A V O T A K K A L O K A K U U ?1 0/ 20 15 W W W .A V O T A K K A .F I K Y L P Y Y N ! • UUDET, UPEAT KYLPYHUONEET • VIHREÄ YLLÄTTÄÄ PESUTILASSA • RAIKASTAVA MUODONMUUTOS lokakuu 10/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 18 KEINOA LISÄÄ LÄMPÖÄ SYYSKOTIIN PEIKONLEHTI & LYYRAVIIKUNA LEHDET VAASIIN TRENDI-IDEAT RIPUSTUKSIIN NOKKELAT MAALAUSIDEAT INSPIROIDU! Kylpyyn! ”Kiinnostukseni astioiden suunnitteluun alkoi äidin antamista nukenastioista” KERAAMIKKO SAMI RINNE
VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 vallilainterior.fi vallila.fi facebook.com/vallila twitter.com/vallilainterior instagram.com/vallilainterior pinterest.com/vallilainterior Huipulta näkee auringonnousun ja laskun, lyhenevät ja pitenevät varjot, ajan kulumisen, hetket. AW15: HUIPULLA Vallilan sisustuskokoelmaan kuuluu kankaita ja verhoja sekä paljon pientuotteita, kuten tyynynpäällisiä, keittiötekstiileitä ja mukeja. Värien valtavan loiston. Valikoima on nyt parhaimmillaan Vallilan jälleenmyyjillä sekä jälleenmyyjien verkkokaupoissa, Vallila Outletissa Vantaan Tammistossa, Vallila.fi-verkkokaupassa sekä uudessa Vallila Kluuvi -myymälässä. Luonnon yksityiskohtaisen kauneuden. Kaupungin ehtymättömän elämän ja tuhansien kulkijoiden kuluttamat kadut. Pohjoisen luonnon ja maailman.. Metsän koskemattoman rauhan. Lisäksi kokoelmaan kuuluu muita sisustustekstiilejä kuten pussilakanoita ja suihkuverhoja. Kokonaisuutta täydentää Vallilan laaja mattokokoelma, joka on yhteensopiva kuosien kanssa, sekä syksyn 2015 uusi tapettikokoelma. Uusina tuotteina Vallilan pysyvään kokoelmaan on syksyn aikana tullut päiväpeittoja ja kangaskasseja
Värien valtavan loiston. Lisäksi kokoelmaan kuuluu muita sisustustekstiilejä kuten pussilakanoita ja suihkuverhoja. AW15: HUIPULLA Vallilan sisustuskokoelmaan kuuluu kankaita ja verhoja sekä paljon pientuotteita, kuten tyynynpäällisiä, keittiötekstiileitä ja mukeja. Kokonaisuutta täydentää Vallilan laaja mattokokoelma, joka on yhteensopiva kuosien kanssa, sekä syksyn 2015 uusi tapettikokoelma. Valikoima on nyt parhaimmillaan Vallilan jälleenmyyjillä sekä jälleenmyyjien verkkokaupoissa, Vallila Outletissa Vantaan Tammistossa, Vallila.fi-verkkokaupassa sekä uudessa Vallila Kluuvi -myymälässä. Metsän koskemattoman rauhan. Uusina tuotteina Vallilan pysyvään kokoelmaan on syksyn aikana tullut päiväpeittoja ja kangaskasseja. Luonnon yksityiskohtaisen kauneuden. Pohjoisen luonnon ja maailman.. Kaupungin ehtymättömän elämän ja tuhansien kulkijoiden kuluttamat kadut. VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 vallilainterior.fi vallila.fi facebook.com/vallila twitter.com/vallilainterior instagram.com/vallilainterior pinterest.com/vallilainterior Huipulta näkee auringonnousun ja laskun, lyhenevät ja pitenevät varjot, ajan kulumisen, hetket
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 030915 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 24/09/15 08:56. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 030915 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 24/09/15 08:56. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
EV Park White, Gray ja Dark Gray Palomba-allas II Micron 2.0 Dark Gray Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Järvenpää Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Lue lisää: koko kylpyhuone Sisusta Palomba-wc-istuin S isusta unelmiesi kylpyhuone! Palomba-kalusteet ovat saaneet inspiraationsa merestä. Palomba-allas Palkittu italialainen suunnittelijapari Ludovica+Roberto Palomba on luonut Laufenille ylellisen nimikkokokoelman ammeita, altaita ja wc-istuimia. Ne ovat täydellinen pari näyttävien Park-laattojen ja eleettömän kauniiden Micron 2.0 -laattojen kanssa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat.
sisällys 46 74 54 28 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 112 s. s. 106 Suoraviivaisen tyylin ystävät, nyt tuli joulupukille asiaa. a v o t a k k a — l o k a k u u 2 1 5 Kansi: Elämä kaunistaa (sivu 46). 96 s. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 7. 64 s. PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Gant Homen pääsuunnittelija Anna Spangfort tietää, mihin väreihin kotimme tänä syksynä puemme. 33 Parasta nyt Syksyn houkuttelevimmat uutuusmatot. 33 s. 31 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin fanittaa kirurgeja, puuseppiä ja kätilöitä. 87 s. KODIT 14 Lupa uudistaa Nuoripari remontoi sukukartanosta rohkealla kädellä toimivan kodin. 46 Elämä kaunistaa Tässä harmonisessa kodissa on aina sijaa rosoille ja keskeneräisyydelle. 112 Nostalgia Raotamme suihkuverhoa peseytymisen hyväntuoksuiseen historiaan. 58 s. 74 Järkiratkaisu Kodinrakennusprojekti voi mennä myös putkeen. 54 s. Kuva Vuokko Salo. 66 Kameleontti Kivijalan liiketilasta tuli kaunis ja valoisa loft-asunto. 82 Muotoilupoliisi Jutta Viheriän tehtävä on pitää huoli ikävistä käytännön rajoituksista, kun Ikea-kollegojen ideat ovat katossa. 36 s. 40 Se oikea mauste Sisustussuunnittelija toi väriä töölöläisperheen elämään
106 Lehdellä soitellen Poimi viherkasvien suuret lehdet trendikkäästi maljakkoon. Räsymatot ja iloinen anarkia valtaavat keittiön. Liitutaulu 15,90 €, Papershop. 87 Teema: kylpyhuone Kauneimmat pesutilat ja tarvikkeet. 58 Löydöt Vinkit taulukollaasin tekoon. 8 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. 54 Rohkea veto Suti käteen! Uudet maalausideat. 105 Avokeittiö Lettukestit à la Peppi Pitkätossu. 111 Viherhuone Sammal valtaa pihat. 63 Näin onnistut Nikkaroi lapselle oma nurkkaus. Astier de Villatten käsin tehty lautanen 81 €, Proloque Shop. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 13 Toimitus 115 Postilaatikko 117 Lukijakisa 118 Palvelukortti 119 Tiedustelut 122 Mielikuva sisällys 106 66 92 Mielikuvan (sivu 122) tuotteet: Kivettynyt puupala 65 €, Somsola. KEITTIÖ & PUUTARHA 96 Hyvä maku Keraamikko Sami Rinne kokkaa muistoja maailmalta. 103 Juomavinkit Samettiset suositukset syksyyn. 105 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Metsän henki Syksyn tunnelmallinen väripaletti. Kukat, La Reine. Tiedustelut sivulla 119. 64 Muodonmuutos Kylpyhuone parani pienentämällä
20 15 N E W a c c e s s o r i e s H E l s i N k i kuisti ColleCtion Pietarinkatu 14 010-4709500 www.kuisti.fi oY stoCkMAnn AB Aleksanterinkatu 52 5.kerros 010 322 3604 oY vAllilA interior AB Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.fi sisustus CAMoMille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.fi sisustus MArgA Topeliuksenkatu 21 041 4424058 www.sisustusmarga.fi H o l l o l a Antiikkikeskus fAsetti Vanha Messiläntie 8 010-4231000 www.fasetti.fi H ä m E E N l i N N a lA CAMiCettA Palokunnankatu 16 050 5534262 J o E N s u u Joensuun verhotAlo Kauppakaari 1 010-4235510 myymala@joensuunverhotalo.fi J y v ä s k y l ä vAllilA / sisustus DeCostore oY Väinönkatu 36 014 665 096 jyvaskyla@decostore.fi verhoilu pellAvillA Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.fi k E r a v a närhi oY sisustuspAlvelu Asemanaukio 7 09-2427062 www.sisustusnarhi.com k u o p i o sisustus piCAso Puljonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.fi l a H t i ronDo Kariniemenkatu 39 03-7823220 www.rondo.fi l a m m i sisuste-peltonieMi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.fi l a p p E E N r a N t a sisustAJAn onni Brahenkatu 1 050-4524020 www.sisustajanonni.fi N a a N t a l i sisustus inwinD Ratakatu 1 040 8421024 www.sisustusinwind.net o u l u sisustusliike DeCorA Uusikatu 17 08-3118506 p o r i sisustus DeConellA Puinnintie 21 02-6332909 www.deconella.fi p o r v o o sisällä sAri wAllDén Lundinkatu 16 050-5022023 www.sisalla.fi r a u m a sisustustAlo koDinonni kY Kauppakatu 17 02-8221030 kodinonni@kodinonni.net r u s k o loviisAn AittA Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.fi s a l o sAlo Design Horninkatu 7 040 547 56 55 t a m p E r E ihAstus Design oY / ikkunAplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.fi seinäruusu Kuninkaankatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.fi tilA & ihMe Aleksis Kiven katu 13 LH 4 www.tilaihme.fi 010 3242410 t u r k u AnriettA Maariankatu 5 02–2515091 myynti@sisustustohtori.fi DivAAni Linnankatu 3 02-4693444 info@sisustajandivaani.fi inDeeD/ sisustusliike teAtteri Kristiinankatu 5 050 3260889 sisustusliike uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.fi v a a s a Aveo AB oY Mäntymäentie 3 010-3223604 www.aveo.fi v ä ä k s y ZooM Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.fi S Y K S Y N 2 1 5 u u D e t K o K o e L m a t N Y t K a u p o i S S a Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 sirpa.purovesi@vallilainterior.fi Nettisivuillamme nyt myös sähköinen uutiskirjeemme w w w . is a re gi st er ed tra de m ar k of De sig ne rs G uil d Lt d. c o m kAikki Designers guilDin huonekAlut 20 % lokAkuun AJAn. d e s i g n e r s g u i l d
Pääty on hinnoiteltu erikseen. TEMPUR Flexible-parivuode 160x200 cm (2746 €) 1999€ Hinta sisältää rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä 12 cm jalkasarjan (vaalea tai tumma puu, sh 118 € / parivuode). North Box -parivuode alk. Tutustu nettikauppaan ja ajankohtaisiin tarjouksiin • Löydä lähin jälleenmyyjä tai osta kätevästi www.tempur.com Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. Vuode erottuu joukosta minimalistisen, luonnollisen mutkattomuuden, huolellisten yksityiskohtiensa ja ennakkoluulottoman muotoilunsa ansiosta. Vuoteiden hinnat (80x200 cm) alk. Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. VEPSÄLÄINEN • ISKU • METROPOLI KALUSTE • TEMPUR SLEEP CENTER -nukkumisergonomian erikoismyymälät • Muut valtuutetut huonekaluliikkeet. TEMPUR ® North TM -parivuoteen ostajalle TEMPUR -tyynyt ja -peitot kaupan päälle! ETUSI JOPA KAUPAN PÄÄLLE! 1052€ 120 TYYTYVÄISYYSTAKUU! PÄIVÄN North™ by name, North by nature Uusi TEMPUR ® North™ -vuodekokonaisuus on pysäyttävä esimerkki uudesta pohjoismaisesta muotoilusta. North™ on pehmeä ja kevyt, kuin leijuva. Maksa osissa – kysy edullisista kuukausieristä! Esim. Se on inspiroitunut pohjoisen avarista maisemista ja koskemattomasta luonnosta. 140,50 € / 36 kk Welcome to the North TEMPUR North Box, Sand TEMPUR North Continental, Night Sky TEMPUR North Adjustable, Stone UUTUUS ! TEMPUR ® North™ – uusi pohjoisen luonnosta inspiroitunut vuodekokonaisuus JÄLLEENMYYNTI mm. Muotoilu mukailee Tempurilla saatavaa painottomuuden tunnetta. Tarjoukset ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 2 529 €
ku va jo h an n a le h ti n en s e u r a a v a s i s u s t u s p r o j e k t i s u u n n i t e l l a a n k y l v y s s ä päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Ostin vihermyymälästä kassikaupalla kasveja, ja yhtäkkiä koti näyttää siltä, kuin olisi kevät.” Kuinka vanhassa isossa talossa voi elää tätä päivää ja kunnioittaa samanaikaisesti talon menneisyyttä. Ensimmäinen vinkki: hanki vain taidetta, josta todella pidät. Hän alistaa sen pelkäksi väripinnaksi, johon ei ole tarkoituskaan luoda tunnesidettä. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 11. Neuvo on täysin vastuuton, sillä se toimii vain, jos suostuu tekemään jatkuvasti kompromisseja. Kolmas vinkki: ota ilmaiseksi, jos saat. Odotin, että löydän aarteen minkä kulman tai puskan takaa tahansa. Pahimmillaan hän riistää taiteelta, vaikka nyt maalaukselta, sen arvon ja merkityksen. Tärpit taideostoksille OLEN SAANUT LUKUISIA NEUVOJA, kuinka taidetta kannattaa hankkia. PS. Harmitus meni ohi, kun huomasin, miten paljon aamulenkki avarsi ja virkisti mieltä – ja hyväili kroppaa yhtä paljon kuin omaa makua puhuttelevan taiteen näkeminen. Tämän neuvon antaja tarkoittaa varmasti hyvää ja näkee mielessään kauniin, harmonisen lopputuloksen. Toinen vinkki: sovita taideteos muuhun sisustukseen, sen muotoihin ja väreihin. Esittelen poikkeuksellisesti kaksi huonoa vinkkiä sekä yhden omani, vaikka se onkin hieman epävarma. Ei voi koskaan ihastua teoksiin, joihin ei ole varaa – ellei halua uhrautua laatutaiteen puolesta ja joutua henkilökohtaiseen konkurssiin. En löytänyt. Ongelmilta välttyy, kunhan muistaa tarkistaa galleriassa tai huutokaupassa ensin taideteoksen hinnan ja päättää vasta sitten, uskaltaako nostaa katseen itse teokseen. Kun kuulin, että taiteilija Hanna-Kaarina Heikkilä on levittänyt eri puolille Helsingin keskustaa 60 posliinikania, lähdin aamulla kuuden maissa kiertämään kadunvarsia ja puistoja. Porilainen Ida Inberg paljastaa sivulta 14 alkaen, onko se mahdollista
• Erittäin lyhyt vakio tuotteiden toimitusaika. alv) KAMPANJAHIN TA 320€ Suositushinta 420 € (sis. LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT (ulkomitat): 570, 670, 770, 870 mm. alv) KAMPANJAHIN TA 780€ Suositushinta 980 € (sis. Tuotteitamme myydään rautakaupoissa sekä LVIja sisustusliikkeissä. alv) LINC Angel SUORA OVI Ratkaisusi, kun haluat taittaa suihkuseinän pois tieltä silloin, kun et käytä suihkua. AJATONTA MUOTOILUA, TINKIMÄTÖNTÄ VIIMEISTELYÄ. Tuotteita saa vakiokokoisina ja mittatilauk sena, useissa eri lasija profiilisävyissä. alv) SYNC 32 LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 570, 670, 770, 870 mm SYNC 32 LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 600, 700, 800, 900 x 600, 700, 800, 900 mm LINC Angel LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT (ulkomitat): 700, 800, 900 x 700, 800, 900 mm SYNC 33 LASIT: 6 mm karskaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 670, 770, 870, 970 mm LINC Niagara LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT: 520, 620, 720 mm SYNC 33 LASIT: 6 mm karskaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 600, 700, 800, 900 x 600, 700, 800, 900 mm LINC Niagara LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT (ulkomitat): 700, 800, 900 x 700, 800, 900 mm BRIC 4 LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas (etuseinät), Frost (takaseinät) PROFIILIT JA SUIHKUPANEELI: Valkoinen KOOT (ulkomitat): 910 x 910, 1 010 x 1 010 mm KAMPANJAHIN TA 320€ Suositushinta 420 € (sis. • Helppo asentaa. Tutustu tarkemmin tuotteisiin: www.sanka.fi Johtajantie 1, 07900 Loviisa Keskus (019) 517 730 sale@sanka.fi Kotisi ansaitsee laatua. alv) KAMPANJAHIN TA 1590€ Suositushinta 1860 € (sis. alv) KAMPANJAHIN TA 718€ Suositushinta 900 € (sis. alv) KAMPANJAHIN TA 640€ Suositushinta 840 € (sis. alv) KAMPANJAHIN TA 390€ Suositushinta 490 € (sis. Laajat mallistot, erilaiset tuote sarjat ja lisävarusteet innostavat mielikuvituksellisiin kokonaisuuksiin. Suunnittele persoonallisia suihku tiloja Sankasuihku tilakalusteilla. alv) KAMPANJAHIN TA 640€ Suositushinta 840 € (sis. www.sanka.fi TU O TE : LIN C N ia g ar a SYYSHUIPENNUS Piristä suihkutilaasi tarjoushinnoin 24.8.–12.12.2015 KAMPANJAHIN TA 359€ Suositushinta 450 € (sis. Kotimainen suihkutilakalustamisen asiantuntija. • Tuotteilla jopa 15 vuoden materiaalitakuu
KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mitä haluaisit nyt kylpyhuoneeseesi?” ”Harmaita pyyhkeitä, kuten Himlan pellavaisia, vohveliruutuisia.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Nest Factoryn hapsullisessa froteepyyhkeessä voisi hetken kuvitella olevansa Marokon lämmössä.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö ”Ikuisuushaaveeni on tassuamme ikkunan edessä. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. klo 17.30–20.00 Tervetuloa tutustumaan syksyn 2015 sisustamisen trendeihin ja uudistuneeseen Kruunukalusteen myymälään. Tapahtuman juontaa Marianne Harjula. Asiantuntijat kertovat tämän hetken trendeistä. Jokainen iltaan osallistunut saa mukaan lahjakassin. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa. Mukana illassa myös Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Paikkoja rajoitetusti. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. mennessä: www.avotakka.fi/kruunukaluste Myymälässä erikoishinnoittelu illan ajan. Kruunukalusteen sisustussuunnittelijat ja valmistajien edustajat esittelevät ja opastavat sinua oikeiden tuotteiden valinnassa. 49. klo 17.30–20.00 Paikka: Kruunukaluste, Riihitontuntie 1, Vantaa Ilmoittautumiset 18.10. Ehkä Värisilmän Divat, joissa saa monta kuviota yhdellä kertaa.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Arjen luksusta olisi pyyhkiä suihkuseinä kuivaksi Menun Wiper-kuivauslastalla.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”Pyykinkuivaustelineeksi kelpuuttaisin tämän Zarron kaunokaisen, jota ei kannata katseilta piilotella.” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Myymälässämme erikoishinnoittelu Avotakan lukijoille illan ajan. vuosikerta TULE MUKAAN AVOTAKAN JA KRUUNUKALUSTEEN SISUSTUSILTAAN! Vantaa to 22.10. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tämä unelma ei kyllä lähiaikoina toteudu.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Kuviolaatat, mutta millaiset. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Aika: Torstai 22.10
Kun sukulaisetkin näyttivät vihreää valoa, Ida Inberg puolisoineen remontoi ja kalusti 1800-luvun sukukartanon rohkeasti. Autiot rokokoosalit muuttuivat nuorenparin toimivaksi kodiksi. MERJA L AAKSO kuvat JOHANNA LEHTINEN LUPA UUSIA 14 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Empiretyylisen kartanon alakerrassa on kymmenen huonetta. Alkuperäiset kakluunit ovat paikoillaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 15. Nojatuolit olivat löytö vintiltä mutta saivat noormarkkulaisen entisöijän käsissä hillityn asun
Nykyinen päärakennus valmistui vuonna 1865, mutta tilalla on asunut Inbergejä vuodesta 1722 lähtien. Korjausurakan aikaan Ida asui Helsingissä ja opiskeli, joten Tommi teki suurimman osan töistä. Hän muistutti perheen omistuksessa olevasta rakennuksesta. – Aluksi en ollut varma, onko minulla oikeus tehdä radikaaleja muutoksia talossa, joka on ollut suvun historian keskipiste ja hyvin samanlainen jo 150 vuoden ajan. Suuren rakennuksen lämmityksessä haluttiin kuitenkin siirtyä taloudellisistakin syistä öljystä maalämpöön. Ida osallistui projektiin viikonloppuisin ja lomilla. Välttämättä sitä ei siis olisi tarvinnut remontoida lainkaan. On hienoa, että perheessä on rakennusmestari. 16 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Jopa lattialankut olivat aivan priimakunnossa, vaikka niilläkin on ikää 150 vuotta. K un Ida Inberg ja tämän tuore avopuoliso Tommi Ylikoski kertoivat haaveilevansa vanhan tehtaan tai navetan muuttamisesta persoonalliseksi asunnoksi, Idan äiti purskahti nauruun. Ida työskentelee insinööritoimiston lisäksi omassa yrityksessään muotoilutoimisto Morokoffossa. KOTITOTUUS ”Loppujen lopuksi tunne menee sisustamisessa kaiken muun edelle.” Ida Inberg on sukukartanonsa yhdeksännen polven omistaja. Ida neuvotteli asiasta sukulaistensa kanssa ja varmisti, että myös Tommi oli valmis aloittamaan suurprojektin. ASUKKAAT Muotoilija Ida Inberg, 27, ja logistiikka-alan yrittäjä Tommi Ylikoski, 29, sekä kissat Viikströmmi ja Turbo. – Emme olisi uskaltaneet tehdä niin suuria muutoksia ilman Tommin isän Altti Ylikosken apua ja ammattitaitoa. Rakennukseen tuli ensi kertaa sisäsauna. Lämmitysjärjestelmän lisäksi keittiössä sekä pesutiloissa tehtiin iso remontti. Talo on rakennettu aikanaan suurella ammattitaidolla, ja Idan esi-isät ovat pitäneet siitä hyvää huolta. KOTI 400 neliön asunto vuonna 1865 valmistuneen Malmgårdin kartanon päärakennuksen alakerrassa Ahlaisissa, Porissa. Ahlaisten kylänraitin nähtävyys, Malmgårdin kartano, oli ollut tyhjillään kymmenisen vuotta Idan isän kuoltua ja perheen muutettua pienempään taloon pihapiirissä. – Nyt tuntuu aivan uskomattomalta, ettei asia ollut koskaan tullut mieleeni. – Remontoimme lähes jokainen päivä yli vuoden ja sitä ennen olimme suunnitelleet projektia lähes vuoden. En ollut ajatellut, että tämä talo voisi olla muunlainen kuin se oli isovanhempieni aikaan, Ida sanoo. KOLME SISUSTUSALAN TUTKINTOA antoivat asiantuntemusta ja itsevarmuutta, kun Ida ryhtyi tekemään museomaisesta sukukartanosta toimivaa ja kodikasta asuntoa. Kun kaikki vakuuttivat Idalle, että hänellä on lupa tehdä kodistaan oman makunsa mukainen, remontti saattoi alkaa
Suuren salin antiikkinen kynttiläkruunu ja kullatut verhotangot ovat sopusoinnussa modernien kalusteiden kanssa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 17
Nyt siellä vietetään eniten aikaa. Vanha keittiö oli auttamattoman vanhanaikainen ja epäkäytännöllinen, mutta nyt huone on kodin keskipiste, jossa viihdytään. Kartanon tiloista täällä on tapahtunut radikaalein muutos. 18 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Ennen remonttia keittiössä ei viihtynyt kukaan
Suuren salin kattokruunu on yksi suosikeista, samoin Billnäsin lasioviset kirjakaapit ja vanhan kartanotoimiston massiivinen kirjoituspöytä. Ihmispatsas on yksi Idan mieluisimmista esineistä. Ne ovat keskeisillä paikoilla uudistetussa Malmgårdissa. REMONTTI JATKUNEE jossain muodossa kauas tulevaisuuteen, mutta vuodessa talo oli sellaisessa vaiheessa, että Ida pääsi toteuttamaan sisustusideoitaan. Ida Inbergillä on mukavia muistoja myös lapsuudenjouluista, jolloin serkuksilla oli aina jokin hauska leikki meneillään. Koristeelliset kakluunit, kullanväriset ja koukeroiset verhotangot sekä pronssinen kynttiläkruunu henkivät yhä 1800-lukua. Vaikka talon sisustus oli upean historiallinen, se ei ollut kovin toimiva nuorenparin tarpeisiin. SEKÄ IDA ETTÄ TOMMI TEKEVÄT töitä osittain myös kotona. Aiemmin isäntäväki oli aina asuttanut vain rakennuksen yhtä päätä ja toisessa oli edustustiloja, joita käytettiin harvoin. – Vaikka meitä on vain kaksi, asutamme ihan koko taloa. – Tein aluksi inventaariota vanhoista huonekaluista ja esineistä. MUMMOLAN ROKOKOOSALIT olivat ihana paikka pikkutytön prinsessaleikeille. Ikkunat, listat, ovet ja lautalattiat ovat ja pysyvät vanhoina, mutta kalustuksessa Ida ja Tommi halusivat sekoittaa rohkeasti uutta ja vanhaa. Hänen tärkein linjauksensa on, että koko asunnon täytyy olla hyödyllisessä käytössä. Idan isovanhempien aikaan ruoka salissa oli antiikkinen ruokapöytä 16 hengelle. Iso kartano vaikutti Idan mielestä kotoisimmalta juuri joulunpyhien aikaan. Aika nopeasti löysin kolme suosikkia, jotka oli erityisen tärkeä säilyttää. Osa rokokooja biedermeier-kalusteista on saanut uuden kodin sukulaisten luona, osa on vintillä odottamassa tulevia vuosia. Molemmilla on tilavat työhuoneet, joissa näkyy modernien työvälineiden rinnalla suvun historia. Usein kun olen keittiössä, huomaan, että puhelin on jäänyt makuuhuoneeseen. Salin kolmen antiikkisen sohvaryhmän tilalle ovat tulleet isot, mukavat villakangassohvat. Tai kun olen lähdössä töihin, auton avaimet ovat kauimmaisessa nurkassa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 19. Uusi aika on tuotu kartanoon vanhaa kunnioittaen. Täällä tulee käveltyä aika paljon, Ida Inberg sanoo ja nauraa. Nyt tuo aika on ohi, edustustiloille ei ole käyttöä ja pellotkin on vuokrattu tutulle maanviljelijälle. Makuuhuone on yhdessä päässä ja keittiö sekä saunatilat toisessa. Valkoiseksi maalatut lattiat ja seinät tuovat tarkkaan harkitut huonekalut esiin paremmin kuin ennen, kun lattiat vielä olivat puunväriset ja seinät kirjavien tapettien peitossa. Vanha pöytä tuoleineen päätyi toiseen historialliseen kotiin lähialueella, ja Ida sai omaan tyyliinsä sopivamman ruokailuryhmän. Menneinä aikoina Malmgårdin kartanossa järjestettiin kokouksia, joissa pohdittiin muun muassa kylän oman säästöpankin avaamista, puhelinkeskuksen perustamista tai maanviljelyyn liittyviä ajankohtaisia asioita. Hänelle on tärkeää myös selkeä taustaväritys. Isoisän Pienet yksityiskohdat tekevät avarista huoneista kodikkaita. Kauniille esineille on annettu tilaa ja selkeä ympäristö, ja muutama tarkkaan mietitty antiikkiesine näyttääkin nyt kuin harvinaiselta aarteelta. Idan ja Tommin kotiin jääneet vanhat kalusteet ovat saaneet uusia käyttötarkoituksia ja paikkoja. Kotitoimiston kalusteet löytyivät talosta, sillä täällä sijaitsi Ahlaisten ensimmäinen pankki ja puhelinkeskus
Empirelle tyypillisesti oviaukot ovat suorassa linjassa, joten niistä näkee talon päästä päähän. Thonet-keinutuolin kiemuraiset muodot erottuvat nyt aivan toisin kuin ennen, kun lattiat olivat puunväriset ja seinillä oli koristeelliset rokokootapetit. Valkoinen tausta tuo tarkkaan valitut antiikkihuonekalut hyvin esiin. K KHH VH OH TH ET RT KP H WC WC S TE KN OH MH TH MH 20 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. KARTANON ALAKERTA 400 M 2 , PORI
Idan esivanhemmat eivät heittäneet pois juuri mitään, kun vinttiin kerran mahtui. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 21. Idan isoisoisän lakiasiaintoimiston kyltti löytyi vintiltä
Keskeltä huonetta mentiin ulkokuistille, jossa ruokia ennen säilytettiin. Keittiö on nykyisin kodin keskipiste, myös silloin kun talossa on vieraita. 22 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Vuonna 1921 kartanoon rakennettiin yläkerta, joka ei ole tällä hetkellä käytössä. Ison keittiösaarekkeen ympärillä olevilla baarijakkaroilla istutaan enemmän kuin missään muualla talossa. Entisestä konttorista tuli avara ja valoisa makuuhuone. arvokas kirjakokoelma luovutettiin Satakunnan museolle muutama vuosi sitten, joten kauniissa lasiovisissa kirjahyllyissä on runsaasti tilaa. Pitkä rivi ikkunoita oven molemmin puolin vei tilan kaapeilta, eikä isossa huoneessa siten ollut juurikaan säilytystilaa. Ruokasalin pöytää käytetään vain silloin, kun talossa on paljon vieraita. Keittiössä on tosi kodikas tunnelma! Ida ja Tommi syövät kaikki ateriansa saarekkeen ääressä, ja sille mahtuu levittämään sanomalehden aamu kahvia hörppiessä. Kirjapinot luovat dynamiikkaa. Malmgårdin tila muodostettiin 1600-luvun alkupuolella, mutta se vaihtoi omistajaa useita kertoja ensimmäisinä vuosikymmeninä. Hänen poikansa Erik muutti Suomeen ja rupesi kauppiaaksi Porissa. Kun baarijakkaroita ei riittänyt kaikille, ikkunalaudoilla mahtui istuskelemaan. Ja silloinkin saareke vetää kaikkia puoleensa. Ne ovat myös hyvä alusta pienille lahjoille. Kaukana on se päivä, kun Ida ei osannut kuvitella pariskuntaa asumaan suvun kartanossa. Rakennusta jatkettiin 1900-luvun alussa, kun taloon perustettiin Ahlaisten ensimmäinen pankki. Aamuisin Tommi ja Ida tekevät sen ääressä päivän suunnitelmat, ja iltaisin he kertovat toisilleen päivän kulusta. Ensimmäinen suuri päärakennus tilalle rakennettiin 1700-luvun puolivälissä, mutta se korvattiin nykyisellä empiretyylisellä rakennuksella sata vuotta myöhemmin. MERIKAPTEENIN PERINTÖ Nykyään Poriin kuuluva Ahlaisten kirkonkylä on yksi parhaiten vanhan rakenteensa säilyttäneistä kirkonkylistä Suomessa. – Keittiö on suosikkipaikkani. Kun Ruotsin kuninkaat 1500ja 1600-luvuIlla jakoivat läänityksiä palkkioina, eläkkeinä ja korvauksina, myös Ahlaisiin ilmestyivät aateliskartanot. – Nyt kun talosta on tullut meidän kotimme, tunnen olevani juuri siellä, minne kuulunkin. Malmgård on edelleen Inbergin suvun omistuksessa. Talo on rakennusmestari Malénin suunnittelema, kuten monet muutkin satakuntalaiset kartanorakennukset. Sen remontti onnistui niin hyvin, että en ole keksinyt yhtään asiaa, jonka haluaisin muuttaa. Ruotsalainen merikapteeni Erik Inberg osti tilan 14 000 kuparitaalerilla Tukholmassa vuonna 1722. Malmgårdin lattiat on tehty leveistä, paksuista kuusilankuista, jotka ovat 150vuotiainakin täydellisessä kunnossa. – Meillä oli hiljattain kymmenen ihmistä kylässä, ja täällähän me vietimme melkein koko illan. Ennen remonttia keittiössä ei viihtynyt kukaan, sillä se oli yhä samassa asussa kuin piikojen hoitaessa keittiötyöt. Monet omistajista eivät luultavasti edes käyneet maillaan. Hän hankki sittemmin haltuunsa lähes kaikki suuret tilat Ahlaisissa, ja myöhemmin ne jaettiin hänen poikiensa kesken. Kaikki on kohdallaan, Ida iloitsee
020 780 1370 hastens.com Special Edition 2015 Hästens Ocean Blue Hästens-vuoteita on saanut Suomesta 20 vuoden ajan. Hästens Ocean Blue -vuoteita saatavana rajoitetun ajan.. Sen kunniaksi rajoitettu erä Hästens Ocean Blue -vuoteita nyt erikoishintaan, säästö jopa 1.000 euroa. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki Puh. Saariston inspiroima muotoilu antaa tälle vuoteelle erityistä harmoniaa ja raikkautta. Jokainen vuode valmistetaan yksilöllisesti käsin hienoimmista luonnonmateriaaleista
Varisto Vantaa, Porttipuisto Vantaa, Lanterna Helsinki, Tampere, Oulu www.kruunukaluste.fi natuzzi.com Voita 2000 € Natuzzi-lahjakortti Valitse oma Natuzzi-suosikkisi ja voita 2000 € arvosta Natuzzi-tuotteita. Uusi Suomen suurin Natuzzi-galleria avattu nyt Vantaan Variston myymälään. Tervetuloa. Osallistu kilpailuun osoitteessa natuzzikisa.kruunukaluste.?
ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. l o k a k u u n i l m i ö t , u u t u u d e t . Pikkumustaa ylle Tikkurilan puolihimmeän Blacksisä seinämaalin syvänmusta sävy on valittu yhdessä sisustussuunnittelijoiden kanssa, 46,90 €/3 l, K-rauta. 14 cm) 31 €, Artilleriet. & . Birgitta Watzin keraaminen kulho on kuin tummien vesien simpukka, (halk. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 25. Majakoiden ja loistojen värivalot innoittivat Ilkka Suppasta Kaasa-tuikkulyhdyn suunnitteluun, (14 × 12 cm) 89 €, Iittala. 5 cm) 89,90 €, Stockmann. i h m i s e t tapetilla Kaareva muoto on kauniin vähäeleinen. Mitä jos et tänä syksynä taistelisikaan pimeää vastaan, vaan ottaisit sen juhlavuudesta kaiken irti. Menun tammisen korurasian saa myös vaaleana, (28 × 15 cm, kork. ku va t va lm is ta ja t
Pyöräytä valitsimella oikean ruoan kuva, ja uuni hoitaa loput. Näin me Boschilla toimimme. Serie 8 – uuni, joka ajattelee puolestasi. Lue lisää automaattisista uuneistamme osoitteessa bosch-home.?. Bosch – jokaista yksityiskohtaa myöten. Uusi, täysin automaattinen Bosch-uuni helpottaa arkeasi. Täydellisen lopputuloksen saavuttaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Havaitsemme ongelman. Ei se sen kummempaa ole. Sen jälkeen teemme asialle jotakin. Helpotusta arjen haasteisiin. Kehitämme täydellisesti toimivia kodinkoneita, jotka ovat täyttä laatua jokaista yksityiskohtaa myöten
Pyöräytä valitsimella oikean ruoan kuva, ja uuni hoitaa loput. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA REHEVIÄ KASVEJA Kodin kukoistuskausi kääntyy syksyyn. Minä nautin lakka-astioista päivittäin misokeittoa ja riisiä. Appi urushi -esineet ovat keveytensä lisäksi ajattoman tuntuisia ja sopisivat hyvin myös moderniin skandinaaviseen sisustukseen. Masayo Uchiyama käyttää niitä säännöllisesti ruokaastioina. Ebba Masalinin kasvitauluista on tehty keittiöpyyhkeitä, 19,90 €, Taito shop. 2 600 €, Moooi Carpets. ku va t sa tu ke m pp ai n en , te em u tö yr yl ä ja va lm is ta ja t. K-ON KULHO ON KEVYT JA TUNTUU hauraalta. Hänen töidensä tyypilliset värit ovat musta ja punainen. Miso maistuu lakka-astiasta Masayo Uchiyama on valmistunut Tohokun taideja designyliopistosta ja valmistaa lakkaesineitä Appi Urushi Studiossa. Silti nämä appi urushi -lakkaesineet ovat kestäviä. Esineet vain näyttävät yksinkertaisilta, mutta jokaisessa on 52 eri työvaihetta, Uchiyama kertoo. Saksalaiset opetustaulut ovat 1800-luvun lopulta, (50 × 70 cm) 55–80 €, Roomage. Hemtexin uutuuskuosi Konkourin somistaa muun muassa tarjotinta, tyynyä ja lampunvarjostinta, 29,95 €. Uchiyama on Helsingissä esittelemässä yhtä monista Japanin lakkaperinteistä. Täydellisen lopputuloksen saavuttaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Lakan tärkein raaka-aine on jähmeä pihka, jota erittyy paikallisista, kylmässä ilmanalassa viihtyvistä lakkapuista. 2. Vasta vuosien käytössä esineen pinta ikääntyy ja alkaa kiiltää. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 27 Helpotusta arjen haasteisiin. Uusi, täysin automaattinen Bosch-uuni helpottaa arkeasi. Kehitämme täydellisesti toimivia kodinkoneita, jotka ovat täyttä laatua jokaista yksityiskohtaa myöten. – Lakkatöiden tekeminen vaatii äärimmäistä huolellisuutta, jotta viimeisestä pintakerroksesta tulee tasainen. 3,5 m) n. Nykyisin 98 prosenttia maassa käytetystä ko on n ut ta in a ah te la . Ei se sen kummempaa ole. Sen jälkeen teemme asialle jotakin. Eden Queen -maton huipputarkan kuvion takana on digiprintteri, (halk. Lue lisää automaattisista uuneistamme osoitteessa bosch-home.?. 1. 3. pihkasta tulee ulkomailta, mutta parasta se on Uchiyaman kotiseudulla Pohjois-Japanissa, Iwatessa. Uchiyama kiertää kertomassa perinteestä. – Osa appi urushi -esineiden kauneudesta ei avaudu heti. 4. Japanissa on tehty lakkatöitä jo 9 000 vuotta sitten. Serie 8 – uuni, joka ajattelee puolestasi. Bosch – jokaista yksityiskohtaa myöten. Aidot appi urushi -lakkaesineet eivät ole vain koristeita. Näin me Boschilla toimimme. Havaitsemme ongelman. Hevoskastanjasta muotoillun astian pintaa peittävät himmeät lakkakerrokset, jotka on maalannut Japanin Hachimantaissa sijaitsevassa studiossa työskentelevä Masayo Uchiyama. Samalla esine muuttuu käyttäjänsä näköiseksi, omaksi. Masayo Uchiyama tekee Pohjois-Japanissa perinteisiä appi urushi -esineitä, jotka sopisivat täydellisesti moderniin skandinaaviseen kotiin
Brilliant Kansallismuseossa 1. 1. b) Karin Widnäsin raku-tekniikalla tehdyt laatat käyvät tulisijan eteen, (18 × 18 cm, kuvan kokonaisuus 77 × 39 cm) hinta tiedusteltaessa. a) c) 3 × KÄSIN TEHTY LAATTA ASUSTEET KUNNOSSA Nahka, kupari ja vahvat värit maustavat syyskeittiön. 17 cm, kork. Kolme sävyä, (2 × 7 cm) 26 € / 2 kpl, Gedigo. TYYLI PITÄÄ Ennenkin yhteistyötä tehneet muotibrändi Cos ja sisustusfirma Hay ovat lyöttäytyneet yhteen muotoilija Tomas Alonson kanssa. Uskaltaisiko tätä vetäistä seinälle. c) Kukkilintu-laattasarja on saanut vaikutteita karjalaisesta kirjonnasta, (15 × 15 cm) 16 €/kpl tai tarjous, Studio Hilpeä. tapetilla b) 3 28 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Nahkaiset vetimet on tehty käsin Suomessa. Kvänumin puinen Intro-keittiö on yhtä silmänruokaa. Kaksi kokoa, pienempi (halk. helmikuuta 2016 asti. ISOLLA SUDILLA Suomalais-japanilaisen A-finity-kollektiivin Feathrille suunnittelemat huikeat tapettikuosit valloittivat ainakin meidän sydämemme Habitaremessuilla. Tuloksena on kaksi pöytää, joita myydään vain valikoiduissa Cosin ja Hayn myymälöissä sekä verkossa, 190 € ja 350 €. 4. 1 2 4 Loistoa syksyyn: Brilliant-näyttely esittelee suomalaisten kultaseppien ja korumuotoilijoiden taidonnäytteitä kuudelta vuosikymmeneltä. 2. Matti Syrjälän Kupoli-valaisimet ovat alumiinia ja harjattua kuparia. 29 cm) 136,60 €, Sessak. 3. Tendo-hanassa on kätevä, taipuisa juoksuputki, jonka silikoniosan voi vaihtaa keittiön sisustuksen ja kausivärien mukaan, 295 €, Grana. Plato-tapetti noin 110 €/10 m, Feathr.com. a) Hattulan kaakelitehtaan laattoihin on inspiroinut Japani ja Marokko, (10 × 10 cm ja 20 × 20 cm) 10 € ja 39 €/kpl, 500 €/m 2 . Lasiovien taakse ja avohyllyille saa esille kauneimmat astiat ja tarvikkeet, tiedustelut Creanno
Useat tuoteoivalluksemme tekevät arjestasi helpompaa ja hauskempaa. Kuvassa IDO Seven D -pesuallas ja -alakaappi, IDO it! Rimfree -wc-istuin, sekä IDO Design -suihku. IDO on mukana niin hektisissä aamuhetkissä kuin iltojen leppoisissa kylpytuokioissa. Tutustu, ideoi ja luo juuri sinun tyyliisi sekä elämän tilanteeseesi sopiva kylpyhuone! NÄE ARKI UUSIN SILMIN.. . Inspiroidu ja tilaa IDO Kylpyhuonekuvasto 2015 kotiisi tai selaa sitä osoitteessa www.ido.
FALMEC Falmec on italialainen korkealaatuisiin liesikupuihin erikoistunut yritys. Falmec kiinnittää erityistä huomioita ulkonäön lisäksi erinomaiseen käryjenpoistokykyyn. Tuotteet edustavat korkeaa toiminnallisuutta ja luotettavuutta. Kaikki Lapetek-tuotemerkillä valmistettavat tuotteet on suunniteltu Suomessa. Kaikki tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan moderneissa omissa tuotantolaitoksissa. LAPETEK LIESIKUVUT Lapetek on vuonna 1982 perustettu suomalainen perhe-yhtiö, jonka mallisto sisältää kattavan valikoiman omalla moottorilla ja huippuimuriohjaukseen tarkoitettuja liesikupuja. Tutustu tuotteisiin www.lapetek.com
Helpointa on siirtää sänkyä, pöytää tai sohvaa. Se oli aikansa insinööriestetiikan malliesimerkki. Fiskarsin sakset ja halkaisukirves ovat useimpien tuntemia esimerkkejä. Yrityksessä on uuden tekemisen meininki, joka herättää uteliaisuutta. Yritän väistellä puhuvia päitä. Jos voisin mennä ajassa taaksepäin, kouluttautuisin ehkä kätilöksi.” a) Morris Mini Minor on teollisen muotoilun huippuesimerkki ja hipsteriautoilijan unelma. ”Elämää on yllättävän helppo muuttaa. Palvon taidekäsityöläisiä. Säädettävä sorkkarauta 209 SB on jopa niin täydellinen suoritus, että sen voisi ripustaa olohuoneen seinälle. Ne olivat alennusmyyntirekvisiittaa! Myyjätkin olivat pukeutuneet niihin ja hyvältä näyttivät. b) Finlayson painatti alekuosin, jolla ainakin minä haluaisin sisustaa! c) Joel Nokelaisen vuolukurssin jälkeen elämä tuntuu paremmalta. Suosittelen!” ”Rakastan osaavia käsiä. Pahoin pelkään, että maastamme on jo tullut mämmikourien luvattu maa. Teollisen muotoilun peruskurssi pitäisi aloittaa tutkimalla brittiläistä Morris Mini Minoria. Puulinnuistaan tutuksi tullut Nokelainen on kehittänyt 50 vuoden aikana metodin, jonka luulisi kiinnostavan myös Opetushallitusta. Se päihittää monet modernin taiteen teokset mennen tullen. Olisin halunnut ostaa alepuuvillaa monta metriä verhoiksi tai ainakin petivaatteiksi. Osaltaan suosiota selittää epäilemättä menestys ketteränä rallikärrynä. Pitää vain tehdä sitä, mitä aina tekee, mutta vähän toisin. d) Ruotsalaisen Hultaforsin sorkkarauta on kuin veistos. 2 EDELLÄKÄVIJÄN OTTEITA Jotkin yritykset näyttävät oivaltavan, missä mennään. Ja voihan sillä toki myös irrotella nauloja. Paitsi kulkuväline, se on myös täydellinen esine. ku va t k aj k al in , br it is h m ot or co rp or at io n, h u lt af or s ja vu ol u ko u lu 1 TÄYDELLINEN ESINE Jee! Olen ajanut autodesignin keräilykappaleella. Nyt tiedän, miltä todellinen klassikko tuntuu. a) b) c) d) AVOTAKKA LOKAKUU 2015 31. Yrityksen työkalut ovat teollisen muotoilun kruununjalokiviä. Mämmikourien luvattu maa. On helppo arvata, keiden kanssa haluaisin joutua autiolle saarelle. Finlaysonin Tom of Finland -lakanoissa uinuminen ei taida olla ihan minun juttuni, mutta noiden kuosien hilpeä markkinointi on ollut tämän vuoden ehkä tuottoisin yksittäinen ilmiö, ainakin tekstiilialalla. Rakastan osaavia käsiä. Jos voisin mennä ajassa taaksepäin, kouluttautuisin ehkä kätilöksi. Omin käsin tekeminen ja itsenäisen onnistumisen riemu ovat tärkeämpää kuin pelkkä netin näpyttely ja somettelu. Vaistoni sanoo, että Finlayson yllättää myös jatkossa. muodon vuoksi Yritän vältellä puhuvia päitä. Omin käsin tekeminen on tärkeämpää kuin netin näpyttely ja somettelu. Voisin olla myös poliisi, palomies tai lentäjä. Siinä on kaikki, mitä hyvältä suunnittelulta voi edellyttää. Hieraisin silmiäni, kun katselin kesällä Finlaysonin hulppeita kankaita hieman lähempää. Niille, jotka eivät osaa tehdä itse mitään, suosittelen Joel Nokelaisen vuolukursseja. Vaikka syödä ja nukkua eri suunnassa. Kekseliäästi sijoitetun moottorin ansiosta jopa 80 prosenttia tilavuudesta saatiin matkustajille ja tavaroille. Olen alkanut fanittaa hammaslääkäreitä ja kirurgeja, ammattipuuseppiä ja sairaanhoitajia. Joidenkin ammattitaito perustuu sähköön ja kokouksiin, jotkut pärjäävät käsillään, myös ulkoilmassa. Menopeliä valmistettiin vuosina 1959– 2000 ja Suomeen sitä tuotiin vielä 1980luvun alussa. Läntisessä naapurimaassamme toimii vuonna 1883 perustettu Hultafors. Huomaan jakavani tuntemani ihmiset niihin, jotka osaavat, ja niihin, jotka eivät. Tahdon tehdä enemmän omin voimin ja omin käsin. Ilmiönä Mini edustaa aikaa, jolloin länsimaat elivät ennennäkemättömässä optimismissa ja talouskasvussa. Kuten muutkin designklassikot, Mini ei ole vain hyvin toimiva tuote vaan edustaa tiettyä ideaa ja näkemystä maailmasta. Sir Alec Issigonis suunnitteli Minin vuonna 1959. 3 KOURIINTUNTUVAT TAIDOT Mitä enemmän on tarjolla sähköistä sälää, ohjelmia ja ohjelmistoja, viihdettä ja tuotantokausia, sitä enemmän huomaan haluavani konkreettisia asioita. 4 SORKKARAUTA SEINÄLLE Jos haluat tietää, mitä hyvä ja upealta näyttävä teollinen muotoilu voi olla, tutkipa tarkemmin tavallisia työkaluja. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. On järisyttävää, että menneen maailman utopiat voivat välittyä auton muotokielestä vielä näin vahvoina. Jos raaskii. Kuin olisin aikamatkalla
VIRPI KANTO 1 parasta nyt 2 4 3 6 7 8 5 AVOTAKKA LOKAKUU 2015 33. Kohti tuntematonta Saanan ja Ollin suunnittelema Avaruusseikkailu 2015 -matto on villaa, (180?×?240 cm), 1?020 €, Mum’s. Jalka sydänpuulla HK-Livingin pyöreästä juuttimatosta voi melkein laskea vuosirenkaat. Tuplasti trendiä Triangle, walk with me -villamatossa yhdistyvät muodikkaasti värikkäät neliöt ja graafiset kontrastit, (120?×?180 cm) 485 €, House of Rym. Kokoa oma Squareplay-paperinarumatto koostuu erivärisistä neliöistä, joita voi yhdistellä vapaasti. Kaksi kokoa, pienempi (halk. Pienin mahdollinen koko on 160?×?160 cm, 854 €, Woodnotes. 120 cm) 85 €, Winkel Shop. 4. 1. Teräväpiirtoa Monikäyttöinen pikkumatto taipuu vaikka tuolinpäälliseksi, (60?×?120 cm) 57 €, Bloomingville. 2. ku va t va lm is ta ja t. 8. Palaa ruotoon Painokuvioitu Aitta on kudottu käsin kierrätyspuuvillasta. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Kolme kokoa, (140?×?200 cm) 169 €, Kodin ykkönen. 6. Askelkuviot Syksy tuo jalkojen alle luonnonmateriaaleja, graafisia kuvioita ja hehkuvaa terrakottaa. 5. 7. Seinällekin sopiva Paksunukkainen Pasadena-villamatto muistuttaa ryijyä, (140?×?200 cm) 259 €, Ellos. Klassikon paluu Blogi-ilmiöksi noussut Pandora-villamatto on saanut uuden, muodikkaan värin. Myös tämän kuosin takana on suunnitteluduo Saana ja Olli. Neljä kokoa, (140?×?200 cm) 128,50 €, Finarte. 3
Olen ihastunut... joista tulee rauhoittava tunnelma. olla luova ja välittää ajatuksiani selkeästi niin muille suunnittelijoille, tavarantoimittajille, myyjille kuin kuluttajillekin. Tärkeintä omassa kodissani on… makuuhuone. Sitä on kuitenkin ehdottomasti rikottava jollakin pirteällä, odottamattomalla ja persoonallisella. Luonnonmateriaaleista nostan uutena esiin mokan. Vastapainoksi olen hyvin käytännönläheinen. Syksyn sisustuksessa… on ajankohtaista harmaan ja beigen vuorottelu. Työskentelen sisustamisen parissa... Kaikella pitää olla paikkansa, jotta sekasotku ei yllätä koskaan. Rakastan myös lampaanvillaa, kudotuista peitteistä taljoihin. Tärkeintä työssäni on... Materiaalit ovat eläviä ja niissä on kiinnostavia pintarakenteita. On fantastista ladata akkuja kauniissa vuoteessa, putipuhtaiden lakanoiden välissä. Suosikkini on myyränharmaa, joka voi vivahtaa ruskeaan, khakiin tai harmaaseen riippuen siitä, miten sitä yhdistelee. Harmaan sävyt portfolio ”Harmaa on vallannut makuuhuoneet. Minun on löydettävä koko ajan jotakin uutta ja osattava muuntaa se osaksi tulevia kokoelmia. Varsinkin Japani ja japanilainen käsityötaito miellyttävät vuodesta toiseen. koska minulle koti on kuin teatteri, jonka huoneisiin voin luoda erilaisia näyttämöitä. Klassiset kuviot, kuten paisley, sekä paitaja solmiokuosit ovat nousussa vuodevaatteissa. Ainoa oikea materiaali vuodevaatteissa on egyptiläinen puuvilla.” 34 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Kauden tunnelma on maanläheinen, ja tehosteena on poltettua tiiltä, viininpunaista, tummansinistä sekä intensiivistä vihreää. Sisustaminen antaa loistavan mahdollisuuden kertoa omista elämänvaiheistani ja -arvoistani, eli siitä millainen olen ihmisenä. Syksyn suosikkisävy on myyränharmaa. vaaleaan skandinaaviseen tyyliin. Käytän värejä ja materiaaleja... ku va t ga n t h om e Gant Homen pääsuunnittelija etsii mielenrauhaa harmonisesta sisustuksesta ja päivittäisistä aikido-harjoituksista. Anna Spangfort toimivat hyvin, varsinkin jos niitä sekoittaa metsänvihreään ja merensiniseen. Tänä syksynä tekisin sen tekstiileillä, joissa on käytetty vanhoja tekniikoita tai jotka ovat jo vanhoja
Jos huoneessa on kaunis ikkuna, voi ajatus verhoista tukahduttaa. Vapaa-ajallani… keskityn aikidoon, jota olen harjoittanut 25 vuotta. Voit valita useitakin mattoja ja luoda tilkkutäkkimäisen kokonaisuuden. Työskenteli Åhléns-tavaratalossa, aluksi koordinaattorina ja sen jälkeen liki 17 vuotta kodintuoteosaston suunnittelupäällikkönä. KUKA. Joskus teemme myös jotain aivan muuta, kuten lähdemme perhokalastamaan Norjaan tai Meksikoon. » Yksi Annan ja Peterin asunnon huoneista on sisustettu harjoitushuoneeksi, dojoksi, jonka lattiaa peittää pehmeä budomatto. » Valmistui Beckmans-designkorkeakoulun muotilinjalta Tukholmassa. Ne ovat geometrisia mutta huomattavasti lempeämpiä kuin viime vuosien kulmikkaat kuosit. » Anna Spangfort, 50. ”Kannattaa pitää perusta neutraalina eli suosia vaaleita huonekaluja, seiniä ja lattioita. Verhojen tuoman tunnelman voi korvata kiinnittämällä seinälle kiskojen varaan kauniin tekstiilin. Käsityön tuntu näkyy myös palmikointeina ja etnisinä kuvioina. Tiilen sävyt ovat muistumia niiden auringon paahtamista punatiilitaloista.” ”Vuoteessa syömisestä on tullut pieni ilmiö. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 35. » Kahden aikuisen lapsen äiti. SISUSTUSTEHTÄVÄ Kuinka sisustan tekstiileillä. KARI-OTSO NEVALUOMA ”Syksy on kypsien, lämpimien värien aikaa. Unelmoin maailmasta, jossa kaikki arvostaisivat laatua ja lopettaisivat tyystin kertakäyttökuluttamisen. Maton vaihtaminen muuttaa usein dramaattisesti huoneen ilmeen. Matkustamme jollekin aikido-leirille lähes kuukausittain ja pitkillä lomilla lähdemme oppiin Japaniin. » Välissä hän toimi pari vuotta keittiöja kattaustuotteita valmistavan Dukan muotoilujohtajana. Teimme sitä varten Sunday-tarjottimen ja Bedside-karahvin.” Miestenvaatteista tutut kuosit tekevät tuloaan sisustustekstiileihin. Kauden kokoelman tunnelmaa on haettu Yhdysvaltain itärannikolta ja New Yorkin kaduilta. Harjoittelemme lisäksi miekkailua yli 600 vuotta vanhan koulukunnan, Tenshin shoden katori shinto ryun, mukaan. Ikkunan eteen voi myös sijoittaa kangaspäällysteisen sermin silloin, kun kaipaat näkösuojaa.” Työni on opettanut minulle… valtavasti tekstiileistä ja niiden valmistuksesta. Ammat tini mielenkiintoisimpia puolia onkin tutustuminen tuotantolaitoksiin ja tuotteiden tekotapoihin. » Teki aluksi teatteripukuja mutta siirtyi pian sisustuksen pariin. Asuu puolisonsa kanssa Tukholman keskustan tuntumassa Kungsholmenilla. Tapasin tämän japanilaisen taisteluja itsepuolustuslajin parissa myös nykyisen mieheni Peterin, jolla on takanaan 35 aikido-vuotta
MILL A KUUSINEN kuvausavustaja SUVI JAUKKURI kuvat JOHANNA KINNARI Metsän henki 36 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Kerää kotiin lohtua ja lämpöä syksyn sävyillä: sammaleenvihreää, kantarellinkeltaista ja mustikansinistä
House of Rymin iloinen lehtilautanen 23,50 €, Formverk. Tumma samettinen kangastilkku on Black Editionin Salima-kangasta, 249 €/m, Orient-Occident. Sandersonin Simi-kankaassa on maalauksellisia kukkia, 130 €/m, Stockmann. Oikeassa käsinojassa on Lauritzon’sin Ferlow-kangas, 98 €/m, Stockmann. 42 cm) 34,95 €, Kodin ykkönen. Pellavan imukyky on omiaan pyyheliinassa. Raidallinen Sirukeittiöpyyhe 15,90 € ja keltainen Usva-keittiöliina ovat pestyä pellavaa, 11,90 €. Valitsisitko murretun sammaleen sävyn, kuusimetsän syvää vihreää vai kenties smaragdin hohdetta. Vanerinen riippuvalaisin 45 €, Peroba. Vihreä tilkku on Romo Milani -pellava-viskoosia, 123 €/m, Orient-Occident. Pehmeä keltainen sopii maustamaan harmaata ja pellavaa. Viereisellä sivulla: Jos metsään haluat mennä nyt, niin takuulla inspiroidut. Soikiokuosinen Helmipellavapyyhe 15,90 € ja pohjalla ryhdikäs kolmiokuvioinen Colombina-kaitaliina puuvilla-pellavasekoitetta 39,40 €, kaikki Lapuan kankurit. Vasemmassa käsinojassa on Designers Guildin Findon Duck Egg -verhoilukangas 48 €/m, tiedustelut Vallila. Annon suuri pullo (kork. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 37. Lasitölkki 6 €, Peroba. Keskellä Kvadratin Highfield 2 -verhoilukankaassa on kohokuvioina palloja, 105 €/m, Skanno. Forest-koristetyynyssä on lehtija hyönteiskuvioita, (50 × 50 cm) 25 €, Habitat. Hayn Phi-sakset 36 €, Viale. Kaikkien rakastaman kantarellin sävyillä voisi värittää koko keittiön. Yksivärinen pellavaliina 19 €, Moko. Pieni Dune-lautanen 14,90 € ja -kaadin 17,90 €, Stockmann. Marianne Iivosen ötökkäkortti 15 €, Lokal. Vanhaan 50-luvun tuoliin on mallailtu verhoilukankaita ja sammalta. Sokevan käsityön pullasudilla sienet puhdistuvat näppärästi, 8,40 €, Lokal. Päällimmäisessä tyynyssä on käytetty Milanin Wasabi-verhoilukangasta, 138 €/m, ja Finola-koristenauhaa 30 €/m, tiedustelut Orient-Occident. Swedesen Spin-jakkara on laminoitua saarnivaneria, 257 €, Stockmann. Kankainen Nappi-pinssi 14,90 €, Okra. Jakkaralla on metsältä tuoksuva kynttilä, 30 €, Olkkari. Alimmaisena Linumin silkkinen koristetyyny (50 × 50 cm) 35 €, Stockmann
38 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Klassisistakin sinisistä tekstiileistä tulee yhdistelemällä kiehtovia
Musta metallikori (30 × 20 × 20 cm) 19,95 €, Kodin ykkönen. Takana syvän tummansinisessä Eight Moodin samettityynyssä on vaaleita kuviota, (50 × 50 cm) 49 €, Stockmann. Made by Memm -räsymatto on uniikki tilaustyö, (80 × 200 cm) 378 €. Ebina-lautanen 4,90 €, Habitat. Tauluksi on pingotettu muisto täydellisen sinisestä yöstä, jota valaisi linnunrata. Ruudullinen satiinipussilakanasetti (150 × 210 cm) 44,95 €, Hemtex. Viereisellä sivulla: Joko taas sataa. Marimekon Sääpäiväkirja-kahvikuppi 17,50 €, Stockmann. By Rydensin Edison-lamppu 9,95 €, Hemtex. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 39. Annon kivipesty pellavapussilakana (150 × 210 cm) 49,90 €, Kodin ykkönen. Etuoikealla Linumin sinertävänharmaa tyynynpäällinen on silkkiä, (50 × 50 cm) 35 €, Stockmann. Edessä vasemmalla Dvala-tyynyliina (50 × 60 cm) 3,99 € / 2 kpl, Ikea. Kaarina Ahon suunnitteleman Arabian Harlekiini-vaasin toimittaja on saanut isoisältään. Yksivärinen Anemone-puuvillamatto (120 × 180 cm) 45 €, Habitat. Raidallinen, käsin solmittu villa-viskoosimatto (140 × 200 cm) 550 €, Mattotalo Helma. Tuohikori 68 € ja pärekori, jossa kätevä väliseinä, 45 €, Lokal. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Nokian lyhytvartiset kumisaappaat 69,90 €, Stockmann. Sen takana Designers Guildin Mattiazzo-koristetyyny (60 × 60 cm) 180 €, tiedustelut Vallila. Maton voi suunnitella itse omiin tarpeisiin ja tilata valmistajan verkkosivuilta. Jakkaralla Deepest Sympathy -kortti 4,90 €, Papershop. Menun herätyskello 84,90 €, Stockmann. Pellavaa korvien yli ja silkkiä posken alle. Omista kuvista voi teettää tauluja esimerkiksi Ifolorilla. Pehmeimpiin kankaisiin verhottu sänky on paras pakopaikka koiranilmalla. Rullalla olevaa Annon Jalpaikka-mattoa voi käyttää molemmin puolin, (140 × 200 cm) 179,90 €, Kodin ykkönen. Yöpöytänä on sympaattinen rottinkijakkara, 70 €, Olkkari. Yhdistele mattoja mielenkiintoiseksi kokonaisuudeksi valitsemalla sadonkorjuun kauneimpia sävyjä. Valaisimen kangaspäällysteinen johto 10 €/m ja kanta 7 €, Peroba. Pehmeää purppuraa varpaiden alle. Vuoteen jalkopäässä William Yeowardin ruusukuvioinen Perosita-kangas 133 €/m, tiedustelut Vallila
Sisustussuunnittelija sai mielen muuttumaan. Aiemmin Christa Grönlund ei olisi päästänyt oransseja lampunvarjostimia lähellekään vaaleaa kotiaan. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO Se oikea mauste Rivièra Maisonin ruokapöydän pinta on mukavan karhea. 40 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Vati on Royal Copenhagenin ja messinkinen koriste Winkel shopista
Sohva ja karttajulisteet ovat Boknäsin. Olohuoneen pitkä päätyseinä oli luonteva paikka Chivassonin tapetille. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 41. Lämpimät oranssit yksityiskohdat tuovat oleskeluryhmään kaivattua lämpöä
ASUKKAAT Tiedotuspäällikkö Christa, 45, ja rakennusmestari Tommy Grönlund, 52, sekä jääkiekkoilija Kevin Lankinen, 20. Kauniisti kaappien yläja ala helmoista valaistu keittiö on todellinen tunnelmanluoja syysiltoina. KOTITOTUUS ”Oli arki tai juhla, meillä on aina avoimet ovet perheenjäsenille ja ystäville.” Christalla on keittiösaarekkeen äärestä näkymä yli koko oleskelu tilan. 42 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. KOTI 81 neliön kerrostaloasunto vuonna 1952 rakennetussa talossa Helsingin Töölössä
Tässä talossa kohteet myydään yleensä nopeasti, jos ne edes ehtivät yleiseen myyntiin asti. Hayn Hee-baarituoleilla ja Gedigon porontaljalla nautitaan aamiaisen lisäksi merinäköalasta. Minulle tärkein huonekalu on eteisen kaunisteena oleva suuri lipasto, jonka muistan isoäitini kodista Töölössä. Kaikkien seinien maalaaminen Tikkurilan Mulperi-sävyllä oli Annan idea. Kevinin muutettua omilleen hänen huoneestaan tulee yhdistetty vaate-, pukeutumisja vierashuone. Asunnon pohja oli jo valmiiksi suhteellisen avara. Kaikki muut kalusteet, matot ja valaisimet on hankittu tähän kotiin. Karsimme kyllä. Avuksi suunnitteluun pariskunta pestasi sisustussuunnittelija Anna Bernerin. Meillä on yhteensä neljä lasta, molemmilla kaksi edellisistä liitoista. Läpitalonhuoneisto hurmasi merinäköalallaan, hyvillä yhteyksillään, takallaan ja parvekkeellaan. Miehelläni Tommyllä on rakennusalan yritys, ja hän pääsi sattumalta katsomaan tätä asuntoa käydessään talossa. Lämmin harmaa on ollut menestys, sillä se nostaa valkoiset hienosti esille. Se ja pieni puuarkku sekä vanha öljylamppu ovat minulle ne asiat, jotka tekevät kodin. Poikani Kevin asunee kotona vielä muutaman vuoden. Vanha silitysrauta pitää keittokirjat ojennuksessa. Reseptilaatikko on Christan muisto Yhdysvalloissa 1980-luvulla vietetystä vaihto-oppilasvuodesta. Sitä ei ollut kunnostettu aikoihin, joten tänne saattoi surutta tehdä täyden remontin. Kun illalla kuulin häneltä huoneistosta, olin innoissani. Mitä toivoitte uudelta kodiltanne. Tähän kotiin mukanamme muuttivat pari kolme perittyä antiikkihuonekalua ja sängyt. Alun perin mietin olohuoneeseen ja keittiöön valkoista Saareke suunniteltiin kodin arkiaamujen pelastajaksi. Kuinka löysitte tämän kodin. Millaisessa kunnossa asunto oli ostohetkellä. C hrista Grönlund oli pitkään haikaillut takaisin lapsuudenmaisemiinsa Helsingin Töölöön. Hänelle esittämämme toiveet tähän kotiin olivat lyhyesti: valoisuutta, avaruutta ja Uuden-Englannin tyyliä. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 43. Pitikö teidän karsia kodin irtaimistoa muuttaessanne tänne isosta omakotitalosta. Kun tyttäreni muutti pois kotoa pari vuotta sitten, alkoi omakotitalo tuntua liian suurelta meille kolmelle. Miten päädyitte näihin pintamateriaaleihin. Alun perin pyysin hänet mukaan suunnittelemaan kesämökkimme saunan ja tuvan raikastusta. Lasten alkaessa muuttaa kotoa sai omakotitalo Vantaalla jäädä. Olin nähnyt Annan kodin lehdessä. Keittiöstä tuli näillä muutoksilla toimivampi, ja saimme suljetun oviaukon kohdalle kaappirivistön pyykinpesukoneineen. Teimme välittömästi tarjouksen, joka onneksemme meni läpi. Kuinka löysitte sopivan sisustussuunnittelijan. Beige, valkoinen ja luonnonvärinen pellava ovat olleet jo pitkään lempivärejäni. Projekti oli pieni, mutta jo tuolloin selvisi, että meillä natsasi Annan kanssa. Me poistimme remontissa seinän keittiön ja olohuoneen välistä sekä suljimme keittiön ja eteisen välisen oviaukon. Halusimme asunnon ennen kaikkea kahdelle aikuiselle. Itse olisin varmasti maalannut seinät valkoisiksi
Makuuhuoneen lämpimät sävyt korostuvat kauniisti sinisävyisiä Lauritzon’sin ja Zara Homen tekstiileitä vasten. KERROSTALOKOTI 81 M 2 , HELSINKI. K OH MH MH ET RT KPH WC 44 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Sängynpääty on Boknäsin
Harva haluaa punaisen makuuhuoneen, mutta olohuoneesta lämpimät sävyt tekevät kodikkaan. Aikaisemmat kotini olivat hyvin vaaleita ja yksivärisiä. Mutta kun sävyjä on kolme tai enemmän, ne alkavat tukea toisiaan. Mikä on lempipaikkasi täällä. Jos seinissä on valkoisen sijasta valmiiksi jokin katon väristä eroava pohjasävy, huone tuntuu valmiimmalta. Sen sijaan ripottele valitsemaasi tehosteväriä ympäri huonetta: tyynyn kuosissa, erilaisissa pikkutavaroissa tai maton raidassa. Valkoisen tilan helppo sisustettavuus on myytti. Ei ole oikeaa eikä väärää. Mieti, miksi jossakin huoneessa oli niin hyvä tunnelma. » Neutraalit sävyt. Veistoksellinen jakkara on Kartellin Sparkle. Vaalea kelim matto elävöittää tilaa hyppi mättä silmille. Kaksi kirkkaanturkoosia sohvatyynyä valkoisella sohvalla ei ole tie harmoniseen sisustukseen. Ikkunallinen kylpyhuone on 50luvun talon herk kuja, samoin kylpyamme, jota käytetään ahkerasti. Kodissamme on paljon epäsuoraa valoa ja kohdevaloja, joilla voi luoda tunnelmia. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 45. Mistä idea. Valolistan lisäksi toinen suosikkini ovat keittiön alakaapistojen valonauhat. » Isolla kädellä. Valitse esimerkiksi sohvalle kuosillisia tyynyjä, joiden pohjaväri on sama kuin sohvassa. Kahta sävyä alkaa helposti verrata toisiinsa ja miettiä, sopivatko ne varmasti toisiinsa. Jo yksin mustan lisääminen antaa sisustukselle uutta painoa. » Hyvät pohjat. Nyt laattaa on vain keittiössä. Jos Anna olisi esitellyt samat tavarat minulle kaupassa, ne olisivat kyllä jääneet sinne. KODIN PIENI VÄRITYSOPAS Sisustussuunnittelija Anna Berner neuvoo, kuinka kotiin saa väriä pehmeästi ja tyylikkäästi. Murretut lisävärit, kuten poltettu oranssi ja siniharmaa, pehmentävät kokonaisuutta ja tekevät vaaleasta sisustuksesta mielenkiintoisemman. Silmä harjaantuu kokeiluja tekemällä ja näkemäänsä analysoimalla. Helppo nyrkkisääntö on, että vaaleaan sisustukseen saa helpoiten väriä ja vaihtelua valitsemalla mukaan murrettuja sävyjä. En lakkaa ihailemasta jokailtaisia auringonlaskuja. » Ota tila haltuun. Minulla on niistä jo varmasti satoja kuvia. Syksyllä se on sohvannurkka takan edessä, jalat ylös rahille nostettuna. Idea on Tommyn. » Tilan mukaan. Katonrajassa kiertää valolista. Keraaminen maljaallas on Mrs Livingstonesta. Tyhjä valkoinen tila koetaan usein pienemmäksi kuin se on. Mitä opit itsestäsi sisustajana tässä projektissa. Olohuoneeseen paistaa aurinko koko iltapäivän, joten todennäköisesti olisimme istuneet täällä sisällä aurinkolasit päässä. Kesäisin se on parveke. Näin, kuinka hyvin tällaiset aksentit toimivat valmiissa sisustuksessa ja miten tylsältä tila näytti ilman niitä. » Harjoitus tekee mestarin. Emme halunneet madaltaa jo valmiiksi niukkaa huonekorkeutta valouraa varten, joten kattoa madallettiin vain keittiöstä ledispottien takia. Kun Anna totesi projektin loppuvaiheessa, että tänne sopisi hyvin tehosteväriksi oranssi, mietin hiljaa mielessäni, että ei varmasti sovi! Mutta kun hän tuli oranssien lampunvarjostimien kanssa lähes valmiiseen asuntoon, olin myyty. Eteisen uusrenessanssilipasto on Christan rakkain perintö huonekalu. Vaikkapa vaalean beigen lisäväriksi sopii harmaansininen. laattalattiaa, mutta onneksi Tommy ja Anna saivat minut ylipuhuttua. Leveä tammilankku on yksiväristä laattapintaa armollisempi kahden koiran perheessä. » Ei kahta ilman kolmatta. Kokonaan valkoinen tai vaalea sisustus jää helposti leijuvaksi
Japanilaisen estetiikan omakseen ottanut pariskunta vaalii esineitä, jotka kantavat mukanaan muistoja. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO ELÄMÄ KAUNISTAA 46 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Pienet rosot ja keskeneräisyys ovat tervetulleita
Yöpöytinä toimivat Ikean laatikot ovat juuri sopivan kokoiset LP-levyjen säilytykseen. Makuuhuoneen pellavaverhot siivilöivät kauniisti valoa. Ikkunalla on Hayn korit. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 47
Ensimmäinen asia, jonka laitoimme remontin jälkeen paikoilleen, oli olohuoneen peili. Kvikistä ostettu keittiö asennettiin yhdelle seinustalle. NINA: Elokuvaleikkaajan työ on tekstuurien, sävyjen ja esineiden yhdistelyä tarinaksi. Jokaisella asialla on tarkoituksensa ja tunnearvonsa. Samaan aikaan reissussa ollessamme viemme kissat ystäville ja kukat naapuriin. Kokkaavan parin keittiössä on kaasuliesi ja tummansiniseksi maalattu välitila. Mikä merkitys valolla on kodissanne. 60-luvun pikkupöydässä mahtuu hyvin lukemaan lehteä ja syömään aamupalaa. Saatan usein tarkkailla niitä ravintoloissa ja muissa julkisissa tiloissa. Oli myös hienoa löytää edellisten asukkaiden nimikirjoitukset taltioituina vanhaan suojapaperiin työhuoneen nurkasta. Keittiö on Kvikistä. Kirjapinoilla on oikeus vallata monen huoneen kulma tai taso. JOHANNES: Työmme on projektiluontoista. Pienillä valonlähteillä kodin tunnelmaa saa muokattua viihtyisämmäksi kuin isoilla kylmillä kattovaloilla. Se heijastaa vastapäisestä talosta auringonsäteitä olohuoneeseen, ja muu sisustus on järjestetty sen mukaan. Onneksemme vanhoissa väliovissa oli edelleen hyvä maalipinta, joten ne eivät kaivanneet kuin hellää puhdistusta. 48 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. NINA: Tummanpunainen 60-luvun keittiö oli levitetty kapean huoneen molemmille seinille, mutta me halusimme tulevaan keittiöömme myös pienen aamupalapöydän ja isovanhempieni astiakaapin. Iloitsen myös ASUKKAAT Elokuvaleikkaaja Nina Ijäs, 34, ja elokuvaohjaaja Johannes Östergård, 32, sekä kissat Yrla ja Tindra. Olemme maalanneet seinät vaaleiksi saadaksemme lisää valoisuutta. NINA: Asuntomme on ongelmallisen pimeä. Makuuhuoneen seinään kiinnitetty iso kirjahylly purettiin ja seinän sisältä löytynyt vanha ovi eteiseen otettiin käyttöön. JOHANNES: Elokuvantekijöinä työmme on valolla piirtämistä. Mielestäni valo on parhaimmillaan iltapäivällä ja illalla auringon paistaessa olohuoneeseemme. Myös valaisimet ovat minulle tärkeitä. Lautalattian värin valitsimme alkuperäistä vihreänharmaata sävyä vaaleammaksi. KOTI 75 neliön asunto 1930-luvun jugendtalossa Helsingin Punavuoressa. JOHANNES: Putkiremontin yhteydessä neljä vuotta sitten maalasimme seinät ja purimme monta kerrosta lattiaa löytääksemme alkuperäisen lautalattian. Kattovalaisimia sytytämme vain siivouksen ajaksi. KOTITOTUUS ”Epätäydellisyydelle ja keskeneräisyydelle on aina tilaa meidän kodissamme.” Kissat Yrla ja Tindra kiehnäävät kahvipöydän ympärillä. Kodissamme on myös tarpeetonta tavaraa, mutta pyrimme siihen, että kaikilla on oma funktionsa. Pitkän työmatkan jälkeen on luksusta nauttia kodista: omasta sängystä, kaasuliedestä, pyykkikoneesta ja puhtaasta hanavedestä. Miten työnne näkyy kodissanne. Remontoitteko ennen tänne muuttoanne
KERROSTALOKOTI 75 M 2 , HELSINKI. K OH MH TH ET KPH WC AVOTAKKA LOKAKUU 2015 49. ”Kauneus syntyy osittain vahinkojen ja sattumien summana.” Ruokailuryhmän Ikea-valaisimeen on vaihdettu uusi, pitkä kangaspäällysteinen johto ja se on laskettu rohkeasti alas
NINA: Olen sentimentaalinen minimalisti. JOHANNES: Nina on opiskellut Musashino Art Universityssä Tokiossa. Se on oiva järjestys ihmiselle, jolla on visuaalinen muisti, ja samalla hyllyt näyttävät siistimmiltä. Aikoinaan paljon matkaava isäni opetti, että ulkomaille kannattaa ottaa aina mukaan jokin asia omasta kodista, jotta työmatkalla on kotoisa olo. Minulle tulee hyvä mieli, kun syön ja teen ruokaa astioilla, joihin liittyy paljon muistoja. työhuoneestamme, jossa voi työskennellä iltamyöhään. 50 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Saatan ostaa ulkomailta astian tai kauniin saippuapullon, josta muodostuu minulle tärkeä arjessa. Kotisohvalta voimme ihailla Fuji-vuorta, jonka Nina on taltioinut kameralla auringonlaskun aikaan muutama vuosi sitten. Toisaalta mieleni lepää tyhjyydessä, mutta samalla mukaan tarttuu aina kaikenlaista pientä kaunista. Nina rentoutuu ukulelea soittaessa. Palatessaan Suomeen hän toi sieltä mukanaan pienen asuntonsa astiat: sakelasit, lautaset ja kulhot. Isovanhemmilta perityt huonekalut ja astiat ovat nekin meille tärkeitä. Yksi on tuotu Japanista, toinen Kanadasta ja kolmas on Johanneksen antama lahja. Esine on kauneimmillaan, kun siinä on elämisen jälkiä. Kirjojen järjestäminen värin mukaan on esimerkki sentimentaalisesta minimalismista. Skandinaavisen ja japanilaisen muotokielen ero on siinä, että meillä ihannoidaan hiottua täydellistä muotoa, mutta wabi-sabi-estetiikka sallii rosoisuuden ja epätäydellisyyden. Millaisesta sisustuksesta pidätte. NINA: Teimme muutamia vuosia sitten kuvausmatkan Japaniin ja sen jälkeen olemme palanneet sinne kerta toisensa jälkeen tapaamaan ystäviä. JOHANNES: Pidämme asioiden rosoisuudesta, se herättää mielenkiinnon. Projektista riippuen se on välillä tuotantotoimisto täynnä kameroita ja muita koneita, välillä siellä suunnitellaan ja ideoidaan juttuja. Wabi-sabi on japanilaisen estetiikan käsite, joka vetoaa minuun. Olemme valinneet hyvännäköisiä käyttöesineitä, jolloin meidän ei tarvitse koristaa kotiamme sisustustavaroilla. Minä kannan mukanani aina omaa muovista kahvikuppia, ja Johannes asiakirjalaukkua, jossa on muistiinpanoja, rokotuskortti ja muutaman maan valuuttaa. Ne ovat meillä jokapäiväisessä käytössä. Fuji-vuoren auringonlasku on Ninan taltioima. Taulukollaasissa on Tukholman Fotografiska-museon Vee Speers Bulletproof -näyttelystä ostetut julisteet. Kumpikaan meistä ei pidä siivoamisesta, joten olemme järjestäneet molemmille omat piilopaikat, joihin saa vapaasti tunkea kaikkea ahdistavaa sälää. NINA: Ollessani työmatkalla haluan tehdä majapaikasta kotoisan. Sitä kuvataan monesti epätäydellisyyden, keskeneräisyyden ja häviävyyden kauneudeksi. Saatan vaihtaa huonekalujen paikkaa tai laittaa pöydälle kauniin liinan. Kauneus syntyy osittain vahinkojen ja sattumien summana. Johanneksen kotiseudulta tuotu lampaantalja suojaa Fidasta ostetun Thonet-tuolin rottinki-istuinosaa. Kun vaihdoimme oven kätisyyden, emme korjanneet karmia, sillä keskeneräisyys on esteettistä. Ohje on mielestäni hyvä kotiin ja muuhunkin elämään. Kuinka hillitsette koti-ikävää matkustaessanne. Kaapinovien taakse kätkeytyy siis joskus täysi kaaos! Mistä japanilaiset vaikutteet kumpuavat
Ikat-henkinen kelimmatto on ostettu käytettynä. Rottinkirahi on Sika-Designin. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 51. ”Minulle tulee hyvä mieli, kun syön ruokaa astioilla, joihin liittyy paljon muistoja.” Olohuoneessa on peritty 50-luvun ruokapöytä ja Ninan äidin kirpputoreilta hankkimia wieniläistuoleja, joiden jalkoihin Nina on maalannut säärystimet
Sisustus on suunniteltu sopivaksi kapeaan tilaan. 52 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Ninan ja Johanneksen työhuoneessa suunnitellaan ja leikataan dokumenttielokuvia. Mittaan leikattu mäntytaso ja laatikostot ovat Ikeasta
Vaihtelua keittiön yläja alakaappien väliin saat maalaamalla välitilan kosteutta kestävällä maalilla. Se tuo huonekalujen muodot kauniisti esiin ja antaa syvyyttä yhdistettynä vaaleisiin seiniin. Nina täyttää Japanista tuodut pumppupullot aina uudestaan ja uudestaan. Maalaa vanhat tuolit kokonaan tai tee niille hauskat ”säärystimet”, mikäli maalipinta on muuten hyvä. Cowboy-hattu on suuresta rodeotapahtumasta Calgarystä. Pöydän ääressä on Ninan isoäidin ompelupöydän tuoli. 4 Piristä kalusteilla. Maalaa esimerkiksi toinen puoli ovesta valkoisella ja vihreällä ja toinen puoli valkoisella ja kullanvärisellä maalilla. Ne on maalattu toiselta puolelta kultavalkoisiksi ja toiselta vihreävalkoisiksi. NÄIN ANNAT KODILLE LUONNETTA MAALAAMALLA 1 Maalaa sisäovet kahdella eri värillä. Harmaasta lattiasta pölyt eivät näy heti, ja mattapintainen maali tuo pehmeyttä ja lämpöä. 2 Valitse keittiön välitilaan kestävä maali. Peilioviin saa aikakaudelle sopivaa arvokkuutta maalaamalla sisäraamit tehostevärillä. Keittiön välitila on jatkuvasti alttiina likaantumiselle ja kovalle rasitukselle, joten käytä ensin tartuntapohjamaalia ja sen päälle pintamaalia. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 53. Ratkaisu on edullinen ja helppo toteuttaa. 3 Maalaa lattiat rohkealla sävyllä. Peiliovet ovat alkuperäiset. Valitse ruokailuryhmään erilaisia ja erivärisiä tuoleja ja maalaa jalkojen alaosat eri värillä kuin runko: mittaa, teippaa ja valitse sopiva sävy. Valitse asunnon tyyliin sopivat sävyt. Harmaa lautalattia on raikas mutta kodikas. Perinteisen lakkauksen, vahauksen tai valkoiseksi maalaamisen sijaan sudi lautalattia harmaaksi
L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ lavastus TUOMAS NORTEMA ROHKEA VETO 54 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Samettista mattaa, läpikuultava maalipesu vai punainen liitutaulu. Tässä ideat syksyn trendikkäimpiin seiniin
Muuton Groove-kivialusta 59 €, Finnish Design Shop. Faces-sirotinsetti 15 €, Peroba. Lasi 11,90 € ja pellavapyyhe 16,90 €, Moko. Vintagetuoli 50 € ja pallo 130 €, Roomage. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 55. Kalakortti 3 €, Designmuseo. Vanha emalimaljakko 129 € ja -kaadin 14,90 €, Moko. Farrow & Ballin maalit ovat tunnettuja hienostuneista sävyistään. Harmaa Atlanta-matto (140 × 200 cm) 209 €, ryijymäinen Pasadena-matto (140 × 200 cm) 259 €, Moltexin Geotyyny 42 € ja Dixon-marmorialusta 23,95 €, Ellos. Tekniikkaa kannattaa harjoitella etukäteen ja suojata ympäröivä tila huolellisesti. Inkivääriolut ja pullonavaaja 5,80 €, Pino. Kuorellinen kortti 4,50 €, Papershop. Lasiputkilo 2 €, Pino. Kasta liisteriharja tai luuta maaliin ja heilauta seinää kohti. 50 cm) 119 €, Kodin ykkönen. Kyllästyttävätkö vihreät ja mustat liitutaulumaalit. Muuton vihreä Cover-tuoli 399 €, Muuton Restore-säilyttimet 79 €/kpl, &Traditionin Blownkattovalaisin 349 € ja By Lassenin Frame-laatikot 79–99 €/kpl, Finnish Design Shop. Liidut 2,50 €/pkt, taulusieni 2,50 € ja korttipakkaus 12 €, Papershop. Käytä yhtä tai useampaa väriä. Vanha apteekkarin pullo 35 €, Roomage. Hakolan mallistoon kuuluvan Lempi-hyllyn on suunnitellut Anni Pitkäjärvi, (halk. Sitruunaoliivit, Cilla’s. Epskärnaulakko 189 €, Artek. Lasi 6,50 €, työkalupakki 46 € sekä huivit 45 € ja 79 €, Cilla’s. Tikkurilan Liitu-liitutaulumaali on sävytetty sävyyn Granaattiomena (M423), 41,90 €/l, K-rauta. Viereisellä sivulla: Nämä roiskeet eivät syntyneet suinkaan vahingossa. Kukat ja oksat, La Reine. House of Rymin tiikerikuvioitu Otis Flat On Belly -matto (120 × 180 cm) 485 €, Sisustus Room 2 . Kuvan harmaa maali on Lamp Room Grey 88 Estate Emulsion (kiilto 2 %), 78 €/2,5 l, ja vihreä maali on Green Smoke 47 Modern emulsion (kiilto 7 %), 84 €/2,5 l, Maricken. Henri Halla-Ahon ja Hinni Soinin Pirtti-pöytä ja -penkki ovat öljykäsiteltyä saarnea, 1 880 € ja 1 090 €, Studio HH. Nyt seinästä voi tehdä melkein minkä värisen tahansa
56 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Rosoinen seinäpinta ja ronskit rajaukset ovat nyt se juttu
Hayn Field-leikkuulauta 50 € ja Menun Duane-riippuvalaisin 209,90 €, Finnish Design Shop. Ohenna maalia, niin seinän struktuuri jää näkyviin. Väri Paris Grey 99 €/2,5 l, Måla & More. Rosoinen seinä on persoonallinen. Astier de Villatten käsin tehty lautanen 99 €, Proloque Shop. Tee siihen vielä trendikäs maalipesu käyttäen suurta sientä. Vanha hehkulamppu on somiste, vanha sifoni 20 €, Roomage. Puolikas vuorikristalli 245 € ja hiottu vuorikristalli 880 €, Somsola. Lipasto 680 € ja purkki 48 €, Fasaani. Hayn Flowerpot-ruukut 10–19 €/kpl, Diesel with Seletti -lautaset alk. Muuton suola-astia 24,50 €, Formverk. 48 € / 3 kpl ja kannellinen kulho 54 €, Formverk. Metallinen Breadbox-leipälaatikko 123 €, Artek. Marjaoksa, La Reine. Keittiövaaka 39 € ja käpymaljakko 12 €, Peroba. Linda Bergrothin Collector C -tarjotin 97 €, Artek. Kala-kortit 3 €/kpl, Designmuseo. Carat Double Old Fashioned -lasit 6,50 €/kpl, Cilla’s. Keittokauha 6,95 €, Ellos. Farrow & Ballin mattavihreä Green Smoke 47 Modern emulsion -maali (kiilto 7 %) 84 €/2,5 l, Maricken. Oksa, La Reine. Nuolivalaisin 179 € ja kirjoitusalusta 9,50 €, Peroba. Seinällä Antoinette Poissonin printti 80 €, Proloque Shop. Nak Nak -numerot 22 €/kpl ja &Traditionin Another Rug -matto (170 × 240 cm) 599 €, Finnish Design Shop. Viereisellä sivulla: Maalaa seinä vain osittain ja saat helposti näyttävän taustan kalusteille. Lintuleikkuulauta 35 € ja pullonavaaja 5,80 €, Pino. Pensselin tai telan jälki saa todellakin näkyä. Kaktukset, Kulosaaren kukka. Maali on riittoisaa ja hajutonta, ja sillä maalattua seinää voi käyttää myös liitutauluna. Klaus Haapaniemen Tanssi-seinäkoristeet 44,90 €/kpl, Iittala. Kinna-tuoli 138 €, Jotex. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 57. Annie Sloan Wall Paint TM -liitumaalilla saat seinistä ihanan mattapintaiset. Vihreä kuuluu kahdeksaan vakiosävyyn, 480 €, Lundia. Oliiviöljy 22 €, House of Rymin laatta 13 € ja keittiöpyyhe 15 €, Cilla’s. Lundian Classic-lipaston oven värin voi valita Tikkurilan Tunne väri -värikartan 263 sävystä
Näillä ideoilla maalauksista, julisteista ja kauniista esineistä syntyy kollaasi – ilman kymmeniä turhia naulanreikiä. 43,50 €/kpl, Hagedornhagen. Kokoelmaa on helppo kasvattaa, kun ripustat taulut aiheen mukaan. Ripusta linjaan, nosta hyllylle tai kokoa ryhmäksi. Kasvitaulujen tiukka symmetria toimii tehokeinona, jota teemaan sopiva ruukkukasvi korostaa. VIRPI KANTO Taulun paikka löydöt 58 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Folium-sarjan julisteet (50 × 70 cm) n
Vanerista taivutettu seinäkoriste on kaunis yksinään tai osana kollaasia, (30 × 71 cm) 114 €, Ferm Living. Jätä tilaa kollaasin yläja alapuolelle, sivuille sekä hieman kehysten väliin. 28 cm) 50 €, Umbra. Filly-seinävalaisin 329 €, Himmee. Metallikehys nostaa kuvat esille. 17 € ja puiset leikkuulaudat 25 €, House of Rym. Lisa Bengtssonin Tillsammans-julisteet (30?×?42 cm) 21 €/kpl, Royal Design. Matrix-kehys (28 × 8 cm, kork. Hyllyt vievät vain vähän tilaa, ja kokonaisuuden muokkaaminen on vaivatonta. VAIHTUVA NÄYTTELY Tauluhyllyt ovat hyvä ratkaisu muuttuville asetelmille. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 59. Esimerkiksi ikkunoiden välit, ovien yläpuolet ja nurkat muuttuvat tauluilla kiinnostaviksi katselukohteiksi. Julisteet alk. Pöytäsommitelma saa ansaitsemansa huomion, kun valaiset sen ylhäältä. Julisteet ja kehykset, House Doctor. Mustavalkoinen yleisilme pitää kokoelman hallittuna. RYÖPPY YLI LIPASTON Ripusta taulut ja esineet yhdeksi kokonaisuudeksi. VALTAA NURKAT Etsi ripustuspaikkoja muualtakin kuin isoilta ehjiltä seiniltä
Yhtenäinen keskilinja saa ripustuksen näyttämään tasapainoiselta, vaikka teokset ovat erikokoisia. RYHMÄTYÖTÄ Kokoa julisteista ja koriste-esineistä kiinnostava sommitelma lipaston päälle. Julisteet 3–43 €, Desenio. HELYT SEINÄLLÄ Tee tauluryhmästä kolmiulotteinen ripustamalla kehyksiä päällekkäin kuin koruja. Saat lisää persoo nallisuutta, kun ujutat sekaan pari pientä peiliä. Tauluja ei tarvitse ripustaa seinälle, vaan ne voivat nojata rennosti seinää vasten. Riko perinteinen tauluseinä jollakin yllättävällä koristeella. Jos et halua turhia reikiä, kiinnitä katonrajaan huomaamaton ripustuskisko, (150 cm) 18,50 €, Taulujenripustus.fi. Kristina Kroghin Green Galaxy -taidejuliste (50?×?50 cm) 87 €, Kristina Krogh Studio. ku va t va lm is ta ja t. Virserum-kehykset alk. 5,99 €, Ikea. 60 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Puhelinlangoista tehty pää 69 €, Mum’s. Tärkeistä esineistä koottu kokoelma pääsee oikeuksiinsa kauniissa, mittojen mukaan tehdyssä vitriinissä. Tiedustelut, Studio HH. KATSEEN KORKEUDELLE Yleinen sudenkuoppa on ripustaa taulut liian korkealle. Kollaasin keskikohdan olisi hyvä olla katsojan silmän korkeudella
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Kata pöytään uudet suosikkiastiasi ja nauti sesongin herkuista. Löydät lautaset, juomalasit ja muut ihanat kattaustuotteet sivuiltamme! Marimekon Siirtolapuutarha-sarjan syvä lautanen 27,00 €, Tom Dixonin Stone-maustemylly 124,00 € ja Steltonin Theo-teekuppi 19,95 €. Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa Lue lisää sivuiltamme SYKSYN SÄVYISSÄ
PO S A T I P A TA ”Ju äl ta an in – vä s ä, l re-ty tä, s o l a ja nu tu . 19 76 Poikkea myymälässämme tai tilaa heti osoitteesta K a s ”He ”-po ni is : Ku 9 €, mu € ja ti € EK U L A Ty is im si s a n u l a k o k 4 € se yn äl n ”Ma ” ek u l a € Tervetuloa myymäläämme Helsingin Erottajankadun numeroon 19 Avotakka_230x297_FI.indd 1 2015-09-14 18:15. K u t i k i , h u j a ja” St oc kh ol m | Es t
Vanha sänky ja täyspuiset avohyllyt ovat runko mainiolle ratkaisulle. Jos hyllyköt ovat erikorkuiset, lyhennä kutakin sängynjalkaa niiden mukaan. Valitse lastenhuoneeseen muunneltavia kalusteita ja esineitä, jotka eivät ole liian lapsellisia eivätkä sukupuolisidonnaisia. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 63. Häiritsevätkö leluröykkiöt. Keskellä huonetta kaluste toimii tilanjakajana; avohyllyjä saa silloin taustaseinäksikin. » Valitse ratkaisut tilan sallimien mahdollisuuksien mukaan. Pane käyttämätön surutta kiertoon. Lisää pienelle lapselle sänkyyn turvalaita. 5 Tyhjät avohyllyt voivat korvata sängyn tikkaat. 7 askelta rauhaan muksulassa ku va h an n e fu gl bj er g / id ec or im ag es .c om . 2 Sahaa sängyn jalat lyhyiksi tai pois kokonaan ja asenna ne jykevästi tukevien avohyllyjen päälle. Pehmusta sängyn alle jäävän leikkisopen lattia verhoillulla patjalla. Kokoa nurkkaukseen vanhoista kalusteista lapselle ikioma soppi, joka piilottaa tavarapaljouden. » Luo lisää säilytystilaa esimerkiksi istuimina ja pöytinä toimivilla laatikoilla. 7 Viimeistele koristelemalla seinä. Avohyllyt toimivat monitoimikalusteen sivuseininä, mutta säilytystila säilyy silti entisellään. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Raidallinen pilvi tai muu kuvio on helppo toteuttaa maalilla, riisipaperiteipillä tai kontaktimuovilla. Se toimii hyvin myös vieraspetinä, ja lapsen varttuessa poterosta saa loistavan säilytystilan. 1 Vaikka kodissa ei olisi lastenhuonetta tai jos lapsi jakaa sen pikkusisaruksen kanssa, ennen pitkää ikioman tilan tarve tulee kuitenkin ajankohtaiseksi. 3 Kiinnitä sängyn alareunaan vaijeri ja ripusta siihen vähintään vuoteen levyinen, lattiaan asti ulottuva verho. 4 Jos sijoitat monitoimikalusteen seinää vasten, et tarvitse majaan taustaseinää, toista verhoa etkä yläpedille selkänojaa. Oma huone ei suinkaan ole välttämätön. Frame-porrasjakkarassa saat kaupan päälle säilytystilaa, (44 × 44 cm, kork. Lelut tuovat joka tapauksessa väriä huoneeseen. Korkea tila kannattaa hyödyntää. Harmaa, valkoinen tai beige seinissä ei kyllästytä taaperovaiheen jälkeenkään. 49 cm) 99 €, Ellos. » Muista karsia tavaraa säännöllisesti. Voisiko hyvään tarkoitukseen lohkaista jostain nurkkauksen. Kivoja parvisänkyratkaisuja saa monelta kotimaiselta valmistajalta. L AURA BROTHERUS näin onnistut OLENNAISET OPIT » Ajattele kauaskantoisesti. Tärkeintä on valita valaisin, joka ei kuumene liikaa, ja jättää tarpeeksi turvaväliä. 6 Pieni seinään kiinnitettävä lukulamppu toimii sekä ylävuoteessa että majassa. Niihin uppoaa yllättävän paljon tavaraa. Jos et halua haaskata säilytystilaa, valitse sänkyyn kiinnitettävät köysitikkaat tai tukeva porrasjakkara. Liimaa niihin liukuestetarraa pidon parantamiseksi ja ruuvaa hyllykkö seinään turvallisuussyistä
Kun suihku ei ole käytössä, ovet kääntyvät kokonaan sisään ja vapauttavat lattiatilaa. Kylpyhuoneen ja vessan välinen vanha paksu seinä purettiin, mikä toi pesutiloihin ratkaisevia lisäsenttejä. ku vi oi du t la tt ia la at at , m ar ra ke ch de si gn . Huoneiden väliin tehtiin kapea oviaukko, jotta pyykkihuolto kylpyhuoneen ja wc-kodinhoitotilan välillä toimii käytännöllisesti. Tilasuunnitelman teki sisustusarkkitehti Ilkka Mälkiäinen. IRENE WICHMANN Pienempi parempi Vanhan kerrostaloasunnon huonejako otti putkiremontissa askeleen kohti alkuperäistä. RATKAISU Suihkunurkkaus eristettiin toiselta sivultaan muuratulla seinäkkeellä, joka tuo suihkuun rauhaa ja yksityisyyttä sekä toiselle puolelle lisää ripustustilaa pyyhkeille. ky lp yh uo n ek al us te et , lv i ju h an i n ie m i. Turhan suuria kylpytiloja tiivistettiin toimivammiksi. Kun wc:tä vielä hieman pienennettiin, saatiin kylpyhuoneeseen mahtumaan riittävän kokoinen suihkukaappi. ONGELMA Vanhan asunnon tunnelmasta ei haluttu tinkiä muttei käytännöllisyydestäkään. ENNEN muodonmuutos ku va t ri it ta so u ra n de r. m uo vi n en ta m ta m -j ak k ar a, h ab it at . Seinään valittiin suorakaiteen muotoiset fasettireunaiset laatat, jotka asennettiin tiililadonnalla klassiseen henkeen. Kodinhoitotarpeet mahdutettiin kaapinovien taakse wc-tiloihin. Neutraalin tilan tunnelmaa voi helposti muuttaa vaihtamalla esillä olevia asioita. Kylpytilaksi aiemmin muutetusta palvelijanhuoneesta tehtiin lisämakuuhuone perheen ulkomailla opiskelevalle, kotona viikonloppuisin käyvälle pojalle. su ih ku se in ät ja h el at , h ie ta k ar iyh ty m ä. 64 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Kylpyhuoneen ja wc:n lattialaatat valittiin samasta sarjasta mutta hieman erisävyisiksi. Kylpyhuoneeseen ei haluttu moderneja laatikostoja eikä kaappeja, joten seinän syvennykseen rakennettiin noin 20 sentin syvyinen peiliovellinen kaappi. Peilipinta ja klassiset valaisimet sopivat muun asunnon tunnelmaan, ja allastaso metallijalkoineen vie ajatukset menneeseen. Eteishallista keittiöön johtanut tarjoiluvälikkö puolestaan oli muutettu vessaksi. Y li satavuotiaan kerrostaloasunnon peseytymistilat olivat kokeneet vuosien varrella monia muutoksia. m et al li n en ja kk ar a, ca su ar in a. Uusien asukkaiden harmiksi keittiön vieressä sijainnut palvelijanhuone oli muutettu kylpylähenkiseksi pesutilaksi, jonka poreamme ja saunakoppi sulkivat kulun keittiöön. ONGELMA Pesutilat ja iso erillinen wc veivät kohtuuttoman paljon neliöitä. RATKAISU Putkiremontin yhteydessä oli hyvä tilaisuus muuttaa asunnon pohjaratkaisu lähemmäs alkuperäistä. va la is im et , su om en la m pp u k au pp a. Laatat yhdistävät vessan ja kylpyhuoneen toisiinsa. ONGELMA Peseytymistiloista ei haluttu ahtaita, vaikka niitä tiivistettiinkin. va lk oi se t la at at , pu kk il a. Suihkunurkkaukseen asennettiin kääntyvät lasiovet. RATKAISU Talon rappukäytävien alkuperäiset kuviolliset sementtilaatat inspiroivat valitsemaan lattiaan hyvin samantyyppiset mutta väritykseltään rauhallisemmat marokkolaiset betonilaatat
Valaisimet 145 € Kääntyvä suihkuseinä 1 000 € Kalusteet 2 690 € Hana ja suihku 1 106 € Seinälaatat 35 €/m2 Lattialaatat 110 €/m2 Lavuaarin ylle syvennykseen saatiin paljon säilytystilaa rakentamalla kaksi peiliovellista kaappia. Valaisimet asennettiin kaapin välipalkkeihin. MITÄ MAKSOI. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 65
Kerrostalon kivijalassa on ehtinyt olla monenlaista elämää, ennen kuin siitä tuli loft-koti. L AURA SYCHOLD kuvat MIKKO KAARESMAA Kameleontti Sisäpihalla on manner eurooppalainen tunnelma. Vain vähän on muuttunut sadassa vuodessa. Maitokauppa, taiteilija-ateljee, antiikkiliike. 66 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Pieniä vain kooltaan. Seinällä on Johanna Sinkkosen maalaus. Tyynyt on ommeltu Ikean sekä Saanan ja Ollin kuoseista. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 67. Chihuahuat poseeraavat suomalaisen BE-designin suunnittelemalla sohvalla
BE-designin Deer-hylly tuo keittiöön urbaania metsähenkeä. YLÄKERTA ALAKERTA K OH MH ET VH KPH 68 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Juliste on turkulaisesta Pop Å -myymälästä. KERROSTALOKOTI 70 M 2 , TURKU
Suurimman vaikutuksen teki olohuoneen upea huonekorkeus. Turkulaisen loft-asunnon paikalla toimi 1920-luvulla ajan hengen mukainen maitokauppa palvelutiskeineen. Kun eräs heistä kertoi harkitsevansa asuntonsa myymistä, kysyin, saisinko tulla katsomaan, hän kertoo. Keittiön yläkaapit poistettiin ja alakaapit keskitettiin yhdelle seinälle. Annan yhteinen tarina asunnon kanssa alkoi muutama vuosi sitten. Heitä on onneksi tuttavapiirissäni. Itse tosin lähinnä maalaan seiniä ja vaikeammat työt jätän ammattilaisille. Kalusteet ovat Kvikin Mano-sarjaa ja valaisin on Meeri Särkän Särmä. Alakertaan asennettiin lattialämmitys ja päälle valettiin betonilattia, joka maalattiin valkoiseksi. Seinät ja katot maalattiin, olohuoneesta poistettiin parketti ja tilalle laitettiin uusi puulattia. KOTI 70 neliön kaksio vuonna 1928 rakennetussa kivitalossa Turussa. Portaikkoon kiinnitettiin ilmavat lasilevyt, jotta Annan pienet koirat eivät putoa kaiteiden välistä. Lehto tunnetaan kertovista ja lämpimän humoristisista muotokuvistaan, joissa poseeraavat arvokkaan vakavina sekä ihmiset että eläimet. KOTITOTUUS ”Mistä tahansa asunnosta voi tehdä kauniin ja viihtyisän kodin. Tämä täytti toiveeni. Näin huoneeseen saatiin mahtumaan myös ruokapöytä. – Talo oli jo tuttu perheen ja ystävien kautta. O lisiko tässä ollut myyntitiski, tuolla takahuone. 1980-luvulla tilassa toimi antiikkiliike. Asunto kävi läpi täydellisen pintaremontin. Se jo yksin melkein sinetöi ostopäätöksen. – Olin etsinyt loft-tyylistä asuntoa vanhasta kivitalosta, jossa olisi leveät ikkunalaudat ja mielellään tilaa useassa kerroksessa. – Rakastan paitsi sisustamista myös sitä hieman karkeampaa osuutta eli remontin suunnittelua ja toteuttamista: että pääsee alusta asti tekemään asunnosta mieleisen. OLI AIKA TEHDÄ asunnosta oman näköinen. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 69. Vasta vuonna 2005 väliseinä takahuoneeseen poistettiin ja entisestä kaupasta tuli yksityiskoti. ASUKKAAT Designalalla työskentelevä Anna lemmikkeineen. On vain löydettävä tilan parhaat puolet.” Yläkaappien poistaminen teki pienestä keittiöstä ilmavamman. Sitten 1950-luvulla taiteilija Nikolai Lehto perusti tilaan ateljeen
Verhot on ommeltu Ikean kankaasta. Nojatuoli on Hayn Hee Lounge, jalkavalaisin Himmeen Filly ja kirjahylly arkkitehti Piia Haapa salon suunnittelema. 70 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Olohuoneessa voi vielä melkein kuulla maitopullojen kilinän
Pöytä on tarkoituksella kapea mutta pitkä: sen ympärille saa mahdutettua suurenkin ystäväjoukon. Anna maalasi Bauhausin tikkaat mustiksi. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 71. Hän istuu mielellään keittiössä, koska näkymä ikkunasta pihalle on niin kaunis. Makuutilassa taas on Sampsa Sarparannan ehkä hieman hätkähdyttäväkin maalaus Kahdet kasvot . Kylpyhuoneen laattojen päälle levitettiin märkä tiloihin sopiva designbetoni. Hän suosii kotimaisia ja erityisesti turkulaisia tuotteita aina, kun se vain on mahdollista. Lattialämmitys luo kodikkuutta, on rauhallista ja hiljaista. – Suosin aitoja materiaaleja, kuten puuta, lasia ja betonia. Hänen setänsä teki ne vanhasta ladonseinästä ja ystävän suunnittelemista rautajaloista. Täällähän monet niistä ovat syntyneet. Jos Anna jotain vielä kaipaisi, vähän lisää taidetta seinille. Hänen sisustustyylinsä lähentelee minimalismia, olematta kuitenkaan kliininen tai kylmä. Lasitiiliseinä päästää lävitseen valon mutta suojaa katseilta. Koti on pitkälti valmis. Kivitalojen muodos tama vehreä sisäpiha tuo mieleen maailman metropo lien vanhat kaupunginosat, ja kivirappuset kohoavat dramaattisesti taidemuseon mäelle. – Tahtoisin teoksia, joilla on kiinnostava tarina. – Oravat käyvät toisinaan syömässä ikkunalaudalla, ja kissani saattaa poiketa pihalla mutta palaa aina kiltisti takaisin. Suuremmat hankinnat hän tekee harkiten ja ne kulkevat mukana pitkään. Anna ei tee kovinkaan paljon heräteostoksia kotiin, korkeintaan pieniä käyttötavaroita silloin tällöin. En pidä koristeellisuudesta, mutta puun avulla haluan tuoda mustavalkoisuuteen lämpöä. – Koska vaatehuoneen sisältö on koko ajan näkyvillä, se pysyy paremmin siistinä ja vaatteet tulee laitettua aina paikalleen, Anna sanoo. Pintojen erilaiset rouheusasteet luovat elävyyttä. Nautin tunteesta, että piha näyttää säilyneen muuttumattomana talon rakennusvuosista, Anna kertoo. Olohuonetta hallitsee Johanna Sinkkosen sekateknii kalla toteuttama suurikokoinen teos Annan koirista. ALAKERRAN MAKUUHUONEESSA ON samalla kertaa hotellihuoneen luksusta ja pesämäistä tunnelmaa. Sedän ladonseinästä tekemä pöytä on Annalle erityisen mieluinen. Mittatilauksena paksusta lasista tehdyt liukuovet erottavat vaatehuoneen makuutilasta niin, ettei pienehkö huone tunnu ahtaalta. Seinillä on nyt kaksi huomiota herättävää maalausta. Pesutilat erottaa keittiöstä kaareva lasitiiliseinä, joka tuo pieneen huoneeseen valoa ja ilmavuutta. – Olisi upeaa saada tänne Nikolai Lehdon maalaus. Annan suosikkihuonekaluja ovat olohuoneen pöytä ja siihen kuuluvat penkit. YRITTÄJÄNÄ ANNA TYÖSKENTELEE toisinaan kotoa käsin. Pellavapyyhkeet ovat Tarja Ritarin suunnittelemat. Betonivalaisin on Kuben
Pintamateriaalien alta esiin kaivettu ja valkoiseksi maalattu seinä on tehokas tausta Sampsa Sarparannan maalaukselle. 72 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Värikkäät tyynyt ja talja tekevät minimalistisesta tilasta pesämäisen
Tarkista seuraavat: » Salliiko asemakaavamääräys asumisen kyseisellä rakennuspaikalla. Rakennusvalvonnasta tarvitaan esimerkiksi lupa käyttötarkoituksen muutokselle. » Sijaitseeko liiketila maanpinnan yläpuolella. Paikallisessa lasifirmassa teetetyt lasit ja liukuovikiskot erottavat vaatehuoneen kauniisti makuu tilasta. Lähde: arkkitehti Anitta Sundvall Turun rakennusvalvonnasta. Jos liiketila on yläkerroksissa, talossa pitää olla riittävän suuri hissi. Pääsääntöisesti asuinhuoneen lattian on oltava maanpinnan yläpuolella pääikkunaseinän kohdalla. Yöpöydät ovat Muuton. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 73. Millainen on näkymä. » Huoneiston on oltava vähintään 20 neliön kokoinen ja huonekorkeuden vähintään 250 senttiä. Jos liiketila on asunto-osakeyhtiömuotoisessa talossa, tarvitset myös taloyhtiön hallituksen päätöksen muutoksen hakemiseen. Varatienä voi olla ovi tai ikkuna, josta pääsee ulos. Ikkunoita ei tulisi olla vain pohjoiseen päin. Hyvä lähteä, vielä parempi palata. » Onko tilassa kaksi poistumisreittiä. » Pääseekö wcja pesutiloihin pyörätuolilla. » Onko ilmanvaihto riittävä. Jos lähellä on melua aiheuttavia tekijöitä, kuten katu, vaaditaan liikennemeluselvitys. » Onko riittävä äänieristys mahdollinen. Iso putkivalaisin on ilmeisesti ollut joskus käytössä kaupan puolella. Jak kara on päällystetty Johanna Gullichsenin kankaalla. » Onko palomääräykset huomioitu. LIIKETILASTA KODIKSI Jos suunnittelet liiketilan muuttamista asunnoksi, ole aina ensin yhteydessä oman paikkakuntasi rakennusvalvontaan saadaksesi tarkat ohjeet. » Ovatko varastoja ulkoiluvälinetilat riittävät. » Onko tila tarpeeksi valoisa
Neulepuikot viuhuvat aina, kun emännällä on omaa aikaa. Olohuoneen seinään upotettuun hyllyyn on kerätty muistoja vuosien varrelta. Pariovet takaavat rauhan työhuoneeseen, jossa myös majoitetaan vieraita. Olohuoneen sohvalla syntyy sukkia ja tyynynpäällisiä. 74 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Sijoitus kannatti. Kauhistuttaako ajatus taloprojektista, pienistä lapsista ja valvotuista öistä. MAIJA TIENSUU kuvat HANNE MANELIUS Järkiratkaisu AVOTAKKA LOKAKUU 2015 75. Piia ja Arto pitivät päät kylminä ja turvautuivat ulkopuoliseen apuun
Avonaiset oleskelutilat antavat sijaa seurustelulle ja yhteiselle ajanvietolle. 76 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. ASUKKAAT Insinööri pariskunta Piia, 35, ja Arto Sipinen, 36, sekä lapset Emma, 7, ja Okko, 5. Maitolasinen kaide rajaa tiloja eikä sen pinnassa näy sormenjäljet. KOTI Vuonna 2010 valmistunut 150 neliön omakotitalo Jyväskylässä. KOTITOTUUS ”Vaikka aina löytyykin tilaa vielä yhdelle sisustustyynylle, loppujen lopuksi kodin tekevät sen asukkaat.” Koti jakautuu kahteen tasoon muutamalla rappuaskelmalla
V alkoisen omakotitalon pihalla nököttää trampoliini odottaen hyppijöitään kotiin päiväkodista. Yhtenäiset tilat, avaruus ja valoisuus olivat tärkeimmät toiveet uutta kotia suunniteltaessa. Perhe pääsi muuttamaan uuteen kotiinsa jopa ennakoitua aiemmin. Omakotitalo tuntui helpolta ja järkevältä asumismuodolta kahden lapsen kanssa. Piia pitää vanhoista kalusteista, joilla on elettyä elämää ja tarinaa takanaan. – Täällä on melkein metsässä mutta silti kaupungissa, Piia sanoo. Perheen kasvaessa paris kunta alkoi pohtia vaihtoehtoja. Arto teki iltaisin töitä talon kanssa, sen minkä kykeni ja osasi, Piian hoitaessa lapsia. Piialla olikin yön tunteina aikaa pohtia uuden kodin kalusteiden sijoittelua moneen kertaan. – Sisustussuunnittelija Marika Kurjen avulla Maljakoita on hankittu niin kaupasta kuin kirppu toreilta. Talo suunniteltiin yhdessä arkki tehdin kanssa valmiin talomallin pohjalta. Sipiset päättivätkin ottaa avukseen alan ammatti laisen, jonka luotsaamana pintamateriaalit ja värisävyt löytyivät vaivatta. Luonnonläheisyys ja rauha saivatkin Piia ja Arto Sipisen hakemaan uudehkolta alueelta tonttia itselleen. Jakkara oli alun perin osa japanilaisen Hisae Igarashin taideteosta vuoden 2001 Aalto Symposiumissa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 77. – Tiesin jo ennen muuttoa tarkalleen, mikä huone kalu tulee mihinkin ja miltä se tilassa näyttää. Vain muutaman kilometrin päässä Jyväskylän keskustasta sijait sevalla omakotitaloalueella on rauhallista. Yksityiskohdat ovat Piialle tärkeitä. – Ei meillä oikeastaan ollut mitään intohimoa oma koti taloasumista kohtaan. Piialla ja Artolla on yhtenäinen maku, joten kompromis seja ei tarvinnut tehdä. Loivalle rinnetontille päätettiin rakentaa talo, jonka muutamat rappuaskelmat jakavat kahteen eri tasoon. Rakennusvaiheessa perheen kuopus valvotti äitiään öisin. Sipiset asuivat aiemmin luhtitalossa vain kilometrin päässä nykyisestä kodistaan. – Tiesimme, mitä halusimme, ja käytimme rohkeasti ulkopuolista ammattitaitoa. Talon rakentaminen ei Sipisiä pelottanut, vaikka kuopus syntyi samoihin aikoihin, kun projekti alkoi. Hänen makunsa on jo niin vakiintunut, että myös uusien kalusteiden osalta sävelet olivat selvät. KUN PIIAN AIKA MENI PÄIVISIN kahden lapsen hoitamiseen ja öisin valvomiseen, ei laattakaupassa juok seminen pikkuisten kanssa tuntunut houkuttelevalta ajatukselta. Käytin mielikuvaharjoituksia hyssytellessäni poikaamme öisin, Piia sanoo ja nauraa. Tällaisia talossa ovat esimerkiksi maalta tuotu lypsyjakkara ja purkutuomion saaneesta talosta löydetty Domustuoli. AAMUPÄIVÄN AURINGONSÄTEET kurkottavat olohuoneen ikkunoista pitkälle sisätiloihin. Selkeä skandinaavinen tyyli miellyttää, mutta kaiken ei tarvitse olla uutta. Rakentaminen sujui mutkitta: ulkopuolisten urakoitsijoiden aikataulut pitivät eikä viivästyksiä tullut. Olohuoneen yhteydessä on reilun kokoinen ruokailutila, joka on omiaan sukulaisten ja ystävien kestittämiseen. Olisi oma piha ja oma rauha. Tämä oli ennemminkin sellainen perheelle sopiva järkiratkaisu
Kauniita unia toivottelee kullanvärisestä washi -teipistä tehty pilvenhattara. Viirinauhan tyttären huoneeseen hän on tehnyt erivärisistä pahvinpaloista. Myös keittiöön on sommiteltu silmänruokaa. Kapeat vetimet pitävät kaapiston ilmeen linjakkaana ja selkeänä. Piia tykkää käsillä tekemisestä. 78 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Kasvitaulun Piian äiti osti tyttärelleen viitisen vuotta sitten erään vanhan koulun irtaimiston myyjäisistä. Kodin kiintokalusteet on hankittu Keittiömaailmasta. Kaunis vanha puutuoli on peräisin Piian isän lapsuudenkodista
Alun perin tumma sohva sai Sipisten luona vaalean värin. Piian haaveissa oli jo pitkään ollut puusohva. Keittiössä vietetään paljon aikaa. K AULA OH TH MH MH MH ET RT KPH KHH TEKN S WC VH WC VAR AVOTAKKA LOKAKUU 2015 79. Runsas vuosi sitten nettikirpputorilta löytyi omaan makuun sopiva. OMAKOTITALO 150 M 2 , JYVÄSKYLÄ
80 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. ”Ilman suunnittelijaa kotimme pinnat olisivat luultavasti lähes valkoiset.” Piian ja Arton makuuhuoneessa on levollinen tunnelma. Valaisin on Timo Niskasen suunnittelema Filly
Luonnosten hyväksymisen jälkeen isojen muutosten tekeminen kasvattaa palkkiota. Hyvä suunnittelija osaa lukea asiakkaan toiveita, arvioida työhön kuluvan ajan ja kustannukset sekä perustella näkemyksensä. Sovi myös, sisältyvätkö matkakustannukset hintaan. saimme kokonaisuudesta harmonisen. Palkkion lisäksi kannattaa varautua remonttikuluihin, suurissa muutoksissa myös lupaja valvontamaksuihin. Emma ja Okko viihtyvät terassilla omissa leikeissään ja kavereiden kanssa. » Suunnittelijan keskimääräinen tuntihinta on 55–100 euroa ilman arvonlisäveroa. Vuosien ja elämisen myötä se on muokkautunut nelihenkisen perheen elämään sopivaksi. Lapsetkin innostuvat aina, jos ehdotan ruokailua olohuoneen puolella, vaikkei mitään erityistä juhlapäivää olisikaan. Jos olisimme suunnitelleet itse, kotimme pinnat olisivat luultavasti lähes valkoiset. Yölliset valvottajatkin ovat jo siinä iässä, että viihtyvät yhä enemmän omissa huoneissaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 81. » Sisustussuunnittelijoiden yhdistys SI ja sisustusarkkitehtien SIO ovat koonneet verkkosivuilleen listan jäsenistään. – Vaikka nyt tekisinkin valinnat varmasti itse, Piia toteaa. NÄIN PALKKAAT SISUSTUSAPUA » Sisustussuunnittelijan tai sisustusarkkitehdin voi pestata avuksi pieneenkin pulmaan, vaikkapa vain etsimään sopivaa seinän väriä tai sohvan paikkaa. » Jo ensimmäisellä tapaamisella yleensä selviää, onko suunnittelija sopiva. Talon suunnitelmat syntyivät arkkitehdin kanssa valmiin talomallin pohjalta. Lapset leikkivät usein sen läheisyydessä olevassa isossa aulatilassa. Perhe on ollut tyytyväinen kotiinsa. Olohuoneen yhteydessä on toinen ruokailutila. » Työn edetessä sano rohkeasti, jos suunnitelmassa on jotain, mistä et pidä tai mitä et ymmärrä. KEITTIÖ ON KODIN KIISTATON keskipiste. » Muista tehdä toimeksiannosta kirjallinen sopimus, josta käy ilmi tuntiveloitus ja arvio työtunneista sekä se, mitä ollaan tekemässä. Seinäke erottaa keittiön ruokailutilasta ja pitää kokkailuun tarvittavat välineet piilossa. Itse asiassa se oli Arton mielestä yksi parhaista sijoituksista rakennusvaiheessa. Suuressa, rakenteisiin ulottuvassa uudistuksessa voi olla varminta kääntyä sisustusarkkitehdin puoleen. Nyt valkeaa on vähemmän. Piia halusi ehdottomasti niitä kaksi erillistä. – Arjestakin saa helposti hieman juhlavampaa, kun kattaa tarjottavat välillä kauemmas keittiöstä. Monella on omilla sivuillaan työnäytteitä, joita selailemalla huomaat, millainen ote sinua miellyttää. Piia leipoo ja laittaa ruokaa mielellään, joten hän halusi avokeittiön, jotta seurustelu ystävien kanssa onnistuu myös ruuanlaiton lomassa. Silloiseen elämäntilanteeseen sisustussuunnittelijan käyttäminen oli loistava ratkaisu
Jutta Viheriä tietää, miten ihmiset haluavat asua ja millaisia tavaroita he tarvitsevat. Hänen työtään on ohjata suunnittelijoita kehittämään parhaat mahdolliset tuotteet maailman suurimmalle huonekaluyritykselle. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat JOHANNA KINNARI MUOTOILUPOLIISI persoona 82 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Kestävään kehitykseen perustuva, aasialaisittain virittynyt kokoelma on Jutta Viheriän tämänhetkisiä lempilapsia. – Käyttäessämme esimerkiksi vitsauksena pidettyä vesihyasinttia annamme materiaalille arvon ja uuden käyttötavan ja autamme paikallisia, kun ostamme raaka-aineen heiltä, Viheriä sanoo. Tuolla on Martin Bergströmin mustavalkoisia kankaita, jotka tulevat tavarataloihin syyskuussa 2016 nimellä Svärtan. Työtoverit kutsuvat Viheriää nimellä Mrs. Yrityksen muotoilukeskuksessa esitellään uusia tai vasta muotoutumassa olevia tuotteita ja kokoelmia. Ja tuolla hymyilee palkittu 72-vuotias lasimuotoilija Ingegerd Råman, yksi ensi kevään Viktigt-kokoelman suunnittelijoista. Tuolla seisoo muotoilija Ilse Crawford tämän syksyn korkkikalusteidensa keskellä. Se tarkoittaa sitä, että kun tunnelma on korkealla ja uudet ideat ilmassa, otan esiin budjetin ja muut ehkä ikäviltä tuntuvat rajoitukset. M eneillään on Ikean Democratic Design Day Älmhultissa, Ruotsissa, ja projektipäällikkö Jutta Viheriällä, 58, on aikamoinen kiire. Kesälomat hän viettää mieluiten synnyin maassaan Suomessa. Erikoismallistot koostuvat usein rajoitetuista eristä tuotteita, joilla etsitään uusia ratkaisuja ja tapoja. Käsin tehtyjen tuotteiden raaka-aineiksi valikoituivat bambu, vesihyasintti, rottinki ja meriruoko. Hän oli suunnittelijoiden kanssa Vietnamissa tutustumassa työmenetelmiin ja materiaaleihin. Ei sellainen kireä, hermostunut kiire vaan sellainen, joka pitää vireessä. Sadness , rouva Suru. Nykyisin hän vastaa firman erikoismallistoista ja kirjoista. Työ on vienyt Jutta Viheriää maasta ja kulttuurista toiseen. JUTTA VIHERIÄ ON TYÖSKENNELLYT Ikeassa eri tehtävissä yli 30 vuotta. – Pidän käytännön asiat järjestyksessä, jotta lähimmät kollegani, luovat johtavat ja suunnittelijat, voivat keskittyä päätehtäväänsä eli luomiseen. – Työni on niin innostavaa, että käyntikortin titteli projektipäällikkö ei millään kata kaikkea. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 83
Yksityiskohdista löytyy monen hyvän tuotteen juju, Jutta Viheriä sanoo. 84 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Tämä joukko muuttaa usein, eikä sillä ole suurta tarvetta omistaa mitään. Jos nykytahti jatkuu, kulutamme vuonna 2030 maapallon voimavaroja kolmen maapallon verran joka vuosi. Mutta Tukholmaan pääsi, joten Viheriä osti junalipun kaupunkiin, jossa hänen velipuolensa asui. Viheriä vastasi kyllä myös silloin, kun häntä pyydettiin töihin Ikean Italian-yksikköön. Sitten koitti päivä, jona Jutta Viheriä itki enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Samaan aikaan yksi kolmesta ihmisestä elää köyhyysrajan alapuolella. TYÖ SOMISTAJANA OLI KESTÄNYT pari vuotta, kun Jutta Viheriälle tarjottiin somistuspäällikön tehtäviä. Se asettaa suuria haasteita suunnittelijoille. Voin hyvin, kun kaikki on selkeää, puhdasta ja järjestyksessä. Entisajan tupakeittiön tapaiset huoneet yleistyvät. Veljentyttäreni kysyi kerran, kestikö kotini muuttuminen valkoiseksi kauankin. Toisaalta Viheriäkin pääsee välillä hyppäämään luovan johtajan tehtäviin, kun hän työskentelee Viktigt-kokoelmien parissa. En voinut vastustaa minulle annettua lupausta, että pääsen avaamaan eri puolille Italiaa uusia tavarataloja ja muuttamaan aina sinne, minne seuraava liike on tulossa. Uusi sukupolvi on tottunut matkustamaan, pitä mään yhteyttä perheisiinsä ja ystäviinsä sosiaalisessa mediassa. Vuonna 2003 hän aloitti Suomen Ikean somistuspäällikkönä eikä vastoin odotuksiaan sopeutunut enää kotimaahansa. Enää hän ei empinyt. Isossa työskentelee monia kansallisuuksia, mikä antaa väriä työpäivään. Viheriä on tutustunut ihmisten elämään niin Moskovassa kuin Shanghaissa, ja hän on nähnyt omin silmin, kuinka nopeasti se muuttuu. – On ihan erilaista työskennellä pienessä organisaatiossa kuin suuressa. Tämä luonteenpiirre sai minut myös palaamaan Ikeaan muutamaa vuotta myöhemmin. ”Kaupungit paisuvat ja kodit ovat yhä pienempiä. Nopeasti saatu työ siivoojana merkitsi vain elämiseen tarvittavien rahojen keräämistä, sillä hänen intohimonsa oli aivan muualla, sisustamisessa. Oli vuosi 1983. Yleistymässä ovat entisajan tupakeittiön tapaiset huoneet, joissa sekä oleillaan, laitetaan ruokaa, syödään että tehdään töitä, nukutaankin. Pienessä on mukana kaikessa ja voi vaikuttaa päätöksiin eri tavalla. ENSI KERRAN JUTTA VIHERIÄ lähti kotoaan Turusta 23-vuotiaana au pairiksi San Franciscoon. Molemmissa on tietysti hyvät ja huonot puolensa. Suomi on kuitenkin vähän syrjässä muusta Euroopasta, ja virikkeiden ja uusien ideoiden saaminen on rajallista. PÄÄTÖS MUUTTAA JÄLLEEN KERRAN Ruotsiin oli aika helppo, kun Viheriä vuonna 2006 sai kiinnostavan työtarjouksen. Sillä summalla ei pääsisi kotiin asti. Oman lisänsä tuovat ympäristöön ja ihmisten hyvinvointiin liittyvät haasteet. Arvaa, kuka somisti mieluummin näyteikkunoita kuin myi kahvia. Oli vuosi 1980. Kun Viheriä leimasi ensimmäisenä työpäivänään kellokortin Kungens kurvanin tavaratalossa, hän tunsi tulleensa taivaaseen. Yksin asuvan Viheriän koti on niin valoisa, että hän on joskus joutunut istumaan sisällä aurinkolasit silmillä. – Suvullamme oli Turussa Eerikinkadulla kahvikauppa ja -paahtimo Remi vuosina 1934–84. Hän ymmärsi, että kaiken valkoiseksi saaminen vaatii kontrollia ja valintoja jokaisessa yksityiskohdassa. – Olen impulsiivinen. Halusin myös antaa perheelleni mahdollisuuden oppia tuntemaan minut aikuisena ja ymmärtää, kuinka suomalainen olen. Hän ajoi autossa kohti Suomea, Laura Pausini pauhasi cd-soittimessa, ja Viheriä ihmetteli, mitä oli tekemässä. Designjohtajamme Marcus Engman on kehottanut miettimään, miten vähät neliöt voi käyttää nykyistä järkevämmin, kun kaikille toiminnoille ei ole enää tilaa. Kaikkea voi lainata, vuokrata tai jakaa. – Nykyään on esimerkiksi voitava ladata puhelimia, tietokoneita ja tabletteja, mutta usein pisto rasioita on liian vähän tai ne ovat hankalissa paikoissa. Viheriällä oli ihanteellinen kuva Suomesta: aurinko paistoi aina, kun hän oli vieraillut maassa – niin jouluisin kuin kesäisin. Se pätee myös työhöni. KUN DEMOCRATIC DESIGN DAY päättyy, Jutta Viheriä hyppää autoon ja ajaa kotiinsa Helsingborgiin, puolentoista tunnin matkan päähän Ruotsin etelärannikolle. Hänestä tuntui, kuin hän olisi koko ajan väärässä paikassa. – Tuntuu siltä, että valon tarpeeni vain kasvaa vuosien kuluessa. – Kaupungit paisuvat ja kodit ovat yhä pienempiä. Myös nopea teknologinen kehitys ja urbanisoituminen synnyttävät uusia tarpeita, joihin ei aina löydy heti ratkaisuja. – Saan ohjata uskomattoman taitavia muotoilijoita ja perehtyä syvällisesti maailmaan, johon me valmistamme uusia tuotteita. Viheriä pääsi toteuttamaan kutsumustaan farkkumyymälän osa-aikaisena somistajana, kunnes silmiin osui ilmoitus: Ikea hakee somistajaa. Se on kaunis, avara ja valkoinen. Ruotsinkielinen eno kuitenkin lupasi auttaa hakemuksen tekemisessä. Paluumatka tyssäsi Berliiniin, kun hän myöhästyi lennolta ja huomasi, että kukkarossa on enää muutama satanen. – Siinä vaiheessa iski huono itsetunto, varsinkin kun ruotsin kieli kangerteli vielä niin, että en saanut sanotuksi kaikkea, mitä halusin. – Vuosien ulkomailla olon jälkeen olin alkanut tuntea sietämätöntä koti-ikävää ja päätin palata kotiin. Luulen, että se liittyy kontrollin ja valon tarpeeseeni. Koti on esitelty ruotsalaisissa sisustuslehdissä, eikä ihme. Ja silloin, kun paikallinen kilpailija halusi pestata hänet palvelukseensa vuonna 1992. Se asettaa suuria haasteita suunnittelijoille.” AVOTAKKA LOKAKUU 2015 85. – Olin täysin unohtanut pimeyden ja 20 asteen pakkasen sekä sateiset kylmät kesät. – Olen aina sisustanut valkoisella. – Tämä mielessämme mietimme, miten voimme kehittää ratkaisuja, jotka ovat keveitä, helppoja muuttaa eivätkä vie paljon tilaa ja ovat samalla persoonallisia – sekä edullisia
design Rodrigo Torres, 2015 www.oras.com
RIIKKA SIUSLUOTO kuvat JOHANNA KINNARI AVOTAKKA LOKAKUU 2015 87. v i i h t y i s i m m ä t i d e a t j a k a u n e i m m a t u u t u u d e t kylpytilat ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. PUHDAS NAUTINTO Kylpyhuoneessa rentoudutaan ja pestään pois päivän huolet. Ei siis ihme, että kauneimpiin ideoihin innoittavat nyt saaristomeren välke ja lomamatkat ulkomaille. T E E M A Decos-sisustusbetonin pinta on kauniin eläväinen
LVI-urakoinnin hoiti Nordic Pipingtech. 88 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. 1 Vähäeleinen ilme syntyy pienistä ja suurista marmorilaatoista. Idea marmorimosaiikkilattiaan syntyi Kustavin kallioilla, auringossa välkehtivästä merenpinnasta. KUIN MERTA JA KALLIOTA Asukkaat suunnittelivat entiseen makuuhuoneeseen suihkuja virkistäytymistilan arkkitehti Niko Tiulan kanssa. Rivitalon makuuhuoneeseen remontoidussa kylpytilassa saunotaan ja kylvetään vuodenaikoja ihaillen
4 Yläkerran tilat erottaa toisistaan kalanruotokuvioinen liukuovi, jota pidetään lähes aina auki. Luonnonkivilattiaa on hyvä hoitaa säännöllisesti likaa hylkivällä Nano-kivisuojalla. Seinäkiinnitteinen wc-istuin on Duravitin. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 89. 2 3 4 T E E M A ja kk ar at , vi tr a st or e. 3 Kylpylähenkeä on tavoiteltu Laattapisteen Villeroy & Boch Carrara -seinälaatalla (70 × 35 cm) ja Kaakelikeskuksen mosaiikkimarmorilla. Iso peili ulottuu avartavasti seinästä seinään, ja sen yläpuolella linjassa ovat Kvikin kohdevalot. Saunan ja liukuoven suunnitteli ja valmisti Arvosaneerauksen Vesa Kukkonen. Suihkuseinän himmennettävät valot ovat Eulin. Seinät on maalattu kosteutta kestävällä Luja-maalilla. Alkuperäiseen suihkuhuoneeseen suunniteltiin vaalea sauna. Leveän, keinomarmorisen käsienpesualtaan kaunis mutta herkästi tahriintuva mattapinta pysyy puhtaana taikasienellä ja autovahalla. Bathlifen syvään ammeeseen mahtuu kaksikin kylpijää. 1960-luvun laakaikkuna pitää huolen kylpyhuoneen valaistuksesta melkein ympäri vuoden. Madalletussa suihkualtaassa on Unidrainkaivo, ja suihku on Hansgrohen Raindance Select 360. 1 Rivitalon yläkerrassa sijainnut kymmenen neliön makuuhuone muutettiin avoimeksi kylpytilaksi. 2 Kvikin valkoiseen Mano-kalusteeseen saa kätkettyä kaksi isoa vetolaatikollista kaunistautumistuotteita. m u u ku va us re kv is ii tt a, st oc km an n ja m ok o
Luksusta luovat elävät materiaalit ja pehmeä värimaailma. 90 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Remontin toteutuksesta vastasi Laattabest. 1 Tiesitkö, että sisustusbetonia saa monensävyisenä. Idea pelkistetyistä muodoista ja sävyistä sai alkunsa perheen Japanissa asumasta ajasta. Nelihenkinen perhe remontoi 1920-luvun kivitaloon ylellisen virkistäytymistilan. JAPANIN KOSKETUS Kylpytilan suunnittelivat Vera Öller Öllerin suunnittelutoimistosta ja Martina Rosenqvist Von R -toimistosta
16 neliön kokoisen kylpytilan katossa on tervaleppä sormipaneelia ja Laattabestin toimittamat kohdevalot. Seinän levyinen lasiseinä asettaa omat vaatimuksensa kiukaan teholle: mitä isompi lasipinta, sitä tehokkaampi kiuas tarvitaan. Kylpytilan ja saunan lattioissa on Pukkilan vaaleanbeige kuusikulmainen Naturalaatta, joka on viimeistelty vaaleanharmaalla saumauslaastilla. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 91. Seinäpinnan sävy on mahdollista soinnuttaa remontoitavan tilan muihin mate riaaleihin. m u u ku va us re kv is ii tt a, vi tr a st or e, st oc km an n ja k al ah ar i. 2 Ylelliseen suihkuseinään on asennettu piiloon kaksi Hans grohen Raindance Air Showerpipe suihkua, Oraksen vedensekoittajat ja Hansgrohen Axor Starck käsisuihkut. 4 Koko perhe mahtuu saunomaan yhtä aikaa. Pyöreän peilin perheen äiti hankki Von R:stä. 2 3 4 T E E M A ja kk ar a, ko op er n u. Väli seinän takana on wc ja Duravitin pikkuruinen käsienpesuallas. Sormi paneelin eläväinen pinta taittaa kauniisti valoa, ja puu pehmentää yleisvaikutelmaa. Lauteet teki mittatilauksena Tervaleppä. Pukeutumistilan säilytys on ratkaistu kahdella päällekkäin asennetulla Ikean Godmorgonpeilikaapilla. Hana on Hansgrohen Axormallistosta. Seinän levyinen taso on varattu kylpy ja virkistäytymistuot teille. 1 Seinien moderni ja näyttävä pinta on saatu aikaan märkä tiloihin sopivalla Decossisustuslaastilla. Lasiseinän takaa näkyy Harvian harmaa kiuas. 3 Graafinen tehosteseinä luo tilaan kontrastia
92 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Laatoitukseen pariskunta sai idean lomahotellin julkisivusta. 1 Kaakelien ladonta suunniteltiin huolellisesti etukäteen. Puhdasta linjaa jatkavat mosaiikkiklinkkerilattia ja petrolinvihreä allaskaappi. 1960-luvun pienkerrostalon kylpytilassa on kolmea erikokoista seinälaattaa. GRAAFISTA RYTMITTELYÄ Asukkaiden suunnitteleman remontin toteutti Sonmak Group
Vaaleanharmaa sauma-aine viimeistelee seinien graafisen ilmeen. Erikokoisten laattojen yhteen sovittaminen vaatii tarkan ammattilaisen silmän ja kokemusta, jotta lopputulos on hyvä. Suorakaiteen muotoisessa, kolmen neliön kokoisessa kylpyhuoneessa vuorottelevat Kaakelikeskuksen laatat kokoa 60 × 30 cm, 60 × 20 cm ja 60 × 10 cm. Vetolaatikoston peitelevyn sävyn sai valita 15 vaihtoehdosta, ja tämä on nimeltään Shades of Emerald. Oraksen suihkun erottaa muusta tilasta karkaistu lasi, ja sivuseinällä on Temalin lasihyllyt. 2 Seinäkaakelien ladonta suunniteltiin tarkkaan ennen remontin aloittamista. 4 Mustien pyyhekoukkujen rivi erottuu hyvin valkoiselta seinältä. 3 Vihreä kylpyhuonekaluste on edelläkävijän valinta. Kuivaus teline säästettiin vanhasta kylpyhuoneesta, mutta sen paikkaa siirrettiin oven vierestä lähemmäksi suihkua. Lattiassa tummanharmaa saumauslaasti on vaaleaa helppohoitoisempi. 2 3 4 T E E M A ku va us re kv is ii tt a vi tr a st or e ja st oc km an n. Lattiassa on ABL-laattojen trendikäs mosaiikkikenno. Mattapintainen, metrin levyinen allaskaappi on ruotsalaisen Swoonin Soft-mallistosta. 1 Kolmen erikokoisen pystylaatan vuorottelu tekee perusvalkoisten mattalaattojen yhdistelmästä persoonallisen. Dimitri Bählerin Haylle suunnittelemia ylellisiä Volet-alumiinikoukkuja on viittä säihkyv ää väriä. Kauniisti kaartuva allas on kirkasta posliinia ja hana Oras Optima. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 93
Käy lähimmässä Rautiassa tutustumassa klassisen tyylikkäisiin tapetteihin, uusiin laattoihin, lattioihin sekä suureen määrään muita pintamateriaaleja. Nyt voit ostaa tuotteet, trendit ja tarvikkeet suoraan osoitteesta rautia.fi. JOTTA ONNISTUISIT KERRALLA 1000 ja tapetti. Löydä tuhat inspiraatiota ja juuri oikea tyyli omaan makuun. Rautiasta eivät lopu ideat kesken
Myös ne saavat kiiltää. 3. Tee pikakohennus ja vaihda pyyhekoukut. VIRPI KANTO Ihan timantti 3 4 ku va t va lm is ta ja t. 2. Tarkkaan hiotut messinkiset ja smaragdinvihreät yksityiskohdat tekevät kylpyhuoneesta kodin loisteliaimman tilan. Kotimaisen Rej Designin Tango-pyyhekuivain hehkuu nyt myös kuparisena. 9 1 5 6 8 7 2 AVOTAKKA LOKAKUU 2015 95. Muotoilutoimisto Claesson Koivisto Rune on suunnitellut Marrakech Designille viisi uutta laattakuosia. 6. Akryyliamme pitää lämmön pitkään. Himlan smaragdinvihreä Fresh laundry -kylpypyyhe (70 × 135 cm) 51,50 € ja -pikkupyyhkeet (30 × 50 cm) 17,90 € / 2 kpl, Ellos. Tango BTH 40807 -pyyhekuivain (47 × 80 cm) 823,70 €. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Diamond-amme (167 × 81 cm, kork. 80 cm) 30 €, Winkel Shop. Allaskaapit muistuttavat yhä enemmän lipastoja. 5. 7. Pesty pellavapyyhe on ihanan pehmeä ihoa vasten. 8. TVM 7200 Edition 2 -suihkun saa myös kromisena ja kuparisena, 1 399 €, Tapwell. 9. Soft Vanity Unit -allaskaappi (80 × 60 cm, kork. 67 cm) alk. 1 699 €, Westerbergs. 50 cm), 1 260 € ja messinkinen allashana 410 €. 4. Messinkinen kattosuihku on hillityn kylpyhuoneen hieno yksityiskohta. Metallisävyjen valtakausi jatkuu. Nordstjernen saippuapumppu on vihreää marmoria, 65 €, Room 21. Detaljit viimeistelevät tyylin. Bow C -betonilaatta 192,20 €/m 2 , Aveo. HK-Livingin pitkänukkainen matto tuo kotoisuutta. Kaksi kokoa (halk. Ferm Livingin messinkinupit 35 € / 2 kpl. T E E M A 1. Ruotsalaisen Swoonin kalusteet toimitetaan kotiovelle
KEITTIÖ Helsingin Ullanlinnassa sijaitsevan, 1907 rakennetun jugendtalon 68 neliön ullakkohuoneistossa. Tilava, tamminen keittiökaapisto ja Artekin pöytä satulavyötuoleineen on sijoitettu ison ikkunan ääreen. Avokeittiö jatkuu viihtyisänä oleskelutilana. Aamiainen on meidän perheessämme tärkein: marja-hedelmäsmoothie, leipää tai piirakoita, juustoa, kalkkunaleikettä, tomaattia, kurkkua ja kananmunia. Rooibosteetä juon litran päivässä.” KEITTIÖUNELMA ”Haluaisin keittiöömme mustavalkoisen shakkiruutulattian tai Gaudin kuusikulmiolaattoja.” 96 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. ASUKKAAT Keraamikko, muotoilija Sami Rinne, 44, ja hänen it-alalla työskentelevä puolisonsa. Yläpuolelle sopii veistoksellinen Luceplanin valaisin. Seinäreliefit, tuikkulyhdyt ja Squaresekä Pitsi-lautaset ovat Sami Rinteen omaa suunnittelua. RUOKAFILOSOFIA ”Poimin ruokiini vaikutteita ulkomaanmatkoilta, esimerkiksi Yhdysvalloista ja Ranskasta
Matkamuistoja lautasella hyvä maku Muotoilija Sami Rinne on monitaituri, jonka mielikuvitus rönsyilee sujuvasti taideteoksista ja keramiikkakupeista herkkupatojen ääreen. Astiafriikin kattaus syntyy omasta tuotannosta ja mittavasta keräilykokoelmasta. Kun paljon reissaava keraamikko Sami Rinne palaa kotiin, hän innoittuu loihtimaan makumuistona kohteen herkkuja. KAIJA SARHA kuvat JOHANNA KINNARI AVOTAKKA LOKAKUU 2015 97
98 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Pariskunta matkustelee paljon maail malla, mikä antaa Rinteelle vaikutteita sekä ruokiin että keramiikkatöihin. Hyllyllä on Siipi-maljakko ja seinällä käsin tehdyt Siipi-reliefit. Aina kun palaamme Italiasta, laitan kotona matkamuistona risotto milanesea. Ideat voivat syntyä kävelyllä luonnossa, puutarhoissa, kaupungin keskustassa, hautausmaalla tai veden äärellä. Hänestä pitikin alkuaan tulla kotitalous opettaja. Ne ovat vieläkin tallessa, Sami Rinne sanoo ja nauraa. Keittiö sekä oleskelu ja makuusoppi ovat avointa jatkumoa, ja tilan tuntua lisäävät 3,6 metrin huonekorkeus ja isot ikkunat. – Käymme aina taidemuseoissa, puutar hoissa ja linnoissa, kuten kesällä Loiren laaksossa. – Yhdistän mielelläni fantasiaa arkeen. Viime talvena matkalla Arizo nassa söimme paljon meksikolaista ruokaa, josta sain ideoita kotikokkailuun. Komea Rakkolanjoen kaakelitehtaan uuni on tehty 1900-luvun alussa Karjalassa mutta toimii yhä hyvin. Venetsian biennaalissa kävimme nyt viidettä kertaa. Kun Rinne puolisoineen muutti jugend talon alkuperäiseen ullakkoasuntoon kahdeksan vuotta sitten, edellinen asukas, arkkitehti, oli modernisoinut tilat niin tyylikkäästi, että koti oli muuttovalmis. Osa astioista on kauniisti avohyllyillä ja vitriinissä, osa piilossa kaapeissa. Tästä on ollut hyötyä käyttöastioiden suunnittelussa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 99. A ijai, mitkä tuoksut tulvahtavat vastaan jo jugendkuvioin koris tellussa portaikossa. Se juhlistaa arkea. Uusimmat lautaset ovat pitsikuvioisia. Muotoilijan ammatti vei voiton, mutta innostus ruuanlaittoon säilyi. – Kiinnostukseni astioihin alkoi siitä, kun sain pienenä poikana äidiltäni lahjaksi kauniit nukenastiat. Samin vaarin lahjoittama 1900luvun jugendkaappi on täynnä aarteita, kuten Timo Sarpanevan lasia, art decoa ja messinkistä jugendvaasia – sekä äidin lapsuuden balettitossut. Tunnetuimpia Rinteen töitä ovat mukit, joita koristavat enkelinsiivet, pupun korvat, poronsarvet, kalanpyrstöt ja kallot. – Ruokien tyyliin ja tunnelmaan sopiva kaunis kattaus on tärkeää. Uudelleen verhoiltu uusrokokootuoli on lapsuudenkodista, samoin Ilmari Tapiovaaran jakkara. Rinteellä on niin laajat astia ja ruokailu välinekokoelmat, että niille on pitänyt hankkia lisää säilytyskalusteita. Muotoilija Sami Rinne toivottaa tervetulleeksi virnistäen, soppakauha toisessa kädessään. – Koulussa innostuin ruuanlaitosta koti taloustunneilla ja sain taidoistani oikein stipendinkin
3. 2. Voitele skonssit munalla. Kuullota sitten seassa myös sipuli, selleri ja paprika. Taputtele taikinasta viiden sentin paksuinen levy. 5. KARPALOSKONSSIT (10 kpl) 1 1/2 dl kaurahiutaleita 6 1/2 dl vehnäjauhoa 1 dl parmesaaniraastetta 2 tl leivinjauhetta 200 g voita 1 dl karpaloita 2 dl kermaviiliä 1 dl maitoa 1 kananmuna 1/2 tl kurkumaa 1. Lisää vesi ja anna kiehahtaa. Nypi sekaisin kaurahiutaleet, vehnäjauho, parmesaani, leivinjauhe, pehmeä voi ja karpalot. Sekoita joukkoon grillattu kana paloiteltuna. 4. Alusta taikina kevyesti. Tarjoa hyvän teen, esimerkiksi Sami Rinteen suunnitteleman, Demmers Teehausin myymän Kirsikansiipiteen, kanssa. Kuumenna niitä kattilassa, kunnes ylimääräinen neste on haihtunut. Rakkaita aarteita ovat isomummun vanhat maustepurkit ja vaarin jugendkaappi astiakokoelmalle. Paista skonsseja uunissa 200 asteessa 20–30 minuuttia. Paista paloitellut makkarat kevyesti voissa kattilassa. 6. METSÄINEN SUPPILO VAHVEROKEITTO (4 annosta) 4 dl suppilovahveroita 50 g voita 4 dl vettä 2 dl kuohukermaa 200 g ranskalaista vuohenjuustoa 2 rkl vehnäjauhoa 1/2 tl suolaa 1/2 tl valkopippuria 1. Lisää keitetty riisi ja paista hiljalleen pari minuuttia. 4. Sekoita joukkoon paloiteltu vuohenjuusto. Lisää voi ja kuullota hetki. Hienonna valkosipuli ja kevätsipulinvarret. JAMBALAYA NEW ORLEANSIN TAPAAN (4–6 annosta) 2 mausteista makkaraa 2 sipulia 2 paprikaa 1 iso juuriselleri 1 prk tomaattimurskaa 2 dl keitettyä pitkäjyväistä riisiä 2 dl kanalientä 2 rkl Worchestershirekastiketta 2 rkl hienonnettua valkosipulia 2 grillattua kanan rintapalaa 3 dl katkarapuja 1 rkl tuoretta persiljaa 3 rkl silputtuja kevätsipulinvarsia Mausteseos 1/3 tl cayennenpippuria 1/2 tl valkopippuria 1/2 tl mustapippuria 1/2 tl kuivattua salviaa 1/3 tl timjamia 1 tl suolaa Lisukkeet lehtisalaattia kurkkua tomaattia kevätsipulia punaviinietikkaa 1. 4. Tee lasilla noin 10 skonssia. Lisää kermaviili ja maito. Maista ja mausta lisää tarpeen mukaan. 2. Keitä miedolla lämmöllä noin 15 minuuttia. Lisää joukkoon katkaravut, persilja ja kevätsipuli. Paloittele sipulit, paprikat ja juuriselleri. Ripottele joukkoon vehnäjauho ja sekoita huolellisesti. 7. Anna kiehahtaa. Lisää kanaliemi, tomaattimurska, Worchestershire-kastike, mausteseos ja valkosipuli. Vatkaa muna kevyesti ja mausta kurkumalla. Paina jauhotettua juomalasia muottina käyttäen taikinasta pyörylöitä. Kumoa ruoka uunivuokaan ja laita ilman kantta uuniin 175 asteeseen 25 minuutiksi. 3. 2. 5. Kuori sipulit ja pese kasvikset. Lisää kerma ja mausteet. Anna kypsyä vielä 10 minuuttia. 3. 100 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Sekoita mausteseoksen ainekset keskenään. Pilko sienet
Aterian kruunaa taitavasti valittu juoma, myös laadukas alkoholiton. Tarjoiluvinkkejä ja ideoita ruokien yhdistämiseen saat Alkon asiantuntevilta myyjiltä. Yli 50 juoman valikoimaan tutustut osoitteessa alko.fi/alkoholittomat ALKO_ALkoholiton_Valkoviini_230x297_v3.indd 1 14.9.2015 12.20
ENSIMMÄISEN OUR HOUSE -LÄHIÖFESTIVAALIN TEKIVÄT MAHDOLLISEKSI ourhouse.fi momokoti.fi styleroom.fi/lähiöfestivaali Kiitos lähiö!
Alko: 29,90 € (39,73 € / l) 100+ Parras Viejas Cabernet Sauvignon “Viini on harmoninen kokonaisuus ja laadultaan erinomainen.” Viinistä Viiniin 2015 Laatuviinit Chilestä Nautikohtuudella. MINKÄ KANSSA Varsinkin sieniherkut ja tuhdit kasvisruuat sekä muhevat lihapadat. Samettia syksyyn MIKÄ Hartwall Classic 1836 Brown Ale -olut 3,94 €/0,5 l, Suomi ja Liettua. Hapokkuus ja mukavat tanniinit tekevät siitä monipuolisen ruokaviinin. MILLAINEN Maukas vihreä tee tuoksuu mehevästi kirsikalta. MILLAINEN Punaviinin tuoksu ja maku ovat melko kevyet mutta kypsän marjaisat. MINKÄ KANSSA Sienikeitto, jambalaya ja pastat. MINKÄ KANSSA Kirsikka sopii hyvin karpaloskonssien seuraan. Mukavan hapokkaassa maussa on myös aavistus yrttejä ja ruskistetun voin pähkinäisyyttä. Kokeile myös muiden marjaleivonnaisten kera. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Tasapainoinen, runsas, tumman marjainen ja kevyen mausteinen viini tummille liharuoille ja kypsille juustoille. MIKÄ Maustettu japanilais-kiinalainen vihreä tee Japaninkirsikka 5,20 €/100 g, Demmers Teehaus. Se on maustettu karhunvatukanlehdillä ja kirsikan aromeilla. MILLAINEN Tummahko olut tuoksuu ja maistuu paahteisen karamelliselta ja makealta. MINKÄ KANSSA Sienikeitto ja jambalaya. MILLAINEN Luomuviini tuoksuu kypsiltä hedelmiltä. Lokakuuta siivittävät varsinkin sieniruokien seuraan sopivat juomat. Myös uunissa paahdettujen kasvisten, paistetun nieriän tai äyriäisten kera. MIHIN HETKEEN Ruokahalun herättäjäksi, sieniretken päätteeksi, kuulaan syyspäivän kunniaksi. Myös jambalayan seuraan. Huomioi, että olut hukkaa jääkaappikylmänä aromejaan. Sami Rinteen Kirsikansiipitee syntyy lisäämällä siihen kuivattuja persialaisia ruusunnuppuja. Maku on pehmeän kevyehkö, aavistuksen maltainen ja makean mausteinen. MIHIN HETKEEN Kokkailujuomaksi, syysillan kohottajaksi tai mietojen juustojen kera arki-illan nautiskeluhetkeen. MIKÄ Natura Chardonnay 2014 -valkoviini 9,28 €, Chile. 150818 Santa Helena 112x297 SelDDirectorio CS 100 Parras Viejas.indd 1 19.8.2015 12.00. MIKÄ Tommasi Valpolicella -punaviini 11,69 €, Italia. Alko: 10,18 € (13,44 € / l) Selección del Directorio Gran Reserva Cabernet Sauvignon Satavuotiaiden köynnösten rypäleistä valmistettu täyteläinen ja intensiivinen viini sopii voimakkaiden liharuokien kuten hirvipaistin tai lampaan leen seuraan. MIHIN HETKEEN Illanistujaisiin pikkusuolaisten kera, perjantain parempiin pizzabileisiin tai pikkujouluna noutopöytään. MIHIN HETKEEN Viikonloppuaamun aloitukseen, sateisen syyspäivän lohduksi ja kaukokaipuuseen
nyt myös odotettu UUTUUS! Aito cheddar herkkunapu (cheese curds). Oman tilan tuoreesta ja ainutlaatuisesta aamulypsyn maidosta valmistuu kokeneiden juustomestarien käsissä perinteistä ja ainoaa oikeaa valmistustapaa vaalien kermaisa ja täyteläinen Aito Cheddar. Vanha juustonvalmistuksen romantiikka elää Jukolassa. Sen aito maku sopii ruoanlaittoon tai suoraan herkutteluun. katso, miten valmistuu cheddar löydä Herkulliset reseptit jukolanjuusto.fi raaka-aineena tuore aamulypsyn maito Löydä suosikkimakusi. Saatavilla kaupoista ympäri Suomen
ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Kotimaiset Perhonen-koivuviilutarjottimet (27 × 20 cm tai halk. ku va t va lm is ta ja t. ”Kuun lopussa häämöttävä Halloween aloittaa loppuvuoden juhlakauden. Osa menee suupalana, osaa pureskelee loputtomiin. Samaisia värejä saa lisättyä pöytään helposti servieteillä, hedelmillä ja marjaröykkiöillä. 2 × LUKUPALA Toisin kuin ruokaa, keittokirjoja voi ahmia huoletta. Eikä sovi unohtaa lettupinoa, joka on korkea kuin kakku! Näin luot lasten tai lapsenmielisten lettukesteihin peppimäistä vallattomuutta ja väri-iloa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 105. Purkit saatavilla viikolta 43, (4,5 dl, 7 dl ja 1,3 l) 39,50 €, 42 € ja 49 €, Marimekko. Jos et halua panostaa Rörstrandin uusiin Peppi-astioihin, voit poimia kaapistasi yksivärisiä lautasia ja kuppeja, joissa on valkean lisäksi kirkkaita peppimäisiä perusvärejä: varsinkin keltaisia ja myös punaisia ja sinisiä. Toista terävöittävää mustaa mahdollisuuksien mukaan kalusteissa ja vaikka pilleissä. K-ON Peppi-hahmo seikkailee uusissa Rörstrandin astioissa sellaisena kuin kuvittaja Ingrid Vang Nyman hänet vuonna 1945 ensimmäiseen kirjaan luonnosteli, 17,90–24,90 €. avokeittiö Kahville, teelle, leseille, myslille... Ainakin heikun keikun 70-VUOTIAS, AJATON PEPPI PITKÄTOSSU on mitä mainioin muusa lasten synttärikutsujen tai sunnuntain lettukestien järjestämiseen. 40 cm) 27 € ja 45 €, Sagalaga. Keltaisen taustan ruokapöytää kehystämään saat helposti ja huokeasti kiinnittämällä seinään muutaman rullan yksiväristä lahjapaperia. Kietaise pöydän suojaksi liitutaulukontaktimuovia ja teippaa päät näkymättömiin – voit liimata sen varsinaiseen käyttöönsä juhlien jälkeen. MIIA KAUHANEN on toimituspäällikkö, jonka lempipuuhia on juhlien suunnittelu. Hanna Gullichsenin ja Joonas Laurilan 400 g – parhaat jauheliha reseptit (No Tofu Publishing) sekä Matti Lempisen ja Miro Kurvisen Kokkikoulu (Readme) auttavat, kun tulee nälkäisenä kotiin, eikä heti tiedä, mitä haukkaisi. Peppi-hengessä on hauska sallia pöytään ja seinään piirtely. Klassinen valosarja tekee juhlan ja palvelee muulloinkin. Sideharsolla ja askartelusilmillä lasipurkista tulee muumiolyhty ja mustalla piippurassilla tikkareista hämähäkkejä pikku keppostelijoille.” Kun tarjotin ei ole päätehtävässään, se somistaa pystyssä keittiön välitilaa tai kokoaa alustana sommitelmat yhteen. Sekoita niitä iloisen anarkistisesti. Maija Louekarin suunnittelema suosittu Räsymatto-kuvio koristaa nyt myös käytännöllisiä purnukoita
Nyt on muodikkainta sujauttaa vain muutama viherkasvin lehti maljakkoon. JOHANNA VIREAHO kuvat PAAVO MARTIKAINEN LEHDELLÄ SOITELLEN vihreä koti VEDEN VARAAN Näyttävään kirkkaaseen maljaan riittää yksityiskohdaksi reunoille rennosti kiepautettu karhunheinä. Pyöreät ja fasettihiotut linjat yhdistävät esineitä toisiinsa. Messinkinen sumutinpullo, Huone ett rum. 106 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Sinisessä minimaljakossa on ludisia eli helppohoitoinen, tummalehtinen orkidea ja isossa vaasissa köynnösvehkan lehtiä. Maljakot, Habitat. Unohda runsaat kukka-asetelmat
Jo kolme komeaa viherkasvin lehteä maljakoissaan riittää asetelmaksi, kuten tässä peikonlehden, kentiapalmun ja tuonenkielon lehdet. Kasvit ja ruukut, Plantagen. Sujauta hyllylle pikkuesineiden ja kirjojen joukkoon maljakoita ja mini-istutuksia. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 107. JOUKOSSA VIHREYS VOIMISTUU Koti vihertyy tehokkaasti, kun niputat muutamat huonekasviruukut ja lehtiasetelmat ryhmiksi. Vaasit, Habitat
108 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Voit myös kehystää yksittäisiä lehtiä tauluiksi. Pitsilehden valkokirjavat lehdet ovat keveän raikkaita. Messinkiraamiset lasikehykset, Piironki. PIENI ON KAUNISTA Kun juurrutat pistokkaita, niputa ne yhteen siroksi sommitelmaksi
Kuparinen kastelukannu, Huone ett rum. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Aina ei tarvita kukkia, sillä esimerkiksi kuningasbegonian erikoiset lehdet ovat huomiota herättäviä. SUOSIOSSA SUURET JA KOMEAT Ensin palasi muotiin peikonlehti, sitten lyyraviikuna (vas.) ja seuraavaksi alokasia graafisine raitalehtineen. Ruukut ja kasvit, Plantagen. Sadonkorjuukori, Piironki. Lasimaljakot, Home Bazaar. Viherkasvien lehdillä saa olla nyt kokoa ja näköä. Kun peikonlehdestä kasvaa iso ja rehevä, voit huoletta leikata siitä lehtiä vaasiin. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 109. Vanha tarjotin on kirpputorilta. Ruukku ja kasvit, Plantagen. Tyynyt, Habitat. ALUSTA KOKOAA PORUKAN Kokoa pikkumaljakoista ryhmä tarjottimelle. Messinkisakset, Huone ett rum
Eppu Normaali, Jari Sillanpää ja Neljänsuora Ouluhalli, Oulu la 5.12. Eppu Normaali ja Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Kaapelitehdas, Helsinki pe 27.11. Eppu Normaali, Neljänsuora ja Jari Sillanpää Lahtihalli, Lahti la 28.11. Eppu Normaali, Neljänsuora ja Jari Sillanpää Lappi Areena, Rovaniemi pe 11.12.. Jari Sillanpää ja Neljänsuora Tähtiareena, Tampere pe 4.12. JARI SILLANPÄÄ JA MUUT TÄHDET AREENALLA iskelma.fi/live Liput myynnissä nyt! Jari Sillanpää ja Neljänsuora Kaapelitehdas, Helsinki to 26.11
Mikäpä sen helppohoitoisempi maanpeite työlään nurmikon sijaan kuin vihreä sammalmatto. 58 cm, kork. Lasinen kupu yhdistyy mustaan metallijalkaan, joka työnnetään maahan, (halk. Sammalta voi myös ostaa kukkakaupasta. 12 cm, kork. 14 cm) 3,99 €, Ikea. Viherinnostuksen vallassa on hyvä muistaa perusasiat eli kauniit ruukut. ti ed us te lu t si vu ll a 11 9. Valitse siis paikkaan sopiva sammal. Suojaan harvoin kasveja, mutta nyt verkot tarvitsevat tänä vuonna istuttamani päärynäja persikkapuu.” Tulen rauhoittavassa loimussa tarkenee istua ulkona syksyn viileydessäkin. Tähtisuunnittelija Ilse Crawfordin versiot ovat ajattomat ja hillityt. 20 cm tai 25 cm, kork. Vihreää kultaa VIHREÄ RAUHOITTAA. ku va t ge tt y im ag es ja va lm is ta ja t. Maan happamuudella on myös vaikutusta: yleisimmin sammalet viihtyvät, kun maan pH on alle 5,5. Sammalta voi siirtää puutarhaan, mikä sujuu melko helposti, mutta tarvitset aina maanomistajan luvan. VALOILMIÖ Syyspiha saa tunnel mallista hehkua Sol energivalopalloilla, jotka toimivat aurinko energialla. halk. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Sen ovat japanilaiset tienneet jo satoja vuosia sitten rakentaessaan puutarhoja, joissa voi olla jopa yli sata sammallajia. Tukevalla Skagerakin Helios-valurautalautasella voi polttaa hiiliä tai klapeja, (halk. Jos mielit luoda itsellesi ajatonta ja tyynnyttävää sammalpuutarhaa, kannattaa katsella luonnossa liikkuessa, missä ja miten sammalet kasvavat, ja pyrkiä järjestämään samanlainen kasvupaikka omalta pihalta. Sinnerlig-piiposliiniruukku (alk. Siistin viljelylaatikot ja istutukset, jotta kevätkausi on kiva aloittaa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 111. ”Nyt sujautan talvivalkosipulin kynnet maahan. 32 cm) 25 € tai 35 €, Room 21. Haluatko olla ihan zen. 18 cm) 249 €, Boknäs. Valtaosa sammalista kasvaa varjossa ja kosteudessa, esimerkiksi rakennuksen pohjoisen puolen varjossa, mutta jotkin sammallajit viihtyvät auringossa ja valoisassa. Istuta puutarhaasi sammalta tai helppohoitoisia minimättäitä ruukkuihin. Jos nurmikko uhkaa sammaloitua, jätä taistelu sikseen ja kalkit kauppaan. Japanissa on osattu arvostaa sammalta jo vuosisatoja
Ja niiden asunnoissa oli kylpyhuoneet! Vaurastuimme, me ja muu Eurooppa. 1800-luvun loppu, teollistumisen vahva aikakausi, viritti myös hygieniakulttuurin uudelle tasolle. Pehmeät pyyhkeet, herkullisen väriset tuoksusaippuat, muotoilijoiden luomat purtilot. nostalgia Koristeelliset pesukomuutit vesikannuineen ja pesuvateineen olivat jääneet 1800luvulle. Wc-istuin oli usein eri tilassa, ja tämän 1700-luvun englantilaisen keksinnön vieressä saattoi olla bidee, ranskalainen keksintö 1600-luvulta. Toalettipaperikin on tuon ajan keksintö. Amerikan ihmemaa näytti esimerkkiä myös kylpyhuonekulttuurissa. Silti ei ollut lainkaan itsestään selvää, että edes siellä jokaiseen asuntoon kuului kylpyhuone. Ne tekivät vaikutuksen mustavalkoisenkin kuvaruudun läpi. V essa, vesiposti, keittokomero ja huone… Näin runoili Pentti Saarikoski kotioloistaan 1950-luvun Helsingissä. 112 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Niillä raavittiin selkää kylpyammeissa. Vauraissa perheissä apulaiset toimittivat vesijohdon virkaa. Avotakassa esitelty kylpyhuone vuodelta 1978: muodikkaan kukallinen, lasikuitupohjainen vinyylitapetti kuului Sanduddin Vedenpitävät-sarjaan. Vesijohtoja viemärijärjestelmä yleistyi Suomessa 1900-luvun alussa. Pesukomuutista kotikylpylään Kauniit kylpyhuoneet ovat arjen luksusta. Tuoksut ja värit hiipivät suomalaisiin kylpyhuoneisiin. Kaupunkikylpyhuoneeseen kuului kylpyamme, mutta ei siinä juuri lekoteltu lempiviiniä maistellen. Pesukomuutit kannuineen ja vateineen olivat koristeellisia. Asunto oli Liisankadulla, ”samassa talossa kuin Mikko Monosen ruumisarkkuliike”, siis liki ydinkeskustassa Kruununhaassa. Jos kuului, se oli vaatimaton ja askeettinen tila pikaista puhdistautumista varten. Vauraissa perheissä apulaiset olivat toimittaneet vesijohdon virkaa – siis kuljettaneet lämmitetyn pesuveden isäntäväen komuutteihin ja käytettynä ulos. ”Liitosalueita” eli lähiöitä kasvoi kuin sieniä sateella jälleenrakennusajan Suomessa. Marseille-saippua löysi tiensä suomalaisiin kylpyhuoneisiin, kun Eurooppa avautui täkäläisillekin matkailijoille rikkaudessaan. NYKYAJAN KUKOISTAVA kylpyhuonekulttuuri oli utopiaa vielä silloin, kun suuret ikäluokat opettelivat alakoulussa virkkaamaan pesulappuja pumpulilangasta. Jenkkikylpyhuoneiden houkutteleva hohto ylsi Suomeen viimeistään televisioiden yleistyessä. Ennen ne sitä vasta olivatkin. Yleisiä saunoja oli tiheään, ja etenkin työläiskaupunginosien asukkaat olivat tottuneet peseytymään niissä perusteellisemmin viikoittain. Sitten tulivat ”vamput” eli karheanrouheat, polakan malliset luonnonpesusienet
Vieläkin monet tuskailevat etelänmatkoilla yläviistosta päähän lorahtavaa vesisuihkua, käsisuihkua kun ei aina ole. Luku 4711 viittaa sen talon numeroon, jossa Mülhens askaroi tuoksuvettä tislaillessaan. Lever hankki sillä jättiomaisuuden. KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ suihku, niin itsestään selvältä kuin se nykysuomalaisesta tuntuu, on Euroopan laajuisestikin melko tuore tulokas. Sunlight-nimen oli määrä viestiä valoa ja hyvää oloa. Tuoksut kuuluvat kylpyhuoneeseen, ja niistäkin nostalgisin pitää yhä pintansa. Se kehitettiin itse asiassa toisen, yhä markkinoilla olevan, paljon vaatimattomamman Sunlight-saippuan sisartuotteeksi. Tuoksuista nostalgisin – sitrushedelmistä, rosmariinista ja laventelista kehitetty kölninvesi – pitää yhä pintansa. Hansgrohe on yhä merkittävä kylpyhuonealan yritys. Lux-saippua oli 1950ja 60-lukujen hitti. Pesuhuoneista on tullut pienoiskylpylöitä. Siellä on ollut helposti saatavana raaka-aineita, kuten oliiviöljyä ja salsola-kasvia. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 113. Philippe Starckin muotoilussa Hansgrohelle on muistumia 1900-luvun alusta. Eau de Cologne 4711 oli alun perin miesten tuoksu. Marseille-saippua on käsite, ja Nizzan torilla myydään käsin tehtyjä saippuoita, joita matkailijan on vaikea vastustaa. Ylimääräiset rönsyt on hylätty ja palattu lähelle alkuperäistä: ylellisimmät kylpyhuoneet näyttävät askeettisilta. Kuva on 1960-luvun alusta. Nykyisin Unileverinä tunnettu Lever Brothers toi 1920-luvun puolivälissä markkinoille vitivalkoisen, ihoa hivelevän, ”ranskalaisella menetelmällä valmistetun kauneussaippuan”. Tämän kölninveden loi vuonna 1792 Wilhelm Mülhens sitrushedelmistä, rosmariinista ja laventelista. PIRKKO VEKKELI Hansgrohen perustaja, todellinen ideanikkari Hans Grohe keksi nykyään niin yleisen suihkutangon vielä 83-vuotiaana vuonna 1953. Kylpyhuonetyyleissä nostalgialla on taas puheenvuoro – tosin vähän eri tavalla kuin äkkiseltään tulisi mieleen. Sitä keksittiin ryhtyä markkinoimaan kuuluisuuksien avulla. Berliinistä Schwarzwaldiin muuttanut entinen kutomon omistaja hullaantui jyhkeän alueen virtaaviin vesiin ja siirtyi saniteettialalle. Sunlightin lanseerasi englantilainen William Hesketh Lever, joka valmisti saippuaa kasviöljyistä ja alkoi myydä sitä vuonna 1886. Globaaliin Geberit-konserniin nykyään kuuluvan Idon suomalaiset juuret ovat puolestaan Arabian vanhalla posliinitehtaalla. Mutta askeesin taakse piiloutuu nykyluksus: hierovat suihkut ja poreammeet. Käsisuihkun hän kehitti vuonna 1928. Pirkko Mannola oli suomalainen Lux-saippuatähti. ku va t h an sg ro h e ja ale h ti en ku va -a rk is to Käsisuihkun kehittämisestä on kerännyt kunniaa saksalainen Hans Grohe. ”Ranskalainen menetelmä” viittaa Välimeren rannoille, missä saippuanvalmistus on ikiaikainen perinne. 1950-luvulla yhdeksän filmitähteä kymmenestä käytti Unileverin mukaan Lux-saippuaa: Elizabeth Taylor, Audrey Hepburn… Ja olihan meillä Suomessakin Pirkko Mannolamme, joka hymyili suloisesti Lux-saippuamainoksessa
Mikäli sopivaa vanhaa koulutuolia ei tahdo löytyä, kannattaa pitää mielessä Kurt Hvitsjön suunnittelema klassikkotuoli 50, jonka Isku on ottanut uudelleen tuotantoon. Asukkaan näköinen paikka, jossa eletty elämä näkyy. Mikä näiden historia on?” Tuija, Pornainen TOIMITUS VASTAA: Mahtava löytö! Vuoden 1973 heinäkuun numerossa Löytövakka-palstalla esiteltiin Sirkka Vuoren varta vasten Avotakalle suunnittelema ja Uniprintin käsin painama Torppa-kangas. Takaisin koulunpenkille pä äk u va jo h an n a ki n n ar i Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Pakko saada jutun käsipeili ja seisova voiveitsi!” Annika, Helsinki AVOTAKKA MYÖS: MUISTA INSTAGRAM! Seuraathan meitä ja olet yhteydessä myös kuvien jako palvelu Instagramissa. Juttu herätti roppakaupalla inspiraatiota!” Victoria, Helsinki ”Ihanan innovatiiviset nuoret suunnittelijat ratkaisevat minunkin arkiongelmani. Nämä kuvat jakoivat käyttäjät nimimerkeillä @pilviraitti ja @natawhitetrash. Mistäköhän näitä saisi omaan kotiin. Ajattoman moderni, kauniilla tavalla sisustettu koti, joka huokuu maanläheisyyttä kotoisella tavalla.” Tessa, Helsinki ”Avotakka on ainoa sisustuslehti, joka ei ole haksahtanut tilpehöörikokoelmajuttuihin vaan esittelee kokonaisuuksia. Olisin halunnut melkein jokaisen tuotteen. AJATTOMIA UNELMIA ” Valtteri Bottaksen loma-asunto oli harmonisen kaunis. Syyskuun Avotakka piti seuraa niin sunnuntaiaamiaisella kuin herkkuhetkissäkin. Sitä sai tilata hintaan 9,30 mk/m. LÖYTÖ 70-LUVULTA ”Sadepäivän siivouksessa mökin liinavaatekaapista löytyivät lakanat, joissa lukee Avotakka 1973, Sirkka Vuori. Kiitos! postilaatikko Syyskuun Näytön paikka -artikkeli oli ihanan tuore ja inspiroiva! Jäin kaipaamaan tietoja koulusta muistuttavista tuoleista. AVOTAKKA VASTAA Koulutuolit ja muut vanhat esineet kuvissa ovat helsinkiläisen Roomagen valikoimaa. Parhaiden materiaalien käyttö ammattilaisten avulla on useimmille vain unelma, ja tuloksessa ei ollut pönötystä.” Helinä, Kerava ”Syyspäivien kimallus -jutun Villa Hupulus oli kauniisti ympäristöönsä sulautuva kokonaisuus. SÄVYJEN TAITAJA ”Tekstiilitaiteilija Anna-Maija Aarraksen koti oli persoonallinen ja täynnä muistoja ja tarinoita. Villa Hupuluksen arkkitehtuuri oli omaperäinen, samoin sisustus.” Pälvi, Helsinki NYT SYTYTTI ”Näytön paikka -jutussa esiteltiin Protoshopin nuoret suunnittelijat, heidän tuoteideansa ja tarinat niiden takana. Lähetä viestisi osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Vanhoja koulutuoleja voi kysellä myös muista vintageputiikeista ja nettihuutokaupoista. Iso plussa Avotakalle, kun esittelette suomalaista käsityötä ja sen taitajaa.” Kirsi, Rautila AVOTAKKA LOKAKUU 2015 115
INNOVA H lämpöpumppu Testimenestyjä S-COP TEST ED 5,9 1550,ILMALÄMPÖPUMPPUMALLISTO alkaen Hinta sisältää perusasennuksen. Laite on suunniteltu ja varustettu Suomalaista käyttäjää varten. DAIKIN Ururu Sarara Korkea vuosihyötysuhde ja energialuokka (A++) yhditettynä käytännöllisiin ominaisuuksiin. Laite on suunniteltu Pohjolan vaativiin olosuhteisiin ympärivuotiseen käyttöön. www.parhaatlampopumput.fi Markkinoiden korkein energiatehokkuus A+++. DAIKIN Emura HITACHI Premium Linjakas muotoilu Loistava hyötysuhde Kattavan Daikin maalämpö ja ilma-vesilämpöpumppu malliston löydät sertifioiduista asiantuntijaliikkeistä ympäri maan. HITACHI Summit Uskomaton Pohjoisen ankariin toimitaolosuhteisiin suunnitellut Innova lämpöpumput takaavat hyvän hyötysuhteen (COP) ja korkean energiansäästön. Korkea laatu, varma toiminta ja energiansäästö, näitä ominaisuuksia Premium tarjoaa sinulle. Linjakas ja huomaamaton muotoilu. Varusteena mm. Laite varustettuna kaikilla edistyksellisillä ominaisuuksilla. DAIKIN Mainstream Suunnannäyttäjä Design malli. Mikäli haluat parhaan mahdollisen, tässä on tuote juuri sinulle. Ainutlaatuinen sekoitus hienostunutta muotoilua ja huipputason laatua. suodattimien automaattipuhdistus. Löydä lähin asiantuntijaliikkeesi osoitteesta www.parhaatlampopumput.fi UUSI JA EDISTYKSELLINEN MAALÄMPÖPUMPPU NYT SUOMESSA! Hitachi Summit -ilmalämpöpumpussa yhdistyvät toimintavarmuus ja tuntuva energiansäästö. Laite on saatavana sekä harjattuna alumiinisena tai kristallipintaisena mattavalkoisena. Taattu toiminta ympäri vuoden
mennessä. Osallistu 4.11. 25 m 2 ). Lukkopontillinen vinyylilattia on helppo asentaa itse. Voittaja voi valita haluamansa lattian (maks. Tarkettin Starfloor Click -malliston uutuuskuosien innoittajia ovat olleet marokkolaiset kaakelit. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Palkinnon arvo on noin 900 euroa. ku va t va lm is ta ja Vastaa ja voita lattiapaketti! Anna meille palautetta ja voit voittaa Tarkettin uutta Retro-vinyylilattiaa. Onnittelut voittajalle! lukijakisa BLIW VIIMEISTELEE KYLPYHUONEESI ILMEEN UUSI HOITAVAMPI BLIW. Avotakan 8/2015 lukijakisan arvonnassa Artekin E60-jakkarat voitti Taru Viinamäki Seinäjoelta. Ruotsin Astmaja allergialiiton suosittelemat Starfloor Click -vinyylilattiat ovat täysin ftalaatittomia, ja ne asennetaan ilman liimaa
Tunnetila-sisustuspalvelun sisustusneuvojilta saat käytännöllisiä ja asiantuntevia sisustusvinkkejä. Sanka tarjoaa tuotteistaan –20 % alennuksen iltaan osallistuneille. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Aika: tiistai 20.10. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. AVOTAKAN JA VÄRISILMÄN PINTAMATERIAALI-ILTA Ti 20.10. Asiantuntija esittelyissä tapetit, seinämaalit, laatat ja lattiapäällysteet. Jokainen iltaan osallistunut saa mukaan lahjakassin. Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. Paikkoja rajoitetusti. Tervetuloa mukaan Värisilmän inspiroivaan pintamateriaali-iltaan, jossa kuulet syksyn viimeisimmistä sisustustrendeistä ja pintamateriaaliuutuuksista. klo 17.30–20.00 Paikka: Värisilmä, Petikontie 20, Vantaa Ilmoittautumiset: www.avotakka.fi/värisilmä PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kir jepo stim erk ki Aleh de t O y Av ota kk a As iak as pa lve lu 00 08 1 Aleh de t Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 90,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Kaikki iltaan osallistuvat saavat –20 % alennuskoodin Värisilmän verkkokauppaan. Kaipaatko sisustusneuvontaa tai asiantuntijan neuvoja pintamateriaalien valintaan. Illan aikana on mahdollisuus tutustua myös Sankan suihkutilakalusteisiin ja Aspenin kylpyhuonekalusteisiin. Mukana illassa myös Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa. Värisilmän verkkokauppa ja Sanka tarjoavat 20 % alennuksen kaikille iltaan osallistuneille.. klo 17.30–20.00 Värisilmä, Color Cafe showroom, Vantaan Petikko Oletko rakentamassa taloa tai remontoimassa kotiasi. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet
Welcome to the North TEMPUR ® North™ – uusi pohjoisen luonnosta inspiroitunut vuodekokonaisuus Uusi TEMPUR ® North™ -vuodekokonaisuus on pysäyttävä esimerkki uudesta pohjoismaisesta muotoilusta. Vuoteiden hinnat (80x200 cm) alk. Avotakka_081015.indd 1 23.9.2015 9.40. Vuode erottuu joukosta minimalistisen ja ennakkoluulottoman muotoilunsa ansiosta. North™ on pehmeä ja kevyt, kuin leijuva. 2 529 € Uutta TEMPURilta! TEMPUR ® North TM -parivuoteen ostajalle TEMPUR -tyynyt ja -peitot kaupan päälle! Etusi jopa 1052€ KAUPAN PÄÄLLE! TYYTYVÄISYYSTAKUU! PÄIVÄN 120 Espoo Suomenoja • Helsinki Lanterna • Vantaa Porttipuisto Vantaa Varisto • Tuusula Sahankulma • Lempäälä Ideapark www.metropolikaluste.. Muotoilu mukailee Tempurilla saatavaa painottomuuden tunnetta
INSPIROIVA IDEAKATTAUS ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 29.10. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Syksyn upeimmat uudet kalusteet, tekstiilit, sävyt ja tuotteet Tee moodboard & löydä oma makusi TRENDIEN ERIKOISNUMERO LAHJA TILAAJILLE! BLIW VIIMEISTELEE KYLPYHUONEESI ILMEEN UUSI HOITAVAMPI BLIW. ku va jo h an n a ki n n ar i Avotakka tyyliopas MILLAINEN VINTAGE NOUSEE SUOSIOON
122 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. mielikuva ku va ti m o py yk kö . tu ot et ie do t si vu ll a 8. Me yhä täällä. Ikiaika Aina paikallaan, kuu katselee kiveä. ku va us jä rj es te ly t la u ra br ot h er us . h ai ku m ii a k au h an en
Tutustu laajaan mallistoomme netissä ja tilaa kuvastomme www.finnlamelli.fi Finnlamellin hengittävä, ekologinen hirsi on paras valinta kodin tai vapaa-ajan asunnon materiaaliksi. Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille. nnlamelli. Omakodi t Lomakodi t Saunat. Kysy lisää hirsitalomyyjältämme! www. Viimeistele itse Viimeistele kotisi itse on uusi toimituskonseptimme, joka jättää sinulle vapaat kädet oman kotisi viimeistelyyn
Mallistosta löytyy ovi niin uudiskuin remonttirakentamiseen. Myyntija ovinäyttely Domus Centereissä ja rautakaupoissa kautta maan. Sen voi ilolla avata itselle ja muille. Tutustu uuteen mallistoon: www.kaski.fi JOS JOHONKIN PANOSTAT, PANOSTA OVEEN. Ulko-ovi on kotisi käyntikortti. Kaski-ovien jykevä toimivuus ja hivelevä ulkonäkö tekevät tästä nautintoa