohuoneen ja avokeittiön lisäksi talossa on kolme makuuhuonetta, takkahuone, viinikellari, kodinhoitohuone, kolme wc:tä, kaksi kylpyhuonetta ja sauna
Rakennuksen sydän on keskelle jäävä moderni atriumpiha. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat SUVI KESÄL ÄINEN Suojasatama AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 37. Meren äärellä, korkealla kalliolla kohoaa valkoinen kivitalo, Villa Tuuli
Liukuovet muuttavat ulkotilat osaksi kotia kesäaikaan. Yhdistetyn olohuoneen ja ruokailutilan tilanjakajan on suunnitellut Nolla Nolla. Sisälle taloon pääsee vaikkapa avaamalla yhden liukuovi-ikkunoista. Taloa kiertävä lippa suojaa sisätiloja suoralta auringonvalolta. Lasiseinät, ikkunat ja ovet on valmistanut Alavus Alufront. Rannalta kohoavaa rinnettä pitkin nousee leveä portaikko kohti suurta vitivalkoista kivitaloa, Villa Tuulta. Suunnittelutoimisto Nolla Nolla on suunnitellut ja toteuttanut kaikki kodin kiintokalusteet, joista monissa toistuu kauniisti pähkinäpuu. Tämä koti rauhoittaa asukkaansa, turkulaisen yrittäjäpariskunnan lapsineen, kiireisimmänkin arjen keskellä. Jopa kullanhohtoiset valaisimet näyttävät sulautuvan osaksi kokonaisuutta. Toisella puolella säilytetään astioita ja toisella puolella liukuoven taakse jää tv. Suojaisuutta lisäävät leveät kattolipat ja tontilla kasvavat lähes satavuotiaat tammet. Vaikutelma on ryhdikäs ja samalla hyvin luonnollinen. Metsänpohjamatto eli kuntta, jylhät männyt ja kiviaita nivoutuvat myös osaksi kokonaisuutta. Arkkitehti Pekka Mäen suunnitteleman talon U:n mallinen muoto suojaa sen sisäosiin piilotettua japanilaishenkistä atriumpihaa, tulisijaa ja kirjavalehtistä vaahteraa. M erellä puhaltaa kova tuuli, ja aallot paiskautuvat pärskähtäen rantakiviin. Vastaan tulee beige travertiinikivilattia, pähkinäpuiset seinät ja mustat ikkunanpuitteet. 38 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Linjakas takka on perheen äidin ideoima ja arkkitehdin luonnostelema
KLASSIKOT KOOLLA Olohuoneen sisustus on hankittu perheen edelliseen kotiin, mutta Eilersenin sohva päällystettiin uudelleen konjakinvärisellä nahalla. Charles ja Ray Eamesin Lounge-tuoli pääsee täällä oikeuksiinsa, kun sen ympärillä on riittävästi tilaa, ja sama pätee Eamesien surffilaudaksi kutsuttuun Elliptical-sohvapöytään. Limited Editionin matot on teetetty tilaan mittojen mukaan. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 39
40 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Nolla Nollan suunnitteleman keittiön tasot ovat Tulikiven komposiittia ja kodinkoneet Mielen. Ruuanlaittoa rakastavan perheenisän keittiössä on kaksi astianpesu konetta ja ammattikeittiöistä tuttu näyttävä vesihana. EI TISKIVUOROJA Keittiösyvennyksessä on koko seinän levyinen ikkuna, josta voi ihailla ympäröivää metsää
AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 41. Lattiassa on Tulikiven travertiinikivilaatta, ja portaikot on toteuttanut Länsiporras. Patricia Urquiolan loistokas Cabochevalaisin kruunaa ruokaryhmän. Yläkerrassa on vanhempien makuuhuoneen ja katto terassin lisäksi pukeutumistilat sekä kylpyhuone. Suuren pöydän mahduttaminen yhdistettyyn oleskeluja ruokailutilaan oli yksi tilan suunnittelun lähtökohdista. ILLALLISNÄKYMÄT Super Elliptical -ruokapöydässä on tilaa kymmenelle hengelle. RYHDIKKÄÄSTI YLÖS Portaikossa kohtaavat lasi, pähkinäpuu ja musta teräs, jotka toistuvat läpi koko kodin. Ruokailuja oleskelutilat on jaettu kevyesti verhoilla, kalusteilla ja lasiseinällä
Kylpyhuone, wc ja vaatehuone sijaitsevat makuuhuoneen takana. Makuuhuoneesta pääsee sadan neliön suuruiselle aurinkoterassille. Sängynpeitto on Stockmannilta. IHAN PÄHKINÖINÄ Pähkinäpuinen seinä, kullanhohtoiset Tom Dixonin riippuvalaisimet ja nahkarunkoinen parisänky tekevät makuuhuoneen tunnelmasta ylellisen. 42 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Persoonallinen palamatto on tilattu Belgiasta
Pähkinäpuiset pinnat ja kullanhohtoiset valaisimet tuovat tehokkaasti lämpöä moderniin taloon ja sisustukseen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 43
Vähäeleinen viherkasvi ja penkki tekevät tunnelmasta seesteisen. Corianamme on teetetty mittojen mukaan Turussa, vesikalusteet ovat Volan. MARMORIN VIEMÄÄ Talon alimmassa kerroksessa sijaitsee kylpyläosasto, joka on laatoitettu kauttaaltaan Pukkilan marmori kuvioisella laatalla. KELLARI ALAKERTA YLÄKERTA KPH S VAR KHH TH VH VAR TERASSI MH KPH VH OH RH K WC TH AUTOKATOS MH MH KHH 44 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017
PUHTAAN VAALEA Saunan ilme on raikas ja valoisa. Saunan pinnat on käsitelty Supi-saunavahalla. Alakerran takkatilasta pääsee terassille vilvoittelemaan merituuleen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 45. Saarnipuiset seinät ovat Sarokkaan Kultaranta-saunavaneria. Ikään kuin leijuviksi asennetut haapalauteet ovat Äijälaudemerkkiset ja graafinen valkoinen kiuas Tulikiven. Takkatilasta pääsee vilvoittelemaan terassille. Artur Lindqvistin 1930-luvulla suunnittelemien Grythyttanin A2-tuolien design ei vanhene koskaan. ULOS VILVOITTELEMAAN Alimmassa kerroksessa on kylpyosaston lisäksi takkahuone ja viinikellari
46 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Rinteessä sijaitsevan kivitalon toinen kerros muodostaa lipan ensimmäiselle kerrokselle. Rannassa on venelaituri ja 1940luvun rantasauna, joka korjataan tulevaisuudessa moderniin miljööseen sopivaksi. Suurista ikkunoista avautuu näkymiä niin merelle kuin metsään. Jykeviä betoniportaita keventävät Länsiportaan valmistamat mustat kaiteet
Entuudestaan pihalla kasvoi koivuja, mäntyjä sekä iäkkäitä tammia. Ruoste pintainen tulipesä ja istutus ruukku on teetetty mittatilaukse sena säänkestävästä cortenteräk sestä. Istuintasot ovat betonia. Suunnitelma toistaa talon modernia linjaa. Atriumpihan toisella laidalla on arkkitehtoninen puurimoitus. Atriumpihalle sijoitettiin ruokailuryhmä sekä betonirakenteinen kokonaisuus, jossa on istuin osio, istutusallas ja tulisija. Sekä talon etupuolelle että meren puoleiselle jyrkänteelle istutettiin kunttaa eli varvikkoa, jossa on mustikan, puolukan, kanervan ja variksenmarjan varpuja, pohjana sammalta ja paksu juurimatto. Merenpuoleiselle rinteelle istutettiin marjapensaita ja mansikoita. Kirjavalehtinen vaahtera, pyöreät havupuut ja heinät kestä vät paahtavaa aurinkoa. Piha on jaettu selkeiksi kokonaisuuksiksi, jotka on päällystetty kuntan lisäksi katteella ja koriste kivillä. Sisään tuloväylä asvaltoitiin, ja etupihan keskelle jätettiin suuri siirtolohkare. Kun liukuovet ovat kesällä auki, talon sisä ja ulkotilat yhdistyvät yhdeksi suureksi tilaksi. Istutusalueella on helppohoitoisia kasveja. Rinnetonttia pengerrettiin kivimuureilla, jotta sinne saatiin pieniä viheralueita ja vilvoit telupaikka saunasta tulijoille. Hopper Extremis pöytäryhmä on tilattu Belgiasta. Etupihalle istutettiin lisäksi syyshortensiaa. Rantapolku rakennettiin näyttäväksi leveällä portaikolla ja mustalla teräskaiteella. Työn lähtökohtana oli helppohoitoisuus ja kasvillisuuden sulautuminen maisemaan. NÄIN SYNTYI VILLA TUULEN PIHASUUNNITELMA Villa Tuulen ulkoalueet on suunnitellut pihasuun nittelija Minna Toivanen. Atriumin keskiosassa on tummempi kivi. Atriumpihan kasvilli suus kestää paahdetta ja on helppo hoitaa. Pihan ylätasanteissa on samansävyinen Pukkilan laatta kuin talon sisäosien lattiassa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 47
Lisätiedot tuohi.fi. 99 16 60 ERÄSSÄ* KK. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.4.– 30.6.2017 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA * Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 1.000–10.000 euroa. 1956 VUODESTA Ka K ruselli-ttuo u li, 5.95 950 € Nahkaverhoilu. Todellinen vuosikorko 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,4 %, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (05/2017) +12 % ja siinä on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. AJANMUKAISTA DESIGNIA. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki
Poimi parhaat ideat! Keittiöt Ruokailutilat Oleskelutilat Makuuhuoneet Kylpyhuoneet Saunat Vaatehuoneet Työtilat Terassit 66 58 56 50 71 77 79 75 62 ANNA AROMAA & MERI NURMI kuvat JUHA JUNTTO & JOHANNA MYLLYMÄKI T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 49. 7. 02_Ingressi_iso. –1 3 . 03_TEKIJÄ (NIMI) merkkityyli 03_tekijä_tehtävä 03_TEKIJÄ (NIMI) m i k k e l i s s ä 1 4 . 8 . 2 1 7 asuntomessut Kokosimme asuntomessujen trendit ja kiinnostavimmat ratkaisut
Liesituuletin Electrolux. KOHDE 6, Kannustalo. 50 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Sisustuksen suunnitteli Johanna Tiusanen. • Liesituulettimet ovat kompakteja. KOHDE 30 , Kastelli. • Kahvikoneet piilotetaan kaapiston sisään rakennettuun aamiaiskaappiin. 03 Kylmäkoneet on integroitu Topi-keittiön saarniviilutettujen ovien taakse. Sisustuksen on suunnitellut Minna Häkkinen. KOHDE 26, Mammuttikoti. Kokomustien lisäksi messutaloissa on kodikkaita kaksivärisiä keittiöitä, joissa on vaalea puuviilutettu kaapisto. Kirsi Valantin suunnittelemassa keittiössä on eleetön musta saareke, jossa on vetolaatikot molemmin puolin. 02 Valkoinen välitilan laatta sekä saarekkeen kvartsitaso raikastavat Puustellin mustaa keittiötä. Keittiöt • Keittiöt ovat aiempaa pienempiä ja osa ruokailuja oleskelutiloja. • Saarekkeet jakavat tilaa, ja monissa on syvennys baarijakkaroille. • Pääväri on musta. Vaalea Parla-parketti ja Innoluxin sirot valaisimet täydentävät graafisen kokonaisuuden. Saarekkeeseen integroidut liesi-imurit yleistyvät minimalistisissa keittiöissä. 01 Päätyseinällä on tehokasta säilytystilaa. Isot lattialaatat sopivat pelkistettyyn tilaan. Mustat kaapistot terästävät ilmettä. Pöytä on teetetty, tuolit ovat Hollin. Puustellin tammiviilutettujen pariovien takana on aamiaiskaappi
T E E M A 04 Mattamustat kaapistot ja kylmäkoneet on sijoitettu yhdelle puupalkin ja teräspilareiden rajaamalle seinälle. Sisustuksen on suunnitellut Maija Puhakainen. Saarekkeessa on integroitu tuuletin ja liesi, Keittiötukku. Tiskitaso on erotettu muusta keittiöstä valkoisilla kaapistoilla. Calabazin urbaanit riippuvalaisimet sopivat rouheaan tyyliin. Metallirunkoinen lasipöytä A & A Design. KOHDE 5, Honkatalot . AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 51. Ronski lankkuparketti on Parlan
Kannustalon Harmaja Saimaan tumman saarekkeen takana on kaunis koivuviilu. Noblessa-keittiön tiskitasossa ja saarekkeessa on vetolaatikot. Sisustuksen on suunnitellut Sari Kosonen. 08 Helmenharmaa keittiö on yhtä valoisa kuin valkoinen. 05 Avokeittiön eläväinen taustaseinä on toteutettu Dekotuotteen sisustuslaastilla ja lattia mikrosementillä. Tärpit kohteessasi. Molemmissa liukuovien taakse piilotettu aamiaiskaappi. KOHDE 9, Finnlamelli. KIRSI VALANTI Sisustussuunnittelija, kohteet 6 ja 8 52 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Vaalea hirsipalkki rajaa tiililadonnalla laatoitetun välitilan. 07 Kokomusta keittiö ei ole synkkä, kun siinä on eri sävyjä. Honkatalon Villa Saimaanhelmessä aidon puumateriaalin kunnioitus, vähäeleisyys ja korumaiset vedinurat. Sisustuksen on suunnitellut Piia Kalliomäki. Kohdata asiakkaiden moninaiset unelmat ja luotsata projektia toivottuun suuntaan. Trendit juuri nyt. Sisustussuunnittelu Anita Koponen. Mustan käyttö on lisääntynyt, ja asiakkaat ovat rohkaistuneet. Kontio Livingin keittiössä on Siemensin liesituuletin. Baarituolit Kalustemarsalkasta. Samaa materiaalia olevat vetimet sulautuvat kaapistoihin. KOHDE 24, Minun Loft. 06 Aamiaiskaapissa on tilaa kahvikoneelle ja aamiaistarvikkeille sekä avohyllyt astioita varten. KOHDE 10, Honkarakenne. Pitkään vallalla olleen mustavalkoisuuden vastapainona puupinnat pehmentävät tunnelmaa. KOHDE 11 , Kontio. Parasta messuasunnon sisustamisessa. Keittiöt. Nixi-keittiön mattamustan kaapiston ovet saa kätevästi työnnettyä kaapin sisään. Puustellin Miinus-kaapistojen ovissa on eloisa viilupinta. Sisustuksen on suunnitellut Jonna Kivilahti
Keittiön on suunnitellut Minna Häkkinen. Kodinkoneet on integroitu saarekkeeseen piiloon katseilta, ja välitilan keraaminen pinta on helppo pitää puhtaana. Puustellin keittiön melamiiniovet jäljittelevät tammiviilua. KOHDE 19, Muurametalot. Savon pyöreä liesituuletin pehmentää keittiön kulmikkaita muotoja. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 53. T E E M A 09 Vaalean puun ja valkoisen yhdistelmä on kevyt ja raikas
54 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 W W W .P U U ST EL LI .F I KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä. PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO YLI 30 VUOTTA! PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. TILAA MAKSUTON 2017 IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 20 17 PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I 112 SIVUA 230X297+5MM_AVOTAKKA7.indd 2 8.6.2017 14.42
10 Kaapistoseinän suuret marmorilaatat rajaavat tiskitason omaksi vyöhykkeekseen ja tuovat keittiöön ripauksen luksusta. Tammiviilu tuo lämpöä ja Vientikiven valkoinen kvartsitaso raikkautta JSP:n harmaaseen keittiöön. KOHDE 2, Design-Talo. KOHDE 20, Passiivikivitalot. Sisustus on Mikko Toppalan käsialaa. Aamiaiskaapissa on ulosvedettävä taso. 11 Kullanvärinen Wittin liesituuletin on kuin koru. TILAA MAKSUTON 2017 IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 20 17 PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I 112 SIVUA 230X297+5MM_AVOTAKKA7.indd 2 8.6.2017 14.42. Petrakeittiön kaapistojen ovet ovat tammiviilua ja taso mattalaminaattia. PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO YLI 30 VUOTTA! PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 55 W W W .P U U ST EL LI .F I KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä. Saarekkeella voi myös ruokailla. Keittiön on suunnitellut Anne Tarkiainen
Mustat sirot tuolit korostuvat vaaleita puupintoja vasten. Sisustus Riikka-Mari Sutinen. 13 Ruokapöytä sulautuu puusaarekkeeseen. • Lattian materiaali ja sävy korostuvat, sillä pöytien alla ei ole mattoja. KOHDE 18 , Passiivikivitalot. KOHDE 1, Sievitalo. • Rivissä tai rykelmässä riippuvat lasivalaisimet tai mustat putkilovalaisimet korvaavat yhden kookkaan riippuvalaisimen. • Pöydissä on puukansi tai valoa heijastava lasikansi sekä sirot metallijalat. 12 Hayn sirojalkaisen Loop-pöydän ympärille on kerätty Artekin klassikot. Sisustuksen on suunnitellut Linda Baki. 56 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Päädyssä Muuton tuoli toistaa Noblessa-keittiön tammisaarekkeen sävyä. Bo Conceptin tuolien orgaaniset muodot ovat hyvä vastakohta kulmikkaalle pöydälle. Woodnotesin Siro+-tuolit terästävät tilan ilmeen. GL-keittiön toimittaman keittiön ja sisustuksen suunnittelija on Kirsi Valanti. Swan-riippuvalaisin Tunto. Ruokailutilat • Avokeittiöissä ruokailutila erottuu omaksi alueekseen, kun saareke on selkeästi korkeampi kuin ruokapöytä. 14 Korkea saareke rauhoittaa ruokailutilaa, jossa on paljon ikkunoita. KOHDE 8 , Honkatalot
T E E M A 15 Ruokailutila on ilmava, kun pöytä on ikkunan vieressä. KOHDE 10 , Honkarakenne. Nixi-keittiöiden kapea saareke jättää tarpeeksi tilaa ruokailuryhmälle. Ton-tuolien seurana on Jacobsenin Seiska-tuoli sekä Wegnerin Wishbone-tuoli. Paljaaksi jätetty hirsiseinä lisää tilan tuntua ja tunnelmaa. Lattia on mikrosementtiä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 57. Sisustussuunnittelu Jonna Kivilahti. Ruokapöytä on Hakolan, riippuvalaisimet Tala Ledin
KOHDE 2 , Design-Talo. Ikkunat ovat suuria ja kalusteet on sijoitettu niin, että näkymän eteen jää tyhjää tilaa. Musta takka on Uunisepiltä. Sisustus on Minna Häkkisen käsi alaa. Harmaa matto on Maripan Visby. Pia Feinikin taideteos toistaa hienostu neesti Sitsin betonikantisten sohvapöytien sävyjä. • Kalustus on skandinaavista: matalia ja kevyitä kulmasohvia, lasipöytiä, eläväpintaisia mattoja ja kepeitä riippuvalaisimia. KOHDE 19, Muurametalot. • Takkaa ei enää sijoiteta tilaa jakamaan vaan seinän viereen. • Väripalettia hallitsevat tutut musta, harmaa ja valkoinen. 58 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Urbaani mikrosementtilattia on hyvä kontrasti kodikkaalle hirsi seinälle. Jonna Kivilahti suunnitteli sisustuksen lisäksi sohvapöydät, Loimaan kivi. Oleskelutilat • Sisustukset on tehty näkymien ehdoilla. KOHDE 10, Honkarakenne. 17 Skandinaavinen olohuone on nyt runsas ja rehevä rouheine tekstiileineen ja mattoineen. 16 Vastakkain sijoitetut sohvat sekä runsaat tekstiilit ja sirot lasipöydät tekevät olohuoneesta mannermaisen oleilutilan, jossa on monia harmaan sävyjä. • Mustat sirot metallikarmit korostavat ikkunoiden muotoa muutoin vaaleissa tiloissa. Sisustuksen suunnitteli Mikko Toppala. 18 Fritz Hansenin violetti Munatuoli on olohuoneen väripilkku
Lattia on mikrosementtiä, huonekalut terästä ja puuta. Ruokapöytä on sijoitettu avokeittiön eteen siten, että sen ympärillä on paljon liikkumatilaa. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 59. Harmaan sävyihin, siniseen ja mustaan on yhdistetty eläväpintaisia tekstiilejä. Teräsrunkoisen pöydän kansi on koivua, Minun Design. Sisustus on sekoitus urbaania teollisuustyyliä ja tanskalaista hyggeä. Ruokapöydän tuolit, sohva ja matto ovat Iskusta. Sisustuksen suunnitteli Anita Koponen. Riippuvalaisimet Kalustemarsalkka. KOHDE 24, Minun Loft. 19 Suuri ikkuna ja idyllinen maisema ovat hypnoottinen katseenvangitsija
Paimentolaismatto on kodikas yhdistelmä Parlan lankkuparketin kanssa. Wave-talossa ehdottomasti tammirimoista ja mustavahatusta koivuvanerista tehty sängynpääty, joka peittää taakseen vaatehuoneen. Trendit juuri nyt. Saarniparketti Parla ja istuimet Valanti Interiors. NATUZZI.COM JEREMY SOFA DESIGN MANZONI & TAPINASSI / IDO CENTRAL TABLE DESIGN MAURO LIPPARINI MARCUS RUG / LEGGERO DINING TABLE DESIGN VICTOR VASILEV LISA CHAIR DESIGN VICTOR VASILEV / RE VIVE RECLINER DESIGN NATUZZI ACCADEMIA SIDEBOARD DESIGN BERNHARDT & VELLA Harmony Maker Puglia, Italy GLORIAN KOTY 230 x 297.indd 1 06/06/17 14:35. Vuoropuhelu asiakkaan, suunnittelijan ja yleisön välillä. MAIJA PUHAKAINEN Sisustussuunnittelija, kohde 5 60 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 VISIT US AT VEPSALAINEN & KRUUNUKALUSTE SELECTED STORES. 20 Raamikkaat lasiovet istuvat hirsitaloon. Messuilla kokemus ei jää vain esimerkiksi median varaan, vaan yleisö pääsee kokemaan tilan ja tunnelman itse. Keittiön kaapistot Keittiötukku. Vankassa ruokapöydässä on teräsjalat ja valoa heijastava lasikansi. KOHDE 8, Honkatalot. Istuinryhmiä yhdistää Woodnotesin graafinen matto. Tyylien ja materiaalien sekoittaminen. Skandinaaviseen tyyliin on tuotu rouheita pintoja ja kalusteita, ja mennei den vuosikymmenien design on arvossaan. Sisustuksen on suunnitellut Maija Puhakainen. Suunnittelu Kirsi Valanti. Kädentaitojen arvostus näkyy mittatilaustöissä. Sisustus Piia Kalliomäki. Arkkitehti Seppo Mäntylän piirtämän hirsitalon olohuoneessa on keittiö sekä oleskelutila, joka on sisustettu raamikkailla kalusteilla sekä mustan ja harmaan sävyillä. 22 Teräsja hirsipalkit antavat komeat kehykset Saimaalle avautuville ikkunoille. Huonekalut A & A Design ja moderni takka Rüegg Switzerland. Tammiparketti on Parlan. 21 Iso ikkuna on seesteisen tilan maisemataulu. Tärpit kohteessasi. KOHDE 5, Honkatalot. Parasta messuasunnon sisustamisessa. KOHDE 11, Kontio. Sohva ja nojatuoli ovat Adean
VISIT US AT VEPSALAINEN & KRUUNUKALUSTE SELECTED STORES. NATUZZI.COM JEREMY SOFA DESIGN MANZONI & TAPINASSI / IDO CENTRAL TABLE DESIGN MAURO LIPPARINI MARCUS RUG / LEGGERO DINING TABLE DESIGN VICTOR VASILEV LISA CHAIR DESIGN VICTOR VASILEV / RE VIVE RECLINER DESIGN NATUZZI ACCADEMIA SIDEBOARD DESIGN BERNHARDT & VELLA Harmony Maker Puglia, Italy GLORIAN KOTY 230 x 297.indd 1 06/06/17 14:35
Vanha ryijy mattona antaa lämpöä seesteiseen makuuhuoneeseen. Sisustus Riikka-Mari Sutinen. KOHDE 18 , Passiivikivitalot. Musta hirsipaneeliseinä on komea sängynpääty. • Sängyn taustaseinä on tärkeä. Sisustus Susanna Vento. Tehostetapettien sijaan suosittuja ovat sormipaneelit, maalatut hirsipaneelit sekä harmaalla sävytetyt seinät. Makuuhuoneet • Näkymät korostuvat myös makuutiloissa. 25 Maiseman inspiroimassa makuutilassa on luonnonmateriaaleja: seinää peittää Siparilan Vire-sormipaneeli ja lattiaa vaalea saarniparketti. Seinä on tapetoitu Casadecon Innocence-tapetilla ja muhkea petaus tehty Familonin pellavilla. 23 Seinä on sävytettyä Terrafinon savilaastia, ja pääty on Starkin tammilevystä. Sisustuksen suunnitteli Sari Kosonen. Filly-valaisin, Himmee. 62 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. • Petaukset tehdään vaaleilla pellavalakanoilla ja runsailla tyynyillä sekä muhkeilla huovilla. Sänky sijoitetaan niin, että vuoteesta avautuu luontomaisema. • Tila on minimoitu siten, että huoneeseen mahtuu vain sänky ja yöpöydät. KOHDE 6, Kannustalo. 24 Maisemaa voi ihailla makuutilan erikokoisista ikkunoista. Linumin pellavat viimeistelevät luonnollisen tyylin. KOHDE 9, Finnlamelli
Sisustuksen on suunnitellut Minna Häkkinen. Teokset ovat Anne Mäkelän sekä Pia Feinikin käsialaa. Balmuirin pastellin sävyiset pellavatekstiilit luovat pehmeän tunnelman. 26 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 63. KOHDE 19, Muurametalot. T E E M A Murrettu maalisävy nostaa taulusommitelman esiin
KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU, OULU, 029 086 4800. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU, KOTKA, 029 086 4480. ISKU, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. ISKU, ESPOO, 029 086 4100. ISKU, KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU, SEINÄJOKI, 029 086 3930. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. ISKU, KAJAANI, 029 086 4940. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. ISKU, KUOPIO, 029 086 4700. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat.. ISKU, HÄMEENLINNA, 029 086 4560 ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU, TURKU, 029 086 4400. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU, PORI, 029 086 4660. ISKU TORNIO, 029 086 4990. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM VINGA SÄÄTÖSÄNKY Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. ISKU, LAHTI, 029 086 3500. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU, MIKKELI, 29 086 4370. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. ISKU, KOUVOLA, 029 086 4640. ISKU, RAUMA, 029 086 4460 ISKU, ROVANIEMI, 029 086 4960. ISKU Stockmann, HELSINKI, 029 086 4350. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia
ISKU Stockmann, HELSINKI, 029 086 4350. ISKU, MIKKELI, 29 086 4370. ISKU, KAJAANI, 029 086 4940. Pellavalakanat ovat Balmuirin. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. KOHDE 6, Kannustalo. KOHDE 15, Fiskarhedenvillan. KOHDE 24, Minun Loft. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM VINGA SÄÄTÖSÄNKY Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. Kodikkuus on kasvava trendi kovenevan maailman vastapainona. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. MINNA HÄKKINEN Sisustussuunnittelija, kohteet 3, 19, 27 ja 30 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 65 ISKU, ESPOO, 029 086 4100. ISKU TORNIO, 029 086 4990. Tummien tilojen lisäksi värit palaavat koteihin. ISKU, KOTKA, 029 086 4480. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. 28 Sinisen eri sävyin sisustettu vierashuone on kutsuva ja kodikas. Luutia maahantuo Tyttö ja Vuohi. Parasta messuasunnon sisustamisessa. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat.. ISKU, KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU, KOUVOLA, 029 086 4640. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. Intensiivinen siniharmaa maalisävy on Eskaron maalikartasta. ISKU, PORI, 029 086 4660. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. Sisustuksen suunnitteli Annariina Yöntilä. Viistoa seinää on korostettu siniharmaalla sävyllä. ISKU, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. ISKU, SEINÄJOKI, 029 086 3930. Saa tehdä kokonaisuuksia yhdessä asiakkaiden ja yhteistyökumppanien kanssa. Muuramen Helmen stressittömäksi koottu kokonaisuus, jossa vältimme kiiltoa, kuoseja ja teräviä muotoja. Sisustuksen on suunnitellut Susanna Vento. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. Hyggeily. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. Päätyseinää on korostettu Novacolorin sävykkäällä Animamundi-sisustusmaalilla, jota myy Dekotuote. T E E M A Trendit juuri nyt. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. ISKU, TURKU, 029 086 4400. Villa Kuusikon musta läpitalon laattaseinä, Kastelli Cityn WC:n kalanruotolaatoitus sekä Omatalon elävät tapettiseinät. ISKU, LAHTI, 029 086 3500. Tärpit kohteessasi. ISKU, RAUMA, 029 086 4460 ISKU, ROVANIEMI, 029 086 4960. Samsungin siro Serif-tv on kuin huonekalu. Sisustuksen on suunnitellut Anita Koponen. ISKU, HÄMEENLINNA, 029 086 4560 ISKU JOENSUU, 029 086 4750. 29 Aidot afrikkalaiset luudat toimivat taideteoksena makuuhuoneen seinällä. ISKU, KUOPIO, 029 086 4700. ISKU, OULU, 029 086 4800. 27 Korkeaa makuutilaa hallitsee korotettu jenkkivuode, josta järvimaisema näkyy hyvin. Betonitaso on mitoitettu ikkunan leveyden mukaan, valmistaja Minun Design. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501
Amme ja laatat Laattapiste. Lattiassa tiikkiritilän alla on viemärikaivot. 30 66 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Syvennyksessä on kätevä laskutaso ja hana. Seinät ovat lämpökäsiteltyä radiatamäntyä. Kylpytilan jatkeena on vaatehuone ja makuuhuone. Luonnonmateriaalein sisustetussa avoimessa kylpylätilassa on rentouttavan ylellinen tunnelma. Kylpyammeen taustalla on taso, jossa on kaksi pesuallasta. Sisustuksen on suunnitellut Maija Puhakainen. Peilistä heijastuu wc:n tapetti. KOHDE 5, Honkatalot
• Allastasot ovat seinän levyisiä, ja niissä on kaksi pesuallasta. Sisustuksen on suunnitellut Anita Koponen. Tunnelmaa korostetaan puun sävyillä ja tummilla laatoilla. Seinien laatat heijastavat valoa. KOHDE 2, Design-Talo. • Kliinisten kylpyhuoneiden aika on ohi. Niiden yhteydessä on avoin pukeutumisja oleskelutila, jossa on betonilattia. Sisustuksesta vastaa Piia Kalliomäki. KOHDE 24, Minun Loft. • Pinnoissa on näyttäviä marmorilaattoja, puupanelointeja ja mikrosementtiä. KOHDE 11, Kontio. 31 Sauna ja kylpytilat sjaitsevat talon alakerrassa. Kylpyamme on koteloitu Tulikiven carraramarmorilla, seinälaatat ja lattia ovat samaa materiaalia. Kylpyhuoneet • Avarat kylpytilat ammeineen ovat arjen ylellisyyttä. Sisustus Mikko Toppala. 32 Tummassa tilassa on ylellinen tunnelma. 33 Klassisessa kylpyhuoneessa on yhdenmukaiset pinnat. Petra-keittiön allaskaappi on seinän levyinen, samoin tilan tuntua tuova peili. • Avoimissa pesutiloisssa on myös kaksi suihkua vierekkäin. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 67. Hohtoa antavat kullantai messinginväriset hana ja suihkut
Messukotia ei tarvitse sisustaa käytäntö edellä eikä tarvitse tehdä kompromisseja. Svedbergsin sadevesisuihkujen alle mahtuu kaksi peseytyjää. 37 Puuta jäljittelevällä Woodliken laatalla on luotu kylpyhuoneeseen lämmin, mökkimäinen tunnelma. MIKKO TOPPALA Sisustussuunnittelija, kohde 2 T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 69. Kiiltävä seinälaatta on ylellinen yhdistettynä Tapwellin kullanväriseen suihkuun. Valkea allas nousee esiin Dansani Zaron mustia marmorikalusteita vasten. KOHDE 19, Muurametalot. Sametti ja pellava sekä veistokselliset esineet. Tärpit kohteessasi. 36 Valkoisten kanssa vuorottelevat mustat laatat ovat näyttävä tehoste. Design-Talo Palan mustavalkoinen sisustus, jossa musta on ottanut ylivallan totutun valkoisen sijaan. Parasta messutalon sisustamisessa. KOHDE 18, Passiivikivitalot. Sisustuksen on suunnitellut talon asukas Anu Silvennoinen. KOHDE 7, Sievitalo. Tummat ja intensiiviset sävyt sekä luksus ja eksotiikka; ylelliset materiaalit, kuten marmori, kulta ja muut metallin sävyt. KOHDE 27, Carlson. Vapaus kokeilla ja uskaltaa. Sisustus Minna Häkkinen. Simppelin kylpyhuoneen tyyli on viimeistelty Normann Copenhagenin Dropp-naulakoilla. Tummien sävyjen hallitsevuus ilman tunkkaisuutta. Sisustuksen on suunnitellut Riikka-Mari Sutinen. Trendit juuri nyt. Upotettu kohdevalaistus korostaa ylellistä tyyliä. 34 Näyttävä seinälaatta on Appianin Labirinto. 35 Laattapisteen suuri neliölaatta seinällä on kaikessa yksinkertaisuudessaan tehokas. Jokainen voi poimia kohteista ideoita omaan kotiinsa
• Kiukaat ovat siroja ja pyöreitä. 40 Kokovalkoinen sauna on valoisa ilman ikkunaakin, ja sormipaneloitu haapa on hyvin sisustuksellinen. • Luonnonvalkoiset lauteet ja seinäpaneloinnit lisäävät saunan valoisuutta. • Kapeita tai erityisleveitä puupanelointeja käytetään tunnelmaa luovina elementteinä. T E E M A 39 Musta luonnonkiviseinä ja Mondexin Total Rock -kiuas tekevät saunaan mystisen tunnelman. KOHDE 12, Honkarakenne. Saunat ovat kompakteja. KOHDE 27, Carlson. Leveä seinälankku kierrättää katsetta vaakasuunnassa. Sisustuksesta vastasi Netta Avikainen. Sisustus Minna Häkkinen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 71. KOHDE 16, Rakennusliike Avikainen. 38 Harvian saunassa luotetaan eleettömyyteen. Pyöreä kiuas on viimeistelty suojakaiteella. Siro kiuas on Tulikiven valikoimasta. • Puun eri sävyjä yhdistellään ennakkoluulottomasti toisiinsa. Saunat • Yksinkertaisuus ja minimalismi valtaavat alaa
scandichotels.fi K O E P A R E M P I K E S Ä S C A N D I C I S S A MEIKATA EHTII AAMIAISEN JÄLKEENKIN.
42 Helon Deco-malliston saunassa on yhdistelty kodikkaasti puun sävyjä. JONNA KIVILAHTI Sisustussuunnittelija, kohde 10 ku va m rs . Katso myös yläkerran kylpyhuoneen ja vaatehuoneen huikeat laatat sekä keittiön kätevä aamiaiskaappi. sa no m a T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 73 scandichotels.fi K O E P A R E M P I K E S Ä S C A N D I C I S S A MEIKATA EHTII AAMIAISEN JÄLKEENKIN.. Sisustaa taloa, josta tulee oikea koti ja jonka asukkaisiin ehdin vuoden projektin aikana tutustua. 41 1970-luvun arkkitehtuurista vaikutteita saaneen kodin pihassa on erillinen saunarakennus. Kulmalauteille mahtuu monta saunojaa. Tärpit kohteessasi. Sauna on Harvian. KOHDE 18, Passiivikivitalot. Laatupaneelin ruskea seinä ja katto nostavat vaaleat haapalauteet esiin. Prosaunan lauteet ja seinät ovat vaaleaksi käsiteltyä haapaa. Honka Inkin mielenkiintoiset mikrosementtipinnat alakerran lattiassa sekä kylpyhuoneissa ja pesutiloissa. Parasta messutalon sisustamisessa. Trendit juuri nyt. KOHDE 26, Mammuttikoti. KOHDE 3, Omatalo. 44 Rimoitus toistuu saunassa eri kokoisena. 43 Mustaksi kiiltolakattu seinäpanelointi nostaa muotoon taivutetut Ventura-kuusilauteet esiin. jo n es -b lo gi , m ik ko h an n u la ?/. Vaaleat Warkop-lauteet ja Sunsaunan lasiovet pitävät kompaktin saunan kevyenä. Luonnolliset materiaalit, kuten puu, pellava, kivi, lampaantaljat ja neuleet. Ikkunan kehykset nostavat maiseman tauluksi. Viherkasvit valtaavat taas tilaa ja metallinsävyt pitävät pintansa. KOHDE 11, Kontio
Kysy myös joustavaa rahoitusratkaisua! Kampanja koskee kaikkia 19 27 cm paksuja TEMPUR-patjoja. TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. krs Puhelin 09 5868 360 TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU • VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.fi *Taloustutkimus 2015 ja 13 maan tutkimus Va lik oi m a ja ta rjo uk se t vo iv at va ih de lla er i jä lle en m yy jil lä .. Pääty myydään erikseen. Vai tuhlaatko rahaa sellaiseen, joka ei pärjää tutkimuksissa, eikä kykene tarjoamaan tuotteilleen kattavaa ja pitkää laatutakuuta kuten TEMPUR. Patjojen ostajalle myös kotimaiset Base-vuoderungot erikoishinnoin. TEMPUR ® ORIGINAL TAI CLOUD -PATJA 80 x 200 x 19 cm (1249 €) 999 € 90 x 200 x 19 cm (1349 €) 1079 € 160 x 200 x 19 cm (2498 €) 1998 € TEMPUR ® BASE -VUODEKOKONAISUUS* 90 x 200 cm (1783 €) 1426 € 160 x 200 cm (3306 €) 2644 € 180 x 200 cm (3566 €) 2852 € * sis. Kajon pääty tarjoaa tilaisuuden personoida vuoteen aivan oman näköiseksi, sillä päätyyn voit valita minkä tahansa mieleisesi kuvan. Otatko huomioon sen, että TEMPUR ® on ainoa patjaja vuodevalmistaja Suomessa, jota hyvän unen ja terveen selän asiantuntijat kuten Uniliitto sekä Selkäliitto suosittelevat. Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät, best in test, paras selälle ja unelle, yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa Tempuria, mm. 756€ (945€). 99€ Tilaamalla uutiskirjeen tempur.fi -sivulta, saat 20€ alennuskoodin Original ja Millenniumtyynyille. MILLÄ PERUSTEELLA SINÄ VALITSET SÄNGYN. 19 cm Original tai Cloud -patjan, kotimaisen Base-vuoderungon ja 12 cm jalkasarjan (59 €/118 €). Päädyt alk. 80x200 cm nyt 1999€ (2499 €) ja 160x200 cm nyt 3998€ (4998€). TEMPUR KAJO -SÄÄTÖSÄNKY Esim. Tempurilla 1.sija* laadussa, designissa, nukkumisen laadussa, Tempur on paras selälle ja allergikoille! TEMPUR 25 VUOTTA! SUOMI 100 VUOTTA! TEMPUR BEST IN TEST –JUHLAVUODEN TARJOUKSET TEMPUR ® -ergonomiset tyynyt alk. Hyödynnä kampanjatarjouksemme TEMPUR ® -tyynyille, -patjoille, -sängyille sekä moottorisängyille
TEMPUR KAJO -SÄÄTÖSÄNKY Esim. 756€ (945€). krs Puhelin 09 5868 360 TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU • VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.fi *Taloustutkimus 2015 ja 13 maan tutkimus Va lik oi m a ja ta rjo uk se t vo iv at va ih de lla er i jä lle en m yy jil lä .. • Liukuovet ovat peiliä tai keveitä ritilämäisiä tilanjakajia. Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät, best in test, paras selälle ja unelle, yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa Tempuria, mm. Puustellin kaapistossa on monia muuntelumahdollisuuksia. TEMPUR ® ORIGINAL TAI CLOUD -PATJA 80 x 200 x 19 cm (1249 €) 999 € 90 x 200 x 19 cm (1349 €) 1079 € 160 x 200 x 19 cm (2498 €) 1998 € TEMPUR ® BASE -VUODEKOKONAISUUS* 90 x 200 cm (1783 €) 1426 € 160 x 200 cm (3306 €) 2644 € 180 x 200 cm (3566 €) 2852 € * sis. Patjojen ostajalle myös kotimaiset Base-vuoderungot erikoishinnoin. TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 75 Tempurilla 1.sija* laadussa, designissa, nukkumisen laadussa, Tempur on paras selälle ja allergikoille! TEMPUR 25 VUOTTA! SUOMI 100 VUOTTA! TEMPUR BEST IN TEST –JUHLAVUODEN TARJOUKSET TEMPUR ® -ergonomiset tyynyt alk. Säilytystilaa on lattiasta kattoon. Vai tuhlaatko rahaa sellaiseen, joka ei pärjää tutkimuksissa, eikä kykene tarjoamaan tuotteilleen kattavaa ja pitkää laatutakuuta kuten TEMPUR. KOHDE 9, Finnlamelli. 47 Perheen vaatesäilytys on jaettu kahdelle seinälle. Hyödynnä kampanjatarjouksemme TEMPUR ® -tyynyille, -patjoille, -sängyille sekä moottorisängyille. Luonnonvalo ja suuret peilipinnat luovat avaruutta. Päädyt alk. Pääty myydään erikseen. Peilit ovat kuin pieniä ikkunoita. Säilytysjärjestelmä peittää koko seinän tai muodostuu kahdesta vastakkain sijoitetusta hyllyköstä. 19 cm Original tai Cloud -patjan, kotimaisen Base-vuoderungon ja 12 cm jalkasarjan (59 €/118 €). MILLÄ PERUSTEELLA SINÄ VALITSET SÄNGYN. 99€ Tilaamalla uutiskirjeen tempur.fi -sivulta, saat 20€ alennuskoodin Original ja Millenniumtyynyille. Kajon pääty tarjoaa tilaisuuden personoida vuoteen aivan oman näköiseksi, sillä päätyyn voit valita minkä tahansa mieleisesi kuvan. • Säilytystila on hyödynnetty lattiasta kattoon. KOHDE 7, Sievitalot. Kysy myös joustavaa rahoitusratkaisua! Kampanja koskee kaikkia 19 27 cm paksuja TEMPUR-patjoja. • Vaatehuone rajataan makuuhuoneesta liukuovilla tai jätetään avoimeksi. Otatko huomioon sen, että TEMPUR ® on ainoa patjaja vuodevalmistaja Suomessa, jota hyvän unen ja terveen selän asiantuntijat kuten Uniliitto sekä Selkäliitto suosittelevat. KOHDE 24, Minun Loft. Sisustus on asukkaan Anu Silvennoisen käsialaa. 80x200 cm nyt 1999€ (2499 €) ja 160x200 cm nyt 3998€ (4998€). 46 Puolikas seinä rajaa vaatesäilytyksen omaksi tilakseen. Kalusteet on suunnitellut Minun Design ja Anita Koponen. Sisustuksen on suunnitellut Sari Kosonen. Vaatehuoneet • Vaatesäilytys on osa makuuhuoneen sisustusta tai erillinen tila kodinhoitohuoneen vieressä. 45 Vaatehuone on rajattu makuutilasta metallisilla ritiläovilla, jotka liukuvat oviaukon eteen mutta eivät peitä sitä
KOHDE 9 , Finnlamelli. KOHDE 19, Muurametalot. 49 Yläkerran työtilassa on viisto katto ja nauhaikkuna, jonka edessä on paikka sirolle pukkijalkapöydälle. Pehmeä matto kerää kokonaisuuden yhteen. Se jäsentää tilaa ja antaa lisää syvyyttä. Työtilat • Värillinen seinä on hyvä ratkaisu pienissä huoneissa. • Pehmeät matot viimeistelevät viihtyisän kotitoimiston. 48 Vihreä maalisävy kehystää isoja ikkunoita. Sisustus Minna Häkkinen. 50 Kun työpöytä on seinää vasten, ikkunan valo ei häikäise ja kasveille jää tilaa. Seinät ovat maalattua hirsipaneelia. Kalusteet Punkalive, valaisin Innolux. • Työpöydät ovat pitkiä ja kapeita. Kevyt Muuramen lasikantinen pöytä on sijoitettu huoneen keskelle. Sisustuksen suunnitteli Jonna Kivilahti. • Perinteisen konttorituolin korvaa siro puutuoli. Ne on mitoitettu kannettavalle tietokoneelle. Sisustussuunnittelu Sari Kosonen. Vihertävä seinä rauhoittaa kulmikasta tilaa. • Suurissa työhuoneissa on neliönmuotoinen pöytä, jonka ääressä työskennellään vastatusten. KOHDE 10, Honkarakenne . T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 77
492 €) NYT ALK. Jolla-sänky (norm. Esim. alk. –20%, voimassa 28.8.2017 asti. Tarjous koskee rajattua mallistoa. ESPOO: Vepsäläinen EURA: Hkl O.Kivistö HAMINA: Stemma/Hkl Strömberg HEINOLA: Pikko HELSINKI: Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustustalo Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN: Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU: Isku/Vepsäläinen, Stemma/Surakka JYVÄSKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEMIJÄRVI: Kalustetalo Kostamo KEURUU: Musakka KOKKOLA: Isku/Vepsäläinen KUOPIO: Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Loimaan Huonekalu ja matto, Sisustustalo Ribbon MIKKELI: Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NÄRPIÖ: KK Möbler OULU: Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO: Vepsäläinen RAISIO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI: Vepsäläinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU: Vepsäläinen UUSIKAUPUNKI: Uudenkaupungin huonekaluliike VAASA: Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi facebook.com/MuurameOy instagram.com/MuurameOy www.muurame.com Lastenhuoneen suomalaiset klassikot. Jungmanni (208 x 84 cm) sopii kerrosja parvisänkyyn myös yläsängyksi. Tarjous norm. Jolla ja Jungmanni Jolla on leikki-ikäisen lapsen jatkettava sänky (135–208 x 84 cm), joka sopii myös kerrossängyn alasängyksi. 393 € Kuvan Jolla-sängyssä on lisäksi varusteina Lippo-lelulaatikko, Norppa-lisäturvalaita, PikkuPuskuri ja Turvapääty.
492 €) NYT ALK. Vihreät kalusteet ovat hyvä väripari mustalle. KOHDE 6, Kannustalo. Tarjous norm. –20%, voimassa 28.8.2017 asti. 53 Makuuhuoneen vieressä sijaitsevalla terassilla nautitaan aamukahvit ja tuuletetaan petivaatteet. Jasper Morrisonin muovituolit, Artek. Sisustuksesta vastaa Minna Häkkinen. Jolla ja Jungmanni Jolla on leikki-ikäisen lapsen jatkettava sänky (135–208 x 84 cm), joka sopii myös kerrossängyn alasängyksi. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 79 ESPOO: Vepsäläinen EURA: Hkl O.Kivistö HAMINA: Stemma/Hkl Strömberg HEINOLA: Pikko HELSINKI: Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustustalo Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN: Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU: Isku/Vepsäläinen, Stemma/Surakka JYVÄSKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEMIJÄRVI: Kalustetalo Kostamo KEURUU: Musakka KOKKOLA: Isku/Vepsäläinen KUOPIO: Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Loimaan Huonekalu ja matto, Sisustustalo Ribbon MIKKELI: Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NÄRPIÖ: KK Möbler OULU: Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO: Vepsäläinen RAISIO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI: Vepsäläinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU: Vepsäläinen UUSIKAUPUNKI: Uudenkaupungin huonekaluliike VAASA: Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi facebook.com/MuurameOy instagram.com/MuurameOy www.muurame.com Lastenhuoneen suomalaiset klassikot. Jungmanni (208 x 84 cm) sopii kerrosja parvisänkyyn myös yläsängyksi. alk. 52 Viihtyisällä terassilla tarkenee pitkälle syksyyn Conturan takan ääressä. Terassit & näkymät • Suurista ikkunoista ja terasseilta näkyvä maisema Saimaalle on osa koko kodin sisustusta, ja se on huomioitu hyvin jo talojen suunnittelussa. Clickin keinutuoli mukailee kevyttä paneeliverhoilua. • Terassi kalustetaan moderneilla säänkestävillä huonekaluilla. Ikkunoiden edessä on matala terassi ja vasemmalla korotettu patio. 393 € Kuvan Jolla-sängyssä on lisäksi varusteina Lippo-lelulaatikko, Norppa-lisäturvalaita, PikkuPuskuri ja Turvapääty.. Jolla-sänky (norm. Terassikaiteet ovat lasia tai siroa puuritilää. KOHDE 19, Muurametalot. Tarjous koskee rajattua mallistoa. 51 Olohuoneen ikkunat avautuvat suojaisalle sisäpihalle. Tekonurmipihaa voi käyttää monella tavoin. • Laudoitukset ovat vaaleita tai mustia. KOHDE 2, Design-Talo. Esim
Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat tornista.. Tuotetta on saatavissa 5 kg ja 15 kg pakkauksissa hyvinvarustetuista rautakaupoista. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi tuoreena myös muovailla. /teeseitse *v äli tä m m e U UTUUSTUOTE WEBER HOBBY CONCRETE N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Black Tower Riesling 31,90 € ( 3,00l / 10,63 €/l ) 2. Se on parhaimmillaan kalan ja aasialaisten ruokien kanssa. 3. Black Tower Riesling on aromikas ja rapean raikas valkoviini. Lisätiedot ja vinkit: e-weber.. Kolme asiaa , jotka sinun on hyvä tietää Black Tower Riesling -viinistä. 1. ASKARTELUBETONI on askartelukäyttöön tehty kuivabetoni, jolla voidaan helposti vain vettä lisäämällä tehdä erilaisia betonituotteita, mm. Suosittu Black Tower on nyt täysin uudessa pakkauksessa. koriste-, taideja puutarhaesineitä
Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat tornista.. 1. KOHDE 5, Honkatalot. 3. Se on parhaimmillaan kalan ja aasialaisten ruokien kanssa. Kolme asiaa , jotka sinun on hyvä tietää Black Tower Riesling -viinistä. T E E M A ASKARTELUBETONI on askartelukäyttöön tehty kuivabetoni, jolla voidaan helposti vain vettä lisäämällä tehdä erilaisia betonituotteita, mm. KOHDE 24, Minun Loft. Lisätiedot ja vinkit: e-weber.. Suosittu Black Tower on nyt täysin uudessa pakkauksessa. 55 Arkkitehti Seppo Mäntylä piirsi olohuoneen jatkoksi komean terassin, josta avautuu päätä huimaava näköala jävelle. Black Tower Riesling on aromikas ja rapean raikas valkoviini. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi tuoreena myös muovailla. koriste-, taideja puutarhaesineitä. Mikrosementtilattia heijastaa valoa, ja ikkunaa terästää metalliruudukko. /teeseitse *v äli tä m m e U UTUUSTUOTE WEBER HOBBY CONCRETE N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Black Tower Riesling 31,90 € ( 3,00l / 10,63 €/l ) 2. 54 Sykähdyttävää näkymää ei ole peitetty kalusteilla. Tuotetta on saatavissa 5 kg ja 15 kg pakkauksissa hyvinvarustetuista rautakaupoista
nland.holidayinn.com. Ajattomat kalusteet ovat Sotkasta. KOHDE 8, Honkatalot. Terassilankut ovat muodikkaasti hiirenharmaat. 56 Huomaamaton lasikaide ei peitä kansallis maisemaa.
Saatavana useita eri kokoja ja kangasvaihtoehtoja. Heaven 3-istuttava sohva Kangas 100% Belgian pellava, Linen L007 Hinta alkaen 2148 €, kuvan sohva 3393 € Heaven Set 3 -divaanisohva Kangas 100% Belgian pellava, Linen L007 Hinta alkaen 4433 €, kuvan sohva 6908 € Heaven 3-istuttava sohva Kangas 100% Belgian pellava, Linen Graphite Hinta alkaen 2148 € Kuvan sohva 3393 € Luonnolliset materiaalit Kaikki HEAVEN-sohvat -12% normaalihinnoista 31.8.2017 saakka Katso HEAVEN -esite. Tule myymäläämme suunnittelemaan oma taivaallinen Heaven-sohvasi. myös verkkokaupasta: www.boknas.fi Untuvatäytteisen moduulisohvan mukavuus on omaa luokkaansa
84 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Pernille-tuoli ja Wind-nojatuoli Broste Copenhagen. VIRPI KANTO Vaihda maisemaa löydöt LUO NÄKYMIÄ Toisiaan seuraavien huoneiden harkitut, heleät värisävyt kehystävät toisiaan kauniisti. Kyllästyttävätkö valkoiset seinät. Toimiva ratkaisu on valita kaikkiin seiniin joko lämpimiä tai kylmiä sävyjä. Muuta kodin ilme toiseksi näyttävillä maalausideoilla
Vaalea yläosa tekee ilmeestä ryhdikkään ja raikkaan. Sokevan kalkkisivellin 36,70 €, Taloon.com. LIITUKAUSI Monikäyttöisellä Vintro Chalk Paint -kalkkimaalilla voi maalata seinien lisäksi kalusteita, puuta, kaakeleita tai vaikka metallia. Maalipurkki (1l) 35,50 €, Värisilmä. Ekologinen Domus Natura -savimaali sopii myös allergikon kotiin. Paneeliseinässä on Tikkurilan Paneeli-Ässän sävy Mustamarja (3444). AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 85. Sävyjä on yhteensä 45. Projektiin on helppo ryhtyä, kun välineet ovat käden ulottuvilla. Kuituharjaksinen kalkkisivellin sopii kalkkimaalin levittämiseen ja hiertämiseen. Kuusi levollista sävyä (2,5 l) 89 €, Sokeva. Harmaa on Harmony-maalin sävy Kontiainen (L487). Eva Solon Toolbox (kork. KUKA PELKÄÄ MUSTAA MAALIA. MAALAA PUOLIPANEELI Trendikäs paneeliseinä syntyy helpoiten maalilla. Älä turhaan arastele tummia sävyjä, sillä ne tasapainottavat tilaa ja mieltä. 16 cm) 55 €, Finnish Design Shop. Kuvan alaosan maalisävy on Farrow & Ballin Blue Ground ja yläosan vaaleanharmaa Ammonite
Em Press -pressopannu ja Core-termosmuki Stelton. Hyödynnä seinän muotoja. KATSE KATTOON Miksi tyytyisit maalaamaan vain seinät. Rajaaja on oiva apuri seinien ja katonrajan tarkkaan maalaamiseen, 12,35 €, K-rauta. ku va t va lm is ta ja t 86 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Katossa on Alcron maalisävy Landsort ja seinässä Chianti. Herkkä, akvarellimainen pinta on tehty Tunto Hieno -struktuuripinnoitteen sävyillä Höyhen (F487) ja Deco Gray (1944). PELAA SÄVYILLÄ Kahden värin käyttö on näyttävä tehokeino. TAITEILIJAN SIVELTIMESTÄ Luo persoonallinen seinä neutraaleilla sävyillä. Maalarin tärkein varuste ovat kunnolliset tikkaat. 83 cm) 37,95 €, Clas Ohlson. Mehevä punaisen sävy Rustiikki (V418) on Tikkurilan Color Now 2017 -värikartasta. Maalattu katto tuo tilaan luonnetta ja mielenkiintoa, eikä vaalea sävy madalla tilaa. Alumiinitikkaat työkalupidikkeellä (tason kork. Värien valinta on helppoa, kun käytät saman värin eri sävyjä
SERTO.FI. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN. SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA
Matto tuntuu lämpimältä jalan alla, sillä nukkapinta ja tiivis pohja eristävät ja vähentävät lämmön johtumista. VIRPI KANTO Tyyliä varpaiden alle Unohda ennakkoluulot. Sisalmatto kestää kovaa kulutusta. Se vaimentaa ääniä tehokkaasti ja sopii hyvin esimerkiksi tv-tilaan tai lastenhuoneeseen. Matot myös vaimentavat askelääniä ja kopinaa jopa 25–30 desibeliä. Kestävä ja monikäyt töinen Van Besouw 2403/4 kokolat tiamatto on kudottu kierrätetystä muovista. Jos matto vaatii pesua, työ kannattaa jättää ammattilaiselle. Bentleykoko lattiamatosta on useita luonnonläheisiä väri vaihtoehtoja, 94 €/m2, Orient–Occident. Kotiasentajalle laatta on usein rullaa helpommin hallittava vaihtoehto. or ie n toc ci de n t, ja an n el e la ge rr oo s?/ ?k oo lm at . Luonnonmateriaaleista erityisesti villa on ekologinen sekä käytännöllinen, sillä se hylkii likaa ja vettä. MATERIAALI JA VÄRI Valitse oikea matto oikeaan paikkaan. Mitä paksumpi ja muhkeampi matto, sitä paremmin se akustoi. Se ei ime likaa ja on antistaattinen, joten siitä ei saa sähköiskuja. Kokolattiamatto voidaan kiinnittää myös asentamalla se listojen väliin. Helppohoitoinen polyamidi on yleisin materiaali. Useimmat kokolattiamatot soveltuvat asennettavaksi lattialämmityksen päälle. Etenkin modernissa sisustuksessa mattopinta on pehmeä kontrasti koville lasija seinäpinnoille. Villamatto on mukava varpaiden alla. KÄYTTÖ Perinteisesti tekstiilimattoa eli kokolattiamattoa käytetään pehmentämään makuuhuoneen ilmettä, mutta se sopii kodin kaikkiin kuiviin tiloihin. Yleisin rullamaton valmistusleveys on neljä metriä. Laadukas tekstiilimatto sitoo ilmasta pölyä, josta se on helppo imuroida pois. Aiemmin varsinaisina pölypesinä pidettyjä mattoja suositellaan nyt allergiaperheisiin. ASENNUS Tekstiilimattoja saa rullatavarana ja laattoina. 11 väriä, hinta mittojen mukaan, Koolmat. Puhdista tahrat heti niiden ilmestyttyä ja käytä aina tekstiilimatoille tarkoitettuja puhdistusja tahranpoistoaineita. Lastenhuoneeseen kannattaa valita helposti puhdistettava laatu. Luonnonkuitumatot, kuten villa ja pellava, saattavat nukata pitkiäkin aikoja. Laadukkaissa matoissa on käytetty korkealuokkaisia luonnonmateriaaleja, kuten villaa, puuvillaa ja sisalia tai tekokuiduista laadukasta polyamidia, polypropeenia tai viskoosia. Kokolattiamatto vähentää ääniä yläkerrasta alakertaan monikerroksisessa talossa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 89. Lisäksi tekstiililaattoja voi mahdollisten vaurioiden jälkeen vaihtaa uusiin vaikka laatta kerrallaan. ku va t va lm is ta ja t. Matto kiinnitetään lattiaan yleisimmin tarraliimalla kynnysten kohdalta ja reunoilta. HOITO Kokolattiamattojen perushuolloksi riittää säännöllinen imurointi. ostajan opas as ia n tu n ti ja t: le en a oi k ar in en ?/. Kasthallin Gretavillamattoa saa sekä irtomattona että koko lattiamattona. Ylellisen paksu ja tiheä nukkainen matto on omiaan makuuhuonee seen. Vaaleissa yksivärisissä matoissa lika ja kuluminen näkyvät selvemmin kuin tummissa, meleeratuissa väreissä. Nykyaikaiset kokolattiamatot kestävät kulutusta, vaimentavat ääntä ja luovat kodikkaan tunnelman huoneeseen kuin huoneeseen. OMINAISUUDET Kokolattiamatot ovat joustavia, lämpimiä ja kodikkaita. Useita värivaihtoehtoja, tiedustelut Koolmat. Eteiseen sopii kulutusta kestävä ja likaa hylkivä sisalmatto. Viisi eri väriä, rulla tavarana 74 €/m2, VMCarpet
Puutarha tuolit on hankittu Fiskarsin Kanttikaupasta. KESÄKOTI 300 M2, RAASEPORI ASUKKAAT Helsinkiläinen ohjaaja Nina Pulkkis, ohjaaja Michael Franck sekä heidän poikansa Felix. 90 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Perhe asutti taloa aluksi ympärivuotisesti kolme vuotta. Vaikka talo sijaitsee Fiskarsin ruukin keskustassa, puutarhan pensaat muodostavat suojai san ja vehreän pihan. KOTI 1940-luvulla rakennettu talo sijaitsee Fiskarsin ruukkikylässä, ja siinä on alun perin punnittu viljaa. Valtavat kaksoislasiovet on valmistettu Nikarin verstaalla
MAIJA LUKKARI-NYMAN kuvat RIITTA SOURANDER Ruokasalissa on sulassa sovussa Ikean tuoleja, suvun vanhoja huonekaluja ja antiikkimattoja. Nikarin pukkijaloilla on rautakaupasta ostettu tammilevy. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 91. Täällä jämäpelti taipuu valaisimiksi ja seinälaudat on sävytetty yksi kerrallaan. Poutapilven alla Käsistään taitavat nykyiset ja entiset asukkaat ovat muokanneet vanhasta vaakahuoneesta uniikin kodin. Yli seitsemän metriä pitkän pöydän ääreen mahtuu tarvittaessa viettämään yhteisiä juhlia koko suku ja laaja ystäväpiiri
Ei uskoisi, että tällä hennolla naisella pysyy kirves, höylä ja timanttisaha kädessä. Fiskars sai Ninasta ja tämän silloisesta puolisosta Michael Franckista vuonna 2012 ruukkia rakastavat asukkaat. Ei siis ihme, että he hankkivat juuri tämän talon. Talo oli alun perin viljan punnitsemiseen tarkoitettu rakennus, niin kutsuttu vaakahuone. Ninan tekemä rustiikki baaripöytä ja Artekin baarijakkarat ovat raikas pari. Astiakaappi lienee ollut vaakahuoneen varastohyllynä. Täällä vietetään tärkeitä hetkiä yhdessä ystävien ja perheen kanssa. Muutaman vuoden jälkeen etätyöt eivät olleet enää mahdollisia. Oli kuitenkin onni, ettei kodista tai ruukkiyhteisöstä täytynyt luopua kokonaan. Nyt siihen on kerätty sukujen vanhoja astiastoja sekä Michaelin äidin suunnittelemia ja Portugalissa käsin maalattuja astioita. Liittyyhän siihenkin monta tarinaa. Talon valtavista Katosta roikkuvat Castaldin Sosia-valaisimet. Michael palasi näin esi-isiensä juurille Länsi-Uudellemaalle ja Nina sai ympärilleen toivomaansa tilaa ja pääsi nauttimaan ruukkimiljööstä ja Fiskarsin yhteisöllisyydestä. NINA JOHTI AIEMMIN taidekoulua ja tekee nyt muun muassa tiededokumentteja, Michael ohjaa ja tuottaa tv-dokumenttiohjelmia. Vanhat kangaspuut komistavat olohuonetta. Talosta tuli Ninan, Michaelin ja heidän Felix-poikansa rakas yhteinen kakkoskoti. Menihän se hiukan vinoon. ” 92 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Myöhemmin parin tiet erkanivat, mutta he jakavat talon sulassa sovussa. K aakeloimme tämän lattian ystävättäreni kanssa. Yläkertaan vievien portaiden muoto on alkuperäinen. Jatkossa muistan, ettei kalanruotokuvioon tehtävää laatoitusta tule aloittaa reunoilta, Nina Pulkkis sanoo ja nauraa
Nina taiteili VTT:n Bioruukin työmaalta saamistaan peltijätteistä ruokasaliin kattoja seinävalo installaation. Talon jokainen yksityiskohta on taitava käsityönäyte. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 93
Alakerta toimii ateljeena, galleriana ja varastona. Nina alakerran työhuoneessa. Upeista ikkunoista avautuu ruukkimiljöö ja jokimaisema. 94 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017
Talossa on kolme ja puoli kerrosta. Yläkerrassa on Felixin huone sekä vanhempien makuuhuone. Upeista ikkunoista avautuu ruukkimiljöö ja jokimaisema. Alempi taso on keittiöja ruokasalitilaa. Vaikuttavan huoneen molemmissa päissä on liki koko seinän levyiset lasiovet, jotka avataan kesäaikaan selkosen selälleen. Tila toimii työhuoneena, galleriana ja varastona. Ne sopivat vanhaan rakennukseen upeasti. Keittiösaarekkeen hän rakensi entisen keittiön tammirungosta ja yhdisti siihen Ikean rosterikaapit. Artekin pöytä ja Johanna Gullichsenin tekstiileillä päällystetyt sohvatyynyt tuovat rustiikkiin tilaan modernia skandinaavista keveyttä. Suureen ruokasaliin mahtuu iso joukko ystäviä viettämään aikaa hyvän ruuan ja seuran merkeissä. Nina alakerran työhuoneessa. Tarkkaan katsoessa huomaa, että Soili Arha on sävyttänyt jokaisen seinälaudan hieman eri sävyiseksi. – Toiset kyläläisistä ovat tosin kumonneet väitteen. Alakerran lattiasta kattoon ulottuvat japanilaishenkiset ikkunat on tehty Nikarin verstaalla. Vaikka tila on valtava, sinertävät seinät ja metrin päähän ikkunasta ripustettu Ninan mummin vanha pitsiverho tekevät siitä unenomaisen. Nyt paraatipaikalle ulko-ovelle ovat päässeet Ninan ja Felixin skeittilaudat. Lautalattia on alkuperäinen. EDELLINEN ASUKAS , tekstiilitaiteilija Soili Arha kunnosti talon omaksi kodikseen. Keskikerroksessa on kaksi tasoa, joista ylemmässä on olohuone, sauna ja kylpyhuone. Makuuhuoneessa on muotoilija Gunnar Jenseniltä saatu käsin tehty prototyyppi Ikean tuotannossa olleesta valaisimesta. ovista kuorma-autot ajoivat sisään ja punnitsivat suuren autovaa’an päällä viljansa. Ripaus sinistä saa vaalean seinän kuin leijumaan poutapilvien lailla. Jokainen yksityiskohta on taidokas käsityönäyte. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 95. Aiemman asukkaan Soili Arhan suunnittelemat kaarevat seinät ovat vaatineet huiman määrän käsityötä. Nina remontoi tilan laudoittamalla seinät sekä katon. Nina ja Michael ovat muokanneet huonejakoa edelleen omiin tarpeisiinsa. Ninalle ja Michaelille on kerrottu, että talon nykyisen ruokasalin lattialautojen alla on yhä jäljellä vanha vaaka
Kotivinkki-13/2017.indd 1 5.6.2017 11:48:40
Rivi pieniä kurkistuspeilejä muuttaa tylsän ja hämärän nurkan ilmeen ja tuo valoa. 11 cm) 56 €, Skagerak. Vapaasti seisova isokokoinen peili pienessä olohuoneessa voi näyttää kuin ovelta seuraavaan huoneeseen. Peileillä voi avartaa tilaa, tehostaa valaistusta ja luoda illuusion ylimääräisestä ovesta tai ikkunasta. Erilaisiin seinämateriaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnitystarvikkeet. 5 askelta hyviin heijastuksiin ku va t h ü bs ch ja va lm is ta ja Puinen käsipeili on samalla kaunis sisustus esine. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Lempiesineitten tai viherkasvien taakse asetettu peili toistaa näkymän ja korostaa sitä. 1 Oikein sijoitettu suuri peili tai peiliryhmä avartaa pientä huonetta. Kehys korostaa muotoa ja vaikutelmaa. Voit myös valita himmeän sävytetyn lasin. Saat lisää tehoa, kun sijoitat peilin vastapäätä ovea tai ikkunaa. 3 Peilillä voi luoda huoneeseen illuusion ylimääräisestä ikkunasta. Ison peilin voi myös asettaa nojaamaan seinään. 9 cm, kork. Jos kokoat peileistä kollaasin tai liität niitä osaksi tauluseinää, valitse suunnilleen samanmuotoisia kehyksiä. Jos haluat käyttää peiliä valonlähteenä, älä pihistele koossa, vaan valitse mahdollisimman suuri. Korumaisilla pienillä peileillä voit korostaa huoneen muotoa ja rytmittää tilaa. 2 Peili heijastaa valoa tehden tilasta valoisamman. Iso peilipinta on käytännöllinen, ja ympäristöä peilaavat ovet ovat kuin lisäikkunoita. Sijoita se niin, että siitä heijastuu kaunis näkymä. Vaakaan asetettu peili antaa huoneelle leveyttä, pystysuuntainen korkeutta. Yläkaapittoman keittiön taustaseinällä oleva suuri peili puolestaan tarjoaa kokille näkymiä. Myös saranoilla olevan oven voi päällystää peilillä. Pyöreä peili on helppo sijoittaa taulun lailla lähes mihin vain. Jos haluat laajemman näkymän, valitse kupera peili. Hyvä paikka suurelle peilille on esimerkiksi olohuoneen sohvan tai ruokapöydän taustaseinällä. Varmista, ettei peiliin osu pistävää tai häikäisevää valoa valaisimista. » Pyöreä tai ovaali peili tuo tilaan pehmeyttä, kulmikas ryhtiä. » Jos ripustat peilin seinään, selvitä ensin seinän rakenne. Pidä peilin vastapäinen seinä rauhallisena, sillä peili tuplaa kaiken siihen heijastuvan. Hidden Mirror peili (halk. Suuri lattiapeilikin kannattaa tukea seinään kiinnikkeillä. Sisustuspeilit voivat olla millä korkeudella tahansa ja kallistua jopa hieman eteenpäin, jotta asetelma tulee hyvin esille. Jos tilassa ei ole vapaata seinätilaa, valjasta ovet hyötykäyttöön. 5 Peili voi olla taulun korvike. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 97. 4 Voit häivyttää käytävän tai portaikon kapeutta lattiasta kattoon ulottuvalla peilillä tai päällystämällä kokonaisen seinän peilipinnalla. Nyt muodissa ovat sävytetyt ja patinoituneet peilit
Koulun opettajanasunto oli Tom of Finlandin eli Touko Laaksosen lapsuudenkoti. Nykyiset asukkaat nimesivät talon Toukolaaksoksi. Seinävalaisin löytyi roskalavalta, ja kattovalaisin on pitkään harkittu ostos Artekin poistomyynnistä. RUOKAFILOSOFIA ”Avoin mieli ja juureva ote ovat parhaita aseita keittiössä.” 98 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. KEITTIÖ Vuonna 1914 rakennetussa entisessä Ristimäen koulussa Turussa. ASUKKAAT Saana ja Olli -nimellä tunnettu muotoilijapari Saana Sipilä ja Olli Sallinen. Keittiön Pirkka-pöytä on saatu käytettynä Ollin vanhemmilta ja tuolit ovat perintöä Ollin mummulta
Muotoilijapariskunta Saana ja Olli saavat viimein sanoa hyvästit vihiksille, valmispizzoille ja muulle rempparuualle. Oikeaa ruokaa hyvä maku Saana ja Olli sanovat olevansa enemmän pääkuin jälkiruokaihmisiä. ANU VÄLIL Ä kuvat SUVI KESÄL ÄINEN AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 99. Uudessa keittiössä suunnitellaan tulevia remontteja ja rentoudutaan yhdessä ystävien kanssa. Matchajäätelöissä maistuu kookos
Muotoilija Saana Sipilä kurkistaa suojamuovien takaa ja viittilöi astumaan tulevan eteisen läpi keittiöön. Saana ja Olli remontoivat vanhaa koulua yhdessä ystäväpariskunnan kanssa. – Ruoka on keskeinen osa yhdessäoloa. – Meitä kiinnostaa primitiivinen ruuanlaitto. Illanvietto alkaa usein meillä ruokaa laittaessa, ja järjestämme naapureiden kanssa taloyhtiön yhteisiä sunnuntaibrunsseja. Varsinkin aluksi työt etenivät vihisten, eli lihattomien lihisten, voimalla. Se tekee ruokailuhetkestä erityisen. Saana kehitteli omia reseptejään ja valmisti kaverinsa kanssa naapureille illallisia. – Meillä on tapana kattaa pöytä silloinkin, kun syömme kahdestaan. Arkisin työhuoneen keittiös sä valmistuvat nopeat wokit ja salaatit. R emonttipöly ja hiomakoneen melu kantautuvat ovelle. Maun lisäksi pari arvostaa esteettisyyttä. Huolellinen esillepano juurruttaa hetkeen ja saa arvostamaan makuja ja raaka-aineita. Pariskunta on ollut runsaat kymmenen vuotta vegaaneja. Työnjako on selvä: Saana kokkaa ja Olli avustaa. Hiljattain valmistuneessa keittiössä sämpylät kohoavat takkatulen lämmössä samalla, kun kahvi porisee valmiiksi suvun vanhassa perkolaattorissa. Saana väkertää koristeita arkisalaattiinkin. Saana kiinnostui ruuanlaitosta jo pienenä. Yrttejä ja vihanneksia he poimivat Toukolaaksoksi nimeämänsä talon puutarhasta. Remontin aikana pari helpotti elämää pikaruuilla. Meillä ei ole mikroa tai muita ylimääräisiä sähkölaitteita tehosekoitinta lukuun ottamatta. Kuten Saanan ja Ollin kuoseissa, myös heidän lempiruuissaan yhdistyvät minimalismi ja paluu juurille. Saana ja hänen avopuolisonsa ja työparinsa Olli Sallinen remontoivat yli satavuotiasta koulua kahdeksi kodiksi yhdessä ystäväpariskunnan kanssa. Bravuureita ovat kesärullat, sushi ja itse tehdyt maissitortillat. Kun öljy loppuu kesken ja kurkkukin on jäänyt ostamatta, apu löytyy seinän takaa. Tänään remonttihaalarit ripustetaan kuitenkin naulaan, kun pariskunta valmistaa naapureille höyrytettyjä gua bao -sämpylöitä. Myös perinteiset suomalaiset ruuat, kuten perunamuusi ja kaalikeitto, maistuvat. Viikonloppuisin kotikeittiössä häärii monta kokkia, kun ystävät ja naapurit ovat koolla. Esikuva oli oma äiti, joka oli tuolloin kasvissyöjä ja harrasti kokeiluja. 100 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Majoneesia varten lainasimme sauvasekoittimen naapureilta, Olli kertoo
Höyrytetyt gua bao -sämpylät ovat pariskunnalle uusi tuttavuus. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 101. Saana on pääkokki, ja Olli avustaa eri työvaiheissa ja raaka-aineiden käsittelyssä. He ihastuivat niihin tukholmalaisessa Barobao-ravintolassa
Leikkaa leivinpaperista jokaiselle leivälle oma 10?×?10 cm suuruinen arkki. HÖYRYTETYT GUA BAO -SÄMPYLÄT 25 kpl 1 tl kuivahiivaa 2 dl kylmää vettä 5 dl vehnäjauhoja 3 rkl sokeria ½ rkl suolaa ¼ tl leivinjauhetta ¼ tl ruokasoodaa ½ dl rypsiöljyä 1. 7. Kaada kohonnut taikina pöydälle ja vaivaa hetken. Keitä reilusti vettä ja höyrytä 3–4 leipää kerralla noin 10 minuutin ajan. 3. Voit höyryttää useamman kerralla, jos on tilaa. 8. Toista lopuilla sämpylöillä. Höyryttämiseen voit käyttää siivilää, höyrytyskattilaa tai -koria, jos sellainen löytyy. Pyöräytä palat palloiksi ja anna kohota liinan tai kelmun alla noin ½ tuntia. 4. Peitä liinalla ja anna kohota noin 1½ tuntia vedottomassa ja lämpimässä paikassa. Leikkaa kurkku siivuiksi kulhoon ja lisää muut ainekset. 2. 9. 21.6.2017–7.1.2018 ESPOON MODERNIN TAITEEN MUSEO AHERTAJANTIE 5, TAPIOLA, ESPOO WWW.EMMA.MUSEUM #emmamuseum Ernst Mether-Borgström: Nappipeli, 1961 (yksityiskohta) Ernst ja Eila Mether-Borgströmin kokoelma, Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. Leikkaa pötköistä golfpallon kokoisia paloja. Litistä taikinapallo kämmenellä ja kauli siitä noin 10 cm pituiset ovaalit leivät. MARINOITU KURKKU 1 kurkku 1 dl riisiviinietikkaa 3 rkl soijaa 1 rkl seesamiöljyä 1 rkl sokeria 1. Taita ovaali puoliksi ja aseta leikkaamasi leivinpaperin palan päälle. Peitä leivät taas tuorekelmulla ja anna kohota noin ½ tuntia. Paperi estää leipää tarttumasta höyrytysastian pohjaan kypsennyksen aikana. 6. Leikkaa taikina kahteen osaan ja rullaa pötköiksi. Sekoita ainekset karkeaksi massaksi ja vaivaa kymmenisen minuuttia, kunnes taikina irtoaa helposti kulhon reunoista. 2. Sekoita hyvin ja anna maustua hetki. 5
Kaada jäätelömuotteihin ja anna jäätyä vähintään 5 tuntia. Lisää joukkoon vaahterasiirappi ja sekoita tasaiseksi. KURKKU-LIMETTIMEHUJÄÄT 2 kurkkua 3 limetin mehu 3/4 dl vaahterasiirappia ohuita limettisiivuja 1. Lisää joka muottiin yksi limetinsiivu. Kaada sekoitus kookosmaidon joukkoon. MATCHA-KOOKOSJÄÄTELÖT 2 tl matcha-jauhetta 1 tlk kookosmaitoa 3/4 dl vaahterasiirappia 1. Laita pankojauho lautaselle. FRITEERATTU TOFU 400 g tofua 1 ½ dl kasvimaitoa 1 rkl dijoninsinappia 1 tl paprikaa ½ tl suolaa 1 ½ dl vehnäjauhoa 3 dl pankojauhoja rapsiöljyä friteeraukseen 1. Lämmitä öljy 180 asteeseen. 4. Sekoita yhteen maito, sinappi, paprika, suola ja vehnäjauho. 3. 4. Upota tofut ensin tahnaan, sitten pankojauhoihin ja lopuksi aseta ne pannulle. Sekoita joukkoon puristettu limetinmehu ja siirappi. 4. 2. 3. Pukevat puutarhan sopusointuiseksi. Tee kurkuista mehua mehulingolla tai vaihtoehtoisesti tehosekoittimen tai sauvasekoittimen ja siivilän avulla. Friteeraa kullanruskeaksi noin 2 minuuttia per puoli. 5. Kaada jäätelömuotteihin. Inspiroidu: kekkilä.fi RAJOJA JA RAKKAUTTA. 2. Viipaloi tofu siivuiksi. Vatkaa kookosmaito tasaiseksi kulhossa. Tarjoillessa voit sirotella jäätelöiden päälle hieman matchaa koristeeksi. Pienillä kivillä voi kehystää ja rajata kasvua ja katsetta. Ne paitsi helpottavat kasvien, myös hoitajansa elämää. 5. 3. Sekoita matcha-jauhe pienessä kulhossa kasvimaitoon. Vie pakastimeen ja anna jäätyä vähintään 5 tuntia. 2
MIKÄ Zähringer Pinot Noir Rosé 2016 -roseeviini 12,89 €, Saksa. MINKÄ KANSSA Sopii hyvin kasvisruokien ja kesäisen noutopöydän herkkujen seuraan. MILLAINEN Alkon tilausvalikoiman luomusertifioitu viini on marjaisan raikas, melko hapokas ja pehmeähkötanniininen. MINKÄ KANSSA Hyvin viilennettynä vaikka läpi aterian. Hedelmäisessä tuoksussa ja maussa on aavistus päärynää, kypsää aprikoosia ja limettiä. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä seurusteluun ateriaa odotellessa tai aterian päätteeksi. Luomua lasissa juomavinkit. MIHIN HETKEEN Autoilijalle ja muillekin alkoholitonta kaipaaville piknikkikoriin tai seurusteluun ennen ja jälkeen aterian. MINKÄ KANSSA Maistuu friteeratun tofun ja höyrysämpylöiden tai mutkattomien kasvispastojen ja -risottojen seurassa. Pienen makeutensa ansiosta viini ei pelästy itämaisia mausteitakaan. MIKÄ Cucumber Basil Mocktail -juomasekoitus (0,33 l) 2,98 €, Suomi. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä lämpimänä päivänä piknikillä seurusteluun. Sopii kasvisruokien ja matcha-kookosjäätelön tai kurkku-limettimehujään seuraan. Tuoksussa ja maussa on aavistus kirsikkaa ja mausteita. MIKÄ Cecchi Natio Organic Chianti -punaviini 13,98 €, Italia. MINKÄ KANSSA Pienen makeutensa ansiosta viihtyy napakastikin maustetun aasialaisen kala-, kasvisja äyriäisruoan seurassa. Tuoksussa ja maussa on kevyesti vadelmaa. MILLAINEN Luomusertifioitu, puolikuiva, mukavan marjaisa ja raikkaan hapokas viini. MIHIN HETKEEN Saunan jälkeen tai leffaillan antipastiherkkujen ja voimakkaiden juustojen kanssa. MARITA SUONTAUSTA Valinnat Saanan ja Ollin menun seuraan. MILLAINEN Luomusertifioitu, puolikuiva mutta mukavan hapokas viini. MILLAINEN Alkoholiton, hauska juomasekoitus maistuu kurkulta ja limetiltä. Makeahko mutta raikas ja kevyen hiilihappoinen. MIKÄ Green Soul Riesling -valkoviini 9,95 €, Saksa
Ajoita lämmitys siten, että täytteet sekä leivät ovat kuumia yhtä aikaa. Täytä pitaleivät salaatilla, kasviksilla, grillijuustolla ja kastikkeella. Lämmitä pitaleivät pakkauksen ohjeen mukaan. KAVEREILLEKIN MAISTUVA GRILLIJUUSTOPITA 4 pitaleipää 4 pitaleipää 1-2 pkt (à 200 g) Valio Eila® grillijuustoa 1 punasipuli 1 punainen paprika ripaus suolaa 100 g salaattisekoitusta Paistamiseen Valio Oivariini® juoksevaa KASTIKE 1 prk (200 g) Valio Eila® kermaviiliä 6 aurinkokuivattua tomaattia 1 valkosipulin kynsi Valmista ensin kastike: Soseuta ainekset sauvasekoittimella. Paloittele kuorittu sipuli ja pesty paprika. Anna maustua täytteiden valmistamisen ajan. Leikkaa grillijuusto viipaleiksi ja paista ne kullanruskeiksi Oivariini rasvassa molemmin puolin. Laita grillitaskuun ja nauti heti. Mausta suolalla. Kaikki kesän reseptit löydät osoitteesta valio.fi/kesakeittio. Kuullota ne Oivariini rasvassa. Halkaiset leivät
Juuli Hakkarainen näyttää tähän mallia Modernia maakuntaruokaa -kirjassa, johon hän on koonnut jokaiselle maakunnalle oman menun ja päivittänyt tutut vanhat reseptit. Pohjanmaan kautta Vispipuuro vatkataan tänä kesänä juolukasta ja maustetaan inkiväärillä. Kaisu Joupin ympäri Suomea tallentamat tunnelmakuvat muodostavat reseptien kanssa hurmaavan kokonaisuuden. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 107. MUMMOLASTA TUTTU Perinteikäs emali on taas trendikäs, mutta Muurla on päivittänyt kirkkaat värit ja kuosit murrettuihin sävyihin. Astiat alk. Kirja upeine kuvineen vie elämysmatkalle läpi Suomen. 34,90 €, satokausikalenteri.fi. Vappu Pimiä on suunnitellut astioihin raikkaan, Helsingin jugend taloista inspiroituneen kuvion. Suomen juhlavuosi herättelee muistelemaan omia juuriaan myös keittiössä. Kotikalja maustetaan mesiangervolla, kropsu eli pannari saa ylleen lakuhillon, ja piimäjuustoon ripautetaan mintun kaveriksi chiliä. 9,90 €, kasarit ja kattilat alk. JASMIN RAITAKARI on kattauksesta innostunut ruokatoimittaja. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t Puts plank! Suloinen mökkituliainen pääsee heti käyttöön. Harmoninen kokonaisuus sopii moneen keittiöön. Nyt on sopiva aika pyyhkiä pölyt lapsuuden ruokamuistoista. ”Rakastan lautasliinojen taittelua! Mökkikattaukseen sopii hyvin servietistä taiteltu tasku, johon voi sujauttaa aterimien kaveriksi metsälenkiltä poimitun päivänkakkaran.” Kotimainen ja kasvipohjainen Hemma-astianpesuaine tuoksuu piparmintulta, (475 ml) 14,95 € . 21,90 €
Kun siemenistä kasvaa uusi taimi, lopputulos voi olla yksinkertainen tai kerrannainen kukka, jonka väristäkään ei aina ole etukäteen tietoa. Tämä lumoava puutarha Lohjalla on luotu puiden ympärille pala palalta. 108 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Japaninvaahteroita, altaalta toiselle soliseva puro ja vehreydestä nousevia kukkia. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Ajatuksella vihreä koti YLLÄTYS NUPUILLAAN Akileijat risteytyvät helposti
AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 109. Kaunis vesielementti on tehty varta vasten, mutta kasvit ja huolellisesti asetellut kivet saavat sen vaikuttamaan luonnolliselta. 08_Nosto PIHAN PEILI Vesi heijastaa ympäröivän kasvillisuuden ja taivaan
Vaikka puutarha on upean vehreä kesäaikaan, suunnittelun lähtökohta oli syksy ja kauniit ruskavärit. Ikivihreät kasvit näyttävät hyvältä ympäri vuoden ja ovat kaunis tausta kukille ja syksyn lehdille. Marja Mellin suunnitteli ja rakensi pergolan itse. Kokonaisuus on suunniteltu puiden ympärille: vanhat, suureksi kasvaneet puut antavat kolmionmalliselle, hehtaarin kokoiselle alueelle mittasuhteita, korkeutta ja suojaa. 110 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. – Asioita pystyy kyllä tekemään itse, kun haluaa tarpeeksi, Marja sanoo. – Aloin luoda talon ympärille puutarhaa 1990-luvun lopulla yhdessä äitini Kaarina Mellinin kanssa. Marjan ehdoton suosikki on katsura. Marja Mellinin suosikki kasveja ovat muun muassa japanin ja hokkaidon vaahterat, saniaiset, atsaleat ja riippanutkansypressi. Näitä pieniä lehtipuita on puutarhassa tusinan verran. – Joidenkin kasvien olemus, kasvutapa, lehtimuoto tai väri vain tekevät minuun vaikutuksen. Tärkeintä on löytää mieleisiä kasveja kunkin paikan olosuhteisiin. Niiden allaskumit on huolellisesti maisemoitu kivillä ja kasvillisuudella. Minulle tärkeämpiä ovat lehtivärit ja erilaiset muodot. Itse tehdyn pergolan alla istuessa lepää silmä ja mieli. Loimme puutarhaa hitaasti itse tehden, Marja Mellin kertoo. Aluksi Marja osti pieniä taimia, mutta nyt hän katsoo enemmän kokoa ja määrää. Korkeuseroja syntyi kasvillisuudella ja altaiden kaivamisesta syntyneillä maamassoilla. Istutusten kerroksellisuudessa ja rehevyydessä on vaikutteita englantilaisista, amerik kalaisista ja japanilaisista puutarhoista. Marja on istuttanut puutarhan katseenvangitsijoiksi värikäslehtisiä perennoja, pensaita ja puita. Järeät tolpat eivät myrskyssä kaadu. – En ole niinkään kukkaihminen. Tummat kivet sopivat luontoon ja ovat napakka kontrasti vihreydelle. Paikallinen maanviljelijä on auttanut kaivamaan suuret altaat, mutta pienimmän Marja kaivoi lapiolla. Puutarhassa on kolme allasta puroineen. – Kun tekee pala palalta, ehtii samalla kypsytellä ajatuksia ja haaveita, tutkailla kasveja ja näkee pihalla valon ja varjojen kulun eri vuodenaikoina. Lattiana on Oriveden mustaa liuskekiveä. Ikivihreät havut, sirot japaninvaahterat ja vehreyden keskellä loistavat värikkäät kukat lumoavat kulkijan lohjalaisen omakotitalon puutarhassa. Piha oli alun perin autio ja tasainen. V esialtaalta toiselle solisee pieni puro, jota linnut säestävät
AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 111. KUUNTELE SOLINAA Altaan kaivamisesta syntynyt pieni kukkula on omiaan polveilevalle purolle. Virtaavan veden ääni rauhoittaa ja virkistää. Altaan vesi saadaan kiertämään pumpun avulla. Virtaava vesi myös pysyy puhtaana
Arat japaninvaahterat voi myös talvettaa ruukuissa sisällä viileässä tilassa. 112 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. TYYLIKAUNOTAR Valkoinen siperiankurjenmiekka ’Alba’ on näyttävä kasvi, joka sopii hyvin valoisalle kasvupaikalle esimerkiksi vesialtaiden äärelle. Kestävän ja helppohoitoisen siperiankurjenmiekan tutumpi väri on sininen. Japaninvaahterat sopivat myös ruukkuun pieniksi katseenvangitsijoiksi. PUUTARHURIN SILMÄTERÄT Marja istuttaa japaninvaahterat keväällä ruukkuun ja siirtää syksyllä maahan varsinaiseen kasvupaikkaan
www .orma x.fi ORMA X! OTA
Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi KESÄN SUOSIKIT Viihtyisä kesäkoti syntyy kauniilla ja käytännöllisillä designsuosikeilla. 949 €) MENU Bottle-maustemyllyt 69,90 € FERMOB Bistro Metal -tuoli 69 € SKAGERAK Overlap-ulkokalusteet alkaen 1299 €. Finnish Design Shop on luotettava, jo vuodesta 2004 toiminut suomalainen verkkokauppa, joka tarjoaa laajan valikoiman kotimaista ja skandinaavista muotoilua – myös suoraan kesämökille toimitettuna! HAY Cloche-pöytävalaisin 247 € MARIMEKKO Sääpäiväkirja-muki 17,50 € EVA SOLO FireGlobe-kaasugrilli 599 € (norm
Myös kovapintaiset ja kapealehtiset kasvit kestävät kuumuutta ja kuivuutta. Kate vähentää kosteuden haihtumista, samoin tiiviissä ja rehevässä istutuksessa kasvit suojaavat multaa kuivattavalta auringolta. Kuka kastelee kasvit. Lomalaista auttavat kastelupallot, ruukkuun alassuin työnnetyt vesipullot ja tippukastelujärjestelmät. Vuosikymmenten risteytystyö tuotti tulosta: ensimmäinen keltakukkainen alppiruusu on syntynyt. Särmikäs muovikannu (kork. Toisessa altaassa uivat komeettakultakalat. ”Puutarhassani on pieni allas, johon voi pulahtaa helteisinä päivinä. Altaita yhdistää puro, jonka rauhoittava solina on mukavaa taustamusiikkia kesäilloissa.” TARTU KIINNI Tool Fetish on sarja teräksestä käsin taottuja puutarhatyökaluja, jotka ovat muuttuneet suunnittelijan käsissä designesineiksi. 40 cm) tuo lisää muotoja ruukkuasetelmaan, 64 €, Garden Glory. 33 cm) soveltuu kaivamiseen, istuttamiseen, äestämiseen ja haravoimiseen, 66 €, Finnish Design Shop. Suomi 100 -nimen saanut alppiruusu on saatavilla toistaiseksi vain Mustilan puutarhasta. Hopeaja harmaalehtiset kasvit sietävät aurinkoa ja kuivuutta paremmin kuin monet vihreälehtiset. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 115. ku va t m ar ie -p ie rr e m or el ja va lm is ta ja t viherhuone Voit viettää lomasi sitä leppoisammin, mitä reilumpaan ruukkuun ja multaan kasvit istutat. Kerää ruukut varjoisalle paikalle ryhmäksi, jolloin kosteus ei haihdu yhtä helposti. RUUKKUTARHAN TIMANTTI. JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Lucane (pit. Helppohoitoinen ruukkupuutarha syntyy mehikasveista, agavesta, aloesta, tulilatvoista ja kaktuksista. Lyhyen poissaolon ajaksi voit kaataa vettä aluslautaselle tai upottaa ruukun vesivatiin, jos sääennuste lupaa hellettä. Savesta tehty kastelukartio on Bacsacin. Lasittamattomasta saviruukusta kosteus haihtuu helposti, metalliruukku taas kuumenee auringossa
Viimeiset sotakorvaukset oli kuitenkin maksettu, ja ilmassa oli jälleenrakennuksen ja nousukauden kepeyttä. Tsaarinajan perinne jatkuu upean nykyarkkitehtuurin puitteissa. Turun Kupittaan urheilupuistoon vuonna 1912 avautunut maauimala toimii edelleen. Nyt tulee hyppy! Altaaseen on Suomessa päästävä, oli kesä tai talvi. Varsinainen maauimalarynnistys käynnistyi vasta siinä vaiheessa, kun Suomi alkoi valmistautua vuoden 1952 Helsingin nostalgia kesäolympialaisiin. Kuva on vuodelta 1960. Olympialaisiin valmistui myös kaksi kokonaan uutta maauimalaa. Maauimaloiden lisäksi nyt polskitaan taas merikylpylöissä. Rauma sai oman maauimalansa 1955. Arkkitehti Ilmari Niemeläisen suunnittelema uimala Otanlahden kaupunginosassa pääsi sittemmin rapistumaan pahasti. OLYMPIALAISTEN JÄLKEEN maauimaloita rakennettiin yhä lisää, vaikka ne tulivatkin kalliiksi. Arkkitehti Jorma Järven piirtämällä funkisuimalalla oli kuitenkin käyttöä myös sotavuosina, sillä sen altaat palvelivat sillija juuresvarastona. Hämmästelemme keskieurooppalaisia ystäviämme, joista läheskään kaikki eivät osaa uida, koska mehän olemme suorittaneet uimakandidaatin ja -maisterin tutkintomme viimeistään yläkouluikäisinä. Sitä uhkasi Ahveniston tapaan purkaminen, kunnes kansalaisliike ja Ylen Suojele minua -ohjelmasarja saivat jo tehdyn päätöksen kumottua. 116 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. Pääkaupunkiin oli jo rakennettu komea uimastadion vuoden 1940 olympialaisia varten, mutta sota pakotti perumaan kisat. Niitä on tosin rakennettu vasta 1900-luvun alusta lähtien. Ja vaikka emme olisikaan, osaamme polskia koiran jälkeen sammakkoa, sammakon jälkeen kroolia ja mitä niitä on. Nykyään uimala kuuluu A-suojeluluokkaan ja on luokiteltu kulttuurija rakennushistoriallisesti, rakennustaiteelliHelsingin uimastadionin altaat palvelivat sota-aikaan sillija juures varastona. Helsingin Kumpulan uimala toimi harjoitteluratana, ja Hämeenlinnan Ahveniston urheilukeskuksen maauimalassa käytiin nykyaikaisen viisiottelun uintikisa. Suomalaisilla pitää olla mahdollisuus uimiseen, vaikkei veden äärellä oltaisikaan, ja mikä olisikaan sen parempi paikka kuin maauimala. Kesään 1952 mennessä uimastadion oli kunnostettu ja valmis vastaanottamaan ympäri maailmaa tulevat uimarit. U iminen on meille kymmenientuhansien järvien maan asukeille suorastaan kansalaistaito, ikiaikainen itsestäänselvyys. Helsingin uimastadion on säilyttänyt lähes alkuperäisen asunsa kunnostusten jälkeenkin. Ahveniston harjumaisemissa sijaitseva uimala oli pitkään jopa purku-uhan alla, mutta on jälleen alkuperäisessä loistossaan
Nauttijoita ovat kaikki, jotka haluavat vaalia hyvää oloa. historiallisessa ytimessä kohoasi en-nytsano-mikä-museo, siinä on suomalaisen kansanperinteen ainutlaatuisin ilmentymä sauna, kauniisti modernia arkkitehtuuria edustavissa puitteissa. Viimeisenä, vuonna 1934, katosi Eiran edustalla sijainnut Ursinin uimalaitos. Lämpimät altaat katetaan talveksi, ja merivesiallas toimii kuin avanto. Tärkeintä kylpyläelämässä tosin taisi olla näyttäytyminen kosmopoliitissa seurassa hienostuneessa miljöössä. Niin oudolta kuin se räntäkesien näkökulmasta tuntuukin, Helsingillä on kunniakkaat perinteet merikylpyläkaupunkina. Jäljelle jäi vain kylpylän ravintolarakennus Kaivohuone, joka on edelleen pystyssä ja huvittelijoiden käytössä. Rahaa hankkeeseen kerättiin joukkorahoituskampanjalla, ja haasteeseen vastasi noin neljäsataa osakkaaksi ryhtynyttä. Sen sijaan, että Helsingin ku va t h el si ng in k au pu ng in m us eo , ee tu ah an en ja m ar im ek ko . Helsingissä Pietarin seurapiirit nautiskelivat terveellisiä kivennäisvesiä – ehkä muutakin – ja uskaltautuivat parhaimmillaan Suomenlahden aaltojen hyväiltäväksi. Mikä muu pääkaupunki voi ylpeillä vastaavalla elämyksellä. Toki meitä tavallisia talviturkin heittäjiä varten kokonaisuus käsittää myös lämmitetyn uima-altaan ja lastenaltaan kuin maauimalassa ikään. AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 117. Merellisen Helsingin ominaispiirteiden korostamisen ja hyödyntämisen tavoite on itse asiassa kirjattu kaupungin strategiaan aikaa sitten. Ja ihan oikeassa merivesialtaassa uidessaan voi silmäillä Presidentinlinnaa, Kaivopuiston rantaa ja Tähtitorninmäkeä. Hernesaaren rantaan on valmistunut Avanto-arkkitehtien suunnittelema saunaja ravintolakokonaisuus Löyly, joka on kutkuttavan hieno. Ulriikaporin kylpyläja kaivoyhtiö palveli venäläisiä aatelisia, joilla ei ollut noina aikoina lupaa matkustaa ulkomaille huvittelemaan. JO ENNEN MAAUIMALOITA Helsinki tunnettiin ylellisistä merikylpylöistään. Allas Sea Poolin saunan lauteilla istuskellessaan voi ihastella risteilyalusten saapumista satamaan. Kamppeet kassiin ja uimaan! Marimekon Matkuria koristaa uusi energinen väri. Tuorein eikä suinkaan vähäisin tulokas on Katajanokan maailmanpyörän juurelle avattu Allas Sea Pool useine saunoineen ja uima-altaineen. KUIN TAIKAISKUSTA TSAARINAJAN perinteet näyttävät nousevan ruususen unestaan. Myös Uunisaaressa toimi merikylpylä 1800-luvulla, ja pitkin rantoja sijaitsi useita puurakenteisia uimalaitoksia. sesti ja maisemallisesti erittäin arvokkaaksi. Kiittäminen on silti myös kaupunkia ja aivan tavallisia helsinkiläisiä. Ursinin merikylpylässä Kaivopuistossa hypättiin näin komeasta tornista vielä vuonna 1900. Siinäpä turistirysää kerrakseen. Tarvittiin vain rohkea toimeen tarttuja, tässä tapauksessa Helsinki Allas -yhtiön toimitusjohtaja ja kulttuuritehdas Korjaamon perustaja Raoul Grünstein esikuntineen. Porin kansallisessa kaupunkipuistossa sijaitseva uimala on nykyään Museoviraston suojeluksessa. PIRKKO VEKKELI Allas on Helsingin keskustan tuore keidas. 1900-luvun alkuun mennessä Helsingin rantavedet olivat saastuneet niin pahasti, että yksi kerrallaan uimalat suljettiin ja purettiin. Lonnan saarelle on suunnitteilla myös sauna, samoin Jätkäsaareen. Porin funkistyylisen, vuonna 1957 valmistuneen maauimalan suunnitteli sama arkkitehti kuin Olympiastadionin eli Yrjö Lindegren. Kotkan Katariinan kaupunginosaan rakennettiin maauimala niin ikään 1955, ja Turun Samppalinnaan valmistui maauimala vuonna 1956, vaikka sen pitikin alun perin valmistua vuoden 1952 olympialaisiin. Lysti loppui lyhyeen, sillä matkustuskielto kumottiin parinkymmenen vuoden jälkeen 1852. Pottiin kertyi kaikkiaan 800 000 euroa. Elettiin vielä suuriruhtinaskunnan aikoja, 1830-lukua, kun Helsingin elinkeinoja kulttuurielämässä vaikuttanut liikemies Henrik Borgström perusti Helsinginniemen karuun kärkeen kylpylän puistoineen
13.–17.9.2017 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN AUKIOLOAJAT: KE KLO 12–20 (AMMATTILAISET KLO 9–12), TO–PE KLO 10–19, LA–SU KLO 10–18 AMMATTILAISILLE MAKSUTON SISÄÄNPÄÄSY REKISTERÖITYMÄLLÄ. Aasialaista tuulahdusta tapahtumaan tuo myös Habitaren uusi myyntinäyttely United Stories, joka esittelee yhteistyössä yli kulttuurirajojen syntyneitä tuotteita Suomesta, Japanista, Kiinasta ja Etelä-Koreasta. #HABITARE2017 @HABITAREFAIR. LATAA MESSUKESKUKSEN SOVELLUS IOSTAI ANDROID-LAITTEELLESI JA TUTUSTU MESSUIHIN! LIPUT JA LISÄTIEDOT HABITARE.FI Japanilainen lifestyle-ketju MUJI rantautuu ensi kertaa Suomeen tuomalla Habitareen pop-up-myymälänsä
Toiveena olisi: kertokaa ja kuvatkaa joskus sitä, miten kohentaisin jo olemassa olevaa sisustusta vaihtamatta sitä kokonaan. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! juvikauppa.fi 2 2 värillä on väliä Täyspuiset kaapit, keittiöt... Mökkikuume kyllä heräsi lehteä lukiessa. Yleensä olen pelkistetyn skandisisustuksen ystävä, mutta jutusta sain ideoita makuuhuoneen marokkolaiseen tyyliin.” Anne, Helsinki ”Espanjassa sijaitseva Johanna Weckströmin koti oli kaunis ja sisustus aivan täydellinen. Ulkosuihku ja keinu oviaukossa olivat hauskoja ideoita. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi. Olen alkanut haaveilla muutosta ulkomaille; jonnekin, missä ei tarvitse kulkea talvikamppeissa missään vaiheessa. Minkä värisenä tahansa Puuvalmiina heti mukaan www.juvi.fi Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Kauniita ja rentoja kesäkoteja oli ilo katsella.” Jarna, Akaa ”Ihan mini -juttu pikkuisesta kesänviettopaikasta oli ihana ja inspiroiva. En halua koko kotini olevan vintagea tai modernia vaan sulassa sovussa kaikkea. Muutkin kesäkodit saivat unelmoimaan omasta kesäpaikasta.” Heidi, Turku SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Juttu oli muutenkin rohkaiseva tarina ulkomaille muutosta ja kuvat upeita.” Kirsti, Turku ”Ihana talo Espanjassa. ESPANJAN AURINKO ”Palasin tilaajaksi pitkästä aikaa, ja kesäkuun numero ilahdutti. Minusta olisi mukava nähdä kuvia, joissa vanhaa sisustusta piristetään jollain uudella. Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista. Harva meistä ostaa kerralla kaikkea. Vaan se mikä sopii tänne pohjolaan, on eri kuin kuuman Espanjan auringon alle.” Taina, Villähde LISÄÄ INSPIRAATIOTA ”Kesäinen lehti, kauniita kuvia. Aina ei tarvitse paljon neliöitä, jotta isokin porukka voi viettää kesäpäiviä yhdessä. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Sisustuksellisesti enemmän omaa tyyliäni tosin edustivat muut kesäkuun lehdessä esitellyt kodit. En minä ainakaan halua kotini näyttävän sisustusliikkeen interiööriltä.” Hannele, Kotka postilaatikko ”Juttu Ellen Jokikunnaksen pihasta oli mielenkiintoinen mutta harmittavan lyhyt. Myös kuvat olivat suppeat, eikä niistä oikein käynyt muodonmuutos ilmi. Paikka auringossa -juttu herätti uudelleen henkiin haaveeni eläkepäivistä jossain Välimerellä. Sopivasti tekstiilejä, huonekaluja ja tekstiä. Myös omissa unelmissani on jonain päivänä asua vastaavan tyylisessä villassa jossakin lämpimässä paikassa.” Marjaleena, Porvoo ”Juttu kolahti ja kovaa, koska alkukesä on ollut niin hyytävä
Paista lempipizzasi uunissa, grillissä tai mikrossa – helposti hyvää! Tarjolla myös tuoreita Gourmet Burgereita ja Hot Dogeja! Kurkkaa herkulliset Street food -reseptimme: pagen.fi Paista kuumalla pellillä rapeareunaiseksi! Serrano-kinkkua, rucolaa, pico de galloa ja oliiveja. Sinun suosikkipizzasi. Tuoreet pienet pizzapohjat on paistettu avotulella ja kestävät runsaatkin täytteet. street_food_Kaksplus_6-2017_230x297mm_Ida_Pågen street food ja gifflar printit_7558_3.indd 1 19.5.2017 10.16
ku va ri ik k a k an ti n ko sk i Ihanat vintagekodit SÄILYTÄ TYYLIKKÄÄSTI Kengät, vaatteet, työpöytä Kata tunnelmaa syksyn juhliin ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 3.?8. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Radion ilmeen viimeistelee pähkinäpuinen, valkoinen tai musta puuviilukotelointi. Voittaja saa valita haluamansa värin. Uutuudessa yhdistyvät alkuperäisen Model One -pöytäradion helppokäyttöisyys, tyyli ja tuorein teknologia. Onnea voittajalle! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi Taiteilijan rustiikki puutarha ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita digitaalinen Tivoli-radio Anna meille palautetta ja voit voittaa uuden ajan pöytäradion. Osallistu 2.8.2017 mennessä. Avotakan 5/2017 lukijakisan arvonnassa Dysonin imurin voitti Rita Kavonius Espoosta. Tivoli Audio Model One Digital tarjoaa radion lisäksi langattomat Wifija Bluetooth-ominaisuudet sekä Spotify Connect -yhteensopivuuden. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Palkinnon arvo on 349 euroa. Hinta 0,98 € / min + pvm. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi AVOTAKKA HEINÄKUU 2017 121. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa 7, 00081 A-lehdet
Ferm Livingin Colour Block -tyyny 36 € ja Design House Stockholmin Knot-tyyny 103,90 €, Finnish Design Shop. Siirtolapuutarhakuppi 19 € ja lautanen 17,50 €, Marimekko. Seinä maalattiin Tikkurilan maalisävyllä S324. Sorbetinpunainen Mehukas sävy luo intensiivistä tunnelmaa ja saa harmaankin hehkumaan. 122 AVOTAKKA HEINÄKUU 2017. ku va ti m o py yk kö , ku va us jä rj es te ly t an n a ar om aa . Northern Lightingin Birdy-pöytävalaisin 250 € ja Woudin kukkateline 219 €, Formverk. Normann Copenhagenin Ace-tuoli 600 € ja rahi 270 € sekä verililjapuu 12,90 €, Stockmann. lempiväri Sileä sametti on taas muodissa
TOTEUTA HIRSIUNELMASI MUUTTOVALMIINA 9 KOHDE NRO Kysy lisää, soita 0207 463 962. Viime vuonna yhtiömme ammattitaidolla valmistui 448 muuttovalmista kotia, joista kaikki ajallaan. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. KEEP CALM JA VALITSE PÄÄNSÄRYTÖN HIRSIUNELMA. Tule ja kysy lisää Finnlamellin uusista varmasti muuttovalmiista hirsitaloista ja näe myös arkkitehdin suunnittelema kohde, Villa Sukka. Tai jopa etuajassa. Hinnat sisältävät alv 24 %. Kutsuva koti tai vapaa-ajan huvila, varmasti muuttovalmis hirsitalo on ensiluokkainen panostus hyvinvointiin – jo rakennusvaiheessa. Nähdään Asuntomessuilla Mikkelissä 14.7.–13.8
Alumiini/nonwood. Pal.vko 2017 31 192500 1707 TAMPERE KRUUNUKESKUS HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO VANTAA PORTTIPUISTO OULU SISUSTAJANTORI bergerac-kulmasohva Kulmasohva 196/196 x 88 cm 1250,(1895,-), pöytä 290,(357,-), lisäpala 79 cm 270,(365,-). HUOM! Kalusto on normaalia korkeampi ja soveltuu siten hyvin myös ruokaryhmäksi. 1250,(1895,-) kätevästi kotiin myös verkkokaupasta KRUUNUKALUSTE.fI