f i Asuntomes sut » PORIN PARHAAT SISUSTUKS ET » UPEIMMAT KEITTIÖT JA KYLPYTILAT » TRENDIKKÄ IMMÄT MATERIAAL IT SAIMAAN RANNALLA KOLMEN POLVEN HUVILAELÄMÄÄ 21 SIVUA! VÄRI-IDEAA. A V O T A K K A H E IN Ä K U U ?7 /2 01 8 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I A SU N T O M E SS U T heinäkuu 7/2018 9,90?€ 19 MURRETUT SÄVYT PALAAVAT LAAJENNA OLOHUONE PARVEKKEELLE HOTEL ST. GEORGEN KODIKAS TYYLI INSPIROIDU! ”Näin tein vuokrayksiöstä unelmieni kodin.” SISUSTUSSUUNNITTELIJA MARIA HIETARANTA m e i l l ä ko t o na
LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS laattapiste.fi Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo Espoo I Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa Mielenrauhaa – takuulla Luottamus on tunne, joka syntyy pitkällä aikavälillä. Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa
Kuva: Antti Vettenranta. Georgen interiööriin. 21 sivua inspiraatiota! PINTAA SYVEMMÄLTÄ 94 Ole kuin kotonasi Tutustu Helsingin uuden Hotel St. a v o t a k k a — h e i n ä k u u 2 1 8 Kansi: Asuntomessut, kohde 18 (s. 76 s. 53 Asuntomessut Kokosimme Porin asuntomessujen parhaat palat. 94 s. 34 Sineen Saimaan Tarinoita tulviva huvila kokoaa yhteen kolmen sukupolven kesänviettäjät. 29 Moodboard Aika pelkistää kotia ja ajatuksia. 25 Parasta nyt Hellitä hetkeksi saunassa. KODIT 10 Otetaan rennosti Valokuvaajan koti on täynnä kuvia ja muistoja matkoilta. 34 Heinäkuun trendikartalla rapisee rottinki. 53 s. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 3. 40 s. 44 Kallion kulmilla Myös vuokrayksiössä voi toteuttaa omia sisustushaaveitaan. 27 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin puntaroi erilaisia nukkumispaikkoja. 44 s. 53). sisällys 94 44 53 29 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. s
87 Avokeittiö Avokadoleipä on aamiaisen klassikko. 76 Muodonmuutos Kolkosta parvekkeesta tuli viihtyisä kesäolohuone. 40 10 34 25 IDEAT & INSPIRAATIO 30 Kesäkiertue Pakkaa piknikille mukaan kunnon varusteet. Pieni vaiva, iso ilo! 40 Löydöt Maanläheiset värit tekevät tuloaan. KEITTIÖ & PUUTARHA 78 Hyvä maku Kasvisravintoloitsijan keittiössä syntyy värikästä ruokaa. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Toimitus 101 Postilaatikko 103 Lukijakisa sisällys Kietoudu löylyjen jälkeen pellavaan ja nauti olostasi. 93 Viherhuone Kata juhlapöytä rennosti kukkasin. 88 Metsän henki Muodikas metsäpuutarha istuu suomalaiseen maisemaan. 4 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. 106 Taikamatto Räsymatto saa eksoottisen ilmeen. 85 Juomavinkit Kesäpäivän viileät virkistykset
ISKU ESPOO. ISKU SEINÄJOKI. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU TURKU. Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. ISKU KOKKOLA. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. ISKU Lielahti, TAMPERE. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU Lanterna, HELSINKI. ISKU Porttipuisto, VANTAA. ISKU JOENSUU. ISKU HÄMEENLINNA. ISKU OULU. ISKU LAPPEENRANTA. ISKU MIKKELI. ISKU KOUVOLA. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI. ISKU ROVANIEMI. ISKU KUOPIO. Life is a Marathon LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. A perfect state of freedom. ISKU VAASA. ISKU KOTKA. ISKU LAHTI. ISKU PORI. Model Vindö Fabric Designers Guild, Zaragoza Steel CARPEDIEMBEDS.COM carpediembedsofsweden VINDÖ – IN STORES SOON. ISKU JYVÄSKYLÄ. ISKU Viisari, VANTAA
Kun lopetan epätoivoisen huutelun, karkulainen kääntyy ja palaa kiltisti takaisin. Mutta tämä mokoma kuljettaa ruokansa keittiön valkoisen puuvillamaton reunalle, jonka pitkät hapsut ovat kohta tahmeaa massaa. Ihaninta on tuntea poskellaan viileä ja kostea kirsu. Onhan helpompaa ja myös sivistyneempää napsia herkkupaloja pöydälle kuin lattialle asetetuista ruokakupeista. Se juoksee jo pitkin autotietä, kohta se on tavoittamattomissa, eivätkä kutsuhuudot tehoa. ku va vu ok ko sa lo k e s ä l l ä o n a i k a a s i s u s t u s h a a v e i l u u n . Tällaista elämä oli silloin, kun perheeseemme kuului puudelineito Jasmine. On kuitenkin vastustamattoman suloista saada oma lutunen viereensä ja kuunnella sen tuhinaa. Voin hyvillä mielin ostaa uudet. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 7. PS. Yksi ihana vastaus on sivuilla 10–19, joilla Vuokko Salo esittelee oman töölöläiskolmionsa. Meiltä koulutusjakso unohtuu, ja jokailtainen kielto kaikuu kuuroille korville. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Tämän kesän asunto messut ovat Porissa. Suloisia koiruuksia JOKO TAAS! VEIKEÄ VILLAKOIRAMME ei ole ihan vielä sisäsiisti, ja olohuoneen itämaiselle matolle ilmestyy märkä läntti. Nyt se karkaa! Villikko livahtaa ulos ja saa päähänsä, että elämää on muuallakin kuin kotipihalla. Koirallisesta elämästä alkaa olla ihan liian pitkä aika. Ongelma jää pieneksi, sillä jälki häviää nopeasti värikkään kudoksen uumeniin. Vetonaulaksi nousee uusien omakotitalojen sijasta 1930luvulla rakennettu Bunkkeri.” Miltä näyttävät valo kuvaajien omat asunnot – juuri niiden, jotka kuvaavat koteja Avotak kaan. Tämäkin vielä! Oma vika, jos unohtaa eteiseen nahkakengät, joiden tuoksu ja maku houkuttelevat herkkäkuonoisen lemmikin mutustelemaan niiden reunat ruvelle. Mitä ihmettä! Nikkaroimme koiralle pienen ruokapöydän, jonka päällystämme korealla verhokankaalla. Hyvä vaan, koska kengät olivat aika vanhat. Ei sängylle! Olen kuullut, että koira pitää kouluttaa heti uuteen kotiin tultuaan nukkumaan omassa petissään, joka ei siis ole sama peti kuin se, jossa ihmiset nukkuvat
lakko tai tuotannolliset häiriöt). Alkon tuotenumero: 921657 Saksa. vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS heinäkuu 2018 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA ”Porin kauppahallissa on huikeat puitteet: puinen kattorakenne, korkeat ikkunat ja alkuperäinen salmiakkiruutulattia. Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Arkkitehtitoimisto Minkkinen suunnitteli sen peruskorjauksen, ja entisöity halli avattiin 2012.” ANNA AROMAA JA LAURA BROTHERUS VIINI ON luotu jaettavaksi ja tuomaan ystäviä yhteen. Tilausvalikoimassa. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. VASTA AVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 11,89 € 75 cl, 15,72 €/l ylistys ystävyydelle Undivided Pinot noir Undivided Riesling Alkon tuotenumero: 932177 Ranska. Tilausvalikoimassa. 51. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Porin kauppahalli valmistui 1927. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Lounaskuppilasta saa perinteisiä sopparuokia, kuten jauhelihaja makkarakeittoa. Raikkaan hedelmäinen Riesling Kokeile grillattuje n kasvisten kanssa
scandichotels.fi TUPLASTI PAREMPIA KESÄAAMUJA STAY FEEL LIVE BETTER Lettukeko ja 100 muuta maukasta aamiaisherkkua odottavat sinua nyt Scandic-hotelleissa 31 paikkakunnalla ympäri Suomen. Hyödynnä lomatarjous ja varmista hyvin nukuttu yö sekä rennompi kesäaamu!
Nyt Vuokko ja Lauri osaavat arvostaa kotiaan uudella tavalla ja sisustaa ilman paineita. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO Otetaan rennosti LUONNONLÄHEISTÄ Vuokko ja Lauri luottavat luonnolliseen sävymaailmaan ja kotoisaan tunnelmaan. Olohuoneen seinillä on Vuokon valokuvia Islannin-matkalta. Remontin aikaisilla vastoinkäymisillä oli oma tarkoituksensa. Kodin keskipiste on tutun veneenveistäjän tammesta tekemä ruokapöytä. Matkamuistot, eripariset tuolit ja kierrätystavarat sopivat saman katon alle designhankintojen seuraan. 10 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018
AARTEIDEN ALTTARI Isovanhemmilta saatu lipasto on kulkenut Vuokon mukana jo kauan. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 11. Naisalttarilla on muun muassa Frida Kahlon muotokuva, Neitsyt Maria ja Vuokon lempipaikasta, Tukholman Fotografiskasta hankittu Paolo Roversin valokuvajuliste. Buddha on hankittu Balilta, missä Vuokko on ollut useasti surffimatkalla
Eat Shit and Die -tyyny lähti mukaan ikimuistoiselta Kalifornian-kiertomatkalta, jonka Vuokko teki Laurin kanssa ennen lapsia vuonna 2011. ASUKKAAT Valokuvaaja Vuokko Salo, 38, ja operatiivinen johtaja Lauri Ferrer, 38, sekä tytöt Lia, 5, ja Vivi, 2. KOTI Kolme huonetta ja keittiö vuonna 1938 rakennetussa töölöläistalossa Helsingissä. Olohuoneen maalauksen on tehnyt tilauksesta perheen ystävä Jussi Snicker. Sohva on HT Collectionin ja valaisin Lampe Grasin. 12 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. MUISTOJA MATKALAUKUSSA Monet valokuvat, taulut ja asetelmat kertovat pariskunnan matkoista maailmalla. Matkustaminen on perheelle edelleen tärkeää. Vuokko haluaa pitää asiat yksinkertaisina
Paineen jälkeen myös kodin sisustuksen on annettu muodostua omalla ajallaan, rennosti. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 13. Kahden huoneen ja hallin pohjaratkaisusta muokattiin tulevalle nelihenkiselle perheelle sopivampi kolmen huoneen kokonaisuus. Vuokko on opiskellut Englannissa Kent Institute of Art and Designissa. Vuoden kestänyt kahnailu pohjan muutoksesta oli tarpeeksi, ja Vuokko ja Lauri päättivät lopulta haudata haaveensa tupakeittiöstä. Huonerivistön päätyihin sijoitettiin makuuhuoneet ja keskelle jäi olohuone. Meksikosta, Berliinistä ja Islannista on omat matkamuistonsa. Pöydällä olevan asetelman naisfiguuri on Proloque Shopista. Lähes seitsemän vuotta tyhjillään ollut 80 neliön kokoinen naapuriasunto tuli vihdoin myyntiin, eivätkä Lauri ja Vuokko olleet uskoa onneaan. Hän arvostaa siinä eniten vapautta ja kohtaamisia ihmisten kanssa. Vietimme 14 kuukautta kolmessa eri asunnossa, ja omat tavarat olivat 70 muuttolaatikossa. Pohjan muutoksessa ilmeni ongelmia. KAMERA AINA VALMIINA Pääasiassa muotokuvia, muotia ja interiöörejä valokuvaavan Vuokon jaettu studio sijaitsee Kalasatamassa, Helsingissä. Kaikella oli loppujen lopuksi tarkoituksensa. – Nyt osaamme arvostaa entistä enemmän kotia, säilytystiloja, keittiötä ja omaa kylpyhuonettakin. Linnun on tuonut Vuokon Outi-sisko Sri Lankasta tuliaisiksi perheen tytöille. Alun hyvä tuuri vaihtui kuitenkin kuukausien koettelemukseksi. V ain asunnon numero vaihtui, kun Vuokko Salo ja Lauri Ferrer vaihtoivat kotiaan muutama vuosi sitten. Taloyhtiö ei hyväksynyt Vuokon ja Laurin suunnitelmaa avokeittiöstä, vaikka vastaava oli rakennettu samaan taloon muutamia vuosia aiemmin. Se antoi meille aikaa löytää elämällemme sopivan tärkeysjärjestyksen. Vuokko sanoo rakastavansa työtään freekuvaajana. Asunto päätyi heille, vaikka ottajia olisi ollut. Keittiö, joka on erillinen, on oikeastaan erittäin hyvä meidän perheellemme. KUVIEN TARINOITA Vuokon omien valokuvasuurennosten lisäksi kotiin on hankittu tauluja muun muassa Laurin kuubalaisen isän kautta Kuubasta. Tajusimme, että sotkut erillisessä keittiössä ovat huomattavasti mukavampi juttu kuin sotkut avonaisessa keittiössä, Vuokko ja Lauri pohtivat
ET OH KPH LH MH K WC 14 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Hän suunnitteli myös kodin säilytys ratkaisut, jotta 30lukulaisen asunnon neliöt saatiin hyödynnettyä mahdollisimman tehokkaasti. KERROSTALOKOTI 80 M 2 , HELSINKI. TILAA KAIKELLE Sisustusarkkitehti Asli Ufacik auttoi Vuokkoa ja Lauria asunnon pohjan ja materiaalivalintojen kanssa
Ikean pöytä on kulkenut mukana Laurin ensimmäisestä yksiöstä asti. Kaapit valittiin Helnon Töölö-mallistosta. Väliaikaiseksi kaavailtu ratkaisu on toiminut aamiaisja arkiruokapöytänä jo lähes 15 vuotta. Takaseinään valittiin kaunis vihertävä sävy. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 15. NIPISTYS MAKUUHUONEESTA Keittiötä suurennettiin aavistuksen verran makuutilaan päin
Monista väliaikaisista ratkaisuista onkin tullut pysyviä. ESTEETTISET PINOT Laurin ja Vuokon makuuhuoneen seinus on odottanut kirjahyllyä jo liki kolmen vuoden ajan. Vuokko nauttii viherkasveista mutta sanoo harjoittelevansa vielä niiden kasvattamista. KASVUN IHME Vihreästä tulee kotiin hyvää energiaa. Nyt he odottelevat kuumeisesti siemenien itämistä joka aamu. Outi Kallion B tissi taulun Vuokko antoi Laurille isänpäivälahjaksi. Se ei haittaa. Vuokon valokuva on suurennos uimastadionin altaan pohjalta otetusta polaroidkuvasta. Lia, Vivi ja Vuokko ovat tehneet keittiön ikkuna laudalle avokadoviljelmän. 16 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Paimento laismatto on Nest Factorysta
Majan rakentaminen pöydän alle on Liasta ja Vivistä mieluisinta. Kampaamoleikkejä leikitään välillä makuuhuoneessa ja välillä keittiön nurkassa. Töölöläislasten leikkipaikat jatkuvat takapihalla, jossa sijaitsee Väinämöisenpuisto. LAPSIPERHEEN ARKEA Lapset saavat vapaasti leikkiä joka puolella asuntoa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 17. Kulman takana on myös Hietalahden uimaranta
VÄLI-AMERIKAN VÄRIMAAILMA Tuliaiset perheen pitkältä Meksikon-matkalta on ripustettu pitkin lastenhuonetta. Lastenhuoneen arkku on Vuokon isän suvun perintöä ja ainakin sata vuotta vanha. 18 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Nahkaiset pikkueläimet ovat Vuokon siskolta, ja korallin värinen tuoli on Formverkistä. Valkoiseksi sen maalasi Vuokon isä
MONENLAISTA TAIDETTA Vuokon äidinäiti on virkannut lastenhuoneen kauniin sängynpeiton. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 19. Säilytystilaa ei kuitenkaan voi koskaan olla liikaa, ja siksi lastenhuoneeseen suunniteltiin koko seinän levyinen ratkaisu vaatteille ja leluille. Taulu on toiminut vaateliikkeen somistuksena. Sängyn yläpuolella on eläintarha, joka kasvaa aina, kun Lia piirtää sinne uuden asukkaan. KAIKKI PAIKALLEEN Lastenhuoneen kauniit ja värikkäät pikkutavarat saavat olla esillä koko ikkunalaudan mitalla. Vuokon ja Laurin koti on sisustettu hillityin sävyin – lastenhuonetta lukuun ottamatta. Artekin pöytä ja tuolit on hankittu Facebook-kirppikseltä. Myös aikuisten makuuhuoneeseen rakennettiin vastaava säilytystila. Vuokko ihastui sen harmonisiin väreihin ja ”hassuun mummotaulu-vibaan”
Sen pinnalla syntyvät unelmat ja oivallukset. Se tuo turvaa ja lämpöä lähellesi. Kun kaikki muuttuu, se ei murru. Tutustu romanoff.fi Intohimosta lattioihin. Romanoff Lattiat tarjoaa laajan valikoiman parhaita lattiamateriaaleja ja kokonaisvaltaisen palvelukokonaisuuden aina suunnittelusta asennukseen ja joustaviin rahoitusratkaisuihin. Vahva pohja elämälle Lattia on kotisi peruskallio
i l m i ö t , u u t u u d e t . Ponza-tuoli (kork. Erä backgammonia, kenties. Messina-varjo (halk. Kangas on vettähylkivää. & . ku va t va lm is ta ja t Heinäkuussa ei ole kiire minnekään. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 21. Anna auringon helliä ja akkujen täyttyä. i h m i s e t tapetilla Ympäristöä säästäen valmistetut Moses-sandaalit tuoksuvat hunajamaidolta, 45 €, Ivalo. 65 cm, lev. 210 cm) 279 €, Skagerak. 70 cm, syv. Gokin tyylikäs klassikkopeli kulkee kätevästi mukana puulaatikossa, 25 €, Arket. Pitkä kuuma kesä Upottava istuin kutsuu löhöasentoon. 70 cm) 279 € ja rahi (70 × 70 cm) 229 €, Jotex. Suuren aurinkovarjon alle mahtuu suojaan paahteelta
Kietoudu vesimeloniin. 22 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Oivalsin, että siitä voisi saada ammatin. Cocktail-valaisimen (oik. Arkisista asioista. Eräänlainen keskipiste huoneeseen. Teolliseksi muotoilijaksi valmistuin vuonna 2010 Lahden muotoiluinstituutista ja taiteen maisteriksi Aaltoyliopiston taideteollisen muotoilun osastolta 2013. 4. Asuntomessujen Bunkkerin näyttävä Cocktail-valaisin pirskahtelee vastustamattomasti. Takuurusketus. Pikku uikkarit eivät paljon peitä. Valaisin kuin kesäpäivän drinkki Muotoilija Hanna Anonen työskentelee loppukesän residenssissä Pariisissa ja kerää materiaalia tuleviin teoksiin. Tykkään huolehtia myös kodin huonekasveista, joiden pistokkaita vaihtelen ystävieni kanssa. 115 cm) 79,95 €, Zalando. 2. 140 cm) 20 €, H & M. te os ku va t sa an a m u rt ti , se rl ac h iu sm us eo t ja ta id ek es ku s sa lm el a. Mistä haet inspiraatiota töihisi. Miten itse sisustat kotiasi. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA RANTAELÄMÄÄ Hiekkaa varpaisiin! 1. 3. Ripsiraita-matto on puuta, keskellä Crescent-valaisin. Merry-go-roundpikkupöytä (ylh.) toimii myös jakkarana. Olin myös valtavan kiinnostunut teknisistä töistä, ja peruskoulun jälkeen minusta tuli puuartesaani ja ylioppilas. Kiertelen paljon kirpputoreja ja huutokauppoja. Halusin suunnitella rohkean värisen valaisimen, joka mukailisi klassista chandelier-tyyliä. kaiteita ja penkkien kuoseja yhdessä. Ruukku (12 × 12 cm) 65 €, Boom Boom Shop. Muotoilija Hanna Anonen löytää kauneutta arkisista asioista. Cocktail-valaisimesi herättää huomiota Porin asuntomessujen Bunkkerissa. Parhaat löytöni olen tehnyt roskalavoilta. Halusin sen olevan yhtä pirskahteleva ja kerrostunut sävyiltään kuin kylmä drinkki kesäpäivänä mutta samalla tyylikäs ja yksinkertainenkin. Ota alle ruusukullanvärinen flamingo ja kellu koko päivä, (154 cm, kork. Mistä sait idean. ANU KARTTUNEN Kerro, miten sinusta tuli muotoilija! Olin pienenä innokas heppatyttö ja kävin vierailulla hevostaiteilijan ateljeessa, inspiroiduin palavasti ja päätin, että haluan maailman parhaaksi piirtäjäksi. Tine K:n nahkahihnainen korikassi kantaa rantapäivän kamat, (noin 55×35 cm) 39,90 €, Nougat. Kuvaan jatkuvasti ympäristöstäni erilaisia sommitelmia ja värejä, esimerkiksi bussin ko on n ut an u k ar tt u n en . Rantapyyhe on nyt pyöreä ja mehukas, (halk. ku va t va lm is ta ja t. ylh.) voi bongata Porin asuntomessuilta
asti. TAIDEKIERROS 1. Runebergin kodissa Porvoossa 15.9. b) Tämän seepran päälle saa astua. Lasiesineisiin painottunut Iittala Store Amos Rex kumartaa rakennuksen syntymäajankohdalle uudessa liiketilassaan, jossa on muun muassa alkuperäiset, Paavo Tynellin Lasipalatsiin suunnittelemat pallovalaisimet ja Helsingin Teräshuonekalutehtaan putkirunkotuolit. Söpöt pikkupantterit sirottavat mausteet, (kork. HK Livingin kylpyhuoneenmatto (85 × 100 cm) 39,95 €, Orangehaus. 9,5 cm) 13 €, H & M. + Muotoilija ja hopeaseppä Ru Runebergin pienoisveistoksia voi ihailla hänen isoisänsä isoisän, kansallisrunoilija J. L. Myös Iittalan kansainvälinen läpimurto sijoittui funktionalismin ja modernismin varhaisvaiheisiin. Serlachius-museoiden Nautinto kokoaa Jukka Korkeilan, Elina Merenmiehen ja Anna Retulaisen uusia maalauksia yhteen museon kokoelmateosten kanssa. asti. a) Madam Stoltzin letitetyssä paperinarukorissa on helteiset värit, (halk. Mäntässä voi tutustua nykytaiteeseen useissa näyttelyissä. 3. Lasipalatsin maanalaisia tiloja hallitseva uusi Amos Rex -taidemuseo avaa ovensa elokuun lopussa. c) FUNKIKSEN HENKEEN Vuonna 1936 valmistuneen Helsingin Lasipalatsin mittava remontti alkaa olla ohi. Kuvassa Jasmiina Ijäksen Dikotomia 3. a) b) 3×MINUN AFRIKKANI Torilla tavataan! Linda Bergrothin ja Harri Koskisen kuratoima Zero Waste Bistro oli New Yorkin designviikkojen instagrammatuin kohde. c) Saisiko olla suolaa ja pippuria. Salmelan taidekesässä näkee samalla kertaa tuttuja nimiä ja nuoria tekijöitä. Fiskarsin kesänäyttely About Clay kokoaa yhteen eurooppalaista huipputason keramiikkataidetta 2.9. Teokset ovat syntyneet Vänrikki Stoolin tarinoiden henkilögalleriasta. 2. 29 cm) 29,90 €, Blossom. Linda Bergroth loi tilan Duratin uudesta komposiittimateriaalista. Kuvassa Anna Retulaisen teos Heleä kesäpäivä. Sisustus syntyi yhteistyössä Finnish Design Shopin kanssa. 1 2 3 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 23
Puh. 020 780 1370 HYVÄT UNET ASUVAT HÄSTENS-VUOTEESSA Hästens-vuode on korkealuokkainen, käsityönä luonnonmateriaaleista valmistettu tuote. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Tervetuloa testaamaan ja heräämään unelmiesi vuoteesta.. Älä tyydy vähempään. Vuoteen jokainen yksityiskohta on tarkasti suunniteltu – jo vuodesta 1852
9. 8. Pikku apuri Cello-jakkara on käsitelty mustalla saunavahalla, (kork. 23 cm) 35,90 €, Talotarvike. Pökköä pesään Saunapuut kulkevat siististi karisematta perille mustassa metallisaavissa, 29,95 €, Clas Ohlson. Vahvat ja murretut luonnonvärit tuovat vaihtelua perinteiseen sävymaailmaan. 3. Virkistystä keholle Rento-saunaharjalla yltää pesemään myös selän, (pituus 40 cm) 9,90 €, Stockmann. Rennosti ruosteessa Väljä pellavainen kylpytakki on miellyttävä pukea ylle löylyjen jälkeen, 40 €, H?&?M. 2. 7. Kuparin hohto Rento-saunakiulun kahva on bambua, (halk. Lisää löylyä Emendon isolla Louhe-kauhalla heität saunaan mahtavat lämmöt, 14,95 €, Bauhaus. Aina tarpeen Maynin mintulta ja kookokselta tuoksuva saippua sopii myös pieneksi mökki tuliaiseksi, 16 €, Domdom. 5. Rytmikästä Twisti-saunatyynyä koristaa Reeta Ekin suunnittelema leikkisä kuosi, (45?×?21 cm) 24,90 €, Lapuan kankurit. 40 cm) 34,90 €, K-rauta. 6. 1. 4 ku va t va lm is ta ja t Rentoutumiskeidas Kauniit saunatarvikkeet ilostuttavat pitkään. Pehmoiluun Tasaraita-hamampyyhe kuivaa kiitettävästi ja mahtuu pieneen tilaan, (100?×?180 cm) 55 €, Marimekko. 4. IINA MATTIL A parasta nyt 2 1 5 3 6 7 8 9 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 25
Designtalolta saat nyt muuttovalmiin kodin lisäksi maanrakentamisen palvelut. Ota yhteyttä Kotiräätäliin, ja pyydä maatyötarjousta. Tarjoamme kodin ja maatyöt samassa paketissa ensimmäisenä Suomessa – ja mikä parasta, kiinteään hintaan! desig ntalo. tuumasta toimeen – pyydä tarjous! www.den.fi. Fi EnnEnnäkEmätön pakEtti kiintEään hintaan maatyöt ja mUUttOVaLmiS kOti Koti helpommin Kuin KosKaan aiemmin
Toisaalta kylpyhuoneet ja keittiöt näyttävät entistä hulppeammilta. 2 HYVÄ PATJA, HYVÄ UNI. Parin kuohuvan jälkeen lähdetään baariin tai ravintolaan. Cozy Studio -huoneisto St. Jokainen tarvitsee oman tilan, jonne vetäytyä lepäämään ja unelmoimaan. ku va t va lm is ta ja t 1 TAKAISIN PUUHUN Kesässä on vain yksi vika, ja se liittyy nukkumiseen. Ja hyvä mieli. b) Nykypatjoissa ei onneksi ole paakkuja eikä rottia, Familon. Makuuhuone on parhaim millaan syksyllä ja talvella. 3 TILA JA AIKA VAIN ITSELLE Nykyään makuuhuoneelta edellytetään paitsi sikeää unta myös tilapäistä yksityi syyttä. Valvomisen syyt ovat liittyneet sulhasiin ja vauvoihin. Huonoimpiin oli sullottu kaisloja, lastuja, sahanpuruja ja olkia. Kansanperinne ei kerro unettomuudesta.” a) Kesävuode metsässä, Eagle Nest Outfitters Junglenest Hammock, Partioaitta. Se saattoi johtua ihan jo rankasta fyysi sestä työnteosta. Ellei ole liian valoisaa, on liian kuumaa. Ruuhkavuosia elävä ystäväni ripustaa silloin tällöin makuuhuoneensa kahvaan hotelleista tutun lapun Do Not Disturb ja lukitsee oven. Aikamme kielellä sanoen: kodista on tulossa elämysalusta. George-hotellissa Helsingissä. 4 KOTI ON ELÄMYSALUSTA Niin, todellakin: hyvä fiilis. Tai telttaan, pihalle. Parhaat patjat oli täytetty untuvilla, höyhenillä, villalla ja jouhilla. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Nukkuminen taisi ennen vanhaan onnistua paremmin kuin nykyisin. Verkko pitää hyttyset loitolla. Uutuuden alkuvuodet olivat kurjia, sillä vieterit menivät poikki ja pistelivät nukkujia kuin tikarit. ”Tavaroita enemmän kiinnostavat nyt luonnonmate riaalit: hyvät tekstiilit, lattiat ja seinät. Ystäväni päättivät sijoittaa asumisen laatuun ja ostivat mittojen mukaan tehdyn runkopatjan. Vanhoissa lauluissa ja runoissa valvojat ovat yleensä nuoria tyttöjä ja äitejä. Suuri osa maapallon väes töstä nukkuu maassa, lattialla tai penkeillä. Hygieniaongelmat on onneksi voitettu. Ongelma taitaa olla patjassa, joka tuntuu lämpöle vyltä. Silti molemmat heräilevät aamuyöllä työstressiin. Yksi vaihtoehto olisi hankkia japani lainen tatamimatto ja futonpatja. muodon vuoksi Metsässä nukkuminen on upea kokemus. Käsitykset edusta vuudesta ovat muuttuneet. c) Helleöistä selviää hiljaisen tuulettimen avulla, Dyson. Tulevaisuuden lapset eivät peri piironkeja vaan matkamuistoja.” ”Ennen ihmiset muuttivat kesäksi aittoihin ja luhtien ylisille. Irtaimiston voi hankkia kierrätettynä. Jokainen tarvitsee huoneen, jossa saa rentoutua ja unelmoida. Kesäyössä kuulee luonnonäänet ja näkee auringon nousevan. Ainakin olohuoneet ja makuutilat. d) Hotellin ja kodin raja liudentuu. Niissä ilmastoinnin voi säätää juuri sellaiseksi kuin haluaa. Sen hinnalla olisi saanut italia laisen designsohvan. Kodissa pitäisi olla ainakin yksi tila, jonne voi hetkeksi vetäytyä. Siksikö kotien sisustukset näyttävät laihtuvan silmissä. Katon voi maalata vaalean siniseksi. Ystävättäreni kuuluu ryhmään, joka harrastaa riippumatossa nukkumista metsissä. Kansanperinne ei kerro unettomuu desta. Voisi siirtyä vaikka parvekkeelle, ainakin helteen ajaksi. Kun kerroin, etten saanut helleyönä unta, ystävän parikymppinen tytär kysyi, miksen mennyt hotelliin. Eikä uni perustu patjoihin. Ja koiralla on taipumusta öiseen ripulointiin. Halvin keino selvitä helleöistä on kokemukseni mukaan äänettömästi puhaltava tuuletin. Nukkuminen, aivan kuten istuminen, ovat kulttuurisidonnaisia tapoja. On kuulemma upea kokemus. Jousipatja keksittiin 1865. Tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmiset nukkuvat hyvin, olipa alusta millainen tahansa, kova tai pehmeä. Menneisyyden ihmiset muuttivat kesäksi aittoihin ja luhtien ylisille. Missä yösi vietät. Kesäkuumalla haluttaisi nukkua uudella tavalla, vaikka jossain muualla. Jo vartin torkahdus omassa rauhassa, joskus korvatulppien avulla, piristää kuulemma kummasti. a) d) b) c) AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 27. Makuutilan tasoa voi nostaa myös luon nonmateriaaleilla ja ilmaa puhdistavilla viherkasveilla. Tai vähän käytetyn auton. Kolmikymppisten kavereiden luona ei enää välttämättä istuta iltaa. Olipa täyte mitä tahansa, patjoissa oli sama vika: ne paakkuuntuivat ja uumenissa pesi luteita, kirppuja ja koita – pahimmassa tapauksessa hiiriä ja rottia. Myös lapsen kouluvaikeudet huolettavat
EUR 1.285,-) Diamond 3-ist. 03-6824611 Järvenpää: Me Kalustajat, Tel. EUR 2.265,-) Diamond rahi EUR 620,(Norm. EUR 2.970,-) Kampanja-aika 1.3. 09 8676 2828 l Helsinki: Formwerk Living, Tel. Lehmusto, Tel. 03-3478200 Turku: TURUN KRUUNUKALUSTE, Tel. 02-2337210 l Vantaa: Boknäs, Tel. 10-2714860 l Kuopio: Huonekalukeskus, Tel. 09-47703230 l Helsinki: Vallila Interior AB (Contract), Tel. sohva EUR 1.812,(Norm. @caneline SÄÄSTÄ 20% Kaikki mallit ja värit DIAMOND KAMPANJA cane-line.com Diamond 2-ist. – 31.7.2018 Design by Foersom & Hiort-Lorenzen MDD l Strand+Hvass Jälleenmyyjät: Espoo: I/O Living, Tel. EUR 775,-) Diamond lepotuoli EUR 1.028,(Norm. 01-73642800 l Tampere: Koti-Kalustamo, Tel. 02-07767835 Avotakka 230x297.indd 2 12-06-2018 09:45:43. sohva EUR 2.376,(Norm. 09-6129550 l Hämeenlinna: Sisustustalo J
Sijoita se puutarhan katveeseen tai terassin nurkkaan, Artilleriet. AJATON VALINTA Karl Anderssonin Øresund-klassikko toimii vuosikymmenestä ja trendistä toiseen. KESÄYÖN AURINKO Ikean Solvinden-aurinkokennovalaisimet tuovat tunnelmaa hämärtyviin suviöihin. Anna kepeän joutilaisuuden valloittaa. moodboard On aika pelkistää koti ja rauhoittaa mieli. ku va t va lm is ta ja t Mandisa-leposohva on täydellinen loikoiluun. 1 2 ROTTINGIN RAPINAA Design House Stockholmin Air-kaappi on yksityiskohtien mestariteos. Villasta tehty matto on tarpeeksi ohut ja sopivan kevyt lattialle kesäkaudeksi. Heinäkuun tärkein tehtävä on saada parvekeviljelmäni pysymään runsaina ja rehevinä.” SYVÄ PÄIVETYS Hayn suosittu Flower Pot -ruukkusarja on saanut uusia värejä. Murrettu vihreä sopii kauniisti hiekkaisten ja haaleiden sävyjen kaveriksi. 4 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. ”Juuri nyt innostun ruukkupuutarhasta ja vanhoista kuluneista saviruukuista. Sävy Jotun Lady: Organic Green. Yhä ajankohtainen rottinki tuo kalusteeseen pehmeää luonnollisuutta. Savanni nukahtaa AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 29. 3 5 KEVYTTÄ VILLAA Annon Jouhi-maton sävy on seesteinen mutta eloisa luonnonvaalea. Terrakotta näyttää hyvältä muiden haaleiden värien parina. Skandinaavista muotoilua parhaimmillaan – ja mukavaa vaihtelua tunnetuimmille tuoleille
Pakkaa piknikille herkkujen lisäksi kauniit astiat ja varusteet mukavaan oleiluun. Älä unohda kukkaseppelettä ja kameraa! L AURA BROTHERUS kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Kesäkiertue 30 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018
Preeriaruusu, vahakukka, kuukasvi, leijonankita, taskuruoho ja tädyke, La Reine. Luo satumaista tunnelmaa: ripusta puuhun keinu ja koristele köydet runsaasti kukilla. Korallinvärinen Capri-pyörä 995 € ja kori 110 €, Pelago. Liv Interiorin puuvillamatto (55 × 120 cm) 33 €, 24 Bottlesin Urban-juomapullo 22 €, Cilla’s. Kukkakeinussa saat otettua ikimuistoisia kesäkuvia. Vasemmalla: Polkaise retkelle pyörällä ja olet heti lomatunnelmissa. Au Naturel -olkihattu 43 € ja korikassi 44 €, Gauhar. Tamminen lautakeinu sopii sekä sisälle että ulkokäyttöön, (46 × 18 cm) 159 €, Lillagunga. Preeriaruusu, leijonankita ja pyöröjänönputki, La Reine. Supergan Cotrope-tennarit 85 €, Cilla’s. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 31. Pyöreä istuinpehmuste 19,90 €, Himlan pellavapöytäliina 99,90 €, Stockmann. Isoon koriin mahtuu paljon tavaraa. Falcon-emalilautaset 9 €/kpl, Pino. Vohvelipyyhe ja eväsrasia, Granit
Vahakukka, tädyke, pyöröjänönputki ja taskuruoho, La Reine. 32 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Tee itsellesi tai anna lahjaksi! Kukkaseppele syntyy helposti, kun runkona on ohuesta rautalangasta tehty tukikehikko. Kesään kuuluu kukkaseppele
Punottu kassi 20 €, lasipullo korkilla 15 €, H & M. Isosudenporkkana, vahakukka ja taskuruoho, La Reine. Seraxin jalallinen viinilasi 12,50 €, Pino. Kuviollinen HK Livingin tyyny 29 €, Bloomingvillen keraamiset Stellakulhot 14,90 €/kpl ja Carrie-kannu 26 €, Cilla’s. Kokoontaittuva bambujakkara 22,90 € ja metallinen eväsrasia 22,90 €, Granit. Panosta kokonaisuuteen! Ota piknikille mukaan mukava alusta, pehmeät tyynyt ja pikku pöytä. House Doctorin ryijytyyny 45 € ja keraamiset Rustic-kulhot 5 €, Iris Hantverkin aamiaisalusta 9,90 € ja leikkuulauta 42 €, Mia design. Pellavakeittiöpyyhe 18,50 €, Gauhar. Hippu-matto (170 × 240 cm) 150 €, neulottu Hiekka-tyyny 35 € ja -peitto 70 €, Utu-pellavatyyny 30 €, Anno. Viimeistele kukilla. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 33
34 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. TANJA HAKAL A kuvat JOHANNA LEHTINEN Sineen Saimaan Perheen tytär Elina rentoutuu aina sopivan hetken tullen, koska mökillä riittää usein kaikenlaista vilskettä. Iso päähuvila on rakennettu vuonna 1950, ja siinä on neliöitä 170. Mökin omistajuus on siirtynyt seuraavalle sukupolvelle. Nyt suvun huvila kokoaa Saimaan rannalle kolme sukupolvea. ASUKKAAT Mikko ja Sinikka Aalto sekä heidän lapsensa ja lastenlapsensa. Lisäksi on makuutilaksi muutettu aitta. Moderni amerikkalainen arkkitehtuuri oli esikuvana 1950-luvulla rakennetulle kesäkodille. Noin puolet pienempi saunarakennus valmistui 2007. KOTI Kaksi rakennusta Saimaan rannalla Mikkelissä
Sisustusarkkitehti Lasse Ollinkari suunnitteli huvilan alkuperäisen sisustuksen, josta on jäljellä vielä esimerkiksi lehmännahkatuolit ja tarjoilupöytä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 35. Kattovalaisimena on Louis Poulsenin PH Artichoke
Avohyllyillä on Mikon keräämiä Fiskarsin Fiskamin-melamiiniastioita sekä Finelin emaliastioita. 36 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Arkkitehti Lasse Ollinkarin suunnittelemat kalusteet ovat säilyneet kesäkodissa halki vuosikymmenten
Silloin nautiskelen kuumaa kahvia lintujen laulaessa, Saimaan sineä syvästi tuijottaen. He ihastuivat tonttiin vieraillessaan tuttavien mökillä naapurissa. Tunnelma tulee ihmisistä ja siksi yhteiset ateriat, joskus koko 17 hengen joukon kanssa, ovat ikimuistoisia. Elinan lasten lisäksi riemun jakavat hänen kolmen sisaruksensa lapset. Meidän lisäksi mukana oli koko serkusparvi eli minä ja kuusi poikaa. Lasten pidäkkeetöntä riemua Saimaan mökillä on edelleen. Valaisin on Nolla Nollan. – Parhaita hetkiä itselleni ovat hiljaiset aamut. Mikon isästä Jaakosta piti myös tulla arkkitehti. Valitettavasti muistikuvia minulla ei siitä ajasta ole, sillä olin yksivuotias, Mikko kertoo. Samalla sisustuksen suuntaviivoja muovattiin. J oka kerta, kun Mikko ajaa mökin portista sisään, hän siirtyy rentoutumisen tilaan. HUVILA REMONTOITIIN talviasuttavaksi 2000luvulla. Sisustus raikastui ja yksinkertaistui. Ostaessamme paikan itsellemme sovimme, ettei Ollinkareja hävitetä kokonaan. Päivät uitiin ja illat grillattiin aamutunneille. – Ollinkari oli isälle niin sanotusti väärän puun kautta sukua. Niitä jätettiin sisustukseen ja loput säilöttiin visusti. – Tietenkin vanha huvila on syvällä mielen kerrostumissa, joten uuteen tottuminen on vienyt aikaa. – Voisin kuvitella, että isäni osallistui jollain tavalla tekemiseen. Ikikaunis Saimaa ja muistoja tulviva huvila tekevät sen. Pehmeä tanskalaisuus säilytettiin mutta amerikkalaisuutta hieman häivytettiin. Skandinaavinen linjakkuus aaltoilee nyt joka tilassa. Alun perin 1950-luvulla tehdyn huvilan rakennuttivat itselleen Mikon vanhemmat Jaakko ja Anni. Hän oli käsistään todella taitava, koska rakensi veneitä. Levollisuuden vastapainona on suuri, lasten touhuista Ruoanlaittopiste jää katseilta piiloon ”baaritiskin” taakse. Huvilan arkkitehdiksi valikoitui pariskunnan läheinen perhetuttu, Mikkelin kaupunginarkkitehti Eero Jokilehto. NYKYÄÄN KESÄPAIKAN OMISTAA Mikon tytär Elina Aaltolainen kahden veljensä kanssa. Hiekkaa oli varpaanväleissä ja hiuksissa. Mikko on itse viehättynyt tanskalaiseen designiin, ja se myös näkyy. Sähköt laitettiin uusiksi, ja kesäkoti varustettiin juoksevalla vedellä. – Lapsena vietin täällä aina viikon mummin kanssa. Mummi paistoi meille lettuja puuhellalla, muistan sen aina, Elina kertoo. Suunnitteluun hän haki näkökulmia sen ajan modernista amerikkalaisesta arkkitehtuurista. Kesäparatiisi sijaitsee Mikkelissä. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 37. Silloin ympärillä oli paljon ihmisiä. Saunarakennuksessa on Lasse Ollinkarin tuotantoa olevat herkulliset tuolit ja pöytä. Isäni halusi tietysti arkkitehtiajatustensa vuoksi korkeaa laatua. Se oli aikoinaan Mikon vanhempien lähtökohta huvilan sisustamisessa. Elinalle paikka on rakas, ja hän muistaa hyvin lapsuudenkesät Saimaan rannalla. Sisustusarkkitehti Lasse Ollinkarin (1921–1993) tekemä alkuperäinen kalustussuunnitelma pidettiin esillä. Ehkä aiempi oli kodikkaampi, nykyinen taas nykyistä modernismia
Makuuhuone on Sinikan ja Mikon yöpymispaikka. 38 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Saunamökin pystypanelointi ryhdistää tilaa
syntyvä sekametelisoppa. Saunarakennus tehtiin lisätilaksi kymmenisen vuotta sitten. – Yksi lapsi paistaa lettuja, toinen munia ja kolmas pilkkoo hedelmiä. – Olen täällä levollinen ja huoleton. Vetäydymme sinne välillä, jos meteli väsyttää meitä liikaa, Mikko kertoo hymyillen. Järkytys oli suuri, mutta jouluksi perhe pääsi istumaan uuden saunan löylyihin. Kiuas on tietysti puulämmitteinen. Kutsuvan kaunis on myös suuri terassi. Sauna ehti kerran palaakin maan tasalle – juuri, kun se oli valmistunut. Joidenkin mielestä kaaosta, Elinan mielestä täydellistä kesäpuuhaa. Emme nypi rikkaruohoja emmekä tee rakennusprojekteja lomakautena. Siihen kuuluu hyvä ruoka, jonka useimmiten valmistaa Mikon ja Sinikan ”huippukokkiminiä”. Siitä on rauha kaukana, mutta vitsit, niin kivaa! ISOVANHEMMAT KERTOVAT palaavansa huvilalta aina yhtä rentoutuneina, olivat sitten takana vilkkaat päivät lasten ja lastenlasten kanssa tai rauhallinen kahdenkeskinen viikonloppu. Keskikesä on nauttimista varten. – Sinikka oli tuolloin täällä sisällä. Mökillä tärkeintä on nautiskelu. Mökkiin kuuluu sata metriä omaa rantaviivaa. Tuhat kiitosta palohälyttimille, sillä ne pelastivat vaimoni. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 39. Suuret ikkunat järvelle ja talon takana aaltoilevalle niitylle ovat vaikuttavat. Mökkeilemme tiiviisti juhannuksesta syyskuun alkuun. Kertaalleen palanut sauna on ollut kunnossa jo muutamia vuosia. Pihapiirin kesäöiden romanttista tunnelmaa edustaa remontoitu vanha aitta. Keväällä pidämme muutaman päivän, jolloin siivotaan ja huolletaan. – Saunarakennus on meidän pakopaikka
ANNA AROMAA Maan vetovoima löydöt VÄRIVYÖHYKE Ripusta matto seinälle väriläiskäksi. 40 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Nopein ja helpoin tapa vaihtaa väriä on päivittää sisustustekstiilit ja seinien maalipinnat. Borders-kelimmatto (80?×?140 cm) 109 €, Ferm Living. Seinissä Tikkurilan maalisävy M422. Värillinen seinäpaneeli sopii huoneeseen, jonka korkeus on vähintään 270 cm. Erzo Décor Flat 700 -paneeli (72?×?60 cm) on samantyylinen kuin kuvan ratkaisu, 99 €/kpl, Taloon.com. Maanläheiset, murretut sävyt ovat taas ajankohtaisia
KUVAKAVALKADI Värikkyys ei ole aina seinämaalista kiinni. Tätä komistusta kelpaa pitää esillä. Kuva House Doctor. TYYNYSOTA Mehevä värija kuosiyhdistelmä syntyy ruskeista, tummansinisistä ja mustavalkoisista tyynyistä. Afrikkalaisten tekstiilien inspiroimat kuviot ovat taas trendikkäitä. Vaasit, Bloomingville. SINÄ ANSAITSET KULTAA Pehmeät ruskeat ovat ensi syksyn trendivärejä, joihin yhdistetään kullan sävyjä ja valkoista. Malirahi (halk. Paavo Tynellin valaisimissa on ajatonta tyyliä ja upeita yksityis kohtia. Puupyörylöitä saa kolmessa koossa. Ruudulliset Tiiliskivija Unikko-tyynynpäälliset (40?×?60 cm) 47 €/kpl sekä Kubb-tyynynpäälliset (50?×?50 cm) 39,50 €, Marimekko. Gubin tuottaman 1965 valaisimen varjostin on koristeltu rei’itetyllä kolmio kuvioinnilla, (halk. Korkkilevyyn kiinnitetyistä valokuvista ja lehtileikkeistä koottu seinäkollaasi on inspiroiva tapa saada väriä tilaan. Seinäkorkkilevyjä myy muun muassa Korkki 24. 13 cm) 25,90 €, Formverk. 46 cm, kork. 57 cm) 74,95 €, Ellos. 26 cm) 547 €, Finnish Design Shop. Bloomingvillen metallihylly 69 €, Living and Company. Ferm Livingin veistoksellinen Baukastelukannu on terästä, (2 l) 54 €, Formverk. Muuton Dotsripustin on klassikko, jonka uutuusväri on herkullinen toffeenruskea. Kuvan ruskeaa vastaa Tikkurilan maalisävy K468. Mkoon ripustin (halk. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 41
RAIKAS MINTTU Vaaleanvihreä näyttää raikkaalta valkoiseen ja vaaleisiin puupintoihin yhdistettynä. Tyynynpäällinen (50 ×50 cm) 47 €, Marimekko. Frandsenin klassikkoa saa kauden trendiväreissä, 79,50 €, Olson and Baker. ku va t va lm is ta ja t VÄRIÄ JALAN ALLE Vahva lattian väri poistaa kliinisyyden tunteen valkoisesta huoneesta. 42 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Mattalakattu tammilankkuparketti, väri Eucalyptus, 94,50 €/m², Timberwise. Ball-valaisin täyttää 50 vuotta. Eco Wallpaperin Crayon-tapetissa on hento kuviointi, väri Emerald, 38 €/rll, Kotitapetti. VARJOISA LEHTIMETSÄ Tummanvihreä on rauhoittava sisustusväri, joka on omiaan makuuhuoneessa. Tekstiileillä ja matoilla saat helposti kaivattua ytyä vaaleaan sisustukseen. Sandbergin Hassel-tapetti 84 €/rll, K-rauta. Normann Copenhagenin sinivihreä Tracematto on villasekoitetta, (140 × 195 cm) 535 €, Finnish Design Shop. Satumaisessa Svaale-kuosissa on syksyn trendivärit
Vahvat luonnonvärit ja maanläheiset materiaalit tekevät sisustuksesta runsaan. Hiekanväriset lakanat ja oljenkeltainen päiväpeitto ovat pehmeä väripari vihertävälle tapetille, 68 €/rll, Boråstapeter. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 43. REHEVÄT KUKINNOT Rönsyilevä kukkatapetti tekee makuu huoneesta houkuttelevan ja kodikkaan tilan, joka on kuin Carl Larssonin akvarellista
Sisustushaaveet voi toteuttaa myös vuokra-asunnossa. Marian persoonallisen yksiön keskipiste on huikea kaari-ikkuna. 44 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Tunnelma on kuin viime vuosisadalta. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN KULMILLA KALLION Rappu kauniine pariovineen hurmaa
Marian veljet pääsivät kantamaan sohvan tupaantuliaisena uuteen kotiin. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija, teollinen muotoilija ja Skannon myymäläpäällikkö Maria Hietaranta, 30. KOTI Yksiö vuonna 1912 rakennetussa talossa Helsingin Kalliossa. Neliöitä on 32. Vihreä matto on oikeasti ryijy, jonka Maria hankki Facebookkirpputorilta. KULMILLA Valtava kaariikkuna tekee kodista valoisan. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 45. Mustan nahkasohvan Maria löysi nettikirpputorilta, ja se on pienen kokonsa vuoksi täydellinen yksiöön
Olen asunut täällä nyt kaksi vuotta. Taustalla Revs-lehden kansikuva. Mustavalkoinen väriskaala sopi minulle, ja vuokralla asuminen on hyvä vaihtoehto tämänhetkiseen elämäntilanteeseeni, koska haluan matkustella ja nähdä maailmaa. Kupu on vanha matkamuisto Berliinistä. Eteisen tummanharmaa seinäkin oli mieleinen. Maria, olet sisustanut itsellesi ihanan kodin. Remontit oli tehty, eli oikeastaan mitään tarvetta muokkaukseen ei ollut. Edellinen asuntoni oli vain muutaman neliön isompi mutta pohjaratkaisultaan silti jotenkin toimivampi kalusteiden sijoittelun kannalta. S isustussuunnittelija ja teollinen muotoilija Maria Hietaranta asuu Helsingin Kalliossa, keskellä vilkasta kaupunkimiljöötä. Oli yllätys kuulla, että olet vuokralla tässä kodissa, sillä pintavalinnat ja keittiö sekä kylpyhuone ovat kuin sinulle räätälöidyt. 46 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Teen pitkiä työpäiviä, treenaan ja näen ystäviä, joten välillä tuntuu, että käyn kotona vain nukkumassa ja vaihtamassa vaatteet. Keittiö ja kylpyhuone oli uusittu, seinät ovat vaaleanharmaat ja lattia kiva. Oli tosiaan uskomaton tuuri, että löysin vuokra-asunnon, joka oli pinnoiltaan vaalea ja hyväkuntoinen. Millaiset vapaudet sait muokata vuokrakotia mieleiseksesi. Toin tänne samat kalusteet ja huomasin, että vaikka kuinka yritin mahduttaa, jouduin viemään rakkaan Ligne Roset’n Rewrite-kirjoituspöytäni varastoon. Vältän väliaikaisia ratkaisuja. Halusin, että kodin tunnelma on rento ja siisti – siis sellainen, että kaikille tavaroille on oma paikkansa. Halusin myös karsia kalusteita, jotta kotona mahtuu liikkumaan ja on hieman avaruutta. Ihastuin ensi näkemältä vanhaan taloon ja suureen kaari-ikkunaan, eikä paljon muuta sitten tarvittukaan. Eloisa ja trendikäs ympäristö sai Marian kotiutumaan heti. Kodin ympäristössä avautuu melkein viikoittain kivoja uusia ravintoloita, kahviloita ja tapaamispaikkoja. Tuoli on Hayn ja talja Granitista. Hemin Lift-hyllyllä on Flosin Lampadina-valaisin. Olen mieluummin hetken aikaa ilman jotain kalustetta kuin otan jonkun vähän sinnepäin. Pieni sohvapöytä on B & B Italian ja isompi Gubin. Mitä muutoksia teit kotiisi. Valitsen mieluummin vanhoja ja uusia kalusteita yhdisVanha vihreä ryijy sopii hienosti matoksi. En muuttanut pintoja mutta aluksi pyörittelin omia kalusteitani. Millaisen tunnelman halusit luoda
Maria nukkui pitkään pelkällä patjalla, kunnes sopiva vuode löytyi. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 47. Päiväpeite on Casa Stockmannin ja tyynyt osin itse ommeltuja
tävän tyylin kuin vain uusilla kalusteilla sisustetun kodin. Siitä tuli täydellinen matto. Selkein kalustevalinnoin, kivoin koriste-esinein ja tekstiilein. Se oli alun perin Skannolle suunniteltu tilaustuote, mutta nykyisin sitä valmistaa ja myy Hem. Menun Tribeca Franklin -kattovalaisimen Maria hankki Finnish Design Shopista. Edullinen suosikkini on Granitista löytynyt upea ruskea lampaantalja, joka pehmentää metallista Hayn nojatuolia. Monet kalusteista olen hankkinut työpaikkani Skannon valikoimasta. Seinällä on valokuvaaja Erik Wåhlströmin taidevalokuva One Nordicin julisteessa, jonka kenkäteema muistuttaa nuoruusvuosieni työstä kenkäkaupassa. Haaveissani hankkisin vanhan talon, jonka vanhat puulattiat, leveät ikkunalaudat ja korkeat huoneet antaisivat haaveille tilaa lentää. Tuorein hankintani on vihreä ryijy, jonka löysin pohjoismaisen designin Facebook-kirpputorilta. Vuokra-asuminen on ollut minulle luontevin vaihtoehto, vaikka vaadinkin toki asunnolta paljon. Sisustussuunnittelijana tietenkin muutokset pyörivät aina mielessä, mutta olen ollut todella iloinen tämän kodin ilmeestä. Sängyn vieressä oleva peili on Hemin Vinkel. Millä keinoilla onnistuit tuomaan persoonallisuutta ja lämpöä vuokrakotiin. Miten muuttaisit asuntoa, jos se olisi omistusasunto ja saisit vapaat kädet. Sisustussuunnittelijana neuvon asiakkaitani, kuinka tärkeää kerroksellisuus on tunnelmanluojana. 48 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Keittiöstä aukeaa näkymä yksiön oleskelutilaan. Mikko Halosen suunnittelema Versokirjahylly on kulkenut Marian mukana pisimpään. Hankkisin vanhan käyttämättömän tehdasrakennuksen, jonka muuttaisin kodikseni, mutta tällä hetkellä haluan vain matkustaa ja kokea maailmaa enkä sitoutua omistusasuntoon. Rakkain lahja on kuvittajana työskentelevän poikaystävän pariskunnasta tekemä piirros, jonka Maria sai viime jouluna. Yhdistän uutta ja vanhaa, ja se on kotini taika
Harmaat seinät ja tumma taso antavat korkeakiiltoisille kaapeille kontrastia. Maria hankki baarikaapiksi vanhan lipaston ja maalasi sen valkoiseksi. Se on Atollo mini -valaisimen tavoin Skannosta. ET K OH/MH KPH AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 49. Keittiö on Marian mieleen vaaleine sävyineen. Korkkinen baarijakkara on Moggin King. KERROSTALOKOTI 32 M 2 , HELSINKI
Tummanharmaalle seinälle vastapari on Marian lempituoli, Arperin punainen Saya. Kulmaan asettuva matto on koottu mallipaloista. Hauska detalji on Lagerhausista Tukholmasta tuotu valoteksti. Kodin eteinen on pieni mutta toimiva. 50 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018
Mitä arvostat designissa. Ihaninta on niinä aamuina, jolloin olen käynyt kotiani vastapäätä joogaamassa, hakenut aamiaista lähikahvilasta ja palaan kotiin juomaan kupin kahvia kaikessa rauhassa. Miten koti ilmentää sinua ja elämäntyyliäsi. Sinulla on kauniita designesineitä. Muuten kodin seinät ovat valkoisen sijaan hennon vaaleanharmaat. Kuvaile hetki, kun olet kodissasi onnellisimmillasi. Miten ne ovat päätyneet kotiisi. Olen hankkinut esineitä vuosien mittaan, yksi kerrallaan. Hankin kalusteita, jotka ovat moneen tilaan sopivia, eli ajattelen sitäkin, että ne kävisivät myös tuleviin koteihini. Suunnittelijana ja teollisena muotoilijana olen saanut koulutuksen, jonka myötä arvostus designiin on moniulotteinen. Suosin tiettyjä suunnittelijoita, joista osasta on tullut jopa ystäviäni. Tiilimäinen musta laatta antaa hienon taustan peilille ja kaapistolle. Eteisen tummanharmaa väritys jatkuu kohti keittiötä. Joskus minua on onnistanut, ja olen saanut hankittua vaikkapa mallikappaleen hyvään hintaan. Kotini on iloinen ja seesteinen, kuten varmaan minäkin ihmisenä. Satavuotiaan talon sisäpihalla on rauhallista, vaikka talo sijaitsee vilkkaan pääkadun varrella. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 51. Työni sisustussuunnittelijana ja sisustusliike Skannon myymäläpäällikkönä antaa näköalapaikan kauniiden esineiden etsimiselle. Kotini on yhdistelmä rentoa ajattomuutta, muotoilun helmiä ja kivoja kirpputorilöytöjä. Yhtä hyvin se voisi olla myös hetki, kun vietän aikaa kotonani muutaman hyvän ystäväni kanssa ruokaa laittaen. Arvostan etenkin laatua. Mustavalkoinen kylpyhuone on ajaton
230X297_5_Avotakka 7_5.7..indd 1 6.6.2018 11.53. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO 35 VUOTTA! 108 SIVUA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. KEITTIÖGALLERIASSA NÄET LÄHES 500 SUOMALAISTA ASIAKASKEITTIÖTÄ. W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO 35 VUOTTA! HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ
an n a ar om aa ja la u ra br ot h er us , ku va t h an n es pa an an en ja an tt i ve tt en ra n ta . Asuntomes sut T E E M A » PORIN PARHAAT SISUSTUKS ET » UPEIMMAT KEITTIÖT JA KYLPYTILAT » TRENDIKKÄ IMMÄT MATERIAAL IT PORISSA 6.7.–5.8.2018 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 53. ko h de 12 , ku va t jo h an n a le h ti n en . KOHDE 18, OPN KOTOISA. ko h de 16 , ku va t u ll am ai ja lä h te en m äk i. Laverit ja pöytä ovat Kiteen Notten valmistamat. Pukutilan sisustuksen on suunnitellut Johanna Närvä, Sisustustalo Kodinonni. Tervetuloa kodikkaaseen saunarakennukseen, joka sijaitsee autotallin päällä talon toisessa kerroksessa. Oleskelutilassa on pitkittäin kaksi laverisänkyä kesävieraita varten. ko h de 4, ku va t fr id a st ei n er
Sisustussuunnittelu Johanna Närvä. Rottinkituolit ovat vaihtoehto raskaille nojatuoleille. Päätyseinä on hyödynnetty yhdistämällä kaksi tammipuista Englessonin Edge-senkkiä leveäksi laskutilaksi. 54 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Vihertävä seinä ja matto rajaavat ilmavan istuinryhmän, jossa sohvan korvaa Adean napakka sohvasänky. KOHDE 18, OPN KOTOISA. Avotakan asuntomessutiimi: Valokuvaajat Antti Vettenranta ja Hannes Paananen sekä sisustustoimittajat Anna Aromaa ja Laura Brotherus
T E E M A Olohuoneet » Oleskelutilat yhdistyvät saumattomasti keittiöön ja ruokailutilaan. Komea Flosin 2097-kattovalaisin pääsee oikeuksiinsa korkeassa tilassa. Korkeassa tilassa viherkasvien pitää olla kookkaita. » Suuret graafiset ryijymatot ja kuviolliset kelimmatot tuovat kodikkuutta ja väriä. KOHDE 12, SIEVITALO KULTAKOIVU 187. » Lattiassa on aitoa puuta. Ladon ovi -liukuovi on maalattu samalla sävyllä kuin seinä. Harmaan eri sävyillä ja eläväisillä materiaaleilla sisustettu olohuone on komea ja kodikas. By Lassenin metallinhohtoiset pöydät ovat hyvä pari nahkasohvalle. Lattiana on leveä Parlan tammiparketti. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 55. Graafinen ryijymatto kokoaa kalusteet viihtyisäksi ryhmäksi. Sisustussuunnittelu Linda Baki, LB Design. » Muodollisia sohvaryhmiä ei ole, vaan sohvan seurana on pyöreitä raheja ja sarjapöytiä. Sisustuksen suunnitteli Jenni Hynnä, Veke. Monissa kohteissa olohuone on toisessa kerroksessa ja makuutilat alhaalla. » Seinät on maalattu murretuilla harmaan sävyillä. Vaaleanharmaa ja vaaleanpunainen yhdistyvät kultaisiin yksityiskohtiin. » Day bed eli sohvasänky on suosittu istuimena ja tilanjakajana. KOHDE 24, ASUNTO 1, AS OY PORIN VILLA SUN. KOHDE 11, TALO LUVIA. Sisustuksen on suunnitellut Carla Björndahl, Ratsula
56 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Sisustuksen suunnitteli Annarina Yöntilä, Adalmiinan helmi. HT Collectionin Air-kulmasohva istuu neliömäiseen tilaan, jota rajaa Muubsin puinen istutuslaatikko. KOHDE 4, FISKARHEDENVILLAN POHJANVALO. KOHDE 6, DESIGN-TALO NOSTE. Lattiaan ulottuvasta ikkunasta näkyy upeasti joelle. Maanläheinen sisustus on toteutettu rouheilla materiaaleilla. Olohuoneen särmikäs senkki on myös näyttävä taso kasveille. Asunnon toimivaan pohjaan on panostettu. Seraxin korkea viherhylly antaa suojaa katseilta mutta ei peitä näkyvyyttä. Olohuoneesta pääsee kätevästi kahta reittiä oikealla sijaitsevaan makuuhuoneeseen. Sisustuksen ovat suunnitelleet Leena Tuijula ja Mari Hämäläinen, Solid House. Sen runko on Ikeasta, ovet ovat Superfrontin. Urbaani seinävalaisin on prototyyppi. Olohuoneeseen yhdistyy musta avokeittiö, joka erottuu tilasta puolikorkealla saarekkeella. KOHDE 27, ASUNTO B, SOLID HOUSE KODIT. Erikorkuiset sirot sohvapöydät täydentävät ilmavaa sisustusta, jonka suunnitteli Emmi Vappula, Rock My Business
T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 57. Tässä olohuoneessa on erityisen herkulliset värit, joita täydentää Zoco Homen mustavalkoinen ryijymatto. KOHDE 16, BUNKKERI. Hanna Anosen kerroksellinen Cocktail-valaisin on tunnelmallisen tilan kiintopiste. Matalat, linjakkaat kalusteet korostavat huoneen ja kakluunin korkeutta. Sisustuksen suunnitteli Anna-Leena Hämäläinen, Hakola
58 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Kylmälaitteet ovat kompaktisti tilan päädyssä. Valaisimet ovat Innoluxin. Saareke erottaa ruokailutilan keittiöstä. KOHDE 12, SIEVITALO KULTAKOIVU 187. Puuterinsävyinen seinä ja nahkavetimet pehmentävät Omega-keittiön mustia kaapistoja. Yläkaappien ympärille on jätetty tyhjää seinätilaa. Sisustuksen on suunnitellut Linda Baki
Puustellin komean musta avokeittiö on mäntyviilua, työtaso tammilaminaattia. Arkkitehti Marko Raiskin suunnittelema talo on toteutettu CLT-puuelementeillä. Työtaso, keittiökoneet, allas ja hana ovat kaikki niin ikään mustia. Avohyllyt keventävät kokonaisuutta. Kiiltävä taso on kaunis vastakohta mattapinnoille. » Altaat ovat tummia tai sävyltään tasoon sopivia. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 59. » Suuri saareke on vakio. » Musta ja valkoinen ovat päävärit, musta mattana ja valkea kiiltävänä. » Yksityiskohdissa hallitsevat nahka ja kulta. Sisustuksen on suunnitellut Susanna Viertola. Sisustuksen tavoitteena on ollut aistiesteettömyys, ja sen on suunnitellut Paula Hellberg yhdessä Satakunnan ammattikorkeakoulun Esteettömyyden ja saavuttavuuden tutkimusryhmän kanssa. KOHDE 22, ASUNTO A, WIENERBERGER. Tämän kodin oleskelutilat sijoittuvat talon toiseen kerrokseen. » Välitiloissa suositaan sileitä kiiltäviä pintoja ja mustaa marmoria. Ne ulottuvat ruudukkona kattoon tai leviävät matalana rivistönä. » Aamiaiskaappi on jo lähes välttämättömyys. » Kaikissa keittiöissä on yläkaapit. Keittiöt KOHDE 28, VILLA POIJU. Noblessan kokomustaan Line N -malliston keittiöön on upotettu ovelasti puupintainen aamiaiskaappi. KOHDE 26, TALO HALTIATAR
YOUR SALE. UP TO 15% OFF DESIGN SALE YOUR SPACE. HELSINKI BOCONCEPT STORE, Mannerheimintie 8, puh. +358 20 7801 660. Kaikki BoConceptin nojatuolit ja rahit -15% Ei koske Imola-tuolia eikä 1. hintaryhmän kankaita
Pyöreä pöytä sopii neliömäiseen tilaan. Välitila on mustaa marmoria. Symmetrinen ruutukaapisto on rytmikäs vaihtoehto korkeille yläkaapeille. KOHDE 30, CASA TERDE. Saarekkeessa on tilaa astioille. Puustelli-keittiön uuni on liesitason alla, allas on sijoitettu tason kulmaukseen. hintaryhmän kankaita. Lisa-valaisimet, Innolux. Kaapistot ovat Gloriakeittiöiden. KOHDE 15, KASTELLI VIVA. Päätyseinä on hyödynnetty integroimalla kylmäkoneet ja säilytys yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Siro-tuolit ovat Woodnotesin. Lattia on Karelian tammiparkettia. UP TO 15% OFF DESIGN SALE YOUR SPACE. HELSINKI BOCONCEPT STORE, Mannerheimintie 8, puh. KOHDE 14, KOTO GLORIA. Sisustuksen suunnitteli Sari Huhtamaa. Kaunis savenharmaa Cello-keittiö koostuu mattapintaisista Pääskylä-ovista, puusyykuvioiduista Paavalniemi-melamiiniovista ja Laava betoni -laminaattitasoista, joille mustat vetimet ja kodinkoneet muodostavat vahvan kontrastin. +358 20 7801 660. YOUR SALE. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 61 Kaikki BoConceptin nojatuolit ja rahit -15% Ei koske Imola-tuolia eikä 1. Sisustuksen on suunnitellut Annu Lahtinen
Valkoinen keittiö on lähes huomaamaton, kun laitteet on piilotettu päätyseinään. Sisustussuunnittelu Emmi Vappula ja Ria Rauhala, Rock My Business. Värikäs matto rajaa ruokailutilan olohuoneesta. 62 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Kaapistot ovat Topi-keittiöiden mallistosta. Aamiaiskaapissa on taitto-ovet. KOHDE 6, DESIGNTALO NOSTE
Kaapit ovat Gloria-keittiöiden mallistosta. Messinki ja erilaiset koripunokset ovat suosittuja materiaaleja. KOHDE 25, KODIN TERRA -TALO BY PRISMA FEAT. Aamiaiskaappi on tammiviiluovien takana. Kodikkaan ruokailutilan vintagehuonekalut ovat SPR:n kierrätystavarataloista. Sisustuksen ovat suunnitelleet Sipe Santapukki ja Toni Wirtanen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 63. Marmoripöytä yhdistettynä puurunkoisiin tuoleihin on riemastuttava yhdistelmä, jonka kruunaa itämainen matto. Soikean tammipöydän valmisti mittatilaustyönä Kimmo Seppänen. » Tilaa valaisee yksi muodokas valaisin. Sisustuksen suunnitteli Sari Huhtamaa. Sisustuksen suunnitteli Frida Steiner. KOHDE 19, VILLA KARHU. T E E M A Ruokailutilat » Ruokailutila on osa olohuonetta ja avokeittiötä. Tammiparketti on Boen pienisäleinen Fineline. APULANTA. KOHDE 13, TALO LINTULA. Ajaton keittiö sulautuu olohuoneeseen. » Ruokapöytä on sijoitettu ilmavasti keskelle lattiaa. Ruokailutilan harmaa taustaseinä ja katossa kulkeva led-nauha kiinnittävät katseen. » Kulmikkaiden ruokailuryhmien lisäksi nähdään nyt pyöreitä ja soikeita vaihtoehtoja. » Kuviollinen suuri matto rajaa ruokailutilan olohuoneesta
KOHDE 15, KASTELLI VIVA. » Korkeat jenkkivuoteet on pedattu runsailla tyynyillä. Sisustuksen on suunnitellut Jenni Ahtiainen. » Yksiväriset vuodevaatteet ovat suosittuja. Näyttävä kuvio vaatii kaverikseen yksiväriset vuodevaatteet. Makuuhuoneet » Hennot ja murretut sävyt tekevät makuutilasta levollisen. 64 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. » Näyttävä päätyseinä voi korvata sängynpäädyn. Kukoistava Rashin Passepartout 606843 -kukkatapetti toimii katseenvangitsijana ja sängynpäätynä. » Luonnonmateriaalit ovat arvossaan paitsi tekstiileissä myös pinnoissa ja kalusteissa. Taiteilija Marru Jokelan maalaama seinä on käsitelty Tikkurilan Tunto Hieno -struktuuripinnoitteella. KOHDE 31, RTV-TALO. Iso pyöreä peili luo tilan tuntua pienessä minimalistisessa makuuhuoneessa. Pellava on käytetyin materiaali. Lattia on Triofloorin Hydrofixmassiivivinyylilankku. Sisustus suun nittelu Annu Lahtinen. KOHDE 10, PORI ENERGIA VALOVOIMA
AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 65. T E E M A KOHDE 13, TALO LINTULA. Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin suunnittelema Alto Pedro -nojatuoli on Fasetista. Sen toteutti Mäntykaluste Nikkonen. Sisustuksen on suunnitellut Sari Huhtamaa. Makuuhuoneen komea sängynpääty on tehty mittatilaustyönä tammirimoista
CLT-puuelementtitalon kauniit puuseinät on käsitelty värittömällä puuvahalla. Lattiaan asti ulottuva ikkuna tuo lastenhuoneeseen runsaasti valoa. Ne luovat kotiin miellyttävän tunnelman. KOHDE 26, TALO HALTIATAR. 66 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018
KOHDE 8, JUKKATALON VOIMA. » Kalusteet ovat enimmäkseen valkoisia ja muodoltaan ajattomia. Lastenhuoneen nurkkaan on maalattu kolmio, joka antaa hauskan taustan tiipiille. Sisustuksen on suunnitellut Linda Baki. Sänky on Lumokidsin. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 67. » Seinät ovat värikkäitä, mutta perusväreihin ei sorruta. KOHDE 11, TALO LUVIA. Murretut sävyt ovat voimakkaita. KOHDE 12, SIEVITALO KULTAKOIVU 187. Kunnon välineet inspiroivat lasta kiipeilemään ja riippumaan omassa huoneessaan kuin apina. Kalusteet Veke. Sisustussuunnittelu Virpi Rauhamaa. Katossängyssä voi leikkiä majaa. » Huoneissa on kalusteita tai koloja, jotka kutkuttavat mielikuvitusta ja joihin voi vetäytyä leikkimään. Puolapuut ja renkaat ovat Suomen voimistelutuotteen valmistamat. T E E M A T E E M A Lastenhuoneet » Pikkuväen tiloissa panostetaan toiminnallisuuteen: puolapuut, renkaat ja trapetsit ovat suosittuja
KOHDE 4, FISKARHEDENVILLAN POHJANVALO. KOHDE 22, ASUNTO A, WIENERBERGER JOKI. » Allaskaapit ovat huonekalumaiset. Kalusteen peilaava korkea sokkeli luo illuusion, että se leijuu. » Yläkaappeja ei juuri näe. Laatat ovat Apen mallistosta. KOHDE 27, SOLID HOUSE KODIT. Allastaso jatkuu kylpyammeena. Kylpyhuoneet » Saven ja harmaan sävyt ovat syrjäyttäneet valkoisen. Huone on kätevästi kodinhoitotilan yhteydessä. Sisustuksen ovat suunnitelleet Leena Tuijula ja Mari Hämäläinen, Solid House. Onnistunutta suunnittelua! 68 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. » Nahkaiset vetimet ovat tulleet myös kylpytiloihin. Puupinnat ovat suosittuja. Puupaneeliseinä, led-valaistu peili ja kalusteeseen integroitu kulhoallas tuovat kylpytilaan ylellisyyttä. Yläkaapittomuus ja peiliin integroitu valaistus ovat tulleet kylpytiloihin. Sisustuksen on suunnitellut Annarina Yöntilä. » Altaan päällä on peili, johon on integroitu valaistus
KOHDE 24, ASUNTO 1, AS OY PORIN VILLA SUN. Kultaiset yksityiskohdat, kuten hana ja pyyhekoukut, ovat trendikäs valinta kylpyhuoneeseen. Pukkilan ylellinen Luxury Stone Calacatta Oro -seinälaatta heijastuu ja moninkertaistuu peilikaapista. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 69. Sisustuksen on suunnitellut Carla Björndahl, Ratsula
Penkin teki Saunapojat Nikkonen. Sisustuksen on suunnitellut Sari Huhtamaa. Siparilan Vire-saarnisormipaneeli, valkovahattu haapalaude ja valkoinen Harvian Cilindro-kiuas muodostavat yhdessä seesteisen kokonaisuuden. Saunan oven ja pukutilan seinän yhtenäinen panelointi luo tilaan ajattoman rauhallisen tunnelman. » Seinät ja lauteet ovat useimmiten samaa puuta tai väriä. KOHDE 3, AS OY PORIN JOKISIMPUKKA. » Sauna rajautuu kylpytilasta suurilla lasi-ikkunoilla ja -ovilla. KOHDE 13, TALO LINTULA. Saunat » Löylyhuoneet ovat minimalistisia ja seesteisiä. 70 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Sisustuksen ovat suunnitelleet Riia Rauhala ja Emmi Vappula, Rock My Business. KOHDE 20, CASAKIVI. » Sormipaneelit sekä vaakaettä pystysuunnassa ovat suosiossa. Sisustuksen on suunnitellut Susanna Vierola. Kaunis höyrysauna on kuin tehty rauhoittumista varten. Paneloinnin toteutti Mäntykaluste Nikkonen. Pukkilan malliston Urban chic 706 -mosaiikki heijastaa valoa kauniisti
» Monissa kohteissa kodinhoitotiloista on kätevästi kulkuyhteys ulos. » Kaappien suosikkivärit ovat valkoinen ja hiekka. Sisustussuunnittelu Annu Lahtinen. KOHDE 20, CASAKIVI. Kylpyhuoneen kodinhoito pisteen välitilassa on Mr Perswallin Bamboo DM318-3 -tapettia lasin alla. Pukkilan malliston lasija luonnonkivinen kuusikulmainen Tour White -laatta muodostaa kauniin reunan puolikorkeassa ladonnassa. Kodinhoitohuoneet » Toimivuus ja ulkonäkö ovat lähes yhtä tärkeitä. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 71. » Säilytysja laskutilaa on paljon. KOHDE 3, AS OY PORIN JOKISIMPUKKA. KOHDE 15, KASTELLI VIVA. Isot mustat nupit ja avohyllyn mustat kannakkeet ovat tehokkaat yksityiskohdat eleettömissä kitinvärisissä kaapistoissa, jotka ovat Puustellin mallistosta. Sisustuksen on suunnitellut Susanna Vierola. Sisustuksen ovat suunnitelleet Riia Rauhala ja Emmi Vappula, Rock My Business
IDO esittelee uuden sukupolven helposti puhdistettavat Rimfree ® WC-istuimet. www.ido.fi/rimfree Huuhtelukauluksellinen wc Huuhtelukaulukseton Rimfree ® -wc 173042_Rimfree_ad_summer_Avotakka_FI_230x297.indd 1 19.01.18 17:19. OMAA AIKAA VIIKONLOPPUUSI VÄHEMMÄN SIIVOAMISTA. LIATON. Ei enää huuhtelukaulusta, ei enää likaja bakteeripesiä. KAULUKSETON. VAIVATON. Saat kotitöiden sijaan omaa aikaa. ENEMMÄN VAPAA-AIKAA
Huomaamaton lasikaide ei tuki näkyvyyttä. VAIVATON. » Portaikon seinäpintoihin on panostettu. Timberwisen Design Wall K2 -seinää saa eri mitoituksilla. KOHDE 16, BUNKKERI. LIATON. » Lasikaiteet ovat huomaamattomia. » Pinnakaiteet ovat palanneet. KOHDE 28, VILLA POIJU. KOHDE 22, WIENERBERGER JOKIDUO. www.ido.fi/rimfree Huuhtelukauluksellinen wc Huuhtelukaulukseton Rimfree ® -wc 173042_Rimfree_ad_summer_Avotakka_FI_230x297.indd 1 19.01.18 17:19. Niissä ei ole välipilareita, vaan ainoastaan päädyissä on siro metalliprofiili. Ei enää huuhtelukaulusta, ei enää likaja bakteeripesiä. IDO esittelee uuden sukupolven helposti puhdistettavat Rimfree ® WC-istuimet. Saat kotitöiden sijaan omaa aikaa. Sisustussuunnittelu Susanna Viertola. Kaiteet on maalattu mustiksi. Seinällä oleva Timberwisen Tammi Classic -kalanruotoparketti on oiva pari Tähtiportaiden Lyyrarappusille. Portaat ja kaiteet » Musta hallitsee suosituimpana värinä. Portaikon tamminen rimaseinä on komea sisustuselementti. KAULUKSETON. T E E M A AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 73 OMAA AIKAA VIIKONLOPPUUSI VÄHEMMÄN SIIVOAMISTA. ENEMMÄN VAPAA-AIKAA. Entisessä Shellin huoltamorakennuksessa on alkuperäiset kiviportaat
Lumon-lasiterassilla on mukava istua tuulisenakin päivänä. Talon on sisustanut Memmu Pitkänen, Keltainen ovi. Näkymistä voi näin nauttia myös tiheään rakennetulla alueella. Kierreportaat vievät terassilta alas. » Sirot ja tyylikkäät ulkokalusteet voisivat istua yhtä lailla sisätiloihin. KOHDE 8, JUKKATALON VOIMA. Terassit » Messutaloille ominaista ovat kattoterassit ja suuret parvekkeet. KOHDE 30, CASA TERDE. Ulkokalusteet ovat Iskusta. Kaunis puusäleikkö rajaa kahdessa tasossa olevaa terassia eikä peitä pihanäkymää. » Isoja laudoitettuja terassipintoja suositaan nurmikentän sijaan. T E E M A 74 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. KOHDE 33, DEKOTALO VILLA VASKI. » Isolle terassille mahtuu luomaan erilliset alueet ruokailulle ja oleskelulle. Jättikokoiselle kattoterassille mahtuu sekä suuri oleskelualue että katettu ruokailualue. Talon ovat sisustaneet Sari Häyhä ja Sari Korpunen, K-rauta Satakunnankatu Pori
Suomen parasta rantaa ei voi jättää väliin! Käy samalla myös Reposaaressa, joka on täynnä vanhoja puutaloja, meren tuoksua ja raukeaa tunnelmaa. 3 Yyteri ja Reposaari. » Turo’s Heavy Kebabista saa porilaista katuruokaa. Kuvitteellisessa Korsmanien kodissa esineisiin saa koskea. Maantiekatu 33 Käppärän hautausmaalla sijaitseva hautakappeli on täynnä Akseli Gallen-Kallelan luonnosten mukaan tehtyjä freskoja. Jusélius rakennutti kappelin 11-vuotiaana tuberkuloosiin kuolleen Sigridtyttärensä muistoksi vuonna 1903. Katoko, Nortamonkatu 4 1 3 2 ku va t va u la to iv an en , k al le vi rt an en / sa ta ku n n an m us eo n ko ko el m at , ale h ti en ku va -a rk is to. Katsasta myös gastropub The Merry Monk (Satamapuisto 1). 4 Syömään. Vuorineuvos F. A. Varvinkatu 19 Rakennuskulttuuritalo Toivo ja Korsmanin talo ovat metka yhdistelmä korjausnäyttelyä ja kotimuseota. » Ravintola Torgetista saa lähiruokaa. » Café Elba yhdistelee viinibistroa ja kahvilaa. TUTUSTU PORIIN KUIN PORILAINEN Kurkkaa asuntomessureissulla myös nämä kohteet: 1 Juséliuksen mausoleumi. Hallituskatu 22. Keskustan viisi parasta ravintolaa: » Bucco on porilainen klassikko. 2 Toivon ja Korsmanin talo. Vinkit antoi Porista kotoisin oleva päätoimittaja Mari Paalosalo-Jussinmäki. » Blind Burgerin hampurilaiset ovat isoja. Eteläkauppatori 2. Gallen-Kallelankatu 6. Gallen-Kallelankatu 5. Isolinnankatu 20 A. SHOPPAILUVINKKI! Verkkokauppa Katokolla on Porissa liike, jossa on myynnissä sisustustavaroiden lisäksi vaatteita ja koruja
Täysin lasitetulle parvekkeelle voitiin sijoittaa myös sisäkäyttöön tarkoitettuja huonekaluja, mutta niiden materiaalit ovat kestävää puuta ja korkkia sekä metallia. Muutoksen toteutti sisustussuunnittelija Meja Hynynen. Kovat pintamateriaalit kaipasivat rinnalleen puuta pehmentämään tilaa. Parveke on kesäkuukausina jatkuvasti auringon porotuksen kohteena, joten asukas ei kaivannut sinne oliivipuun lisäksi muita kastelua vaativia kasveja. Vihreyttä saatiin muovisilla pallotuijilla sekä luonnosta poimituilla kukkasilla ja oksilla. Terassimatto vaihtui kauniisiin, kalanruotokuvioisiin terassilaudoituksiin, ja seinille puuseppä toteutti valkoiset puurimoitukset. Magisin kepeät Pina-tuolit raheineen ovat tilan varsinaiset kaunokaiset. Näin parvekkeen sisustukselle tuli kotoisa ja valoisa perusta. Ylimmän kerroksen huikeat järvinäkymät tuntuivat kaipaavan arvoisiaan olosuhteita. Yksi osio parvekkeesta on omistettu loikoiluun, toinen ruokailuun ja kolmas seurusteluun. Lasitettu parveke oli kuitenkin ankea, eikä edellisen asukkaan terassimatto hivellyt silmää. ENNEN muodonmuutos 76 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. MEJA HYNYNEN Kesäolohuone korkeuksissa Kolkko parveke sisustettiin kodikkaaksi oleilutilaksi, jossa on helppo viihtyä. Paahteenkestävät muoviset pallotuijat ovat Etolasta, rahi Askosta. Seuraavaksi iso L-kirjaimen mallinen tila jaettiin kolmeen osaan eri toimintojen mukaan. Matto on Tori.fi-löytö. Vaikka tilaa oli paljon, asukkaalla ei oikein ollut ajatusta, miten sen hyödyntäisi. ku va t h an n a li n n ak ko A sukas ihastui Lahden Ruoriniemessä sijaitsevan asunnon upeisiin näkymiin ja valtavaan, 29 neliön kokoiseen parvekkeeseen. Tilanne ratkesi, kun parvekkeelle päätettiin tehdä pelkkää kalustamista perusteellisempi muutos. Tekstiilien värimaailma henkii raikasta, merellistä tunnelmaa. Myös oleskeluryhmän tiikkirunkoinen Haringe-sohva ja muovikuituinen Breeze-nojatuoli on valittu ulkokalusteiden sarjasta. Lattiat käsiteltiin kuultovalkoisiksi, ja seinärimat saivat pintaansa täysin valkoisen maalin. Ne on valmistettu säänkestävistä materiaaleista ja soveltuvat oivallisesti parvekkeelle. Tyynyt löytyivät Etolasta ja H & M:stä ja torkkupeitto Jyskistä. Lattian kuviota toistava matto on nettikirpputorilta, josta löytyi myös persoonallisia koristeita, kuten puinen hämähäkki ja metallinen aurinko
ASUKKAAT Anne Saarenoja, Anne’s Vege -ravintolan perustaja. Ennen ravintolan perustamista Anne työskenteli valokuvaajana ja toimittajana. Annen minimalistisessa keittiössä on siro pukkijalkapöytä sekä kokoelma vanhoja puutuoleja. Aurinkoisessa tilassa viihtyy myös vehkapalmu. Keittiössä on paljon laskutilaa. RUOKAFILOSOFIA ”Kuorin eri kulttuurien ruoista parhaat palat ja yhdistelen niitä estoitta.” 78 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. KEITTIÖ Minimalistinen valkoinen keittiö Espoossa sijaitsevassa rivitalossa
Niistä syntyy värikästä, maukasta ruokaa sekä kotona että omassa vegeravintolassa. Kasvikset ja villiyrtit ovat Anne Saarenojan intohimo. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 79. Makujen taivas hyvä maku Tehosekoittimessa valmistettu kuusenkerkkäjuoma puhdistaa kehoa. Limetti raikastaa makua
Annen missio on saada ihmiset syömään terveellisesti pikaruoan sijaan. Tarmokas nainen avasi viime syksynä Anne’s Vege -kasvisravintolan, joka on lajinsa ensimmäinen Espoossa. Vietnamilaisen ruoan ohella italialaiset, korealaiset ja meksikolaiset ruoat maistuvat Annelle. Hän kuulee välillä asiakkailtaan, miten kasvisruoasta voi tulla kylläiseksi ilman ähkyä. Esimerkiksi tuoreet kesäkääryleet ovat niin kaunista ja värikästä ruokaa, Anne sanoo. Anne oli tekemässä juttua Manhattanilla sijaitsevista kasvisravintoloista. Nokkonen on tosin vielä aliarvostettu villiyrtti, hän sanoo. Anne kerää nokkosia omalta ja naapureidensa pihoilta Espoossa. Katukeittiön herkut ja paikallisen vihannestorin värikkäät antimet tuoksuvine yrtteineen tekivät Anneen niin vahvan säväyksen, että hän kävi matkan aikana vietnamilaisen ruoan kokkauskurssin. Olohuone saa lisätilaa aurinkoisesta parvekkeesta. Annen uusimmat ihastukset ovat nokkonen ja kuusenkerkkä. Suositussa Angelica Kitchen -ravintolassa hänen muistiinsa painui erään asiakkaan kommentti: ”Jos taivas on olemassa, siellä on tällaista ruokaa.” – Ruoka oli taivaallisen hyvää ja päätin, että haluan oppia tekemään sitä. Voit yhdistellä mitä vain – pääasia on, että annos näyttää ja maistuu hyvältä. – Ruoan valmistaminen on luovaa hommaa. Annen 30 neliön kodikkaasta ravintolasta saa värikylläistä, maukasta ja konstailematonta kasvisruokaa sekä keittoa. 80 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. – Ne ovat todellista superruokaa. Ajatus oman ravintolan perustamisesta sai vauhtia viisi vuotta sitten New Yorkissa. Hän kokkaa vapaalla tyylillä, sillä reseptien orjallinen noudattaminen ei luonnistu kokeilunhaluiselta kokkaajalta. A nne koki visuaalisen ruokaherätyksen kymmenen vuotta sitten, kun hän oli kuvaamassa matkajuttua Vietnamissa. Ruokaannokset punnitaan, jotta hävikkiä ei tulisi. Siellä rehottavat pelargonit ja yrtit. – Se on parasta palautetta, Anne toteaa. Fuusiokeittiön ystävä yhdistelee mielellään erilaisia ruokakulttuureita. Ehdoton hän ei ole. Annella on aina aaloe veraa kasvamassa palovammojen varalta. Usein ravintoloitsija juhlistaa työviikon päättymistä pizzalla. Annen aurinkoisella parvekkeella kasvaa chiliä, basilikaa, minttua, korianteria, avomaankurkkua ja tomaattia. Hän ryöppää nokkoset ja tekee niistä täyteläistä keittoa tai käyttää ne pinaatin tavoin lisukkeena. – Siellä opin, että ihminen syö silmillään
Suolaisen makea dippi antaa särmää. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 81. Annen vietnamilaisiin rulliin ei tule lainkaan riisinuudelia vaan sitäkin enemmän kasviksia
2. Laita puolijäiset palat tehosekoittimeen ja lisää vaniljajauhetta. Kääryleestä jäävät parhaiten näkyviin ensimmäiseksi pohjalle laitetut kasvikset. KUUSENKERKKÄJUOMA (2 annosta) 0,33 l kookosvettä 2 limetin mehu ½ dl kuusenkerkkiä muutama jääpala (1 tl hunajaa) 1. 4. Asettele arkin keskelle esimerkiksi kurkkua, porkkanaa, retiisiä, chiliä, yrttejä, salaatinlehtiä, mangoa ja suolapähkinöitä. 4. Paloittele banaani ja mango ja laita lohkot pakkaseen edellisenä päivänä. Ota jäiset hedelmät sulamaan huoneenlämpöön noin puoleksi tunniksi. Tuoretta basilikaa pitää olla aina ruukussa kasvamassa pastanhimon varalta. 3. MANGOBANAANISORBETTI (2 annosta) 1 ruskeapilkkuinen banaani 1 kypsä mango ½ tl aitoa vaniljajauhetta tai 2 tl vaniljasokeria Koristeluun tuoreita yrttejä, kuten sitruunamelissaa tuoreita marjoja ja hedelmiä 1. Makeuta halutessasi hunajalla. Kääri riisipaperin päät kiinni ja sulje arkki pitkältä sivulta. NOKKOSPESTO (4 annosta) 2 punttia basilikaa tai 1 ruukku basilikaa ja 1 ruukku thaibasilikaa kaksinkertainen määrä tuoretta nokkosta (ilman varsia) 3 valkosipulin kynttä ½ –1 dl laadukasta oliiviöljyä puhdistamatonta merisuolaa mustapippuria 1. VIETNAMILAISET KESÄKÄÄRYLEET riisipaperiarkkeja kurkkua porkkanaa retiisiä tuoretta punaista chiliä salaatinlehtiä yrttejä, kuten korianteria ja basilikaa kypsää mangoa suolapähkinöitä Maapähkinävoikastike 2 tl tuoretta inkivääriä raasteena 2 tuoretta kivetöntä taatelia . tuoretta chiliä 4 rkl (luomu)maapähkinävoita 3 limetin mehu 4 rkl soijakastiketta 3–4 rkl vettä 1. 2. Laita jäähdytetyt ainekset tehosekoittimeen ja surauta tasaiseksi. Paras mango-banaanisorbetti syntyy mahdollisimman kypsistä hedelmistä. Sekoita kastikeainekset tehosekoittimessa tasaiseksi massaksi. Älä laita liikaa täytettä, jottei riisipaperi repeä. Ryöppää nokkosia hyvin vähässä vedessä pari minuuttia. Suikaloi tai viipaloi kasvikset. 2. Kaada korkeisiin laseihin. Nosta arkki kuivalle leikkuulaudalle. Jos kone ei jaksa tehdä samettista juomaa, sen voi siivilöidä. 3. 82 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Anna sekoittua, kunnes massa on tasaista. Sekoita ainekset tehosekoittimessa tasaiseksi tahnaksi. Mausta makusi mukaan. 2. Sorbetti kannattaa nauttia pian, koska se sulaa melko nopeasti. Kasta riisipaperiarkki lämpimään veteen noin minuutiksi. 3. Tarjoa spagetin tai muun pastan kanssa. Koristele yrteillä ja hedelmän lohkoilla. Nokkospestoon on ladattu myös runsaasti tuoretta basilikaa
1 | Louise Campbell -aterinsetti, 290 €. 6 4 Keittiön sisustuksessa Zero Waste tarkoittaa esineitä, jotka on tehty kestämään eliniän – tai pidempäänkin.. Kaunisteen laadukkaan pellavasekoitepyyhkeen hauska Sokeri-kuosi on Hanna Konolan. Linda Bergrothin sisustus toteutettiin yhteistyössä Finnish Design Shopin kanssa Iittalan ja Artekin designklassikoilla. 10,60 €. 5 | Sokeri-keittiöpyyhe, 15 €. M A I N O S avotakka × ” 3 2 1 ” 5 7 Finnish Design Shop oli toukokuussa mukana Zero Waste Bistro -näyttelyssä New Yorkin designviikoilla. 2 | A110-valaisin, 389 €. Mika Tolvasen kierrätyshuopakori Muutolle on tehty muovipullojen kuiduista. Kattaus piristyy sarjan värillisillä astioilla. Mattapintainen teräs tekee Georg Jensenin aterinsarjasta elegantin. Kaj Franckin Teema on tuttu ja hyväksi todettu. 3 | 60-jakkara, 222 €. Rytmitä keittiötä tai ruokailutilaa ryhmällä Aallon valaisimia. 7 | Restore-säilytyskori, 69 €. 4 | Nokka-ottimet, 42 €. Antrei Hartikaisen tammiset Nokkaottimet sopivat niin salaattiottimiksi kuin tarjoilupihdeiksi piiraille ja alkupaloille. Artekin pinottava jakkara (1933) on kaunis ja käytännöllinen varaistuin. 6 | Teema-astiat, alk. Nämä tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi
12.–16.9.2018 HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN HABITARE.FI
K A U N E U S I T E R V E Y S I H Y V I N V O I N T I L I I K U N TA I R AV I T S E M U S. MINKÄ KANSSA Monipuolinen viini kasvisten seuraan. Maussa on myös kypsää sitrusta ja valkoherukkaa sekä yrttejä. MIHIN HETKEEN Hellepäivänä virkistäytymiseen varjon alla. Huesgen Rosé -roseeviini 12 €, Saksa. MILLAINEN Kypsiltä eksoottisilta hedelmiltä tuoksuva ja maistuva viini on kuiva ja mukavan hapokas. Tuoksussa ja maussa on kypsää marjaisuutta, vadelmaa, yrttejä ja sitrusta. Kokeile myös kalaja äyriäisherkkujen kanssa. MIHIN HETKEEN Aperitiiviksi tai illanistujaisiin pikkusuolaisten kera. MIKÄ Logan Weemala Pinot Noir -punaviini 13,70 €, Australia. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä aterian odotteluun. Poimimme virvoittavat nappivalinnat kesän keveille kasvisruoille. MIHIN HETKEEN Eväsretkellä loikoiluun kesästä nauttien. W. MINKÄ KANSSA Nokkospasta ja kaikenlaiset kasvisruoat, ruokaisat salaatit ja kesäiset kalaherkut. Viileä raikastus MIKÄ Inycon Grillo Viognier Organic -luomuvalkoviini 10,40 €, Italia. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit tietoa, inspiraatiota ja tukea Uusi terve.fi – Suomen suurin terveyden, kauneuden ja hyvinvoinnin sivusto verkossa. Kokeile myös ravuille ja muille äyriäisille. MINKÄ KANSSA Täyteläisten kasvis-ja pastaruokien sekä sieniherkkujen seuraan. Tuoksussa on aavistus makeutta, mutta maku on kuiva ja raikkaan hapokas. Kokeile myös riistalinturuokien parina. MIKÄ Stadin kinkeri -erikoisolut 4 €/0,33 l, Suomi. MILLAINEN Kevyehkö mutta melko täyteläinen ja kevyesti tanniininen viini. Jälkimaussa on karpaloa ja yrttisyyttä. MILLAINEN Pinot Noir -rypäleistä valmistettu, kauniin värinen viini on pakattu tavallista kevyempään lasipulloon. MIKÄ J. Tuoksussa ja melko täyteläisessä maussa on mukavasti humalaa, grahamkeksiä, inkivääriä ja aavistus muita leivontamausteita. Tuoksussa ja maussa on kypsää marjaisuutta, muun muassa vadelmaa ja punaherukkaa sekä aavistus orvokkia. Jälkimaku on hedelmäinen. MILLAINEN Tämä maustettu olut on kausituote Alkossa ja joissakin laajan olutvalikoiman marketeissa. MINKÄ KANSSA Inkiväärisyytensä ansiosta olut maistuu varsinkin aasialaistyylisen kasvisruoan seurassa
N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Uusi klassikko. Katso täsmäresepti viinille viiniposti.fi. Nyt hanapakkauksessa! Black Tower Riesling Gewürztraminer – rapean raikas valkoviini. SUOSITTU BLACK TOWER RIESLING GEWÜRZTRAMINER NYT MYÖS HANAPAKKAUKSESSA! RIESLING GEWÜRZTRAMINER 35,60 € / 3,00L • RIESLING GEWÜRZTRAMINER 9,88 € / 0,75L A L K O N V A L I K O I M A S S A M Y Ö S : C L A S S I C R I E S L I N G • R I V A N E R • D O R N F E L D E R P I N O T N O I R • D R Y R I E S L I N G • H E D G E R O W O R G A N I C • P I N K B U B B L Y • B L A C K T O W E R I C E “Hyvä viini tarjoaa reilun hinta-laatusuhteen.” Viiniopas 87 p. “Harmoninen, puhdaspiirteinen ja pirtsakka.” Viinistä Viiniin Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat tornista
Se keikkuu kaikkien trendikkäiden aamiaispaikkojen listoilla ja tuo myös hitaaseen kotiaamupalaan ripauksen kansainvälistä kahvilatunnelmaa. TERASSISTA KESÄKEIDAS Oma terassi muuntuu lokoisaksi löhöilyhuoneeksi, kun kannat sinne kasan muhkeita tyynyjä ja kannullisen jääteetä. Avokado tummuu herkästi, joten sitruunamehun pirskottelu tulee tarpeeseen. Napsin pyöränkoriin kukkia työmatkan varrelta ja asettelen ne savimaljakkoon kotimme lisäsiipeen eli parvekkeelle.” Avokadoleipä on moderni klassikko. Mehusta tulee sileää siivilässä olevien silikoniharjojen ansiosta, 579 €, Smeg. Kun leipä itsessään ilahduttaa silmää, riittää ympärille pelkistetty kattaus. Kiikun kaakun. Voit viipaloida avokadon ohuiksi siivuiksi ja nostaa leivälle viuhkaksi tai asetella viipaleet jonoksi ja rullata niistä kauniin ruusun. Älä anna hempeän ulkokuoren hämätä: pastellinen kone puristaa porkkanasta viimeisenkin pisaran. 50-luvun tyyliin muotoillulla Slow Juicer -mehulingolla (150 W) voi säätää juoman paksuutta. Terassin kaiteelle heitetty pellavaliina suojaa mukavasti auringolta, jotta voit lukea kirjaa. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t JASMIN RAITAKARI on Maku-lehden astiafriikki ruokatoimittaja. ”Luonnonkukat toimivat kesäkattauksen keskipisteenä. Pellavainen Tsavotyynynpäällinen (50 × 60 cm) 40 € ja -pyyhe (48 × 70 cm) 17 € sekä Merupöytäliina-peitto (150 × 60 cm) 130 €, Lapuan kankurit. Aamu alkaa aalla Gastromaxin sitruspuristin läpinäkyvän mittakannun kera 4,90 €, Orthex. Hauskat, kaltevat jälkiruokalasit 11 € / 2 kpl, Sagaform. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 87. Parhaassa sitruspuristimessa on säilytysastia mukana. Sitrusta tarvitsee leivälle vain hiukan, joten kätevintä on puristaa koko hedelmä kerralla ja säästää loppu mehu seuraavaan aamuun tai muuhun käyttöön
JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Metsän henki vihreä koti LEIKKUULLA KOMEA KUKINTA Hortensiat kukkivat ahkerasti loppukesää ja syksyä kohden. Muodikas metsäpuutarha istuu suomalaiseen maisemaan. Mustilanhortensia on helppohoitoinen eikä kaipaa edes leikkausta. 88 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Piha kallioiden ja mäntyjen katveessa huokuu luonnollisuutta ja rauhaa. Kun leikkaat palloja syyshortensian keväisin, kukinnoista kehittyy kesän mittaan vielä kookkaammat
MÄNTYJEN SUOJASSA Vesiallas on rakennettu sisäänkäynnin läheisyyteen, jotta sen näkee aina kotiin tullessa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 89. Altaan voi luoda allaskumin tai -muovin avulla ja maisemoida luonnonkivillä. Istutuksissa vaihtelevat erilaiset perennat ja havut, jotka tuovat vihreyttä vuoden ympäri
90 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Havujen rinnalle voi valita kukkaloistoksi esimerkiksi jaloangervoita, päivänliljoja ja punatähkää. Köynnöshortensia kiipeää männynrunkoa pitkin. Istuta perennoja, jotka tukevat luonnonkasvien tyyliä ja tunnelmaa. KÖYNNÖS SYLEILEE PUUTA Mieti metsäpuutarhaa luodessa, mikä on paikan henki
Myös hokkaidonvaahterasta on hyviä kokemuksia. Anna tilaa luonnolle ja pihaelämälle. Valitse sille suojaisa ja lämmin kasvupaikka, sillä se on aavistuksen talvenarka, tai istuta osaksi ruukkupuutarhaa ja talveta viileässä tilassa. Lajikkeista talvenkestävimpiä on japaninverivaahtera Atropurpureum. VÄHEMPI VAIVA RIITTÄÄ Metsäpuutarhan tyylissä on rauhaa ja harmoniaa. Pyri kasvivalinnoissa kiinnostavaan vaihteluun, epäsymmetriaan ja vastakohtiin. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 91. Pöydän somisteeksi riittävät männyn ja pihlajan oksa ja muutama kivi. Kalusta oleskelupaikat ympäröivien värien ja tunnelman ohjaamana. Se ei vaadi suuria kukkameriä eikä ruukkuistutuksia. ITÄMAINEN VIERAS Japaninvaahtera tuo ripauksen eksoottista silmänruokaa suomalaiseen pihaan
92 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. PAASI PATSAANA Erilaiset muodot tuovat pihaan luonnetta ja vaihtelua. Lue puutarhurihortonomi Jorma Kymäläisen vinkit metsäpuutarhaan: www.meko.fi/ metsapuutarha. Yksittäiset suuret, veistokselliset luonnonkivet luovat kontrastia vihreydelle. Kivien väliin voi istuttaa myös mattomaisesti kasvavaa maksaruohoa. REUNUSTA LUONNONKIVILLÄ Virtaava vesi virkistää, hiljainen solina rauhoittaa. Pienen putouksen voi luoda pumpun ja esimerkiksi liuskekivien avulla. Kiven ja matalien maanpeiteha vujen yhdistelmä on helppohoitoinen. Anna luonnon ja luodun puutarhan kohdata. Taustalla on pilarikatajaa, etualalla kartio valkokuusta ja matalaa pesäkuusta. Yhdistä kartion mallisiin pilarimaisia tai matalia maan peitehavuja. Tuo metsästä kiviä ja muita elementtejä
Tuo hieman väriä astioilla ja kukilla, kuten tässä Ikea-tyyliin. Yhdistä luonnonkasveja kukkakauppa hankintoihin tai poimi leikkokukkia omasta pihasta. Kuukauden kasvi on maariankello (Campanula medium), puutarhojemme perinteinen kellokukka. Maljakoiden sävyt ja luonteet toistuvat osuvasti kukissa. Vaasit, Bloomingville. Maariankellon täyteläisen pulleat kukat puhkeavat lähes koko ryhdikkään varren mitalle. Puutarhassa kasvi on kaksivuotinen ja viihtyy puolivarjossa ja auringossa. Talovahtikin lomailee Lasinen kastelupallo on kesän hittihankinta, 12 €, Huone ett Rum. ”Tänä kesänä luonnon kasvuvauhti on ollut suorastaan hurja. Uusien istutusten alut ovat jo jämä köityneet ja kestävät leikkona maljakossa paremmin kuin aivan kasvunsa alussa. ku va t to n i h är kö n en ja va lm is ta ja t ELSA SAVALOJA on kukkien ihanaan maailmaan eksynyt sisustustoimittaja. Jämäkkyytensä vuoksi se on oiva korkeiden asetelmien kukka, joka toisaalta tuo ryhtiä myös rentoihin niittymäisiin kimppuihin. Silmänruokaa MUUTAMA KUKKA RIITTÄÄ Upea asetelma syntyy monesta maljakosta ja muutamasta kukasta. Näyttävä protea on katseenvangitsija, herkkä angervo toistaa lasin ilmavuutta ja neilikka on perusvahva valinta. viherhuone Koristele juhlavat kesäkattaukset kukilla. Hiukan huolestuttaa, ehdinkö nähdä kesälomaan ehdottomasti kuuluvat upeat, keltaisenaan lainehtivat rypsija rapsipellot.” Kattauksen perusta on valkoisessa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 93. Herkkä ja ilmava kokonaisuus syntyy, kun yhden ison kimpun sijaan jaat kukat ja oksat erilaisiin astioihin koko kattauksen mitalle. Lehdillä, heinillä ja vihreillä oksilla saat kimpun, jossa toisaalta kukat nousevat hyvin esiin ja toisaalta erilaiset lehtimuodot, kasvutavat ja vihreän sävyt tuovat mielen kiintoa ja hilpeyttä
Seinät on verhoiltu silkkisenä hehkuvalla Vescom Tessera -vinyylitapetilla. Rauhoittavan sisustuksen kruunaavat nykytaide ja aidot itämaiset matot. Uusi Hotel St. George Helsingissä kutsuu puoleensa. 94 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Keskellä huonetta ovat Cassinan Boboli-ruokapöytä ja Cabsarjan tuolit. L AURA BROTHERUS, KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat JOHANNA KINNARI Ole kuin kotonasi Hotellin nimikkosviitin ikkunat antavat Vanhan kirkon puistoon
Kaareva katto, kalanruotoparketti ja itämainen matto tuovat huoneeseen klassista kodikkuutta. Hotellihuoneiden vuoteet ovat Duxin. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 95
Kaikki huoneet ovat niin tilavia, että niissä voi kunnolla liikkua ja ottaa ne omakseen. Viime vuoden syksyllä matkasin rakennusprojektista käytännön tasolla vastanneen Minna Laineen kanssa Hotellin oleskeluaula Wintergarden muistuttaa 1700–1900-luvun viherhuoneita. Arkkitehtitoimisto Arkval Taiteen panos on varsinainen työnäyte, koska rakennus koostuu kahdesta eri-ikäisestä osasta ja kivijalassa on paitsi ravintolatiloja myös spa. Miten värit, kalustus ja pintamateriaalit valittiin. Miksi nykytaide on merkittävässä osassa. Sviiteissä on georgialaiset aidot matot ja kylpyhuoneet, joissa on meksikolaisesta luonnonkivestä tehty laatoitus. Ostit itse kaikki aidot matot. Siksi huonekalut ovat selkeitä ja niiden muodot klassisia, vaikka design olisi aivan uutta. 96 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Georgen idean isä, on tuonut teoksiaan osaksi elämystä. Cupole-sviitti kuudennessa kerroksessa on tornihuone, jossa on kaksi terassia. Kuinka se onnistui. Hotellin omien teosten rinnalla kävijä näkee Kyösti Kakkosen kokoelmaan kuuluvan Birger Kaipiaisen Helmikuovin ja taidekeräilijä Timo Miettisen lainaaman Lars-Gunnar Nordströmin teoksen 50-luvulta. St. M illainen hotelli St. Sky Attic -huoneiden kattoikkunoista näkyy tähtitaivas, kesäyön aurinko ja sateiden pisarointi. Wintergarden on ohjelmallinen tila: se voi toimia keskustelupaikkana, runonäyttämönä tai elokuvan katsomona. Matkailu ja elämykset korvaavat nyt perinteistä aineellista kuluttamista. Sisustusarkkitehtitoimisto Carola Rytsölän tiimin ansiota ovat henkevät pintamateriaalit ja kiintokalusteet. Vältimme yhden aikatai tyylikauden kopiointia ja panostimme ajattomuuteen sekä kalkkikiven ja tammen kaltaisiin materiaaleihin. Millaisia huoneet ovat. George tarjoaa hetkiä hyvään oloon, arjesta irtautumiseen, lepoon ja inspiraatioon. Loimme kymmeniä huonetyyppejä, jotka antavat tilaa taiteelle ja yksityiskohdille, kuten sille, millaisia kirjoja kussakin huoneessa on. Hotellissa on myös lupa yllättyä ja löytää uusia ulottuvuuksia. Yksilöllisyys ja kodinomaisuus on tärkeää nykymatkustajalle. Erityisyys syntyy ensi hetkestä, sillä pääovella on vastassa kiinalaisen Ai Weiwein lohikäärmeleija. George oikein on, konseptin kehittämisestä vastannut Mirkku Kullberg. Koska vieraat ovat kiinnostuneita sisustuksesta, valikoituja kalusteita voi ostaa verkkokauppa Finnish Design Shopista. Hotellin ydin on kohtaamisissa, joihin kuuluvat myös taiteen, designin ja kulttuurin kohtaamiset. Kalusteiden ei ole tarkoitus yllättää vaan olla kauniita osia kokonaisuudessa. Myös Ari Tolppanen, Hotel St. Yllätykset jatkuvat hotellin olohuoneessa, Wintergardenissa, jonka katossa lentää Pekka Jylhän metallilintu ja seiniä peittää Klaus Haapaniemen panoraamatapetti, jonka raportti on viisi metriä leveä. Huoneiden nimet kertovat niiden tunnelmista: Cozy Studio, Sky Attic Studio, Serenity Studio, Companion Twin, Atelier
AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 97. Klaus Haapaniemen Wintergardeniin suunnittelema painettu gobeliinitapetti Lightnings in Tiger Woods luo satumaisen tunnelman. Muodot yhdistävät Källemon Viennametallituolit ja Kämp-hotellista tuodun klassisen pikkupöydän
HOTEL ST. Itämaiset matot on hankittu Istanbulista, Tbilisistä ja Pariisista. GEORGE » 148 huonetta ja 5 sviittiä » Talvipuutarha Wintergarden ja Garden Bar » Ravintola Andrea » Kahvila-leipomo St. George Bakery » Spa ja kuntosali » Hotelli kuuluu Kämp Collection Hotels -ketjuun » Yrjönkatu 13, Helsinki Coupole-sviitissä kutsuvat rentoutumaan Massproductionsin Dandy-sohva sekä Sofa Companyn Allie-nojatuoli raheineen. 98 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018
Siitä jatkoimme Tbilisiin, jossa lajittelimme sata mattoa, joiden joukosta löysimme 13 vanhaa, tajuttoman kaunista yksilöä. Kulttuurin eri lajit nostivat päätään kansakunnan identiteetin vahvistuessa, ja talouden ja politiikan kabineteissa rakennettiin tulevaisuuden Suomea. Hotel St. Lähdimme ensin Istanbuliin, jossa lajittelimme lähes 700 mattoa ja valitsimme niistä 80. Tarjanne) suunnitelmien mukaan asuinkäyttöön. Lasikattoisen tilan tunnelmat ovat kuin 1900luvun alun Gertrude Steinin salongista Pariisissa tai Tulenkantajien kohtaamisista. Rottinkipunos on tyylikäs valinta kaapinoven materiaaliksi. Vielä viime tammikuussa kävimme hankkimassa marokkolaisia beduiinimattoja Pariisista. Kerro vielä lasikattoisesta Talvipuutarhasta. Turkkiin ja Georgiaan. Georgen käytävillä voi tuntea kulkevansa kirjailija Olavi Paavolaisen ja hänen aikalaistensa seurassa. Hotellin kiintokalusteet on suunnitellut Sisustusarkkitehtitoimisto Carola Rytsölä. Miten siitä tuli hotellin keskipiste. Idea mattojen valitsemisesta huonekohtaisesti syntyi matkailualan messuilla Shanghaissa, jossa tbilisiläisen hotellin myyntijohtaja esitteli georgialaisia hotelleja. Wintergarden ammentaa tuosta ajasta. Taide, kulttuuri, boheemit älyköt ja ajattelijat keskittyivät elämän nautintoihin. Heille elämä oli pyhä, ja heidän manifestinsa estoton ja rohkea. Hotelli sijaitsee kahdessa vierekkäisessä rakennuksessa, joista suurempi valmistui vuonna 1890 Onni Törnqvistin (myöh. Suomi eli kahden kulttuurin välissä kansainvälisenä, itsenäisenä ja vaikutteille avoimena. Ihastuin kuvissa vilahtaviin paikallisiin mattoihin. Wintergardenin inspiraationa ovat menneen maailman tarinat. Huoneisiin johtava uusrenessanssiportaikko on kunnostettu alkuperäisen värityksen mukaiseksi. Seinävalaisin on Flosin. Valtavia mattopinoja, pölyä ilmassa ja sitten vielä ruokamyrkytys kaupan päälle! Kokemus siis, mutta kaiken vaivan arvoinen. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 99
Asuntomessuilla nähtävien Konttien sisustus on toteutettu yhteistyössä Meilläkotona.fin kanssa. Suomen inspiroivin asumisen verkkopalvelu Ajankohtaisia ideoita ja puheenaiheita sekä rahanarvoista hyötytietoa sisustamisesta, puutarhanhoidosta, remontoinnista, rakentamisesta sekä DIY-tekemisestä. Yhteistyössä:. Mallisto sisältää kompakteja moderneja mökkejä ja saunarakennuksen. Tule tutustumaan Meillä kotona -kotiin Asuntomessuille Poriin 6.7.–5.8.! Asuntomessuilla on ensiesittelyssä Harri Koskisen Honkarakenteelle suunnittelema Honka Kontti -mallisto, joka on suunniteltu vapaa-aikaan ja matkailukäyttöön. Konttien sisustuksen on suunnitellut Meilläkotona.fistä ja Meidän Talosta tuttu bloggaaja, sisustus suunnittelija Maru Hautala, jonka Marulla-blogi on täynnä elämäniloa, tekemisen riemua ja arkista eloa
Arvostan suuresti sitä, että Vesa ja Olga Ekroos ovat herättäneet näinkin mielenkiintoisen ja idyllisen paikan henkiin. Sukuyhteys ja yhdessäolo ovat mukavia.” Helena, Kuopio KUPPI TEETÄ ”Olen itse intohimoinen teen kuluttaja, joten haaveissa on käydä oikeassa teehuoneessa. Juuri tällaista on nautinto katsoa, lukea ja kuulla. KESÄ TULI KOTIIN ”Kepeä kesäkoti toi mieleen piha-aitan kotiin tuotuna. Suomen käsityön museon amanuenssi Sari Jantunen kertoo, että etniseltä näyttävä peitto on kudekuvioinen raanu eli silmikkoraanu. Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista. Tuli mukava lomaolo.” Satu, Kangasala ”Kesäkuun numerossa oli ihanan raikas kesäinen ote, loistavia kuvia ja kiva, että oli juttu pelargoneista.” Anne, Lahela SUKUHUVILA ”Tavataan tammen alla -artikkelissa suvulla oli ihana vanha kesäpaikka historioineen kaikkineen ja vielä kaiken lisäksi saaristossa.” Sirpa, Ikaalinen ”Tavataan tammen alla kiehtoi hyvällä ja ajanmukaisesti myötäilevällä sisustustyylillä. Raikasta, minimalistista ja kesäistä tunnelmaa.” Laura, Kempele ”Kepeä kesäkoti -jutusta sai helpot ja yksinkertaiset keinot kodin kesäsisustukseen.” Pirjo-Riitta, Turku ”Vaihda vapaalle -jutussa oli kauniita kuvia ja ihania esineitä. Toivottavasti kasvavat sukupolvet ymmärtävät ja haluavat pitää paikasta hyvää huolta. Juvan teehuoneen sisustus oli mahtava, ja erilaisia teecocktaileja alkoi tehdä mieli kokeilla. ”Ihanaa, kun Suomestakin voi löytää tällaisen aidon englantilaisen teehuoneen sisustuksineen ja skonsseineen.” Pirkko, Kempele ”Suomen ensimmäinen tee sommelier löytyy Juvalta! Wow! Jutussa oli myös kokeiltavan arvoinen siemennäkkäri, graavilohipiparjuuritäyte ja ihanat hellejuomat!” Riitta, Espoo. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Selailen myös vanhempia numeroita aina vain uudelleen.” Riikka, Rovaniemi postilaatikko RAANU SÄNGYLLÄ Kesäkuun Avotakassa esittelimme Relandereiden kodin, jossa olleesta päiväpeitosta saimme lisätietoa. Kaupunkikodit on jo nähty.” Konsta, Espoo ”Todella hienoa, näillä Tavataan tammen alla -jutun kaltaisilla esimerkeillä ja toimintamallilla pidämme nykynuoret ja suvut yhdessä. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Vastaavia on käytetty muun muassa peitteinä, rekivaatteina, pöytäliinoina ja kerrossänkyjen edusverhoina erityisesti Eteläja Keski-Pohjanmaalla mutta myös Pohjois-Savossa, Keskija Varsinais-Suomessa. Muutenkin lehtenne on upea, ja on päivän kohokohta, kun se tulee postilaatikkoon. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa
Se kantaa viherkasvit ja nostaa jalustalle lempikukkasi. meko.fi/marun-maalit Saaristolaiselämää Tutustu keramiikkataiteilija Anna Hackmanin kauniiseen huvilaan, joka on vanha ulkosaariston kalastajatila. Maru Hautala raottaa työtapojaan. meko.fi/kukkatelineet Pihkala Sisustusarkkitehti Maija Rasila ei kyllästy koskaan yksinkertaisiin valkoisiin peruslaattoihin. meko.fi/keraamikon-huvila Mikä keittiö! Oliko teilläkin mäntypuiset kaapinovet. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Kukkatelineen paluu Kukkateline on tullut takaisin. Valitsimme seitsemän tyylikästä vaihtoehtoa. meko.fi/pihkalan-laatat Marulla Miten sisustussuunnittelija valitsee juuri oikean sävyn. Katso, miltä suomalaiset keittiöt ovat näyttäneet Avotakan sivuilla 1960-luvulta nykypäivään. meko.fi/keittion-vuosikymmenet
Onnea voittajalle! lukijakisa TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Adirondack-tuoli Anna meille palautetta ja voit voittaa klassisen Adirondack-aurinkotuolin. Tuoli on valmistettu oksattomasta männystä. Arvomme vastanneiden kesken yhden valkoisen tuolin. Hinta 0,98 € / min + pvm. Avotakan 5/2018 lukijakisan arvonnassa By Lassenin maljakon voitti Heli Järvelä Orimattilasta. Opening hours 11am–6pm Tickets 8/5 € GET 2€ DISCOUNT BY USING THE CODE AVOTAKKA www.fiskarssummerhouse.com #fiskarssummerhouse. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Amerikkalaista alkuperää olevaa tuolia valmistaa pälkäneläinen Can Am Trade. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi VISIT THE DESIGN SHOW AND SALES AT THE FISKARS GRANARY NINE ROOMS INSPIRED BY THE SUMMER LIFE OF ARTISTS Nikari x SAMU-JUSSI KOSKI x Tove Jansson Iittala x AALTO+AALTO x Sasha Huber Artek x MAN YAU x Howard Smith Anno x ULLA KOSKINEN x Helene Schjerfbeck Hakola x TERO KUITUNEN x Rauha Mäkilä Woodio x SUSAN ELO x Ryuichi Sakamoto Lapuan Kankurit x AOI YOSHIZAWA x Rut Bryk Fiskars x LINDA BERGROTH x Vuokko Nurmesniemi Fiskars x SUSANNA VENTO x Maire Gullichsen FISKARS SUMMER HOUSE j u n 15 s e p 16 Open daily from June 15th to September 16th. Adirondack-tuolissa on leveät kädensijat, kokoontaittuva rakenne ja mukavuutta tuomassa kaarevaksi muotoillut istuinosa ja selkänoja. Osallistu 1.8.2018 mennessä. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Palkinnon arvo on 264 €
Tervetuloa tutustumaan St. George Collectioniin! LOUIS POULSEN VL38-seinävalaisin 335 €. George on ylellinen designhotelli, jossa kohtaavat muotoilu, taide, hyvinvointi ja ihmiset. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi HOTELLIN TYYLIIN SIBAST No 7 -tuoli alkaen 790 € IITTALA Kastehelmi-juomalasi 23,90 € / 2 kpl &TRADITION Catch-tuoli 632 € GUBI Mategot-naulakko 159 € NIKARI July-jakkara 440 € Helsingin Yrjönkadulle avattu Hotel St. Löydät sen sisustuksessa käytetyt pohjoismaiset klassikot nyt kootusti Finnish Design Shopin valikoimasta
ku va pa u li in a sa lo n en Teema: Säilytys kuntoon Muodonmuutos TYÖPISTE KAAPPIIN Kokosimme tuoreet ideat lastenhuoneeseen NÄIN KATAT KAUNIISTI UPEAT KODIT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 2.8. Puuvalmiina heti mukaan Minkä värisenä tahansa. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi Kunnon puuta Ekologinen valinta Puusepän valmistamat keittiöt, vaatekaapit, pöydät... Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi Billnäsistä Kajaaniin TRENDIKÄS TIIKKI www.juvi.fi 2 2 värillä on väliä Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p
Taikamatto Räsymatosta tulee eksoottinen, kun sen raitoja koristavat ornamenttikuviot. Kaikki matot ovat puuvillaa. an n a ar om aa , ku va va lm is ta ja . 106 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Monivärinen ja mustavalkoinen Kärinkimatto (80 × 250 cm) 100 € ja vihreävalkoinen Kelloniemi-matto (80 × 200 cm) 80 €, Vallila Interior. uudet kuviot Valkoinen pohja saa värit hehkumaan
nnlamelli.?. Tutustu uusiin moderneihin kotimalleihin, jotka suunnittelimme oman ideointisi tueksi. Tiesitkö, että Finnlamellin muuttovalmiissa hirsikodeissa on painumaton hirsi vakiona. Katso lisää ja anna inspiraatiollesi siivet: . Valitse muuttovalmista mielenrauhaa
Pal.vko 2018 31 192500 1807
f i Asuntomes sut » PORIN PARHAAT SISUSTUKS ET » UPEIMMAT KEITTIÖT JA KYLPYTILAT » TRENDIKKÄ IMMÄT MATERIAAL IT SAIMAAN RANNALLA KOLMEN POLVEN HUVILAELÄMÄÄ 21 SIVUA! VÄRI-IDEAA 3 95 NYT. GEORGEN KODIKAS TYYLI INSPIROIDU! ”Näin tein vuokrayksiöstä unelmieni kodin.” SISUSTUSSUUNNITTELIJA MARIA HIETARANTA m e i l l ä ko t o na . A V O T A K K A H E IN Ä K U U ?7 /2 01 8 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I A SU N T O M E SS U T heinäkuu 7/2018 9,90?€ 19 MURRETUT SÄVYT PALAAVAT LAAJENNA OLOHUONE PARVEKKEELLE HOTEL ST