f i hyvää • VIISI VALOSSA KYLPEVÄÄ KOTIA • UUTUUSVALAISIMET JOKA TILAAN. A V O T A K K A L O K A K U U ?1 0/ 20 18 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I V A L O T E K E E H Y V Ä Ä • SUURI KODIN VALAISTUSOPAS lokakuu 10/2018 9,90?€ 23 LÄMMITTÄVÄÄ IDEAA SISUSTAA TEKSTIILEILLÄ NÄIN ONNISTUT TOIMIVAN ETEISEN AVAIMET EVA WUITEN PIHA HEHKUU SYYSVÄREISSÄ VIHERKASVIT KUIN VEISTOKSET INSPIROIDU! Valo tekee ”Voit paremmin, kun ympärilläsi on paljon tavaraa.” SISUSTUSGURU ABIGAIL AHERN m e i l l ä ko t o na
sisällys 14 40 50 70 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. 29 Parasta nyt Näitä kauniita uutuuksia himoitsemme. 64 Koti pankissa Mikkeliläisen pankin edustussaunasta sukeutui upea ullakkokoti. 36 s. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 3. 96 Avoin piilopirtti Minimalistinen vapaa-ajanasunto yhdistää savusaunan ja lasitalon. PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Brittisuunnittelija Abigail Ahern murskaa sisustuskliseitä. 62 Musta Mehiläispesä ja muut syksyn uutuusvalaisimet. 88 s. 50 Tilaa sattumille Valokuvaaja Frida Steiner sai unelmakotinsa kuin tilauksesta. KODIT 14 Paluu saarelle Väänäset remontoivat Suomenlinnan vanhaan kauppaan kodin ja kahvilan. 50). 34 s. 40 Urbaani viidakko Huippukokki Teemu Auran kotikeittiössä on messinkinen seinä. 33 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin pohtii ilmastonmuutoksen vaikutuksia asumiseen. Kuva: Frida Steiner. 31 Moodboard Miltä näyttää ajankohtainen keittiö. a v o t a k k a — l o k a k u u 2 1 8 Kansi: Tilaa sattumille (s. s. 70 s. 104 Nostalgia Tiedätkö Aalto-maljakkosi arvon. 58 s
88 Jälkihehku Eva Wuiten puutarhan väriloisto jatkuu syksylläkin. 70 Teema: Valaisu Tutustu valaisinuutuuksiin ja ota talteen tuhti tietopaketti valaistuksesta. 87 Avokeittiö Pilkkujen ja murrettujen sävyjen aika. 58 Löydöt Syksyn pehmeät olohuonetekstiilit. 78 Muodonmuutos Hankolaisen vapaa-ajankodin keittiö palasi tyylillisesti 1920-luvulle. 114 Uudet kuviot Rakastu punottuun rottinkiin. 62 Tila?×?tyyli Laura Brotherus neuvoo, miten saat eteisen toimimaan. KEITTIÖ & PUUTARHA 80 Hyvä maku Maku-lehden päätoimittaja Satu Koivisto palautti ilon keittiöön. 85 Juomavinkit Syksyn mehevät maut. 95 Viherhuone Nosta kasvit seinälle! AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 107 Postilaatikko 111 Arvonta sisällys 1930-luvun Aaltomaljakot ovat haluttuja, mutta mistä ne tunnistaa. 36 80 64 104 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Kasvussa Nosta kasvit sisustuksen pääosaan ja kokeile uusia lajikkeita. 4 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
K E R AVA Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7 09-242 7062 www.sisustusnarhi.com K U O P I O Sisustus Picaso Puijonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.. H E L S I N K I Kuisti Collection Kapteeninkatu 7 040-900 9660 www.kuisti.. Sisustus Camomille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.. S Y K S Y T A L V I 2 1 8 DESIGNERSGUILD.COM KANKAAT TAPETIT VALMISTUOTTEET Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 marika.suominen@vallilainterior.. L A M M I Sisuste-Peltoniemi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.. Vallila Stockmann/Sisustusmaailma Pohjoisesplanadi 39 040-7098717 H O L L O L A Antiikkikeskus Fasetti Vanha Messiläntie 8 010-423 1000 www.fasetti.. Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.. J O E N S U U Joensuun Verhotalo Kauppakaari 1 010-4235510 www.joensuunverhotalo.. VÄ Ä K S Y Zoom Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.?. T U R K U Divaani Linnankatu 3 02-4693444 www.sisustajandivaani.. R A U M A Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-8221030 www.kodinonni.net R U S K O Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.. J Y VÄ S K Y L Ä Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.. TA M P E R E Ihastus Design Oy / Ikkunaplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.. Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.. Seinäruusu Sammonkatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.
Valaisimet on suunnitellut palkittu arkkitehti Seppo Koho. Kuvassa: Secto 4200, Aspiro 8000, Owalo 7000, Kontro 6000, Puncto 4203, Victo 4250, Petite 4600, Secto Small 4201, Octo 4240, Atto 5000 sekä odotettu uutuus Octo Small 4241. Tutustu koko mallistoon osoitteessa www.sectodesign.fi Secto Designin valaisimet valmistetaan käsityönä suomalaisesta, sertifioidusta koivusta Heinolassa, Päijät-Hämeessä. Aidon Secto Design -valaisimen tunnistaa korkean laadun ja viimeisteltyjen yksityiskohtien lisäksi nyt myös uudesta hologrammisinetistä.. Secto Designin riippu-, jalka-, pöytäja seinävalaisinten värivaihtoehdot ovat käsittelemätön koivu, valkoinen ja musta laminaatti sekä pähkinäviilu. Secto Designin riippuvalaisimet tuovat sisustukseen tunnelmaa
Kuvassa: Secto 4200, Aspiro 8000, Owalo 7000, Kontro 6000, Puncto 4203, Victo 4250, Petite 4600, Secto Small 4201, Octo 4240, Atto 5000 sekä odotettu uutuus Octo Small 4241. Aidon Secto Design -valaisimen tunnistaa korkean laadun ja viimeisteltyjen yksityiskohtien lisäksi nyt myös uudesta hologrammisinetistä.. Tutustu koko mallistoon osoitteessa www.sectodesign.fi Secto Designin valaisimet valmistetaan käsityönä suomalaisesta, sertifioidusta koivusta Heinolassa, Päijät-Hämeessä. Valaisimet on suunnitellut palkittu arkkitehti Seppo Koho. Secto Designin riippu-, jalka-, pöytäja seinävalaisinten värivaihtoehdot ovat käsittelemätön koivu, valkoinen ja musta laminaatti sekä pähkinäviilu. Secto Designin riippuvalaisimet tuovat sisustukseen tunnelmaa
Tutun ruutukuvion sävyn voit valita mielesi mukaan, yksitai kaksivärisenä.. Puh. 020 780 1370 RUUTU SEN KERTOO Hästens on työskennellyt paremman unen puolesta vuodesta 1852. Sinivalkoinen ruutukuvio on ollut laadun takeena jo 40 vuotta, vuodesta 1978. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Tuttu ruutukuosi kertoo, että sänky on korkealuokkainen Hästens ja että sen merkityksellisin laatu löytyy nimenoman sängyn sisältä, materiaaleista ja rakenteista
Lautalattiassa on niin paljon erilaisia kolhuja, että niitä ei kannata ryhtyä edes laskemaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 11. Lattiaan on taas ilmestynyt outo viiru. Anna Aromaan ja Juha Junton juttu alkaa sivulta 64. Rennomman elämän toivossa. Verenpaine laskee ja mielenrauha palaa vasta, kun arki vaihtuu viikonlopuksi ja pääsee maalle. Entä jos ei helpota. Kuinka pitkään sen virheetön pinta pysyy koskemattomana. Vaikka osuma on pienen pieni, olin sen nähdessäni varma, että tästä hyvästä asunnon arvo laskee. Yritetään, vaikka jo ensi viikonlopun päätteeksi. Kuvan oleskelutila kuuluu kotiin, joka sijaitsee 1800luvulla rakennetun pankkitalon ullakolla. PS. ku va ju h a ju n tt o t ä s s ä n u m e r o s s a r a k a s t e t a a n k o t i i l t o j a . Että meillä ei välitetä mistään. Ne kuuluvat tähän taloon, eikä mökillä tarvitse muutenkaan pingottaa. Ääh! Tuskin uskallan hengittää, kun ohitan meidän uuden lasipintaisen sohvapöydän. Kääk! Ovenkarmista on lähtenyt lisää maalia. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Onko täällä yhtään jouluihmistä. Mitä vieraatkin mahtavat ajatella. Ei hitsi! Keittiön ikkunalautaan on jäänyt hankauma punasavisen kukkaruukun pohjasta, ja sen saa piiloon vain maalaamalla pinnan uudestaan. Kuistilla on vastassa pehmeäksi hioutunut askelma ja ovi, josta maali vähitellen rapisee. Antaa olla. Rennosti kolhuja kohti ENSIMMÄINEN NAARMU ON PAHIN, sanotaan. Sitten helpottaa. Ei haittaa. Jokainen uusi kuluma, jonka huomaan, aiheuttaa naurettavan kohtauksen. Säästelen joulunaloitusta marraskuuhun, vaikka kuinka tekee mieli hakea koristeet esiin.” Kodit, joita esittelemme, sijaitsevat usein yllättävissä paikoissa. Yhden pöhköysrajan ylitin, kun huomasin, että keittiön alakaappiin on osunut tuntematon tylppä esine ja jättänyt ikuisen roson. Muurissa hellan vieressä kiemurtelee halkeama, tosin varsin vaaraton. Ikkunanpokissa on roisin näköisiä jälkiä, jotka aiheutuivat siitä, kun irrotin kehyksiä kevätsiivouksen yhteydessä. Kunpa sama mielentila seuraisi mukana kaupunkiin
Voit tutustua Pillivuyt-sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. 52. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Annamme tuotteille elinikäisen valmistusvirhetakuun, ja kahden vuoden rikkoutumistakuun. Upein valonlähde on kattokruunu, joka syntyi ison ammattilaisjoukon yhteistyönä Glass Factoryssa Bodassa.” KARI-OTSO NEVALUOMA TYYLIKÄS JA AJATON Plissé on yksi Pillivuytin tyylikkäistä, ajattomista sarjoista. Pillivuyt tuotteita on saatavilla mm. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Mykistävän hienolta! Suuren vaikutuksen teki ravintola-alue, jonne on suunniteltu uniikki sisustus astioita ja huonekaluja myöten. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. KitchenAid) osoitteessa www.thuesenjensen.fi Pillivuyt ann_230x146mm_FI_Juni18.indd 1 13/06/18 11.10. Ainutlaatuisen posliinimateriaalin, äärimmäisen kovan lasitteen ja noin 1400 °C:ssa tapahtuvan polttamisen ansiosta Pillivuyt-tuotteet ovat erittäin lujia ja kestäviä. lokakuuta. Sain kurkistaa ennakkoon, miltä tiloissa näyttää. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS lokakuu 2018 ”Ruotsin kansallismuseo Tukholmassa on ollut remontissa kahdeksan vuotta ja avaa ovensa yleisölle 13. Kokkipuodista, Ceestashop.fi verkkokaupasta tai myymälästä, Fyndetistä, sekä Carlson tavarataloista. Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA VASTA AVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme
PALUU SAARELLE Talvikaudeksi Suomenlinna hiljenee satumaailmaksi, jonka vain sen asukkaat pääsevät kokemaan. Muuton yhteydessä perheen äiti Henna vaihtoi uraansa ja avasi kodin viereen oman kahvilan. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN 14 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Heihin kuuluvat Väänäset, jotka kunnostivat kodikseen entisen kaupan
Suomenlinna on hiljentynyt talveksi turisteista, mutta lautta kulkee ympäri vuoden. Koti keskustan tuntumassa mutta eristyksissä saarella. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 15. Hennan perhe remontoi vanhan kaupan kodikseen ja sen yhteyteen kahvila Silon
OH RT MH K LH LH TER WC ET VH KPH S KHH 16 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. KOTI 5 huonetta ja keittiö Helsingin Suomenlinnassa entiseen kauppaan remontoidussa kodissa. Keittiö kivitasoineen on Noblessan mallistosta. ASUKKAAT Cafe Silon omistaja Henna Väänänen, 41, yrittäjä Pekka Väänänen, 44, ja tyttäret Siiri, 10, ja Oona, 8. Neliöitä on 135. Hayn baarituolit ovat Finnish Design Shopista ja Tine K Homen valaisimet ja messinkivetimet Tiirinkosken tehtaasta. KOTI VANHASSA KAUPASSA 135 M 2 , HELSINKI. Talo on rakennettu osin 1880-luvulla ja laajennettu 1980-luvulla. Henna ja Pekka saivat remontoida raakatilasta ison avaran tilan, jossa on keittiö, ruokailutila ja olohuone
Heidän tyttärensä Siiri ja Oona edustavat linnoitussaarilla jo suvun viidettä polvea. Millaista on asua maailmanperintökohteessa, jossa käy paljon matkailijoita ja retkeläisiä. Opinnot mahdollistivat uranvaihdon, ja perustin kotimme yhteyteen kahvilan, Cafe Silon, joka on myös lounaspaikka. Kesällä saarilla käy aikamoinen hulina, mutta me olemme löytäneet oman kallionkolomme, jonne turistit eivät osaa. Oli valtavan tärkeää, että lapset saivat paikan Suomenlinnan koulusta. Myös keittiömme oli ennen osa kauppaa, ja lihatiskin paikka oli nykyisen ruokailutilan ja olohuoneen välissä. H aave palaamisesta Suomenlinnaan kyti pitkään Pekka Väänäsen mielessä, sillä hän oli asunut Helsingin edustalla sijaitsevan merilinnoituksen maisemissa puolet elämästään. Kyseessä on vanha kauppa, joka on rakennettu alun perin 1880-luvulla ja laajennettu 1980-luvulla. Siksi minulle oli aivan selvää ennakkoon, että lautalla ja Suomenlinnassa on aina turisteja, oli kesä tai talvi. Kun hänen siskonsa muutti viitisen vuotta sitten perheen vanhoille kotikulmille, myös Pekka ja hänen vaimonsa Henna alkoivat tosissaan harkita asiaa. Henna halusi keittiöön suuren saarekkeen, jonka ääreen hän mahtuu leipomaan, lapset tekemään läksyjä ja vaikka koko perhe syömään lounasta. Sopivan kodin löytäminen vei vuosia. Nyt samanikäiset serkukset voivat käydä koulua samoilla luokilla, ja me asummekin naapuritaloissa. Suomenlinnan asunnot ovat pääosin vuokrattavia, mutta me haaveilimme omasta talosta, jotta saisimme remontoitua sen haaveidemme mukaiseksi. Millaisen kodin löysitte. Kauppiasperhe lienee asunut talon yläkerrassa. Talvella taas alueen hiljaisuus ja meren ympäröimänä oleminen ovat uskomaton kokemus. Olemme vierailleet paljon Pekan sisaren perheen luona. Kauppa lopetti toimintansa vuonna 2006, ja tila jäi pitkäksi aikaa tyhjilleen. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 17. Samalla kun Väänäset päättivät muuttaa lastensa kanssa Suomenlinnaan, Henna päätti vaihtaa ammattia. Saarille muuttaminen oli monen päätöksen kokonaisuus. Asukkaat ovat hitsautuneet tiiviiksi yhteisöksi, ja he ottivat meidät heti sydämellisesti vastaan. Henna, kuinka Suomenlinnaan muutto järjestyi. Valmistuin viime keväänä leipuri-kondiittoriksi. Itse jätin historianja uskonnonopettajan työni ja aloitin uuden ammatin opiskelun. Kahvilani on vanhassa kaupassa, ja kotimme on sen varaston ja takahuoneen paikalla
Artekin ruokapöytä, tuolit ja valaisimet ovat kulkeneet Pekan mukana poikamiesboksista lähtien. Seinän sävy on Kalklitir-kalkkimaalin Winter Primo. 18 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Ruokasalin reunaan jäi tila työpisteelle. Vanha Billnäsin kirjoituspöytä kuului Pekan lapsuudenkodin kalustukseen. Matto on Classic Collectionin
Nojatuoli, sohvapöydät, taljat ja messinkivalaisin ovat Tiirinkosken tehtaasta. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 19. Skannon matto on lainassa naapurissa asuvalta Pekan siskolta. ”Lapset tulevat suoraan koulusta kahvilaani välipalalle ja läksyjä tekemään. Musta Tolomeo-valaisin on Artemiden. Sohvat hankittiin Vepsäläiseltä jo edelliseen kotiin. Vaikka olen töissä, koti on vain ovenavauksen päässä.” Henna ja Pekka puhkaisivat lisää ikkunoita ja saivat olohuoneesta jopa kuviteltua valoisamman
Miten vanha kauppa muuntui lapsiperheen kodiksi. Ympäristö on esteettinen. Eniten pohdittavaa meillä oli tyhjän raakatilan muuttamisessa toimivaksi kodiksi. Miten oma työarkesi nyt sujuu. Vaikuttiko historiallinen miljöö sisustukseen. On aika lailla omasta asenteesta kiinni, miten suhtautuu olosuhteisiin. Isossa Mustasaaressa on kauppa ja muita palveluita, eli pärjäämme vallan hyvin satunnaisilla mantereella käynneillä. Halusimme, että olohuone, ruokailutila ja keittiö ovat yhtä suurta tilaa ja makuuhuoneet sivulla omassa rauhassaan. Maalisävyjen ja tapettien valinnassa sain apua muotoilija Susanna Klimoffilta. Sisustuksen pitää kestää aikaa yksin sen takia, että asumme saaressa. Osa lasten harrastuksista on mantereen puolella, joten yritän samalla hoitaa hankintoja. Halusimme tehdä ajattomia ja laadukkaita ratkaisuja. Matto on Classic Collectionin. Puhkaisimme lisää ikkunoita varaston seiniin saadaksemme enemmän luonnonvaloa olohuoneeseen ja makuutilaan. Voisitko enää kuvitella asuvasi muualla. 20 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Saaressa asuminen on upeaa, ja luonto on läsnä kaiken aikaa. Siirin huoneen verhot Henna teetti Bedmillissä. Oonan valinta oli beige ja Siirin harmaa. Mikä on parasta Suomenlinnassa asumisessa. Vaikka olen töissä, koti on vain oven avauksen päässä. Mitä Suomenlinnassa asuminen vaatii. Erityishuomion sai toimivuus. Nyt olen kodin tuntumassa koko päivän, ja lapset tulevat suoraan koulusta kahvilaani välipalalle ja läksyjä tekemään. Vaihtuvat vuodenajat näyttävät luonnon aina erilaisena, ja meri on kuin loppumaton näytelmä edessämme. Monet kalusteista tuotiin vanhasta kodistamme Helsingin Tammisalosta, mutta uuttakin on hankittu varta vasten tänne. Kesäisin lautta kulkee melkein tauotta, mutta talviaikaan se pitää jopa tunnin taukoja. Vaatii totuttelua, että on aina riippuvainen lautasta ja sen aikatauluista. Tuntuu siltä, että olemme tulleet jäädäksemme. Helsingin keskusta on silti aivan vieressä. Perheen pitkä historia Suomenlinnassa oli tärkeä osa päätöstä muuttaa takaisin. Me olemme ottaneet lauttamatkat osana arkea. Olette lauttamatkan päässä Helsingin keskustasta. Ajatus siitä, että molemmat vanhemmat olisivat mantereella lautan aikataulujen varassa ja lapset saarella koulussa, tuntui stressaavalta. Lapsemme saavat kokea samanlaisen lapsuuden kuin heidän vanhempansa, isovanhempansa ja heidän vanhempansa aikanaan. Turhaan ei viitsisi kuljettaa tavaraa saaren ja mantereen välillä. Kaikki loksahti paikoilleen, kun vanha kauppa tuli myyntiin ja keksimme kahvila-ajatuksen. Kaikki tavarat pitää kantaa, ja monenlaista pitää muistaa, ettei heti tarvitse tehdä uutta reissua. Avasin Cafe Silon viime helmikuussa. Mietimme pohjaratkaisun uusiksi oman perheemme tarpeisiin sopivaksi. Sisustamisen valinnoissa sain inspiraatiota ja tukea Tiirinkosken tehdas -sisustuskaupan omistajalta Nina Toivoselta. Tytöt saivat itse valita tapetit ja päätyivät samaan Ferm Livingin kuosiin. Remontoimme vuoden ajan, samalla myös kahvilan. Vanhempien makuutilan ja lastenhuoneiden välissä on suuri tila saunalle ja kylpyja kodinhoitohuoneelle. Minulle oli selvää, että työni olisi sopeuduttava saaressa asumiseen, kun Pekan kanssa leikimme ajatuksella muutosta. Uusimme kaikki pinnat, putket ja sähköt
Verhot, Bedmill. Messinkinen valaisin, Tine K Home. Vuodevaatteet, Tiirinkosken tehdas. Vuoteen tekstiilit toistavat harmaan ja valkoisen sävyjä. Päätyseinässä on Rebel Wallsin kuvatapetti. Vanhempien makuuhuoneeseen puhkaistiin muutama ikkuna, joiden ansiosta tila kylpee valossa. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 21
Kylpyhuone on laatoitettu kalanruotoladonnalla, johon Henna sai idean Mikkelin asuntomessuilla. Kalusteet, Rakentajan talocenter. Laatat, Kaakelikeskus. 22 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
Tuoretta kahvia ja itse tehtyjä leivonnaisia. Helsingin pienimmässä kirjastossa järjestetään tapahtumia, näyttelyitä ja kirjailijatapaamisia. Kaapistot ovat Rakentajan talocenteristä ja messinkiset vetimet Tiirinkosken tehtaasta. Luonnonvalo luo ihanan tunnelman saunahetkelle. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 23. Oma, tunnelmallinen kahvilani sijaitsee lauttarannan tuntumassa. LELUMUSEO. 5. SUOMENLINNAN KIRJASTO. CAFE SILO. 2. 3. SUOMENLINNAN TALVI. Kodinhoitohuone on vaalea ja valoisa. Eteisen pikkuvessa sai Cole & Sonin veikeän Pompeiantapetin. Suomen vanhin ja edelleen toiminnassa oleva allastelakka on näkemisen arvoinen. Pekan ideoiman saunan tumma sävy syntyi savusaunan sävyisellä saunapaneelilla. Vanhat nuket, nallet ja leikkikalut ovat niin kauniisti esillä, että museossa hujahtaa helposti tunti tai pari. 4. HENNAN TOP 5 SUOMENLINNASSA 1. Suurin osa pitää Suomenlinnaa kesäkohteena, mutta talvisaikaan saarella on rauhallista ja vaikuttava tunnelma. KUIVATELAKKA
Slow grown pine, natural latex, high thread-count cotton and our original cassette system with interlocked springs made from Swedish steel. Heritage and craftsmanship combined with innovation. CAREFULLY ENGINEERED. The new INSPIRATION ™ collection and its tailored exterior, brings justice to an ingenious inside. THE ORIGINAL SINCE 1926 AVOTAKKA_grundmall_limpa.indd 5 2018-09-07 13:38. Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopio: Kuopion Huonekalukeskus Kuusamo: Kalustetalo Tuovinen Närpiö: Kai Komsi Möbler Pori: Porin Kalustetalo Sotkamo: Sisustajankauppa Oksanen Tampere: Koti-Kalustamo Turku: Turun Kruunukaluste SOLD EXCLUSIVELY THROUGH: dux.fi VISUALLY COMPELLING. For unparalleled comfort and sleep
Pannu kuumana! Hayn Marbleteekannu 51 €, Formverk. ku va t va lm is ta ja t Ensin tuli marmori, sitten marmorointi. Marbling-tapetin kuosi muistuttaa marmoria, (lev. 15 cm) 50 €, Royal Design. 53 cm, rulla 10 m) 75 €, Ferm Living. Nordalin puuvillainen tyynynpäällinen on toiselta puolelta samettia, (45 × 45 cm) 30 €, Loviisan Aitta. i h m i s e t tapetilla Marmoroitu kuosi varastaa katseen. & . AVOTAKKA LOKAKUU 2018 25. Harmoninen kuviointi on hienostunut valinta. 7,5 cm, kork. i l m i ö t , u u t u u d e t . Elävät kuviot Voimakaskuvioinen tapetti voi olla samalla sekä eläväinen että harmoninen. Viimeistele Bloomingvillen marmorimaljakko yhdellä kuivakukalla, ja asetelma on valmis, (halk
ku va t va lm is ta ja t, n äy tt el yk u va t sv en sk t te n n, gi lb er t & ge or ge co u rt es y w h it e cu be se k ä fl av ia ba rb ir in i. Sammanhang-mallistossa voi nähdä useita hänen töitään. Moneen tilaan sopivassa HK Livingin puusermissä on rottinkipunosta, (180 × 150 cm) 499 €, Winkel Shop. HANNA SANDSTRÖM Hanna-Kaarina, miten päädyit Ikeaan töihin. Niistä poimitaan parhaat jatkokehittelyyn. Tällä hetkellä hän työstää Ikean vuoden 2020 mallistoa. Ei kiitos. Kerro, kerro kuvastin. 42 cm) 470 €, Kristina Dam. 5 cm) 45 €, Ferm Living. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA KAARIA Kulmia. Työ käynnistyi pari vuotta sitten. Olen osa todella suurta ja taitavaa joukkoa. Kerro suunnittelemistasi Sammanhang-sarjan osista. Ensin pidin koko meiliä pilana. Hanna-Kaarina Heikkilä on kotoisin Kemistä. Ensin synnytämme paljon ideoita, joita esitellään projektin vetäjälle. Pehmeällä nahalla päällystetty Curved pouf -rahi (42 × 36 cm, kork. 1. Sammanhang-korkkikaapit valmistetaan Italiassa. Sisältä kaappi on peilipintainen. Insinööriosaston kanssa mietimme yhdessä valmistukseen ja määräyksiin liittyviä asioita. Messinkisessä Card Stand -telineessä on paikka postitai nimikortille, (kork. 4. Millaista siellä on työskennellä. Yksi tuotteistani on korkea korkkipintainen kaappi, joka ei ehkä päädy ihan jokaiseen kotiin. Hän on valmistunut sekä arkkitehdiksi että muotoilijaksi. Miten tuotteen suunnitteluprosessi etenee. Hanna-Kaarina Heikkilä työskentelee Älmhultissa osana Ikean suunnittelukoneistoa. 26 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Kävin Älmhultissa, Ruotsissa juttelemassa asioista, sillä olihan päätös suuri. Tall Wall Mirror -seinäpeili (45 × 135 cm) 445 €, Moebe. Opintojeni loppuvaiheessa perustin Anni Pitkäjärven kanssa Studio Finnan, joka tekee kalusteja tuotemuotoilua, sisustussuunnittelua ja arkkitehtuuria. He tarjosivat minulle töitä. Suomalaisvahvistus Sammanhangmallistoon kuuluu muun muassa korkkipintaisia rasioita. Pääsen työskentelemään hyvin monissa erilaisissa projekteissa, tiimeissä ja erilaisten tuotteiden parissa. Kannellinen lasirasia säilöö kauniit pienet asiat. Mallistossa on nähtävillä vain pintaraapaisu kaikista tuotteista, joita suunnittelimme. En ehtinyt työskennellä siellä kauan, kun sain yllättävän sähköpostin Ikealta. Teemanamme oli luoda esineitä ja kalusteita, jotka sopivat keräilijöiden koteihin. ko on n ut la u ra br ot h er us ja an u k ar tt u n en . 3. 2
Itävallan taideteollisuusmuseo MAK on tuottanut näyttelyn, ja sen arkkitehtuurista vastaa Hanni Koroma. 125 cm) 349 €, Jotex. Designmuseo 12.10.–17.3. b) Kuin kurpitsa! Pulleassa rahissa yhdistyvät villakangas, sametti ja herkullinen väritys, (halk. asti. Markku Pirin Italian-kiertueen näyttely saapuu Tampereelle. a) b) c) 3 × HALLOWEENIN ORANSSI Mikä pelipöytien Rolls Royce! Wilhelm Bäckman rakensi neljä vuotta tietokonepöytää, jossa on vaikutteita 1920–30-luvun pikaveneistä ja jonka sisällä on jopa vesikiertoinen jäähdytys. Esillä on myös Lasismin lasiteoksia. 3. Maalifirma Nordsjö julisti vuoden 2019 väriksi lämpimän vaaleanruskean Spiced Honeyn, ja samaa sävyä löytyy ruotsalaisen Midnattin kamelinvärisistä lakanoista, joista on nopeasti tullut trenditietoisten sisustajien suosikkeja. 1 2 3 AVOTAKKA LOKAKUU 2018 27. 90 cm, kork. Lasiteokset Piri on toteuttanut muranolaisten mestarien ja riihimäkeläisen Lasismi-osuuskunnan puhaltajien kanssa. 39 cm) 449 €, Warm Nordic. Tennispalatsissa nähdään teoksia vuosilta 1991–2016. Pussilakana (150 × 200 cm) ja tyynyliina (50 × 60 cm) noin 57 €, Midnatt. c) Saaga Uni -mohairhuovan väri on lämpimän ruosteinen, (130 × 170 cm) 155 €, Lapuan kankurit. Lakanat ovat kivipestyä, palttinasidoksella kudottua ekologista puuvillaa. 55 cm, kork. VAHVAT MUODOT 1. 2. Galleria Himmelblau 18.11. Lisätiedot Huskybongs.com. a) Draamantajuiselle oranssin ystävälle: samettinen sängynpääty on mangopuuta, (lev. Mukana on lasitaidetta, serigrafioita, maalauksia ja kangaskokoelman kuoseja. Bäckman esitteli pöytää Habitare-messujen Start up -alueella. Svenskt Tennin ikonisista kuoseista tunnetun Josef Frankin (1885–1967) laaja tuotanto avautuu kaikkien aikojen laajimmassa näyttelyssä. Maailmankuulu brittiläinen taiteilijapari Gilbert & George esittäytyy The Major Exhibition -näyttelyssään Suomessa ensimmäistä kertaa. RUSKEAN AIKA Kauden trendiväristä ei ole enää epäilystä. HAM 12.10.–24.2
DARE 2 B U 579,579,sohvapenkki sohvapenkki KÖPENHAMNHEDDA monitoimiverhot, 2/pakk. 69,80,SPLENDID torkkupeitto 34,90,
160 cm) on Antrei Hartikaisen suunnittelema, 5?990 €, Poiat. 78 cm) 249 €, Ellos. 8. Rima korkealla Kapeista tammirimoista tehty Bastonekaappi (120?×?50 cm, kork. 4. ku va t va lm is ta ja t Pakko saada! Syksyllä iskee sisustusinto. 2. Pääosassa Asplundin Petit Palais -malliston sivupöytä ottaa olohuoneessa tärkeimmän roolin, (halk. L AURA BROTHERUS parasta nyt 2 1 6 4 7 8 5 3 AVOTAKKA LOKAKUU 2018 29. Lukutoukalle Samettiverhoillulla Charleston-nojatuolilla saat luotua kotoisan lukunurkan, (78?×?80 cm, kork. Kauden kauneimmissa tuotteissa on kepeää eleganssia, art decoa ja puun voimaa. 8 cm) 18 €, Moebe. 55 cm) 1?839 €, Artek. 3. Lusikka kauniiseen käteen Puinen HK Livingin tarjoilulusikka on melkein liian soma käytettäväksi, (pit. 1. Koukussa Ovelassa messinkisessä Wall Hook -koukussa on kaksi ripustuspaikkaa, (kork. 7. 9 cm) 29 €, Formverk. Monikulmio Suraya-viskoosimaton muoto on täydellinen, (140?×?140 cm) 330 €, Finarte. Kerro, kerro kuvastin Inga Sempé suunnitteli Magisille Vitrail-peilin, 403 €, Armas Design. 6. 19 cm) 25 €, Winkel Shop. Kuin omin käsin Hayn Jessica Hans -keramiikkamuki näyttää uniikilta käsityöltä, (kork. 5. 42 cm, kork
Build your own -suunnitteluohjelmalla voit hyödyntää valokuvien valmiita kokonaisuuksia tai aloittaa suunnittelun alusta. ESPOO Vepsäläinen Kehä III, Vepsäläinen Suomenoja HELSINKI Artek Helsinki, Stockmann, Vepsäläinen Annankatu, Vepsäläinen Keskuskatu, Vepsäläinen Lanterna HÄMEENLINNA Sisustustalo J. Tutustu osoitteessa string.se. Kalliokoski SEINÄJOKI Vepsäläinen SOTKAMO Sisustajankauppa Oksanen TALLINNA Vepsäläinen TAMPERE Koti-Kalustamo, Vepsäläinen TURKU Vepsäläinen Raisio VAASA Vepsäläinen VANTAA Vepsäläinen Porttipuisto VERKKOKAUPAT: finnishdesignshop.fi, laatukaluste.com, stockmann.com, vepsalainen.com. Nils Strinningin vuonna 1949 suunnittelema String-hyllyjärjestelmä muuntuu ja kasvaa kodin mukana. Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU Stemma Surakka JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ Me Kalustajat KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KOKKOLA Isku KOUVOLA Vepsäläinen KUOPIO Vepsäläinen KUUSAMO Kalustetalo Tuovinen LAHTI Vepsäläinen LAPPEENRANTA Vepsäläinen LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Kaluste Marsalkka NIVALA Nivalan Laatukaluste NÄRPIÖ Kaj Komsi Möbler OULU Vepsäläinen PIETARSAARI Wilma Interiör PORI Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO Vepsäläinen RAUMA Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI Vepsäläinen SALO Ylhäisten sisustustehdas SASTAMALA Hkl
Tyylikäs saareke päihittää pian ruokapöydän keittiön keskipisteenä. Annie Sloanin kalkkimaalien French Linen on kauniin neutraali mutta ajanmukainen sävy keittiön kaappeihin ja kiintokalusteisiin. Muotoilu on Harri Koskisen käsialaa. 4 MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. moodboard 5 PÖYDÄN ALLE Muuton Ply-mattoa saa okrankeltaisena. Fiskarsin uusi, pelkistetty Norden-sarja tarjoaa toimivuutta ja estetiikkaa keittiöön. 1 KATA KAUNIISTI Minua inspiroivat astiat ovat tyylipuhtaita ja hyvin yksinkertaisia. VÄLINEURHEILUA Keittiöhommat sujuvat kunnon välineillä. ”Olen innostunut uudelleen ruoanlaitosta. ku va t va lm is ta ja t Keittiössä yhdistyvät nyt lämpimät sävyt ja luonnonkivet. Vippin perusastiastoon on helppo yhdistellä myös yksittäisiä näyttävämpiä astioita. Menun Hubert-riippuvalaisin sopii niin ruokapöydän kuin saarekkeen valoksi. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 31. Yksin kertainen, hieman 1980-luvun henkinen baari tuoli edustaa ajatonta tanskalaista muotoilua. Kokoava voima TUNNELMAVALOA Iittalan Valkea-tuikkukupin hiekan sävy hurmaa. Sileä villamatto on helppohoitoinen myös ruokailutilassa. Tämän syksyn haaste on tehdä täydellinen italialaistyylinen pizzapohja.” 2 3 PUTKI PÄÄLLÄ Hayn uusi Cornetbaari tuoli on saanut innoituksensa polkupyörissä käytettävistä teräsputkirungoista
Uskomatonta käyttömukavuutta. Koelöhöä nyt Sits Hugo sekä muut valtavan valikoimamme sohvat. Das Soffa. Lisävarusteena rahi sekä kustomoitava verhoilukangas. ISTUMISELÄMYS. Tervetuloa Vepsäläiselle. Muotoilu joka ravistelee käsityksiä makoilusta. Sillä vain sinä tiedät, mikä on oikea sohva sinulle. H U G O ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | OULU PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | VAASA | VANTAA VEPSALAINEN.COM
Uusien rakennusten on kestettävä kuumaa. Jos olisin muumi, alkaisin vähitellen täyttää vatsaani havunneulasilla. 4 UUSI IHANNE Ilmastonmuutos, teknologia ja opetuskäytäntöjen uudistuminen tuottavat uudenlaisia, tilanteiden mukaan muuntuvia sisustuksia. Oluesta, ukkosesta ja keittiöpuutarhoista pitävät hattivatit olisivat etanoihin rinnastuva riesa. Tervetuloa uusi funkis! muodon vuoksi Ilmastonmuutos ja teknologian kehitys muokkaavat myös tapaamme asua ja elää. Asuminen kallistuu keskipalkkoja nopeammin. Kosteusja homevauriot yleistyvät, allergioista puhumattakaan. Tärkeitä ovat myös viemärit ja kellarit, sillä rankkasateet yleistyvät. Pari päivää myöhemmin vierailin heidän lastenlastensa luona. Asuntorakentamisen ohjeistukset muuttuvat. Nykysyksy on tuplasti pidempi. Kuiva metsänpohja syttyy herkästi. Punaiset tuvat ja perunamaat haihtuivat savuna ilmaan. Näkyvin muutos tapahtuu ikkunoiden suunnittelussa. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Onneksi vuoden kymmenes kuu ei sentään ole nimeltään kurakuu. Niin voi tapahtua myös Suomessa. b) Kaunis koti saattaa tulla jo liian kalliiksi. 30 vuoden kuluttua maassamme on 3–4 astetta lämpimämpää. Ne näyttivät kaameilta mutta tuntuivat taivaallisilta. Kesät puolestaan ovat lyhyempiä mutta kuumempia. Hintakin oli reippaasti edullisempi kuin vastaavassa huoneistossa talon aurinkoisella puolella. Jos tarinoille kirjoitettaisiin jatkoa, muumit eivät enää menisi talviunille. Syksykään ei ole kuten ennen. Tärkein valintaperuste tuntui olevan ikkunoiden maltillinen koko ja suunta. Asunnosta näkee sisäpihalle, eikä sinne tule suoraa auringonvaloa. Yli puoli vuosisataa sitten, kun muumitarinat syntyivät, syksyt kestivät keskimäärin 49 päivää. Sietokyky koetuksella ku va t ii tt al a, bl au in te ri or , vi em er ö, fi n n is h de si gn sh op 1 UUSIA VAATIMUKSIA Lokakuu kuulostaa pahalta. Ymmärrän hyvin, että Muumilaaksossa jätettiin yleensä talvi väliin. Olohuoneessa oli kaksi beigeä televisiotuolia 70-luvulta. Oma ilmastomme muuttuu vauhdilla. Uusi koti löytyi elokuun alussa. Perheen pojat viettävät löhöasennossa ainakin neljä tuntia päivässä. d) Fatboy-säkkituoleilla löhötään myös kouluissa. Odotettavissa on sateita, myrskyjä, hämärää ja huurretta. Koulussakin on mukavat lattiatyynyt. 3 LÖHÖELÄMÄÄ Kävin kylässä yli kahdeksankymppisen pariskunnan luona. Ihanimmillaan muumit ovat leppeinä kesäpäivinä. d) a) b) c) AVOTAKKA LOKAKUU 2018 33. 2 PARAS PERINTÖ Uudet sukupolvet muuttavat nopeasti kodikkuuden ihanteita. Tulevaisuuden kodit eivät ole enää entiseen tyyliin edustavan kauniita tai retroja vaan ennen muuta toimivia. Edulliset lainat ja palveluammateille ominainen pätkätyö ovat hauras yhdistelmä. 70 prosenttia katuu osakekauppojaan. Siellä löhöttiin yhtä kummallisen näköisissä mutta mukavissa pelituoleissa. Koneellisessa ilmastoinnissa on riskinsä. Luin tutkimuksen, jonka mukaan amerikkalaiset ja eurooppalaiset 21–34-vuotiaat ovat sisustaneet ensikotejaan yli varojensa. Terveys ja henkinen hyvinvointi ovat paras perintö, ei lasivaasi tai antiikkilipasto. Muumitarinoiden kirjoittamisajankohdan säät olivat toisenlaisia. Ja kotosalla, pöydän ympärillä, kun myrskyää. Asuntoa etsivät tuttavani hylkäsivät kaikki ilmoitukset, joissa kehuttiin eteläistä ilmansuuntaa tai suojaisaa, aurinkoista atriumpihaa. ”Päivän paras hetki on juoda itsekseen vahvaa kahvia keittiössä, kun kaikki muut vielä nukkuvat.” Jos muumitarinoille kirjoitettaisiin jatkoa, muumit eivät enää menisi talviunille. Suurin haaste ovat pitkät syksyt ja leudot talvet. Omaisuuden määritelmä on päivitetty. Rumakin voi siis olla ihanaa. Seinärakenteet on ajateltava uusiksi, samoin ikkunanpielet. Viime kesänä Ruotsin metsät paloivat katastrofaalisin seurauksin. a) Alkuperää kunnioittaen -mukissa muumit ovat omimmillaan: pöydän ympärillä, kun ulkona myrskyää. Niinhän peikot valmistautuivat talviuneen. Käytännössä se merkitsee uusinta mediateknologiaa, turvallista lähiympäristöä ja puhdasta ravintoa. c) Viemerön pelituolissa voi viettää tuntikausia
Olen hulluna tavaroihin, enemmän on enemmän! Minun ja puolisoni Graham Scottin kotiin kertyy kaikenlaista jännittävää ja outoa sellaista vauhtia, että kohta pitää ostaa naapurin asunto. Kun ympärilläsi on paljon tavaraa, voit paremmin. Seuraavassa kodissa kokeilin muitakin värejä, kuten tummansinistä, hiilenharmaata ja luumua. Niistä päästyäni maalasin ensimmäisen oman kotini seinät mielenosoituksellisesti valkoisiksi. Enemmän on enemmän Miten päädyit kotisi nykyiseen värimaailmaan. Suosit tavattoman isoja kalusteita ja yllättäviä mittasuhteita. Pehmensin siis väriskaalaa ja luovuin jyrkistä kontrasteista, jotka tekivät kylmän vaikutuksen. Samanlainen tunnelma on omassa kodissasi. Opin prosessissa, ettei saa käyttää liian monia värejä samassa tilassa. Rakastan eri tyylien miksailua, mutta rajattu väripaletti liittää ne hyvin yhteen. Joisin varmaan pään täyteen viskiä ja nappaisin pari rauhoittavaa päälle. Miksi. Jostain syystä viihdyin aina vain paremmin mustassa huoneessa. ku va t fo rm ex / an nk at ri n be rg gr en ja ab ig ai l ah er n Abigail Ahern on brittiläinen suunnittelija ja tyylivaikuttaja, joka murskaa sisustuskliseitä. 34 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Se oli myös ihan täynnä tavaraa. ”Rakastan tekokasveja ja -kukkia. portfolio ”Liian isot tavarat ovat parhaimmillaan liian pienessä tilassa”, on vain yksi Abigail Ahernin yllättävistä sisustusneuvoista. Hän rakastaa kodissaan tummia sävyjä ja outoja mittasuhteita. Aloin voida kotonani niin hyvin, että tuntui siltä, kuin olisin vihdoin löytänyt etsimäni. Rakastan hämäriä nurkkauksia, pieniä koloja ja kaikkea suojaisaa ja lämmittävää. No mitä tekisit, jos joutuisit valkoiseen tilaan. Suunnittelen niitä floristisisareni Gemman kanssa.” Niitä on aina esillä myös Abigailin omassa kodissa. Miksi ihmeessä. Huone herää eloon, se muuttuu taianomaiseksi. Äitini on taiteilija, ja hän rakastaa räikeitä jalokivivärejä. Tummat, pehmeät sävyt ovat kodikkaita ja kutsuvia. Minulla on kyllä ollut valkoinen koti, ja se oli silloin, kun muutin lapsuudenkodistani omaan kotiin. Pidän myös huoneista, joissa Loit Tukholman elokuisille Formex-sisustusmessuille elämystilan, joka oli hämärä ja pesämäinen. Kun minulla jo oli isompi koti, maalasin yhden huoneen mustaksi ja jätin muut valkoisiksi. Kun sijoitat liian isoja ja mielellään myös outoja tavaroita liian pieneen tilaan, syntyy Liisa Ihmemaassa -ilmiö, eli todellisuus vääristyy
KARI-OTSO NEVALUOMA ”Valitsen omaan kotiini vain tavaroita, jotka puhuttelevat minua.” AVOTAKKA LOKAKUU 2018 35. En ollut eläissäni nähnyt mitään niin upeaa. Minäkin seuraan. » Suunnittelee myös kalusteita ja muita sisustustuotteita omalle liikkeelleen. Niin moni väittää, että tummia sävyjä ei jaksa katsoa pitkään, mutta se ei ole totta. KUKA. Käytin kaikki rahat tuoliin, joka on painava ja epäkäytännöllinen. Nykyisin hänkin tunnustaa betonituolin kauneuden. Miten varmistat sen, että tummaksi sisustettu huone ei vaikuta synkältä. kulkiessaan täytyy kierrellä ja kaarrella. Suoraviivainen sisustus saa minut tuntemaan oloni turvattomaksi, aivan kuin kävelisin avaralla pellolla. Hankin sen, kun olin juuri muuttanut Grahamin kanssa ensimmäiseen yhteiseen asuntoomme. Asuu ja työskentelee Lontoossa Viktorian ajan talossa. Siivoojamme hermostuu joka kerta, koska meillä on vähän suoria linjoja eikä missään voi kulkea vain eteenpäin. Kun näin yhdessä näyteikkunassa betonituolin, olin haltioissani. Myös valaistuksella on ratkaiseva merkitys. Tummat pinnat eivät siedä kirkasta, kaiken paljastavaa valoa, vaan sen pitää olla miellyttävää, varjoisaa ja salaperäistä. Ratkaisu löytyy oikeilla maalisävyillä, eli mitä ”Muutan korkeintaan pikku esineiden paikkoja mutta en esimerkiksi värejä.” pehmeämpiä sävyt ovat, sitä kodikkaampi lopputulos. Et voi kyllästyä johonkin, jonka lähellä sinun on hyvä olla. Etkö kyllästy tummiin sävyihin. Kerroit aluksi, että rakastat tavaraa. » Oli Tukholman Formex-sisustusmessujen vieraileva suunnittelija. Tummat tilat voivat kieltämättä vaikuttaa painostavilta. Meillä oli tuskin mitään huonekaluja, ja minä lähdin etsimään meille uutta sohvaa. » Tunnettu näyttävästä sisustustyylistä, tummista väreistä ja siskon kanssa suunnitelluista tekokasveista. Sisustamisessa niin kuin kaikessa muussa on seurattava sydäntään. Ja silloin, kun en ole tehnyt niin, olen epäonnistunut. Toiminut myös sisustussuunnittelijana Yhdysvalloissa. » Abigail Ahern, 49, on brittiläinen suunnittelija. Mies oli raivoissaan, koska hän odotti, että pääsee löhöilemään uudella sohvalla, avaamaan oluttölkin ja katsomaan jalkapalloa. Kerro jostain sinulle tärkeästä esineestä! Rakkain huonekaluni taitaa olla Willie Guhlin klassinen betonituoli. Täytyy tuntea itsensä, jotta voi sisustaa itselleen kodin, jossa todella viihtyy
Tunnetko jo alokasian, uurremuorin ja hellepuun. ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ KASVUSSA 36 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Kanna kotiin ryhmä viherkasveja, ja se on heti viihtyisämpi
Betonimainen ruukku 19,90 €, Granit. Madam Stoltzin rottinkipöytä ja kaksi jakkaraa 329 €, Moko Market. 12,5 cm) 10 €, Plantagen. Tee kasveista kotisi päätähtiä ja nosta ne osaksi sisustusta. Kööpenhamina-ruukku 24 €, Nougat. Hayn punertavat ruukut, koko S 12 € ja M 15 €, Pino. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 37. Alokasia 100 €, huonearalia 35 € ja maija 18 €, Plantagen. Seinällä Merja Keskisen keltavihreä tekstiiliteos 990 €, Taidelainaamo. Gubin Satellite Pendant -valaisin 672 € ja Notre Monde -pöytäsetti 665 €, Armas Design. Muubsin Onua-pahkapallo 37 €, Mia Design. Kolmiokäenkaali 5 €, uurremuori 6 €, palsami 5 € ja musta Harmoni-ruukku (halk. Lehtien muodot ja värit vangitsevat katseen pienessä kasvisommitelmassa. Sammanhang-koristehylly 24,95 € ja saman sarjan lasikuvut 13 € / 2 kpl, Ikea. Näyttävän kasvin ruukunsuojana punossäkki 500 €, matto 558 € ja sininen silkkityyny 160 €, Casuarina. Architectmaden Discus-lintuveistos 75 €, Out of the Dark. Missoni Homen Virgola Chaise Longue -lepotuoli 2 208 €, Nomart. Vasemmalla: Isot lehdet ja kaarevat linjat rajaavat lukijalle suojaisan sopen
Valkoinen maljakko 60 €, Zarro. Huopaitulehti 10 €, hopeavillakko 20 € sekä punasaviruukut alk. 1,50 €, Plantagen. Sandared-rahit harmaa (halk. Harmaat sävyt ovat kasveissa ajankohtaisia. Madam Stoltzin rottinkipöytä ja kaksi jakkaraa 329 €, Moko Market. Dedonin keraaminen Porcini-säilytyspöytä 1 068 € ja vihreä paimentolaismatto 1 620 €, Casuarina. Selettin pyöreä, mustavalkea The Moneybox -säästölipas 260 €, Out of the Dark. Oikealla: Pienet viherkasvit saavat voimaa toisistaan. 38 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Köynnösvehka 10 €, pilkkubegonia 10 €, rönsylilja 6 €, muorinkukka 13 €, kultaimarre 16 € ja hellepuu 100 €, Plantagen. 45 cm) 49,95 €, Ikea. 56 cm) 69 € ja beige (halk. Anya Sebtonin Lammhultsille suunnittelema Add-hylly sopii näyttäväksi kukkatelineeksi, 1 100 €. Hannu Konttisen betonivalos Megaira, 1 980 €, Taidelainaamo. Kööpenhamina-ruukku 24 €, Nougat. DBKD:n musta Cloudy-ruukku (koko L) 120 €, Zarro. Kartellin Air du Temps -kello 152 €, Nomart. Haws-kastelukannu 85 €, Proloque Shop. Yhdistä samansävyiset mutta kasvutavaltaan erilaiset kasvit
AVOTAKKA LOKAKUU 2018 39
URBAANI VIIDAKKO Millainen koti syntyy, kun taiteesta ja sisustamisesta innostunut huippukokki pääsee keittämään koko sopan itse. Ensin Teemu Aura ideoi palmutapettisen pikkuvessan. Siitä se ajatus sitten lähti. ELISA MANNINEN kuvat MIKAEL PETTERSSON Ihana yllätys! Kun astuu pikkuvessaan, Cole & Sonin Palm Jungle -tapetti vie hetkeksi keskelle palmumetsää. 40 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
ASUKKAAT Ravintola-alan monitaituri ja huippukokki Teemu Aura, 42, media-alalla työskentelevä tyttöystävä sekä lapset Olivia, 10, ja Ivana, 6. Teemu on omistajana Story-ravintolassa ja Patisserie Teemu & Markus -konditoria-leipomossa. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 41. Hän kuuluu maineikkaan ravintola Demon perustajiin. Messinkikehyksinen peili on hankittu vuosia sitten Frimodig-kehysliikkeestä. Børge Mogensenin suunnittelemat Spanish Chair -tuolit löytyivät huutokaupasta pilkkahintaan. KOTI 78 neliön kolmio vuonna 1925 rakennetussa talossa Helsingin Kruununhaassa. Viidakkohenkinen Cole & Sonin Palm Jungle -tapetti jatkuu eteisen puolelle
42 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
Pöydän ympärillä on Vitran Eames DSW tuolit. Teemu piirsi kokonaan uuden pohjaratkaisun ja suunnitteli itse koko sisustuksen pintamateriaaleineen. – Minua kiehtovat erityisesti hotellien sisustukset. Halusin uuteen asuntoon riittävästi tilaa toimia, Teemu kertoo. Putkiremonttia odottavan kolmion pohjaratkaisu oli haastava mutta osoittautui lopulta muutoskelpoiseksi. Hänelle oli tärkeää, että kodissa olisi tilavien eteisen ja kylpytilan lisäksi isot makuuhuoneet. – Kyllästyin aiemmassa kodissani liian pieneen kylpyhuoneeseen ja eteiseen. Näin arki kahden tyttären kanssa olisi helpompaa. Sopivaa asuntoa ei vain meinannut millään löytyä Helsingin Kruununhaasta. Aiempien kotien vaalea värimaailma sai jäädä, kun huippukokki Teemu Aura ryhtyi ideoimaan uuteen kotiinsa aivan erilaista tunnelmaa. Vanhojen talojen pohjaratkaisut eivät tuntuneet toimivilta lapsiperheen arkeen, ja uusia koteja tuli myyntiin harvakseltaan. Kokki ja ravintoloitsija Teemu Aura laittaa mielellään ruokaa myös kotona, hohdokkaassa keittiössään. Valaisin on &Traditionin Formakami JH5. Valinnanvaraa ei tuntunut juuri olevan, mutta yksi asunto ponnahti eteen tasaisin väliajoin. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 43. Keittiö on kodin kiintopiste. Ruoka pöytä on Moooi Container Table Skannosta. N yt jotain ihan muuta. Sisustamista ja taidetta harrastavan miehen mielessä oli jo valmiiksi paljon ideoita. Teemu päätti antaa sille mahdollisuuden. Sisustusideoita oli kertynyt Teemun lukuisilta matkoilta, joilta ovat peräisin kodin monet kiinnostavat esineet ja taidehankinnat. Seiniä kaadettiin ja kylpyhuonetta laajennettiin
Nyt olen jo kuitenkin tottunut siihen ja pidän siitä päivä päivältä enemmän.” Tilavaan makuuhuoneeseen mahtuu lukunurkkaus. Maalaus on espanjalaisen taiteilijan Anna Agustí Hontangasin. Eero Aarnion Pallotuoli oli Teemun pitkäaikainen haave. 44 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. ”Ensin ajattelin, että wau, taisi tulla valittua vähän liian räväkkä tapetti
KODIN 5 PARASTA IDEAA 1 HOHDOKAS MATERIAALI SÄVÄYTTÄÄ Kodin näyttävin ja yllättävin kohta on messinki levyillä päällystetty keittiön takaseinä. Olen tyyty väinen myös rohkeisiin sisustusvalintoihini ja niiden tuomaan tunnelmaan. Oman pikkuvessansa Teemu suunnitteli ihan ensim mäisenä. – Kun ensimmäisen kerran näin makuuhuoneen tapetin paikoillaan, ajattelin, että wau, taisi tulla valittua vähän liian räväkkä tapetti. Ravintoloita työkseen katseleva Teemu halusi myös omaan keit tiöönsä jotain persoonallista ja räväkkää. Tilava makuuhuone on Teemun lempipaikka kodissa. Teemu tilasi messinkilevyt Peltitarvikkeelta ja kiin nitti ne itse seinään remonttiliimalla ja teipillä. Koko huoneen tapetoimalla saa kuitenkin tehokkaasti aivan erilaisen tunnelman. Lopputuloksena on valoisa koti, joka hurmaa persoo nallisilla ratkaisuilla ja rohkeilla väreillä. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 45. S. Niissä yhdistyvät mielenkiintoisella tavalla ravintola sisustus ja toisaalta kotoisat elementit. Ylellinen samettisohva ja runsaat messinkiset yksityiskohdat yhdistyvät mutkattomasti trooppisiin palmutapetteihin. A. Vihreä marmoritaso ja messinkiset vetimet viimeistelevät kokonaisuuden. – Pidän erityisesti sen avaruudesta ja näkymästä, joka avautuu ikkunasta ensimmäisenä aamulla. – Valinnat wc:hen tuottivat minulle vähiten pään vaivaa, ja sen sisustus syntyi kuin itsestään. Samoja elementtejä ja värejä poimin muihinkin huoneisiin. Nyt olen kuitenkin jo tottunut siihen ja pidän siitä päivä päivältä enemmän. Teemu ihastui Cole & Sonin graafiseen Apex Grand Geometric II tapettiin, jolla hän päätti vuorata makuutilansa kaikki seinät. Suuri osa kodin mielenkiintoisista esineistä on muistoja matkoilta. 2 PIKKUVESSAN EI TARVITSE OLLA TYLSÄ Pienet tilat jäävät helposti vähälle huomiolle, kun niihin panostamiseen ei ehkä riitä remontoidessa enää energiaa. Espanjalaisesta antiikkiliikkeestä aikoinaan hankittu peili ja Tukholmanreissulta mukaan tarttunut valaisinkoriste saivat myös vihdoin oman paikan. Päädyin messinkiin, joka on lämpimämpi ja toimii hyvin yhteen muun sisustuksen kanssa. Vihreiden sävyjen ja näyttävien tapettien virta toistuu huoneesta toiseen. Helsingön petrolinsiniset kaapinovet sointuvat hyvin kodin vihreisiin sävyihin. Näyttävän taustaseinän kaveriksi Teemu valitsi hillityn mattamustan Ikean keittiön. Messinkiset vetimet löytyivät Bauhausista. 3 TAPETOI ROHKEASTI KOKO HUONE Räväkkää tapettia on totuttu käyttämään vain yhdellä seinällä tai tehosteena. – Alun perin suunnittelin tekeväni takaseinän rosteri levyistä, mutta se tuntui lopulta liian kylmältä vaihtoeh dolta. Levyjen paikalleen saaminen yksin ei ollut ihan helppoa, sillä ne painoivat melko paljon. Cole & Sonin Palm Jungle tapetti muistuttaa Balinmatkoista ja luo pieneen tilaan trooppisen tunnelman. Sisustamista ei kuitenkaan kannata jättää kesken, sillä jopa pieni wc voi olla wauelämys. Koko kodin sisustus lähti lopulta noudattele maan sen viitoittamaa linjaa. Lopputulos kuitenkin palkitsi
Koska väliseinä olisi tehnyt huoneista ahtaat, eteinen erotettiin olohuoneesta sohvalla. Teemu halusi aiempaa isomman eteisen ja runsaasti kaappitilaa takeille ja kengille. KERROSTALOKOTI 78 M 2 , HELSINKI. Vihreä samettikangas on Designers Guildin. K OH MH LH KPH WC ET 46 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Sohva on ostettu aikoinaan Aerosta ja verhoiltu uudelleen Verhoomo Veijalaisessa
Volière-lintuhäkkivalaisin on Armas Designista ja pompulamatto Hayn. Iskun kerrossänky on ollut lapsista suuri hitti. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 47
Kaakelit hankittiin ABL-laatoista ja amme Netraudasta. Musta mosaiikkilattia ja muut mustat yksityiskohdat tuovat kontrastia tilaan. Vihreä marmori jatkuu myös täällä. Kipsipatsaan näköinen esine makuutilassa on prototyyppi, jonka Teemu näki hongkongilaisessa taideliikkeessä. Koska laattoja tarvittiin suureen kylpyhuoneeseen paljon, oli onni, että ne olivat edullisemmasta päästä. 4 TARTU, KUN NÄET PUHUTTELEVIA ESINEITÄ Suuri osa kodin esineistä on ostettu monilta ulkomaanmatkoilta. – Rakkaimmat esineet kulkevat mukana kodista toiseen, vaikka niiden muutto on yleensä yhtä tuskaa. Vepsäläiseltä hankittuun sohvapöytään teetettiin uusi kansi samasta vihreästä marmorista kuin keittiöntaso. Lasiseinä rajaa ammeen ja suihkun muusta tilasta, ja pesutorni piiloutuu kaapin sisään. Mustalla ryhdistetty klassinen laatta toimii aina. – Makuuhuoneeni punaiseen antiikkivaasiin törmäsin interrailreissun alkumetreillä. En millään voinut jättää maljakkoa kauppaan vaan ostin sen ja raahasin mukanani koko loppumatkan. Klassinen 15 sentin neliölaatta tiililadottuna on aina ajaton valinta ja sopii loistavasti vanhaan taloon. Kun Teemu näkee itseään puhuttelevaa taidetta tai esineitä, ne on yleensä saatava mukaan, liikkui hän missä päin maailmaa tahansa. Palmut messinkiruukuissa jatkavat täälläkin kodin urbaania viidakkohenkeä. Kylpytilan vanhassa ovisyvennyksessä oli sopiva paikka pesualtaalle ja allaskaapille. Pyyhekuivain on Rej Designin. Koristeellinen peili on Rivièra Maisonista. 48 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Pääkallo on matkamuisto. Lasiseinä tilattiin Itä-Helsingin lasista. Sen saaminen Suomeen oli pitkä ja vaivalloinen prosessi mutta lopulta vaivan arvoinen. 5 TYYLIKÄSTÄ SAA EDULLISESTIKIN Vanhan talon ahdas kylpyhuone laajeni remontissa reilusti, jotta kaikki toivotut toiminnot saatiin mahtumaan sinne. Idean kylpyhuoneen tyyliin Teemu sai Pinterestin kuvasta
JOANNA EKBERG kuvat FRIDA STEINER Tilaa sattumille 50 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Boheemia sisustajaa viehättävät erikoiset esineet ja yllättävät löydöt. Valokuvaaja Frida Steiner ihastui kodissaan omituiseen ja sokkeloiseen pohjaratkaisuun
KOTI Asunto vanhassa puutalossa Espoon Kiltakalliossa. Talossa on viisi asumisoikeusasuntoa. Olohuoneen katseenvangitsija on iso taulu, jonka Frida sai Svaneforsin näyttelytilasta. Messinkinen seinävalaisin on kirpputorilöytö. Sohva on HT Collectionin. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 51. Neliöitä on 90. ASUKKAAT Valokuvaaja Frida Steiner sekä pojat Tobias, 17, ja Miko, 21. Kevyt tarjotinpöytä on kotiutunut erään työprojektin myötä Cobellosta. Frida pelkisti sen poistamalla varjostimen
Saatan istua lempipaikassani parvek keella useita tunteja kahvikuppi kädessä ja nauttia hiljai suudesta. Kukkaistutukset ja ympärillä olevat puut antavat näkösuojaa ja tekevät parvekkeesta vihreän keitaan. Fridan päivä alkaa säästä ja vuodenajasta riippumatta kahvikuppi kädessä parvekkeelta. Se näkyy kodissa eri tyylien kirjona ja epätäydellisyy tenä, joka tuo kotiin inhimillisyyttä. Frida sovittaa eri tyylit yhteen taitavasti, omalla boheemilla otteellaan. Sillä, missä kotimme sijaitsee, ei ole niin merkitystä. aikaisin aamulla, kun muu tienoo nukkuu ja saan touhuta rauhassa. Juuri muuta remonttia asunnossa ei ollut tarvetta tehdä. Fridalla on kodin sisustamiseen rento ja peloton ote. Vastikään maalatut seinäpinnat saivat jäädä valkoisiksi. impulsiivinen. Olen muuttanut elämäni aikana monta kertaa. Sisustajana olen... Keittiön rujon teräk sisen maitorullakon löysin ihan oikeasti roskalavalta. turvapaikkaa, jossa meidän kaikkien on hyvä olla. Ihastuin kodissani erityisesti... isovanhempieni vitriini ja senkki, sillä niihin liittyy ihania muistoja lapsuudesta. Puolitoista vuotta myöhemmin Frida sai kotinsa myytyä, eikä mennyt kuin päivä, kun Villa Furubackasta vapautui asunto. Joskus jopa roskalavalta. Vaikka asunto oli unelmien täyttymys, siinä ilmeni pari hienoista pettymystä: talon toisessa kerroksessa sijaitsevassa asunnossa ei ollutkaan korkeita huoneita, eikä monenkirjavan laminaattitilkku täkin alta paljas tunut alkuperäistä lautalattiaa. Minulle koti merkitsee... 52 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Rakkaimpia aarteitani ovat... Frida ei ollut uskoa onneaan. Talvella raivaan tieni rottinkituolilleni lumi lapiolla ja kietoudun mummoni vanhaan kaniturkkiin. Iso parveke on kodin ylellisyys, josta Frida nauttii täysillä ympäri vuoden. Onnellisimmillani olen kodissani... Vaikka kodissa on tavaroita eri aikakausilta, kokonaisuus pysyy hallittuna. N eljä vuotta sitten Frida Steiner tallensi puhelimeensa kuvan vanhasta puutalosta, Villa Furu backasta. Kotiin kantautuu tavaroita kirpputoreilta, työprojekteista ja ystäviltä. Muistan vieläkin, missä lipaston laatikossa isoisäni säilytti Airamin vanhaa taskulamppua ja tulitikkuja. Keit tiön nurkassa on kirpputorikassi, johon kerään tarpeet tomiksi käyneitä esineitä. Hankin sen, kun marokkolaisbuumi oli kuumimmillaan, ja kyllästyin siihen nopeasti. pohjaratkaisuun, joka on sokkeloinen mutta kaikessa omituisuudessaan viehättävä. Hän oli etsimässä itselleen ja pojilleen uutta kotia, mutta unelmien pienkerrosta lossa ei ollut tuolloin vapaana yhtään asuntoa. Frida vaihtoi lattiaan vaalean laminaatin. Siskoni mielestä osaan tehdä kodin vaikka pahvilaatikkoon. Laitan tavaroita surutta kiertoon. Pahin virhehankintani... oli marokkolaishenkinen tarjotinpöytä. Yhtenäinen lattia sai tilat yhdis tymään kauniisti toisiinsa, ja samalla huoneet saivat Fridan kaipaamaa nostetta. Kun kassi on täynnä, vien sen äidilleni, joka myy tavarat puolestani kirpputorilla. Mielestäni kodissa pitää olla tilaa sattu mille ja vähän oudoillekin esineille
Itse otettu mustavalkoinen valokuva on muisto Pariisin-matkalta. Frida nauttii käsillä tekemisestä. Kultaisen Kiss of Life -patsaan hän teki toipuessaan selkäleikkauksesta. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 53
54 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
Kahdelle seinälle sijoittuva keittiö on käytännöllinen ja toimiva. Keittiön päädystä on kulku parvekkeelle. Pöydän yläpuolella oleva valaisin on Airamin. Lähes seinän kokoinen mood board on tehty metallilevystä. OH MH MH K P RT KPH ET AVOTAKKA LOKAKUU 2018 55. PIENKERROSTALOKOTI 90 M 2 , ESPOO. Itämainen käytävämatto löytyi Ikeasta. Käinby 1925:n valmistama jykevä täyspuinen pöytä on pitkäaikaisen haaveen täyttymys. Suurikokoisen levyn kuljettaminen rautakaupasta kotiin vaati Fridalta mielikuvitusta ja tahdonvoimaa. Frida tekee myös töitä valoisassa ruokailutilassa. Ikeasta ostettu punasävyinen matto kokoaa yhteen ruokailuryhmän, jonka Kilta-tuolit on hankittu ystävältä
Makuuhuoneen syksyisen kutsuva tunnelma syntyy Svaneforsin tummanpuhuvasta samettisesta päiväpeitosta ja Käinbyn muhkeista pellavatekstiileistä. 56 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Frida harrastaa maalaamista. Sängyn yläpuolella on yksi hänen töistään
mutta olen pyörittänyt kahta sisustusliikettä, joista toinen sijaitsi Tampereella ja toinen Riihimäellä. Tätä moni ei arvaa... Täysin omien toiveideni ja antamieni mittojen mukaan tehdyn pöydän ansiosta en tarvitse erillistä työpistettä. lukuisista asioista. Innoitus ei katso aikaa eikä paikkaa. arjen luksukseen. Kattoon kiinnitetty rekki ajaa vaatekaapin virkaa. on ollut poikani ylioppilasjuhla, jonka vietimme vain viikko muuton jälkeen. Kodissani on aina myös tuoksukynttilöitä. Haaveilen... AVOTAKKA LOKAKUU 2018 57. Käyttöesineiden, kuten esimerkiksi vedenkeittimen ja kastelukannun, pitää olla kauniita. Ammennan luonnosta ja väreistä, mutta yhtä hyvin voin inspiroitua rautakaupassa. oli teettää keittiöön iso pöytä. Yli satavuotias Villa Furubacka on rakennettu vuosien saatossa kertaalleen uusiksi. Pöydän toinen pää on pyhitetty ruokailua varten ja toinen toimii työpöytänä. Frida poikineen asuu talon toisessa kerroksessa, joka on tehty taloon jälkikäteen. Kodissani panostan... parvekkeen katoksesta, joka toisi isoa päivänvarjoa paremmin suojaa kaikkina vuodenaikoina. Yläkerran pieni pesämäinen huone on teinipojan valtakunta, jossa on vain kaikki tarpeellinen. Omasta liikkeestä hankittu ruokailutilan iso vitriini muistuttaa noin 15 vuotta sitten eletyistä kiireisistä vuosista. Kun huomasin, että pojatkin viihtyvät täällä, asuntomme alkoi tuntua kodilta. Erityisen onnistunut ratkaisu... Inspiroidun... Hienoin hetki kodissani... Alkuperäinen lautalattia, joka löytyi muovimaton alta, sai jäädä käsittelemättömäksi
Tee olohuoneesta pehmeä pesä tyynyillä, peitteillä ja verhoilla. L AURA BROTHERUS Tule syliin löydöt CHINATOWN Aasia-teema on nyt ajankohtainen. 58 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. HK Livingin kukkatyyny 30 €, samettityyny 45 €, putkityyny 42 € ja käsin tehdyt Traditionalkangasvalaisimet 599 € ja 699 €, Winkel Shop. Suosi tekstiileissä pellavaa ja pehmeää samettia ja anna kuosien juhlia
Tanko ripustusrenkailla alkaen 115 €/100 cm, Tine K. Pehmeä kuin tiikeri. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 59. Tankoon ripustetaan kantattu pellavakangas, jonka on tarkoituskin olla ylipitkä. Valitse erikokoisia kuvioita, sillä yhdessä ne muodostavat tasapainoisen kokonaisuuden. Kuparinvärinen puuvillainen tyynynpäällinen (40 × 60 cm) 47 €, Marimekko. Salon-perhostyyny 79 €, Salon-raitatyyny 95 € ja Salon Bolster -putkityyny 109 €, Ferm Living. Kesytä massiiviset verhot Beda-tupsutampeilla, (pituus 65 cm) 7,90 €, Jotex. PELKISTYS Verhotanko on yksinkertaisuudessaan nerokas. YHTENÄISKULTTUURI Sisusta koko huone käyttäen saman sävymaailman värejä. Yksivärisen Galore-samettisohvan sohvatyyny 159 €, koristetyynyt alkaen 59 €/kpl, Warm Nordic. Chhatwal & Jonssonin White Tiger -tyynynpäällinen on samettia, (50 × 50 cm) 64 €, Royal Design. PERHOSVAIKUTUS Yksivärinen sohva ja seinä kaipaavat kuoseja. Armi Ratia suunnitteli ajattoman Tiiliskivikuosin vuonna 1952
ku va t va lm is ta ja t UNELMATIIMI Syvä vihreä ja intensiivinen sininen ovat loistava parivaljakko. SOINTUISA Kun verho ja seinät ovat samaa sävyä, syntyy yhtenäinen kokonaisuus. House Doctorin kaarikuvioinen Ananda-tyynypäällinen sopii parhaiten yksiväristen tyynyjen sekaan, (50 × 30 cm) 40 €, Royal Design. Perfektionisti maalaa myös listat ja ovet. Samettinen kurkiaiheinen hapsutyynynpäällinen (50 × 50 cm) 25 €, H & M Home. Samettinen Daisy-poimutusnauhaverho puukuviolla alk. SEINÄVAATE Kaunis verho toimii muuallakin kuin ikkunan edessä. Yksi kirjailtu koristetyyny riittää. Bergek-samettiverho (135?×?240 cm) 44,95 €, Hemtex. Valitse huomaamaton tai näkymätön tanko ripustukseen. 54,95 €?/?2 kpl, Ellos. Nordalin samettinen tyynynpäällinen kukkii hillitysti, (45?×?45 cm) 69 €, Loviisan aitta. Lino-pellavatorkkupeitto on kauneimmillaan ryppyisenä, (130 × 170 cm) 73,95 €, Finlayson. 60 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
RUNSAUDENSARVI Ilottele tekstiileillä ja käytä niitä runsaasti. Aina-pellavaverhot 59 €?/?2 kpl, Ainapellavatyynynpäällinen 8 €, Vägmållahuopa 15 € ja samettikankaalla päällystetty Strandmon-nojatuoli 249 €, Ikea. Pehmennä kodin äänimaailma. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 61. Mitä enemmän tekstiilejä, sitä tiiviimpi tunnelma
Mieti tarkkaan, miten saat sen täyttämään tehtävänsä hyvin. 5 PITUUSJÄRJESTYKSEEN Huomioi asukkaiden pituudet ja optimoi ripustuskorkeudet niiden mukaan. 3 KOMENTOKESKUS Eteinen on hyvä paikka sijoittaa muistitaulu perheen aikatauluille ja ostoslistoille. Harmittelenkin, että oma eteiseni on aika vaatimaton.” TOP 5 Nomess Copenhagenin pehmustettu Valley-metallipenkki (90 × 31 cm, kork. Päällystä lattia mielellään reunasta reunaan. tila × tyyli Astetta fiksumpi eteinen Toimiva sisäänkäynti ilahduttaa päivittäin. Siksi sen täytyykin toimia erityisen hyvin. 2 PIILOKAAPPI Seinään kiinnitettävät kenkäkaapit kätkevät popot näkyvistä. Eteinen on ensimmäinen tila, jonka asuntoon astuessaan kokee. Sisal on tarkoitukseen loistava materiaali. Etenkin lasten ulottuvilla täytyy olla omat koukut. Tavaroiden ei tarvitse olla piilossa kaapeissa, mutta säilytystilaa on järjestettävä tarpeeksi joka kauden käytössä oleville vaatteille ja kengille, sillä vuodenajoilla on iso vaikutus eteiseen. Valitse kalusteet ja seinät samanvärisiksi, niin toiminnot sulautuvat pintaan. Tämä vaatii suunnittelua, jotta jokaiselle tavaralle on oma paikkansa eikä kaaos pääse valtaamaan alaa. Kesähelteellä ei tarvita paikkaa märälle sateenvarjolle eikä saappaille, mutta syksyllä ja talvella tarve on suuri. Tukevasti seisova Menun Anker Rack -rekki säilöö kengät alahyllylle, (130 × 52 cm, kork. 62 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. NÄILLÄ ONNISTUT LAURA BROTHERUS on rohkeita sisustus ratkaisuja ja komeaa arkkitehtuuria fanittava Avotakan sisustustoimittaja. 46 cm) noin 570 €, Designfund. Kaapin ylätaso tarjoaa samalla kätevän laskupaikan avaimille, postille ja hanskoille. Siitä tullaan kotiin, se ottaa vastaan ja toivottaa tervetulleeksi. Myös vieraiden vaatteille on jätettävä tilaa. ”Eteisen kuuluisi olla kodin näyttävin paikka, koska tilaan astuu ensimmäisenä. Tästä huolimatta eteinen on usein kodin pienin tila. Kokoa eteistilaan sopiva setti eri osista. 4 TAIKAMATTO Valitse tilaan tarpeeksi iso eteismatto. 147 cm) 250 €, Formverk. Tila tuntuu avarammalta, kun kaikki kalusteet ja seinät ovat samaa sävyä. Metalliset hattuhylly L noin 140 €, kenkähylly L noin 120 € ja Anyon-jakkara noin 325 €, Maze Interior. Montanan mallistosta saat eteiseen sopivia kalusteita 42 värissä, tiedustelut Vepsäläinen. 1 VÄRIPALETTI Sisusta eteinen yhtenäiseksi
b) Design House Stockholmin Kosmosripustin täydentää pientä Luna-valaisinta. Näin vähennät käsillä olevaa tavarapaljoutta. Minus Tion Archesmetallinaulakko sopii pienen tilan seinään, (50 × 20, kork. d) Bloomingvillen Phone-penkki (100 × 40 cm, kork. h) Vanerikehyksisen Essem Designin Tillbakablick-peili roikkuu koukussa, josta sen saa laskettua alas, (37 × 79 cm) 280 €, Royal Design. 50 cm) tarjoaa istuimen ja säilytystilaa pikkutavaroille, 533 €, Scandinavian Design Center. Peili on lisäksi tarpeellinen, kun lähtiessä haluat luoda viimeisen vilkaisun peilikuvaasi. 12 cm) 134 €, Finnish Design Shop. Erikseen myytävät ripustin 107 € ja valaisin 170 €, Stockmann. e) Menun pienen Afteroom-koukun voi ripustaa vaakaan tai pystyyn, (21 cm) 50 €, Room 21. Pidä esillä vain kuluvan kauden takit, kengät ja asusteet. Metallinen Pinningvaatenaulakko yhdistää samaan kalusteeseen koukut, penkin ja kenkähyllyn, (90 × 37 cm, kork. a) e) b) f ) c) g) d) h) 8 × TYYLI HALTUUN ETEISEN AVAINTEKIJÄT Istuinpaikka eteisessä helpottaa kenkien riisumista ja pukemista. Suurella peilillä lisäät tilan tuntua. Harvoin käytössä olevat kamppeet kannattaa säilöä toisaalla. 200 cm) 599 €, Formverk. Pienen eteisen siistinä pitäminen vaatii aluksi suunnittelua ja jatkossa ripauksen itsekuria. Kun yhdistät penkin ja kenkätelineen, saat kerralla kaksi toimintoa ja säästät tilaa. 193 cm) 89 €, Ikea. Lisäksi laskutila on helpotus, kun saavut kotiin ostoskassit käsissä. 25 cm) 139 €, Ferm Living. Muista järjestää riittävä valaistus, sillä useimmiten eteinen on pieni ja ikkunaton. g) Suomalaisen muotoilijaduon Studio Finnan suunnittelema Pujo-seinähylly on kätevä pikkutaso avaimille ja postille, (halk. c) Hayn salmiakkikuvioinen Coat Rack -seinänaulakko on öljyttyä saarnipuuta, (55 × 41 cm) 129 €, Finnish Design Shop. f) Tica Copenhagenin kuminen Dotskenkäalusta pitää kurat kurissa, kiitos korkeiden reunojen, (88 × 38 cm) 59,90 €, Stockmann. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 63. ku va t va lm is ta ja t a) Tamminen Woudin Töjbox-naulakko kootaan ilman ruuveja ja liimaa, eikä sitä tarvitse kiinnittää seinään, (112 × 38 cm, kork
1900luvun alun senkkiin on laitettu marmorikansi. Nyt vanha edustustila on mikkeliläisen yrittäjän itselleen remontoima urbaani koti, jossa on rosoiset tiiliseinät ja tyylikkäitä vintagekalusteita. ANNA AROMAA kuvat JUHA JUNTTO KOTI PANKISSA 64 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Tässä kattohuoneistossa saunoivat ennen pankinjohtajat. Aino Aallon tekemä veistos vuodelta 1922 on tuotu lapsuudenkodista
Tuolit ovat 1950luvun tanskalaista designia. Kattohuoneistossa on neliöitä 130. ASUKAS Yrittäjä Aki Hänninen, joka luotsaa kulttuuritalo Tempoa Mikkelissä. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 65. Aki sijoitti tilaan matalan kulmasohvan sekä läpinäkyvän lasipöydän, joka ei piilota herkullista itämaista mattoa. KOTI Ullakkoasunto Mikkelin keskustassa Axel Loenbomin 1885 suunnittelemassa uusrenessanssirakennuksessa, joka valmistui alun perin pankkitaloksi. SÄRMIKÄS LOUNGE Matala tiiliseinä korostaa tehokkaasti ullakko huoneiston veistoksellista kattoa. Tammipuisen ruokapöydän on suun nitellut ja valmistanut puuseppä Uolevi Nurmi
Kodin urbaania sisustusta värittävät itämaiset matot. Juhlasalissa on muun muassa Paavo Tynellin suunnittelemat harvinaiset valaisimet 1950-luvulta, ja kattopintojen alta on kaivettu esiin 1800-luvun lankkulaipiot. – Kaikki, mikä talossa oli vanhaa historiaa, yritettiin saada esille niin hyvin kuin mahdollista. A ki Hännisen kattohuoneistoon noustaan yksityishissillä, jonka teräsovet avautuvat äänettömästi. Siksi hänen kotiinsa on päätynyt komeita vintagehuonekaluja. Talon suojeltu julkisivu on ennallaan. PALA HISTORIAA Kun pankkirakennus saneerattiin asuinkäyttöön, kiinteistö lähes purettiin kantavia rakenteita lukuun ottamatta. Hän omistaa nykyisin myös kulttuuritalo Tempon, joka on saneerattu yhtä perinpohjaisesti ja pieteetillä kuin pankkitalo. Akin asunto sijaitsee talon ullakkokerroksessa, jonne on kulku sisäpihan puolelta. Harmaat kaapistot valmisti mittatilaustyönä JSP-keittiöt. Entisen työväentalon autenttinen tyyli on yhä tallessa. Keittiökokonaisuuden suunnitteli sisustussuunnittelija Pia Leinonen. Miehen oma koti remontoitiin pankin entiseen edustussaunaosastoon, johon saatiin lisätilaa kylmästä ullakosta. – Olen tanskalaisen designin ja puusepäntyön fani. Olihan se uskomaton näky, kun katto oli auki taivaaseen, Aki kertoo. Hissi rakennettiin samalla, kun pankkitalona Mikkelissä tunnettu uusrenessanssirakennus saneerattiin asuinkäyttöön. Alin kerros on edelleen pankin käytössä. 66 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. – Tuntuu turvalliselta asua pankin talossa, Aki sanoo ja nauraa. Vauhdikas yrittäjä on uransa varrella keräillyt ja myynyt myös antiikkikalusteita. Aki Hänninen ei ole pienten projektien mies. Sekin oli mittava projekti, kun koko ullakkokerroksen katto piti avata. – Kun saunalle ei ollut enää käyttöä, oli luontevaa tehdä ullakosta asunto. AVOKEITTIÖSSÄ Aki Hännisen ajattomassa keittiössä on iso saareke ja runsaasti laskutilaa, vaikka kiireinen yrittäjämies ei juuri ehdikään tehdä ruokaa kotona. Hännisen suvun omistamassa rakennuksessa on nykyisin kolme asuntoa. Pankki toimii yhä rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa
TERVETULOA KATTOHUONEISTOON Eteisen katseenvangitsija on paksu rosoinen tiiliseinä, joka jätettiin esiin saneerauksen yhteydessä. Antiikkikaapille löytyi sopiva kolo hissin ovien vierestä. Isot kivilaatat rajaavat eteistilan omaksi vyöhykkeekseen. Eteinen on myös oiva kuntoilutila, sillä kivilattia on kestävä alusta isojen painojen nosteluun. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 67
VINTAGEN VIEMÄÄ Aki Hännisellä on Mäntyharjulla varasto, jonne hän on säilönyt vuosien mittaan hankkimiaan antiikkija vintagekalusteita. Kotitoimisto on makuuhuoneessa, koska siellä voi työskennellä rauhassa. ULLAKKOKOTI 130 M 2 , MIKKELI. OH MH K ET P PSH KPH WC S HISSI 68 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Tähän kotiin päätyivät komeat tiikkipuiset kalusteet, koska ne sopivat mittasuhteiltaan ja tyyliltään ullakkohuoneiston rouheaan tyyliin
Ullakkoasunnossa kylvetään vinon katon alla. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 69. Kylpytilan suunnitteli Pia Leinonen Laattapisteestä. SAMAA MAATA Tiiliseinä toimii myös sängynpäätynä. Ammeen mosaiikki ja lattialaatat ovat samaa sävyä. Itämaiset matot ovat Bukows kisin huutokaupasta. Kaakeloitu amme ja askelma sijoi tettiin kylpytilan kulmaan vinottain, jotta kulkuväylä säilyi ehjänä. Tason päällä on kuvan veistäjä Aarre Aaltosen veistos vuodelta 1919. Makuuhuone noudattelee olohuoneen sisus tustyyliä, eikä haittaa, vaikka pariovet ovat lähes aina auki. ENTINEN EDUSTUSSAUNA Sauna ja kylpytila ovat kätevästi vaatehuoneen vieressä
Hyvä valaistus herättää koko sisustuksen eloon. 70 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Unohda watit, opi valitsemaan oikeat luumenit ja kelvinit. Kokosimme täydellisen tietopaketin! ANNA AROMAA ja MIIA KAUHANEN VALAISTU 1 Osa sommitelmaa. Sivupöydän herkullinen asetelma täydentyy ja valaistuu klassisella työvalaisimella, jonka varjostin on messinkiä ja jalka mattamustalla maalattua terästä, 79,95 €, Ellos
Opettele tämä, sillä väärien kelvinien takia täydellinenkin sisustus voi värjäytyä ikävästi. TIESITKÖ. Sopiva luksilukema määräytyy valaisimen funktion mukaan. Laadultaan parempana ledit ovat käytännössä syrjäyttäneet myös energiansäästölamput. » KELVIN (K) ilmaisee valon värisävyn. Santa Colen ylväs Tripode M3 -valaisin seisoo metallijaloilla. Mitä pienempi kelvin-luku, sitä lämpimämpi on valon väri. Kellertävässä valossa sininen muuttuu violetiksi ja punainen oranssiksi. 13 cm) 266 €, Finnish Design Shop. Ja mitä suurempi luku, sitä kylmempi ja sinertävämpi valo. Halogeenien valmistus kiellettiin syyskuussa. Raitapallo. 4 AVOTAKKA LOKAKUU 2018 71. Kelvinit vaikuttavat suoraan siihen, miltä värit näyttävät tilassa. Lukeman on oltava vähintään 80, mieluiten 90–100. Musta pellavavarjostin ei juuri läpäise valoa mutta valaisee kurvikkaan lasijalan, (kork. » LUKSI (lx) mittaa pintaan osuvan valon määrää. Ennen lampun teho ilmoitettiin ainoastaan watteina. » RA-INDEKSI ilmaisee lampun kyvyn toistaa värejä. 22 cm, halk. Nykyisin on olennaisempaa syynätä luumeneita ja kelvineitä. » LUUMEN (lm) kertoo lampun tuottaman valon määrän. Kurvit kohdillaan. 50 cm, varjostimen halk. Värit antavat valolle eri sävyjä. Tolppajalka on messinkiä, (kork. Lamppujen osto helpottuu, sillä tarjolla on pian vain ledejä, joka tarkoitukseen omanlaisensa. Marsetin futuristisen Dipping Light -lasipallon raidat on tehty kastamalla sitä maaliastiaan useita kertoja. TUNNE TERMIT » WATTI (W) kertoo, kuinka paljon polttimo kuluttaa sähköä. 28 cm) 357 €, Einrichten Design. Se langettaa pöydälle valoympyrän; tumma tekstiilivarjostin ei läpäise valoa, (kork. Mitä suurempi luku, sitä kirkkaampi lamppu. 54 cm) 282,50 €, varjostin (40 × 26 cm) 100 €, Tine K. T E E M A 2 3 Uljas tunnelmavalo
Valaisin tulee myyntiin marraskuussa. Olan yli kurkistaja. Aino ja Alvar Aalto teettivät siitä myös muutamia seinävalaisimia erityiskohteisiin. 569 €, Artek. Yleisin valaistus suomalais kodeissa on värilämpötilaltaan 2 700–3 000 kelviniä, eli kylvemme tilasta riippumatta kellertävässä valossa. NÄIN VALITSET OIKEAN LUUMENIN NÄIN VALITSET OIKEAN KELVININ 1 000 K lm 100 lm 200 lm 300 lm 400 lm 500 lm 600 lm 700 lm 800 lm 900 lm 6 000 K 1 000 lm 3 000 K 2 000 K 4 000 K 5 000 K YLEISVALO 2 700–6 500 K TUNNELMAVALO 2 500–3 000 K MAKUUHUONE 2 700–3 000 K KYLPYTILA 3 500–4 000 K TYÖHUONE 4 000–6 500 K KORISTEVALO 30–140 lm TUNNELMA (KOHDE) 90–180 lm TUNNELMA (PERUS) 220–250 lm YLEISVALO (KOHDE) 200–300 lm YLEISVALO (PERUS) 405–470 lm TYÖVALO (KOHDE) 300–620 lm TYÖVALO (PERUS) 700–1 100 lm PÄIVÄNVALO JA SITÄ JÄLJITTELEVÄT LAMPUT 5 300–6 500 K NEUTRAALI VALKOINEN 4 000 K Seinäkello. Kultakello-valaisin vuodelta 1937 lanseerattiin riippuvalaisimena osana ravintola Savoyn sisustusta. 6 72 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. 5 TIESITKÖ. Arigato-seinävalaisinta saa myös valkoisena, 336 €, Lampefeber. Varrestaan taittuvat seinävalaisimet ovat olleet viime vuosien hitti
Moni luulee, että hyvä valaistus tarkoittaa koko tilan valaisua tasaisesti ylhäältä alas päin. Muuten kaunis viileä valo voi tuntua makuuhuoneessa kalsealta. Northern Lightingin Blush-seinävalaisimessa on leikkisä muotoilu ja hemaiseva väri. Lämmin valo luo viihtyisyyttä; takkatuli ja kynttilänvalo tuntuvat kotoisilta. Oikea valaistus herättää koko sisustuksen eloon. » Valon värilämpötila vaikuttaa vireystilaan: lämmin rauhoittaa ja rentouttaa, viileä virkistää. Klassinen arkkitehtivalaisin on kätevä myös keittiön työvalona, 138 €, Valaisin Grönlund. Värilämpötilaan ja värien toistumiseen pitäisi kiinnittää huomiota. Varsi ja kupu taipuvat haluttuun suuntaan, 217 €, Valaisinmestari. Oxford-seinävalaisimessa on kolme niveltä, jotka takaavat sen liikkuvuuden. Silti sen suunnittelusta usein tingitään remontissa tai rakentaessa. Nykyään on saatavilla myös RGB-valaisimia, joiden värilämpötilaa voi säätää. Himmennin on hyvä valotehon säätämiseen tarpeen mukaan. Job-seinävalaisin jättää tilaa tavaroille. 7 T E E M A MITEN VALO VAIKUTTAA. Laajalle ulottuvan yleisvalon lisäksi tarvitaan kuitenkin erilaisia valonlähteitä, joita sytytetään tarpeen ja vuorokauden aikojen mukaan, ei kaikkia kerralla. Niillä on valtava vaikutus. Suomalaiskodeissa suodaan liian vähän ajatusta valaisulle – vaikka elämme pimey dessä puolet vuodesta. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 73. Se sopii keittiön kohdevaloksi ja makuuhuoneen lukuvaloksi, 119 €, Ellos. Jos työskentelee liian vähässä ja kellertävässä valossa, silmät rasittuvat ja olo väsyy, kun taas viileä valo parantaa kontrastia ja työtehoa. MIKÄ ON YLEISIN SUDENKUOPPA. 8 Teollisuustyyliä. » Kelvinit tulee valita aina sisustuksen mukaan. Namu. » Pohjoisen kansana tunnemme valon tutkitut vaikutukset terveyteen ja olemme oppineet parantamaan oloamme kirkasvalolampuilla. Tilaan sopimaton värilämpötila voi tehdä kummia seinien ja tekstiilien sävyille. Seinän tai katon kautta heijastuvaa epäsuoraa valoa on liian vähän. Valon väreillä voi myös korostaa ja häivyttää. 9 Työläinen. » Eri vuorokaudenaikoina kaipaamme erisävyistä ja -tehoista valoa. Usein keskelle kattoa ripustetaan yksi valaisin, joka suuntaa valo keilan alaspäin, ja huone jää hämäräksi ja epäviihtyisäksi
Käytännössä se on siivousvalo, ja muulloin ovat käytössä muut valonlähteet: kohde-, tunnelmaja työvalot. MAKUUHUONEESSA paras lukuvalo on helposti kohdistettava ja häikäisemätön. Kaikkialla tarvitaan hyvä yleisvalo eli häikäisemätön kattovalo, joka valaisee tasaisesti ja tehokkaasti joka nurkan näkyviin. KOROSTA kohdevaloilla kodin kauniita kohtia, kuten kasveja ja taidetta. A331-riippuvalaisinta saa jälleen mustana. RUOKAILUTILASSA pöydän on tarkoitus valaistua kokonaan. Jos kattoon upottaa valaisimia, ne pitää kohdistaa siten, että valo virtaa viistosti ja häikäisemättä. Varoituksen sana: jos sinulla on kiiltävä ja varsinkin musta lattia, sokkelivalo ilmiantaa kaikki roskat. Kannattaakin valita joko yksi suuri valaisin tai asentaa useampi valaisin rinnakkain. 10 11 Hohdokkaat. Runsas luonnonvalo vähentää valaisutarvetta, mutta muista, että valotehon on riitettävä myös talviaikaan. OLOHUONEESSA on miellyttävää istua iltaa himmennettävien tunnelmavalojen ympäröimänä, mutta lukeminen ja käsityöt vaativat kohdevaloa. Olohuoneen yleisvalaistusta onkin helppo täydentää suunnattavilla jalkaja pöytävalaisimilla. Erinomainen keino asentaa valaisimia rinnakkain on kattokisko, johon voi ripustaa vaihtuvan määrän valoja. KEITTIÖSSÄ työtasot voi valaista esimerkiksi yläkaapin alaetureunaan huomaamattomasti kiinnitetyillä ledinauhoilla tai seinävalaisimilla, jotka käännetään viistosti seinään päin. Musta Mehiläispesä. 74 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Tässä tilassa säädettävyys on erittäin tärkeää. Riippuvalaisin saa nostetta kuparin sävystä ja puolipyöreästä kahvasta, jolla valo suunnataan sinne, missä sitä tarvitaan, 174 €, Vepsäläinen. Himmentimellä sama valaisin muuntuu tunnelmaja yövaloksi. Tunnelmavaloksi ledinauhaa voi lisätä yläkaapiston yläpuolelle tai alakaappien sokkelin eteen. KYLPYHUONEESSA peilaukseen sopii parhaiten teattereiden pukukopeista tuttu perusidea: kun häikäisemättömiä valonlähteitä on kolmella tai jopa neljällä peilin sivulla, valo virtaa suoraan kasvoille ja eteen muodostamatta varjoja. Varjostinkerrosten väleissä on lävistettyjä teräsrenkaita, joiden välistä valo jakaantuu pehmeästi eikä häikäise. Nykyään monia peilejä ympäröimään on integroitu ledivalaistus. Jyväskylän yliopistoon suunniteltu helmi 955 €, Artek. Lasten tehdessä läksyjä valotehoa tarvitaan kunnolla, mutta päivälliselle sopii vaimeampi, miellyttävä tunnelmavalo. Frandsenin ajaton Ball-valaisin täyttää 50 vuotta. MITEN SIJOITAN VALAISIMET OIKEIN. Valaise vaatekaapit joko kohdevalaisimella tai kaapin sisältä. Television taustan valaiseminen epäsuorasti seinän kautta vähentää silmiin kohdistuvaa rasitusta. Pienikin leikittely epäsuoralla valolla, himmennyksillä ja valaistuksen ryhmittelyllä luo huoneeseen kylpylämäisen tunnelman
Joka valaisimella tulisi olla funktio, olkoonpa se yleis-, tunnelmatai työvaloa. Hyvin suunniteltu valaisin ei häikäise joka tapauksessa. Tämän voi ehkäistä kääntämällä valon sopivaan kulmaan tai asentamalla ledinauhan alumiiniprofiiliin, jossa on opaali muovikansi. Ledit ovat huippujuttu, mutta ledinauhaa ei kannata ripotella joka paikkaan. Tarkoitus on myös ohjata katsetta, mutta liiat valopisteet tekevät tilasta levottoman. 70 cm), 120 €, Tine K. » Valitse pitkäikäinen ja energiaa säästävä ledilamppu. Halogeenit ja hehkulamput poistuvat, ja energiansäästölamputkin ovat jäämässä paitsioon. Cornersarjan riippuvalaisimet on suunnitellut Matti Syrjälä betonista. VINKIT LAMPPUOSTOKSILLE » Tarkista, millainen kanta valaisimeen sopii. Ne ovat omiaan ruoka pöydän yllä. Kartion mallinen Corner 3 (kork. Apua saat sivun 72 kaavioista. Urbaani trio. » Lastenhuoneessa muovikupuinen polttimo on lasista turvallisempi. » Mieti, millaiseen tilaan ja käyttöön olet lamppua ostamassa. Palmunlehdistä valmistettu varjostin on hulvaton tunnelman luoja, josta siivilöityy lämmintä tunnelma valoa ruokapöydän ylle, (kork. Muista, että värillinen lamppu voi hieman värjätä tilaa. 22 cm) 163,40 €, Corner 2 valaisin 149 € ja Corner 1 oikealla 152,50 €, Sessak. Valitse valoteho (lm) ja värilämpötila (K) sen mukaisesti. 65 cm, halk. Myös ledinauhoissa on eri valotehoja, ja himmennin antaa säätömahdollisuuden. » Kirkas polttimo sopii, kun valaisimessa on himmennin. Ledin heijastamat valopisteet tai ”tähtisade” eivät saa näkyä. Maltti on valttia. » Jos lamppu jää näkyviin, sen ulkonäöllä on merkitystä. On esimerkiksi hehkulampun muotoisia ledejä, retroversioita ja savulasisia polttimoita. Ledinauhojen avulla saa tehtyä helposti miellyttävän pehmeää epäsuoraa valoa, joka siis heijastuu toisen pinnan kautta. 12 13 Aurinkohattu. T E E M A MITEN VÄLTÄN LEDIYLIANNOSTUKSEN. Ilman sitä on paras valita himmeä opaalilasinen lamppu, jotta välttyy häikäisyltä. Valonlähde ei näy eikä häikäise. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 75. Muoto on makuasia, kunhan se mahtuu valaisimeen
Hayn Drumlattiavalaisin (kork. Valkoisesta tekstiilivarjostimesta siivilöityy pehmeää tunnelmavaloa, ja jalka on messinginväristä metallia, 119,40 €, Netrauta. 76 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Jos olet oikeakätinen, sijoita valaisin vasemmalle puolelle, ettei siitä lankea varjo kirjoittavan käden puolelle. Markslöjdin Tindralattiavalaisin (kork. Niillä voi valaista epäsuorasti katon kautta, keittiön yläkaap pien yläpuolelta tai peilin takaa. Varsinkin vaaleaseinäisen tilan saa vaikut tamaan korkeammalta ja avarammalta, kun ohjaa viileää valoa kattoon ja nurkkiin. Northern Lightingin Melattiavalaisimessa (kork. » Karsi värilliset kangasvarjostimet, jotka päästävät valon läpi: ne värjäävät tilan. Lasi on kaunis mutta kylmempi kuin tekstiilinen. » Valokeilan kulma on tärkeä. » Helposti asennettavilla ledinauhoilla voi korostaa arkkitehtonisia muotoja ja kolmiulotteisuutta. PIKA-APU ILMAN REMONTTIA » Hanki valaisimet ja polttimot tilan ja käyttötarkoituksen mukaan. 15 Klassinen tunnelmavalo. Taipuisa apuri. » Valolla voi sisustaa ja muokata tiloja yllät tävän paljon: Riippuvalaisin madaltaa tilaa, sillä se ohjaa valon alas ja jättää varjon kattoon. Sillä voi toisaalta tuoda korkeassa tilassa sopivasti painopistettä alaspäin. 150 cm) on ajaton ja tyylikäs. Jos varjostin luo voimakkaita valovarjo kuvioita seinille, valaisimessa ei voi olla kirkas polttimo. 14 16 Vintagetyyliä. » Varjostimella on iso vaikutus. Suuntaa kohde valot niin viistosti, etteivät ne jätä kovia läikkiä. 143 cm) sopii klassiseen sisustukseen. » Tarkista, että yleisvalon lampuissa on kaikissa sama värilämpötila (K), niin vältät levottoman vaikutelman. » Keväällä ja kesällä ikkunanpesu lisää luonnonvaloa. Varjostimen yläosassa on pyöreä muoviosa, joka himmentää ylöspäin suuntautuvaa valoa, 265 €, Formverk. Akryyli antaa kauniin kajon, mutta metalli ei päästä valoa läpi lainkaan. 130 cm) on trendikäs väri, 332 €, Valaisinmestari. Työpöydän ääressä tarvitaan täsmävaloa
Lukemiseen ja askarteluun tarvitaan lisäksi kohdevaloa. » Voiko polttimon vaihtaa tarvittaessa toisenlaiseksi. RATKAISU Paljaslamppuiset valaisimet ovat parhaimmillaan tunnelmavaloina. Eri tilanteisiin olisi hyvä olla erisävyistä valoa: virkistävää viileää läksyjentekoon (noin 4?000 K) ja lämmintä rauhoittumiseen illalla (2?700–3?000 K). » Miten valaisin jakaa valon tilaan. Olennaista on valita valaisimiin oikeanlaiset eli ei liian kirkkaat polttimot. T E E M A ONGELMA Muksuille mieleiset valaisimet ovat tehottomia, ja lastenhuone jää hämäräksi. TAVALLISIA PULMIA JA NIIDEN RATKAISUT 18 Ikoni. Näiden valaisimien ulkonäköä voi muokata helposti vaihtamalla polttimot: himmeän opaalilasin lisäksi on tarjolla Globe-lamppuja, joista on muun muassa retroversioita, savulasia ja muita värillisiä lasikupuja. 981 €, Finnish Design Shop. KYSY NÄMÄ VALAISINMYYJÄLTÄ » Mikä valaisin olisi ominaisuuksiltaan sopiva tilaani ja tarpeeseeni. 17 Kiinailmiö Paavo Tynell suunnitteli 9602-lattiavalaisimen vuonna 1935 Hotelli Aulangon sisustukseen. ONGELMA Silmiä häikäisee trendivalaisin, jossa lamput jäävät näkyviin. Sen jalka on kromia, kupu metallia, 845 €, Formverk. ONGELMA Portaikon ledivalaistus häikäisee, ja valopistejanat näkyvät häiritsevästi. Lapset puuhailevat paljon lattialla, joten valon tulisi virrata sinne asti. » Voiko valaisinta himmentää. RATKAISU Juuri portaikossa ledin käyttö menee helposti liiallisuuksiin. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 77. Ledien olisi hyvä olla nauhoissaan mahdollisimman syvällä ja peitettynä muovikuvulla, joka hajottaa valoa. Muista, että jälkimmäiset voivat värjätä tilaa. lä h te in ä si su st us su u n n it te li ja , m uo to il ij a h el i m äk ir an ta , m ei ll ak ot on a. Jos joka askelman alapuolella on ledinauha, ne pitää asentaa riittävän syvälle ja noin 10–15 millin päähän etureunasta. Myös himmennin auttaa säätämään valotehoa. Funkistyylinen lattiavalaisin on hyvä lukuja kohdevalo. fi ja ai ra m in se k ä cl as oh ls on in la m pp uo pp aa t. Monet lastenhuoneisiin suunnitellut valaisimet sopivat lähinnä koristevaloiksi. ku va t va lm is ta ja t. Valoteho eli luksit kannattaa valita ajatuksella. RATKAISU Järjestä hyvä yleisvalo suurehkolla kattoplafondilla, ledipaneelilla tai epäsuoralla valaisulla seinien ja katon kautta. Bestliten valaisimet suunniteltiin 1930-luvulla. Himmentimellä valotulvaa saa vaimennettua. Kiinalaista hattua muistuttava varjostin on pajupunosta, jalka rottinkipunoksella peitettyä metallia, valmistaja Gubi
Kukat, Inbloom. Korkean jääkaapin lisäksi keittiöön mahtui nyt myös iso pakastin, johon voi säilöä oman puutarhan marjat. Astiat, Muubs. I:n muotoinen keittiö on aiempaa L:n muotoista selkeämpi ja avarampi, ja sen ansiosta keittiöön mahtuu myös entistä suurempi pöytä. Remontin jälkeen huomion keskipiste onkin kierrätystiikkinen pöytä, eivät seinillä polveilevat keittiökalusteet. Kvartsikomposiittitaso on Liidukiven. Perhe harrastaa ruoanlaittoa, ja usein pöydän ääreen kokoontuu myös ystäviä ja sukulaisia. TAINA AHTEL A Aamiainen auringossa Hankolaisen viikonloppukodin keittiö päivittyi teknisesti ja palasi tyylillisesti kohti 1920-lukua. Pitkä ja tavanomaista syvempi työtaso tuo paljon laskutilaa, ja sähköpistokkeet jäävät piiloon ikkunan edessä olevaan syvennykseen. 1980-luvun keittiön kiintokalusteet ja hillopurkkiboordit saivat väistyä entistä selkeämmän sisustuksen ja kalustuksen tieltä. Keittiö näkyy heti ensimmäisenä eteisestä, ja sinne on näkymä myös olohuoneesta. Lisäksi toiveena oli, että kesäasunnon keittiö eroaisi perheen kaupunkikodin modernista tyylistä. Niinpä asukkaat valitsivat keittiöön vaaleanharmaat kalusteet, jotka jäävät neutraaleina taka-alalle. ku va t ti m o py yk kö K un keittiökoneetkin viimein tulivat käyttöikänsä päähän, Hangonkylässä sijaitsevan kesäkodin asukkaat ryhtyivät pitkään haaveiltuun remonttiin. Keskipisteenä on pöytä, joka kokoaa perheen ja ystävät yhteen. 1920-luvun puutalon on piirtänyt Hangon kylpyläpuiston huviloitakin suunnitellut rakennusmestari Gustaf Welander, ja perhe halusi kunnioittaa talon luonnetta – nykypäivään sovitettuna. muodonmuutos ENNEN 78 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Kvartsikomposiittitaso on omiaan vapaapäivien leivontahetkiin. Puulattian lakka hiottiin pois ja lankut käsiteltiin puuvahalla. Kun nurkkakomerot, tapetit ja verhotangot oli poistettu, jäljelle jäivät puhdas tila, vanhat ikkunat ja ovet, puulistat, lankkulattia ja kaunis valo. Toisaalta keittiön pitäisi olla kodikas silloinkin, kun pariskunta olisi kaksin lasten lähtiessä kotoa. 75 senttiä syvällä tasolla mahtuu hyvin kokkaamaan ja leipomaan. Lopuksi pariskunta maalasi vielä pöydän ympärillä olevat tuolit. Kierrätystiikkinen pöytä löytyi paikallisesta Foto Art Deco -liikkeestä. Kaikki muut pinnat, katto mukaan lukien, maalattiin. Myös seinät maalattiin samalla harmaan sävyllä
Keittiön runko on Ikeasta. Hillityn harmaat kalusteet tekevät keittiöstä huonemaisen. Ovet, etusarjat ja vetimet ovat A. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 79. S. Helsingön mallistosta
Kaksi vanhaa kiinteää kaappia muodostavat ison ruokakomeron. Sen ääressä syödään, kootaan palapelejä, piirretään, pelataan, askarrellaan, ommellaan ja rakennetaan legotaloja. KEITTIÖ 1920-luvun kerrostalon keittiössä alkuperäiset keittiökaapit yhdistyvät nettihuutokauppojen kalustelöytöihin. ASUKKAAT Maku-lehden päätoimittaja ja Gastro naatti-ruokakirjojen kirjoittaja Satu Koivisto, pelituottaja ja Isyyspakkaus-perhebloggaaja Tommi Koivisto sekä kaksija kuusivuotiaat lapset. Siinä säilytetään lehtiä ja nuottikirjoja. Yli kaksimetrinen ruokapöytä on olohuoneen puolella. RUOKAFILOSOFIA ”Ennakointi keittiössä ei ole ahdistavaa vaan vapauttavaa ja auttaa rakastumaan ruoanlaittoon.” 80 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Vankilan arkistokaappi on nettihuutokaupasta
Arabian vanhat astiat ovat kirppu torilta ja salaattiottimet antiikkikaupasta Tallinnasta. SATU KOIVISTO kuvat ANTTI VETTENRANTA AVOTAKKA LOKAKUU 2018 81. Hän keksi ratkaisun, joka palautti rauhan ja rakkauden keittiöön. Satu paljastaa reseptinsä syksyn maukkaimpiin lohturuokiin. Maku-lehden päätoimittaja Satu Koivisto sai tarpeekseen kiireisestä arkimuonituksesta. Rakastu taas hyvä maku Tomaatit saavat paahtua uunissa yön yli mozzarella salaattia varten
Epäilin, mutta kun ensi kerran astuin ruusupuskaan piiloutuneesta portista, olin myyty. Halusin puuhailla puutarhassa ja näyttää lapsille, miten ruoka kasvaa. ”Risotto on perheemme arkiruokaa, sillä lapset syövät siinä muodossa mitä tahansa.” 82 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Näpertelimme sushia, veivasimme tagliatellea pastakoneella ja väsäsimme kolmen ruokalajin illallisia joskus arkenakin. Keittiön saarekkeena toimii vanha myymälätiski, joka löytyi nettihuutokaupasta. Vadelmaja herukkapensaat antavat sattumia iltajogurttiin koko elokuun. Koska hyvä ruoka on minulle tärkeää, muovasin hiljalleen keittiööni järjestelmän, joka auttoi minua taas rakastumaan ruoanlaittoon. Lapsuudessani maalla äitini teki kaiken leivästä alkaen itse, ja totuin kokkaamaan ja leipomaan hänen esimerkistään. Muutama vuosi sitten minut valtasi oman pihan kaipuu. Mieheni oli alusta asti lähes yhtä kiinnostunut ruoasta, ja kahdestaan elellessämme kokkailu oli hauskaa ajanvietettä. Se on myös mahdollista kyhätä kasaan käymättä kaupassa: jääkaapissamme on aina parmesaania ja kuivakaapissa Arborio-riisiä. Esikoisen mentyä päiväkotiin kokkaamisesta tuli velvollisuus. Viiden omenapuun ansiosta meillä syödään syksyllä omenapiirakkaa viikko toisensa jälkeen.” Keittiön yläkaapit ovat asunnon alkuperäiset, ja ne puhdistettiin ja maalattiin remontissa. Jos ei huvittanut kokata, söimme voileipiä. Sunnuntaisin käytän muutaman tunnin ja pilkon ja paahdan ne uunissa. Äkkiä minusta tuli se, joka työpäivän jälkeen seisoi kaupassa ilman ainuttakaan ajatusta iltaruoasta. O len lapsesta asti viihtynyt keittiössä erinomaisesti. Kasvihuoneessamme kasvaa tomaatteja ja kurkkuja, viljelylaatikoissa yrttejä, mansikoita ja milloin mitäkin. Omakotitalohaaveeni torpatakseen mieheni etsi meille siirtolapuutarhamökin. Halusin omat pionit, yrttilaatikon ja Siiklejä. Tavallaan syömme aina samaa, mutta kukaan ei kyllästy, kun raaka-aineet vaihtuvat. Risotto on perheemme arkiruokaa, sillä lapset syövät siinä muodossa mitä tahansa. Käymme kaupassa pääasiassa kerran viikossa, lauantaisin. Puutarhamökkimme ansiosta olemme nykyään hyvin kasvisomavaraisia koko kesän. Inhosin sitä. Ruoka oli oltava pöydässä päivittäin Pikku Kakkosen jälkeen, eikä menekistä ollut mitään takeita huonosti syövän lapsen kanssa. Ostamme silloin niitä kasviksia, jotka ovat parhaimmillaan. Pakkaan kasvikset lasirasioihin jääkaappiin ja yhdistelen sieltä pastoiksi, risotoiksi, ruokaisiksi salaateiksi ja pikapaistoksiksi viikon mittaan
AVOTAKKA LOKAKUU 2018 83. Smegin jääkaappipakastimet säilövät puutarhamökin sadon: hillot, soseet, chilikurkut ja yrttitahnat. Kuuden polttimon kaasuliesi on Smegin. Kaksi vanhaa kiinteää kaappia yhdistyi isoksi ruokakomeroksi. Kahvit keitetään mutteripannulla. Omenapiirakan juju on pohjataikinan mantelijauho, joka tekee piirakasta todella mehevän. Sen naapurilta ostetut pariovet ovat talon alkuperäiset
Valuta tomaattien päälle oliiviöljy ja lisää mausteet. 84 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Halkaise ne ja poista kannat. Punajuuririsotto viimeistelllään kurpitsansieme nillä. Valuta oliiviöljyä ja revi basilikaa pinnalle. Lisää ne parissa erässä vaahtoon ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. 5. Lado tomaatit uunipellille leivinpaperin päälle leikkuupinta ylöspäin. Levitä taikina uunivuokaan (24?×?29 cm). Paista piirakkaa 200 asteessa uunin keskitasolla noin 30 minuuttia, kunnes se ruskettuu kevyesti. MOZZARELLASALAATTI UUNIKUIVATUISTA TOMAATEISTA 4 hengelle 1 pallo mozzarellajuustoa oliiviöljyä tuoretta basilikaa Uunitomaatit 1 kg tomaatteja 3 oksaa tuoretta timjamia 1 rkl oliiviöljyä ½ tl sokeria ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria 1. Sekoita leivinjauhe, kardemumma ja vehnäja mantelijauho toisessa kulhossa. Sekoita kulhossa turkkilainen jogurtti, tomusokeri ja vaniljajauhe ja tarjoa piirakan kanssa. Hienonna timjami. Risotto on valmista, kun riisi on pureskeltavaa eli al dente . Leikkaa omenat neljään lohkoon ja poista siemenkodat. Risoton kuuluu olla valuvaa, joten lisää tilkka vettä, jos se uhkaa kuivua. Lisää lopuksi parmesaaniraaste, suola ja pippuri. Huuhtele ja hienonna varsisellerin varret. Kuullota sipuli ja varsiselleri. Kumoa omenat tasaisesti pohjan päälle. Kuivata tomaatteja uunissa 100 asteessa yön yli, noin 8 tuntia, luukku raollaan, jotta kosteus haihtuu. 4. Lisää kananmunat yksitellen ja vatkaa tasaiseksi. 6. 3. 3. Pese tomaatit. 2. Kuori ja hienonna sipulit. Omenapiirakan lisukkeena on vanil jalla maustettua turkkilaista jogurt tia. Lisää punajuuriraaste ja sitruunamehu. l kasvislientä, kuten punajuurten keitinlientä 4 dl risottoriisiä ½ sitruunan mehu 2 dl raastettua parmesaania ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria Tarjoiluun (paahdettuja) kurpitsan siemeniä 1. 2. Levitä uunitomaatit vadille. Vaahdota voi ja sokeri kulhossa. OMENAPIIRAKKA 10 palaa Pohja 200 g pehmeää voita 2 ½ dl sokeria 2 kananmunaa 1 ½ tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa 3 dl vehnäjauhoa 1 dl mantelijauhoa Täyte noin 10 kirpeää kotimaista omenaa (1 ¼ l lohkoja) 1 rkl sokeria 1 tl kanelia Tarjoiluun 2 dl turkkilaista jogurttia 2 rkl tomusokeria ½ tl vaniljajauhetta (tomusokeria) 1. Maistele kypsyyttä ahkerasti. Kuumenna toisessa kattilassa liemi. 4. 3. Revi päälle valutettu mozzarella. 4. Kaada lientä sekoitellen kattilaan muutamassa erässä, kun edellinen erä on imeytynyt. Lautanen on Arabian ja haarukka Hackmanin Mango. Nosta valmiit tomaatit lasirasiassa jääkaappiin, jossa ne säilyvät ainakin neljä päivää, elleivät tule syödyiksi saman tien. Kotimaisia ei tarvitse kuoria. Lisää riisi sipulin ja varsisellerin joukkoon ja kuullota sekoitellen, kunnes riisi muuttuu läpikuultavaksi. Arabian Fasaanilautanen ja Sorsakoskiaterimet ovat kirpputorilta. 2. Pese ja kuivaa omenat. Kuumenna oliiviöljy tilavassa kattilassa. Raasta punajuuret raastimen karkeimmalla terällä. PUNAJUURIRISOTTO 4–6 hengelle 4 (noin 500 g) kypsää punajuurta 2 sipulia 2 varsisellerin vartta 3 rkl oliiviöljyä 1 . Sekoita sokeri ja kaneli pienessä kipossa ja ripottele omenoille. Jos haluat, siivilöi piirakan pinnalle kerros tomusokeria. 5
MINKÄ KANSSA Monikäyttöviini sopii niin kasvisruoille kuin itämaisille, kevyesti maustetuille ruoille sekä kalaja äyriäisherkuille. Perheen kuopus pitää erityisesti omenapiirakan pohjasta. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Tomaatteja kannattaa paahtaa uunissa kerralla tuplasatsi. Sadepäivän ilot MIKÄ Casillero del Diablo Reserva Especial Cabernet Sauvignon -punaviini 12,48 €, Chile. Jälkimaku on melko runsas ja hivenen valkopippurinen sekä mineraalinen. MIHIN HETKEEN Sellaisenaan seurusteluun aterian jälkeen. Ne kyllä tulevat syödyiksi leivän päällä tai pastan joukossa. MILLAINEN Alkon tilausvalikoimasta saatava mehevä ja hilloinen neljän rypäleen sekoitusviini (Cabernet Sauvignon, Syrah, Malbec, Carmenere) tuoksuu mustaherukalle, karpalolle, karhunvatukalle, luumulle sekä aavistuksen vaniljalle. MIKÄ Fiesta del Sol Semi-Seco -valkoviini 6,98 €, Espanja. MINKÄ KANSSA Erilaiset kasvisruoat. Myös voimakkaastikin maustetut ruoat. MIHIN HETKEEN Janojuoma syksyisen metsäretken päätteeksi. MINKÄ KANSSA Hedelmäiset leivonnaiset ja jälkiruoat. MINKÄ KANSSA Syksyiset kasvisherkut, muhevat lihapadat sekä kypsytetyt juustot. Kokeile myös kasvisruokien ja keveiden salaattien seurassa. MIKÄ Suomenlinnan Höpken Pils -olut 3,36 €/0,33 l, Suomi. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 85. MIHIN HETKEEN Sateisen syyspäivän piristykseksi sellaisenaan tai aterian jälkeiseen seurusteluun hyvin viilennettynä. MILLAINEN Kuiva ja hedelmäisen hapokas viini tuoksuu ja maistuu kypsiltä sitruunoilta, keltaisilta luumuilta, aavistuksen ananakselta ja yrteiltä. Täyteläisessä ja hieman tanniinisessa maussa on tuoksun mukaisten aromien lisäksi aavistus lakritsaa. MILLAINEN Puolimakea mutta mukavan hapokas, kevyesti pirskahteleva viini (8 %) on valmistettu perinteisistä cava-rypäleistä, Macabeosta, Parelladasta, Xarellosta. MIHIN HETKEEN Ateriaa odotellessa juustopalan kera. MILLAINEN Tsekkityylisen lagerin tuoksu on miedosti maltainen ja aavistuksen voinen. Miedossa tuoksussa ja maussa on omenaa, hyvin kypsää persikkaa ja hunajamelonia, maussa myös kypsää päärynää. MIKÄ Groot Phesantekraal Chenin Blanc 2017 -valkoviini 11,29 €, Etelä-Afrikka. Maku on kuiva ja melko voimakkaasti humaloitu, jälkimaku taas yllättäen melko pehmeä. Poimimme sadonkorjuun herkkujen seuraan muhevia ja maistuvia juomia
Tutustu syksyn uutuuksiin nyt Finnish Design Shopissa. Louis Poulsenin ikoniset valaisimet sopivat monenlaisiin sisustuksiin ja luovat tilaan miellyttävää häikäisemätöntä valoa. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi VALON VALIOT Enigma 425 -riippuvalaisin, musta 620 € Panthella Mini -pöytävalaisin 390 € PH 5 Mini -riippuvalaisin, messinki 740 € Ajattoman designklassikon tunnistaa siitä, että se on kuin kotonaan myös uuden muotoilun seurassa. NJP-seinävalaisin 280 € PH 3 1/2-3 riippuvalaisin 845 € AJ-lattiavalaisin 890 € PH 5 -riippuvalaisin 750 € Varastotuotteille NOPEA TOIMITUS: 1–2 päivää! 230x297_FDS_avotakka_10-18.indd 1 14.9.2018 12.01
Niin myös keittiö, jossa mahtuu pilkkomaan porkkanoita kolhimatta kyynärpäitään patoihin ja purnukoihin. Unohda kelmut ja foliot. Saat lisätilaa työtasoille, kun nakutat seinälle naulakon ja ripustat osan tarvikkeista siihen. PILKUN VIILAUSTA Pilkuissa on jotain kovin sympaattista. ”Keittiöni koko on ehkä kaksi neliömetriä, mutta sen tasolla nököttää silti yleiskone, kaksi tehosekoitinta, vedenkeitin, kahvimylly ja kahvinkeitin. Savukäsitelty tammipinta tekee laudoista erityisen viehättävät. Vadille vie. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 87. Madam Stoltzin täplärasiat ovat bambua, ja ne voi pestä käytön jälkeen astianpesukoneessa. Ympäristöä säästävän Bee’s Wrap -kääreen voi pestä ja käyttää yhä uudelleen. Aikamoinen tilaihme, eikö totta?” Syksy saapuu myös keittiöön. Esteri Tomulan suunnittelema Pastoraali tarjoilualusta (28 × 16 cm) 23,90 €, Arabia. Trendikkään pilkku saven rennosti rois kitun näköinen kuosi hivuttautuu vähi tellen myös muiden materiaalien pintaan. Leipäkääre 16,95 €, Ruohonjuuri. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t JASMIN RAITAKARI on Maku-lehden astiafriikki ruokatoimittaja. Savuisat sävyt Savukäsitellystä massiivitammesta hiotut laudat (22 × 18 cm) 20 €, (50 × 15 cm) 40 € ja (34 × 39 cm) 54 €, Ferm Living. Ferm Livingin hauskan epäsymmetrisissä leikkuulaudoissa on kätevä ripustuskolo. Matalat rasiat alkaen 32,50 € / 3 kpl ja korkeat 24,25 € / 2 kpl, Blossom. Sujauta eväsleipä mehiläisvahakääreeseen. Ja ehkä hankkia uudet, tukevat leikkuulaudat. Tekee mieli siivota, ripustaa koukkuun pellavaiset, murretun sävyiset pyyhkeet ja leipoa sämpylöitä ja paahtaa juureksia. Uunista nousevat tuoksut kohottavat mielialaa
Hän suunnitteli itselleen rennon mutta linjakkaan puutarhan, jossa loistavat kasvien värit ja muodot, valot ja elävä tuli. Syysväritys on parhaimmillaan aurinkoisilla paikoilla kuivina, vähäsateisina syksyinä. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN JÄLKIHEHKU vihreä koti Rusokirsikan lehdet punastelevat alkuun vienosti, kunnes viileys ja aurinko saavat värit hehkumaan. Pihasta voi nauttia myös kesän jälkeen, tietää televisiosta tuttu maisema suunnittelija Eva Wuite. 88 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
JÄLKIHEHKU Elävä tuli on lämmin tervetulotoivotus. Kasvillisuudella voi puutarhassa rajata tiloja ja luoda seiniä. Taustalla näkyy oleskelupatio, jonka seininä kasvaa kanadanhemlokkia ja hortensioita. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 89
Korkeutta siihen tuo komealehtinen tuurenpihlaja, joka odottaa vielä syysvärin vaihtumista. 90 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Selkeät rajat ryhdistävät istutusaluetta, jossa kasvaa muun muassa palmusaraa, hurmesilkkiheinää ja tunturipoimulehteä
Matalammat, 40 senttiä korkeat valaisimet jäävät talvella lumen alle mutta tuovat valoa pimeään syysaikaan ja tuovat esille kasvillisuutta. T ulikorissa räiskyy tuli, ja rusokirsikka hehkuu taustalla punaisena. – Kasvien olemus, kasvutapa ja lehtien muodot luovat puutarhassa vuoropuhelua. Usein näkee, että valaistaan ilmaa. Ei ole todellakaan sama, mitä ulkona valaisee. Kun Eva Wuite ja hänen miehensä Sakari Kotka muuttivat omakotitaloonsa Espoossa vuonna 2004, Eva halusi luoda taloa ympäröivälle 700 neliön tontille selkeät linjat istutuksille. – Istutusalueiden sisällä saa sitten olla rentoutta ja jopa vähän villiäkin tunnelmaa. Valaistuksella saa maiseman näkyviin, ja taulu jatkuu sisältä ulos. Etualalla pollarivalaisimen vieressä on kääpiöhemlokki Jeddeloch. Tällöin valokeila suunnataan alhaalta ylös tai ylhäältä alas. Evan mielestä parhaita syysvärejä on muun muassa rusokirsikalla, tuurenpihlajalla, mongolianvaahteralla, mantsurianjalopähkinällä ja katsuralla. Koristeheinät tuovat luonnollista tuntua ja keventävät kokonaisuutta. – Valolla on minulle tärkeä merkitys. Varjoisassa puutarhassa tai katvealueella valkoiset kasvit ovat hyvä valinta, vinkkaa Eva, joka tunnustautuu valkoisten kukkien ystäväksi. Valolla voi korostaa kauniita kohtia, kuten kasveja, kiviä, puunrunkoja, kivimuuria tai vaikka ruukkuja. Syysvärit ovat tärkeät. Pallohortensian kookkaat kukinnot erottuvat vihreydestä ja näkyvät etäälle hämärässäkin. Kolmanneksi valolla on psykologinen vaikutus. Rusokirsikka sopii pienehköönkin pihaan. – Voimme paremmin, kun ympärillämme on valoa. Talvella horisontti katoaa eli emme näe kuin naapureiden valot. Evan puutarhassa on metrin korkuisia pollarivalaisimia, joka on yleensä Etelä-Suomen talvessa riittävä korkeus, jotta lumi ei peitä valaisinta. Elävä tuli tuo valoa mutta ennen kaikkea tunnelmaa. Maisemasuunnittelija Eva Wuiten modernissa puutarhassa näkymät ovat rauhalliset ja juuri sopivasti rennot. Lempeä syystuuli kahisuttaa puiden lehtiä ja häivyttää liikenteen äänet etäälle. Eva Wuite on Huvila & huussi -ohjelmasta tuttu maisemasuunnittelija, joka on perustanut Garden Living -myymälän. Valaistuksen merkitys korostuu pohjoisen vähässä valossa. Rakennetun ja luonnonmukaisen kohtaamisesta syntyy silmää hiveleviä kontrasteja. Siinä on keväällä vaaleanpunaiset kukat ja syksyllä näyttävä syysväritys. Haluan leikitellä erilaisilla muodoilla ja vihreän sävyillä ennemmin kuin kukilla. Selvät rajaukset ryhdistävät istutusalueita. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 91. Valaistuksella tulee olla kohde, on se kulkureitti, kasvi tai rakenne. ISTUTUKSISSA YHDISTYVÄT monipuolisesti perennat, pensaat ja puut. Pollarit kiertävät taloa kuuden metrin välein, jotta valoa on sopivasti mutta ei liian räikeästi. Eva neuvoo, että on oikeastaan kolme syytä valaista ulkoalueita: Vaarallisten paikkojen ja kulkuväylien valaisu parantaa turvallisuutta. Myös saarnivaahtera, grönlanninhanhikki ja pikkutöyhtöangervo saavat hyvän ruskavärityksen. VAALEAT KASVIT VALAISEVAT varjoisia paikkoja
Lehtien eri muodot ja värit ovat pääosassa. Eva somistaa sisäänkäyntejä, terasseja ja puutarhaa lyhdyillä sekä tulikorilla. Kukinnoista kehittyy kookkaammat, kun keväällä leikkaa varret mataliksi. Vihreät röyhykukinnot ja lehdet värittyvät syksyllä keltaisiksi. Selkeät ja suorat linjat yhdistyvät rentoon, jopa rönsyilevään kasvillisuuteen, mistä syntyy mielenkiintoinen yhdistelmä. Komea pallohortensia on helppohoitoinen ja loistaa hämärässäkin. Valaisu alhaalta ylös saa värin loistamaan. Isosiniheinä on kookas ja näyttävä mutta samalla keveä ja siro. 92 AVOTAKKA LOKAKUU 2018
Pihasta pitää voida nauttia vuoden ympäri. Väriloistoon ei aina tarvita kukkia, todistaa pallesorvarinpensas. Aurinkoisella paikalla lehdet värittyvät jopa voimakkaan pinkkiin ja punaiseen. Pallesorvarinpensaalla on huikea syysväritys. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 93
UUTUUS! SceneSwitch – Nyt myös integroituna valaisimissa 12,50 € Ohjehinta alkaen Näe koko SceneSwitchvalikoima osoitteessa www.philips.com/sceneswitch 100% 10% 40% Saatavilla:. Lamppu itsessään toimii käytössä olevalla valokatkaisijalla ilman erillisiä asetuksia. SceneSwitch Käytä olemassaolevaa katkaisijaasi himmentimenä Philips SceneSwitch LED-lamppu Philips SceneSwitch LED-lamppu tekee valaistuksestasi joustavan. Helpolla napinpainalluksella voit vaihtaa funktionaalisesta valaistuksesta luonnolliseen tai miellyttävän lämpimään valoon. SceneSwitchlamppuja on saatavana iso-, pienija spottikantaisena
En näet pysty ohittamaan kukkasipuleita. Kahdelle erikokoiselle hyllylle saa jo sommitelman. Huomaa yksi yhteinen väritys! Sekä ruukussa että kasvissa toistuva viivakuviointi ja tiimalasimainen muoto tekevät yhdistelmästä veistosmaisen, House Doctor. viherhuone Muistatko aikaa, kun kodin kalusteisiin kuului kukkapöytä. Läpi vuoden kukkakaupoista saatava inkalilja jää helposti erikoisuuksien jalkoihin. Viherkasveilleen voi uhrata useitakin hyllymetrejä. Herkkä inkalilja on monipuolinen kaunistus. Lattiatilaa vapautuu, ja käytettävissä on koko seinä, aina niin korkealle kuin jaksaa kiivetä kastelemaan. ”Varon toden teolla puutarhaliikkeitä ja rautakauppoja tähän aikaan vuodesta. Verraton kapine, joka auttoi kasvien kompaktissa sijoittelussa. George-hyllyköt 79,95 € / 2 kpl, Ellos. Aina löytyy joku välttämättömyys, joka sopii edellisiin hankintoihini.” Kuukauden kasvi on inkalilja (Alstromeria), joka on turhaan jäänyt liian vähälle huomiolle. Yksittäisistä pikkuhyllyistä on helppo koota yksinkertainen kasviseinä. Kirkkaasti syksyyn Clas Ohlsonin Hole Globen Lighting -kattovalaisimen lasipallon voi koristaa kasvilla, 89,95 €. Se sopii maljakkoon yksittäin ja niin luonnollisen röyhyävään kuin perinteiseen matalaan, pyöreään kimppuun. Tasolta seinälle VAKKA JA KANSI Kun kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa, viherkasvista ja suojaruukusta syntyy teos. Suotta, sillä sen värivalikoima on upea. Ehdoton etu on sijoittelu. ku va t fo to li a ja va lm is ta ja t AVOTAKKA LOKAKUU 2018 95. ELSA SAVALOJA on kukkien ihanaan maailmaan eksynyt sisustustoimittaja. Pöydän tilalle on tullut kukkahylly. Kun mikä tahansa huone keittiöstä kylpytilaan tuntuu kaipaavan vielä sitä jotain yksityiskohtaa, paras ja helpoin ratkaisu on usein hylly ja sille viherkasvi
Arkkitehtiparin suunnittelema kokonaisuus sulautuu ympäröivään luontoon. ANNA AROMAA kuvat KAAPO KAMU Avoin piilopirtti 96 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Mustakylkinen savusauna sai jatkokseen vapaaajankodin, joka on läpinäkyvä kuin kasvihuone
ASUKKAAT Taiteilijapariskunta sekä koira. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 97. Kaikkiaan neliöitä on 60. LUONNON IHMEITÄ Läpinäkyvässä rakennuksessa eletään keskellä vuoden ja vuorokauden aikojen mukaan muuttuvaa luontoa. Seinät ovat yhtenäistä, lasitettua puurakennetta. KOTI Karjalohjalla sijaitseva 1800-luvun hirsisauna, johon arkkitehdit Laura Mattila ja Mikko Merz piirsivät modernin, 48 neliön uudisosan
98 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Minimalistisessa mökissä on sähköt mutta ei juoksevaa vettä. Puuraamein rytmitetty harjakattoinen uudisosa istuu saumattomasti 1800luvulta peräisin olevaan savusau naan, jossa palvattiin vuodesta 1926 alkaen kinkkuja. Taidealalla työskentelevien asukkaiden ideana on pitää mökin uudisosa studiomaisena tilana, jossa on vain vähän tavaroita mutta paljon luonnonvaloa. Mökki on asukkaiden latautumispiste, jossa eletään luonnon mukaan. PÄIVÄ VALKENEE Rinnetontille on istutettu 500 tammea, joista kasvaa vuosien mittaan komea tammimetsä. Mökki on minimalistin unelma. Heidän piti suunnitella 12 neliön savusau naan moderni lisäosa, jossa olisi lasiseinät ja katto. Taiteilijaparis kunnan toive läpinäkyvästä, kasvi huoneen inspiroimasta kesämö kistä oli kiinnostava, mutta katon rakenteessa meni raja. Terassin kaiteiden pystyosat on tehty galvanoidusta vesijohtoputkesta, ja niiden väleihin on kiinnitetty teräsverkkoa. Makuu tila on sijoitettu saunaan, jossa on yhä hiilenmustat hirsiseinät. Asukkaat löysivät vuosiluvun hirrestä. Kesämökki seisoo järveen viettävässä rinteessä 80 hehtaarin metsätilalla, johon kuuluu vanha päärakennus ja rantasauna. Pihamaalla voi tavata peuran, ilveksen, ahman tai supikoiran, jolle pariskunnan koira on antanut monet kerrat ajolähdön. A rkkitehdit Laura Mattila ja Mikko Merz saivat kutkuttavan toimeksi annon viisi vuotta sitten. Yhtenäisessä tilassa on vain pieni ruokapöytä, riipputuoli ja kamiina. Rakennuk sessa ei ole edes keittiötä, vaan ruoka kokataan pihalla grillissä. – Jos katto olisi lasista, rakennus olisi kesällä yhtä kuuma kuin kasvihuone, Mikko Merz sanoo. Taitei lijapariskunnan piilopirtti sijaitsee omassa rauhassaan erillään vanhasta päärakennuksesta, jossa asuvat mökin emännän vanhemmat. Palju on upotettu terassin rakenteisiin. Marjoja ja sieniä löytyy metsästä, ja viereisestä järvestä saa kalaa ja rapuja
Lisäosan lasitettu puurakenne on valmistettu puusepäntyönä Fiskarsissa. LUONNOLLINEN OLESKELUTILA Sintti-koira toimii metsänvartijana. Komeat kattopaneelit ja lattialankut ovat kuusipuuta. Uudisosa lämpenee Jotulin kamiinalla. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 99. Saranalliset pariovet avautuvat terassille
100 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. SAVUISET HIRRET Osa vaurioituneista alimmista hirsistä oli pakko uusia. Makuuhuoneessa on savusaunan hämyisä tunnelma. Makuutilan laverisänky ja penkki ovat Mikko Merzin suunnittelemat ja valmistamat. KAMIINAN LÄMMÖSSÄ Asukkaiden aamurutiinit alkavat tulisijan sytyttämisellä. Huoneen nurkkaan sijoitettu musta kamiina sulautuu tummaan hirsiseinään
Jakkara on Mikko Merzin suunnittelema ja Koivusipilän valmistama. Sen yläpuolelle kohosi nukkumaparvi kesävieraita varten. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 101. Tuolit ovat Rudi Merzin suunnittelemat ja valmistamat. Aallon pöytälevyä kannattelevat kolmijalkaiset pukkijalat, jotka ovat Mattila & Merzin käsialaa. VANHAN JA UUDEN LIITOS Entinen palvisauna istuu kauniisti uudisrakennukseen
Rakenteissa on taidokkaita yksityiskohtia kuten puuliitoksia. Mustuneet hirret muistuttavat mökin entisestä elämästä palvaussaunana. Hän osallistui itse myös mökin uudisosan rakentamiseen. 102 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. NÄKÖALAPAIKALLA Asukkaat ovat raivanneet terassin edestä vesakkoa saadakseen näkymät avoimiksi viereiselle Nummi järvelle. ARKKITEHTI JA PUUSEPPÄ Arkkitehti Mikko Merzillä on puusepän taidot. Paljuun saadaan vesi järvestä pumpun avulla
Mikä parasta, Suomen suurin designvarasto takaa nopeat toimitukset! FERM LIVING Borders-matto alkaen 99 € HAY About A Stool -jakkara 241 € Varastotuotteille NOPEA TOIMITUS: 1–2 päivää! HAKOLA Lazy Wool -sohva 2950 € FLOS Gatto-valaisin 500 € 230x297_FDS_avotakka_10-18.indd 1 14.9.2018 12.02. Nämä ja muut syksyn suosikit löydät nyt verkkokaupastamme. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi SOHVAUNELMIA ARTEK Kiila-penkki 659 € GUBI Multi-Lite-riippuvalaisin 582 € GEORG JENSEN Precious-kynttilänjalka 105 € Hakola x Kvadrat on uusi ylellinen sohvamallisto, jossa yhdistyvät Hakolan vankka käsityötaito ja tanskalaisen Kvadratin korkealaatuiset verhoilukankaat
Aalto-maljakon tuntee koko kansa. Viime vuonna se äänestettiin satavuotiaan Suomen rakastetuimmaksi designesineeksi. Tästä juontaa vaasin lempinimi Savoy-maljakko. Samaan aikaan maljakot ilmestyivät myös ravintola Savoyhin, jonka sisustuksen Aalto suunnitteli. Muidenkin saman aikakauden vaasien arvot ovat nousseet tuhansiin euroihin. Arvossa arvaamattomassa Tarina kertoo, että 1930-luvulla toimittajat heittelivät Karhulan-tehtaalta saamiaan Aaltovaaseja junan ikkunasta. Tämä 1930luvun 14 senttiä korkea sinertävä maljakko myytiin Bukowskisilla 8 700 euron hintaan. Puumuottiin puhalletut varhaiset Aaltomaljakot tunnistaa epätasai sesta, vedenpintaa muistuttavasta lasista. Alvar Aalto luonnosteli maljakon ja antoi sille nimeksi Eskimo erindens skinnbuxa eli eskimonaisen nahka housut. Nyt nämä harvinaiset lehtimiesvaasit ovat varsin arvokkaita. Nyt nämä 1930-luvun harvinaiset vaasit ovat erityisen haluttua tavaraa. Alkuperäistä luonnossarjaa Aalto kutsui nimellä Eskimoerindens skinnbuxa eli eskimonaisen nahkahousut. Alkuperäiset maljakot olivat väreiltään kirkkaita, savunvärisiä, vaaleansinisiä, vihreitä ja rionruskeita. HARVINAISUUS JA SUURI koko nostavat hintaa. Aalto-maljakon kaikille tuttu niin sanottu perusmalli oli sarjanumeroltaan tuolloin 9750. 104 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. Tummanvihreä on keräilijöiden keskuu dessa suosittu väri. Vaasi voitti kisan, ja se esiteltiin vuonna 1937 usean kokoisena, mallisena ja värisenä Pariisin maailmannäyttelyssä. Alvar Aalto suunnitteli maljakon Karhula-Iittalan lasitehtaiden järjestämään suunnittelukilpailuun vuonna 1936. Tämä 50luvun vaasi myytiin huutokaupassa 420 eurolla. – Maljakoiden kysyntä ei ollut suurta. S e on tuttu näky lahjapöydässä häissä, valmistujaisissa ja merkkipäivillä. 1930-luvulla niitä pidettiin liian pelkistettyinä. Se oli 9750-mallia hieman suurempi, noin 20 senttiä korkea malja. Kun puhutaan perusmallisesta Aalto-maljakosta, erityisesti keräilijöiden himoitsema on niin sanottu lehtimiesmaljakko, jota tehtiin 50–70 kappaleen erä lahjaksi Karhulan tehtaan 50-vuotisjuhlassa vierailleille toimittajille. Sen tunnistaa pohjassa olevasta Karhula-signeerauksesta ja yksinkertaisesta muodosta, jossa on vähemmän poimuja. Viime keväänä Bukowskisilla huutokaupattiin puumuottiin puhallettu maljakko yli 40 000 eurolla. Menekki oli huono, mutta jonkin nostalgia verran vaaseja tilattiin ulkomaille, kertoo designasiantuntija Anna Rosenius Bukowskis-huutokauppatalosta. Maljakko oli eräänlainen halpaversio, sillä yksinkertainen muoto oli helpompi valmistaa ja lasilaatu oli edullista talouslasia, josta ei ollut poistettu Aalto-maljakko ei ensin ollut mikään myyntimenestys, sillä sitä pidettiin liian pelkistettynä. 1950luvulta lähtien maljakoiden sarjanu mero on ollut 3030. Niitä puhallettiin Karhulassa puumuotteihin ja myytiin Artekissa vain tilauksesta
JOS KAAPISSA LOJUU vanha Aalto-vaasi, jonka arvo askarruttaa, on syytä tarkastella maljan korkeutta, pintaa ja pohjaa. rautapitoisesta hiekasta johtuvaa värivirhettä. Vuoden 1949 jälkeen rautamuottiin tehdyissä maljakoissa on saumat kulmissa, mutta myös rautamuottiin puhallettujen maljojen pystyharjanteita voi olla vaikea erottaa. Tämän 8/1998-signeeratun maljakon lähtöhinta oli 500 euroa. SOTIEN AIKANA MALJAKOITA valmistettiin vain satunnaisesti, mutta vuoden 1946 jälkeen tuotanto käynnistyi jälleen. Joitakin kappaleita tai tilauseriä signeerattiin jo aiemmin. 1950-luvun jälkeen päivänvalon nähneet Aalto-maljakot eivät ole yhtä arvokkaita kuin aikoinaan Karhulassa valmistetut. Näistä voi Roseniuksen arvion mukaan saada nykyään noin 200–300 euroa. Signeerauksia on tehty aikojen kuluessa eri tekniikoilla timanttiterästä pyörivään terään ja hiekkapuhallukseen, joka alkoi 1980-luvun alussa. Iittalassa tehdyissä vaaseissa sarjanumero on 3030, sama kuin yhä tänäänkin. Vuodesta 2005 vaasit on signeerattu laserilla. Vuonna 1949 tuotanto siirtyi Iittalaan, ja vuonna 1954 valmistustekniikka vaihtui puumuotista rautaiseen. Esimerkiksi Bukowskis ei ota enää myyntiin 2000luvun Aalto-maljakoita, joita saa uutena 135 eurolla. Totta tai ei, Aallon vaaseista ei aikanaan liiemmin kirjoiteltu toisin kuin Aallon huonekaluista. Vanhimmat ja arvokkaimmat Aaltomaljakot on puhallettu leppäpuumuottiin. Niiden vedenpintaa muistuttava lasi on hieman röpelöinen ja seinämät eripaksuisia. Vuonna 1937 valmistuneen hieman suuremman, 20,5 senttiä korkean Aalto-vaasin hinta kohosi keväällä 2017 Bukowskisin huutokaupassa 40 200 euroon. Ensimmäisissä, Karhulassa puumuottiin valmistetuissa maljakoissa ei ole saumoja lainkaan. Harvinaisemmat Aalto-vaasit kannattaakin tunnistuttaa designlasiin erikoistuneella asiantuntijalla. Poikkeuksiakin on. 1950-luvulla valmistetuilla on korkeutta noin 15 senttiä ja vuoden 1957 jälkeen tehdyillä 16 senttiä. Systemaattiseksi merkitseminen muuttui 1953, kun sarjatuotanto alkoi. Niiden hinta nousee nykyään joihinkin satasiin. Tummanvihreä on tällä hetkellä keräilijöiden keskuudessa halutumpi kuin mikään muu väri. ANU KARTTUNEN Lähteet: Designasiantuntija Anna Rosenius Bukowskisilta, Riihimäen lasimuseon intendentti Kaisa Koivisto ja Igor Herlerin artikkeli Alvar Aallon lasitaiteen ensimmäinen aalto kirjassa Suomalaisen lasin vuosikirja 2017 (Suomen lasimuseon ystävät ry, 2017). – 1930-luvun Aalto-maljakoita löytyy vielä yksityishenkilöiltä, uskoo Rosenius. Aalto-maljakon menekki oli pitkään nihkeää, kunnes sen suosio kasvoi 1980luvulla. Uusissa malleissa sauma on pohjassa. Tämä kappale myytiin Bukowskisilla 14 000 eurolla. Vastoin yleistä uskomusta punainen lasi ei sisällä kultaa, vaan väri on kalliimpi monimutkaisemman valmistustapansa vuoksi. Iittala teki 50-vuotisjuhlavuonna 1986 erikoiseränä 8 000 tummanvihreää Aalto-vaasia, jonka pohjassa on merkintä 1936–1986 Iittala. Maljakkoa tehtiin aluksi vain pieniä eriä, ja eri mallejakin on lukuisia. Vanhimpien vaasien pinta muistuttaa veden väreilyä. Nyt lehtimiesmaljakko on arvossaan: huhtikuussa 2017 sellainen myytiin Bukowskisilla 17 400 eurolla. Vaikka harvinaisemmista lasiesineistä maksetaan huimia summia, eivät uudemmat vaasit ole kovinkaan arvokkaita. – Nykyään on olemassa myös tuikkukippoja ja muita tuotteita, jotka eivät ole enää Aallon mittojen mukaan tehtyjä, Rosenius huomauttaa. Tarina kertoo, ettei lahja tehnyt aikanaan vaikutusta toimittajiin, joista osa jopa heitti Aalto-vaasinsa junan ikkunasta matkalla takaisin Helsinkiin. Vanhimmat ja arvokkaimmat 1930-luvulla tehdyt Aalto-vaasit ovat 14 senttiä korkeita. ku va t bu ko w sk is ja ii tt al a. Lehtimiesmalja on helppo tunnistaa pohjan Karhula 22 IX 37 -signeerauksesta, mutta muita Aalto-maljakoita alettiin signeerata vasta vuoden 1949 jälkeen. Uusi karpalonpunainen maljakko on värin valmistustavan vuoksi kalliimpi ja maksaa siksi 269 euroa. Vaaseissa voi olla korkeuseroja. AVOTAKKA LOKAKUU 2018 105. Vaikka Aalto-vaasi on tuttu, sen valmistusajankohdan määrittäminen ei ole ihan helppoa. Puumuottia on käytetty silloin tällöin vielä rautamuottiaikanakin, joten valusaumat eivät yksinomaan riitä määrittämään maljakon ikää. Lehtimiesmalja on helppo tunnistaa pohjan Karhula 22 IX 37 -signeerauksesta
Katso lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa www.skovby.com. Esittelemme juhlavuoden kunniaksi erikoismalliston massiivisaarnissa. Danish design classics since 1933 Skovby juhlii tänä vuonna 85-vuotista taivaltaan tanskalaisena huonekaluvalmistajana ja perheyrityksenä. Valkoöljyttynä saarni on moderni ja nuorekas ja sen persoonallinen syykuviointi takaa hienon lopputuloksen. D es ig n: P er H ån sb æ k. Dining room functionality Erikoismallisto sisältää suositut #106 + #105 -lankkupöydät ja #52-tuolit ja on saatavissa vain rajoitetun ajan. Juhlavuotenamme haluamme osoittaa erityistä kunnioitusta tanskalaista designia, toiminnallisuutta ja kestäviä materiaaleja kohtaan
Esimerkiksi syyskuun numerossa sivun 12 valaisin roikkui juuri kivana esimerkkinä. Pidän lehden kauniista kuvista ja kokonaisuudesta. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Toivoisin aloittelevalle sisustajalle suunnattuja juttuja, joissa neuvottaisiin sisustamisen alkeita ummikoille.” Jenna, Vaasa MONIPUOLISTA ”Avotakka on minun tyylilleni sopiva sisustuslehti. Mieheni lukee varmaan minuakin innokkaammin tätä lehteä nykyään!” Sanna, Järvenpää TOIVEITA ”Syyskuun Avotakka oli tilaukseni ensimmäinen numero. Sopivasti on muutama ruokaohjekin mukana.” Leila, Tuusula ”Avotakka on erinomainen lehti, ja etenkin uusien sävymaailmojen ja uutuustuotteiden esittelyt kiinnostavat. Miestäni ja minua kiehtovat myös rakentamisja remontointitarinat, koska meillä on talon rakentaminen edessäpäin. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Jutut ovat kiinnostavia, kuvat selkeitä ja tuotteet hyvin esitelty. Kunnon puuta puhtaamman luonnon puolesta www.juvi.fi juviposti@juvi.fi p. Lehdessä ilahduttavat monipuolisuus ja ideat. Parhaita ovat jutut tavallisista mutta erityylisistä ja -kokoisista kodeista.” Johanna, Helsinki ”Tutustuin Avotakkaan ensimmäistä kertaa elämässäni. Olemme saaneet lehdestä ideoita tulevan talomme sisustukseen ja etenkin kylpyja kodinhoitotiloihin. Olisi myös mukavaa, jos Avotakka järjestäisi jälleen lukijailtoja.” Tea, Espoo » Avotakan 8/2018 lukijakisan arvonnassa Gant Homen tyynyt voittivat Katariina Liimatainen Kuopiosta ja Riitta Virolainen Vihtavuoresta. Juttuja ei liioin ole liikaa.” Pirjo, Jorvas postilaatikko ”Ilotulitus-juttuun oli tehty ihania kaunistuksia kukista syksyn väreissä. IDEAT KÄYTTÖÖN ”Lehdessä hyviä ovat sisustusideat. Olin pähkäillyt, miten tekisin valaisimen siirron parempaan kohtaan, ja siinä se oli. 098556210 Vantaa Espoo. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Niistä syntyi taiteellinen vaikutelma.” Maija-Liisa, Hämeenlinna ”Lehti on laadukas ja mielenkiintoinen, ja siinä käsitellään monipuolisesti eri aihepiirejä. Toivoisin lisää kotiesittelyjä henkilöiltä, jotka matkustelevat paljon ja hakevat ideoita maailmalta. Siinä ei valitettavasti ollut yhtään kotijuttua, joka olisi minua kiinnostanut ja saanut kuvien katselemisen lisäksi lukemaan tekstin kokonaan. Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista
meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Kaikkialla rusehtaa Ruskean paluu on mukavaa vaihtelua harmaan valtakaudelle. meko.fi/marulla-muutto-mielessa Rohkeat remontoijat Lapsiperhe laajensi vanhasta puutalosta aivan uuden laisen kokonaisuuden. Alakerrassa sijaitsevat perheyrityksen tilat. Millaiset sävyt olohuone sai. meko.fi/r-collection-koti. meko.fi/talon-laajennus Ullakolla Kajaanissa Lilli Norio ja Olli Saastamoinen remontoivat itselleen ullakon 1800-luvun hirsitalosta. Katso, miltä trendikkäät sävyt näyttävät sisustuksessa! meko.fi/ruskean-paluu Pihkala Sisustusarkkitehti Maija Rasilan uusi koti alkaa valmistua. meko.fi/pihkalan-maalaus Marulla Sisustussuunnittelija Maru Hautala pohtii asumisen järjestämistä uusiksi. Nyt koti on hallittu sekoitus tyylejä, värejä ja kuoseja
eeva Tyylillä ja tunteella
TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksesi jatkuessa Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Hinta 0,98 € / min + pvm. Palkintosetti sisältää kaksi mukia (0,3 l), kaksi kulhoa (17 cm), kaksi lautasta (19 cm), kaksi lautasta (25 cm) sekä kulhon (23 cm). Palkinnon arvo on 169 euroa . meko.fi/osallistu Kaikkien verkossa palautetta antaneiden kesken arvomme Arabian Mainio-astiasettejä 30.11.2018. Lautaset ja kulhot pinoutuvat helposti ja jokainen osista muuntuu moneksi – ruoanvalmistukseen, tarjoiluun ja säilytykseen. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti tietoa, inspiraatiota ja tukea Terve.fi – luotettavaa tietoa jokapäiväisestä ruoastamme. ANNA PALAUTETTA, SAAT PAREMMAN LEHDEN! Kerro, mikä on lehden paras juttu. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. K A U N E U S I T E R V E Y S I H Y V I N V O I N T I L I I K U N TA I R AV I T S E M U S. Arvomme kaksi palkintoa. Suomen suurin hyvinvoinnin sivusto verkossa. Arabian Mainio on uusi astiasarja, joka on suunniteltu pienempien kotien tarpeet huomioon ottaen. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Osallistut samalla arvontaan
Valo kääntyy 360 astetta ylös, alas ja sivuille. Nämä tuotteet löydät osoitteesta finnishdesignshop.fi. 5 | Dome-pöytävalaisin, 346 €. Woudin graafisessa riippuvalaisimessa on valonlähde yllättävässä paikassa: varjostimen alareunassa ledit muodostavat kauniin valokehän. Minimalistisesta valaisimesta on karsittu pois kaikki ylimääräinen. 3 | Annular-riippuvalaisin, 289 €. M A I N O S avotakka × ” 3 2 1 ” 5 Valo suuntaa katsetta, mutta valaisin voi vangita sen muotokielellään. Biny Bedside on varusteltu suoralla seinäkytkennällä, integroidulla ledillä ja puhelimen lataamiseen sopivalla USB-portilla. 4 | Funiculí-valaisin, 243 €. Marsetin Funiculín korkeuden voi säätää yksinkertaisella klipsillä. 6 | Biny Bedside -valaisin, 472 €. Richard Sapperin virtaviivaisen, metallisen Tizion (1972) valon suuntaa voi säädellä monipuolisesti. Louis Poulsenin veistoksellisen Enigmavalaisinsarjan on suunnitellut japanilainen Shoichi Uchiyama. 1 | Enigma-valaisin, alkaen 620 €. Täydellisen symmetrinen Dome on tulevaisuuden designklassikko. 6 4. 2 | Tizio-pöytävalaisin, alkaen 295 €
ku va h an n e m an el iu s Teema: 3?×?uusi keittiö 5 TUNNELMALLISTA KOTIA LÄHTÖLASKENTA JOULUUN ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 1.11. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi » SISUSTAJAN TOIVELAHJAT » KAUNEIMMAT KORISTEET » IDEAT JOULUKUKKIIN » NOSTALGISET PAKETOINNIT Sammaleenvihreä & kultainen joulu INSPIROIDU! AVOTAKKA LOKAKUU 2018 113
114 AVOTAKKA LOKAKUU 2018. an n a ar om aa , ku va va lm is ta ja . 200 cm) 1 850 €, Winkel Shop. Yhteen punottu Verkkomainen rottinkipunos antaa kalusteille uniikin ilmeen ja saa ne näyttämään keveiltä. uudet kuviot HK Livingin kaapissa on yhdistetty puuta, rottinki punosta ja kaarevia muotoja, (125 × 50 cm, kork
Ei enää huuhtelukaulusta, ei enää likaja bakteeripesiä. OMAA AIKAA VIIKONLOPPUUSI VÄHEMMÄN SIIVOAMISTA. IDO esittelee uuden sukupolven helposti puhdistettavat Rimfree ® WC-istuimet. Saat kotitöiden sijaan omaa aikaa. LIATON. www.ido.fi/rimfree Huuhtelukauluksellinen wc Huuhtelukaulukseton Rimfree ® -wc 173042_Rimfree_ad_summer_Avotakka_FI_230x297.indd 1 19.01.18 17:19. ENEMMÄN VAPAA-AIKAA. KAULUKSETON. VAIVATON
Hiort af Ornäsille oli tärkeää, että hänen suunnittelemansa kalusteet olivat kauniita joka suunnasta katsottuna, mutta myös erinomaisia istua. Carl-Gustaf Hiort af Ornäs oli suomalainen huonekalumuotoilija, joka johti omaa huonekalutehdastaan Puunveistoa Helsingissä 1940-1970-luvuilla. Hiort af Ornäs luotti tanskalaistyylisiin, laadukkaaseen käsityöhön pohjautuviin valmistusmenetelmiin. Kaikki Ornäs-kalusteet valmistetaan Fasetin verstailla Suomessa, ja ne kestävät aikaa sukupolvelta toiselle. siesta 1952 fasetti-ornas-230x297mm-2018-5-takak.indd 1 10/09/2018 10.08 Pal.vko 2018 44 192500 1810. Fasetti on vuonna 1999 perustettu laatukalusteisiin keskittyvä perhe-yritys, joka aloitti Ornäs-designklassikoiden valmistuksen vuonna 2016. Hiort af Ornäs oli yksi niistä muotoilijoista, jotka olivat rakentamassa modernin suomalaisen muotoilun menestystarinaa. Kunnioitamme käsityöperinteitä ja -arvoja. Hän oli muotoilijana aikaansa edellä kehitellessään näyttäviä, veistoksellisesti taivutettuja vanerikalusteita