A V O T A K K A SY Y SK U U ?9 /2 01 8 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I U U SI , IH A N A T U N N E L M A ! • HABITARE-MESSUJEN TÄRPIT • KODIT, JOISSA VÄRILLÄ ON VÄLIÄ • HARRI KOSKISEN KODIKAS KONTTI syyskuu 9/2018 9,90?€ 21 IDEAA & KOLME TYYLIÄ KYLPYTILAAN TRENDISÄVYT KINUSKI & SÄHKÖNSININEN LAUTTASAAREN KARTANO KUKOISTAA TAAS TAPETIT HEHKUVAT ROMANTIIKKAA INSPIROIDU! ”En heitä pois tavaraa. Kodin ötököissä riittää karsimista.” KAJ KALIN SAI KUOKKAVIERAITA m e i l l ä ko t o na . 4). f i Uusi, ihana tunnelma! LUKIJAETU HABITAREEN: 2 lippua yhden hinnalla! (s
ISKU PORI. ISKU SEINÄJOKI. ISKU VAASA. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. ISKU MIKKELI. ISKU ROVANIEMI. Life is a Marathon LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. ISKU KOKKOLA. ISKU LAPPEENRANTA. ISKU Viisari, VANTAA. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU OULU. ISKU KUOPIO. ISKU TURKU. ISKU Lanterna, HELSINKI. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU KOTKA. ISKU LAHTI. ISKU Lielahti, TAMPERE. Model VINDÖ Fabr ic Desi gner s Guild, Zaragoza Steel CARPEDIEMBEDS.COM carpediembedsofsweden. ISKU ESPOO. ISKU JYVÄSKYLÄ. A perfect state of freedom. ISKU KOUVOLA. Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. ISKU HÄMEENLINNA. ISKU JOENSUU. ISKU Porttipuisto, VANTAA
10). 46 Haaveet kantavat Yrittäjäperheen kodin uniikit ratkaisut on tehty omassa verstaassa. 54 Taiteellinen vaikutelma Pekan ja Atilan kodissa on vaikuttava nykytaiteen kokoelma. 29 s. KODIT 10 Virheetön värisilmä Johannalla ja Terolla on taito saada värit sointumaan. 29 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin kavahtaa kodin kutsumattomia vieraita. 98 Tehtävä saaristossa Arkkitehdin visioima huvila ja veistospuisto yllättävät keskellä saaristoa. 76 s. 25 Kontti mahtuu mihin vain Tutustu Harri Koskisen Konttiin Habitare-messuilla. 62 s. 10 & 54 s. 68 s. 42 Valot päälle! Kaunis valaisin sulostuttaa pimeneviä iltoja. a v o t a k k a — s y y s k u u 2 1 8 Kansi: Virheetön värisilmä (s. 27 s. 27 Parasta nyt Oletko valmis sähäkän sähkönsinisen paluuseen. 22 & 34 s. Kuva: Riikka Kantinkoski. 25 s. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 3. 31 Moodboard Tuo kotiin syksyn myötä hiipuvan luonnon värit. sisällys 62 34 10 31 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. s
96 Viherhuone Päästä vihersisustamisessa mielikuvitus lentoon. PINTAA SYVEMMÄLLE 32 Portfolio Poiat-toimiston tähtäin on maailmalla. 76 Teema: kylpytila Kylpyhuoneen uutukaiset. 68 Kartanon uusi arki Lauttasaaren kartano heräsi uuteen loistoon. 104 Nostalgia Tekstiilitaiteilija Airi Snellman-Hänninen oli perinteiden muokkaaja. 92 Ilotulitus Hehkuvat värit kuuluvat syyskimppuun. 2 Alennus on voimassa verkkokaupassa https://shop.messukeskus.com koodilla MEILLÄKOTONA18 Etu on voimassa 6.–11.9.2018.. 91 Avokeittiö Kullanväriset aterimet tuovat hohtoa kattaukseen. 34 Lupaava alku Tutustu Habitaren Protoshopin tuoteideoihin. KEITTIÖ & PUUTARHA 82 Hyvä maku Ravintola Nollan kokit loihtivat hävikitöntä huippuruokaa. 32 €). AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Toimitus 109 Postilaatikko 113 Arvonta sisällys AVOTAKAN LUKIJA ETU HABITAREEN! LIPPUA YHDEN HINNALLA, 16 € (NORM. 68 82 42 IDEAT & INSPIRAATIO 42 Kuumaa kinuskia Herkuttele kauden trendivärillä. 62 Löydöt Uutuustapetit hurmaavat. 88 Juomavinkit Kyytipojat syksyisille herkuille
K V A N U M . W W W . 09-622 3344 230X297+3_170322.indd 14 2018-01-16 11:41:46. C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P
Anna vuodenajan vaihtuvien värien näkyä kotona! Tutustu syysmallistoon: pentik.com Syksyn tullen. Kaunis kattaus syntyy näyttävällä Krysanteemi-kankaalla ja Suomessa valmistetulla keramiikalla. Krysanteemi-kuosin suuret kukat hehkuvat paahdetun oranssin ja auringon kultaaman keltaisen sävyissä
Se tulee vastaan joka paikassa. Onko mielikuvituksetonta haaveilla kaikkien tuntemasta tuotteesta. Totta vieköön haaveilen, sehän kuuluu jokaisen sisustamisesta kiinnostuneen päiväohjelmaan. Tuottajamme Anu Karttusen juttu taitavasti sisustetusta kartanosta alkaa sivulta 68. Valitse klassikko tunteella TYÖKAVERIN KYSYMYS YLLÄTTI ILOISESTI. Haaveiletko jostakin sisustusesineestä. Olen silti iloinen, jos kotona on entuudestaan tavaroita, joista yhtäkkiä tulee trendikkäitä.” Koneen säätiö on kunnostanut Lauttasaaren kartanon uuden, upean elämän alkuun. Jos sen ostaa uutena, ei edes saa täsmälleen samaa esinettä, joka aikoinaan saavutti klassikon aseman, koska valmistusmenetelmät ja materiaalit ovat muuttuneet. Kun mietin Atolloa, mietin vain salaperäistä ja hienostunutta olemusta, jonka veistoksellinen valaisin toisi meille. Viittaan niille kintaalla. Takuulla siitä haaveilee samaan aikaan moni muukin. Hinta on melkoinen. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Välttelen trendijuttujen ostamista. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 7. Keksin äkkiseltään vaikka kuinka monta hyvää syytä olla mieltymättä klassikkoon. Siis klassikko. On myös hauska kuulua ihmisjoukkoon, joka nauttii samanlaisesta estetiikasta ja jakaa samoja arvoja kuin minä. Yksi ongelma klassikoissa on, mutta se on helposti selätetty. Minua ei kiinnosta jalustalle nostetun esineen tunnistettavuus eikä varsinkaan mahdollinen status. Klassikoilla ei kannata täyttää koko kotia, ellei halua, että se alkaa muistuttaa designliikettä. Liika on aina liikaa. ku va sa tu n ys tr öm s y k s y n i h a n a t u u t u u d e t l ö y d ä t t ä s t ä n u m e r o s t a . Hyvä klassikko sähköistää ympäristönsä, se kohottaa tunnelmaa, herättää tunteita ja mikä tärkeintä, on trendeistä riippumaton. PS. Oma tunne on tärkein mittari. Kerroin innoissani, että yksi haaveostoksistani on italialaisen arkkitehtimuotoilija Vico Magistrettin (1920–2006) pöytävalaisin Atollo, joka on italialaisen designin supertuote vuodelta 1977
Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Sen tilat ovat pieteetillä kunnostetut ja kerrassaan hurmaavat (kuten myös kahvilan minikokoiset possumunkit). vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS Syyskuu 2018 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA ”Lauttasaaren kartanon kupeessa Helsingissä nököttää Punainen huvila, jonka alakerrassa toimii tiedeja taidekahvila Puhuri. Kurkkaa etenkin varvuilla roiskemaalattu seinä, joka on tehty 1700-luvun mallin mukaan, vaikka näyttääkin nyt supertrendikkäältä.” ANU KARTTUNEN. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. 51. VASTA AVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme
Johannalla ja Terolla on aivan erityinen taito saada värit sointumaan kodikkaassa puutalossaan. 10 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Aamiaisnurkkauksesta on muodostunut asukkaiden lempipaikka kodissa. ELINA HENTTONEN kuvat RIIKKA KANTINKOSKI VIRHEETÖN VÄRISILMÄ Puuseppä teki keittiön nurkkaan penkin mittojen mukaan. Riippuvalaisin on &Traditionin Copenhagen. Sammaleenvihreä, puuteriroosa, kirkkaanpunainen ja limetinvihreä kuulostavat erikoiselta yhdistelmältä
Suuri peili ja Beni Ouarain -matto ovat myös löytöjä Etsystä. Riippuvalaisin on Beluxin Cloud. Pöydän jalat olivat jo edellisessä kodissa. Ruokailutilan pitkä pöytälevy on tilattu Etsyn kautta berliiniläiseltä puusepältä. Vanha senkki on Mokosta ja valtava, painava kukkaruukku Fasaani Antikista. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 11
ASUKKAAT UX & visual designer Johanna Helin, 34, teknologiayhtiön liiketoimintajohtaja Tero Salonen, 37, ja bostoninterrieri Remo. Kahdenja kolmenistuttavat Muuton Rest-sohvat on hankittu Formverkistä. Johanna tilasi sen Etsystä. 12 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. KOTI Vuonna 1935 rakennettu kaksikerroksinen puutalo Helsingin Kumpulassa. Minus Tion lehtitelineitä on myös keittiössä keittokirjoja ja leikkuulautoja varten. Neliöitä on noin 140. Olohuoneen kattovalaisin on saksalaista vintagea 70-luvulta. Lasikupujen todellinen koko yllätti, mutta näyttävä valaisin sopii tilaan kuin nappi silmään. Talo on alun perin ollut paritalo, joka muutettiin remontissa yhdeksi kodiksi
Kun selvisi, millaista maalia 30-luvulla on käytetty, oli löydettävä valmistaja, joka valmistaa maaleja luonnolSeinillä on paljon Teron keräilemiä elokuva-, tähtikartastoja typografia-aiheisia julisteita. Himmeä sammaleenvihreä on harvinainen sävyvalinta, ja sillä on maalattu kaksikerroksisen omakotitalon kaikki sisäseinät. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 13. Murrettuun sävyyn on yhdistetty taidokkaasti hailakkaa roosaa ja limetinvihreää, kirkkaanpunaista ja mattamustaa. Kaapistot on maalattu telan sijaan siveltimellä, rakennusajan tavan mukaan. Bostoninterrieri Remo viettää eläkepäiviään mieluiten röhnöttäen sohvalla aurinkoläikässä, singer-songwritermusiikkia kuunnellen. Bakeliittiset mutta nyky standardit täyttävät nostalgiset valokatkaisijat, pistorasiat ja osa valaisimista hankittiin Domus Classicasta. Suosimme aitoja luonnonmateriaaleja, kuten puuta ja villaa, kertoo Johanna Helin. Myös uudet hankinnat kumartavat vanhalle. Siksi asukkaat eivät halunneet erillisiä tehosteseiniä vaan rauhoittaa tilat yhdellä värillä. Terolta lipsahtaa muutama voimasana, kun hän alkaa muistella nakuttelemaansa pihakiveysurakkaa. Kaikki kodin pinnat vaativat laittoa, sillä taloa ei ollut remontoitu vuosikymmeniin. KODIN 5 PARASTA IDEAA 1 UUSIKIN VAALII VANHAA Pari pyrki säilyttämään mahdollisimman paljon vanhoja materiaaleja. Pienetkin yksityiskohdat vaalivat vanhaa tyyliä. E nsimmäisenä huomion varastaa seinien epätavallinen väri. Puusepän tekemät uudet kiintokalusteet näyttävät siltä, kuin ne olisivat aina olleet täällä. Paritaloajoista muistuttavat vielä kahden ulko-oven päällä emaliset rappukyltit A ja B. Siksi korostimme sen intiimiä tunnelmaa tummalla sävyllä, vastoin yleisiä sääntöjä. Asukkaat perehtyivät ensin 1930-luvulle tyypillisiin materiaaleihin ja perinnerakentamiseen ja aloittivat sitten kokonaisvaltaisen remontin. Sohvapöytänä on Roomagesta hankittu vanha amerikkalainen matka-arkku. Emme ole harkinneet kodin sisustusta pitkään mutta haluamme kunnioittaa rakennusajalle tyypillisiä menetelmiä, materiaaleja ja tyyliä. Sopiva keltainen puutalo löytyi kolme vuotta sitten netin keskustelupalstalta, jonne Johanna laittoi ostoilmoituksen. Keittiön, kylpytilan ja eteisen täyspuisissa kaapistoissa on peiliovet, koska niissä on käsin tehdyn tuntu ja ajaton malli. – Ruokailutilassa on vain yksi ikkuna, ja se on talon pimein huone. Itse emme pidä värivalintojamme radikaaleina emmekä kiinnitä niihin erityistä huomiota, Johanna kertoo. 2 TUMMA SÄVY EI SYNKENNÄ Kodissa on ainoastaan yksi ehjä seinä, muuten joka seinällä on ovi tai ikkuna. Alkuperäiset lankkulattiat, väliovet ja ikkunat epätasaisine laseineen kunnostettiin. Rakennus oli paritalo, joka piti muuttaa yhdeksi asunnoksi. Vanhassa talossa ja suuressa puutarhassa riittää jatkossakin paljon tekemistä. – Olemme rentoja ja intuitiivisia sisustajia. Johanna ja Tero asuivat aiemmin Helsingin keskustassa betonipintaisessa loft-kodissa, mutta Kumpulan vehreä ja yhteisöllinen 30-luvun puutaloalue houkutteli
Keittiössä ei ole lainkaan yläkaappeja eikä perinteisiä kaappeja, vaan kaikki tarvikkeet säilytetään vetolaatikoissa. Hirsirunkoisen talon seinät saivat pohjustuksen makulatuuripaperilla, minkä jälkeen perinnerakentamiseen erikoistunut maalari suti värin seiniin pensselillä telan sijaan, jolloin pinnasta tuli vanhanaikaisen näköinen ilman telausjälkiä. Pakastintilaa tarvitaan puutarhan annin takia reilusti. Integroitujen kylmäkalusteiden tilalla oli alun perin ruokakomero. Smegin uunissa on näppärä pizzakivi. Pari valitsi kotimaisen Uula Colorin himmeän Intosisustusmaalin: Ruokailutilaan ja makuuhuoneeseen tuli tumma metsänvihreä sävy 8500 Sammal. Kaikki muut huoneet saivat hieman vaaleamman sävyn 8518 Kaisla. Yläpuolella on tilaa isännän viiniharrastukselle. Sen päällä mahtuu säilyttämään kahvinkeitintä ja monitoimikonetta ja silti mehustamaan kymmenen kiloa omenoita tai leipomaan pizzaa. 14 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Bakeliittiset valokatkaisijat ovat Domus Classicasta. Huoneessa on vähän yhtenäistä seinäpintaa, ja siksi keittiö teetettiin mittatilauksena. Yläkaappien sijaan työtason yläpuolella on pieni, siro String Pocket -hylly kahville, teelle, öljyille ja kastikkeille sekä Minus Tion lehtiteline, joka on täydellinen keittokirjoille ja leikkuulaudoille. Teollisuustyylinen hana on Hansgrohen Axor-mallistosta. 3 KEITTIÖ ILMAN KAAPPEJA Johanna ja Tero harrastavat ruoanlaittoa ja suunnittelivat keittiön yhdessä tarkkaan tarpeidensa mukaan. lisesti, hengittävin raaka-ainein ilman muoviyhdisteitä. Keittiön ja ruokailutilan väliin jäävään tilaan asennettiin reelinkitangot pannuille ja kattiloille. Hellaa ja pesuallasta vastapäätä on toinen, normaalia syvempi työtaso. Keittiön seinissä on sama fasettihiottu laatta kuin kylpyhuoneessa. Saman värin kaksi tummuusastetta peräkkäisissä tiloissa luovat syvyyttä. Koska katto on valkoinen ja lattiakin lähes valkoinen, kokonaisuus säilyy tummista seinistä huolimatta raikkaana ja valoisana
Haasteellisen muotoiseen tilaan olisi ollut vaikea sovittaa valmismallia. Keittiössä ei ole lainkaan yläkaappeja eikä perinteisiä kaappeja, ainoastaan vetolaatikoita. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 15. Liesitasoa vastapäätä oleva toinen työtaso on normaalia syvempi, jotta työskentelyja säilytystilaa on enemmän. Keittiön toteuttivat puusepät Martti Hurme ja Tauno Pukki
Samaa seinälaattaa on keittiössä ja vessoissa. 16 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Duravitin tilavasta ammeesta voi katsella puutarhaan. Ylellisen kotikylpylän tilalla oli aiemmin yläkerran asunnon keittiö, ja sinne johtaa kaksi ovea. Kylpyhuoneen lattialaatta on Original Stylen mallistoa IMG Interiorsilta, fasettihiotut seinälaatat ovat ABL:ltä
Villeroy & Bochin pesu allas on entisen keittiön altaan kohdalla. Suihku sijoitettiin seinän taakse, jotta ammeen ja suihkun vesiputket saatiin väliseinän sisään. Kylpyhuoneen tumman seinän takana on vaatehuone. Ovi johtaa makuuhuoneeseen. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 17. Vanhan aikainen kaksiotehana on Hansgrohelta. Kel larissa oleva sauna odottaa vielä remonttivuoroaan. Kylpeminen luonnonvalossa korvaa saunan puutteen. Kaapistot teetettiin puusepällä
KERROS 2. KERROS 18 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. OH MH VH K TH W C W C KPH RT ET KUISTI KU IS TI P VAR AULA 1. OMAKOTITALO 140 M 2 , HELSINKI. Työhuoneen itämaisen maton Johannan äiti pelasti työpaikaltaan. Sängyn viereltä puuttuvat vielä oikeanlaiset yöpöydät. Makuuhuoneen riippuvalaisin hankittiin edelliseen kotiin Casuarinasta. Kasvijuliste on Mokosta
Piha on vielä osittain työn alla. Pieni käsienpesuallas jää piiloon oikealle. Ikkunan alle asennettiin suuri kylpyamme, joka on käytössä varsinkin talvisin saunan korvikkeena. Hyvä oivallus on penkin sivussa oleva pistorasia, jotta läppärin ja kännykän saa kätevästi ladattua aamukahvia siemaillessa. Suihkun ja ammeen vesiputket kulkevat kevyen väliseinän sisällä. Ammeesta on näkymä omaan puutarhaan. Pesuallas nostalgisine kaksiotehanoineen on entisen keittiön vesipisteen kohdalla. Yläja alakerrassa on kapeiden ovien takana identtiset, alle neliön kokoiset minivessat. Yläkerran työhuoneen String-säilytyskalusteen päällä olevan valaisimen jalka on Teron isoisän sorvaama. Toinen hukkatila oli keittiöstä ruokailutilaan johtavien oviaukkojen välissä. Siihen ei mahtunut kunnollista ruokapöytää, mutta Johanna bongasi netistä idean istuinryhmästä. Sen oveksi keksittiin laittaa alakerran keittiöstä puretun kiinteän kaapin kaunis ovi, joka olisi muuten jäänyt käyttämättä. Siihen Tero ideoi reelinkitangot, joihin saa ripustettua paistinpannut ja kattilat. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 19. Yläkerran keittiö purettiin, ja sen tilalle Johanna suunnitteli ylellisen, suuren kylpyhuoneen. Tero ja Remo-koira rentoutuvat puutarhassa omenapuiden katveessa. Kiintokalusteet toteuttanut puuseppä rakensi L-mallisen penkin mittojen mukaan. Suuresta tilasta lohkaistiin myös makuutilaan avautuva vaatehuone. Näin isot astiat eivät vie turhaan säilytystilaa keittiöstä ja ovat näppärästi käden ulottuvilla. 4 HYÖDYNNÄ JOKA SENTTI Keittiön nurkkaan jäi parin neliön kokoinen vapaa tila. Koristeellinen Original Stylen lattialaatta on IMG Interiorsilta. Musta Parolan rottingin tuoli on kevyt kantaa aina sinne, missä sitä tarvitaan. Pieni pyöreä pöytä ja Magisin Piña-tuolit täydentävät aamiaisnurkkauksen. 5 KEITTIÖSTÄ YLELLINEN KYLPYTILA Paritalossa oli keittiöt molemmissa kerroksissa
Nykyään Calligarisin valikoimaan kuuluu yli 800 tuotetta, joita myydään ympäri maailmaa. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI LAPPEENRANTA | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | VAASA | VANTAA AINUTLAATUINEN KANSIMATERIAALI Calligarisin erityiskestävä keraaminen kansi valmistetaan yhdistämällä posliinilaattaa karkaistuun lasiin. Sisusta kotiisi kaunis ja elegantti tunnelma. Ruoka pöydissä tyylikäs design yhdistyy käteviin jatko mekanismeihin ja materiaaleihin. ITALIALAISTA DESIGNIA JO 95 VUOTTA. Kaikki alkoi vuonna 1923 yhdestä tuolista. Yritys tunnetaan etenkin ruokapöydistään ja tuoleistaan. Lisäksi kansi kestää kemikaaleja, iskuja sekä kuumuutta ja kylmyyttä. Helppohoitoinen ja kierrätettävä keraaminen materiaali on hygieeninen, sillä se ei ime nesteitä
Kaunis kannu muistuttaa, että vettä kannattaa hörppiä pitkin työpäivää. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 21. H a b i t a r e h e l s i n g i n M e s s u k e s k u k s e s s a 1 2 . 9. tapetilla Kätevä viikkokalenteri helpottaa menojen suunnittelua, (30 × 23 cm) 21,95 € Clas Ohlson. Kirjaintaulu (30 × 45 cm) 29,90 €, kirjainpaketti 9,90 € ja korkkinen muistitaulu (60 × 40 cm) 29,90 €, Granit. –1 6 . Muista! Nyt leikkaa! Normann Copenhagenin särmikkäät sakset 40 €, Finnish Design Shop. Nosta esille tärkeä muistutus tai inspiroiva lause. Seela-kaadin (1,5 l) 26,95 €, Anno. ku va t va lm is ta ja t Työpöydän kätevät apurit kaunistavat arkea ja auttavat pysymään kartalla
Jos se koskettaa minua, aina parempi. Voog-nojatuoli alk. Mikä on roolisi Habitaren kansainvälisenä ystävänä. Noma-lepotuolin pehmeää muotokieltä hiottiin vuosia. Millaiset esineet ansaitsevat pääsyn museoon. Nyt Cooper Hewittissä on näyttely The Senses, joka näkemisen sijasta korostaa muotoilun kosketeltavuutta, ääniä ja tuoksuja. Siksi on tärkeää olla siellä, missä tapahtuu, tavata ihmisiä ja ymmärtää kehityslinjoja. Kuinka sinusta tuli suomalaisen muotoilun ystävä. Museoiden täytyy keskittyä aiheisiin, jotka puhuttelevat tässä ja nyt. K-ON Sinulla on näköalapaikka muotoilumaailmaan USA:n merkittävimmän designmuseon pääkuraattorina. Viimeksi olen käynyt Suomessa yhdeksän vuotta sitten, joten odotan näkeväni itselleni vielä tuntemattomia nuoria suunnittelijoita ja heidän töitään. Se myös huomioi kestävän kehityksen ja ympäristön. Lisäksi minua kiehtoo kauneus, en voi sille mitään. Hänellä on useita Alvar Aallon huonekaluja sekä Iittalan taideja käyttölasia. Saarnitai tammipuisessa Adean Fay-istuimessa on nahkapunos, alk. Takaakin kaunis Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin Åre-sohva (1958) palaa uustuotantoon, alk. 22 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Kotini lähellä oli Design Research -liike, joka myi skandimuotoilua, kuten Marimekon tekstiilejä. Kun kerromme vaikka taivutetusta puusta huonekaluissa Thonetista nykypäivään, on myös näytettävä Alvar Aallon 1920–30-luvun kalusteita. 2. Cara McCarty suunnittelee näyttelyitä, jotka kokoavat yhteen erilaisia ilmaisumuotoja, taitoja ja ihmisiä ja herättävät keskustelua. 1. On aina eduksi, jos ko on n ut an u k ar tt u n en ja m ii a k au h an en ku va t va lm is ta ja t, h ab it ar e m es su ke sk us , jo h an n es w il en iu s ja sc ot t ru dd tapetilla 4 SYYTÄ TAUOLLE HABITARESSA Nämä pitää koeistua! 4. 1 577 €, Vepsäläinen. Oma koti on minimalistinen erotuksena suurkaupungin visuaalisesta kakofoniasta. 1 990 €, Fasetti. Vastaan niin näyttelyidemme suunnittelusta kuin uusista kokoelmahankinnoista. Innostun, kun näen uuden tekniikan tai tekotavan tai kun joku on luonut jotain aitoa. Olet puhunut julkisuudessa muotoilusta, jolla on yhteiskunnallinen vaikutus. Haluan edistää muotoilua, joka on empaattista. Esineiden on oltava innovatiivisia. Hän etsii designia, joka koskettaa. 690 €, Oot oot. Aitojen elämysten metsästäjä Cara McCarty asuu New Yorkissa, Keskuspuiston läheisyydessä. Haluan solmia kontakteja ja viedä sanaa suomalaisesta muotoilusta. Kymmenvuotiaana opettelin kurssilla ompelemaan itse marimekkoja. Saarnituoli on kotimaista käsityötä, 1 490 €, Hakola. Mikä saa ihmiset tulemaan museoon. Muotoilumuseo Cooper Hewitt Smithsonianin pääkuraattori Cara McCarty on Habitare-messujen kansainvälinen ystävä. Mitä tarkoitat sillä. Myös mustana. Se ottaa huomioon ihmiset, joilla on fyysisiä tai kognitiivisia heikkouksia ja syntyy yhdessä heidän kanssaan. Historian ymmärrys on tärkeää, koska vain hyvin vähän syntyy tyhjiöön. 3. Kannattaa tutustua virolaisen huonekalustudion hinta-laatuun. ne tukevat toisiaan
b) Joka lapsen unelma: puuvillaverhoiltu vaahtokuminen pallomeri (halk. a) Uusi suomalainen sisustusbrändi kehitti suosituista ristikoista pupun muotoisen version, (51 × 80 cm) 49 €, Laa laa living. LEIKKISYYS JA ROHKEUS. DESIGNIA KAIKILLE! » Helsinki Design Weekin uutuustapahtuma on Lasten oma designviikko, jossa pikkuväki pääsee kokemaan muotoilua ja arkkitehtuuria Kaupunginmuseossa ja kaupungintalolla. Värit ovat lisääntyneet roimasti ja muuttuneet raikkaammiksi ja puhtaammiksi. klo 14. Kuosit sekoittuvat rohkeasti. Helsinki Design Week 6.–16.9. Nyt sisustamisessakin yhdistetään asioita totunnaisesta poiketen. Björklund kuratoi syyskuussa myös Vancouverissa Suomi-muotoilun näyttelyn What the HEL from Finland. Jo pari vuotta suuntaus on ollut pois skandinaavisesta minimalismista. SYKSYN TRENDITÄRPIT AVOTAKKA SYYSKUU 2018 23. Muodot ovat pyöreitä ja kaarevia. Pinnoissa on runsaat struktuurit. MK Poiminnat teki trendianalyytikko, toimittaja ja suunnittelija Susanna Björklund, joka kuratoi Habitaren virallisen Signals-trendinäyttelyn muotoilija Sisse Collanderin kanssa. Useita värejä. Ohjelmassa on mm. Kaiken konmarittamisen jälkeen tiloissa on jälleen kodikkuutta ja runsautta. » Näyttelykeskus Wee Geen uusi designja arkkitehtuuritapahtuma järjestetään Espoossa lauantaina 15.9. Habitaren Habi Kids -lastenalueella voi leikitellä työpajoissa ja pehmeällä 40 metrin jättitoukalla. » Pohjoismaiden suurin varastomyyntitapahtuma Design Market täyttää Kaapelitehtaan 8.–9.9. Myös musta, minttu ja vaaleanpunainen. Trendikäs yhdistää nyt värejä ja muotoja rohkeasti ja leikkisästi. Turvaton maailma saa ihmiset kaipaamaan turvallisia pesiä. MAKSIMALISMI. a) b) c) 3 × UUTTA KIVAA LAPSILLE HABITARESTA VÄRIEN RUNSAUS. Pinnalla ovat etenkin oranssin sävyt, persikka ja lohi, minttu, okra ja oliivinvihreä. TYYLIEN YHTEENTÖRMÄYTYS. Suvilahden Kattilahallin Lasten viikonloppu päättää tapahtumaviikon 15.–16.9. Tapeteissa ja kankaissa rehottavat viidakot, kukat ja raidat. VOIMAKKAAT KUOSIT. Kun värikirjoa on tarpeeksi, sekoitus alkaakin sopia yhteen. Muodissa on näkynyt genrejen sekoitusta eli silkkikolttu puetaankin urheiluvaatteiden kanssa. Tiesitkö, että imuroiminen ja ikkunanpesu on turhaa ennen kotikuvauksia. Seiniin kaakeloidaan ja maalataan graafisia ja värikkäitä kuvioita. Designia, Designia -tilaisuus, jossa asiantuntija arvioi kodin designesineitä. Habitaren Arena-lava sunnuntaina 16.9. 90 cm) 119 €, Geffer. Tule kuuntelemaan sisustustoimittajaamme Anna Aromaata, joka on nähnyt työssään satoja suomalaiskoteja. c) Vanerinen Kuumailmapallo sopii epäsuoraksi lukutai tunnelmavalaisimeksi, 74 €, Siluettiverstas
Näet sen ja isomman Kontin Habitare-messuilla. – Minimalistisiin mökkeihin käy sisustus, joka jättää tilaa arkkitehtuurille. Kaiutin on Genelecin. – Viime kädessä Honkarakenne räätälöi malliston talot asiakkaalleen, ja siksi jatkossa voi tulla vastaan hieman toisistaan poikkeavia Kontteja. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 25. Alun perin ajattelin, että molempien Konttien päädyt olisivat avoimet niin, että asukkaat näkevät koko tilan läpi. Kontti mahtuu mihin vain Hirsi on herättänyt runsaasti huomiota, koska se on luonnostaan antibakteerinen rakennusmateriaali ja hengittää oikein käytettynä sisään ja ulos. – Konttien suunnittelu alkoi tavoitteesta luoda pieniä mutta avaran tuntuisia ja monipuoliset mukavuudet tarjoavia mökkimäisiä rakennuksia. Tavoite ei aivan toteutunut, mutta galleriamaisen avariin pohjaratkaisuihin olen hyvin tyytyväinen. Yksi vastaus nykymökkeilijän toiveisiin on Honkarakenteen painumattomasta hirrestä rakennettava Kontti-mallisto. – Minulla on lämmin suhde hirsitaloihin. Konteista voi muodostaa monenlaisia kokonaisuuksia, ja ne voi varustella ympärivuotiseen asumiseen. Se oli komeaa, kertoo Kontit suunnitellut muotoilija Harri Koskinen. Kontti-talot on sävytetty harmaalla maalilla, jonka päästöluokitus on M1. Harmonisesta tunnelmasta vastaa sisustussuunnittelija Maru Hautala, joka pitää sivustolla Marulla-blogia. Työmaalla odotti hirsipino, josta alettiin rakentaa uutta taloa hirsi hirreltä, käsityönä. Kontit ovat vain 32:n ja 25 neliön kokoisia, mutta niihin saa kaikki mukavuudet. Suunnittelun edetessä konsepti muotoutui jonkin verran. Kontin sijoittaminen onnistuu luonnonvaraiselle tontille tai vaikka oma kotitalon takapihalle. Oma lukunsa on Habitaressa nähtävä sisustus, joka tehdään yhteistyössä Meilläkotona-sivuston, Secto Designin ja Genelecin kanssa. Jopa naulat vasaroitiin käsin, koska setä ei halunnut käyttää lainkaan naulapyssyjä. Ei mökkiä ilman kunnon keittiötä: 32 neliön Kontissa on täysin varusteltu keittiö. Olin kolmena kesänä apupoikana hirsirakennustyömaalla kirvesmiehenä työskennelleen setäni kanssa. ku va t jo h an n a le h ti n en ja h on k ar ak en n e M issä voisi viettää aikaa rennossa tilassa, ekologisesti ja vailla ylläpitohuolia. Isommassa Kontissa on kattoikkuna, josta voi ihailla tähtitaivasta. Molemmat talot esitellään Habitaressa 12.–16. Työ oli teini-ikäiselle pojalle hyvin fyysistä mutta myös palkitsevaa. Noista kesistä jäi silti kipinä käsillä tekemiseen, vaikka en päätynytkään rakennusalalle. – Tiesi olleensa koko päivän hommissa, kun oli naulannut aamusta iltaan sisäkaton lappeiden paneeleja. Molemmat Kontit on suunniteltu niin, että ne rakennetaan viimeistelyä vaille valmiiksi tehtaalla ja kuljetetaan kokonaisina tontille. Pieneen mökkiin ei muutenkaan kannata tunkea paljon eikä isoja kalusteita, Maru sanoo. Yhteistyö Koskisen ja talotehtaan kanssa on vanhaa perua. Hän oli apupoika-aikoinaan rakentamassa juuri Honkarakenteen malleja ja on kotoisin Karstulasta, missä yrityksen talotehdas toimii. KARI-OTSO NEVALUOMA Harri Koskinen suunnitteli Honkarakenteelle vapaa-ajan asumiseen tarkoitetun malliston, jonka pienimmässä talossa on vain 25 neliötä. syyskuuta Messukeskuksessa
fi ARTEK HELSINKI Keskuskatu 1 B, 00100 Helsinki Jälleenmyyjämme löydät osoitteesta artek.fi.. Nojatuolit valmistetaan aina tilauksesta valitsemallasi viimeistelyllä ja verhoilukankaalla. Nojatuolin tilaajalle lahjaksi jakkara 14.9.–31.10.2018. ar te k. Laadukasta käsityötä Artekin nojatuoleissa kotimainen koivu yhdistyy taidokkaasti käsityönä verhoiltuun istuimeen
5. L AURA BROTHERUS parasta nyt 2 1 5 3 6 4 7 AVOTAKKA SYYSKUU 2018 27. 3. Päällinen 239 €, sohva myydään erikseen, Ikea. Keisarin uudet vaatteet 75-vuotisjuhlan kunniaksi luodun Gratulera-malliston kahdenistuttava Klippan-sohva on saanut uuden päällisen säihkyvän sinisenä. Sohvakaluston paras kaveri Metallirunkoisen Secant-sohvapöydän kansi on lasia, (halk. 45 cm) 449 €, Warm Nordic. 81 cm) 255 €, Finnish Design Shop. Käytäväpolitiikka Kapea Comolino-matto (70?×?150 cm) on käsin kudottu villasta, 49 €, Jotex. Intensiivinen väri yhdistyy parhaiten hentoihin ja murrettuihin sävyihin. 6. Sirosääri Hayn Result-tuoli on alun perin suunniteltu jo 1950-luvulla. 1. Kevyestä mutta tukevasta tuolista on monta eri värivaihtoehtoa, (kork. 60 cm, kork. ku va t va lm is ta ja t Sähkönsininen hetki Takavuosien hittiväri tekee paluun – onko tämä uhka vai mahdollisuus. 98 cm) 669 €, Please Wait to be Seated. 4. Monialainen Aytmin Unity-metallitarjotin kerää pienesineet tai tarjoilee pikku makeiset, (11?×?11 cm) 22 €, Formverk. Näköharha Monika Försterin suunnittelemat Four Elements Hexagon Blue -laatat vievät optisesti ihastuttavan harhaan, 146 €/m 2 , Marrakech Design. 2. 7. Uusi taivaankappale Planet-seinävalaisin on saanut uuden sinisen planeetan, (kork
Tutustu Interfacen yli sadan tuotteen ja 2 000 värin valikoimaan: www.laattapiste.fi/interface Interfacen tekstiililaatat asennetaan ilman liimaa, ja ne ovat saaneet ensimmäisenä Suomessa oikeuden käyttää Allergia-, Ihoja Astmaliiton Allergiatunnusta. Erivärisiä ja -kuosisia tekstiililaattoja voidaan yhdistellä sekä keskenään että saman valmistajan ylellisten vinyylilaattojen kanssa.. Helppohoitoisuus sekä vertaansa vailla olevat akustiset ja sisäilmaa parantavat ominaisuudet tekevät tekstiililaatoista erinomaisen lattiamateriaalin. Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli Oulu I Pori I Porvoo I Rovaniemi I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi/interface Laatan pehmeämpi puoli Maailman ekologisimmat tekstiililaatat valmistetaan kierrätysmateriaaleja hyödyntämällä täysin hiilineutraalissa tehtaassa Hollannissa. Tekstiililaatoilla voidaan luoda mitä erilaisimpia kokonaisuuksia yhtenäisistä koko lattian peittävistä pinnoista näyttäviin, persoonallisiin kuvioihin
Surisi ja pörisi. Turkiskuoriaisistakaan ei kuulemma enää päästä koskaan eroon. Paitsi että jokin aika sitten sain tietää, että pölypunkkien seassa viihtyvät vaatetäit. Kun ystäväperheen kotiin tunkeuduttiin ja paikat sotkettiin, koti ei heistä sen jälkeen tuntunut enää omalta. Vuoden päästä murtovarkaudesta seurasi muutto. Kirjoitettuani tämän kolumnin hyönteistieteilijäystävä kertoi, etteivät pölypunkit viihdy keskuslämmitetyissä taloissa. Ällöt hyönteiset liittyvät ulkomaanmatkailun suosion kasvuun. c) 4. Ei ainakaan vanhoissa taloissa, joiden välipohjat on täytetty sahanpurulla ja ties millä. Se on versioni sisustamisesta ja minimalismista. b) Onko pölypunkkipaniikkiin sittenkään syytä. Uskoisinko. Patjassa näitä hämähäkkieläimiä voi olla jopa kaksi miljoonaa. a) Hälytysjärjestelmiä hankitaan yhä enemmän. Kodikkuuden mielikuva perustuu koskemattomuuteen ja turvallisuuteen. Tiskiliinoja, pahimpia bakteeripesiä, en ole käyttänyt milloinkaan. Ovivahti ilmiantaa kutsumattomat vieraat. Reaktion täytyy olla peräisin kivikaudelta. Ne syövät talirauhasista erittynyttä rasvaa ja kuivia ihonpalasia. Miten ihmeessä saatoin viettää kesämökillä niin monia rentoja viikkoja ja öitä. Kärpäset tulivat ja menivät. Apua! 4 NEUROSISUSTUS Voiko tämä olla totta. Eikö tälle näy loppua! Taas alkaa iho kutista. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. c) Tyyny pitäisi vaihtaa vähintään kahden vuoden välein. Kodin ötököissä riittää karsinnan varaa. Kodin pitäisi olla siisti ja sinetöity kapseli kuohuvan maailman sisuksissa. Jo ajatus kodin lämpöön ikkunanraosta lentäneestä kärpäsestä valvottaa. ”Jos yöllä ei saa unta, ei pidä uskoa, mitä aamuyön tunteina ajattelee. Raportit luteiden ja torakoiden yleistymisestä kerrostaloasunnoissa aiheuttavat minussa paniikkireaktion. 1 KUTSUMATTOMAT Viimeistään tässä kuussa kodin merkitys alkaa jälleen vahvistua. a) c) d) b) AVOTAKKA SYYSKUU 2018 29. Kaupungissa olen yliherkkä ja ötökkäkammoinen. Itse esimerkiksi kammoan kylpyhuoneen lattialla viemäriin vilahtavaa sokeritoukkaa. Unettoman ajatukset eivät yleensä pidä paikkaansa.” Ajatus kodin lämpöön ikkunanraosta lentäneestä kärpäsestä valvottaa. Kuvassa Familonin Extralife. Taisi olla vain hyvää onnea, etten astunut sen päälle. 3 TYYNYPOMMI Kotoiluni pahin uhkakuva on ötökät. Muuten pytty syöksee ilmoille miljardeja, varsinkin hammasharjoille laskeutuvia mikrobeja! Varotoimenpiteiden jälkeen uskon voivani alkaa vähitellen keskittyä myös nukkumiseen. PS. Pölypunkeille piiskaa! Siisti koti rentouttaa. Olen siis niiden ateria. En heitä pois tavaraa. Kaapissa ei ole sentään näkynyt jauhokuoriaisia… ainakaan vielä. Koska olen ötökkäneurootikko, siivoan omin käsin. Kun esiin otetaan suurennuslasi ja mikroskooppi, kodit taitavat suorastaan kuhista elämää. Tutkimusten mukaan jopa noin kymmenesosa kuusivuotiaan pieluksen painosta on kuollutta ihoa, eläviä tai entisiä pölypunkkeja sekä niiden ulostetta. Missä otus piileksii. Ilma on niille liian kuivaa. Kodikkuuden tunne voi kärsiä vähästä. Tavallisin kauhu liittyy pölypunkkeihin. 2 KOTI KUHISEE Mutta katoaa kodikkuuden tuntu vähemmästäkin. Kuokkavieraat ku va t ve ri su re , ale h ti en ku va -a rk is to , fa m il on , ir is h an tv er k. Missä otus piileksii. Kodeista tulee linnoituksia. Siisti koti vapauttaa ja rentouttaa. Tyynyssä saattaa kihistä 40?000 punkkia. Pian voi taas kuunnella sateen ja tuulen ääniä oman sängyn lämmössä. Syynä ilmiöön ovat pesukoneiden matalan lämpötilan pesuohjelmat. Niinpä olen imuroinut ja pessyt, desinfioinut ja tuulettanut, vaihtanut patjat ja tyynyt. Kodin menetyksen jälkeen pahin kokemus on asuntomurto. Vessankin olen vetänyt kansi kiinni. Tuttavien lapsetkin saivat toissa vuonna koulusta päätäitä. muodon vuoksi Mitä pelkäät kotona eniten: murtovarkaita, ötököitä vai mikrobeja. Ainakin itselleni helppo siivottavuus on kodin tärkein toiminnallinen ominaisuus. Viime syksynä makuuhuoneeni matolla oleili ampiainen. Kuusi vuotta käytössä ollut tyyny on pommi
THE ORIGINAL SINCE 1926 B Y S T E D DUX_8008_HELSIDA.indd 1 2018-06-26 15:26. For unparalleled comfort and sleep. CAREFULLY ENGINEERED. Slow grown pine, natural latex, high thread-count cotton and our original cassette system with interlocked springs made from Swedish steel. dux.fi DUX MODEL 8008 VISUALLY COMPELLING. Heritage and craftsmanship combined with innovation. The new INSPIRATION ™ collection and its tailored exterior, brings justice to an ingenious inside
5 Tikkurilan Deco Grey -värikartasta löydät kauneimmat harmaan ja ruskean sävyt. AJATON SINKKI Tuo rustiikkiin tunnelmaan kontrastia kulmikkailla muodoilla ja vastakohtaisilla materiaaleilla. VALOT PÄÄLLE Onnistunut tunnelma valaistus koostuu useasta erilaisesta valaisinpisteestä. Karu eleganssi 4 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 31. Salaa jo odotan hämäriä iltoja, teekuppeja ja Netflix-maratoneja kynttilänvalossa.” 3 2 KRUUNAJAISET Uutuusvalaisimet ovat joko siroja ja pieniä tai tilan haltuun ottavia näyttäviä kapistuksia. ku va t va lm is ta ja t. Kevyt nahkatuoli on kaunis katsella joka suunnasta. Asplundin sinkitty Airpenkki on puhuttelevan pelkistetty. UUSI TANSKALAISIKONI Menu on ottanut uustuotantoon arkkitehti Ib KofodLarsenin Knitting Chairin vuodelta 1951. moodboard 1 Sytytä valot ja seuraa hiipuvan luonnon väripalettia myös sisällä. Kaj Franckin Nuuta järvelle vuonna 1963 suunnittelema vaasi, Bukowskis. Sävy 1904, Tikkurila. Annon uusi Sula-sarja on käsin tehtyä keramiikkaa ja jatkaa rouhealla linjallaan tämän hetken kattaustrendejä. Normann Copenhagenin Amp on moderni tulkinta kattokruunusta. Marmori jalkainen pöytävalaisin on Hübschin. ”Vaikka kesän loppuminen harmittaa, syksyssä on puolensa. ETSI AARTEITA Kiinnitä huomiota kirpputoreilla etenkin vanhaan lasitavaraan
Millaiset ovat Poiatin arvot. Myöhemmin Antti toimi yrittäjänä ja minä työskentelin eri muotoilijoille. Heidän töissään minimalismi yhdistyy aitoihin materiaaleihin. Kansainvälinen lehdistö, kuten Dezeen , huomasi ne, ja jälleenmyyjät alkoivat kysellä kalusteitamme. Sitten heräsi ajatus, että olisi kiva tehdä asioita yhdessä. portfolio Hillitty ylellisyys kuuluu niin Poiat-toimiston muotoiluun kuin sen tekemiin sisustuksiin. Materiaalin ja laadun pitää olla sellaisia, ettei niistä välttämättä huomaa, minä aikakautena esine on tehty. Helsingin muotoilupääkaupunkivuonna 2012 esittelimme Lavitta-tuoteperheen prototyypit. Antti: Sanomme rohkeasti asiakkaille, että kuuntelemme heitä, mutta asiakaslähtöisyytemme ei tarkoita, että toteutamme kaikki toiveet. Timo: Haluamme tehdä asioita pieteetillä, ja asuntoprojekteissa voi paneutua laatuun sekä yksityiskohtiin. ku va t va lm is ta ja Timo Mikkosen ja Antti Rouhunkosken toimisto suunnittelee ajattomasti mutta ajan kanssa. Jälkeenpäin ajateltuna ihan kahjoa, mutta hyvin se meni. Sitä kautta meitä pyydettiin myös suunnittelemaan Woudille. Timo: Haluamme tehdä pysyviä ratkaisuja ja asioita, jotka jättävät jäljen. Lavitta-tuoli kuuluu läpimurtomallistoon. Timo: Tapasimme vuonna 2002 Taideteollisessa korkeakoulussa. Poiat marssii maailmalle Monitilatoimistot eivät ole meidän juttumme – jos suunnittelemme toimistoja, nekin ovat kodinomaisia. Lopullinen tyyliratkaisu on meidän mutta sopii asiakkaan elämäntapaan. Myymäläpuolella esimerkiksi Turo ja Johanna Gullichsen ovat olleet asiakkaita, jotka jakavat meidän arvomme. Yrityksen nimikin tulee siitä sitoumuksesta, että teemme työtä niin kuin Miten Poiat sai alkunsa. Meillä ei ole kiire. Emme vain pysty tekemään hutaistuja isoja projekteja, joista puuttuu luonne. Millaisia tiloja suunnittelette. Monien sattumien summana Poiat on kasvanut yritykseksi, jossa on myös muita mukana. 32 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Saimme jo ensimmäisenä opiskeluvuonna tuttavien kautta tilaisuuden suunnitella Kampin kauppakeskukseen Gallery-vaateliikkeen ja Johto-kahvilan tuoleineen. Aivan kuten huippuravintolassa, tärkeää on yllätyksellisyys ja elämyksellisyys
Syksyllä lansee raamme uusia huonekaluja puuseppämestari Antrei Hartikaisen kanssa, ja olemme kehittäneet metalli kalusteita ja peilejä Poiathengessä. Mistä kädenjälkenne tunnistaa. Mielenkiintoisia asioita on siis tulossa! TAINA AHTEL A AVOTAKKA SYYSKUU 2018 33. Ehkä erilaisuus on yhdistänyt meitä suunnittelijoina: on hauska tehdä töitä parin kanssa, joka täydentää omia puutteita. Esimerkiksi Karoliininen sairaala tilasi vastikään 350 tuolia. MIKÄ. Tarkoitus on, että jatkossa Timo vastaa vielä nykyistä enemmän tuotepuolesta ja minä jatkan tilapuolen kehittämistä. Kalus teet liikkuvat, mutta tilat eivät. Lisäksi mietimme Tukholman messuille baarituoliversiota Lavittatuolista. » Kalustetuotanto on sittemmin eriytetty omaksi Poiat Products -yritykseksi. He suunnittelevat sekä tiloja että kalusteita. Uskon, että tällaiselle on yhä paikkansa vastavoimana liialliselle tehokkuudelle ja uudistumistarpeelle. Poiatin perustajat Antti Rouhunkoski (vas.) ja Timo Mikkonen. Antti: Timo on uskomattoman hyvä luonnostelemaan 3D:nä, se taas ei ole oma vahvuuteni. Sen toimitusjohtaja on Timon puoliso Jenni Mikkonen. Poiatin motto on ”muotoilulla maailmalle”. Timo: Haluamme tehdä tiloja, joissa on luonnetta ja hyvä olla. Antti: Minimalismi liitetään usein kolkkoihin valkoisiin pintoihin, mutta arkkitehtuurin minimalismi perustuu massoittelun perussääntöihin. Timo: Teemme pitkästä aikaa myös muille kalusteita, tällä kertaa amerikkalaiselle yritykselle. Mitä teillä on nyt tekeillä. Poiat päivitti Espoon Tapio lassa sijaitsevan toimis ton aulan 1980luvulta nykypäivään ilman massiivista remonttia. Rikkaus tulee aidoista materiaaleista, jotka tuntuvat joltakin. Antti: Jos pieni yritys haluaa tehdä asiat pieteetillä, kehitystyö vaatii aikaa. On hienoa, että nyt mukana on muitakin. Timo: Luonnosvaiheen olemme pyrkineet tekemään yhdessä, ja sen jälkeen toinen vetää projektia. Yhteistyönä puu seppämestari Antrei Hartikaisen kanssa tehty Fioripöytä sopii yhtä lailla amerikkalai seen kotiin kuin suoma laisen ammattiyhdistys liikkeen tiloihin. On hyvä, mitä enemmän alkuvaiheessa on silmiä ja ajatuksia. Minä usein tuon enemmän ideoita ja materiaalia, ja Timo piirtämällä vie ajatusta eteenpäin. » Lavitta-tuoteperhe teki toimiston tunnetuksi ja on ollut kansainvälinen menestys. Kodikkuus tulee perusasioista. Mitä teette yhdessä, mitä erikseen. Poiat haluaa välttää projektikalustamista. jokin päivä tällä liiketoiminnalla olisi jatkaja. » Sisustusarkkitehdit Timo Mikkonen ja Antti Rouhunkoski perustivat Poiat-toimiston 2012. Designmaailmassa menestyvät aina yritykset, jotka tekevät asioita eri tavalla ja hitaasti. Niinpä kalusteet herättävät helpommin kansainvälistä huomiota
34 AVOTAKKA SYYSKUU 2018
Habitaren Protoshop-näyttely esittelee kaksitoista nuorta, lahjakasta muotoilijaa ja heidän ajankohtaiset tuoteideansa. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI LUPAAVA ALKU AVOTAKKA SYYSKUU 2018 35. Mikä on sinun suosikkisi
www.ido.. SUIHKUJA SUOMALAISILLE OLEMME VALMISTANEET JO MELKEIN 50 VUOTTA. TÄNÄÄN OLEMME IDO. /showerama10-5 ALUSSA OLI ARABIA. Tukeva pohja, pehmeästi liukuvat ovet. INSPIRAATIOMME SINÄ OLET. Kun hankit uuden Showeraman, saat suihkukaapillisen modernia muotoilua ja mietittyjä yksityiskohtia. Laatua, jonka tuntee – se sopii suomalaiselle. UUSI IDO SHOWERAMA 10-5 Suihkukaappi on helppo ja varma valinta, joka suojaa kotiasi vesivahingoilta
Mikä: Kanto-jakkara. /showerama10-5 ALUSSA OLI ARABIA. Idea: ”Halusin suunnitella tuotteen, joka näyttää hyvältä pinottuna ja isoina ryhminä. Mikä: Suspects-sivupöytä ja -eteiskaluste. Ne koostuvat yksinkertaisista elementeistä, joita yhdistelemällä syntyy geometrisesti kiehtova pari.” HELPOSTI KANNETTAVA Suunnittelija: Ville Auvinen, 26, Helsinki. Yllättävä materiaali ja rakenneyhdistelmä ihastuttavat.” KUVIOT JALKOJEN ALLA Suunnittelija: Anna Kantanen, 34, Helsinki. Mikä: Naru-säilytyskaluste. TÄNÄÄN OLEMME IDO. Laatua, jonka tuntee – se sopii suomalaiselle. Idea: ”Naru lähti ajatuksesta saada puinen pyörötanko kulkemaan kolmiulotteisesti seinällä. KÄTEVÄ VEISTOS Suunnittelijat: Nathalia Mussi, 34, ja Mervi Antila, Helsinki. Idea: ”Ruska on käsin tuftattu villamatto, joka riemuitsee syksystä. INSPIRAATIOMME SINÄ OLET. UUSI IDO SHOWERAMA 10-5 Suihkukaappi on helppo ja varma valinta, joka suojaa kotiasi vesivahingoilta. Kaartuvat jalat toimivat siirtämistä helpottavina kahvoina, josta myös jakkaran nimi tulee.” Raadin perustelut: ”Tyylikkäästi toteutettu kokopuinen jakkara, joka on sekä visuaalisesti tuore että ajaton.” TASOKAS PEILAAJA Suunnittelija: Kristoffer Heikkinen, 26, Lahti. Kun hankit uuden Showeraman, saat suihkukaapillisen modernia muotoilua ja mietittyjä yksityiskohtia. Tukeva pohja, pehmeästi liukuvat ovet. Mutkittelevan tangon päädyt toimivat naulakkona, ja välin mutkat pitelevät peiliä ja tasoa.” Raadin perustelut: ”Kaunis ja sulavalinjainen puinen seinäkaluste pienten tavaroiden säilyttämiseen ja ripustamiseen. Mikä: Ruska-villamatto. Lehtikuviointi sai alkunsa vilpittömästä ihailusta luontoa kohtaan: miten se muuntautuu vuosi vuodelta syksyksi ja kartuttaa väripalettiaan.” Raadin perustelut: ”Kaunis ja hienostunut villamatto, jonka aiheen voi nähdä sekä esittävänä että abstraktina.” ”Yllättävä materiaali ja rakenne yhdistelmät ihastuttavat.” AVOTAKKA SYYSKUU 2018 37 www.ido.. Esineet ovat veistoksellisia mutta silti käytännöllisiä.” Raadin perustelut: ”Ohutmetallilevystä valmistetut näyttävät kalusteet sijoittuvat rohkeasti perinteisten kalustetyyppien ulkopuolelle. SUIHKUJA SUOMALAISILLE OLEMME VALMISTANEET JO MELKEIN 50 VUOTTA. Idea: ”Muotokieli ammentaa brasilialaisesta konstruktivismista
Sinivalkoinen ruutukuvio on ollut laadun takeena jo 40 vuotta, vuodesta 1978. Tutun ruutukuvion sävyn voit valita mielesi mukaan, yksitai kaksivärisenä.. Puh. 020 780 1370 RUUTU SEN KERTOO Hästens on työskennellyt paremman unen puolesta vuodesta 1852. Tuttu ruutukuosi kertoo, että sänky on korkealuokkainen Hästens ja että sen merkityksellisin laatu löytyy nimenoman sängyn sisältä, materiaaleista ja rakenteista. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki
Ilmeikkyys syntyy kontrasteista, joita koivun vaaleus ja siihen yhdistetyt voimakkaat värit saavat aikaan.” Raadin perustelut: ”Leikkisä säilytysjakkara, jonka voi kuvitella moneen erilaiseen tilaan ja tilanteeseen. Kokopuu ja väriyhdistelmät antavat ilmettä hallitun pelkistetylle tuotteelle.” AVOTAKKA SYYSKUU 2018 39 HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Idea: ”Suunnittelin Matka-viltin, kun palasin Goan-reissulta. Mikä: Matka-viltti. Idea: ”Twistin ajatus lähti ideasta yhdistää kokovartalopeiliin säilytysmahdollisuus. Tutun ruutukuvion sävyn voit valita mielesi mukaan, yksitai kaksivärisenä.. Pöydäksi tai jakkaraksi sopiva kaluste on myös pikkutavaroiden piilo. Voit pitää itsesi lämpimänä kääriytymällä vilttiin tai ripustaa sen seinälle koristeeksi.” Raadin perustelut: ”Jacquard-tekniikalla upeasti toteutettu torkkupeite, jonka suurikokoiset kuva-aiheet muodostavat tarinan.” PIILOON ISTUIMEEN Suunnittelija: Hanna Lantto, 36, Vantaa. Halusin tuoda jotain rauhallista ja pysäyttävää arjen hektisyyteen.” Raadin perustelut: ”Tyylikäs valaisinkello, joka reagoi valon sävyllä päivän rytmeihin ja vaikuttaa ongelmalliseen ilmiöön.” LÄMMITTÄVÄ TARINA Suunnittelija: Tong Ren, 29, Helsinki. Mikä: Twist-kaluste. Puh. 020 780 1370 RUUTU SEN KERTOO Hästens on työskennellyt paremman unen puolesta vuodesta 1852. KATSEILTA PIILOSSA Suunnittelija: Hanna Kutvonen, 25, Helsinki. Idea: ”Halusin yhdistellä eri huonekalutyyppien funktioita yllättävästi mutta sopusuhtaisesti. Mikä: Mood-valaisinkello. Sinivalkoinen ruutukuvio on ollut laadun takeena jo 40 vuotta, vuodesta 1978. Päivän päätteeksi vaikka korut tai muut asusteet voi laittaa peilin taakse kätkeytyviin lokerikkoihin ja naulakoihin.” Raadin perustelut: ”Oivaltava eteisen tai makuuhuoneen kaluste, jossa yhdistyvät hienosti peili ja monipuoliset säilytysmahdollisuudet.” VALAISEVA AJANNÄYTTÄJÄ Suunnittelija: Laura Laamanen, 21, Espoo. Keräsin matkalta minua puhuttelevia elementtejä, maalasin niistä taulun ja kudoin sen aiheen viltiksi. Tuttu ruutukuosi kertoo, että sänky on korkealuokkainen Hästens ja että sen merkityksellisin laatu löytyy nimenoman sängyn sisältä, materiaaleista ja rakenteista. Mikä: Piilo-jakkara. Idea: ”Luonnostelin erilaisia muotoja ja leikittelin valon ja varjon läpikuultavuudella
Nils Strinningin vuonna 1949 suunnittelema String-hyllyjärjestelmä muuntuu ja kasvaa kodin mukana. Build your own -suunnitteluohjelmalla voit hyödyntää valokuvien valmiita kokonaisuuksia tai aloittaa suunnittelun alusta. Tutustu osoitteessa string.se. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: finnishdesignshop.fi, laatukaluste.com, stockmann.com, vepsalainen.com. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Keskuskatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J
Tuoteideat ovat valinneet muotoilijakolmikko Elina Aalto, Krista Kosonen ja Saara Renvall. Rimat toimivat niin tankona henkareille kuin hyllynä hatuille ja muille asusteille.” Raadin perustelut: ”Selkeä, vähistä osista koostuva naulakko, jonka etuja ovat konstailemattomuus ja helppo tuotettavuus.” PYYKIT ESILLE Suunnittelija: Robert Ylihoikka, 23, Helsinki. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. syyskuuta. Tuotteet ovat idearikkaita ja runsaitakin mutta muodoltaan oikealla tavalla pelkistettyjä, he sanovat. Kymmenvuotisjuhlavuonna mukana on useita pienten tilojen säilytyskalusteita. Uusi kiinnostava tulkinta säädettävästä pyykkikorista.” SEINÄÄN SULAUTUVA Suunnittelija: Anna Korte, 35, Rauma. Idea: ”Suunnittelun tavoitteena oli minimoida osien määrä ja tehdä kevyt ja toimiva hylly. Hyllyn nimi viittaa metallirunkoon, johon on taivutettu mutkat puurimoille. – Protoshopiin valittuja töitä yhdistävät oivaltava tapa löytää uusia ratkaisuja ja kyky tislata ideasta olennainen. Mukana on kymmenen tuotannossa olevaa tuotetta ja kymmenen työtä, jotka tuntuvat yhä kiinnostavilta ja ajankohtaisilta. KYMMENEN VUOTTA PROTOSHOP-NÄYTTELYITÄ Habitare-messujen nuorten suunnittelijoiden alueelle sijoitettu Protoshop-kokonaisuus tekee tutuksi tuoteideoita, jotka vastaavat ajankohtaisiin kodin sisustamisen haasteisiin. Mikä: Interface-säilytysjärjestelmä. Halusin luoda yksinkertaisen ja kauniin pyykinsäilytyskalusteen, jota kelpaa pitää esillä.” Raadin perustelut: ”Minimalistinen ratkaisu pyykkien säilyttämiseen. Kymmenvuotisjuhlan kunniaksi kuraattorit ovat koonneet erillisen Protoshop10-kokonaisuuden, jossa on heidän suosikkitöitään vuosien varrelta. Laatta toimii ikään kuin käyttöliittymänä eri elementtien välillä ja tekee mahdolliseksi pyyhkeiden, säilytyslokeron tai vaikka peilin ripustamisen samalle seinälle.” Raadin perustelut: ”Kylpyhuoneen laattoi hin nerokkaasti integroitava säilytysjärjestelmä, joka onnistuu olemaan samanaikaisesti pelkistetty, toimiva ja monipuolinen.” ”Pelkistetty, toimiva ja moni puolinen.” AVOTAKKA SYYSKUU 2018 41 Nils Strinningin vuonna 1949 suunnittelema String-hyllyjärjestelmä muuntuu ja kasvaa kodin mukana. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Keskuskatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Habitare-messut järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 12. Mikä: Wiggle-seinähylly. Idea: ”Etsin säilytysratkaisua pieniin tiloihin ja tutkin samalla esineiden sulautumista ympäristöönsä. – Kävimme läpi kaikki vuosien varrella Protoshopissa mukana olleet työt ja yllätyimme iloisesti siitä, kuinka erinomaisesti ne olivat kestäneet aikaa. Idea: ”Pyykkikoria pidetään usein piilossa. Protoshopin kautta on kulkenut lähes sukupolvi suomalaisia muotoilijoita, ja näyttelyssä on esineitä, joiden suunnittelijat ovat sittemmin menestyneet myös kansainvälisesti. – 16. Build your own -suunnitteluohjelmalla voit hyödyntää valokuvien valmiita kokonaisuuksia tai aloittaa suunnittelun alusta. Mikä: Shibumirulla-pyykkikori. Tutustu osoitteessa string.se. NAULAKKO MUTKALLA Suunnittelija: Sirena Nieminen, 33, Helsinki. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: finnishdesignshop.fi, laatukaluste.com, stockmann.com, vepsalainen.com
ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI KUUMAA KINUSKIA 42 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Ruskea viettelee pehmeästi ja yllättää rouheudellaan. Väri sopii puuta, nahkaa ja rottinkia yhdistelevään sisustukseen, jossa on ripaus retroa
Hohdokas Suraya-viskoosimatto (200 × 300 cm) 960 €, Finarte. Ruskean eri sävyt korostuvat herkullisesti puupinnoilla, lasiesineissä ja kivitavarassa. Menun Troll-maljakko 69,90 €, Stockmann. New Worksin riippuvalaisimen kupu on tammea, 169 €, Nomart. Muubsin Onua-pahka 37 € sekä Hazelkulho 10 €, Mia Design. 80 cm) istuinja selkätyynyissä on Hot Madison -verhoilukangas, väri 495, 3 646 €, Finnish Design Shop. 162 cm, syv. Dots-tyynynpäällinen 49 €, Tikau. Vintagemarmorirasia 10 € ja pikkulaatikot 5 € ja 7 €, Olkkari. Seinä maalattiin Tikkurilan Tunto Karhea -maalilla, sävy S404. Normann Copenhagenin Salon-tarjotin 87 €, Stockmann. Magisin juliste 122 €, Formverk. &Traditionin tammipuisen pinnasohvan (lev. Retrotyylisen Solapa-sivupöydän (120 × 40 cm) kansi on tammivaneria, jalat metallia, 200 €, Formverk Living. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 43. Maanläheiset sävyt kuuluvat syksyn juurevaan sisustustyyliin. Gebrüder Thonet Viennan Wagasa-valaisimen varjostin on tekstiiliä ja rottinkia, metallijalan tuki puolestaan marmoria 2 597€, Out of the Dark. Bambujakkara 44,90 €, Granit. Vasemmalla: Yhdistä kinuskiin suklaanruskeaa ja viininpunaista. Vintagevaasi 8 €, Olkkari
Yhdistä rottinkiin muhkeita villapeittoja, pellavaa ja ripaus nahkaa. Alimpana tuolilla Himmeli-huopa 119 €, Lapuan kankurit. Sackitin Woofit-kuulokkeet 129 €, Mia Design. 44 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Trendivärin voi ujuttaa sisustukseen herkullisilla asusteilla. Tiiliskivi-huopa 145 €, Marimekko. Korilaukku 59 €, Olkkari. Design House Stockholmin Torso-tuolissa on taidokas nahkapunos, ja istuinosa on saarnea, 385 €, Vepsäläinen. Rypytetty puuvillapeitto 40 €, H & M. Hayn Coat Rack -seinänaulakko 129 €, Finnish Design Shop
Muubsin puukulho 18 €, Mia Design. Tiiliskivityynynpäällinen 47 €, Marimekko. Tine K:n sängynpääty (lev. Vaalea rottinkipääty ja peitto raikastavat kokonaisuuden. Juni-juuttimatto (halk. 130 cm) 282,50 € sekä HK Livingin korivalaisin 420 € ja roosa tyynynpäällinen 58 €, Nougat. Käsin tehty, vuorattu villapeitto 248 €, Tikau. Tiilenja roosanväriset tekstiilit antavat hehkua kinuskinsävyisille pellavalakanoille. 140 cm, kork. Nordalin lasivaasi 26 €, Olkkari. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 45. Pellavapussilakanasetti 70 €, H & M. Jasper Morrisonin suunnittelema Pon-pikkupöytä on tamminen, 661 €, Nomart. 150 cm) 118 €, Vepsäläinen
Olohuoneessa on Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin kalusteita: Siesta-tuoli sekä 1958 suunniteltu ja uudelleen markkinoille tuleva Åre-sohva, jota aikoinaan myytiin lähinnä Ruotsin markkinoille. 46 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Ikkunoiden ylle on kiinnitetty Parocin akustiikkalevyt. Ne vaimentavat kaikua tilassa, jossa on vähän tekstiilejä
Se on täynnä uniikkeja ratkaisuja, jotka on suunniteltu ja tehty omassa verstaassa. Yrittäjäpari aikoi ensin rakentaa kesämökin, mutta siitä tulikin omakotitalo. L AURA BROTHERUS ja KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat HANNES PAANANEN HAAVEET KANTAVAT AVOTAKKA SYYSKUU 2018 47
Lähimäntyyn kiinnitetyssä isossa linnunpöntössä asuu naakka, mutta perhe toivoo kovasti, että pöntön ennen pitkää valtaa seudulla viihtyvä helmipöllö. – Asumiskuviomme muuttuivat yllättäen, kun toinen tuttavaperhe kertoi, että voisi koska tahansa ostaa meidän puutalon. Mukana ovat Jannen veli Samuli Ylönen ja hänen vaimonsa Satu. Ylösen perhe eli Janne ja Heli sekä lapset Ella ja Aapo koolla uuden kotinsa olohuoneessa. He haaveilivat mökkeilystä, ja ajatus näytti jo muuttuvan todeksi, kun tuttu myi heille rantatontin, jolle voisi rakentaa sen unelmien vapaa-ajankodin. Kuusi päivää viikossa töitä tekevälle yrittäjäpariskunnalle oma mökki ei lopulta tuntunutkaan järkevältä vaihtoehdolta; sinne pääsisi liian harvoin. KOTI Vuonna 2017 valmistunut siperianlehtikuusilaudalla verhoiltu kaksikerroksinen kivitalo Villa Valo Hollolassa. Loppumatka Heli ja Janne Ylösen uudelle talolle kuluu henkeä haukkoessa. Asuinpinta-alaa on 300 m². ASUKKAAT Sisustusja entisöintiliike Fasetin yrittäjäpariskunta Heli ja Janne Ylönen, lapset Otto, 20, Ella, 18, ja Aapo, 11, sekä lagotto romagnolo -rotuinen Rölli-koira. Vanha unelma asumisesta järvenrannalla alkoi kutkuttaa, ja me aloitimme suunnittelutyön. Heli Ylönen ja Janne pitävät Fasettia, joka on erikoistunut mittatilauskalusteisiin ja -valaisimiin, vintageen, entisöintiin sekä kotien ja julkitilojen kunnostukseen. Isokokoinen rakennus on vähäeleinen, ja luontoon mukautuva ilme tasakattoineen viittaa vahvasti 1960–70-luvun arkkitehtuuriin. Rakennuksen ovat suunnitelleet Heli ja Janne Ylönen, Jannen veli Samuli Ylönen sekä arkkitehti Irmeli Kujala. K urkipari kohoaa ruispellosta ja kaartaa lentoon auton nokan edestä. – Näillä main asuu myös kettuja, jäniksiä, peuroja ja monia muita metsän eläimiä, Janne Ylönen luettelee, kun on jo saavuttu heidän pihamaalleen. 48 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. VIELÄ PARI VUOTTA SITTEN Ylöset asuivat kolmen lapsensa kanssa Lahden Jalkarannassa vanhassa puu talossa, jonka he olivat kunnostaneet perusteellisesti. Siinä on maalämpö. Siipienvälien täytyy olla parimetriset. Eikä nyt olla kaukaisella korpiseudulla, vaan korkealla mäellä sijaitsevalta talolta näkyy Vesijärven yli Lahden keskustaan saakka. Kuvasta puuttuu reissussa ollut Otto-poika
AVOTAKKA SYYSKUU 2018 49. Tyyny on Designers Guildin. Etualalla on Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin Åre-sohva. Viherkasveja on ympäri taloa pehmentämässä yleisilmettä
Peili on teetetty lahtelaisessa lasitusliikkeessä. OH MH TER K WC WC VAR RT ET KPH AULA AT KHH TER 1. Pyöreä jatkettava pöytä on oman verstaan koekappale, samoin senkki, joka on tammea ja viilutettua tammea. Ruokailutilan tuolit ovat tanskalaista vintagea, ja ne on kunnostettu Fasetissa. KERROS MH MH MH S PH PKH KATOS 50 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. OMAKOTITALO 300 M 2 , HOLLOLA. KERROS 2
Ja tänä jutuntekopäivänä tuulet puhaltavat niin, että nenä rekisteröi naapurissa sijaitsevan maatilan lampaat ja vuohet. – Luonnonläheinen asuminen tarkoittaa sitä, että ulkoa kantautuu sisälle neulasia ja muuta roskaa, lennähtää ampiaisia, kärpäsiä ja muita ötököitä ja ryömii hämähäkkejä. Nykykoti on luonteeltaan moderni ja koruton. Tälläkin kertaa he luopuivat useimmista huonekaluistaan, koska ne eivät olisi sopi neet talon arkkitehtuuriin. YLEENSÄ YLÖSET OVAT MYYNEET kotinsa kalustei neen ja ottaneet mukaan uuteen kotiin vain rakkaimmat esineet. – Keittiökin suunniteltiin porukalla. Askelmat on verhoiltu sisalilla, joka ei luista ja on helppohoitoinen luonnonkuitu. Nykyinen koti on yhdeksäs, ja se on suunniteltu ja toteutettu pitkälti omin voimin. Turhan herkästi tulee kerättyä kaikenlaista kivaa ja mietittyä, että tuokin nurkka kaipaa vielä täydennystä. Se on jopa karhea, mikä ei ole jäänyt vierailta huomaamatta. Valaisimet ovat enimmäk seen vintagea mutta kalusteet uustuotantoa. Monen mielestä tavarat tuovat kodikkuutta, mutta nyt vähempi riittää meille ja tähän taloon, Janne sanoo. Ehkä työssä kohdattava tavarapaljous saa aikaan sen, että nautimme vapaalla entistä enemmän selkeydestä. Siperianlehtikuusi verhoilu harmaantuu vähitellen, Janne sanoo. Sisustustyylit ovat asuinpaikkojen vaihtuessa muuttuneet talonpoikaisesta barokkiin, rokokoohon, kustavilaiseen ja jugendiin. Tontille sopi ehdottomasti talo, joka ei huuda olemassa oloaan vaan mukautuu luontoon. Kattojen levyttäminen on aika iso ja kallis homma”, Janne kertoo. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 51. Lopputulos on onnistunut kompromissi, Janne kertoo. JANNE JA HELI OVAT OLLEET yhdessä 25 vuotta, ja heillä on ollut sinä aikana monta eri kotia: ensin Helsingin Kurvissa, sitten Keravalla ja Lahdessa kuudessa eri osoitteessa. – Parhaasta päästä on yhden sukulaisen kommentti. Samulin piirtämässä saarekkeessa on laminaattitaso ja mustalla petsillä käsitelty tammilista. Keittiön astiakaapiston toinen puoli toimii eteisen vaatekaappina. Hän katsoi alakerran kattoja, jotka jätimme tarkoituk sella betonipinnalle, ja totesi, että ”eihän sitä kaikkea tarvitse kerralla tehdä. Kaikki lattiat ovat julkitiloihin tarkoitettua, kosteuden ja kulutuksen kestävää epoksipinnoitetta. Olimme teke mässä Samulin kanssa kahdeksan metrin pituista saare ketta, kunnes Heli tuli sanomaan, että puoletkin riittää. Yksi violetilla villakankaalla verhoiltu yksilö odottaa istujaa yläkerran oleskelutilan keskellä. – Tarvitsemme ympärillemme kauneutta ja valoa. Fasetti hankki muutama vuosi sitten oikeudet muotoilija Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin tuotantoon ja on tuonut sen jälkeen markkinoille useita vuonna 1996 kuolleen mestarin kalusteita, kuten kurvikkaan Siesta tuolin. PERHE NAUTTII ERITYISEN paljon talon avaruudesta ja isoista ikkunoista. Se on myös helppo pitää puhtaana. Teräsportaikko on tärkeä ilmeenantaja koko kodille. Kiintokalusteet, kuten sauna, keskelle taloa sijoitettu teräsportaikko sekä vaatekaapit ja tasot ovat Fasetin omaa suunnittelua ja tehty omalla verstaalla huone kalujen tapaan. Yksi aamu meille pyrki valtava sammakko, Janne kertoo
JANNE YLÖNEN KOROSTAA perheen merkitystä, kun hän kertoo kotinsa kalusteista tai sen yksityiskohdista. – Vähän raadollisesti ajatellen elämässä voi joutua luopumaan mistä tahansa ja mistä syystä tahansa. Moni talossa käynyt sanoo, ettei perhe varmaan ikinä halua muuttaa pois, mutta Ylöset ajattelevat toisin. Myös julkitilojen kunnostukset työllistävät Fasettia. Mutta se ei estä haaveilemasta uusista asioista. Sinne tulee Artek-myymälä, jossa myymme yrityksen kalusteita ja valaisimia ja tarjoamme verhoiluja pintakunnostuspalvelua. Heli ja Janne käsittelivät laudat viisiprosenttisella rautasulfaattiseoksella ennen kiinnittämistä. Kesäkeittiöksi kutsutussa tilassa on syöty joulupuuroa ja nautittu takkatulen lämmöstä. Asian voi nähdä niinkin, että selkeys antaa tilaa luovuudelle, jota taas tarvitaan yrityksen kehittämisessä. – Koti on siellä, missä meidän perheen ihmiset ovat. Takana ovat vanhojen valaisimien entisöinnit Myrskylän ja Hirvensalmen kirkoissa, Helsingin kaupunginteatterissa ja Lasipalatsissa. Seinävalaisin on Heikki Turusen designia ja peräisin Kouvolan upseerikerholta. Olen kiitollinen jokaisesta toteutuneesta haaveesta aina, kun lähden töihin ja kun palaan kotiin ja näen joutsenet, peurat, kurjet ja muut. 52 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Liuskekiviseinä tuo tilaan luolamaisuutta. Helin ja Jannen makuuhuoneen takaseinä on maalattu Tikkurilan Denim-sävyllä. Sängynpääty on tehty Fasetissa, tyynyt ovat Designers Guildin. Kotimme voisi joskus olla jopa ulkomailla. Habitaressa lanseeraamme jälleen uusia huonekaluja Hiort af Ornäsin kalusteaarteistosta. Talo on verhoiltu siperianlehtikuusilaudalla. – Meidän syksy on vilkas. Avasimme vastikään Helsingin Pohjoisrannassa sisustusja kalustemyymälän, jota hoitaa muotoilija Elina Ala-Mononen. Hollolan päämyymälä uudistuu. – Teimme myös toisintoja Sigurd Frosteruksen suunnittelemista kalusteista upouudelle Amos Rex -taidemuseolle Helsingin Lapsipalatsin yhteyteen
Yksi heistä on Henna Jula, päätyseinän maalauksen tekijä. RIITTA LINDEGREN kuvat RIITTA SOURANDER Taiteellinen vaikutelma Alakerran oleskelutilasta on suuret ikkunat suojaisaan sisäpihaan. 54 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Sille tekee seuraa Eero Aarnion Poni. Pekan ja Atilan omakotitalo on kaunis katsella niin ulkoa kuin sisältä. Ympäröivä luonto tuo oman lisänsä elämykseen, jonka nykytaiteen kokoelma saa aikaan. Pekka Lehtinen haluaa taidehankinnoillaan kannustaa myös nuoria taiteilijoita
1970-luvulla rakennettu talo on nykyloistossaan Pekka Lehtisen perusteellisen saneerauksen tuloksena. Talo kohoaa isolla kallioisella tontilla komeana mutta tummaksi maalattujen rakenteiden ansiosta ihmeellisen kevyenä. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 55. Sitä ympäröi kaikkina vuodenaikoina yhtä kaunis puutarha
KOTI 1970-luvun lopussa valmistunut omakotitalo Espoossa. Olohuoneen ikkunoista avautuu rauhallinen näkymä luonnonkauniiseen kivipuutarhaan. Upea karttateos sohvan yläpuolella on Suomen kuuluisimman graffititaiteilijan EGSin työ. ASUKKAAT Juristit Pekka Lehtinen ja Atila Ocanha, Pekan tytär Teresa sekä cavalier kingcharlesinspanieli Nero. Sohvan Josef Frank -tyynyt tuovat sisustukseen brasilialaista väri-iloa. 56 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Neliöitä on 230
Pekka osti alun perin 1970-luvun lopulla rakennetun talon, jossa vain yksi perhe oli aiemmin asunut. Katto on korkealla viidessä metrissä, ja suuret ikkunat antavat kolmeen suuntaan. Sisälle taloon pitäisi oikeastaan tulla takakautta pohjakerroksessa sijaitsevan varsinaisen etuoven sijaan. Näkymä on tyylikäs. Pitäisi kiivetä kauniisti sammaloituneet portaat kivikkopuutarhan kautta kalliolle ja astua suoraan olohuoneeseen, joka on vaikuttava. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 57. Sen kalliontakainen metsä rajoittuu luonnontilaiseen puistoon, mikä varmistaa perheen grillialueelle sellaisen rauhan, ettei uskoisi olevansa keskellä melkein täyteen rakennettua omakotitaloaluetta. E nsimmäinen vaikutelma talosta on aavistuksen japanilainen. Tontti on Pekalle tärkeä myös sen vuoksi, että hän haluaa sen avulla viestittää väljyyden ja luonnon säilyttämistä omakotitaloalueilla. VALOISUUS ON YKSI SYY , joka saa Pekka Lehtisen ja Atila Ocanhan eli Aten rakastamaan kotiaan. Uudet asukkaat saneerasivat sen arkkitehtuuria kunnioittaen 2000luvun vaatimukset täyttäväksi kodiksi, jossa asuvat myös Pekan opiskelijatytär Teresa sekä perheen koira, cavalier kingcharlesinspanieli Nero. Tummat puurakenteet rajaavat graafisesti suuria ikkunapintoja kadun puoleisessa julkisivussa. Taide on sisustuksen tärkein elementti. Pekka Lehtisen taustalla näkyvät Heikki Marilan kartta-aiheiset teokset ovat saaneet innoituksensa Tampereen Hervannasta. Toinen tärkeä syy päätyä juuri tähän taloon on suuri tontti
Keittiön ja olohuone-ruokailutilan välissä on ilmava takkaseinä, joka on oivallinen paikka perittyjen suomalaisten lasiesineiden asetelmalle. On kuitenkin tärkeää säilyttää väljiä, hienoa suomalaista luontoa kunnioittavia oma kotitaloalueita myös pääkaupunkiseudulla, Pekka sanoo. Yksi yhteisistä mielitaiteilijoista on amerikkalainen Jacob Hashimoto, jonka työhuoneella New Yorkissa on käyty katsomassa, kuinka hänen keveistä, pienistä leijoista koostuvat värikkäät teoksensa syntyvät. Onko heillä sama taidemaku. Kodissa nautitaan rauhasta, katsotaan taidetta tai vain kaunista luontoa suurien ikkunoiden takana. – Joskus Pekka innostuu enemmän, jos kyseessä on nimekäs taiteilija. TÄRKEÄÄ KOTIIN HANKITTAVASSA taiteessa on myös, että sen kanssa on mukava elää. Hänen lapsuudenkodissaan oltiin kiinnostuneita erityisesti suomalaisesta designista, jota hän on saanut vanhemmiltaan lahjaksi ja sijoittanut kauniisti keräämänsä nykytaiteen jatkoksi. Symbolisia karttoja löytää kodissa muistakin taideteoksista, muun muassa Heikki Marilan Tampereen Hervantaa kuvaavista teoksista. Tonttimaa on kallista. Täällä voin meditatiivisesti palautua meluisan maailman keskellä, sanoo Atte, joka työnsä vuoksi matkustaa neljänneksen vuodesta ympäri maailman. Entä unelmat. INNOSTUS TAITEISIIN TULEE Pekalle kodinperintönä. Aten kanssa aamukahvipöydässä poseeraava Nero-koira suostui istumaan saatuaan herkkujaan, kurkkuviipaleita. – Käymme paljon museoissa, näyttelyissä ja gallerioissa, Pekka kertoo. Molemmille on olennaista, että se on visuaalisesti nautittava paikka eikä vain sellainen, jossa käydään nukkumassa. 58 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Pariskunta matkustaa myös yhdessä paljon, minkä näkee takan päälle sijoitetusta maapallosta. – Totta kai tiedän, että suuntaus rakentaa taloja entistä pienemmille tonteille on pitkälti rahakysymys. PEKALLA ON BRASILIALAISSYNTYISEN puolisonsa kanssa yhteinen ajatus siitä, mitä koti tarkoittaa. – Koti merkitsee minulle todella paljon. Myös ulkomaanmatkoilla teemana on usein taide, joka on viimeksi vienyt heidät Venetsiaan, Pietariin, Berliiniin ja Kööpenhaminaan. Nykytaide alkoi kiehtoa opiskeluaikana, mutta varsinainen keräily sai vauhtia kymmenkunta vuotta sitten. Sillä tiellä hän on edelleen. Hän tuli ensimmäisen kerran Suomeen jo koululaisena vaihto-oppilaaksi lahtelaiseen perheeseen. Minä saatan sanoa, että kyllä, se on hieno muttei meidän kotiin, Atte summaa. Siihen on nuppineuloin merkitty paikat, joissa on matkusteltu yhdessä, joka mantereella. Toinen on ekspressiivinen taidesuunta, Pekka sanoo ja viittaa olohuoneen seinällä olevaan kookkaaseen graffititaiteilija EGSin maailmankarttateokseen. Kokemus oli niin mukava, että hän palasi takaisin viimeistelemään lakitieteen opintonsa Helsingin yli opistossa. Nyt se on vienyt myös toimimaan nykytaiteen puolesta muun muassa Kiasman tukisäätiön hallituksen puheenjohtajana. Kodissa on niitä kaksi, joista suurempi oli kesällä 2017 mukana Hashimoton upeassa museonäyttelyssä Turussa. Pidän erityisesti Richterin väritutkielJan Nevan maalaus Tuonelan joella on Pietarissa opiskelleen taiteilijan versio Akseli Gallen-Kallelan klassikosta. – Kartat ovat meille muutenkin tärkeitä. Se on yksi teema myös keräämässämme taiteessa. Pekka sanoo, että mitä enemmän taidetta katsoo, sitä enemmän siinä näkee. – Francis Bacon tai Gerhard Richter, jos ei tarvitsisi ajatella rahaa
AVOTAKKA SYYSKUU 2018 59. Alakerran hallin katseenvangitsija on hollantilaistuneen suomalaistaiteilijan Kustaa Saksin seinän kokoinen gobeliini
Mielitaiteilijoilta on useita töitä, kuten konstruktivisti Pekka Ryynäseltä, jonka taiteesta Pekka erityisesti pitää. VÄLILLÄ PEKKA JOUTUU hillitsemään keräilyintoaan. Kysyttäessä, miten Aten brasilialaisuus näkyy talon sisustuksessa, hän vastaa: väreissä. Makuuhuoneessa sänkyä peittää hänen äitinsä virkkaama värikäs peitto ja seinällä on suurennos valokuvausta harrastavan Aten otoksesta Iguassun putouksilta Brasilian puolelta. Nämä teokset virittävät tulijan kauniin kodin taiteelliseen tunnelmaan, kun astuu taloon kadun puoleisesta päädystä, sen oikeasta sisäänkäynnistä. 60 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Jackson Pollock, Mark Rothko ja Willem de Kooning ovat tärkeiden taiteilijoiden listalla abstrakteina ekspressionisteina. Yhtä värikäs kuin äidin virkkaama peitto on Kustaa Saksin gobeliini alakerran oleskelutiloissa, joiden toinen mahtiteos on nuoren Henna Julan seinän kokoinen maalaus. Aten äidin taidokkaasti virkkaama päiväpeite on brasilialainen klassikko. Silti taidetta on kertynyt monin verroin siihen nähden, mitä seinille mahtuu. Atte olisi veikannut tanskalaista Per Kirkebytä, mihin Pekka sanoo, että kyllä, Kirkebykin kuuluu suosikkeihin. mista, Pekka kuvaa taidetta, josta haaveilla. Kerrosten välistä portaikkoa hallitsee amerikkalaisen Jacob Hashimoton leijateos. Se viestii kotimaan muistoja, kuten myös valokuva Iguassu-putouksesta. – Mutta meillä ei ole mitään, mikä ei miellyttäisi molempia, jatkaa Atte, jonka Etelä-Amerikasta tuomia puuesineitä on olohuoneen asetelmassa. Niinpä ripustus vaihtuu aika ajoin ja töitä on lainassa muualla. Jos taiteen hankkimisessa vallitsee konsensus, muussa esineistössä ei olla yhtä tarkkoja. – Emme osta jokaista esinettä yhdessä, Pekka nauraa. Ilmari Tapiovaaran Mademoiselle-tuoli on vuodelta 1961 ja saatu Pekan vanhemmilta. Janne Jääskeläisen maalauksessa on italialainen henki
Kaikelta muulta. Onko lammas toisinpäin sammal, näkeekö eskarista kuun, miten nettiin pääsi kun ei ollut tietsikoita... NÄHDÄÄN HABITARESSA OSASTOLLA 7 E 101!. OTA AIKALISÄ Miltä tuntuu, kun täyttää kuusi vuotta. Olenko minä silloin iso. Toisinaan voi olla paikallaan ottaa pieni aikalisä. Lukita kylpyhuoneen ovi. Pyhittää hetki itselle
Uusissa tapeteissa viehättävät klassiset raidat, runsaat kukat ja rehevät viidakot. 62 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Mihin niistä pukisit omat seinäsi. L AURA BROTHERUS Seinävaatteet löydöt KAUSIKUKKASET Boråstapeterin In Bloom -malliston Prairie Rose -tapetin hento kukkaiskuvio luo kauniin taustan kauden meheville trendiväreille, 56 €/rll, Värisilmä
AVOTAKKA SYYSKUU 2018 63. Travis-tapetti 50 €/rll, Ellos. SILMÄNLUMETTA Engbladin White & Light -malliston 7164 Capri Tiles -tapetin kuosi laatoittaa seinät kauniisti, 53 €/rll, K-rauta. HOIKAT LINJAT Graafisen selkeä Thin Lines -tapetti on nappivalinta niin moderniin kuin klassiseen sisustustyyliin, 81 €/rll, Ferm Living. SIKSAK Traveller-malliston Chevron Africa Deco -tapetti ei kaipaa seurakseen tauluja, 42 €/m 2 , Mr Perswall. Paras vaikutus syntyy, kun tapetoi koko huoneen. KOHOTA KATTOA Leveäraitainen kuosi lisää tilan korkeuden tuntua
asti. Sisusta kamerallasi. -30% Sisustustaulut jopa Tarjous voimassa 18.9
MITTATILAUSTYÖTÄ Woven Blossoms -tapetti tilataan tarkkaan seinän mittojen mukaan, 36 €/m 2 , Feathr. JÄTTILÄISET TULEVAT Flora Maxima -malliston ylisuuret kukat eivät kuihdu koskaan. RUNSAUDENSARVI Indian Sunflower -tapetti myydään paneeleittain, 310 €/paneeli (2 kpl, 70?×?300 cm) 73,81 €/m 2 , Designers Guild. Unfading Flowers -tapetti 36 €/m 2 , Rebel Walls. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 65 Sisusta kamerallasi. KIELLETTY HEDELMÄ Cole & Sonin Fornasetti-malliston Frutto Proibito -tapettiin kätkeytyy pieniä yllätyksiä, 187 €/rll, Lauritzon. -30% Sisustustaulut jopa Tarjous voimassa 18.9. asti
Syksyinen valo siivilöityy kauniisti pellavavalmisverhon läpi, 140 x 250 cm, 49,90 €, Casa Stockmann. Ajankohtaiset tummat sävyt rauhoittavat mieltä – yhdistele ne pehmeän lämpimiin materiaaleihin ja laadukkaaseen muotoiluun. Nouda omasi 6.9. Tiiliskivi-tyynynpäällisessä on Armi Ratian ruudukkokuosi, 40 x 60 cm, 47 €, Marimekko. Kaikki tuotteet Casa Stockmann.. Monikäyttöinen Lempi-hylly toimii kylpyhuoneessa, keittiössä ja vaikkapa yöpöytänä, 50 x 50 x 15 cm, 119 €, Hakola. Circus-rahissa marokkolainen perinnekaluste kohtaa skandinaavisen minimalismin, 460 €, Normann Copenhagen. Lämmin Basis-villahuopa 44,90 €, käytännöllinen Dingla-vaaterekki 79,90 €, läpikuultava pellavavalmisverho 49,90 €, hapsureunainen Mes-tyyny 17,90 € ja rouhea Runa-juuttimatto 49,90 €. Station-herätyskellossa on 1930-luvun funkistunnelmaa, ø 110 mm, 109 €, Arne Jacobsen. MAINOS Lisää sisustusvinkkejä Stockmann Magazinesta. Signal-pöytävalaisin tuo kotiisi 50-luvun ranskalaista charmia, 325 €, Jielde. S T O C K M A N N V O I M A VA AT T E E T 132 syksyn tärkeintä ostosta + S T O C K M A N N M A G A Z IN E S Y K S Y 2 18 S T O C K M A N N .C O M O P A S P A R E M P A A N A R K E E N S Y K S Y 1 8 E L Ä M Ä S I T Y Y L I I N M U O T I D E S I G N Läpimurtoja arjen muotoilussa S I S U S T U S H I T I T Makuuhuoneen syvät sävyt S U P E R I H O Uudet tuotteet pelastavat aamusi Valo kohtaa varjon Nyt on aika luoda rentouttavaa tunnelmaa kotiin. Lisää sisustushelmiä osoitteesta www.stockmann.com The Five Seasons Leaf Fragrance Diffuser Ahhh -huonetuoksun mahonkilehdet tekevät huonetuoksusta kauniin sisustusesineen, 65 €, Alessi. alkaen Stockmann -tavarataloista! Fiskarsissa valmistetussa XL December -nojatuolissa on modernin klassikon ainekset, 1 507 €, Nikari. Anna valon ja varjon leikkiä ja johdatella ajatukset juhlakauteen. Cactus Large -maljakko vangitsee katseen leikkisyydellään, 39,5 cm, 78,90 €, Serax
Circus-rahissa marokkolainen perinnekaluste kohtaa skandinaavisen minimalismin, 460 €, Normann Copenhagen. Cactus Large -maljakko vangitsee katseen leikkisyydellään, 39,5 cm, 78,90 €, Serax. alkaen Stockmann -tavarataloista! Fiskarsissa valmistetussa XL December -nojatuolissa on modernin klassikon ainekset, 1 507 €, Nikari. IKIVIHREÄÄ Tumma tausta tekee Vihreät lehdet -tapetista tehokkaan, 20 €/rll, Clas Ohlson. Kaikki tuotteet Casa Stockmann.. HISTORIALLINEN TEOS Koko seinän kokoinen vanha hollantilainen maisemamaalaus huomataan. Signal-pöytävalaisin tuo kotiisi 50-luvun ranskalaista charmia, 325 €, Jielde. Nouda omasi 6.9. PALMUJEN ALLA Manarola-malliston Palmariatapetin nimi tulee saaresta Ligurianmerellä. Tiiliskivi-tyynynpäällisessä on Armi Ratian ruudukkokuosi, 40 x 60 cm, 47 €, Marimekko. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 67 S T O C K M A N N V O I M A VA AT T E E T 132 syksyn tärkeintä ostosta + S T O C K M A N N M A G A Z IN E S Y K S Y 2 18 S T O C K M A N N .C O M O P A S P A R E M P A A N A R K E E N S Y K S Y 1 8 E L Ä M Ä S I T Y Y L I I N M U O T I D E S I G N Läpimurtoja arjen muotoilussa S I S U S T U S H I T I T Makuuhuoneen syvät sävyt S U P E R I H O Uudet tuotteet pelastavat aamusi Valo kohtaa varjon Nyt on aika luoda rentouttavaa tunnelmaa kotiin. Anna valon ja varjon leikkiä ja johdatella ajatukset juhlakauteen. Syksyinen valo siivilöityy kauniisti pellavavalmisverhon läpi, 140 x 250 cm, 49,90 €, Casa Stockmann. Station-herätyskellossa on 1930-luvun funkistunnelmaa, ø 110 mm, 109 €, Arne Jacobsen. Neljä eri väriä, 105 €/rll, Osborne & Little. Painted Memoriesin The Herepad -valokuvatapetti mittojen mukaan 48 €/m 2 , Tapetit.fi. Monikäyttöinen Lempi-hylly toimii kylpyhuoneessa, keittiössä ja vaikkapa yöpöytänä, 50 x 50 x 15 cm, 119 €, Hakola. MAINOS Lisää sisustusvinkkejä Stockmann Magazinesta. Ajankohtaiset tummat sävyt rauhoittavat mieltä – yhdistele ne pehmeän lämpimiin materiaaleihin ja laadukkaaseen muotoiluun. Lisää sisustushelmiä osoitteesta www.stockmann.com The Five Seasons Leaf Fragrance Diffuser Ahhh -huonetuoksun mahonkilehdet tekevät huonetuoksusta kauniin sisustusesineen, 65 €, Alessi. Lämmin Basis-villahuopa 44,90 €, käytännöllinen Dingla-vaaterekki 79,90 €, läpikuultava pellavavalmisverho 49,90 €, hapsureunainen Mes-tyyny 17,90 € ja rouhea Runa-juuttimatto 49,90 €. VIHERSEINÄ Sandbergin uuden L’Hôtelmalliston Raphaël-tapetin äärellä teet työtä luonnon helmassa, 104 €/rll, Maricken
Seinässä oleva neliö on aikaikkuna, johon on jätetty näkyville vanha sabluunamaalaus. Koneen säätiö restauroi Lauttasaaren kartanon loistoon, joka on elegantti sekoitus historiaa, nykypäivää ja särmikästä taidetta. Kristallikruunu on antiikkia. 68 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. ANU KARTTUNEN kuvat SATU NYSTRÖM KARTANON UUSI ARKI Yläkerran salongin kalustukseen kuuluu irakilainen käsin kudottu matto ja Finn Juhlin klassiset 45-tuolit
Työhuoneen vohvelikuvioituun uuniin on teetetty uusia kaakeleita Hattulan kaakelitehtaalla. Finn Juhlin pikkupöydällä on Tapio Wirkkalan Veninillle suunnittelemia Bolle-pulloja. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 69
70 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Veninin kattokruunu on Muranon lasia. Salissa hohtavat empiren värit. Neuvottelupöytä ja Thonet-tuolit lepäävät Mattogalleria Pazyrukista hankitulla bijar-matolla, jolla on ikää lähes sata vuotta. Hanna Nurminen löysi Anna Tuorin Hard, get on -maalauksen Galerie Anhavasta, ja Tuori maalasi taululle parin salin vastakkaiselle seinälle
Sairaala-ajoista muistuttaa yhä leikkaussalinvihreä maali alakertaan jätetyssä väriportaikossa, josta näkyvät konservaattorien seinistä löytämät maalikerrokset. Muuan mies kertoi leikkineensä lapsena suuren eteisaulan sinivalkoisen kaakeliuunin edessä – se on kartanon ainoa eri aikojen muutoksilta säilynyt uuni. U udistetun Lauttasaaren kartanon avointen ovien päivänä tutustumiskierroksella kävi ihmisiä, jotka olivat osa rakennuksen elävää historiaa. – Arkkitehdin työnä oli lähteä tekemään tyylien ja fragmenttien kokoelmasta toimiva ja yhtenäinen kokonaisuus, kertoo kartanon restaurointia johtanut arkkitehti Minna Lukander. Taiteen ja tieteen tekijöitä tukeva riippumaton säätiö työskentelee tiloissa itse ja tarjoaa alakerran muunneltavia tiloja apurahatutkijoidensa käyttöön esimerkiksi tilaisuuksia varten. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 71. KUN ARKKITEHTUURIJA muotoilutoimisto Talli sai tehtäväkseen kunnostaa ja restauroida kartanon tilat, Koneen säätiön toiveena oli, että lopputulos olisi julkisen kodin oloinen, sillä tiloissa tavataan ihmisiä, ja että siinä olisi sekä eleganttiutta että särmää. Kerrostumia rakennuksissa siis riittää. Kartanon rakennusten historia ulottuu kuitenkin paljon kauemmas, jo 1700-luvulle, jolloin tiluksille rakennettiin Punainen huvila. Nyt noilla paikoilla on asuintaloja ja parkkiruutuja. Kartanoelämästä muistuttaa lehmuskuja, jota pitkin kartanon väki käyskenteli tenniskentälle ja puutarhaan. Istumme alakerrassa tilassa, jossa aiemmin on sijainnut ruokasali ja sittemmin potilashuone. Empiretyylinen kartano kohosi kaiken keskipisteeksi vuonna 1837. Lopputulos on kaikkea tätä. Verkottamistyö tuo tutkijoita ja taiteilijoita yhteen. Koneen säätiön hallituksen puheenjohtaja Hanna Nurminen, säätiön johtaja Anna Talasniemi sekä arkkitehti Minna Lukander (istumassa) ovat tyytyväisiä lopputulokseen. Alakerta on palautettu 1920luvun tummiin sävyihin ja tammipintoihin. – Vaikeuksia ei juuri ollut, vaan työ on ollut mitä ihanin! Koneen säätiön väki on totutellut tiloihinsa kartanossa vasta hetken, mutta ajatus toiminnasta alkaa olla kirkas. Hirsitalo on Lauttasaaren vanhin pystyssä oleva rakennus. Viimeiset vuotensa ennen päätymistään Koneen säätiölle vuonna 2015 kartano oli tyhjillään ja sitä ennen muistisairaiden vanhusten kotina. Talon alkuperäiset ovet kunnostettiin. Kartanon tarina on rikas ja monipolvinen: mies oli ollut potilaana kartanossa silloin, kun se toimi plastiikkasairaalana
72 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Vanhoja kaakeliuuneja myyvä Noona Hentilä etsi tilalle taloon sopivia malleja. Kartanon Punaisen huvilan toiseen kerrokseen remontoitiin residenssi vieraileville tutkijoille ja taiteilijoille. Residenssin makuuhuoneessa Punaisessa huvilassa on ruotsalainen perinnetapetti. Vuode Matri, valaisin Arne Jacobsen ja pöytä Asplund. Ala-aulan ikkunasyvennyksien tyyli on peräisin 1920-luvulta. Sohva on Nikarin ja pöydät Asplundin. Seinistä löytyi tapettikerrostumia 1700-luvulta saakka. Kaakeliuunit oli purettu alaaulan sinivalkoista uunia lukuun ottamatta
Maalaus on Silja Rantasen. Samalta vuosikymmeneltä on Serge Mouillen Tripod-valaisin. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 73. Työhuoneen virtaviivainen kalustus on Finn Juhlin käsialaa 1950-luvulta
» Koneen säätiö osti kartanon kaupungilta vuonna 2015. Pääportaikko on rakennettu 1920-luvulla, jolloin talo kunnostettiin perusteellisesti. Vuonna 1871 kartanon ostanut venäläissyntyinen kauppias Ivan Wavulin kehitti kartanon tiluksia ja puutarhaa, kunnes omistajuus vuonna 1911 siirtyi kauppaneuvos Julius Tallbergille. LAUTTASAAREN KARTANO » Empiretyylinen kartano on rakennettu vuonna 1837 Helsingin Lauttasaaressa. » Vuonna 1946 kartano myytiin Allergiatutkimussäätiölle, ja vuodesta 1954 siinä toimi SPR:n sairaala. Kunnostus kesti kolme vuotta. Helsingille omistajuus päätyi 1980luvulla. 74 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Kartanoon kuuluva Punainen huvila on saaren vanhin pystyssä oleva rakennus, ja se on rakennettu 1791–1793. » Kartanon rakentamisen aloitti Claes Wilhelm Gyldén, mutta omistajuus vaihtui useasti. Alakerta on entisöity tuon ajan mukaiseksi. Päärakennuksen suunnittelijasta ei ole varmaa tietoa. » 1920-luvulla kartanoon tehtiin mittava uudistus, jonka suunnitteli arkkitehti Jarl Eklund. » Puutarhaa ennallistetaan puutarha-arkkitehti Bengt Schalinin suunnitelman mukaiseen 1920luvun asuun
Alakerta on palautettu 1920luvulla tehdyn remontin tummiin väreihin ja tammipintoihin. SISUSTUKSELLISESTI KARTANOSTA ei haluttu museota. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 75. Ylimpään kerrokseen siirryttäessä tunnelma muuttuu jälleen: työtiloiksi muutettu asumaton vintti on moderni valkoisine seinineen, suopakuurattuine kuusilautalat tioineen ja lasipintoineen. Sen yläkertaan rakennettiin residenssi ulkomaisille tutkija tai taiteilijavieraille. Alakerrassa jouduttiin jopa louhimaan kalliota. 1950luvun tanska laisen muotoilijan Finn Juhlin elegantit huonekalut istuvat huoneisiin luontevasti. Lauttasaaren kartano on keskellä saarta, aivan metron tuntumassa. Säätiöllä oli projektissa kolmen prosentin periaate: sen verran kymmenen miljoonan euron rakennusbudjetista käytettiin taide hankintoihin. Kartanon puutarhassa on osittain valmiina Lahopuutarha niminen taideteos, jonka on suunni tellut taiteilijapariskunta Janne Nabb ja Maria Teeri. Vaikka Punainen huvila oli remontoitu edellisen kerran 1980luvulla, jouduimme silti purkamaan paljon pintarakenteita, jotta kantavia rakenteita päästiin korjaamaan, Minna Lukander kertoo. Kalusteet ovat muutamia vanhoja esineitä lukuun ottamatta lähinnä modernia skandinaavista designia, jolle taide antaa potkua. Rakennuksessa sijaitsevat säätiön työntekijöiden työtilat. Taide on esillä näyttävästi. Kartanon päärakennuksesta purettiin entinen sairaa lahissi sekä potilashuoneiden väliseinät ja sisäkatot, joiden alta paljastuivat alkuperäiset kattolistoitukset. Kun lauttasaarelaiset ovat päässeet tutustumaan uudistuneeseen naapuriinsa tutustumispäivinä, he ovat olleet myönteisesti yllättyneitä. – Menen usein puhumaan puheluita muotopuutar haan ja katselen samalla, kuinka linnut peseytyvät suih kulähteessä, Talasniemi kertoo. – Ehkä yleisin kommentti on ollut, että no ei täällä todellakaan mitään antiikkia ole, hykertelee tutustumis käyntejä luotsannut Minna Lukander tyytyväisenä. Keskikerrokseen toteutettiin myös niin sanottu Fara dayn häkki Koneen säätiön hallituksen puheenjohtajan, Herlinin suvun jäsenen Hanna Nurmisen sähköherk kyyden vuoksi. Valoisan keskikerroksen päätilasarja sen sijaan on 1800lukulainen empireväreineen ja laseerattuine lauta lattioineen. – Molemmat rakennukset olivat huonommassa kunnossa kuin oletimme. SAMALLA TONTILLA KARTANON kanssa seisoo 1700luvulta peräisin oleva Punainen huvila, jossa toimii nyt muun muassa tiede ja taidekahvila Puhuri. Tilojen väritys ja koristemaalaukset perus tuvat konservaattori Tiina Sonnisen väri ja pintatutki muksien löytöihin. Hallituksen käyttämät tilat on vuorattu erityisellä metallimateriaalilla, joka estää sähkömagneet tisen säteilyn pääsyn tiloihin. Alku peräinen tilajako palautettiin pääpiirteissään ja koneel linen ilmanvaihto palautettiin painovoimaiseksi. Puutarha ja sen perällä sijaitseva piharakennus ovat säätiön johtajan Anna Talasniemen lempipaikkoja. KARTANON ERI KERROKSISSA liikutaan monissa aikakausissa
Valkoinen vedin ja allas korostavat tammen lämpöä. Allaskaappi on vaaleaa tammea, 676 €. Seinälaatoitus yhdistää valkoista kiiltävää ja mattapintaista Tone-laattaa (7,5 × 30 cm), Konradssons. Kuuminta uutta kylpyhuoneissa ovat korkeajalkaiset tai leijuvan näköiset kalusteet. Valitse tyylisi: valkoista, luonnollista vai dramaattista. ELSA SAVALOJA PUHDAS LINJA 1 Kalanruodolla eloa valkeaan. Klassinen Forma-allaskaappi (60 × 35 cm) kestää persoonalliset ja vahvatkin seinäratkaisut. 76 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Vedin nro 5, 12 €/kpl, Sand-posliiniallas 276 €, krominen Pipe-hana 371 € ja mattavalkoisella led-valaisimella varustettu Imago-peili (35 × 60 cm) 469 €, Svedbergs
Puolikorkea Burgbadin Bel-kaapisto (40 × 35 × 98 cm) tuo arkeen toiminnallista luksusta. Kählerin Mellibi-säilytyspurkki (kork. 14 cm) on suunniteltu kylpyhuoneen tarpeisiin, 37 €, Scandinavian Design Center. Korkea kaappi tarjoaa hyvin säilytys tilaa, (30 × 30 × 172 cm) 951 €. Hamptonkylpyamme (158 × 69 × 65 cm) 1 242 €, Hafa. T E E M A 2 Toimivaa tyyliä. 3 Aamujen iloksi. Philippe Starckin Duravitille suunnittelema Cape Cod -allaspöytä on kuin irtokaluste, alk. Sympaattinen pullukka. 4 5 AVOTAKKA SYYSKUU 2018 77. Pienet asiat pysyvät järjestyksessä, käden ulottuvilla ja tarvittaessa kannen alla piilossa, alk. Avoimesti esillä. Vaneripeiliin on upotettu led-valaisin, (120 × 10 × 70 cm) 652 €. 794 €, Spalife. 4 080 €. Tammilaatikoiden etusarjat tuovat ilmettä pelkistettyyn Original 1200 -allaskalusteeseen (121 × 47 × 62 cm), jossa vetimiä korvaa ponnahdusmekanismi, 1 657 €. Sarjan pesuallas 631 € ja Hansgrohen Axor Starck -hana 638 €, Lvi Juhani Niemi
78 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Saatavilla kolme kokoa, 20–35 €, Hobby Hall. 7 8 9 Kaikilla herkuilla. Annon Vietnamissa käsityönä tehtävät vesihyasinttikorit sopivat monenlaiseen säilytykseen. Lisävarusteeksi voi valita kaksoispistorasian tai valaisimen ja pistorasian, alk. 6 Kaunis piilo. Tuttu String-sarja taipuu hienosti myös kylpyhuoneeseen. Oven sisä puolella on säilytyslokerot. Eloisa pinta pehmentää. Kliinisyyden pitää loitolla iso FAP Roma Diamond Frammenti White -laatta seinään ja lattiaan, (75 × 75 cm) 155,90 €/m 2 , ABL-laatat. Art nr 38810 -kaapissa (33 × 18 × 162/167 cm) on käännettävä kokovartalopeili. Ilmava ratkaisu säilyttää tilan tunnun, 805 €, Finnish Design Shop. Keveys luo väljyyttä. Kaapissa on alas taitettava meikkihylly peileineen. 865 €, Sanka
Ohut allastaso sopii muihin mittasuhteisiin, 1 465 €. 10 11 Aavistus romantiikkaa. 13 AVOTAKKA SYYSKUU 2018 79. C.1-sarjan hana 318 €. Krominen Jump-pesuallashana kiinnittää hyvällä tavalla huomion, 662 €, Svedbergs. Kvänum Brody -kalusteet ovat saarnea, joka on maalattu käsin pehmeän valkoisella Dunvit-sävyllä. Pöytätaso ja hyllyt ovat Carraran marmoria, Creanno. ME by Starck -sarjan pesuallas 682 €. Muulloin naru (2,5 m) pysyy piilossa, 42 €, Domus Classica. Fogo-peilissä on huurteenesto ja alavalo (IP 44), 1 195 €, Lvi Juhani Niemi. 80 cm) rytmittyy isoon suljettuun ja pienempiin avonaisiin osiin. Esiin vain tarvittaessa. T E E M A 12 Selkeä jako. Jujua yksityiskohtiin. Duravitin Brioso-allaskaappi (lev. Kätevän pyykkinarun voi vetää esiin silloin, kun sille on käyttöä
Dalskär-hana 49 €, Godmorgon-peili 19 € ja -valaisin 50 €/kpl, Ikea. 2 104 €, Spalife. Jalallinen allaskaappi avohyllyineen (120/87 × 51 × 121 cm) on kevyt ja tyylikäs. Sen voi ripustaa rennosti käden ulottuville makuutilaan tai eteiseen, 16,90 €, Granit. Kahden kesken. 495 €. 16 15 80 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Godmorgon-allaskalusteisiin on yhdistetty Törnvikenmalja-altaat, kokonaisuus alk. Ohut allastaso sopii mittasuhteisiin ja raikastaa kokonaisuuden, alk. 17 Tummaa purppuraa. Kuin sivupöytä. Zone Denmarkin kätevä Nova One -poljinroskasäiliö (5 l) 75 €, Royal Design. 14 Rento arki. Älä väheksy pientavaran osuutta kokonaisuudessa, varsinkin jos se on aina esillä. Tyylikästä pyykkisäkkiä ei tarvitse piilotella
Loft-henkeen. 482 € ja samansävyinen Highlightpeilikaappi (lev. Arki järjestykseen. Se vie kylpyhuoneen tunnelmasta riippuen Japaniin tai New Yorkiin, 1 170 €, Hietakari. Himmeä, sileäpintainen Pierwood mosaico optical -mosaiikki (30 × 30 cm) sopii sekä lattiaan että seiniin, 389,50 €/m 2 , Pukkila. Bläk 760 Tokyo -suihkunurkassa on kiinteä seinä (72 × 195 cm) ja kääntyvä ovi (72 × 195 cm). 90 cm), alk. Art. 350811 -kaapissa (40 × 40 × 160 cm) on paljon erilaista säilytystilaa. Hämyisä tunnelma. Kylpyhuone pysyy siistinä, kun kaikelle on paikkansa. Harhautus. nr. 40 cm) alk. Roundallaskaappi (lev. Lisävarusteeksi voi valita pistorasian, alk. 587 €, Temal. 48 cm, syv. Musta ja murrettu grafiitin harmaa ovat vahva yhdistelmä. 1 135 €, Sanka. ku va t va lm is ta ja t 18 19 20 21 T E E M A AVOTAKKA SYYSKUU 2018 81
82 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Carlos, Albert ja Luka ovat yhdessä toimiva tiimi, jossa jokaisella on vastuualueensa. KOKIT Talousjohtaja Carlos Henriques, keittiöpäällikkö Albert Franch Sunyer ja ravintolapäällikkö Luka Balac. KEITTIÖ Helsingin Kruununhaassa sijaitseva ravintola Nolla. Portugalista, Espanjasta ja Serbiasta alun perin kotoisin olevien kokkien yhteinen työkieli on englanti. RUOKAFILOSOFIA Hyvää ruokaa tehdään lähituottajien aineksilla ekologisesti, hävikkiä ja jätettä minimoiden
Voiko huippuruokaa syntyä ilman hävikkiä. Tämä ideologia sai espanjalaisen, portugalilaisen ja serbialaisen kokin taistoon kohti ekologisempaa ravintolatoimintaa. L AURA BROTHERUS kuvat ANTTI VETTENRANTA AVOTAKKA SYYSKUU 2018 83. Kolme muskettikokkia hyvä maku Osterivinokasta käytetään Suomessa harvakseltaan. Herkullinen possunkylki viimeistelee sienivohvelin
Espanjasta kotoisin oleva Albert Franch Sunyer, portugalilainen Carlos Henriques ja Serbiassa syntynyt Luka Balac muistuttavat niin hämmentävästi toisiaan, että heitä voisi helposti luulla veljeksiksi. – Meitä kaikkia kolmea ärsytti ravintolatoiminnassa syntyvä jätemäärä, ja halusimme vähentää myös hävikkiä, kertoo Luka. Olosta kaikki päätyivät vielä eri ravintoloihin töihin, mutta heitä yhdisti sama toive: jokainen halusi perustaa oma ravintolan. Sopiva paikka löytyi Helsingin Svenska Klubbenin talon tiloista. Ruoka-annokset syntyvät lähituottajien tarjonnasta. Yhdessä kolmikko ideoi, mitä aineksista luodaan, ja maistelee keittiöstä vastuussa olevan Albertin luomuksia. Albert sai sinne puolestaan työtarjouksen Thaimaassa työskennellessään. Vanhat puupaneelit, kuuden metrin huone korkeus ja greigen sävyiset seinät luovat ympäristön, jonne sopivat täydellisesti taiteilija Heta Kuchkan komeat Merimiehet nimiset valokuva teokset. Siellä sijaitsee ravintola Nolla. K olme kohteliasta herraa ottaa vastaan Helsingin Kruununhaan Liisankadulla, yli satavuotiaan talon hämyisessä kivijalassa. Maa-aines annetaan lähituottajan käyttöön, ja näin tuotantoketjun ympyrä sulkeutuu. He suosivat kotimaisia kaloja ja luomua. Toiveena on, että siitä tulisi uusi normi alalla, Luka tiivistää. Tämä on sekä ekologisesti että taloudellisesti järkevä malli. Sieltä hän siirtyi Oloravintolaan, jossa Luka oli jo kokkina. 84 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. – Tavoitteemme on saada muutkin miettimään kaikki ravintolatoimintaan, raakaaineiden hankintaan ja ruoanvalmistukseen liittyvät vaiheet niin fiksusti, että hävikkiä ja jätettä ei syntyisi. Jätteetön ravintolatoiminta oli alun perin Albertin idea. Miten miehet päätyivät eri puolilta maailmaa Suomeen pyörittämään yhdessä ravintolaa. Kotikokkikin voi ottaa esimerkkiä: suunnittelemalla viikon ruoat voi raaka-aineet hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. Ravintola Nolla haluaa olla hyvää ruokaa tarjoava huippuravintola, joka omilla teoillaan vaikuttaa ympäristöön. Kolmikon tiet kohtasivat, kun he sattuivat työskentelemään samanaikaisesti helsinkiläisessä huippuravintolassa. Kun kaksi heidän nollahävikkistä pop up -ravintolaansa menestyivät, kolmikko perusti ravintola Nollan. Ravintolassa on oma tekninen kompostori, jossa keittiön vähäiset hyödynnettäväksi kelvottomat biojätteet muutetaan mullaksi. Carlos saapui Lontoosta töihin kahden Michelin-tähden Chez Dominiqueen
Tarjoa kala esparregadon kanssa ja koristele annos salaatinlehdillä ja yrteillä. Mausta muhennos. Lisää jauho ja sekoittele hetki. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 85. KUHAA JA ESPARREGADOMUHENNOS 4 hengelle 1 ½–2 kilon kuha tai 4 kuhafileetä (à 150 g) 1 tl suolaa (voita paistamiseen) Muhennos 20 g voita . Vispaa jatkuvasti ja hauduta miedolla lämmöllä noin kymmenen minuuttia. Lisää kattilaan. dl vehnäjauhoa 2 dl täysmaitoa 100 g pinaattia tai 250 g lehtikaalia 1 tl valkoviinietikkaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria 1. Kuhan kanssa tarjottava esparregado on portugalilainen pinaattimuhennos. 3. Sekoita joukkoon maito kierrevatkaimella. Huuhdo ja pilko pinaatti tai lehtikaali. Sulata voi kattilassa. 2. Kypsennä kokonainen kala grillissä tai paista fileet voissa . Suolaa kuha
Siivilöi. 4. Sekoita ruokasooda jauhoon. Tee kakku: Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Valmista taikina. Kiehuta nesteet varovasti miedolla lämmöllä koko ajan vispaten. Kuori ja paloittele palsternakat. Lisää munat, voisula ja suola. PALSTERNAKKAMEHU 4 hengelle 1,5 l vettä 500 g palsternakkaa 10 samettikukkaa tai muuta syötävää kukkaa Sokeriliemi ½ dl sokeria ½ dl vettä 1 varsiselleri 1. Palsternakkamehu valmistuu tehosekoittimessa. Sekoita joukkoon hienonnettu basilika. Tarjoa lämpimänä. Basilikasokerikakun kanssa nautitaan poltettua sokerijäätelöä ja marjoja. Valmista jäätelö: Kuumenna sokeria sekoitellen kattilassa, kunnes se karamellisoituu ruskeaksi. 4. Korista kukkasin. Annostele vohvelille karamellisoitua sipulia ja paistettuja sieniä. Lisää rasvat. Kumoa taikina vuokaan ja paista 160 asteessa uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. 2. 6. Jäähdytä jälkiruokalautanen pakkasessa, jottei jäätelö sula liian nopeasti. 2. Lisää lopuksi joko ilmakuivattua porsaankylkeä tai Helsingin meijerin Jätkäsaari-juustoa ja yrttejä. Vatkaa keltuaiset. Paista ne voissa. 86 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Siivilöi ja jäähdytä. 5. NOLLAN RAPEA SIENIVOHVELI 4 hengelle 500 g kauden sieniä tai osterivinokkaita voita ilmakuivattua porsaankylkeä tai Helsingin meijerin Jätkäsaari-juustoa tuoreita yrttejä, kuten timjamia Taikina 3 ½ dl vehnäjauhoa 1 tl ruokasoodaa 4 ¼ dl maitoa 1 rkl sokeria 1 ½ dl olutta 2 kananmunaa 65 g voita sulatettuna ½ tl suolaa Karamellisoitu sipuli 5 sipulia 2 rkl kasviöljyä suolaa ja pippuria 1. Grillaa tai paista nopeasti voissa lisukkeeksi marjoja ja mausta ne sokerilla. Siirrä kattila pois liedeltä ja anna jäähtyä hetki. 5. BASILIKASOKERIKAKKU JA POLTETTU SOKERIJÄÄTELÖ 6 hengelle 5 kananmunaa 6 ½ dl sokeria 275 g voita 1 dl kasviöljyä 7 ¾ dl vehnäjauhoa 1 tl ruokasoodaa 2 tl leivinjauhetta 1 nippu basilikaa Jäätelö 3 ¼ dl sokeria 6 dl täysmaitoa 80 g voita sulatettuna 6 munankeltuaista Koristeluun mansikoita tai kauden marjoja voita, sokeria 1. Puhdista ja pilko sienet. Siivilöi. Lisää maito ja voisula. 3. 3. Tee ensin sokeriliemi kiehauttamalla kattilassa vesi ja sokeri, joiden seassa on mausteena paloiteltu varsiselleri. Vispaa maitoon jauho, sokeri ja olut. Tarkista kypsyys tikulla. 2. Kaada päälle kuuma maitoseos ja sekoita. Anna pakastua yön yli kannellisessa muovirasiassa. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Hämmennä, kunnes sokeri liukenee. Aloita karamellisoimalla sipulit: Kuori sipulit, halkaise ja leikkaa ne siivuiksi. Lämmitä öljy kattilassa ja hauduta sipulia miedolla lämmöllä noin tunti. 3. Paista taikinasta vohveliraudalla rapeita vohveleita. Lisää kaikki ainekset tehosekoittimeen
KEITTIÖGALLERIASSA NÄET YLI 500 SUOMALAISTA ASIAKASKEITTIÖTÄ. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO 35 VUOTTA! 108 SIVUA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Niissä ei ole hajuhaittoja eivätkä ne aiheuta ärsytyksiä. W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO 35 VUOTTA! HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ. MUKANA PUUSTELLIN 2018 ASUNTOMESSUKEITTIÖT. 230X297_5_Avotakka 9 6.9.2018.indd 1 10.8.2018 12.24. PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA
Poimimme kauden sadosta viinejä syksyiselle herkkuaterialle. MIHIN HETKEEN Sateisen syysillan nautinnolliseen lukutuokioon aavistuksen viilennettynä. MINKÄ KANSSA Basilikakakun ja poltetun sokerijäätelön pariksi. MIKÄ Piedemonte Moscatel 2014 -jälkiruokaviini 10,48 €/0,5 l, Espanja. MILLAINEN Kuiva ja melko kevyt viini on mukavan hedelmäinen ja hapokaskin. MIKÄ Zenato Pinot Grigio 2017 -valkoviini 11,98 €, Italia. YHTEISTYÖSSÄ Kasper Strömman INSPIROIVIA PUHEENVUOROJA TUO DESIGN-AARTEESI AMMATTILAISTEN ARVIOITAVAKSI! OPASTUKSIA & TYÖPAJOJA Arkkitehti Henna Helander Futuro-asiantuntija Marko Home Muotoilijaduo Raivio & Bumann Imagen päätoimittaja Niklas Thesslund Muotoilukasvattaja Mari Savio Juontajana: Kasper Strömman Pääsyliput 12€ / 10€. MINKÄ KANSSA Sienivohvelit ja muut sieniruoat. Sadepäivän varalle MIKÄ Pfaff Pinot Blanc 2016 -valkoviini 11,98 €, Ranska. Tuoksussa ja maussa erottaa kypsää punaista omenaa, sitruksia ja päärynää. MINKÄ KANSSA Sieniruoat, syksyiset kasvispitoiset padat, riistalinnut ja maksa. KLO 11–17 NÄYTTELYKESKUS WEEGEELLÄ TAPIOLASSA Tapahtuman järjestävät: EMMA – Espoon modernin taiteen museo, KAMU Espoon kaupunginmuseo, Suomen Kellomuseo, Suomen Lelumuseo Hevosenkenkä, Espoon tapahtumaja kulttuuripalvelut, Espoon kuvataidekoulu ja Suomen muotoilukasvatusseura ry. Maussa ja tuoksussakin aistii hyvin kypsää keltaista luumua, sitruksia ja aavistuksen hunajaa. Kokeile myös kalan kanssa. MINKÄ KANSSA Kala-, äyriäisja kasvisruoat mutta myös sienivohvelien pariksi. Myös hedelmäja marjaleivonnaisten tai mietojen juustojen seuraan. Hapot taittavat hieman makeutta. Melko täyteläisessä maussa on tuoksun mukaisia aromeja ja myös eksoottista hedelmää sekä jälkimaussa mineraalisuutta. MILLAINEN Melko täyteläinen ja marjaisalta tuoksuva, vastuullisesti tuotettu viini. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä aterian alkuun tai seurusteluun, myös pikkusuolaisten kanssa. MIKÄ Les Carabènes Pinot Noir 2016 -punaviini 11,49 €, Ranska. MIHIN HETKEEN Sieniretken jälkitunnelmointiin. Alle 18ja yli 70-vuotiaat ilmaiseksi.. MILLAINEN Kuiva ja raikkaan hapokas hedelmäinen viini tuoksuu sitruksilta, kypsältä omenalta ja päärynältä. MIHIN HETKEEN Viilennettynä aterian päätteeksi vaikka sellaisenaan. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit EMMA – ESPOON MODERNIN TAITEEN MUSEO NÄYTTELYKESKUS WEEGEE / AHERTAJANTIE 5, ESPOO / METRO: TAPIOLA PÄIVÄN KOKO OHJELMA: WWW.WEEGEE.FI/DESIGN UUSI DESIGNJA ARKKITEHTUURITAPAHTUMA LA 15.9. Aavistuksen tanniinisessa mutta pehmeässä maussa aistii myös hienoista vaniljaisuutta. Tuoksussa ja maussa on kypsiä punaisia puutarhamarjoja. MILLAINEN Tilausvalikoimasta ja joistakin myymälöistä saatava jälkiruokaviini tuoksuu herkullisen hedelmäiseltä ja kukkaiselta
A la Carten uutuuskeittiössä kohtaavat teknologia ja tuoreus UUSI, UPEA URBAN-KEITTIÖ Varaa maksuton suunnitteluaika KEIT TIOMA AILMA.FI Uutuudet esillä Habitaressa osastollamme 6k50 Keittiömaailma esittelee A la Carten uuden Urban-keittiön näyttävässä yönsinisessä sävyssään. Tule tutustumaan upean ulkokuoren alta löytyviin innovatiivisiin toiminnallisuuksiin! Lue lisää keittiomaailma.fi/urban
Fondachelli-lattia valaisin, musta/kromi, teräs, kangas, korkeus 151,5 cm, Eglo. 8. 9. SISUSTUS: 5. HARRASTUSTARVIKKEET: 9. 2. 3. 8. 5. Langat, puikot ja koukut, Novita. Ulkoruukku, kevytsementti, harmaa, 29 x 29 x 29 cm ja 39 x 39 x 39 cm, House. ”Mähän oon törmännyt viime aikoina tilan ikiaikaiseen ongelmaan. Elämä tekee kodin. Lämpökynttilä lyhty, messinginvärinen, metalli, korkeus 10,5 cm, halkaisija 10 cm, House. 4. 4. 3. 8.. 7. Kodin Terra -talo by Prisma feat. Inca-matto, valkoinen-tummanharmaa, puuvillaa, 160 x 230 cm, House. Pallo-maljakko, lasi, korkeus 17 cm, halkaisija 20 cm, House. Chesterpöytävalaisin, musta/kupari, metallia, korkeus 44 cm, Eglo. 6. Jos sulla on tilaa, niin eipä aikaakaan, kun se täyttyy. 6. Sisustuskori, osmankäämi, 40 x 40 x 36 cm. Chester-lattiavalaisin, musta/kupari, metallia, korkeus 135,5 cm, Eglo. 7. Mut lähtökohtaisesti – mä arvostaisin tilaa.” – Toni Wirtanen 1. Apulanta MATOT: 1. VALAISIMET: 2
Älylaitteelle ladatun sovelluksen avulla voit ohjelmoida kello viiden teen vaikka jokaiselle viikonpäivälle. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t. Aterinhyllyllä suosin mattapintaista, harjattua kultaa, koska se ei ole yliampuva missään kattauksessa, ei edes arkipäivänä. 26 cm) 17 €, kullanväriset teräsaterimet 27 € / 4 kpl, juomalasi 12,50 € sekä puuvillaliina 14 € / 3 kpl, Bloomingville. Kullan seuraan sopivat kosketteluun innostavat luonnonmateriaalit. Ne näyttävät erityisen upeilta, kun yhdistän niihin maanläheisiä värejä, kuten puuteriroosaa, beigeä tai harmaan eri sävyjä. Murskaa menemään. 13 cm) 59,95 €, Ellos. JASMIN RAITAKARI on Maku-lehden ruokatoimittaja ja astiafriikki. Harmikseni omistan jo yhden, sillä en saa silmiä irti tuosta puuterisesta jauhimesta...” Sisäinen harakkani on iskenyt silmänsä kullanhohtoisiin aterimiin. Bugattin elegantti Jacqueline-vedenkeitin (1,2 l) 299 €, Stockmann. Kullansävyisissä aterimissa ja kultareunaisissa laseissa on ihmeellistä lumovoimaa. Kattaus saa lisäksi ripauksen dramatiikkaa, kun kannat pöytään tummat keramiikkalautaset. ”Mortteli käy muuhunkin kuin mausteiden murskaamiseen. Vaaleanpunertava Pinkmarmorimortteli (halk. 21 cm) 12,50 € ja (halk. Classic-sarjan kodinkoneiden matta kuori on harjattua terästä, johon ei jää heti sormenjälkiä. Kultahaarukka Charlotte-lautaset (halk. EI SYTEEN VAAN SAVEEN Savitiilitaloista ja kukkaruukuista muistuttava terrakotta toimii hillityn keittiön harmonisena väripilkkuna. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 91. Sillä voi pyöräyttää guacamolen tai yrttitahnaa. Himmeät pellava, puuvilla ja savi saavat jalometallin näyttämään erityisen houkuttelevalta ja kokonaisuuden modernilta. Saven sävy tuo keittiöön ripauksen lämpöä ja sointuu hyvin valkoisten pintojen kanssa. Se on lähes ikuinen kapistus. Kahvinkeitin 120 €, vedenkeitin 70 € ja leivänpaahdin 70 €, Wilfa
Kukat, Järvenpään kukkatalo. 92 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Ota ilo irti alkavan syksyn helmeilevistä heinistä ja marjoista sekä väreistä, jotka hehkuvat keltaisesta ja oranssista syvään viininpunaiseen. Syksyisessä puutarhassa jänönputken kirkkaat vihreät ovat sulassa sovussa jaloangervon tummien sävyjen rinnalla ja sekoittuvat tuleentuneiden koristeheinien ja viljan keltaiseen. Keskivihreä hirssi on kuin iloinen sade kaiken keskellä. ELSA SAVALOJA kuvat SATU NYSTRÖM Ilotulitus vihreä koti SYKSYN VÄRIOPPI Luonto auttaa kimpun värien valinnassa
Sekoita joukkoon ruostekukkaa ja marjaisia oksia, heleää neilikkaa ja jänönputkea. POIMINTOJA PELLOLTA Heinät ja angervot keventävät keltaisia krysanteemeja. Kählerin Hammershoi-vaasi 54,90 €, Mia Design. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 93. Gubin lasikantinen sohvapöytä 855 €, Zarro
94 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Sommitelmaa voi jatkaa lisäämällä kauniisti kuihtuneiden kukkien rinnalle uusia. ELÄVÄ MAALAUS Kokoa gladioluksen kukinnoista ja yksittäisistä oksista hetkellinen kukkateos kattaukseen tai toivottamaan vieraat tervetulleiksi
Bloomingvillen ruskea maljakko 31 €, Mia Design. KAUNIS ON KELLUA Krysanteemeista, peruukkipensaan lehdistä ja pelkistä krysanteemin terälehdistä syntyy helppo ja yksinkertainen asetelma, joka muuttaa muotoaan veden kuljettamana. Suupuhallettu Tidvatten-kulho (halk. 26 cm) 8 €, Ikea. Jo muutamalla hehkuvan värisellä kukkasella saat maalauksellisen kaunistuksen. House Doctorin iso vihreä ruukku 57 € ja HK Livingin sininen maljakko 8,50 €, Cilla’s. Asettele kukkia useaan maljakkoon tai kukita niistä yksi näyttävästi. Vaaleanpunaisista Gradvis-sarjan vaaseista iso 10 € ja pieni kahden maljakon setistä 6 €?/?2 kpl, Ikea. PÄÄSTÄ PORUKKA LATTIALLE Kokoa eloisa ryhmä erilaisista vaaseista. Kulho on helppo sijoittaa ilahduttajaksi yllättäväänkin paikkaan. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 95
Kukinnon paino ja varren paksuus ohjaavat käyttöä mataliin kimppuihin ja asetelmiin. Samaan tilaan voi tehdä monta sommitelmaa, kun jokaisessa on oma selkeä punainen lankansa, kuten ruukun materiaali, väri tai muoto. Leikkokukkana valtikkamainen artisokka on erikoisuudessaan upea ilmestys kukinnon auettua täyteen loistoonsa. Yhdistelmissä kannattaa suosia korkeudeltaan, kasvutavaltaan ja lehtien väreiltä ja muodoiltaan erilaisia kasveja. 96 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. viherhuone Päästä vihersisustamisessa mielikuvitus lentoon. Muodoiltaan ja sävyiltään samanhenkisiä maljakoita ja koriste-esineitä yhdistelemällä syntyy kaunis kokonaisuus, Jotex. Mutta kuinka välttää kasvirunsaudessa sekasortoinen kaaos, jossa mikään ei ole edukseen. ku va t fo to li a ja va lm is ta ja t ELSA SAVALOJA on kukkien ihanaan maailmaan eksynyt sisustustoimittaja. Tämä toimii: tee viherkasveilla ilmavasti runsaita sommitelmia, House Doctor. Materiaalit, värit ja kokoerot sekä kasveissa että istutusastioissa ovat olennaisia valintoja, joilla saa kiinnostavia jännitteitä. Kasvua ja röyhistymistä on tapahtunut siinä määrin, että kasvien paikat ja sen myötä osa sisustuksestakin on pyöräytettävä uusiksi.” Nyt tarkkana Ohuella nokalla veden saa sihdattua juuri oikeaan paikkaan, 8 €, Ikea. Koti elämään MERENALAINEN MAAILMA Vaasisommitelma ei vaadi aina edes kukkia. Kimpuissa ja asetelmissa sille on syytä jättää suosiolla yksinoikeutettu kuningattaren paikka. Ryhmittele kasveista pieniä kokonaisuuksia. Kuukauden kasvi on latva-artisokka (Cynara scolymus), joka on tutumpi lautasella. Ainoat rajat ovat kasvien vaatimukset kasvuoloille. ”On aika kotiuttaa terassilla lomailleet viherkasvit sisälle
Hyvä muotoilu sen sijaan on ikuista. IDOELEGANT TOIMIVA DESIGN ON AJATONTA UUSIA VÄREJÄ ido.fi/elegant. Valitse haluamasi väri ja vetimet ja luo juuri sinun kylpyhuoneeseesi sopiva kokonaisuus. IDO Elegant on moderni ja ajaton kalustemallisto, joka on suunniteltu sopimaan suomalaisiin koteihin. www.ido.fi Tyylejä tulee ja menee
Tunnelma on kuin Myrskyluodon Maijassa. 98 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. PIA MARIA MONTONEN kuvat NICL AS WARIUS Tehtävä saaristossa Huvilan isäntä hankki puisen purjeveneen pari vuotta sitten. Siellä nautitaan taiteesta ja huikeasta veistospuistosta. Arkkitehti Georg Grotenfelt suunnitteli ystäväpariskunnalle vapaa-ajankodin, joka halkoo saaristomaisemaa kuin laiva
Talon terassi avautuu merelle päin auringonlaskua kohti. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 99
Talon on suunnitellut arkkitehti Georg Grotenfelt. Olohuoneen istuinryhmästä näkee merelle. 100 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Huvila on kuin kokonaistaideteos: se onnistuu yllättämään aina uudelleen. Isäntä on tilannut näistä suurennokset puutarhaansa virolaiskuvanveistäjä Mati Karminilta. KOTI Vuonna 2009 valmistunut puolitoistakerroksinen puurakennus, jossa on 150 neliötä. ASUKKAAT Helsingissä asuva pariskunta. Nurkassa on Eila Hiltusen veistos ja ikkunan edessä isännän sukulaisen, Callo Wreden, tekemät veistokset
Yhdistelmä mukailee perinteistä suomalaista rakentamista, jossa voimakkaat värit yhdistettiin hirsien harmaantuvaan pintaan. GROTENFELT KERTOO, että hän aloittaa suunnittelunsa aina rakennuspaikasta ja sen maastosta ja tässä tapauksessa myös entisestä talosta, jonka tilajäsentelyä hän suurensi ja muunteli. Ei uskoisi, että sen paikalla oli aiemmin pieni, homeen valtaama tönö, jossa metsähiiret pitivät juhliaan. Arkkitehti katseli hahmotelmaa ja ilmoitti, että hän piirtäisi mielellään ystävilleen talon. E dessä avautuu kaislikkoinen merenranta, joka näyttää tavattoman kauniilta jopa tänään, rankassa vesisateessa ja armottomassa harmaudessa. Grotenfelt on toiminut puurakentamisen professorina Teknillisessä korkeakoulussa ja tekee myös mainetta niittäneitä dokumenttielokuvia. Puinen, rankorakenteinen talo koostuu erivärisistä osioista sekä yksityiskohdista, jotka ovat petrolinsinisiä ja puolukanpunaisia. – Näkymä eli se, mikä avautuu rakennetusta talosta ulospäin, on viime kädessä tärkeintä, Grotenfelt sanoo. Aluksi tuleva isäntä piirsi itse hahmotelman talosta, jollaisen hän haluaisi, ja näytti sen sitten arkkitehtiystävälleen Georg Grotenfeltille. Lapsuudessaan Grotenfelt vietti kaikki kesänsä suvun kartanossa Juvalla, Savossa. – Arkkitehdin tehtävä on jalostaa paikka. Selän takana, metsämaiseman keskellä, kohoaa helsinkiläisen pariskunnan vapaa-ajankoti, joka avautuu merenlahdelle päin ja on kuin länteen suuntaava laiva puukansineen. Hänen mielestään maisema avautuu vasta itse talon sisältä. Uudisrakennuksen keskellä on hormi, jonka ympäri voi kulkea ja siirtyä keittiöstä ruokailutilaan ja sieltä olohuoneeseen. Sisällä laivamielikuva entisestään vahvistuu, kun näkee olohuoneen parven ja sinne sijoitetun kapean, pitkänomaisen kirjaston. Metallisista autonosista koostuva Miina Äkkijyrkän Lehmä-veistos seisoo uljaana saaren laaksossa. Arkkitehtuuri on minulle kuin energiakenttä, jossa eri vektorit nivoutuvat yhteen täydellisesti, hän sanoo. KAKSI TIMPURIA rakensi taloa vuoden ajan. Tila on kuin Arkkitehti Georg Grotenfelt on tuonut hienostuneesti perinteisen suomalaisen puurakentamisen nykyarkkitehtuuriin. Pää fasadi avautuu etelään. AVOTAKKA SYYSKUU 2018 101. Rakennus valmistui vuonna 2009. Taloa ympäröivät puiset terassit kuin laivan kannet. Silloin tunnelma saa aikaan useita elämyksiä, ja vasta silloin koko talo paljastaa sielunsa asukkaalleen osana lähimaastoa. Sen rakennukset innostivat häntä perehtymään perinteiseen suomalaiseen hirsirakentamiseen, jonka parhaat puolet hän on jalostanut osaksi nykyarkkitehtuuria täällä Suomenlahden rannikolla
Arkkitehtuurin clou on laivan komentosiltaa muistuttava parvi, joka on sisustettu kirjastoksi. Vanhat kartat ja grafiikka koristavat seiniä. Ruokailutila on pelkistetyn elegantti. 102 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. Lattiavalaisin on Lisa Johansson-Papen. Ne on hankittu antikvariaateista. Riippuvalaisimet ovat Paavo Tynellin muotoilua
AVOTAKKA SYYSKUU 2018 103. Illan hämärtyessä on hauska kävellä kasvillisuuden lomaan avattuja valaistuja polkuja pitkin ja ihailla eri puolille aluetta sijoitettuja veistoksia. Pariskunta käyttää vapaa-ajankotiaan ympäri vuoden. – Puiston osalta ambitioni ehkä hieman ylittyivät, isäntä tunnustaa. Virolainen kuvanveistäjä Aivo Uri valmisti metalliputkista paviljongin isännän piirustusten mukaan. Ensimmäisenä ilmaantui talon läheisyyteen Miina Äkkijyrkän peltilehmä, sitten apinaveistoksen suurennos, jonka teki virolainen kuvanveistäjä Mati Karmin. Heille se antaa paljon tarvittua vastapainoa työelämälle ja sen vaatimuksille. Kuusi metriä korkea komistus on yhteistyö, jonka isäntä piirsi ja Uri toteutti. Sisustus on harmoninen, eikä mitään ole liikaa. Oikeastaan taideteoksia on ulkona metsämäisessä ja luonnonmukaisesti hoidetussa puistossa niin paljon, että voi puhua veistospuistosta. Talon eteläpuolella vasemmalla on ruokailutila ja keskellä keittiö. Puulämmitteinen sauna ja meri rauhoittavat siinä missä ajaton muotoilu ja taide, jota ei ole vain sisällä vaan ulkona aina kaislikkoista merenrantaa myöten. Yläikkunat kuuluvat kirjastoon, joka on talon sydän. Kokoelman uusin teos on virolaisen Aivo Urin maalatuista metalliputkista valmistama punainen paviljonki. Jopa ylös johtavien rappujen metallivaijereiden sulkijat ovat peräisin purjelaivasta. laivan komentosilta. Huonekalut on hankittu eri huutokaupoista, ja kaikilla seinillä on paljon kuvataidetta, sekä uutta että vanhaa. Nurmikko sen ympärillä on jo muuttunut vesilammikoksi, ja kun paikalle saapuu joutsenperhe, näkymä on kuin sadusta
Valon ja varjon tulkki Tekstiilitaiteilija Airi Snellman-Hänninen on toteuttanut kiehtovia taidetekstiilejä perinteitä muokkaamalla. Miten saada se elämään”, Airi Snellman-Hänninen on pohdiskellut aikoinaan Kotiliesi -lehden haastattelussa. Ihailen äidin energiaa ja sitä, että hän on tehnyt töitä koko sielullaan. Jokainen uusi idea on alkanut puhtaalta paperilta, uuden inspiraation kannattelemana. Äiti oli myös tarkka siitä, että minä ja sisarukseni Marja ja Ulla emme piirtäneet kuvia paperin läpi vaan joko mallista tai mielikuvituksesta. T yö on ollut äidilleni sekä kutsumus että harrastus. 104 AVOTAKKA SYYSKUU 2018 www.juvi.fi 2 2 värillä on väliä Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. Kielto ei estänyt meitä lukemasta lehteä naapurissa. Äitini kävi Helsingin Käsityökoulun vuonna 1949 ja valmistui Taideteollisesta oppilaitoksesta tekstiilitaiteen osastolta vuonna 1953. Nimenomaan ajattelun vapaus tekee äidistä rajoja rikkovan taiteilijan. TAIDETEKSTIILIEN TEKEMISEN rytmi on ollut valon, varjojen ja vuodenaikojen sanelemaa. Tällaisia ongelmia hän on ratkonut nostalgia – ja löytänyt uusia, mielenkiintoisia ratkaisuja. Hänellä on ollut rohkeutta ja sisua heittäytyä jopa mahdottomalta vaikuttavan idean vietäväksi. Äiti ei liioin halunnut, että luemme sarjakuvalehti Aku Ankkaa , koska se oli hänen mielestään epätaiteellinen. Sisareni ja minä saimme auttaa nukkien silmien ompelussa, kun tilauksilla oli kiire. Airi Snellman-Hänninen viimeistelee ateljeessaan moniosaista tekstiiliveistosta vuonna 1978. Luovuus on ollut maailman luonnollisin asia, ja se on kuljettanut häntä uusiin ja myös vaikeisiin haasteisiin. Miten saada pintaan tarpeeksi tehoa. Sen synnyttämiä tunnelmia olen useaan otteeseen yrittänyt vangita ryijyihini. Puuvalmiina heti mukaan Minkä värisenä tahansa. Kevään saapuminen tuntuu ”Äidin kanssa samassa ateljeessa työskenteli isäni, sisustusarkkitehti Olavi Hänninen.” Oulun tuomiokirkon uudet liturgiset tekstiilit on tehty 1990-luvun alussa. Mutta valkoisen värin käyttö on hankalaa. Opintojen jälkeen hän on jatkanut työtään 2010-luvulle asti. Ihan uransa alkuaikoina äiti valmisti myyntiin kangasnukkeja. Äiti on opettanut minulle, että kyltymätön uteliaisuus on tärkeä voimavara omien sisäisten kuvien toteuttamiseen, koska se avaa tien luovuudelle. Äidillä onkin ollut tapana sanoa, että hän on tottunut luomaan nahkansa aina uudelleen. Kysyntää riitti myös ulkomaille, ja työmäärä paisui lähes ylivoimaiseksi. Rakastin kaikkia äidin luomia hahmoja tyttöja poikanukeista eläinhahmoihin, leijoniin ja kissoihin. Tuotanto on laaja: se kattaa yli 60 ryijyä, kaikkiaan 40 tilateosta ja kirkkotekstiilejä 18 kohteeseen, kuten Oulun tuomiokirkkoon. Kun olin lapsi, hän kannusti piirtämään, jos ei ollut muuta tekemistä. Näin oma suhdetaju ja kynänkäyttö kehittyisivät parhaiten. Taiteilijan tytär, sisustusarkkitehti Tuula Falk kertoo, miten se onnistui. ÄITINI SYNTYI VUONNA 1930 Oulussa. Hän on elänyt ja hengittänyt taiteen kautta. ”Lumi on elementti, joka vetoaa mielikuvitukseeni. Isä Paul Snellman toimi siellä öljy-yhtiön paikalliskonttorin johtajana, ja Lailaäidillä oli oma lastenvaateliike. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi Kunnon puuta Ekologinen huonekalu Puusepän valmistamat keittiöt, vaatekaapit, pöydät..
Teos on ollut esillä vuonna 1988 Helsingin Taidehallissa ja vuonna 1993 Oulun taidemuseossa. Äiti onkin ollut ensimmäisenä luomassa pinnaltaan kolmiulotteisia reliefimäisiä ryijyjä ja kehittänyt kolmiulotteisuutta edelleen suunnittelemissaan tekstiiliveistoksissa. ÄIDIN TYÖHUONE SIJAITSEE kotitalomme yhteydessä Espoon Hanikassa. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi Kunnon puuta Ekologinen huonekalu Puusepän valmistamat keittiöt, vaatekaapit, pöydät... TUUL A FALK Airi Snellman-Hännisen elämäntyö on tallennettu teokseen Kuitujen sinfonia, jonka ovat toimittaneet Tuula Falk ja Marja Turkka. Taiteilijan omat käsin tekemisen taidot ovat koko ajan työn ytimessä. Puuvalmiina heti mukaan Minkä värisenä tahansa. Hän on joko maalannut tai tehnyt työpiirustuksia lattialla, tehnyt materiaalikokeiluja seinänpäädyn kangaspuissa tai kuvauttanut töitään ulkona. Teosten vaatimasta työmäärästä kertoo valtion vierastaloon tilattu työ Talvimeri , jota kutoja Sirkka Paikkari kutoi vuoden ajan. Se oli osa hänen surutyötään. Taideteos valmistui vuonna 1985 ateljeen takaseinälle pingotetussa loimessa kolmessa eri osassa, koska se ei olisi muuten mahtunut tilaan. Työskentely sekä asuminen luonnon helmassa olivat vanhemmilleni elämäntapa. Tosin äiti on aina ollut taiteilija myös ruoanlaitossa. Iltapäivät ovat sopineet enemmän rutiininomaiseen työskentelyyn. ku va t te ok se st a ai ri sn el lm an -h än n in en , ku it uj en si n fo n ia . KIRKKOTEKSTIILIT JA NIIDEN liturgiset värit muodostavat oman erikoisalueen äidin taiteessa. Harvoin olen edes nähnyt äidin istumassa työpöytänsä ääressä. Kun Olli-isä yllättäen kuoli, heillä oli meneillään Keravan kirkon sisätilojen uudistaminen, jossa minäkin sain olla mukana. Joskus meitä koululaisia odotti äidin leipoma herkullinen lohipiirakka keittiössä. Vaikka useat teokset on valmistanut ammattikutoja, äiti on osallistunut intensiivisesti prosessiin. Hän keskittyi omalla Airi Snellman-Hänninen on hyödyntänyt useita yllättäviä materiaaleja, kuten teollisuudessa käytettävää teräsviiraa. Rauhallinen, sakraali miljöö edellyttää lähestymistapaa ja temperamenttia, jonka äiti on mielestäni hallinnut täysin. Varhaiset aamut ovat olleet hänelle vuorokauden luovinta ja energisintä aikaa. Joskus olohuoneen lattia oli täysin viimeistelyvaiheessa olevan taidetekstiilin peitossa. Kotitoimisto on antanut mahdollisuuden ja vapauden äidin taiteelliseen työskentelyyn ja auttanut työja kotiaskareita sulautumaan yhteen. Huomaan, että äidin räiskyvä taiteellisuus ja isän hillityn rauhallinen sisustustyyli ovat tiedostamatta muokanneet ja kehittäneet omaa visuaalista ajatusmaailmaani. www.juvi.fi 2 2 värillä on väliä Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. Joskus taas liedellä saattoi höyrytä vain väripata ryijylankoineen. Ihailen äidin mestarillista värisilmää niin askeettisen mustavalkoisena kuin värikylläisenä. Niistä todella kuvastuu lumisen metsän hiljaisuus. VUOTEEN 1992 VIERESSÄ teki töitä isäni, sisustusarkkitehti ja muotoilija Olavi Hänninen (1920–1992). Siitä koostuu vuonna 1986 valmistunut veistos Teräskierre. Välittömästi isän poismenon jälkeen äiti toteutti suuren pellavakuituisen ristin. Huomioni kiinnittyy taitoon ja herkkyyteen, jolla kultalangan kuvioinnit on tehty ja kuinka täydellisesti ne soveltuvat niille tarkoitettuun tilaan. He täydensivät ja kunnioittivat toistensa ammattialueita ja tekivät paljon yhteistyötä vuosien varrella. Talviaiheiset valkeat ryijyt kiehtovat minua yksinkertaisuudellaan ja reliefimäisellä pinnallaan. Designmuseon museolehtori Leena Svinhufvud kertoo, että Airi Snellman-Hänninen teki kudonnan perustekniikoita varioiden selkeitä ja juhlavia tekstiilejä, joita hän sovitti yhtä taitavasti keskiaikaiseen kirkkotilaan kuin uusklassistiseen pyhättöön. äidistä juhlalta, ja se on tuonut moniin teoksiin kirkkaan väriskaalan pohjolan pitkän talven vastapainoksi. Ensimmäinen kirkkotekstiilitilaus oli vuonna 1963 Keravan kirkkoon. urallaan ravintoloiden, toimistojen ja pankkien sisustuksiin, huonekalumuotoiluun sekä junaja raitiovaunuihin. Ryijy Neljä väriä on vuodelta 1962
Mallisto sisältää kompakteja moderneja mökkejä ja saunarakennuksen. Habitaressa nähtävien Konttien sisustus on toteutettu yhteistyössä Meilläkotona.fin kanssa. Konttien sisustuksen on suunnitellut Meilläkotona.fistä ja Meidän Talosta tuttu bloggaaja, sisustus suunnittelija Maru Hautala, jonka Marulla-blogi on täynnä elämäniloa, tekemisen riemua ja arkista eloa. Habitaressa on esillä Harri Koskisen Honkarakenteelle suunnittelema Honka Kontti -mallisto, joka on suunniteltu vapaa-aikaan ja matkailukäyttöön. Yhteistyössä:. Suomen inspiroivin asumisen verkkopalvelu Ajankohtaisia ideoita ja puheenaiheita sekä rahanarvoista hyötytietoa sisustamisesta, puutarhanhoidosta, remontoinnista, rakentamisesta sekä DIY-tekemisestä. Tule tutustumaan Meillä kotona -kotiin Habitareen 12.–16.9
Flosin valaisimia saa nyt Finnish Design Shopista. 6 5. 6 | Apollo-tapetti, 89 €. Rut Brykin tapetissa (1950) avautuvat perhosen siivet tummaa taustaa vasten. Pehmeässä sametissa rönsyilevät jäähiutaleiset lehdet ja jäätyneet kukat. Sitä valmistaa Mater kolmessa eri koossa. Japanilaisen Harion superfunktionaalisessa pannussa on elegantti ulkomuoto. Sen voi myös ripustaa seinälle. Tee pikamuodonmuutos. Voittajatrio syysiltaan: tee, villasukat ja Netflix. 4 | V60 Buono -kuumavesipannu, 77 €. 5 | Terho-riippuvalaisin, alk. 367 €. 1 | Gatto-valaisin, alk. 322 €. 3 | Iceflower-tyyny, 110 €. Nämä tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi. Arqui-matto kuuluu Ouur Median suunnittelemaan rajoitettuun sarjaan. Maija Puoskarin valaisimesta on nyt uusi versio, jossa yhdistyvät mustaksi petsattu lehmus ja suupuhallettu savulasi. 1 221 €. Please Wait to Be Seatedin upea villa-viskoosimatto on mukava paljaan jalan alla. Achille ja Pier Giacomo Castiglionin klassikko (1960) Gatto, eli italiaksi kissa, luo ohuen varjostimen ansiosta pehmeää ja tasaista valoa. Klaus Haapaniemen tyynynpäälliset ovat syysuutuuksia. M A I N O S avotakka × ” 3 2 1 ” 4 Sametti, villa ja tummat sävyt saavat syksyn tuntumaan lämpimältä. 2 | Arqui-matto, alk
Poul Henningsenin suunnittelema valaisin on edelleen, kuusi vuosikymmentä ensiesittelynsä jälkeen, Louis Poulsenin myydyin tuote. Tutustu myös muihin metallinhohtoisiin valaisinuutuuksiin verkkokaupassamme! NJP-lattiavalaisin 565 € VL38-seinävalaisin 335 € LOUIS POULSEN PH 5 -valaisin, kupari 940 €. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi METALLIN HOHTOA PH 3-2 -pöytävalaisin, meripihka 1345 € Cirque-valaisin alkaen 250 € PH Artichoke -valaisin, messinki alkaen 7375 € Louis Poulsen lanseeraa ikonisen PH 5 -riippuvalaisimen juhlaversiona, jonka varjostimessa hehkuu peilipintainen kupari
Ihania sisustuksia.” Taina, Rovaniemi ”Melkoisen synkän sävyinen ja tunkkaisen oloinen koko lehti tällä kertaa.” Mervi, Akaa postilaatikko ”Sain ystävältä nipun Avotakkoja, ja niiden parissa kului ilta jos toinenkin. Ei tainnut niistä kuudesta lehdestä jäädä yhtään juttua lukematta. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Esillä ei ole vain ylellisiä ja elitistisiä ratkaisuja vaan monella tavalla toteutettuja kotiin ja sisustukseen liittyviä asioita.” Leena, Heinola TILAIHME ”Elokuun lehdessä esitelty kolmekymppisten Jonaksen ja Juuson koti oli tilaihme, jossa neliöitä oli tarpeeksi. Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Lehdessä on niin ihania ja inspiroivia kuvia. Kun ehdin istua lehden pariin, niin eipä sitä voinut irrottaa käsistään, ennen kuin lehti oli luettu alusta loppuun. TIIKIN TAIKA ”Ostin heinäkuussa Avotakan irtonumeron, ja sama oli pakko tehdä myös elokuussa. Siinä oli pienen asunnon neroutta, jossa lemmikitkin ovat kuin kotonaan.” Anu Marjatta, Hyllykallio ”Tehopakkaus-jutusta oli virkistävää lukea, kuinka saadaan aikaan toimiva ja hyvännäköinen koti, kun neliöitä ei olekaan satoja.” Pirjo, Lappeenranta Avotakan 7/2018 lukijakisan arvonnassa Adirondack-tuolin voitti Bettina Mannerström Espoosta. Erityisesti pidin tiikkijutusta. Olen itsekin hurahtanut tuohon materiaaliin, ja tiikkiset kalusteet sopivat erityisen hyvin 50-luvun kivitaloasuntoomme. Onnea voittajalle!. On mukavaa, että lehdessä on esitelty persoonallisiakin ratkaisuja eikä vain massatrendejä.” Heta, Turku KANNESTA KANTEEN ”Kun hain elokuun lehden postilaatikosta, katsoin, että eipä ole kovin Avotakan tyylinen kansikuva. Kiitos tekijöille.” Riitta, Forssa ”En ole vähään aikaan lukenut Avotakkaa, joten ilahduin sen monipuolisuudesta. En muistanutkaan, kuinka hyvä lehti onkaan
Pysyttele mukana! meko.fi/marun-roosa-seina Kuosijuhlat Sisustussuunnittelija Anna Bernerin valitsemat mehevät värit ja rehevät kuviot ilahduttavat asukkaita joka kerta, kun viikonloppu Hangossa alkaa. meko.fi/funkishuvila Harkiten hyvä tulee Mainio-lastenvaatemerkin toimitusjohtaja Johanna Vaissi etsi kotiinsa sopivaa sohvaa kuusi vuotta. meko.fi/ikeasuosikit Pihkala Sisustusarkkitehti Maija Rasilan uuden kodin remontti etenee. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Klippan ja moni muu Ikea lanseeraa 75-vuotissynttäreidensä kunniaksi nostalgiamalliston, jossa on suosikkikalusteita eri vuosikymmeniltä. meko.fi/mainio-koti. Millainen kylpyhuoneesta lopulta tuleekaan. meko.fi/pihkalan-allasihastus Marulla Sisustussuunnittelija Maru Hautala on jo etenemässä vaaleanpunaisesta kohti uusia sävyjä. Mikä on sinun suosikkisi
Anno, Arabia, Hakola, Lapuan Kankurit, Lundia, Marimekko, Pentik, Stockmann, Vallila, Woodnotes ja moni muu! KE KLO 12–20, AMMATTILAISET KLO 9–12, TO–PE KLO 10–19, LA–SU KLO 10–18 AMMATTILAISILLE SISÄÄNPÄÄSY REKISTERÖITYMÄLLÄ HABITARE.FI #HABITARE2018 LATAA MESSUKESKUS SOVELLUS IOSTAI ANDROID-LAITTEELLESI!. Mukana mm. 12.–16.9.2018 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN Habitaren teema Roots – Pintaa syvemmälle nostaa esiin asioiden alkuperää ja aitoutta
A-lehtien jatkuva tilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon hyvissä ajoin, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. 19,80 €) Joululehdet Tunnus 5000880 Infokoodi: 8JL42 00003 Vastauslähetys 4 l, tarttumaton pinnoite, irrotettava pannunalunen. Monipuoliset paketointivinkit . 25.10.2018 Kaikkien aikojen Jouluherkut, ilm. IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! . Arvonta 5.12.2018. Uuden vuoden juhlamenyy . Tee itse -lahjoja huovasta . Juhlavat kattaukset klassiseen ja moderniin tyyliin . . Yllättävät hittiherkut . Joululehdet Tunnus 5000880 Infokoodi: 8JL42 00003 Vastauslähetys Joululehdet maksaa postimaksun. Alle 18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Arvotaan 3 kpl. 22.11.2018 . Tilaus on edullinen jatkuva tilaus. Netissä ja puhelitse voit tilata lehdet myös lahjaksi ystävälle! Suurarvonnan 2018 säännöt ja lisätiedot: www.a-lehdet.. IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! . 1 000,00 € rahaa loppuvuoden kuukausiarvonnoissa! TILAUS JA ARVONTAKORTTI Ihana joulun aika on pian täällä! Kaikkien aikojen Joulu, ilm. Aattoillan ehdottomat suosikit: kasvispöytä, kalapöytä ja lihapöytä . Värikäs joulukoti & romanttinen joulukoti . 19,80 €). Tilaajan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Saat kaikilla tilaustavoilla uuden tilaajan edut ja voittomahdollisuudet. . Kyllä kiitos, tilaan 2 upeaa Joululehteä. 4 l, tarttumaton pinnoite, irrotettava pannunalunen. Fiskarsin Norden-valurautapadan. Viinija olutsuositukset eri aterioille . Suuri leivontakokonaisuus: kuivakakkujen raikkaat maut, mehevät jälkiruokakakut, pullat kaikilla kierteillä . Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. A-lehdet saa lähettää minulle ajankohtaista tietoa ja tarjouksia sähköpostiin. Uniikki joulusauna lumivalkeilla lakeuksilla . /asiakaspalvelu. Arvotaan 3 kpl. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Voin poistua listalta missä vaiheessa tahansa. Anna lahjaksi kuvankauniit joulukimput . /tilaus • Tarjouskoodisi on PU8JL421 . Saat samat edut myös puhelimitse 09 759 6600 ma-pe kelo 8-17. Tarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 30.9.2018 asti. Tilauksesi jatkuessa kerrytät myös K-Plussa-pisteitä. Etunimi Sukunimi Katuosoite Postinumero Postitoimipaikka Sähköpostiosoite (toimitamme tilausvahvistuksen, digilehden lukuoikeuden sekä uutiskirjeen sähköpostitse) Tilauksellani voin voittaa jouluksi . Arvo 169 €. Hedelmäiset tarjottavat illanistujaisiin – niin suolaiset kuin makeat . JL_230x297_P.indd 1 21.6.2018 12.54. Tee itse -juttuja: säihkyvät kattaustekstiilit, kurkistuslaatikot seinälle, paperikellot kuusen oksille, ovikranssit luonnonmateriaaleista… . Tilaa upeat Joululehdet yhteensä vain 13 , 90 € (norm. Joulufantasia metsän keskellä . Kaikkien aikojen Joulu ja Kaikkien aikojen Jouluherkut yhteishintaan VAIN 13,90 eurolla (norm. 5 päivässä tilaamalla voin lisäksi voittaa . Unelmien joulupetaukset . 30 000,00 € rahaa puhtaana käteen . Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa. Satumainen aatto vanhassa puimalassa . PU8JL421 Nopeimmin tilaat ja osallistut arvontoihin netissä: www.a-lehdet.. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät
Palkintosetti sisältää kaksi mukia (0,3 l), kaksi kulhoa (17 cm), kaksi lautasta (19 cm), kaksi lautasta (25 cm) sekä kulhon (23 cm). Lautaset ja kulhot pinoutuvat helposti ja jokainen osista muuntuu moneksi – ruoanvalmistukseen, tarjoiluun ja säilytykseen. meko.fi/ osallistu Kaikkien verkossa palautetta antaneiden kesken arvomme Arabian Mainio-astiasettejä 30.11.2018. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Kerro, mikä on lehden paras juttu. Palkinnon arvo on 169 euroa . Arvomme kaksi palkintoa. Arabian Mainio on uusi astiasarja, joka on suunniteltu pienempien kotien tarpeet huomioon ottaen. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Osallistut samalla arvontaan. ANNA PALAUTETTA, SAAT PAREMMAN LEHDEN! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksesi jatkuessa Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Hinta 0,98 € / min + pvm. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi & tekstiilit syksyyn LUO KOTIIN IKUINEN KESÄ VIHERKASVEILLA AVOTAKKA SYYSKUU 2018 113. ku va kr is ta ke lt an en Teema: Valaise oikein MUODONMUUTOS Keittiön raikastava UPEAT SYYSKODIT! LOHTUSÄVYT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 4.10
Tervetuloa viidakkoon Muraalimainen, koko seinän täyttävä maisematapetti vie mielikuvitusmatkalle. la u ra br ot h er us , ku va va lm is ta ja . 114 AVOTAKKA SYYSKUU 2018. uudet kuviot Eijffingerin Vivid-malliston 384602-tapettikuosi pelastaa, jos ikkunasta avautuva näkymä ei miellytäkään, (210 × 280 cm) 260 €, Tapettitaivas
Toteuta hirsiunelmasi talvella ja säästä Toteuta hirsiunelmasi talvella ja säästä ETUTALVI, IHANAA! Talvirakentamisessa on monia käytännön etuja – myös rahanarvoisia. Pssst: kysy myös täysvalmista toimitusta! . Talviedut koskevat 31.12.2018 mennessä tehtyjä uusia kauppoja. nnlamelli.. /talvietu TALVEN EDUT SÄÄSTÄ JOPA 10 000 EUROA LÄMMÖSTÄ!. Valitse muuttovalmista mielenrauhaa ja saat lämmönlähteen puoleen hintaan! Edun arvo on jopa 10 000 € (maalämpö). Miksi siis uhrata ensi kesää, kun unelmiesi hengittävä hirsikoti rakentuu vaivattomasti talvellakin. Hirsitalopakettiin tarjoamme rahdin maksutta (arvo jopa 6 000 €)