A V O T A K K A L O K A K U U ?1 0/ 20 17 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I IH A N A T U N N E L M A ! lokakuu 10/2017 8,90?€ m e i l l ä ko t o na . f i • MILLA ALFTANIN UNELMAKEITTIÖ • SUKUTILAN VAUHDIKAS ARKI • TALO, JOSSA KAIKKI ON TEHTY ITSE Ihana tunnelma! Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta KAIJA AARIKAN HUIKEA TARINA SISUSTA SÄVY SÄVYYN INSPIROIDU! 35 SUPERLÖYTÖÄ TANSKASTA ANDALUSIAN LOISTAVAT VÄRIT ”Piilotan kasviksia jälkiruokiinkin.” VAPPU PIMIÄ & HYVÄ MAKU
Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Elämäsi puitteet.. Kasken ovet ja ikkunat
Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Elämäsi puitteet.. Kasken ovet ja ikkunat. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin
Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Alvar Aalto Museum Shop, Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl. STRING.SE Suunnittele oma String System -kokonaisuutesi Build Your Own -ohjelmalla osoitteessa String.se/#build ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja EURA Hkl. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Eerikinkatu, Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPPA: Finnish Design Shop. Kivistö HAMINA Kalustetalo Strömberg HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J
sisällys 54 14 27 KODIT 14 Juuret syvällä jokilaaksossa Sukutilalla Porvoossa eletään nykyaikaa mutta vaalitaan vanhaa. 37 Moodboard Sisustuksen paletilla on okran sävyjä. 85 s. 94 s. TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. PINTAA SYVEMMÄLLE 38 Portfolio Mistä Himmee-brändin Timo Niskanen inspiroituu. a v o t a k k a — l o k a k u u 2 1 7 Kansi: Juuret syvällä jokilaaksossa (sivu 14). 48 Värien viettelys Sisustuksen ammattilainen yhdistää skandityylin boheemiin. 76 Lenkkipolun varrelta 1960-luvun talon remontti tehtiin vanhoja ratkaisuja säästäen. 14 s. 60 s. 54 s. Kuva Krista Keltanen. 114 Nostalgia Kaija Aarikka teki elämäntyönsä puuta rakastaen. 68 s. 108 s. s. 33 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin rakastaa designin suuria persoonia. 35 Parasta nyt Pikkupöydät ja rahit kodin asusteina. 40 Ravistettuna, ei sekoitettuna Turkulaismiehen koti on sisustettu kuin James Bondille. 60 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 7. 68 Meille tehty Modernin kodin muotoihin innoittivat Frank Gehry ja Zaha Hadid. 114 Rise & Shine -seinäpeili ja 34 muuta tanskalaista helmeä
8 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. PUUTARHA & MATKA 102 Mullan alle Nyt on aika istuttaa sipulikukat. 60 Löydöt Tanskalainen design vie sydämen. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 117 Lukijakisa 119 Postilaatikko 120 Tiedustelut sisällys Harrastatko versovia vai keraamisia kasveja. KEITTIÖ 85 Teema: keittiöt Esittelyssä sisustussuunnittelijan ja keittiömestarin remontoidut keittiöt. 107 Viherhuone Ihastu hirvensarvisaniaiseen! 108 Täydellinen pari Rakastu Espanjan Granadaan ja Cordobaan. 94 Hyvä maku Vappu Pimiä kokkaa kauden kasviksista. 60 85 40 107 IDEAT & INSPIRAATIO 54 Pehmeät arvot Tekstiilien pintastruktuurit puhuvat. 98 Juomavinkit Valinnat Vappu Pimiän kasvisherkkujen seuraan. 122 Uudet kuviot Messinki ja tumma puupaneeli ovat hyvä pari. 100 Avokeittiö Uutuuksia tummenevan syksyn herkkusuille. 83 Ostajan opas Valitse tulisija tarpeen mukaan
Meiltä löydät mainion kattauksen laattoja ja kekseliäitä sisustusratkaisuja kaikenkokoisiin koteihin. LPC Bohemian 300 Beige 60x60 cm Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. LPC Bourbon Street French Quarter LPC Bohemian 300 Beige texture 60x60 IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal New Orleansista vaikutteita imeneet Bourbon Street -sarjan kuviolaatat tuovat keittiöösi hyppysellisen jazzkaupungin maailmankuulua svengiä. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Poimi lisää ideoita: K aunis keittiö, parempi arki. Piipahda poimimassa parhaat ideat – unelmiesi keittiö on vain muutaman askeleen päässä.. ja vältä turha jonotus. kaunein keittiö Kaikkein Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Kiiltävät Gala-laatat sopivat välitilan kalanruotoladontaan. Suuret laatat tuovat tilan tuntua. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat
09-622 3344 230X297+3_170322.indd 7 2017-03-22 16:14:17. C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P. W W W . K V A N U M
Yhdestä jalasta roikkui hintalappu, mutta en millään pystynyt erottamaan, mitä siinä luki. Hiki alkoi nousta otsalle, ja kainalot kostuivat. Halusin olla sataprosenttisen varma valaisimen sopivuudesta, joten pyysin saada ihanuuden kotiin katsottavaksi. Ihastelin valaisinta sekä yksin että myyjän kanssa. Siinähän oli lasisia osia. PS. Siitä pitää myös asukas, jonka kodin esittelemme sivuilla 40–47. Vilkaisin vaivihkaa käsinkirjoitettua hintalappua sillä aikaa, kun myyjä intoutui pitämään pienen tuolihistoriallisen luennon. Ihailin vielä hetken löytöäni, kunnes poistuin liikkeestä myyjää kiitellen. ku va jo h an n a m yl ly m äk i t ä s s ä n u m e r o s s a o n k o k o s y k s y n s ä v y p a l e t t i . Myyjä ehti edelle ja mainitsi, että voisin ottaa tuolit kotiini ja miettiä rauhassa, näyttäisivätkö ne siellä yhtä hyviltä kuin kaupassa. Hankala asiakas MIKÄ IHANA VALAISIN SISUSTUSLIIKKEEN katossa roikkuikaan. Elegantti, lasisin lehdyköin somistettu malli olisi kuin luotu eteiseni kattoon, jossa oli jo parin vuoden ajan keikkunut pelkkä kelmeää valoa heijastava polttimo. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Alkukesästä laadin pitkän listan mökillä odottavista askareista. Voin nyt paljastaa, että listan kärkipäässä ollut huussi on valmis!” Yrjö Kukkapuron Karuselli on tuoli, jossa en hetken kuluttua ryhdy vääntelehtimään ja etsimään parempaa asentoa. Toisen sisustusliikkeen näyteikkunaan oli sijoitettu nojatuolipari, jollaisen olin siihen mennessä nähnyt vain valokuvissa. Astuin liikkeeseen ja kerroin halustani tutustua näyteikkunan tuoleihin. Hinnasta ja maksamisen ajankohdasta päästäisiin varmasti yhteisymmärrykseen. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 11. Se ei valitettavasti ollut mahdollista, koska valaisin pitäisi irrottaa katosta ja se voisi vaurioitua kuljetuksessa. Jatkoin matkaa. Arvaa, kummassa liikkeessä olen asioinut toistekin. Kadulla pähkäilin, palaisinko sisälle ja ostaisin valaisimen turhia empimättä vai jatkaisinko matkaa. Tarvitsin salamannopean pakosuunnitelman, sillä tuolit olivat mielestäni järjettömän kalliit
Käytännöllisyys yhdistyy yksilölliseen designiin, joka luontevasti täydentää kotisi sisustuksen. H A N N A SA N DS TRÖM SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA ja LAURA BROTHERUS Vuoden 2007 lokakuun teema oli luksus. Äänestä suosikkid esignisi ja voita 1000 € lahjakortt i!. lakko tai tuotannolliset häiriöt). vuosikerta KUUKAUDEN KANSI lokakuu 2007, kuva Lasse Lecklin PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA V T. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Vieser Line on sekä järjen että tunteen riemuvoitto. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJA Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 51. Vieser Line – Uuden ajan lattiakaivojärjestelmä Pohditpa asiaa kumman aivo lohkon kautta tahansa, Suomessa valmistettu Vieser Line on ihan teellinen lattiakaivojärjestelmä kosteisiin tiloihin. Hyvä ruoka, kaunis koti, viinikerhot ja extreme-lajit ovat tämän päivän ylellisyyttä.” Helppo ja nopea asennus Vaivaton puhdistus Käytännöllinen Käytä järkeä. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Käsitys luksuksesta oli murroksessa. ”Kun Madonna tai Sting nähdään kävelemässä joogamatto kainalossa salille, joogasta tulee tavoiteltava harrastus. Muotisuunnittelija Jukka Rintala, muotoilijapari Elina ja Klaus Aalto sekä stylisti Minttu Vesala loivat studiolle oman tulkintansa aina silkistä rottinkiin. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Enää ei haluta pelkkää materiaa tai omistamista – uusi luksus on kokemuksia ja elämyksiä
T U R K U Anrietta Maariankatu 5 02–2515091 www.sisustustohtori.. J O E N S U U Joensuun Verhotalo Kauppakaari 1 010-4235510 www.joensuunverhotalo.. K E R AVA Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7 09-242 7062 www.sisustusnarhi.com K U O P I O Sisustus Picaso Puljonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.. Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.. VA A S A Aveo Ab Oy Mäntymäentie 3 010-3223604 www.aveo.. de signer sguild .com. syksy talvi 2017 Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 marika.suominen@vallilainterior.. Divaani Linnankatu 3 02-4693444 www.sisustajandivaani.. R A U M A Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-8221030 www.kodinonni.net R U S K O Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.. J Y VÄ S K Y L Ä Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.. Sisustus DecoStore OY Väinönk 36 040-778 7023 www.decostore.. Portiikki Hallituskatu 22 040 502 2331 www.portiikki.. VÄ Ä K S Y Zoom Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.. Sisustus Camomille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.. Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.. KANKA AT TAPETIT & VALMISTUOT TEET H E L S I N K I Kuisti Collection Kapteeninkatu 7 040-900 9660 www.kuisti.. L A M M I Sisuste-Peltoniemi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.. Seinäruusu Sammonkatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.. Vallila Stockmann/Sisustusmaailma Pohjoisesplanadi 39 040-7098717 H O L L O L A Antiikkikeskus Fasetti Vanha Messiläntie 8 010-423 1000 www.fasetti.. TA M P E R E Ihastus Design Oy / Ikkunaplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.. is a reg iste red tra de m ark of De sig ne rs G uild Ltd
Taustalla näkyvä aitta on toiminut ennen vanhaan jauhoja liha-aittana ja toinen aitta mankelointiaittana. Sukutilalla ei koskaan tiedä, milloin aasi alkaa varsoa tai ranskalainen turisti koputtaa oveen. 14 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Kuten pihapiirin vanhat vaahterat, myös Heikki ja Outi Tukkila ovat juurtuneet aloilleen. MIRSA KAARTINEN kuvat KRISTA KELTANEN Juuret syvällä jokilaaksossa Lotte-aasi on siellä missä tapahtuu. Tilan kotimuseossa on yhä vanha mankeli. Nykyisin aitta on majoituskäytössä
AVOTAKKA LOKAKUU 2017 15. Jos historia toistaa itseään, siitä tulee myös Heikin ja Outin eläkekoti. Makuuhuoneen parvekkeelta aukeaa upea näkymä Porvoonjoelle. Naapuritalossa asuvat isovanhemmat, jotka ovat tilan vanha isäntäpari
Samaan perheyhteisöön kuuluvat myös Heikin vanhemmat ja siskot perheineen. L ähes kaikki kerkkoolaiset tuntevat reitin Tukkilaan. Perhe on iso ja tiivis. Parhaimpina vuosina tilalla yöpyy lähes 3?000 vierasta. Meillä on myös ollut ilo saada pitää tilan vanhempi sukupolvi elämässämme, Outi Tukkila kertoo. Salin seinää koristaa Eliel Saarisen Ruusu-ryijy, jonka Sirkka Soinio kutoi 93-vuotiaana Outille. – Juuri kun otat vasaran käteesi ripustaaksesi taulun seinälle, aasi alkaa synnyttää tai oveen koputtaa ranskalainen turisti tai pihaan kaartaa minibussillinen saksalaisia matkailijoita, Heikki kertoo. Porvoonjoen törmällä on vielä punainen savusaunakin, jossa on tehty maltaita ja savustettu lihaa aina 2000luvulle asti. Ennen tilalla elettiin maataloudesta, nykyisin pidetään suomenhevosia. Päätalossa on neliöitä 220. Aamiainen tarjoillaan kodin lasiverannalla. Perheen on myös pitänyt oppia sietämään keskeneräisyyttä. 16 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Juhlapäivinä pöydän ääressä voi istua yli 30 henkeä. Vieraat yöpyvät aitoissa ja maneesin ylisille rakennetuissa huoneissa. Myös majoitus on yksi osa tilan toimintaa. Heikki Tukkilan vanhempien lisäksi siihen kuuluu tämän viisi siskoa perheineen. 1830-luvulla perustettu tila on yksi kylän maamerkeistä. Päärakennusta ympäröivät talousrakennukset, hevostalli, viljasiilot, ratsastusmaneesi ja aitat. KOTI 1830-luvulla perustettu sukutila Porvoossa. Kaunis rakennus seisoo rinteen harjanteella Porvoonjoen rannalla. Pihapiirissä on järjestetty vuosien varrella paljon muitakin tapahtumia kuten aasivaelluksia ja -kisoja, häitä ja yritysten virkistyspäiviä. – Parasta Tukkilassa ovat historia ja perinteet. VARSINKIN KESÄAIKAAN TILAN lasiverannan ovi käy tiuhaan myös sen takia, että Outi ja Heikki tarjoa vat aamiaismajoitusta. ASUKKAAT Heikki ja Outi Tukkila sekä perheen kaksi lasta. Suurella eteläterassilla järjestetään usein juhlia
Tilalla on peltoa ja metsää molempia nelisenkymmentä hehtaaria. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 17. Pihapiirissä on useita rakennuksia. KOTI 1830-luvulla perustettu maatila Porvoon Kerkkoossa. Tuvan seinää peittää Porvoon pitäjän ryijy. Harri-koira pötköttelee nahkasohvalla, jonka Outi osti asiakkaaltaan, jonka talon hän myi Tampereella. OMAKOTITALO 220 M2, PORVOO ASUKKAAT Maatalousyrittäjä Heikki Tukkila ja kiinteistönvälittäjä, elämäntapavalmentaja Outi Tukkila sekä lapset Peppiina ja Robert. Päätalossa on kuusi huonetta, tupakeittiö, lasiveranta sekä kodinhoitotilat
Punainen väri toistuu tuvan sisustuksessa. Syksyisinä pakkasaamuina joen pinta höyrystyy ja sumukiehkurat tekevät maisemasta kuin maalauksen. Tilalla on 14 hevosta. PERHEEN LEMPIHUONE ON keittiön vieressä oleva tupa. Heikki tekee pitkää päivää majoitusasiakkaiden ja tallitöiden parissa. – Energiani tulee puhtaasta suomalaisesta kaurapuu rosta, Heikki vitsailee. Remonttia tehdään kaiken aikaa. Se pitää tupakasta ja lyöt täytyy mielellään tupakoitsijoiden porukkaan. Outi on aivan erityisen ihastunut aaseihin. – Heikki on meidän perheemme kokki, ja majoitus vieraille on lähes aina tarjolla hänen leipomaansa tuoretta leipää, Outi sanoo. Tuvan pöydän ääressä ruokaillaan ja tehdään myös usein töitä. Yrityksen varsinaiset toimitilat ovat hevosmaneesin yhteydessä, mutta kaunis näkymä pitkin Porvoonjokilaaksoa houkuttelee työsken telemään myös kotona. Lypsy karjan lisäksi oli sikoja sekä lampaita. On turvallista tietää kuuluvansa jonnekin, ja me kuulumme tänne. 18 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Aamun työt alkavat kuuden aikaan. Kaapisto on loistokunnossa, mutta kokonaisuus olisi ollut sellaisenaan hieman liian moderni vanhaan maalaistaloon, Outi kertoo. – Viime vuonna ostimme käytettynä italialaisen Snaideron keittiökaapiston. – Olemme perehtyneet luonnolliseen hevosmiestai toon. Outin mukaan Lotte on paitsi hyvin seurallinen myös hieman huonotapainen. – Ratsastaminen on monelle ainut syy pitää hevosia tai touhuta niiden parissa. Siksi hankimme tänne aaseja, Outi kertoo. Sekä puhelin että tuoli ovat löytöjä huutokaupasta. Lopulta, puolenyön aikaan, ei unta tarvitsekaan odotella. Kaikkialle hänkään ei aina ehdi. HEIKIN ISOVAARIN ARTTURIN aikaan tila eli maa taloudesta, ja sillä oli noin parikymmentä lehmää. Samalla hankittiin uusi kaasuliesi. – Ilman juuria ihminen on onneton. Tilan pitkä historia velvoittaa ja tuo taakkaa, mutta Heikki ja Outi tekevät kaikkensa, että toiminta jatkuu. Tukkilasta on aiemminkin haettu turvaa ja rauhaa, sillä se toimi jatkosodan aikaan vuonna 1944 majoituspaikkana taisteluita paenneille kaupunkilaisille. Outi johtaa kiinteistönvälitystoimistoa ja levittää usein paperinsa tuvan pöydälle. Kesällä siivoustöihin palkataan lisävoimia, ja myös perheen lapset osallistuvat tilan askareisiin. Valkoinen kaapisto sai rinnalleen klassisia element tejä: liesisyvennyksen mustine puukaapistoineen, valkoista käsin tehdyn näköistä laattapintaa ja messin kisiä yksityiskohtia. Yläkertaan johtavaa portaikkoa somistaa vanha puhelin, joka on ollut VR:n käytössä. PÄÄRAKENNUKSEN HUONEISSA on kodikas tunnelma. Tilan yhdeksää aasia on vaikea olla huomaamatta – varsinkaan Lottea, joka saa käyskennellä vapaasti piha piirissä. – Se viihtyy ihmisten seurassa ja seuraisi heitä mieluusti sisälle asti, Outi sanoo ja nauraa. Vaikka Outi ja Heikki varjelevat Tukkilan suvussa kulkeneita huonekaluja ja esineitä, tunnelma ei ole museomainen. Tarkoitus on saada ihmiset ymmärtämään, että läsnäolo ja hetkessä eläminen ovat tärkeitä kaikkien eläinten kanssa toimiessa. Majoitusasiakkaat hakevat tilalta hetken pakoa arjesta. Outi ja Heikki keskittyvät suomenhevosiin
Tuvan Billnäs-kirjoituspöytä on kuulunut ennen suojeluskunnalle. Pöydän yläpuolella on sisäikkuna, josta valo kulkee keittiöön asti. Se on sattumalta tehty samana päivänä kuin Heikin vaari on syntynyt eli vuonna 1928. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 19. Heikin äiti osti hevospatsaan, kun tämä halusi aikoinaan oman hevosen
Heikki rakensi ja verhoili itse pellavakankaisen sängynpäädyn. Koiranhoitohuone toimii myös kodinhoitohuoneena ja on talon viimeisimmän remontin kohde. Pöytävalaisin on Jieldén. Huoneen seinät ja katto ovat valkoiseksi maalattua raakalautaa. Ovi on rakennettu laudasta ja rautakaupan heloista. Makuuhuoneen yhteydessä on tilava parveke. Pipsalla on jälkeläisiä Etelä-Koreassa saakka. Heikin ja Outin makuuhuone on talon toisessa kerroksessa. Se on Tanskan, Viron ja Suomen muotovalio. Outi harjaa perheen afgaaninvinttikoira Pipsaa. Makuuhuoneen yhteydessä, ladon ovea muistuttavan liukuoven takana, on iso vaatesäilytystila. 20 AVOTAKKA LOKAKUU 2017
Tulos on rauhallinen ja ajaton. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 21. Takan vierustan arkku on armeijan vanha panoslaatikko. Keittiö ja sen vieressä sijaitseva tupa ovat perheen lempipaikkoja. Tuvasta aukeaa näkymä kohti keittiötä. Takka pintakäsiteltiin uudelleen Decosin savilaastilla. Takka oli aikoinaan päällystetty laatoilla, mikä ei oikein sopinut talon henkeen
OMAKOTITALO 220 M2, PORVOO. ALAKERTA YLÄKERTA KUISTI K TUPA KIRJ ET AULA ULL SALI KHH WC KUISTI MH WC MH VH MH PARV 22 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Perhe satsaa mielellään luomuruokaan ja hyviin raaka-aineisiin. Riippuvalaisimet ovat PR Homen mallistosta. Mustat kaapistot on muunneltu Ikean kalusteista. Keittiön keski pisteenä on näyttävä Ilven kaasuliesi
AVOTAKKA LOKAKUU 2017 23. Keittiössä ei tarvitse kokkailla yksin. Kun syksy viilenee, perheen kissat käpertyvät mielellään uunien lämpöön
Saarekkeena toimii tanskalainen puupöytä. Leivinuunissa valmis tetaan usein jouluherkut ja talvisin muitakin ruokia. 24 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Uunin liesikupu on maalattu mustaksi, ja sen eteen lattialle on vaihdettu tyyliin sopiva messinkipelti
AVOTAKKA LOKAKUU 2017 25. Mielellään sellainen, jonka valaisimet ovat himmennettävissä. Panosta erityisesti työtasoihin, sillä niihin kohdistuu kova kulutus. 4. 2. HINTA JA LAATU Laadukkaat materiaalit tuovat keittiölle lisää käyttövuosia. TARPEET Usein aloitan kysymällä, millainen kokki taloudessa asuu. Vanhoilla kirjoilla on hauska tarina: Outin arvostama hevoskasvattaja sanoi hänelle taannoin, että maalla asuessa tarvitsee vain kaksi kirjaa, Raamatun ja Eläinlääkärikirjan. 5. 3. Astiakaapin aarteet katetaan perhejuhlissa pöytään. Remontissa kaikki keittiön seinät saivat tiililadotun luunvalkoisen laatoituksen. Isossa lapsiperheessä saattaa olla järkevää investoida kahteen astianpesukoneeseen, jos tilaa riittää. Laattalattia on turvallinen, mutta puiset työtasot kannattaa unohtaa. 1. Usein niissä tehdään etätöitä, istutaan iltaa ja luetaan lehtiä. Tärkeää on oikeanlainen valaistus. KODINKONEET Jos perheessä kokataan paljon, laadukas kaasuliesi on hyvä sijoitus. Upea lopputulos ei ole välttämättä kallis. Keittiön tasot valettiin betonista, ja ne vahattiin mustiksi. PERSOONALLISUUS Suosin suomalaista puusepäntyötä. Jälkimmäinen on nostettu kunniapaikalle tuvan kaapin päälle. Unelmieni keittiössä on työtasot Carraran marmoria, vaikka käytön jäljet jäävätkin helposti huokoiseen materiaaliin. Tiesitkö, että työtason voit vaikka valaa itse betonista. Jos hän on vauhdikas ja kattilat porisevat yli, on materiaalit valittava sen mukaan. Kattoon asennettiin messinginväriset lampunkannat, joihin tuotiin sähkö pintavetona. Samalla työllistät kotimaista pienyrittäjää. Seinälaatoilla saa kiinnostavia, kestäviä ja helposti puhtaana pidettäviä kokonaisuuksia. Suuria juhlia järjestävä tai säilöntää harrastava tarvitsee tavanomaista enemmän kylmäsäilytystilaa. Tallin seinustan viiniköynnökset hehkuvat upeassa syysvärissä. Vaikka kokonaisen keittiön tilaaminen puusepältä ylittäisi budjetin, jo yksi mittatilauskaluste tai uniikki seinähylly tuo persoonallisuutta. VALAISTUS Keittiöt eivät ole vain ruuan valmistusta varten. KEITTIÖ AMMATTILAISEN VINKEILLÄ Tukkilan perheen keittiön suunnitteli jutun kirjoittaja, sisustussuunnittelija Mirsa Kaartinen. Haluan luoda tunnelman, josta ei ole kiire olohuoneen puolelle ruokailun jälkeen
PURE D9 Green Elämä on tasapainottelua monien eri vaatimusten välillä. 70% Kierrätettyä muovia Electrolux PURE D9 Green PD91-GREEN. Lisätietoa: www.electrolux.fi. Kiireinen arki ei aina kulje käsi kädessä siistin kodin kanssa. Jokainen yksityiskohta on mietitty tarkasti, jotta siivous olisi helppoa ja sujuvaa. Tasapainoa arkeen. Kehitimme avuksesi imurin, joka on aidosti ekologinen, siivoustehosta tinkimättä
ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Lusikka pysyy tallessa Sekki-suola-astiassa, 12 €, Ferm Living. & . i h m i s e t tapetilla Rustiikkityyli tulee. Bloomingvillen keraaminen Sandrine-kannu 31 €, Royal Design. ku va t va lm is ta ja t. i l m i ö t , u u t u u d e t . Kuva Ferm Living. Patinan paikka Kaunis siivilä saa paikan keittiön seinältä, 10 €, Clas Ohlson. Klassinen maitokannu on aina muodissa. Kun suosit klassisia muotoja ja materiaaleja, uudet ja vanhat esineet sointuvat aina toisiinsa. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 27. Nyt laitetaan esille messinginväriset pannut ja kattilat sekä keraamiset astiat, joissa on ruskean eri sävyjä
Daniel Rybakken sai tehtävän, josta ei osannut edes unelmoida: suunnitteli uusia huonekaluja Artekille. Eteinen on usein hankala kalustaa, ja naulakot jättävät aina toivomisen varaa. Olen aiemmin keskittynyt valaisimiin ja suunnitellut useita installaatioita. Nyt viehätyin ruostumattomasta teräksestä, jonka ansiosta peili on hyvin kiiltävä ja todella ohut. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Nomess Copenhagenin Optical Memory -koristetyyny (45 × 45 cm) 88 €, Stockmann. Syntyi kätevä naulakko ja yllättävä peili. ku va t jo h an n a ki n n ar i ja va lm is ta ja t. Koska peili on kaksiosainen, se näyttää hyvin yllättäviä kulmia ja rikkoo sopivasti peiliin liitettyjä käsityksiä. Tummanharmaa, pörheäpintainen Gosa-koristetyyny (45 × 45 cm) 19,95 €, Hemtex. Sarjaan kuuluu myös tarjottimellinen peili. 4. Siinä on mielestäni jotain veistosmaistakin. 2. Kiila-naulakko on helppo koota ja siirtää, koska sen osat voi irrottaa toisistaan. Muhkeaksi palmikkopinnaksi tikattu samettityynynpäällinen (45 × 45 cm) 17,90 €, Zico’s. Miten päädyit naulakkoon. Puuvillasamettinen, vaakaan ja vinoon tikattu koristetyynynpäällinen (50 × 50 cm) 15 €, H&M Home. Kun katsoo itseään, voikin nähdä jotain muuta. Yritys halusi minut, vaikka en ollut ennen yhteistyötämme tehnyt yhtään huonekalua, enkä edes mitään puusta. Miten sen idea kypsyi. Artek kaipasi kokoelmaansa käyttökelpoisia arjen kalusteita. Miksi. 28 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. KARI-OTSO NEVALUOMA Miltä tuntui suunnitella Artekille. Nimi ko on n ee t k ar iot so n ev al uo m a ja h an n a sa n ds tr öm . 1. tulee metallisesta kiilasta, johon puuosat on kiinnitetty. Muotokieleni on selkeää ja kirkasta, mikä oli mielestäni hyvä lähtökohta. Artek voi tehdä yhteistyötä kenen kanssa haluaa. 3. Peili 124°on tarkoitettu yhtä hyvin eteiseen kuin kylpyhuoneeseen, pöydälle ja seinälle. Hän on parhaillaan isyyslomalla. Siksi päätin suunnitella naulakon, joka on paitsi keveä myös käytännössä kaatumaton. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA PINTAA Kosketa ja lumoudu. Olen kerran tehnyt alumiinisen peilin. Leikittelin hieman peilin funktiolla. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu penkki ja kenkäteline. Tähän hetkeen sopivat Daniel Rybakken on alun perin norjalainen, mutta asuu ja työskentelee Ruotsissa Göteborgissa. Peili 124° on hieman runollisempi esine kuin naulakko
Sohva, matto, valaisin ja muut kalusteet sekä Juhani Melenderin maalaus Sisustuksen Koodi. Kodin lattioita peitti Parla Floorin Tammi Chalet Tundra -parketti. Sisustusarkkitehti Maija Rasilan luoma osasto tiivisti syksyn tyylin neljään eri huoneeseen. Seinän sävy V487 Tikkurila. Avotakan koti ihastutti Habitaressa Marimekon tekstiilit värittävät Muuton Compile-sohvan. Olohuoneen ja keittiön punaisen seinän sävy on N473 Tikkurila. Seinän sävy Y436 Tikkurila. Laatat Pukkila, Philippe Starck Cape cod -amme LVJ Juhani Niemi, suihku ja hana Tapwell, Hayn sivupöytä Sisustuksen Koodi, pyyhetangot Ikea, tekstiilit Marimekko. &Traditionin nojatuoli ja Vippin sivupöytä Sisustuksen Koodi, kirjahylly Ikea. Pääkumppanimme olivat Marimekko, Topi-keittiöt, Pukkila, Tempur ja Parla Floor. Keittiö rakentui Topin kaapiston ympärille. Ruokailuryhmä Artek 2nd Cycle, tekstiilit ja astiat Marimekko, kodinkoneet Miele. Vuode ja unityynyt Tempur, vuodevaatteet Urban Collective, paimentolaismatto Sepri, Asplundin yöpöytä Sisustuksen Koodi. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 29. Hyvä vuode ratkaisee. Laatoitus pukee kylpyhuoneen
RAW LUXURY Jopa hieman mystinen vaikutelma syntyy tummista sävyistä, yllättävistä koriste-esineistä ja kontrasteista sekä graafisista kuoseista. Maailman vanhin ulkoilmamuseo Skansen on julkistanut tuotteita, jotka perustuvat vanhoihin ruotsalaisiin traditioihin ja materiaaleihin. Kirkkaiden metallien sijaan korostuvat patina ja hapettuneet pinnat. tapetilla 30 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Mieluummin sisustetaan vaatimattomilla mutta kestävillä materiaaleilla ja suositaan ekologisesti luotettavaa laatua. Tyypilliset skandinaaviset elementit kuten vaalea puu ja lampaantaljat hyväilevät tunteita. Eldvarm tuottaa hienoja takkakalusteita. Kuvassa Lady 10981 Norwegian Wood. Monipuolinen suunnittelija Mattias Stenberg on luonut Asplundille Gradient-maton, jossa kutojien ammattitaito pääsee upeasti oikeuksiinsa. Se on entistä sävykkäämpää, kävi ilmi Formex-messuilla. Tukholman sävyt Muotihuomio: Norjalainen maalifirma Jotun esitteli uuden värikartan messuilla, ja voi miten upeita sävyjä se sisältää. Emma Olbersin laukkua somistaa rottinki, jota on käytetty sen tuotteissa alusta lähtien. Miltä näyttää ruotsalainen sisustaminen ja muotoilu juuri nyt. Maze tekee pieniä ja näppäriä säilytyskalusteita, jotka ovat kuin abstrakteja taideteoksia. Palmgrens on yli 120-vuotias yritys, joka tekee vuosittain yhteistyötä eri muotoilijoiden kanssa. TÄRKEIMMÄT TUNNELMAT BODY COMFORT Terrakotta, beige, savi, ruoste ja nahka värittävät huoneet. Skultunan messinkinen pullonavaaja Open Sesame säväyttää arkisten esineiden joukossa. Huumori kuuluu kotiin. Kukkaro on poronnahkaa. CREATIVITY Jotta arki ei olisi tylsää, kotona pitää olla iloa synnyttäviä esineitä. Patina ja käsin tehty kohtaavat ylellisen sametin ja messingin. Jos koti olisi ruoka, se voisi olla vastasavustettu merilohi. Väriyhdistelmät ovat reippaita ja koriste-esineet persoonallisia. Emma Olbersin metallisessa Emma-klapikorissa on ruotsalaisesta nahasta tehty reunus
VISUALLY COMPELLING. For unparalleled comfort and sleep. CAREFULLY ENGINEERED. THE ORIGINAL SINCE 1926 AVOTAKKA.indd 2 2017-09-11 13:13. The new INSPIRATION ™ collection and its tailored exterior, brings justice to an ingenious inside. Slow grown pine, natural latex, high thread-count cotton and our very own, original, spring cassette system, with interlocked springs made from Swedish steel. B Y S T E D dux.fi Heritage and craftsmanship combined with innovation
Pöytä-, lattiaja seinävalaisimet saat valkoisena tai mustana. Modernia, modernia. Yuh Täysin uusi, designduo GamFratesin Louis Poulsenille suunnittelema valaisinsarja on omaleimainen, joustava ja esteettinen. Kuparia, terästä, innovatiivisia värejä, mustan ja messingin kiehtova liitto. VALOJA, JOIDEN VARJOTKIN OVAT MIETITTYJÄ. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Doo-Wop, PH 5 Mini ja VL38-sarja Nyt saat rakastetut klassikot uusissa väreissä ja PH 5 Minin uudessa koossa
Etenkin hämärässä, kun ikkunoiden takana on synkkä ja syksyisen kodikas yö. Parhaat asiat ovat parhaita siksi, että niitä on vähän. d) Pasi Haarasen teokset ovat moniselitteisiä. On selvää, että ruotsalainen Absolutvodka pullo (1979) sai vaikutteita Paakkasen studiolta. Kunhan on, makoilee ja käy välillä jääkaapilla. Jorma Ollila kertoi kerran, että Nokia kopioi brändivärinsä pullon väristä. Taidamme olla kumma yhdistelmä Muumilaaksoa, Tomppa Finlandiaa ja Myrskyluotoa. a) b) c) d) AVOTAKKA LOKAKUU 2017 33. Kaikki oli valkoista ja läpinäkyvää. Kalusteet oli hankittu Alli Syvänojan designliike Funktiosta. Yksi heistä on Kirsti Paakkanen ja tämän mainostoimisto Womena. b) Mainostoimisto Womenan henkilökuntaa 1970-luvun puolivälissä. Ne tuntuvat muuttavan muotoaan. ”Kodikkuus perustuu muutamiin tarkoin valittuihin ja henkilökohtaisiin yksityiskohtiin kuten omaan torkkupeittoon.” Parempi olla ilman kuin tyytyä jonninjoutavaan. Perhe on paras, mutta joskus on ruhtinaallista myös olla omissa oloissaan. 3 MUUMEISTA MYRSKYLUOTOON Muumien ja Tom of Finlandin lisäksi meillä suomalaisilla on myös kolmas kansallisikoni: Myrskyluodon Maija, Stormskärs Maja . KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Ei tee mieli lähteä minnekään eikä tehdä mitään sen kummempaa. Jos sekään ei riitä, aina voi katsoa tv-sarjan vuodelta 1976. Muumilaakson Don Draper ku va t ale h ti en ku va to im it us , k aj k al in , tu u la sa ar i, pa si h aa ra n en , gu m m er us . 4 MAAGISIA KUVIA Olen huomannut, että monen taiteenystävän kriteeri hyvälle taiteelle on, sopiiko teos olemassa olevaan sohvaan ja sen yläpuolelle. Jos sohvan yllä on tilaa, suosittelen tutustumista valokuvaaja Pasi Haarasen suuriin, usein kasviaiheisiin valokuvateoksiin. Vuonna 1974 syntyi vanhaa apteekkipulloa muistuttava Erittäin Hieno Suomalainen Shampoo. Mikä siis on kotoisaa. Oman aikamme kodikkuuden resepti on yksinkertaisempi kuin luulisi: Parempi olla ilman kuin tyytyä jonninjoutavaan. Entä Applen omenalogo. Helsingin Lönnrotinkadulla ollut Womenan toimisto oli supermoderni. Pakkauksen teksti oli ytimekäs: ”Tänään omena, huomenna Womena”. kodikas. Viime aikoina olen ajatellut kaikkia niitä, jotka ovat näkemyksellään ja vaistollaan nostaneet suunnittelijoita suuren yleisön tietoisuuteen. a) Kotoilu tekee hyvää jokaiselle, etenkin sateen ropistessa ikkunaan. Parhaat asiat ovat parhaita siksi, että niitä on vähän. Se lienee suomalaisen mainonnan yllättävin ja älykkäin tempaus. Mukavinta on, jos sataa. Monet ovat olleet markkinoinnin ja mainonnan ammattilaisia. Kuva on Magnolia-sarjasta. Haarasen kuvat eivät ole vain koristeellisia vaan myös moniselitteisiä ja maagisia. muodon vuoksi Suomalaisen designin historia perustuu suuriin persooniin. Womenan tarinaa ei ole kirjoitettu kirjaksi, vielä. Joten, jos saan pyytää: Womenan tarina kirjoihin, kansiin ja valkokankaalle heti! Ja mikä upea yllätys, että kauppoihin on ilmestynyt Womenan 1972 suunnittelemat Hellä Mietonen -shampoopullot! Tuotepakkauskin voi olla kuvanveistoa. Tai pikemmin futuristista, kuten silloin sanottiin. Mutta kaikki, jotka tuntevat Paakkasen tietävät, että hän on suomalainen vastine amerikkalaisen tv-sarja Mad Menin Don Draperille. 2 SUOMEN DON DRAPER Suomalaisen designin tarina perustuu suuriin persooniin. Suojaisa olo, lämpö ja tasapainon tunne. Pisaroita rauhoittavampaa ääntä en tiedä. Ja aion lukea taas, kun Gummerus on julkaissut osat yksissä kansissa. Taidan mennä myös Helsingin kaupunginteatteriin katsomaan näyttämöversion. Olen lukenut Anni Blomqvistin viisiosaisen Myrskyluoto-romaanisarjan pariin kertaan. Parempaa syysluettavaa ei ole. c) Myrskyluodon Maija sopii syksyyn, Gummerus. Kun on kodikasta, on imuroitua, puolihämärää, tuoksuu hyvältä (muffinit uunissa) ja voi puuhailla mitä mieleen juolahtaa. Vai onko kaiken selitys sittenkin Beatles-yhtyeen 1968 perustama levy-yhtiö Apple Records. Lueskella, katsoa vanhan mielielokuvan, torkahdella tai valvoa. Yksi heistä on Kirsti Paakkanen ja hänen 1969 perustamansa legendaarinen mainostoimisto Womena. 1 KODIKKUUDEN RESEPTI Kun koti on parhaimmillaan, se on... Päivää ennen avajaisia postitettiin 600 valkoista rasiaa, joissa oli omena. Paakkanen henkilökuntineen hurmasi asiakkaansa
alk. 59,90 SOL-peili 189,LARSHOLM-maljakko 46,90 BLAKE-kulho 65,90 MALIBU-sohvapöytä 579,JOSÉ-nojatuoli 279,SIMONE-tyynynpäällinen 9,90 PIZA-matto alk. 99,MALIBUsohvapöytä 579,JOSÉnojatuoli 279,SOLpeili 189,. Kaikki alkoi verhoista Syksyn uusi väripaletti netissä jotex.fi SIMONEtyynynpäällinen 9,90 SIMONE-monitoimiverhot, 2/pakk
Tarjottimella Hayn ja Ikean yhteistyönä suunnitellussa Ypperlig-pöydässä (halk. 3. 40 cm) säväyttää olohuoneessa tai yöpöytänä, 239 €, Formverk. Kansi on metallia ja jalat puuta, 119 €, Ikea. 43 cm) tuo olo huoneeseen ylellisyyttä, 290 €, Hakola. 42 cm, kork. 5. Klassikon ainekset Marmori ja messinki toimivat aina. 7. 57 cm, kork. 50 cm) on hyvä väripari vaikka harmaalle sohvalle, 129 €, Ikea. ku va t va lm is ta ji en , ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. 29 cm) on puuterinen väritys ja nahkatereet, 420 €, Länna Möbler. Nappityyny Fritz Hansenin Pouf Concrete -rahissa (halk. 6. 40 cm) on urbaani ote. Sininen hetki Stockholm-malliston samettirahi (halk. Peilileikki Peilipintainen Speculum-sohvapöytä (38?×?38 cm, kork. 40 cm, kork. Ox Denmarqin Mini?O -pöytä (halk. 8. ANNA AROMAA parasta nyt 2 1 5 3 6 4 7 8 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 35. Sukat makkaralla Samettisessa Pouf-rahissa (halk. 40 cm) on pyöreyttä, pehmeyttä ja muodikas väri, 599 €, Ferm Living. 2. 50 cm, kork. 31 cm) ilmeen, 119 €, Ellos. Uudet asusteet Olohuoneen sisustus piristyy muhkealla samettirahilla ja sirolla sohvapöydällä, jossa on metallia, puuta ja kiveä. 50 cm, kork. 37 cm) 487 €, Finnish Design Shop. 4. Kahden istuttava Iso samettirahi (halk. 60 cm, kork. 1. 75 cm, kork. Moderni prinsessa Roosa väritys ja siro rakenne tekevät metallisen George-pöydän (halk
Tutustu sesongin uutuuksiin verkkokaupassamme! Muuto Workshop-tuoli 329 € 230x297_FDS_avotakka_10-17.indd 1 15.9.2017 10.08. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Marimekko Korpi-tyynynpäällinen 29,50 € Vitra DAW-tuoli 498 € Pholc Mobil 70 -valaisin 372 € Hay Bella-sivupöytä 204 € Reeta Ek Kuikka-taidejuliste 145 € SYKSYN SÄVYJÄ Loppusyksyn sisustukseen sopivat oivallisesti tummat värisävyt ja kodikkaat luonnonmateriaalit – Cecilie Manzin Muutolle suunnittelemassa Workshop-tuolissa yhdistyvät molemmat
3 4 Pehmeät, lämpimät sävyt tuovat tunnelmaa syksyyn. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Syyspaletti KYNTTILÄKAUSI ON TÄÄLLÄ AYTM-merkin Grasil on uusi suosikkini: yksinkertainen muoto ja upean ajattomat materiaalit, marmori ja messinki. 5 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 37. Tiedustelut Formverk. Poljinroskiksista tunnettu Vipp on julkaissut kalusteuutuuksia. KYLPYHUONEEN KAAPPIIN Sesongin vaihtuessa tekee mieli vaihtaa myös tuoksua. MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. ”Rakastan syksyistä sävymaailmaa. ku va t va lm is ta ja t. Haalean okran sävyinen pussilakanasetti on H&M Homen syksyn uutuuksia. Gubin Semi-valaisin on kaikissa muodoissaan jo klassikko. Piristä pehmeitä maan värejä sänkipellosta napatulla okralla ja lämpimällä messingillä. moodboard 2 1 TIK TAK Varsinaisen tehtävänsä lisäksi Menun marmorinen seinäkello on todellinen seinän kaunistus – yksin ja yhdessä taulujen tai peilien kanssa. Syyssesongin tuotteet tuntuvat vuodesta toiseen kaikista omimmilta.” VALOHOITOA Nyt tarvitaan taas valoa sisälle. Tiedustelut Formverk. Nuudelija Toro-sävyt Tikkurilan Tunne väri -värikartasta. PUHTAAT PELLAVAT On aika siirtyä kesäpellavista tummempiin sävyihin. Arelan myymissä Olo-parfyymeissa on sisustukseen sopivat, ihanan yksinkertaiset pakkaukset. Sivupöydässä on hieno keraaminen kansi. Tiedustelut Finnish Design Shop. Näitä kokeilen seuraavaksi. Vipp-sarjaa myy Sisustuksen Koodi. Tämän hetken ajankohtaisin väri on viileä kromi
Nimi Himmee tarkoittaa toisaalta ”siistiä”, toisaalta valaisinfirmalle paradoksaalisesti hämärää. Oli hienoa huomata, kun ihmiset tykkäsivät siitä vuoden 2014 Habitare-tapahtumassa. Miksi perustit oman yrityksen. Timo Niskanen Millaiset olivat yrityksen alkumetrit. Näin varmistamme sen, että tinkimätön laatu säilyy. Nyt sisustuskaupat ovat ottaneet valaisimiani valikoimiinsa. Kokoamme tuotteet vaimoni Hanna Vallin kanssa. Ennen Himmeen perustamista opetin koulussa puutöitä ja suunnittelin valaisimia freelancerina Innojokille, Pursolle ja Saas Instrumentsille. On mahtavaa nähdä, kun suunnitelma muuttuu tuotteeksi. Syksyn uutuuksia ovat paperivalaisin ja kynttilänjalat. Se on tarkoitettu tuikkukynttilälle. Kaikki yrityksen pyörittämiseen liittyvä oli opeteltava itse. Muovimateriaalista suunniteltu tuote jäi vuosiksi hautumaan, koska sen valmistus osoittautui vaikeaksi. Ensimmäinen tuotteeni oli Toad-pöytävalaisin. Kuinka Loop-valaisin päätyi New Yorkin modernin taiteen museon MoMA:n kauppaan. Olin vuonna 2016 esittelemässä tuotteitani Tukholman sisustusmessuilla, kun englantia puhuva herrasmies Kuinka sinusta tuli valaisinsuunnittelija. Nyt olen löytänyt hyvät alihankkijat, jotka valmistavat valaisinten osat. Toad-pöytävalaisimen opaalilasinen kupu on suupuhallettu. portfolio Timo Niskanen on tyytyväinen siihen, että hän pääsee vaikuttamaan Himmeeyrityksessään valaisinten koko valmistusprosessiin suunnittelusta pakkaamiseen asti. Piti kehittää brändi ja suunnitella pakkaukset, tuotteiden lanseeraus ja verkkokauppa. Yhteistyö kariutui aina johonkin, esimerkiksi vaikeaan valmistusprosessiin. Koska halusin suunnitella ja valmistaa omia tuotteita, ryhdyin yrittäjäksi. Jalka on tammea. 38 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Niistä sai hyvää oppia nykyiseen työhöni. Opiskelin teollista muotoilua, koska olen lapsesta saakka pitänyt käsillä tekemisestä puutöistä legopalikoilla rakenteluun. Oli jo käänteentekevää, kun ensimmäiset kappaleet menivät kaupaksi. Valaisinsuunnittelija inspiroituu milloin minigolfista, milloin videopelistä tai keppihevosista. Miten Himmee lähti lentoon. Kuten monet suunnittelijat, kiersin esittelemässä prototyyppejä valmistajille. Opiskeluaikoina voitin suunnittelukilpailun Loop-valaisimella. Hehku on yksi uuden Unpluggedsarjan kolmesta kynttilänjalasta
Loopin pyöreä silmukka tuli minigolf-radan esteestä, Toadpöytävalaisimeen sain muodon Super Mario -videopelin sienimäisestä Toad-hahmosta. Unplugged-kynttilänjalkasarjan Kaari on valmistettu messingistä ja saarnesta. Mitä tavoittelet valaisinten muotoilussa. Hän ei esitellyt itseään, mutta myöhemmin osoittautui, että hän tuli MoMA:sta. Joskus ideat tulevat valmistustekniikasta tai materiaalista. » Niskanen opiskeli teollista muotoilua Aalto-yliopistossa ja valmistui 2011. Kerran eräs pikkupoika sanoi mustan Fillyn muistuttavan Batmania. Tuntui silloisen urani suurimmalta saavutukselta, kun oman pienen firmani tuote pääsi rinta rinnan maailman hienoimpien tuotteiden joukkoon. » Muotoilija Timo Niskasen 2014 perustama Himmee suunnittelee valaisimia ja kynttilänjalkoja. ku va t va lm is ta ja t KUKA. Hyvä muotoilu ja laadukkaat kotimaiset materiaalit ovat tärkeitä. Tänä syksynä lanseeraan Nest-paperivalaisimen, jonka suunnittelin japanilaiselle Taniguchi Aoya Washi -yritykselle. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 39. Mitä tapahtuu seuraavaksi. Timo Niskasen tuotteissa on myös huumoria. Kun suunnittelin Fillyä, se alkoi näyttää keppihevoselta, ja siksi tein sille pienet korvat. saapui osastolleni. » Asuu vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa Helsingin Käpylässä. » Filly-valaisinsarja valittiin vuoden sisustustuotteeksi Muotogaalassa 2016. Loop-valaisin on päässyt New Yorkin modernin taiteen museon eli MoMA:n kauppaan. Osat eivät siis tee mitään muuta kuin mihin ne on tarkoitettu, ne eivät ole koristeita. Monissa valaisimissani on mukana huumoria. Sen epäsymmetrinen muoto tulee linnunpesästä. PIRJO TIIHONEN Loop-valaisimen pöytäversio haluttiin New Yorkin modernin taiteen museon (MoMA) kauppaan. Tuotteeni ovat hyvällä tavalla moderneja, mutta niissä on usein myös jotain tuttua. Se on vastaveto sähkölaitteille, joita käytetään ehkä jo liian paljon. Loop GIANT -versiota valmistetaan tilauksesta. Fillyn pelkistetty ja hieman maskuliininen muoto sopii monenlaiseen sisustukseen, etenkin skandinaavisen selkeään kotiin. Pyrin funktionaalisuuteen eli toiminnallisuuteen. Hän ilmoitti sähköpostitse, että Loop halutaan museon kauppaan New Yorkiin ja myös Japaniin. Esimerkiksi Filly-lattiavalaisimissa metalli, puu ja betoni yhdistyvät kauniisti. Elävä tuli kiinnostaa aina. Kun tarkkaan katsoo, Fillypöytävalaisimella on pienet korvat. Nest-paperivalaisin syntyi japanilaiselle Taniguchi Aoya Washi -yritykselle tämän vuoden Habitaren United Stories -myyntinäyttelyyn. Mistä saat ideat. Jokaisella valaisimen osalla on oma tarkoitus. Lisäksi uutta on kynttilänjalkasarja Himmee Unplugged, jossa on käytetty saarnea, messinkiä ja alumiinia
Tilaa halkovat pylväät saivat pintaansa helmenharmaan värin. Olohuoneen sälekaihtimet ja pimennysverhot estävät asunnon kuumenemisen kesällä. Kodin helmiä ovat tyylikkäät tilaratkaisut, kiintokalusteet ja pinnat. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Ravistettuna, ei sekoitettuna NÄKÖALAPAIKALLA Kattohuoneiston paras näkymä avautuu Yrjö Kukkapuron Karuselli-tuolista. Maljakko on Muranon lasia. 40 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Lattia on Trinityn tammilankkuparkettia. Sivuverhot pehmentävät kodin akustiikkaa. Arkkitehti Hanna Luukko suunnitteli tyylikkään kaupunkikodin italialaisia designhotelleja fanittavalle miehelle
Ravistettuna, ei sekoitettuna ASUKKAAT Sinkkumies nauttii ammattilaisen sisustamasta kodistaan, josta on upeat näköalat ja tilaa myös juhlille. Kuvan senkki ja sermi ovat suunnittelijan käsialaa samoin kuin kaikki asunnon kiinto kalusteet. Kaarevavartinen Twice as Twiggy lattiavalaisin on Foscarinin. Tummaksi värjätty tammi viilutettu paneeli piilottaa taakseen eteisen kaapit. Talo on rakennettu vuonna 2004. KOTI 170 neliön kerrostalokoti Turun keskustassa. Arkkitehti halusi korostaa matalilla, kookkailla kalusteilla kodin miehekästä sisustus tyyliä. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 41. LAADUKAS LOUNGE Olohuoneen moduulisohvalla on leveyttä komeat 4,5 metriä
Asunnon keskellä sijaitsevat wc ja varasto paketoitiin tummalla viilupaneelilla, ja samaan pakettiin integroitiin myös vaatekaapit. Satsasimme ajattomiin kalusteisiin, jotka näyttävät ajankohtaisilta vielä kahdenkymmenen vuoden kuluttua, Hanna sanoo. . Se on hyvä kontrasti tummille pinnoille. On upottavia mattoja, kutsuvia sohvia ja värikästä nykytaidetta. Yhtenäinen väritys on tärkeä, sillä näkymät eri tiloihin haluttiin pitää selkeinä. Pölyjäkään ei tarvitse imuroida ihan joka päivä, helmenharmaalla lankkuparketilla kun ei näy pölypalloja. Tumma ja eleetön keittiö sulautuu olohuoneen sisustukseen. Sen valmisti risteilyalusten sisustuksia tekevä Paattimaakarit. Parveke on toistaiseksi ilman kalusteita, sillä ne estäisivät näkymän Aurajoelle. Samasta petsatusta tammiviilusta on rakennettu myös eteistilaa halkova kirjahylly. Joen puolen suuret ikkunat avaavat hulppean maiseman osaksi kotia. . Huoneistossa on tyylikkään tummia ja maanläheisiä värejä, jotka istuvat maskuliiniseen sisustustyyliin yhtä luontevasti kuin drinkkilasi James Bondin käteen. . YHTENÄINEN TYYLI Laattapintainen takka uudistettiin betonitasoitteella. Olohuone, oleskelutila, avokeittiö ja ruokailutila sijaitsevat itseoikeutetusti näköalapaikalla. Hanna Luukko sai italialaista muotoilua fanittavalta asukkaalta selkeät ideat siitä, millaisen kodin hän haluaa. Asunnon näyttävin kaluste on suuri hylly, joka muuttaa tylsän käytävän kirjastoksi. Osaltaan niitä sitoo myös silkkimäinen matto, jolla on leveyttä yhtä paljon kuin modernilla lounge-sohvalla. Penthousekodista ei nimittäin puutu mitään. Kodin tilat jakautuvat kahteen osaan: puiston puolella ovat huonemaisemmat tilat spa-osasto, vierashuone, makuuhuone ja vaatehuone. K orkeista ikkunoista siintää Turun Tuomiokirkko, seesteisenä virtaava Aurajoki sekä sen varrella sijaitsevat trendikkäät katukahvilat ja ravintolat. Vau, mikä näkymä! Tässä arkkitehti Hanna Luukon suunnittelemassa sinkkumiehen kodissa viihtyisi oletettavasti myös salainen agentti 007. . Seinämä toimii taustana muuten kepeälle olohuoneelle. Avokeittiö on höystetty designvalaisimilla ja uusimmilla teknisillä hienouksilla, ja senkin uumenista paljastuu baarikaappi. 42 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Matto kokoaa kalusteet yhteen ja jäsentää suurta tilaa, Hanna sanoo. Kaikki lähti asiakkaan keräämistä sisustuskuvista, joissa oli tummia seinäpintoja, wengepuisia kirjahyllyjä ja taidokkaasti työstettyjä kalusteita. Kodisssa on lisäksi olohuoneen mittainen parveke, jossa voi järjestää juhlat vaikka isollekin porukalle. Keittiö on Poggenpohlin mallistosta. Lattian tummuusasteesta käytiin suunnittelijan ja asiakkaan välillä keskusteluja, ja lopulta päädyttiin vaaleaan tammilankkulattiaan. Keittiön valaistus on integroitu kattorakenteeseen
Integroitu televisio on tavallaan kirjahyllyn jatke. 2. Pimennysverhot estävät valon heijastumisen tv-ruutuun. Poliformin tuolien istuinosat ovat nahkaa. 1 4 7 2 5 8 3 6 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 43. Missonin pyyhkeet koristavat spa-osaston TopCiment-betonipinnoitetta, Sepri. Olohuoneen ja oleskelutilan välissä on koristeellinen puusermi, jonka välistä saa kätevästi vedettyä pöytävalaisimen johdon. Saunan lauteet ovat tervaleppää. 1. 6. 5. Kalusteet ovat Casuarinasta. Antiikkikynttelikön muoto korostuu takan betonipinnoitetta vasten. 8. 4. Maalaus on Klaus Kopun. Oleskelutilan sohvilla vietetään elokuvailtoja. 7. Louis Poulsenin kuparinvärinen PH Artichoke -valaisin sopii upeasti abstraktiin maalaukseen. 3. Desalton veistoksellinen ruokapöytä on betonia. Kirjahyllyn päätyyn on integroitu Christopher Baerin lasiteos. Mittatilaustyönä valmistetut kiintokalusteet tekevät sisustuksesta ajattoman ja tyylikkään
44 AVOTAKKA LOKAKUU 2017
Kirjahyllyyn on asennettu ledvalot, joilla voi valaista vitriinit. Hyllyn valmisti Paattimaakarit. Makuuhuoneesta pilkistää asunnon kattojen saneeraustöissä käytetty silkinhimmeä Barrisol-kalvokatto. Tv:tä katsellaan oleskelutilasta tai olohuoneen Karusellituolista. KERROSTALOKOTI 170 M2, TURKU KHH WC S PH VH MH MH ET WC V OH RT K P OH AVOTAKKA LOKAKUU 2017 45. KAIKILLA MUKAVUUKSILLA Makuuhuoneen sisäänkäynti on kirjahyllyn ja kotiteatterin välistä. Bang & Olufsenin 72-tuumainen televisio on integroitu mustien kehysten sisään
KUIN DESIGNHOTELLISSA Makuuhuoneen sametinpehmeä kokolattiamatto ulottuu vaatehuoneeseen, jonne on kulku sängyn molemmilta puolilta. 46 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Ratkaisulla haluttiin korostaa tilan yhtenäisyyttä ja ylellistä tyyliä. Graafinen sängynpääty antaa särmää harmailla tekstiileillä sisustettuun makuutilaan
UNIIKIKSI TEHTY Kodin tyyli jatkuu yhtenäisenä joka soppeen. Saunan yhteydessä olevasta suihkutilasta pääsee jäähylle pihan puoleiselle parvekkeelle. SPA KOTONA Pesutiloihin suunnittelija halusi urbaanin ilmeen, jolla tila muuttui peruskylpyhuoneesta kotikylpyläksi. Kuvio on toteutettu hiekkapuhallustekniikalla. Luonnonvalo on ihana lisä suihkutilaan. Kylpytilan harmaa väritys rauhoittaa mieltä. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 47. Lattiassa ja seinissä on betonitasoite, jonka sileys riippuu siitä, kuinka taitavasti tasoite on sivelty seinään. Kylpyhuoneen lasiovessa on sama koristeaihe kuin olohuoneen sermissä. Kylpyhuoneen taso on coriania ja kaapistot samaa tammiviilua kuin kodin muutkin kiintokalusteet
48 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Keittiön kattovalaisimiksi Virpi valitsi Lisa Johansson-Papen vuonna 1954 suunnittelemat Sipulit. JOANNA EKBERG kuvat FRIDA STEINER VÄRIEN VIETTELYS VALKOISTA JA AJATONTA Yhdelle seinälle sijoittuva keittiö on linjakas. Opaalilasisen kuvun ansiosta valoa tulee paitsi ruokapöydälle myös ympäröivään tilaan. Hänen oma kotinsa saa tasaisin väliajoin perusteellisen värikylvyn. Ohut työtaso ja vetimettömät kaapit ovat olleet hyviä, ajattomia valintoja. Virpi Kivilahti ihailee hillittyjä koteja, mutta ei voisi asua sellaisessa
H erkkää pastellia, luonnonläheisiä sävyjä ja mausteisia tummia värejä. Väreillä Virpi luo tunnelmia ja saa kaipaamaansa vaihtelua. Virpi poimiikin omimmat juttunsa eri tyyleistä ja yhdistää ne sujuvasti toisiinsa. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 49. Kussakin huoneessa on oma kiehtova värimaailma ja tunnelma. Siinä on vahvaa ajatonta skandinaavisuutta ja samalla hillittyä boheemiutta. Neliöitä on 62. VÄRIEN VIETTELYS Virpi sisustaa kotiaan pitkälti estetiikka edellä, mutta terhakka Penni-koira on opettanut etsimään käytännöllisiä ja luoviakin ratkaisuja. Koti on siksi taidokas sekoitus uutta ja vanhaa. Se raikastaa ja rauhoittaa. Tarkalla värisilmällä sisustettu asunto on kodikas ja kutsuva. Integroidut kodinkoneet piiloutuvat tyylikkäästi kaapistoon. KOTI Kolme huonetta, avokeittiö ja parveke vuonna 1975 rakennetussa kerrostalossa Espoon Laajalahdessa. Näyttävä ja usein nopeakin muutos syntyy tekstiileillä ja maalitelan avulla, pieniä esineitä ja sisustuksen yksityiskohtia unohtamatta. ASUKKAAT Stockmann-tavaratalojen sisäänostaja Virpi Kivilahti, poika Aapo Aaltonen sekä Penni-koira. Valkoinen kulkee vahvasti värien rinnalla. Virpi karttaa tarkkaa suunnitelmallisuutta ja luottaa mieluummin intuitioon. Välitilassa tapettia suojaa lasi. Vaikka sisustusmaku on vuosien varrella muuttunut, värit ovat kulkeneet mukana kodista toiseen. Onneksi lemmikin järjestämät yllätykset ja pentuvaihe ovat jo takana. Sisustus saa syntyä sattumanvaraisesti. Sen äärellä vaihdetaan päivittäin kuulumiset. Täydellisyyttä tärkeämpää on, että koti on omannäköinen. Sisustustuotteita tavarataloon ostava Virpi Kivilahti rakastaa värejä mutta ei räikeyttä. Ne toivottavat tervetulleeksi tännekin, Espoon Laajalahdessa sijaitsevaan kotiin. Puusepällä teetetty ruokapöytä on kulkenut mukana kodista toiseen. Ja tietenkin värikäs. Syksyllä syvät, tummanpuhuvat sävyt muuttavat kodin tunnelmallisen pesämäiseksi
Pienemmän teoksen hän on maalannut itse. Virpi ihastui teoksen väreihin ja rakensi huoneen värimaailman taitavasti sen ympärille. KOIRAN KESTÄVÄÄ Kun Penni-koiran riehakas pentuvaihe koitui sohvan kohtaloksi, Virpi ompeli siihen uuden päällisen pellavakankaasta. Rennon huppumaisen irtopäällisen voi tarvittaessa pestä. 50 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Marina Zittingin Augusti kväll -maalaus löytyi Helsingin taidelainaamosta
Kodin luonnollinen värikartta on hurmaava. String-hyllykokonaisuus on hänen tuoreimpia hankintojaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 51. Myöhemmin huoneisiin on asennettu liukuovet, jotka antavat yksityisyyttä, mutta eivät vie tilaa. AJATON KLASSIKKO Työnsä puolesta Virpi näkee kaiken aikaa uutta ja on alttiina sisustustrendeille. PÄHKINÄÄ JALAN ALLA Yhtenäinen tumma lattia luo kotiin lämmintä tunnelmaa ja sitoo tilat kauniisti yhteen. Kulunut tammiparketti hiottiin ja lakattiin pähkinän sävyyn. Vaikka sävyjä on paljon, ne kaikki sopivat yhteen. Koostaan huolimatta hylly näyttää valkoista seinää vasten kevyeltä ja ilmavalta. Samalla poistettiin makuuhuoneiden ovet ja kynnykset. Taustalla näkyy Aapo-pojan huonetta. Isommissa hankinnoissa hän luottaa kuitenkin ajattomuuteen. Valkoinen televisio häviää sinne lähes huomaamattomaksi
Takaseinälle hän on teettänyt koko seinän kokoisen muiston, suurennoksen Aaposta otetusta valokuvasta. ENTISTÄ EHOMMAKSI Virpi arvostaa suvussa kulkeneita esineitä, mutta muokkaa niistä tarvittaessa omannäköisiä. Kuvan roiskesuojana on läpinäkyvä pleksi. 52 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Amme jää miltei huomaamatta, sillä kylpyhuoneen takaseinää koristaa kuvasuurennos Aaposta. Se toimii hienosti ja näyttää modernimmalta ilman kangasvarjostinta. Äidiltä peritty Lisa Johansson-Papen valaisin on yksi kodin rakkaimpia tavaroita. KYLPYHETKIÄ Virpi rentoutuu mielellään kylpyhuoneessa, jossa on vanha emalipintainen kylpyamme
MH MH K P E KPH OH AVOTAKKA LOKAKUU 2017 53. Herkälle seinälle ja vaaleille vuodevaatteille antaa hyvän kontrastin päiväpeitto, jonka Virpi värjäsi beigestä farkunsiniseksi. Seinään tuo mielenkiintoa taulukollaasi, jossa on kuvamuistoja, Aapon piirustus sekä taidejulisteita. KERROSTALOKOTI 62 M2, ESPOO PASTELLISIA UNIA Makuuhuoneen seinän väri on onnekas vahinko, kun nudenvärinen maali muuttuikin kuivuessaan täydellisen persikkaiseksi. Hauska krapulasieppari on Tokyon joulumyyjäisistä. Vanha rottinkituoli löytyi mökin varastosta
Normann Copenhagenin Trace-matto (140 × 195 cm) 540 €, Out Of The Dark. Uni-kuumavesipullo 34,50 €, Lapuan kankurit. Tikatut Nomessin tyynyt 88 €/kpl ja Hayn Color M -maljakko 45 €, Stockmann. Candice-pussilakanasetti pellavaa 119 € ja vohvelipintainen Joelle-tyynynpäällinen 34,95 €, Ellos. Nahkainen kantoremmi 55 €, Teemu Järvi Illustrations. 54 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Flow knit -neulostorkkupeitto 129 €, Gant. Ferm Livingin jakkara 135 € ja Aytmin peiliseinäkoukku 33 €, Formverk. Päivitä kodintekstiilit yksivärisiin, sillä ne kestävät katseita ja aikaa. Vihreä helmineulehuopa 49,99 €, jättityynynpäällinen (50 × 90 cm) 14,99 €, vihreä samettityynynpäällinen 7,99 € ja pellavalautasliina 4,99 €, H&M Home. Reno-flanellipussilakanasetti 68,95 € ja koukkuun ripustettu Voffeli-peitto 54,95 €, Finlayson. Neulekuvioitu Rustik-tyynynpäällinen 24,90 €, Jotex. Tikattu Belinda-puolipeite (130 × 260 cm) 149 €, Lennol. Nap-daybed (80 × 200 cm) on oiva päiväunille, vieraspediksi tai sohvan korvikkeeksi, 1 290 €, Hakola. Hemmottele pestyllä pellavalla, pehmeällä neuloksella tai topatulla tikillä. Lattia on Marmoleum Walton -linoleumi, väri cement noin 30 €/m², Forbo. L AURA BROTHERUS kuvat JOHANNA KINNARI Pehmeät arvot Satsaa materiaaleihin, jotka tuntuvat iholla mukavalta. Verbier-alpakkaturkistyyny 169 €, Balmuir. Ferm Livingin Quilt-tyyny 99 €, Stockmann. Seinä Tunto hieno struktuurimaali, väri K487, Tikkurila. Suosi neutraaleja harmaita ja beigejä ja mausta metsänvihreällä tai ruosteella
140 cm) pinta on linoleumia, 1 465 €. Samettinen tyynynpäällinen 7,99 €, H&M Home. Normann Copenhagenin Form-tuoli 230 € ja Bliss-kannu (70 cl) 40 €, Out of the Dark. Maija-peite (130 × 200 cm) käy myös pöydälle, 109,90 €, Lapuan Kankurit. Ronan & Erwan Bouroullecin suunnitteleman Hayn CP25-tammipöydän (halk. Pysy uskollisena valitsemallesi päävärille ja vaihtele vain korostussävyjä. Kangasvarjostin by Ana Deman 380 €, Armas Design. Verhoiltu Neu 13 -tuoli 374 €. Tekstiilin pinta korostuu parhaiten yksivärisessä materiaalissa. Capri-vohvelipyyhe 9 €, Balmuir. Kolmiulotteinen pinta vaimentaa ääntä heijastamalla sitä eri suuntiin, Noriko-kangas 110 €/m, Orient Occident. Kuosittomuuteen ei kyllästy. Pehmeät arvot AVOTAKKA LOKAKUU 2017 55. Hayn Cacti tres -keramiikkaveistos 69 €, Vitran L’Oiseau-lintu 92 €, ja Lyngby-lasimaljakko 79 €, Finnish Design Shop. 8,50 €/kpl, Nougat. Tine K:n keraamiset kulhot 21 €/kpl ja 29 €/kpl ja aterimet alk. Molemmat Formverk. Näin syntyy harmoninen kokonaisuus
71 cm) 1 930 €, Blomer. 120 cm) 69 € ja Nicke-kynttiläteline 32,90 €, Jotex. Morris-sohvapöytä 534 €, Artek. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Skagerak Edge -sokeriastia 35 €, Finnish Design Shop. Luonnonmateriaalit ja murretut sävyt sulautuvat hienosti toisiinsa. Mattapintaiset tekstiilit saavat viimeisen silauksen kiiltävästä peilistä ja metallista. Puuvillapeite 39,99 €, H&M Home. Hyödynnä se ja sopusointu on taattu. Kangaspäällysteinen Fogian Bollo-nojatuoli (81 × 81 cm, kork. 56 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Puuvillainen Hiekka-koristetyyny 35 €, Anno. &Traditionin The Moor -maton (240 × 240 cm) kulmat on hienosti viistottu, 1 844 €, Zarro. Matera-hamppumatto (160 × 230 cm) 299 €, Susa-matto (halk. Aytmin peilipintainen Margo-astia 99 €, Formverk. Samettinen Eightmood-tyyny 34,90 €, Stockmann
74 cm) on sekä ajankohtainen että ajaton, 3 800 €, Blomer. 47 cm) on suunnitellut Jaime Hayón, 1 225 €, Armas Design. Samettiverho 69,90 €, Anno. Chhatwal & Jonssonin Deva-samettityyny 65 € ja Gubin siro Beetle-samettinojatuoli 1 550 €, Zarro. Tudor-samettityyny 69 €, Gant. Suomenlampaan kampavillapeite 349 €, Bonden Living. Veistosmaisen &Traditionin Palette JH6 -sohvapöydän (71 × 83 cm, kork. &Traditionin The Moor -matto (240 × 240 cm) 1 844 €, Zarro. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 57. Yksikin värikäs huonekalu tuo hillittyyn kokonaisuuteen sen oikean määrän potkua. Molteni & C:n Giò Pontin suunnittelema klassikkonojatuoli D.154.2 (120 × 80 cm, kork. Langat kuvausrekvisiittaa, Aalto-yliopiston Muotoilun laitos
Jos pienen tilan jakaisi kiinteiden seinien avulla, voisi lopputulos olla kolkko ja ahdas. » Ompelutaitoinen hakee tarvikkeet ja neuvot kangaskaupasta. 5 askelta hyvään tilanjakoon ku va t va lm is ta ja t, ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. » Paksulla kankaalla pimennät ja eristät jopa ääntä, läpikuultava tekstiili päästää läpi runsaasti valoa. Avautuvat puukoukut (halk. » Päätä, haluatko verhoon tyylikkään syvät laskokset vai rennommat lenkit. Verhoseinämä on myös helposti muunneltavissa, sillä saat sen tarvittaessa sivuun ja jaetut tilat yhdistyvät jälleen toisiinsa. Valinnat vaikuttavat olennaisesti lopputulemaan. Pätkäkin verhoa voi riittää jakamaan tilan tehokkaasti. 2 Verholla eristetty tila ei tunnu ahdistavalta, vaikka se olisi kuinka pieni. Tankotai vaijeri ripustusta varten tarvitset verhoon lenkit, renkaat tai kujan. Siihen vaikuttavat kiinnitysetäisyys ja kankaan paino. Samalla huoneen kuin huoneen tunnelma rauhoittuu. Verhon reunan tulee silloin piilottaa kisko mahdollisimman hyvin. 1 Onko sinulla tarve pilkkoa suuri huone ja luoda siihen erillinen alue, kuten makuutila tai rauhallinen työpiste. Paksukankaiset, isolle laskokselle rypytetyt verhot vievät yllättävän paljon tilaa. Ota huomioon, että verhon ja katon väliin jää väistämättä rako ja vaijeri taipuu ennen pitkää. 5 Muista varata sivuun vedetyille verhoille tarpeeksi suuri alue. 4 Kattoon kiinnitettävä kisko on ripustusratkaisuista huomaamattomin. Verhon voi ripustaa monella tyylillä. Pitäisikö piilottaa jotain katseilta. 10 cm) 9,90 €/ kpl, Granit. Verholauta on myös mahdollinen, suosi silloin koko seinän levyistä lautaa. Tuo kaikki onnistuu, kun käytät tilanjakajaa. Kevyt verho sopii vaijerille, mutta raskas verho tarvitsee järeämmän kiskokiinnityksen. Selkeyttä suosiva upottaa kiskon kattoon, mutta sen voi asentaa myös pintaan. Vaijeritai tankoripustus taas näyttää hyvältä, kunhan kiinnitysvälimatka on kohtuullinen. Suunnittele työ silti huolellisesti. Verhoilla jaat tilan todella helposti verrattuna uuden seinän rakentamiseen. Suurien kappaleiden työstäminen vaatii kuitenkin paljon tilaa, kärsivällisyyttä ja silitystä. » Myös viistoon ullakkokattoon on mahdollista asentaa verho. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 59. Jaa silloin verhokangas pienempiin osiin, jotta voit liikutella verhoa vaivattomasti eri suunnista. Myös täyden kirjahyllyn, vaatesäilytyksen tai keittonurkkauksen saat tekstiilin avulla kätevästi kadoksiin. Verhot sopivat tarkoitukseen loistavasti. Sängynpäädyn takana verho rajaa ja rauhoittaa, Ikea. » Suosi yksiväristä kangasta, mikäli tekstiilipintaa on paljon. 3 Varsinkin loftmaisen avaran tilan keskelle voit luoda verhoilla kokonaan rajatun alueen. L AURA BROTHERUS näin onnistut MUISTA MYÖS » Valitse kankaan painoon sopiva verhokisko. Haluatko erottaa pienessä huoneessa toiminnot toisistaan
Art Deco -henkinen seinäke on korkeakiiltoiseksi maalattua mdf-levyä, 1?199 €, Ferm Living. Ajattoman tyylikäs ja laadukas tanskalainen muotoilu valloittaa ensin sydämen ja sitten kodin. L AURA BROTHERUS VALIOJOUKKO löydöt PALUUMUUTTAJA Sermit ovat nousussa. 60 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Jaa tila tai suojaa työpiste tai makuu soppi katseilta Unfoldseinäkkeellä (150?×?180 cm)
Norma on Normiesviisikkoperheen pinkein kaveri (kork. 74 cm) 1?029 €, kaikki Formverk. PINTAA HIPOEN Materin sirojalkaiset Disc-sohvapöydät melkein liitävät lattialla. Bolian Posea-metallipenkki (80 × 35 cm, kork. 33 cm) 466 €, ja tammiset (halk. TOIMISTOAPULAISET Työpisteen kauniita kalusteita sietää katsella vapaallakin. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 61. Marmoriset (halk. Kuvan kolmenistuttava sohva (243?×?75 cm) 4?028 €, Zarro. Woudin Input-säilytyslokerikko 239 €, Pause-tuoli 279 € ja Diagonalpöytä (180?×?90 cm, kork. 413 €, Finnish Design Shop. 50 cm ja 73 cm) alk. 7 cm) leikkiin ja koristeeksi, 20 €, Normann Copenhagen. 50 cm, kork. 3 399 € (kuvan malli 4 095 €), Spazio. KASVUNVARAA &Traditionin Isole-moduulista saat yksittäisen nojatuolin tai monipalaisen kulmasohvan. Flemming Lassen loi veistoksellisen My Own Chair -nojatuolin (88 × 83 cm) vuonna 1938, mutta By Lassenin tuotantoon se pääsi vasta 80 vuotta myöhemmin, alk. 48 cm) on kruunattu sametilla, 279 €, Formverk
A4-kokoinen juliste 26,90 €, puukehys 39,95 €, Finnish Design Shop. LÄPIVALAISTU Ripusta ikkunaan ja anna valon siivilöityä läpi. Ox Denmarqin Morse-hylly kantaa peiliä (lev. 3?066 €, Helena Orava Design Projects. Le Klintin Carronade 360S -lattiavalaisimen varressa ja varjostimessa on säätövaraa (kork. Frederician Swoon 03 -nojatuoliin tekee mieli käpertyä sykkyrälle (90 × 89 cm), 2 850 €, Nomart. 62 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. 40 cm), alk. Lasinen pinta heijastaa kauniisti (97 × 50 cm, kork. LINTU VAI KALA. Moeben Floating leaves 08 -kuva on tulostettu läpinäkyvälle kalvolle. Finn Juhlin metallijalkainen Table Bench (112?×?45 cm) on samalla penkki ja sohvapöytä. 113 cm), 1 114 €, Vepsäläinen. KERRO, KERRO KUVASTIN Ken on maassa kaunehin. Nyt uudessa värissä alk. 80 cm, peilin halk. 35 cm), 699 €, Vepsäläinen. 440 €, Zarro. Linjakas Menun NoNo -sohvapöytä sopii myös kasvi pöydäksi
1?470 €, Zarro. 125 cm) alk. Gubin Semivalaisin 579 €, Beetle-tuoli 950 €, ja 2.0-pöytä (halk. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 63. Tervetuloa, rakkaat kuokkavieraat! ARVONNOUSU Messinkiset yksityiskohdat hohtavat elegantteina koruina tummassa sisus tuksessa. Pyöreän pöydän ääreen mahtuu aina muutama lisätuoli
www.vitra.com/loungechair. v The original Lounge Chair & Ottoman Design: Ray & Charles Eames 1956 Saatavana Artek Helsinki Keskuskatu 1B 00100 Helsinki ja valtuutetut Vitra-jälleenmyyjät
Valo heijastuu ja tila tuntuu suuremmalta. 32 cm) lienee sohvan paras ystävä, 141 €, Fritz Hansen. 38 cm), 4 895 €, Boknäs. Kahvallinen Jaime Hayon -tarjotin (halk. 69 €, Stockmann. Hayn Iris-maljakko (kork. 14 cm) on molempia, 44,90 €, Kähler. 17 cm) on ohutta posliinia, alk. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 65 v The original Lounge Chair & Ottoman Design: Ray & Charles Eames 1956 Saatavana Artek Helsinki Keskuskatu 1B 00100 Helsinki ja valtuutetut Vitra-jälleenmyyjät. KAARIPUU Sibast No 7 lounge -tuoli (71?×?63?cm) on massiivitammea, alk. KIETOUDUTAAN Kynttilänjalka vai maljakko. Muuton Framed-peilit (kork. Keraaminen Nellemann (kork. 59 cm ja 112 cm) 249 € ja 549 €, Finnish Design Shop. www.vitra.com/loungechair. Skagerakin Reykjavik-päiväpedin patja on käännettävä: toisella puolella värit ovat käänteisenä (200 × 74 cm, kork. HEIJASTUKSIA Sijoita peili seinälle taulun tapaan. 1?685 €, Helena Orava Design Projects
Hilaa edestakaisin. New Worksin Rise & Shine -seinäpeili (halk. Häikäisemätöntä valoa on voitava kohdistaa. 45 cm), alkaen 5?400 €, Nomart. LEPOASENTOON Ota ylelliset päiväunet pehmeänahkaisella Frederician Spinepäiväpedillä (190?×?85 cm, kork. 45 cm) liikkuu kuin hissi, 397 €, Finnish Design Shop. Punottu rottinki on Salon-puutarjottimen (halk. 88 cm) 399 €, Vipp. RIEMUKAARI Jos et saa taivutetuista muodoista tarpeeksi, oiva parivaljakko eteiseen tai makuuhuoneeseen ovat Aytmin Angui-tuoli, 269 € ja -peilit (kork. OIKEA SUUNTA Työvalaisimeen kannattaa satsata. Valaisin 521 (kork. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 67 fasetti-ornas-230x297mm-eiHabi.indd 1 07/08/2017 15.24. 78 cm ja 108 cm), 155 € ja 235 €, Formverk. New Worksin Covent-tuoli kaunistaa tilaa ja sopii myös ruokapöydän ääreen (60 × 43 cm), 999 €, Finnish Design Shop. 35 cm) ydin, 87 €, Normann Copenhagen. ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0
Tavanomaisten ratkaisujen sijaan Kujalat ovat halunneet tehdä talosta juuri omannäköisensä. Katepalin huopakaton asensi Katman. MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI MEILLE Kaikilta kattoasentajilta ei löytynyt rohkeutta Pertin suunnitteleman poikkeuksellisen katon tekemiseen. Kolmen vuoden luonnostelun jälkeen tulevan kodin suunnitelmat alkoivat viimein näyttää siltä, miltä pitikin. TEHTY 68 AVOTAKKA LOKAKUU 2017
KOTI Vuonna 2012 valmistunut kaksikerroksinen puutalo Haukiputaalla. Teollisen internetin parissa työskentelevällä Pertillä on myös oma muotoilua ja teknistä suunnittelua tuottava yritys Kupera Design. MEILLE AVOTAKKA LOKAKUU 2017 69. ASUKKAAT Minna ja Pertti Kujala sekä heidän lapsensa Oskari, Oona, Okko, Aati, Aimi, Aake sekä Ulpu. Neliöitä on 216
Muutoksia oli helppo tehdä, koska teimme talon lähes kokonaan itse, kertoo Pertti. Erityisesti häntä kiinnosti, kuinka vinon ja kaarevan muodon voisi yhdistää rakennuksen suorakulmaisuuteen. Puuseppä Jukka Metsäntaus työsti keittiön kokopuuovet vaneri soiroista Pertin suunnitelmien mukaan. Suunnittelu oli perheen yhteinen projekti, ja he halusivat tehdä kodista oman näköisensä. Pertin suunnittelema sohva toistaa talon muotokieltä. Allas ja sekoittaja ovat Lapetekin Silgranitmallistosta. Käytännön järjestelyitä auttoi sekin, että asuimme 1,5 kilometrin päästä työmaalta. Pertti vastasi rakentamisesta, Minna kodin ja tuolloin nelilapsisen perheen arjen pyörittämisestä. Kaiken a ja o oli yhteinen tahto ja päätös tehdä paljon itse. Keittiön tasot on valettu valko betonista. – Kyseenalaistimme tekemiämme suunnitelmia useaan otteeseen vielä rakentamisen aikanakin. V aadittiin kolme vuotta ja ainakin 50 luonnosta, ennen kuin tulevan kodin suunnitelmat olivat sitä, mitä Minna ja Pertti Kujala halusivat. Perheen isä, konetekniikan diplomi-insinööri ja muotoiluyrittäjä Pertti on utelias etsimään vaihtoehtoja totutuille ratkaisuille. Sen nahka tilattiin Tanskasta ja verhoilutyöt teetettiin verhoilija Kimmo Kauppilalla. Emme pitäneet tiukkaa aikataulua, joten raksalle ei menty, jos siltä tuntui. 70 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. – Pyrimme olemaan myös koko perheenä rakennuksella. Suunnitteluvaihetta seurasi kolme ja puoli vuotta kestänyt rakennusaika
”Kyseenalaistimme tekemiämme suunnitelmia useaan otteeseen vielä rakentamisen aikanakin.” AVOTAKKA LOKAKUU 2017 71. Minna on tyytyväinen epoksipinnotteiseen betonilattiaan, joka ei kopise. Tyynyt hän ompeli käyttämättä jääneistä räsymatoista. Perheen vanhemmat halusivat yläkerrasta paikan, jossa lapset viihtyvät
KODIN PAIKKA VALIKOITUI tontin korkeimmalle kohdalle ilmansuuntien mukaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 73. Olohuoneen kupariseinä oli yhteinen haave. Aamuaurinko paistaa keittiöön, jonka ikkunoista voi seurata etupihan tapahtumia. Eteisen kaapinoven vetimenä on pihasta poimittu kivi. Lisäksi hän on pannut merkille, että moderneiksi suunnitelluissa taloissa katto on usein haluttu tehdä huomaamattomaksi. Hän suunnitteli katosta näyttävän arkkitehtonisen elementin, joka suojaa taloa pitkillä räystäillään ja päädyissä maahan asti ulottuvilla kattorakenteilla. Kuparin pintaan on hakattu vasaralla muuttopäivän illan tähtitaivas. – Toisinaan räystäätön tasakatto toimii, mutta harmillisen usein ei, vaan aiheuttaa seinien rapautumista ja kattovuotoja. Takapiha kylpee päivän auringossa, kunnes ilta-aurinko luo säteensä kesäkeittiöön sekä parvekkeelle, jossa vilvoitellaan saunomisen jälkeen. Toisekseen Pertti ei halunnut, että katon tumma lape tervehtisi pihaan tulijaa. Kupari tilattiin mittojen mukaan peltisepänliikkeestä ja lakattiin. Halusin ratkaista asiat toisin. – Halusimme, että saunasta on yhtä hyvät näkymät kuin olohuoneesta, Minna sanoo. Ensimmäinen kriteeri oli, että lumi ei saa pudota katolta pääsisäänkäynnin kohdalla tai toiselta puolelta taloa olohuoneen ikkunoiden eteen. Kaarevalla katolla Pertti pyrki ratkaisemaan kolme ongelmaa
Seinä kätkee sisälleen kaiken akvaarion ylläpitämiseen tarvittavan. Kaarevan ja suoran liitto toistuu myös Pertin suunnittelemissa ja rakentamissa kiintokalusteissa. Akvaariosta haaveili koko perhe. OMAKOTITALO 216 M2, OULU K OH MH TT E MH MH MH MH PKH S PH KHH ALAKERTA YLÄKERTA 74 AVOTAKKA LOKAKUU 2017
Kujaloilla kodinhoitohuone on yläkerrassa lasten makuuhuoneiden ja saunan läheisyydessä – siellä missä likapyykitkin liikkuvat. Sisustus on syntynyt kokeilemalla. – Ihailen Frank Gehryn ja Zaha Hadidin muodon vapautta, vaikka insinööritaustani ja itse tekeminen kahlitsevatkin sen toteuttamista. Pihakiveyksessä on käytetty valmiiden laattojen lisäksi tontilta löytyneitä luonnonkiviä patsaina, penkkeinä ja porrasaskelmina. KAAREVAN JA SUORAN LIITTO toistuu myös Pertin suunnittelemissa ja rakentamissa kiintokalusteissa sekä huonekaluissa, kuten sohvassa. ESTETIIKAN JA RAKENNUSTEKNISTEN ominaisuuksien lisäksi suunnittelun kiintotähtenä oli sujuva arki. Usein nämä toiminnot yhdistetään samaan huoneeseen, jolloin tilasta on vaikea saada toimivaa, Minna sanoo. Pertti teki vaneriseen leikkiseinään monenmuotoisia oleskelukoloja. Pertti on keskittynyt sisustuksellisiin rakenteisiin, Minna varsinaiseen sisustamiseen. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 75. Neliöitä Minna ja Pertti halusivat sijoittaa myös muihin yhteisesti käytettäviin tiloihin, kuten avokeittiöön ja yläkerran aulaan. Kunttaa on haettu omasta metsästä. Alakerrassa on hillittyjä ja luonnollisia puun sävyjä, yläkerrassa ilottelua vahvoilla perusväreillä. Haluaisin osata myös jättää pintoja rouheammiksi, ei niin viimeistellyiksi. – Se, että puolisoni osaa piirtää suunnitelmamme tietokoneelle insinöörimäisen tarkasti, on helpottanut paljon asioiden toteuttamista, Minna sanoo. Pertillä on innoittajansa, tunnettuja arkkitehteja. Parin motto on selkeä: tehdä sitä, mistä he pitävät. Näin perhe sai rauhoitettua arkieteisen. – Halusimme ehdottomasti ison, erillisen kuraeteisen ja kodinhoitohuoneen. Kujalat halusivat helppohoitoisen pihan, joka ei näytä liian laitetulta
ANNA AROMAA kuvat L ARS REBERS LENKKIPOLUN VARRELTA Kattopaneelit ja lastulevyseinät ovat alkuperäiset. Seinällä on muun muassa Silja Rantasen teoksia. Iltalenkillä bongattu 1960-luvun omakotitalo on remontoitu ja sisustettu niin pieteetillä, että on vaikea erottaa, mikä on uutta ja mikä vanhaa. 76 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Tilaa jakava laatikosto on Kvik in, ja sohva on Eilersenin
LENKKIPOLUN VARRELTA Olohuoneessa on tilaa ja valoa. 1960-luvun penkki on ikkunalauta ja kasvipöytä. KOTI Arkkitehtuuritoimisto Hagner, Packalen, Ålanderin piirtämä, vuonna 1961 valmistunut talo Pietarsaaressa. Takkaseinään jätettiin käsittelemätön laastipinta, koska se näytti paremmalta kuin maalattu pinta. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 77. Neliöitä talossa on 165. ASUKKAAT ACH-arkkitehtitoimiston perustaja Ann-Charlott Hästö, puoliso Kristian Forsman ja kolme kouluikäistä lasta. Rottinkinen lepotuoli löytyi Ikeasta
1960-luvun puhdaslinjaiset talot miellyttävät hänen silmäänsä. Linjakkailla kalusteilla sisustetussa olohuoneessa on viisto paneelikatto ja suuret neli önmuotoiset ikkunat. Illat ovat parasta lenkkeilyaikaa, sillä valaistuihin asuntoihin on silloin hyvät näkymät. – Hän soitti ja kertoi, että talon asukas on muuttoaikeissa. A rkkitehti Ann-Charlott Hästöllä on tapana käydä juoksulenkeillä ja silmäillä matkan varrella sijaitsevia rakennuksia. Ostimme talon ennen kuin se ehti edes mennä julkiseen myyntiin, Ann-Charlott kertoo. Valkoiseksi maalattujen kattopaneelien raoista pilkistää puuta. Siinä on käytetty suorareunaisia paneeleja, eikä pontin rakoja ole maalattu, AnnCharlott sanoo. Ann-Charlott ihailee, miten taitavasti levyt on sommiteltu yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Taulujen seassa televisiota tuskin huomaa. Seinät ovat arkkitehdin silmäterä. Yksitoista vuotta sitten Ann-Charlottin katse nauliutui monella lenkillä tummanruskeaan, yksitasoiseen oma kotitaloon, jonka vehreä piha rajautui metsään. Loistoidea! OLOHUONETTA RAJAA PITKÄ säilytyslaatikosto, jonka päällä on laskutilaa. 78 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Kaapistojen takana on talon uudisosaan johtava käytävä. – Tottakai seinälevyt homehtuvat, jos ne kastuvat, mutta vanhaa taloa pitää ylläpitää niin, että sellaista ei pääse tapahtumaan. Seinälevyjen väliin jäävistä urista muodostuva ruudukko antaa hyvät raamit taulujen sijoittelulle. – Arkkitehtuuri muuttui tuolloin kokeilevaksi. Näyttää aivan siltä kuin katto olisi ollut alun perin tummanruskea, mutta näin ei ole. Olohuoneen viistolla päätyseinällä on kollaasi värikkäitä maalauksia ja julisteita, joiden joukkoon on solahtanut myös perheen taulutelevisio. Ostohetkellä oli tärkeintä, että talon katto ja ulkopaneelit olivat ehjät. Ann-Charlott keksi idean komeroista, jotka olivat ennen samalla paikalla. Häntä ei pelottanut, vaikka 1960ja 70-luvun rakennuksista löytyy usein kosteusvaurioita. – Rytmikäs seinä on tavallaan jo itsessään taideteos. Lastulevyllä on Ann-Charlottin mielestä turhan huono maine. Ne on levytetty 1960-luvun kovareunaisella lastulevyllä siten, että levyjen väliin jää rako. Ruokapöytä on keittiön ja olohuoneen välissä. Ikkunat ja tilat avartuivat, ja luonnonläheisyys tuli tärkeäksi, Ann-Charlott kertoo. KODIN SISÄTILOISSA ON Ann-Charlottin ihailemia alkuperäisiä sisustusratkaisuja. Keittiön tammiviilupintaiset kaapistot ovat Ikean mallistosta. – Katto on alkuperäinen. Lopulta anoppi teki tavallaan muuttopäätöksen perheen puolesta. Ann-Charlott olisi halunnut sijoittaa television eri huoneeseen, mutta perhe vastusti ideaa. Kerrostalokodista puuttui oma piha ja rauha. Kvikkeittiövalmistajalta hankittu laatikosto on edeltäjäänsä matalampi ja sirompi eikä näin pimennä käytävätilaa. Kaasu liesi ja allas on integroitu Kvikin saarekkeeseen. Talo jäi mieleen, sillä muutto omakotitaloon oli alkanut houkutella viisihenkistä lapsiperhettä. Arkkitehdit testasivat muotoja ja huonekorkeuksia
AVOTAKKA LOKAKUU 2017 79. Tammiparketti on Upofloorin. ”Hallittu epätäydellisyys on kiehtovaa sisustuksessa.” Ann-Charlott Hästön mielestä taloon pitää tutustua kunnolla ennen remonttia. Kirjahyllyn runko-osan pidikkeet on tehty metallipajassa 1950-luvulla
TH KHH WC AT K KPH S MH MH OH MH E 80 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Koska sitä ei ollut tarpeeksi koko seinälle, sänkyyn teetettiin kookas pääty. Luonto on osa tämän kodin sisustusta. Makuuhuoneen niinitapetti löytyi talon vintistä. OMAKOTITALO 165 M2, PIETARSAARI
– Huomasin kadulle hylätyn senkin. Raahasin sen yksin kotiin jalat mustelmilla, Ann-Charlott kertoo ja nauraa päälle. Olohuoneen pitkä moderni penkki on Kruunupyyn vanhasta seurakuntatalosta. Jos uusii kaiken, kukaan ei enää tiedä, miltä vuosikymmeneltä talo on. Ann-Charlott on mieltynyt erityisesti integroituihin jalkalistoihin, jotka on toteutettu alkuperäisen idean mukaisesti viemällä parketti runkoon asti ja kiinnittämällä listat parketin ja seinälevyjen väliin. 1960-luvun arkkitehtuurin lisäksi Ann-Charlott rakastaa saman aikakauden huonekaluja. 16-vuotiaan Elinin huone on talon päädyssä sijaitsevassa laajennusosassa. Kosteusvaurioiltakaan ei ole vältytty. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 81. Olen työssäni tottunut siihen, että yllätyksiä tulee. Keittiöstä on kulku laudoitetulle terassille sekä olohuoneen edessä olevalle betonipatiolle. – Kannattaa aina hyödyntää ja päivittää vanhan talon alkuperäisiä sisustusratkaisuja. Työpöydän tuoli on isoäidin vanha ompelutuoli. Lenkkipolun varrelta, kuinkas muutenkaan. – En pelästy pienistä. Kotiin on ostettu uutena vain sohva ja säilytyskalusteet. Ne on tehty hyvistä materiaaleista ja ovat tyyliltään ajattomia. Pihalle rakennettiin kaksi terassia. Takaiskuista huolimatta talo saatiin kuntoon. Eteisen tiikkisenkki puolestaan löytyi Tukholmasta, Ann-Charlottin ja Kristian-puolison entisestä kotikaupungista. MIKÄÄN AIKAKONE KOTI EI kuitenkaan ole: talotekniikka, putket, kylpytilat ja keittiö on uusittu. Ann-Charlott on taitava tekemään löytöjä milloin mistäkin. Niitä oli talon uudisosassa, joka on rakennettu 1970-luvulla. Kahdessa erässä tehdyt korjaustyöt veivät perheen välillä myös evakkoon. Tammiparketti on uusi
NATUZZI.COM JEREMY SOFA DESIGN MANZONI & TAPINASSI / IDO CENTRAL TABLE DESIGN MAURO LIPPARINI MARCUS RUG / LEGGERO DINING TABLE DESIGN VICTOR VASILEV LISA CHAIR DESIGN VICTOR VASILEV / RE VIVE RECLINER DESIGN NATUZZI ACCADEMIA SIDEBOARD DESIGN BERNHARDT & VELLA Harmony Maker Puglia, Italy GLORIAN KOTY 230 x 297.indd 1 06/06/17 14:35. VISIT US AT VEPSALAINEN & KRUUNUKALUSTE SELECTED STORES
50 cm) voi kerätä myös lehtiä tai kirjoja, 99 €, Stala. Valitun takan kokonaiskulut muodostuvat itse takan lisäksi mahdollisista purkuja pakollisista asennustöistä. Uusi ja painavampi tulisija saattaa myös vaatia aiempaa tukevamman perustuksen. Sellainen on oiva uudisrakennuksiin, mutta myös loma-asuntoon, jossa lämpöä tarvitaan nopeasti ja yön yli. TUNNELMANTEKIJÄT Vanha avotakka tuo taatusti tunnelmaa, mutta lämpöteholtaan se on melkein arvoton. L AURA BROTHERUS Tunnelmaa, lämpöä vai molempia. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 83. LÄMMÖNTUOJAT Jos talon lämmitys on takan varassa ja tilaa lämmitetään usein, pitkään ja tasaisesti, varaava takka on oikea valinta. Varaava takka voi olla tiiltä, vuolukiveä tai pinnaltaan keraamista laattaa. Rakennetaanko uusi tulisija vanhan tilalle, asennetaanko vanhaan avotakkaan takkasydän vai etsitkö sopivaa tulisijaa uuteen taloon. Eldvarmin kauniin Emmatakkasetin kehtaa pitää vaikka keskilattialla, 395 €, Finnish Design Shop. Jos uusi tulisija tulee vanhan takan tilalle, paloviranomaisten valtuuttaman tarkastajan on tutkittava hormin kunto ja yhteensopivuus uuden takan kanssa. Useimmat takka-asiat vaativat rakennustai ilmoitusluvan, määräykset vaihtelevat kunnittain. 78 cm), 5 890 €, Roltrade. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Tämä on usein edullisempaa kuin kokonaan uuden takan rakentaminen. Valurautaisessa F 520 -kamiinassa tuli näkyy kolmeen suuntaan ja polttopuille on runsaasti säilytystilaa, 2 490 €, Jøtul. Myös bioetanolilla toimiva sisustustakka tuo tunnelmaa muttei lämpöä. Onko käyttö päivittäistä vai satunnaista ja osuuko se lämpimille vai kylmille kuukausille. Takkasydämen ympärille voi myös rakentaa kokonaan uuden, toivotun mallisen tulisijan. Ota huomioon, että tiiviiseen uudisrakennukseen et voi kuitenkaan valita liian tehokasta takkaa, mutta vanhaan taloon sellainen sopii. Rakennettaessa uutta taloa takan sijoittelu tilaan on mietittävä huolellisesti, tuleehan siitä huoneen keskipiste. Siinä ei ole hormia, joten sen voi sijoittaa kalusteen lailla melkein mihin vain. Kun lämmöntarve on pieni ja tarvitset pikalämpöä pieneen tilaan, valitse kevyttakka tai kamiina. ASENNUS Anna ammattilaisen hoitaa raskaat ja vaativat purkusekä asennustyöt. 5 300 €, Tulikivi. Vanhaan ja uuteen taloon tarvitaan erilaiset takat. Takuuvarma tunnelmantuoja on keskelle huonetta sijoitettava Glammfiren hormiton Perola-biotakka (halk. Karelia-malliston varaavan Raita S -takan (80 × 55 × 180 cm) pinta on kuvioitua vuolu kiveä, alk. Siihen kannattaa asentaa kiertoilmamenetelmällä toimiva takkasydän, joka moninkertaistaa tehokkuuden. Woodrack 40 -telineeseen (kork. Asennustyöt ovat kotitalousvähennyskelpoisia. Malleja on runsaasti ja moneen makuun. Onko se olennainen osa kodin lämmitysjärjestelmää vai tarvitseeko sen tuoda lähinnä tunnelmaa. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Kiertoilmatakoissa on usein suuret lasiluukut, joista tuli näkyy kauniisti. Kun valitset tulisijaa, mieti muutakin kuin takan ulkonäköä. TYYPPI JA KOKO Listaa tarkkaan takalle asettamasi vaatimukset. Varaavaan takkaan voi yhdistää leivin uunin. PUITTEET Kartoita huolellisesti uuden takan reunaehdot. Tulisijan koko on suhteutettava lämmitettävän tilan kokoon. Puolivaraava kiertoilmatakka lämmittää huoneen ilman ja puhaltaa lämmön nopeasti tilaan. Helposti muistettava sääntö on, että suuri huone tarvitsee suuren takan, pieni pienemmän. Tuleeko tilan lämmetä hetkessä vai säilyä lämpimänä pitkään
Urban-oville tunnusomaiset vetimet on upotettu oviin, mikä antaa keittiölle tyylikkään pelkistetyn ja omaperäisen ilmeen. ¬ URBAN WHITE/DARK CLAY Jos olet ajattoman muotoilun ystävä, tutustu lähemmin uuteen Urban-keittiöön. Urban-oviin voidaan valita kolme erilaista viilupintaa: musta tammiviilu, valkoinen tammiviilu tai luonnonvärinen tammiviilu. hth-keittio.fi UUTTA AJATONTA TANSKALAISTA MUOTOILUA NEW 171522_HTH_Urban_Magasinann_230x297_FI_Master.indd 1 16/08/2017 14.16
Sisustussuunnittelija Milla Alftanin uuden keittiön pääväriksi tuli lempeä harmaa, ja keittiömestari Jouni Rahikainen suosi mustaa. Moderni keittiö jatkaa kodin tunnelmaa ja väritystä. Millan keittiö on ylellinen ja kodikas, kun taas Jounin valinnat sivuilla 89–91 kertovat keittiömestarin tarpeista. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 85. n y t p ä ä o s a s s a o n t u n n e l m a . 2 × keittiö ku va kr is ti an m au ko n en T E E M A Miten vahvan ja eloisan tunnelman voikaan tehdä harmaata ja mustaa käyttämällä
Tehokkuus, linjakkuus ja klassinen ajattomuus tekevät Milla Alftanin keittiöstä uniikin. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Milla Alftan ja mediatuottaja Kristian Maukonen. Lattia on Timberwisen mattalakattua Tammi Handwashed Grey -parkettia. TANJA HAKAL A kuvat KRISTIAN MAUKONEN KLASSISIN HÖYSTEIN Gloria-keittiöt toimitti ja asensi kaikki kiintokalusteet ja kodinkoneet. 86 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. KEITTIÖ KOTI 70-neliöinen kerrostaloasunto Helsingin keskustassa. KEITTIÖ Noin 13-neliöinen tila, jonka yhteydessä on myös ruokailuryhmä. Koristelistojen ansiosta tilaan syntyy jännite klassisen ja modernin tyylin välille
Tummanpuhuva väri kehystää tilaa hienosti. Milla suunnitteli puolisonsa Kristian Maukosen kanssa tarkasti, mitä missäkin säilytetään, sillä toimiva keittiö perustuu siihen, että jokaiselle tavaralle on tarkoin valittu paikka. Materiaali taittaa valoa kauniisti, ja aavistuksenomaisen kimalluksen ansiosta lähes musta sävy ei vaikuta synkältä. – Muutin mieleni, kun tutustuin nanoteknologiaan perustuvaan Fenix NTM -kalustepinnoitteeseen, jota käytetään laminaatin tavoin ja joka on helppo pitää puhtaana. – Edellisestä asunnosta lähti mukaan vain suuri jääkaappi, koska siinä on niin hyvät säilytyslokerot ja lisäksi jääpalakone, jota ilman en voi olla, Milla sanoo. Yläkaapit toimivat nostomekanismilla ja ovat T E E M A Seinien ja katon sävyksi Milla valitsi Tikkurilan Pro Grey -värikartan sävyn 1912. Seinät ja katto ovat samaa tummanharmaata sävyä, mikä luo tilaan pesämäisen tunnelman. Muuton yhteydessä kodikkuutta ja ylellisyyttä yhdistelevä taituri sai loistavan syyn suunnitella omaan kotiinsa täysin uuden keittiön. Kukka-asetelma on Kukka ja Sisustus Neilikasta. Yhden kimpun sijaan leikkokukat voi jakaa useaan erikorkuiseen maljakkoon. Työtaso on Felix NTM -nanopinnoitetta, ja samaa värimaailmaa edustava komposiittiallas on Blancon. MILLALLA OLI ALUKSI VISIO täysin yksivärisestä keittiöstä. Pintojen maalaus suoritettiin jo ennen kalusteiden tilaamista. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 87. VETIMETTÖMÄT OVET VAIKUTTAVAT keveiltä ja näyttävät yhdessä avohyllyjen kanssa ajattoman raikkailta. Aluksi Milla suunnitteli, että kalustus olisi täysin samaa sävyä kuin katto ja seinät, mutta ajatukset muuttuivat lennossa. S isustussuunnittelija Milla Alftanilla on hyppysissään taito luoda vahvoja, käsinkosketeltavia tunnelmia. Hana on Tapwellin. Se toteutui osittain
Sauna linear valaistussarjat voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. Hänen kodissaan tila sulautuu sujuvasti muun kodin väritykseen ja tunnelmaan eikä erotu siitä erillisenä saarekkeena. Max. – Mustaan komposiittialtaaseen ei tule jälkiä, ja se on muutenkin näppärä pitää puhtaana. – Halusin osan laitteista kaappiin piiloon, mutta kuitenkin niin, että niitä on kätevä käyttää. Kaapinovissa, välitilassa ja tasoissa käytetystä Fenix-materiaalista puolestaan saa naarmutkin katoamaan kuin taikaiskusta käyttämällä valkoista melamiinipuhdistinta eli ”ihmesientä”, Milla kehuu. Itse asiassa koko tyyli rakentui ruokailutilan näyttävän tapetin ympärille, joka olikin ihan ensimmäinen hankinta tähän kotiin. omiaan pieneen tilaan, koska ne eivät auki ollessaan ole ruoanlaittajan tiellä. Tunnelma joka rauhoittaa ALLASVALAISTUS | ALASVALOT | TÄHTITAIVAAT | HÖYRYSAUNAT | SAUNAVALAISTUS www.cariitti.fi UUSI MYYNTINÄYTTELY AVATTU! UUSI MYYNTINÄYTTELY AVATTU!. Keittiön kaikki materiaalit ovat helppohoitoisia aina komposiittiallasta myöten. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. 189,Sauna Linear alkaen 189,Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear. Ruokailutilan vivahteikkaat sävyt jatkavat puistomaiseman vehreyttä. MILLA SUUNNITTELI KEITTIÖÖN myös uuden valaistuksen, sillä tummassa keittiössä tehokas työvalaistus on kaiken a ja o. Millan mielestä keittiön on oltava ajaton ja kaunis. Keittiö piti suunnitella olemassa olevien vesija sähköpisteiden ehdoilla, ja remontin aikataulu oli todella tiukka, mutta lopputulos tyydyttää minua. asennus korkeus 1,5 m lattiasta. Kuivauskaappia pariskunnan keittiössä ei ole lainkaan, mutta sen sijaan aamiaiskaappi on Millan mielestä ehdoton. Nyt kaikki tarpeellinen on lähellä ja käyttövalmiina, vaikkakin oven takana. Kattokiskoon asennetut suunnattavat kohdevalot ovat säädettävät, ja työskentelyvalot on asennettu näkymättömiin yläkaappien alle. Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä
AVOTAKKA LOKAKUU 2017 89. Lisäksi se on helppo pitää puhtaana. Kahdeksan neliön tila toimii täydellisesti. T E E M A VAILLA VALKOISTA Keittiömestari Jouni Rahikaisen keittiössä valkoista taitaa olla vain lautasliinoissa. HANNA SANDSTRÖM kuvat KRISTA KELTANEN Ruostumaton teräs on ammattilaisen valinta työtasoihin. KEITTIÖ Noin 8-neliöinen tila, joka modernisoitiin täysin putkiremontin yhteydessä. ASUKKAAT Keittiömestari Jouni Rahikainen puolisoineen. Tasot ja allas ovat Stalan. Se on upea uutena ja myös kuluu kauniisti. KEITTIÖ KOTI 54-neliöinen kerrostaloasunto Helsingin Kalliossa
Jouni on työskennellyt useissa arvostetuissa ravintoloissa muun muassa Englannissa ja Australiassa. HUONEJÄRJESTYSTÄ VAIHDETTIIN remontin yhteydessä, sillä uusittu keittiö sijaitsee entisen vaatehuoneen kohdalla ja makuuhuone siirtyi vanhan keittiön paikalle. – Talo, jossa asumme, on rakennettu vuonna 1961. Yhdessä tuumin keittiöstä tuli yksityiskohtia myöten dramaattisen tumma ja kompakti. K un Jouni Rahikainen alkoi suunnitella keittiöremonttia, hän sai avukseen elokuvalavastajana toimivan veljensä. Samasta materiaalista on tekeillä myös ruokapöytä, jonka voi liittää suoraan saarekkeen jatkoksi. Teollisen oloiset riippuvalaisimet hän tilasi eBaystä. Nyt kun fasiliteetit ovat kunnossa, olen innostunut laittamaan ruokaa myös kotona, Jouni kertoo. Asunnolle ei ollut vuosikymmenien aikana tehty juuri mitään, joten putkiremontin yhteydessä päätimme ryhtyä tuumasta toimeen ja remontoida koko huoneiston samalla kertaa, Jouni kertoo. Jounin voi muistaa myös kauden 2015 Top Chef -kilpailun finaalinelikosta. Kun Jouni ideoi uutta keittiötä, hän päätti ensimRemonttimiehet olisivat mielellään pinnoittaneet betonisen, eläväpintaisen välitilan, mutta Jouni teki siitä juuri mieleisensä. – Entinen keittiö oli masentava koppi, joka ei houkuttanut ruoanlaittoon kotona. Uusi Maannos-ravintola avautuu Eiran Telakkarantaan joulukuussa. Vuonna 2010 hän palasi Suomeen, minkä jälkeen kokemusta on karttunut niin ravintola Murusta kuin hotelli Kämpin keittiöstä. 90 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Saarekkeen massiivipuutaso on Jounin oman metsän mäntyä. Nykyisin hän on oman catering-yrityksen lisäksi osakkaana Helsingin edustalla sijaitsevan Lonnasaaren ravintolassa. Linjasaneeraus kesti talon osalta reilut 4 kuukautta ja asunnon remontti siihen päälle, eli koti pysyi remonttitilassa noin puoli vuotta
mäisenä, että työtasot ja koneet olisivat ruostumatonta terästä. Keittiön kahdella pitkällä seinällä on Stalan terästasot, ja saarekkeeseen, joka toimii myös tarjoilutasona, tuli massiivipuu. – Tein betonitasoituksen itse, jotta siitä tuli sopivan karhea ja luonteikas. Klassinen kalanruotoparketti on tammen sävyssä ajattoman kaunis myös keittiössä. Remontin yhteydessä koko asunnon lattiat uusittiin. NYT KUN REMONTTI on onnellisesti ohi, kotona vihertää jälleen seinällinen yrttejä. VÄLITILAAN JOUNI HALUSI valmiiksi kuluneen näköisen pinnan, sillä hän ei kaivannut siihen jatkuvaa puhdistamista vaativaa lasia eikä laatoitusta. Lähija luomuruoka, kasvikset ja yrtit kuuluvat pariskunnan valintoihin. Designmuseo Käyntiosoite: Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki Aukioloajat: 1.6.-30.8. Ne ovat Jounin avopuolison silmäterä. He eivät olleet uskoa, että välitila olisi hyvä juuri sellaisenaan, Jouni kertoo. ti 11-20, ke-su 11-18, ma suljettu Liput: 10€/8€/5€/0€ museokortti www.designmuseum.fi Enter and Encounter Kutsu huomiseen Inbjudan till morgondagen 24.3.–22.10.2017 apu-112x297-01.indd 1 27/04/17 11:10. Vuosia ammattikeittiössä viettäneenä hän pitää niitä itsestään selvänä valintana, sillä ne ovat paitsi kestäviä myös hygieenisiä, ja ne kuluvat käytössä tasaisen kauniisti. Yrttejä kasvaakin kotona seinällinen. Se tuo hieman lämpöä tummien elementtien keskelle. Remonttimiehet hieman ihmettelivät ratkaisua ja kyselivät, tuleeko betonin päälle vielä maalitai kaakelipinta. Ikkunaa vasten rakennetulla hyllyllä viihtyy yrttien lisäksi tomaatteja sekä mandariinipuu. ma-su 11-18, 1.9.-31.5. Jounin ruokafilosofian mukaan ruoanlaitossa tuleekin suosia laadukkaita ja lähellä tuotettuja luomutuotteita. Betoni on valmiiksi käytetyn näköinen ja myös helppohoitoinen materiaali, kunhan se on peitetty suoja-aineella
siemens-home.bsh-group.com/fi B S H -k o n se rn i o n S ie m e n s A G :n ta v a ra m e rk in k äy tt ö lu v a n h a lt ij a . Kalusteisiin sijoitettavat Siemens-kodinkoneet on kehitetty, jotta voit tehdä jokaisesta päivästä aivan erityisen. Kun tyylipuhdas muotoilu ja monipuoliset asennusratkaisut sekä uusin teknologia yhdistyvät, sinulla on vapaus luoda ainutlaatuinen keittiö. Juuri sellaisen kuin sinä haluat. SIEM_Built-In_AD_460x297_FI.indd 1 2017-08-31 16:12. Tee jokaisesta päivästä erityinen. Luo keittiöön uusia mahdollisuuksia kalustepeitteisten Siemens-kodinkoneiden ja niiden innovatiivisten ominaisuuksien avulla. Siemens. Tuo tulevaisuuden kotiisi
siemens-home.bsh-group.com/fi B S H -k o n se rn i o n S ie m e n s A G :n ta v a ra m e rk in k äy tt ö lu v a n h a lt ij a . Luo keittiöön uusia mahdollisuuksia kalustepeitteisten Siemens-kodinkoneiden ja niiden innovatiivisten ominaisuuksien avulla. SIEM_Built-In_AD_460x297_FI.indd 1 2017-08-31 16:12. Juuri sellaisen kuin sinä haluat. Kun tyylipuhdas muotoilu ja monipuoliset asennusratkaisut sekä uusin teknologia yhdistyvät, sinulla on vapaus luoda ainutlaatuinen keittiö. Tuo tulevaisuuden kotiisi. Tee jokaisesta päivästä erityinen. Siemens. Kalusteisiin sijoitettavat Siemens-kodinkoneet on kehitetty, jotta voit tehdä jokaisesta päivästä aivan erityisen
94 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. ASUKKAAT Ruokakirjailija, radioja tv-juontaja Vappu Pimiä, puoliso Teemu Huuhtanen sekä tyttäret Viola ja Selma. RUOKAFILOSOFIA Yksinkertaista ruokaa sesongin mukaisista ja mahdollisimman lähellä tuotetuista raaka-aineista. Sen on toimittanut salolainen Saari-keittiöt. KEITTIÖ Kaksikerroksisen järvenrantamökin keittiö Salossa. Vappu laittaa mökilläkin ruokaa täysin varustellussa keittiössä
SELINA VIENOL A kuvat PETRI MUL ARI Ruoanlaittotaito ja lähiruokainnostus kulkevat Vapun suvussa. Kiinni sesongissa hyvä maku Kausiajattelu ja pyrkimys lähiruokaan ohjaavat Vappu Pimiän keittiöelämää niin mökillä kuin kaupungissa. Isän kasvattamien valkosipulien maku on vailla vertaa. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 95
Vappu on aina arvostanut lähiruokaa, mutta mökillä hänestä on kuoriutunut suoranainen lähiruokaentusiasti. Tavoitteenani oli astiasto, jonka osat toimivat ruoanvalmistuksessa, mutta ovat niin kauniita, että ne voi nostaa sellaisenaan myös pöytään, Vappu kuvailee ja nostaa pöytään emalisessa uunivuoassa lapinlehmän lihasta valmistamansa lasagnen. Lähiajattelu ei ulotu yksin ruokaan, vaan jopa sisustamiseen. Siksi hän halusi mökin lasiverannalle suuren puupöydän, jonka ääreen mahtuu tarvittaessa isompikin illallisseurue. – Kesäkurpitsakakku syntyi alun perin tarpeesta saada lapseni syömään enemmän kasviksia. 96 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Osa niistä on itse kasvatettuja. – Olen vannoutunut sekasyöjä mutta hyvin tarkka siitä, että syömäni liha on eettisesti kasvatettu. Hyvin eläneen eläimen liha myös maistuu paremmalta, hän sanoo. Sen resepti päätyi myös Vappu Leipoo -kirjaan, joka julkaistaan lokakuun lopussa. Olen mennyt hankkeeni kanssa jo niin pitkälle, että piilotan kasviksia makaronilaatikon lisäksi jälkiruokiin, Vappu nauraa. Avarassa mökkikeittiössään Vappu kokkaa yksinkertaista ruokaa sesongin mukaisista raaka-aineista. – Haluan tukea paikallisia yrittäjiä niin paljon kuin voin. Maalaisranskalainen tyyli viehättää Vappua. Vappu Pimiälle ruoka on jokapäiväinen ilo. Pöytä on valmistettu kierrätetystä tiikistä. Tänään ruokalistalla on oman maan lehtikaalista valmistettua salaattia ja kesäkurpitsan mehevöittämää kakkua. Myös Vapun suunnittelema astiasto on paikallisen valmistajan. K eittiön kattoparruissa riippuu paistinpannu poikineen, jääkaapin hyllyillä komeilee rivistö itse tehtyjä hilloja ja ruokakomerossa on purkkikaupalla kuivattuja suppilovahveroita. Perhe syö paljon riistaa, minkä lisäksi Vappu hankkii läheisiltä tiloilta luomuherefordia, lapinlehmän lihaa, lammasta ja laidunpossua. Hän kertoo haaveilleensa emaliastiaston suunnittelemisesta jo pitkään, kun salolainen Muurla otti yhteyttä. Esimerkiksi salolaisen Saari-keittiöiden keittiö oli itsestään selvä valinta. Parhaalta se maistuu täällä, Salon-mökillä, jota hän kutsuu henkiseksi kodikseen. – Astiasto on kunnianosoitukseni emalille. Myös kananja ankanmunat hän noutaa tutuilta tuottajilta. Se on unohdettu suuruus, kaunis ja ekologinen. Mökin pihalla kasvaa kirsikkaja omenapuita sekä marjapensaita, kasvimaalla puolestaan lehtikaalia ja kesäkurpitsaa
Lado päälle lasagnelevyjä ja toiseen kerrok seen pesto, munakoiso ja tomaattiviipaleita sekä silputut aurinkotomaatit. Heitä silputut kasvikset kulhoon ja lisää salaattikastik keen ainekset. ”Olen vannoutunut sekasyöjä, mutta hyvin tarkka siitä, että liha on eettisesti kasvatettu.” RAPEA LEHTIKAALI SALAATTI n. Levitä uunivuoan pohjalle lasagnelevyjä ja puolet jauhe lihakastikkeesta sekä kolmannes juustokastikkeesta. Anna kiehahtaa ja laske lämpöä niin, että kastike porisee kevyesti. Pyöritä, tarkista maku ja jätä tekeytymään tarjoi luun asti. Kaada päälle kolmasosa juustokastikkeesta. Sekoita pohjaa myöten niin kauan, että kastike alkaa kiehua ja sakenee. Anna kastikkeen imeytyä salaattiin mielellään vähintään 30 minuuttia. Silppua lehtikaali ja pinaatti pienemmäksi. 2. 2. Tee juustokastike: Sulata voi teflonkattilassa ja lisää jauhot. Kaada maito sekaan vispaten. 3. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 97. Lisää jauheliha ja ruskista. Lisää tomaattimurska, paseerattu tomaatti ja mausteet. Jos lehtikaalin lehdet ovat isoja, leikkaa keskiruoti pois. Ota kattila liedeltä, sekoita joukkoon juustoraaste ja mausta ripauksella suolaa ja pippuria. 100 g lehtikaalia (mielellään kotimaista) 2 kourallista tuoretta pinaattia 2-3 porkkanaa ½ keskikokoisesta kukkakaalista 100–150g kotitai piimäjuustoa kastike: 1 sitruunan mehu 5 rkl hyvää oliiviöljyä 4 hyppysellistä suolaa mustapippuria rouhittuna 1. Pyörittele vispilällä hetki mutta älä anna ruskistua. HERKKULASAGNE Marinoituja munakoisoviipaleita 2 tomaattia viipaloituna ½ dl pestoa (muutama aurinkokuivattu tomaatti silputtuna) 10–15 lasagnelevyä Lihakastike: 500–600 g naudan jauhelihaa (tavallinen tai paisti) 1 tlk (400 g) tomaattimurskaa 1 tlk (400–500 g) paseerattua tomaattia 1–2 sipulia 2 valkosipulinkynttä 2 tl kuivattua tai kourallinen tuoretta basilikaa ripaus sokeria, suolaa ja mustapippuria muutama ripaus paprikajauhetta ja halutessasi chiliä loraus oliiviöljyä (loraus vettä) (1 vasikan fondikuutio tai lihaliemikuutio) Juustokastike: 1 litra maitoa 50 g voita 1 dl vehnäjauhoa 150 g emmentaljuustoraastetta ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria 1. Lisää vielä yksi kerros lasagne levyjä ja toista ensimmäinen kierros niin, että juustokastike jää päällimmäiseksi. 4. Tee lihakastike: silppua sipulit ja kuullota oliiviöljyssä. 4. Kuutioi juusto pieniksi kuutioiksi ja lisää salaattiin juuri ennen tarjoilua. Siivuta puolikas kukkakaali ja silppua vielä pienemmäksi, jotta saat kukkakaalimurua. Sekoita välillä. 3. Kuori porkkanat, puolita ne pitkittäin ja kuutioi
2. Alkoholia 11 %. Vaahdota munat ja sokeri valkeaksi vaahdoksi sähkövatkaimella. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit KESÄKURPITSAKAKKU 1 keskikokoinen kesäkurpitsa 3 kananmunaa 2 dl sokeria 1 ½ dl öljyä (auringonkukkatai rypsiöljyä 3 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasoodaa 1 tl kanelia 1 tl kardemummaa 2 hyppysellistä suolaa vuoan voiteluun: nokare voita korppujauhoja 1. Maussa reilusti kypsää sitrusta, paahdettua grahamleipää ja mallasta. MINKÄ KANSSA Maistuu niin lehtikaalisalaatin kuin lasagnenkin kanssa. Kun taikinaa ei tartu tikkuun, kakku on valmis. MIKÄ Valkia 100 -kuohuviini 11,98 €, Suomi. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne taikinaan kevyesti sekoittaen. MILLAINEN Kotimaisista valkoherukoista ja mustikoista valmistettu liilan värinen, puolikuiva (sokeria 80 g/l) juoma. 3. MIHIN HETKEEN Viilennettynä alkujuomaksi tai onnittelumaljaksi kauden juhliin. Tuoksussa ja maussa hattaraa, metsämarjoja, aavistus mustikkahilloa ja kypsää sitrusta. Tuoksussa sitrusta, mallasta ja hiven hiivaa. Mukava hapokkuus taittaa makeutta. MINKÄ KANSSA Kesäkurpitsakakun tai muiden ei niin makeiden hedelmätai marjaleivonnaisten seuraan. Kokeile myös riistatai lammaspadan juomaksi. MINKÄ KANSSA Lehtikaalisalaatin, vaalean kalan tai lihan sekä äyriäisherkkujen seuraan. Jälkimaku yrttinen ja sitruksinen. 98 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. MILLAINEN Tilausvalikoimasta ja joistakin myymälöistä löytyvä herkullinen toscanalaisviini. Maku melko täyteläinen ja humalaakin löytyy. Oluessa on alkoholia 6 %. Tunnelman vuoksi MIKÄ Frame Riesling Trocken -valkoviini 10,99 €, Saksa. Kakku säilyy hyvänä useamman päivän. MIHIN HETKEEN Perjantai-illan seurusteluun ystävien kanssa. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan. Kokeile hammastikulla kakun kypsyyttä. Lisää viimeisenä raastettu kesäkurpitsa ja sekoita. Sopii hyvin myös syksyisen noutopöydän juomaksi. MIHIN HETKEEN Syysmetsässä patikoinnin päätteeksi ateriaa odotellessa. Maistuu myös ylikypsän possupaistin tai mehevän lammaspadan seurassa. MIKÄ Lapin Panimo Hanki Spring Bock Lager -olut 4,95 €, Suomi. Paista uunin keskitasolla 200 asteessa 50–60 minuuttia. Raasta kesäkurpitsa karkeaksi raasteeksi. Tuoksussa ja maussa on kirpeää omenaa, kypsää persikkaa ja sitrusta. MINKÄ KANSSA Lasagnen tai muiden pastaherkkujen kanssa. Sekoita joukkoon öljy. MILLAINEN Kevyeen litran muovipulloon pakattu viini on kuivaa, mutta hedelmäisyys pehmentää sitä. Vapun syksyisen, runsaasti kasviksia sisältävän aterian juomaseuralaiset. Tuoksussa ja maussa on kypsiä tummia marjoja, yrttejä ja leivontamausteita sekä aavistus rusinaa. MIHIN HETKEEN Koleana iltana nojatuolissa hyvää kirjaa lukien. 4. MIKÄ Villa Cafaggio Cafaggiolo Rosso 2015 -punaviini 14,99 €, Italia. MILLAINEN Kauniin meripihkanvärinen olut
PUUSTELLI-MYYMÄLÖISSÄ KAUTTA MAAN TERVETULOA! 230X297_5mm_Avotakka 10 2017.indd 1 15.9.2017 11.42. W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO YLI 30 VUOTTA! Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. ................................................ 8.10. LA SU 7. TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI AT ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I PUHDAS JA TURVALLINE N VALINTA W W W .P U U ST EL LI .F I 112 SIVUA KUTSU SYKSYN SUURET KEITTIÖPÄIVÄT ..............................................
ku va t vi ol a vi rt am o ja va lm is ta ja t. Virtamo on paitsi kokannut myös kuvannut ja suunnitellut kirjan ulkoasun alusta loppuun itse. ”Juuri nyt kiinnostavat kurpitsat. Tiskipöydän pyyhkiminen on nimittäin paljon elegantimpaa neulotulla pyyhkeellä. Roosat pöytäpyyhkeet 3 kpl 17,50 €, kultainen siivilä (10 ?× 30 cm) 27,95 €, lasipullo (6 ?× 15 cm) 10 €, pieni kulho (4 ?× 7 cm) 7 €, keraamiset lautaset (13 ?× 22 cm) 21 € ja aterimet alkaen 7 €, Tine K / Nougat. Liekinkestävän Bistro-sarjan tagine-pata toimii myös induktiolla. Kirjan mausteinen ja seesteinen tunnelma yhdistyy edullisiin raaka-aineisiin ja nopeasti valmistuviin herkkuihin. RIPAUS ROOSAA Kekseliäät esineet herättävät keittiön eloon. 2,5 litran pata 74,90 €, Kultakeramiikka. VEITSENTERÄVÄ Muotoilustaan Red Dot -palkinnolla kruunatut Microplane Master Series -raastimet alkaen 34,95 €, Eiring. avokeittiö Marokkolaisen padan muoto pitää ruoan mehevänä, sillä kuuma höyry palaa takaisin pohjalle. Koti-iltojeni kokkauslistalle päätyvät ainakin marinoitu fenkoli, mausteinen lehtikaalikookospasta ja karamellisoitu munakoiso. Syksyn sävyjä Makeiksi paahtuneista tomaateista ja pehmeistä valkosipuleista koostuva kasvispelti sopii hyvin syksyiselle brunssille. Kannattaa kokeilla kurpitsan kanssa kuminaa, se on hurmaava pari.” Lokakuussa parasta ovat kotikoloon kääriytyminen ja kauden muhevat kasvikset. Kauniit pallerot voi hyödyntää ensin koristeena ja paahtaa sitten uunissa keittoja ja salaatteja varten. Viola Virtamon uusi Vegebudjetilla-kirja (Cozy Publishing) yhdistää molemmat, sillä se on täydellistä selailtavaa sohvannurkkaan ja samalla inspiroi kokkaamaan vegaanista ruokaa. JASMIN RAITAKARI on kattauksesta innostunut ruokatoimittaja. 100 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0
Yksi hauska ruokapaikka on ranskalaishenkinen Frenchy, jossa päivän annos maksaa vain 4,90 €, ja se voi olla vaikka pehmeäksi haudutettua ankankoipea. Tarjonta on edelleen runsasta, mutta se on kiinnostavaa ja raikasta. Kaikki on nyt toisin, yhtä hienoa toria ei hevin löydä. ku va t ra vi n to la t ja k ad ili i ko pp el / ba lt i ja am a tu rg Tallinnan Telliskivi on täynnä houkuttelevia baareja, ravintoloita ja kahviloita. KARI-OTSO NEVALUOMA 1 2 3 4 5 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 101. RENARD COFFEE SHOP Hyvä kahvi on itsestäänselvyys Renard Coffee Shopissa. Seuraksi saa rennon miljöön entisessä teollisuushallissa, ja samalla voi kurkistella, kuinka seinän takana korjataan moottoripyöriä vanhojen itämaisten mattojen päällä. Telliskivi 62. Perällä on myynnissä vaatteita ja moottoripyöräasusteita ja yläkerrassa vielä parturi. Tilauksesta ravintola valmistaa myös herkullisia kakkuja, kuten vadelma-mutakakkua ja omenatoscaa. Nämä paikat kierrät hyvin vaikka yhden päivän aikana. 3. Telliskivi 60a C4. Myös tunnelmaan sopivaa syötävää on tarjolla, edullisesta borssikeitosta lähtien. Telliskivi 62. BALTI JAAMA TURG Telliskiven ja Tallinnan rautatieaseman välissä on perinteinen Balti Jaama Turg eli Asemantori. Paljon hyvää Telliskivessä 1. 5. 4. PEATUS Yksi nuorekkaasti kuplivan Telliskiven alueen hauskimmista paikoista on drinkkibaari Peatus, joka koostuu kahdesta vanhasta ravintolavaunusta ja niiden väliin kyhätystä terassista, jossa soi kesäisin elävä musiikki. Ateriaa kirittävät ranskalaiset, ravintoloitsija Alexandre Georgesin maahantuomat viinit. KIVI, PABER, KÄÄRID Hauskasti nimetty ravintola tarjoilee vain gluteenitonta ruokaa, mikä ei todellakaan tarkoita kuivakasta dieettimurkinaa, vaan huolellisesti valmistettuja kansainväli siä herkkuja, joissa raaka-aineet ja niiden kekseliäs käyttö ovat pääosassa. Ystävälliset baristat opastavat eri kahvien, paahtojen ja suodatustapojen saloihin, jos niihin ei ole aiemmin tullut perehdyttyä. Tarjolla on myös laktoosittomia ja vegaanivaihtoehtoja. Tarjolla on tuoretta lähiruokaa, kahviloita leivoksineen, ruokapaikkoja, antiikkia ja vanhoja tavaroita sekä palveluita kampaamosta lähtien. Vuosikausia se oli synkkä ja luotaantyöntävä paikka, jonne vain uskaliaat astuivat. Telliskivi 60 A. 2. FRENCHY Vanhojen teollisuusrakennusten sisäpihat ovat muuttuneet hieman pelottavista houkutteleviksi ravintola-, baarija yrityskeskittymiksi
102 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Sopiva istutussyvyys on kolme kertaa sipulin korkeuden verran. Älä hämäänny syyspuutarhan varjoista. Valitse sipulikukille sopivat seuralaiset, jotka peittävät alleen lakastuvat kukat ja varret. Tulppaaneita voi istuttaa niin kauan kuin maa on sulana. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Mullan alle vihreä koti VARJOISTA VALOON Istuta narsissit ja pikkusipulit viimeistään lokakuussa. Kuin pieniä yllätyslahjoja itselle! Kun sujautat kukkasipulit maahan, saat nauttia keväällä väriparaatista. Pionit, kuunliljat, jaloangervot ja monet isot perennat ovat erinomaisia. Keväällä sama paikka kylpee valossa
Tarkista pussista kukinta-aika ja kasvukorkeus ja suunnittele sopiva paikka. Pienet sipulikukat sopivat esimerkiksi kukkaniityiksi nurmikolle tai pensaiden juurelle laajoiksi alueiksi. ENEMMÄN ON ENEMMÄN Kukkasipuleita ei voi istuttaa liikaa. Kun talven jälkeen mieli kaipaa värejä, piristävät kevään ensimmäiset sipuli kukat puutarhaa. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 103. Keramiikkavadit Stockmann. Myös tulppaanit ja narsissit kannattaa ryhmitellä istutusalueissa yhteen
Yhdistele erilaisia kasveja, puuvartisia pensaita ja puita, perennoja ja sipulikukkia. 104 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. PALUU LUONTOON Luonnollinen puutarhatyyli on suuressa suosiossa. Penkki ja ruukut Home Bazaar. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Rento ja jopa hieman villi ote tuo kontrastia ja jännitettä istutuksiin
Maaliskuun lopulta toukokuun alkuun kukkivat pienet sipulikukat voi hyvin istuttaa pensaiden juurelle. Vaikka ilmassa on kosteutta, sitä ei välttämättä ole riittävästi mullan alla. NOPEASTI ALKUUN Jos olet myöhään liikkeellä istuttamassa sipulikukkia, kerää istutuspaikan suojaksi lehtiä, jolloin maa pysyy pidempään sulana ja sipulit saavat lisääaikaa juurtua. Lopputulos on luonnollisempi kuin tarkasti riviin aseteltuna. Mikäli syksy on vähäsateinen, muista kastella istutuksia. VALOVOIMAA Laikkukirjokanukka ’Elegantissima’ on kookas koristepensas, jonka vaaleankirjavat lehdet tuovat eloa puutarhan varjoisimmillekin paikoille. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 105. Kun laitat syksyllä sipuleita maahan, muista, että pensaiden juurellakin riittää keväällä tilaa ja valoa. Korbon kori Stockmann. Sekoita eri lajeja ja lajikkeita ja istuta rennosti sikin sokin
Uudistunut! ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI Tilaa Viherpiha: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodi on: pu7vp411 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2017 asti. 4 NUMEROA 20 € vain (norm. 34 €). ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI ”KASVATAN JOKA VUOSI 50 ERI TOMAATTILAJIKETTA” VÄRIKÄS ISTUTUS VUODEN YMPÄRI NÄKÖSUOJAA PIHALLE Näin perustat kivikon TAIMISTOVINKIT 9 KAUNEINTA VARJOKASVIA TOTEUTA ITSE: SONJA LUMME: SUUNNITTELIJA NEUVOO: • upea tulppaanilehto • lapsiperheen keidas • unelmien uima-allas 5/2017 8,90 € PIHAT Ihanat Uudistunut! Helppoa! • HORTENSIAT KOLMELLA TYYLILLÄ • RAKENNA HAUSKA RUUKKUTORNI Aisti, nauti ja villiinny! Lahjaksi upea UUTUUS-kirja! Arvo 37 €
Epifyyttinä kasvava saniainen viihtyy ruukun lisäksi myös japanilaishenkisessä sammalpallossa, tai siitä voi tehdä trofeen kiinnittämällä sen puulevyyn. Nimensä mukaisesti sen haarakkaat lehdet muistuttavat peuran tai hirven sarvia. Samalla saat sisustukseen kodikkaita kerroksia. Kukka-asetelmien teko on huipputrendikästä. Design Lettersin leikkokukkateline sopii saman sarjan kirjainmukien sisälle. Korkeus noin 25 cm, 69 €/kpl, Finnish Design Shop. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 107. Norm Architectsin Menulle suunnittelema kukkaruukkuteline käy myös pöydänjalaksi. Mukiin menevät luomukset syntyvät nyt jopa helposti! Hirvensarvisaniainen ei kaipaa suurta multamäärää. Nyt nosteessa ovat saniaiset, kuten leveälehtinen ja näyttävä hirvensarvisaniai nen. ku va t ke kk il ä ja va lm is ta ja t, ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Nyt kokoan ne ruukkuasetelmiksi valoisille ikkunalaudoille ja vähennän kastelua lepokaudeksi.” Ei kastelua, kiitos. Karkota syyshämärä vehreillä viherasetelmilla. ”Kaktukseni ovat viettäneet kesää ulkona, joten ne ovat saaneet reilusti kosteutta. Se ravitsee itseään vaippalehtien hajotessa juurakon päälle. Niitä ei siis kannata poistaa kasvin tyveltä. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Mainiota! 14 €, Mia Design. Alkaen 57 €, Room21. Hayn Cactikeramiikkakaktukset on suunnitellut Lina Cofán. Vihreä sarvipää seinälle! SILOSÄÄRET Kukkaruukkuteline nostaa kasvisi tyylikkäästi lattialta kohti valoa. Kasvin juuren suojalehdet ovat aluksi vihreät, mutta myöhemmin ne kuivuvat lannoittamaan kasvia
Andalusian helmet Granada ja Cordoba ovat kaupunkeja, joissa historia tulee iholle. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Täydellinen pari 108 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Ne ovat myös täynnä uskomattomia sisustusideoita
Ylhäältä San Nicolasin kirkon edustan aukiolta avautuu näkymä suurimpaan syyhyn, miksi moni haluaa Granadaan: Alhambran linnaan. Pientä epäuskoa aiheuttaa tielle asettuva ikääntynyt romaninainen, joka tarjoaa lahjaksi rosmariinikimppua eikä päästä otteestaan ennen kuin saa mieleisensä rahasumman. Myös ajan unohtaminen on toivottavaa. Kujilla voi tehdä sitä, mikä matkalla on niin hauskaa: leikkiä eksymistä ja sitten oikeasti eksyä. Niiden parissa voisi viettää ikuisuuden. 2. Iltavalaistu Alhambran linna on näkymä, jonka kokeakseen moni matkustaa Granadaan. Kaupunkiin liittyvistä lukuisista vuosiluvuista on hyvä muistaa ainakin kaksi: Vuonna 711 maurilaiset valloittivat kaupungin ja siitä tuli osa Al-Andalusia. 1 2 Granada Andalusian provinssin pääkaupunki Granada on siellä, missä Sierra Nevadan lumen peittämät vuoret hehkuvat taivasta vasten ja appelsiinipuut ovat oransseja hedelmistä. Basaarimaiset kauppakujat, mattoja nahkatavarakauppiaat, hammamit ja teehuoneet vesipiippuineen ovat kuin Pohjois-Afrikasta myyjiä ja tarjoilijoita myöten. Ehkä kannattaa muistaa myös vuosi 1532, jolloin Granada sai yliopiston. TUHANNEN JA YHDEN YÖN ALBAICÍN Espanjalainen elämänmeno unohtuu Albaicínin maurilaiskortteleissa. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 109. ALHAMBRA, KERRAN ELÄMÄSSÄ Sanonta kuuluu, että Alhambran linnassa on käytävä edes kerran elämässä, ja jännitys tiivistyy, kun lähestyy korkeita, vaaleanpunaisena hehkuvia muureja. Hämärien salien jälkeen avautuvat lukuisat sisäpihat ja puutarhat kalalammikoineen ja ruusupensaineen ovat kauniimpia kuin niistä otetuissa lukemattomissa valokuvissa. Seinäpinnat on koristeltu pikkutarkasti kaiverretuin kuvioin, jotka paljastuvat uskonnollisiksi ajatuksiksi, Koraanin lauseiksi ja runojen säkeiksi. Joissakin kaupungeissa tuntuu siltä, että tämä on hetkessä nähty vaan ei Granadassa. Myös muurien sisäpuolella vallitseva tungos ärsyttää. Auringon laskiessa maiseman äärelle kokoontuu väkeä, kitara soi, ja ilmassa tuoksahtaa jotain tupakkaa vahvempaa. 1. Mutta sitten Nasridi-dynastian aikana 1200– 1400-luvulla valmistunut linna valloittaa puolelleen. Opinahjon ansiosta toreilla ja aukioilla liikkuu paljon nuoria ja iltaelämä on vilkasta. Vuonna 1492 espanjalaiset valloittivat seudun takaisin ja liittivät sen jälleen osaksi Espanjaa
Generalifen kesäpalatsin ensimmäiset osat rakennettiin 1300-luvun alussa hallitsijoiden ja heidän seurueidensa pakopaikaksi. Sen terasseilla ja suihkulähteiden ääressä nautittiin yksityisyydestä ja rauhasta, joka Alhambrasta puuttui. 3. HOTEL VILLA ONIRIA Viehättävimmät hotellit sijaitsevat vanhojen sukujen rakennuttamissa kaupunkitaloissa. Tunnelman täydentävät huonetuoksut, joita suihkutellaan turhankin anteliaasti. Myös alakerran spa houkuttelee vieraita. 4. Ylellisen Villa Onirian keskipiste on hämyinen sisäpiha suihkulähteineen ja ihanin nurkkaus pihaterassi, joka on kuin luotu espanjalaisen kuohuviinin, cavan, nauttimiseen. 3 110 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Itse huoneet ovat tilavia ja hillityin, lämpimin materiaalein sisustettuja, ja niiden väriskaala ulottuu Espanjalle tyypillisesti hiekasta maitokahvin ruskeaan, kermanvalkoiseen ja terrakottaan. Generalife on täydellinen puutarhahaaveilun kohde kaikkina vuodenaikoina, jopa keskitalven karuudessa. villaoniria.com Espanjalaisissa sisustuksissa toistuvat hiekka, maitokahvi, kermanvalkoinen ja terrakotta. GENERALIFEN TERASSIT Alhambran muureilta ja terasseilta näkyy paitsi alas Granadaan myös pieni, valkoinen satulinna. Punainen on yleinen väripilkku
Granada on harvoja espanjalaiskaupunkeja, jossa baarit yhä tarjoavat ilmaisia tapas-annoksia juoman yhteydessä. www.hospes.com/es/ granada-palacio_patos/restaurantes/ 7. Jälkiruuaksi ei välttämättä tarvitse syödä paahtovanukasta, vaan vaikka kepeänkirpeä sitruunajäädyke. Listalla on myös jänistä ja muuta riistaa ja kevyttä linjaa suosiville piikkikampelaa pikantissa sitruunakastikkeessa. Baarista toiseen voi seikkailla omin päin, mutta hyvä tapa on osallistuminen paikallisen opastamalle kierrokselle. Rakennusten välissä on vesialtaissa solisevan veden raikastama patio. Sellaisella kierroksella opiskelija Manuel Estudillo vie ensin paikkaan nimeltä Los Manueles, joka on perustettu vuonna 1917 ja tarjoaa ronskeja ja rasvaisia herkkuja: uppopaistettuja perunoita ja paistettua kanaa. losmanueles.es, laborraja.com Alhambran linnan terasseilta avautuu tenhoava näkymä pitkin rinteitä kohoavaa Granadan kaupunkia. Los Patosin chef Blas Hidalgo on syystä ylpeä menustaan, jolle hän on koonnut perinteisiä andalusialaisia ruokalajeja, kuten sahramiriisivuokaa, jossa on murenevaksi hautunutta porsasta ja meheviä tomaatteja. Hintavampia, kevyempiä ja trendikkäämpiä makupaloja valmistaa La Borraja, jossa on myös laaja viinilista. 5. Toki tarjolla on paljon erikseen tilattavia herkkupaloja. TAPASKIERROS Kun kello on 21 illalla ja iltateen keittäminen on mielessä, lähdetään tapaskierrokselle. 4 5 7 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 111. Materiaalit hellivät kaikkia aisteja, ja ne on valittu enemmän tunnelman kuin ylellisyyden vuoksi: valkoista marmoria, egyptinpuuvillaa, kiveä, kristalleja. Rikkaan Moreno Agrelan perheen 1800-luvulla rakennuttaman palatsimaisen puolen valitsevat perinteisen eleganssin kannattajat ja uuden, kymmenisen vuotta sitten valmistuneen puolen ne, joita miellyttää espanjalainen nykyarkkitehtuuri ja -sisustaminen. HOTEL HOSPES PALACIO DE LOS PATOS Tässä hotellissa on kaksi puolta. RAVINTOLA LOS PATOS Hotelli Hospes Palaciossa on yksi Granadan parhaista ravintoloista. hospes.com/es/granada-palacio_patos 6. Sardiinien ja avokadon yhdistelmä yllättää, kuivatun tonnikalan ja paahdetun paprikan jo huumaa
8 112 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Cordoban vanha kaupunki on täynnä sisäpihoja, joille kurkistelu on elämys. Tämän päivän kävijä kohtaa useiden uskontojen, tyylien ja aikakausien kerrostuman, joka alkaa visigoottien 500-luvulla rakentaman pyhätön jäännöksistä. Moskeijakaudesta muistuttavat lukemattomat kaksoiskaaret, joita kannattelevat pylväät eivät kuulukaan islamilaiseen rakennustaiteeseen, vaan ne on tuotu eri puolilta Välimerta antiikin ajan paikoilta. Mezquitassa on niin hämärää, että silmiä häikäisee, kun palaa appelsiinipuiden täyttämälle sisäpihalle. Katedraali-moskeijan holvikaaria tukevat roomalaisajan temppeliin kuuluneet pylväät. Cordoba Guadalquivirjoen partaalla sijaitseva Cordoba on intiimimpi kuin Granada, ja sen Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluvan vanhan kaupungin kujat ovat jos mahdollista, vielä kapeampia. Cordoballa on myös – jos mahdollista – vielä komeampi menneisyys kuin Granadalla. Cordoba oli aikoinaan yksi Euroopan suurimpia kaupunkeja. Sieltä täältä erottaa myös goottilaisia ja renessanssityylisiä piirteitä, jotka huipentuvat 1500–1600-luvuilla valmistuneeseen katoliseen katedraaliin. Se oli myös maanosan merkittävimpiä oppineisuuden keskuksia ja mittaamattoman arvokkaiden kirjakokoelmien säilytyspaikka. Se on rakennettu moskeijan keskelle. Edelleen se kuuluu maanosan kiehtovimpiin paikkoihin. Kaupungissa on roomalaisen sillan lisäksi Claudius Marcelluksen rakennuttaman temppelin rauniot ja moskeija, jonka rakentaminen käynnistyi 700-900-luvuilla, kun kaupunki oli yksi Euroopan suurimpia. USKONNOT KOHTAAVAT Cordoban ykkösnähtävyys on vanhan kaupungin ytimeen levittäytyvä katedraali, Mezquita. 8
Ravintola Arbequinan ruokalista perustuu perinteisiin cordobalaisiin makuihin, joita keittiömestari Javier Moreno käsittelee hyvin edistyksellisin, monipuolisin ja myös kevein ottein. Tallit rakennettiin 1500-luvun lopulla Alcázarin linnoituksen yhteyteen ja ovat siitä lähtien olleet toiminnassa. Ravintolan nimi juontaa juurensa portista, jonka kautta ennen vanhaan lähdettiin matkustamaan kohti Sevillaa. Juutalaiset vaikuttivat ratkaisevalla tavalla kaupungin kehitykseen ja kukoistukseen, vaikka eri aikoina heitä myös vainottiin. Hän ehtii huolehtia koko ajan siitä, että kaikki ovat tyytyväisiä viherkasveja ja kukkia pursuavalla patiolla, jonne suurin osa pöydistä on sijoitettu. Kun kaupunki vuonna 1492 siirtyi espanjalaisten haltuun, hallitsijapari Ferdinand ja Isabella pakottivat juutalaiset joko kääntymään kristinuskoon tai jättämään kaupungin. JUUTALAINEN PERINTÖ Laaja juutalaisyhteisö asui Cordobassa kuten myös Granadassa toiselta vuosisadalta lähtien. HOTELLI HOSPES PALACIO DEL BAILIO Entiseen kaupunkipalatsiin avattu hotelli avautuu piha pihalta, sali salilta ja paljastaa koko ajan uusia piirteitä. Avenue del Alcázar, 170. 9. Juutalainen Cordoba oli sen jälkeen pelkkä muisto. Sen sisustus on kiehtova sekoitus arabialaista ja espanjalaista, antiikkia ja nykymuotoilua. RAVINTOLA PUERTA SEVILLA Vanhan kaupunginmuurin kupeessa sijaitsevan perinteisen andalusialaisen ravintolan tunnelma tempaa mukaansa heti, kun hovimestari Marta García ottaa huomaansa. 10. HUIMA HEVOSNÄYTÖS Matkailijoille suunnattu hevosnäytös voi olla yhdentekevä tai sitten unohtumaton. hospes.com/en/cordoba-palacio_bailio/ 11 10 h ev os en ku va is to ck 12 AVOTAKKA LOKAKUU 2017 113. puertasevilla.com 12. 11. Annokset ovat näyttäviä ja maut täyteläisiä olematta raskaita. Huoneet ovat moitteettoman siistit, mutta ehkä muistettavin tila on ravintolasali, jonka lasilattian alta näkyvät paikalla sijainneen roomalaisen huvilan rauniot. Keskustan juutalaiskaupunginosan La Juderian valkoiseksi maalattujen talojen reunustamat kujat houkuttelevat päämäärättömään kuljeskeluun ja johdattavat ennen pitkää synagogalle, joka valmistui vuonna 1315. Pöytään kannattaa tilata valikoima keittiön suosittelemia makupaloja tai sitten paikan erikoisuutta, ankkaa ja ankanmaksaa. Cordoban kuninkaallisilla talleilla esitettävä show jää mieleen, sillä ratsastajat ovat taitavia ja heidän käsittelemänsä andalusialaiset ratsut hurmaavia. Ne tottelevat kouluttajansa pienimpiäkin käskyjä ja tekevät liikkeitä, jotka luovat musiikin ja valojen kanssa taianomaisen tunnelman
Korumaailmakin villiintyi. Mutta nyt kaikkea piti olla paljon. Kyllä voi! Värien vallankumous tuli ja jäi. Myös keskellä kesää. Puupallona luokses pyörin Kaija Aarikan värikkäät puukorut olivat yksi uuden, iloisen ajan airuista. Monet alan johtavat suunnittelijat olivat opiskelleet Taideteollisuuskeskuskoulussa yhtä aikaa 1940ja 50-luvuilla, saaneet yhteiset eväät ja kehittyneet matkallaan samaan suuntaan. Ja väreissä. Aarikka teki kynttilänjalkoja Timo ja Pi Sarpanevan uuden näköisille kynttilöille. Kynttilät oli juuri keksitty uudestaan, ja myös siinä Aarikalla oli näppinsä pelissä. Usko omiin voimiin, omaan luovuuteen, oli vahva. Olihan kynttilöitä polteltu yksittäisissä koriviinipulloissa – ja sitä ennen tietysti jouluisin. Eri suunnittelijoiden tuotteet istuivat ”kuvaelmaan”, sopivat toisiinsa. Kaija Aarikka muovisten pylpyrä verhojensa keskellä. AARIKKA OLI SAANUT ALKUNSA edellisellä vuosikymmenellä eräänlaisena pulaajan innovaationa. Aikuistumassa olevat suurten ikäluokkien kuluttajajoukot rakastuivat Finnish Designin uuteen letkeämpään puoleen. Tai ehkä pitäisi sanoa, että värikäs kynttiläpaljous oli keksitty. Aarikkaa, tietysti. Pyöreä muoto oli Aarikan epävirallinen tavaramerkki. Korvissa heilui kourallinen puolukanpunaisia puupalloja, kaulalla ja ranteissa samaa sorttia viisin kerroin eri värisinä. Kukaan ei enää väittänyt, ettei sinistä ja vihreää voi käyttää vierekkäin. Kaikki sai alkunsa nuoren tekstiilisuunnittelijan kokemasta nappipulasta. Näin kertoo Me Naiset -lehti alkuvuodesta 1954: ”Ateneumin tekstiiliosastolla viimeistä vuotta opiskelevien Kaija Aarikan (Somerolta) ja Eliisa Salmen (Kangasalta) nappiidea syntyi viime syyskuun loppupäivinä Nissenin baarissa kahvikupin ääressä.” Nissenin baari oli ateneumilaisten suosima legendaarinen kahvila nykyisen Sotakorvausjunat taakseen jättäneen ajan ilmapiirissä usko omiin voimiin oli vahva. H ilpeinä 1960-luvun kesinä kaikki värit saivat kukkia. AARIKAN HILIRIMPSIS JA Marimekon Pirput parput. Oli jo näytetty kynnet Milanon triennaaleissa ja muissa kansainvälisissä mittelöissä. Värit suunniteltiin yhdessä, ja yhteistyö kulki muutenkin molempiin suuntiin: Sarpanevojen mallistoissa oli myös pikkupallon nostalgia muotoisia kynttilöitä. Eikä pinkkiä ja oranssia. 114 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Hopeapeili-lehti nosti vuoden 1965 joulunumeronsa kanteen Aarikan ja Sarpanevojen yhteistyönä syntyneet kynttilät ja kynttilänjalat. Tämän iloisen ja vapautuneen aallon nostatti itse aika, jota elettiin: sotakorvausjunat taakseen jättäneen vaurastuvan ajan ilmapiiri
Hän oli aloittanut sen opiskelun heti keskikoulun jälkeen Hämeenlinnassa, ennen Ateneumiin pyrkimistään. Kauempaa katsottuna sen pinta näytti kiharaiselta villalta. AVOTAKKA LOKAKUU 2017 115. Heureka! Niin sai alkunsa ikoninen Pässi, vuonna 1973 lanseerattu koriste-esine, joka on löytänyt tiensä lukemattomiin designkokoelmiin Suomessa ja ulkomailla. Tämän vuoden alussa yhtiön omistajakin vaihtui, kun raisiolainen perheyritys Martinex hankki Aarikan koko osakekannan Kaija Aarikan tyttäriltä. Eliisa Salmi-Saslaw teki sittemmin elämäntyönsä tekstiilitaiteen yliopettajana entisessä opinahjossaan, ja Kaija Aarikan bisneskumppaniksi ryhtyi hänen aviomiehensä Erkki Ruokonen, joka oli opiskellut metallitaidetta Ateneumin iltakoulussa. Aarikan ensimmäinen, vuonna 1961 perustettu pikku myymälä keskittyi nappeihin. Saatiin tietoa sorvaajista, joita lähestyttiin pölkyt kainalossa ja piirustukset kädessä. Se oli varmasti totta, olihan Aarikan tuotanto kasvanut napeista koruihin ja sisustusesineisiin. YKSIÖSSÄ ALOITETTU (käsi)työ johti perheen kas vaessa kerrostalon autotalliin ja pienmyymälävaiheiden kautta Aarikka Oy:ksi. Kaija Aarikka (1929–2014) opiskeli tekstiilitaiteilijaksi. Kunnes hänen katseensa kerran osui verstaan nurkassa lojuvaan, puupalloja täynnä olevaan pahvilaatikkoon. Yksi tyttäristä, Pauliina Aarikka, jatkaa yrityksessä työskentelyä tuotesuunnittelijana. Molemmat olivat Aarikka on valmistanut monenlaisia esineitä vuosien varrella, mutta pallo muoto on ollut aina avainasemassa, kuten vanhat ilmoitukset kertovat. Nykyisin yritystä luotsaa toimitusjohtaja Anu Vauhkonen ja mielikuvat Aarikan brändistä ovat taas kirkastuneet. Samoihin aikoihin yrityksen terävin muotoilukärki oli päässyt tylsymään, ja sen toiminta oli kääntymässä tappiolliseksi. PIRKKO VEKKELI Klassikkopässi syntyi vuonna 1973 suoma laisen sisukkuuden symboliksi. Kaija Aarikka menehtyi pitkälliseen sairauteen 85-vuotiaana, perustamansa yrityksen 60-vuotisjuhlavuonna, mutta monet hänen suunnittelemansa klassikot jatkavat kokoelmissa. Mutta jalopuunappeja ei ollut olemassakaan. ERÄÄLLÄ TAVALLA tekstiiliraaka-aine, villa, on yhä mukana Aarikan puisten klassikkojen joukossa. Voi vain arvailla, kuinka paljon kuolemattomia ja kuolleina syntyneitä ideoita pitkänomaisen muotonsa vuoksi myös Putki-Nisseniksi kutsutussa kahvilassa vuosien varrella sikisi. Jalopuumateriaali tuntui luontevalta. Sorvaajia lähestyttiin pölkyt kainalossa ja piirustukset kädessä. Nuoret naiset lähtivät juurille, lautatarhoihin. lä h de sa lm e sa u re (t oi m .): aa ri kk a, om an m aa n m an si kk a, ot av a. Tarina kulkee näin: Kaija Aarikan mielessä oli ollut jo jonkin aikaa koristelammas muiden puisten eläinhahmojen jatkoksi, mutta hän ei keksinyt, miten saisi toistettua villan tunnun. Kehittäviä leluja, kodin pienesineitä, purkkeja ja purnukoita, puukukkia, muovitabletteja, lasia, hopeaa… Aarikka on vuosien varrella rönsyillyt moneen suuntaan, mutta kahdesta ei ole luovuttu: suomalaisesta puusta ja pallomuodosta. Ne oli siis keksittävä. Lukuisissa haastatteluissa Kaija Aarikka kertoi rakastavansa puuta, lempimateriaaliaan. Suosittuja, karstattuja pörröhuopia tuottivat monet muutkin taidekäsityöläiset ja pienyrittäjät, ja vähitellen ne jäivät sivuun Aarikan yhä laajenevassa ja kansainvälistyvässä tuotannossa. Mutta jo toisessa, vuonna 1963 Helsingin Bulevardilla avatussa myymälässä valikoimiin kuuluivat myös tekstiilituotteet. Kaija Aarikan agendalla alusta asti. Ostettiin tiikkiä, jakarandaa, eebenholtsia ja lentokonevaneria. 1960-luvulla yrityksen maine oli jo kansainvälinen. Värikkäät puupallukkakorut ovat taas nuoren sukupolven juttu. 1960-luvulla hittituotteita olivat puusta sorvatut pallokorut, kynttilänjalat ja puiset nappulaverhot – jotka saivat vuosikymmenen lopulla rinnalleen muovipylpyröistä kootut kilisevät tilanjakajat. Värikkäät pörröhuovat kudottiin liikkeen yläpuolella olevassa omassa kutomossa. Opiskelijat kutoivat muun muassa pukukankaita, ja keskustelu kahvilassa koski niihin sopivia nappeja. Niin syntyivät kuuluisat Aarikan puunapit, joista tuli hittituotteita vuosiksi. Mutta ei Kaija Aarikka ollut lakannut rakastamasta myöskään tekstiiliä, alkuperäistä leipälajiaan. World Trade Centerin paikalla sijainneen Kestikartanon talon alakerrassa. Aarikan piti luoda itsensä uudestaan. Ylempi on 1960luvun lopulta
RAKASTETUT ARKIRUOKAKLASSIKOT SADONKORJUUN PARHAAT PIIRAKAT SUUSSA SULAVAT VEGAANISET LEIVONNAISET 44 täysin vegaanista PROTEIINIPOMMIT TOFU, NYHTIS & HÄRKIS 1/2017 8,90 € Kaikki linsseistä Marinoi, idätä ja kokkaa lasagne, kebakot, salaatti & soosit kasvissyöjille, vegaaneille, sekaaneille ja kaikille hyvän ruoan ystäville UNELMIEN RUOKALEHTI KOTIVINKKIJA MAKU-LEHTIEN TEKIJÖILTÄ 5 RESEPTIÄ Vege_ilmoitus_230x297.indd 42 27/07/17 10:56
Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa 10, 00081 A-lehdet. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Sarjan tuotteissa on Gustavsbergin Hygienic Flush -huuhtelutekniikka ja Ceramic Plus -lasite, josta lika ja vesi huuhtoutuvat helposti pois. Estetic-sarjalla sisustettu kylpyhuone on kaunis, hygieeninen ja käytännöllinen. Palkinnon arvo noin 900 euroa. Veden inspiroimat kalusteet ovat ilmeeltään kevyitä ja sopivat kaikentyyppisiin kylpyhuoneisiin. Avotakan 8/2017 lukijakisan arvonnassa Artekin ruukun voitti Saara Heino Tuusulasta. Hinta 0,98 € / min + pvm. Onnea voittajalle! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Aito harmaa luonnonkivi, Mammutti-vuolukivilaji yhdistettynä puhdaslinjaiseen ja tyylikkääseen muotokieleen. nunnauuni.com. Kodin lämmin sydän. Se lämmittää. Calor Quadra U U T U U S ! Varaava NunnaUuni Calor -mallisto – neljä tyylikästä vaihtoehtoa tilaan kuin tilaan: Quadra, Rondo, Ellipse ja Hexa. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita wc-istuin Anna meille palautetta ja voit voittaa Gustavsbergin Esteticsarjan wc-istuimen. Kun tulisija palaa puhtaasti, vetää hyvin, lämpenee nopeasti, luovuttaa lempeää lämpöä pitkään sekä kestää lämmön vaihteluita vuosikymmenestä toiseen, on vuolukivilajeja käytetty oikein tulisijan pinnasta tulipesään – kuten NunnaUunissa. Osallistu 1.11.2017 mennessä. Värivaihtoehdot ovat kiiltävä valkoinen, mattavalkoinen ja musta. Kalusteiden suunnittelija on ruotsalainen muotoilija Jon Eliason. Varaava Calor-injektoritakka tuo miellyttävää ja pehmeää pitkään viipyvää lämpöä nykyajan energiatehokkaisiin koteihin. Upeat ulkomuotovaihtoehdot ja ilmeikkäät kivipinnat antavat monia mahdollisuuksia erilaisiin sisustustyyleihin. Calor Quadra Calor Hexa Calor Ellipse Aito NunnaUuni
Talohaku auttaa toteuttamaan unelmasi!. Klikkaa meilläkotona.fi/ talohaku ja tilaa esite! Talohaaveita
Lehdessä on ihanat, lämpöä huokuvat sisustukset. Nämä kolme syyskuista Instagram-kuvaa ilahduttivat erityisesti. Lisäksi sisäpihalla on upea tunnelma. Olimme juuri muutama päivä aiemmin keskustelleet ystävien kanssa tästä aiheesta ja juuri Sectosta. Vaikea valita parasta juttua, kun koko lehti on kuin taideteos.” Liisa C, Järvenpää ”Juhlanumero, muttei mitään luettavaa.” Sari, Liminka TALO PYSTYYN ”Ihana ja inspiroiva juttu Kimmo Laihon eli Elastisen ja hänen perheensä kodista. -artikkeli oli mielenkiintoinen ja lisäsi tietämystä ja osaamista kopioiden välttämiseksi. Ne saavat vaihtamaan syksyisiin tekstiileihin ja käpertymään sohvalle lämpimän kaakaokupin kanssa.” Minna, Oulu ”Juhlanumeroa varten oli koottu mitä ihanimpia klassikkoja ja koteja. Kyllä perheen kelpaa siellä asustella.” Liisa J, Järvenpää PIRISTYSTÄ ”Berliiniläinen juttu oli inspiroivin. SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Meistä on ihanaa nähdä, kuinka lehti otetaan vastaan. Ja upea lopputuloshan siitä tuli. Sain taas potkua omaan sisustusinnostukseeni. Minkä värisenä tahansa Puuvalmiina heti mukaan www.juvi.fi Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. -juttu tuli kuin tilauksesta. Sopivasti luksusta ja käytännöllisyyttä. Ikävää moinen kopiointi. Haaveilemme mieheni kanssa oman kodin suunnittelusta ja rakentamisesta, ja Pehmeästi potkua -artikkeli kuvineen löi kyllä lisää vettä myllyyn. Nimimerkki meppa1 luki punaviinin kera, suskiroli-nimellä instaava inspiroitui syyskukista ja annekristiinah pyöräytti väriin sopivan mustikkasmoothien. Kansikin loistaa mukavaa syysteemaa.” Kirsi, Kangasala ”Ihanan paksu syyskuun numero! Kansikuva on kaunis ja juhlava. JUHLAVA SYKSY ”Syyskuun numero on kantta myöten ihanan syksyinen. Unelma!” Katri, Vantaa ”Mielenkiinnolla seurasin jo televisiosta Elastisen talon rakentamista. Kiitokset laadukkaasta numerosta. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi. Kodissa on persoonallinen sisustus ja seinien värit ovat rauhoittavat ja kauniit. Kiitos! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Kiitos.” Henrika, Klaukkala postilaatikko KOPIOIMISESTA ”Aito vai ei. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Vanha totuus pitää paikkansa: ei ole halpaa ja hyvää.” Merja, Oulainen ”Aito vai ei. Laadusta on ilo maksaa hieman enemmän kuin huonosti tehdystä kopiosta.” Meri, Järvenpää 2 2 värillä on väliä Täyspuiset keittiöt, kaapit... Aivan ihana koti
Tiedustelut ANNO annocollection.com ARELA 010 239 8682, arelastudio.com ARMAS DESIGN 09 682 2002, armasdesign.fi ARTEK HELSINKI 010 617 3480, artek.fi BALMUIR 050 361 9860, balmuir.fi BLOMER 09 681 8220, blomer.fi BOKNÄS VANTAA 09 4770 3230 boknas.fi/ BONDEN LIVING 050 570 9133, bonden.fi EIRING 045 875 1116, eiring.fi ELLOS 010 191 313, ellos.fi FERM LIVING fermliving.com FINLAYSON 040 521 0733, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORBO FLOORING FINLAND 09 862 30 300, forbo-flooring.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.fi GANT HOME 09 4245 1532, fi.gant.com GRANIT 09 4245 0670, granit.com H&M HOME 0800 114 000, hm.com/fi HAKOLA 010 320 0455, hakola.fi HELENA ORAVA DESIGN PROJECTS 0400 646 456, helenaoravadesignprojects.fi HEMTEX hemtex.fi HOME BAZAAR homebazaar.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.fi JOTEX 09 8565 8469, jotex.fi JØTUL 044 5612 192, www.jotul.com/fi KULTAKERAMIIKKA kultakeramiikka.com KÄHLER 0045 55720291, kahlerdesign.com LAPUAN KANKURIT 050 538 8244, lapuankankurit.fi LENE BJERRE lenebjerre.com LENNOL 020 775 6137, lennol.fi LÄNNA MÖBLER +46 8 771 14 00, lannamobler.se MIA DESIGN 040132 5471, miadesign.fi NEW WORKS newworks.dk NOMART 09 661477, nomart.fi NORMANN COPENHAGEN normann-copenhagen.com NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi ORIENT-OCCIDENT 09 260 660, orient-occident.fi REPUBLIC OF FRITZ HANSEN HELSINKI 020 780 1360, fritzhansen.com ROLTRADE 010 322 0500, www.roltrade.com3 ROOM21 09 8567 1470, room21.fi SISUSTUKSEN KOODI 040 081 1960, sisustuksenkoodi.fi STOCKMANN 09 1211, stockmann.com TEEMU JÄRVI ILLUSTRATIONS 040 770 0316, www.teemujarvi.com TIKKURILA 010 860 8600, tikkurila.fi TULIKIVI 040 306 3001, tulikivi.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1470, vepsalainen.com/fi VIPP vipp.com/en/ ZARRO 09 603 806, zarro.fi ZICOS 044 237 5308, zicos.fi TILANNE VAATII SUIHKUA PARAS PÄIVÄ IKINÄ. VAI KAMALIN KOSKAAN?
Moderni suihkutilaratkaisu kauniisti kaartuvilla ovilla. Moderni suihkutilaratkaisu kauniisti kaartuvilla ovilla. ku va kr is ta ke lt an en Teema: Saunaan! TAITEILIJAN KEITTIÖSSÄ Sisustajan toivelahjat UNOHTUMATON JUHLA IHANAT JOULUKODIT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 2.11. Valittavanasi on useampia lasija vedinvaihtoehtoja. Tyylikäs ja . Tutustu Showerama 10 designiin ja hyötyihin osoitteessa www.ido.?. Valittavanasi on Uusi Showerama 10 -mallisto on täällä! Tarjolla on kuusi uutta ja ajatonta mallia täynnä viimeisteltyjä yksityiskohtia. ksu valinta! SHOWERAMA 10-4. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi Helpot ja näyttävät koristeluideat U U UUSI USI USI SHOWERAMA 10 SHOWERAMA 10 SHOWERAMA 10 -SUIHKU MALLISTO -SUIHKU MALLISTO -SUIHKU MALLISTO www.ido.fi/showerama SHOWERAMA 10-4. Mallit ovat myös helppoja asentaa ja säätää
Tuotteet ovat Lene Bjerren. uudet kuviot Seinän voi verhoilla petsatuilla tai öljyvahatuilla puurimoilla tai vaikka Siparilan sormipaneelilla. 122 AVOTAKKA LOKAKUU 2017. Tummien puunsävyjen seuraksi sopii hohdokas messinki. ti ed us te lu t si vu ll a 12 0. Sirot metallikalusteet ja pörröiset asusteet viimeistelevät syksyisen sisustuksen. ku va va lm is ta ja . Puun lumoissa Paneeliseinä on syksyn sisustushitti
Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. p. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. 010 2327 400, www.myyntiturva.. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Käytämme mm. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. p. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us. Haluatko myydä asuntosi kätevästi. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä
1880,-. Vakiojalka 4-sakarainen metalliristikko, kromattu. Orient Occidentin Valore-kangas. Rahi alk. TAMPERE KRUUNUKESKUS HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO VANTAA PORTTIPUISTO OULU SISUSTAJANTORI WEST LEPOTUOLI Lepotuoli 81/75x110 cm, istuinkorkeus 46 cm alk. 490,-.. Saatavana useita värejä