f i Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta Kodin • IKITYYLIKKÄÄT KALUSTEET Pa l.v ko 20 17 35 19 25 00 17 08. A V O T A K K A E L O K U U ?8 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I K O D IN A A R T E E T • AJATTOMAT SISUSTUKSET elokuu 8/2017 8,90?€ 19 TODELLA HYVÄÄ SÄILYTYSIDEAA HILJAISUUDEN PUUTARHA KUSTAVISSA KATA RENTO JUHLAPÖYTÄ INSPIROIDU! aarteet ”Isoisän pahkalamppu on mökkini kunniapaikalla.” KOLUMNISTI KAJ KALIN m e i l l ä ko t o na
30 s. 25 Moodboard Maija Rasila näkee syksyn lähestyessä kirkastuvia sävyjä. 46 Tyylikäs kannullinen teetä tekee hyvää. a v o t a k k a — e l o k u u 2 1 7 Kansi: Kodikkaasti kesken, s. 84 s. 38 s. PINTAA SYVEMMÄLTÄ 26 Kohtaamisia Tyylit kohtaavat Hanasaaren kulttuurikeskuksessa. 58 Timantiksi hiottu Arvohuoneisto koki loistokkaan muodonmuutoksen. 24 Muodon vuoksi Kaj Kalin innostuu tatuoinneista ja tekee tunnustuksen. 38 Ensirakkaus Nuoripari löysi vanhan talon, jonka kanssa halusi jakaa elämänsä. s. 50 Valo kulje kanssani Tirkkosten kodissa valoa riittää aina oikeaan paikkaan. 10. Kuva Riikka Kantinkoski. KODIT 10 Kodikkaasti kesken Johanna Vaissi ei enää odota päivää, jolloin kaikki olisi valmista. AVOTAKKA ELOKUU 2017 3. 50 s. sisällys 38 10 58 19 TÄSSÄ KUUSSA 19 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja uutuudet. 92 Nostalgia Elokuvien ikuinen viehätys. 30 Mian unelmia Battilanan perhe uskaltaa tehdä haaveista totta. 24 s. 67 s. 23 Parasta nyt Työpiste saa katseenkestävät apuvälineet
100 Juomavinkit Makuelämyksen täydentäjät. 100 Vihreä koti Taiteilija Katriina Karikosken puutarha kutsuu mietiskelemään. 75 Ostajan opas Kurkistus vaatekaappiin. 100 Viherhuone Puolivallatonta menoa. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Toimitus 94 Postilaatikko 96 Lukijakisa 97 Ensi numerossa sisällys Näyttävä maljakko pelastaa kattauksen kuin kattauksen. 4 AVOTAKKA ELOKUU 2017. 67 Teema: säilytys Esille vai piiloon. 67 50 26 47 IDEAT & INSPIRAATIO 44 Muodonmuutos 1950-luvun kerrostalokoti sai modernin retrokeittiön. 100 Avokeittiö Satokauden kattaus. KEITTIÖ & PUUTARHA 100 Hyvä maku Viinien maahantuoja Tomas Lönnberg savustaa kalaa. 98 Lempiväri Syksyä enteilevä myrskynharmaa tekee tilasta pesämäisen. 73 Näin onnistut Kengät järjestykseen. 46 Juhlatuulella Alkusyksyn kattaukset ovat rustiikkeja ja maanläheisiä
Tervetuloa tutustumaan! 1956 VUODESTA. Kalusteet valmistetaan alusta loppuun asti kotimaassa. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA TOIMIVAA KOTIMAISTA Sisustusarkkitehti Tapio Anttilan suunnittelufilosofiana on luoda järkeviä ja hyvin muotoiltuja huonekaluja, jotka ratkaisevat arkipäivän ongelmia. ON-vuodesohvat näyttävät paljon perinteistä vuodesohvaa kevyemmiltä ja toimivat ilman monimutkaista mekanismia
Liina Harjun suunnittelema graa. Minna Niskakankaan suunnittelemaan Vaahteraan on ikuistettu vuodenajan loiste vahvasti ja näyttävästi. Tunnelmoi lisää: pentik.com Luvassa värikäs syksy!. nen Ruusunmarja on kuin vitamiinipommi, joka antaa sisustukseen värikästä voimaa. Syysmallistossamme värit hehkuvat ja kuoseissa on kokoa
Sisältökin vaikuttaa tutulta kolmiosaista Nykysuomen sanakirjaa myöten. Olisi jo liikaa, jos sen malli vastaisi meidän eteistä koristaneen ryijyn mallia. Luonnollisesti paraatipaikalla riippuu paksunukkainen, geometrisesti kuvioitu ryijy. PS. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi KARI-OTSO NEVALUOMA ”Ostin vanhan peilin, koska se tekee kasvoista utuisen nuorekkaat. Ihan kuin olisin päässyt aikamatkalle. Arvostan jokaista, joka toteuttaa (asumisen) unelmansa vaikeuksia kaihtamatta. Talolla on kokoa ja näköä, uima-allaskin, jollaista pidin lapsena ylellisyyden huipentumana. Pieni aikamatka OLEN VISIITILLÄ OMAKOTITALOSSA, JOKA ON valmistunut vuonna 1978. Keittiön kaapistot on uusittu 1990luvulla, mutta punaisten välitilalaattojen ansiosta myös sen tunnelma on liki autenttinen. Kylpytilojen pintoja peittävät ah niin tutut ruskehtavat ja siniset kaakelit, ja saunanoven vetimenä jököttää samanlainen oksanpätkä kuin meillä oli. Nostalgista loppukesää! ri ik k a k an ti n ko sk i v i e r a i l e m m e t a l o i s s a , j o i t a a i k a o n k o h d e l l u t h y v i n . Samalla ostin uuden lampun, jotta näkisin lukea paremmin.” AVOTAKKA ELOKUU 2017 7. Se on siis vain kahdeksan vuotta minua nuorempi. Aikakaudelle ominaiset lautakatot ovat hienosti työstetyt ja paljon upeammat kuin yhdenkään viime aikoina silmiini osuneen uuden asunnon katot. Kyynelkanavat ovat muutenkin vähällä avautua. Ehkä on parasta jäädä odottamaan, koska pääsen seuraavan kerran tekemään aikamatkan, seuraavaksi vaikka 80-luvulle. Kirjahylly alakaappeineen on ihan samaa neliön muotoisin messinkivetimin somistettua mallia kuin meidän kodin kirjahylly. Olohuoneessa tummanpuhuva punatiiliseinä uhmaa tyylivirtauksien vaihtelua – meidän punatiiliseinän äiti maalautti valkoiseksi jo ennen kuin siitä tuli muotia. Hieman surulliselta tuntuu, että talo vaihtaa pian omistajaa ja 70-luvun sisustus katoaa. tervetuloa Sivuilla 50–57 Johanna Vaissi kertoo perheensä vanhasta omakotitalosta ja sen vaativasta kunnostuksesta
TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Kaisa Ala-Laurila MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. lakko tai tuotannolliset häiriöt). vuosikerta KUUKAUDEN KANSI elokuu 1971, kuva Kristian Runeberg PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ TAINA AHTELA AD TIMO TERVOJA SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA Elokuun 1971 Avotakka esitteli niin tulevan peruskoulun ideaa kuin syksyn seuramatkavaihtoehdot. 50. Tuliaisiksi vinkataan tuomaan teekuppeja, joiden avulla voi myöhemmin pitää tunnelmallisia illallisia. Etelänmatkat olivat uutta, ja lehti matkusti uutisankkuri Heikki Kahilan ja Kerttu Kahilan matkassa Rhodokselle. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. ”Sellaisia että syödään lammasta ja salaattia, juodaan väkevää kahvia päälle ja musiikin soidessa purjehditaan mielessä noilla vesillä joilla jumalat ja taruhenkilöt purjehtivat tuhansia vuosia sitten ja joilla nyt purjehtivat meidän aikamme sankarit Onassiksesta suomalaiseen Rhodoksen kävijään.”
Löydä sisäinen kauneus. A la Carte-keittiöt yksinoikeudella Keittiömaailmasta. Innovatiivisten tuotteiden, suomalaisen muotoilun, tyylikkäiden kodinkoneiden ja huippusuunnittelijoidemme avulla löydämme uusia jännittäviä tapoja toteuttaa elämäsi toimivimman ja kauneimman keittiön. 3. Koe kokonaisvaltainen keittiöelämys kaikilla aisteillasi myymälässämme tai katso uusimmat keittiöideat keittiömaailma.fi/alacarte Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. 4. Keittiömaailman huoleton keittiöremontti. Kas?näin?se käy,?kun?annat ammattilaisten?auttaa: MAKSUTON SUUNNiTTelUAiKA KeiT T iöN ASeNNUS VAhViSTeTAAN SUUNNiTelMAT jA Ai KATAUlU lOppUTArKASTUS jA KÄY TTöiÄN TAKUU 1. 2. Uutuus! Bistro-keittiö VAlMiSTeTTU SUOMeSSA
KAISA HATAKKA kuvat RIIKKA KANTINKOSKI KODIKKAASTI KESKEN Johannan mielestä parasta kodissa on valo, joka tulee sisään joka suunnasta. 10 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Hän karttaa heräteostoksia ja hätäratkaisuja, sillä hyvää kannattaa odottaa. Johanna Vaissi ei enää kaipaa päivää, jona koti olisi valmis. Avoin portaikko päästää sen kulkemaan myös kerrosten välillä
Tuolit ja lipastot ovat Bukowskis Marketista, sohva on Iskusta ja sohvapöytä sekä paimentolaismatto Ellokselta. Olohuoneen erkkerin edessä on täydellinen sohvaryhmän paikka. AVOTAKKA ELOKUU 2017 11
Avaruus antaa valolle tilaa kulkea läpi alakerran. Johanna ihastui ensinäkemältä talon alakerran korkeisiin huoneisiin. 12 AVOTAKKA ELOKUU 2017
– Lopulta se vaati enemmän kuin uskalsimme kuvi tellakaan. – Meillä on kuvattu lehtijuttuja ja muun muassa Mainion ensimmäinen mallisto, kun studiovuokraan ei alussa ollut varaa. Vuonna 2013 perustettu merkki löi itsensä nopeasti läpi, ja muutaman kauden jälkeen fashionistat Sarah Jessica Parkeria myöten ovat pukeneet lapsensa Pariovien tilalla oli ennen remonttia iso kaariaukko. Vajaassa kymmenessä vuodessa on tapahtunut paljon muutakin. Silloinen koti olisi ollut heille sopiva vielä pitkään, mutta he ajattelivat, että jos täydellinen pommi löytyy, he harkit sevat vakavasti muuttamista. TALO ON LAAJENNETTU 80-LUVULLA suunnilleen nykyisen näköiseksi. AVOTAKKA ELOKUU 2017 13. Alkuperäisiä elementtejä oli jäljellä vähän, kiinteitä kalusteita ei lainkaan. Kun Johanna ja Jari näkivät perheen nykyisen koti talon, asia oli sillä selvä. Ennen muuttoa Jari remontoi taloa puolisen vuotta: purki, tutki joka nurkan ja uusi lähes kaiken lämmitysjärjestelmää myöten. – Niiden ansiosta talossa säilyi vanha, hyvä henki. – Se, että talosta oli aiemmissa remonteissa hävitetty paljon alkuperäisiä ratkaisuja, ei ollut vain harmittavaa vaan myös helpottavaa. Meidän ei tarvinnut säilyttää mitään siksi, etteikö sitä olisi raaskinut purkaa. Ne vain päivitettiin sopi maan sekä talon rakennusajankohdan että 2000luvun henkeen: tammimosaiikkiparketit ja kiinteät vaate komerot maalattiin ja kasaritakka pinnoitettiin. 1980luvun muutok sista jätettiin jokunen muisto. Kymmenisen vuotta sitten Johanna ja tämän puoliso Jari seurasivat kotikul millaan myyntiin tulevia omakotitaloja. He myös tajusivat, että remontti vaatisi heiltä paljon. Kuopuksemmekin oli vielä vauvaiässä, Johanna kertoo. Kroo ninen keskeneräisyys ei katoa mihinkään, ja se ärsyttää aika ajoin. Perheen lapsiluku on kasvanut kahteen, taaperoista on tullut koululaisia, ja Johanna on ryhtynyt vaateyritys Mainio Clothingin toimitusjohtajaksi. – Vanhassa omakotitalossa asuminen on mahtavaa, mutta ei sen täydellisempää kuin muuallakaan. Muuton jälkeen remontti jatkui asumisen rinnalla vuosia. Vanhat ovet löytyivät Metsänkylän navetasta. Ellei puolisoni työskentelisi rakennusalalla, olisimme tuskin tarttuneet projektiin. REMONTTI ON OLLUT VALMIS muutaman vuoden – tavallaan. Tekemistä riittää edelleen, mutta kaikki vapaaaika ei enää kulu pakkopuuhasteluun. J ohanna Vaissi halusi saada käsiinsä pommin, ja sellaisen hän myös sai. Samoin se, että monet entisajan ratkaisut ovat remontoituinakin epäkäytännöllisiä. Perheen elämänmenoon mukautunut koti on näyttänyt toimivansa myös valokuvausstudiona ja työtilana sekä vakiintunut lähipiirin juhlapaikaksi. Johannan mielestä on silti onni, että alkuperäiset ikkunat olivat kunnostettavassa kunnossa. Tilanteessa taidettiin puhua jopa loppuelämän kodista
Kaapistot ja kvartsitaso ovat Parmakeittiöiden mallistosta. Ikkunan eteen sijoitettu vesipiste ilahduttaa tiskaajaa ja ruuanlaittajaa. ”Koti on ensisijaisesti olemista eikä sisustamista varten.” 14 AVOTAKKA ELOKUU 2017
– Olen tainnut oppia jotakin. Keittiö-ruokailutila on avoin, takka erottaa sen oleskelutiloista. Taloa on laajennettu viimeksi 1980-luvulla, ja nykyiset asukkaat ovat remontoineet sen perusteellisesti. PERHE VIETTÄÄ ENITEN AIKAA ison ruokapöydän ääressä. Vaikka Johanna kertoo olevansa impulsiivinen, hän on oppinut hautomaan oivalluksiaan ja toteuttamaan haaveitaan pikkuhiljaa. Johanna sanoo, ettei hän ole missään remontin tai sisustamisen vaiheessa noudattanut tarkkaa suunnitelmaa. AVOTAKKA ELOKUU 2017 15. Hänelle on tärkeää, että koti on paitsi toimiva myös visuaalisesti viihtyisä. Johanna sekoittaa keittiössä lieden äärellä makaronimössöä lapsille ja miettii, miten kuvailisi kotinsa sisustusta. Se on onnistunut, kun siitä on hyötyä ja iloa niillekin, joille visuaalisuus on yhdentekevää. Parhaat jutut suodattuvat ajan kuluessa. Moni visio jää visioksi pelkästään siksi, että siihen kyllästyy ennen kuin se ehtii konkretisoitua. Siinä tehdään läksyjä, askarrellaan, luetaan ja tietysti syödään sekä seurustellaan. – Yritän selvitä mieluummin ilman kuin tehdä heräteostoksia ja hätäratkaisuja. Kun neuvottelupöydän ympärille ei enää mahdu, ruokailutilan yhteydessä oleva olohuone muuttuu ravintolasaliksi, jonne kannetaan lisää pöytiä. Ennen saatoin kuulemma olla todella kärsimätön, Johanna naurahtaa. KOTI 1930-luvulla rakennettu kolmikerroksinen omakotitalo Koillis-Helsingissä. On syvennyksiä, katon kulmia, portaikkoja ja porrastuksia. Lundian klassikkohyllystö sekä kukkapöytä ja tuolit ovat kirpputorihankintoja. – Silti koti on kliseisesti ilmaistuna ensisijaisesti olemassa olemista eikä sisustamista varten. Sen ansiosta ne ehtivät jalostua. Esimerkiksi uuden sohvan löytämiseen kului kuusi vuotta, koska en ollut valmis yhteenkään kompromissiin. Vanhan neuvottelupöydän ympärille mahtuu hyvin kymmenen ruokailijaa, kaksitoistakin, jos osa on lapsia. Mainiokin syntyi vasta vuosien muhimisen jälkeen, eikä siitä olisi Johannan mukaan tullut ollenkaan niin hyvää ilman tuota aikaa. Sisustus on kuin vaate. Eteinen on iso erkkeri. Talossa on paljon huoneita, eikä yksikään niistä ole laatikko. Ihan vain siksi, että kotona on niin kiva tehdä töitä. Ehkä kodin tunnelma on juuri tästä syystä tavattoman kodikas ja aito. OMAKOTITALO 220 M2, HELSINKI ASUKKAAT Mainion toimitusjohtaja Johanna Vaissi, omaa rakennusalan yritystä pyörittävä puoliso Jari sekä kaksi kouluikäistä lasta. Ruokailutilasta pääsee isolle terassille syömään ja grillaamaan. Ruokailutilan iso pöytä on entinen neuvottelupöytä. JOHANNA KEKSII SISUSTUSIDEOITA kotiinsa enemmän kuin ehtii, pystyy tai edes lopulta haluaa toteuttaa. Mainioihin, mutta olohuoneeseen pystytetään yhä aika ajoin taustafondi mallistokuvauksia varten. Esimerkiksi olohuoneessa on tarkoituksella nojatuolit, jotka myös pieni lapsi voi nostaa helposti sivuun, jotta hän mahtuu paremmin temppuilemaan, tanssimaan ja voimistelemaan. Tyyli on rakentunut puolivahingossa sellaiseksi, että tunnelmaa voi vaihdella yksityiskohta kerrallaan
Leikkimökki on tehty kierrätysmateriaaleista. 16 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Puutarhan terassi on suojaisa ja viihtyisä jatko keittiölle ja olohuoneelle. Vain kattohuopa on uusi
Johanna vinkkaa, ettei ole järkeä hankkia kovin arvokkaita lastenkalusteita, ellei niitä voi myöhemmin myydä eteenpäin. Johanna ja Jari jakoivat jo remonttivaiheessa tv-huoneesta erillisen työtilan, johon perheen vanhempi lapsi pääsi myöhemmin muuttamaan. 4 Tee kaksi kylpyhuonetta. Nyt seinä odottaa lapsen toiveesta päivitystä, joten pohjatyö kannatti. Jari tapetoi aikanaan lastenhuoneesta vain yhden seinän ja maalasi senkin ensin samanvärisellä maalilla kuin muut seinät, jotta tapetti olisi helppo poistaa. Mökki on pienille lapsille mieluisa, kun heidän mittasuhteensa on otettu huomioon kalustuksessa. Leikkijöiden kasvettua kalusteet voi vaihtaa. 3 Ennakoi eteisen ja kodinhoitotilojen suunnittelussa. 2 Kun valitset lastenhuoneisiin pintamateriaaleja, suhtaudu niihin väliaikaisratkaisuina. Hyötypuutarhaksi riittää muutama vanha omenapuu ja marjapensas sekä helppohoitoinen laatikkokasvimaa, jossa kasvaa salaattia ja yrttejä. 5 VINKKIÄ, KUINKA KOTI ELÄÄ LASTEN MUKANA 1 Varaa lapsille kasvunvaraa. Lasten maku muuttuu vielä nopeammin kuin aikuisten, ja kouluikäinen kokee oravatapetin helposti noloksi. Ellei talossa ole myöhemmin makuuhuoneeksi muutettavia tiloja, yhteinen huone kannattaa suunnitella niin, että sen saa myöhemmin luontevasti jaettua. AVOTAKKA ELOKUU 2017 17. Jari ja Johanna miettivät pitkään, miten saisivat kuraeteisen vanhaan taloon, mutta ovat jälkikäteen olleet tyytyväisiä siihen, ettei ratkaisua löytynyt. Kun perheen lapset olivat pieniä, kahden kylpyhuoneen ratkaisu tuntui välillä tarpeettomalta, mutta jo ennen lasten teini-ikää perhe on huomannut, että varautuminen kannatti. Johannan pojan huoneessa olevat pulpetti ja kärry ovat kirpputorilta. Vaikka lapset haluavat pienenä yhteisen huoneen, jo remonttia tai rakentamista suunnitellessa kannattaa huomioida, että ikioman tilan tarve tulee pian eteen. Jälkikäteen kylpyhuoneen rakentaminen on moninkertainen vaiva. Remonttibudjettia laskiessa kannattaa harkita, onko kuraeteiseen tai kuivauskaappiin järkevä sijoittaa, ellei harrasta enduroa. Aika ei aja leikkimökin ohi, kun sen suunnittelee alusta asti mittasuhteiltaan täysikasvuisille sopivaksi. Tapetti on Svenskt Tennin Paradiset. Vanhaa taloa remontoidessa kannattaa heti rakentaa kaksi kylpyhuonetta, vaikka se vaikuttaisi senhetkisessä elämäntilanteessa turhalta. 5 Varaudu tekemään leikkimökistä huvimaja. Moni muuttaa juuri silloin, kun lapset ovat kurahousuiässä, ja ratkaisut tehdään rattaiden ja ravan ehdoilla. Johannan perheen leikkimökistä suunnitellaan parhaillaan huvimajaa, jossa lapset viihtyvät yökyläkavereineen teini-iässäkin
Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. STRING.SE ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl
AVOTAKKA ELOKUU 2017 19. ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . Uutta tai vanhaa, hurmaavin tyyli on ikuisesti vintage. Kuvan Pedro-nojatuoli alkaen 2 590 €, tyynyllä 2 790 €. Hyvä vuosikerta Ellos tuo myyntiin vintageesineistä inspiroituneen malliston, jossa on tekstiilejä, keramiikkaa ja kalusteita. & . Junto-teekannussa on kaunis lasite ja iätön muoto, 145 €, Rosenthal. i l m i ö t , u u t u u d e t . i h m i s e t tapetilla Fasetti on ottanut tuotantoon kolme uutta Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin kalustemallia 1950-luvulta. Alvar Aallon säleseinä (150 × 200 cm) on taas huippumuodikas, 1 590 €, Finnish Design Shop
Konstantin Slawinskin moduuleista koostettavan EL&BIG EL -teräshyllystä saa magneettikiinnityksen avulla lukemattomia erilaisia vaihtoehtoja. Ambiente-messujen Design Plus -kilpailun tuomaristoon kuulunut trendianalyytikko Susanna Björklund kertoo. Ne kyllä vastaavat rehellisesti, jos haluavat pitää asiakkaan tyytyväisenä. Nykymuotoilijat pyrkivät suunnittelemaan tuotteita alusta lähtien niin, että syntyy mahdollisimman vähän hävikkiä ja tuote voidaan kierrättää elinkaarensa lopussa. Millaisissa olosuhteissa työntekijät työskentelevät, ja onko heillä oikeus lakkoilla. Mitä tarkoittaa vastuullinen sisustaminen. Kaikkea ei tarvitse ostaa ja omistaa. Vastuullisuuden merkitys kulutusvalinnoissa lisääntyy vuosi vuodelta. Ensimmäisenä mieleen tulevat kierrätysmateriaalit tai kehitysmaissa tuotetut perinteiset tuotteet, mutta vastuullisuus on laajempi käsite. Eettinen muoti on jo tuttu sanapari. 20 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Otetaanko haitalliset aineet talteen, entä paljonko tuhlataan vettä. Kallis ei aina ole parempi, mutta naurettavan halvalla tuotettu tuote valitettavan harvoin kestää päivänvaloa. Sisusta vastuullisesti huonekaluja sisustustavaralainaamot, joilla voisi ruokkia sisustamisen nälkää ja kaipuuta muutokseen. Kenties tulevaisuudessa omasta taloyhtiöstäkin voi vuokrata tavaroita, joita tarvitsee harvemmin. Et ole ainoa. Good & Mojon Yellowstone näyttää betonilta, mutta valaisin onkin kevyttä paperimassaa. Muunneltavuus on tärkeä ominaisuus tulevaisuuden huonekaluille. Kotimainen Samuji on samoilla linjoilla. Olkoonkin, että useat isot yritykset pyrkivät panostamaan vastuullisuuteen. Kannattaa muistaa, että tuskin kukaan haluaa osta rumaa tuotetta tai huonekalua, vaikka se olisi kuinka eettisesti tuotettu. On taitolaji puhaltaa uutta ilmettä perustuotteeseen. Saman valmistajan Mekong-pöytävalaisin on tehty kahdesta erilaisesta bambusta. Tulevaisuudessa pyritään kiertotalouteen, jonka tavoite on välttää jätteen syntymistä kokonaan. Vastuullisuus oli sekä kansainvälisen Design Plus -kilpailun että nuorten muotoilijoiden töitä esittelevien Talents-näyttelyiden teema. Esimerkiksi tanskalainen Skagerak on sitoutunut yritysvastuuseen kaikessa toiminnassaan ja tekee yhteistyötä hyväntekeväisyysjärjestöjen kanssa. Kestävä kehitys oli keskiössä myös maailman suurimmassa sisustustapahtumassa Ambiente-messuilla Frank furtissa. Käyttääkö yritys myrkyllisiä maaleja. Vastuullisuusajatteluun liittyy myös jakamistalous. Missä viipyvät ko on n ut ta in a ah te la ja k ar iot so n ev al uo m a. Kestävään kehitykseen sitoutumisestaan huolimatta Skagerak ei toitota vastuullisuutta ensimmäisenä markkinoinnissaan vaan menee muotoilu edellä. Yksittäinen kuluttaja voi vaikuttaa paitsi ostopäätöksin myös kysymällä vastuullisuudesta suoraan yrityksiltä. ku va t va lm is ta ja t. tapetilla Suunnitteluprosessi alkaa usein materiaalivalinnoista. Sertifioidusta tammesta valmistettu Loop-pannunalusta on onnistunut myös muotoilun näkökulmasta. Syntyykö valmistuksessa paljon jätettä. Esteettinen muotoilu on tärkeä osa vastuullisuutta, toimivuudesta puhumattakaan. Vaatelainaamot yleistyvät, taidelainaamoja on ollut pitkään. Tuotteiden valinta Design Plus -loppukilpailuun ei ollut helppo. Huonekalujen ja sisustustuotteiden yhteydessä kestävästä kehityksestä puhutaan harvemmin. Materiaalivalintojen lisäksi pitää huo mioida koko tuotantoprosessi, laatu sekä kulttuuriset ja sosiaaliset vaikutukset. SUSANNA BJÖRKLUND P odetko huonoa omatuntoa ostaessasi halpoja massatuotteita, joiden valmistusprosessista ei ole tietoa
1. Jotexin uusi mattomallisto on valmistettu kierrätetyistä muovipulloista, alk. (22 × 16 cm) 35 €, Finnish Design Shop. HUVIKSI JA HYÖDYKSI Suomen parhaisiin antiikin ja huutokauppamaailman tuntijoihin kuuluva Maria Ekman-Kolari on julkaissut tietokirjailija Merja Asikaisen kanssa näyttävästi kuvitetun teoksen Antiikkia – ostajan opas (Readme). Avoinna 11. Rainbow-tekstiiliruukut saavat väriraidat ylijäämäkuiduista, Bacsac. b) Polku-pussukat (14 × 19 cm) tehdään Tampereella käsityönä korkista. Kaksi kokoa, alk. Se opastaa konkreettisesti, kuinka tehdä löytöjä kirpputorilta, tai mistä saa lisätietoa perinnöksi saatujen hopeaesineiden tyylistä ja arvosta. c) Kotimaisen Taikka-merkin Ananas+-laukku on ananaksen lehtikuitua, 108,55 €. 9. 2. TARUJEN TYTTÄRET Kuvanveistäjä Mi Kuopan näyttely johdattaa syvälle suomalaisen tajunnan ja mytologian syvyyksiin muun muassa pronssi veistos Ilmattaren voimin. a) Artekin klassikkokangas Zebra koristaa nyt pussukkaa. asti, Lasitehtaankatu 23, Riihimäki. KESTÄVYYSLAJI Monet uutuusmallistot antavat hyvän kiertää. Yritys kuuluu Care & Fair -järjestöön, joka tukee humanitaarista työtä kudonta-alueilla. a) b) c) 3 × PUSSUKKA 1 2 3 4 Iittalassa työskennelleen lasimuotoilija Erkki Vesannon (1915–1990) elämäntyö on upeasti esillä Suomen lasimuseossa. 4. Piet Hein Eekin Ikealle suunnittelema ensi kevään Industriell-mallisto keskittyy jätteen vähentämiseen. 5 AVOTAKKA ELOKUU 2017 21. Kasthallin Harvest-matot ovat uniikkeja, sillä ne kudotaan ylijäämälangoista. 5. Se ja muut yhtä aikaa sekä vahvoilta että haurailta näyttävät naisfiguurit ovat esillä Galleria Brondassa Helsingissä 16.8.–10.9, Annankatu 16. Useita värejä, 35 €, Moumou Design. Adoran Tuhat ja yksi mattoa -mallisto kudotaan käsin Turkissa ja Intiassa. 159 €. 3. Kirjan parhainta antia ovat kurkistukset kulissien taakse, kuten päivään, jona Ekman-Kolari törmäsi pölyisellä vintillä Venäjän viimeisen keisarin huonekaluihin. Tiedustelut Artek
13.–17.9.2017 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN AUKIOLOAJAT: KE KLO 12–20, AMMATTILAISET KLO 9–12 TO–PE KLO 10–19, LA–SU KLO 10–18 AMMATTILAISILLE MAKSUTON SISÄÄNPÄÄSY REKISTERÖITYMÄLLÄ LATAA MESSUKESKUKSEN SOVELLUS IOSTAI ANDROID-LAITTEELLESI JA TUTUSTU MESSUIHIN! LIPUT JA LISÄTIEDOT HABITARE.FI #HABITARE2017 @HABITAREFAIR Tutustu Habitaren upeaan ohjelmaan! Keynote-puhujina MUJIn pääjohtaja Masaaki Kanai, muotoilija Jonathan Olivares ja arkkitehti Harry Charrington. Suunnittelutoimisto KOKO3n näyttelyarkkitehtuuri ILO huipentuu Arena-ohjelmalavalle, jossa Habitaren vieraat tuovat Huomisen koti -teemaan oman näkökulmansa.
6. Hayn Candy Pen -kuulakärkikynät 3 €/kpl, Hay Online Winkel. 1. 7. Väriparit Kerää vaikka koko värisuora. 62 cm) 119 €, Finnish Design Shop. ku va t va lm is ta ja t. 3. Oiva-sarjan Hortensie-muki 17 €, Marimekko. Hiljaiset yhtiökumppanit Varusta työpöytä kätevillä apuvälineillä, jotka pitävät rutiinit sujuvina ja joista riittää myös silmäniloa. 2. Hohdokas klassikko Kohdista valo oikeaan paikkaan. 4. ANNA AROMAA 1 7 6 5 3 8 2 parasta nyt 4 AVOTAKKA ELOKUU 2017 23. Klämma-klipsit 6,20 €?/?5 kpl, Granit. Hemaiseva seuralainen Edge-muistivihko pysyy taatusti silmien ulottuvilla, 7, 50 €, Stockmann. 8. Muuton Folded-teräshylly (lev. Pehmeä lasku Jos istumapaikka tuntuu kovalta, voit saada apua Seat Dot -pehmusteesta, 40 €/kpl, Artek. Siistinä palaveriin Sisäänvedettävä tarrarulla kulkee aina mukana, 14,90 €, Stockmann. Paperit ruotuun Pidähän paperit ojossa. 5. Tankkaa energiaa Valitse kahvimukin väri ja kuvio tyylisi mukaan. Frandsenin Ball-pöytävalaisin on alun perin vuodelta 1969, 199 €, Vepsäläinen. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . Lempeä hylly Kepeä seinähylly pitää pikkutavarat aisoissa
Nuorin polvi ei edes tule ajatelleeksi, että ennen vuotta 1996 Ikeaan päästäkseen oli vuokrattava pakettiauto ja ostettava laivamatka. Joskus ihailin Tampereella tehtyjä kalevalaisia kuvia. Esillä olevat teokset aiheuttivat väreitä selkäpiissä. Nekin ovat designia, tapa erottua ja paljastaa jotain yksilöllistä muille. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. 4 HYVÄ KOTIMAINEN Hakola on puolen vuosisadan ikäinen jurvalainen kalustefirma. d) Hakolan Morris-nojatuolin on suunnitellut Annaleena Hämäläinen. Kuulostaa kamalalta, ehkä myös epäekologiselta, myönnän. Kaikki kodin ja kesäpaikan kalusteet ovat puuta. Ja uskomatonta mutta totta: keväällä kansainvälinen luksusmerkki Balenciaga toi markkinoille Fraktan kopion. Mitähän kopioitavaa luksusmerkeille löytyisi Suomesta. Siinä oli tiivis kansi. Olin unohtanut, että joskus kameroissa käytettiin filmiä, joka suljettiin tällaisiin purkkeihin.” Ikea-Balenciaga-tempaus on 2000-luvun designin upein markkinointipläjäys. a) b) c) d) 24 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Kun Ikean muovisäkistä tehtiin kopio, mitä tapahtui. Edes muutaman metrin etäisyydeltä en erottanut kopiota alkuperäisestä. Erityisen hienona muistiin on jäänyt eräs hauista kiertävä pihlajanmarjaköynnös. Hintakaan ei ole paha. Sen hinta on 2?000 euroa ja rapiat. Cornwallin Merimuseossa on meneillään brittiläisen tatuointigrafiikan näyttely, joka esittelee muun muassa Englannin ensimmäisen tatuointiammattilaisen Sutherland Macdonaldin tuotantoa. Ikea-Balenciaga-tempaus on 2000-luvun designin upein markkinointipläjäys. Klassikon suunnittelivat Marianne ja Knut Hagberg. Kun Marimekon unikkokuosia jokin vuosi sitten kopioitiin maailmalla, Suomessa loukkaannuttiin ja vaadittiin korvauksia. Sen kivasti retrohenkiset kalusteet sopivat täydellisesti nuoriin koteihin. Suomessa on jo monia tatuointimestareita. Imartelun korkein muoto ku va t co rn w al l m ar it im e m us eu m ja va lm is ta ja t. Tärkeimmät valmistajat näyttävät olevan Artek, Nikari ja Lahden puusepäntehtaat. Kultainen Jopo-pyörä. Kaupunkien ja maakuntien välillä näyttää olevan koulukuntaeroja. c) Bleu Naturen pikkupöydässä akryyliin on valettu ajopuuta. Ensi kertaa tavistyyli kelpaa ylellisyyden malliksi. Luulin, että tyylikäs tukholmalaisnainen siinä vain osoittaa isänmaallisuuttaan Kungs gatanilla, mutta laukku olikin kiiltävää, pehmeää nahkaa. Silkkinen Jokapoika-paita. Yrityksen maine sen kun kasvoi. ”Löysin kaapista pienen harmaan muovitölkin. Kunniapaikalla mökillä on isoisän 50-vuotislahja, pahkalamppu. Mutta minkäs teen, omiin silmiini ne ovat täydellisen upeita taideteoksia. b) Sutherland Macdonaldin tatuointi noin vuodelta 1900. Juuri nyt sen mallisto näyttää olevan enemmän kuin mielenkiintoisessa vaiheessa. En olisi uskonut, että näyttely tekee niin suuren vaikutuksen. 1 IMARTELEVA KOPIO Maailman tunnetuin designbrändi Ikea on jo niin tuttu, että se saattaisi yhtä hyvin olla kunnallinen laitos, vaikka kirjasto. Nahkaiset Nokia-saappaat. Joskus inhosin ja häpesin sitä sydämeni pohjasta. Viime vuonna sitä uudistettiin tanskalaisin voimin. Wau! Muuta sanaa en keksi. Milloin saamme nähdä kotimaisen tatuointitaiteen näyttelyn. Mitähän kopioitavaa kansainvälisille luksusmerkeille löytyisi Suomesta. Mestari avasi oman stu dionsa 1894. Jos päädyn jälkimmäiseen, pyydän että kokonaisuus ryhdistetään mustilla jaloilla. Se löytyy Youtubesta ja kannattaa katsoa. 2 TATUOINTIDESIGN Yhtä yleisiä kuin Ikean kassit näyttävät olevan tatuoinnit. Nykyisin sen sininen Frakta-kantokassi kuuluu lähes joka kodin varustukseen ja voi olla maailman tunnetuin designesine. Hieman lisää väriä ja kontrastia verhoiluun, niin hyvä tulee. Nyt olen hulluna pikkupöytiin, jotka on tehty akryyliin valetuista ajopuista. Tänä kesänä joka toisella terassilla istuneella kolmikymppisellä näytti olevan niitä. 3 PÖYTÄVEISTOKSIA Tunnustan, että metallihuonekalut ja lasipöydät eivät ole koskaan olleet ”minun juttuni”. Kauppakassin korottaminen ryysyistä rikkauksiin onnistui niin hyvin, että Ikean markkinoinnista vastaava yritys Acne teki kassista videon, joka on lajissaan täydellinen. Ja halvin: alle euron kappale. Itse olen mieltynyt korkeaselkäisiin Dayja Morris-nojatuoleihin. muodon vuoksi Ensimmäistä kertaa tavistyyli kelpaa ylellisyyden malliksi. a) Ikean kassia erehdyttävästi muistuttava Balenciagan Arena-kantokassi on sinistä nahkaa. Aina silloin tällöin lankean ranskalaisen Bleu Naturen houkutuksiin
Ihanaa, kun murrettujen ja haaleiden värien rinnalla näkyy vähän reippaampaakin menoa.” Pue makuuhuone kutsuvaksi runsain vuodetekstiilein ja liehuvin verhoin. moodboard 5 1 MUUTTOLINTUJEN AIKA Oiva Toikan värikkäitä klassikkolintuja lienee useimmissa kodeissa. Tiukka ruutukuosi muistuttaa pian alkavasta arjesta. Kokeile vahvaa sinistä tai vadelman punaista. Kotimaisen Uulan sävykartasta löytyy hienoja sävyjä, jotka taipuvat niin perinteiseen kuin moderniin tyyliin. RUUTUVIHKO Marimekon Tiiliskivi-tyyny on saanut ylleen herkullisen vadelmanpunertavan sävyn. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . 4 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. 3 Murretut sävyt kirkastuvat ja reippaat värit tehoavat. AVOTAKKA ELOKUU 2017 25. 90-luvulla maalatun taulun väripaletti on sinisineen ja burgundinpunaisineen kuin tästä hetkestä. ”Juuri nyt innostun ihan hirveästi väreistä. Yksi vahva ihastus on Faaborg-tuoli, jolle olisi kodissani usea eri sijoituspaikka. KAUNISTA GRAFIIKALLA Juhani Melenderin Atlantagrafiikan värimaailma inspiroi. Nyt on aika kaivaa linnut kaapista, sillä ne tuovat mukavaa vaihtelua ja leikkisyyttä asetelmiin. ku va t va lm is ta ja t. Värin paluu TANSKALAISTA TYYLIÄ Voisin poimia Carl Hansenin valikoimista jokaisen tuotteen suosikkilistalle. 2 HÄMÄRTYVÄÄN ILTAAN Pian illat pimenevät ja on aika kääntää valaisimet päälle, mielellään Menun Standardriippuvalaisin, jossa on juuri sopivan yksinkertainen muoto. Muista myös lämmin ruskea. Neutraalien tekstiilien vastaparina toimii vähän ovelampi seinäsävy, kuten Linumin toteutus osoittaa
Kaksi aikakautta, kaksi tyyliä ja kaksi kulttuuria kohtaavat taiten uudistetussa Hanasaaren suomalaisruotsalaisessa kulttuurikeskuksessa Espoossa. TAINA AHTEL A ja TIMO TERVOJA kuvat JOHANNA KINNARI Kohtaamisia 26 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Tänä vuonna valmistuneessa uudistuksessa sisustuksesta vastasi Suunnittelutoimisto Koko3. Kulttuurikeskus avattiin Espoon Hanasaaressa 1975
Elephant-tapetin kuosi 1930-luvulta pohjaa malliin, jonka Svenskt Tennin perustaja Estrid Ericson löysi matkoiltaan Belgian Kongosta. Orient-Occidentin toimittaman kokolattiamaton sävyt vastaavat alkuperäisiä. Hyllyllä oleva Buono Kettle -vedenkeitin on Harion ja Flip-käsipeili Normann Copenhagenin. Verhoilukankaat ja koristetyynyt ovat Svenskt Tennin. Huoneen päätyseinä on samaa pesubetonia kuin rakennuksen julkisivu. Viereisellä sivulla: Kokoushuone Frankin sisustusta inspiroi ruotsalainen sisustustalo Svenskt Tenn ja sen nimekkäin suunnittelija Josef Frank. Yllä: Sviitissä ja uudistetun siiven hotellihuoneissa on Koko3:n suunnittelema rottinkiovinen säilytyskaluste. Sen maasälpärouhe on peräisin Kemiöstä. Suomen maaperästä louhittu kivirouhe, saaristomaisemat, nykymuotoilu ja ruotsalainen 1930-luvun eleganssi sulautuvat upeasti yhteen. Kuparipintaiset Breeze-pöydät ovat Swedesen ja Lektor-lattiavalaisin Rubnin. Sivutasolla on Asplundin Light Tray -valaisin, ja lattiaa peittää BIC-Carpetsin Galaxy-sarjan matto. Mr. Svenskt Tennin sohvaa ja nojatuoleja koristavat Josef Frankin 1920ja 30-luvun taitteessa piirtämät kuosit. Lasimalja on Timo Sarpanevan designia. Myös Hanaholmen-riippuvalaisimen on suunnitellut Koko3, ja sen lasikuvut on puhaltanut Lasismin Kaappo Lähdesmäki Riihimäellä, leditekniikka on Saas Instrumentsin. AVOTAKKA ELOKUU 2017 27. Jones -sarjan sohva ja nojatuoli sekä Plateau-sohvapöytä ovat Adean
Hanasaaren alkuperäisen sisustuksen suunnitteli sisustusarkkitehti Yrjö Sotamaa. Arkkitehti Veikko Malmion suunnitteleman rakennuksen vihkivät käyttöön 1. Kulttuurikeskus sai alkunsa, kun Ruotsin valtio antoi Suomen juhlavuonna 1967 maalle anteeksi 100 miljoonaa kruunua sodanaikaisia velkoja. 28 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Sotamaan piirtämät saunaosaston kalusteet on kunnostettu ja tuolit verhoiltu uudelleen. Saunan sisustus ja kalusteet ovat kaikki mäntyä, ja ne ovat korostetun massiivisia. Näillä ratkaisuilla tavoiteltiin arvokkuutta ja samanaikaisesti perinteisen saunatuvan tunnelmaa. Istuiko tässä Kekkonen. Alkuperäisessä asussaan oleva mutta vasta kunnostettu saunaja allasosasto vie aikamatkalle 1970-luvun Suomeen. Suomen hallitus vastasi eleeseen perustamalla yhteisesti hallinnoidun kulttuurikeskuksen, jonka tehtävänä oli kehittää maiden välisiä suhteita. heinäkuuta 1975 kuningas Kaarle XVI Kustaa ja presidentti Urho Kekkonen
Pieni väripilkku on Eero Aarnion Soaplasikuituistuin, joka on saanut nimensä ja muotonsa käsisaippuasta. AVOTAKKA ELOKUU 2017 29. Espoossa, aivan Helsingin rajalla sijaitsevaan Hanasaareen (käyntiosoite Hanasaarenranta 5) pääsee myös meriteitse. Kaakelien terrakotta ja seinän panelointi ovat ikkunan takaa aukeavan saaristoluonnon jatkumoa. Valmistaja on Nikari. Kulttuurikeskus ravintoloineen ja hotelleineen on avoinna kaikille, ja sen allasosaston voi vuokrata yksityiskäyttöön. Saunan ja allasosaston sisustuksessa on korostettu sisätilan yhteyttä merelliseen maisemaan. Terassilla on Kari Virtasen ja Rudi Merzin tammiset Arkipelago-ulkokalusteet, joissa on samaa kulmikkuutta kuin 70-luvun arkkitehtuurissa
Koti-ikävä sai Mia Battilanan perheineen palaamaan kotikulmille Turun keskustaan. Sieltä löytynyt vanha puutalokoti on yksi monista toteutuneista unelmista. ANU VÄLIL Ä kuvat SUVI KESÄL ÄINEN Mian unelmia 30 AVOTAKKA ELOKUU 2017
Keinutuoli rottinkipunoksineen on aito Thonet. AVOTAKKA ELOKUU 2017 31. Valkoisen pianon Mia sai, kun hän täytti yksitoista vuotta. Kaikkiaan kodissa on viisi toimivaa uunia. Suomalainen ja afrikkalainen tulentekopalli seisovat vierekkäin ruokailuhuoneen kaakeliuunin edessä, ja niitä käytetään vuorotellen
Alun perin pöytä palveli terassipöytänä, ja sitä ympäröivät Mian lapsuudenkodistaan saamat tuolit. 32 AVOTAKKA ELOKUU 2017. KERROSTALOASUNTO 130 M2, TURKU ASUKKAAT Kotona Designin yrittäjä Mia Battilana, toimitusjohtaja ja yrittäjä Kimmo Luoto sekä lapset Ida ja Oliver. Tupakeittiöön mahtuu reilu pöytäryhmä, jonka ääreen pysähdytään juttelemaan maailman iloista ja suruista. Seinällä on muun muassa Ilona-tyttären ottamia valokuvia. Vanhin lapsi Ilona asuu omassa kodissa kävelymatkan päässä. KOTI Neljä huonetta ja keittiö Turun keskustassa 1907 valmistuneessa puisessa jugendtalossa
Keittiön puulattia hiottiin ja maalattiin. Hamstraan kaikenlaista enkä raaski luopua mistään. Odotin näkeväni kaupungin valoja ja muita ihmisiä. PERHE MUUTTI TÄHÄN TALOON runsas vuosi sitten kuuden viikon intensiivisen remontin jälkeen. Mutta uusi koti on puolet entistä pienempi. Ja takapihan portailla saan vaalia ruukkupuutarhaani. 270-neliöiseen omakotitaloon oli vuosien varrella kertynyt paljon tavaraa, jota Mia kävi itkien läpi. – Jännitin talokaupan ratkeamista niin paljon, etten pystynyt edes kunnolla hengittämään. Luonnonläheinen miljöö oli ollut lapsille hyvä paikka kasvaa. AVOTAKKA ELOKUU 2017 33. Huoneistossa ei ollut sähköä, ja talvi-iltana se tuntui kylmältä ja pimeältä, mutta he tiesivät löytäneensä sen oikean. – Tykkään kauheasti kauniista tavaroista. Välitila laatoitetaan myöhemmin Espanjasta tilatuilla laatoilla. Ympärille avautuu pala kauneinta kaupunkia vanhoine puutaloineen, puistoineen ja museoalueineen. Lapsille saatiin omat huoneet jakamalla yksi iso huone väliseinällä. Mialla on taito poimia kirpputoreilta ja muista käytetyn tavaran myyntipaikoista kauniita ja yhteen sopivia esineitä. UUSI KOTI SIJAITSEE TURUN keskustassa, mutta rauhallisella alueella, suojassa liikenteen melulta. Eikä niissä valittamista olekaan. Rakastuin peilioviin sekä korkeisiin ja avariin huoneisiin, Mia muistelee. – En ollut koskaan ajatellut muuttavani puutaloon, koska en kestä nitiseviä ja natisevia lattioita, mutta täällä oli ihmeellisen hiljaista. Vilkas kauppatori on lyhyen kävelymatkan päässä, ja lapsilla paljon kavereita. Eniten voimia taisi verottaa edellisen kodin tyhjennys. Asunto oli ehtinyt olla myynnissä jonkin aikaa, ja siitä oli myös tehty yksi ostotarjous. – Linnunlaulua ei kuule yhtä paljon kuin edellisen kodin pihalla, ja katupöly tunkee sisään, mutta taloyhtiöllä on ihana piha, jossa voi grillata ja olla halutessaan rennosti kuin ellun kanat. Kimmolle oli tärkeää, että ikkunoista avautuu tarpeeksi hienot näkymät. K un Mia Battilana kapusi miehensä Kimmo Luodon ja lastensa kanssa ensimmäisen kerran jugendtyylisen puutalon portaat ylös toiseen kerrokseen ja astui pariovista sisään eteiseen, enempää ei tarvittu. Perhe joutui sen vuoksi elämään jännityksessä jonkin aikaa, ennen kuin tilanne kääntyi heidän edukseen. Seinällä on Mian Pariisista hankkima Eduardo Chillidan taideteos. Edes keittiön siniseksi maalatut seinät ja veneboordit eivät hälventäneet ihastusta. Meillä oli todella paljon onnea, kun löysimme näin kauniin kodin. Perhe oli asunut kuusitoista vuotta Kaarinassa avarassa 1970-luvun omakotitalossa. Se riittää. Asunnon pohja oli toimiva, mutta kaikki pinnat vaativat kunnostusta. – Kesäisin rakastin omakotitalon pihaa, mutta talvella minua ahdisti asua pimeän metsän keskellä. Se on vain parin korttelin päässä hänen lapsuudenkodistaan ja Mian ja Kimmon ensimmäisestä yhteisestä kodista. – Kun lapset katselivat niitä huoneidensa ikkunoista, he totesivat, että ihan kuin me asuisimme Tukholmassa. Seinät tasoitettiin ja maalattiin. Vähitellen Mia alkoi ikävöidä Turkuun ja unelmoida muuttamisesta vanhoille kotikulmilleen. Annoimme tavaroita Keittiön saareke on Kimmon tekemä
Ulkopuolisen silmin sisustus näyttää viimeistellyltä. Portaatkin ovat valmiina odottamassa paikalleen siirtoa, mutta muuton jälkeen iski väsymys, emmekä edes ole kaivanneet lisää tilaa. Kehyksissä on Emil Nolden vedos. Kiertely kirpputoreilla on Mian intohimo ja tapa rentoutua. Vuosien varrella mukaan on tarttunut huonekalujen lisäksi astioita, ruokailuvälineitä, kirjoja ja valaisimia, jotka hän Mia on perinyt useat kodin kalusteet vanhemmiltaan. Mian äidinisä oli Lundian jälleenmyyjänä Turussa, minkä ansiosta koko suvulla on kodit täynnä Lundiaa. Kotona Designin koboltinsininen magneettiliitutaulu toimii katseenvangitsijana. vanhimmalle lapselle Ilonalle, kun hän muutti kotoa. Joudun vähän toppuuttelemaankin häntä, koska hän haluaisi paklata ja maalata kuntoon kaikki vanhat pinnat. – Ajattelimme aluksi, että remontoimme alakerran niin pian kuin mahdollista. Suunnitelmissa on puhkaista pikkueteisen lattiaan reikä kierreportaille ja remontoida alakertaan kodinhoitotila, kylpyhuone ja sauna. 34 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Asuinhuoneiden alla on 50 neliötä hyödyntämätöntä tilaa. Olohuoneeseen perhe kokoontuu katsomaan elokuvia ja sunnuntaiaamujen luonto-ohjelmia. Seinällä on Mian ystävän Sanna Peurin maalaus. – Kimmo on tosi näppärä. Alkuperäisissä piirustuksissa ruokailuhuoneessa on pariovet, jotka johtavat kadunpuoleiselle parvekkeelle. KODIN SISUSTUKSESSA ON kerroksellisuutta, joka syntyy perityistä sekä kirpputorikalusteista. Pariskunnalla on kuitenkin mielessä useita parannuskohteita. Ensitöikseen he aikovat asentaa keittiön välitilaan kaakelit ja kunnostaa loput väliovet. – Olen visioinut paikalle vitriiniovet, ja näen silmissäni oliivipuut ja rosmariinin kasvamassa parvekkeella. Asuntoon on mahdollista rakentaa myös parveke. Ruokailuhuoneen senkkinä toimivan apteekkikaapin Mian vanhemmat kantoivat kotiinsa vanhasta apteekista. Hän on jo tehnyt keittiöön saarekkeen ja verhotangot sekä kunnostanut vanhat peiliovet
Taulut ovat Mian aarteita. Mutta pitää olla varovainen, mitä toivoo, sillä unelmilla on tapana toteutua.” AVOTAKKA ELOKUU 2017 35. Alkuperäisissä piirustuksissa ruokailuhuoneessa on pariovet, jotka johtavat kadunpuoleiselle parvekkeelle. Ruokailutilan seinällä on muun muassa Heini Riitahuhdan kaakeliteos. ”En tiedä kuinka paljon ihmisellä voi olla unelmia. Suunnitelma on yhä mahdollista toteuttaa. Ruokapöydän ympärillä olevat puutuolit ovat Mian lapsuudenkodista
Kodin viimeisin hankinta on Johannan Gullichsenin kankailla verhoiltu tuoli sisustusliike Teatterista. Mia rakastui kotiin heti eteisessä. ”Tykkään kauheasti kauniista tavaroista. Hamstraan kaikenlaista enkä raaski luopua mistään.” 36 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Hän ihastui etenkin kauniisiin peilioviin sekä korkeisiin ja avariin huoneisiin
Nyt pariskunnalla on jo uusia unelmia. on yhdistänyt kauniiksi kokonaisuudeksi. Vaikka työni puolesta tiedän, mitkä värit tekevät tuloaan, haluan kodin olevan rauhallinen pesä, joka ei muutu virtauksien mukana. En kuitenkaan täytä niillä omaa kotiani. Hänestä on ihanaa, että puolisoilla on samanlaisia unelmia, ja ne ovat pitäneet parin yhdessä jo 34 vuotta. Muistoja menneisyydestä: porraskäytävän seinässä on talon aikaisempien asukkaiden maalaamia köynnöksiä. – Värit ovat fantastisia, ja leikin tuotteissani niiden runsaudella. He harrastavat purjehdusta ja näkevät itsensä viettämässä eläkepäiviä meren äärellä. AVOTAKKA ELOKUU 2017 37. Mian perustaman Kotona Designin kirkkaista väreistä tunnettuja magneetteja ja seinätauluja ei ole lainkaan – yhtä koboltinsinistä taulua lukuun ottamatta. Pitää kuitenkin olla varovainen, mistä unelmoi, sillä olen huomannut, että niillä on tapana toteutua. Kodin väritys on harmoninen ja maanläheinen. Mian puoliso Kimmo on kätevä käsistään, ja hän on paitsi valmistanut keittiön saarekkeen myös uudistanut kodin väliovet. – Löysimme keväällä Ahvenanmaan saaristosta Brändöstä tontin, jonne alamme rakentaa taloa syksyllä. – En tiedä, kuinka paljon ihmisellä voi olla unelmia. – En nykyisin ehdi kierrellä kirpputoreilla entiseen tapaan, mutta ne ovat edelleen minun kuplani, keino paeta yrittäjän hektistä arkea. 70-luvun omakotitalon vahvat värit ja suuret vaneripinnat ovat muuttuneet pehmeisiin sävyihin ja valkoisiin pintoihin. Mian mielestä elämän jäljet ja patina saavat näkyä kodin kaikilla pinnoilla, sisäänkäynnistä lähtien. Talon on aluksi tarkoitus toimia mökkinämme, mutta tavoitteena on muuttaa sinne parin vuoden päästä vakituisesti asumaan, Mia kertoo. YKSI MIAN UNELMA TOTEUTUI, KUN hän löysi Kimmon kanssa Turun-kodin
JONNA DAHLBERG kuvat ANNA AUTIO Ensirakkaus Makuuhuoneen taidejulisteet ovat lahja Tuomaksen kummisedältä. Mäntylattia on maalattu turkoosiksi. 38 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Yöpöydän ylle on sijoitettu eri paikoista koottuja laatikoita ja hyllyjä. Naisen muotokuvan on maalannut Antonio del Pollaiuolo vuonna 1475. Petra ja Tuomas ihastuivat reilut kymmenen vuotta sitten paitsi toisiinsa myös vanhaan omakotitaloon. Sen puutarha osoittautui mainioksi häidenviettopaikaksi
Kokonaisuuden huipentaa valaisin, jonka Tuomaksen isä on hankkinut huutokaupasta. AVOTAKKA ELOKUU 2017 39. Koko alakerta saa väriä Emmi Tavelan maalauksesta. LISÄÄ RUOKAILIJOITA Eero Saarisen Tulppaani-pöytä kasvoi perheen tarpeisiin karkaistusta lasista tehdyn levyn avulla. Pöytää ympäröivät Panton-tuolit
V ajaat kymmenen vuotta sitten Petra Antila ja Tuomas Suurpää asuivat tahoillaan kerrostaloissa, mutta molemmilla oli vanhan talon kaipuu. Hän oli jopa valmistautunut siihen, että pari löytäisi huonokuntoisen, peruskor jausta vaativan talon. 40 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Yhtäkkiä oikea osui kohdalle Helsingin vanhassa Herttoniemessä, ja se oli saatava, vaikka sitten rakkauden alkuhuumassa. Tämä talo ei täyttänyt kumpaakaan kriteeriä, mutta lopulta Tuomaskin lämpeni sille. Aamuunisena ihmisenä Petra tiesi, ettei koti voisi olla liian kaukana ydinkeskustassa sijaitsevasta työpai kasta. Koska talo oli ostovaiheessa hyvässä kunnossa, Petra ja Tuomas ovat tehneet vuosien varrella vain pinta remontteja. Samaa työtä ovat myös talon pihaportti ja alakerran ikkunansuojukset. Sen valurautaiset luukut on takonut talossa aikoinaan asunut kelloseppä. Sinne on syntynyt kaksi ihanaa lasta, ja onpa sen rehevässä puutahassa vietetty pariskunnan häätkin. Muutaman kuukauden seurustellut pari katseli asunto ilmoituksia leikkimielellä ja kävi katsomassakin muutamaa omakotitaloa. Piha oli niin täynnä erilaisia kasveja, että Petra karsi niitä ja ryhmitteli osin uudelleen. Lattioita on hiottu ja seiniä peittäneet värikkäät tapetit peitetty neutraalein tasoitetapetein. Viimeksi valmistui keittiö, ja tulevia projekteja ovat alakerran vessa sekä kellarikerroksen pesutilat. Tuomaksen piti hetki haudutella, sillä Vanhan Rauman kasvattina hän toivoi pääsevänsä muuttamaan puutaloon. Myöhempiin asuk kaisiin kuului kelloseppä, joka takoi pihaportin, alaik kunoihin koristeelliset ikkunansuojukset ja olohuoneen takkaan luukut. Talo on vakiintunut ensirakkaudesta tosikumppa niksi. Petran mukana ovat perheen lapset Frida ja Frans. Pihamaalle on myös ladottu talon arkkitehtuuriin sopivia liuskekivi polkuja ja luonnon pyöreäksi hiomia seulanpääkiviä. Alkuperäinen takka on päällystetty harmailla mosaiikkilaatoilla. TALON RAKENSI VUONNA 1949 rakennusmestari Kaino Palmu itselle ja perheelleen. Kuistille johtaa kaunis portaikko, jota villiviinit verhoavat. Niinpä myös talon sijainti metroradan lähei syydessä oli mainio. Petra ja Tuomas ostivat talon siinä 30 vuotta asuneelta perheeltä, jonka rouva oli intohimoinen koti puutarhuri
Keraaminen ilmapallo on Outi Leinosen teos Juhlan jälkeen . KOTI Vuonna 1949 valmistunut puolitoistakerroksinen omakotitalo Helsingin vanhassa Hertto niemessä. Levytettyä kattoa rytmittää pyöreäkulmainen listoitus. Taulusarjan komentoa pitää Tiitus Petäjäniemen Mummo ja kissa . Linnut ovat Petran omaa grafiikkaa. OMAKOTITALO 120 M2, HELSINKI ASUKKAAT Graafinen suunnittelija Petra Antila ja rahoituspäällikkö Tuomas Suurpää sekä lapset Frida ja Hans. 70-LUVUN SANKARI Olohuoneen sohvakalusto on Askon Bonanza, jonka suunnitteli Esko Pajamies. AVOTAKKA ELOKUU 2017 41. Riippuvalaisin on Nolla Nollan klassikko Raita-4. Sen yläpuolella on perheen Frida-tytön taidetta
Takaseinä on itse tasoitettu ja rapattu. Yläkaappien viisto muoto oli Petran ajatus, ja sen avulla saatiin lisää säilytystilaa. FIFTARIRATKAISU Pienikokoinen keittiö on remontoitu talon valmistumisajan henkeen. 42 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Kaapiston toteutti puuseppä mittojen mukaan. Betonisen työtason pariskunta valoi yhdessä yöllä, kun lapset nukkuivat
AVOTAKKA ELOKUU 2017 43. TUNNELMA TULESSA Kellarikerrokseen verstaan paikalle on remontoitu tila, joka toimii vierashuoneena ja Petran Juju-nimisen korttitehtaan toimistona. Lintuleipälautakin on valittu kauniin kuva-aiheen perusteella ja ripustettu tauluksi seinälle. Koska talo oli hyvässä kunnossa, siihen on tehty vain pintaremontteja. Lattiaan valettu betoni on käsitelty valkoisella epoksilla. Takaseinän kirjahyllyn teki Petran piirustusten mukaan perheen ystävä. KATSOMISEN ARVOISTA Petra ja Tuomas pitävät tavaroista, joissa on jotain sympaattista. Vanhat hyllyt on maalattu uudelleen, jotta ne sopivat paremmin keittiön työtason sävyyn
Hankalasti tavoitettavia yläkaappeja oli useita mutta alakaappeja vähän, ja nekin olivat ergonomisesti liian matalat. Ulkoasun ohella myös yksityiskohtiin ja piiloon jääviin kalusteosiin on kiinnitetty huomiota. Jokapäiväinen tyytyväisyyden aihe on uusi yhdistelmämikroaaltouuni. Kun lapsiperhe muutti vuonna 1954 valmistuneeseen taloon, se toteutti kolmiossaan ison remontin. Keittiö oli edellisen kerran uusittu 1970-luvulla ja näytti toisiinsa sopimattomista palasista kootulta. Valmiista keittiöstä tuli paitsi kaunis ja selkeä myös monenlaiseen ruuanlaittoon sopiva. Keittiöt ovat ajan tavan mukaan pieniä, ja niihin mahtuu korkeintaan kapea ruokapöytä. Ovien takana on aiempaa enemmän säilytystilaa. Seuraava rakennusbuumi virisi vasta toisen maailmansodan jälkeen 1950–60-luvuilla. Tämän kaiken tilalle asukkaat valitsivat kalusteet, jotka sopivat talon ja kodin henkeen ja ovat suomalaista puusepäntyötä. Vetolaatikot olivat jäykät. Välitilassa ei ollut kodinkoneiden tarvitsemia pistorasioita eikä valaistustakaan. Työskentelytilaa jäi niukasti. Ikkunan vieressä oli täyskorkea kaappi, josta puuttuivat hyllyt. Jalokalusteen valikoimasta löytyi retrohenkinen Tuulikki-malli, jonka ovet ovat huulletut ja jättävät saranat näkyviin. Pesuallas ja sitä ympäröivä taso ovat vastaavasti terästä. Laatikostot ovat puulaatikon muotoa muistuttavat metallilaatikot, joissa on ohuet lankavetimet. Ovet maalattiin vihreän sävyllä, joka tuo tuulahduksen menneiltä ajoilta mutta myös näyttää raikkaalta. Tämän ansiosta ne myös ovat tukevammat. KARI-OTSO NEVALUOMA Tyylistä ja tilasta tinkimättä 1950-luvun kerrostaloasunto sai remontissa keittiön, jossa rakennusajan selkeä tyyli yhdistyy tämän päivän tekniikkaan ja mitoituksiin. Rungot vaikuttavat omalta osaltaan keittiön ilmeeseen. Talot on sijoitettu väljästi, ja ne ovat inhimillisen kokoisia ja näköisiä. Myös puutankovetimet olisivat sopineet tyyliin. Aterinlaatikot ovat puuta. Työtason pinta on harmaavalkoista koiranluukuvioista laminaattia, ja sen viimeistelee lattiaparketista tehty etureuna. Vaikka kyse on retromallista, se ei ole samanlainen kuin esikuvansa. Kaapistojen rungot ovat kosteuden kestävää mdf-levyä ja tiskipöytä terästä. Kaapiston rungot ovat paksummat kuin esikuvien keittiöissä. ku va t jo h an n a ki n n ar i H elsingin Lauttasaaren kaupunginosa sai ensimmäiset kerrostalonsa 1930-luvulla. ENNEN muodonmuutos 44 AVOTAKKA ELOKUU 2017
Remontin päätavoite oli saada enemmän ja kätevämpää säilytystilaa. AVOTAKKA ELOKUU 2017 45. Nyt ruoka-aineet ja kattilat mahtuvat alakaappien vetolaatikoihin. Liesituuletin on Franken, lieden ja mikroaaltouunin yhdistelmä Siemensin ja hana Hansgrohen. Kuvateksti
Pöytäliina 98 €, torkkupeitto 169 €, lautaset alkaen 18 €, tabletit 15 €/kpl ja puukulhot 49 €, Lexington. Syksyn kattauksissa on vahvoja värejä, käsin tehtyä keramiikkaa ja rustiikki ote. ANNA AROMAA Juhlatuulella löydöt ILO IRTI Rehevä, maalaishenkinen kattaus kasviruukkuineen ja sadonkorjuuaiheineen on nyt salonkikelpoinen. 46 AVOTAKKA ELOKUU 2017
Pellavainen Kukka-kaitaliina (48?×?150 cm) 39,40 €, Lapuan kankurit. Hamam-pyyhe on raikas pöytäliina sellaisenaan tai yhdistettynä yksiväriseen pellavaliinaan, 29,90 €, Lennol. TUNNELMALATAUS Ripusta pöydän ylle dramaattiset led-valot. Klaus Haapaniemen kuvittamat mystiset astiat yhdistetään juhlan kunniaksi tummansinisiin ja luumunvärisiin kattaustekstiileihin. HERKISTELLEN Yhdistä mustavalkoisiin tekstiileihin pastellisävyjä ja messinkiä. SATUMAAILMAN LÄHETTILÄS Taika-astiasarja viettää kymmenvuotisjuhlaa. Graafisen kukkakuosin on suunnitellut Makoto Kagoshima. Valitse niihin kukat, joiden värit ovat samaa sävyä kuin raidat. Valaisimet alk. AVOTAKKA ELOKUU 2017 47. Raidalliset keramiikkamaljakot ovat syksyn hitti. Koristeelliset lamput ja tummat värit tekevät niistä juhlavat. Variavaasi 119 €, Formverk. Yhdistä mustaan pöytäliinaan Tine K:n marjapuuronväriset pellavaservietit, 15 €, Nougat. Taika-kulho 56 €, Iittala. 58,90 €/kpl, Broste Copenhagen
Affarin lyhtyjen tiedustelut Mosa Interiors. 48 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Ylennä Graniittikeittiöpyyhe ruokaliinaksi, 14 €, Jokipiin pellava. DRAAMAN KAARI Tummansininen säväyttää ruokailutilassa. Kählerin Omaggiomaljakko (kork. Kulhot 29 €/kpl, lautaset 19,50 € ja 22,50 €, Rosenthal. Nordic Sea -sarjan lautaset ja kulhot 20,50 €, Broste Copenhagen. TERVETULOA MEILLE! Asettele eri muotoisia ja kokoisia lyhtyjä rykelmäksi ruokapöydälle tai vaikka portaisiin kohottamaan tunnelmaa. Harmaiden astioiden ja pastellisten tekstiilien sävyt korostuvat tummaa seinää vasten. Nahkaiset lautasliinapidikkeet tuovat mieleen entisajan hiussoljet, 14,90 € / 2 kpl, Granit. ku va t va lm is ta ja t. Astioita ja värejä voi yhdistellä kattauksessa lukuisin eri tavoin. MAAN HENKI Junto-astiat ovat käsityötä, ja niissä hehkuvat murretut maan värit. 20 cm) 44,90 €, Finnish Design Shop. ti ed us te lu t si vu ll a 96
Yhtä hyvin vihreän tunnelman voi viedä suoraan sisätiloihin. VIHREYS JATKUU Ulkona kannattaa nauttia niin monista aterioista kuin sää sallii. Maanläheisiä sävyjä on helppo yhdistellä kirkkaisiin. Ekologisesta puuvillasta tehty Ivory-pöytäliina 29,95 €, Georgia-istuintyynyt 24,95 € ja Vienna-kannu 24,95 € , Ellos. AVOTAKKA ELOKUU 2017 49
RIIKKA SIUSLUOTO kuvat SUVI KESÄL ÄINEN Valo kulje kanssani Yläkerran kattoterassilta on upeat näkymät ympäristöön. Vanha puutalo on saanut Mallan ja Ville-Matin arvostamaan luonnollisuutta. He jaksavat ihmetellä, miten talo on suunniteltu auringon kierron mukaan. 50 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Siellä paistatellaan päivää sekä nautitaan rauhallisista aamiaisista auringon lämmössä
OMAKOTITALO 160 M2, ESPOO ASUKKAAT Sosiaalialalla työskentelevä Malla ja graafisella alalla työskentelevä Ville-Matti sekä kaksi tytärtä. Yläkerran kukkapöydällä viihtyvät saniaiset ja muut suoraa valoa kestävät kasvit. Talossa on yli 400 neliön rehevä piha ja aurinkoinen kattoterassi. AVOTAKKA ELOKUU 2017 51. KOTI 1920-luvulla valmistunut puutalo Espoon Lintuvaarassa. Kahden asuinkerroksen lisäksi kellarikerroksessa on säilytysja harrastetilaa. Vanhin tytär on muuttanut kotoa. Pihan perällä on vanha sikala. Perhe pitää viherkasveista, koska ne tuovat luonnon tuntua sisälle
– Koemme, että on etuoikeus saada elää tällaisessa talossa ja olla osa talon pitkää tarinaa, Malla sanoo. Meillä molemmilla on kuitenkin sellainen asenne, että tärkeiden asioiden puolesta olemme valmiita näkemään paljonkin vaivaa, Ville-Matti sanoo. M ikä ihana vanhan ajan tunnelma! Puutarhan suuresta raparperipuskas ta voi napata kiisseli ainekset, ja taloon astuessa vanhat syreenipensaat hipaisevat hiuksia. – Usein on hyvä muistaa, että idea on vain idea. 52 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Puutalon henki on lisännyt arvostusta nykyistä ihmisläheisempää asuntosuunnittelua ja myös perinnerakentamista kohtaan. Samalta reissulta ovat myös betoniin istutetut liuskekivet, joista Ville-Matti teki kauniin kulkuväylän talon vierustalle. MUUTON JÄLKEEN MALLA ja Ville-Matti tutustuivat taloon kaikessa rauhassa ja tekivät remontteja vähän kerrallaan. Kun Malla ja Ville-Matti kaipasivat pihalle lisää vehreyttä ja perinteisiä istutuksia, he saivat vinkin vanhasta jyrän alle joutuvasta pihapiiristä, josta voi hakea istutuksia. Malla on nopea ideoija ja aloitteentekijä, Ville-Matti taas miettii enemmän toteutuksia. Keväällä syreenien alla kukkii helmililjoja ja krookuksia. Aluksi remontoitiin makuuhuoneita ja kuistia, sen jälkeen kylpytilat. Talon rakennutti vuonna 1924 liikemies huvilakseen. Vanhat ikkunalasit, lempeä valo ja narisevat portaat ovat heidän mielestään olennainen osa puutalon viehätystä. Ensimmäiset vuodet kuluivat puuston karsimiseen ja istutuksien siirtelemiseen. Molemmille on löytynyt luontevat roolit ja luottamus toisen osaamiseen ja näkemykseen, Malla kertoo. Hänen jälkeensä talossa on asunut monia perheitä, sodan aikana myös evakoita. TALOSTA ON TULLUT VUOSIEN varrella perheelle hyvin rakas, sillä siellä on yksinkertaisesti hyvä olla ja elää. Pihapiirissä vierailee siilejä ja jäniksiä, joskus peuroja ja kettukin. Esimerkiksi piha oli alun perin aika villi, ja sen viihtyisyyteen pariskunta on panostanut toden teolla. Nykyisin pihassa kukkivat omena-, luumuja kirsikkapuut sekä syreenit, ruusut ja pionit. Värikäs villamatto on Mum’sin. Aiemmin villi ja boheemi piha on pikku hiljaa selkiytynyt nykyisenlaiseksi. Taloa kiertävä terassi rakennettiin viimeisimpänä. Ilman niitä se ei olisi mitä on, aikansa kuva. Yläkerran työhuoneessa maanläheisiä värejä tehostaa syvä tummanpunainen. – Olemme vuosien varrella kouliintuneet varsin hyväksi tiimiksi koti-, pihaja remonttihommissa. Juuri tähän mummolamaisen seesteiseen tunnelmaan ja rehevään pihaan Malla ja Ville-Matti kymmenen vuotta sitten ihastuivat. Kaivuutyöt molemmissa päissä olivat valtavat, mutta palkkioksi pariskunta sai joukon upeiksi kasvaneita alppiruusuja ja lisää syreenejä. Lisäksi saadaan nauttia marjapensaiden antimista. Parisataavuotias puusohva on ostettu oman kylän pihakirpputorilta. Puoliakaan ei tarvitse toteuttaa tai edes miettiä pidemmälle
Herkät tapetit ja pehmeät sävyt jatkuvat huoneesta toiseen. AVOTAKKA ELOKUU 2017 53. ”Joskus tuntuu kuin valo seuraisi meitä.” 1920-luvun puutalossa on levollisuutta ja rauhaa
1800-luvun lopun uusrenessanssityylisessä peilikaapissa säilytetään astioita. Ompelukonetta Malla käytti jo lapsena mummonsa opastuksella. 54 AVOTAKKA ELOKUU 2017
Kodin kalusteita etsiessään pariskunta on tavannut kiehtovia ihmisiä ja kuullut uskomattomia tarinoita. Illalla ruokailutila ja olohuone kylpevät lempeästi siivilöityvässä valossa. Arvostamme erityisesti tunnelmaa, pihaa ja naapureita. VANHAAN TALOON KUULUU pieni epäkäytännöllisyys. Super ellipsipöytä on ostettu vuosikymmeniä sitten. Sille haettiin toinen samanlainen kaveriksi Raumalta asti. Käytännöllisyys on toki tärkeää, mutta tehokkuuden lisäksi suunnittelussa tulisi ottaa paremmin huomioon hyvinvointiin ja viihtyisyyteen liittyvät inhimilliset arvot. Sisustus on rakentunut vaistonvaraisesti, ilman sen kummempia ponnisteluja. Vieläkin hän jaksaa hämmästellä sitä, kuinka fiksusti talo on suunniteltu luonnonvaloa ajatellen. Elämyksiä rakastava pariskunta on kierrätyshankintojen ansiosta tavannut monia kiinnostavia ihmisiä, nähnyt persoonallisia koteja ja kuullut uskomattomia tarinoita esineiden vaiheista. – Ympärillämme on suuri joukko maanläheisiä, auttavaisia ja välittäviä ihmisiä, joista olemme kiitollisia. Kalusteet ovat kierrätettyjä ja ystäviltä saatuja. Elämän jälkien, ajan kerrostumien ja epätäydellisyyden hyväksyminen ja kunnioittaminen tekevät vanhassa talossa asumisesta mukavampaa ja helpompaa. Aamulla aurinko on keittiön puolella, ja keskipäivällä sisätilat säästyvät pahimmalta paahteelta. Välillä pariskunta seikkailee eri puolilla maata huonekalujen perässä: Mallan isältä saadun ikääntyneen rulokaapin kumppaniksi löytyi Raumalta toinen samanlainen. – Kolhut kuuluvat elämään ja vanhaan taloon. Pariskunta arvostaakin yhteisiä aterioita ja keskusteluita. Vanha arkistokaappi on puunjalostustehtaan toimistosta. – Täällä asuminen on opettanut meitä pysähtymään yksityiskohtien äärelle ja arvostamaan rauhaa ja luonnonvaloa. Nykyiset asumisen standardit tuntuvat Mallasta ja Ville-Matista joskus jopa huvittavilta. Mallan mukaan he päätyivät aivan erilaiseen Espooseen kuin aluksi uskoivat. Kissallammekin on täällä monta kotia. Kodissamme on yleensä aika hiljaista, ja viihdymme mainiosti myös hieman hämärässä, Malla sanoo. Vaikka kiire ajoittain riepottelee, arjessa on paljon arvokasta pienen juhlan arvoista, ja sellaiseen tämä talo tarjoaa ihanat puitteet. AVOTAKKA ELOKUU 2017 55. – Kuuden tunnin edestakainen ajomatka talvi-iltana työpäivän jälkeen, peräkärry auton perään kiinnitettynä, vaati yhteistä tahtoa ja uskoa siihen, että vaiva kannattaa, Ville-Matti kertoo. Ruokailuhuone on perheen lempipaikkoja. Luonnollisuus voisikin olla hyvä sana kuvaamaan tätä kaikkea, Malla pohtii. – Ehkä kotimme on enemmän pään sisällä kuin kalusteissa tai miljöössä. – Joskus tuntuu kuin valo seuraisi meitä ja tulisi aina sisään oikealta korkeudelta ja oikeasta kulmasta. Kunnostetut ruokapöydäntuolit löytyivät netistä ja Tapiovaaran Domus-tuoli kirpputorilta. Hyvä esimerkki on keittiö, jossa on viisi ovea
Luonnollisuus voisikin olla hyvä sana kuvaamaan tätä kaikkea.” Yläkerrän terassin kalusteet saavat patinoitua ulkona auringonpaahteessa ja sateessa. ”Kolhut kuuluvat elämään. Siten ne mukautuvat talon tunnelmaan. 56 AVOTAKKA ELOKUU 2017
Osa vanhoista syreeneistä ja alppiruusuista on pelastettu kaivurin alta toisesta pihapiiristä Itä-Helsingissä. AVOTAKKA ELOKUU 2017 57. Eteläpihalla kasvaa vaahteroita, pihlajia ja hedelmäpuita. Malla tekee keramiikkaa talon kellarissa. Käden jäljen näkyminen ja kauniit lasitteet ovat hänelle tärkeitä. Perhe viihtyy syreenien suojaamalla suurella terassilla, jonka on annettu harmaantua luonnollisesti
58 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Keittiö siirrettiin uuteen paikkaan, jolloin siitä tuli huomattavasti isompi, ja märkätiloja laajennettiin. teksti ja kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Timantiksi hiottu E nsi silmäyksellä ei ehkä arvaisi, miten suuren myllerryksen 1920luvun kerrostaloasunto on kokenut. Myös kiintokalusteet suunniteltiin ja teetettiin ajatuksella: kaapistot ovat toimivia ja edustavan näköisiä jopa avoinna ollessaan. Oikeastaan koko huoneisto purettiin putkiremontin yhteydessä, ja sisustusalan ammattilaiset kokosivat palapelin täydelliseksi. Kun koti on suunniteltu toimivaksi jokaista yksityiskohtaa myöten, lopputulos on vaivaton ja luonteva, kuin itsestään syntynyt. Lähtöajatus oli saada asunnon pohja sellaiseksi, että makuuhuoneiden määrää on helppo muunnella tulevaisuuden tarpeiden mukaan. Alkuperäisestä asunnosta muistuttavat upeat, kunnostetut peiliovet, vanhat patterit sekä leveät ikkunalaudat. Jopa kantaviin seiniin tehtiin muutoksia. Lattia ja katto uusittiin, ja väliseiniä kaadettiin
YLLÄTYS PÖYDÄN KANNEN ALLA Ruokailutilan seinää komistava Jimi Hendrix -taulu on tehty sanomalehden palasista. Irrotettavan kannen alta paljastuu yllätys: snooker-pöytä. AVOTAKKA ELOKUU 2017 59. Taiteilija Elodie De Fontenayn luomus on hankittu Ranskan-matkalta Mougins-nimisestä kylästä, jossa myös Pablo Picasso aikoinaan maalasi. Puusepänverstas Paattimaakareiden suunnitteleman pöydän kansi on ekologista ja kestävää Waurum-puumateriaalia
KOTI Asunto vuonna 1924 valmistuneessa talossa Helsingin Kaivopuistossa. Ne taivutettiin alumiinista, koristelistoitettiin ja maalattiin valkoiseksi. Myös sohvapöytä on heidän käsialaansa. Asunnon remontista vastasivat Mari Mattsson sisätilarakentamisen projektinjohtoon erikoistuneesta Design Connectionista sekä sisustusarkkitehti Pekka Kouhia. Kauniit kotelot toteutti Paattimaakarit. Niinpä ikkunoiden alle suunniteltiin patterikotelot. 60 AVOTAKKA ELOKUU 2017. KERROSTALOKOTI 211 M2, HELSINKI ASUKKAAT Nuori yrittäjäpariskunta. VERSTAALLA SYNTYNEET Toimivia pattereita ei haluttu uusia turhaan, vaikka ne eivät silmää miellyttäneetkään
Metallirakenteet toteutti Nummelan Rautarakenne, ja puuosat tulivat Paattimaakareilta. Valaisimet ovat Belidin Gloriat. Viinihyllyt suunniteltiin varta vasten ta?ha?n kohtaan. Lattia pysyy vaaleana, kun se valkosaippuoidaan kuukausittain. mukavan sa?va?yksen muutoin vaaleassa ja harmoniseksi sisustetussa kodissa. ASUKKAIDEN SILMÄTERÄ Dinesenin douglaskuusilankkuihin tehtiin kaksi lipea?ka?sittelya?, minka. ja?lkeen ne ka?siteltiin viela. Korkeat jalkalistat on suunniteltu ja ho?yla?tty huoneistoon sopiviksi. AVOTAKKA ELOKUU 2017 61. valkosaippualla. Lankkulattia pääsee hallissa oikeuksiinsa. TUNNELMASTA TOISEEN Hallin seina?n katkaisee esiin raaputettu punatiiliseina?, joka synnytta?a
tilassa on oma sisa?a?nka?ynti, pieni parveke ja wc. na?kyma?t ja kulkureitit huoneista toisiin saatiin avariksi. Huoneeseen saatiin kepeytta. Kiintea?a?n kirjahyllyyn on integroitu led-valonauhat. 62 AVOTAKKA ELOKUU 2017. tietokoneita. Niiden toisella puolella on yhdistetty suuri olohuone, ruokailutila ja keittio?. lasiseinilla. TIETÄ VALOLLE Aulan kantavaan seina?a?n suunniteltiin remontissa syvennys kirjoille. puhelimia eika. Vanhojen kulkuaukkojen paikalle ja?tettiin aukot, jotka tuovat tilaan valoa. se muuttuu tarvittaessa makuuhuoneeksi. ja -ovilla. Muutosto?illa. KÄNNYKÖILTÄ PÄÄSY KIELLETTY Asuntoon haluttiin tila, jonne ei vieda. Nukkumiseen soveltuvan sohvan toteutti Pedro. Kylpyla?tilan oleskeluhuone on suunniteltu siten, etta. Kaikki kalusteet on suunniteltu ja valittu tarkoin. mukavasti, silla. Vieraat majoittuvat siella
AVOTAKKA ELOKUU 2017 63. Pimennyskankaan reuna kulkee ikkunasyvennykseen suunnitelluissa koteloissa, jotka tasoitettiin ja maalattiin seina?n va?riin sopivaksi. Kipsinen kattorosetti on Domus Classicasta. PIMEYTTÄ SINNE, MISSÄ SITÄ KAIVATAAN Makuuhuoneisiin suunniteltiin erikoisratkaisuna kauko-ohjaimella toimivat huomaamattomat pimennysverhot
Suihkut ovat Hansgrohen, ja lasiseinät toimitti Pika-lasi. 64 AVOTAKKA ELOKUU 2017. VAALEUDEN KESKELLÄ Suihkutilan harmonia syntyy suurista, ABL-laattojen kautta hankituista Rexin laatoista, seinään upotetuista hyllyistä ja keveästä lasiseinämästä
Entisen keittiön ja palvelijanhuoneen tilalle rakennettiin kotikylpylä, jossa on sauna, kylpyhuone sekä oleskeluja kodinhoitotilat. Sen sijaan muun muassa aulassa ja olohuoneessa seiniä valaistiin katonrajasta himmennettävillä led-nauhavaloilla. 4 VALONLÄHTEET KALUSTEISSA Valaistusta on eteisen kirjahyllyssä, keittiön viherhyllykössä, kylpyhuoneiden kaapistoissa, kotikylpylän oleskelutilan kaapistossa ja vaatesäilytyskalusteissa. Lankkulattian kaunista pintaa korostettiin paikoin seinään polven korkeudelle upotetuilla led-kohdevaloilla, jotka suuntaavat valon lattiaan. 5 VALAISIMILLE PAIKAT ENNAKKOON Katto-, seinä -ja pöytävalaisimille mietittiin tarkkaan sijoituspaikat ja varaukset mahdollisille myöhemmille tarpeille. AVOTAKKA ELOKUU 2017 65. Makuuhuoneet jäävät rauhallisen sisäpihan puolelle. 2 REITTEJÄ LUONNONVALOLLE Aulaan kaivattiin avaruutta ja luonnonvaloa. NÄIN VALAISTUS TOTEUTETTIIN 1 HUONEIDEN PAIKAT VALON MUKAAN Oleskeluja ruokailutiloissa sekä keittiössä tarvitaan luonnonvaloa päiväsaikaan, joten ne sijoitettiin asunnon valoisalle eli meren puolelle itään. Kylpytilojen sekä wc:n laattapintoja korostettiin epäsuoralla led-valaistuksella. Lähde: Sisustusarkkitehti Pekka Kouhia. Kylpyhuoneessa keinovalo voi olla jopa parempi kuin luonnonvalo, sillä meikatessa valaistus on hyvä olla vakio. Olohuoneen kattoon upotettiin mahdol lisimman pienet ja huomaamattomat led-spotit, jotka suunnattiin kohti tauluja. 3 MATERIAALIT ELOON Kodissa vältettiin tasaisen tylsää yleisvalaistusta ja häikäiseviä spottivalaisimia. Rakennusvaiheessa himmentimet sijoitetaan joko sähkökeskukseen tai valokytkimen yhteyteen. Ratkaisu oli oviaukkojen leventäminen ja niiden korottaminen lähes kattoon asti. 6 TARVITTAESSA HIMMENNYSTÄ Valaistuksen himmentimet ovat nykyisin suhteellisen edullisia, ja himmennys kannattaakin ottaa mukaan valaistuspakettiin, jos vähänkin ajattelee sitä tarvitsevansa. Haasteena oli oleskeluja aulatilojen välinen paksu, kantava seinä. Pistorasiat on sijoitettu piiloon patterikoteloiden taakse, ja suuri osa niistä on ohjattuja, joten ne saa ohjelmoitua mukaan talon KNX-taloautomaatiojärjestelmään. Myös seinään puhkaistut aukot tuovat aulaan valoa
VIRPI KANTO Monta samassa. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . säilytys ku va t va lm is ta ja t. T E E M A Parhaat ratkaisut säilytyspulmiin ovat usein niin yksinkertaisia, ettei niitä tule edes ajatelleeksi. p o i m i i d e o i t a , j o i l l a k o t i p y s y y p a r e m m a s s a j ä r j e s t y k s e s s ä . AVOTAKKA ELOKUU 2017 67. Taulunomainen Verde-peili on varsinainen monitoimikaluste, koska siinä säilyvät pyyhkeet, asusteet ja myös kasvit, tiedustelut Woud
Eva Solon Toolbox-säilytin on keramiikkaa, 45 € ja 55 €, Finnish Design Shop. Jotta lattialle ja pöydille jäisi enemmän tilaa, säilytä tavaroita seinällä. Ripustimet muodostavat taideseinän. 3 Joukkovoimaa. House Doctorin metallinen Pockhylly käy hyvin myös naulakosta (30 × 15 cm, kork. Seiniä pitkin. Edbladin pahvirasioita on useassa värissä ja koossa, 12–22 €, Villa Tremondo. 12,50 €/kpl, Finnish Design Shop. Siinä voi myös säilyttää kierrätettäviä tavaroita. Kokkailu sujuu, kun välineet ovat oikeassa paikassa. Arkistoi kauniisti. 24 cm). Ja samalla vapautuu tilaa keittiön kaapistoista. 1 5 4 2 Polkien piiloon. Muuton Dots-ripustimia saa nyt messinkisenä, alumiinisena ja teräksisenä sekä aiempaa pienemmässä koossa, alk. Kätevästi käsillä. 68 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Kolme väriä, 78 €, Scandinavian Design Center. Kun roska-astia sopii sisustukseen, se voi olla uljaasti esillä. Brabantian Newicon-poljinroskis (30 l) 79 €, Kori.fi
29 €, Skagerak. Vertical Soft Pots -korisäilytin 100 € ja Rope Rack -köysisäilytin 133 €, Trimm Copenhagen. Riippuu katosta. 19 cm) 99 €, Skagerak. 47 cm) 340 €, Hübsch. 8 Istu päällä, säilytä alla. Köysisäilyttimeen voi kiinnittää s-koukkuja tai henkareita. 34 cm) 41 €, Stockmann. Harri Koskisen Ecosmol-kierrätys-kaluste sopii kuivien materiaalien säilytykseen ja toimii penkkinä tai pöytänä. Laatikkoon sujahtavat pipot ja hanskat (tai viherkasvi), penkin alle muutamat popot, (61 × 43 cm, kork. Kuvert-hyllyä voi käyttää lehtitelineenä tai toisin päin kiinnitettynä tasona pikkuesineille. Nosta orrelle. 275 €, Niimaar. Nahkalenkillä tankoon ripustettu kori jättää lattian ilmavaksi. Korbon messinkinen Bin 18 (halk. Tammesta tehtyä koukkua saa kolmessa koossa, alk. Kätketty kuoreen. Regn-koukuissa on leikkisä pisaran muoto. Onnen pisaroita. T E E M A 7 6 11 9 Hyvä ensivaikutelma. 32 cm, kork. 10 AVOTAKKA ELOKUU 2017 69. Säilytystilallinen penkki sopii eteiseen. Neljä väriä alk. Kattoon asennettava säilytin pelastaa, jos vapaata seinätilaa ei ole. Kolme väriä (30 × 14 cm, kork
Monikäyttöinen naulakko pelastaa pienen eteisen. 12 13 14 15 17 16 Piilosilla. Hetkessä kuntoon. Tapio Anttilan Linkkiseinähyllystöä voi kasvattaa lisäosien avulla. Korbon korit alk. Vasen vai oikea. 193 cm) 89 €, Ikea. Tiedustelut Isku. Joustavasti. Tammipuinen Norr-hylly on hyvä paikka pitää uusimmat lehdet esillä (75 × 10 cm, kork. Pinnig-vaatenaulakko ja -penkki (90 × 37 cm, kork. 35 cm), 215 €, Skagerak. 60 cm), 28 €, Omashop. Lelut on helppo ottaa esille ja korjata pois, kun ne ovat sängyn aluslaatikoissa tai koreissa. Kuvan kokonaisuus (leveys 2 × 60 cm) alk. Aviisit ojennukseen. Uuteen Frame-sarjaan kuuluu iso joukko eri tavoin koostettuja kaappeja ja lipastoja. Estique-metallinaulakon voi kiinnittää ruuveilla seinään tai ripustaa oven päälle (kiinnityshakasten kanssa 36 × 11 cm, kork. Valjasta ovi. 70 AVOTAKKA ELOKUU 2017. 88 € ja seinäripustin 24 €/kpl, Finnish Design Shop. 583 €, Vepsäläinen
AVOTAKKA ELOKUU 2017 71. Metallinen seinäkaappi sopii yhtä hyvin kylpyhuoneeseen kuin keittiöön. Hazel-seinäkaapin ovet ovat turvalasia (35 × 15 cm, kork. 60 cm), 339 €, Ferm Living. T E E M A 18 Teollisuusromantiikkaa
Tervetuloa designostoksille! &TRADITION Formakami-valaisin alkaen 185 € ARTEK Zebra-tyynynpäällinen alkaen 65 €. Löydät verkkokaupastamme niin valaisimet ja kalusteet kuin sisustuksen pienet yksityiskohdatkin. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi STRING String Pocket -hylly 139 € MUUTO Unfold-riippuvalaisin 169 € HAY About a Chair -tuoli 241 € IITTALA Taika 10 vuotta -muki 24,90 € UUSI PALETTI Tutustu Finnish Design Shopin valikoimaan ja päivitä koti tulevan sesongin tunnelmaan
Tai miksi et ottaisi kenkiä osaksi sisustusta: aseta kauneimmat yksilöt lasivitriiniin tai seinähyllylle. Onko kaikkien tosiaan oltava saatavilla kaiken aikaa. Saat lisää tilaa ja toimivuutta, kun säilytät harvemmin pidettävät kengät joko varastossa, vaatetai kodinhoitohuoneessa. » Kenkälaatikoissa jalkineet säilyvät ilmavasti eivätkä hankaa toisiaan. Tyypillinen tilanne: eteisen lattia peittyy kenkäröykkiön alle. Jos säilytys oven ulkopuolella ei ole mahdollista, hanki metallinen tai muovinen kenkätarjotin, joka suojaa lattiaa. Kun kenkiä ei käytetä, laita niihin lepolestit. 3 Syvyydeltään kapea kenkäkaappi on pikkueteisen pelastus. Pyyhetangosta saat mainion telineen korkokantakengille. 1 Aloita kartoittamalla kenkien määrä. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . Ulosvedettävästä hyllystä kengät on todella helppo ottaa käyttöön. Kaapisto näyttää kevyemmältä, kun siinä on sekä suljettuja että avoimia hyllyjä. Montako paria on aktiivikäytössä. Myös vaatekaappiin voi kätkeä kenkähyllyjä moneen kerrokseen. Jos omistat paljon kenkiä, voit peittää kaapeilla vaikka kokonaisen seinän. 46,4 cm), 250 €, Umbra. AVOTAKKA ELOKUU 2017 73. Hyvä idea on myös rakentaa teline monikäyttöisistä puulaatikoista. » Kengät pysyvät paremmassa kunnossa, kun et asettele niitä toistensa päälle tai sullo niitä tiukkaan. 4 Näe säilytysmahdollisuuksia paikoissa, joita ei tule heti ajatelleeksi. Kuvan kokonaisuus on Vedumin. Sängynaluslaatikot puolestaan tarjoavat rutkasti tilaa kausikenkien säilytykseen. Saarnipuisessa Promenade-penkissä on metallinen kenkien säilytystaso (99 x 37 cm, kork. Toimiva idea on hankkia joka perheenjäsenelle kori, johon kengät on sisään tullessa helppo pudottaa. Jos et halua pitää kenkiä esillä, ripusta peitoksi verho. Kenkäteline tai ilmava säilytyspenkki nostaa kengät pois lattialta lojumasta. Jos varastoit kenkiä koreissa, sujauta jalkineet ensin paperipusseihin. 2 Ihanteellista on, jos eteisessä on sekä avointa että umpinaista säilytystilaa. Pienetkin lapset osaavat laittaa kenkänsä siististi paikoilleen, kun niille on selkeä paikka. 5 Lapsiperheessä helpottavat rutiinit, joita on helppo noudattaa. Saappaisiin sopivat hyvin puhallettavat lestit. Tarpeen ja tilan mukaan säilytyspenkkejä voi sijoittaa päällekkäin tai vierekkäin. Muovinen kori kestää kosteitakin kenkiä. 5 askelta ohi kenkäkaaoksen ku va t va lm is ta ja t. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Kurasaappaat ja ulkokengät eivät sotke eteistä, kun ne riisutaan ulkona ja laitetaan niille varattuun telineeseen tai oven ulkopuolella olevaan kaappiin. Laatikot on myös kätevä pinota kokonaiseksi hyllyköksi. Jos lattiatila käy vähiin, ripusta kengät seinäkoukkuihin. Useat metalliset kenkähyllyt voi asentaa viistoon, jolloin kengät vievät kaapista vähemmän tilaa. Voit vaikka valjastaa kirjahyllyn kenkien kodiksi. Hoidat ongelman näillä vinkeillä ja kohentamalla itsekuriasi
www .orma x.fi ORMA X! OTA
Näet sisällön kerralla, ja haluttu vaate on helppo ottaa esille. Tiedustelut Elfa. Linear-liukuovi on helposti puhdistettavaa MDF-levyä, ja sen saa mittojen mukaan. Kenkäfriikki ilahtuu ulos vedettävästä kenkähyllylevystä. Jos vaatekaappi on myös lasten käytössä, varaa heille alimmat hyllyt ja tangot. SISUSTEET Erilaisilla lokero-, laatikkoja ripustinjärjestelmillä saat vaatekaapin tehokkaampaan käyttöön kuin pelkillä perushyllyillä. Pikkukaappi mahtuu moneen paikkaan. Kaapin yläosassa on hyvää tilaa suurille tavaroille. Saranallinen ovi ei myöskään syö tilaa kaapin syvyydestä. Asusteet eivät katoa laatikon kaaokseen, kun säilytät ne lokerikoissa tai niille suunnitelluissa ripustimissa. Käytännöllisin hyllysyvyys viikatuille vaatteille on 40 cm. Aloita ripustettavista vaatteista, sillä vaatetangot vievät kaapista eniten tilaa. 95 cm) 569 €, Bloomingville. Ne toimivat hyvin myös isoissa kokonaisuuksissa. Voit myös korvata ovet verhoilla. SIJOITTELU Sijoita useimmin käytettävät vaatteet silmän korkeudelle. Ulosvedettävät lankakorit ovat syviä hyllyjä kätevämmät. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . Kenkien ja harvemmin käytettävien vaatteiden paikka on kaapin alaosassa. Kaappiin upotettavat valaisimet auttavat näkemään sisällön paremmin. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Irrallinen vaatekaappi sopii vanhan talon tyyliin. VIRPI KANTO Kaapista löytyy Kun valitset vaatekaappia, älä tuijota vain ulkonäköä. Oikean mitoituksen lisäksi tarkista, että ovien takana on juuri lempivaatteillesi sopivat paikat. AVOTAKKA ELOKUU 2017 75. Jos valitset peiliovet, saat lisää avaruutta ja pukeutumista helpottavan kokovartalopeilin. Syvyydeltään kapea vaatekaappi on oivallinen valinta pieniin ja kapeisiin tiloihin, kuten eteiseen. MITOITUS Kartoita kaapissa säilytettävien vaatteiden määrä. Suosiossa on ovien maalaaminen samalla sävyllä kuin seinät. Kätevä housuripustin auttaa löytämään oikean parin kätevästi. Huomioi, että liukuovet vievät kaapin syvyydestä noin 10 cm. Jätä hyllyväliksi noin 30 cm, jotta vaatepinkat eivät tule liian korkeiksi. Jos kaapissa säilytetään ulkovaatteita, syvyyttä saa olla 15–20 cm enemmän. Vetimien vaihto piristää aina. Eleettömät valkoiset ovet saattavat näyttää kliinisiltä. Saranallisten ovien etuna on usein edullisempi hinta ja suurempi valikoima. Hanki samanlaisia henkareita, sillä ne eivät takerru toisiinsa niin helposti. Brabantian asusteja housuhenkarissa on liukumista estävä kangaspinta, 9,90 € ja 10,90 €, Kori.fi. Säilytysjärjestelmän etuna on, että voit koota tarvitsemasi kokonaisuuden ja mitoittaa sen korkeuden ja pituuden täydellisesti tilaa vastaavaksi. Cute-kaapissa on nahkavetimet (60 x 35 cm, kork. Sopiva sisäsyvyys vaatetangolliselle kaapille on 50 cm. Hyödynnä kaapin koko korkeus ja sijoita kaksi vaatetankoa päällekkäin. MALLI Aloita mittaamalla, kuinka korkea, leveä ja syvä vaatekaappi tai -kaapisto käytettävissä olevaan tilaan mahtuu. OVET Liukuovet vievät avattaessa vähemmän tilaa kuin saranaovet
KEITTIÖ Avokeittiö kuusi vuotta sitten valmistuneessa omakotitalossa Helsingissä. RUOKAFILOSOFIA ”Snobbailu ei ole meidän perheen heiniä. Haluamme kuitenkin, että ruoat ja niiden kanssa nautittavat juomat tukevat toisiaan ja avartavat makuelämystä.” 76 AVOTAKKA ELOKUU 2017. ASUKKAAT Viinejä maahantuovan perheyrityksen, Norex Selected Brandsin, toimitusjohtaja Tomas Lönnberg, puoliso Laura sekä kouluikäiset lapset. Avokeittiö on osoittanut moneen kertaan käytännöl lisyytensä. Kodikkuutta lisäävät yksityiskohdat, kuten senkki keittokirjoineen ja koriste esineineen ja näyttävä seinäkello
Loistava suutuntuma hyvä maku Parmankinkku on ruokahalua herättämään sopiva klassikko. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI AVOTAKKA ELOKUU 2017 77. Viiniasiantuntija Tomas Lönnberg valitsee valmistamilleen aterioille juomat, jotka saavat maut kohoamaan uusiin ulottuvuuksiin. Sen seuraksi sopii hyvin samppanja
Rasvaisen kalan kanssa hedelmäinen riesling toimii mainiosti. Rapuleipien makua korostamaan hän on valinnut hedelmäisen, hieman hapokkaan viinin, joka on valmistettu espanjalaisesta Xarel-lo-rypäleestä. Pääruoaksi on luvassa merilohta, jonka Tomas Lönnberg savustaa terassille sijoitussa sähkökäyttöisessä savustuspöntössä. – Liki ykkössuosikki on merimiestyyliin keitetyt sinisimpukat, kun kastikkeeseen vielä lorautetaan hieman kermaa. Ja pärjäisi myös salaattien, keitetyn parsan ja hollantilaiskastikkeen kanssa... Tomas Lönnberg hymähtelee vitsilleen samalla, kun hän avaa jääkaapin oven ja nappaa hyllyltä lasipurkillisen suolaliemeen säilöttyjä ravunpyrstöjä. Lönnbergien perheessä Mia valmistaa arkiruuat ja Tomas panostaa viikonloppujen menuihin. Ainakaan esillä ei ole paksureunaisia juomalaseja. Kun kerran asiantuntija on läsnä, täytyy tarkkailla viinivalintojen lisäksi sitä, millaisia laseja hän käyttää. Huumoripuolen lisäksi Lönnberg taitaa viinit, sillä hänen johtamansa perheyritys tuo niitä Suomeen jo toisessa polvessa. Hyvä vaihtoehto olisi raikas, tammitettu chardonnay, koska se pärjää myös savulohen yhteyteen tulevan kermaisen kantarellikastikkeen kanssa. 78 AVOTAKKA ELOKUU 2017. – Me nimitämme höyryuunia CB-uuniksi, koska olemme tehneet siellä niin usein tätä rapeapintaista herkkua. – Snobbailu ei ole yhtään meidän heiniä. R avut on pyydystetty itse. Silti laadukas, jalallinen ja ohutreunainen lasi kohentaa aina makuelämystä eli ruuan ja juoman muodostamaa yhteisvaikutelmaa. Se tulee perhetilalta, jonka pitäjät ovat Lönnbergien ystäviä. Ne tulevat alkupalaksi tarjoiltaviin Toast Skagen -leipiin. Myös lapset ovat oppineet syömään monipuolisesti ja ennakkoluulottomasti. Ruokahalun herättäjäksi pöydässä on valmiina pienille rullille kääräistyä parmankinkkua, jonka seuraksi laseissa kuplii samppanja. Savulohellekin on varattu oma viininsä. – Hyväksi havaittujen yhdistelmien lisäksi sopivan viinin valinnassa kannattaa kuunnella omaa makuaan, hän huomauttaa. Sitä on myös aterian huipentavassa jälkiruuassa, Creme brûlée -vanukkaassa, joka syntyy helposti höyryuunissa. Lastusekoituksessa on tällä kertaa leppää ja omenaa, koska niistä tarttuu hienostuneen mausteinen, aavistuksen makea aromi
Stockmann Gourmet) 1 dl ranskankermaa 1/3 tillinipusta pari kevätsipulin vartta 1 rkl sitruunamehua suolaa (Vinkki: ravut ovat valmiiksi hyvin suolaisia, jos jätät ne huuhtelematta.) mustapippuria paahtoleipää 1. Alkuperäisen reseptin on luonut kuuluisa ruotsalainen kokki Tore Wretman. 2. Perinteikäs Toast Skagen on raikas aloitus kalapainotteiselle aterialle. Jätä muutama töyhtö koristelua varten. Sekoita yhteen ravut, ranskankerma ja pieneksi hakattu kevätsipuli ja tilli. TOAST SKAGEN TOMASIN TAPAAN (kahdelle) 150 gr ravunpyrstöjä (esim. Nosta rapuseos leiville, pirskota päälle hieman sitruunamehua ja koristelle tillillä. Viimeistele leivät vasta hetki ennen tarjoilua. Rouhi mukaan mustapippuria. AVOTAKKA ELOKUU 2017 79. Paahda leivät ja leikkaa kuoret pois, niin saat leivistä juhlavammat
Savusta 175-asteisessa savustuspöntössä noin 20 minuuttia. Ota vuuat uunista, poista kelmut ja anna jäähtyä. Voitele perunoita paistamisen aikana muutaman kerran vuuan pohjalle sulaneella voilla. Mausta kastike suolalla ja pippurilla. Yhdistä kermaseos ja keltuaiset. 4. Kuori perunat. Valmista kastike kalan kypsyessä. Vaihtoehtoisesti sulata sokeri kaasupolttimella. 3. kantarellikastike 0,5 l tuoreita kantarelleja tai 150 gr pakastettuja 1 iso salottisipuli 2 dl ruokakermaa 2 rkl voita suolaa ja pippuria 1. 2. ITSE SAVUSTETTU LOHI JA KERMAINEN KANTARELLIKASTIKE (neljälle) 1 kg merilohta fileenä 3 rkl merisuolaa 0,5 tl hienoa sokeria Savustuspurua, joka sisältää esim. Lisää myös tangon osat. Sivele päälle voita ja ripottele päälle korppujauhoja sekä suolaa maun mukaan. 2. Jaa seos uuninkestäviin vuokiin. Ripottele vanukkaiden pinnalle tummaa ruokosokeria. leppää ja omenapuuta. Lisää voi ja hienonnettu sipuli ja jatka kevyesti paistamista. Leikkaa perunoihin ohuita poikittaisviiltoja siten, että viilto jää vielä pohjasta kiinni. 2. 3. Ole varovainen, että sokeri ei pääse palamaan! Sopivaa viiniä valitessa kannattaa kuunnella myös omaa makuaan. CRÉME BRÛLÉE HÖYRYUUNISSA (neljälle) 4 keltuaista (vinkki: käytä valkuaiset pavlovan tekoon!) 3 dl kuohukermaa 1 dl kevytmaitoa 1 dl sokeria 1 vaniljatanko 1 dl tummaa ruokosokeria 1. Anna kiehua miedolla lämmöllä viisi minuuttia koko ajan sekoitellen. Laita tavalliseen uuniin 250 asteeseen grillivastuksien alle ja kuumenna, kunnes pinta ruskistuu kauniisti. Peitä vuuat tiiviisti tuorekelmulla. Asettele perunat voideltuun uunivuokaan. 3. Ota jääkaapista, raaputa suola ja sokeri pois ja anna levähtää huoneenlämmössä. HASSELBACKAN PERUNAT (neljälle) 8 tasakokoista siikliä tai muuta kiinteää perunaa voita voiteluun 1 dl korppujauhoja suolaa 1. Halkaise vaniljatanko, raaputa siemenet veitsenkärjellä ja lisää seokseen. 80 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Yhdistä kerma, puolet maidosta ja sokeri kattilassa. Laske aika siitä, kun työnnät kalan kuumaan pönttöön. Laita vuuat höyryuunin ritilälle ja kypsennä 100 asteessa 20 minuutin ajan. Lisää ruokakerma ja anna hautua noin viiden minuutin ajan. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin puoli tuntia. Pilko sienet pieniksi ja paista neste pois. Erottele valkuaiset ja keltuaiset. 5. Graavaa lohi savustamista edeltävänä iltana kevyesti suolalla ja sokerilla. Tarjoile lämpimänä. Sekoita loppu maito keltuaisten joukkoon
MIHIN HETKEEN Lasillinen viimeistelee loppukesän iltahämärässä nautitun aterian. MINKÄ KANSSA Sopii savukalan, merenherkkujen, kanaruokien, salaattien ja etnisten ruokien kanssa. Maku on kuiva, raikas, pehmeän hedelmäinen ja hapokas. MIKÄ Wolfberger Riesling 11,96 e, Ranska. Tomas Lönnberg valitsi juomat korostamaan ateriansa makumaailmaa. Viini tukee myös ankanja hanhenmaksan makua. Maku on kuiva, raikas ja tasapainoinen, ja hedelmäisyyttä tasapainottaa pirteä hapokkuus. MILLAINEN Alsacen suurimman tuottajan valkoviini, jonka tuoksu on hedelmäinen, omenaan, ananakseen ja aprikoosiin viittaava. MIKÄ Savia Viva Xarel-lo 8,99 e, Espanja. ti 11-20, ke-su 11-18, ma suljettu Liput: 10€/8€/5€/0€ museokortti www.designmuseum.fi Enter and Encounter Kutsu huomiseen Inbjudan till morgondagen 24.3.–22.10.2017 eeva-112x297-01.indd 1 27/04/17 11:10. MIKÄ Nicolas Feuillatte Brut Chardonnay 45,90 e, Ranska. MILLAINEN Perheyrityksenä toimivan Parés Baltà -talon vaaleankeltainen valkoviini Penedèsin alueelta. MIKÄ Willi Opitz Cuvée Beerenauslese 14,89 e (0,375 l), Italia. MIHIN HETKEEN Loppukesän lämpimiin iltoihin tai aurinkovarjon alle kepeiden herkkujen siivittäjäksi. MINKÄ KANSSA Vaaleiden kalojen seuralainen, mutta toimii myös kesäisten äyriäisja kanasalaattien kanssa ja luonnollisesti tapasten yhteydessä. Tuoksussa voi aistia omenaa, päärynää sekä sitruunaa ja yrttisyyttä. MINKÄ KANSSA Hyvä kumppani kermaisille, trooppisia hedelmiä tai kotimaisia marjoja sisältäville jälkiruuille. Siitä erottaa omenankukkia, päärynää ja limeä. MIHIN HETKEEN Juhlistamaan kesäistä ateriaa, nautiskelulasilliseksi ja miksei myös saksalaisen makkarajuhlan kyytipojaksi. MINKÄ KANSSA Aperitiiviksi parmankinkun ja muiden makupalojen kanssa tai aterialle, jolla tarjoillaan hienostuneita ruokalajeja. Savua ja makeaa juomavinkit Designmuseo Käyntiosoite: Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki Aukioloajat: 1.6.-30.8. MILLAINEN Tunnetun samppanjatalon tuottaman viinin tuoksu on aromikas, mineraalinen ja kukkainen. Jälkimaku on pitkä ja kuplat pieniä. Mukana on myös mineraalisuutta ja kukkaisuutta. Maku on kuiva, raikas ja sitruksinen, vihreään omenaan vivahtava. MILLAINEN Viini tulee Ilmitzistä läheltä Unkarin rajaa, ja sen tuoksussa on hunajaa, aprikoosia ja mangoa. ma-su 11-18, 1.9.-31.5. Viini on makea, mutta ei raskas, ja hedelmäisyyttä keventää hapokkuus. MIHIN HETKEEN Kohottamaan tunnelmaa mihin tahansa tilaisuuteen. Rakenne on kevyt ja mineraalinen
Käytä konetta, kunnes hiutaleet ovat hienoa jauhoa. Leikkaaminen sujuu kätevimmin veitsellä. Tarjoa lettukakku jälkiruokana tai kahvipöydän tai lastenjuhlien kakkuna. Ø 20 cm). Kansiletun päällystämisidean voit katsoa halutessasi kuvasta. Näin taikina sekoittuu tasaiseksi ja kuohkeutuu. Jätä osa kokonaisiksi koristelua varten. Käytä konetta hetki ennen kuin aloitat paistamisen. Kuumenna Oivariini lettupannussa ja paista taikinasta lettuja (n. Kokoa päällystetyt letut kakuksi, laittaen väleihin vielä kermavaahtoa ja mansikoita sekä muutamaan väliin hilloa. Koristele kansilettu kermavaahdolla, mansikkarahkalla sekä mansikoilla. Lisää muut raaka-aineet ja sekoita blenderissä lettutaikinaksi. SUVEN SULOISIN JA MANSIKKAISIN LETTUKAKKU KAURALETUT Mittaa kaurahiutaleet blenderiin. Kakkuun tarvitset 6 8 lettua. Vaahdota kerma ja sokeri. Levitä letuille mansikkarahkaa. TÄYTE JA KOKOAMINEN Perkaa ja viipaloi mansikat. 500 g) tuoreita mansikoita 4 dl Valio Eila® vispikermaa 1 rkl sokeria 3 prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa makea mansikka 1 dl mansikkahilloa. Kaikki kesän reseptit löydät osoitteesta valio.fi/kesakeittio KAURALETTUTAIKINA 3 dl kaurahiutaleita 1 dl vehnäjauhoja 6 dl Valio Eila®maitojuomaa 3% 3 munaa 2 rkl Valio Oivariini® juoksevaa 1 rkl sokeria tl suolaa Paistamiseen Valio Oivariini® juoksevaa TÄYTE JA KORISTELU 1 l (n. Anna taikinan tekeytyä 10 15 min
”Elokuun illoissa parasta ovat parvekkeelle ja terassille viritetyt kynttilälyhdyt sekä pimeän tullen syttyvät valosarjat.” Levitä pihapöydälle okranvärinen liina tuomaan lisää hehkua pimeneviin iltoihin – ja ota käden ulottuville muutama torkkupeitto siltä varalta, että tulee viileä. SAMASTA HANASTA Grohen kekseliäs hanauutuus valuttaa lasiin vettä kuplilla tai ilman. AVOTAKKA ELOKUU 2017 83. Vaahterapuuvillakangas 28 €/m ja vahakangas, leveys 150 cm, 30 €/m, Aavikko-tyynynpäällinen 24 €, Ornamentti-torkkupeitto, 130 x 170 cm, 95 €, Niia-tyynynpäällinen 20 €, Livia-lasimaljakko 25 €, Pallo-tuikkuyhty 14 € ja Kallio-astiat alkaen 15,20 €, Pentik. Klassisten Teema-astioiden uusi duoharmaa sävy on ihastuttavan vivahteikas. Kemisti pääsee keittämään kahvia. Muki 0,3 l, 16,50 € ja lautanen, 17 cm 13,50 €, Iittala. Kuosissa loistavat joko keltaiset tai oranssit lehdet. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . Noin 1490 €, Netrauta. Meleerattua. JASMIN RAITAKARI on kauniita kattauksia rakastava ruokatoimittaja. Sifonikahvinkeittimessä vesi nousee ensin lasiputkea pitkin ylös ja valuu kahvina alas, 289 €, Kitchen Aid. Minna Niskakankaan Vaahtera-kangas sopii täydellisesti sadonkorjuuja rapujuhlien pöytään. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t. Hanan, jäähdyttimen, suodattimen ja hiilihapottimen sisältämä kokonaisuus mahtuu 30 cm syvään keittiön kaappiin, eivätkä hapotetut juomat vie enää tilaa työtasolta tai jääkaapista. Hehkua hämärään Auringonkukat kuuluvat kauden kattaukseen (tosin niiden siitepöly voi tahria pöytäliinan). Myös veden kuplivuusasteen voi valita joko kevyesti tai voimakkaammin poreilevana
Vanhan navetan raunioissa oleva puutarha ja viherhuone inspiroivat ja lääkitsevät taiteilija Katriina Karikoskea. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat SUVI KESÄL ÄINEN Hiljaa kaunis vihreä koti 84 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Hän antaa luonnon hoitaa rauhassa oman tehtävänsä
Pihapiirissä on kesäisin näytelmäja musiikkiesityksiä. NÄYTTELYKAUSI KÄÄNTYY SYKSYYN 1900-luvun alussa rakennettuun maatilaan kuuluu asuintalon lisäksi pihamökki ja talli, jossa sijaitsevat Katriina Karikosken työtilat. Aitta ja navetta toimivat näyttelytiloina. AVOTAKKA ELOKUU 2017 85. Vanhan navetan raunioissa olevaa puutarhaa Katriina kutsuu Hiljaisuuden puutarhaksi
Myös krassit, ruusut ja pelargonit voivat täällä hyvin. Katriina kertoo, että ruukkuistutuksissa kosteus säilyy paremmin kuin maassa. 86 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Hyötykasveista muun muassa kurkku, tomaatti, pavut, kesäkurpitsa ja yrtit pitävät sen kostean lämpimästä ilmasta. RUUKUSTA PATAAN Viherhuone on rakennettu vanhoista laudoista ja ikkunoista
Keväällä hän tekee nokkosista leipää ja munakasta, voikukan lehdistä salaatinlisukkeita ja mustaherukan lehdistä teetä. Hänen ja Juha-puolison sukujuuret toivat heidät saaristoon. – Olen aina ihaillut luostareiden ruusuja yrttitarhoja. Terrakottaruukut, vanhat lautaset ja yrttiviljelmät on kasattu kuluneelle puupöydälle. Virolainen Zilga-viinirypäle on ystäviltä saatu lahja. Juuri ennen syksyn väriloistoa tunnelma on odottava. Värikkäät kukat ovat pudottaneet kukintonsa, ja perhosten lento on loppusuoralla. E lokuun lopussa luonto on tankannut kesän energian maaperään. Katriina sanoo, että luonto paitsi inspiroi myös puhdistaa ja hoitaa häntä niin sisäisesti kuin ulkoisesti. Puutarhan vieressä olevan lammen ympärille hän on kasvattanut heiniä sekä suon ja kosteikkojen kasveja. Niiden herkässä tunnelmassa on minuun vetoavaa hiljaista lumoa ja rauhaa, Katriina sanoo. Katriina ei istuta aktiivisesti joka vuosi uusia kasveja. Viherhuoneen tunnelma on runsas. Rakenteita mukaillen alue on jakautunut nurmikenttiin, kivien reunustamiin kukkapenkkeihin ja monivuotisiin perennaistutuksiin. Ekologinen jalanjälki on Katriinalle tärkeä, ja kaikki ruukut ovatkin kierrätettyjä. Luova mieleni tarvitsee jokapäiväistä rauhaa ja luonnonläheisyyttä. En nypi liikaa, vaan annan luonnon toteuttaa itseään. – Vuorottelu hiljaisten ja vilkkaiden jaksojen kesken sopii erakkoluonteelleni erityisen hyvin. AVOTAKKA ELOKUU 2017 87. Siellä täällä on kivipolkuja ja kauniisti sammaloitunutta betonilattiaa. Täällä minulla on mahdollisuus olla yhtä luonnon kanssa. Lajike viihtyy Kustavissa hyvin, koska saaren syksyt ovat pitkät ja lämpimät. Sitä rytmittävät kaltevat kivipilarit ja viherhuone. – Vuosi vuodelta annan luonnon yhä enemmän päättää, mitä se kulloinkin haluaa kasvattaa ympärilleni. Kustavissa on talvella rauha tehdä omia töitä, kesällä taas oleskellaan muiden ihmisten parissa. Joskus Katriina saa taimia ystäviltä ja naapureilta, mutta monet kasveista hän on hakenut luonnosta. – Vesi on minulle tärkeä elementti, ja sen äärellä on levollista maalata. Raunioissa kulkiessa näkee yhä, missä karsinat ovat olleet. Viiniköynnökset ovat tuottaneet mehuja viinisatoja. Ison vaahteran alla on penkki, ja toinen istuskelualue on sijoitettu viiniköynnösten ja Katriinan Raku-keramiikkauunin läheisyyteen. Omena-, kriikunaja luumupuista sekä kar viais marjaja viinimarjapensaista pariskunta kerää talven varalle vitamiineja. Keskellä pulppuaa pieni vesielementti, jota ympäröivät saniaiset, kurjenmiekat ja varjoliljat. Vanhan kivinavetan rauniossa sijaitsevaa puutarhaansa hän kutsuu Hiljaisuuden puutarhaksi. – Rauniot olivat luonnon muovaamat, kun muutimme tänne Nummelinin tilalle runsaat kaksikymmentä vuotta sitten, Katriina kertoo. Katriina Karikosken viherhuoneessa Kustavissa kukkivat enää ruukkupuutarhan korallinpunaiset pelargonit ja krassin haalistuneet oranssit kukinnot
UUNISTA ULOS Maalausten lisäksi Katriina käsittelee savea ja muovaa siitä kiehtovia taide-esineitä. Myyntinäyttely on avoinna kesäkuukausina ja muulloin sopimuksen mukaan. Aihepiireistä hänelle ovat merkittävimpiä luonto, kalat ja enkelit. 88 AVOTAKKA ELOKUU 2017. MAAN SÄVYT Kaikkien Katriinan teosten värit ovat luonnonläheisiä. Kun näyttelykausi on ohi, Katriina pystyttää maalaustelineensä puutarhaan ja nauttii alkusyksyn syleilevästä lämmöstä. Viime vuosina hän on kiinnostunut japanilaisesta Raku-tekniikasta, joka jättää savitöihin erikoisen rosoisen kädenjäljen
VIILLINTYMISIÄ Villiviini on vallannut puutarhan eteläpäädyn. Myös viinirypäleet viihtyvät niin hyvin aurinkoisessa päädyssä, että ne ovat tuottaneet jo useamman viinija mehusadon. Syksyn tullen muuria peittävän köynnöksen väri vaihtuu leiskuvan puna-oranssiksi. AVOTAKKA ELOKUU 2017 89
Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää Mikkelin asuntomessuista! Arvomme osastollamme jopa 1000 pika palkintoa! Messuarvonnassamme pääpalkintona Hakolan 700 euron lahjakortti! mukana Asuntomessuilla. Suomen inspiroivin asumisen verkkopalvelu Tarjoaa ajankohtaisia ideoita ja puheenaiheita sekä rahanarvoista hyötytietoa sisustamisesta, puutarhanhoidosta, remontoinnista, rakentamisesta sekä DIY-tekemisestä
”Arjen luksusta on tehdä pastalle oma pesto. Viiden massiivipuisen nopan (kork. Tiukkaan rajattujen istutusalueiden sisällä saakin sitten vapaasti rönsyillä. Paras tulee käyttämällä ’Genovese’-basilikaa. 6 cm) peli 16,99 €, Clas Ohlson. Korkeus alkaen 21 cm, hinnat 45–55 €, Mustilapuutarha. Lisään joukkoon hieman valkosipulille maistuvaa kiinansipulia ja persiljaa.” Mölkyn haastaja. AVOTAKKA ELOKUU 2017 91. Elokuun hämärtyviä ja tunnelmallisia iltoja valaisee parhaiten elävä tuli. ku va t ge tt yi m ag es ja va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . Västanvindenin ruuk kuihin voi vaihtaa myöhemmin kanervat tai havut, sillä poly stonemateriaalista valmistetut ruukut kestävät talvenkin. Ympäristön huo mioiminen, maisemallisuus ja luonnollisuus ovatkin kovassa nousussa. Puolivallaton puutarha VALMIINA SYKSYYN Syyskesän puutarha piristyy krysanteemeilla ja uusilla ruukuilla. Rajoja ja rakkautta puutarhassa. Istutuksissa on monia lajeja, ja niiden puolivilliys sopii luon nonläheiseen miljööseen. House Doctorin Breeze-lyhty 34 €, Royal Design. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Leppoisien pihailtojen uusi viihdyke on puutarhayatzy. Rajaus tuo puutarhaan selkeyttä, mutta rajojen sisällä kasvillisuus ja tunnelma saavat olla vähän villejä ja rönsyillä. Puutarhassa yhdistyvät nyt kontrastit: kasvillisuuden rentous kohtaa tiukat istutus alueiden, terassien ja kiveysten rajaukset. Istutusalueet rajataan tarkkaan kivillä, teräs reunuksilla tai kanttaamalla nurmen raja
Veljekset Auguste ja Louis Lumière olivat kehitelleet maailman mullistanutta liikuteltavaa elokuvakameraansa isänsä kemikaaleja ja valokuvauslevyjä valmistavassa tehtaassa Lyonissa. Elokuvat esitettiin vuoden 2012 alkuun asti pääasiassa 35 millimetrin Helsingin Maximin suunnitteli arkkitehti David Frölander-Ulf vuonna 1909. Juna saapuu asemalle esitettiin Lyonin sijasta Pariisissa, ehkä enteellisesti. Valkokankaan hehku ei himmene, ja jopa korttelikinot ovat palaamassa. Vetonauloina toimivat uusien filmitähtien ja massiivisten toimintaspektaakkelien lisäksi modernit ääni-, laajakangasja 3D-tekniikat. Erityisesti nuoret elokuvantekijät, muun muassa palkittu Juho Kuosmanen, hinkuvat filmitekniikan perään. Enää tuskin missään voi nähdä rahiseväänisiä, naarmuuntuneita filmejä – jos niitä nyt joku edes kaipaa… Kyllä, joku kaipaa. UUSIEN JÄTTISALIEN ja elokuvateatterikompleksien menestys pyyhkäisi valitettavasti tieltään vanhat, nostalgiset teatterit. Y hä edelleen popcorn tuoksuu, karkkipussit rapisevat, valkokankaalla karjuu leijona tai pyörii SF-tunnus ja väki vajoaa samettisiin nojatuoleihin hitaasti pimenevässä salissa. ELOKUVA OLI SYNTYESSÄÄN suuri ihme. Alun perin se avattiin Olympia-nimisenä ja toimi välillä myös Piccadilly-nimellä. nostalgia filmiä käyttävillä projektoreilla, mutta vuoden loppuun mennessä yhdeksänkymmentä prosenttia saleista oli digitalisoitu. Siitä kehittyi vuosikymmenten varrella Euroopan suurimpia elokuvateatterikaupunkeja. Elokuvateatterissa on tunnelmaa, vaikka koko huvin piti pyyhkiytyä maailmankartalta, kun televisio tuli ja yleistyi 1950ja 60-luvuilla. Toisin kävi. Suomessa suosittiin eksoottisia ja paljon lupaavia nimiä kuten Grand tai Fantasia. Se luuli veturin ajavan valkokankaalta heidän päälleen. Vaikka Lumière-veljesten kuuluisa kinematografidokumentti Juna saapuu asemalle vuodelta 1896 kesti vain 50 sekuntia, se aiheutti sensaation ja paniikin katsomossa istuneessa väkijoukossa. Mitä vielä. Välillä oli hiljaisempaa, kun ihmiset tutustuivat intensiivisesti töllöttimiensä antiin, mutta ei mennyt vuosikymmentäkään, kun palattiin maagisen valkokankaan äärelle, nauttimaan elämyksistä yhdessä, isolla joukolla. Usein tosin turhaan, sillä niin paljon kalliimpaa on tehdä elokuvaa filmikuin digikameroilla. Rakennuksessa on nykyään elokuvateatteri. Elokuvissa käymisen suosio on kasvanut ylivoimaisiin mittoihin ”uuden tulemisen” ansiosta. 92 AVOTAKKA ELOKUU 2017. Vasta 1930-luvulta lähtien teatteri on tunnettu Maximina. Pimeän salin lumous Elokuvateattereiden piti kuolla, kun televisio valtasi olohuoneet
Oli Bio Sitä ja Bio Tätä. Julkisesti se ei käynyt päinsä maassa, jossa kotirintaman urheus näyttäytyi pidättäytymisenä tunteenpurkauksista. Helsingissä elokuvateattereita oli kuin hattukauppoja. Romantiikkaa ja seikkailuja tihkuvat elokuvat toivat lohtua ja auttoivat hetkeksi unohtamaan raskaan arjen. Niistä tärkein on Orion, joka toimii KAVIn omana esitysteatterina. 1930-luvulla alkanut suomalaisen elokuvan kulta-aika huipentui sotavuosina, kun ihmiset hankkiutuivat pommituksia pelkäämättä valkokankaitten äärelle. Suuruutta uhkuva Grand on myös yleismaailmallisesti suosittu nimi. Yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista suomalaisista naistähdistä, Ansa Ikonen, oli niin ikään koukussa elokuviin ja elokuvatähtiin jo pienenä koululaisena. Niihin liittyy yhä valtavasti muistoja. Se on toiminut samalla paikalla vuodesta 1909 lähtien. MYÖS MONET SUOMALAISET elokuvakuuluisuudet, esimerkiksi näyttelijä-ohjaaja Åke Lindman, ovat palanneet muistelmissaan elokuvasalien huumaavaan ja särisevään maailmaan, koska se sinetöi heidän uravalintansa. Entä elokuvateatterien nimet. Toinen klassikko on Maxim, joka on paitsi pääkaupungin myös koko Suomen vanhin elokuvateatteri. Pimeän salin suojissa saattoi itkeä myös henkilökohtaiset itkunsa. Ympäri Suomea suosittiin eksoottisia ja paljon lupaavia nimiä kuten Grand tai Fantasia. lä h te in ä h ei kk i et el äp ää : åk e ja h än en m aa il m an sa (t am m i) ja pi rk ko ve kk el i, is m o lo iv am aa : åk e ja m in ä (m in er va ). 1950-LUVULLA JA VIELÄ 60-luvullakin lähes jokaisella paikkakunnalla oli elokuvateatteri tai kaksi ja kaupungeissa useita. Funkistyylinen Bio Rex Lasipalatsissa on yksi Suomen komeimpia elokuvateattereita. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin eli KAVIn keräämällä listalla ku va t k ai su jo u pp i, ale h ti en ku va -a rk is to ja h el si ng in k au pu ng in m us eo /k ar i h ak li . Miten iho nousikaan kananlihalle, kun kouluhipoissa tavattu harmaasilmäinen poika otti käden käteen salin pimeydessä. Rivieralle ja Töölön kaupunginosan Kino Korjaamolle on yhteistä se, että niissä voi nauttia elokuvien lisäksi virvokkeista ja pienestä purtavasta myös näytännön aikana. AVOTAKKA ELOKUU 2017 93. Ei sovi myöskään unohtaa Kesäkino Engeliä eikä Andorraa, jonka Kaurismäen veljekset Aki ja Mika perustivat biljardibaari Coronan alakertaan Eerikinkadulle. Pääministeri Olof Palme näki murhailtanaan vuonna 1986 tuoreen elokuvan Mozartin veljekse t Tukholman teatteri Grandissa. Nykyisin Helsingissä sinnittelee edelleen jokunen klassikkoelokuvateatteri. VIIME AIKOINA HELSINKIIN ovat tehneet paluutaan myös korttelikinot. Ensi vuonna Bio Rexistä tulee osa uutta taidemuseota, Amos Rexiä. Miten koko kulman jengi hankkiutui katsomaan jännittävää Davy Crockett ja jokirosvot -elokuvaa – ja pojat pommittivat edessään istuvia tyttöjä karkkipaperitolloilla… Niin tavattoman romanttista. Vanha sali on Museoviraston suojelema. PIRKKO VEKKELI Helsinkiläinen Riviera on harvinaisuus, koska sen elokuvasalissa on A-oikeudet. Helsinkiläisestä Lindmanista tuli elokuvahullu alle kymmenkesäisenä, ja hän luuhasi ilta toisensa jälkeen kotikaupunginosansa Kallion elokuvateattereissa. Adams Filmi avasi paikan vuonna 1936, ja se oli monien tärkeiden ensi-iltojen pitopaikka. Andorra ehti ikääntyä kodikkaan kulahtaneeksi, mutta se on sittemmin kunnostettu kaurismäkeläisellä rakkaudella siistiksi ja kauniiksi ”vanhan hyvän ajan elokuvateatteriksi”. Alkuperäinen teatterirakennus tosin purettiin vuonna 1974, mutta sali korkokuvineen ja kultauksineen säilytettiin ja liitettiin osaksi nykyistä kaksisalista teatteria. Näiltä heltisi useimmiten lantti tai pari, jotka Åke kiikutti kiireen vilkkaa teatterin kassalle. Helsingissä oli niinkin ytimekäs teatteri kuin Bio-Bio. Helsingissä elokuvateattereita oli kuin hattukauppoja, lähes joka korttelissa. on satoja nimiä Adamsista, Alohasta, Allotriasta, Aritasta ja Axasta aina aakkosten loppupään Tuulensuuhun, Tähteen, Unikaan, Wellamoon ja Venukseen. Leffarahoja nuori Åke hankki äidiltään ja mummoltaan kinuamalla sekä availemalla ovia perjantaisin eli tilipäivinä duunarimiehille, jotka palasivat lähikapakoista kotiin pikku hiprakassa. Lisäksi kiinteistössä on ollut Bio Kruunu, musiikkitteatteri Bolero, ja on se ollut autotallina ja työpajanakin. Tällä hetkellä Maxim on suljettu remontin vuoksi, ja se on tarkoitus avata entistä ehompana taide-elokuvien esittämiseen erikoistuneena teatterina. Harjun kaupunginosassa avautuneen Rivieran paikalla on aiemminkin, vuosina 1977–82, toiminut samanniminen elokuvateatteri
Olette hienosti päivittäneet lehteä kuitenkin pitämällä sisällön laadukkaana.” Tekla, Oulu ”Avotakka on klassikko. Eniten sykähdytti kappelin rakennuttajien ja arkkitehdin less is more -ajattelu ja sen tinkimätön toteutus.” Pirita, Suinula ASUNTOMESSUT ”Sisustuslehtien messunumerot ovat joka kesän kohokohta, ja lomalaisena on mukava katsella uusia tuulia niiden sivuilta.” Satu, Salo postilaatikko ”Asuntomessut-teeman käsittely oli onnistunut hyvin, ja siitä sai uusia ideoita.” Annamari, Tampere ”Vähemmän asuntomessuhypetystä, kiitos. Kaikki lehdet ovat sitä täynnä, vähempikin riittää.” Jaana, Kuopio SEKAVAN LOPUKSI ”Sekavan numeron jälkeen Marja Mellinin Lohjan-puutarha oli ihana rauhan keidas.” Tiina, Helsinki värillä on väliä Täyspuiset kaapit, keittiöt... Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Se on luonnon ääressä, mutta tarpeen tullen pääsee tyyliteltyyn sisätilaan sateelta suojaan. Ne tuntuvat usein turhilta täytesivuilta. En tarvitsisi muuta lomallani!” Kirsi, Helsinki ”Merikappelista kertova juttu oli upea. Ostan irtonumeroita, ja minulla on ollut pitkään toinen suosikkilehti. Samalla näet, millaiset asiat heitä juuri nyt inspiroivat. Tutustut Coffee Table Diaryn, Valkoisen Harmajan ja Muotoseikan arkeen ja toisinaan vähän juhlaankin. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan bloggaajiamme paitsi Meillä kotona -sivustolla myös Facebookissa ja Instagramissa. Viime aikoina Avotakka on sulattanut sydämeni. Tilasin lehteä 90-luvulla ja olen tallettanut lehdet kansioihin, joista voin edelleen etsiä vinkkejä ja inspiroivia sisustuksia. Koko lehti on raikastunut omalle tasolleen takavuosien hapuilevan tyylin jälkeen.” Johanna, Helsinki ”Saaristomaiseman merikappeli on kesäpaikka parhaimmillaan. KLASSIKKOAINESTA ”Yleensä en pidä sisustuslehtien ruokaosioista. Trendit ja sisustusmuoti ovat muuttuneet, mutta lehden pettämätön tyylisilmä ja klassisuus puree yhä.” Riitta, Keuruu LUONNON SYLISSÄ ”Tärkein on tuolla ulkona -jutussa hieno arvokohde eli Heikki ja Kaija Sirenin suunnittelema merikappeli oli inspiraation lähteenä ja päivitetty tähän päivään. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Nyt inspiroiduin jutusta Oikeaa ruokaa. Minkä värisenä tahansa Puuvalmiina heti mukaan www.juvi.fi Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Finnoo Petikontie 1 Suomalaistentie 1
Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Keraamiset, sisätiloihin sopivat ruukut valmistetaan käsityönä, ja niiden sininen ja valkoinen väri on lainattu Alvar Aallon Muuratsalon koetalon keraamiikkalaatoista. 2017 mennessä. Avotakka 6/2017 lukijakisan arvonnassa Balmuirin pussilaka nasetin voittivat Sinikka Kohonen Lannevedeltä ja Päivi Manninen Suomussalmelta. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Lyhdyt syttyvät puutarhassa, sivu 91. Onnea voittajille! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Palkinnon arvo on 129 euroa. 20 cm) orgaaninen muotokieli kuvastaa Aaltojen vahvaa yhteyttä luontoon. Voittaja saa valita haluamansa värin. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Tiedustelut ADORA 010 328 3080, adora.fi ARTEK HELSINKI 010 617 3480, artek.fi BACSAC bacsac.com BLOOMINGVILLE bloomingville.com BROSTE COPENHAGEN brostecopenhagen.com CLAS OHLSON 020 111 2222, clasohlson.com/fi ELFA 010 778 4200, fi.elfa.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi FASETTI 010 423 1000, fasetti.fi FERM LIVING fermliving.com FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.com GRANIT HELSINKI 09 4245 0670, granit.com GROHE 09 4245 1390, grohe.com HAY ONLINE WINKEL hayonlinewinkel.com HÜBSCH hubsch-interior.com IITTALA 044 080 9053, iittala.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.fi ISKU LANTERNA 029 086 4260, isku.fi JOKIPIIN PELLAVA 010 839 4500, jokipiinpellava.fi JOTEX 09 8565 8469, jotex.fi JUHANI MELENDER juhanimelender.com KITCHEN AID 09 4241 1135, thuesenjensen.fi KORI.FI 020 734 4420, kori.fi LAPUAN KANKURIT 050 538 8244, lapuankankurit.fi LENNOL 020 775 6137, lennol.fi LEXINGTON 040 158 6905, lexingtoncompany.com LINUM/TEXTIL KOMPANI 020 785 0410,textilkompani.fi MARIMEKKO 09 758 71, marimekko.com MOSA INTERIORS 044 080 9053, mosainteriors.fi MOUMOU DESIGN moumoudesign.com MUSTILA PUUTARHA 05 377 6220, mustilapuutarha.fi NETRAUTA 029 180 0220, netrauta.fi NIIMAAR niimaar.com NIKARI 010 315 1310, nikari.fi NOUGAT 0103 873 980, nougat.fi OMASHOP 040 538 7849, omashop.fi PENTIK 016 372 2272, pentik.com REPUBLIC OF FRITZ HANSEN HELSINKI 020 780 1360 fritzhansen.com ROSENTHAL rosenthal.de ROYAL DESIGN 080 011 3008, royaldesign.fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER 075 325 1170, scandinaviandesigncenter.fi SKAGERAK skagerak.dk STOCKMANN 09 1211, stockmann.com TAIKKA BAGS taikka.com TRIMM COPENHAGEN trimmcopenhagen.com UMBRA umbra.com UULA 010 820 0020, uula.fi VEDUM vedum.se VEPSÄLÄINEN 020 780 1471, vepsalainen.fi VILLA TREMONDO 09 621 6007, villatremondo.fi WOUD woud.dk Vastaa ja voita Artekin ruukku Anna meille palautetta, ja voit voittaa Artekin Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi kokoelmiinsa ottaman Riihitie-ruukun. ku va va lm is ta ja lukijakisa 96 AVOTAKKA ELOKUU 2017. 9. Osallistu 6. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa 7, 00081 A-lehdet. Hinta 0,98 € / min + pvm. Riihitie-ruukkujen (40?×?27 cm, kork. Aino Aalto suunnitteli ruukut perheen Helsingin Munkkiniemessä sijaitsevan kodin terassille
AVOTAKKA TÄYTTÄÄ 50 VUOTTA! IKIMUISTOINEN JUHLANUMERO SYKSYN UPEAT UUTUUSKALUSTEET ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 7.9. ku va vi ll e le h vo n en . Väri vaihtaa tunnelmaa 5 yllättävää kotia AVOTAKAN UNOHTUMATON JUHLANUMERO TEEMA Säihkettä kylpyhuoneeseen Unohtumaton juhlanumero! AVOTAKKA ELOKUU 2017 97
lempiväri Coupled-kynttilälampetti (kork. Myrskynharmaa Tummanpuhuva sävy tekee tilasta pesämäisen. ti ed us te lu t si vu ll a 96 . 98 AVOTAKKA ELOKUU 2017. 25 cm) 54 € ja Ripple-juomalasit 40 € / 4 kpl, Ferm Living. 37 cm) 69 €, Sculpt-vaasi (kork. ku va va lm is ta ja
kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Käytämme mm. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. p. Haluatko myydä asuntosi kätevästi. p. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. 010 2327 400, www.myyntiturva.. Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä
Tunnelmoi Kaski-ovia Mikkelin asuntomessukodeissa: 2 / 10 / 13 / 17 / 22 / 23 / 26 / 30 / 31. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin. Elämäsi puitteet. Kasken ovet ja ikkunat. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys