A V O T A K K A L O K A K U U ?1 0/ 20 16 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I SI SU ST A R E N N O ST I lokakuu 10/2016 7,90?€ 32 KUTSUVAA & TRENDIKÄSTÄ SOHVAA MUOTOILUMIES KEKKONEN LAPSIPERHE IHASTUI VANHAAN REKITEHTAASEEN RUSTIIKIT UUTUUSMATOT INSPIROIDU! Sisusta ”Jos kutsua riistaillalliselle ei vähään aikaan kuulu, kaverit alkavat kysellä.” TAITEILIJA TEEMU JÄRVI S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na . f i SYKSYN KAUNEIMMAT KIMPUT rennosti • OLESKELUTILA VIIHTYISÄKSI • VALO TÄYDENTÄÄ TUNNELMAN • VIHERKASVIT KUIN VEISTOKSET
& Meillä on näii-in HYVÄ OVI IKKUNAT Kaski_Avotakka_10_16__460x297.indd 1 21.9.2016 16.15. Nyt samaa korkeaa laatua ja asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja suomalainen puusepäntaito ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. osastollamme 6H79. Valitse makusi mukaiset Kaskituotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna. Tutustu FinnBuildissa 12.–14.10. NYT MYÖS IKKUNAT! Kaski-ikkunat kaikkeen rakentamiseen ja remontteihin
Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja suomalainen puusepäntaito ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. Valitse makusi mukaiset Kaskituotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna. NYT MYÖS IKKUNAT! Kaski-ikkunat kaikkeen rakentamiseen ja remontteihin. Nyt samaa korkeaa laatua ja asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat. Tutustu FinnBuildissa 12.–14.10. osastollamme 6H79. & Meillä on näii-in HYVÄ OVI IKKUNAT Kaski_Avotakka_10_16__460x297.indd 1 21.9.2016 16.15
34 s. a v o t a k k a — l o k a k u u 2 1 6 Kansi: Jotain hyggeä (sivu 12). 29 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin julistaa somerauhan. 102 s. sisällys 72 54 38 58 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ihmiset, uutuudet ja menovinkit. Kuva Marko Rantanen. 46 Täydelliset neliöt Minna ja Janne remontoivat sokkeloisen asunnon avaraksi. 66 Tyhjä taulu Tekstiilitaiteilija Katri Haahti suunnitteli miehensä kanssa paljaasta kuutiosta kodin Helsingin Arabiaan. s. s. 81 s. 108 Nostalgia Millaista muotoilua presidentti Kekkonen ihaili. 38 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 5. 90 s. 108 s. PINTAA SYVEMMÄLLE 32 Portfolio Virolainen Oot-Oot Studio muotoilee huonekaluja, joissa on skandinaavista viehkeyttä. 54 s. KODIT 12 Jotain hyggeä Kööpenhaminaan muuttaneet Susanna ja Marko opettelevat, mistä tanskalainen kodikkuus syntyy. 31 Parasta nyt Luonnonmateriaalit ja sinisen sävyt levittäytyvät mattoina lattioille. 58 s. 38 Gotlannin tuulia Käsityöläisperhe asuu nyt entisessä rekitehtaassa. 72 Suku on paras Pitkän odotuksen jälkeen Branderit saivat vapaa-ajankodin tuttuihin maisemiin. 31 Captain Flint ja muut valovoimaiset tunnelmanluojat
81 Teema: sohvat Kokosimme kauneimmat uutuusyksilöt, joiden tyyli yllättää moninaisuudellaan. 107 Viherhuone Luo ensi kevään puutarhatunnelma istuttamalla näyttäviä tulppaaneja. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 110 Tiedustelut 111 Lukijakisa 112 Postilaatikko sisällys Uutuussohvat leikkivät klassisilla muodoilla. 99 Avokeittiö Syksyn tullen suojaa saa patojen ääreltä. 101 Pönötys kielletty Tallinnan ravintoloissa nautitaan kauden antimia rennossa tunnelmassa. 66 34 12 81 IDEAT & INSPIRAATIO 34 Käperry kotiin Kesytä olohuone tyynyillä, huovilla ja muhkeilla raheilla. 97 Juomavinkit Metsän maut ansaitsevat vahvan juoman. 6 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. 102 Viimeinen näytös Loppusyksyn kimput syntyvät siemenkodista ja oksista. 89 Ostajan opas Etsitkö pitkäaikaista sohvakumppania. 58 Löydöt Poimimme valaisinuutuudet, jotka luovat syksyyn tunnelmaa. 114 Lempiväri Punajuuri valloittaa intensiivisyydellään. KEITTIÖ & PUUTARHA 90 Hyvä maku Luonnon kunnioitus näkyy niin taiteilija Teemu Järven työssä kuin ruuanlaitossakin. 65 Näin onnistut Viisi askelta hyvään valaistukseen. 54 Hyvä kotikasvatus Sisustajan näyttävät ja helppohoitoiset viherkasvit
Sisustus Camomille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.. M A J E L L A D A M A S K W E A V E S W I T H T H E M I L A N S O F A A U T U M N ‘ 1 6 is a re gi st er ed tra de m ar k of De sig ne rs G uil d Lt d.. PORVOO Sisällä Sari Walldén Lundinkatu 16 050-5022023 www.sisalla.. LAHTI Rondo Kariniemenkatu 39 03-7823220 www.rondo.. VAASA Aveo Ab Oy Mäntymäentie 3 010-3223604 www.aveo.. VÄÄKSY Zoom Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.. Nettisivuillamme nyt myös sähköinen uutiskirjeemme w w w.d e s i g n e r s g u i l d .co m HELSINKI Kuisti Collection Kapteeninkatu 7 040-900 9660 www.kuisti.. Seinäruusu Sammonkatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.. OULU Sisustusliike Decora Uusikatu 17 08-3118506 http://www.decora-interior.. Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 sirpa.purovesi@vallilainterior.. JYVÄSKYLÄ Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.. Divaani Linnankatu 3 02-4693444 www.sisustajandivaani.. RAUMA Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-8221030 www.kodinonni.net RUSKO Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.. TURKU Anrietta Maariankatu 5 02–2515091 www.sisustustohtori.. Vallila Stockmann/Sisustusmaailma Pohjoisesplanadi 39 020-7767761 HOLLOLA Antiikkikeskus Fasetti Vanha Messiläntie 8 010-423 1000 www.fasetti.. LAPPEENRANTA Sisustajan Onni Brahenkatu 1 050-4524020 www.sisustajanonni.. Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.. LAMMI Sisuste-Peltoniemi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.. JOENSUU Joensuun Verhotalo Kauppakaari 1 010-4235510 www.joensuunverhotalo.. TAMPERE Ihastus Design Oy / Ikkunaplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.. KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7 09-242 7062 www.sisustusnarhi.com KUOPIO Sisustus Picaso Puljonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.. Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.
Liina Harju suunnitteli astiaston 45-vuotisjuhlamme kunniaksi. Uutuusastiasto Usvan suolaheinän siluettia pehmeästi kuvaavassa kuviossa on mukana kotimaista kauneutta, sinistä ja valkoista. pentik.com Usva
Kodin tärkein MIKÄ ON KOTISI TÄRKEIN ESINE. Jos tärkein esineeni olisi mobiililaite, minua voisi näkökulmasta riippuen pitää joko digiuhrina tai edistyksellisenä ihmisenä, joka selviää elämästä ilman turhien tavaroiden painolastia. PS. Se ilmestyi jo vuonna 1994, mutta on yhä varsin pätevä dokumentti aikana, jona kuluttajan pitää kohdistaa katseensa laatuun ja kestävään kehitykseen. Intialaisen, enimmäkseen yksinkertaisia ruuanlaittovälineitä omistavan perheen aarre on hindujumalia esittävä painokuva. Mieleen pulpahtaa sängyn, sohvan ja ruokapöydän kaltaisia peruspilareita, ja sellaisen mainitseminen kuulostaisikin varmasti järkevältä. Mukavuuden on kohdattava omaan kotiin sopiva ulkonäkö, ja hinnan pitäisi vastata laatua. Kumpikaan ei pitäisi paikkaansa. ku va t h an n a m ar tt in en ja ale h ti en ku va -a rk is to . Kuvat alkaa nähdä hieman toisin, kun perheet paljastavat, mikä on heidän kotinsa tärkein esine. Mongolialaisessa jurtassa tärkein esine on televisio ja Islannissa saman aseman vie perheen tyttären hevonen. Ripustan omenapuihin lyhtyjä ja istun ulkona ja tunnelmoin, vaikka sitten huopaan kääriytyneenä.” Sohvan valitseminen voi olla melkoinen urakka. Amerikkalaisten potretti pullistelee tavaraa, muu maailma pärjää selvästi vähemmällä. Kysymys nousi mieleeni, kun tutustuin fotojournalisti Peter Menzelin kokoamaan kirjaan Material World, A Global Family Portrait . Thai-perheessä jalustalle kohoaa moottoripyörä, jolla päristelee sutjakasti paikasta toiseen. Teos perustuu projektiin, jossa Menzel ja kuusitoista muuta kuvaajaa kiersivät kolmessakymmenessä maassa kuvaamassa kolmeakymmentä keskivertoperhettä ja kaiken, mitä he omistivat. Huh, mikä kysymys. Ensiapua saat isosta sohvajutustamme sivuilla 81–87. Joka perhe sai tilaa yhden kuvan verran. Teksasilaisille se on Raamattu. Jos kerran hevosta saa pitää kodin tärkeimpänä esineenä, minä pistän vielä paremmaksi ja vastaan omalta osaltani: rakkaus. r u s k a n v ä r i t k a u n i s t a v a t m y ö s k o d i n päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Ilmat viilenevät, mökkikausi jatkuu. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 9
Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Max. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Lisätiedot ja asennus esimerkit löydät osoitteesta www.cariitti.fi Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Tunnelma joka rauhoittaa 189,Sauna Linear alkaen Kauppakeskus Viisari, Martinkyläntie 47, Vantaa www.cariitti.com. vuosikerta Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear. Margot-sohva on australialaisen Curious Gracen.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Unelmiesi sohva?” ”Minulle ei riitä, että sohva on mukava. lakko tai tuotannolliset häiriöt). 50. Patjamainen istuin takaa taivaalliset päikkärit.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU JA LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. ”Marunin Traditional-sohva istuisi kahteenkin unelmakotiini: jugendvillaan tai loftiin New Yorkissa.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Virtahepo olohuoneeseen! Furninovan suureen löhöpaikkaan mahtuisi uusperheeni nahistelematta.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Sininen sametti-ihanuus on vielä joskus saatava. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. Sauna linear valaistussarjat voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. Sen täytyy myös olla kaunis, kuten Finn Juhlin Poet nahalla verhoiltuna.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Hayn Can-sohvassa yhdistyvät sirous ja muhkeus. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. asennus korkeus 1,5 m lattiasta
Ei voi yhdistää muihin etuihin eikä aikaisemmin tehtyihin tilauksiin. Nyt inspiroidutaan muhkeista tyynyistä, kerroksittaisista verhoista, kookkaista matoista, upeista kuoseista sekä väreistä. ”Mars kangaskauppaan, omaan ompelutaitoon katsomatta! Voit ottaa vaikka kuvia kodistasi mukaan, napata Eurokankaan myyjää hihasta ja kertoa toiveesi. ”Kuosien yhdistelyssä mennään joko yhden kuosin usealla eri värillä tai sitten aivan rohkeasti eri kuoseilla. Sohvankin ilmeen voi muuttaa kausittain tyynyillä: näin syksyllä dramatiikkaa saa tummilla väreillä. Täydellisen tyylipuhtauden Asiantuntijana sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen TEKSTIILIT LUOVAT kodin tunnelman. ”SISUSTUKSESSA ehdoton trendi on nyt mix and match! Kerroksellisuus ja kuosien sekä värien ennakkoluuloton yhdisteleminen jättää taakseen kliiniset ja valkoiset katalogikodit. Katso lähin Eurokangas-myymälä nettisivuilta: eurokangas.fi -20 % MAINOS. Kodin uusi ilme Eurokangas sisusti Tea-Mariia Pyykösen uuden kodin tekstiilit. Sen sijaan, että ostaa uudet huonekalut, kannattaa esimerkiksi verhoilla klassikkokalusteita uudelleen. Sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen on valinnut suosikkikankaansa Eurokankaan syksyn monipuolisesta mallistosta. Voimassa la 29.10.2016 asti. Villeistäkin kuoseista voi teettää alkuun tyynyn tai pari, hankkia siedätyshoitona niitä pikku hiljaa lisää ja siirtyä sitten verhoihin – vain mielikuvitus on rajana”. Verhoilla, tyynyillä ja matoilla luodaan tilaan lämpöä sekä pehmeyttä ja parannetaan akustiikkaa. KANKAIDEN MAAILMAAN voi sukeltaa kuka tahansa. Myös sisustuksessa runsas, värikylläinen ja rohkea tekstiilien käyttö on kodikas vastalause viileälle vuodenajalle. tavoittelun voi vaihtaa hullutteluun sekä värien ja tyylien tarkoituksenmukaiseen yhteentörmäykseen”, Tea-Mariia Pyykönen kuvailee syksyn sisustusta. Ammattilaisen avulla etsitään kangasvaihtoehtoja ja toteutustapoja”, kehottaa oman kotinsakin Eurokankaan tuotteilla ja palveluilla sisustanut Tea-Mariia. Etu koskee kaikkia kankaita, mattoja, tarvikkeita ja valmistuotteita. Oman kotisi tekstiilisisustamisen alkuun pääset helposti poimimalla Tea-Mariian kiinnostavimmat asiantuntijavinkit. 31 myymälää eurokangas.fi #eurokangas Syyskoti kietoutuu kankaisiin K oleneva syyssää saa kaipaamaan lämpöä ja kerroksia ylle. Tänä syksynä sisustajan ykkösvalinta on astua rohkeasti asiantuntevaan kangasliikkeeseen. Kankailla voi uudistaa helposti vaikka koko kodin ilmeen. TÄLLÄ KUPONGILLA AVOTAKAN LUKIJALLE YHDESTÄ TUOTTEESTA
PÄIVI EKOL A kuvat MARKO RANTANEN Jotain hyggeä 12 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Vuoden ajan he ovat opetelleet, mistä tanskalainen kodikkuus syntyy. Susanna ja Marko myivät Helsingin-kotinsa ja ottivat vain rakkaimmat tavarat mukaan Kööpenhaminaan
Perinteisen tyylinen talo on rakennettu 1970-luvulla. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 13
Kovin monta koiraperheen kriteereitä täyttävää asuntoa ei tosin ollut tarjolla. Mikä parasta, kaikki tämä tarttuu. Ja asunto on oikean tyylinen heidän makuunsa. Se on varmasti yksi syy siihen, miksi olemme kotiutuneet niin hyvin. Kun Susanna sai työtarjouksen Kööpenhaminasta, oli oikea aika vaihtaa maisemaa. Alkoi innokas vuokra-asuntojen googlettaminen. Vanha koti Helsingin Töölössä myytiin ja turhat tavarat pistettiin kiertoon. . Sen saivat huomata Susanna ja Marko pian sen jälkeen, kun he olivat asettuneet asumaan pieneen paritalon puolikkaaseen Charlottenlundin taajamassa Kööpenhaminan kupeessa. Olohuoneesta olisi näkynyt upea Juutinrauman horisontti. Lattian lisäksi kaksikerroksisen asunnon valkoisiksi maalatut kiviseinät, kattohirret ja yläkerran jyrkkäkulSusanna ja Marko ovat huomanneet viihtyvänsä puutarhatöissä. Se kuuluu Gentoften kuntaan, jolla on oma pormestari sekä kunnantalo. . Uskoimme sen olevan myös enemmän koirien mieleen kuin maisema, Susanna kertoo. Tiesimme heti, mikä huonekalu menee minnekin. . Se on simppeli ja kodikas sekä sopivan kulunut, jotta jokaisesta naarmusta lattiassa ei tarvitse stressata. ELÄMÄ TALOSSA TUNTUU hieman samalta kuin mökillä. Itse asiassa niitä oli tasan kaksi: Toinen harkinnan arvoinen vaihtoehto oli kerrostaloasunto meren rannalla. Meille tulee alueesta Töölö mieleen. 14 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. MAA PARISKUNNAN JALKOJEN alla oli poltellut jo tovin, ja he kaipasivat arkeensa uusia asioita. AIVAN ERITYINEN ON alakerran kivilattia, joka on tyypillinen alueella sijaitseville 70-luvun taloille. Hygge on mukavista asioista nauttimista: tunnelmallisessa kynttilänvalossa istumista, kauniisti aseteltuja leikkokukkia, pehmeän kutsuvia tekstiilejä, punaviinin siemailua upottavalla sohvalla. Tavaratkin vain kannettiin sisään. Naapurit tervehtivät, ja kaikki tuntevat toisensa, koska moni on jo toisen polven gentoftelainen. Lattialämmitys on talon ainoa lämmönlähde, Susanna kertoo. Ystävät ja perhe ovat hyggeä. Sen on aivan ihana ja käytännöllinen, viilentää kesällä mukavasti ja lämmittää talvella. Se on tapa, jolla luodaan kotiin lämmin ilmapiiri. Asukkaat pitävät tiiviisti kiinni hallinnollisesta itsenäisyydestään. Charlottenlundin kylämäisyys viehättää, ja luonto on lähellä. T anskalaiseen asumiseen liittyy vahvasti termi hygge . Meille syntyi hyvin nopeasti tunne, että tämä on meidän kotimme. Vuoden asumisen jälkeen Susanna ja Marko ovat tyytyväisiä ratkaisuunsa. Halusimme testata elämää oman pihan kera. Susanna arvelee tämän johtuvan siitä, että Charlottenlund muistuttaa enemmän pientä kylää kuin perinteistä lähiötä. Varmaan jokainen haaveilee joskus merinäköalasta, mutta se jäi nyt kakkoseksi. Ei heistä sen erikoisempia viherpeukaloita ole tullut, mutta pakollinenkin rikkaruohojen nyhtäminen on osoittautunut rentouttavaksi touhuksi. Eikä mikään ole niin hyggeä kuin viettää iltaa yhdessä rakkaiden kanssa ja pohtia elämän pieniä suuria asioita.
. . SISUSTUKSEEN OVAT VAHVASTI vaikuttaneet myös maltankoirat Lara ja Victor. Sohvan vieressä on suuri lattiatyyny, jolta pienen koiran on helppo hypätä sohvalle. Vierassängyn Marko nikkaroi takkapuiden kuljetuslavoista. Kaiken voi kasata helposti seuraavaan muuttokuormaan. Niillä on neljä koiranpetiä, ja mattoja on monta. Susanna kiteyttää kodin tyylin sanaan ”paketoitavuus”. Takkatuli ritisee, ja koirat tuhisevat kainaloissa. Kokoontaitettava ruokapöytä on tanskalaisen Poul Cadoviuksen suunnittelema. Mukaan Suomesta pääsivät vain kaikkein rakkaimmat tavarat. Marko pitää hiukan minimalistisemmasta tyylistä ja joskus hieman ihmettelee tyynyjen määrää sohvalla. Susannan ja Markon tarkoin harkitut kalusteet taas maustavat sen omintakeiseksi. . Materiaalista syntyi myös puutarhakalusteita. Kuosit sopivat yhteen myös vuosien mittaan kotiin kulkeutuneiden klassikkohuonekalujen kanssa. Toisaalta me molemmat rakastamme haahuilla antiikkikaupoissa ja usein sieltä kulkeutuu jotain mukaankin. Ehkä siinä piilee se, kuinka Susanna ja Marko ovat omaksuneet tanskalaisen hyggen niin luontevasti – kodikkuus on koko perhettä varten. Vaikka se ei ollut helppo muutettava, oli selvää, että otamme sen mukaan. . Näin talosta löytyy tarpeeksi pehmeää alustaa, jonne koirat voivat köllähtää. Eli ostopäätöksiämme sanelevat laatu ja ajaton tyyli, Susanna sanoo. Illat kuluvat siinä lukien ja elokuvia katsellen. Oli tärkeää, että koirille oli mukana jokin tuttu ja turvallinen elementti. Vuosien varrella Frankin printtejä on ilmaantunut lisää, sillä niiden tarinat, kuviot ja värit kiehtovat. Susanna tutustui Svenskt Tennin tarinaan työskennellessään Lontoossa pr-toimistossa, joka hoiti brändin lanseerauksen Liberty-tavarataloon. Pariskunta on sisustusasioissa onnekkaasti melko samoilla linjoilla. Hankimme sohvan edelliseen kotiimme. Loput huonekalut hankittiin kierrätettyinä Tanskasta tai rakennettiin itse. TEKSTIILEJÄ ON PALJON , erityisesti Josef Frankin kuoseja. Sohvalla on aina vilttejä ja tyynyjä, jotta koirat voivat tehdä sinne päiväunipesän. mainen katto luovat persoonallisen kehyksen kodille. Sohva on myös isäntäväen lempipaikka. Nämä toimivat hyvin yhteen. Pääsääntöisesti hankimme kotiin vain asioita, joiden kanssa voisi elää ikuisesti. Projektista jäi muistoksi pala Brazil-kangasta, jolla on verhoiltu vanha tuoli. . AVOTAKKA LOKAKUU 2016 15. Kirjoille hankittiin varastohyllyt, sillä niille on luultavasti jatkossakin käyttöä, tilasta tai asunnosta riippumatta. Koska työpestini kesti aluksi vain vuoden, meidän piti ensin Suomesta muuttaessamme ja sitten täällä sisustaessamme miettiä kodin uudelleen niputtamista. Esimerkiksi vintageliikkeestä hankitun ruokapöydän erikoisuus on kokoontaitettavuus, eli senkin voi helposti kasata seuraavaan muuttokuormaan. Lisäksi pidämme Johanna Gullichsenin kankaista. Muita printtejä ei ole
KOTITOTUUS ”Lämmin tunnelma syntyy kerroksellisuudesta ja kontrasteista . ASUKKAAT Valokuvaaja Marko Rantanen ja markkinointipäällikkö Susanna Kivisilta sekä maltankoirat Lara ja Victor. tavaroista, joilla on tarina.” 16 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. KOTI 1972 rakennettu 90 neliön paritalo Charlottenlundin asuinalueella, Kööpenhaminan pohjoispuolella
Markon ja Susannan tavoin he viihtyvät myös avotakan lämmössä. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 17. Victorilla ja Laralla on kodissa monta pehmoista petipaikkaa
Pariskunnan floristiystävä Hanna Piippo loihti kimppuja vaaseihin. Niitä Susanna ja Marko ostelevat vuorotellen. Tosin kukkia kodissa on muulloinkin. ”Hankimme kotiin vain asioita, joiden kanssa voisi elää ikuisesti.” 18 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Keittiön työtaso on jonkinlaista kiveä, jonka tarkemmasta koostumuksesta asukkaat eivät ole saaneet selvyyttä. Tämä aiheutti alussa vähän päänvaivaa siivotessa. Vanha tuoli on verhoiltu Svenskt Tennin Brazil-kankaalla. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 19. Marko nikkaroi siirtolavoista pienen istuinryhmän puutarhaan
Yläkerran makuuhuoneessa on ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Vanhoille huonekaluille löytyi uudesta kodista oikopäätä sopiva paikka. Tunnelmallisen huoneen sängystä näkee niin auringon nousun kuin laskunkin. 20 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Tien varrella sijaitsee Arne Jacobsenin suunnittelema Bellevuen alue. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 21. Vintagematot tuotiin mukana Suomesta. skovshovedhotel.dk » METSÄJA PUISTOALUE DYREHAVEN kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Sinne vievä Strandvejen on kuin ulkoilmamuseo, jonka varrella voi ihastella toinen toistaan upeampia taloja. Kesäisin siellä voi nauttia teen posliinikupeista Kuningatar Louisen ajan henkeen. Se on kuuluisa vanhoista tammistaan, peuroistaan ja maailman vanhimmasta edelleen toiminnassa olevasta huvipuistostaan, Bakkenista. Pihapiirissä on muun muassa muotoilija Finn Juhlin kotimuseo ja erinomaisia smörrebrödejä tarjoileva Cafe Ordrupgaard. louisiana.dk Yläkerran aulan laveri toimii päiväunipaikkana tai vieraspetinä. Pienen olkikattoisen majatalon puutarhassa kasvaa yli 60 ruusulajiketta. dronninglouisestehus.dk » ROMANTTISESSA SKOVSHOVEDHOTELISSA on ravintola, jossa nautitaan sesongin raaka-aineista ja oman maan yrteistä. Talvella tarjolla on perinteisiä joulu leivonnaisia. » KULTTUURIKEIDAS LOUISIANAN taidekokoelma ja rakennus merenrantamaisemineen valloittavat kaikki. ordrupgaard.dk » DRONNING LOUISES TEHUS sijaitsee hedelmätarhan keskellä. Se odottaa vielä kunnostusta. SUSANNAN JA MARKON LEMPIPAIKAT KOTIKULMILLA » ORDRUPGAARD & FINN JUHL HOUSE on keräilijä Wilhelm Hansenin kodin ympärille rakennettu museokokonaisuus keskellä metsää. Arkkitehti Zaha Hadid on suunnitellut lisäsiiven. Thonet-tuolin Marko löysi naapurikadulta ja pelasti kaatopaikalle joutumiselta
Kuvassa uutuusväri saarni. Valittavana on eri puulajeja sekä valkoisia, mustia ja harmaita osia. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Kalustetrio KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. Ruotsalainen arkkitehti ja muotoilija Nils Strinning suunnitteli vuonna 1949 String System -hyllyjärjestelmän, joka tarjoaa loputtomasti muuntelumahdollisuuksia. Tutustu myymälöissä tai string.se. Sivupaneelit on helppo asentaa seinälle, kaappeja, laatikostoja ja erimittaisia hyllyjä voi siirrellä kätevästi sopiville korkeuksille. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Sisustuksen Koodi, Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPPA: Finnish Design Shop. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J
ku va t ei gh tm oo d ja va lm is ta ja t. & . i h m i s e t Teekuppi käteen ja jalat ylös. Kelopuun sävyt luovat kiehtovan, jopa mystisen tunnelman. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Harmaa hetki tapetilla i l m i ö t , u u t u u d e t . Shansi-koristetyyny (40 × 40 cm) on edestä lampaankarvaa ja takaa tekomokkaa, 89 €, Ellos. Maalattu alumiinikulho (halk. Martin Bergströmin suunnittelema Svärtanerikoismallisto on saanut innoituksensa urbaanista Intiasta. 32 cm) 29,95 €, Ikea. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 23. Revontulirahi (50 × 50 × 40 cm) 102,50 €, Lennol
Duuxin ilmankostutin (kork. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Ne on poltettu moneen kertaan ja osa on lasitettu. Keraaminen Poiju-voiveitsi oli viime vuonna mukana Habitaren Protoshopnäyttelyssä. Kesällä matkustin San Franciscoon, jonka art deco -hengestä teokseen tuli mukaan kultaa. Fiilistelen seuraavaa isompaa työtä. Tikkua ristiin Kaiku-ryijyn ”nukat” ovat yhtä kuin 3 842 keraamista tikkua, jotka Huotari ystävineen on pyörittänyt käsin. ku va t h ei kk i ra ut io , sa ll am ar i ki n n u n en ja va lm is ta ja t. 27 cm) on samalla yövalo. Olen tehnyt jonkin verran keramiikkaa, joten se oli luonteva valinta. Sen yhteydessä mietin, mikseivät lankanukat voisi olla myös muuta materiaalia. Tarkoitus on kehittää lisää pintavariaatioita: Kaiku-ryijyssä olleiden tikkujen lisäksi erimuotoisia keraamisia nukkia. 5 SYYTÄ RAKASTAA KÄRPÄSSIENIÄ Ilahduta pientä mörrimöykkyä. Anne-Claire Petit’n istuin (kork. Tekstiiliryijyni Mätäs voitti viime vuonna Ryijypalvelun suunnittelukilpailun. TA Mistä idea keraamiseen ryijyyn. 1. Minulla on tekstiilimuotoilijan koulutus, ja kolmiulotteiset pinnat ovat kiinnostaneet aina. Mikä sai tekemään näin aikaa vievän teoksen. 40 cm) on virkattu käsin luomupuuvillasta, 108 €, Länna Möbler. 4. Kulta on aitoa. 3. Kaiku-ryijy lähti omista ko on n ut pä iv i ek ol a. Mutta haluan tehdä myös pienempiä, jotka ovat kaikkien ostettavissa. Avotakan Habitare-osastolla hurmanneen keraamisen Kaiku-ryijyn teko oli Marianne Huotarille koko kesän projekti. 24 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Hinta 69 €, Geffer. Mitä sinulla on seuraavaksi tekeillä. Nykyisin suunnittelen tuotteita oman Smoo-merkin alla. Isot teokset sopivat muun muassa paloturvallisuutensa ansiosta julkitiloihin. 35 cm) sisällä on säilytystilaa ja kankaan voi vaihtaa, 340 €, Lumo Kids. Lisää on luvassa. Vanerisen Sieni-jakkaran (kork. 2. Saatavana myös vihreä. taiteellisista lähtökohdistani ja voimakkaasti värimaailmasta. Sitä myy nettikauppa Aarium. Minulle on tärkeää löytää uusia näkökulmia ja haastaa materiaalit. Minua viehättävät Helsingin vanhat talot väreineen. Aamu Songin suunnittelemat puiset sienet menevät sisäkkäin kuin maatuskat, 65 € / 4 kpl, Salakauppa. Muiden töideni, kuten astioiden, suunnittelu lähtee käyttötarkoituksesta, ja niissä on huomioitava monia käytettävyyteen liittyviä asioita
Tekstiiliverhoiltu Oslo-kaiutin on kuin käsilaukku ja sopii niin sohvakuin yöpöydälle. 2 4 tapetilla Lasilintujen rikkominen Viimeiset linnut -videolla on vangitsevaa katseltavaa. Taiteilija seuraa lasinpuhaltajasisarensa Kirsi Anttilan ja tämän perheen elämää viimeisinä työpäivinä. 3. 58 cm, halk. SÄRKYVÄÄ KUIN LASI Osa suomalaista lasitaiteen historiaa kuoli, kun Nuutajärven lasitehtaan toiminta päättyi vuonna 2014. a) b) c) 3 × LEIKIN VARJOLLA 1 3 1. a) Menun Dancing-valaisin (kork. 38 cm, kork. 4. 40 cm, kork. » Teos nähdään ensimmäistä kertaa galleria Hippolyte Studiossa 28.10.–20.11. 29 cm) varjostimen voi helposti vaihtaa toiseen, 72 €, JMDC. 27 cm) on saanut veikeät kuviot, 99 €, Andbros. hippolyte.fi. Futuristinen Beosound 1 -kaiutin voisi olla vaikka Tähtien sota -elokuvan hahmo, 1 330 €, Bang & Olufsen. Tarina edustaa suomalaista nykytodellisuutta, joka koskettaa meitä kaikkia. 2. Väriä voi vaihtaa päällisen avulla, 59 €. c) Suomessa valmistetun Switchvalaisimen (halk. Kuulolla Kaiuttimet ovat nyt niin tyylikkäitä, että niitä ei tarvitse piilotella kaappeihin. 95 cm) on kierrätyspulloista valmistettua huopaa, 799,90 €, Finnish Design Shop. Perinteisten hifilaitteiden ystäviä ilahduttavat kompaktit kokovalkoiset Jamo Digital DS4 -kaiuttimet, jotka on helppo sovittaa kirjahyllyyn, 219 €, Luurinetti. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 25. Kotimainen UA1-seinäkaiutin pukeutui syksyn muotiväriin, 499 €, Uploud Audio. Hanna Maria Anttila pohtii tehtaan lopettamisen vaikutuksia Viimeiset linnut -videoteoksessaan. b) Kotimainen pahvivalaisin (halk. Seitsemän väriä, 499 €, Vifa
Koristetyynyt tuovat runsautta sisustukseen. Näyttävät pöytävalaisimet ovat olennainen osa klassista tyyliä. » Lionel Smit: Kasvoja – Faces 29.1.2017 asti. Teokset on tehty varta vasten näyttelyä varten, ja niiden erikoisuutena on kulta. Sen hohde korostaa tarinoita, joita ihmiskasvojen taakse kätkeytyy. 2. 4. 26 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Huoneen sisustus uusittiin Barbara Bushin toimesta vuonna 2007. 3. Limited Editionin jacquardkudottu Elixir-villasekoitematto (180 × 250 cm) 1 600 €, Koolmat. Kirsi Valannin salonkikelpoinen Hörö-tuoli 1 495 €, Valanti Shop. Komea matto kruunaa huoneen. VALKOISESSA TALOSSA Marraskuussa selviää, kuka alkaa emännöidä tai isännöidä Yhdys valtojen presidentin virka-asuntoa. Me inspiroiduimme talon ylelli sestä sisustuksesta, joka hurmaa myös rehevillä väreillään. Eightmoodin Dupion-silkkityyny (50 × 50 cm) 34,90 €, Stockmann. Eichholtzin hulppea Chalon-valaisin (kork. 78 cm) 770 €, Boknäs. didrichsenmuseum.fi 2 1 3 4 Vihreässä huoneessa Yhdysvaltojen presidentti tarjoilee teetä vierailleen. 1. Parhaat poliittiset keskustelut käydään ryhdikkäissä nojatuoleissa. KULLANHOHTOISIA IHMISKOHTALOITA Eteläafrikkalaisen kuvataiteilijan Lionel Smitin jättimäisiä muotokuvamaalauksia ja veistoksia on esillä Didrichsenin taidemuseossa Helsingissä
tapetilla 1. Mustekalojen lonkeroita näkyy kaikkialla, muun muassa Camilla Lundstenin luomassa Littlephantin tarjottimessa. KARI-OTSO NEVALUOMA ku va t ge tt y im ag es , li on el sm it st u di o ja va lm is ta ja t. 2. Design House Stockholmin Melange-tyynyjen kankaat on suunnitellut Nina Jobs thaimaalaisen vuoristoheimon naisten kanssa. Seinävalaisin vai tarjotin. Monissa muissakin tuotteissa näkyy käsityön arvostus ja kulttuurien välinen yhteistyö. Eva Solon Nordic Kitchen -kulhot kestävät katseen lisäksi kovaa käyttöä. Verso Designin Tuokko-amppelissa kasvit kukoistavat pärekorissa. 3. 4. Koti saa näyttää ylelliseltä, muttei liikaa. Valmistaja on Globen Lighting. 8. 6. 7. Viherkasveille on tarjolla runsaasti myös amppeleita ja telineitä. 1 2 4 5 3 7 8 6 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 27. Anna Landerholmin Astoria on kumpaakin. 5. Mateuksen Portugalissa tehdyissä Urban Garden -ruukuissa on moderni käsin tehdyn tuntu ja väritys. Keittiötarvikkeiden pääväri on ehdottomasti mattamusta. Himlan Venicetyynyt ajavat asian täydellisesti. Niiden toinen puoli on silkkiä ja toinen samettia. Enemmän tunnelmaa Tukholman syksyisillä Formex-messuilla leikkisyys, luonnonläheisyys ja kodikkaat sävyt syrjäyttivät kaiken, mikä näyttää kolkolta ja keinotekoiselta. Siinä on pyöreän opaalivalaisimen ohessa säädettäviä tarjottimia. Jesper Ståhlin Design House Stockholmille suunnittelema Nest ruokkii käpertymishaluja
Kalustesuunnittelun seuraava suuri projekti voikin olla kodin korkeammat – ja liikuteltavat – työskentelytasot. c) Koti on pakopaikka hektiseltä työelämältä. Kaija Karrin tuohikäsilaukku, 2016. Mukaan ripaus bling-blingiä, ja muotimaailma on polvillaan. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin Siesta-tuoli, Fasetti. Jatkossa mallia voisi ottaa vaikka Pradasta tai Vuittonilta. 4 LUKSUSTUOHI Elokuun Avotakassa esiteltiin Sirkka-Liisa Rannan tuohiperinnettä ja uusia tekemisen tapoja koonnut kirja Ylimuistoinen tuohi . Kyltti tukholmalaisessa eteisessä kehottaa laittamaan kännykät äänettömälle tai mieluummin pois päältä. a) Laiskanlinnat tekevät paluun. Onko seuraavaksi nettilaitteiden vuoro. Nettihimon iskiessä voi käydä twiittaamassa pihalla tai mesettää parvekkeella. Lievitystä krooniseen riittämättömyyden tunteeseen ja akkujen tyhjentymiseen haetaan oman kodin rauhasta. muodon vuoksi Kodit pääsivät lopulta irti tupakasta. Viimeksi ihailin Kaija Karrin valmistamia tuohilaukkuja. Hyvin maalattu julkisivu voi pelastaa paljon. 2 VÄRIÄ PINTAAN Amerikkalainen ajattelija-kirjailija Henry Thoreau (1817–62) julkaisi 162 vuotta sitten kirjan nimeltä Elämää metsässä . Se tekee niistä vaatteita lapsilleen.’” Lievitystä krooniseen riittämättömyyden tunteeseen haetaan oman kodin rauhasta. Jopa sadan tunnin turboahdettu työviikko ei ole poikkeus, etenkään finanssialalla. a) b) c) d) AVOTAKKA LOKAKUU 2016 29. Opetusmenetelmien vapautuessa vähenee myös istumalla oppimisen merkitys. Hänen mukaansa suurin osa taloista edustaa ”arkkutehtuuria”. b) Helsinkiläistalon julkisivun on marmoroinut Gebhard Troyer työryhmineen. Toisaalta näyttävien nojatuolien myynti on nousussa. Julkinen asuntorakentaminen on useimmiten masentavan yksitoikkoista. Oikein käsitelty tuohi tuntuu nahalta. Tuoleilla ei saanut keikkua, ja jonkinlaista ryhtiäkin vaadittiin. Moni kirjailijakin sanoo tekevänsä niin. Tietotekniikan mukana ovat tulleet selkävaivat ja jumittavat hartiat. Asunnon tietty osa julistetaan some-vapaaksi. Pienissä asunnoissa lekottelutuoli edustaa sinkkusohvaa. Punaiseksi maalattu kynnys tai lattiaan maalattu mustakeltainen viiva tarkoittaa viestintälaitteilta kiellettyä vyöhykettä. Jälki on uskomattoman tarkkaa ja sivellintekniikka häikäisevää. Suoritusja saavutuskeskeisessä yhteiskunnassa moni potee burnoutia, loppuunpalamista. Joissakin luokissa on jo sohvia ja seinillä tasoja, joihin voi nojailla kuin baarissa. Parittomia on jo pussillinen. Fiksuimmat meistä ovat alkaneet työskennellä seisten, ainakin osan päivää. Kun katselee suomalaisten kaupunkien toreja reunustavia laatikkoja, elementtilähiöistä puhumattakaan, on helppo olla samaa mieltä. Eikä vain maalattu, vaan koristemaalattu! Itävaltalaissyntyinen ja Venetsiassa koulutettu maalarimestari Gebhard Troyer työryhmineen marmoroi koko fasadin. Uusrenessanssityylinen kadun puoli on juuri maalattu. Opettajan saapumista luokkaan kunnioitettiin seisten. Sohva päihittää tuolin ja tablettitaso kirjoituspöydän. Helsingissä sellainen löytyy osoitteesta Uudenmaankatu 36. Thoreaun arkkitehtuuriin kohdistama kritiikki ilahduttaa yhä. Tukholmalainen sisustusarkkitehti kertoi asiakkaiden haluavan vaimentavia akustiikkapaneeleja, paksuja mattoja, viherkasveja ja luonnonmateriaaleja. Mihin tarvitaan pulpettia, kun käsialaa ei enää erikseen opetella. Tuskin koskaan historiassa on istuttu yhtä paljon. Someton alue ku va t jo h an n es w il en ii us , k aj k al in , h ab it ar e ja k ai ja k ar ri . 1 SEISOMATYÖTÄ Istumme liikaa. Töissä, matkoilla, vapaalla. Syliinsä sulkeva laiskanlinna tekee paluuta. Kirjaa voi suositella jokaiselle, joka haluaa tietää, mistä aineksista syntyy asumisen ilo. Kuva Susanna Björklundin kokoamalta Signals-osastolta Habitaresta. 4. Kodit pääsivät lopulta irti tupakasta. Jos tämä ei ole Vuoden julkisivu, niin ei sitten mikään! 3 TERAPIAKOTI Mitä sisustuksilta odotetaan juuri nyt. Osa tukholmalaisen ystäväni asiakkaista yrittää irtautua nettiholismista. ”Vaikka pidän dekkareista, pyykissä kadonneiden sukkieni mysteeri on selvittämättä. Viimeisin suomennos on vuodelta 2010. Nyt on viestintälaitteiden aika. Entisajan koulukuri liittyi pulpetteihin. Istua sai, kun annettiin lupa. Viisi vuotias tiesi heti kertoa: ’Ne on vienyt Sukkapeikko. Pulpeteista vapautuminen tulee muuttamaan käsityksiä kotien ilmeestä
Kaunis valaisin toimii myös sisustuselementtinä, joka kiinnittää katseen. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Muuton Control-pöytävalaisin 119 €, Framed-peilit alkaen 249 €, Lean-seinävalaisin 159 €, Elevated-maljakko 99 €, Reflect-lipasto 2950 €, Ply-matto alkaen 219 €, Visu-nojatuoli alkaen 399 € ja Leaf-lattiavalaisin 299 €. VALITSE VALOSI Syksy tuo kodin uuteen valoon. Tutustu verkkokauppamme syysuutuuksiin ja luo kotiisi viihtyisä valaistus!. Aseta valaisin varjoihin, ja anna sen elävöittää tila
120 cm) ihastuttaa pehmeydellään, 350 €, Sukhi. 7. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Pallolampi Nepalissa kokonaan villasta valmistettu Swormina-huopapallomatto (halk. Korin täydeltä Samansävyiset matot luovat keskenään hauskan kokonaisuuden. Vähän kuin farkku Kanttaukset pitävät ryhdikkäänä Färg?&?Formin Ernst-puuvillamaton (70?×?200 cm), 125,90 €, Aveo. 8. 5. Yksinkertaisuuden ylistys Tell Me Moren Hemp (140?×?200 cm) on kudottu hampusta. Lattiakukka Luonnonläheinen Flora-hamppumatto (halk. 160 cm) on mukava niin jalalle kuin silmällekin, 369 €, Popana. Perinnegrafiikkaa Mervi Pesosen suunnitteleman Wallimaton (80?×?200 cm) pinnassa on painokuvio, 67 €, Finarte. 3. ku va t va lm is ta ja t. Maata jalkojen alla Käsityön tuntu ja rustiikit sävyt ovat pinnalla syksyn matoissa. 1. Taljan uusi muoto San Marino -maton (160 ×?230 cm) graafinen kuvio on ommeltu käsin lehmännahkapaloista, 629 €, Jotex. 2. 35 €, Sokos. 6. 245 €, Room 21. HANNA IKONEN 3 2 6 1 parasta nyt 4 5 7 8 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 31. 4. Uniikkia puuvillasta House Doctorin Iza-matot (160?×?230 cm) ovat käsin kudottuja, eikä samanlaista löydy naapurista, 208 €, Peroba. House Doctorin matot alk
Lisäksi työn laatu oli tuolloin hyvä ja jälki viimeisteltyä, sillä kalusteita tehtiin täyspuusta ja muista kunnon materiaaleista. Mihkel Mölderin kanssa suunnitellussa Dot-jakkarassa Torim on yhdistänyt huopaa haapaan. Miksi skandinaavinen muotoilu puhuttelee teitä. Teimme yhdessä pieniä muotoiluprojekteja, kunnes vuonna 2011 perustimme pohjoismaista vintagea kunnostavan ja myyvän liikkeen. Oli tärkeää saada alusta lähtien sen muoto kohdalleen niin, että sohva sekä näyttää hyvältä että on mukava. Mikä oli ensimmäinen kalusteenne. Marko Ala ja Joonas Torim muotoilevat Tallinnassa huonekaluja, joiden viimeistelty tyyli pohjautuu 1950–60-lukujen skandinaaviseen modernismiin. Tähän mennessä olemme myyneet yli 600 Cosmoa, mikä kertoo myös siitä, että virolaiset ostavat mielellään kotimaisia kalusteita. Miten kuvailet Oot-Ootin muotoilua. Oot-Oot Studio puhjenneesta modernistisesta muotoilusta. Sohva on ollut alusta asti suosituin tuotteemme. 32 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Kun kunnianhimo kasvoi, päätimme alkaa suunnitella huonekaluja itse. Kuinka Cosmo on menestynyt. Cosmo-sohva. Se sai huomiota mediassa, ja se on näkynyt myös lukuisissa mainoskuvissa. Erityisesti 1950?60-lukujen design on kekseliästä, hyvännäköistä sekä tarkoituksenmukaista. Se ei ole retroa tai jäljittelyä, vaan nykyaikainen tulkinta toisen maailmansodan jälkeen pohjoismaissa kukkaan portfolio Marko Ala (vas.) ja Joonas Torim perustivat Oot-Ootin kymmenisen vuotta sitten. Varmasti suosioon on vaikuttanut sekin, että muut muotoilijat Marko, kuinka yritys sai alkunsa. Opimme tuntemaan kalusteiden ominaisuudet ja myös sen, mitä ihmiset arvostavat. Tärkeintä on saada moitteettomiksi verhoilun alla piilossa olevat rakenteet, kuten metallirunko. Valmistuimme samaan aikaan Tartu Kõrgem Kunstikoolista, joka vastaa Suomen Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulua. Pyrimme suunnittelemaan niin hyviä kalusteita, että ne myyvät itsensä ilman, että niiden olemassaoloa tarvitsee perustella tai verrata mihinkään esikuviin. ku va va lm is ta ja ja pe kk a m us to n en (h en ki lö ku va ). Halusimme, että selkänoja oikeasti tukee selkää
Nyt olemme tilanteessa, jossa valmistajat ottavat meihin yhteyttä ja kertovat halustaan tuottaa huonekalujamme. Myös niissä käytetty saarni on kotimaista. Odota, odota... Laatu on hyvä ja paljon parempi kuin neuvostoaikana, jolloin määrä korvasi kaiken muun. » Oot-Oot Studio on Tallinnassa toimiva muotoilutoimisto. Lahjakkaita muotoilijoita on vaikka kuinka paljon, mutta yritykset, joilla on omia tuotteita ja omaa muotoilua, puuttuvat lähes kokonaan. Heidän lisäkseen yritys on vastikään palkannut kolmannen muotoilijan, Mihkel Mölderin. Monet pohjoismaiset yritykset valmistuttavat huonekaluja Virossa. minulla on idea. Cosmo-sohva on yrityksen ensimmäinen tuotantoon päässyt huonekalu. Millaista yhteistyötä teette valmistajien kanssa. Onko Virossa muita vastaavia muotoiluyrityksiä kuin Oot-Oot. » Toimisto sijaitsee entisessä vaatetehtaassa, joka on saneerattu luovien alojen yritysten keskittymäksi. Mitä muuten oot-oot tarkoittaa. Myyntiin lähtevät huonekalut valmistetaan eri puolilla Viroa. Suomessa Oot-Ootin Dot-jakkaraa myy Formverk. Virossa on monia erilaisia sisustustyylejä, joista skandinaavinen on vain yksi. Oot-Ootilla on myös oma showroom Riiassa. Tosin yhä useampi maalaa seinänsä valkoiseksi, koska sitä vasten kaikki näyttää värikkäämmältä! Sohviin tai tuoleihin valitaan usein harmaita tai ruskeita kankaita, mutta yllättäen meidän kalusteisiimme ihmiset haluavat kirkkaita värejä. Frey-jakkarassa huomio kiinnittyy taitavaan verhoiluun. Suunnittelussa oli tärkeää paitsi hyvä istuvuus myös persoonallisuus. KETKÄ. Meillä on heihin nähden se etu, että asumme lähellä ja voimme seurata tuotantoa koko ajan paikan päällä. Siksi on myös helppo kokeilla valmistajien kanssa uusia materiaaleja ja teknisiä ratkaisuja. Kerro kalusteiden valmistuksesta Teemme edelleen kaikki prototyypit itse omassa pajassamme. Toivomme, että Cosmosta ja muista kalusteista tule klassikoita. Siksi meidänkin oli aloitettava alusta ja tehtävä kaikkemme, jotta pääsimme esille. Onko skandinaavinen tyyli suosittua Virossa. Harmaan lisäksi myynnissä on limetinvihreä versio. » Tänä syksynä valikoima on täydentynyt Voog-nojatuolilla. Vastikään tuotantoon tullut Flot-huopavalaisin oli muotoilija Mihkel Mölderin lopputyö. KARI-OTSO NEVALUOMA AVOTAKKA LOKAKUU 2016 33. Se toi hänelle myös työpaikan Oot-Ootista. Sen perustajiin kuuluvat Marko Ala ja Joonas Torim, jotka ovat valmistuneet Tartu Kõrgem Kunstikoolista eli TKK:sta. » Viron ja Latvian lisäksi kalusteita myydään muun muassa Saksassa ja Itävallassa. eivät suunnittele samantapaisia huonekaluja. » Blogi: oot.oot.com/en/blog. Vain verhoilukankaat kudotaan muualla Euroopassa, koska meiltä puuttuvat niiden valmistajat
ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ KÄPERRY KOTIIN 34 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Tänä syksynä pehmeä kohtaa kovan ja pastellisävyt jyrkän yönsinisen. Kesytä virtaviivaiset kalusteet tyynyillä, huovilla ja muhkeilla raheilla
Hayn Cacti Uno -posliinikaktus 85 €, Finnish Design Shop. England-lattiavalaisin 70,90 €, Jotex. Tapetti tulee paremmin esiin, kun teet taulukollaasin sivupöydälle etkä seinälle. Painokuva John Gouldin 1850-luvun tukaanipiirroksesta 78 € ja Kupittaan Saven 60-luvulla valmistama Orvokki Laineen vaasi 78 €, Momono. Bloomingvillen Treebase-lyhty käy vaasista, kun sen sisään laittaa lasin, 57 €, Royal Design. Oikealla reunalla abstrakti kuva ja lattialla rasteroitu Mona Lisa 20 €/kpl, Olkkari. Pärerasia 14 € sekä Sokeri-tarjotin 28,50 €, Kauniste. Yönsininen tiivistää rentouttavan tunnelman. Vasemmalla Tuppura-tyynynpäällinen 47 €, Marimekko. Potpuri-tyynynpäällinen 26 €, Kauniste. Five Pouf -rahissa on jämäkkä puurunko, 895 €, Formverk. Sininen Corona uni -tyynynpäällinen 49,90 €, Lapuan kankurit. Aurora-kankaalla verhoillun Mr. Rento Foliage-nojatuoli 1 326 €, Kartell. Jones -sohvan (100 × 203 cm) teräsjaloissa on pyörät, 4 179 €, Adea. Eskimo-huopa 115 €, Lapuan kankurit. Anne Mäkelän grafiikkaa: Safety Box 250 € ja Askelma 99 €, Galleria Bronda. Berberi-villamatto (150 × 260 cm) 2 735 €, Koolmat. Seraxin metallipöytä (30 × 45 × 90 cm) 383 €, Casuarina. Virkattu kori 19,90 €, Stockmann. Metallipöydässä (43 × 45 cm) on lasikansi, 107 €, Peroba. Viereisellä sivulla: Hailakan vaaleanpunainen sohva houkuttelee hattarankeveisiin päiväuniin. Iso valkoinen kehys 29,90 € ja pieni 19,90 €, Habitat. Ferm Livingin art deco -tyylinen Lines-tapetti 81 €/rll, Finnish Design Shop. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 35. LG:n PH3-bluetooth-kaiutin tulee myyntiin vuoden alussa, 69 €. Anne Mäkelän Askelma-grafiikka 99 €, Galleria Bronda
Kukat raikastavat lepopaikan. Mazen Pythagoras-hylly (20 × 80 cm) 49,90 € ja kannattimet 19,90 € / 2 kpl sekä Eightmoodin maljakot 17,90 € / 4 kpl, Stockmann. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Kupittaan Saven kannu 1950?60-luvun taitteesta 26 € ja afrikkalainen kori 16 €, Momono. Taas muodikas Venetsia-tuoli on päivitetty valkoisella maalilla, 60 €, Olkkari. Puinen Farnana-purkki 27 €, Habitat. 36 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Siparilan Grafwoodsisustuspaneeli maalattiin Tikkurilan maalisävyllä N 361. Tee kaunis asetelma erilaisista leikkokukista seinähyllylle. Hayn Cacti Tres -posliinikaktus 85 €, Finnish Design Shop. Designers Guildin Balintore Zinna -huopa 95,60 €, Vallila Interior. la va st us tu om as no rt em a. Bloomingvillen teräsrunkoinen marmoripöytä (54 × 54 × 64 cm) 219 €, White on White. Keraaminen kala 25 €, Kauniste. Asetelman tunnelma muuttuu kukkasesongin mukaan
Naoko-tyynyrahi 249 €, Habitat. Lexingtonin pinkki ja harmaa Urban-tyynynpäällinen 59,90 €/kpl, Stockmann. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 37. Eskimo-peitto 115 €, Lapuan kankurit. Gervasonin Bolla-rottinkipöytä 531 € ja Ay Illuminaten riippuvalaisin (42 × 57 cm) 425 €, Casuarina. Aio-kahvikuppi ja lautanen 9,50 €, Habitat. Villaneulosrahi 125 € ja Berberi-matot (90 × 130 cm) 705 €/kpl, Koolmat. Designers Guildin Corneille Moss -tyyny 108 €, Vallila Interior. Kotoisan oleskelutilan saa kevyilläkin elementeillä: laveri, siirrettävät rahit ja penkit pehmenevät, kun valitset niiden rinnalle muhkeita tekstiilejä. Kenana Knittersin käsin kudottu Mary-villahuivi 78 €, Momono. Bloomingvillen Plissé-vaasi 22 € / 2 kpl, Room 21. Menun tammilaverissa (40 × 80 × 180 cm) on selkää hivelevät kohoumat, 2 400 €, Vepsäläinen
Ihastus gotlantilaistaloihin vei käsityöläisperheen maakunnasta toiseen ja sai kunnostamaan kodikseen entisen rekitehtaan. Vielä pitäisi remontoida yläkerta: silloin makuuhuoneisiinkin saadaan seinät. TANJA HAKAL A kuvat EVELIINA MUSTONEN GOTLANNIN TUULIA 38 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Tilalle Hannes ja Arja tekivät itse tammiset ovet ja ikkunat. Kotiin kuljetaan vanhasta pääsisäänkäynnistä. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 39. Aiemmin paikalla oli umpinaiset teol lisuusovet
O li syksy. Saman tien alkoi rakennuksen tyhjennys, koska puusepänliike oli saatava käyntiin. Peräti 80 kuutiota huonoa maata korvattiin sepelillä. Pihlajan oksat taipuivat punaisten marjojen painosta. Helatorstaina 2010 Vähäsöyringit asettuivat asumaan solisevan puron varteen 30-neliöiseen mökkiin. Kodin rakentuminen alkoi maan vaihdolla. Huokailimme upeiden rakennusten kauneutta: valkoisia kalkittuja seiniä ja kodikkaita kivitaloja. – Vietimme Gotlannissa kolme viikkoa kesällä vuonna 2009. . – Kaarlo sanoi meille, että miettikää itse, millaiset Ainoan kiinteän väliseinän Hannes on muurannut purkutiilistä. Oman kaluston ostaminen olisi tullut lopulta halvemmaksi kuin vuokraaminen, Hannes nauraa. Onni-pikkutuolit ovat Hanneksen ja Arjan puusepänliikkeen omaa mallistoa. Vuosien varrella Vähäsöyringit ovat herättäneet henkiin 1930-luvun rakennuksen sekä sen yhteydessä sijaitsevan maalaamon ja pihan perällä olevan verstaan. 40 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Mutta ennen rekitehtaan näkemistä emme edes kuvitelleet muuttamista näin pitkän matkan päähän. TIE TÄHÄN ASTI ONKIN ollut pitkä. Vanha, jykevä tiilirakennus henki kiehtovaa tunnelmaa. Suuren eteisen vieressä on vanhempien makuuhuone. – Olimme kyllä etsineet uutta asuinpaikkaa, sillä halusimme verstaan kotimme yhteyteen. Tavaraa oli paljon, sillä Koskisen rekitehtaan ja ajokaluliikkeen lisäksi tontilla oli toiminut perunavarasto ja puusepänverstas. KEVÄTTALVELLA TEHTIIN KAUPAT . Tarvittiin vain hetki miljööseen tutustumiseen, ja Arja ja Hannes Vähäsöyrinki tiesivät tulevaisuutensa rakentuvan sen varaan. Pöydän kansilevy on vanha ovi ja tammiset pukkijalat omaa tekoa. Kodin hallitsevimmat materiaalit ovat betoni, puu ja tiili. Mutta miksi Pohjois-Pohjanmaalla Limingassa asunut kuusihenkinen perhe löysi itsensä yhtäkkiä keskeltä Hämettä, Tuuloksen kylästä. Tarinassa on ripaus sattumaa ja kohtaloa. Seinät ovat ohuimmillaankin 40 senttimetriä paksuja, minkä vuoksi kaikki läpiviennit ja lisäaukot tehtiin timanttiporalla. Tuttava kertoi, että vanha rekitehdas Hämeenlinnan kupeessa saattaisi vapautua myyntiin. Siitä tuli kuusihenkisen perheen koti yli neljäksi vuodeksi. Pian matkan jälkeen puhelin soi. – Kyllä meille huomautettiin, että olemme aika rohkeita, Arja kertoo. Tässä vaiheessa Hannes ja Arja seisoivat jalat tukevasti lattiassa ja tuumasivat toisilleen pilke silmäkulmassa, että enää olisi jäljellä vain vähän työtä. Pohjien teon jälkeen valettiin betonilattia. LUONNOKSET SUUNNITTELI tuttu arkkitehti Kaarlo Viljanen, ja paikallinen arkkitehtitoimisto piirsi kaikki lupakuvat. Kaikki on tehty omin käsin ja voimin, pienellä budjetilla. Haastavia vaiheita on riittänyt. – Pitää tuulettaa aina, kun saa jotain valmiiksi, Hannes sanoo. Meillä ei ollut aavistustakaan, että pian asuisimme omaa Gotlantiamme, Arja muistelee
Rokokoota henkivä sohva on Pentikiltä. KOTITOTUUS ” Parasta on pysähtyä katselemaan kotia ja aistimaan sen tunnelmaa. Täällä ei lopu happi, ja haluamme säilyttää historiaa mahdollisimman paljon.” AVOTAKKA LOKAKUU 2016 41. ASUKKAAT Puuseppä Hannes ja korjausrakentamisen artenomi Arja Vähäsöyrinki sekä lapset Veikko, Vellamo, Vilja ja Lumi sekä kissanpentu Milli. KOTI Noin 180 neliötä entisen rekitehtaan ensimmäisessä kerroksessa Hämeenlinnan Tuuloksessa. Kiiltävällä maalilla maalatut ikkunanpielet tuovat mukavaa kontrastia mattapintoihin. Ikkunat on tehty verstaalla vanhan mallin mukaan. Seinät on kalkkirapattu, ja lattiat ovat silikaattikäsiteltyä betonia
Valkovahatusta saarnesta tehty pöytä on täydellinen kustavilais vaikutteisten koivutuolien kanssa. Hannes on tehnyt molemmat. 42 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Puu, punatiili ja hiottu betoni tekevät kodista konstailemattoman mutta tunnelmallisen. Uudessa kodissa on asuttu puolitoista vuotta, ja se aika on vedetty happea. Betoni on kyllästetty siten, ettei se ime vettä, mutta pääsee kuitenkin hengittämään. Samalla he ovat saaneet vastailla tiedusteluihin arkielämänsä ja yritystoimintansa sujumisesta. Vanhaa teollisuustunnelmaa on haettu valamalla lattia betonista ja kalkitsemalla seinät. Mänty valikoitui keittiön kaapistoihin, koska Hanneksen ja Arjan mielestä sen arvo kalustepuuna kaipaa kohotusta. Hannes ja Arja olivat kutsuneet kyläläisiä tutustumaan uuden elämän saaneeseen paikkaan. – On kunnia-asia saada olla osa rekitehtaan historiaa. Asuintilat suunniteltiin alusta asti niin, että joidenkin vuosien päästä alakerrasta saa yrityksen showroomin ja gallerian, ja koko perhe muuttaa yläkertaan. Siksi makuuhuoneet on eroteltu toisistaan pelkin liikuteltavin sermein. Katsotaan nyt, moniko heistä asuu kotona siinä vaiheessa, kun saamme yläkerran asuinkäyttöön, Arja toteaa. OLI TODELLISTA LUKSUSTA , kun perhe pääsi vastaremontoituun 180 neliön tilaan ahtaiden vuosien jälkeen. Teini-ikäisten lasten huoneet sijoitettiin samaan yhtenäiseen tilaan keittiön ja oleskelutilan viereen. Lämmintä, vanhan rakennuksen henkeä saatiin, kun tilanjakajaksi muurattiin näyttävä punatiiliseinä. Vessan allastaso on valettu betonista, jota varten verstaalla tehtiin puinen muotti. Vanhemmat toivovat, että yläkerta valmistuisi vajaan kolmen vuoden kuluessa. Käytännössä ainoa väliovi johtaa vessaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 43. Tällä hetkellä, kun vanhemmat ovat voineet keskittyä ammatinharjoittamiseen ja kaikilla on ollut aikaa nauttia uudesta kodista, virtaa alkaa riittää myös uuden remonttiurakan käynnistämiseen. – Alakerrankin valmistumista oli pakko odottaa, sillä meidän oli ensin saatava omat elinkeinomme pyörimään. – Lapset ovat hiljalleen alkaneet kysellä ovien ja seinien perään. sisätilat haluatte. Pelkkä ajatus tuntuu kylminä väreinä iholla, Arja sanoo ja hymyilee. Heidän tarinansa olivat huikea kokemus Vähäsöyringeille. Vanhempien makuuhuone sijaitsee muista hieman kauempana, heti ulko-oven lähettyvillä. Jäämme toivottavasti omalta osaltamme historian kirjoihin. Puusepäntyöt olivat muutenkin puoli vuotta katkolla rakennustöiden aikaan, Hannes kertoo. Peilin kehys on romulavalta löytynyt tynnyrin vanne. Hannes ja Arja ovat kuulleet lisää tarinoita esimerkiksi silloin, kun he asioivat ruokakaupassa. Tavoitteemme oli säilyttää niin paljon entisen rekitehtaan aikaista tunnelmaa kuin pystyimme, Arja kertoo. Paikalle saapui myös rekitehtaalla työskennelleitä ihmisiä. Huonoja muistoja tiiviistä elämisestä ei ole jäänyt ollenkaan, ei edes jälkikasvulle. Se on oikein sahattuna ja oksattomaksi liimattuna erittäin kaunis. ENSIMMÄISENÄ JOULUNA verstaan tiloissa tuoksui kahvi ja glögi
Sopu sijaa antaa, vaikka seinärakenteet on jätetty kevyiksi. Lasten huoneiden sermit tehtiin verstaalla ja kuljetettiin riemunkiljahduksin paikoilleen: vihdoin lapsilla oli omat sopet! Pöytä on tehty laminaattipintaisesta koivuvanerista ja jalat saarnesta. 44 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Ajokaluteollisuuden harjoittaminen alkoi siellä 1840-luvun vaiheilla. Sitä ei tarvitse käsitellä, ja se kestää ulkokäytössä vuosikymmeniä. » Vuosisadan puolivälin jälkeen käsityöläisten määrä lisääntyi, sillä ajoneuvojen kysyntä kasvoi nopeasti. » Parhaimmillaan Tuuloksen 24 pajassa tehtiin vuosittain lähes 4 000 rekeä ja 1 500 kärryä. Kukoistuskaudella alalle ilmaantui esimerkiksi pyörämestareita – ammattilaisia, jotka valmistivat kärryjen pyöriä. » Maurits Koskinen perusti rekitehtaan ja ajokaluliikkeen Vähäsöyrinkien nykyisen kodin paikalle vuonna 1887. Yläkerran ikkunat odottavat vielä kunnostusta. 1880-luvulla ajoneuvojen valmistus oli hyvin laajaa koko Suomessa, ja niitä vietiin myös ulkomaille, kuten Ruotsiin ja Venäjälle. REKIPITÄJÄ TUULOS » Nykyisin Hämeenlinnaan kuuluvaa Tuuloksen kylää on kutsuttu rekipitäjäksi. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 45. Vanhoja kärryjä voi hyvällä tuurilla löytää edelleen esimerkiksi nettikirpputoreilta. Siellä tehtiin muun muassa kärryjä, vaunuja ja rekiä koivusta, saarnesta ja tammesta. Tieverkosto laajeni ja talonpoikaissäätykin ryhtyi käyttämään kärryjä. Alakerran ikkunanpokat ovat keltaiset. Malleja oli toistakymmentä. » Tuuloslaiset puusepät ja sepät valmistivat aluksi maataloustyökaluja, mutta ajokalujen kysynnän lisääntyessä useat sepät ryhtyivät tekemään niitä. Pöytä on valmistettu kolmesta leveästä irokopuulankusta. Lisäksi monet erikoistuivat raudoituksiin, toiset maalaamiseen. Ajokaluteollisuus työllisti puuseppiä, jotka tekivät kärryihin ja rekiin muun muassa länget, aisat, pinnat ja korit. Arjan erikoisalaa on kalusteiden pintakäsittely ja entisöinti
Täydelliset neliöt Kodin huonekalut ovat kaunis lajitelma modernia designia ja vintagea. Saumaton silkkimattainen tammi parketti on öljytty ja vahattu. 46 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Muuton sininen Varjo-matto on Finnish Design Shopista. Sohva on hankittu perheen edelliseen kotiin Vepsäläiseltä
RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO Täydelliset neliöt AVOTAKKA LOKAKUU 2016 47. Remonttikonkareiden viimeisin projekti kesti seitsemän kuukautta. Mutta kyllä kannatti – lopputuloksena syntyi avara koti, jonne mahtuvat myös lukuisat klassikkotuolit
Remonttiaikaa voi kuroa lyhyemmäksi, jos palkkaa apua. Onneksi oikea parketti ehti sen aikana, ja lattia saatiin valmiiksi ennen loman loppumista. Bonuksena saatat saada nerokkaat säilytysratkaisut. Makuuhuoneet sijoitimme riviin pihan puolelle. Näin saimme neljä huonetta, keittiön ja suuren kylpyhuoneen. Excel-taulukko on siinä hyvä työkalu. Jotta työt sujuvat, informoi niiden kulusta kaikkia urakoitsijoita. Ovien entisöinti kun vei seitsemän kuukauden aikataulusta liki kuukauden. Jokaisella urakoitsijalla on omat aikataulunsa ja työtapansa. Käytä arkkitehdin ammattitaitoa järjestämään huoneiston neliöt parhaalla mahdollisella tavalla. Hahmottelimme itse uuden pohjaratkaisun, ja rakennepiirustukset piirsi Jouko Keränen. Asunto oli kolmas remonttikohteemme ja tähänastisista suuritöisin. Ostimme ainoastaan LVI-, -sähköja laatoitustyöt. 48 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Purimme seiniä ja kannoimme purkujätettä ensimmäiset viikot. Kaikissa sellaisissa töissä, joissa on kyse ilmanvaihdosta, vedestä tai sähköistä, pitää kääntyä jo lakisääteisesti ammattilaisen puoleen. Se muutettiin remontissa avaraksi ja toimivaksi. Siitä säästyneen ajan olisimme voineet käyttää yksityiskohtien entisöintiin, kuten vanhojen peiliovien kunnostukseen. Kylpyhuone ja wc piirrettiin hallin päätyyn. Sokkeloinen uusi asuntomme koostui seitsemästä huoneesta ja yhdestä pienestä kylpyhuoneesta. Makuuhuoneiden ja oleskelutilan väliin jää iso halli. Jouduimme odottamaan uutta lähetystä jännityksellä, sillä olimme varanneet kolmen viikon kesäloman lattian asennukseen. Kolme kuukautta teimme asunnon pohjatöitä ja viimeiset pari kuukautta kuluivat pintojen parissa ja asennustöissä. Meille esimerkiksi toimitettiin ensin väärä parketti. 1920-luvulla rakennetun talon huoneistossa oli alun perin sokkeloinen pohja. Varaudu mahdollisiin vääriin tuotelähetyksiin tai myöhästymisiin, sillä ne vaikuttavat luonnollisesti aikatauluun. TÄMÄN OLEMME OIVALTANEET REMONTOIMISESTA 1 SUUNNITTELE ASUNNON POHJA TOIMIVAKSI Älä tyydy epäkäytännölliseen pohjaan, vaan pohdi, mikä sopii tarpeisiisi. Kadunpuoleiset huoneet yhdistimme isoksi oleskelutilaksi, johon sijoitettiin myös keittiö. Ammatti-ihmisten neuvot materiaalien käyttäytymisestä ovat arvokasta informaatiota, sillä neuvojen avulla on helpompi saavuttaa hyvä lopputulos ja pysyä aikataulussa. Lisäksi kylpyhuoneen suunnittelussa auttoi sisustusarkkitehtitoimisto Fyra. Jälkikäteen ajateltuna lisäkädet olisivat olleet tarpeen massiivisen 20?000 kilon purkumateriaalin kantoon. Ison oleskelutilan yhteydessä on keittiö, jonka mustat kaapistot ovat HTH:n mallistosta. 3 LAADI TARKKA AIKATAULU Mikäli aiot itse tehdä suuren osan remontista, suunnittele kaikki työvaiheet tarkkaan. Päivitä osaamisesi kyselemällä ammattilaisilta mahdollisista uudistuneista työtavoista tai -työjärjestyksistä. 2 SÄÄSTÄT AIKAA, KUN ET TEE KAIKKEA ITSE Remonttimme kesti seitsemän kuukautta
G. Ruokapöydän valaisin on Piet Heinin Ra. KOTI 115-neliöinen kerrostaloasunto vuonna 1923 valmistuneessa arkkitehti W. Sitä ympäröivät vintagetuolit, joita Minna ja Janne ovat keräilleet kymmenen vuoden ajan. KOTITOTUUS ”Minne ikinä silmä kotona laskeekin, pitäisi siellä olla mielekkäitä asioita ja esineitä.” AVOTAKKA LOKAKUU 2016 49. ASUKKAAT Markkinointialalla työskentelevät Minna ja Janne sekä kaksi tytärtä. Palmqvistin piirtämässä talossa Etu-Töölössä. Minna suunnitteli lehtikuusilankuista kootun pöydän, ja sen toteutti Hemma Bäst Interior
Bertoian Diamond-tuoli on tilattu Amerikasta, ja Mademoiselletuoli on löytö Keski-Suomesta. Minna ja Janne eivät tee turhia huonekaluhankintoja, vaan laadukas ja aikaa kestävä sisustus on pariskunnan mieleen. KERROSTALOKOTI 115 M2, HELSINKI. K OH ET MH MH MH KPH 50 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Tapio Wirkkalan kattovalaisin osui silmiin töölöläisen antiikkiliikkeeen ikkunassa
Listatöissä, varsinkin isojen listojen kanssa, kolhii usein seiniä. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 51. Tilaa tarvitaan myös vaatteiden ja asusteiden säilytykseen. 4 HINTOJEN VERTAILU SÄÄSTÄÄ EUROJA Käytä paljon aikaa eri sisustusmateriaalien vertailuun. Halusimme säilyttää 1920-luvulla rakennetun asunnon alku peräiset kattoruusukkeet eli rosetit, vaikka niitä myydään tarkkapiirtoisesti kipsattuina uusinakin. Parketin hankimme Virosta tuttavalta saadun vinkin perusteella, koska siellä oli paras hinta-laatu suhde. 6 OIKEA TYÖJÄRJESTYS VIE KAUNIISEEN LOPPUTULOKSEEN Älä lintsaa työvaiheissa. Asunnossamme oli 20-luvun tyyliin kaksi erillistä sisäänkäyntiä: piian ja isäntäperheen. Näin saat lopputuloksesta viimeistellymmän. Käytännölliset vesikalusteet löysimme Laattapisteen avajais tarjouksesta, ja seinälaatat toisen liikkeen tarjouspäiviltä. Piilotimme ne vanhojen peiliovien taakse. Älä esimerkiksi jätä listojen laittamista viimeiseksi. Purimme seinän pääeteisen ja hallin väliltä, jolloin tila avartui. 7 PANOSTA ETEISEEN Lapsiperheessä tarvitaan runsaasti eteistilaa. 5 SÄILYTÄ ALKUPERÄISIÄ YKSITYISKOHTIA Kunnioita asunnon rakennusajankohdan detaljeja. Poistimme puiset ikkunalaudat, ja ammattimies teki tilalle kauniit smyygit. Poistimme myös edellisen asukkaan asentamat puulevyt vanhojen peiliovien päältä ja hioimme ja maalasimme ovet. Neliöt vaatehuoneelle otettiin entisestä palvelijan eteisestä ja sen yhteydessä olleesta komerosta. Kullanvärinen valaisin on Minnan lapsuudenkodista. Toinen kaappi sai jäädä keittiön yhteyteen. Kun seinät ovat vasta pohjamaalissa, ne on helppo paikata ja tasoittaa mahdollisista kolhuista. Kulmakaappi on siirretty keittiön tieltä huoneen toiseen päähän. Ikean metallihyllykkö käy myös kirjahyllystä. Eteisessä pitää myös mahtua vaivatta pukemaan ja riisumaan ulkovaatteet. Saimme näin jokaisen huoneen katosta viimeistellyn näköisen. Saatat säästää tuhansia euroja, jos tilaat kodinkoneet nettikaupoista ympäri Eurooppaa sekä ostat laattoja eri valmistajilta ja vesikalusteet poistomyynneistä. Kannattaa siis varata tarpeeksi neliöitä niin, että kulkeminen on helppoa. Saimme liikkeestä jopa näytteet eri parketti vaihtoehdoista ennen ostopäätöstä. Sohvalla istuessasi silmäsi osuu aina siihen kohtaan, jossa olet oikaissut. Maalaa pintamaalit ikkunasmyygeihin ja seiniin aivan viimeiseksi, kun kaikki sahausja muut rakennustyöt ovat valmiit. Ole valmis muuttamaan suunnitelmiasi, jos eteesi sattuu poisto myyntihelmiä tai lyömättömiä tarjouksia. Uuden komeron viereen mahtui kenkäkaappi
Vanerihyllykkö on Formverkista. Arjen luksusta on riittävän suuri ja valoisa eteinen. 52 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Aiemmin kahdesta osasta koostunut eteinen on muokattu avaraksi halliksi, ja vaatesäilytys on piilotettu alkuperäisten peiliovien taakse. Minna ihastui asuntonäytössä eteisen kaariikkunaan
5ja 8-vuotiaiden tyttärien huoneet on erotettu toisistaan liukuovella. He ovat hankkineet niitä netistä ja kunnostaneet itse. Minna on kunnostanut roskalavalta löydetyn Aallon tuolin yöpöydäkseen. Varo valumia; varsinkin ensimmäisen maalikerroksen aikana pitää olla erityisen tarkkaa vainen valumien korjaamisessa. 3 Isot kolhut voit halutessasi täyttää puukuitu pohjaisella kitillä. Käytä puuliimaa ja puristimia. 1 Löysät tuolin liitokset putsataan ja liimataan uudelleen. Ylellisen kylpyhuoneen on suunnitellut Fyra. Maalaa kalustemaalilla kaksi kerrosta, jotta saat pinnasta kauniin. Anna jokaisen maalikerroksen kuivua kunnolla. Hiominen on pohjatöistä tärkein. 4 Hio tuoli pieteetillä. Marrakech Designin laatat tilattiin ruotsalaisen arkkitehtitoimisto Claesson Koivisto Runen kautta. Makuuhuoneen vanhasta komerosta napattiin puoli neliötä lisätilaa kylpyhuoneeseen. VINTAGETUOLIT KUNTOON KOTIKONSTEIN Minna ja Janne keräävät vanhoja tuoleja. 2 Vanhat maalinjämät voit poistaa huonekalujen puhdistukseen tarkoitetulla aineella, tai voit käyttää teräslastaa ja teräsvillaa. I love you to the Moon and Back -juliste on Cilla’sista, A7-juliste on Playtypen. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 53. Silloin korjattu kohta ei erotu tuolia maalatessa tai petsatessa. Myös karkea hiomapaperi on usein käyttökelpoinen. Kahdesta huonokuntoisestakin tuolista voi saada liimaamalla, hiomapaperilla ja maalilla yhden uuden veroisen, kunhan muistaa panostaa pohjatöihin. Käytä hiomiseen tarpeeksi aikaa! 5 Aloita kalusteille tarkoitetulla pohjamaalilla
Lehtija nivelkaktukset sekä käärmekaktukset viihtyvät puolivarjossa. Käytä hiekkapitoista kaktusmultaa. KASTELU Keväästä syksyyn säännöllisesti kahden viikon välein, lepokaudella kastelun voi lopettaa melkein kokonaan. Kaktus vaatii lepokauden, jolloin kasvupaikan pitäisi olla viileähkö, valoisa ja kuiva. Viherkasvi-innostus on puhjennut täyteen kukkaan. Lehtikaktuksia kastellaan hieman muita kaktuksia useammin ja kerralla runsaammin. Ne eivät siedä kotioloissakaan kovaa paahdetta. Niiden lehdet ovat surkastuneet piikeiksi. Ulkonäöltään pylvään tai pallon muotoiset kaktukset kasvavat luonnonvaraisina auringonpaisteessa. MUUTA HUOMIOITAVAA Istuta kaktukset pieniin saviruukkuihin ahtautta pelkäämättä. LISÄÄMINEN Lehtija nivelkaktuksen pistokkaat voi juurruttaa vesiastiassa, pylväsmäisten kaktusten sivuverson voi leikata irti emokasvista, antaa kuivahtaa muutaman päivän ja istuttaa sitten omaan ruukkuunsa. Toinen kaktusryhmä on puiden rungoilla ja varjoisissa paikoissa elävät lehtija nivelkaktukset sekä käärmekaktukset. VALO Pylvään ja pallon muotoisten kaktusten paras kasvupaikka on kodin aurinkoisin kohta. 54 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. SUSANNA VENTO kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Hyvä kotikasvatus Kaktukset Cactaceae Kaktuksia on pienen pienistä yksilöistä suuriin puumaisiin kasveihin. Kehnokin viherpeukalo onnistuu, kun valitsee helppohoitoisen lajikkeen. LANNOITUS Lannoita kaktusravinteella kaksi kertaa kuukaudessa
LANNOITUS Kerran kuussa, kasvukaudella noin viikon välein. VALO Hajavalo, ei kestä suoraa auringonpaistetta. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 55. Pistokas juurrutetaan vesimaljassa ja juurten ilmestyttyä siirretään kosteaan multaan jatkamaan juurtumista. MUUTA HUOMIOITAVAA Kasvi pudottaa lehtiä, jos se on talven lepokaudella liian kuumassa lämpötilassa. KASTELU Pidä multa jatkuvasti kosteana, pintamulta saa kuivahtaa kastelujen välillä. Kumiviikuna eli huonekumipuu on suosittu huonekasvi, jota on kasvatettu jo 1800-luvun alkupuolelta alkaen. LISÄÄMINEN Lehtija versopistokkaasta. Hyvä kotikasvatus Kumiviikuna Ficus elastica Klassisen tyylikäs kumiviikuna viihtyy varjoisassakin työtilassa. Sen suosio huonekasvina perustuu helppohoitoisuuteen ja sopeutuvaisuuteen
LISÄÄMINEN Sitrushedelmien siemenet saa melko helposti itämään, mutta satoa kasvi kantaa useimmiten vasta vuosien kuluttua. VALO Pitää epäsuorasta auringonvalosta. MUUTA HUOMIOITAVAA Sitruskasvit tarvitsevat lepojakson lokakuusta huhtikuuhun. KASTELU Sitruspuita kastellaan säännöllisesti ja mieluiten lautasen kautta. Pidä niitä silloin valoisassa ja viileässä paikassa, 5–10 asteessa. 56 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Sitruunapuu Citrus limon Maalaisromanttisesta tyylistä tutut sitruspuut ovat löytäneet tiensä myös moderneihin sisustuksiin. Sitruspuun viehättävyys lienee sen monipuolisuudessa . Varmista, ettei vesi seiso juuristossa. kasvi voi samanaikaisesti kantaa kypsää hedelmää ja kehittää uutta raakiletta sekä tuoksua valloittavasti kukinnoillaan. LANNOITUS Lannoita kasvukaudella kerran kuukaudessa. Jos aika tai kiinnostus ei riitä varsinaiseen taimikasvatukseen, siemenen voi pistää isomman huonekasvin pintamultaan ja siirtää taimena sirkkalehtivaiheessa varovasti omaan ruukkuunsa
Stylisti Susanna Vennon ja valokuvaaja Riikka Kantinkosken uusi kirja Green Home Book (Cozy Publishing) esittelee yli 30 tyylikästä viherkasvikotia. LISÄÄMINEN Kentiapalmua voidaan lisätä siemenistä, mutta kotioloissa se ei tahdo onnistua. Lisäksi kentiapalmun vartta ympäröivä lehtiruodin tyviosa repeää juuttikangasta muistuttaviksi säikeiksi. Kentiapalmu on myös tummemman vihreä, rotevampi ja nuokkuvampi, kultapalmun vaaleammat lehdet kurkottavat ylöspäin. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 57. VALO Runsas hajavalo, ei suoraan auringonpaahteeseen. Näin ei koskaan tapahdu kultapalmulla. Pitää sumuttelusta. Kentiapalmu Howea Helppohoitoiset ja hajavalossa viihtyvät palmut sopivat moneen kotiin. Yleisimmät kotien palmulajit ovat kentiapalmu ja kultapalmu. LANNOITUS Keväästä syksyyn kasvia lannoitetaan parin viikon välein. KASTELU Kentiapalmua pitäisi kastella säännöllisesti, niin että pintamulta saa kuivahtaa hieman kastelukertojen välissä. Kirjassa annetaan myös helppoja ja ytimekkäitä hoito-ohjeita. Helpoiten kultapalmun erottaa kentiapalmusta katsomalla lehtiruotia ja vartta ympäröivää tyviosaa. Kultapalmun kullankeltaisessa lehtiruodissa on selviä mustahkoja pisteitä ja lyhyitä viiruja, joita kentiapalmulla ei ole. Talvella multa saa kuivua kokonaan ennen seuraavaa kastelua
58 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. SUVI MELENDER-L ÅGL AND VALOVOIMAA löydöt VAIHDA LEVYÄ House Doctorin LP-valaisin on nimensä mukaisesti saanut innoituksen äänilevyistä, 239 €, Room 21. Luo viihtyisyyttä valaisimilla. Poimimme uutuudet, jotka viimeistelevät sisustuksen
Ilmari Tapiovaaran 1955 suunnittelema Maija (halk. Polttimon muoto vaikuttaa hauskasti koko Hübschin valaisimen ilmeeseen, 132 €, Peroba. Flosin Captain Flint -jalkavalaisin (kork. 23 cm) 69,95 €, Ellos. Tom Dixonin Stone-riippuvalaisin (halk. 18 cm) 304 €, Finnish Design Shop. PALLO POIKINEEN Valopallo (halk. 17 cm) esiteltiin 2014 Aarikan 60-vuotisjuhlanäyttelyssä ja on yleisön toiveesta otettu tuotantoon, 198 €. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 59. VALOVOIMAA KODIN MAJAKKA Trendikäs lasikupu on nostettu metallisen rungon suojaan. Alexis-pöytävalaisin (halk. RAAKA SOMMITELMA Broste Copenhagenin yksinkertaisista betonisista valaisinkannoista saa koottua urbaanin rykelmän, alk. 154 cm) 1 074 €, Light 11. 15 cm) on saanut uuden värin. 36 €, Royal Design. Myynnissä vuoden lopulla, tiedustelut Plusminus Partners
295 € 60 VUOTTA ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. 1.583 € NYT 1.195 € Skovby #92 -tuoli, alk. 295 € Skovby #93 -tuoli, alk. 1956 VUODESTA AJANMUKAISTA DESIGNIA. Skovby #11 -pöytä, jatkettava 183/275 x 100 cm, norm
1.583 € NYT 1.195 € Skovby #92 -tuoli, alk. 49 cm) kuppiin saa talteen kynät ja sakset, 194 €, Light 11. 295 € Skovby #93 -tuoli, alk. KUKA KUTISTI KLASSIKON. 11 cm) on himmennettävä ledipolttimo, ja sen voi siirtää helposti paikasta toiseen, 29,95 €, Ikea. Louis Poulsenin Panthella-valaisinta saa nyt myös pienemmässä koossa (kork. 295 € 60 VUOTTA ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. 489 €, Vepsäläinen. 56 cm) ilme muuttuu polttimoja vaihtamalla, alk. Skovby #11 -pöytä, jatkettava 183/275 x 100 cm, norm. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 63 1956 VUODESTA AJANMUKAISTA DESIGNIA. Menun Franklinin (kork. ku va t va lm is ta ja t. 42 cm) hohtaa liilan sävyissä, 853 €, Royal Design. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. TUNNELMAA HÄMÄRÄHYSSYYN Northern Lightingin Say My Name -valaisimen suupuhallettu kupu (kork. 34 cm), 375 €, Design Light. VALOA KLIPSIN PÄÄSSÄ Pikkuisessa Varv-kohdevalaisimessa (halk. Northern Lightingin Buddy-pöytävalaisimen (kork. Pasila-riippuvalaisin toimii tarkkana kohdevalona, 140 €, Innolux
Kirkasvalo on talven aurinko! “ C L I C K ” Candeo Air -tunnelmaja kirkasvalo design Katriina Nuutinen Candeo -tunnelmaja kirkasvalo design Katriina Nuutinen www.innolux.fi/store Avotakka_20092016_final.indd 1 23.9.2016 13.27.55. Valovoima-kirkasvalolaitteissa valon voimakkuutta voi säätää himmentimellä. Saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä kautta maan sekä V al ov oi m a hi m m en ne tt äv ä ki rk as va lo de si gn H ar ri K os ki ne n Innoluxin kirkasvalolaitteista on moneksi: Candeo-riippuvalaisin muuntuu tunnelmavalaisimesta kirkasvalolaitteeksi keinukytkimestä napsauttamalla. Valovoima on myös markkinoiden paras työpöytävalaisin. Kirkasvalohoito on nopea, helppo ja turvallinen tapa pitää huolta itsestäsi kokonaisvaltaisesti. Innoluxilta saat tyylikkäät, monikäyttöiset kirkasvalot syysväsymyksen torjuntaan. Tutustu laajaan kirkasvalomallistoomme. Saatavilla lisäksi lattiaja riippumallit
49 cm) 644 €, Light 11. Tunnelmavalaistukseen on hyvä 2?700 kelviniä, joka vastaa 60 watin hehkulampun värilämpötilaa. Jos olet rakentamassa tai remontoimassa, mieti missä valaisimia tarvitaan, minne sijoitetaan pistorasiat ja minne valaistuksen voi tarvittaessa upottaa. » Huomioi valaistuksen suunnittelussa asuntosi rakennusajankohta ja muu sisustustyyli. Kun tv:n taakse sijoittaa valaisimen, taustaseinän ja kuvaruudun välinen kontrasti pienenee. Tunnelmaa luovan epäsuoran valaistuksen asentaminen rakenteisiin jälkikäteen on suhteellisen hankalaa. 3 Nyrkkisääntönä voi pitää, että yleisvalon värilämpötilan on hyvä olla 3?000?4?000 kelviniä, jota pidetään puhtaana valkoisena valona. Lähde Markku Koski, Innolux. Modernit ledinauhat eivät välttämättä sovi kaikkialle. Pieneen tilaan saa avaruutta siroilla ja kevyillä valaisimilla. Kohdevaloksi valitaan viileää valoa. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 65. Se on lämmintä, kuin kynttilän liekin valo. 1 Lähde liikkeelle miettimällä, mitä olohuoneessa oikeastaan tehdään. 4 Vaaleat pinnat heijastavat valoa, kun muodissa olevat tummat sävyt taas imevät sitä. Hyvin valaistussa olohuoneessa on erilaisia valaisimia eri tarpeisiin. » Tehokas yleisvalaistus auttaa käynnistämään aamun, sillä se lopettaa unihormoni melatoniinin tuotannon. Koko ei vaikuta valaisutehoon. Jos olohuone on korkea, leikittele rohkeasti eri malleilla. Tarvitaanko sohvan viereen jalkavalaisin lukuvaloksi tai lipaston päälle pöytämalli tunnelmaa tuomaan. 5 Valaistussuunnittelu on helpompaa ja usein myös halvempaa, kun sen tekee kerralla kunnolla. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Lukeminen, tv:n katselu tai seurustelu vaativat kukin omanlaisen valaistuksen, jota ei tehokaskaan yleisvalo yksin ratkaise. 2 Huoneen koko, korkeus ja muoto vaikuttavat valaisimien valintaan. Jos taas huone on pieni, älä tee siitä ahtaan oloista hankkimalla liian suurta valaisinta. Flosin Taccia-klassikko luo pehmeän tunnelmavalon. Sijoita paraatipaikalle kahden kolmen riippuvalaisimen näyttävä rykelmä tai valitse kookas kattovalaisin, joka ei huku muuhun sisustukseen. Näköergonomian kannalta tehon pitäisi olla vähintään 4?000 kelviniä. Jos olet aikeissa maalata seinät syksyn trendivärein tummansinisellä tai metsänvihreällä, ota huomioon, että myös valaistusta voi olla syytä tehostaa. PÄIVI EKOL A näin onnistut MUISTA MYÖS » Hyödynnä asuntoon tuleva luonnonvalo sijoittamalla esimerkiksi lukunurkkaus ikkunan ääreen. Luonnonvalo ja seinien väri vaikuttavat valintaan. » Ikääntyessä valon tarve kasvaa, minkä vuoksi myös valaistuksen tehoa pitää lisätä. » Television katselu pimeässä rasittaa silmiä. Uusi pienempi koko (kork. 5 askelta tunnelmasta toiseen ku va t le kl in t /?f in n is h de si gn sh op ja va lm is ta ja
Tekstiilitaiteilija Katri Haahti sijoitti asunnosta tekemäänsä pienoismalliin jopa taideteokset ja kasvit. 66 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI kuvat TIMO PYYKKÖ Työn alla on omaan näyttelyyn alkuvuodesta 2017 tuleva Mineraalejasarja, jonka materiaalina on silkki. TYHJÄ TAULU Paljas kuutio muuttui kodiksi tarkalla suunnittelulla ja aiemmista kodeista ammennetulla tunnelmalla
Olohuoneen katseenvangitsijoita ovat Aapa-ryijy ja Istanbulista ostettu matto. Kattoa hipovat jakarandapuut odottavat kesän elvyttävää aurinkoa. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 67
Parvella on tilaa myös työnurkkaukselle, vaikka varsinainen työhuone on toisaalla. KOTI Vuonna 2008 valmistunut 156 neliön uusloft-asunto Helsingin Arabianrannassa. KOTITOTUUS ”Kodissamme vallitsee viihtyisä esteettisten elämysten ja käytännöllisyyden harmonia.” Liukuovella suljettavan vierashuoneen funkisnojatuolit ovat Katrin äidin vuosia sitten kunnostamat kirpputorilöydöt. Vitriinikaapissa on omia teoksia vuosien varrelta. 68 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. ASUKKAAT Tekstiilitaiteilija Katri Haahti ja matematiikan professori Antti Kupiainen
Istanbulista löytynyt matto on Katrin mielestä yksi kodin kauneimmista esineistä. Asukkaille myytiin erikokoisia tyhjiä tiloja, joihin he saivat itse suunnitella tilajaon, väliseinät, keittiön ja pintamateriaalit. – Se oli ihana projekti. Yläkertaan johtava portaikko suunni teltiin kasvien ehdoilla. Niitä kertyy muun muassa matkamuistoina ulkomailta. – Kotiin palattuamme huomasin sen sopivan täydellisesti samaan tilaan Aapa-ryijyni kanssa. Ihmiselle sopiva ihmisen kokoinen mittakaava. Käsityön jälki näkyy hienosti lähes satavuotiaan maton kudonnassa. Katri on tarkka tilojen mittasuhteista. – Tarkoituksena oli ostaa vain pieni, matkalaukkuun mahtuva kynnysmatto, mutta tämän kelimin nähtyämme suunnitelmat muuttuivat. Se oli hänen vanhempiensa arkkitehtiystävän suunnittelema rivitalo. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 69. Viisi metriä korkeista ikkunoista tulevan valon lisäksi taide ja suuret viherkasvit olivat pääroolissa, kun tekstiilitaiteilija Katri Haahti alkoi suunnitella uutta kotia. RUOKAPÖYTÄ JA SUURI TURKKILAINEN matto ovat ainoita tavaroita, jotka Katri ja Antti ovat hankkineet varta vasten tähän kotiin. Katri harrastaa viher kasveja. Katrin ja hänen miehensä Antin koti on vuonna 2008 valmistuneessa, arkkitehti Pia Ilosen suunnittelemassa uusloft-talossa. Samoin kuin nykyisessä kodissa, lapsuudenkodissa tilat olivat selkeitä ja huonekaluja oli niukasti. Lähtökohtana oli tyhjä, siisti tila ilman normaalin remontin purkutöitä, vain ulkoseinät raameina. Suurin osa kalusteista oli käsistään kätevän isän rakentamia ja tekstiilit äidin kutomia. – Sen pelkistetty, moderni tunnelma syntyi isoista olohuoneen ikkunoista, jotka yhdistivät sisäja ulkotilat. – Niissä toteutuu hienostuneesti se, mitä asumisen arkkitehtuurissa arvostan: minimalistinen selkeys, yksinkertaiset muodot ja materiaalit sekä huonetilojen keskinäinen harmonia ja eräänlainen läpinäkyvyys ja keveys. – Myös myöhemmät kotini töölöläisissä funkistaloissa erkkereineen ovat muokanneet näkemystäni kauniista, hyvin suunnitellusta ja toimivasta asunnosta. Uusklassistyylinen peili on opiskeluaikojen löytö roskalavalta. Hän ihailee erityisesti 1900-luvun puolivälissä Yhdysvalloissa toteutetun Case Study House -projektin alkuaikojen taloja Kaliforniassa. Vanhat esineet ovat sekä kirpputorilöytöjä että lapsuudenkodin peruja. V alo suorastaan vyöryy vastaan, kun astuu sisään luhtikäytävältä. ASUNTOA SUUNNITELLESSAAN Katri kävi mielessään läpi aiempia kotejaan, etenkin lapsuudenkotiaan. – Tein asunnosta jopa pienoismallin, jonka avulla tutkin valon kulkua, väliseinien ja oviaukkojen paikkoja sekä näkymiä tilasta toiseen. Nykyisessä kodissani valon kulku tilasta toiseen muistuttaa minua tästä. Sijoitin myös rakkaat viherkasvini, taideteokset ja osan huonekaluista jo tässä vaiheessa tilaan, Katri kertoo. Asuntoon sai rakentaa myös täyskorkean parven. Pääosa Katrin ja Antin kalusteista on 1950-luvun henkisiä ja elämän varrelta kerättyjä – sellaisia joihin kaikkiin liittyy jokin tarina tai muisto
ALAKERTA YLÄKERTA ET OH MH K TH MH WC VH OH KH 70 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Japanilainen tatami-matto on oivallinen jooga-alusta. Parvella sijaitseva työpöytä on Katrin suunnittelema ja muotoilija-puuseppä Jani Välimäen valmistama. KERROSTALOKOTI 156 M2, HELSINKI. Tasojen päällä on Jalokivetsarjan silkkisiä tekstiiliveistoksia. Pöydällä on materiaaleja uusiin teoksiin
AVOTAKKA LOKAKUU 2016 71. Mitään ei saa piiloon, ja lisäksi äänet kuuluvat läpi asunnon, mikä joskus häiritsee tutkijana työskentelevää Anttia. Omien töiden lisäksi kodissa on lukuisia taiteilijaystävien lahjoittamia tai omiin töihin vaihdettuja taideteoksia. – Kookas ryijy vaatii tilaa ympärilleen ja voi siksi olla vaikea mahduttaa nykykotiin. suomalaiseen tekstiilitriennaaliin että omaan näyttelyynsä, joka avautuu tammikuussa Helsingin Musiikkitalossa. Jo silloin ajattelin, että tuollaisen rakennan jonain päivänä omaan keittiööni. KEITTIÖN SUUNNITTELUUN ruuanlaittoa harrastava pariskunta paneutui yhdessä. tekstiilitaiteen triennaali Vapriikissa Tampereella 5. Ryijyn taitajana tunnetuksi tullut Haahti tekee näyttelyyn pieniä silkkiteoksia, joihin hän käyttää ryijyja nukkatekniikoita. Johtolanka – 10. Suuri, avara tila on Katrin mukaan samaan aikaan ihana ja epäkäytännöllinen. Pienet tiibetiläiset teekupit löytyivät Pariisista ja käsin maalattu vietnamilainen kuppi Thehuoneesta. Katrin ryijyjä on päätynyt yksityisiin koteihin, julkitiloihin sekä kirkkoihin vihkiryijyiksi. KOLMIULOTTEISIA RYIJYJÄ Katri Haahden työhuoneessa on kangaspuut ja paljon lattiatilaa levitellä muuta materiaalia. Avokeittiön materiaalit ja värit valittiin huolellisesti ympäröivään tilaan sopiviksi. Bojesenin puuapinan Katri sai lapsena tuliaiseksi isältään. – Samanlainen turkoosi mosaiikkiseinä oli Pariisissa Cité:n taiteilijaresidenssissä, jossa asuin jonkin aikaa opiskeluaikana vuonna 1982. Kaikkiaan Katri on tyytyväinen suunnittelunsa lopputulokseen. – Ne ovat kotini rakkaimpia esineitä, koska niiden kautta ystäväni ovat läsnä elämässäni. Ranskasta ostetut turkoosit lasimosaiikit Katri liimasi itse pala kerrallaan. Kaikkia teoksia yhdistää kolmiulotteisuus. Haahti valittiin vuoden 2015 tekstiilitaiteilijaksi. – En muuttaisi täällä oikeastaan mitään. 2. Katri rakastaa kaunista keramiikkaa. Nämä pienet jalokiveni ovat hyvin työläitä tehdä mutta kenties helpompia sijoittaa koteihin. Siellä hän valmistautuu sekä Tampereen Vapriikissa järjestettävään 10. – Pyrin rakentamaan töihini eläväisen pinnan. Siellä Antti leipoo bravuurejaan, juureen leivottua ruisleipää ja vaaleaa hapanleipää. Kirkkoihin hän on luonut myös liturgisia tekstiilejä, joille on tunnusomaista taidokas ja vaativa kirjontatyö. 2017 asti. OLOHUONEEN VANHASSA kirjahyllyssä ja kodin seinillä näkyy Katrin hienoja hyönteisneulateoksia, jotka hän teki helsinkiläisen Bau-gallerian näyttelyyn vuonna 1999. Antin työhuoneessa on yksi Katrin töistä, Lodzin triennaalissa palkittu Hyönteisneulateos La Lune de Miel. Keittiön taakse tehtiin pieni apukeittiö, joka toimii sekä pyykkihuoltopisteenä että Antin leivontatilana. Varsinkin suurten teosten paikat piti miettiä tarkkaan etukäteen. Sen kolmiulotteisuus korostuu läheltä katsottuna. Tästä hyvä esimerkki on kotini seinällä oleva iso kineettinen Aapa-ryijy. Eripituisten nukkien johdosta se on sivusta katsottuna värikäs raitaryijy, mutta suoraan edestä kuin pointillistinen maalaus, jossa optinen sekoitus luo syksyn värisävyt
TAINA AHTEL A ja L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ Suku on paras Maailma ja maiden rajat ovat muuttuneet, mutta Mari-Kaisan lapsuudenkodista peräisin oleva karttapallo kestää. 72 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Kun sopiva tontti pitkän odottelun jälkeen tuli myyntiin, Branderit rakennuttivat mökin pikavauhtia tuttuihin maisemiin. Elefanttikuosinen tarjotinpöytä on Svenskt Tennin. Seinällä on kehystetty Reidar Särestöniemen Uiva Poro -juliste. Ympärillä on upea luonto ja puoli sukua
Helsinkiläiset Branderit viettivät lomia Ilkan äidin saunamökissä ja etsivät omaa tonttia, kunnes kaksi vuotta sitten kesällä sitkeä soittelu tuotti tulosta. – Olen vieläkin tosi tyytyväinen kaikkiin valintoihin. Mari-Kaisalla oli sisustuksessakin selvät sävelet: ei lattiatai kattolistoja ja yhtä korkeat terassinovet kuin ikkunatkin, sanoi urakoitsija mitä tahansa. Sen myötä sukuun palasi maapala, jonka Ilkan isoäiti oli aikoinaan myynyt. Pulpettikatto yhdistää talon 20 neliön saunarakennukseen vierashuoneineen. M ari-Kaisa ja Ilkka Brander tunsivat niemen joka kiven ja kannon. TAINA AHTEL A ja L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ Ilkan vaarin vanhaa samettinojatuolia oli säilytetty navetassa kymmenisen vuotta, mutta mäntysuopa ja imurointi tekivät ihmeitä. ASUKKAAT Viestintäpäällikkö Mari-Kaisa Brander, toimitusjohtaja Ilkka Brander ja tytär Stella. Rakennusfirma löytyi suositusten kautta, ja seuraavana juhannuksena laseja kilisteltiin jo omassa mökissä. KOTITOTUUS ”Yhteisö saa viihtymään. Kun sopiva tontti pitkän odottelun jälkeen tuli myyntiin, Branderit rakennuttivat mökin pikavauhtia tuttuihin maisemiin. Eräs naapuri raaski viimein myydä tontin. On vaikea kuvitella, että mökkeilisimme yksin.” AVOTAKKA LOKAKUU 2016 73. Rakastan esimerkiksi lattiaamme. Kivenheiton päässä oli Ilkan kotitila, jossa hänen veljensä viljelee muun muassa kauraa. Tulen joka kerta sitä katsoessani onnelliseksi, kun olen saanut sen itse valita. KOTI Vuonna 2014 valmistunut 100 neliön vapaa-ajanasunto Kangasalla. Kauppojen jälkeen kaikki sujui nopeasti ja onnellisten tähtien alla. HT Collectionin sohva muutti perheen Helsinginkodista maalle, matto on Linie Designin. Branderit tiesivät, millaisen vapaa-ajankodin he tuttuun paikkaan halusivat. Tapiovaaran Crinolette-tuolin Mari-Kaisan äiti on ostanut ensimmäiseen omaan kotiinsa. Ympärillä on upea luonto ja puoli sukua. Vesijärven rannalla Kangasalla asui ja mökkeili puoli sukua
ONNENPÄIVÄ Olohuoneen, ruokailutilan ja keittiön yhdistäminen on onnistunut ratkaisu. Sukulaiset tietävät jo, että ennen kymmentä ei kannata tulla – aamut on pyhitetty lehdenlukuun. Kesäisin leikkimökki on suosittu paikka ja leikkikaverina naapurissa asuva, vuotta vanhempi serkku. Vieraiksi on tulossa lähellä asuvia sukulaislapsia. Kaikki kolme mahtuvat puuhailemaan omiaan, mutta silti yhdessä. Sen ääressä piirretään, askarrellaan ja työskennellään. Hayn ison Copenhague-ruokapöydän ääreen mahtuu suurikin vierasjoukko syömään. 74 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Ne olivat perheen toivelistalla alusta alkaen. Stellan viisivuotispäivän kunniaksi leivotaan suklaakeksejä. TUTTU MAISEMA Lattiaan asti ulottuvista verhottomista ikkunoista avautuu upea järvimaisema. Koska perheen kaupunkikoti on suhteellisen pieni, lähes kaikki vieraat kutsutaan nykyisin mökille
AVOTAKKA LOKAKUU 2016 75. Sitä edustaa keittiössä Muuton Unfold-valaisin. Mari-Kaisa tiesi tarkkaan, mitä mökille haluaa, mutta kokonaisuuden kanssa auttanut stylisti Minna Granström ehdotti lisäämään joka huoneeseen jotakin vihreää. Sen teki peltiseppä, sillä markkinoilta ei löytynyt tähän tilaan riittävän korkeaa. Keittiö on Kvikin, saareke Ikeasta. Valkoinen liesituuletin sulautuu vaaleaan hirsipaneeliseinään. MAUSTEENA VIHREÄÄ Yläkaapiton keittiö on ilmava. Jotta säilytystilaa saatiin riittävästi, sivuseinällä on kaappeja ja työtasoa
Varsinkin talvella on kätevää, että sauna on lähellä. LÄMMÖSTÄ TOISEEN Talon sisääntulo on ratkaistu nerokkaasti: lasitetussa välitilassa on sekä eteinen että takkahuone. Nämä yhdistyvät katoksen avulla saunarakennukseen, jossa on myös vierashuone. Suurin osa räsymatoista on Mari-Kaisan mummun kutomia. 76 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Ja toisaalta vierailla on omaa rauhaa
AVOTAKKA LOKAKUU 2016 77. VARPUJEN VALTAKUNTA Talon isot ikkunat peilaavat luontoa ja sulauttavat tumman rakennuksen osaksi sitä. Ympäröivä luonto on kaunis sellaisenaan. EI KIIRETTÄ KAUPUNKIIN Perhe viettää mökillä talvellakin keskimäärin joka toisen viikonlopun. Tänne ei tulla tekemään pihatöitä. Stellakaan ei sunnuntaisin haluisi lähteä takaisin Helsinkiin. Mari-Kaisa pitää luonnontilaisesta pihasta marjavarpuineen. Kangasalla on paitsi serkku myös isoäiti Tuula, jonka luokse saa kulkea omin päin. Kevyt köysikaide ei tuki näköalaa järvelle. Vanhemmat soittavat mummille, että Stella on tulossa, ja tämä kuittaa vastaanottaneensa paketin. Osasyy isoon terassiin on, että hän on saanut lapsuudessaan tehdä tarpeekseen pihatöitä. Perhe ei olisi halunnut kaidetta lainkaan, mutta sitä säädökset eivät sallineet. Syksyllä metsästysaikaan Ilkka on Kangasalla melkein joka viikonloppu
VAPAA-AJANKOTI 100 + 20 M2, KANGASALA. MH OH K H WC KHH MH S KPH ET 78 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Makuuhuoneesta on suora näkymä järvelle ja kätevästi käynti leveästi katetulle terassille. MIELI LEPÄÄ Seinän kaunis hirsipaneeli korvaa sängynpäädyn. Pöytävalaisin on Gubin Grossman Gräshoppa
Suhtautumalla avoimesti voit saada ajattelemaasi toimivammat ja tyylikkäämmät ratkaisut. Mari-Kaisa halusi terassille 250 senttimetriä korkeat pariovet ja on onnellinen, että piti päänsä. 09_Kuvateksti Talossa on selkeä ja graafinen ilme: se on ulkoa musta ja sisältä valkoinen. Branderien rakennusurakka meni putkeen, koska he antoivat projektin yksiin käsiin. Branderien aluksi haaveilema harjakattoinen rakennus olisi ollut järven rannassa liian kirkkomainen. 3 Talon ja ympäristön mallintamiseen kannattaa käyttää aikaa ja rahaa. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 79. Ilman teknisiä argumentteja on heikoilla, mutta aina voi pyytää suunnittelijaa tai rakennusfirmaa selvittämään asian. Ympäristö ja sijainti tontilla ratkaisevat sen, mikä toimii. Jos paikka ei ole tuttu, on hyvä vaikka telttailla tontilla, jotta näkee muun muassa, miten aamuja ilta-aurinko osuvat tontille. 2 Jollet ole ammattilainen tai halua opetella sellaiseksi erehdyksien kautta, hanki palvelut ammattilaisilta. Rottinkituolin hän on saanut vanhemmilta serkuiltaan. BRANDERIEN VINKIT MÖKIN RAKENNUTTAMISEEN 1 Älä lukittaudu tiettyyn talomalliin. Stellan huoneen vintagekaappi on kotoisin tontilla sijainneesta saunamökistä. Ulkoja sisäkuori nivoutuvat toisiinsa mustilla ikkunankarmeilla. 5 Kyseenalaista myös omat pakkomielteesi. 4 Älä luovuta heti, kun urakoitsija sanoo, ettei jokin sinulle tärkeä asia ole mahdollinen. Ilkan oli vaikea kuvitella vapaa-ajan taloa ilman puulämmitteistä rantasaunaa. Taloon tuli lopuksi sähkökiuas, jonka ansiosta sauna on isompi ja talvisin paljon erillistä rantasaunaa miellyttävämpi
Ja valitsee matkalle mukaan oikean kumppanin. Me Säästöpankissa kohtelemme yritysasiakkaitamme myös sen mukaisesti. Me tiedämme, että pienikin voi vaurastua, kun antaa sille mahdollisuuden. NIIN MYÖS MEILLE. Pienyrittäjät, oman yrityksensä patruunat, muodostavat Suomen talouden perustan. PIENYRITYS ON OMISTAJALLEEN ISO JUTTU. Varaa aika tapaamiseen ja totea itse: saastopankki.fi/yrittaja PATRUUNA
Neljä värivaihtoehtoa. k a u n e i m m a t y k s i l ö t j a u u d e t , h u r m a a v a t v ä r i t . 1 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 81. HANNA IKONEN SININEN UNI Melimelin Blanca-sohvan (lev. sohvat T E E M A 23 TAPAA OLLA Komeita kurveja, siroja jalkoja ja mahtipontista nahkaa. 240 cm) verhoilu on ylellistä samettia. Kokosimme kauneimmat uutuussohvat, joiden tyyli yllättää moninaisuudellaan. Kolmenistuttava malli 2 500 €, Zarro
KARISMAA KERRAKSEEN Kolmenistuttavassa samettisohvassa (lev. Vetoaako 20-luvun charmi vai huippumodernit muodot. 229 cm) on kauniit koristenaulat, 1 299 €, Ellos. Sohvamalleissa on nyt kaikuja liki joka vuosikymmeneltä. 2 82 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Jones -malliston innoittajana on ollut englantilainen Howard-sohva. ANTAA PAISTAA Nikarin Linea on verhoiltu Sunbrellan akryyli kankaalla, joka sopii myös ulos. MUODON MAGIAA Sirot metallijalat keventävät tuhtia Block-sohvaa. Vaalea sohva ei huuda huomiota ja on helppo raikastaa tekstiileillä. 80 cm) 2 290 €, Vepsäläinen. 3 5 4 7 6 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 83. Kolmenistuttava malli (lev. Myös ruskea ja sininen värivaihtoehto. Tiedustelut Finnish Design Shop. 195 cm) 699 €, Wilma Interiör. 429 €, Jotex. KEPEÄ SUURUUS Sky-kulmasohva (268 × 268 cm) on päällystetty Lauritzonin vesipestävällä Foggy-puuvillakankaalla, 4 842 €, Cobello. 194 cm) verhoilu on helppohoitoista polyesteriä. HELPPO JA HUOLETON New Orleans -sohvan (lev. Nojatuoli (lev. T E E M A Sinistä sumua KLASSIKON JALANJÄLJILLÄ Adean Mr
VIERASVARA Skenerahi pitää huolen, etteivät istumapaikat lopu kesken. KUNNIAVIERAS Arne Jacobsenin suunnittelema Mayor on verhoiltu Kvadratin villasekoitekankaalla, 4 699 €, Finnish Design Shop. Myös kahden istuttava malli ja eri runko ja verhoiluvaihtoehtoja. PUUN LÄMPÖÄ Muhkeat tyynyt erot tavat Adean Woodyn (leveys 220 cm) vintage klassikoista. 3 394 €, Vepsäläinen. Taivaanrannan värit 8 10 9 84 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. 74,95 €, Jotex
T E E M A 10 PELLAVAHUPPU Belleville-sohvassa on rento irtopäällys. 200 cm) 1 565 €, Isku. 500 €, Habitat. 240 cm) sohva noin 3 125 €, Artilleriet. 11 12 13 PAIKKA KAIKILLE Suloisen sävyinen Söderhamn-kulmasohva (291 × 198 cm) on koottu moduuleista, 899 €, Ikea. 38 cm) on kuin kasa leijuvia tyynyjä. JUJU SAUMOISSA Pohjanmaan kalusteen Chic-keinonahkasohvassa on kauniisti viimeistellyt tereet. 14 15 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 85. Ajankohtaiset punaisen sävyt tiivistävät ja rauhoittavat olohuoneen tunnelmaa. ILMAA ALLA Naoko-nojatuoli (lev. 100 cm, istuinkork. Kolmenistuttava malli (lev. PEHMOTETRISTÄ Jasper Morrisonin Vitralle suunnitteleman Soft Modular -malliston paloista saa koottua sympaattisen sohvan. Kahdeksan väriä. Useita värivaihtoehtoja. Kahdenistuttava malli 2 609 €, Artek. Neljänistuttava (lev
2 176 €, Vepsäläinen. 1 458 €, Isku. 2 835 €, Vepsäläinen. 18 19 16 Maanläheisiä sävyjä 86 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. MISS FARKKUSOHVA Viimeisteltyjen yksityis kohtien ansiosta Divan voi sijoittaa tilaan kuin tilaan. Tiedustelut Tapio Anttila Collection. 172 cm) alk. Kahden istuttava malli (lev. Kuvan sohva (270 × 210 cm) kangasverhoilulla alk. TYYLILLÄ TUPAAN Uutta ja vanhaa muoto kieltä yhdistelevä Case on omiaan esimerkiksi vierashuoneeseen tai saunatupaan. 17 RAUHAA JA HARMONIAA Huolitellun oloisesta Stellasohvasta on eri muotoja ja kokoon panoja, alk. TAIVAANRANNAN MAALARI Furninovan Skylinesta on monta kokoa ja muotoa
Kolmenistuttava malli (lev. 20 T E E M A YLÖS MAANPINNASTA Anderssen & Vollin Muutolle suunnittelemasta Outlinenahkasohvasta on myös musta versio sekä kangasverhoiltuja vaihtoehtoja. Tiedustelut Gulled. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Kolmenistuttavana (leveys 234 cm) alk. 3 620 €, Vepsäläinen. OLOHUONEEN RYHTILIIKE Swedesen Madisonissa näkyy pohjoismainen kädenjälki. Kolmenistuttava malli (lev. 220 cm) 5 350 €, Formverk. Nahkasohvat tekevät näyttävän paluun pitkän tauon jälkeen. Upeat konjakin sävyt tekevät nahkasohvasta ajankohtaisen. 210 cm) 5 276 €, Wilma Interiör. 20 22 21 23 AVOTAKKA LOKAKUU 2016 87. NURKANVALTAAJA Natuzzin Tempo-sohvasta on useita verhoiluvaihtoehtoja ja malleja. ku va t va lm is ta ja t. KUTSUVA PAKKAUS Ronan ja Erwan Bouroullecin Can (leveys 172 cm) on samaan aikaan trendikäs ja ajaton
HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. Tervetuloa testaamaan ja heräämään unelmiesi vuoteesta. 020 780 1370, hastens.com. Älä tyydy vähempään. Vuoteen jokainen yksityiskohta on tarkasti suunniteltu – jo vuodesta 1852. Hästens-vuode on korkealuokkainen, käsityönä luonnonmateriaaleista valmistettu tuote. HERÄTYS! JA HYVIÄ UNIA
225 cm, syv. Tarkista myös verhoilun ompelujälki. Irtopäälliset pidentävät sohvan elinkaarta ja ovat monessa tapauksessa kalliimmat kuin kiinteä verhoilu. Alk. Tavanomaiseen käyttöön riittää 30 000, mutta esimerkiksi lemmikkikoteihin suositellaan suurempia lukuja. LAATU JA MUKAVUUS Hinta ja laatu kulkevat usein käsi kädessä. HANNA IKONEN Pitkäikäinen kumppani Sohva on usein kodin käytetyin ja näkyvin kaluste, joka määrää tyylin. 1 890 €, Hakola. Tämä auttaa hahmottamaan kalusteen todellisen koon ja ympärille jäävät kulkuväylät. Syvä Lazy-sohva (lev. Kestävän sohvan tunnistaa painosta ja ajattomasta ilmeestä. ku va t va lm is ta ja t. 100 cm) on nimensä mukaisesti oikea laiskanlinna. ostajan opas as ia n tu n ti ja tu ij a k ar ja la in en , h t co ll ec ti on . VERHOILU Verhoilua valitessa kannattaa miettiä, kuinka paljon kulutusta oman sohvan tulee kestää. Villa sen sijaan hylkii likaa ja on yksi käytetyimpiä laatuverhoilumateriaaleja. Materiaaleista kestäviä ja helppohoitoisia ovat erilaiset tekokuituja sekoite kankaat. Myös muotokieli on tärkeää: sohva on yksi asunnon suurimmista ja pitkäikäisimmistä huonekaluista ja helposti määrää muiden kalusteiden tyylin. Istuinmukavuuden tietää vain kokeilemalla, eikä sohvaa kannatakaan koskaan ostaa istumatta. KOKO JA PAIKKA Kiinnitä huomiota ikkunoiden ja ovien sijaintiin sekä valoon, sillä se vaikuttaa verhoilun väriin. Tästä kertoo tekstiilin martindale-luku: mitä suurempi se on, sitä kestävämpi kangas. Löhöilyyn sopivat pehmeät divaanija kulmamallit, kun taas seurusteluun käy hyvin myös virtaviivaisempi ja jämäkämpi malli. Luonnonkuidut, kuten puuvilla ja pellava, ovat pehmeitä ja miellyttäviä mutta imevät helposti kosteutta ja likaa sekä kutistuvat pesussa keinokuituja helpommin. Varsinkin saumakohtien tulee olla siististi tikattuja. Bloomingvillen pesämäisen Nora-sohvan (lev. 173 cm) verhoilu on täyttä villaa ja runko öljyttyä tammea. KÄYTTÖTARKOITUS Mieti, kuinka monelle hengelle olet sohvaa hankkimassa, mihin tilaan ja tarkoitukseen. Laadukkaan sohvan tunnistaa myös materiaaleista ja painosta: runko on valmistettu massiivipuusta ja vanerista, jousitus on vankka ja tukeva, ja istuintyynyt ovat pöyhittävissä takaisin muotoon. Tiedustelut Peroba. Yleisin täytemateriaali on vaahtomuovi. Untuva täytteiset sohvat ovat ylellisen pehmeitä mutta vaativat säännöllistä hoitoa ja ovat usein kalliita. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. &Tradtionin Fly-sohvan istuintyynyjä voi helposti järjestellä oman maun ja tarpeen mukaan, 2 990 €, Wilma Interiör. Mikäli koko mietityttää, muunneltava moduulisohva on hyvä vaihtoehto. Materiaalit lukevat tuoteselosteessa, tai ne voi tarkistaa myyjältä. Mikäli sohva tulee keskelle huonetta tilanjakajaksi, on tärkeää, että myös sohvan selusta on edustava. Kovin kevyt sohva on todennäköisesti valmistettu halvemmista ja heikommista materiaaleista, kuten lastulevystä. Lapsija lemmikkiperheiden kannattaa valita irrotettavat päälliset tai meleerattu kangas, josta tahrat eivät näy. Suosi siis yksinkertaisia ja ajattomia malleja ja ota huomioon olemassa olevat huonekalut. Hyvä keino sijoittelun ja sohvan koon hahmottamisessa on teipata lattiaan alue sohvan mittojen mukaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 89
RUOKAFILOSOFIA ” Luonnonantimet ovat minun juttuni. KEITTIÖ Pelkistetty keittiö on rakennettu helsinkiläisen 30-luvun kerrostaloasunnon keittokomeroon. ASUKAS Taiteilija ja muotoilija Teemu Järvi. Siellä olisi myös samanlainen puuhella kuin eräkämpässäni Savukoskella.” Teemun Metsäkauris-työ valvoo olohuonetta, jossa taiteilijan kädenjälki näkyy vahvasti. Pöytä ja Vera-tuolit ovat Teemun suunnittelemat. Käytän mausteita varsin niukasti, koska haluan raaka-aineen oman maun pääsevän oikeuksiinsa.” KEITTIÖUNELMA ” Suuremmassa keittiössä mahtuisi kokkaamaan ystävien kanssa. Pyöreä pöytä on hyvä valinta pieneen tilaan, koska sen ääreen mahtuu tarvittaessa vähän suurempikin seurue. 90 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
Luonnon syvä kunnioittaminen on hänelle sekä työn että ruuanlaiton kulmakivi. Teemu tarjoaa metsäkanalinnun lihan aavistuksen punertavana, jolloin se ei ole sitkeää. SELINA VIENOL A kuvat SATU NYSTRÖM AVOTAKKA LOKAKUU 2016 91. Taiteilija ja muotoilija Teemu Järvi kalastaa, metsästää, sienestää ja marjastaa. Suoraan metsästä hyvä maku Teemun pyytämä koppelo eli naarasmetso odottaa käsittelyä keittiön työtasolla
Itse pyydetyt kanalinnut ja jänikset ovat juhlaruokaa, jota Teemu tarjoaa ystävilleen muutaman kerran vuodessa. Pakastimeen se päätyi höyhenasussaan, koska sulat estävät vähärasvaista lihaa kuivumasta. Ennen vieraiden tuloa Teemu rakentaa suunnittelemalleen puupöydälle kauniin ja juurevan kattauksen keraamisista astioista. Teemun luontoaiheiset teokset kumpuavat kunnioituksesta luontoa kohtaan, mikä on myös hänen ruokafilosofiansa perusta. Riistaa luonnonmukaisempaa lihaa ei ole olemassakaan. Suuri osa saaliista syödään luonnon helmassa joko happokypsytettynä cevichenä tai sashimina. Liedellä porisevasta padasta kohoaa herkullinen tuoksu. Jos kutsua ei vähään aikaan kuulu, kaverit alkavat kysellä. N äky tuo mieleen 1800-luvun asetelmamaalaukset: kaunis koppelo lepää työtasolla taiteilija Teemu Järven keittiössä kuusenhavuja vatsassaan. – Olen tottunut syömään kalat heti pyytämisen jälkeen. Ystäväpiirissä riistaillalliset ovat jo pienimuotoinen ilmiö. . Teemu alkaa fileoida nieriää, jonka hän on hakenut aamulla Hakaniemen hallista. Tänään kompromissikalan persikansävyisistä fileistä sukeutuu ceviche, joka suorastaan sulaa suuhun. 92 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. – Mitä enemmän luonnossa liikkuu ja hyödyntää sen antimia, sitä paremmin ymmärtää, mikä vaikutus ihmisten teoilla on ympäristöömme. Puhtaat maut ovat Teemun juttu. Tänään Teemu järjestää kotonaan illallisjuhlat ystävilleen, joten on aika jalostaa saalis ateriaksi. Tuore timjami ja merisuola maustavat metson lisukkeena tarjottavat Rosamunda-perunat. Kalastusretkillä mukana kulkee limetin mehua, suolaa, chiliä ja soijaa. – Toisinaan ihmiset kauhistelevat sitä, että tapan eläimiä, vaikka itse syövät tehotuotettua broileria sitä kummemmin miettimättä. Kaikki eivät kuitenkaan suhtaudu riistaan yhtä varauksettomasti. Luista, koipilihoista, yrteistä ja juureksista keitettävä liemi saa hautua kaikessa rauhassa parikin tuntia. Teemu käsittelee lintua tottunein ottein. Teemun pyytämä naarasmetso on Itä-Lapin Savukoskelta. Kala on tuore, mutta ei silti täysin vakuuta innokasta kalastajaa. Sukkelasti rintafileet jo odottavat paistamista leikkuulaudalla
AVOTAKKA LOKAKUU 2016 93
Siivilöi liemi, lisää suolaa ja tarkista maku. 94 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Lisää mausteet ja anna kiehua hiljalleen 2?3 tuntia. 2 dl punaviiniä vettä 1 laakerinlehti 5 kokonaista mustapippuria 1 timjamin oksa 1 rosmariinin oksa 1. Suurusta liemi halutessasi esim. 2. Anna tekeytyä 20?30 minuuttia, minkä aikana sitruunahapot kypsentävät kalaa. 3. 400 g nieriää tai muuta lohikalaa fileenä 3?4 limetin mehu oliiviöljyä suolaa 1?2 chiliä ½ punasipuli ½ ruukku ruohosipulia 1. Sulata ja ruskista sokeri pannussa koko ajan sekoittaen. Suolaa rintafileet. Kääri fileet folioon ja paista KINUSKIKARPALOT (neljälle) 5 dl jäisiä karpaloita 2 dl sokeria 2 dl kuohukermaa 1 rkl voita 1. Sekoita voi joukkoon. 2. Kaada lämmin kinuski jäisten karpaloiden päälle ja tarjoa heti. Kastikkeen voi kaikkine lisukkeineen sekoittaa myös kulhossa ja kaataa kerralla kalan päälle. Kypsyessään kalan liha muuttuu vaaleaksi aivan kuten paistettaessa. On tärkeää, että liha jätetään sisältä roseeksi. Lisää kerma. 2. Anna kiehua miedolla lämmöllä koko ajan sekoittaen noin 10 minuuttia tai kunnes seos saostuu kinuskiksi. Jos haluat kalan läpikypsäksi, anna kypsyä tunnin verran. Näin lihan syyrakenne menee jo leikatessa rikki, minkä seurauksena suutuntuma on puoliraa’assa lihassa mureampi ja mukavampi. Kanalintujen liha on vähärasvaista ja kuivuu helposti. Näin se säilyy murean maukkaana. Marinadia pitää olla sen verran, että siivut peittyvät mutta eivät ui siinä. Paahda kanalinnun ranka, koivet, siivet ja kaula kuivalla pannulla. Lisää voi ja yksi timjamin ja rosmariinin oksa kuumalle pannulle. Kastike kanalinnun ranka sekä koivet ja siivet lihoineen 1 iso sipuli 1 porkkana ½ palsternakka n. 3. 3. 2. 4. KOPPELOA PUNAVIINIKASTIKKEESSA (neljälle) kanalinnun rintafileet iso nokare voita suolaa timjamin oksa rosmariinin oksa 1. Lisää ne pataan ja anna paahtua hetki. 4. Levitä siivut laakealle astialle yhteen kerrokseen. CEVICHE (neljälle) n. Tarjoile uuniperunoiden kanssa. Pintojen kiinnipaistaminen ja folio auttavat pitämään kaikki mehut ja maut lihassa. Silppua sipuli ja pilko juurekset. Maizenalla pakkauksen ohjeen mukaan. Paista rintafileiden pinnat kiinni. Lisää punaviini ja vettä sen verran, että juurekset ja linnun osat juuri ja juuri peittyvät. niitä uunissa 200 asteessa 8?10 minuuttia. Purista siivujen päälle limetin mehua ja mausta suolalla maun mukaan. Pilko chili, punasipuli ja ruohosipuli ja lisää ne kalan päälle. Pirskottele päälle öljyä noin kaksinkertainen määrä limetin mehuun verrattuna. Poista kalafileestä ruodot ja leikkaa ohuita siivuja päästä pyrstöä kohti edeten
Tervetuloa pehmeämpään jouluun
Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi / DECOR GREY SILK MODERNI ELÄMÄ VAATII OIKEAN KEITTIÖN MagicMoveID ® NEROKASTA SÄILYTYSTÄ YHDELLÄ PAINALLUKSELLA 163141_HTH_MagicMoveID_ann_230x297_FI_master.indd 1 15/03/16 16.10. MagicMoveID helpottaa keittiöaskareita ja varmistaa, että keittiö on aina siisti. Aivan uudenlaisen yläkaapin etuosa toimii tavallisena yläkaappina ja takaosa voidaan laskea alas painiketta painamalla, jolloin kaikki keittiötarvikkeet ovat kätevästi saatavilla. Kun olet valmis, saat tavarat taas piiloon yhdellä painalluksella. NEW MagicMoveID on tulevaisuuden säilytysratkaisu
MINKÄ KANSSA Ehdottomasti ruokaviini. Tilaa ja ihastu! Tilaa nyt! Tässä innostavassa opaskirjassa on ohjeet yli 100 projektiin sekä paljon erilaisia inspiroivia vinkkejä, joita voit toteuttaa omassa puutarhassasi tai parvekkeellasi. MIHIN HETKEEN Metsäretken jälkeen saunassa. MINKÄ KANSSA Cevichen ja muiden kalatai äyriäisherkkujen seuraan. Tuoksussa ja maussa on saaristolaisleipää, paahdettua pähkinää ja aavistus hunajaa sekä yrttejä. MIHIN HETKEEN Aperitiiviksi suolaisten naposteltavien kanssa tai aterian lopuksi kovien juustojen kanssa. MILLAINEN Kuiva mutta hedelmäisen raikas ja mukavan hapokas viini, jossa on herkullisen hedelmäinen tuoksu ja maku. Arvo 32 € 3011VP_tarjous_112x297_P.indd 1 1.6.2016 9.07. Upeat kuvat. MIHIN HETKEEN Sateisena iltana vilttiin kääriytyneenä mietiskelyyn. /tilaus Tarjouskoodi on pu vp Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2016 asti. Oletpa vasta-alkaja tai kokenut konkari, innostava Viherpiha tarjoaa sinulle iloa ja inspiraatiota viherunelmiesi toteutukseen ja viimeistelyyn. Peijaisiin juomavinkit E L ÄMÄ S I PU UTAR HALE HTI Voit samalla voittaa 50 000,00 € puhtaana käteen! Tilaa Viherpiha www.viherpiha. MARITA SUONTAUSTA Metsän maut ansaitsevat vahvan juoman. Tuoksussa ja maussa on mukavasti rusinaa, kuivattua karpaloa, taatelia, viikunaa, suklaata ja aavistus leivontamausteita. MINKÄ KANSSA Makeiden, marjajälkiruokien, suklaisten herkkujen tai kovien, suolaisten juustojen sekä sinihomejuuston seuraan. Humalat maistuvat mutta vain hivenen . MINKÄ KANSSA Valitse riistan ja syksyisten runsaiden patojen tai mausteisten makkaroiden pariksi. 23,50 €) Viherpiha on elämäsi puutarhalehti! Viherpiha antaa hyötytietoa ja huikeita elämyksiä kaiken tyylisille pihoille, patioille ja parvekkeille ympäri vuoden ja Suomen. Jälkimaussa on nahkaisuutta. Sopii myös koppelonrinnan tai kasvisruokien kanssa. Riistalintujen ja runsasyrttisten muhevien syksyisten pataruokien seuraan. MILLAINEN Viini sisältää sokeria 100 g/l, mutta hapokkuus taittaa makeutta. MIKÄ Teerenpeli Jöröjukka -pukkiolut 4,45 €, Suomi. MIKÄ Gere Athus Cuvée -punaviini 12,90 €, Unkari. Siinä voi aistia kypsää omenaa, päärynää, aprikoosia ja sitruksia. 151 sivua. MILLAINEN Vahva pintahiivaolut, jonka väri on kauniin kuparinruskea ja koostumus melko täyteläinen. MIKÄ Conde de Monsul Tawny Port -portviini 16 €, Portugali. Tutustumistarjous! 3 numeroa + ihana kirja! 15 90 (norm. MIKÄ Vondeling Petit Blanc Chenin Blanc -valkoviini 13,90 €, Etelä-Afrikka. MIHIN HETKEEN Ateriaa odotellessa tai sen päätteeksi metsästysjuttuja kuunnellen. MILLAINEN Melko täyteläinen, tanniininen ja muhevan tyylikäs viini, jonka tuoksusta ja mausta löytyy kypsiä tummia marjoja, mausteita sekä yrttejä
alkaa torstaina 20.10. klo 20.05 Huippukokki landella
Ravintola Shelter tarjoaa turvapaikan nälkäisille. Koristelu pidetään yksinkertaisena: maljakkoon muutama oksa mustaksi spraymaalattuja harsokukan oksia.” Palmu Wines Heartwood Red on puuseppä Matti Palmun luoma viini, 13,50 €. Näin uskoo Helsingin Katajanokan punatiilimakasiineihin avatun Shelterin väki. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, joka iloitsee keittiössä satokauden antimista. Sisustussuunnittelija Nina Enroth on ottanut matalan, hämärähkön tilan haltuun sen ominaispiirteitä kunnioittaen. Samuli Karjulan ja Susanna Haaviston Satokauden ruokaa (Otava) esittelee raaka-aineita vuodenaikojen mukaan niin, että paljon kokkaavatkaan eivät tylsisty. Siksi myös sisustus on yllätyksiä täynnä. avokeittiö AVOTAKKA LOKAKUU 2016 99. Ruokalistalla on kurpitsaa, kotimaisia juureksia, karitsaa ja marjoja. Seinät on maalattu tummilla sävyillä niin, että eri kulmista ja valaistuksessa ne näyttävät erilaisilta. Maxwell & Williams -lautanen 13,90 €, Hobby Hall. Kaiken kruunaa tiskin takana loistavien valokirjaimien tunnelmavalo. Myös ruokakulttuurin historiaa avaavat tekstit ovat mielenkiintoisia. ku va t jo h an n a ta sk in en , m ar ek sa bo ga l ja va lm is ta ja t. Merimiesromantiikasta ammentava kortteliravintola haluaa olla nimensä mukaisesti turvapaikka, jossa nautitaan hyvästä ruuasta tunnelmallisessa miljöössä. Silmänruokaa tarjoavat myös Wiljakainen & Tolin -taiteilijaduon seinille maalaamat teokset ja vessojen hauskat tapetit. KAUDEN PARHAAT Ruokatrendien kärjessä keikkuvat sesonkiajattelu ja kotiruoka ovat saaneet oman keittokirjan. . Halusin lämminhenkisen paikan, jossa viihdytään pitkään. Asiakas löytää joka kerta uutta katseltavaa. Alueelle on perustettu viime aikoina useita ravintoloita ja baareja, joten erottautuminen on tärkeää. Suunnittelija Nina Enroth huolehtii siitä, että ravintolan pöydillä on aina tuoreita leikkokukkia. Käsityönä teetetyistä pöydistä jokainen on uniikki. Hinnat tiedusteltaessa, palmu.com. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Hämärän aikaan kattaukseen sopii tsehovilainen, pysähtynyt tunnelma. ”Syksyn kohokohta on aikuisten Halloween. Hyvän tuulen satama VAIN KUOLLEET KALAT kulkevat virran mukana. Vivahteikkaan punaviinin pariksi sopivat Palmun rouheat veitset, leikkuulaudat ja tarjoilualuset
3. Massiivinen kangas kasvaa käsissäni kerros kerrokselta.” Kirsti Rantanen, 1987 Designmuseo | Designmuseet Avoinna: ti 11–20, ke–su 11–18 | Öppettider: ti 11–20, On–Sö 11–18 Korkeavuorenkatu 23, Helsinki. 20 17 dm_rantanen_ad_avotakka_230x297_final.indd 1 21/09/16 13:44. Minun tekniset lähtökohtani voidaan jäljittää kivikauteen asti. Kun kudon, olen kuin kivikauden nainen. Menetelmän primitiivisyys siirtää ajan kauas taaksepäin. ”Aivan vaistonvarovaisesti palaan ikivanhoihin primitiivisiin menetelmiin. www.designmuseum.fi 14.10.2016– Rantanen K irs ti 5
Rentoon bistrokulttuuriin kuuluvat yksinkertainen mutta maukas ruoka, rouheat kattaukset ja leppoisa ilmapiiri. Silloin kaupungin ravintoloissa on kivoja tarjouksia: tallinnrestaurantweek.ee. Siellä ilahduttaa italialaisvaikutteista ruokaa tarjoileva Korsten Armastus & Hea Toit -ravintola. PÄIVI EKOL A Tallinnan ravintolaviikkoa vietetään 1.?7.?11. Miljöön kontrastit ovat lumoavat. Tummanvihreät samettiverhot, jättikokoiset viherkasviruukut ja 60-luvun tyyliset kalusteet takaavat kotoisan tunnelman, vaikka ravintola sijaitseekin vanhassa tehdashallissa. Vuonna 2006 perustetun kaupan listoilla on yli sata suunnittelijaa. Moni suuntaa Telliskiven alueelle helpon ruokakokemuksen perässä, mutta vastaavia matalan kynnyksen ravintoloita on ympäri kaupunkia. ranskalaisvaikutteista ja tilat on remontoitu niin, että rakennuksen monisatavuotinen historia kohtaa trendikkään kalustedesignin. Yksi uusimmista on Bona, entinen Bonabarte, joka on vanhan kaupungin ytimessä Pikk 45:ssa. Ylimmästä kerroksesta on jo mukavat näköalat. Klaus Kohvik sijaitsee Eesti Disaini Majassa, jossa on myös pieni myymälä täynnä maan suunnittelijoiden taidonnäytteitä. Klaus Kohvikissa saa lounaan viidellä eurolla. Tallinnan entisessä sähkölaitoksessa sijaitseva Korsten Armastus & Hea Toit -ravintola on jylhästä miljööstään huolimatta kodikas. Rakennuksessa on asunut muun muassa kirjailija Jaan Kross (1920?2007). Designin ystävä suuntaa Kalamajan alueelle. Naapurissa Klaus ruokkii niin paikallisia kuin turisteja simppeleillä annoksilla, jotka on rakennettu virolaisista raaka-aineista. Kikkailu on unohdettu ja nyt vakuutellaan, että ilman pukukoodiakin on oikeutettu nauttimaan hyvää ruokaa. 60-luvun tunnelmaa voi aistia myös Kirjailijaliiton talossa (Harju 1), jossa Pegasus -ravintola kipuaa kolmeen kerrokseen. Kivenheiton päässä on vastikään avattu kulttuurikeskus Kultuurikatel osoitteessa Põhja puiestee 27. Se on pessyt kasvonsa pompööseistä Pönötys kielletty Tallinnan trendikkäissä ravintoloissa nautitaan satokauden antimista rennossa tunnelmassa. Bonassa kannattaa vakavasti harkita aperitiiviksi jotain ginillä terästettyä. ku va t pe et er la ng ov it s ja ra vi n to la t. Satokausiajattelu on muutenkin Tallinnan ravintoloissa ilahduttavasti pinnalla. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 101. V alkoisten pöytäliinojen ja juhlallisen tunnelman aika on ohi. Tunnelma on kodinomainen, ja jalkoja voi lepuuttaa omistajan keräämien vintagetuolien sylissä. Ruoka on pohjoismaisen rentoa, paikallisilla satokauden raaka-aineilla ryyditettynä. Tallinnassa trendi on otettu erinomaisesti haltuun. Ruoka on konstailematonta ja raikasta, perusraaka-aineita kunnioittavaa
Loppuvuoden kimput syntyvät siemenkodista ja oksista. Liuskekivitarjottimet Perobasta. Puutarhassa ja luonnossa riittää kauneutta talven kynnykselle asti. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Viimeinen näytös vihreä koti PYSYVÄÄ KAUNEUTTA Madonnanliljan, sinipiikkiputken ja päivänliljan siemenkodat ovat kestäviä maljakossa. Siemeniä voi kylvää kukkapenkkeihin uusien taimien toivossa. 102 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
AVOTAKKA LOKAKUU 2016 103. Lasikarahvit Perobasta. Kukinnon voi myös kerätä vihreänä maljakkoon, jossa se kuivuu kauniisti. PALLOTELLEN Laukkojen pyöreät kukinnot pysyvät puutarhan katseenvangitsijoina, vaikka kukkakauneus on ajat sitten hiipunut
ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Vanha kukkasipulikori on kuvausrekvisiittaa. KESÄ SÄILÖTTYNÄ Ripusta oksia kuivumaan seinälle naruun tai vanhasta laatikosta tehtyyn hyllyyn. Esimerkiksi purppuraheisiangervon (oik.) siemenkodat kuivuvat kauniisti. 104 AVOTAKKA LOKAKUU 2016
SULKASATOA Lakastuvat ja syksyn värittämät oksat ansaitsevat paikkansa syyskimpussa. Asetelmiin ovat omiaan niin maahan pudonneet omenat, kuivuneet versot ja lehdet kuin varvut, jäkälät sekä oksanpätkätkin. MATERIAALIPANKKI Katsele sillä silmällä lähiympäristöä. Sulkia voi ostaa sisustus-, kukkaja kalastustarvikeliikkeistä. Jaloangervo, rusovuohenkuusama ja arabiansulkahirssi aateloituvat fasaaninsulilla. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 105. Siemenkotaoksia voi syksyllä ostaa myös monista kukkakaupoista. Kävyt, terhot ja kastanjat voi sitoa metallilangalla osaksi kimppuja
ELÄMÖINTIÄ_KYÖKISSÄ_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 1:04 PM. ELÄMÖINTIÄ KYÖKISSÄ Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta
Vastavärejä käyttäen syntyy voimakas yhdistelmä, joka näkyy kauas. Northern Lightingin Poppy on perinteisen ulkotulen päivitetty versio, joka tuo mieleen unikkojen siemenkodat. ku va t ge tt y im ag es ja va lm is ta ja t. Varjoisalla istutusalueella ihastusta herättävät puolestaan viileät sävyt, kuten valkoiset, siniset ja purppurat. Mustaa ja purppuraa TIESITKÖ, ETTÄ TULPPAANEJA on lähes kaiken värisiä – mikset siis leikkisi sävyillä istutuksissa. 36 € ja jalka 36 €, Finnish Design Shop. Kun sommittelet eri tulppaanilajikkeita yhteen, tarkista niiden kukinta-aika ja korkeus. Mattamusta tekee terrakotalle seuraa ruukkujen trendivärinä. Toisilleen läheisillä värisävyillä taas syntyy harmoninen kokonaisuus. 46 €, Skanno. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. Tummanpuhuvat tulppaanit ovat puutarhan draamakuningattaria. Valoisampaa tunnelmaa saa myös valko-vihreillä Spring Green -tulppaaneilla. Oiva kumppani mehikasveille ja kaktuksille! Hinta alk. 25 €, Samuji. Tummilla, lähes mustilla tulppaaneilla saat jopa dramaattista ilmettä puutarhaan. Talven jälkeen saat nauttia värikylläisestä puutarhasta. Alk. Teräksisestä öljylampusta on pöytäja lattiamalli sekä maahan työnnettävä roihu. Tällaisia hyvin tummanpurppuroita kukkia ovat Queen of Night ja Black Hero -tulppaanit. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Ferm Livingin musta Hexagon-ruukku tulee myyntiin lokakuussa. ”Kotini sisäänkäynnissä on talvenkestävät betoniruukut ympäri vuoden – vain kasvillisuus vaihtuu. Ne sopivat suomalaiseen maisemaan ja näyttävät hyviltä talvellakin.” KOTIMAASTA Suomalaisesta luonnonsavesta valmistetuissa kukkaruukuissa yhdistyy uudenlainen muoto ja kotimainen käsityö. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 107. Eriväristen tulppaanien avulla kevätpihasi saa joko lämpöä, draamaa tai harmoniaa – kunhan istutat ne nyt. Nyt istutan niihin kestäviä mäntyjä ja sembroja. Vaaleat ja hennot sävyt rauhoittavat, kun taas punaiset ja oranssit värit luovat lämpöä ja aurinkoista tunnelmaa. Aurinkoisessa paikassa edukseen hehkuvat keltaiset, oranssit ja voimakkaan punaiset sävyt. Alk
Käyttöön, eikä Esineet on liitetty keskusteluun vallasta, hyvä veli -suhteista ja ajan hengestä. . Tämän ajan suomalaista muotoilua näyttely siis esittelee. Muotoilumies Kekkonen Designmuseon näyttely vie 1970-luvun sankarimuotoiluun ja viralliseen estetiikkaan. Syksyllä 1981 sairas presidentti luopui toimestaan ja eli loppuvuotensa julkisuudelta piilotettuna hoivakodiksi muutetussa virka-asunnossaan Tamminiemessä. Timo Sarpanevan Festivo. Arki oli päivän sana. Saariahon mukaan näyttelyn nimi viittaa siihen, että kysymys on presidentti Urho Kekkosen (1900–86) keisarillisesta kaudesta ja sen estetiikasta. Metallitaiteen osastosta oli tullut teollisen muotoilun osasto ja yksittäisten huonekalujen suunnittelusta oli siirrytty kokonaisvaltaiseen sisustamiseen yhteistyössä arkkitehtien kanssa. 1970-luku on tulossa, sanoo Designmuseon Virallinen -näyttelyn toinen tuottaja, galleristi Jari Saariaho. nostalgia kauden jälkeen – vuonna 1978. Siitäkin huolimatta, että konkarimestarit olivat heidän suuria idoleitaan. Björn Weckströmin Lapponia-hopea. T apio Wirkkalan Ultima Thule. Kulttuurissa vaikuttavat trendit, kuten kaikessa muussakin. Tai no, osaa siitä, sitä niin sanottua virallista eli kansakunnan kaapin päälle nostettua ”sankarimuotoilua”. Ikonista suomalaista taidetta ja taideteollisuutta. Laila Pullisen konekiväärillä ammuttu kupari. Hänet valittiin ensimmäisen kerran vuonna 1956 ja neljännen kerran – poikkeuslailla jatketun kolmannen Ystävykset eli kaksi unohtumatonta järkälettä, Urho Kekkonen ja Tapio Wirkkala lasihytissä. Kaija Aarikan puuesineet ja korut. Keisarillisella kaudella Saariaho tarkoittaa erityisesti vuonna 1968 alkanutta Kekkosen kolmatta kautta ja sitä seurannutta jatkoaikaa. URHO KALEVA KEKKONEN oli tasavallan presidentin virassa Suomen historian pisimpään, yli 25 vuotta. 108 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Sanalla sanoen: designista oli tullut muotoilua. MUOTOILUN SYVÄ VALTAVIRTA oli tosin jo 1970-luvulla ottanut toisen suunnan. Nuoret muotoilijat jopa hymähtelivät sankarien sukupolven saavutuksille ja Finnish Designin kultakauden maineelle – ja paineelle. Taideteollisessa korkeakoulussa ei enää opiskeltu muotia vaan vaatesuunnittelua. Raija Tuumin röpelöinen keramiikka. Se kulki kohti ergonomiaa, käyttäjälähtöisyyttä ja arjen ongelmien ratkomista. Mutta se, että itse olisi pitänyt työskennellä jonninjoutavan juhlavuuden tai koristeellisen taideteollisuuden parissa, ei sopinut
Montrealin maailmannäyttely vuonna 1968 aloitti uuden suunnan. uuskansallisromanttiseksi tyyliksi, Jari Saariaho arvioi. Oli lottovoitto syntyä suomalaiseksi. Niissä poseeraavat vuorotellen missit, kalastava Kekkonen, Katri Helena, Lasse Virén sekä Danny ja Liisa tuoreena hääparina. Omanlaisen tulkinnan piirtää myös vanha uutisfilmi. Muotoilua arvostettiin erityisesti, koska se oli 1970-lukuun mennessä raivannut suomalaiselle kulttuurille tietä maailmanmaineeseen. VIRALLINEN-NÄYTTELYYN on kiinnostavasti löytynyt yhteistä muotokieltä mitä erilaisimmista 1970-luvun ilmiöistä. Vastapäätä istuvalla Kekkosella on tietysti kypärä kaljunsa peittona. tiikkaa edustavat nimenomaan barokkiseen runsauteen kääntynyt juhlamuotoilu, taide ja ajan pintakuohu. NÄYTTELYN KESKIÖSSÄ on presidentin ja taiteilijoiden ystävyys. Maailman katseet kääntyivät kohti Suomea viimeistään ETYKin aikana 1975. Ajan kuvaa piirtävät myös seinälle heijastetut Apu -lehden kannet. VIRALLINEN-NÄYTTELY paneutuu siihen osaan suomalaista muotoilua, joka alkoi 1970-luvulla siirtyä marginaaliin. Saariahon kuvaamaa uuskansallisromanAnja Jaatinen-Winquistin Arabialle 1970-luvun alussa suunnittelema Karelia-sarja toistaa ajan muotokieltä ja maanläheisiä värejä. On analyysistä mitä mieltä tahansa, näyttely on ehdottoman kiinnostava avaus: tällaiselle pamflettimaiselle lähestymistavalle on tainnut olla suorastaan sosiaalinen tilaus vakavamielisten muotoilukatselmusten luvatussa maassa. Silloin modernismi alkoi murtua ja kiteytyä viralliseksi ku va t de si gn m us eo ja ra u no tr äs ke li n. Näyttely ottaa kantaa ja kysyy, onko 1970-luvun kulttuurissa yhtymäkohtia nykyhetkeen, odottaako suomalainen muotoilukenttä edelleen suurta johtajaa. näyttöön . Totta on, että Urho Kekkonen oli presidenttiemme joukossa poikkeus myös siinä mielessä, että hän ymmärsi ja arvosti kulttuuria ja taidetta. . Tapio Wirkkalan huimaavan kaunis Paadarin jää. AVOTAKKA LOKAKUU 2016 109. PIRKKO VEKKELI Virallinen-näyttely 30. siinä 1970-lukulaisen muotoilijapolven tunnussanat. Syntyi niin sanottu toinen kansallinen herääminen. Wirkkalan lasia vietiin valtiovierailuilla itään ja länteen. Näyttelyssä pohditaan, kuinka presidentti edisti myöhäiskaudellaan yltiöpäisesti modernia kansallisromantiikkaa. Tulee mieleen, että kaikesta muusta Kekkosta on jo taidettukin syyllistää paitsi suomalaisen muotoilun ohjailusta. Se oli Kekkosen keisarikauden huipentuma. Kainalossaan hänellä on oranssinvärinen kypärä, jolla hän ei todellakaan aio korvata huolellisesti kammatuilla kiharoillaan koreilevaa hattua. lokakuuta asti Designmuseossa Helsingissä. Suomalainen itsetunto oli huipussaan. Esineet on liitetty keskusteluun vallasta, hyvä veli -suhteista ja ajan hengestä. Toiset ystävykset eli kaksi unohtumatonta ryhdikästä, Armi Ratia ja Urkki Marimekon Bökarsissa. Ajan elänyt kuljeskelee näyttelyssä hymynkare suupielessä, välillä nostalgisiin muistoihin vaipuen, välillä ihastellen, miten kauniisti kansakunnan kaapin päällä varjelluista esineistä on rakennettu ehjä, puhutteleva kokonaisuus. Ihmiset, joista aikakausi muistetaan. Tekijät kutsuvat sitä pamflettinäyttelyksi. Koska kyse on kommentoivasta näyttelystä, uskallan minäkin huomauttaa, että katseet oli käännetty tuohon suuntaan jo vuosi kymmeniä aikaisemmin, ennen Kekkosen valtakautta. Siinä moitteettomasti leikattuun jakkupukuun pukeutunut Britannian monarkki Elisabet II kompastelee hämmentyneen näköisenä Lapin luonnossa, jonne häntä saatellaan nauttimaan lettuja raakapuisen pöydän ääreen. Suomalaista erityisyyttä korostettiin muun muassa kääntämällä katseet Lappiin ja pohjoiseen arktisuuteen
Onnea voittajille! lukijakisa TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Digiarkisto maksutta käytössäsi Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Lyhdyn hinta on noin 170 euroa. Maria Berntsenin suunnittelema lyhty valaisee tunnelmallisesti pimeneviä syysiltoja niin sisällä kuin ulkona. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Avotakan 8/2016 lukijakisan arvonnassa Finlaysonin Selmapyyhkeitä voittivat Jan Hellsten Hämeenlinnasta, Seija Junno Helsingistä ja Lea Uhre Muhokselta. 33 cm) on suupuhallettua lasia. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Holmegaardin lyhty Anna meille palautetta ja voit voittaa öljylyhdyn. Osallistu 9.11.2016 mennessä. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti emma.museum #nykyaika2016 emma.museum #nykyaika2016. Holmegaardin Design with Light -sarjaan kuuluva Hurricane-öljylyhty (kork. Arvomme kaksi palkintoa. Metalliosat ovat ruostumatonta terästä ja kantokahva nahkaa. Hinta 0,98 € / min + pvm. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa, 00081 A-lehdet
Silloin käyn sohvalle työpäivän jälkeen, otan kahvikupin viereen ja nautin lehdestä.” Ulla, Kouvola AVOTAKKA MYÖS: SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraathan meitä myös Instagramissa. Toimitukseen on syytä varata aikaa 4?6 viikkoa. Ja onpahan helppo etsiä silmää miellyttäviä tuotteita kuvien avulla.” Maija, Tampere ”Avotakka on tullut minulle aina. Kiitos! postilaatikko Hotelli Hima -jutussa oli nerokas seinäratkaisu. 112 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. Nimellä saarahanhela instaava otti lukemista mukaan metsään ja nimimerkki neposen_nurkat nautti karkkipäivästä ja syyskuun numerosta. Koska seinäke ei ole kiinteä rakenne vaan verrattavissa sermiin, se ei edellytä rakennuslupaa. Metallirunkoinen lasiseinä koottiin L-profiilielementeistä, joten se oli helppo ja nopea asentaa. Kuvista voisi päätellä, että neliöitä olisi paljon enemmän.” Sirkku, Kokkola ”Hyvin sisustettu pieni koti. Nimimerkki maya_sa viihtyi lehden parissa kahvitauolla. Viime Avotakkaa luettiin syksyisissä merkeissä. Hänen mukaansa materiaalivaihtoehtoja on useita; seinäkkeen voi esimerkiksi tehdä puusta. Haluaisin jotain samanlaista. Tosin jos se vaikuttaa akustiikkaan, on ilmoitus taloyhtiölle tehtävä. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Siisti seinäke ku va t ale h ti en ku va -a rk is to Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Valikoiden hyvä tulee ja säästyy turhan ostamiselta.” Seija, Jämsä PALJON LUKUILOA ”Olipahan mukavaa luettavaa, kun viikonloppuna satoi ja satoi ja tuntui, että syksy tuli rytinällä.” Vaula, Nokia ”Lehti pelasti pitkän ja tylsän päivän.” Taru, Turku ”Lehden kuvamaailma on niin hieno, ettei sitä viitsi tarkankaan lukemisen jälkeen heittää pois. Lasitus voi olla myös sellainen, ettei läpi näe mutta valo suodattuu kauniisti. AVOTAKKA VASTAA Jollakseen rakennetun seinäkkeen avulla perhe sai kätevästi lisämakuuhuoneen. Sen ilmestymispäivä on minulle ilo. Siispä otetaan ideoita ja tyylivinkkejä.” Kaija, Kajaani ”Sisustuspuuskia-jutussa on hyvin kerrottu se, ettei kaikkea tarvitse saada heti. TEHOYKSIÖ-JUTUSTA ”Todellakin tehokkaasti käytetty tilat ja neliöt! Hyvin tehty juttu, ja kuvat kertovat selvästi kaiken.” Teuvo, Mikkeli ”Paljonpa on saatu mahtumaan pieneen yksiöön. Kokonaisuuden toteutti Minna Virtanen Puuprojekti Virtasesta. Hotelli Hima -jutun seinäke oli kooltaan noin 270 × 500 cm, ja sen hinnaksi tuli noin 6 000 euroa. Miten kevytrakenteinen seinä rakennetaan ja tarvitaanko siihen taloyhtiön lupa. Ihanaa nähdä, mitä kaikkea pystyy käytännöllisillä ratkaisuilla saamaan aikaan.” Christina, Helsinki RAHA PUHUTTAA ”Jälleen sai todeta, että ei ole ihan tällaisen tavallisen köyhän duunarin lehti.” Sanna, Turku ”Artikkelit ja kodit ovat kyllä kivoja, mutta monelle liian kallista suoraan matkittaviksi
ku va jo h an n a ki n n ar i Ruokailuryhmät VUODEN PARHAAT TUOTTEET Avotakka valitsi KYLPYHUONE ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 10.11. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi trendit & pikapäivitys Tea-Mariia Pyykösen UUSI KOTI
Recycled Wood -jakkara 78 €, pisaran mallinen Drop-maljakko 9,50 € ja Desicon pöytäkynttilä 13 €, Peroba. Puinen levy kuvausrekvisiittaa. Punajuuri Ruskean ja purppuran väliin sujahtava tumma punainen valloittaa intensiivisyydellään. ti ed us te lu t si vu ll a 11 0. ku va ti m o py yk kö . 114 AVOTAKKA LOKAKUU 2016. ku va us jä rj es te ly t h an n a ik on en . Suupuhallettu Kaiku-kynttilälasi 10,50 €, Pentik. lempiväri Taustalla Puupaneeli-ovitarra (90 × 210 cm) 80 €, Ellos
Kun lapsi nukkuu hyvin, koko perhe voi hyvin. Unikulman valikoimasta löydät lasten unituotteille useita erilaisia vaihtoehtoja. Vuoteen ostajalle lisäetuna ergonominen tyyny (arvo 149€) tai parivuoteen ostajalle 2 kpl (arvo 298€).. Älä odota, että lapsi on yliväsynyt, sillä se vaikeuttaa rauhoittumista. Vauva nukkuu suurimman osan vuorokaudesta ja tarvitsee siksi ehdottomasti puhtaan ja turvallisen ympäristön unilleen. 1 Huomioi eri ikäisten lasten tarpeet. Yhteistä Unikulman Babyja Junior-tuotteille on, että ne ovat kaikki valmistettu laadukkaista, hengittävistä perheen pienimmille – ja vanhemmille! materiaaleista. Tee samat nukkumaanmenorutiinit joka ilta samassa järjestyksessä, jotta lapsi oppii ennakoimaan iltatoimet. Tämä helpottaa lapsiperheen kiireistä arkea. Kaikki Unikulman patjat, tyynyt ja peitot ovat helposti pestäviä ja nopeasti kuivuvia. 2 Laita lapsi ajoissa nukkumaan. MAINOS Hyvän unen vinkit Lapselle hyvä uni on kasvun ja kehityksen kannalta ehdottoman tärkeää. Kaikki Unikulma-tuotteet -20% alennuksella HUIPPUTARJOUS AVOTAKAN LUKIJOILLE! Panosta lastesi ja omaan hyvinvointiin ja käytä hyväksesi upea lukijaetumme: . 6 Tee lapsen nukkumisympäristöstä mukava ja rauhallinen, jolloin lapsi menee mielellään nukkumaan. 7 Anna asiantuntijan auttaa. Unikulman Junior-tuotteet taas tuovat sopivasti tukea ja pehmeyttä koululaisen kasvavalle vartalolle. Turvaa lapsesi uni ja lue lisää: unikulma.fi/lasten-uni UNIKULMAN FYSIOTERAPEUTIT JA ASIANTUNTIJAT OVAT KÄYTÖSSÄSI Unikulman asiantuntija auttaa löytämään juuri sinulle parhaiten sopivat tuotteet. On tärkeää, että patjat, peitto ja tyyny on helposti pestäviä ja valmistettu laadukkaista mate riaaleista. Katso tarkemmat tiedot myymälöistämme: unikulma.fi/myymalat Tarjous voimassa Unikulman myymälöissä ja verkkokaupassa koodilla A-asiakas 11.11.2016 asti. Valitse yhdessä ammattitaitoisen asiantuntijan kanssa juuri sinun lapsellesi sopivin tuote. 3 Pidä erityistä huolta hygieenisyydestä. Ole johdonmukainen sekä arjessa että lomalla. 5 Luo toistuvat rutiinit. Esimerkiksi Unikulman Air-o-Baby -patja on suunniteltu helpottamaan motorista kehitystä niin, että se auttaa vauvaa kääntymään omilla voimillaan. Etu koskee vain Unikulman valmistamia omia normaalihintaisia tuotteita ja sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 4 Pidä kiinni nukkumaanmenoajoista. Lue vinkit lapsen hyvään uneen. Unikulma on kehittänyt vauvoille Babytuotteet ja hieman vanhemmille lapsille Junior-tuotteet. Tervetuloa myymäläämme UnikLab-mittaukseen. Epäsäännöllisyys muuttaa lapsen unirytmiä
Älä valitse vain toista, kun voit saada molemmat.. TEMPUR-FIT PREMIUM-peitto (359-399€) Etusi jopa 200€ Lämpötilaa säätelevä, Nasan kehittämä 199€ SYKSYN SUPERTARJOUS Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TEMPUR on Taloustutkimuksen (2015) ja eurooppalaisen 13 maan kattavan tutkimuksen perusteella: terveellisin selälle, paras nukkumisen laadussa, Tempurilla on tyytyväisimmät käyttäjät, se on sopivin allergikoille ja siinä on paras design sekä se on materiaaleiltaan laadukkain. Tarjoukset ja valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.. TEMPUR Hybrid Static -parivuodekokonaisuus 160 x 200 cm (norm. 4608 €) NYT 3916,80 € TEMPUR Hybrid Adjustable -säätövuodekokonaisuus 160 x 200 cm (norm. Hybridissä yhdistyvät kahden eri patjateknologian parhaat puolet. Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. 6608 €) NYT 5286,40 € TEMPUR – BEST IN TEST. UUSI TEMPUR Box Spring (joustinrunkomallisto) on suunniteltu yhteen-sopivaksi TEMPUR Hybrid -patjojen kanssa. SUHS Suomen Migreeniyhdistys Keksimme sängyn uudelleen. Hybrid-patjavalikoimassa on kolme mallia – Supreme 21 cm, Elite 25 cm ja Luxe 30 cm. Pal.vko 2016 45 192500 1610 TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. Uudistunut TEMPUR-materiaali Precision™ Micro Coils -jousisto UUTUUS! TEMPUR Hybrid -mallisto PUOLET TEMPURIA, PUOLET JOUSTIMIA. Jälleen kerran