f i MILTÄ NÄYTTI TULEVAISUUDEN TALO 50 VUOTTA SITTEN. ELASTISEN UUSI, KOMEA KOTI SYKSYN MAUSTEISIN VÄRIPALETTI INSPIROIDU! TUNNELMALLINEN KYLPYHUONE ”Puutarhasta on tullut tärkein teokseni.” KUVATAITEILIJA ANNA RETULAINEN Juhlanumero AITO VAI KOPIO. 50 A V O T A K K A SY Y SK U U ?9 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I JU H L A N U M E R O Syyskuu 9/2017 8,90?€ m e i l l ä ko t o na . TAPAUS SECTO 4 € HABITARE-ETUKUPONKI! Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta
HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. PORVOO Vanille Home 019 532 100. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. TURKU Ottomaani 02 2513 380. PORI Ratsula 02 6346 500. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. JOMALA EM Åland 018 32 940. KIIMINKI White House 0400 998860. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Vantaa Cobello 09 4176 7677. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. Inspired by fall’s bounty, whet her we’re enjoying it indoors or out.. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. TURKU Stockmann 09 1219 999. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. VAASA Säde 06 3173 200. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. VANTAA Stockmann 09 121 251. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. SALO Wilsmart 044 7773 983. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. KOUVOLA Casam 045 888 4801. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. PELLO Seita Shop 040 1791 644. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227
KOUVOLA Casam 045 888 4801. KIIMINKI White House 0400 998860. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. VAASA Säde 06 3173 200. TURKU Ottomaani 02 2513 380. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. Inspired by fall’s bounty, whet her we’re enjoying it indoors or out.. SALO Wilsmart 044 7773 983. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. PORI Ratsula 02 6346 500. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. Vantaa Cobello 09 4176 7677. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. VANTAA Stockmann 09 121 251. TURKU Stockmann 09 1219 999. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. PORVOO Vanille Home 019 532 100. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. PELLO Seita Shop 040 1791 644. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. JOMALA EM Åland 018 32 940
Harmony Maker Puglia, Italy VISIT US AT VEPSALAINEN & KRUUNUKALUSTE SELECTED STORES. JEREMY SOFA DESIGN MANZONI & TAPINASSI / IDO CENTRAL TABLE DESIGN MAURO LIPPARINI MARCUS RUG / LEGGERO DINING TABLE DESIGN VICTOR VASILEV / LISA CHAIR DESIGN VICTOR VASILEV ACCADEMIA SIDEBOARD DESIGN BERNHARDT & VELLA / RE VIVE RECLINER DESIGN NATUZZI NATUZZI.COM
JEREMY SOFA DESIGN MANZONI & TAPINASSI / IDO CENTRAL TABLE DESIGN MAURO LIPPARINI MARCUS RUG / LEGGERO DINING TABLE DESIGN VICTOR VASILEV / LISA CHAIR DESIGN VICTOR VASILEV ACCADEMIA SIDEBOARD DESIGN BERNHARDT & VELLA / RE VIVE RECLINER DESIGN NATUZZI NATUZZI.COM. Harmony Maker Puglia, Italy VISIT US AT VEPSALAINEN & KRUUNUKALUSTE SELECTED STORES
PUKKILA Pitkien perinteiden Pukkila tuo syksyn laattavalikoimiinsa useita mielenkiintoisia uutuuksia. Uusi älykäs materiaali muotoutuu yksilöllisesti sopivaksi kehon painon ja lämmöntunnistuksen avulla ja luo näin ihanteellisen nukkumisergonomian ja häiriöttömän unen. Esittelemme upeassa Avotakka Kodissa kiinnostavimmat brändit ja huomisen sisustusideat. Ensiesittelyn saa Mielen uusi saarekeliesi, johon on integroitu liesituuletin – tyylipuhdas yhdistelmä, joka tuo keittiön yhä saumattomammaksi osaksi kodin muuta kalustusta. Nostan esille ajattomia materiaaleja kuten graniittia, lämmintä puuta ja terästä, joihin liitän reippaampia värejä, yllättäviä yhdistelmiä ja modernia muotoilua, kertoo Avotakka Kodin suunnitellut sisustusarkkitehti ja Meilläkotona.fin bloggaaja Maija Rasila. MARIMEKKO Marimekko esittelee syysmallistossaan kauden ajankohtaisimman väripaletin ja merkille tyypillisen, vahvan ja valloittavan kuvio maailman. Avotakka Kodissa on esillä merkin Vintage-kokoelmaan kuuluva Tammi Chalet Tundra -parketti, jonka tummahko, lämmin sävy on hyvin ajankohtainen valinta. Olen varma, että lukijamme ja kaikki messukävijät ottavat Avotakka Kodin omakseen, sanoo päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Parlan vaalean Tammi Piano -parketin voi bongata puolestaan Avotakan erilliseltä lehdenmyyntiosastolta 7h91. Tervetuloa Avotakka Kotiin! Torstaina klo 14 haastattelussa TEMPUR KAJO malliston suunnittelija Eva Wahlström. Keittiö on sekoitus nykyhetkeä ja klassista ajattomuutta, skandihenkeä ja italialaistunnelmaa; modernin yksinkertainen Lato-ovimalli yhdistyy eleganttiin kivitasoon ja Mielen uusinta tekniikkaa ja huippudesignia yhdisteleviin kodinkoneisiin. Uutuuksien lisäksi Avotakka Koti tarjoaa vinkkejä ja opastusta sisustukseen ja sisustus materiaaleihin. Lisäksi yrityksen tuotteet ovat edustettuina myös kylpyhuoneessa. Lyhyessä ajassa maailman suurimmaksi alan valmistajaksi kasvanut TEMPUR tuo suosituimmat tuotteensa esille Avotakka Kodin makuuhuoneeseen, jossa edustajat kertovat materiaalista ja opastavat tyynyja patjavalinnoissa. Habitareen rakentuva 130-neliöinen Avotakka Koti kunnioittaa pitkiä perinteitämme suomalaisten suosikki sisustuslehtenä ja katsoo samalla vahvasti tulevaisuuteen. O lemme olleet mukana sisustuksen ystävien arjessa jo viidenkymmenen vuoden ajan. Blackboard-laatta puolestaan edustaa pelkistetympää linjaa ja vastaa isokokoisten laattojen kasvaneeseen kysyntään. – Olen iloinen ja ylpeä siitä, että juhlimme seurassa, joka panostaa laatuun ja kestäviin arvoihin – niin kuin mekin Avotakassa teemme. Tunnelmaa täydentävät Sisustuksen Koodista ja Artek 2nd Cyclesta poimitut modernit skandinaaviset huonekalut ja valaisimet sekä Samsungin designtelevisiot. Suosittu fasettireunainen Metro-laattasarja on saanut uusia herkullisia värejä, joista yksi on poimittu myös Avotakka Kodin kylpyhuoneeseen. Messujen Huomisen koti -teemaa tulkitseva osasto tarjoaa katsauksen nouseviin trendeihin ja myös kestävien arvojen mukaan tehtyjä pitkäikäisiä suunnitteluratkaisuja. Koti pukeutuu syksyyn: Marimekon kattausta ja tekstiilejä torstaina klo 17:30 YHTEISTYÖKUMPPANIT MAINOS MAINOS PARLA FLOOR Parla Floor on pitkän linjan kotimainen parkettija puulattiavalmistaja, jonka tuotteet valmistetaan Mikkelissä 1960-luvulta lähtien. 50-vuotias Avotakka juhlii näyttävästi merkkivuottaan Habitaressa. TOPI-KEITTIÖT Kotimainen perheyritys Topi-Keittiöt toteuttaa Avotakka Kodin keittiön. Kevyesti harjattu pinta ja klassinen harmaaseen taittuva sävy tuovat ilmeeseen mukavaa ajan patinaa. Osastolla järjestetään tapahtumia koko messujen ajan: yhteistyökumppanien tuoteesittelyjä, tietoiskuja, arvontoja ja haastatteluja. Laadukkaat ja tunnetut brändit tukevat hienosti toisiaan ja luovat kiinnostavan ja runsaan, kodinomaisen kokonaisuuden Kotimme eri tiloihin: olohuoneeseen, keittiöön, makuuhuoneeseen ja kylpyhuoneeseen. Lämpimästi tervetuloa inspiroitumaan Avotakka Kotiin Habitareen! AVOTAKKA KOTI Habitaressa 13.–17.9.2017 Halli 6, osasto 6n48 Pääyhteistyö kumppaneina Marimekko, Pukkila, Parla Floor, Tempur ja Topi-Keittiöt Mukana osastolla myös Sisustuksen Koodi, Artek 2nd Cycle, Samsung, LVI Juhani Niemi, Tapwell Ohjelma: Arvontoja, tuoteesittelyjä ja opastusta, tasatunnein nukkumis ergonomian tietoiskuja, syksyn sisustusideoita Osaston suunnitellut sisustusarkkitehti Maija Rasila pitää myös suosittua Pihkalablogia Meilläkotona.fi sivustolla. Syysmallisto on saanut inspiraatiota Suomen luonnosta, arkkitehtuurista ja kansan perinteestä, ja sen väritys toistaa ruskean, sinisen, vadelmanpunaisen ja vihreän sävyjä. Avotakka Kodin yhteistyökumppanit ovat Marimekko, Parla Floor, Pukkila, Tempur ja TopiKeittiöt. TEMPUR TEMPUR on alun perin Nasan tiedemiesten kehittämä viskoelastinen materiaali, joka ehkäisee paineen tuntua, puutumista, yöaikaista kääntyilyä ja heräämistä. – Osasto on sekoitus klassisia elementtejä ja rohkeita uutuuksia
PUKKILA Pitkien perinteiden Pukkila tuo syksyn laattavalikoimiinsa useita mielenkiintoisia uutuuksia. Lisäksi yrityksen tuotteet ovat edustettuina myös kylpyhuoneessa. Habitareen rakentuva 130-neliöinen Avotakka Koti kunnioittaa pitkiä perinteitämme suomalaisten suosikki sisustuslehtenä ja katsoo samalla vahvasti tulevaisuuteen. O lemme olleet mukana sisustuksen ystävien arjessa jo viidenkymmenen vuoden ajan. Kevyesti harjattu pinta ja klassinen harmaaseen taittuva sävy tuovat ilmeeseen mukavaa ajan patinaa. 50-vuotias Avotakka juhlii näyttävästi merkkivuottaan Habitaressa. Koti pukeutuu syksyyn: Marimekon kattausta ja tekstiilejä torstaina klo 17:30 YHTEISTYÖKUMPPANIT MAINOS MAINOS PARLA FLOOR Parla Floor on pitkän linjan kotimainen parkettija puulattiavalmistaja, jonka tuotteet valmistetaan Mikkelissä 1960-luvulta lähtien. Avotakka Kodissa on esillä merkin Vintage-kokoelmaan kuuluva Tammi Chalet Tundra -parketti, jonka tummahko, lämmin sävy on hyvin ajankohtainen valinta. TOPI-KEITTIÖT Kotimainen perheyritys Topi-Keittiöt toteuttaa Avotakka Kodin keittiön. Lyhyessä ajassa maailman suurimmaksi alan valmistajaksi kasvanut TEMPUR tuo suosituimmat tuotteensa esille Avotakka Kodin makuuhuoneeseen, jossa edustajat kertovat materiaalista ja opastavat tyynyja patjavalinnoissa. – Osasto on sekoitus klassisia elementtejä ja rohkeita uutuuksia. Osastolla järjestetään tapahtumia koko messujen ajan: yhteistyökumppanien tuoteesittelyjä, tietoiskuja, arvontoja ja haastatteluja. TEMPUR TEMPUR on alun perin Nasan tiedemiesten kehittämä viskoelastinen materiaali, joka ehkäisee paineen tuntua, puutumista, yöaikaista kääntyilyä ja heräämistä. Ensiesittelyn saa Mielen uusi saarekeliesi, johon on integroitu liesituuletin – tyylipuhdas yhdistelmä, joka tuo keittiön yhä saumattomammaksi osaksi kodin muuta kalustusta. Syysmallisto on saanut inspiraatiota Suomen luonnosta, arkkitehtuurista ja kansan perinteestä, ja sen väritys toistaa ruskean, sinisen, vadelmanpunaisen ja vihreän sävyjä. Nostan esille ajattomia materiaaleja kuten graniittia, lämmintä puuta ja terästä, joihin liitän reippaampia värejä, yllättäviä yhdistelmiä ja modernia muotoilua, kertoo Avotakka Kodin suunnitellut sisustusarkkitehti ja Meilläkotona.fin bloggaaja Maija Rasila. MARIMEKKO Marimekko esittelee syysmallistossaan kauden ajankohtaisimman väripaletin ja merkille tyypillisen, vahvan ja valloittavan kuvio maailman. Lämpimästi tervetuloa inspiroitumaan Avotakka Kotiin Habitareen! AVOTAKKA KOTI Habitaressa 13.–17.9.2017 Halli 6, osasto 6n48 Pääyhteistyö kumppaneina Marimekko, Pukkila, Parla Floor, Tempur ja Topi-Keittiöt Mukana osastolla myös Sisustuksen Koodi, Artek 2nd Cycle, Samsung, LVI Juhani Niemi, Tapwell Ohjelma: Arvontoja, tuoteesittelyjä ja opastusta, tasatunnein nukkumis ergonomian tietoiskuja, syksyn sisustusideoita Osaston suunnitellut sisustusarkkitehti Maija Rasila pitää myös suosittua Pihkalablogia Meilläkotona.fi sivustolla. Tunnelmaa täydentävät Sisustuksen Koodista ja Artek 2nd Cyclesta poimitut modernit skandinaaviset huonekalut ja valaisimet sekä Samsungin designtelevisiot. Laadukkaat ja tunnetut brändit tukevat hienosti toisiaan ja luovat kiinnostavan ja runsaan, kodinomaisen kokonaisuuden Kotimme eri tiloihin: olohuoneeseen, keittiöön, makuuhuoneeseen ja kylpyhuoneeseen. Keittiö on sekoitus nykyhetkeä ja klassista ajattomuutta, skandihenkeä ja italialaistunnelmaa; modernin yksinkertainen Lato-ovimalli yhdistyy eleganttiin kivitasoon ja Mielen uusinta tekniikkaa ja huippudesignia yhdisteleviin kodinkoneisiin. Uusi älykäs materiaali muotoutuu yksilöllisesti sopivaksi kehon painon ja lämmöntunnistuksen avulla ja luo näin ihanteellisen nukkumisergonomian ja häiriöttömän unen. Tervetuloa Avotakka Kotiin! Torstaina klo 14 haastattelussa TEMPUR KAJO malliston suunnittelija Eva Wahlström. – Olen iloinen ja ylpeä siitä, että juhlimme seurassa, joka panostaa laatuun ja kestäviin arvoihin – niin kuin mekin Avotakassa teemme. Suosittu fasettireunainen Metro-laattasarja on saanut uusia herkullisia värejä, joista yksi on poimittu myös Avotakka Kodin kylpyhuoneeseen. Messujen Huomisen koti -teemaa tulkitseva osasto tarjoaa katsauksen nouseviin trendeihin ja myös kestävien arvojen mukaan tehtyjä pitkäikäisiä suunnitteluratkaisuja. Uutuuksien lisäksi Avotakka Koti tarjoaa vinkkejä ja opastusta sisustukseen ja sisustus materiaaleihin. Blackboard-laatta puolestaan edustaa pelkistetympää linjaa ja vastaa isokokoisten laattojen kasvaneeseen kysyntään. Olen varma, että lukijamme ja kaikki messukävijät ottavat Avotakka Kodin omakseen, sanoo päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Parlan vaalean Tammi Piano -parketin voi bongata puolestaan Avotakan erilliseltä lehdenmyyntiosastolta 7h91. Esittelemme upeassa Avotakka Kodissa kiinnostavimmat brändit ja huomisen sisustusideat. Avotakka Kodin yhteistyökumppanit ovat Marimekko, Parla Floor, Pukkila, Tempur ja TopiKeittiöt
K V A N U M . W W W . 09-622 3344 230X297+3_170322.indd 7 2017-03-22 16:14:17. C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P
112 Esineet ympärilläni Pukusuunnittelijalle tärkeää ei ole kodin tavaroiden tyyli vaan tunnelma. KODIT 60 Berliiniläinen juttu Stiina ja Alex arvostavat Kreuzbergin alueen rappioromantiikkaa. 54 s. Kuva Sami Repo. Tapaus Secto Valaisinkopioiden jäljittäminen vaatii sinnikkyyttä ja kylmiä hermoja. s. 39 Parasta nyt Kauneimmat uutuusvalaisimet. sisällys 70 54 88 45 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. 37 Muodon vuoksi Sisustuslehdetkö hömppää, kysyy kolumnisti Kaj Kalin. 130). PINTAA SYVEMMÄLLE 42 Portfolio Puulon uskoo suomalaisen kalustevalmistuksen tulevaisuuteen. 50 Aito vai kopio. 50 s. 88 s. 18 Protoshop-näyttelyn uudet oivaltavat tuote ideat. a v o t a k k a — s y y s k u u 2 1 7 Kansi: Juhlakukitus (s. 97 s. 88 Pehmeästi potkua Elastisen eli Kimmo Laihon kodin juju ovat taiten valitut pintamateriaalit. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 11. 120 s. 41 Moodboard Syksy tulee, sävyt tummuvat. 45 Hyvä ajatus! Näe Habitaren Protoshop-näyttelyyn valitut uudet tuoteideat. 70 Kaislikosta & kallioilta Veijoiset vaihtoivat mustavalkoisen väripaletin luonnonsävyihin
154 Uudet kuviot Kukkakuosi valtaa seinän. AINA MUKANA 15 Tervetuloa 16 Toimitus 148 Lukijakisa 151 Postilaatikko 152 Tiedustelut sisällys Syksyn löydöissä on kodikkaita uutuuksia ja uusia tulemisia. 111 Ostajan opas Löydä oikeanlainen suihku. 129 Avokeittiö Kuppi kuumaa kaunistaa keittiön. 139 Ajan kuvat Avotakan kuvat ja kannet kertovat ihanteiden ja maailman muutoksesta. 130 Juhlakukitus Yllätä vieraasi kukkasommitelmilla. 130 139 97 IDEAT & INSPIRAATIO 54 Värikoodi tumma Sävyt, joilla luot kotiin juuri sen oikean tunnelman. 80 Löydöt Syksyn uutuudet tuovat mukanaan murrettuja sävyjä ja menneestä tuttuja muotoja. 80 12 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. KEITTIÖ & PUUTARHA 120 Hyvä maku Grillatut kurpitsat ja muita herkkuja taiteilija Anna Retulaisen puutarhasta. 137 Viherhuone Valot syttyvät puutarhaan. AVOTAKKA 50 VUOTTA 18 Lumpeenkukkatalo Avotakan ensimmäinen kotijuttu 50 vuoden takaa vie aikamatkalle. 127 Juomavinkit Valinnat Anna Retulaisen menun seuraan. 146 Ajan henki yksissä kansissa Hiltuset ovat tilanneet Avotakkaa alusta asti – ja säästäneet kaikki. 97 Teema: kylpyhuoneet Mikrosementti ja kuviolliset laatat tekevät tunnelman
Balteco Tiber IA Anthologia Tulipano Nero Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Mosaiikilla voit toteuttaa suorien pintojen lisäksi myös haastavampia ratkaisuja, esimerkiksi erilaisia pyöreitä muotoja, kaarteita ja kulmia. Kartell by Laufen Dansani Curvo IA Diva Black Kartell by Laufen. Helpompi remontti voi alkaa! mutta yksilöllinen Ylellinen K aunis kylpyhuone, parempi arki. Meiltä löydät ratkaisut ja ideat suuriin ja pieniin unelmiin sekä kaikenkokoisiin kylppäreihin – toiveidesi kylpyhuone on vain muutaman askeleen päässä. ja vältä turha jonotus. Suunnittelemme keittiön laatoituksen tai vaikka koko kylpyhuoneen, ihan kuten haluat. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.
Astiastot valmistetaan omassa keramiikkatehtaassamme, joka sijaitsee Napapiirin tuntumassa Posiolla. Laadukkailla astioilla loihdit iloa arkeen ja tyyliä juhlaan! Tutustu lisää: pentik.com. Anu Pentikin suunnittelemat Kivi-astiat on viimeistelty käsin, mikä antaa niille uniikin leiman. Suomalaista keramiikkaa Tummalla Kivellä saat kattaukseen voimaa. Hyvän muotoilun lisäksi arvostamme käytettävyyttä, ja astiat kestävätkin astianpesukonetta, uunia, mikroa ja pakastuksen
Jos viihtyy niissä, rakastaa mukavuutta, käytännöllisyyttä ja helppoutta. Jos asuu = elää samalla tavalla, mukavasti, ei tarvita sohvakalustoa ja silkkityynyjä. Vain villeimmät visiomme odottavat yhä oikeaa aikaa. ku va jo h an n a ki n n ar i p a l j o n o n n e a , 5 v u o t i a s a v o t a k k a ! päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Alan voida huonosti, jos en näe päivittäin kauniina pitämiäni asioita. Niin kuin villapaita ja farmarit. Toisaalta nykyaikainen lomakoti alkaa yhä enemmän muistuttaa mukavuuksineen varsinaista kotia.” Mutta sitaatit ovat viidenkymmenen vuoden takaa, Avotakan ensimmäisistä numeroista! Tässä lehdessä on pohdittu alusta alkaen kysymyksiä, joista on sittemmin tullut totta. Tärkein piirre on silti läheinen yhteys luontoon. Löydät jutun sivuilta 88–95. Sen osoittaa tämä lainaus: ”Ihminen saa kaikki mahdollisuudet vapauttaa järkensä ja henkensä muihin toimiin koneiden hoitaessa arkipäivän mekaaniset suoritukset.” Jotkin asiat eivät ole muuttuneet vuosien kuluessa ollenkaan: ”Meitä ihmisiä vaivaa kummallinen säilytysvietti. Yksilöllisyys tulee olemaan statussymboli.” Kuulostaa raikkaalta ajatukselta, kuten myös tämä näkemys: ”Asuminen on elämäntapa. PS. Kuluneet ja kelvottomat kengät saavat paikan komeron nurkasta ja puku, jota ei ole tullut mieleenkään käyttää enää viiteen vuoteen saa pitää paikkansa kalliissa komerotilassa.” Näiden ja lukuisten muiden asumiseen ja sisustamiseen liittyvien kysymysten käsittelyä Avotakan on hyvä jatkaa myös seuraavat 50 vuotta. Aika vaikuttaa ”YHÄ TIETOISEMMIN IHMINEN RAKENTAA itselleen yksilöllisen elinympäristön. Ei vieraskoreutta eikä edustuskotia.” Tämä havainto voisi olla ihan viime vuosien satoa: ”Nykyaikainen suunnittelu pyrkii muuttamaan kodin enemmän lomakodin kaltaiseksi yhdistämällä sen luontoon. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 15. Esineet sinänsä tulevat kadottamaan statussymbolin asemansa. Löydän ne usein omasta tai muiden ihmisten kodeista.” Pääsimme visiitille kotiin, jossa on kaikki mukavuudet, mitä kuvitella saattaa
Lehti vieraili Katriina Wuoriston ja Juhani Palmun kotona ja esitteli tasavallan työhuoneita eduskunnan puhemies Riitta Uosukaisesta ulkoministeri Tarja Haloseen. Sisustustrendi oli kulta, jota riittää ripaus. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Lehden listaaman sadan sisustusalan vaikuttajan joukossa on paljon tämänkin päivän Avotakasta tuttuja nimiä Eero Aarniosta Kari Virtaseen. Annamme tuotteille elinikäisen valmistusvirhetakuun, ja kahden vuoden rikkoutumistakuun. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Voit tutustua Pillivuyt-sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Pillivuyt tuotteita on saatavilla mm. lakko tai tuotannolliset häiriöt). TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJA Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Ainutlaatuisen posliinimateriaalin, äärimmäisen kovan lasitteen ja noin 1400 °C:ssa tapahtuvan polttamisen ansiosta Pillivuyt-tuotteet ovat erittäin lujia ja kestäviä. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. 50. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Kokkipuodista, Ceestashop.fi verkkokaupasta tai myymälästä sekä hyvin varustetuista myymälöistä. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. ”Jos kultaa käyttää väärin, se on kuin hajuvesi lihapullille.” TYYLIKÄS JA AJATON Plissé on yksi Pillivuytin tyylikkäistä, ajattomista sarjoista. vuosikerta PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ TAINA AHTELA AD TIMO TERVOJA SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA ja LAURA BROTHERUS KUUKAUDEN KANSI 1997, kuva Paavo Martikainen ”Haluamme antaa sinulle ideoita, unelmia ja elämyksiä”, kuuluu Anja Tuomen pääkirjoitus Avotakan 30-vuotisjuhlanumerossa. KitchenAid) osoitteessa www.thuesenjensen.fi Pillivuyt ann_230x146mm_FI_Juni2017.indd 1 07/07/17 09.26
The new, DUX INSPIRATION ™ -series reveal that the real strength lies within. THE ORIGINAL SINCE 1926 AVOTAKKA_nr9_limpa.indd 2 2017-07-03 14:35. We go deeper, so that your sleep can be just that. B Y S T E D Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopio: Kuopion Huonekalukeskus Kuusamo: Kalustetalo Tuovinen Närpiö: Kai Komsi Möbler Pori: Porin Kalustetalo Sotkamo: Sisustajankauppa Oksanen Tampere: Kotikalustamo Turku: Turun Kruunukaluste www.dux.fi SOLD EXCLUSIVELY THROUGH: INSIDE MATTERS Beyond a visually compelling exterior, is a carefully engineered interior. Especially with DUX original interchangeable cassette system, for tailored comfort. We combine heritage and craftsmanship with innovation. Full disclosure and transparency. Endorsing beauty. And sleep
Avotakan ensimmäisen numeron 1/1967 ensimmäinen juttu oli ruotsalaisten Lumpeenkukkatalojen esittely. Kasvattaa kotona tropiikin väriloistoa.” Julkaisemme tässä osan jutusta. SIRKKA L ASSIL A kuvat KALLE KULTAL A LUMPEENKUKASSA ELÄTTE UUDEN AJAN ELÄMÄÄ • a vo t a kk a 50 vu ot t a • a v ot a k ka 5 vu ot ta • a v ota kk a 50 vu o tt a • a vo ta kk a 5 vu ot ta • av o t a kka 50 v uo t t a 18 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Jutun ingressi lupaa: ”Voitte uida olohuoneessanne ympäri vuoden. Katsella tähtitaivasta oman kattonne läpi. 50-vuotisjuhlan kunniaksi palaamme menneisyyteen – tai ehkä kurkistamme tulevaisuuteen
Olohuoneen päällä oli lasikatto tai pikemminkin kupu, kuin mikäkin lumpeenkukka todella. Atriumtalo avautuvine lasikattoineen ja sisäänrakennettuine uima-altaineen oli jotakin ennennäkemätöntä. Puhuttiin tulevaisuuden kodista. Se valmistui runsas vuosi sitten. LUMPEENKUKASSA ELÄTTE UUDEN AJAN ELÄMÄÄ ”E nsimmäinen Lumpeenkukkatalo oli valmistuessaan kolme ja puoli vuotta sitten varsinainen sensaatio. Oli kuitenkin se etu, ”Ken haluaa ihailla ympäröivää maisemaa ’normaalisti’, voi asettua esimerkiksi olohuoneen ikkunaseinän äärellä olevaan nojatuoliin.” AVOTAKKA SYYSKUU 2017 19. Se koostui neljästä lehdestä, jotka voitiin avata ja sulkea yhdessä tai kukin erikseen. Siitä on seitsemisen vuotta, kun arkkitehti Bengt Warne esitteli ruotsalaiselle kodinsisustuslehdelle Allt i hemmetille piirroksia aivan uudenlaisesta talosta. Se oli atriumtalo, avara ja valoisa. Uusi, puoleensavetävä idea oli syntynyt. Kallinin perhe on asunut taloa alusta alkaen. Nyt puolestaan lukijat kiinnostuivat. Toimitukseen alkoi sataa tiedusteluja ja kannanottoja. Lumpeenkukkatalo tarjosi ihmiselle entisestä täysin poikkeavan tavan yhdistää kesä ja talvi, luonto ja koti. Valopihan keskellä oli uima-allas ja isoja viherkasveja sen ympärillä. Periaate on siinäkin sama: jatkuva kesä olohuoneessa. Lehti innostui ajatuksesta ja julkaisi taloa esittävän piirroksen. He tietävät sen hyvät ja huonot puolet. Mikään talonrakentajafirma sen paremmin kuin rahoituslaitoskaan ei ollut halukas kokeilemaan sitä käytännössä. Mutta se oli toistaiseksi vain idea, paperille piirretty. Kodissa saattoi elää kuin vapaan taivaan alla, uida ja paistattaa päivää olohuoneessa. Olkoon, että se oli houkutteleva – kaikella ennennäkemättömällä on kuitenkin riskinsä. Ruotsin Uttraniin virtasi väkeä läheltä ja kaukaa sitä ihmettelemään. Kävimme myös Lumpeenkukka juniorissa. Kävimme tapaamassa heitä ja katsomassa ihmekotia
Tarkoitus oli, että talo valmistettaisiin tehtaalla miltei lopulliseen kuntoon, neljään kappaleeseen, jotka sitten siirrettäisiin tontille ja siellä liitettäisiin yhteen. Jälkimmäistä Kallineilla ei ole eivätkä he sano sellaista kaipaavansa. Keittiö saa naisen kuin naisen huokaamaan ihastuksesta. Ei siellä voi painaa pientä nappia seinässä ja sanoa: hokkuspokkus, katto avaudu, kesä tule sisälle olohuoneeseen. Tullessaan sisälle samalla ikään kuin menee ulos. Ensimmäisen Lumpeenkukan hinta on noin 300 000 kruunua eli vajaat 19 miljoonaa [markkaa]. Mutta toisaalta onhan tässä yhdistettynä talviasunto ja kesähuvila. Vain kaksikymmentä niistä ilmoitti, ettei missään nimessä haluaisi asua näin erilaisessa talossa. Kaikesta näkee, että rouva Kallin on tottunut esittelemään keittiönsä hienouksia. Vei aikansa, ennen kuin paperille piirretystä talounelmasta tuli todellisuutta. Mahdoin vaikuttaa omituiselta vieraalta. Muut huoneet on sijoitettu kahdelle seinämälle. Tiesin, että talo poikkeaisi kaikista muista sen perusteella, mitä olin lehdistä lukenut ja nähnyt. Hintaan sisältyy täydellinen keittiönkalustus. Tavallisessa rivitalossa ei tosiaankaan voi astua suoraan makuuhuoneesta uimaaltaaseen. Jokaiseen se on tehnyt jonkinmoisen vaikutuksen. Eräänä päivänä oli järjestetty virallinen taloontutustumistilaisuus. Sen kokonaispinta-ala on 256 neliömetriä. Märkään päähän kuuluvat tietysti keittiö, kylpyja suihkuhuoneet sekä vaatteidenpesuhuone. että seinät suojelivat naapureilta. Astuessani sisälle olohuoneeseen ajattelin ensin, että tämä ei voi olla totta. Emme haluaisi palata rivitaloon, mikä aikaisemmin oli kotimme. Kallinit ovat tottuneet vastaamaan. Atrium käsittää 64 neliötä. Tulee mieleen ajatus: tämä on sopiva paikka sellaisille ihmisille, joilla on yllin kyllin aikaa nauttia sen ihanuuksista. Leivän ja lihan voi viipaloida leikkurilla, joka käyttämättömänä ollessaan taivutetaan alaspäin työpöydän alle, samalla tippuvat muruset tarkoitukseen varatulle alustalle. Talo on rakennettu puusta, teräksestä ja lasista. Hyvällä onnella taloon pääsee Tukholmasta puolessa tunnissa. Syitä: se oli liian edustava, siitä puuttui kodikkuus, se oli liian avara, kuin lentokentän halli. Alkuunsa kuulemma kaikki vain kävelevät ja katselevat. Aikanaan ilmestyi kuvaan henkilö, joka oli halukas tukemaan yritystä. Yhdellä ovat äidin ja isän makuuhuoneet sekä kahden lapsen huoneet ynnä työhuone. – Kun on asunut runsaat kolme vuotta Lumpeenkukkatalossa, on vaikea kuvitella mitään muuta elämisen muotoa. Kaipa asia sitten on näin. Ken halusi, sai tulla. Kuljetukseen kaavailtiin junaa, kuorma-autoa tai laivaa. Talossa on tähän mennessä käynyt kymmenisentuhatta ihmistä. Niin sitten arkkitehti, rouva Kallin, hänen äitinsä ja miehensä perustivat yhtiön AB Patio. Lisää valoa tulvi valtavista ikkunoista, jotka peittivät olohuoneen yhden seinän. Alkuunsa en osannut muuta kuin kulkea ympäri, katsella ja ihmetellä, koettaa veden lämpöä ja taas ihmetellä. Ensimmäisenä hän vetää esille suuren yleistalouskoneen, joka tekee emännän puo lesta miltei mitä tahansa, jopa kuorii perunat – muun perheen komentamisesta kuriin ja järjestykseen täytyy äidin itsensä huolehtia.” 20 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Ajoimme reitin, joka tätä nykyä on tuttu eri maitten kodinsisustuslehtien toimittajille: parisenkymmentä kilometriä Tukholmasta Eurooppaan johtavaa valtatietä, sitten poikkesimme vasemmalle ja muutaman kilometrin jälkeen saavuimme Uttraniin. – Viihtyykö ihminen näissä puitteissa. Rouva Lisbeth Kallin oli muiden tavoin lukenut uutuudesta ja tullut siihen tulokseen, että juuri hänen perheensä voisi nauttia elämästä tässä talossa. Avaruuden tunne on valtava, varsinkin kun ylhäällä on taivas kattona. Kysyttävää on kaikilla paljon, yksityiskohdista, etuisuuksista, varjopuolista. Tarkoitus oli, että Kallinit asuisivat koetalossa ja heidän kokemustensa perusteella tehtäisiin korjauksia ennen kuin varsinainen sarjavalmistus voitaisiin alkaa. Olin kuin kaikki muutkin ensikertaiset kävijät. Pyyheliinoille on pieni kuivaus”Kaikesta näkee, että rouva Kallin on tottunut esittelemään keittiönsä hienouk sia. – Viihtyykö, sanoivat herra ja rouva Kallin yhteen ääneen. Ja kun hyvinvointivaltiossa sanotaan, että keittiö on täydellinen, se ei merkitsekään ihan vähää. Toisella taas ovat ne huoneet, joissa tarvitaan vettä. Uima-altaan vesi heijasteli taivaan sineä. 400 heistä täytti esille asetetun kyselykaavakkeen. Mutta se valmistui Oskarshamnin laivatelakalla ja helmikuussa 1964 Kallinit muuttivat uuteen, erilaiseen kotiinsa. Isäntä, Sture Kallin, hymyili hämmästykselleni leppoisan ystävällisesti. Mutta sitten alkavatkin puheet. PELKKÄ EDUSTUSKOTI. Siihen liittyvät väliseinittä oleskeluja ruokailutilat. Eipä niinkään. Mutta täytyy käydä talossa tajutakseen, miten erilainen se todellisuudessa on. Aurinkopihaa hallitsivat valtavat viherkasvit. Vattravägenillä oli Lumpeenkukkatalo. Silloin kävi parin tunnin sisällä 1500 ihmistä. Ensimmäisenä hän vetää esille suuren yleistalouskoneen, joka tekee emännän puolesta miltei mitä tahansa, jopa kuorii perunat – muun perheen komentamisesta kuriin ja järjestykseen täytyy äidin itsensä huolehtia. Kattona oli sininen taivas, lasikupu oli näet avattu selkosen selälleen, ilma oli lämmin ja tuoksuva. Tiskiä ei näy missään, vaikka olemme saapuneet sopivasti aamukahvin jälkeen – kupit ja lautaset ovat tietenkin tiskikoneessa
AVOTAKKA SYYSKUU 2017 21
Tämä kaikki omien seinien sisäpuolella! Sauna on isännän, rakennusinsinöörin ylpeys. Huomatkaa päänalunen ja seinässä oleva jaloille tarkoitettu tappi, jotka molemmat voi säädellä korkeammaksi tai matalammaksi.” 22 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. ”Lumpeenkukka juniorissa kylpijöiden kelpaa: ei tarvitse kuin juosta portaat pohjakerroksesta yläkertaan ja oitis pääsee pulahtamaan vilvoittavaan veteen
Itse menette sisälle ja pukeudutte uimahousuihin. ”Ajatelkaahan vain olevanne talon isäntä, joka palaa kotiin asioiltaan. Poikanne pyyhältää teitä vastaan suksilla. Uima-allas puolestaan kuuluu Ahlbergien valtakuntaan, vedessä tytär Ann-Charlotte.” AVOTAKKA SYYSKUU 2017 23. On talvi ja ulkona korkeat nietokset. Hyppäätte altaaseen ja reippaan uinnin jälkeen asetutte viherkasvien varjoon ihailemaan huurteisia koivuja, joiden yllä tähdet kimaltelevat.” ”Kuva Kallinien kotoa, isäntäväen näette keittiön eteen sijoitetun ruokailuryhmän ääressä
– Se, että voimme elää kesässä läpi vuoden, sanoi herra Kallin. Herra sulkee katon niin kuin meikäläinen ikkunan.” Osa jutun kuvista on toisesta talosta, rakennusinsinööri Lennart ja sihteeri Birgitta Ahlbergin kodista, jossa Avotakka myös vieraili. On näet muutamia sellaisia uteliaita, jotka tulevat noin vain tirkistelemään sisälle ikkunoista sensijaan että kolkuttaisivat ovelle ja esittäisivät asiansa reilusti. On talvi ja ulkona korkeat nietokset. Uusissa taloissa terästä käytetään vain kattoikkunain tukemiseen. Kaikki tuntuu olevan mukavasti käden ulottuvilla ja kaikki kalustus on kiinteää. Emäntä näytti muutamia kuvia, jotka oli otettu talon alkuaikoina. Ne vain kasvavat. AB Patio rakennutti sen koetalon jälkeen Viggbyholmiin Tukholmasta pohjoiseen. Eräältä puolin on vähän hankalaa asua laajalti tunnetussa koetalossa. On sentään helpompi toimittaa talo perille useammassa kappaleessa. – Tämä tapahtui vielä varsin kiusallisella hetkellä. Ajatelkaahan vain olevanne talon isäntä, joka palaa kotiin asioiltaan. Juuri sillä hetkellä meillä olivat meneillään katonkorjaustyöt ja siitä syystä osa altaasta oli peitetty paperilla. Kävellessään vieras tuli kysäisseeksi: ”Kuinka syvä allas on?” ja molskis, hän oli astunut paperille ja sitä tietä veteen. – Sen pesee parissa tunnissa. Junioreissa ne onkin korvattu lasikaton alustassa kiertävällä ilmakanavalla, josta puhallin työntää ilman kanavan reunaan sijoitettujen lämpöpattereiden (konvektoreiden) läpi ikään kuin lämpötyynyksi lasikaton kupuun. On lysti sivullisen seurata tavallisen lauantaiaamun menoa koekaniiniperheessä. Yksityistä eloaanhan ei kukaan halua uhrata julkisuudelle. Katto samoin kuin eräät ulkoikkunat ovat lämpölasia: ruutujen väli on täytetty kaasulla paremman lämpöeristyksen saamiseksi ja ruudut sitten suljettu hermeettiseksi kokonaisuudeksi niin, että ikkunaa ei tarvitse pestä kuin sisältä ja ulkoa. Mutta murheet ovat pieniä riemujen rinnalla. Täytyyhän olla myös jotakin, mikä ei miellytä, joitakin epämukavuuksia. Tänään ne rehottavat kuin tropiikissa. Ensimmäinen lummetalo tehtiin kuten oli suunniteltukin. Tehokasta, mutta turhan kallista. Atriumosan lämmityspulma on täällä ratkaistu infralampuilla, jotka on sijoitettu lasikaton alareunaan. – Tietysti kaikella uudella on lastentautinsa. Itse menette sisälle ja pukeudutte uimahousuihin. Ja kuten huomaatte, täällä on käytetty runsaasti terästä. Mutta perheenemännän kannalta talolla on muitakin etuisuuksia. Hyppäätte altaaseen ja reippaan uinnin jälkeen asetutte viherkasvien varjoon ihailemaan huurteisia koivuja, joiden yllä tähdet kimaltelevat. Muutamien yksityiskohtien, kuten ovien kohdalla on nyttemmin päädytty standardiratkaisuihin. On valoa ja lämpöä kuin kasvihuoneessa konsanaan, uima-altaan ansiosta taas ilma ei ole milloinkaan liian kuivaa. Ja rakennettiinhan tämä talo nimenomaan niitten selvillesaamiseksi, sanoi isäntä. Onneksi sade lakkasi päivällä – mutta meillä oli kova työ saada paikat kuiviksi ennen vieraiden tuloa. Tämä Lumpeenkukkatalon juniorimalli oli eräänlainen paranneltu ja suurempi versio alkuperäisestä. Katon lasiosat on tuettu teräksellä, siitä on valmistettu olohuoneen tukipilarit ja isompien ikkunoiden ja liukuovien reunukset. Kesäaikaan tietysti joskus turhankin tehokkaasti, mutta toisaalta, voiko kuvitella taloa, missä on etevämpi tuuletuslaite: senkuin vain aukaisee katon. Kaikki neljä osaahan voi säätää millaiseen asentoon tahansa. Voi vaikka ruveta satamaan. Syynä oli kuitenkin tuon normaalin katon kohdalla tapahtunut pieni rakennusvirhe. Ennen kaikkea se on helppohoitoinen. Uuni on soveliaalla korkeudella maasta, keittolevyt keskellä työpöytää. Onnea, eikö. Aamupäivällä alkoi sataa ja vesi lotisi suoraan olohuoneeseen. Turha kysyäkään, viihtyykö rouva Kallin valtakunnassaan. Muut saa puu korvata. – Yhtä seikkaa minä ihmettelen, jatkoi herra Kallin jutusteluaan. Teki mieli sanoa, että nythän sen tiedätte – mutta ei sentään tohtinut. Ovella rouva kuitenkin muistaa: – Kuule, Sture, sulje katto. On ollut, mutta uusissa malleissa on korjattu, sanoivat Kallinit. ”Niin paljon ihmisiä kuin meillä on käynyt näinä vuosina, vain yksi ainoa on tipahtanut veteen.” 24 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Tytär nousee uima-altaasta vanhempien valmistuessa lähtemään ostoksille. Poikanne pyyhältää teitä vastaan suksilla. IKUINEN KESÄ Mikä on lummetalon paras puoli. Talvella kun ulkona on kylmää ja täällä sisällä kosteaa ja lämmintä, määrätyt osat niistä vetäytyvät huurteeseen. VAIN KERRAN SATOI SISÄLLE Pitääkö tuo katto varmasti vettä. – Tottakai. On muuten ihmeellistä, miten upeasti viherkasvit varttuvat atriumtalossa – ilman että kenelläkään perheessä on varsinaista ”viherpeukaloa”. kaappi, suurempaa pyykkiä varten taas tilava komero, jonka voi panna toimimaan määräajaksi määrätyllä lämmöllä. Minuun teki kaikkien näiden erinomaisten teknillisten laitteiden keskellä vaikutuksen myös eräs pikkujuttu: kun roskaämpärin ovi avataan, nostaa takaseinään kiinnitetty vaijeri ämpärin kannen paikoiltaan. – Niin paljon ihmisiä kuin meillä on käynyt näinä vuosina, vain yksi ainoa on tipahtanut veteen. Kasvit ovat niissä pieniä ja vaatimattomia kuin minkä tahansa normaalikodin ikkunalaudalla. Talvella tarvitaan kunnon lämmitystä, mutta toisaalta vielä myöhään syksyllä ja varhain keväällä auringonsäteet auttavat lämmityksessä. Totta hyvinkin. LASTENTAUDEISTA PÄÄSTÄÄN Isäntäväki on esitellyt meille vain talon hyviä ja kauniita puolia. Tästä on luovuttu. kysyin tuijotellen rakennelmaa epäluuloisesti. – Lasikatto on valtava. Se valmistettiin tehtaalla neljään osaan, jotka vasta tontilla liitettiin yhteen. Olimme kutsuneet iltapäiväksi lehtiväkeä tutustumaan taloon. Hän oli muuan saksalainen mies, joka saapui pihaan omalla autollaan. – Lasikatto kyllä pitää, mutta kerran meillä todellakin on satanut vettä sisälle, kertoi herra Kallin. Siivous käy vaivatta, vaikka pinta-alaa onkin runsaasti. Kaikkia huoneita peittää yhtenäinen matto, kynnyksiä ei ole missään. Vaatiiko se erikoisponnistuksia pysyäkseen puhtaana
Sisäpuutarhojen lomassa toimii myös kahvila. TA Uppgrenna Naturhus on kasvihuoneen sisälle rakennettu tapahtumakeskus Jönköpingin lähellä Etelä-Ruotsissa. – Hän oli ainakin 50 vuotta aikaansa edellä, sanoo Anders Solvarm Ecorelief-yrityksestä. /?g re en h ou se li vi ng ja to m as sö de rg re n AVOTAKKA SYYSKUU 2017 25. Kasvihuoneen ja talon ympärillä olevan puutarhan idea oli tarjota paitsi mukavaa asumista myös pienentää asumisen ympäristöjälkeä sekä vähentää lämmityskuluja ja rakennuksen kulumista. Ajatuksen isä on lumpeenkukkatalon suunnitellut arkkitehti Bengt Warne (1929–2006), joka rakensi maailman ensimmäisen kasvihuonetalon Ruotsin Saltsjöbadeniin 1970-luvulla. Bengt Warne oli Anders Solvarmin innoittaja ja mentori, kun Solvarm runsaat kymmenen vuotta sitten osti kasvihuoneen ja rakensi sisälle oman hirsitalonsa. Esimerkiksi jätevedet puhdistettiin kasvipenkkien kautta. TALOJA KASVIHUONEISSA Kasvihuoneen sisälle rakennetuista taloista on tullut Ruotsissa 2010-luvulla jopa pieni trendi. Rakennuksen on suunnitellut Greenhouse Living. Mutta miksi idea on jälleen pulpahtanut pinnalle ja kasvihuonetalojen rakentaminen kiinnostaa. Arkkitehti Bengt Warne omisti elämänsä taloille, joissa ihmiset voisivat elää harmoniassa luonnon kanssa. Itsekin kasvihuonetalossa asuvan Solvarmin yritys on osa Greenhouse Living -konsulttirypästä, joka auttaa halukkaita kasvihuonetalon rakentajia. Bengt Warne esitteli talokonseptinsa vuonna 1993 ilmestyneessä kirjassa Acasians villkor: att bygga och bo i samklang med naturen. Tällä hetkellä käynnissä on viitisen projektia. Hänen mielestään ekologisuus oli kaikkea muuta kuin tylsää, epämukavaa ja kallista. – Ympäristöasioilta on yhä vaikeampi ummistaa silmiä, ja hyviä vaihtoehtoja on aiempaa helpompi toteuttaa, Anders Solvarm sanoo. si vu n ku va t u lf ce la n de r
Saatavana Artek Helsinki Keskuskatu 1B 00100 Helsinki ja valtuutetut Vitra-jälleenmyyjät: www.vitra.com/epc Eames Plastic Chair Design Charles & Ray Eames 1950 ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Lehmusto, Vepsäläinen JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen MIKKELI Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste OULU Vepsäläinen PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SEINÄJOKI Vepsäläinen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE KotiKalustamo, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com
Paljon uutuuksia ja tapahtumia – ja lupa käpertyä neljän seinän sisälle. Kolme kokoa, (80 × 150 cm) 550 €. ku va va lm is ta ja Syksy on sisustajan kulta-aikaa. i l m i ö t , u u t u u d e t . i h m i s e t tapetilla Finarte esittelee Habitare-messuilla uudistunutta brändiään ja uusia tuotteita. Muhkean Suovilla-maton on suunnitellut Studio Smoon Marianne Huotari. & . Paras aika vuodesta AVOTAKKA SYYSKUU 2017 27
marimekko.com Kuvioitu jokaiseen hetkeen. Uutuudet nyt myymälöissämme.. Kuvioitu jokaiseen hetkeen. marimekko.com Muotoiltu elämään
tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA AURINKOPEILEJÄ Ikuista paistetta. Vaatesuunnittelija Noora Niinikoski muistuttaa minua usein siitä, että kukkia tarvitaan aina, niitä voi tehdä vaikka varastoon. Olen tehnyt paljon vaatekuoseja, ja pidän niiden suunnittelusta. Minussakin on molemmat puolet. Kuvioitu jokaiseen hetkeen. Varo, ettet vaivu hypnoosiin. Pitkäaikainen haaveeni on ollut oma tapetti. Tulevaisuudessa hän saattaa tarttua myös keramiikkaan yhdessä siskonsa Salla Luhtaselan kanssa. 28 cm) 15 €, Indiska. Tyylikseni on muodostunut luonnostelu erilaisilla tekniikoilla. 3. Keskellä: Valuva-printtiä myy Lokal. Luonnokset ovat mustavalkoisia. 154), on suomalais-englantilaisen Feathrin mallistossa. Ovatko työsi taidetta vai tuotteita. Lopputulosta on mietittävä toisin. Luonnostelen aina ensin käsin ideat, joita jatkotyöstän koneella. Ne ovat ikuisuustrendi, klassinen koristautumisen elementti. Peilin (halk. marimekko.com Kuvioitu jokaiseen hetkeen. 71 cm) orgaaninen muoto korostuu tummalla seinällä, 149 €, Don Goffo. Olen pohjakoulutukseltani kuvataiteilija, ja pidän siitä, että tekstiilisuunnittelussa on vapaata omaa ilmaisua mutta myös järjestelmällisyyttä, kun ideat muokataan tuotteiksi. Kaikki lähti vanhoista tapeteista, joista kiinnostuin maalatessani vielä kuvataidetta. 1. TA Millaiset toimeksiannot ovat suosikkejasi. Reeta Ek on valmistunut tekstiilisuunnittelijaksi Aalto-yliopistosta. Miksi kukkakuosit ovat nyt supersuosittuja. Nyt kaksi suunnittelemaani tapettia, Misty Beach ja English rose (s. Uutuudet nyt myymälöissämme.. Vuoden nuori muotoilija Reeta Ek ihastui vanhoihin tapetteihin ja on yhä sillä tiellä. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. 2. 4. Kuosit syntyvät kokeilemalla eri luonnostelutekniikoita. Kukkia varastoon Reeta Ek luonnostelee ideat aina ensin käsin. Kuosi alkaa elää eri tavalla, kun se on jonkun päällä ja liikkuu. Leon-peili (halk. Modernin ja kepeän aurinkopeilin sakarat ovat rottinkia, (halk. Salainen haaveesi suunnittelijana. Saatan käyttää maalia, ko on n ut ta in a ah te la . 50 cm) 126,25 €, Overstock. 50 cm) tuo mieleen matkamuistot Espanjasta, 69,95 €, Ellos. Safavieh Orbit -peili (halk. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 29 marimekko.com Muotoiltu elämään. Niissä yhdistyvät molemmat. akryyliä, mustetta, kyniä tai raaputtaa maalattua pintaa. ku va t li n a je la ns ki ja va lm is ta ja t
KUN VAIN PARAS ON KYLLIN HYVÄ. 020 780 1370, hastens.com 165-VUOTIAS HÄSTENS ONNITTELEE 50-VUOTIASTA AVOTAKKAA. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. Jos haluat nukkua hyvin, tule kokeilemaan Hästens-sänkyä. Vuodesta 1852 tämä hyvien unien sänky on valmistettu kestävästi tuotetuista luonnonmateriaaleista: jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta. Olemme luoneet käsityönä maailman parhaimman sängyn. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, käsityönä valmistetussa sängyssä unikin on luonnollista, hyvää ja syvää
Anssi Pulkkisen nykytaideteos Street View (Reassembled) koostuu Syyriasta tuoduista taloraunioista. Näyttelyyn kuuluu myös työpajoja. Myyntinäyttely United Stories Habitaressa 13.–17.9. asti. 6 1 Kalenterit esiin! Habitare ja Helsingin designviikko pitävät muotoilun ystävän kiireisenä. 5. tuo aasialaiset ja suomalaiset muotoilijat yhteiseen suunnittelu pöytään. avaa ovia. Muista sisustusvirtauksia luotaava Signals ja muut Habitaren trendinäyttelyt! Talentshopissa ovat esillä keraamikko Saija Halko sekä kolme muuta nousevaa suunnittelijaa. 4. Jos haluat nukkua hyvin, tule kokeilemaan Hästens-sänkyä. Vuodesta 1852 tämä hyvien unien sänky on valmistettu kestävästi tuotetuista luonnonmateriaaleista: jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta. Kuvassa Maija Puoskarin ja Tokyo Saikai Co:n hieno lastenastiasto. Olemme luoneet käsityönä maailman parhaimman sängyn. Helsingin designviikko 7.–17.9. 6. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370, hastens.com 165-VUOTIAS HÄSTENS ONNITTELEE 50-VUOTIASTA AVOTAKKAA. Kodittomuutta ja pakolaisuutta kommentoiva teos on esillä Habitaressa hallissa 2. Aleksandr Pukin Piilo on pöytä ja astiakaappi samassa. Habitaressa on Mujin pop-up-kauppa, ja mikrofoniin tarttuu firman pääjohtaja Masaaki Kanai. 2 5 ku va t k at ri k ap an en ?& ?a n n a pi rk ol a, ri ik k a k an ti n ko sk i ja n äy tt el yt AVOTAKKA SYYSKUU 2017 31 KUN VAIN PARAS ON KYLLIN HYVÄ. 3. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, käsityönä valmistetussa sängyssä unikin on luonnollista, hyvää ja syvää. Parhaat niistä nähdään Iittala & Arabia Design Centressä 22.10. 2. 3 4 4 tapetilla 1. Jos et mahtunut mukaan Design Diplomacy -iltoihin suurlähettiläiden koteihin, suuntaa tutustumaan esimerkiksi sisustusarkkitehtitoimisto Fyraan (kuvassa). Muji on monen Suomeen kaipaama ketju, joka myy vähäeleisiä tuotteita – ja jopa taloja. Askon säätiön juhlavuoden Home Revisited -kilpailu etsi ideoita tulevaisuuden kotiin
Urban-oviin voidaan valita kolme erilaista viilupintaa: musta tammiviilu, valkoinen tammiviilu tai luonnonvärinen tammiviilu. hth-keittio.fi UUTTA AJATONTA TANSKALAISTA MUOTOILUA NEW 171522_HTH_Urban_Magasinann_230x297_FI_Master.indd 1 16/08/2017 14.16. ¬ URBAN WHITE/DARK CLAY Jos olet ajattoman muotoilun ystävä, tutustu lähemmin uuteen Urban-keittiöön. Urban-oville tunnusomaiset vetimet on upotettu oviin, mikä antaa keittiölle tyylikkään pelkistetyn ja omaperäisen ilmeen
Puu puhkeaa kukkaan Tuttu materiaali taipuu uudeksi puuseppämestari Antrei Hartikaisen käsissä. Sofiankatu 4, Helsinki. Tällä hetkellä hän keskittyy vuoden apurahan voimin vapaaseen työhön. Avoinna joka päivä klo 13–18 aina 17.9. Urban-oville tunnusomaiset vetimet on upotettu oviin, mikä antaa keittiölle tyylikkään pelkistetyn ja omaperäisen ilmeen. asti. Yöpymisvaraukset: kotisleepover.com. Ehkä olen osannut ottaa sieltä oikeita kohtia esiin, Hartikainen sanoo. Osana designviikkoa Antrei Hartikaisen, 25, Kukkii-installaatio tuo sadan puukukan kedon Helsingin Stockmannille. Suomen Pariisin instituutin tilaama ja Linda Bergrothin suunnittelema installaatio esittelee suomalaista muotoilua ja kesämökkikulttuuria. Niitä myy Serlachius-museon kauppa. Mistä vahva oma kädenjälki kumpuaa. Veistokset ovat ehdolla myös vuoden tuotteeksi Muoto-gaalassa. ku va t k ar i n yy ss ön en , an tr ei h ar ti k ai n en , k aa po k am u ja va lm is ta ja t AVOTAKKA SYYSKUU 2017 33 ¬ URBAN WHITE/DARK CLAY Jos olet ajattoman muotoilun ystävä, tutustu lähemmin uuteen Urban-keittiöön. – Olen ehtinyt tehdä ikääni nähden pitkään puusepän töitä ja nähdä puun hienoudet. Pariisissa keväällä ihastuttanut KOTI-aittakylä avaa ovensa yleisölle Torikortteleissa. hth-keittio.fi UUTTA AJATONTA TANSKALAISTA MUOTOILUA NEW 171522_HTH_Urban_Magasinann_230x297_FI_Master.indd 1 16/08/2017 14.16. Tarkoitus on, että Kukkii-installaatio lähtisi kiertämään maailmalle. Aittakylän tuotteita voi ostaa Lokalin pop-up-kaupasta. Urban-oviin voidaan valita kolme erilaista viilupintaa: musta tammiviilu, valkoinen tammiviilu tai luonnonvärinen tammiviilu. tapetilla Aitoissa on kotimaista muotoilua, kuten Nikarin kalusteet, Lapuan kankureiden tekstiilit ja Innoluxin valaisimet. Hartikainen on toisen polven puuseppä ja työskennellyt Nikarilla. Näin niihin tulee myös uutta muotokieltä. – En vedä rajaa taiteen ja käyttöesineiden välille. Yhteistyössä Poiattoimiston kanssa syntyi sohvapöytäsarja Fiori. TA Verso-ottimet palkittiin vastikään Italiassa. Puukukat valtaavat Stockmannin meikkiosaston ja hissiaulan osana designviikon Hop-installaatiosarjaa 11.9. Monesti esimerkiksi näyttelyesineestä muokkautuu pikkuhiljaa tuote. ERILAINEN YÖ Miltä tuntuu nukkua aitassa keskellä Helsinkiä. Pariisissa se keräsi yli 11 000 näyttelyvierasta ja 500 yöpyjää
10–18, la 10–15 Kilpisenkatu 12 Puh 040 778 8567, 040 757 8678 Ark. 10–18, la 10–15 HELSINKI TURKU TAMPERE Pakkahuoneenkatu 34 Puh 08 8151 200 Ark. 10–18, la 10–15 Tuomiokirkonkatu 25 Puh (03) 225 2200 Ark. Eerikinkatu 17 Puh (09) 586 0120 Ark. Tervetuloa tutustumaan. 10–18, la 10–15 Kristiinankatu 6 Puh (02) 4304008 Ark. 10–18, la 10–15 OULU JYVÄSKYLÄ KUOPIO Genelec_Avotakka2_230x297mm_01.indd 1 16.8.2017 15.38. 10–18, la 10–15 Haapaniemenkatu 36 Puh 050 576 2241 Ark. Yksinkertainen on kaunista Genelec & Bluesound -yhteispaketti nyt myymälöissä
Teokset ovat Designmuseon Our Scissors -näyttelyssä, joka on osa Helsinki Design Weekiä. asti. Halkaisu pitää tehdä sopivan tylsällä työvälineellä, jotta olki ”aukeaa” syiden mukaisesti pituussuunnassa ja reunasta tulee siisti. – 170-senttinen muovipilleistä koottu prototyyppi on ollut valmiina pari vuotta. Menetelmät vaihtuvat sitä mukaa, kun ideat kehkeytyvät. Vaikka näyttelyn sakset eivät ole juhlakalun tarkka kopio, niiden tekeminen himmelitekniikalla oli haastavaa. 50-vuotisjuhlan kunniaksi yritys kutsui 30 taiteilijaa ja luovaa kykyä luomaan saksiaiheisia teoksia. – Hetken mielijohteesta marssin askarteluliikkeeseen, ostin pussillisen olkia, ison neulan ja lankaa – ja luulin itse seonneeni. Saksien lisäksi Mäkisen tärkeimpiä välineitä ovat eripituiset ja -paksuiset neulat ja langat. – Lapsuudessani maalla eräänä talvipäivänä minulla ja sisaruksilla ei ollut mitään tekemistä. Helsinkiläinen olkitaiteilija Pertti Mäkinen kokosi saksihimmelin keskeisen työvälineensä kunniaksi. ku va t pa u la vi rt a ja de si gn m us eo AVOTAKKA SYYSKUU 2017 35 Yksinkertainen on kaunista Genelec & Bluesound -yhteispaketti nyt myymälöissä. Kuivauksen jälkeen Mäkinen sitoo pätkät haluamaansa muotoon. 10–18, la 10–15 Tuomiokirkonkatu 25 Puh (03) 225 2200 Ark. Nykyisin Mäkinen edistää oljen käyttöä ja perinteisiä kädentaitoja. – Tässä vaiheessa suosin pitkää peukalonkynttä tai vähän tylsiä saksia. Himmelin teko alkaa kosteiden olkien pätkimisellä. 10–18, la 10–15 Haapaniemenkatu 36 Puh 050 576 2241 Ark. Y li miljardi paria. Olkiversio on suunnitteilla. Osa inspiroitui saksista esineenä, osa tutusta oranssista väristä ja osa käyttötarkoituksesta. – Työ vaatii geometrista ajattelua, mikä onkin kiehtonut minua pienestä pitäen. Fiskarsin saksiin hänellä on tiivis suhde. – Tarvitsen niitä joka päivä arkirutiineihin, ideoitten toteutuksessa usein alkuvaiheessa, osassa erityisesti lopputuloksen viimeistelyssä. Ilman näitä ominaisuuksia en pärjäisi. Niin paljon Olof Bäckströmin suunnittelemia Fiskarsin saksia on myyty maailmalla vuodesta 1967 lähtien. Pertti Mäkisen olkisaksia ei voi olla huomaamatta. Inspiraatio iskee milloin vain. Olen myös utelias ja kokeilunhaluinen. Tervetuloa tutustumaan. Eerikinkatu 17 Puh (09) 586 0120 Ark. Materiaali, Du Pontin Tyvek, on kevyt ja purkautumaton kuitukan gas, jota käytetään yleisesti suojaasuissa. tapetilla Tuula Pöyhönen on saksinut näyttelyyn tekemänsä uniikin asun samalla tavalla kuin Ragamuftuolinpääl lisensä. 10–18, la 10–15 HELSINKI TURKU TAMPERE Pakkahuoneenkatu 34 Puh 08 8151 200 Ark. Oranssit ovat liian terävät. Minnesotassa Yhdysval loissa asuva taiteilija pari Judith + Rolfe tekee monimutkaisia paperi filigraanitöitä. Seuraavan kerran hän teki himmelin yli 50 vuotta myöhemmin, kun oli jo eläkkeellä ja kaipasi puuhaa joutilaan kesäpäivän vauhdittamiseksi. Onnistuin tekemään himmelin. – Työtilaksi riittää työn kokoon nähden riittävä pöytä, jonka yläpuolelle työn voi tarvittaessa ripustaa. 10–18, la 10–15 Kristiinankatu 6 Puh (02) 4304008 Ark. 10–18, la 10–15 OULU JYVÄSKYLÄ KUOPIO Genelec_Avotakka2_230x297mm_01.indd 1 16.8.2017 15.38. 10–18, la 10–15 Kilpisenkatu 12 Puh 040 778 8567, 040 757 8678 Ark. KARI-OTSO NEVALUOMA Hyvässä terässä Olkitaituri Pertti Mäkinen on yksi Our Scissors -näyttelyn vetonauloista. Joskus hän tarvitsee myös pinsettejä, virkkuukoukkua, viivoitinta ja mittanauhaa, silitysrautaa ja -lautaa. Olkitähtiä ja vastaavia koristeita varten oljet pitää halkaista ja silittää. Sitomisen aikana saksia tarvitaan langanpäitten viimeistelyyn, kun lankaa ”jatketaan” solmulla. Tärkein on hyvä raaka-aine eli oljet, mieluiten ruisoljet. Äiti komensi meidät sitomaan sukset jalkaan, laittoi sakset pärekoriin, otti sen kainaloonsa ja lähti kanssamme hiihtämään. Mäkisen erikoisin olkityö lienee Eiffel-tornin pienoismalli, jonka idea syntyi paikan päällä. Näyttely on avoinna 29.10. Ajattelin, että nyt on äiti seonnut, mutta hän keräsikin koriin hangesta esiin pistäviä oljenkorsia ja opetti meille kotona olkihimmelin teon, Mäkinen kertoo
Mitä enemmän ympäristöt teknistyvät, sitä enemmän haluamme myös konkreettista ja käsin kosketeltavaa. Nuorilla miehillä on varmoja mielipiteitä. d) Nokian 3310-puhelin tarjoaa jotakin kouriintuntuvaa. Voi puhua jo uudesta, tasa-arvoisesta kodikkuudesta. Sarja on lisännyt kiinnostusta vintagepukeutumiseen ja retrosisustamiseen. 1 UUSI KODIKAS Kodin hankinnat kertovat elämänvaiheista. On varmaa, että Mad Menin Don Draper olisi halunnut Bonanzan kotiinsa. Tämän ajan houkuttelevimmat kodit perustuvat yhdessäoloon ja helppouteen. Ei ole yhdentekevää, millaisia hyvän elämän versioita kulloinkin esitellään. Usein repliikit jäävät sivuosaan, kun sisustuksen värit ja muodot tarjoavat silmäkarkkia ähkyksi asti. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Mukavinta on sytytellä pieniä valaisimia ja nauttia puolihämärässä valon saarekkeista.” ”Muutaman neliön keitto komeroihin suljetut vaimot piti saada viihtymään neljän seinän sisällä.” a) Puoli vuosisataa sitten kotia pidettiin naisten valtakuntana. Kodeissa ryijyjen, massiivipuuhuonekalujen ja emalipannujen määrä kasvaa. Mitä virkaa on sisustuslehdillä maailmassa, josta uutislähetykset kertovat jotain ihan muuta. Tilanne on mielenkiintoinen. ”Syksy on kotiinpaluun ja rauhoittumisen aikaa. Alkuperäinen malli tuli markkinoille 17 vuotta sitten. Leveät käsinojat oli tarkoitettu tuhkakuppeja ja tv-tarjottimia varten. Muistan myös, miten akateeminen ystäväni kuittasi sisustuslehdet ”hömpäksi” ja ”naistenlehdiksi”. Kaikki alkaa taas näyttää kodikkaalta. Kun tutut huoneet alkavat kyllästyttää ja tekisi mieli vaihteeksi ”jotain muuta”, voi selata lomakohteiden kuvia – tai tarttua sisustuslehteen. Mukana voi olla lehdestä tai netistä bongattu kuva. b) Mad Men -tv-sarjan sisustukset ovat lisänneet kiinnostusta vintageen. Ainakin sisustusliikkeissä sukupuolierot näyttävät lievittyneen. Kysyntä yllätti odotukset. a) b) c) d) AVOTAKKA SYYSKUU 2017 37. Ainakaan itse en tiedä, mikä olisi parempi tapa treenata toiveikasta tulevaisuutta kuin sisustuslehden selailu kotisohvalla, vieressä kuppi vahvaa kahvia. Jotkut maistelevat designia kuin viinejä, ideoita vaihdellaan reseptien lailla. Kyse on tulevaisuuden suunnittelusta ja mahdollisimman mukavan elämän elämisestä tässä ja nyt. Design ei ole aikoihin uhannut miehistä uskottavuutta, päinvastoin. Vaikutus näkyy ranskalaisten ja italialaisten kalustevalmistajien mallistoissa. 2 SARJADESIGNIA Ehkä tämä on noloa kertoa julkisesti, mutta katson Mad Men -sarjaa jo kolmatta kierrosta. Eikö maailmassa ole tärkeämpiäkin asioita kuin uudet huonekalut, kodinkoneet ja valaisimet. 4 ENTISET UUTUUDET Toukokuussa myyntiin tullut Nokian 3310-puhelimen uusversio on viety käsistä. Toisaalla ovat digitaalinäytöt palveluineen ja toisaalla muotoja ja materiaalisuutta korostavat esineet. Kun elämäsi muuttuu, muuttuu myös kotisi. Mikseivät nikkarointia, autoja, moottoripyöriä, eräelämää tai tietokoneita esittelevät lehdet ole unelmia edistävää hömppää samassa mielessä kuin rakennuksiin, koteihin ja asumiseen keskittyvät. Entiset puheet kodista ”naisen valtakuntana” kuulostavat nyt sukupuolisyrjinnältä. 3 TV-MUOTOILUN KLASSIKKO Suomalaisen muotoilun ehta tv-klassikko on Esko Pajamiehen 1968 Askolle suunnittelema massiivipuinen Bonanzakalusto. Esinesuunnittelu jakautuu yhä enemmän. Mieskin haaveilee, myös kodin mukavuuksista. Silloin tällöin joku on ihmetellyt, miksi. Koti on jaettu projekti, tapa korostaa yhteenkuuluvuutta ja sämplätä unelmia. Olen kirjoittanut designista ja asumisesta yli puolet elämästäni. Uuden kaipuuta voi myös lääkitä – haaveillen. Siispä ei ole samantekevää, millaisia hyvän elämän malleja ja versioita esitellään mediassa, kuten 50-vuotispäiviään viettävässä Avotakassa . Kaikkien valtakunta ku va t h bo , h ag el st am , dn a ja ale h ti en ku va -a rk is to . Länkkärisarjaa myötäilevä kokonaisuus on retrolöytö. Nautin siitä, miltä sen kuvat näyttävät. Puoli vuosisataa sitten vallinneet hyvän kodin mallit perustuivat naisten, yleensä kotiäitien, julkisesta maailmasta erotettuun elämään. Koteihin ja muutaman neliön keittokomeroihin suljetut vaimot piti saada viihtymään neljän seinän sisällä. c) Esko Pajamiehen Askolle 1968 suunnittelema Bonanza-kalusto on tv-klassikko. muodon vuoksi Sisustuslehdetkö hömppää. Lapsetkin saavat leikkiä missä haluavat. Uusi ja avoimempi käsitys perheestä ei roolita sisustuksia
Kasken ovet ja ikkunat. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Elämäsi puitteet. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin.
2. Tänä syksynä viihdytään lempeässä valossa. Helmet kaulassa Pholcin Pearls 65 (kork. 37 cm) jalka on keramiikkaa ja lasia, 145 €, Out of the Dark. 3 Liukuvärjäys Örsjön Konkret-riippuvalaisimessa on taitavasti muotoiltu ja värjätty puuvarjostin (halk. 40 cm) voi kiinnittää katon sijasta myös seinään, 410 €, Spazio. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. Kauden helmet Uusia valaisimia yhdistävät kepeys ja pehmeästi hehkuvat pinnat. Siro seinäruusu Normann Copenhagenin Rise-seinävalaisin (syv. 24 cm), 472 €, Skanno. Valonkantaja Bolian veistoksellinen Orb-lattiavalaisin (kork. Gabriel-valaisin (kork. 8. 4. 162 cm) suuntaa valoa moneen suuntaan, 749 €, Formverk. 1. Katse ylös Northern Lightingin Over me -plafondin (halk. 40/22 cm) voi suunnata ylös tai alas, 299,90 €, Finnish Design Shop. Hiljainen vierustoveri Kohdistettava valo on kätevä työskennellessä ja yöpöydällä. ku va t va lm is ta ja t. 17 cm) käy sängyn tai sohvan kaveriksi, 97 €, Scandinavian Design Center. 6. 52 cm) 79,90 €, Ellos. 5. Oikea sekoitussuhde Selettin MRND-pöytävalaisimen (kork. 65 cm) on kuin koru, 864 €, Finnish Design Shop. 7. Tähtää tarkasti Menun Walker-seinävalaisimen (syv. L AURA BROTHERUS 1 5 6 parasta nyt 4 8 7 3 2 AVOTAKKA SYYSKUU 2017 39
ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU, RAUMA, 029 086 4460 ISKU, ROVANIEMI, 029 086 4960. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. ISKU, ESPOO, 029 086 4100. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM VINGA SÄÄTÖSÄNKY Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. ISKU, KOUVOLA, 029 086 4640. ISKU, MIKKELI, 29 086 4370. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. ISKU, KAJAANI, 029 086 4940. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat.. ISKU, PORI, 029 086 4660. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. ISKU Stockmann, HELSINKI, 029 086 4350. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. ISKU, KUOPIO, 029 086 4700. ISKU, KOTKA, 029 086 4480. ISKU, KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU, HÄMEENLINNA, 029 086 4560 ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU, TURKU, 029 086 4400. ISKU, OULU, 029 086 4800. ISKU, SEINÄJOKI, 029 086 3930. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. ISKU, LAHTI, 029 086 3500. ISKU TORNIO, 029 086 4990
4 AVOTAKKA SYYSKUU 2017 41. 3 Sävyt tummuvat kilpaa päivän kanssa. ”Syksyssä on aina oma tunnelmansa. Maksimoi niillä luonnonvalo tai aseta ne heijastamaan lempikohtaa kodissa. Aktiivisen kesän jälkeen on ihana rauhoittua koti-iltoihin ja kaivaa esille pehmeimmät tekstiilit ja astetta tummemmat sävyt.” Iso torkkupeite korvaa mainiosti päiväpeiton. moodboard 5 SÄNGYN VIEREEN Siroksi yöpöydäksi loistavasti sopiva Asplundin Nati Tati -pöytä on saanut kätevän laatikon. Pimeät illat KYNTTILÄKAUDEN AVAUS Iittalan Nappulakynttilänjalan uutuusväri teräs on raikas ja ajaton. ku va t va lm is ta ja t. Sävyt Railings ja Pelt, Farrow & Ball. Vuonna 1970 suunniteltu marmorijalkainen valaisin näyttää leikkisältä. Tummat aksenttivärit tuovat tunnelmaa syyskauteen. MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. Värisävynä on ajankohtainen tumma puu. Kietoudu torkkupeittoon ja sytytä kynttilä. Linjakas muoto ja pehmeä sametti ovat täydellinen yhdistelmä syyskauteen. Fullmoon-peili on Skagerakin. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. UUSVANHASSA VALOSSA Artemiden Alfa-valaisin on hieno ja ehkä vähän unohdettukin klassikko. 1 2 HEIJASTUSPINTAA Peileillä sisustaminen on avartavaa. Hayn Crinckle-peiton tiedustelut Finnish Design Shop. SAMETIN LUMO Alkuvuodesta lanseerattu Baron-sohva jatkaa Adean kiinnostavien uutuuksien sarjaa
Puulon on valmistanut designhuonekaluja Kuhmoisissa lähes neljänkymmenen vuoden ajan. Puu ei ole koskaan samanlaista, ja siinä on aina omaa luonteikkuutta. Kuusio-tarjottimen on suunnitellut Juhani Rauvala. Opiskelukaverinsa Tomas Nordströmin ja Jaakko Järven hän houkutteli mukaan risteilyllä matkalla Tukholman huonekalumessuille. 42 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Olli on yrityksen toimitusjoh portfolio Puualan artesaani Jaakko Järvi on pokannut palkintoja huonekalupuuseppien kansainvälisissä kilpailuissa. Kotimaisten huonekaluvalmistajien määrä on vähentynyt merkittävästi viime vuosien aikana. Päijänteen rannalla Kuhmoisissa syntyy kotimaisia designhuonekaluja. Kun Olli Hietajärvi oli hienopuuseppälinjan työssäoppimisjaksolla Puulonin tehtaalla, tuli puheeksi yrityksen tulevaisuus. Puu myös on materiaali, jota Suomessa riittää. Kuinka teistä tuli Puulonin uudet vetäjät. Silloin Olli tokaisi, että ”olenhan jo minä täällä”. Työtä tehdään intohimolla ja sydä mellä, rakkaudesta lajiin ja materiaaliin, puuhun. Kaikkia yhdistää intohimo uudistaa huonekalualaa ja jatkaa Puulonin tarinaa. Puulon taja, Tomas hoitaa myynnin ja markkinoinnin, ja Jaakko vastaa tuotannosta. Perinteisille yhtiöille ei ole löytynyt jatkajia. Työntekijöilläkään ei ollut kiinnostusta yrittäjän tehtäviin. Lähes jokainen päivä puun elämästä näkyy siinä jotenkin. Risto Halme päivitti 1960-luvulla suunnittelemansa tuolin tähän päivään, ja Puulonilla tehtiin sen kaveriksi ruokapöytä. Yritykset täydentävät toisiaan. Aiomme taistella tätä muutosta vastaan ja nostaa kotimaisten laatukalusteiden arvostuksen sen ansaitsemalle tasolle. Hieman yllättäen kuulimme, että Padasjoella toimivan Aarnon Puun omistajat olivat päättäneet luopua toiminnasta. Ollin ei tarvinnut paljon suostutella kumppaneitaan, sillä Tomas oli suunnitellut yrittäjyyttä ja Jaakolla oli melkein koneet ja tilakin valmiina omaa pajaa varten. Miksi ostitte Puulonin lisäksi uuden tehtaan. Aika nopeasti ymmärsimme, että tämä on volyymi bisnestä. Oliko yrittäjyys teille itsestään selvää. Usko suomalaiseen huonekaluteollisuuteen teki nuorista puusepistä yrittäjiä. Mikä puuhuonekaluissa viehättää. Silloinen toimitusjohtaja Unto Sarvala kertoi, että hän oli ensimmäinen yritykseen palkattu työntekijä vuonna 1978 ja nyt hänellä ei ollut jatkajaa
Uutena suunnittelijana on aloittanut muotoilija Jouni Leino. Yhteistyön tuloksena esittelemme tämän vuoden Habitare-messuilla Veikkola-tuolin. Täysin uutena liiketoimintana meille tuli päiväkoteihin ja kouluihin valmistettavat kalusteet. » Puulon perustettiin vuonna 1978 Kuhmoisissa. Raaka-aineet ja alihankinnat tulevat noin sadan kilometrin säteeltä tehtaista. Kaikki valmistetaan Kuhmoisissa tai Padasjoella. Tuotteitamme menee ympäri maata ja myös Eurooppaan. Samassa yhteydessä muotoilija Risto Luoma ja yrittäjä Markku Pelkonen tulivat osakkaiksi Puuloniin. » Yritys valmistaa puisia huonekaluja. Vuonna 2015 toimme Habitare-messuille uudistuneen tuolin, jonka mittasuhteita Risto Halme oli päivittänyt ja modernisoinut. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 43. On mielenkiintoista nähdä, mihin muuhun yhteistyömme vielä johtaa. Mistä löydätte uudet suunnittelijat. Toimimme monen suomalaisen kalustevalmistajan alihankkijana, ja valmistamme sekä kokonaisia tuotteita että osia muualla koottaviin kalusteisiin. Eero Aarnioon otimme itse yhteyttä, kun mietimme, kuka on Suomen paras muotoilija. Olemme saaneet yrityksen hyvälle kasvu-uralle. Olemme olleet onnekkaita, sillä Puulonilla on pitkä ja maineikas historia, johon kuuluu huippusuunnittelijoita, kuten sisustusarkkitehti Tapio Anttila. Mikä on lippulaivatuotteenne. Tunnetuin on Risto Halmeen suunnittelema 1960-tuoli. 1960-kalustesarjan tuolin syntyhistoria vie kauas, aina vuoteen 1957, jolloin huonekalumuotoilija Risto Halme Monia assosiaatioita herättävän Triple-pöytäsarjan on suunnitellut Tapio Anttila. Hänen suunnittelemansa ja meidän valmistamamme Nelio-hylly on esillä Venice Design 2017 -näyttelyssä Italiassa. Tomas Nordströmiä, Jaakko Järveä ja Olli Hietajärveä yhdistää rakkaus puuhun. MAIJA-RIITTA MUSTONEN Eero Aarnion suunnittelema Veikkola-tuoli on Habitare-messuilla esiteltävä uutuus. Vuonna 2015 puusepät Olli Hietajärvi, Tomas Nordström ja Jaakko Järvi ostivat yrityksen silloiselta omistajalta Unto Sarvalalta. » Tuotantopäällikkö Jaakko Järvi voitti viime vuonna kultaa huonekalupuuseppien sarjassa nuorten Euro Skills -ammattitaitokilpailussa. Suurin yksittäinen asiakkaamme on Holiday Club Resorts, jonka lomakohteita kalustamme. Valmistetaanko kaikki tuotteet Suomessa. ku va t pu u lo n MIKÄ. opiskeli Ateneumissa. Menestys on ollut taattu. Tuolia valmistettiin aikoinaan Iskussa, minkä jälkeen se poistui mallistosta vuosiksi
Vuosien kokemuksella joukko poimi ehdotuksia, joissa on selvää tuotepotentiaalia ja jotka tarjoavat käyttäjälleen aidosti uutta. Protoshop on uusille, lupaaville suunnittelijoille tarkoitettu tuoteideoiden esittelypaikka. Vuoden 2016 Proto shoptöistä Hanna Särökaaren Kerä-amppeli tulee tanskalaisen Woudin mallistoon. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Hyvä ajatus! h en ki lö ku va t ai no h u h ta n ie m i MIKÄ PROTOSHOP. syyskuuta. Ne valitsi 138 ehdotuksen joukosta raati, johon kuuluivat muotoilijat Elina Aalto, Krista Kosonen ja Saara Renvall. Habitaren Protoshop-näyttely kokoaa jälleen nuorten suunnittelijoiden parhaat uudet tuoteideat. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 45. Protoshopissa esiteltyjä ideoita on päätynyt esimerkiksi Innoluxin, Lapuan kankureiden, New Worksin, Hakolan ja Saas Instrumentsin valikoimiin. Mukana oli myös Habitaren ohjelmajohtaja Laura Sarvilinna. Mikä on sinun suosikkisi. Habitare-messut järjestetään 13.–17. Habitaren nuorten suunnittelijoiden The Block -alueelle sijoittuva näyttely esittelee kaikkiaan 12 ehdotusta, jotka etsivät valmistajaa
Mikä: Hook-seinähylly. Mikä: Majakka-pöytävalaisin. Idea: ”Pieniin koteihin tarkoitettu muuntuva kaluste, joka muodostuu yksinkertaisesta metallikehikosta ja vaahtomuovipatjasta. Patja toimii vieraspatjana, ja kehikon avulla se muotoutuu istuimeksi ja löhöilykalusteeksi.” Raadin perustelut: ”Kekseliäs, vähistä osista koostuva kaluste, joka toimii myös varavuoteena. Mikä: Spare-monitoimikaluste. Idea: ”Seinälle kiinnitettävä metallirakenteinen hylly, jota voi tarpeen mukaan pienentää tai suurentaa koukuistaan kiinnittyvien osien avulla.” Raadin perustelut: ”Tuore tulkinta kevyestä seinähyllystä, jossa on siro rakenne ja joka on helppo koota.” 46 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Vieraspatjan säilytysongelmaan on keksitty toimiva ratkaisu.” 3 | TUNTEIDEN LÄPIVALAISU Suunnittelija: Julia Popova, 31, Helsinki. Värivariaatiot herättävät erilaisia tunteita ja tunnelmia keskittymisestä rentoutumiseen.” Raadin perustelut: ”Salaperäinen, materiaaleja yhdistelevä pöytävalaisin, jossa on uutta ilmettä.” 2 2 | KOOTUT TASOT Suunnittelija: Jussi Alanen, 23, Lahti. ”Vieraspatjan säilytysongelmaan on vihdoin keksitty hyvä ratkaisu.” 1 3 1 | VIERAIDEN VARALLE Suunnittelija: Kristoffer Heikkinen, 25, Lahti. Idea: ”Nimensä mukaisesti valaisimen inspiraatio tulee majakoista ja niiden käytöstä navigaation apuna
Ominaisuudet ja luonteenpiirteet saivat tulkinnan valaisimen geometrisinä muotoina. Valmistuksessa on hyödynnetty laserleikkaustekniikkaa.” Raadin perustelut: ”Yksinkertaisesti toteutettu persoonallinen ja kaunis ilmoitustaulu.” 5 | HYVÄSTI VAATEKASOILLE Suunnittelija: Juha Ryhänen, 37, Lahti. Terävien kulmien takia sisäosan väripinta heijastuu erilaisina sävyinä.” Raadin perustelut: ”Sympaattinen, värisävyillä leikkivä valaisin, jossa on lempeää mystiikkaa. Idea: ”Muistitaulu, joka toimii myös graafisena seinäelementtinä. Idea: ”Visuaalinen inspiraatio sarjaan tuli kuvitteellisesta hahmosta, Ivanista, jonka tumman ulkokuoren sisään piiloutuu värikäs ja eloisa persoona. Nahkainen yksityiskohta viimeistelee sen ilmeen.” Raadin perustelut: ”Konstailematon ja vähin elementein luotu vaatesäilytyskaluste. Lattialla lojuvien vaatekasojen aika on vihdoin ohi.” 4 5 6 ”Uudenlaista estetiikkaa, jolle on tilausta.” AVOTAKKA SYYSKUU 2017 47. Mikä: Lehvä-ilmoitustaulu. Uudenlaista estetiikkaa, jolle on tilausta.” 6 | LASERSÄTEEN TARKKUUDELLA Suunnittelija: Meri-Tuuli Ellen Porras, 25, Helsinki. Idea: ”Tavoitteenani on ollut yksinkertainen ja toimiva kaluste päivittäiseen vaatesäilytykseen joko eteiseen tai makuuhuoneeseen. Mikä: Mai-vaaterekki. Suunnittelun lähtökohtana oli tehdä suomalaisesta ohutviiluvanerista kiinnostava ja kaupallinen tuote. 4 | MYSTISTÄ VALOA Suunnittelija: Lea Randebrock, 25, Helsinki. Mikä: Ivan-valaisin
Mikä: 7-pöytävalaisin. Sellaisenaan Rod on näyttävä kuin veistos.” Raadin perustelut: ”Pienten tilojen oivaltava ja näyttävä säilytyskaluste.” 8 | VASTAPAINON VARASSA Suunnittelija: Laura Väre, 28, Helsinki. Mikä: Taneli Nelonen -säilytyskalustesarja. Mikä: Rod-säilytyskaluste. Idea: ”Seinälle kiinnitettävä ripustin, johon voi ripustaa lähes mitä vain, miten vain. Rekkiin kiinnitettäviä koreja voi käyttää paitsi asusteiden säilytykseen myös lasin, metallin ja paperin lajitteluja kierrätysjärjestelmänä.” Raadin perustelut: ”Fiksu ja monipuolinen säilytyskalustepari on kaunis ja kodinomainen ja soveltuu monenlaisiin tiloihin.” 7 9 8 ”Miksi tätä ei ole keksitty aikaisemmin?” 48 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Idea: ”Halusin siirtää valaisimen muotoon kapean, tyhjälle paperille piirretyn viivan. Runkoa tasapainottaa vastapaino, jonka varassa koko valaisin lepää. Minimalistinen valaisin koostuu ledinauhasta ja teräsrungosta, joka kääntyy 360 astetta ja jonka korkeutta pystyy säätämään. Sen avulla myös siirtäminen paikasta toiseen on vaivatonta.” Raadin perustelut: ”7 on painovoimalla leikkivä pöytävalaisin, jonka yksinkertaisuus, vaivattomuus ja selkeys ihastuttavat.” 9 | LITISTYVÄ TILAIHME Suunnittelija: Riku Toivonen, 31, Helsinki. Tyhjänä rekin voi taitella litteään muotoon, jolloin säästyy tilaa. Idea: ”Vaaterekki Iso-Taneli ja koriteline Pikku-Taneli sopivat urbaaniin asuinympäristöön ja pieniin asuntoihin. 7 | TAITEELLINEN VAIKUTELMA Suunnittelija: Kristoffer Heikkinen, 25, Lahti
Mikä: Betula-penkki. Oksa koostuu putkimaisesta messinkiosasta ja säädettävästä ripustinketjusta, ja sen ilme vaihtuu kulloisenkin kasvin mukaan. Valaisimen ilmettä ja tunnelmaa on helppo ja nopea muuttaa vaihtelemalla erivärisiä ja -laatuisia A4-arkkeja.” Raadin perustelut: ”Tyylikkäästi toteutettu valaisin, jonka ilmeen käyttäjä voi itse viimeistellä. Tammisen, kartionmuotoisen runko-osan päälle pyöräytetään A4-arkki, joka pysyy paikoillaan messinkirenkaan avulla. Miksi tätä ei ole keksitty aikaisemmin?” 10 11 12 ”Kauniille käsityölle on aina tilaa.” AVOTAKKA SYYSKUU 2017 49. Yksinkertainen muoto nostaa esiin tuohen kauniin pintakuvion.” Raadin perustelut: ”Riisutun kaunis, klassinen kaluste, jossa perinteinen tuohipunos saa pääosan. Halusin tutkia, miten tämä hieno luonnonmateriaali toimii kalusteessa. Mikä: A4-valaisin. Sen voi ripustaa oven lisäksi seinälle, ikkunaan tai kattoon.” Raadin perustelut: ”2010-luvun kranssi heille, jotka eivät ole kranssi-ihmisiä. Runko on koivua ja sen istuinosassa on satulavyötekniikalla sidottua tuohinauhaa. Tuohi on nahan lailla käyttäytyvä materiaali ja siten joustava, luonnollinen ja mukavan tuntuinen. Valaisimen selkeys ja muunneltavuus sekä loppuun hiotut yksityiskohdat herättävät mielenkiinnon.” 10 | OVIKRANSSI UUSIKSI Suunnittelijat: Kamomilla Sarajärvi, 32, Espoo, ja Liinu Kivioja, 28, sekä Hanna Särökaari, 34, Helsinki. Idea: Lähtökohtana oli muotoilla valaisin mahdollisimman yksinkertaisesti, A4-paperiarkkia hyödyntäen. 11 | TUOHELLA ISTUSKELLEN Suunnittelija: Maarit Peräsuo, 30, Helsinki. Kauniille käsityölle on aina tilaa.” 12 | VALAISEVA ARKKI Suunnittelija: Lassi Alestalo, 35, Orimattila. Idea: ”Kranssi syntyi halusta luoda moderni versio perinteisestä ovikranssista. Yksinkertainen elementti sopii jokaiseen vuodenaikaan ja erilaisiin tyyleihin. Mikä: Oksa-kranssi. Idea: ”Penkki on saanut innoituksen perinteisistä tuohiesineistä
Vasemmalla oleva Victo-valaisimen kopio on selvästi pienempi ja kömpelömmin toteutettu kuin alkuperäinen. Se on alakehältään viimeistelemätön, muodot ovat jäyheät ja valmistusmateriaali huomattavasti paksumpi. Tapaus Secto Kopioita on hyvin eri tasoisia. Secton valaisimet ovat maailmankuuluja. Menestyksen varjopuoli on rikollinen kopiointi, jota vastaan taistellessa tarvitaan järeitä otteita ja salapoliisityötä. 50 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. ANNA-KAISA HUUSKO kuvat TIMO VILL ANEN Aito vai ei
Syytteen nostamiseen riittää, että valaisimen hahmosta tulee mieleen alkuperäinen tuote. – Pääsimme yhden kopiotehtaan jäljille Kiinassa, kun yhdistelimme tiedonmurusia eri viranomaisrekisOcto on kopioijien suosikkeja. Omien oikeuksien puolustaminen on vaatinut Sectolta satojen tuhansien eurojen kulut. Vasemmalla olevan kopion tunnistaa siitä, että puuosat ovat alkuperäistä paksummat ja harvemmassa. Sen jälkeen vastaan on tullut monenkirjavia kopioita. Kun Secto löytää kopion, se ottaa kuvakaappauksen nettikaupan sivusta ja tilaa laittoman valaisimen, jotta saa todistusaineistoa. Puolustukseksi ei käy, että tuote on eri materiaalia tai eri kokoinen. Oikeudenkäynneissä Secton pitää kuitenkin osoittaa, että kopiossa on haettu tietoisesti heidän alkuperäisen mallinsa hahmoa. Yleistä on myös valmistaa Secton kaltaisia tuotteita ja antaa niille uusi nimi – aivan kuin ne olisivat kopioijan omaa designia ja kehitystyötä. KOPIOTUOTTEIDEN JAHTAAMINEN on Sectolle arkipäivää. Kahdeksan miljoonan euron liikevaihtoa pyörittävässä yrityksessä yhden työntekijän koko työaika menee kopiointitapausten setvimiseen. Vaikeaksi asian tekee se, että toisinaan raja kopioinnin ja ”inspiroitumisen” välillä on veteen piirretty viiva. – Jos lähetämme kirjeen ensin, valmistaja ennättää vetää tuotteen myynnistä ja voi väittää, ettei kopiota ole ollut, Secto Designin perustaja Tuula Jusélius sanoo. Siihen kopioijat myös vetoavat. Kuva on tyylikäs ja tuote tuttu, mutta hinta murto-osa siitä, mitä valaisin yleensä maksaa. Niiden taivutus ei myöskään vastaa alku peräistä. MUOTOILIJA SEPPO KOHON suunnittelemien Secto-valaisinten kopioita alkoi ilmaantua markkinoille runsaat kymmenen vuotta sitten. N ettikaupassa tulee vastaan houkutteleva designvalaisin. Puuvalaisimia tekevä suomalainen Secto Design tietää hyvin, että ulkomaisen nettikaupan huokeus on varma signaali kopiobisneksestä. Secto 4200 oli ensimmäinen markkinoille tullut Secton malli, josta on tullut jo klassikko. Kopioitsijat heräsivät sitä mukaa, kun tuotteet alkoivat menestyä. Sen jälkeen yritys lähettää tiukkasanaisen kirjeen, jossa vaatii kopiotuotteen poistoa. Vasemmalla oleva kopio on aitoa huomattavasti pienempi ja valmistettu huonolaatuisesta ja alkuperäistä paksummasta vanerista sahaamalla. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 51. Tuula Jusélius laskee, että sen tuotteet ovat joutuneet yli 120 kertaa kopiointiyrityksen kohteeksi, tai ainakin niin moneen tapaukseen Secto on puuttunut. – Alkuvuosina meitä ei kopioitu, ja luulin, että olemme turvassa, koska Seppo Kohon valaisinten valmistustekniikka on varsin vaativa. KOPIOTEHTAIDEN JÄLJITTÄMINEN vaatii lujahermoista ja sitkeää selvitystyötä. PELKKÄ TIUKKASANAINEN kirje tai puhelinsoitto ei vielä riitä pysäyttämään kopiotehtailijoita. Pitäisikö hälytyskellojen soida. Avuksi tarvitaan useimmissa tapauksissa järeitä keinoja: juristeja, pitkiä ja kalliita oikeusprosesseja, yhteistyötä eri maiden viranomaisten kanssa, ratsioita tehtaille ja aika usein jopa salapoliiseja. Yritys haluaa kitkeä tuotteidensa kopiot pois myynnistä niin nopeasti kuin mahdollista. Joskus kopioiva yritys esiintyy Sectona ja myy mallistoaan alkuperäisin nimin. Kopiointia on eri asteista, ja joka tapaus on erilainen. Jusélius oli onnistunut kasvattamaan vuonna 1995 käynnistetystä yhden naisen valaisinfirmasta kansainvälisen brändin, jonka tuotteita myytiin niin pariisilaisiin ravintoloihin kuin kuwaitilaisiin luksushotelleihin. Tyypillisesti niiden hahmo muistuttaa alkuperäismalleja, mutta materiaalit, valmistustekniikka tai koko on toinen
Pelkkä vilkaisu suomalaistenkin kuluttajien käyttämälle Alibaba-sivustolle nostaa esiin kymmenittäin Suomi-designin kopioita: Eero Aarnion Pallo-tuoleja, Yrjö Kukkapuron Karuselli-tuoleja, Artekin huonekaluja ja Harri Koskisen Block-valaisimia. Sectolaiset eivät menneet vaan lähettivät paikalle juristin. Esimerkiksi yhden suomalaisen tavarataloketjun hyllyille päätyi taannoin kymmenittäin Secto-kopioita. TUOTEKOPIOINNISSA EI OLE KYSE pikkurahasta. Osa sivustoista on tehty hyvin uskottavan näköisiksi. Niin tavallisten kuluttajien kuin muidenkin kannattaa muistaa, että kaikki kopioihin laitetut rahat päätyvät lopulta rikollisten taskuihin, Tuula Jusélius sanoo. Se oli tietysti harmillista ravintoloitsijan kannalta, joka oli hyväuskoisesti maksanut heikkolaatuisista kopioista. Seuraavana päivänä, kun valeostaja palasi tehtaalle viranomaisten kanssa, kaikki hänelle kerrottu kiistettiin. Eniten designkopioita Eurooppaan virtaa juuri Kiinasta. Tällä hetkellä laittomien tuotekopioiden kauppa on yksi maailman suurimmista rikollisuuden lajeista huumeja ihmiskaupan jälkeen. – Moni ei tiedä syyllistyvänsä rikokseen, jos pitää julkisesti esillä laittomia kopiotuotteita. – Kiinalaisessa kulttuurissa arvostetaan hyvän kopion tekemistä. Juseliuksen hälytyskellot alkoivat soida, kun hän näki ravintolasalista kuvia sosiaa lisessa mediassa. – Ruotsalaisen designfirman tuolin kopio oli jo samalla viikolla myynnissä kiinalaisessa nettikaupassa, kun se esiteltiin Tukholman muotoilumessuilla! Nettikauppojen huokeat hinnat saattavat houkuttaa ostamaan edullisia designtuotteiden kopioita, mutta tilaamalla kopion saa todennäköisesti huonolaatuisen ja pahimmassa tapauksessa vaarallisen tuotteen. Uudet mallit päätyvät yhä nopeammin kopioitavaksi. Seurasi joukko omituisia ohjeita. Valaisimet eivät olleetkaan Secton valaisimia vaan niiden kopioita. Secto on tehnyt sittemmin sopimuksen eurooppalaisten tulliviranomaisten kanssa, jonka mukaan heidän tuotteitaan valvotaan entistä tarkemmin. Siellä hänelle esiteltiin avoimesti Secton valaisimien kopioita ja luvattiin valmistaa mitä tahansa mallia. Eräillä messuilla saimme kiinalaisyritykseltä kutsun tulla katsomaan sen messuosastolle, miten hyviä kopioita he tekevät meidän valaisimistamme. Liki kaikkea kopioidaan: lääkkeitä, luksuskäsilaukkuja, puhelimia, urheiluvälineitä – sekä suomalaista designia. Sivuilta on turha haeskella yhteystietoja, jonne tuotteet voisi palauttaa. Ei auttanut muu kuin pyytää ravintolaa poistamaan valaisimet. Toisinaan Kiinassa viranomaisten kanssa tehdyissä tehdasratsioissa tilanne on kiristynyt Juséliuksen mukaan niin uhkaavaksi, että Secton paikallisen edustajan on pitänyt poistua paikalta oman turvallisuutensa vuoksi. Viime kesänä Norjan tulli pysäytti 80 Octo-valaisimen erän, joka oli matkalla paikallisen lomahotellin sisustukseen. Ensin annettiin tuntematon osoite kaupungin laidalle, jonne ostajan piti tulla yksin taksilla. Kun valaisimet havaittiin kopioiksi, ne hävitettiin. Sectoon otti yhteyttä virkailija, joka oli havainnut, että saapuneiden lamppujen koot sekä valmistusmateriaali erosivat aidoista. – Kopiobisnes houkuttelee hämärämiehiä. Kopiotehtaan paljastaminen ei ole riskitöntä. Asiakas jää nuolemaan näppejään – ellei hän ole tietoisesti syyllistynyt kopiotuotteen hankkimiseen. Isoimmat summat liikkuvat elektroniikassa ja muodissa. Palkkasimme kiinaa puhuvan apurin, joka soitti löytämäämme puhelinnumeroon ja esiintyi ostajana, Tuula Jusélius kertoo. Siellä häntä ”kuulusteltiin” ja vasta tämän jälkeen hän pääsi sisään tehtaaseen. Tuula Juséliuksen arvion mukaan kopioiminen on viime vuosina yleistynyt entisestään. Ruotsalaisen designtuolin kopio oli jo samalla viikolla myynnissä kiinalaisessa nettikaupassa, kun se esiteltiin Tukholmassa. He olivat niin ylpeitä saavutuksestaan, Tuula Jusélius sanoo. KOPIOT OVAT RANTAUTUNEET Suomeen asti. AINA SUURET TOIMIJAT tai ostajat eivät ole viattomia ja saattavat jopa tukea kopiointia omalla toiminnallaan. Yritys, joka hoiti aliurakoitsijana hotellin puolesta kalustehankintoja, halusi säästää kustannuksissa ja tilasi Secton sijasta kopiot itävaltalaiselta tehtaalta. Myös alkuperä vaikutti kummalliselta, koska valaisimet tulivat valmistusmaa Suomen sijasta Kiinasta. Sinnikkäästä taistelusta huolimatta kopiointi on Tuula Juséliuksen mukaan lisääntynyt entisestään. Tapausta ratkottiin monta vuotta oikeudessa, kunnes Secto voitti sen. Samaan aikaan se tuo alkuperäiset designtuotteet helpommin kaikkien saataville. tereistä. Juséliuksen mukaan jopa isot ketjuliikkeet ovat haksahtaneet huijarisivustoihin. Kun tilanne havaittiin, valaisimet päätyivät murskaimeen. – Usein huijarifirmat käyttävät myynti-ilmoituksessaan meidän alkuperäisiä lehdistökuviamme, mutta lähettävät asiakkaalle kehnon kopion. Kun Helsingin seudulla avattiin uusi ravintola, monet tuttavat onnittelivat Tuula Juséliusta siitä, että ravintolaan oli valittu Secton valaisimet. Iso kansainvälinen hotelliketju pyysi Sectolta tarjouksen valaisimista uuteen hotelliinsa Wieniin. Kodinsisustajakin löytää yllättävän helposti tiensä kopiokauppaan. Laittomien kopioiden valmistaminen on laajaa ja ammattimaista hämäräbisnestä, jossa liikkuvat miljardit eurot. ku va uz i va ro n 52 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Ehkä vielä huolestuttavampaa on puutteet kopiovalaisinten sähköturvallisuudessa, Tuula Jusélius sanoo. Ravintoloitsija oli tilannut valaisimet edullisesti nettikaupan kautta ja luullut ostavansa aidot tuotteet. NETTIKAUPPA AVAA KOKO AJAN uudenlaisia mahdollisuuksia kopiotuotteiden kaupalle. Kiinan lisäksi kopioita tulee tällä hetkellä myös erityisesti Itä-Euroopasta, Itävallasta ja Espanjasta
Dieselin lakatussa metallipöydässä (110 × 45 cm, kork. Lazy-sohva (lev. 40 cm) 460 €, Stockmann. Turkkilainen vintagematto 350 €/m2, Koolmat. VÄRIKOODI TUMMA Sametti on syksyn trendikkäin materiaali, joka saa murretut sävyt hehkumaan. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI 54 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Katso, kuinka eri sävyt vaikuttavat sisustuksen tunnelmaan. 42 cm) on rei’itetty kansi, 1 129 €, Casuarina. Kodikkaimmat sävyt ovat murrettuja maan värejä. Seinässä on Tikkurilan maalisävy S426. 225 cm) samettisena 1 995 €, Hakola. Casa Homen lasimaljakko 27,90 €, Stockmann. 46 cm, kork. Normann Copenhagenin Circus-samettirahi (halk. Popcornin pyöreä neulostyyny 52 €, Pore. Värjätty lampaantalja 139 €, Winkel. Hayn kaksiväriset Eclectic-tyynyt 45 € ja 99 € ja Lightyearsin kupariset Orient P1 -riippuvalaisimet 407 €/kpl, Formverk
Maalisävy on M439. Naterran nahkalaukku 108 €, Pore. Wästbergin W132 Nendo -pöytävalaisin on metallia, 681 €, Koolmat. 56 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Laatikosto 2 368 € ja Sika-Designin rottinkipeili 99 €, Artek. Lene Bjerren tuikkulyhdyt alk. Nordalin lasimaljakko 45 €, Olkkari. Tumma vihreä on rauhoittava väri, johon yhdistetään nyt vaaleaa puuta ja mustaa. 19,90 € ja Ferm Livingin kirjatuki 36 €, Stockmann. Tiara-tyynyliina 29,50 €, Marimekko. Murrettu vihreä tekee huoneesta seesteisen. Kierrätyspuusta valmistetussa Piet Hein Eekin laatikostossa on syksyn trendivärit
Harjattu mattalakattu Classic Antarctis -tammiparketti 87,50 €/m2, Timberwise. Harmaa sisalkori 11,90 € ja Ferm Livingin Totemtyyny 59 €, Pore. Botanical-taulu 32 €, HK Livingin rottinkivarjostin 148 € ja keraaminen lampunjalka 155 €, Winkel Shop. Pahvista taiteltu maapallo 45 €, Common. Maalisävy on V439. Piet Hein Eekin laatikosto (120 ×56 cm, kork. Kannu on kuvausrekvisiittaa. Jos haluat ylläpitää ikuista kesää sisustuksessa, yhdistele salvian sävyjä. Pellavainen Kukat-peitto 129 €, Lapuan kankurit. Villapaita 198 €, Lexington. Kierrätyspuusta tehty Surplusin Toro-tuoli 260 € sekä käsittelemätön rottinkituoli 149 €, Moko. 90 cm) 2 368 €, Artek. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 57. Kori 34,90 € ja fiikus 34,90 €, Granit
Hayn kotelo 49 € ja &traditionin marmorinen pöytävalaisin 210 €, Formverk. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. Sen materiaalit ovat pyökki ja rottinki, 695 €, Forme. HK Livingin rottinkivarjostin 148 €, Winkel. la va st us tu om as no rt em a. Bambupöytä (33 × 45 cm) 492 €, Casuarina. Kudottu Imperia-puuvillamatto (200 × 300 cm) 269 €, Jotex. Maalisävy on X490. 58 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Eleanor Pritchardin villahuopa 308 €, Artek. Tummansininen on uusi musta. Korosta mystistä tunnelmaa tummilla kalusteilla ja rouheilla materiaaleilla. TONin Dondolo-keinutuoli on ikuisesti tyylikäs. 14-vuotiaan Tobias Puukon valmistaman pöydän (49 × 43 cm) kansi on mäntyä ja jalat metallia, 130 €, Puukon paja. Pienet Tiiliskivi-tyynynpäälliset 34 €/kpl, Marimekko. Yönsininen luo salaperäisen tunnelman
fasetti-ornasmallisto-9.indd 1 12/07/2017 15.00
60 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Silti kodissa on paljon suomalaista. Rappioromanttinen Kreuzberg on vienyt Stiinan sydämen. Stiina ja Alex onnistuivat ostamaan tämän arkkitehdin suunnitteleman keittiön edelliseltä asukkaalta. KERROSTALOKOTI 12O M2, BERLIINI ASUKKAAT Stailisti Stiina Huhtanen, hänen puolisonsa Alex Munk sekä Jooa-poika. KOTI Kolmen huoneen ja keittiön asunto yli satavuotiaassa kerrostalossa Berliinin Kreuzbergin kaupunginosassa. HARRI HOHTERI kuvat VILLE LEHVONEN Berliiniläinen juttu Keski-Euroopassa keittiökalusteet muuttavat asukkaiden mukana
Hän kerää kehyksiä, ja kuvat vaihtuvat usein. KOTITOTUUS ”Sitaatti” Berliiniläinen juttu ELÄVÄ KOLLAASI Alex ja Stiina maalasivat keittiön seinän Farrow and Ballin sävyllä Smoking Green. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 61. Taulut ovat Alexin harrastus. Savunvihreä sävy on kompromissi, sillä Stiina halusi vihreää ja Alex sinistä. KOTI Rakennusvuosi, neliöt yms. ASUKKAAT (UUSI KPL KOROSTUS) 04_teksti_ kainalo, nimet merkkityylillä 04_teksti_kainalo_ lihavointi. Esillä on niin vanhojen lehtien kansia kuin matkoilta löytyneitä kuvia. Joukossa on keltainen raitiovaunu suomalaisesta lastenkirjasta
Muuton Wood Lamp -valaisin tuli taloon reklamaation yhteydessä rikkinäisen lasten hoitopöydän tilalle. S tiina ja hänen miehensä Alex muuttivat kaksi vuotta sitten pois Berliinin Kreuzbergin kaupun ginosasta – vain palatakseen kuuden kuukauden jälkeen takaisin. – Rapistuneisuus ei meitä haittaa, tärkeämpää on sisäinen kauneus, Stiina sanoo. 62 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Monet huonekalut ja esineet on hankittu kirpputoreilta tai läheiseltä käytetyn tavaran markkinapaikalta. Taloja peittävät graffitit. Keittiön vitriinikaapissa on Stiinan verkkokauppaan liittyvä aineisto: yli 500 esinettä, pääasiassa vaatteita ja asusteita. Stiina on kotoisin Oulusta, ja Alex luokittelee itsensä kölniläiseksi. Ensimmäisen kerroksen asunnon alkuperäiset piirteet ovat säilyneet hyvin. Stiinaa naurattaa. Mikään muu alue ei tuntunutkaan heistä kodilta. Keittiön hallitsevin esine on Alexin teettämä ruokapöytä. Alex esittelee pilke silmäkulmassa Stiinan äidin ostamia astioita. Täältä pääsee muun muassa olohuoneeseen, työhuoneeseen ja kylpyhuoneeseen. Niin kattolistat, rosetit kuin parkettilattiatkin ovat entisellään. Kulman ikkunasta näkyy sisäpiha. Työtilaa hallitsee seinän mittainen hylly, jonne on kerätty esineitä yhteisiltä matkoilta. Asunnossa näkyykin paitsi pariskunnan myös Stiinan äidin kädenjälki. Neljän metrin korkeuteen yltäviä seiniä on hyödynnetty persoonallisesti: yhdellä on taulukollaasi, toisella polkupyörä. – Sanonkin aina, että meillä sisustaa Alex ja äitini. – Täytyyhän nyt suomalaisessa kodissa olla Iittalaa ja Marimekkoa. Kreuzberg on rapistunut Preussin ajan loistostaan, mutta sen arkkitehtuuri on yhä kaunista. Keittiön paikalla on ollut niin kutsuttu berliiniläishuone, tila talon kahden siiven välillä. Perheeseen kuuluu myös 3-vuotias Jooa. Stiina ja Alex työskentelevät kotona
Skandinaavinen muotoilu on Berliinissä suosittua. Lasten huoneeseen pa?a?see komeiden pariovien kautta. Lissabonista ostettu matkamuisto jatkaa raitiovaunuteemaa. Berliinissa. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 63. Osa hyllyn kirjoista on löytöja?. ihmiset ja?tta?va?t kadulle tavaroita, erityisesti kirjoja. Muuton sohva jakaa olohuoneen työtilasta. musiikkihuone ja kirjasto yhdeksi suureksi tilaksi, jossa 1800-luvun aristokraatit ovat saaneet nauttia korkeakulttuurista. on voitu yhdista?a. Alun perin niilla. KIRJOJA KADULTA Yli satavuotias puulattia on hienossa kunnossa
Stiinan toinen työ on nettikauppa Stiinas, jonka valikoimassa on myös paljon suomalaista 1950–80luvun muotia Marimekosta ja Vuokosta alkaen. 64 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Se sai alkunsa, kun Stiina raskausaikana kierteli Oulun kirpputoreja ja löysi paljon aitoa vintagea, vaatteita, kenkiä ja laukkuja. TILAA AJATUKSILLE Stiina tekee päätoimenaan stailistin töitä verkkokauppa Zalandolle, ja Alexilla on oma muotoilualan konsultti toimisto
Kierrätyspahvinen valaisin on Herrwolke-merkin tuotannossa olevan mallin koekappale. KAIKEN MAAILMAN KIRPPUTORIT Lastenhuone on vähäisellä käytöllä, sillä Jooa haluaa olla enimmäkseen vanhempien seurassa. KÄYKÄÄ SISÄÄN Porraskäytävän ovesta on kulku lastenhuoneeseen ja vanhempien makuuhuoneeseen. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 65. Lastenhuone majoittaa vieraat, kun koti on täynnä ystäviä. Matto on ostettu kirpputorilta Berliinistä, vierassängyn peite Suomesta. Riippukeinu on lastentavaran second hand -liikkeestä ostettu Jooan yksivuotislahja, jonka tilalle on hankintalistalla renkaat. Pöytäryhmä on Flexan mallistosta. Pitkät ja paksut verhot ovat äänisuojana. Eteisen valkoinen lankkulattia toistuu makuuhuoneessa ja avartaa keittiöön vievää käytävää. Huone palvelee lisätilana, kun talo on täynnä ystäviä
KÄSITYÖTÄ SEINÄLLÄ Lastenhuonetta ja vanhempien makuuhuonetta yhdistävät saksalaisen Herrwolken käsin tehdyt valaisimet. Makuuhuoneen seinävalaisimen Alex osti suunnittelija Michael Wolkelta, kun tämä oli vielä opiskelija. Eamesin DSW-tuolin Alex tilasi nettikaupasta Yhdysvalloista. 66 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Huopa on Lapuan kankureiden
Arkkitehtipöydät ovat saksalaisen Egon Eiermannin mallia 1953. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 67. Stiina ja Alex jakavat kodin työn kanssa. Puinen tuoli on Alexin mukaan Thonetin, mutta siihen on vaihdettu pinottavat jalat. Se on alun perin suunniteltu elokuvauskäyttöön. TYÖT RULLAAVAT Pariskunnan työpiste sijaitsee valoisassa erkkerissä. 1920-luvun iso valaisin on paikalliselta kirpputorilta
AAMUTOIMET KAHDELLE Keittiön perällä on kylpyhuone sekä varastokomero. Marimekon käsipyyhe on pilkahdus suomalaisuutta. Kylpyhuoneessa on poikkeuksellisesti kaksi käsienpesu allasta. Peilit ja jakkara ovat Ikeasta. 68 AVOTAKKA SYYSKUU 2017
Ensimmäisen kerroksen asunnot kuuluivat aikoinaan rakennuksen omistajille. BERLIINILÄISASUNTOJEN ERIKOISUUKSIA Berliinin suuret tunnetut kaupunginosat rakennettiin Gründerzeitin aikaan vuosina 1850–1914, jolloin teollistuminen kasvatti kaupunkien asukasmääriä ja asuntojen tarvetta. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 69. Vaikka Kreuzberg on rakennettu valtaosin työväelle, pääkatujen varsilla asui myös varakkaampia kaupunkilaisia. Kreuzbergin pääkaduista yksi johtaa Potsdamer Platz -aukiolle. Asuntoihin suunniteltiin varta vasten huoneet niin musiikin kuuntelua ja soittamista varten kuin kirjastohuoneet lukemiseen. Kreuzbergin rappio romanttiset sisäpihat viehättävät Stiinaa ja Alexia, mutta käytännön syistä talon perheet aikovat kunnostaa pihan. Ensimmäisen kerroksen asunnoille onkin tyypillistä parempi varustetaso kuin ylempien kerrosten asunnoille. Asuinrakennuksen omistaja asui usein ensimmäisessä kerroksessa niin kutsutussa Die Beletage -asunnossa (suomeksi kaunis kerros, ranskan kielen käsitteestä bel étage). Tämä pimeä nurkkahuone oli seurausta ajan rakennussäännöksistä, joissa vaadittiin isot sisäpihat. Talon rapistuneen ulkokuoren vastapainona porraskäytävästä henkii menneiden aikojen loisto. Esimerkkejä tästä ovat koristeelliset katto-ornamentit ja kuvioidut parkettilattiat. Siksi niissä on usein koristeelliset katto-ornamentit ja kuvioidut parkettilattiat. Huone on talon kahden siiven välillä, joten se on ollut yksi käytetyimmistä huoneista, vaikkei kaikkein kutsuvin rajallisen valon vuoksi. Nämä huoneet ovat vielä astetta koristeellisempia, kutsuttiinhan niihin vieraita viettämään aikaa. Berliiniläinen erikoisuus on berliiniläishuone, Berliner Zimmer, joka on merkitty pohjapiirustuksiin lyhenteellä BZ
Veijosten koti on osa kuuden omakotitalon kokonaisuutta. Talossa on kuusi huonetta, keittiö, kaksi kodinhoitohuonetta, kolme kylpyhuonetta ja sauna. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 71. Kitzenin kaapistokokonaisuuden kruunu on koteloitu liesituuletin. ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta Tiina ja Jimi Veijonen sekä heidän kaksi lastaan. U:n mallisessa avokeittiössä kenenkään ei tarvitse hääräillä yksin. KOTI Vuonna 2013 valmistunut kolmikerroksinen talo Espoon Koukkuniemessä. Mattavahattu jalava tuo avaraan tilaan pehmeyttä
Runsaat neljä vuotta sitten vastaan tuli uudiskohde Espoon Koukkuniemestä. Valkoinen kivitalo oli ulkoa valmis, mutta sisältä keskeneräinen. Se täytti vaatimuksemme: talon sijainti on täydellinen, koko loistava ja tyyli skandinaavisen selkeä. Niinpä he muokkasivat sitä omaan makuunsa ja tarpeisiinsa. Pihakin on meille riittävä; pieni kaistale nurmikkoa rannan tuntumassa. Uuteen kotiin muut taessa taakse jäi myös aiempien kotien mustavalkoisuus. Miten vaikutitte asunnon suunnitteluun. Etsimme haaveidemme mukaista merenrantatonttia, mutta sopivaa ei löytynyt. Valkoiseksi maalattu välitila on puhtaan selkeä. Musta yhdistää kodin eri tiloja ja ryhdistää vaaleaa sisustusta. Nyt kaikki on niin kuin he toivoivat – jopa paremmin. Liuku oven takana on kylpyhuone, wc, vaatehuone ja vanhem pien makuuhuone. Nykyinen luonnonläheinen tunnelma on saanut inspiraationsa lähiluonnosta, kaislikosta ja rantakallioilta. Veijosten hygge syntyy mukavista kotoisista asioista, kuten hyvästä ruuasta ja takkatulesta. Parasta ovat merinäkymä ja rauhallisuus. Pääsimme nauttimaan ensimmäiset aamukahvit aurinkoterassilla pari vuotta sitten. V alkoisen kivitalon julkisivu on virtaviivainen, mutta eteisessä tulee vastaan lämmintä puuta ja muita kotoisan pehmeitä sävyjä. Tiina ja Jimi Veijonen ihastuivat uudiskohteen arkkitehtuuriin ja sijaintiin meren rannalla Espoossa, mutta eivät valmiiksi suunniteltuun pohjaratkaisuun. Halusimme ammattilaisen mielipiteen pohjan mahdollisuuksista ja konsultoimme ystäväämme, 72 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Jimi, miten päädyitte Koukkuniemeen. Tasot ovat komposiittia
AVOTAKKA SYYSKUU 2017 73. Mattoa kehystävien nahkaompeleleiden muoto ja leveys toistuvat Eamesin tuolien käsinojissa. Ruokapöytä on valmistettu mittatilauksena jalavasta, ja sen pinta on mattavahattu. Valaisin on Lightyearsin Caravaggio
Fritz Hansenin Swan-tuolin on suunnitellut 1958 Arne Jacobsen. 74 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Pääeteisessä on kaunis valokatto ja tilavat säilytystilat. ”Halusimme, että pintamateriaalit pääsevät oikeuksiinsa eikä vääränlainen kalustus pilaa tunnelmaa.” Keskikerroksessa on kaksi sisääntuloa
Talon katolla on aurinko terassi, keskikerroksessa grillausja oleskeluterassi. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 75. Kolmikerroksisessa kivitalossa on musta puuverhoilu
”Tässä kodissa on käytetty runsaasti puuta. 76 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Takka on itävaltalaisen Austroflammin mallistoa. Se tuo pehmeyttä ja kodikkuutta.” Olohuoneen halutuin paikka on Patricia Urquiolan B&B Italialle muotoilema Husk-nojatuoli. Bo Conceptin Como-hyllyssä on hauskoja lokerikkoja monenkokoisille esineille ja kirjoille
Talokauppaan kuului rakentaja sekä vastaava mestari, ja iso plussa oli se, että he eivät joutuneet kertaakaan tulkitsemaan sisustusarkkitehdin suunnitelmia. Huonekalujen päivittäminen on tuntunut oikealta ratkaisulta. Se tuo pehmeyttä ja kodikkuutta, eivätkä tilat tunnu kylmiltä ja paljailta, vaikka ne ovat korkeita ja avaria. Meistä oli tärkeää antaa aikaa muutoksille, joten emme asettaneet talon valmistumiselle turhan tiukkaa aikataulua. Lomamatkojen jälkeen on aika mukavaa, kun saa yhden sijasta kaksi pesukonetta pyörimään. Aikaisemmat kotimme olivat mustavalkoisia ja niissä oli paljon korkeakiiltoisia pintoja. Niihin kuuluu makuuhuoneen lisäksi molemmille omat kylpyja vaatehuoneet, jotta toinen voi tehdä aamutoimet herättämättä toista. Miten suunnitteluja rakennusprojekti eteni. Lisäksi teetimme takkahuoneeseen pöydän, jonka voi liittää vanhaan sohvaamme. Ajaton tyyli puree edelleen. Kodin valmistuminen suunnittelusta toteutukseen oli suoraviivaista ja toimivaa. Teetimme puusepällä sisustusarkkitehdin suunnittelemia huonekaluja, kuten jalavapuisen ruokapöydän, makuuhuoneen sängynpäädyn ja olohuoneen tv-tason. Kokonaisuus toimii niin hyvin, että emme ole kaivanneet mitään näiden kahden vuoden aikana, jotka olemme tässä talossa asuneet. Kotonamme on hyvin suunniteltua, monikäyttöistä säilytystilaa joka kerroksessa. Kun rakentaminen oli loppusuoralla, kodin pinnat, valaistus ja tilajaot näyttivät meistä kauniilta ja sopusuhtaisilta. Mietimme huonejakoja ja muita tilaratkaisuita olemassa olevan talotekniikan ehdoilla. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 77. Marsetin Discocóriippuvalaisin on lähes metrin levyinen. Jokainen neliö on hyödynnetty tarkasti. Koska kodissa on paljon luonnonläheisiä sävyjä ja mattapintoja, tarvitsimme niille kontrastia. Sisääntulon yhteydessä olevassa pestään ja huolletaan urheiluja kuravaatteet, kun taas alakerrassa hoidetaan muu pyykkirumba. Mustaa on siellä täällä muuallakin. Mihin olette erityisen tyytyväisiä. arkkitehti Renni Haromaa Haroma & Parters -toimistosta. Tilasuunnitelma oli hyvä, mutta toivoimme lisää avaruutta ja käytännöllisyyttä. Portaikkoon on kerätty perheen taidetta. Tässä kodissa on käytetty runsaasti puuta. Pyysimme sisustusarkkitehdilta ehdotuksen myös irtokalusteista, koska halusimme, että pintamateriaalit pääsevät oikeuksiinsa eikä vääränlainen kalustus pilaa tunnelmaa. Millaisia oivalluksia sisustusarkkitehdilla oli. Lisäksi kodinhoitotilaa lisättiin alkuperäiseen nähden niin, että kodinhoitohuoneita on nyt kaksi. Minkälaisia valintoja teitte. Tämän vuoksi valitsimme koko taloon mustat katkaisijat. Käännyimme sisustusarkkitehtitoimisto Saukkonen + Partnersin puoleen, koska heidän referenssikohteensa olivat viimeisteltyjä, ja heidän alustavat suunnitelmansa sopivat makuumme. Lapset ovat vallanneet keskikerroksen, vanhempien tilat ovat yläkerrassa. Olohuoneeseen tilasimme uuden sohvan, ruokapöydän tuolit, nojatuolin sekä verhoja ja mattoja. Lisäpatjan avulla kokonaisuus muuntuu kahdeksi vierasvuoteeksi. Olohuoneen kattoa ei ole rei’itetty kymmenillä kohdevaloilla, vaan kotoisa tunnelma on luotu usealla persoonallisella valonlähteellä. Yksi parhaista ovat Teemu Saukkosen meille aikuisille luomat tilat. Esimerkiksi eteisen aulaan halusimme kiintokalusteen, johon saa kotiin tullessa ja lähtiessä tarvittavat tavarat ja asusteet, kuten hansikkaat, laukut, kukkarot ja avaimet. Kuinka sisustus syntyi
Talossa on kolme kylpytilaa. KERROS 3. KERROS KPH TKH PKH KHH VARASTO VARASTO MH MH ET KHH KPH TT OH MH RH K VH KPH TERASSI 78 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Lapsilla ja vanhemmilla on omansa, ja alakerrassa on iso yhteinen saunaja kylpy osasto koko perheelle. KERROS 2. OMAKOTITALO 220 M2, ESPOO S 1. Sirot riippuvalaisimet tuovat tilaan kepeyttä
Tila jatkuu ulos, jossa on tunnelmallisesti valaistu poreallas. Villainen peitto on Nest Factoryn. Arkkitehdin suunnittelema sängynpääty on teetetty puusepällä. Lauteet ovat haapaa ja seinäpaneelit mäntyä. Alakerran takkahuoneessa katsellaan elokuvia, paistetaan makkaraa ja nautitaan baarikeittiön antimista. Läpi talon on käytetty samaa pelkistettyä kaakelia. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 79. Vesikalusteet ovat Hans grohen valikoimasta. Sauna on kuin puuveistos
VIRPI KANTO KOTIINPALUU löydöt LEMPEITÄ UNIA Petaa makuuhuone rennolla otteella. Murretut sävyt, menneiden vuosikymmenten muodot ja luonnonmateriaalit, niistä on lämpöiset sisustusuutuudet tehty. 89,20 €. 80 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Broste Copenhagenin syysmalliston värit ovat hillittyjä ja materiaalit lämmittäviä. Janson-puuvillamatto alk
HYVÄT YHDESSÄ Leikkisät seinävalaisimet antavat kaunista epäsuoraa valoa. NAPPIIN MENI Koivuvanerinen Nappi on lehtiteline ja laskutaso (halk. Unplugged-kynttilänjalat ovat tammea ja messinkiä. 3 390 €, Fasetti. Myös vihreä, 1 900 €. Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin 1950-luvulla suunnittelema Pedro-sohva on kaunis joka kulmasta ja sopii pieniinkin tiloihin, alk. 107,50 €, Tine K Home. 146 cm). AVOTAKKA SYYSKUU 2017 81. Viisi väriä, 219 €, Grandesign. Sen voi kiinnittää seinälle ja käyttää vaikka yöpöytänä. 289 €. Kolme kokoa alk. KODIN PEHMENTÄJÄT Kiondo-koreistaan tunnetun Mifukon Mari Martikainen ja Minna Impiö ovat suunnitelleet Finartelle mattomalleja. Lattialla Nakurukelimmatto alk. Innolux tuo Suomen sata vuotisjuhlan kunniaksi myyntiin sadan kappaleen sarjan Lisa Johansson-Papen 1947 suunnittelemia Senatorvalaisimia (kork. Ne ovat valaisinbrändi Himmeen uusi aluevaltaus ja myynnissä lokakuussa. 43 cm)
Tyynynpäälliset (50?×?50 cm) 36 €, Moko. Pieni Letto-pussilakana 59 € ja -tyynyliina 9,90 €, Marimekko. Tanskalaisen Bungalowin syysmalliston väritys on pehmeä ja hienostunut. 30 cm) voi käyttää myös tarjottimena, 149 €, Hakola. Muotoilija Harri Koskisen suunnittelemien lattioiden kuvioista syntyy kolmi ulotteinen vaikutelma. Tammiparketti alk. SYKSYN VÄREJÄ Sametin voittokulku jatkuu. Oivaastiasarja täy dentyy syksyn aikana tarjoiluastialla (halk. 74 cm) pelkistettyjä muotoja, 830 €, Broste Copenhagen. Ylellinen sametti ja murrettu sävy pehmentävät Windnojatuolin (88 × 84 cm, kork. KUVASTIMISTA KAUNEHIN Elina Ulvion suunnittelemaa Lampipeiliä (halk. 8 cm), 69 €, Marimekko. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 83. 200 €/m2, Timberwise. VÄRIPILKKUJA Isot ja runsaat kukkakuviot jatkavat kesää sisällä. 22 cm, kork
alk. 59,90 SOL-peili 189,LARSHOLM-maljakko 46,90 BLAKE-kulho 65,90 MALIBU-sohvapöytä 579,JOSÉ-nojatuoli 279,SIMONE-tyynynpäällinen 9,90 PIZA-matto alk. Kaikki alkoi verhoista Syksyn uusi väripaletti netissä jotex.fi SIMONEtyynynpäällinen 9,90 SIMONE-monitoimiverhot, 2/pakk. 99,MALIBUsohvapöytä 579,JOSÉnojatuoli 279,SOLpeili 189,
Odda-penkki on parkittua nahkaa ja saarnea, 989 €. Space Copenhagenin suunnitteleman sohvan runko on tammea, ja muhkeat tyynyt ovat vapaasti aseteltavissa. MODERNIA MUOTOKIELTÄ &traditionin tyylikkäästä Fly-sohvasta saa nyt nauttia entistä useampi, kun sarja täydentyy kolmen istuttavalla. alk. 99,MALIBUsohvapöytä 579,JOSÉnojatuoli 279,SOLpeili 189,. Tekstiilisuunnittelija Johanna Gullichsenin ja taiteilija Hanna Ugglan suunnittelemat modernit sementtilaatat valmistetaan käsityönä, alk. Sekä öljyvahattu että petsattu versio, alk. 59,90 SOL-peili 189,LARSHOLM-maljakko 46,90 BLAKE-kulho 65,90 MALIBU-sohvapöytä 579,JOSÉ-nojatuoli 279,SIMONE-tyynynpäällinen 9,90 PIZA-matto alk. 122 cm) on uusi versio, jonka klaffiovi toimii pöytätasona, 906 €, Muurame. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 85 Kaikki alkoi verhoista Syksyn uusi väripaletti netissä jotex.fi SIMONEtyynynpäällinen 9,90 SIMONE-monitoimiverhot, 2/pakk. 126 €/m2, La Parra. MONITAITURI Nahkatuotteistaan tunnettu kokkolalainen Gedigo on laajentanut kalusteisiin. Tiedustelut Formverk. Iso-MiniMup-kaapista (78 × 39 cm, kork. 585 €, Mum’s. Ylellisen paksussa Palasetvillamatossa on kauniit, luonnosta lainatut värit. Kaksi värivaihtoehtoa ja useita kokoja, alk. Elina Korkalan suunnittelema Salotti-jakkara valmistetaan käsityönä Suomessa. 260 €, Elina Korkala Design
STRING.SE ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl
Ovet sopivat Ikean kalusteisiin, 193 €/kpl, Superfront.com. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku Vepsäläinen KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: Finnishdesignshop.fi, Laatukaluste.com, Stockmann.com, Vepsalainen.com. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. Limi-tuoli on Tapio Anttila Collectionin uutuus, jonka istuinosa koostuu kahdesta lomittain liimatusta viilutaivutteesta. Myös ruskeana, 119 €, Lapuan kankurit. KYLMÄÄ VASTAAN Teemu Järven luontoaiheet saavat jatkoa Lapuan kankureiden syysmallistossa, kun Käpy-kuosi hyppää villahuopaan, 119 €. Viivapiirustusta muistuttava Pov Circle -seinämaljakko (halk. 44 cm) on kaunis sellaisenaan, 69,95 €, Menu. Minna Haapakosken suunnitteleman metallirunkoisen Peti-sängyn (160 × 200 cm) päädyssä voi säilyttää päiväpeittoa, 768 € (ilman patjoja), Sisustussuunnittelu Minna. 312 €, Vepsäläinen. VIIVAN HURMIOSSA Superfrontin Delirium-ovimallistoa koristavat taiteilija Klas Ernflon kuviot. ku va t va lm is ta ja t. PEITTO KORVILLE Marja Rautiaisen suunnittelema Alva-huopa (130?×?170 cm) on täyttä villaa. Kolme väriä, alk. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 87 STRING.SE ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl
Kuulostaako kolkolta. Kaksiosainen työtaso on Duratia, ja se on erikois leveä säilytystilojen maksimoi miseksi. Myös liesituuletin on integroitu tasoon. PEHMEÄSTI POTKUA Mustaa, valkoista ja todella modernia. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat JOHANNA KINNARI Mustalla vahalla käsitelty lippa rajaa keittiön oleskelu tilasta ja kätkee valonlähteet. Artisti-tuottaja Elastisen uusi koti todistaa ennakkoluulot vääriksi. Hana on Alessi Sense by Oras sarjaa. 88 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Iisa Strandin suunnitteleman keittiön kaapiston toteutti Domus
Tilaa rajaa 20 neliön kokoinen matto, joka on Vallila Interiorista. Oleskelutilan kulmasohva kokoaa perheen ja vieraat yhteen. Koko n aisuus on teetetty Iskussa. Äänentoistolaitteet ovat tärkeä osa sisustusta. Musta torkkupeitto on Balmuirin. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 89
Männikön vehreys, taivaan sinisyys ja veden välke tunkeutuvat sisään, ja kaikki hehkuu, kun aurinko vapautuu pilvimuodostelmien takaa. Eikä se ole sattumaa. Panoraamaikkunoista avautuu merelle ja vastapäiselle rannalle näkymä, jota on vaikea kuvailla sanoin. Iisa tietää, että maltti on valttia, kun toteutetaan Elastisen kodin kaltaista unelmataloa. Vaaleat puupinnat ja hiuksenhienot sävyerot tuovat jokaiseen soppeen lämpöä ja leppoisuutta. Visuaalinen melu on Sisustussuunnittelija Iisa Strand on suunnitellut kodin pintamateriaalit, keittiön ja kylpytilat. Katto on myös niin matalalla, että se ei rajaa näkymää. Liian usein mukaan yritetään tunkea kaikki mahdolliset mieltymykset ja lopputulos on sekava. 90 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Elastinen pitää hyvin suoralinjaisesta, simppelistä tyylistä ja kapeahkosta väriskaalasta. Mutta Iisa ei aikonut tehdä tavanomaisen kylmää mustavalkoista kotia vaan lämpimän. Vasta seistessä lattiasta kattoon ulottuvien ikkunoiden äärellä huomaa, että talo on S-kirjaimen muotoinen ja porrastettu rinnetontille kahteen tasoon. Tässä tapauksessa haaste oli toisenlainen. TALOPROJEKTI OLI JO PITKÄLLÄ , kun Elastinen kutsui sisustussuunnittelija Iisa Strandin työstämään sisätiloja. Sisääntulotason oleskelutilassa on kolme toisistaan erottuvaa aluetta: keittiö, ruokailuryhmä ja oleskeluryhmä. Takaseinää hallitsee upotettu hylly. Pian hän jo valitsi seinien ja lattioiden materiaaleja, piirsi keittiötä uuteen uskoon, samoin kylpytiloja ja pariskunnan makuuhuonetta. Sieltä pääsee myös ulos terassille löhötuoleille makailemaan ja isännän ylpeyteen, kesäkeittiöön. U lko-oven vieressä riippuu sydämenmuotoinen puukyltti, jossa lukee ”Rakkaus tekee talosta kodin”. Alatason katto on valkoinen ja lisää entisestään ylätason oleskelutilojen valoisuutta. KUN KATSEEN saa irti maisemasta, tajuaa kyllä, että tunnelma on tehty hienovaraisesti vuorottelemalla kovia ja pehmeitä pintoja, mattaa ja kiiltoa. Kun Iisa tutki pohjapiirustusta, hän löysi heti kohtia, joita muuntelemalla kodista tulisi ihan viimeisen päälle viimeistelty. Mutta Elastisen uusi koti ei ole ihan tavallinen. Tammisen ruokapöydän on tehnyt Tebian, tuolit ovat Iskusta. Kun astuu peremmälle, vastassa on rivi trendikkäitä lenkkareita, Reinot ja sivupöydällä sympaattisia perhekuvia kuin missä tahansa kodissa. Sen nurkasta johtavat portaat alatasolle, jossa ovat makuuhuoneet ja kylpytilat. Käytännössä siihen kuuluu vain mustaa ja valkoista. Kodin lattioissa on eteisen laatoitusta lukuun ottamatta yksisauvainen Parketti-Romanoffin tammiparketti Ellett Silver Grey White Wash. Sisääntulotasossa on eteisen lisäksi kodinhoitohuone ja kookas tila, jossa kokkaillaan, syödään ja oleillaan
Kaksi tasoisessa puurakenteisessa talossa on 220 asuinneliötä. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 91. ASUKKAAT Artisti ja tuottaja Kimmo Laiho eli Elastinen puolisonsa ja poikansa kanssa. Pitkänomaiseen eteiseen Iisa Strand valitsi kuitenkin suuria, kiiltäviä laattoja, joista puuseinät ja luonto heijastuvat. Kokonaisuuteen kuuluvat laajat terassialueet ulkokeittiöineen ja kaksine paljuineen sekä rantasauna ja laituri. Mustat laatat ovat Barbican Nero -porcellanatoa Pukkilasta. KOTI Vuonna 2017 valmistunut omakoti talo Helsingin Karhusaaressa, meren rannalla. Himmeitä mattapintoja on paljon
MH MH MH VH MH KPH K ET KHH VH KPH 92 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Iisa Strand valitsi vanhempien kylpyhuoneeseen mustat laatat, joita hän kutsuu leuhkoiksi. Laattaa on käytetty erikokoisina ja erilaisin kiiltoastein käsiteltynä. Pääkylpyhuoneen musta laatta on Barbican Nero -porcellanatoa Pukkilasta. OMAKOTITALO 220 M 2 , HELSINKI OH VAR. Suihku on Oraksen Optima-sarjaa
Elastisen mielestä puun syyt esille jättävä eloisa seinäpinta on sellaisenaan taideteos. Ikkunassa on sähkölasi, joten näkymän ulkoa sisään ja päinvastoin saa piiloon kaukosäätimellä. Saarekkeen vieressä on tukeva tamminen ruokapöytä, jota seuraa valkoinen, tilan mukaan teetetty kulmasohva. ku va ra is a ky ll ik ki ra n ta AVOTAKKA SYYSKUU 2017 93. Sen sijaan kaapiston ovet taittuvat yleisvaikutelmaa pehmentävästi harmaaseen. Panoraamaikkunoiden äärellä on lattiaan upotetut Duratista tehdyt porealtaat. Valkovahauksen sijasta osa kaapistoseinästä ja lippa on mustavahattu lähes kiiltäväksi. Mitään muuta verhoilukankaan väriä ei edes harkittu, vaikka siinä vaiheessa oli jo tiedossa pienen pojan tulo perheeseen. Tauluja on vain vähän, eikä niitä edes kaipaa. Elastisen toiveesta kaluste myös on niin suuri, että siihen mahtuu yhtä aikaa iso kaverijoukko istumaan. Matolle Pääkylpyhuone on kaksiosainen. JOS HIEMAN LIIOITTELEE, VOI myös keittiötä kuvailla taiteelliseksi. Elastisena parhaiten tunnettu artisti ja tuottaja Kimmo Laiho oli tiiviisti mukana uuden omakotitalonsa suunnittelussa ja toteutuksessa. karsittu minimiin – musiikki soi täällä sitä enemmän – ja yksittäisten esineiden sijasta tunnelmaa korostavat erilaiset tekstuurit ja heijastukset. Suurin osa sisäseinistä on ristiinliimatuista lautakerroksista muodostuvaa CLT-kokopuulevyä, joka on valkovahattu. Musta, seinään upotettu kaapisto jatkuu katossa valolippana, joka on samaa puuta kuin kodin seinät. Esimerkiksi eteisen lattia on luistinratamaisen kiiltävää, isokokoista laattaa, joka lopulta vaihtuu himmeästi hehkuvaan parkettiin. Sohvan alla oleva matto on jo megaluokkaa, 20 neliön kokoinen – ja sen liila väri hehkuu lämpöä. Kokonaisuuden huipentaa kahteen erikorkuiseen osaan jaettu työtaso – joka on myös suosittu oleilupaikka. Toisin sanoen koko paketti toimii
Käy ilmi, että yhteys talon valaistusta, ilmanvaihtoa ja lämmitystä säätelevään automaatiojärjestelmään on hetkellisesti katkennut. Mitään ei tapahdu, ikkunat pysyvät kirkkaina. Kehdossa on musta tyyny, jossa lukee valkoisin kirjaimin Rähinä. Painetaanpa kaukosäädintä. Pellava tekstiilit ovat Balmuirin. Seinää rytmittävät valaisimet ovat Philipsin Hopsackit. Vaatteista ja kengistä päätellen hänestä varttuu tyylitaituri. Päämakuuhuoneessa on hotellimainen tunnelma, joka syntyy maanläheisestä väri skaalasta ja yksityiskohdista, kuten seinäkkeeseen kiinnite tyistä yöpöydistä ja lukuva loista. Ja aika ylellistä. mahtuu hyvin pikkuinen, mustaksi maalattu puukehto. Käytännöllisyyttä lisää sängynpäädyn taakse sijoitettu liukuovikaapisto. Sisääntulokerroksesta johtaa alakertaan ledinauhojen valai sema portaikko. Huoneen keskellä olevalta vuoteelta näkee esteettä alapihalle ja merelle, ja moottoroitu pimennyskaihdin toimii lisäksi valkokankaana. Siinä arkivaatteet ovat käden ulottuvilla. Askelmien reunoille piilotettu valaistus tekee tilasta ilmavan. Tila on kaksiosainen: pesuallas ja wc-istuin ovat yhdessä osassa, ja toisessa on kahden lasiseinäkkeen takana suihkut ja lattiaan upotetut porealtaat. 94 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Rähinä Records on levy-yhtiö, jonka perustajiin Laiho kuuluu. Tilanne ratkeaa yhdellä puhelinsoitolla ja lasi peittyy häveliääseen hämyyn. Nuoren herran huoneen sisustus muuttuu varmasti iän karttuessa. Aikuiset saavat olla täällä omassa rauhassaan kuin lomamatkalla rentouttavassa kylpylähotellissa. Vaikutelma kiteytyy päämakuuhuoneessa ja sen vieressä olevassa kylpytilassa. Seinäkkeen taakse jää liukuovikaapisto. Kaapiston vierestä avautuu kylpyhuone, jonka laattoja Iisa kutsuu koon ja olemuksen tähden leuhkoiksi. TÄSSÄ TALOSSA ON POTKUA. Tämä talo on täynnä yllätyksiä. Aluksi altaat olivat pelkkä vitsi, joka kuitenkin kuulosti sitä paremmalta, mitä enemmän sitä kypsyteltiin. Vaikka naapureiden katseita ei tarvitse pelätä, kylpyhuoneen ikkunoissa on sähköllä ohjattava kalvo, jolla ruudut saa läpinäkymättömiksi
Mustaksi maalattua puu verhousta pehmentää sisään käyntiseinän vaalea osuus. Talon arkkitehtuuri on yhtä aikaa näyttävää ja hillittyä. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 95
U U D E T A X O R S U I H K U T Koettavissa Habitare-messuilla 13.-17.9.2017 osastolla 6c48
Kodin pyykkihuolto on kylpy huoneessa, mutta pesutorni ja pyykkien säilytys on erotettu muusta tilasta verholla. Marokkolaiset sementtilaatat 6 €/kpl, Domus Classica. Westerbergsin Deep P 1800 amme 1 769 €, Netrauta. ANNA AROMAA T E E M A AVOTAKKA SYYSKUU 2017 97. kylpyhuone ku va t ti m o py yk kö ja va lm is ta ja t. Tunnelman tekevät lämminsävyinen mikrosementti, luonnonkivilaatat, kuviolliset kaakelit ja pyöreät peilit. Verho on tehty ulkokäyttöön tarkoitetusta kankaasta. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. a i v a n k u i n h o t e l l i s s a , m u t t a k o t o n a
Väri on tärkeä tunnelmantekijä. MURRETUT SÄVYT Väritä seinät mikrosementillä tai maanläheisillä kaakeleilla. Kalusteet ovat Agapen, tiedustelut IMG Interiors. 1 Kahdessa tasossa. 98 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Limittäiset allasja säilytyskalusteet tuovat lisää laskutilaa, ja kahden murretun värin yhdistelmä on tehokas sileissä mikrosementtiseinissä
2 5 Roosat asusteet. Minimalistinen Mano-allaskaappi (lev. Casamoodin Materia Project -mosaiikissa (30 ×30 cm) on rento tiililadonta, 24,20 €/arkki, Abl-laatat. Luomupuuvillasta tehty pyyhe 42 €, Ferm Living. Pehmeä onteloneulospyyhe kuivuu nopeasti ja pysyy muhkeana pesusta toiseen. Emalisissa malja-altaissa on herkulliset värit. 4 8 Ilotulitus. Suositushinta 749 €, Kylpyhuonekeskus. Trendikäs ruskea seinä luo pieneen kylpytilaan rauhallisen tunnelman, jota valkoiset kalusteet ja tekstiilit raikastavat. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 99. 60 cm) 780 €, peili (60 × 80 cm) 61 €, Kvik. Seinä on toteutettu värilisellä mikrosementillä, tiedustelut Mikrosementti.net. Geometrisillä Shapes-kuviolaatoilla (25 × 25 cm) syntyy kolmiulotteinen vaikutelma, 40,35 €/kpl, Pukkila. Uusi ulottuvuus. T E E M A 3 Iltakaakao. Terrazzokomposiitti inspiroi Photowallin Holy Granite -tapettia, 35 €/m2. 6 Hempeä väripilkku. Intro-allaskaappi (45 × 33 cm) 353 € ja peilikaappi 195 €, Svedbergs. Temalin Loopmalliston värivalikoima kasvaa vuosittain. Vastaavia laattoja valmistaa Signorino
PUKKILA | Kuopio Oulu Raisio Tampere Vantaa | www.pukkila.com LAATTA ON PUKKILA Woodland Pukkila_Avotakka2017_no9_230x297_5mmbleed.indd 1 14.8.2017 13.59.53
Linjakas hana viimeistelee allaskalusteen ilmeen. 4 Rytmikäs tiili. Taiteellinen vaikutelma. Betonipintaa muistuttava suuri Caesar Portraits Kirkby -laatta (120 × 240 cm) 193,95 €/m2. Epäsymmetrisesti ladotut laatat tekevät kylpyhuoneeseen urbaanin ilmeen. LPC Concrete 500 -laatat (30 × 60 cm) 101,38 €/m2, Laattapiste. Uutta kulmaa. Kumman valitset. Vesi ryöpsähtää kuin vesiputous tai tulee 10 sentin levyisenä suihkuna, 220 €, Hansgrohe. 25 cm) on harjattua terästä, 535 €, Formverk. Kaksiosainen Vipp 906 -hana (kork. 5 AVOTAKKA SYYSKUU 2017 101 PUKKILA | Kuopio Oulu Raisio Tampere Vantaa | www.pukkila.com LAATTA ON PUKKILA Woodland Pukkila_Avotakka2017_no9_230x297_5mmbleed.indd 1 14.8.2017 13.59.53. Unin Nat Slate -laatat (30 × 30,5 cm) 55,40 €/m2, Kaakelikeskus. Axor One 2 Jet -käsisuihkussa on kaksi toimintoa. KIVIPESTY Luonnokivilaatat muuttavat pesutilan ylelliseksi kotikylpyläksi. T E E M A 3 2 1 Urbaani ilme. Maanvärisillä kivilaatoilla luot ylellisen tunnelman. Lattiassa on Caesar Portraits Comblanchien -laatat (60 × 60 cm) 110,20 €/m2. Väliseinässä on kiiltävät Caesar Portraits Comblanchien -laatat (30 × 60 cm) 119,50 €/m2, ABL-laatat
Saatavana haluamallasi NCS-värillä, 1950 eri vaihtoehtoa!. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Todennäköisesti molemmista. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. Eivätkä syyttä. svedbergs.fi Stil-kalustesarja uudella peiliovella
AVOTAKKA SYYSKUU 2017 103 PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Messinkihanat, sirot avohyllyt ja yhtenäiset putelit viimeistelevät tyylin. Kylpytuotteet ovat String-hyllyssä. Aseta lempitarvikkeesi esille. Riko valkoisen kylpyhuoneen kliininen tunnelma muodokkaalla messinkihyllyllä, johon sijoitat kaikkein kauneimmat purnukat. Vessanpöntön kuurauskin on juhlaa, kun harjassa on ripaus bling blingiä. Eivätkä syyttä. Naisellinen tyyli. Kauneuden tähden. T E E M A 2 1 4 3 Marmoripintaa. Bloomingvillen wc-harja marmorialustalla 96 €, Royal Design. svedbergs.fi Stil-kalustesarja uudella peiliovella. Saatavana haluamallasi NCS-värillä, 1950 eri vaihtoehtoa!. Carraramarmorilaatat tekevät kaupunkikodin pienestä kylpytilasta ylellisen. Skådis-ilmoitustaulu (56 × 56 cm) 37 €, Ikea. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. KAUNIS ARKI Yksityiskohdat ovat tärkeitä pienissä neliöissä. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Arjen luksusta. Allas on Duravitin mallistosta ja messinkihanat Volan, tiedustelut Inno. Korvaa avohylly metallisella ilmoitustaululla, jossa on hyllyjä ja ripustuskoukkuja. Todennäköisesti molemmista. Thelma-hylly (42 × 43 cm) 59,95 €, Ellos. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti
SÄILYTÄ PUUN TUNTU. www.osmocolor.com Korosta, sävytä ja suojaa puupinnat kauniin kestäviksi. Puuvaha, Öljyvaha ja muut tuotteet puun pintakäsittelyyn sekä sisälle että ulos
Hanat, Vola. Rimfree-wc (54 × 35 × 34 cm) 593 €, Ido. Lexingtonin kylpypyyhe 45 € ja kasvopyyhe 12 €, Stockmann. 1 Pehmeät keinot. Saarniviilutetun pöytäpeilin (27 × 40 cm) voi ripustaa myös seinälle, 29 €, Ikea. 2 Kelpo näkymät. Klassikon ainekset. Puuta jäljittelevä Plana Cleveland Haya -laatta (23 × 20 cm) 46,50 €/m2, Kaakelikeskus. Seinään kiinnitettävä wc-istuin sulautuu skandinaavisen kylpyhuoneen sisustukseen. Schönbergin Mundoamme (90 × 180 cm) 2 149 €, Netrauta. 4 5 Palasaippua kunniaan. Kylpyhuoneessa on hyvä olla erilaisia peilejä. Muhkeat pyyhkeet antavat kylpytilalle viimeisen silauksen. Seinissä on White Line -laatat (20 × 50 cm) 30,70 €/m2 ja lattiassa tilaustyöna leikatut Pietra Lavicia -luonnonkivilaatat, ABL-laatat. HYVÄ HENKI Seesteisessä ja ajattomassa kylpytilassa on klassiset värit, pyöreitä muotoja ja ripaus puuta. Suunnittelu Joanna Laajisto. Helppo tapa vähentää muovin kulutusta: korvaa saippuapullo bambusta tehdyllä Dragansaippuakupilla, 4 €, Ikea. T E E M A 3 Minimalistin makuun. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 105 www.osmocolor.com Korosta, sävytä ja suojaa puupinnat kauniin kestäviksi. SÄILYTÄ PUUN TUNTU. Puuvaha, Öljyvaha ja muut tuotteet puun pintakäsittelyyn sekä sisälle että ulos. Pelkistetyssä kylpytilassa on seinään integroidut marmorihyllyt
Aukioloajat ja yhteystiedot: www.ido.. TUTUSTU RAUHASSA: Tilaa IDO Kylpyhuonemallisto 2017 osoitteesta esitetilaus@geberit.com #idoglow. IDO GLOW RIMFREE ® Smart-lasite ja huuhtelukauluksettomuus tekevät Glow’sta hygieenisen ja helpon pitää puhtaana. www.ido.fi/glow UUSI IDO GLOW KYLPYHUONEMALLISTO MODERNI FIKSU & HELPPO TUTUSTU TUOTTEISIIN LIVENÄ: IDO Kylpyhuonenäyttely, Kaupintie 2, Helsinki
3 Sävy sävyyn. KEVYTVERSIO Kylpyhuoneen ilme on keveä, kun allaskaappi on korvattu avohyllyillä. 4 2 AVOTAKKA SYYSKUU 2017 107 IDO GLOW RIMFREE ® Smart-lasite ja huuhtelukauluksettomuus tekevät Glow’sta hygieenisen ja helpon pitää puhtaana. Siro metallikehikko korostaa peilin kolmiulotteisuutta. Kehikon sivuille voi ripustaa vaikka lempihelmet. Luni Avorio Rigato -seinälaatat (20 × 60 cm) 43 €/m2, Värisilmä. Musta hammasharja kruunaa kokonaisuuden. 1 Ilmavat raamit. TUTUSTU RAUHASSA: Tilaa IDO Kylpyhuonemallisto 2017 osoitteesta esitetilaus@geberit.com #idoglow. Graafinen pyyhe terästää kylpyhuoneen ilmeen. T E E M A 5 Kaakelileikki. Loppusilaus syntyy sijoittamalla sekaan muutama tumma kaakeli. Tumma komistus. Kohokuvioidut laatat ja metallikalusteet terästävät hillittyä sävyä. Myös altaan muoto korostuu. Vipp 7 -muki on kumia ja terästä, 69 €, Formverk. Räsymatto-kylpypyyhe 39,90 €, Marimekko. Menun Cage-peili (13 × 42 × 54 cm) 119,90 €, Finnish Design Shop. Metro-kaakelit alk. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.ido.. Tätä maskuliinista hammasmukia ei piiloteta peilikaappiin. Beige on taas muodissa. Uuden näköinen ladonta tehdään yhdistämällä erikokoisia kaakeleita ja latomalla ne pystyyn. 54,85 €/m2, Pukkila. Optinen harha. www.ido.fi/glow UUSI IDO GLOW KYLPYHUONEMALLISTO MODERNI FIKSU & HELPPO TUTUSTU TUOTTEISIIN LIVENÄ: IDO Kylpyhuonenäyttely, Kaupintie 2, Helsinki
Marokkobuumi. Koristeelliset Ragnon Eden -sarjan kaakelit (7 × 28 cm) 32 €/kpl, Värisilmä. T E E M A MAROKKO-MIX Kuviolliset laatat tuovat mukanaan koristeellisuutta ja luonnetta. 40 cm) kehys on messinkiä, 399 €, Finnish Design Shop. Muuton Framed-peili 249 €, Finnish Design Shop. Menun Darkly-peilin (halk. Gustavsbergin G2-suihkusetti Nautic-termostaattihanalla 750,20 €, Netrauta. 1 3 Ajan patinaa. Kaakeloi suihkutilaan persoonallinen taulu. Tunnelmaa täydentävät messinkiset yksityiskohdat. Tee allastason taustaseinästä kylpyhuoneen helmi. Hohdokas peili on kylpy huoneen katseenvangitsija. Joanna Laajisto suunnitteli helsinkiläiseen Jackie-baariin inspi roivan wc:n. 4 Vati seinällä. A la Carte Collection Granada -laatat (14 ×28 cm) 90,30 €/m2, ABL-laatat. 5 2 Ikiaikainen lumo. Puolittain kaakeloitu seinä tekee tilasta korkeamman oloisen. Burlingtonin luonnonkivialtaassa on kromijalka, 975 €, Klassinen kylpyhuone. Internin Malla Ant Alhambra -mosaiikki (30 × 30 cm) 48,50 €, Kaakelikeskus. ku va m ik ko ry h än en 108 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Kaakeloi tehoste seinä muodikkaalla kuviomosaiikilla. Taidetta suihkussa
MUJIn pääjohtaja Masaaki Kanai, muotoilija Jonathan Olivares ja arkkitehti Harry Charrington. 13.–17.9.2017 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN AUKIOLOAJAT: KE KLO 12–20, AMMATTILAISET KLO 9–12 TO–PE KLO 10–19, LA–SU KLO 10–18 AMMATTILAISILLE MAKSUTON SISÄÄNPÄÄSY REKISTERÖITYMÄLLÄ LATAA MESSUKESKUKSEN SOVELLUS IOSTAI ANDROID-LAITTEELLESI JA TUTUSTU MESSUIHIN! LIPUT JA LISÄTIEDOT HABITARE.FI #HABITARE2017 @HABITAREFAIR Tutustu Habitaren monipuoliseen puheohjelmaan, inspiroiviin näyttelyihin ja teema-alueisiin! Keynote-puhujina mm. Japanilainen lifestyleketju MUJI rantautuu ensimmäistä kertaa Suomeen ja tuo pop up -myymälänsä Habitareen.
MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN. SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SERTO.FI. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE
Erikoispinnoitukset ja -värit sekä laadukkaat materiaalit näkyvät myös suihkun hinnassa. Haluatko erilaisia toimintoja, kuten hierovia ominaisuuksia. Varmista, että suihku sopii suihkutilaan korkeudeltaan ja asennustavaltaan. Kaikki asennustyöt suihkupään vaihtoa lukuun ottamatta tulee aina teettää rekisteröidyillä ja osaavalla putkiasentajalla. HINTA Toimivan perussuihkun saa parillasadalla eurolla, mutta hintahaitari ulottuu aina tuhansiin euroihin. Muodissa ovat erikoisvärit, kuten kulta, messinki ja kupari. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. 15 väriä, kromisena 3 100 €, Hansgrohe. Etenkin lapsiperheessä helppokäyttöisyys on valttia, ja yläsuihkua täydentämään kannattaa asentaa monikäyttöinen käsisuihku. Tiedustelut jälleenmyyjiltä. 442 €, Grana. VIRPI KANTO Millainen suihku. MALLI Huomioi omien mieltymysten lisäksi kylpyhuoneen koko ja se, onko suihkulle määritelty tarkka sijainti. Veden lämmittämiseen kuluu myös energiaa. Lattiaan asennettava yläsuihku on ylellinen. Jos toiveenasi on kotikylpylämäinen nautiskelu, on iso yläsuihku vesiputoussuihkulla tai sadesuihkulla hyvä vaihtoehto. Laadukkaan ja hintavan suihkun takana on usein vuosien kehitysprosessi. EKOLOGISUUS Viiden minuutin pituisessa suihkussa kuluu vettä keskimäärin 60–80 litraa. Tapwellin musta Evo-yläsuihku 1 599 €. Silloin tekniikka kätketään seinän sisään ja näkyville jäävät vain käyttöosat. 35 cm) Powder Rain -suihkumuoto on silkkinen ja hiljainen, sillä suuttimia on lähes viisinkertainen määrä tavanomaiseen verrattuna. ostajan opas as ia n tu n ti ja : m aa jo h ta ja ti m o li ik an en , h an sg ro h e su om i. Jos kylpytila remontoidaan kauttaaltaan, voit valita piiloasennettavan mallin. KÄYTTÖ Millaisesta suihkusta pidät ja montako henkilöä suihkua käyttää päivittäin. Mattapinnat ovat tulleet kiiltävien rinnalle. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 111. Hintaa nostavat muun muassa edistyksellinen tekniikka, kuten erilaiset suihkumuodot ja käyttöä helpottavat ominaisuudet sekä muotoilu. Axor 350 1jet -yläsuihkun (lev. Muista selvittää rakentamismääräykset ja mahdolliset talonyhtiön asettamat määräykset muun muassa ääniluokan osalta. Kotikylpylämäiseen nautiskeluun ja monihenkisen perheen arkeen tarvitaan erilaiset ratkaisut. ULKONÄKÖ Suihku on pitkäikäinen hankinta, joten satsaa ajattomaan muotoiluun. Erikoisleveät yläsuihkut ovat tulleet jäädäkseen. Jos käyttäjiä on paljon ja kylpyhuoneessa riittää tilaa, on pesutilaan hyvä laittaa kaksi suihkua vierekkäin. Hyvä suihku on ajaton ja säästää vettä sekä sähköä. Helpoin tapa vedensäästöön on vaihtaa käsisuihku vähemmän vettä kuluttavaan malliin. Nykyisin lähes jokaisella valmistajalla on suihkumalleja, joiden vedenvirtaamaa voi rajoittaa. Piiloon asennetuilla ratkaisuilla voit tehdä yksilöllisen ja eleettömän kokonaisuuden, jossa on useita eri suihkuja ja vesisuihkumuotoja. ku va t va lm is ta ja t. Grohen Essence-sarjan suihkusta on 10 väriä. Klassisen Rosa-suihkun saa kromin ja rosterin värisenä sekä antiikkimessinkisenä, alk. Jos toiveena on päivittää tavallinen termostaattinen suihkuhana ja suihkusetti ilman suurta remonttia, on valittava olemassa oleviin liitäntöihin sopiva pinta-asennettava malli. Luotettava merkki, pitkä takuu ja varaosien saatavuus ovat usein hyvän suihkun tunnusmerkkejä
Samaa sadunhohtoisuutta on hänen kodissaan. Esineet ympärilläni Erika Turusen taidokkaat oopperaja tanssipuvustukset luovat näyttämölle oman maailmansa. Muutamalle simpukkarasialle ja katoliselle pyhimyskuvalle on kuitenkin aina tilaa. SELINA VIENOL A kuvat RIITTA SOURANDER Koti on tällä hetkellä Erikan mittapuulla varsin pelkistetty. 112 AVOTAKKA SYYSKUU 2017
Vanhat nuket ovat lahjoja ystäviltä. Niiden veikeät ja tylsistyneet ilmeet saavat Erikan hyvälle tuulelle. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 113
Pukusuunnittelijan kotona alkaakin huomaamattaan hakea vihjeitä tämän ammatista. Syvänmerensimpukoiden sisustan puna sointuu harkitusti seinien sävyyn. Ruokasalissa vallitsee iäkkään keskieurooppalaisen kivitalon tunnelma. Puuterinsävyiseksi maalatun olohuoneen nurkassa komeilee balettiteokseen tehty seepran pää, ja työpöydällä on levällään luonnoksia eri produktioihin. Erika tunnetaan taidokkaista tanssi-, oopperaja teatteripuvustuksistaan. – Kun produktio puvustuksineen valmistuu, sitä on niin täynnä, ettei halua tuoda mitään kotiinsa. Charmikas tunnelma jatkuu sisällä. V ihreää ovea reunustavat jo osittain lakastuneet perennapenkit. Pukusuunnittelija Erika Turusen kotitalo Helsingin Munkkiniemessä tuo mieleen tunnelmalliset vanhat tanskalaiset kivitalot. 114 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Täydellistä astia kaappia Erika etsi pitkään. ERIKAN RUNSAAT OOPPERAja balettipuvustukset ovat luoneet taianomaisen tunnelman moneen teokseen. Arabian vanha oranssi-valkoinen astiasto ihastutti Erikaa siksi, ettei sitä ensi näkemältä arvaisi suomalaiseksi. Muita suoria viitteitä työhön ei ole. Seeprakaan ei ole oma työni vaan lahja kollegalta, Erika kertoo. Pyrin muutenkin siihen, että kannan töitäni kotiin mahdollisimman vähän. Olohuone on maalattu himmeän roosaksi kalkkimaalilla. Askelten alla narahteleva lautalattia vaihtuu keittiössä Turun makkaratehtaan vanhaan laattalattiaan, jonka pinta on vuosien saatossa hioutunut samettiseksi. Se ei kuitenkaan ole harkittua. Jotakin tästä maailmasta tuttua runsautta on myös kodin sisustuksessa. 1920luvun kerrostalon pohjakerroksen asunnossa on oma sisäänkäynti ja pieniruutuiset kaari-ikkunat
KOTI Kahdesta erillisestä huoneistosta yhdistetty 120 neliön kokonaisuus 1920-luvulla rakennetussa kerrostalossa Helsingin Munkkiniemessä. ASUKKAAT Pukusuunnittelija Erika Turunen ja hänen miesystävänsä lapsineen. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 115. Erika nauttii tilasta toiseen avautuvista näkymistä. Ruokasalissa ja keittiössä on yli satavuotias Turun makkaratehtaan laattalattia. Jotakin oopperaja balettimaailmasta tuttua on myös kodin sisustuksessa. Se löytyi Facebookin Pelastetaan vanhat talot -ryhmän kautta
Tällä hetkellä kovin trendikkäät aurinkopeilit ovat kulkeneet Erikan mukana monia vuosia. ”En ole kiinnostunut siitä, mitä aikakautta tai tyyliä esine edustaa.” 116 AVOTAKKA SYYSKUU 2017
Rakkaista aarteistaan hän ei luovu, vaikka kaiken ei aina tarvitse olla esillä. – En ole kiinnostunut siitä, mitä aikakautta tai tyyliä jokin esine edustaa. – Esimerkiksi koreografi Tero Saarisen teosten puvuissa voin tuoda esiin tässä ajassa liikkuvia il miöi tä. Haluan, että kotini esineet ovat yhtä kauniita vielä 20 vuoden päästä. Vaikka täältä ei löydy designklassikoita, huonekaluni ovat omalla tavallaan klassisia. Antiikkisten Jeesus-lasten katse vetosi häneen. Kun suunnittelen pukuja, mietin paljon muotoja ja siluetteja, sitä miten vaate näyttää erilaiselta liikkeessä tai mitä sen alta paljastuu esimerkiksi tanssijan hypätessä, Erika sanoo. Oikeanlainen tunnelma tulee usein persoonallisista, vanhoista tavaroista. ku va ti m o vi ll an en AVOTAKKA SYYSKUU 2017 117. – On hienoa ajatella, että joku on elänyt elämänsä esineen kanssa, ja nyt on minun vuoroni pitää sitä. Erikan ja hänen miehensä asunnot yhdistettiin toisiinsa keittiön ja ruokasalin välisellä oviaukolla. – En koe, että elämäni olisi epäjärjestyksessä, kun varastot pullistelevat tavaraa tai esimerkiksi 12 omistamaani rautasänkyä on sijoitettu ystävieni koteihin. Sen sijaan intuitiivinen tunne kertoo, minkälaisten esineiden kanssa on kiva elää. Onneksi saan työni puolesta viihtyä monenlaisissa visuaa lisissa maailmoissa ilman, että niiden kanssa täytyy elää joka päivä. Puhumattakaan vanhoista rautasängyistä, joita Erikalle on kertynyt vuosien saatossa lukuisia. ERIKAA PUHUTTELEE AJATUS , että vanhat tavarat ovat jo lunastaneet paikkansa tässä maailmassa. Kotia laittaessa Erikaa ohjaa pikemminkin ajatus siitä, miltä tuntuu elää tiettyjen asioiden ympäröimänä. Värikkäitä kimonoita on kertynyt vuosien saatossa lukuisia. Kauneutta Erika on kerännyt ympärilleen teiniiästä lähtien. Painokuva on kirpputorilta. – Lähestyn sisustamista ja puvustuksia eri tavalla. – Esineiden fiilis on minulle todella tärkeää. Myös moderni muotoilu ja nykymuoti innostavat Erikaa. Ranskalaisessa 1800-luvun rokokoopeilissä, antiikkisissa budoaarinukeissa ja katolisessa kirkkoantiikissa on sitä jotakin. Nykytanssi on hänen mielestään kulttuurin kuningaslaji, jonka parissa työskenteleminen antaa mahdollisuuden laventaa visuaalista liikkumatilaa. Erika valitsee kotiinsa esineitä intuitiivisesti, niiden herättämän tunteen ohjaamana
– Haluan, että kotini esineet ovat yhtä hienoja vielä vuosikymmenten kuluttua. KERROSTALOKOTI 120 M2, HELSINKI MH MH OH RH ET K H ET KPH KPH 118 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Kodin tunnelma on Erikalle tärkeä
Kotioven tuntumassa olo on kuin ulkomailla. Muutoshankkeeseen tarvitaan pätevät suunnittelijat, jotka laativat tarvittavat piirustukset. He osaavat myös arvioida sen, miten laajamittaisia muutoksia voidaan ylipäätään tehdä. Asuntojen yhdistäminen on luvanvaraista ja sitä valvoo kaupungin rakennusvalvonta. Lupaa hakee aina taloyhtiö eikä osakas itse. Suunnitteluja lupaprosessiin kannattaa varata aikaa. Asuntojen väliset kantavat rakenteet ja hormistot saattavat muuttaa suunnitelmia. Kun rakennuslupa on myönnetty ja lupapäätös on lainvoimainen, remontti voi alkaa. Joskus esimerkiksi koko seinää ei voida toiveista huolimatta avata, vaan on tyydyttävä pelkkään oviaukkoon. LISÄTILAA NAAPURISTA AJATUS ON MONELLE kerrostaloasukkaalle tuttu – olisipa meillä naapurin yksiön verran lisätilaa! Kun seinän takainen yksiö tai kaksio sitten tulee myyntiin, haaveesta voi tulla totta. Usein yhdistäminen on mahdollista, mutta kaikki toiveet eivät välttämättä ole toteutettavissa. Lisätietoja asuntojen yhdistämisestä löydät asuinkuntasi rakennusvalvonnan nettisivuilta. Asuntokauppoja tehdessä kannattaa kuitenkin varautua siihen, ettei huoneistojen yhdistäminen ole aivan läpihuutojuttu eikä seiniä pidä koskaan kaataa omin luvin. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 119. Nykyään kotiin johtaa myös toinen vihreä ovi, kun Erikan miesystävä osti naapurihuoneiston ja pariskunta yhdisti asunnot yhdeksi
KEITTIÖ Keittonurkkaus 1930-luvulla rakennetussa siirtolapuutarhamökissä Helsingissä. Lisäksi hän on mukana ryhmänäyttelyssä Nautinto, joka on esillä Serlachius-museo Göstassa Mäntässä 4. asti. asti ja Helsingin taidemuseo Hamissa 12. 10. 11. ASUKAS Taidemaalari Anna Retulainen. RUOKAFILOSOFIA Yksinkertaista ja sesongin mukaista ruokaa tuoreista raaka-aineista. Annalla on näyttely Helsinki Contemporary -galleriassa 8. Kun syysilta hämärtyy, on hyvä aika istahtaa Tord Boontjen suunnittelemalle Shadowy-tuolille vanhan omenapuun katveeseen ja ihailla oksille ripustettujen kynttilälyhtyjen tuiketta. 11. 9.–1. 120 AVOTAKKA SYYSKUU 2017
SELINA VIENOL A kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA SYYSKUU 2017 121. Ilman kikkailuja hyvä maku Kurpitsasato on vuodesta toiseen mahtava. Grillaamisen lisäksi Anna Retulainen valmistaa siitä gnoccheja, lasagnea, risottoa ja keittoa sekä pikkelssiä, joka vie ennakkoluulot mennessään. Taidemaalari Anna Retulainen kokkaa, maalaa ja hoitaa puutarhaa samaan tapaan – intuitiivisesti
Seppä takoi portin Annan suunnitelmien mukaan. Kun sadonkorjuulounas on valmis, pöytä katetaan tietenkin ulos syyspuutarhaan. Muutenkin nämä kolme asiaa nivoutuvat Annan elämässä yhteen. Siksi kasvatan rinta rinnan sekä syötäviä että koristekasveja, jopa myrkyllistä sormustinkukkaa, Anna kertoo noutaessaan syksyn ensimmäisen kurpitsan kasvimaalta. E nglantilainen cottage garden vai Henri Rousseaun viidakkomaalaus. Vaikka 1930-luvun pikkiriikkisessä mökissä on myös keittiö, kaikki ruuanlaitto tapahtuu ulkona. Voi kuvitella, että Retulaisen voimakkaat ja ekspressiiviset maalaukset syntyvät yhtä energisellä tempolla, jolla hän laittaa ruokaa. Syyskuussa puolestaan aukeaa laaja yksityisnäyttely Helsinki Contemporary -galleriassa. Puutarhan satokaudet määrittelevät pitkälti sen, mitä Anna milloinkin kokkaa, mutta viime aikoina hän on myös maalannut ulkona puutarhassaan. Minkäänlainen kikkailu ei missään nimessä kuulu keittiööni. Se perustuu laadukkaisiin raaka-aineisiin ja oikeisiin kypsyysasteisiin. – Kasvit tykkäävät toistensa seurasta. En osaa päättää, kumpaa Anna Retulaisen siirtolapuutarha muistuttaa enemmän. Näitä ulkoilmamaalauksia ja myös muita teoksia on parasta aikaa esillä HAMin ja Serlachius-museo Göstan Nautinto -näyttelyissä. Sen katossa kiemurtelee viiniköynnös kymmenine terttuineen. ”Merkittävin teokseni on tämä puutarha.” 122 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Toinen hujaus ja kurpitsojen päälle tuleva höystö on valmis. Puutarhan runsaus jatkuu pergolan katveeseen rakennetussa ulkokeittiössä. Hujaus vain ja Anna on leikannut talvikurpitsan lohkoiksi ja laittanut sen grilliin kypsymään. – Maalatessani, kokatessani tai puutarhaa laittaessani en koskaan päätä etukäteen mitä teen, vaan kokonaisuus muodostuu sitä mukaa, kun työ etenee. Niiden väleissä kuivuu oman maan valkosipulinippuja. Grillistä alkaa levitä makunystyröitä kutkuttava tuoksu. Jäätelökone vaivaa ovenpielessä mustaherukka-jogurttijäätelöä, ja Anna surauttaa mustakaalipeston si leäk si sauvasekoittimella. – Työskentelyjaksot Italiassa ovat jättäneet jälkensä ruuanlaittooni. Taidemaalarin puutarha tarjoaa sekä silmän että suun iloja. – Merkittävin teokseni on kuitenkin tämä puutarha, Anna toteaa empimättä. Siiliportti johtaa siirtolapuutarhaan, jonka lajirunsaus muistuttaa englantilaista cottage gardenia
Ikkunanpieleen Anna maalasi variksen. Lehtija mustakaalit ja kehäkukat kasvavat rinta rinnan. Vuosien varrella Anna on opetellut ymmärtämään, mitkä kasvit viihtyvät hyvin yhdessä. Puupöytä toimii ulkokeittiön työtasona. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 123. Katonrajassa on Paul Osipowin ja oikealla Janne Räisäsen teos. Maljakossa on herkullisia valkosipulinkukkia. Pizzauuneineen ja Green Egg -grilleineen siirtolamökin varustus vetää vertoja monelle kaupunkikeittiölle
Aurinko ja sade ovat patinoineet kotimaisesta ikimännystä valmistetun kansilevyn. 124 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Pöytä katetaan ulos aina kun mahdollista
Kun kurpitsat ovat kypsiä, levitä niiden päälle sipulitäy tettä. GRILLATUT KURPITSAVENEET kahdelle Hokkaido-kurpitsa vaaleaa oliiviöljyä suolaa Täyte 1 sipuli silputtuna 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna (savustettuna, jos mahdollista) nokare voita suolaa mustapippuria myllystä Lisäksi ilmakuivattua kinkkua hienonnettuna raastettua parmesaania silputtua persiljaa ja?/?tai lampaanmaitofetaa tuoretta timjamia, oreganoa ja persiljaa silputtuna 1. Sekoita tasaiseksi. Lohko kurpitsa veneiksi. Mausta suolalla ja grillaa grillissä kypsiksi. Sivele kurpit sojen pintaan öljyä. 2. Valmista täyte kurpitsojen kypsyessä. Huom! Voit myös valmistaa jäätelön ilman jäätelökonetta. Vatkaa jäätelömassaa muutaman kerran pakastamisen aikana. Tarkista maku. MUSTAKAALIPESTO 5 suurta mustakaalinlehteä pakastettuna, lehtiruoti poistettuna kourallinen pinjansiemeniä 1 valkosipulinkynsi 0,5 dl laadukasta extra virgine -oliiviöljyä 1 rkl sitruunanmehua suolaa mustapippuria myllystä 1. MUSTAVIINIMARJAJOGURTTIJÄÄTELÖ kahdelle 3 dl turkkilaista, täysrasvaista jogurttia 0,6 dl glukoosisiirappia 1 rkl hunajaa 1–1,5 dl mustaherukoita soseutettuna ja siivilöitynä 2 rkl minttua hienonnettuna (tai maun mukaan) 1. Viimeistele puolet kurpit soista ilmakuivatulla kinkulla ja parmesaanilla, loput oreganolla ja timjamilla sekä fetajuus tolla. Valmista jäätelöksi jäätelö koneessa. Jatka grillaamista, kunnes juustot ovat sulaneet. 3. Poista siemenet. Laita massa silloin pakastuksen kestävässä kulhossa pakastimeen vähintään 12 tunniksi. Lisää marjasose ja hienon nettu minttu. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Hienonna pakastetut musta kaalinlehdet. 2. Kuullota sipulit voissa pehmeäksi. Viimeis tele silputulla persiljalla. Voit myös paahtaa kurpitsaveneet uunissa. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Sekoita sileäksi. Yhdistä kaikki peston ainekset joko tehose koittimen kannussa tai sauva sekoittimella kulhossa. Yhdistä jogurtti, glukoosisii rappi ja hunaja kulhossa. ”Pakastaminen pehmentää mustakaalinlehtien maun.” AVOTAKKA SYYSKUU 2017 125
47,90 € Unique Haircare -hiustenhoitotuotteet Tuulivoimalla valmistettujen tuotteiden avainainesosa on kestävästi tuotettu luomuhera. 24,95 € SOS Health D4000 D-vitamiinisuihke Edistää immuunijärjestelmän normaalia toimintaa ja luuston pysymistä normaalina. 17,95 € Omegat-3-6-7-9, 140 + 60 kaps. Suomen suurin terveyden ja hyvinvoinnin verkkokauppa www.hyvinvoinnin.fi / asiakaspalvelu@hyvinvoinnin.fi / puh. 010 422 9100 Kaikkea ja paljon muuta Evonia Hiusten Tehoravinne Camelina-pellava-sarviapila-metioniinisinkki-vitamiinikapseli. alk. 13,95 € norm. 17,50 € / kpl. 22,95 € norm. Magnesiumsuihkeet ulkoiseen käyttöön. 30,95 € Bioteekin Probiootti Plus & Comp Vuoden 2017 Terveystuote Probiootti Comp sekä Probiootti Plus nyt edullisesti! 19,50 € / kpl norm. -15 % Puhdas + Maitohappobakteeri 2-pack & Magnesium Spray 2-pack Maitohappobakteerivalmiste sisältää 5 miljardia elävää maitohappobakteeria / kapseli. 24,95 € norm. Omegat-3-6-7-9 sisältää kaikki omegasarjan rasvahapot samassa valmisteessa
LAJINSA PARAS LEIKKUULAUTA * Epicurean ann_230x146mm_FI_Juni2017.indd 1 28/06/17 10.36. Tuoksussa ja maussa on kypsää sitrusta, hiivaisuutta, banaania ja pientä laskiaispullamaisuutta. Tuoksussa ja maussa on grahamkeksiä ja paistuvaa vaaleaa leipää sekä aavistus hunajaisuutta. Kestää tulisiakin mausteita. Tuoksussa myös kukkaisuutta ja hunajaa. MILLAINEN Alkon tilausvalikoiman luomusertifioitu viini, joka on valmistettu biodynaamisesti viljellyistä Garnacha Blanca -rypäleistä. MINKÄ KANSSA Erilaisten kasvisherkkujen ja siipikarjan seuraan. Kestää myös itämaiset ja mausteiset mutta ei kovin tuliset ruuat. Stockmann tavarataloista, Kokkipuodista, Ceestashop.fi verkkokaupasta tai myymälästä, sekä Cremasta. MARITA SUONTAUSTA Epicurean leikkuulautoja on saatavilla mm. MILLAINEN Melko täyteläinen ja mukavasti humaloitu alkoholiton pils-tyylinen olut. MINKÄ KANSSA Hyvin viilennettynä kasvisruokien tai mustaherukkajälkiruuan kanssa. Maku on kuiva mutta raikkaan hapokas. MIHIN HETKEEN Grillin herkkuja odotellessa tai aterian jälkeen seurusteluun. Epicurean leikkuulaudat on valmistettu paperista, mutta ominaisuudet ovat ylivoimaiset. MIHIN HETKEEN Saunaolueksi syysiltana laiturin nokkaan. MIHIN HETKEEN Aterian jälkeen maailmanparannuspuheita piristämään. Tuoksussa ja maussa kypsää sitrusta sekä persikkaa. *Kauppalehti Optio 3/2017 – Lajinsa paras. MIKÄ Alkoholiton Krombacher Pils -olut 1,65 €, Saksa. MIKÄ Aroa Laia 2016 -valkoviini 13,99 €, Espanja. Kestää napakkoja mausteita ja runsasta korianterin käyttöä. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi. Sadonkorjuun aika MIKÄ Alkoholiton McGuigan Delight Moscato 6,98 €, Australia. MINKÄ KANSSA Sopii kasvisruuille, äyriäisille ja kalaruuille. MILLAINEN Puolimakea mutta mukavan hapokas, kevyesti pirskahteleva alkoholiton viini. juomavinkit Valinnat Anna Retulaisen menun seuraan. Käytetty materiaali kestää pitkään aktiivisessa käytössä. Voit tutustua Epicurean sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. MIHIN HETKEEN Alkoholitonta ja kevyttä vaihtoehtoa kaipaavalle syksyn juhliin. Alkoholia 5,6 prosenttia. Tuoksussa ja maussa on trooppista hedelmää, sitruksia ja häivähdys tuoretta minttua. MIKÄ Mustan Virran Mitzlaff Weissbier -vehnäolut 5,97 €, Suomi. Yksi markkinoiden edistyksellisimmistä leikkuulaudoista. MINKÄ KANSSA Maistuu kasvisruokien lisäksi porsaanlihan, erilaisten kalaherkkujen ja vaikkapa broileriburriton kanssa. Sokeria 50 g/l ja alkoholia alle 0,5 prosenttia. MILLAINEN Samea, kuivahko mutta melko täyteläinen, miedosti humaloitu olut. Epicurean tuotemerkki on ollut käytössä ammattilaiskeittiöissä jo yli 50 vuotta. Saat bakteereja hylkivän, värjääntymättömän, lämmön ja konepesun kestävän leikkuulaudan, jota ei tarvitse huoltaa
W W W .P U U ST EL LI .F I KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä. TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 20 17 PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I 112 SIVUA 230X297_5mm_Deko 9 2017.indd 1 16.8.2017 12.38. PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO YLI 30 VUOTTA! PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton
15,95 €, Rosendahl. Kahvintiputusjalusta 95 €, Royal Design. Käsin suodattaminen tekee kahvinkeitosta kuin pienen meditaatiohetken. ”Varaudun syksyn pimeisiin aamuihin kunnon purkillisella vihreää matchajauhetta. Grand Cru -purkeissa on tammikansi ja aromit tallella pitävä silikoni tiiviste, alk. Keraamisesta pressopannusta on saatavilla neljä väriä, 69 €, Le Creuset. JASMIN RAITAKARI on kattauksesta kiinnostunut ruokatoimittaja. Paras suodatusväline yhdistää hyvän kahvin ja esteettisyyden. Hartaudella valmistettu juoma aloittaa aamun sopivan hitaasti. HOMMA PURKISSA Keittiön kaapissa ja laatikoissa majailevat sekalaiset maustepussit saavat kauniimman kodin ilma tiiviistä purkeista. Bambuvispilällä vaahdotettu teejuoma auttaa myös akuuttiin Japani-ikävään.” Trendikkäimmät kahvit uutetaan nyt käsin. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 129. Kuppi kerrallaan Hiljalleen tippuva kahvi tuo mieleen kemianluokan kokeet. Lasiseen suodattimeen asetetaan pussi, johon mitataan sopiva määrä kahvia ja alle asetetaan kuppi. Designvalaisin mukissa. Kata aamiaispöytään reilu pannullinen lämpöä. Lasin takaa sisältö on helppo nähdä nope alla vilkaisulla. Etch the Clipper -teesiivilä 15 €, Tom Dixon. Kuumaa vettä päälle, ja annetaan hautua. Bloomingvillen kullanvärinen kahvintiputusjalusta sopii hyvin keittiön paraatipaikalle
Leikkaa varret lyhyiksi ja asettele kukinnot vadille tai laakeaan lasiastiaan. Vahvat, toisiaan tukevat värit toimivat parhaiten. Pelkät terälehdetkin ovat kaunis koriste. Jos haluat tiettyjä kukkia ja värejä, hyvin palveleva kukkakauppa tilaa kukat sinua varten ja ehdottaa sopivia vaihtoehtoja tilalle, mikäli haluamaasi kukkaa ei ole saatavilla juuri sillä hetkellä. 130 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. ELSA SAVALOJA kuvat SAMI REPO Juhlakukitus vihreä koti LIINAKSI PÖYDÄLLE Kahdenlaisista daalioista syntyy dynaaminen koriste. Kuplia lasissa ja perhosia vatsassa, enää hetki ennen vieraiden tuloa. Koti on koristeltu, ja on aika nauttia
Oikealla takana oleva rasia ja etualan maljakko Republic of Fritz Hansen. Oikealla koristelaukkaa, matalalla vihreä green trick -neilikka. Kauniista maljakoista, jännittävistä oksista ja ilmakasveista syntyy vangitseva keskustelun herättäjä. Muut maljakot ja pullot Proloque Shop. Edessä vasemmalla isopalpakko ja takana erikoinen koristeheinä. OOH, MIKÄ IHME TUO ON. Pöydällä on punaisia ilmakasveja. Maljakoiksi voi koota vaikka tyhjiä parfyymipulloja tai perintökalleuksia. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 131
KUNNIAVIERAALLE Käytä runsautta hersyvään kimppuun paria kukkalaatua enemmän ja liitä mukaan yksittäisiä eri sävyisiä ja muotoisia kukkia. Jätä pieni piperrys sikseen, sillä ulos vaaditaan näyttävyyttä, jotta kukat erottuvat ympäristöstä. Kun lyhyt h-hetki on ohitse, leikkaa kukkiin uudet imupinnat ja laita ne runsaaseen veteen. Puutarhan ja tienpiennarten kaunistukset kannattaa käyttää hyödyksi. Valitse yksi valovoimainen kasvi, jolloin sitä ei tarvitse olla ylenpalttisesti – tai luota runsauteen ja täytä ämpäri erilaisilla kukilla. Hyvällä onnella saat vielä maljakollisen kukkia. Ehkäise nuupahtamista keräämällä luonnonkukat illalla ja laittamalla ne yöksi runsaaseen veteen viileään paikkaan. Kuvan kimppuun on sidottu daalioita, koristelaukkaa, neilikkaa, heiniä, leukoijaa, preeriaeustomaa, kukonheltta ja vadelman oksa. TÄÄLLÄ ON JUHLAT! Älä unohda sisäänkäyntiä. Ylväs miekkalilja sopii vastaanottamaan tärkeät vieraat. Luota runsauteen tai valitse yksi valovoimainen kasvi. 132 AVOTAKKA SYYSKUU 2017
Kranssiksi kiepautettu vehnänen oli ennen juhlapöydän kruunu, nyt se on tehty villiviinistä ja koristeltu daalioilla, vadelmalla, neilikalla ja koristelaukalla. SEINÄLLE, OVEEN, PÖYDÄLLE... Vesisuppiloita saa ostaa hyvin palvelevista kukkakaupoista. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 133. Jos haluat ilosta pitkäkestoisemman, kiinnitä kukille vesisuppilot rautalangalla kranssiin
134 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Kuka sanoi, että kukkien pitää olla maljakossa. Juhlavuutta syntyy jo sillä, että käytät yhtä ja samaa kukkaa paljon. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. SAAKO TÄHÄN ISTUA. Keksi uusia paikkoja kukille. Kaikki jutun kukat Järvenpään kukkatalo. Kana verkosta saa muotoiltua pohjan, johon kukat voi pujottaa. Käytä vesisuppiloita tai muotoile verkkopallo maljakkoon, jolloin saat kätevän pohjan ja tuen asetelmalle. Kuvauspaikka Republic of Fritz Hansen, Helsinki
Muut pehmustemateriaalit, kuten tavallinen vaahtomuovi ja jouset, ovat kimmoisia, jolloin ne lisäävät kehoon kohdistuvaa epämukavaa ja haitallista painetta. Vain aito TEMPUR vähentää tutkitusti painetta ja muotoutuu ergonomisesti. TEMPUR ® Original tai Cloud -irtopatjat 80 x 200 x 19 cm (1249 €) 999 € 90 x 200 x 19 cm (1349 €) 1079 € 160 x 200 x 19 cm (2498 €) 1998 € TEMPUR ® Base -sänkypaketit* 90 x 200 cm (1783 €) 1426 € 160 x 200 cm (3306 €) 2644 € 180 x 200 cm (3566 €) 2852 € * sis. UNILÄÄKÄRIN VINKKI Vastaa lyhyeen kyselyyn ja saat heti unilääkärin neuvot juuri Sinun nukkumiseesi: www.tempur.fi Sänkykokonaisuuden ostajalle 120 päivän selän tyytyväisyystakuu! Nasan tiedemiehet kehittivät 1970-luvulla uuden pehmustemateriaalin helpottamaan astronauttien kokemaa G-voi maa. Kajon pääty tarjoaa tilaisuuden personoida vuoteen aivan oman näköiseksi, sillä päätyyn voit valita mieleisesi kuvan. 19 cm Original tai Cloud -patjan, kotimaisen Base-vuoderungon ja 12 cm jalkasarjan (59 €/118 €). Otatko huomioon sen, että TEMPUR ® on ainoa patjaja vuodevalmistaja Suomessa, jota hyvän unen ja terveen selän asiantuntijat, kuten Uniliitto ja Selkäliitto suosittelevat. *Taloustutkimus 2017 ja 13 maan tutkimus Va lik oi m a ja ta rjo uk se t vo iv at va ih de lla er i jä lle en m yy jil lä . Tyynyn tai ergonomisen tuen ostajalle myös 30€ ALENNUSSETELI HYVÄN UNEN SALAISUUS -VERKKOVALMENNUKSEEN! Uniklinikka Oivaunen verkkovalmennuksen kesto 4 vko ja hinnaksi jää vain 19€ (norm 49€). Älä sorru halpajäljitelmiin, jotka eivät pärjää testeissä ja joita ei suositella. TEMPUR KAJO -SÄÄTÖSÄNKY esim. Tuhlaatko rahaa sellaiseen, joka ei pärjää tutkimuksissa ja jonka käyttäjät eivät ole tyytyväisiä kuten TEMPURin käyttäjät ovat. Yöllä olemme patjan ja tyynyn armoilla MILLÄ PERUSTEELLA SINÄ VALITSET SÄNGYN. Henri Tuomilehto, Unilääkäri ja -tutkija TEMPUR-patja uudistuu! NYKYISEN MALLISTON LOPPUUNMYYNTI! TEMPUR ESPOO BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Iso-Omena 2. Jos huolehdit unesta niin uni huolehtii sinusta. Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät, best in test, paras selälle ja unelle, yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa Tempuria, mm. Tämä materiaali tunnetaan nykyään nimellä TEMPUR. SÄÄTÖSÄNKYTARJOUS Maailmanmestari Eva Wahlström suositteli Tempuria jo ennen kuin hän suunnitteli Kajo-vuoteen Tempurille: ”Toimi kuin lääke, sen avulla pystyin jatkamaan harjoittelua”. TEMPUR ® -ergonomiset tyynyt alk. Pääty myydään erikseen. Best in Test -tutkimustulos: Tempurilla 1.sija* laadussa, designissa, nukkumisen laadussa, Tempur on paras selälle ja allergikoille! TYYNYTARJOUS 99€ Tilaamalla uutiskirjeen tempur.fi -sivulta, saat 20€ alennuskoodin ergonomisesti muotoilluille TEMPUR Original ja Millennium-tyynyille. 756€ (945€). krs Puhelin 09 5868 360 TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU • VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.fi AVAJAISET 1.9.. Päädyt alk. krs TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. 80x200 cm nyt 1999€ (2499€) ja 160x200 cm nyt 3998€ (4998€)
www .orma x.fi ORMA X! OTA
viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Valaise puut ja pensaat mieluiten alhaalta käsin ja matalat kasvit ylhäältä. Balad-valaisimen teline on uutuus. ”Leutona syysiltana laitan tulen kesäkeittiön muurattuun avogrilliin. (kork. Valaisimet alk. Roisketiivis valaisin sopii ulkokäytön lisäksi sisätiloihin. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 137. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. Kohde valaistus taas luo tunnelmaa ja mielenkiintoa: valokeilaan nostettu puu on vaikuttava näky. Rakenteisiin upotetut mallit ovat yleistyneet. Pylväsvalaisimet valaisevat kulkureittejä, joiden lisäksi korostetaan myös itse raken nusta, kuten seiniä ja muureja. 25 cm) 154 € ja telineet alk. Ballvalaisimen valonlähde toimii kaukosäätimellä ja on himmennettävissä. Kannettavan led-valaisimen voi ladata ja viedä sinne, missä kaipaat valoa. (halk. Torkkupeitto, muutama kynttilälyhty ja syksyn kevyt haikeus tekevät takuulla tunnelman.” Liekin loimotus. Fermobin ulkokäyttöön sopiva Balad-valaisin (kork. 30 cm) 89 €, Garden Lights. Kiinnitä puutarhakatoksen kattoon valosarjoja, ja syysillan tähti taivas saa kilpailijan. Ilonlähteitä SISÄLLE JA ULOS Kun ilta hämärtyy, on valaisinpallojen aika loistaa puutar hassa. 157 cm) 149 €, Sisusta ulkona. House Doctorin jalallisessa tulipadassa voi polttaa klapeja tunnelman vuoksi tai grillata avotulella, 373 €, Royal Design. Elävä valo on aina tunnelmallisin, joten kaunista pihamaan tähtihetket lyhdyin, roihuin ja kynttilöin. ku va t ge tt yi m ag es ja va lm is ta ja t. Syyskesällä ja syksyllä kaivataan valoa niin turvallisuuden kuin tunnelman takia
Valitse yhden taulun sijaan useita pieniä. ifolor.fi/sisustus Sisustus_092017_230x297.indd 1 10.7.2017 13:32:52. 3 helppoa vinkkiä valokuvilla sisustamiseen Modernisti kodikas -bloggari sisusti kotia omilla kuvillaan yhteistyössä ifolorin kanssa. 1. 2. Täydennä läheisten kuvia yksityiskohdilla ja luontokuvilla. Yhdistele mustavalkoista & värikuvaa. 3
Toimitus oli etsinyt erityyppisiä olohuoneita, joihin koottiin sisustusarkkitehti Orvokki Niinirannan johdolla erilaisia kokonaisuuksia muodikkaista palatuoleista. TAINA AHTEL A ja TIMO TERVOJA kuvat A-LEHTIEN ARKISTO AJAN KUVAT Maaliskuun 1971 numero esitteli sohvia. ku va k ar i h aa vi st o. AVOTAKKA SYYSKUU 2017 139 • a vo t a kk a 50 vu ot t a • a v ot a k ka 5 vu ot ta • a v ota kk a 50 vu o tt a • a vo ta kk a 5 vu ot ta • av o t a kka 50 v uo t t a. /?a -l eh ti en ku va -a rk is to Avotakka oli Suomen ensimmäinen ja pitkään ainoa sisustuslehti. Lehden kannet ja kuvat kertovat paitsi sisustusihanteiden myös maailman muutoksesta
Uudistunut! ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI Tilaa Viherpiha: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodi on: pu7vp411 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2017 asti. 4 NUMEROA 20 € vain (norm. ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI ”KASVATAN JOKA VUOSI 50 ERI TOMAATTILAJIKETTA” VÄRIKÄS ISTUTUS VUODEN YMPÄRI NÄKÖSUOJAA PIHALLE Näin perustat kivikon TAIMISTOVINKIT 9 KAUNEINTA VARJOKASVIA TOTEUTA ITSE: SONJA LUMME: SUUNNITTELIJA NEUVOO: • upea tulppaanilehto • lapsiperheen keidas • unelmien uima-allas 5/2017 8,90 € PIHAT Ihanat Uudistunut! Helppoa! • HORTENSIAT KOLMELLA TYYLILLÄ • RAKENNA HAUSKA RUUKKUTORNI Aisti, nauti ja villiinny! Lahjaksi upea UUTUUS-kirja! Arvo 37 €. 34 €)
Kattaus on sisustuslehden kestoaihe. Valaisu on kehittynyt alun tasaisesta ja neutraalista valosta tunnelmalliseksi ja tarkkaan ohjatuksi. 4 NUMEROA 20 € vain (norm. ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI ”KASVATAN JOKA VUOSI 50 ERI TOMAATTILAJIKETTA” VÄRIKÄS ISTUTUS VUODEN YMPÄRI NÄKÖSUOJAA PIHALLE Näin perustat kivikon TAIMISTOVINKIT 9 KAUNEINTA VARJOKASVIA TOTEUTA ITSE: SONJA LUMME: SUUNNITTELIJA NEUVOO: • upea tulppaanilehto • lapsiperheen keidas • unelmien uima-allas 5/2017 8,90 € PIHAT Ihanat Uudistunut! Helppoa! • HORTENSIAT KOLMELLA TYYLILLÄ • RAKENNA HAUSKA RUUKKUTORNI Aisti, nauti ja villiinny! Lahjaksi upea UUTUUS-kirja! Arvo 37 €. ”Avotakka on ollut uskollinen yhden valokuvan kansille, ja nykyisin tuo linja näyttää vain vahvistuneen. Tuote asetelmat rakennettiin aluksi tasopinnalle, nyt tilaan. Tavaroiden määrä kuvissa on lisääntynyt elintason noustessa ja kulutuksen monipuolistuessa. 1970-LUKU AVOTAKKA SYYSKUU 2017 141 Uudistunut! ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI Tilaa Viherpiha: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodi on: pu7vp411 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2017 asti. Kuva on vuodelta 1975. Nykyisissä kuvissa koti ei ole vain sisätila, vaan laajenee usein pihaan, puutarhaan tai maisemaan. Ihmisiä on kuvissa yhä vähemmän, eivätkä julkkisten kodit ole enää kansiaihe.” MERJA SALO Kuvallisen viestinnän ja valokuvauksen professori, Aalto-yliopisto Avotakka on vertaillut ja esitellyt milloin pulkkia, milloin imureita. Kuvien värimaailma on muuttunut kirkkaista perusväreistä valoisaksi ja ilmavaksi, tarkkaan trimmatuksi. 34 €)
Lehden alkuvuosina tyyli haki linjaansa, mutta lähes koko 70-luvun pääroolissa oli julkkis. Vuosituhannen vaihteessa kansia alettiin erikseen kuvata, ja niitä varten saatettiin tyhjentää koko kuvauskohteen sisustus. Päätoimittajan ja AD:n merkitys on ollut aina suuri. ”Ensimmäisessä kuvaamassani Avotakan kannessa 1979 oli Johanna Raunio savusaunan terassilla. 80-luku toi mukanaan runsaat kansiotsikot ja antiikkiaiheet. Kilpailevien sisustuslehtien ilmestyminen vaikutti kansiin; jokaisen piti profiloitua tarkemmin. 1980-LUKU AVOTAKKA SYYSKUU 2017 143. Juttu sisustussuunnittelija Kaisa Blomstedtin kodista on vuodelta 1986. Esimerkiksi tauluja ei rajattu pois, televisioita siirreltiin kyllä. Usein sen tunsi, että tästä kuvasta tulee kansi. Valoa ja varjoa ei enää niin ole, vaan tasaista pintaa ja sommittelua.” PAAVO MARTIKAINEN A-lehtien valokuvaaja Avotakka on esitellyt niin tavallisten ihmisten, julkisuuden henkilöiden kuin sisustusalan ammattilaistenkin koteja. Digiaika on tehnyt kansista puhtaampia. Kansia ei kuvattu erikseen, vaan ne syntyivät kotija studiojuttujen yhteydessä
Suosikkejani ovat 1960–70-luvun vaihteen lehdet. TUOMAS JÄÄSKELÄINEN A-lehtien designjohtaja 1990–2000-LUKU ”Kun muutama vuosi sitten suunnittelimme Avotakan uudistusta, hautauduin päiväkausiksi A-lehtien kirjastoon tutkimaan vanhoja vuosikertoja. 90-luvun alussa näkyy uusien tietokoneohjelmien tulo – eikä aina hyvällä tavalla. Aikakaudelle tyypillistä typografiaa käytettiin rohkeasti. 144 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Ohjelmien kehittyessä ulkoasu ja kuvankäyttö lehden sivuilla rauhoittui. Nyt 50-vuotias Avotakka ei kumartele muotivillityksiä mutta seuraa aikaansa.” 2010-luku on ollut mustavalkoisten sisustusten kulta-aikaa. Taiteilijat – kuten AD:n ammattinimike silloin kuului – Pentti Muuronen ja Sirpa Tielinen tekivät kansainvälisen tason jälkeä. Kuva on sisustussuunnittelija Laura Seppäsen kodista. 80-luvun räikeät värit ja typografia menisivät täydestä tämän päivän berliiniläisessä indie-julkaisussa, mutta 80-luvun pastellinvihreissä hiihtohaalareissaan viettänyt varttuneempi Avotakan lukija ei ehkä näkisi ironiaa
Löydät verkkokaupastamme tanskalaisbrändin klassikoiden lisäksi myös kauden uutuudet, kuten GamFratesin suunnitteleman modernin Yuh-valaisinsarjan. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi VL38-pöytävalaisin 470 € PH 5 Contemporary -valaisin 675 € Cirque-valaisin alkaen 240 € AJ-seinävalaisin 550 € Doo-Wop-valaisin 605 € PARHAASSA VALOSSA Louis Poulsenin laadukkaat valaisimet tuovat syksyn hämyisiin iltoihin miellyttävää, tunnelmallista valoa. Tervetuloa ostoksille! Yuh-pöytävalaisin 535 € 230x297_FDS_avotakka_9-17.indd 1 17.8.2017 14.50
– Avotakka on todella mielenkiintoinen lehti. Kun kirjapaino lopetti toimintansa, työtä jatkoi sen tiloihin asettunut uusi yrittäjä. KARI-OTSO NEVALUOMA Avotakalla on paljon uskollisia tilaajia. Pieksämäen Stemma-ketjuun kuuluvan RH-Huonekalujen myymälässä on pitkä rivi Avotakan vuosikertoja komeiksi kirjoiksi sidottuna. – Avotakan tilaus oli luonnollista, koska se oli ainoa monipuolisesti sisustusta käsittelevä lehti Suomessa. Aluksi ne pinottiin hyllyyn, mutta sitten teimme sopimuksen Raamattutalon kirjapainon kanssa. YKSI ESIMERKKI ON parhaillaan vallalla oleva kiinnostus 1960ja 70-lukuja kohtaan. Ajan henki yksissä kansissa Vanhat numerot ovat täynnä suomalaisen muotoilun historiaa. JUKKA HILTUNEN TOTEAA, ETTÄ perinteen jatkaminen on aivan luonnollista. 146 AVOTAKKA SYYSKUU 2017 • a vo t a kk a 50 vu ot t a • a v ot a k ka 5 vu ot ta • a v ota kk a 50 vu o tt a • a vo ta kk a 5 vu ot ta • av o t a kka 50 v uo t t a. Lehdon. LIIKKEEN PERUSTIVAT JUKAN vanhemmat Raili ja Raimo Hiltunen. Nyt jos koskaan sen tajuaa, kun sukeltaa vanhoihin numeroihin. Vuoden 1968 alusta lehti ilmestyi jo säännöllisesti, ja samana vuonna alkoi myös Hiltusten perheyrityksen, RH-Huonekalujen toiminta. Vanhoista numeroista on tullut vastaan yllätyksiäkin. Muutoksesta huolimatta vuosikertojen ulkoasu on pysynyt koko ajan samana. Vuosikerroista löytyy vastaus kulloisenkin ajanjakson henkeen ja siihen, mistä tämän päivän tuotteet ovat saanet innoituksensa. Raili ja Raimo Hiltunen (oik.) alkoivat tilata Avotakkaa 1967. Muistissa nämä asiat eivät säilyisi mutta kirjoina kyllä, Jukka Hiltunen sanoo. – Trendin huomaa huonekalujen puikkomaisista jaloista, joita suosittiin tuolloin ja suositaan jälleen, sekä väreistä, kuten ruskean ja vihreän suosiosta. Heidän tyttärensä Enni Leväinen ottaa aikanaan vetovastuun. Sivulla 13 kerrotaan RH-Huonekalujen Mikkelin Porras salmenkadun myymälän avajaisista. – Isä työskenteli Lehdon palveluksessa 13-vuotiaasta lähtien, ja myöhemmin hankki sen sivuliikkeen itselleen, Jukka sanoo. Kolmannen polven kauppias Jukka Hiltunen kertoo, että lehti on tullut heille sen alusta asti. Nykyisin yrityksellä on liike Pieksämäen lisäksi Varkaudessa. Ketjua ovat jatkaneet heidän poikansa Jukka Eija-vaimonsa (vas.) kanssa. Yksi niistä on juttu vuoden 1986 joulukuun numerosta. Kuten tiedämme, huonekalut niin kuin monet muut alat ja tuotteet kulkevat trendeittäin. Siellä vuosikerrat sidottiin kloottipäällysteisiin punaisiin kultakirjaimisiin kansiin. Viimeisin kirja käsittää 2014 vuosikerran, ja seuraavat odottavat sitomista. Hiltuset ovat tilanneet lehteä alusta asti, ja lähes joka numero on tallessa kauniisti sidotuissa kirjoissa. – Koska kysymyksessä oli todella alan upea julkaisu, päätimme säästää vuosikerrat. Heidän kolmesta lapsestaan vanhin, Enni Leväinen, työskentelee myymälässä sisustusneuvojana ja kohta neljännen polven kauppiaana. – Onnea ja menestystä upealle viisikymppiselle, Jukka Hiltunen toivottaa. – Eihän hyvää asiaa voi kesken jättää. Nykyisin huonekalubisnestä hoitavat Hiltusten kahdesta pojasta Jukka vaimonsa Eijan kanssa. Käytännössä hekin olivat jo toisen polven kauppiaita, sillä Raimon sotaleskeksi jäänyt äiti sekä isäpuoli olivat perustaneet vuonna 1951 Pieksämäelle Verhoomoja huonekaluliike V. Ensimmäiset neljä numeroa saimme vuonna 1967. O npa vaikuttava näky
RAKASTETUT ARKIRUOKAKLASSIKOT SADONKORJUUN PARHAAT PIIRAKAT SUUSSA SULAVAT VEGAANISET LEIVONNAISET 44 täysin vegaanista PROTEIINIPOMMIT TOFU, NYHTIS & HÄRKIS 1/2017 8,90 € Kaikki linsseistä Marinoi, idätä ja kokkaa lasagne, kebakot, salaatti & soosit kasvissyöjille, vegaaneille, sekaaneille ja kaikille hyvän ruoan ystäville UNELMIEN RUOKALEHTI KOTIVINKKIJA MAKU-LEHTIEN TEKIJÖILTÄ 5 RESEPTIÄ Vege_ilmoitus_230x297.indd 42 27/07/17 10:56
ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita kukkapöytä! Anna meille palautetta ja voit voittaa Ferm Livingin Plant Box -kasvilaatikon. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Designmuseo Käyntiosoite: Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki Aukioloajat: 1.6.-30.8. Palkinnon arvo on 199 €, ja voittaja saa valita haluamansa värin neljästä vaihtoehdosta. 65 cm) sopii monenlaisiin tiloihin ja sisustuksiin. Hinta 0,98 € / min + pvm. Osallistu 4.10.2017 mennessä. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Viherkasvien lisäksi siihen sopivat kirjat, lelut ja muut esineet. ma-su 11-18, 1.9.-31.5. Onnea voittajalle! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa 9, 00081 A-lehdet. Modernin kukkapöydän voi asettaa esimerkiksi eteiseen tai ikkunan ääreen tai käyttää tyylikkäänä tilanjakajana. Siron ja pelkistetyn rakenteensa ansiosta Plant Box (60?×?25 cm, kork. ti 11-20, ke-su 11-18, ma suljettu Liput: 10€/8€/5€/0€ museokortti www.designmuseum.fi Enter and Encounter Kutsu huomiseen Inbjudan till morgondagen 24.3.–22.10.2017 apu-112x297-01.indd 1 27/04/17 11:10. Avotakan 7/2017 lukijakisan arvonnassa Tivoli-radion voitti Anneli Repo Kajaanista. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun
1 000,00 € rahaa loppuvuoden kuukausiarvonnoissa! Tilausja arvontakortti Kaikkien aikojen Joulu Ilmestyy 26.10.2017 Kaikkien aikojen Jouluherkut Ilmestyy 23.11.2017 . Keski-Euroopan hurmaavat joulutorit . 5 PÄIVÄSSÄ TILAAMALLA VOIN LISÄKSI VOITTAA . /asiakaspalvelu. Erilaisten joulunviettäjien tarinat . Pikkujoulujen helpot herkut . Arvonta 1.12.2017. IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! . Aattoillan parhaat . Koristeiden kiehtova historia . Korkeus 45 cm, arvo 240 €. Piparkakkuja joka makuun . Kyllä kiitos, tilaan 2 upeaa Joululehteä. A-lehtien jatkuva tilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon hyvissä ajoin, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. 5 PÄIVÄSSÄ TILAAMALLA VOIN LISÄKSI VOITTAA Pentikin ison Porokynttelikön. 16,40 ¤) JL_230x297_P.indd 1 5.7.2017 10.56. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Tilaajan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. PU7JL421 TILAA JA OSALLISTU ARVONTOIHIN: www.a-lehdet.. Pähkinäja suklaaunelmat . Neljä kutsuvaa joulukotia . Arvotaan 10 kpl. Saat kaikilla tilaustavoilla uuden tilaajan edut ja voittomahdollisuudet. Helpot vierastarjottavat . Pentikin ison Porokynttelikön. Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat tilauksesta myös K-Plussa-pisteitä. /tilaus • Tarjouskoodisi on PU7JL421 . Uuden vuoden menyy . Tarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 30.9.2017 asti. Suurarvonnan 2017 säännöt ja lisätiedot: www.a-lehdet.. Joulunajan makeat ja suolaiset syötävät . Joulun hittijuomat . Tulossa kaikkien aikojen joulu! Klassikot ja uudet maut samassa pöydässä Nam , mitä pähkinäleivonnaisia! Uuden vuoden terveyspommi Onnistu & nautiskele! Pa rh aa t pipariherkut Ka ikk i ih an im ma t aatt oruoa t Trendikkäät puurot hurmaavat lisukkeet Joululehdet Tunnus 5012776 Infokoodi: 7JL42 00003 Vastauslähetys Joululehdet maksaa postimaksun. Korkeus 45 cm, arvo 240 €. Etunimi Sukunimi Katuosoite Postinumero Postitoimipaikka Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi) TILAUKSELLANI VOIN VOITTAA JOULUKSI . Joululahjat koko perheelle . Juhlat kahdelle . ja uudet maut samassa pöydässä nininmimim m m m m amamta a KaKaK ikikikkkk ikikihihi ahahn inin Tilaa upeat Joululehdet yhteensä vain 13 , 90 € (norm. Alle 18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. . Tilaus on edullinen jatkuva tilaus. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. . IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! . Kaikkien aikojen Joulu ja Kaikkien aikojen Jouluherkut yhteishintaan VAIN 13,90 eurolla (norm. 35 000,00 € rahaa puhtaana käteen . Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. Kekseliäät kattausvinkit . Tee itse: koko perheen joulukalenteri, suloiset höyhenkoristeet, pienoismaailma lyhdyssä, muhkea torkkupeitto ja lukuisia muita askarteluja käsityövinkkejä . 16,40 €). Klassikot uudella tavalla
Lumon on mukana Habitare-messuilla osastolla 7M160 Tervetuloa tutustumaan terassija parvekelasituotteisiimme! HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN 13.–17.9.2017 MESSUKESKUS HELSINKI
Oma kotini on koko ajan vaiheessa, mutta siellä on silti ihana olla.” Kristiina, Hollola ” Johanna Vaissin kodissa on tasapainoisesti vanhaa ja modernia. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Ihania ideoita – ja kauniita sellaisia.” Ringa, Turku ”Juhlatuulella-jutussa oli hyviä syksyn kattausvinkkejä. Kaiken ei tarvitse olla tiptopvalmista ja kaavan mukaista.” Merja, Alavus ”Kodikkaasti kesken -jutun koti oli melkein samanlainen kuin omani nuorena. Kodikas tunnelma!” Liisa, Tampere ”Johanna Vaissilla on ihanan kodikas ja rauhallinen koti. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Tavaroita, joita monet veisivät kierrätykseen, mutta tuonne ne sopivat kuin nakutettu. Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista. Ostin huonekalun tai tavaran sitä mukaa, kun oli rahaa ja löysin täysin mieleiseni.” Vuokko, Nakkila AJAN TARINOITA ” Mallan ja Ville-Matin koti Espoossa on rennosti remontoitu, ja vanhoille, kauniille esineille on annettu uusi elämä. Ihanaa, kun löytyy asuntoja, joissa ajan henkeä on remontoidessa kunnioitettu ja korostettu.” Niina, Turku postilaatikko JÄRJESTYY! ”Säilytysideoita esittelevä juttu oli hyödyllinen etenkin, kun syksy tulee ja suursiivous on ajankohtainen.” Anne, Jyväskylä ”Säilytystilaratkaisuja käsittelevä juttu osui ja upposi ajankohtaisuudellaan. Aivan ihastuttava kokonaisuus.” Arja, Lohja ” Petra Antilan ja Tuomas Suurpään 50-luvun omakotitalossa on ajan henki esillä. Näkee, että koti on ajan kanssa rakennettu. Piha on villi ja kontrolloidusti vapaa. Itsekin haluaisin kävellä betonisia villiviinin peittämiä portaita taloon. Avotakka on monipuolinen, kauniin kuvin varustettu sisustuslehti. Kalusteet ja tavarat kertovat kukin omaa tarinaansa. Kodissa on ihania pieniä yksityiskohtia ja löytöjä, jotka tekevät sisustuksesta rikkaan. HILJAA HYVÄ TULEE ”Koko lehti oli ihana, mutta juttu Kodikkaasti kesken osui sydämeen. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Ruokajuttuja en Avotakassa kaipaa, niitä näkee muutenkin.” Ritva, Kurikka
9. Tiedustelut ABL-LAATAT 09 350 8700, abl.fi ADEA 020 728 8620, adea.fi ARTEK 020 775 6137, artek.fi BROSTE COPENHAGEN brostecopenhagen.com CASUARINA 09 6855 8580, casuarina.net DOMUS CLASSICA 044 715 4200, domusclassica.fi DURAVIT / LVI JUHANI NIEMI 09 3482 9400, lvijuhaniniemi.fi ELINA KORKALA DESIGN 050 463 5136, elinakorkala.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi FARÖ 040 766 7792, faroe.fi FARROW & BALL / MARICKEN 09 6216 700, maricken.fi FASETTI 010 423 1000, fasetti.fi FERM LIVING fermliving.com FINARTE 05 287 118, finarte.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORME 050 552 5512, forme.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.com GARDEN LIGHTS 050 565 5000, gardenlights.fi GEDIGO 044 449 4224, gedigo.fi GRANA 020 751 3840, grana.fi GRANDESING 044 239 3378, grandesign.fi GRANIT 09 4245 0670, granit.com GROHE 09 4245 1390, grohe.fi HAKOLA 010 320 0455, hakolahuonekalu.fi HANSGROHE 020 793 1340, hansgrohe.fi HIMMEE 040 910 9190, himmee.com IITTALA 020 334 101, iittala.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.fi IMG INTERIORS 050 375 3393, imginteriors.fi INNOLUX 09 4789 2200, innolux.fi HAKOLA 010 320 0455, hakola.fi JÄRVENPÄÄN KUKKATALO 09 279 7070, jarvenpaankukkatalo.fi JOTEX 010 195 006, jotex.fi KAAKELIKESKUS 09 512 3470, kaakelikeskus.fi KAANI 044 906 4050, kaani.net KOOLMAT 010 666 5170, koolmat.fi KVIK 020 728 0590, kvik.fi LA PARRA 050 585 0083, laparra.fi LAATTAPISTE 09 878 031, laattapiste.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LE CREUSET 09 6150 0115, lecreuset.com LENNOL 020 775 6137, lennol.fi LINUM linumdesign.com LUHTA HOME 03 822 111, luhta.fi MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.com MENU menu.as MOKO 010 315 6156, moko.fi MUM’S 050 445 0864, mums.fi MUURAME 03 552 2500, muurame.com NETRAUTA 029 1800 220, netrauta.fi NIKARI 010 315 1310, nikari.fi OLKKARI 050 531 4440 OUT OF THE DARK 020 770 5400, oot-drk.com POIAT 044 595 7170, poiat.com PORE HELSINKI 044 975 4895, porehelsinki.fi PROLOQUE SHOP 044 975 0554, proloque.com PUKKILA 020 721 9600, pukkila.com PUUKON PAJA facebook.com/puukonpaja REBUBLIC OF FRITZ HANSEN 020 780 1360, fritzhansen.fi ROOTS LIVING 09 682 4510, rootsliving.fi ROSENDAHL rosendahl-design.fi ROYAL DESIGN 0800 113 008, www.royaldesign.fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER 075 325 1170, scandinaviandesigncenter.fi SERLACHIUS-MUSEOT 03 488 6800, serlachius.fi SESSAK 019 534 0300, sessak.fi SISUSTA ULKONA 050 373 5152, www.sisustaulkona.fi SISUSTUKSEN KOODI 0400 811 960, sisustuksenkoodi.fi SISUSTUSSUUNNITTELU MINNA 044 533 0381, sisustusminna.com SKAGERAK / FORMVERK 09 612 9550, formverk.fi SKANNO 09 612 9440, skanno.fi SPAZIO 08 371 871, spazio.fi STOCKMANN 09 1211, stockmann.com SVEDBERGS 09 5841 0500, svedbergs.fi TAPWELL 09 4241 5900, tapwell.fi TEMAL KEITTIÖKESKUS 040 773 3945, temal.fi TEMAL KYLPYHUONEKESKUS 010 420 6000, temal.fi TIMBERWISE 02 763 6420, timberwiseparketti.fi TINE K HOME / NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi TOM DIXON tomdixon.net VALLILA 020 021 222, vallila.fi VÄRISILMÄ 09 8491 4300, varisilma.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1471, vepsalainen.com VOLA Vola.com WINKEL SHOP 040 580 0076 Tällä kupongilla saat 4 euron alennuksen normaalihintaisesta pääsylipusta Habitareen Lipun arvo 16/18 €. Sivustoltamme löydät kaiken oleellisen asumisesta ja sisustamisesta. Tunnus verkkokauppaan: AVOTAKKA 1 etukuponki /asiakas AVOTAKAN LUKIJAETU HABITAREEN! 4 ?€ ALENNUS MESSULIPUSTA Seuraa ajankohtaisia trendejä ja inspiroidu kauniista kodeista. I N S P I R O I D U. Alennus on voimassa lipunmyyntikassalla 17. 2017 saakka. Voit hyödyntää edun myös verkkokaupassa shop.messukeskus.com ostamalla lipun ennakkoon 7.9.–12.9.2017 välisenä aikana
09-8689 300 , kaasuvalo@kaasuvalo. , www.kaasuvalo. ku va kr is ta ke lt an en Teema: keittiöt MEILLE TULEE TAKKA Ostajan opas Jaa tila verholla TYYLIKÄSTÄ TANSKASTA ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 5.10. Valittavissasi on klassista tyyliä tai modernimpaa ulkonäköä yhdistettynä innovatiiviseen huipputekniikkaan. Runsaasta valikoimastamme löydät keittiöösi kaiken tyylikkäistä liesistä, jääkaapeista ja tiskikoneista sekä ammattimaisista keittiö komponenteista kasattuun yhtenäiseen keittiöön. /verkkokauppa Luo itsellesi yksilöllinen, unelmiesi keittiö, josta voit olla ylpeä vuosiksi eteenpäin – Stile in Cucina! Elävän liekin mestari Kaasuvalo tarjoaa kotikokin unelmia. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi Vantaa Porttipuisto Porttikaari 18 P. Tervetuloa asioimaan kanssamme asiantuntevaan ja palvelevaan Kaasuvaloon!
uudet kuviot Voimakaskuvioinen tapetti kaipaa kumppanikseen rauhaa. ti ed us te lu t si vu ll a 15 2. 154 AVOTAKKA SYYSKUU 2017. Suurella seinällä suurikuvioinen tapetti korvaa sängynpäädyn. Pussilakanoiden ja sängynpäällisen on parasta olla yksivärisiä, että tapetin kuosi pääsee oikeuksiinsa. Puhkeavat kukinnot Kukkatapetti on jälleen tervetullut taloon. Suomalaisen tekstiilisuunnittelija Reetta Ekin suunnittelma English Rose -tapetti (lev. la u ra br ot h er us , ku va va lm is ta ja . 50 cm) 149 €/rll, Feathr.com
Lähde: Rakennustutkimus RTS Oy, Omakotirakentajatutkimus 2016/17 RV.. TOTEUTA HIRSIUNELMASI MUUTTOVALMIINA Löydä lähin edustajasi: muuttovalmis.finnlamelli.fi KEEP CALM JA VALITSE MUUTTOVALMISTA MIELENRAUHAA Tyytyväisimmät hirsitaloasiakkaat Meidän kanssamme et jää yksin. Tai jopa etuajassa. Kutsuva koti tai vapaa-ajan huvila, varmasti muuttovalmis hirsitalo on ensiluokkainen panostus hyvinvointiin – jo rakennusvaiheessa. Viime vuonna yhtiömme ammattitaidolla valmistui 448 muuttovalmista kotia, joista kaikki ajallaan. RTS Oy:n tutkimuksen mukaan hirsitalotoimittajista juuri Finnlamelli sai kaikkein parhaimmat arvostelut asiakkailta kategoriassa ”Tyytyväisyys talomyyjään”
Hyödynnä Petra-keittiön syksyedut ja järjestä juhlat uudessa keittiössä Lähimmän Petra-keittiöitä myyvän K-Raudan, Rautian tai erikoismyymälän löydät osoitteesta www.petrakeittiot.. Suomi juhlii , Suomi juhlii niin juhlimme mekin! Pal.vko 2017 40 192500 1709