AVOTAKKA MARRASKUU?11/2014 HURMAANNU HUONETUOKSUISTA MARRASKUU 11/2014 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 36 PEHMUSTA JA VALAISE Uusi, ihana KERAMIIKKA Huippuarkkitehti VESA HONKONEN ”Uraani on kuulunut myös epätoivon hetkiä” SIVUA KOTEJA HANGOSTA PORTUGALIIN 10 HYVÄÄ RUOKAPÖYTÄÄ WWW.AVOTAKKA.FI Pehmusta &?valaise MUHKEITA NEULEITA JA TUNNELMAVALOJA
Rakennustarvikeliikkeistä kautta maan. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Lue lisää: www.ekovilla.com T W. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Nauti hyvästä elämästä. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. ideasampo Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. Ekovilla on puukuitua
F I. Jykevä toimivuus ja hivelevä näyttävyys ovat nyt samassa ovessa. K A S K I . Mallistosta löytyy ovi niin uudis- kuin remonttirakentamiseen. Myynti- ja ovinäyttely DOMUS CENTEREISSÄ kautta maan. ideasampo UUSI PUUOVI ON NYT VALMIS, totesi tyytyväinen seppä. Kaskipuun puusepät yhdistivät töihinsä nykytekniikan ja ulkonäön. TUTUSTU UUTEEN MALLISTOON W W W. Syntyi täysin uusi puuovimallisto
Athena White High Gloss/Black Veneer NEW 155399_Organic_Chic_Magasinann_2014_460x297_FI.indd All Pages
FSC-sertifioidusta saarnipuusta valmistetut laatikot täydentävät visiotamme “luonnollisesta” keittiöstä, ja lisäksi ne tuovat arkeen ripauksen luksusta ja täyttävät takuumme keittiön hyvästä sisäilmasta. Lue lisää osoitteesta www.hth-keittio.fi 17/10/14 15.12. Voin luottaa siihen hyvillä mielin – sekä henkilökohtaisesti että ammatillisesti. Meille keittiö on vihreä keidas. Siinä yhdistyvät tilan luonnollista valoa korostavat valkoiset ovet tummien puuviiluovien kanssa. NEW Organista ja tyylikästä oma keidas kaupungissa Arkkitehtinä henkilökohtainen intohimoni on luoda kokonaisuus, jossa yhdistyvät kestävyys sekä luonnosta ja valosta kumpuava inspiraatio
10 vuoden TAKUU PAX-vaatekaapeilla ja KOMPLEMENT-sisusteilla on 10 vuoden takuu. Sisusteet myydään erikseen. 236,4 cm. Todellinen, kaikki kulut huomioiva vuosikorko 1500 euron ostokselle on 15,68 % (tilanne 1.9.2014) sisältäen tilinhoitomaksun. KOMPLEMENT-laatikot: ota 3 maksa 2. 0411_Ikea_vko45_GlorianKoti_460x297.indd 1 *Mainittu kuukausierä toteutuu ainoastaan, jos velka maksetaan tasaerissä 12 kk:n aikana. Lue IKEA-hei-kortin ehdot www.heikortti.?. Luotonmyöntäjä on Ikano Bank AB (julk.), Suomen sivuliike. Tarjous voimassa 31.10.–18.11.2014. Sisältää rungon ja ovet. PAX/AULI/ILSENGkokonaisuus 439,hei-kortilla maksat* 42,-/kk 12 kk:n ajan 150×66, kork
Tutustu valikoimaan: familon.fi familon_divaani_230x297_5mmbleed_valittu.indd 1 14.10.2014 11.02. Familonin kanssa voi nukahtaa levollisin mielin, sillä mistään ei ole tingitty. PEHMEISTÄ PAKETEISTA KOVATASOISIN. Anna tänä jouluna rakkaillesi todellinen hyvän olon lahja. Kauniita unia ja rauhallista mieltä
tapetilla kodit, ideat?&?ihmiset 16 Yksi oikein, yksi nurin KANNESSA Kylmä kausi tulee, ja me vain kääriydymme neuleisiin. 56 Hiljaiset pinnat Koti, jonka juju piilee kiinnostavissa materiaalivalinnoissa. SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI sisällys AVOTAKKA MARRASKUU 11?/?2014 36 Pimeys kiehtoo arkkitehti Vesa Honkosta. 23 Tapetilla Marraskuun ilmiöt ja uutuudet sekä yksi kukkasista villiintynyt suunnittelija. 48 60-luvun kasvatit Talo ja asukkaat, kaikki saman aikakauden lapsia. 27 Annetaan ihan kaikkien kukkien kukkia, myös suloisten Merivuokkojen. 36 Ei valoa ilman pimeyttä KANNESSA Arkkitehti Vesa Honkosen uraan on mahtunut monia hurjia käänteitä. 40 Totta vai tarua Keräilijäpariskunnan kodin esineistä moni on löytynyt eri puolilta maailmaa. 62 Monitoimikeskus KANNESSA Ruokapöytä joka kukkarolle. avotakka marraskuu 2014 9. 30 Vadelmaveneellä Hankoon KANNESSA Kesävieras, joka ihastui kaupunkiin. 30 56 16 s
83 Hetki brittinä On teekutsujen aika. Kuva Krista Keltanen 10 avotakka marraskuu 2014 85 Tunnista tyyli Aurinkopullojen äiti, Helena Tynell. 108 Tiedustelut 109 Lukijakilpailu 110 Palvelukortti 111 Postilaatikko 114 Mielikuva. 92 Kosketa, käytä, nauti Italialaismuotoilija Antonio Citterio luo luksusta arkeen. sekä... 69 Lämmin valo rentouttaa 10 kysymystä kodin valaistuksesta. 78 Mikä makupala Näyttävä tarjoilu pienellä vaivalla. 104 Talosta taloon 1980-luvulla oltiin vinksin vonksin. 76 Sulje silmäsi KANNESSA Tuoksukynttilät ja huonetuoksut. KANNESSA 12 parasta pöytävalaisinta. 94 Kukkuloiden kuninkaat KANNESSA Serkusten lomakoti Portugalissa. 107 Antiikkiagentit Himottuja aikarautoja. 73 Riippuva minipuutarha Tee itse kasveille roikkuvat ruukut. 71 Rauha maassa 9?×?lattia. vitriinissä 88 66 ”Harvinaista kuvauksissa: istua hetki virkkaamassa.” •?sisustustoimittaja elsa savaloja tekee rekvisiittaa neulejuttuun. Kansi Vadelmaveneellä Hankoon, sivu 30. 87 Eurooppalaiset mestarit Wilhelm Wagenfeldin mielestä käytännöllinen oli kaunista. sisällys 94 62 66 Sytyttääkö. 103 Vitriinissä Italialaisen puusepän kuningasidea. 88 Kädet savessa KANNESSA Kotimaisen nykykeramiikan helmet. 75 Viherhuone Valmista huonekasvit kaamokseen
Uutuusmallistossamme on moderneja nykysuunnittelijoiden valaisimia sekä tarkoin valikoituja, uustuotantoon otettuja klassikkoja. Tuo hyvä valo elämääsi! www.innolux.fi Uutuus! CANDEO -kirkasvalolaite Design Katriina Nuutinen MODERN ART Design Yki Nummi Koti_ja_keittio_luonnos_141014.indd 1 ALMA Design Meeri Särkkä 15.10.2014 17:02:39. Valaisimillamme teet tilasta kuin tilasta kotoisan ja toimivan. Uutuus! SIPULI Design Lisa Johansson-Pape KUPOLI Design Yki Nummi TRIPOLI Design Eero Aarnio Me Innoluxilla tiedämme, mistä hyvä valo on tehty. Meille on tärkeää, että valaisimissamme yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, suomalainen muotoilu
2746 €) nyt alk. TEMPUR Breeze -patjat 80x200 cm alk. Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -luoton voit maksaa ensiostosi tasaerissä 36 kk:ssa. 1699 € (norm. VIHDOINKIN TARJOUS! TEMPUR Flexible Base -parivuode 160x200 cm (norm. Salaisuus on ainutlaatuisessa, älykkäässä TCM-materiaalissa (Tempur Climate Material), joka yhdistettynä hengittävään 3D-päälliseen tehostaa lämmön ja kosteuden poistumista kehosta, jolloin patja tuntuu mukavan viileältä läpi yön. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,0 %. Lehmusto Oy IISALMI Stemma ILMAJOKI Lähdesmäki Oy IMATRA Imatran Masku JOENSUU Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen, ISKU JÄRVENPÄÄ Me kalustajat KAJAANI ISKU KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KEURUU Musakka Oy KOKKOLA ISKU KOTKA Vepsäläinen, ISKU KOUVOLA ISKU KRISTIINANKAUPUNKI Stemma Kaluste Mikael KUOPIO Vepsäläinen, Kaluste Parkkonen (Stemma) KUUSANKOSKI Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen, ISKU LAMMI Sisuste Peltoniemi Oy LAPPEENRANTA Vepsäläinen, ISKU LEMPÄÄLÄ Metropolikaluste Oy MIKKELI Vepsäläinen, ISKU, Kaluste Marsalkka NIVALA Päivärinta Oy NUMMELA Taru-Kaluste Oy NÄRPIÖ KK Möbler PALOKKA Kaluste 10 Oy PORI Vepsäläinen, ISKU PORVOO Vepsäläinen, Porvoon Vaihtokaluste Oy RAUMA ISKU ROVANIEMI Vepsäläinen, ISKU SALO Kaluste Vuorela SASTAMALA Kalliokoski SAVONLINNA Stemma, Finn-Pehmex SEINÄJOKI Vepsäläinen, ISKU TAMPERE Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Kotikalustamo Oy TORNIO ISKU TURKU Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Stemma Turku TUUSULA Metropolikaluste Oy UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin Huonekaluliike VANTAA Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Metropolikaluste Oy VARISTO Metropolikaluste Oy VARKAUS ISKU VIIALA Viialan Huonekaluliike VAASA Vepsäläinen • IMAGE WEAR • DBC KLINIKAT • STOCKMANN • LIFE • Tarjoukset ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 7260€) nyt alkaen 6171€ TEMPUR Breeze ja EasyClean TYYNYTARJOUS (norm. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. Kuukausierä* 176, 40€ VIHDOINKIN TARJOUS! Experience Slideback-vuode UUTUUS BREEZE-patjoilla (norm. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Uniliiton asiantuntijoiden suosittelema. 187€) 140 € Tarjoamme ennenkuulumattoman nukkumiselämyksen sekä upeat Juhlavuodentarjoukset! TEMPUR on parantanut suomalaisten nukkumisergonomiaa jo 15 vuotta ja TEMPURilla on tyytyväisimmät käyttäjät. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (09/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. 1990 €). Nyt esim. Helpotusta hikoiluun ja liiasta lämmöstä johtuvaan heräilyyn! TEMPUR Original-, Cloud- ja Sensation-patjat sekä Traditional -tyynyt on saatavilla myös uudella BREEZEominaisuudella. Strömberg Oy HEINOLA Sisustustalo Pikko Oy HELSINKI Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU HÄMEENLINNA Vepsäläinen, ISKU, Sisustustalo J. TUTUSTU NETTIKAUPPAAN JA AJANKOHTAISIIN TARJOUKSIIN, SEKÄ LÖYDÄ LÄHIN JÄLLEENMYYJÄ WWW.TEMPUR.COM. Luottoraja on 1 000 – 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euribor + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. Vihdoinkin elämäsi parhaat unet! v. Tuolta ajalta maksat tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. 3306 €) nyt alk. 1999 € JÄLLEENMYYJÄT: ESPOO Vepsäläinen, ISKU HAMINA T. 2810 € Kuukausierä* 60,53€ VIHDOINKIN TARJOUS! TEMPUR Flexible -parivuode 160x200 cm (norm. Kuukausierä* 83, 06€ *Maksa ostoksesi TUOHI MasterCard -luottotilillä 36 tasaerässä! Etu voimassa vain Tempur Sleep Center -myymälöissä Vantaalla, Joensuussa ja Turussa! Vaihtoehtoisesti 24 kk tasaerä, 12 kk tasaerä tai 6 kk tasaerä. TEMPUR on myös esim
Tai vielä pahempaa: kirjahylly on muuttunut pelkäksi kulissiksi, jonka sisällössä vain selän värillä on enää merkitystä. Ajattelin, että värikoodaajat häivyttävät tyylikkyyden tavoittelussaan kodikkuuden ja rentouden ja saavat kaiken näyttämään epäilyttävän siistiltä. Eriväristen ja erikorkuisten kirjojen kavalkadi loi värikirjossaan huolettoman vaikutelman, mutta koskaan ei tarvinnut ihmetellä, miltä hyllyltä löydän teoksen, johon sillä hetkellä haluan paneutua. tervetuloa nyt saa kääriytyä neuleisiin ja käpertyä kotiin ideoimaan ihania! Koodia vai ei. päätoimittaja, kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi Psst! Näistä innostuimme tässä kuussa. Uskottelin pitkään, että oma menetelmäni on paljon fiksumpi. kuvat riitta sourander, paavo martikainen ja valmistajat huokailin aikani ihastuksesta, kun luin sisustuslehtiä ja näin jossakin kodissa värikoodatun kirjahyllyn: Kuinka tyylikästä, kuinka virkistävää! Mutta ei missään tapauksessa omaan kotiini kelpaavaa. Eräänä iltana annoin periksi. ”Huh hah hei! Paper Collectiven merimies julisteessa on sopivasti humoristista hipsterihenkeä. Värikoodatun kirjahyllyn vuoksi lukemisesta on, jos se on mahdollista, tullut entistä jännittävämpää ajanvietettä. Julisteita myy Finnish Design Shop.” ELINA HENTTONEN, AD ”Normann Copenhagenin Amp-pöytävalaisimessa on nostalgista teollisuus henkeä ja hienot materiaalit, lasi ja marmori.” ELSA SAVALOJA, sisustustoimittaja ”Nyt tarvitaan rentoutusta! Eteläafrikkalaisen Ryan Budan suunnittelema tuoli on ihanan pehmeä, www.fatsak.de.” IGA PIOTROWSKA, graafikko avotakka marraskuu 2014 13. Neljässä, viidessä tunnissa mustat kirjat olivat asettuneet alimmille hyllyille, valkoiset kirjat ylimmille ja niiden väliin muut värit ja sävyt mahdollisimman sulavasti toisiinsa liukuen ja sointuen. Taisin kohottaa maljan urakan päätteeksi, sillä värikoodattu kokonaisuus vaikutti, vaikka itse sanonkin, tyylikkäältä. Enää minulla on korkeintaan harmaa aavistus siitä, minkä värin kohdalta tarvitsemani kirja löytyy. Useimmiten käykin niin, että etsin hyllystä yhtä mutta päädyn tyytyväisenä tutkailemaan jotain aivan muuta, ehkä ennestään lukematta jäänyttä teosta. Tyhjensin kirjahyllyn ja luovuin sen myötä pikkutarkasta systeemistä, jonka mukaan kirjat on järjestetty ensin teeman ja sitten aakkosjärjestyksen mukaisesti
Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Tilaisuus on maksuton. Iltaan osallistuvat saavat mukaansa lahjakassin. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. 47. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. ”Viritän tulen puuhellaan ja kuuntelen palavien klapien ääntä. Aika: torstai 20.11. Villeroy & Bochilta löydät myös laadukkaat lasistot, aterimet sekä lahja ja sisustustuotteet. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu PERHEVAPA ALL A TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Illan aikana 20% alennus normaalihintaisista tuotteista (ei koske uutuustuotteita). 1946 Premium Bakery MCMXLVI We make it Better Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tosin se käy vain viikonloppuisin.” Kari-Otso Nevaluoma ”Kerään ympärilleni kaikkea pehmeää ja lämmintä: villasukat jalkaan, taljat sohvalle ja kissa syliin.” Miia Kauhanen PÄ ÄTOIMITTAJA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ ”Haaveilu turkoosinsinisestä, kirkkaasta ja lämpimästä merestä. Villeroy & Bochin laaja astiasto valikoima koostuu perinteisistä countrytyylisistä sarjoista, klassisista luuposliiniastiastoista sekä upeista, moderneista astia sarjoista. Paikkoja on rajoitetusti. lakko tai tuotannolliset häiriöt). kuukauden kysymys ”Mikä on lohtusi kaamosaikaan?” VILLEROY & BOCHIN KATTAUSILTA AVOTAKAN LUKIJOILLE 20.11. klo 18.0020.00 Paikka: The House of Villeroy & Boch, Unioninkatu 32, Helsinki Ilmoittautumiset: www.avotakka.fi/villeroy Vain tilaajille! www.villeroyboch.fi Yhteistyössä est. Tarjolla on myös pientä syötävää ja juotavaa. Ensiavuksi tummaa suklaata.” Elina Henttonen ”Pimeät aamut pelastaa kirkasvalo, illat kunnollinen teenkeitin, kirja ja syliin tunkeva villakoira.” Emmi Nissi ULKOASU, AD TOIMITUSSIHTEERI ”Sorrun pimeän koittaessa herkuttelemaan useammin ja nukkumaan normaalia enemmän.” Laura Brotherus ”Kynttilät tietysti. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. vuosikerta. Tutustu kauden uutuustuotteisiin ja kuule uusimmat kattausvinkit arkeen ja juhlaan. Ja mitä muhkeampi torkkupeitto, sitä parempi.” Elsa Savaloja SISUSTUSTOIMITTAJA SISUSTUSTOIMITTAJA Taina Ahtela Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Viljami Osada?/?Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme
LVI-Dahl, Salo. Lenas Shop, Pietarsaari. Carlson (Kuopio, Mikkeli, Joensuu, Savonlinna). Collection ARTESANO PROVENÇAL Villeroy&Boch shop: The House of Villeroy&Boch, Unioninkatu 32, Helsinki. Purnukka, Kotka.Varastomaali, Järvenpää. Antti Airio, Pori. Keittiö ja Kattaus, Tampere. Kodinonni, Rauma. Sokos. WWW.VILLEROY-BOCH.FI V&BTLO-14034-AZ-ArtesanoProvencal-SF-230x297-Avotakka.indd 1 26.09.14 13:12. Puh. Muoti ja Käsityö, Sotkamo. Kouvolan Pukimo. Kodin Ykkönen. Veljekset Keskinen, Tuuri. 09 - 676 097 ma-pe klo 10-18, la klo 10-16, joulukuu su klo 11-15 Villeroy&Boch jälleenmyyjät: Stockmann. Huittisten Satulinna. Fyndet Olivia, Mariehamn. Pumpulikukka, Kajaani
Villapaitakelit siirtyivät juuri sisätiloihin. Umbra Shift -vaasi 50 € ja Muuton matala Grip -kynttilänjalka 29 €, Armas Design. ELSA SAVALOJA KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI KUVAUSASSISTENTTI VIRPI KARJALAINEN KUVAUSPAIKKA ÖVRE NYBACKA, VANTAA Yhdistele huoletta hyvinkin erilaisia neulepintoja keskenään. YKSI OIKEIN, YKSI NURIN Palmikkoa, helmeä vai sileää. Petite Frituren Grandissant-kynttilänjalka 246 €, Skanno. Päällimmäisenä Annon palmikkoneuleinen torkkupeite 54,95 € ja alimpana helmineuleinen koristetyynynpäällinen 16,90 €, Kodin ykkönen. Keskimmäinen käsin neulottu koristetyyny on villaa, 59 €, Sali. 16 avotakka marraskuu 2014
avotakka marraskuu 2014 17. Puikot ja harmaa 7 veljestä- sekä musta Tuubi-lanka, Novita. Brosten lasiseen tuikkulyhtyyn kuuluu korkkialusta, 14,90 €, Stockmann. Uskaltaisiko kokeilla neulomista vuosien tauon jälkeen. Tom Dixonin käsikirjanmerkki 17,50 €, Armas Design. Vanha Rheinmetall-kirjoituskone 140 €, Toisto. Yhtäkkiä tekee mieli hypistellä langan säikeitä
Kahden lampaan talja 269 €, Vinkel. Rahi 79,90 €, Kodin ykkönen. Clap-tuoli 501 €, Kartell. 18 avotakka marraskuu 2014. Lämpimät harmaat ja murretut puuterisävyt korostavat toisiaan. Huopa 44,90 €, Stockmann
Kuuraa ja lumikiteitä. Lennokkaan jakkaran päällinen on kuin iloisesti korville vedetty myssy. Käsin solmittu Marble-villamatto (200?×?300 cm) 2?700 €, Helma. Umbra Shift -jakkaroiden istuinosat on tehty käsin, 250 €/kpl, Armas Design. avotakka marraskuu 2014 19. Poimi alkutalven sävyt huurteisesta maisemasta. Vesihyasinttikori 39,95 € ja alimmainen musta tyyny 19,99 €, Kodin ykkönen. Vaalea neulostyyny 79 €, Vinkel. Gantin lammaskarvatyyny 189 € ja torkkupeitto 159 €, Sali
ww Yksi tehosteväri riittää sytyttämään maltillisemmat sävyt. By Nordin neuletyyny 190 €, Sisustus nalle. Katso Novitan toteuttaman jeet: neulematon oh .fi ka ak ot av w. Ligne Roset’n kahden istuttava Togo-sohva (131 cm?×?102 cm, kork. 70 cm) 2?743 €, Skanno. 20 avotakka marraskuu 2014. Käsin neulottu torkkupeitto 573 € ja Gantin tikattu nahkatyynynpäällinen 139 €, Sali
Inkiväärijuoma 3,50 € ja kaapissa oleva keskimmäinen samettityyny 47 €, Moko. Pari, joka jää takuulla mieleen. Päällimmäinen Luhdan Piano-tyyny 39,95 € ja alimmainen tyynynpäällinen 16,99 €, Kodin ykkönen. 59 cm) 997 €, Fritz Hansen. Gamera-pikkutuoli 177 €, Vepsäläinen. avotakka marraskuu 2014 21. Marmoritarjotin 56 €, Vinkel. Kaapin päällä Tom Dixonin kulho 242 €, Armas Design. Tuolin verkkomainen selkänoja on kuin punottua kudelmaa. tiedustelut sivulla 108 Vastavärit punainen ja vihreä. . Montanan kaapisto (70?×?47 cm, kork. Tekee mieli täydentää sitä paksulla langalla
Design Tuula Falk Adea Oy Puh. 020 7288 620 info@adea.fi www.adea.fi. Suomalaista käsityötä parhaimmillaan
avotakka marraskuu 2014 23. Kun halla haalistaa luonnon, kotiin kaipaa pehmeitä saven sävyjä. tiedustelut sivulla 108. tapetilla marraskuun ilmiöt, uutuudet?&?tapahtumat Huurteinen maa kuva menu. Tiedustelut Finnish Design Shop. Varjomainen Dancingvalaisin ja sirot Afteroom -tuolit kuuluvat tanskalaisen Menun mallistoon
Klassikkotyöhaastattelukysymys: Missä näet Artekin kymmenen vuoden päästä. Ehdin työskennellä Vitran palveluksessa melkein vuosikymmenen, kunnes siirryin johtamaan Design Miami -messuja. En tiedä, ovatko suomalaiset loppujen lopuksi täysin tietoisia Artekin maineesta ulkomaisissa arkkitehtuuri- ja designpii- reissä. Ehkä olen jotenkin vaistonvaraisesti aistinut esineen luontaisen kauneuden! . Olen ihaillut Suomea etäisyyden päästä – sen arkkitehtuuria, designia ja esimerkiksi Kaurismäen elokuvia. Onko Artekissa jotain potentiaalia, jota me suomalaiset emme ole nähneet. tiedustelut sivulla 108. ”Suosikkini Artekin kalusteista on Tapiovaaran Crinolette. Kun Vitra hankki Artekin, minua pyydettiin palaamaan takaisin yritykseen ja johtamaan Artekia. Kuinka aiot vaalia aarrettamme. Ensimmäinen vierailuni Suomessa tapahtui vasta Artekin kutsusta viime huhtikuussa. Kuinka päädyit Artekin johtoon. Lähestymiseni designiin oli tuolloin vielä hyvin viatonta ja itse opittua. SELKEÄT RAJAT •?Mitä kaikkea näissä ihanuuksissa voisikaan säilöä! Tanskalaisen By Lassenin graafisia Frame-laatikkoja on useita eri kokoja. Artek on aina ollut yhtä aikaa ylpeän suomalainen ja samalla hyvin kansainvälisesti suuntautunut. tapetilla KOONNUT EMMI NISSI Marianne Goebl luotsaa Artekia Berliinistä käsin. Olen työskennellyt designin parissa 14 vuoden ajan, joten voisin kutsua itseäni melkoiseksi designeläimeksi. Keskellä kansainvälistä designyhteisöä, tekemässä yhteistyötä kaikkein kiinnostavimpien nykysuunnittelijoiden kanssa. •?”Yksi kaikkien aikojen designsuosikeistani on Naoto Fukasawan seinälle ripustettava CD-soitin, jonka hän suunitteli Mujille vuonna 1999. Yritän vaalia tätä suomalaisten juurien ja ulkomaisen suuntautumisen tasapainoa jatkossakin. 79 €, Finnish Design Shop. 24 avotakka marraskuu 2014 Suomalaisilla on erityinen suhde Artekiin. Värit ovat valkoinen, musta, vaaleanvihreä ja tammi, alk. Millainen kuva sinulla oli Suomesta, ennen kuin astuit Artekin johtoon. Se on kulkenut mukanani monessa maassa. Tuolin nimi viittaa jäykistettyihin alushameisiin, joita naiset käyttivät 1800-luvulla. EMMI NISSI kuvat susanne günther ja aino huovio / artek ja valmistajat. Nimen alkuperästä huolimatta tuolilla on mukava istua.”. Nyt aluksi olen sukeltanut Artekin menneisyyteen ja tutustunut nykytilaan. Huolella ja kunnioituksella. Olet kertonut, että pyysit 17-vuotiaana Aalto-vaasia lahjaksi. Tulen tästä lähtien käymään Suomessa säännöllisesti, ja suunnitelmissani on tutustua maan eri osiin. Luulen, että pidin yksinkertaisesti maljakon muodosta. Toivoisin yhtä mukavia tuotteita myös onlinemusiikin soittamiseen.” Aarteen vahti Artekin uusi toimitusjohtaja, itävaltalainen Marianne Goebl on ihaillut Suomea kaukaa mutta tutustuu nyt maahan tositarkoituksella. Sitä arvostetaan yhtenä myyttisimmistä moderneista huonekaluyrityksistä. Miksi juuri sitä
1 3 2 Toivelistalla 4 Marraskuussa poimimme lahjat, joista isä ilahtuu (ihan oikeasti). 4. 5. Star Wars -malliston 18 kuukauden kalenteri (13?×?21 cm) 24 €, Moleskine.com. Beo Play H6 Special Edition -kuulokkeet 399 €, Bang?&?Olufsen. KIINNI VETI Muista isää marraskuun 9. päivä! Seinään kiinnitettävä ja suljettava työpiste vie hurjan vähän tilaa. 3. Ferm Livingin Wall Wonder (60?×?50 cm) 210 €, Formverk. tiedustelut sivulla 108 2. 72 cm) 525 €, Finnish Design Shop. Tilkku-peitto (130?×?180 cm) 81,90 €, Lapuan kankurit. LAURA BROTHERUS KUVAT VALMISTAJAT 1. MIESMUISTI Kunnon kalenteri pitää miehen tiellä ja menot muistissa. LUURIT KORVILLE 5 Anna lahjaksi omaa aikaa. Harton Gastontyötaso (60?×?32 cm, kork. PEITTOALUE Villavilttiin käpertyy mieskin mielellään. avotakka marraskuu 2014 25. Kuulokkeilla voi kuunnella musiikkia ja katsella rauhassa elokuvia. KEN ON KAUNEIN Yhdistetystä peilihyllyköstä on iloa eteisessä, makuuhuoneessa tai kylpy huoneessa
TUOTTEENI TARINA Noora Bergroth-Rantanen Pispalaverhon suunnittelija ”Lapsuudenkodissani oli seinällä isäni Kai Bergrothin öljymaalaus Pispalasta. Saatavana on kahta korkeutta, (23 cm) 45 €, Royal Design. 26 avotakka marraskuu 2014 •?Huomaatko, että Tom Dixon inspiroitui tekniikasta ja työkaluista suunnitellessaan Cog-kynttilänjalkoja. Verho on ollut suosittu, ja monet ihmiset ovat kertoneet muistojaan Pispalasta kankaan nähtyään.” •?Ei puhettakaan pohjoisesta melankoliasta! Rova niemeläisessä yökerhossa voi keinua tai ihailla kauniita valaisimia tanssilattian yllä. kuvat mikko ryhänen, arto rajanen, timo pyykkö, taru oksanen / suur-tampere ja valmistajat. •?Puolipellavainen, lähi tuotantona painettu Pispalapaneelikangas (140?×?300 cm) 425 € (sis. Nyt se on taas tulossa tuotantoon. Intro (Kauppakatu 20, Kuopio).. Aloin opiskella sisustamista jokunen vuosi sitten ja ostin tamperelaisen Ikkunaplus-sisustusliikkeen. 3?×?VALOPÄÄT Syksyn saapuessa yksikään kynttilänjalka ei tunnu liioittelulta. Katso vaikka Kuopiota ja Rovaniemeä. tiedustelut sivulla 108. Katse kiinnittyy kuviolaatoilla koristettuun lattiaan. Kun sain ajatuksen maalauksen painamisesta rouhealle puolipellavakankaalle, isäni – vaatimattomuuden perikuva – epäili, kiinnostaisiko tuote ketään. Lue lisää: www.tikkurila.fi/ varitakuu. Hei kuule Suomi! Ympäri maata putkahtelee nyt trendikkäitä ravintoloita. ompelun), Ikkunaplus. Virheettömät värit Iik, maalikaupassa kivalta näyttänyt okran sävy näyttääkin kotiseinällä ihan limalta! Tästä lähtien ongelmaan on ratkaisu, kiitos Tikkurilan väritakuun. Se on Tampereen ehkä tunnetuin kaupunginosa, jota runoilija Lauri Viita on kuvannut Luojan palikkaleikiksi. Tiedustelut Finnish Design Shop. Sisustuksen suunnittelivat Aalto-yliopistossa opiske levat Henna Palonen ja Anna-Riikka Nuutinen. •?Skultunan Lily oli lähes joka kodin tuote Ruotsissa 1920–60-luvuilla. •?Termoskannuistaan tuttu Stelton ilahduttaa linjakkaalla Reflectionkynttilänjalalla. Sfäär bar?&?lounge (Kansankatu 15, Rovaniemi). Sisäseinämaalin sävyn voi vaihtaa kerran veloituksetta, tietyin ehdoin. •?Joanna Laajisto Creative Studion uusin projekti on kuopiolainen ravintola. Alkuperäiset Lilyt, Kaunis arki
Kustaa Saksi intoilee parhaillaan 3D-tulostuksesta. AMSTERDAMISSA TYÖSKENTELEVÄ •?Oranssin tyynyn (40?×?60 cm) kuosi on nimeltään Meriheinä, 47 €, ja sinikeltainen (50?×?50 cm) on Merivuokko, 59 €. avotakka marraskuu 2014 27. sulkia •?Sukellus merenpohjaan! Kustaa Saksin Merivuokkokangas 47 €/m. Coral & Tuskin pellavatyynyn kuvio on kirjailtu taitaen, (40?×?80 cm) noin 175 €, Artilleriet. 4 1. Kotimainen Timberwise sai ensimmäisenä lattia materiaalina parketeilleen Allergia- ja astmaliiton myöntämän Allergiatunnuksen. Teepannu 72 €. 2 3 3D-lasit silmillä kuvat valmistajat. 22 cm) 7 €, Formverk. tapetilla Mistä tunnistaa turvallisen lattian. Tuotteet tulevat Marimekon liikkeisiin tammikuun lopulla. 1 •?Myös Oivaastiasto sai ylleen Merivuokko-kuosin. www.timberwise.com 4 SYYTÄ RAKASTAA... Suunnittelija Kustaa Saksin Marimekko-kuoseissa näkyvät paitsi korallit myös innostus 3D-maailmaan. Laske lampaiden sijaan sulkia. Suunnittelijan uusin työ on Marimekolle tehty kuosimallisto. – Koen kankaankin tavallaan 3D:nä. Kun allekirjoitettavana on tärkeä paperi, käytä Hayn Feather-kynää, (kork. Mutta hetkinen, eikö kangas olekin kaksiulotteista. Valot ja varjot saavat kuviot uuteen liikkeeseen, Saksi kertoo. 2. tiedustelut sivulla 108. Olisi kana kynittävänä. Keraaminen Madam Stolzin koriste (14?×?3 cm) sopii ripustettavaksi muuallekin kuin joulukuuseen, 5,20 €, Cilla’s. Se muuttaa muotoaan ja saa uuden ulottuvuuden tuotteena kodin sisustuksessa tai vaatteena käyttäjän päällä. 4. 3. Maria Bergströmin suunnittelemassa Feathermalliston Dusty Pink -tapetissa riittää katseltavaa, 41 €/m2, Photowall.fi
mainonta_230x297_loka-marraskuu_2014.indd 1 25.9.2014 11.06. Ajatonta, kaunista ja kestävää – mukana ripaus arjen ylellisyyttä Perustaja James Finlaysonin näkemys laadusta elää yhä vahvana J.F. Tutustu mallistoon ja katso lähin jälleenmyyjäsi: jf-finlayson.fi 100 % kivipestyä pellavaa | kuosiin kudottua percalepuuvillaa | muhkeaa, imukykyistä froteeta Finlayson_J.F. by Finlayson -mallistossa, joka on nöyrä kunnianosoitus hänen perinnölleen
minen, kuten halonhakkuu, on hyvää vastapainoa työlleni, joka on jatkuvaa ajattelua. UUDET MATERIAALIT Tähän saakka olen työskennellyt eniten tekstiilien parissa mutta viime aikoina olen paneutunut myös valurautaan, hopeaan ja puuhun. Uuteen materiaaliin tutustu minen on jatkuvaa oppimista. tapetilla Mistä inspiroidut, Erja Hirvi Muun muassa Marimekolle ja Samujille tuotteita ideoiva tekstiilisuunnittelija hakkaa halkoja ja googlailee kukkasia. KASVITIEDE Katselen mielelläni vanhoja kasvioita ja kasvitieteellisiä opetustauluja. Kesken aherruksen saattaa aivan yllättäen tupsahtaa jotain mieleen. Tuntuu, että etninen taide on lähes poikkeuksetta täydellistä. ETNINEN TAIDE Ei ole väliä, onko kyse afrikkalaisesta taiteesta tai inuiittien taidonnäytteistä, löydän kansan perinteestä aina ihasteltavaa. Googletan usein kukkia niiden latinankielisillä nimillä. Innoitus voi löytyä ihan mistä vain. Vaikkapa säilykepurkista, jääkiekkokaukalon reuna-aidan jäljistä tai kameran sulkimesta. Ulkomailla ollessani suuntaan usein kaupungin kiinnostavimpiin puistoihin. Katselen ympärilleni ja huomaan mielenkiintoisia asioita. On innostavaa huomata, miten monella tavalla esimerkiksi valurautaa voi käyttää. Aivot levähtävät ja syntyy tilaa uusille ideoille. kuvat erja hirvi, kalevala koru, samuji ja 123rf FYYSINEN ULKOTYÖ Monotoninen ruumiillinen teke •••?Erja Hirvi on työstänyt viime aikoina Samujille kotiin ja sisustamiseen liittyviä tuotteita. ••?Punakoisosta Hirvi löysi idean Kalevala Korun Tunturimarjariipukseen. Perinteistä ammen tava värien käyttö ja sommittelu on hyvin taidokasta. avotakka marraskuu 2014 29. . Minusta kasvit ovat yksinkertaisesti kauniita. ANU VALLINKOSKI •••?Halkoja hakatessa tekstiilisuunnittelija rentoutuu. ••?Suunnittelija väänsi Samujille valuraudasta Piippu-kynttilänjalan. Joskus kuvaan havaintojani mutta usein painan ne vain mieleeni. •?Tarkkaavainen katse löytää inspiraation arkisistakin asioista, kuten kasvioista. YMPÄRISTÖN TARKKAILU Olen tavallaan töissä koko ajan. •?Perinteisessä etnisessä taiteessa ja käsityössä on jotakin täydellistä
Tämän ruokapöydän äärellä pelattiin Isabelin lapsuudessa korttia ja bingoa. Sohvamainen vuode pedataan vieraille. Seinälle hän on ripustanut näyttelyjulisteita ja Hangossa ottamiaan valokuvia. Hän pelaa yhä säännöllisesti korttia ystäviensä kanssa. Vadelmaveneellä Hankoon HANKO ON MIELENMAISEMA Mustavalkoisuuden viimeistelee siellä täällä pilkistävä sininen. 30 avotakka marraskuu 2014. Isabel on kerännyt ranskalaishenkisiä, sinisävyisiä tyynyjä jo pitkään
Lopulta hän alkoi haaveilla pysyvämmästä tukikohdasta Suomen Rivieralla, meren ympäröimässä kesäkaupungissa. Viileät sävyt sopivat kuumaan kesäkaupunkiin. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Hangossa kaikki on lähellä. Sopiva yksiö löytyi Hangon keskustasta, kivenheiton päästä kävelykadusta ja rannasta. Hanko lumosi lomavieraan niin, että tämä hankki sieltä itselleen pienen kakkoskodin. ASUKAS Espoossa asuva markkinointipäällikkö Isabel Bergström. Meri, joka on ihana jokaisena vuodenaikana. Hangossa ulkoillaan, luetaan ja rentoudutaan, Isabel kertoo. K esäisin Isabel Bergströmiä kutsuvat hiekkarannat ja kaupungin kuhina, talvella Hanko hiljenee uniseksi pikkukaupungiksi. Muutaman kesän ajan Isabel Bergström vuokrasi erilaisia asuntoja Hangosta. Kuhiseva kesäkaupunki, joka uinuu talvella. TYYLI Valkoista, harmaata ja mustaa yhdistelevä rauhallinen koti. Hän alkoi etsiä itselleen pientä kakkoskotia. Vaikka kaupunki herää henkiin kesällä, Isabel on ihastunut myös kaamosajan hiljaisiin hetkiin. KOTI 30 neliön kakkoskoti 1960-luvulla rakennetussa kerrostalossa Hangon keskustassa. Kaupungilla Isabel liikkuu pyöräillen tai kävellen. – Parasta Hangossa on meren läheisyys. • avotakka marraskuu 2014 31. Talvella kirjoja tosin ei lueta rannalla vaan korituolissa istuskellen
TÄHYÄ KORKEALLE Keittiö on oikeastaan vain keittokomero, mutta taitavan keittiösuunnittelijan avulla Isabel sai tehtyä tilasta toimivan. 32 avotakka marraskuu 2014. Arabian juhlasarjan lautaset ovat harvoja hankintoja, joita Isabel on tehnyt varsinaisesti tähän kotiin. Mustalle pöydälle syntyy tunnelmallinen kattaus sinisen ja valkoisen sävyillä. •?PARIISIN METRON TUNNELMAA Keittiön välitilaan Isabel valitsi ajattoman, Pariisin metrosta tutun laatan. •?KATTAUS SINISIIN HETKIIN Kakkoskoti on sisustettu jo olemassa olleilla esineillä ja kalusteilla. Vanhan talon korkeus otettiin hyötykäyttöön ja hyllyt asennettiin melkein katonrajaan asti. Pikkuinen tiskiallas riittää, kun vieressä on pieneen tilaan sopiva tiskikoneen ja uunin yhdistelmä. Ikkunan alle asennettiin erikoissyvät kaapistot, jotta säilytystila saatiin maksimoitua
• avotakka marraskuu 2014 33. Pinnatuolit tulivat vastaan Hangon torilla. BULEVARDIN TYTTÖJÄ Yksiö sijaitsee Bulevardin varrella 1960-luvulla rakennetussa talossa. Remonttimiehet maalasivat alkuperäiskunnossa olleen asunnon seinät ja uusivat lattiat sekä remontoivat keittiön ja kylpyhuoneen. Seiniin Isabel valitsi harmaan sävyn, jota hän yhdisteli valkoiseen
KERROSTALOKOTI 30 M 2 , HANKO. YHDISTÄVÄ VÄRISUORA Eteisen seinät maalattiin remontissa samalla hennon harmaalla kuin olohuone (sävy IN2 NCS S1500N). K OH KPH ALK 34 avotakka marraskuu 2014 ET
Isabelin sisustustärpit Hankoon DITT OCH DATT, Raatihuoneentori 4 Vintagea hurmaavassa ympäristössä, aivan rannan tuntumassa vanhassa Villa Orrmanissa. Vanhoja tennismailoja, astioita ja muita mitä ihanimpia aarteita. Onpa siellä valmista ruokaakin omissa kojuissaan. . Tapahtuma koostuu kirpputorista, vanhan tavaran myyjistä ja kala- ja vihanneskauppiaista. Kesällä asunto on melko lämmin, joten värimaailma on viileä mutta kodikas. Tyyli on klassisen romanttinen. •?KLASSIKKO KÄY AINA Kylpyhuoneen tyylikäs laattalattia toimi innoittajana koko asunnon värimaailman valintaan. KESKIVIIKKOTORI Keskiviikkoisin Hangon iltatorilla on myös kirpputori, josta voi tehdä mainioita löytöjä kotiin. avotakka marraskuu 2014 35. Valkoista ja mustaa mutta myös väriä. Musta tuntui luonnolliselta valinnalta kontrastiväriksi. •?OPERAATIO VIILENNYS Isabel halusi alkoviin valkoiset verhot, joilla tilan voi tarpeen tullen rajata yksityiseksi. Harmaat seinät ja valkoiset, sinisellä maustetut tekstiilit kaipasivat rinnalleen voimaa. VONNES, Vuorikatu 7 Klassista raitaa, ruutua, valkoista ja tähtiä. Espoon-koti on sisustettu valkoisin kalustein ja itämaisin matoin, joten tänne Isabel halusi jotain muuta. Musta reunus saa lattian muistuttamaan mattoa. VILLA HIMA, Bulevardi 1 Villa Himan valikoimassa on pientä sisustustavaraa kotiin ja mökille. Valikoimaan kuuluvat myös kankaat
Vesa Honkonen on palannut töihin, mutta kuntoutus jatkuu. Itse näin vain pimeyden ja kuulin, kuinka Darth Vader sanoi mulle: Vesa, come to the dark side, Honkonen kertoo. Sen jälkeen hän on opetellut kävelemään ja tehnyt vain niitä töitä, jotka ovat hänelle hyväksi. Muutama päivä sairauskohtauksen jälkeen Honkonen lennätettiin ambulanssilennolla Helsinkiin. Kun Honkonen makasi maassa kopteria odottaen, jokainen minuutti tuntui tunnilta. Oli heinäkuu 2012. – Olin menettänyt kykyni kävellä. Hän tiesi, että ellei apua pian tulisi, hän todennäköisesti kuolisi. Hän arvasi, mistä oli kysymys, ja soitti välittömästi paikalle ambulanssihelikopterin. Honkonen, 56, istuu yhä pyörätuolissa. Kuntoutus alkoi Puolarmetsän sairaalassa Espoossa. arkkitehtitoimistossa helsingin Telakkarannassa on syysiltapäivänä rauhallinen tunnelma. Se lennätti Honkosen sairaalaan, jossa hänet leikattiin heti, kun magneettikuvauksessa oli varmistunut, että kyse oli aivoverenvuodosta. ANTTI JÄRVI KUVAT TONI HÄRKÖNEN, VESA HONKONEN ARKKITEHDIT, JUSSI TIAINEN JA KÄLLEMO K un Vesa Honkonen eräänä aamuna heräsi, hänen kehonsa vasen puoli oli halvaantunut. – Ihmiset on kertoneet kuulleensa vastaavassa tilanteessa enkeleitä. Tyttöystävä kuuli tömähdyksen ja tuli katsomaan, mitä oli tapahtunut. Tiesin, että kuntoutuksesta tulee henkisesti ja fyysisesti raskas prosessi. ”Minulla on positiivinen mieli siinä, että tästä tullaan vielä hyvin toipumaan.” Ei valoa ilman pimeyttä Arkkitehti Vesa Honkonen sai kaksi vuotta sitten vakavan sairauskohtauksen. 36 avotakka marraskuu 2014 Helikopteri tuli lopulta kymmenessä minuutissa. Kirurgi kertoi myöhemmin, että Honkosella oli ollut onnea: yleensä vain kymmenen prosenttia yhtä suuren aivoverenvuodon saaneista selviää hengissä leikkauspöydälle asti. Yrittäessään nousta ylös sängystä hän rojahti lattialle. Honkonen oli viettämässä lomaa silloisen tyttöystävänsä kanssa mökillä Mälaren-järven saaressa Ruotsissa
Vasta myöhemmin olen tajunnut, että niiden valomaailma on vaikuttanut vahvasti töihini. Teininä hän mietiskeli, tuleeko hänestä isona muusikko vai arkkitehti. •?Toimisto alkoi menestyä sen jälkeen, kun Honkonen suunnitteli Julle Oksasen kanssa norjalaisen Telenorin pääkonttorin valaistuksen. •?Honkonen toimi Kiasman arkkitehdin Steven Hollin oikeana kätenä. kun suomi ajautui 1990-luvun alussa lamaan, Honkonen jätti työpaikkansa. Pöydän ympärillä on valoa läpäisevät, keväänvihreät muovituolit, jotka Honkonen suunnitteli nykytaiteen museon Kiasman kahvilaan vuonna 2008. •?Valotaideteos Sininen viiva yhdistää Tähtitorninmäen Kallion kirkkoon Helsingissä. Hän käy kuntouttajalla pari kertaa viikossa ja harjoittelee joka päivä kotona. Mutta kyllä tästä tuolista vielä noustaan, se vaatii vain hurjasti aikaa ja harjoittelua, hän sanoo. Honkonen haaveili siitä, että voisi muuttaa perheensä kanssa joksikin aikaa Yhdysvaltoihin. Kiasma liittyy monella tapaa siihen, että Honkosesta tuli kansainvälisesti tunnettu. Uraani on kuulunut myös epätoivon hetkiä, Honkonen sanoo. Hän alkoi lähetellä hakemuksia Atlantin toiselle puolelle. ennen aivoverenvuotoa honkosella oli monta rautaa tulessa. Talvisin hän rakasti tehdä tunneleita lumikasoihin. mutta pystyy jo nousemaan siitä ylös ja kävelemään lyhyitä matkoja ilman tukea. Sairauskohtaus katkaisi työt vain lyhyeksi hetkeksi. Oulussa Reiman opit painoivat vielä, ja siellä oli lämmin ja kiva henki. Hän oli työskennellyt arkkitehti Pekka Salmisen toimistossa vuosia opintojensa ohessa. Hän opetti kalustesuunnittelua Tukholmassa ja arkkitehtuuria Kiinassa, suunnitteli rakennuksia, kaupunkitilojen elävöittämisprojekteja ja valaistuksia. Honkonen asui perheensä kanssa vanhalla pohjoishelsinkiläisellä omakotitaloalueella. – En ole koskaan halunnut karsinoitua johonkin tiettyyn alueeseen. Hän teki useita matkoja ja kiersi kymmeniä arkkitehtitoimistoja itärannikolta länsirannikolle. Oulussa Reima Pietilä oli juuri lopettanut professuurinsa arkkitehtuurin osastolla. Tänä syksynä Honkonen opettaa jo Guangdongin teknillisessä yliopistossa Kiinassa ja suunnittelee kymmenen valaisimen sarjan suurelle kiinalaiselle valmistajalle. Sen jälkeen hän vaihtoi ykkösvaihtoehdoksi Oulun yliopiston ja pääsi sisään. – Olen hyvin tyytyväinen, että päädyin sinne, koska Helsingin arkkitehtuuripiireissä oli silloin sisäänpäin lämpiävän klubin vikaa. arkkitehtuuriin liittyvät pohdinnat Honkonen aloitti tavallaan jo lapsena. Mutta olen tehnyt asioita monipuolisesti siitäkin syystä, että ne ovat olleet töitä, joita olen onnistunut saamaan. – Lumitunnelien sisällä valo on täysin ainutlaatuinen. Honkonen yritti neljä kertaa päästä opiskelemaan arkkitehtuuria Helsinkiin. Hänellä oli taipumusta tarkkailla ympäristöä ja pohdiskella, miksi jokin asia on niin kuin se on. Hän kuuluu niihin suomalaisiin arkkitehteihin ja suunnittelijoihin, joiden työstä suurin osa tapahtuu ulkomailla. – Isoin työmaa on siinä, että vasen puoli kehosta ei vieläkään toimi kunnolla. Hän soitti kitaraa eri bändeissä pitkälle opiskeluvuosiin asti. Hän suunnitteli myöhemmin tuolit museon kahvilaan. • avotakka marraskuu 2014 37
?Honkonen suunnitteli Villa Leimion tavallisen tiiliomakotitalon päälle Tuusulassa. Kun kaksikko tapasi, he huomasivat tulevansa erinomaisesti juttuun ja ajattelevansa arkkitehtuurista samalla tavalla. Eräänä päivänä Honkonen kuuli, että heidän suunnitelmansa, joka koski norjalaisen telealan konsernin Telenorin pääkonttorin valaistusta, oli päässyt loppusuoralle. Holl kysyi, haluaisiko Honkonen tulla New Yorkiin ja alkaa vetää Kiasma-projektia. – Kun kuulin uutisen, soitin Stevenin sihteerille ja sanoin, että minulla on tärkeää tietoa Suomesta. Pyysin ystäviäni soittamaan sinne, että näyttäisi siltä kuin olisin kiireinen. Kyse oli suuresta projektista. suomalaisissa arkkitehtipiireissä herätti närää se, että yhdysvaltalainen arkkitehti oli voittanut kilpailun. – Soitin muutamille kavereilleni, jotka toivat tietokoneensa toimistolle yhdeksi päiväksi. Siksi Norjasta haluttiin tulla katsomaan, oliko Honkosen toimisto tarpeeksi iso toteuttamaan projektin. Kun Kiasma valmistui vuonna 1998, Holl pyysi Honkosta yhteistyökumppaniksi. Että miksi pitää lähteä Jenkkeihin, kun minulla on ollut täällä hyvä työpaikka. Minulla on nykyään hyvä kansainvälinen ura, koska oli pakko lähteä ulkomaille. – Muutaman kerran yöllä makasin lattialla miettien, mitä helvettiä olen tehnyt. Se oli tietysti bluffia, mutta tässä työssä pitää olla vähän peliuskallusta. •?Raision keskustaan syntyi tähtitaivasta muistuttava valojen verkko vuonna 2002. Myöhemmin Honkonen sai kirjeen Suomeen. Tiedän täällä olleen tahoja, jotka sanoivat, että tälle kaverille ei anneta enää töitä, hän kertoo. Kiasmaa vastusti moni muukin: rakennusta pidettiin turhan veistoksellisena, ja sen sijainti Mannerheimin patsaan vieressä miellettiin ongelmalliseksi. Kun kahden hengen raati tuli, minulla oli tosi elävä toimisto, jossa puhelimet soivat ja viisi ihmistä väänsi töitä.. Siinä sanottiin suunnilleen niin, että pysykää siellä ja tuhotkaa Brooklyn, älkää tuhotko Helsinkiä. Toimistossa oli yksi tietokone ja työntekijä. – Voisin luennoida tästä kirjan verran, mutta yksi meille molemmille tärkeä asia on, että tila koetaan sydämellä ja tunteella, ei niinkään järjellä ja matematiikalla. Hän otti lainan pankista, osti tietokoneen ja vuokrasi toimiston. Kilpailun voitti yhdysvaltalainen arkkitehti Steven Holl ehdotuksellaan Chiasma. Honkonen oli samaan aikaan New Yorkissa etsimässä töitä. Honkonen onnistui pääsemään Hollin puheille. Kesällä 1993 ratkesi kansainvälinen arkkitehtuurikilpailu nykytaiteen museon rakentamisesta Helsinkiin. oman toimiston menestys alkoi valaistushankkeista, jotka Honkonen toteutti valaistussuunnittelija Julle Oksasen kanssa. Honkonen otti sen lähtökohdaksi pimeyden. Sitten tapahtui jotain, joka muutti Honkosen uran. •?Varjojen kirkko sijaitsee Chengdun kaupungissa Kiinassa. – Mutta oikeastaan olen tyytyväinen, että niin kävi. Töitä ei kuitenkaan tullut, eikä kilpailumenestystä. – Suomessa oli ihmisiä, joiden mielestä olin tehnyt töitä viholliselle. 38 avotakka marraskuu 2014 – Saimme New Yorkiin tappouhkauksenkin. – Koin silloin, että tässä tehdään varmaan jotain tärkeää. Jos tulette tänne, teille käy huonosti, Honkonen muistelee. Sotaveteraaneilta tuli suunnitelmasta kipakkaa palautetta. Honkonen kieltäytyi, koska halusi luoda omaa uraa
. Honkosen merkittävin työ Kiinassa on ollut luterilainen Varjojen kirkko, joka valmistui vuosi sitten Chengdun kaupunkiin. Mutta siinä aukeaa täysin uusi maailma, kun ottaa suunnittelun lähtökohdaksi pimeyden. Se tekee esimerkiksi valaistuksen Oslon uuteen Munch-museoon. Pyrin nykyään karsimaan kaiken sellaisen, missä en näe järkeä tai minkä en tunne olevan hyväksi minulle. Suunnitelmia on jo seuraaville vuosille: Honkonen aikoo tehdä väitöskirjan loppuun ja opetella kiinan kielen. Kaikki pimeys pitäisi valaista valolla, tyhjyys täyttää materiaalilla ja hiljaisuus äänellä. Honkonen otti rakennuksen lähtökohdaksi pimeyden: kirkon sisällä on hämärää ja sen sisämateriaalit ovat mustia. Myös yhteistyö Steven Hollin kanssa jatkuu yhä, ja kaksikko on yhteydessä lähes viikoittain. Sairauskohtauksen merkittävin seuraus olikin se, että se muutti Honkosen asennetta elämään. Samoihin aikoihin valmistui Vesa Honkosen ja Julle Oksasen suunnittelema valoaukio Raision keskustaan ja näytti muutenkin siltä, että tilauksia Pohjoismaista alkoi hiljalleen tulla. honkoselle on ollut henkisesti tärkeää palata nopeasti takaisin töihin. Haluan tilaa omalle luovuudelle. – Olen sairastumisen jälkeen oppinut, että aika kannattaa käyttää vain kaikkein mieluisimpiin hommiin. Valo nähdään vain kontrastin avulla: jos haluat nähdä valon, sinun pitää mennä pimeään, Honkonen sanoo ja jatkaa: – Hämärässä on myös miellyttävämpi hiljentyä ja miettiä omia asioita. Sama luonnostelukyky on hänellä tallella, sillä hän on aina tehnyt töitä oikealla kädellä. ”Soittoni oli tietysti bluffia, mutta tässä työssä pitää olla vähän peliuskallusta.” Toimisto sai hankkeen, ja myöhemmin suunnitelma sai Norjassa merkittävän valaistuspalkinnon. – Länsimaisessa kulttuurissa on paljon pelkoa hiljaisuutta, tyhjyyttä ja pimeyttä kohtaan. Parhaillaan tekeillä oleva työ käsittelee pimeyttä arkkitehtuurissa, ja se perustuu vahvasti Honkosen omiin kokemuksiin aiheesta. – Minua hieman harmittavat nämä skandinaaviset kirkot, jotka on tehty valolle mutta joissa on ainoastaan valkoiset seinät. Kun Honkonen oli kuntoutuksessa sairaalassa, hän sai idean väitöskirjaansa. ”Pimeys ei ole fyysinen olotila vaan pikemminkin sielun ja hengen tila. Hänen toimistollaan on käynnissä monia projekteja. avotakka marraskuu 2014 39. Ura Kiinassa urkeni sen jälkeen, kun Taideteollisessa korkeakoulussa väitellyt kiinalaisarkkitehti Fang Hai tutustutti Honkosen maahan. – On ollut myös äärimmäisen hyvää treeniä miettiä kolmiulotteisia työasioita, hän toteaa. Ihmiset kokevat sen hyvin eri tavalla”, Honkonen sanoo. Ei kukaan halua olla kirkossa valokeilassa
Mutta lähes kaikilla niillä on tarina – piti se sitten kutinsa tai ei. Oven yllä on sarja Helene Schjerfbeckin painokuvakansion kuvia. Tuoli on vinttilöytö, jonka kodin emännän Leenan vanhemmat verhoiluttivat lahjaksi tyttärelleen. TEKSTI JA KUVAT TIIU KAITALO 40 avotakka marraskuu 2014. Maton Leena osti ensimmäiseltä Dubain-matkaltaan ja toi sen matkalaukussaan kotiin. Tyyny on Mokosta. Totta vai tarua Maailmalta Suomeen palanneen keräilijäpariskunnan kodissa esineet ovat kauniita, vitsikkäitä ja joskus ihan hulluja
Jonin suosikkipaikka on olohuoneen kirjastonurkkaus. Buddhan kuva on ostos Dubaista, missä pari asui kaksi vuotta. • avotakka marraskuu 2014 41. Lipasto on hankittu osto- ja myyntiliikkeestä. Sen kulmassa olevan vanhan komeron sisäosa maalattiin tapetin sävyyn sopivaksi, ovi poistettiin ja karmit maalattiin
Peili, taulut ja lipasto on kaikki hankittu käytettyinä. Useimmilla esineillämme, tauluilla ja huonekaluilla on jokin tarina, joka kuuluu osana meidän elämäämme. Elämän jäljet saavat näkyä. Kodin tunnelma on tärkeä. 42 avotakka marraskuu 2014 •?Keittiöön unohdutaan joskus pitkäksikin aikaa lukemaan lehteä tai nauttimaan ruuasta ystävien kanssa. Leena: Haimme huoneistoa vanhasta talosta, jossa olisi korkeat huoneet. Valaisimen Leena ja Joni hankkivat edellisen asukkaan vinkistä. Leena: Keräilyni alkoi jo opiskeluaikoina viehätyksestä vanhoja huonekaluja kohtaan,. KOTI 69 neliön kerrostaloasunto Helsingin Ullanlinnassa Lars Sonckin ja Matti Finellin suunnittelemassa, vuonna 1925 rakennetussa talossa. Uutena asuntoon ostettiin vain jääkaappi, keittiönpöytä, valaisin ja olohuoneen sohva. •?Pariskunta keräilee vanhoja lasiesineitä. Myös keittiö teki vaikutuksen: emme olleet missään nähneet vastaavaa. Miten päädyitte tähän kotiin. Kodissamme on erilaisia tarttumapintoja, muistoja ja naarmujakin. Aiemman asukkaan hankkima kaapisto on merkiltään Snaidero by Pininfarina. •?Keittiön värimaailma on viininpunainen. Ruokapöytä ja tuolit ovat tanskalaista suunnittelua eri vuosikymmeniltä. Astiat ovat päivittäisessä käytössä. Leena: Asuimme ulkomailla, ja reilut viisi vuotta sitten etsimme ensimmäistä yhteistä kotia Suomesta. Mistä keräilyintonne juontaa. Toivoimme, että liikenteen melu ei häiritsisi. Niissä viehättää se, että myyjä osaa kertoa tarinan esineestä – oli se sitten totta tai tarua, se jää joka tapauksessa muistiin. Eikä pihanäkymä iltavalaistuksessa ole ollenkaan hullumpi. Millaiset kriteerinne olivat. Leena: Koti on meille molemmille turva- ja rauhoittumispaikka, jossa saa olla juuri sellainen kuin on. ASUKKAAT Leena ja Joni Leppänen. Nykyisen huoneiston sijainti sisäpihan puolella oli täysosuma. TYYLI Värejä sekä paljon vanhoja esineitä, lasia ja taidetta. Halusimme aluksi isomman asunnon, mutta tämän kodin tunnelma oli erilainen kuin muissa ja ihastuimme heti! Täällä on hyvä henki. Mitä koti teille merkitsee. Vihreää Riihimäen lasia Leena on saanut lapsuudenkodin perintönä, ja sitä on hankittu myöhemmin lisää. Edellinen asukas oli laittanut kotia hyvällä maulla, eikä remonttia juuri tarvinnut tehdä. Meillä on muistoina tuliaisia matkoiltamme, ja kiertelemme paljon osto- ja myyntiliikkeissä
• avotakka marraskuu 2014 43
Nykyään keräily on muuttanut luonnettaan eikä meillä enää ole tarvetta etsiä mitään, ihastutaan vain! Monet löydöistämme ovat hauskoja, jotkut vitsikkäitä tai ihan hulluja, mutta kaikkiin olemme syystä tai toisesta ihastuneet. Hirveästi emme voi hamstrata, sillä tilaa on vähän. ja rajallinen budjettikin suosi tuolloin kierrätyshankintoja designhankintojen sijaan. Monet Jonin ja Leenan hankinnoista ovat peräisin vanhojen tavaroiden liikkeistä Turusta. Jos olisi mahdollista, toivelistalla olisi pieni lisätila ja lisähuone – musiikkihuone tai kirjasto. Osa tavaroista vaihtuu, kun toinen menee kaappiin ja toinen tulee esille. Art deco ja 1950–60-luku kiehtovat meitä. Sen ei tarvitse olla nimekkään taiteilijan, kunhan se 44 avotakka marraskuu 2014 •?Vaatekaapin päällä majailee vyötiäinen, jonka Leenan veli toi 1980-luvulla Amerikasta ostamansa auton takakontissa Suomeen. Vihreät Kupittaan vaasit ovat kerääntyneet parille pikkuhiljaa. Leenalle visiot tulevat nopeammin. Miten sisustusmakunne kohtaavat. Kun näemme jonkin esineen, hän keksii saman tien, minne sen voi sijoittaa. Mistä ette kodissanne luopuisi. Joni: Meillä on varastossa esineitä, jotka odottavat omaa paikkaansa. Mitä toivelistallanne vielä on. Joni: Meillä on samanlainen maku ja ihastumme samanlaisiin esineisiin ja huonekaluihin. Leena: Rakkaimpia esineitä ovat pitkään mukanamme seuranneet huonekalut ja ne,. Olohuoneeseen haluaisimme isokokoisen maalauksen. •?Leenan nuoruudenostos, makuuhuoneen täyspuinen työpöytä on lähinnä Jonin käytössä ja Leenan korujen säilytyspaikkana. Minä taas olen se, joka useammin kyseenalaistaa, miksi tarvitsemme tätä. vain istuisi sisustukseen ja miellyttäisi meitä. Sellainen pieni, oma pyhättö paikaksi, jossa voisi uppoutua ajatuksiinsa
Hän osti lipaston opiskeluasuntonsa alakerrassa sijainneesta divarista alle parikymppisenä. Lopulta oikea kangas löytyi Eurokankaasta. • avotakka marraskuu 2014 45. Klaffi piironki on Leenan ensimmäinen entisöintityö. Piirongin yllä on Jonin isältään lahjaksi saama Tapio Kinnusen teos. Makuuhuoneen samettiverhoja etsittiin pitkään
”Kodissamme on erilaisia tarttumapintoja, muistoja ja naarmujakin.” 46 avotakka marraskuu 2014
Jonille tärkein on hänen isältään lahjaksi saamansa taulu. Joni: Muutama vuosi sitten löysimme keräilytapahtumasta Helene Schjerfbeckin numeroidun painokuvakansion vuodelta 1940. Yllätykseksemme kaikki olivat hyvin säilyneitä. Lipaston yläpuolelle pari toivoo löytävänsä sopivan maalauksen. Jälkimmäisessä on tyylien sekamelskaa, niin itää kuin länttäkin. •?Pieni rappunen erottaa keittiön ja olohuoneen toisistaan. Valoisassa huoneistossa ei ole hurjasti neliöitä, mutta kolmen metrin huonekorkeus tuo ilmavuutta. Dubaista Suomeen tuodut istuintyynyt ovat usein käytössä. •?Olohuoneen viinin punainen ranskalainen Jieldé-valaisin on hankittu ystävältä, joka on niiden maahantuoja. Mikä kotiinne ei sopisi. jotka olemme perineet. KERROSTALOKOTI 69 M 2 , HELSINKI. Matto on ostettu Omanista. Joni: Asuimme Leenan kanssa yhdessä jonkin aikaa Arabiemiraateissa, mutta minä olen asunut yhtäjaksoisesti ulkomailla yli kymmenen vuotta: Kiinassa, Hongkongissa, Isossa-Britanniassa, Espanjassa, Italiassa ja viimeisimpänä Dubaissa. Kansiossa oli 48 kaunista työtä, joissa kaikissa oli paspartuut mukana. Leena: Täällä ei tulla näkemään lastulevyhuonekaluja, kiiltävää valkoista pintaa eikä kokolattiamattoa. •?Naispatsas kuuluu Leenan rakkaimpiin esineisiin. Mikä on mieleenpainuvin löytönne. Tällaista kokoelmaa emme olleet aikaisemmin nähneet vaan olimme törmänneet vain yksittäisiin kappa- leisiin. Minulle rakkaimpia kotimme esineitä ovat mummoni vanhat, seeprakankaalla päällystetyt nojatuolit ja lisäksi makuuhuoneen vanha kirjoituspöytä. Vanhan tarjoiluvaunun päällä pidetään usein kukkia. . Sisustusmatkalle kannattaa lähteä Italiaan tai Dubaihin. Suositelkaa jotain maata sisustajalle. MH ET V K KPH OH avotakka marraskuu 2014 47. Rakas on myös olohuoneen ikkunalle sijoitettu tumman naisen pääpatsas. Kehystytimme kahdeksan työtä, ja ne ovat esillä eteisessä
48 avotakka marraskuu 2014. Alkuperäiset tiikkiovet on kunnostettu öljyämällä. KAISA JÄRVINEN KUVAT JAANA KALLIO Sisalmatto pitää lattiat lämpöisinä. 60-luvun kasvatit Pariskunta aisti jo näytössä talon persoonallisen ilmapiirin. Käytäväseinälle valikoitui Ritva Kronlundin 1960-luvulla suunnittelema Pantteri-tapetti. Kotiin syntyi heti vahva tunneside – eikä ihme, ovathan asukkaatkin saman vuosikymmenen lapsia
Valaisin on Louis Poulsenin PH 5. • avotakka marraskuu 2014 49. Marimekon tekstiilit ja Tapettitalon Appelsiini-kuosi istuvat luontevasti vuonna 1964 rakennetun talon tyyliin. Ruokapöytä ja tuolit hankittiin Artek-aitasta
Jukka: Remontti kesti kolme kuukautta. ••?Minna ja Jukka maistelevat oman pihan omenia. Jukka: Tutustuminen talon sieluun ja sen erikoisuuksiin. Koti oli suunniteltu ja rakennettu hyvin myös vanhuudenpäiviä ajatellen. Piipahdimme talossa lämpökamera mukanamme ja saimme tarvitsemamme tiedot puolessa tunnissa. Lähdimme matkalle jännittäen, sillä ensi näyttö oli seuraavana sunnuntaina. Rajallinen määrä rakennus- ja pintamateriaaleja tarkoitti minimimäärää riskejä ja sitä, ettei taloa ollut remontoitu pilalle. Mikä talon ostossa oli jännittävintä. Remonttilaskelmien jälkeen teimme tarjouksen. Rakennuttaja perheineen oli asunut talossa alusta loppuun saakka. Miten suunnittelu eteni. Täydellinen talo osui silmään netissä juuri, kun olimme lähdössä lomamatkalle. Huonejärjestystä muutettiin avaamalla päämakuuhuone osaksi olohuonetta, yhdistämällä kaksi pientä makuuhuonetta ja. Miten varsinainen remontti sujui. Minna ja Jukka: Olimme myyneet vanhan asuntomme, ja raha poltteli tilillä. Tämä talo toivotti meidät heti tervetulleiksi. Mitkä asiat painoivat ostopäätöksessä. Mikä muuttui edelliseen verrattuna. Jukka: Intuitio hyvästä ja terveestä talosta. Kaikkien kotiemme sisustuksen punainen lanka on kulkenut värikkäissä tapeteissa. KOTI 100 neliön vuonna 1964 rakennettu omakotitalo Helsingissä. TYYLI Rakennusvuosikymmenelle ominainen henki jatkuu läpi kodin. Saimme hinta-arvion ja sovimme selkeästi siitä, mitä teemme itse ja mitä teetämme urakoitsijalla. Nykyinen asuntomme on kompakti ja kodikas omakotitalo. Millainen yhteinen alku teillä ja talolla oli. Meillä molemmilla on taito aistia talon henki, joka on joko suopea tai ei. Käännyimme suunnitelmien kanssa hyväksi tuntemamme urakoitsijan puoleen ja selitimme, mitä ajoimme takaa. Maanantaina talo oli meidän, ja skoolasimme hotellissa saksalaisten naapureidemme kanssa. Minna ja Jukka: Nautimme yhdessä suunnittelemisesta. Olimme jo valmiiksi sukulaissieluja, sillä Minna ja talo ovat syntyneet samana kesänä. Minna: Edellinen kotimme oli reilut sataneliöinen, avara kaupunkihuoneisto Helsingin Tukholmankadulla. 50 avotakka marraskuu 2014 •?Rapattu 1960-luvun talo ja pihapiiri muodostavat sympaattisen kokonaisuuden. Valaisimet ovat Dalani-nettikaupasta. ASUKKAAT Minna Aarnio, joka toimii kiinteis- töjen päällikkönä Helsingin kiinteistövirastossa ja rakennusinsinööri Jukka Reinikainen sekä Jukan aikuinen tytär Kati ja Lumi-kissa. Olohuoneesta on käynti terassin kautta pihalle. Parasta uudessa keittiössä on pariskunnan mielestä runsas työtila ja luonnonvalo. Keskityimme oleelliseen eli suuriin linjoihin ja jätimme runsaasti tilaa ex tempore -ideoille
Keittiössä kukat, ruudut ja Marimekon patalappukuosi Lappuliisa elävät sulassa sovussa. • avotakka marraskuu 2014 51. Keittiön kiintokaapit hankittiin Iskusta. Pirteän ilmeen viimeistelee ferrarinpunainen Smeg-jääkaappi
Sisalmatto hankittiin Helmasta, ja punainen valikoitui oikeaksi väriksi heti. Valintamme osuivat sattumalta talon raken nusvuonna syntyneisiin kuoseihin, kuten Marimekon Unikkoon. 52 avotakka marraskuu 2014. Mikä onnistui, mikä meni mönkään. Sau nassa meitä odotti iloinen yllätys, kun paneelien takaa paljastui puolta suurempi tila, joka mahdollisti uuden saunan rakentamisen. Millaista tunnelmaa tavoittelitte. Myös keittiö meni uusiksi, sillä vanha keittiö oli pieni ja työ tilaa liian vähän. Olohuoneessa leiskuvat punaiset unikot. Sisalmatto on saanut parikseen Artekin punavalkoisen maton rajaamaan sohvaryhmän. Matto Artekin pöydän alla on Minnan ystävän Tea Rahkamaan kutoma. liittämällä keittiö, halli sekä ruokailutila toisiinsa. Edellisten asukkaiden jäljiltä oli pieniä vihjeitä rohkeiden värien kaipuusta: viininpunainen seinä ruokasalissa, makuu huoneen värikäs kuviotapetti... Meitä huvitti, kun myyjä yritti viimeiseen asti myydä minkä tahansa muunvärisen maton. Minna ja Jukka: Lämminhenkistä kotia. Jos jotakin tekisimme toisin, ottaisimme sisal maton asennuksen myyjäliikkeestä. Saimme leveät lauteet ja puu kiukaan. Jukka ja Minna: Pienten kammareiden avartaminen oli hyvä ratkaisu, ja kodinhoitohuone on luksusta. Miten päädyitte valitsemaan kokolattiamaton. Jatkoimme ideoita vielä pidemmälle. Takka sijoitettiin kahden huoneen väliin, jolloin tulipesä lämmittää niin sohvalla istujia kuin kortinpelaajia. Muuten kaikki on niin kuin pitääkin. Minna: Betonilaatan päällä mikä tahansa muu materiaali olisi ollut hyytävän kylmä
Se puhdistuu helposti imuroimalla tai höyrypesurilla. Keittiö ja ruokailutila jäävät etualalle. OH MH KHH PH 2 S K AT V ET ET OH LH WC RT • avotakka marraskuu 2014 53. Minna ja talo ovat jopa syntyneet samana kesänä.” SH OMAKOTITALO 100 M , HELSINKI. Oven takana on kylmäkomero ja -kellari, vasemmalla saunatilat ja pukuhuone. ”Olimme talon kanssa valmiiksi sukulaissieluja. Punainen sisalmatto on käytännöllinen ja lämmin jalan alla. Mustat barokkituolit ovat lainassa Minnan äidiltä
Työpisteen hyllylle on koottu suunnitteluvälineitä, muistoja ja Minnan ystävän, Pia Lönnqvistin tekemä vihreä mosaiikkityö. Valaisimet tilattiin Dalani-nettikaupasta. Makuuhuoneessa on tilaa pienelle työpöydälle. 54 avotakka marraskuu 2014. Seinään valittiin Minnan kestosuosikki, Ritva Kronlundin 70-luvulla piirtämä Kirsikkapuutapetti
Puulämmitteinen sauna rakennettiin kokonaan uudestaan. Hiippailemme yöpuvuissa iltapäivään asti. Miten vieraat kommentoivat kotianne. Jukka: Makuuhuone. Viikonloppuisin syömme sängyssä aamiaisen ja luemme lehdet. Mustavalkoisessa telkkarissamme näkyi huonosti yksi kanava, joten ehdimme mainiosti tehdä kaikkea muuta. 1960-luku muokkasi herkkää lapsen mieltä. Minna ja Jukka: Ystävämme Mikko tokaisi, ettei tunne muita, jotka laittaisivat takan kahden huoneen väliin. Sijainti on mainio, tilaa on sopivasti ja kaikki on yhdessä kerroksessa. Minna: Saattaa olla. Mikä teitä kiehtoo 1960-luvussa. avotakka marraskuu 2014 55. Taustalla näkyy kodinhoitohuone. Pesuhuone pidettiin yksinkertaisena. Minna: Olemme molemmat syntyneet silloin. Vieraat viihtyvät hyvin. Se, mitä tehtiin, tehtiin hyvällä meiningillä ja tulevaisuuteen katsoen. Tällä hetkellä on vaikea kuvitella, mikä voisi olla paremmin. Ja kuunneltiin, kun isä soitti saksofonia ja huilua. Vuosikymmen oli värikäs ja iloinen, toiveikas ja ahkera. Mitkä ovat lempipaikkanne kodissanne. Onko tämä loppuelämänne koti. Koti on kuulemma ihan meidän näköisemme – ja niin meistäkin. . Olohuoneen pöydän ääressä taas juomme iltateet ja istumme ystävien kanssa iltaa. Mattoa kaikki päivittelevät mutta myönteisesti. Laatat ovat Kaakelikeskuksesta. Kihlajaislahjaksi saadun Petra Heikkilän pienen kettutaulun nimi on Yhdessä. Puuhevonen on Minnan isoisän sota-aikaan veistämä perintökalleus. Tuolloin olivat vielä perinteiset taidot ja osaaminen voimissaan: meillä tehtiin itse ruokaa, vaatteita, remontteja ja uudistettiin huonekaluja
SUUNNITTELIJAN SILMIN Hiljaiset pinnat Tämän kodin juju on ratkaisut, jotka näyttävät yhtä aikaa vintagelta ja täysin tuoreilta. SEBASTIAN SANDELIN KUVAT RIITTA SOURANDER TRENDIKÄS LATTIAVALINTA ”Modernia keittiötä värittää lämmin kalanruotoparketti. Seinällä on ABL:n laatoista tehty teos.” 56 avotakka marraskuu 2014. Entä löydätkö jotain epätäydellistä
KOULUTUS Teollinen muotoi- lija, valmistunut Aalto-yliopistosta vuonna 2010. TOIMISTO Oma suunnittelutoimisto Sisätila design & interior architecture on perustettu vuonna 2009. Opiskellut myös arkkitehtuuria Teknillisessä korkeakoulussa. Takaseinän laattakoko ja tiililadonta vastaavat alkuperäisiä. SUUNNITTELIJA Sebastian Sandelin. TYÖT Suunnitellut niin kalusteita, valaisimia kuin tiloja, aina kelluvasta saunasta ravintoloihin, muun muassa Helsingin Punavuoressa sijaitsevan Lungberg-ravintolan. KERROSTALOKOTI 51,5 M 2 , HELSINKI. Yhden miehen firma työllistää projekteissa 10–15 alihankkijaa. Tällä hetkellä tekeillä on suuria saneerauskohteita Helsingin keskustassa, jossa kerralla valmistuu lukuisia arvoasuntoja. OH MH K KPH ET •?MENEVÄ BISTRO ”Keittiö on esimerkki, miten uutta ja vanhaa sekoitetaan. Artekin A110-riippuvalaisimet herättävät ajatuksen katubistrosta. Töiden kirjo ulottuu yksityiskodeista julkisiin tiloihin ja toimistoihin. Plumenin kuparista riippuvalaisinta myy Out of the Dark.” avotakka marraskuu 2014 57 •
Puusepäntyöt teki takuutoimittajani Käpylästä, Helsingin lasi ja puu.” MITTOJEN MUKAAN ”Valkoiset Tapiovaarat muuttivat asukkaan mukana edellisestä asunnosta, ja loput istuimet hankittiin värittämään kokonaisuutta. Se sointuu hyvin lattiaan. Uuden ja vanhan yhteensovitus meni tässä mielestäni aivan nappiin.” •?EI YLÄKAAPEILLE ”Astioiden säilytykseen kunnostettiin vanha, ovellinen kaappi.” 58 avotakka marraskuu 2014. Ruokapöydän suunnittelin itse asiakkaan toiveiden mukaan. •?MUOKKAA MIELEISEKSI ”Tavallinen kokomusta klaffipöytä ei miellyttänyt, joten teetin uuden pöytälevyn lakatusta tammiviilusta
”Graafisuus ei aina tarkoita mustavalkoista.” L ähes satumainen metsämaisema ympäröi 1950luvun kerrostaloa Helsingin Lauttasaaressa. – Tärkeintä on valita tyylillisesti sopivia ratkaisuja, Sandelin sanoo. Tuoli on löytö Islannista ja lasipullo Ruotsista. Hyvä puoli oli, että hienoja, alkuperäisiä puuovia ei ollut uusittu. Valitsemani lattia, kelluva lukkopontillinen kalanruotoparketti, oli kuvaushetkellä harvinaisuus. Vahva mielipiteeni on, että koti tarvitsee myös jotain epätäydellistä. Silloin uusi ja vanha sekoittuvat luontevasti. •?KIRJAT KERTOVAT SINUSTA ”Kirjahylly kuuluu niihin kalusteisiin, jotka peilaavat parhaiten omistajaansa. Suunnittelin kirjahyllyn, jossa ei ole päätyjä. Sohvapöytä on omaa kädenjälkeäni.” avotakka marraskuu 2014 • 59. Osa kalusteista tuli asiakkaan aiemmasta kodista, osa ostettiin tai suunniteltiin varta vasten tänne. Asunto oli miltei alkuperäiskunnossa. Kaikkien toiveiden pohjalta laadin suunnitelman, joka toimii nyt ja tulevaisuudessa. Suunnittelijan suurin virhe olisi seurata sisustustrendejä. Nyt sen suosio on kasvanut, kun ihmiset etsivät vaihtoehtoja perinteiselle lankkuparketille.” LOPPUTULOS ”Pinnoilla ja materiaaleilla on suuri merkitys kaikessa suunnittelussani. TAVOITTEET ”Tähtäimessä oli moderni, ajaton kokonaisuus, joka puhuisi yhteistä kieltä ja henkisi samaa vuosilukua. Tässä asunnossa se on makuuhuoneen taustaseinä, johon valittiin niinkin karu materiaali kuin havuvanerilevy. Toinen erikoisuus on ruokailuryhmän takana oleva ABL:n laatoista tehty teos. Päinvastoin niitä pitää olla luomassa. Yksi tärkeimmistä valinnoista oli lattia, sillä muuten niin vaalea ja pelkistetty asunto olisi tuntunut liian kliiniseltä ja kolkolta. Muotoilija Sebastian Sandelin suunnitteli kaksiosta valoisan kodin nuorelle uranaiselle. Tavoitteeni on olla aina askeleen tai kaksi muita edellä. Ratkaisu korostaa vaakalinjoja eli hyllylevyjä. Hyvä suunnittelu ja pienet oivallukset tekevät tavanomaisesta hieman enemmän luksusta.” . Tänne toivottiin runsaasti kirjahyllymetrejä ja mahdollisimman eleetöntä muotoa. Katto halkeili, seinillä oli monta kerrosta tapettia, ja vuosikymmeniä sitten valkoisiksi maalatut ovet ja karmit olivat pinttyneet maitokahvin sävyisiksi. Se on seinällä kuin mikä tahansa taulu, mutta lähemmin tarkasteltaessa huomaa, että se on kiinteä
60 avotakka marraskuu 2014. TAVALLISESTA ERITYISTÄ ”Havuvaneriseinä koostuu monesta palasta – peitelistat ovat kotinikkareille. Huolellisella suunnittelulla ja toteutuksella tavallisestakin materiaalista saa hienon sisustuselementin. Sänky on asiakkaan isän rakentama ja valaisin Mokosta.” Vaaleat pinnat kaipaavat kontrastia. Kalanruoto parketti lämmittää minimalismin
Karhean pinnan vastakohdaksi valitsin Finstudion pingoitetun kangaskaton, joka on levykattoa huomattavasti nopeampi asentaa. Sopiva naulakko teetettiin. avotakka marraskuu 2014 61. Nyt sisään tullessa näkee metsämaiseman. Väliseinä poistettiin, jotta valo pääsi kulkemaan paremmin. •?VAATETANKO TERÄKSESTÄ JA KUPARISTA ”Makuuhuoneen ikkunan ja oviaukon sijainti aiheuttivat päänvaivaa vaatesäilytyksen kannalta, joten tilaan räätälöitiin tämä varsin toimiva kokonaisuus. Lopputulos on vau-elämys.” •?EI OLE PAKKO RIPUSTAA Helena Lehtisen valokuvateos vuodelta 2010 nojailee rennosti seinään. Betonipilari on ehkä hieman klisee, mutta se oli aivan pakko saada kaavittua esiin.” ETEISEN SYNNINPÄÄSTÖ ”Sisäänkäynti oli tumma kuin synti. Seinät on käsitelty saneerauslaastilla
Tason ylä- ja alapuolen voi valita erivärisiksi. 694 €, Pop Furniture Company. Monitoimikeskus Etsitkö sisustuksen kulmakiveä vai toimivaa peruspöytää. Kokosimme vaihtoehtoja moneen käyttöön ja joka kukkarolle. Vanhat pinnatuolit täydentävät modernia pöytää. 62 avotakka marraskuu 2014. Pop-pöydästä on useita kokoja, alk. VIRPI KANTO KUVAT VALMISTAJAT UUSI KESKUS, VIERESSÄ VANHAT TUTUT Uutta pöytää varten ei välttämättä tarvitse ostaa samantyylisiä istuimia
Jaime Hayonin Fritz Hansenille suunnittelema pöytä sopii moneen tilaan, sillä se ei ole neliö eikä soikio vaan jotain siltä väliltä. TÄMÄ LASIKATTO EI OLE TURHA KODIN TODELLINEN SYDÄN Liian pieni ruokapöytä näyttää suuressa tilassa helposti yksinäiseltä. Woody-pöydän (280?×?104 cm) kansi on lehtikuusta, ja se on valmistettu yhdestä puusta, 3?400 €, Hakola-huonekalu. PITKÄLLE TÄHTÄÄVÄ IKUINEN KLASSIKKO Huolellisesti tehty pöytä seuraa asunnosta toiseen ja kestää jopa sukupolvelta toiselle. Silloin oikea valinta on reilun kokoinen pöytä. Jos haluat keventää suuren pöydän ulkonäköä, valitse siihen lasikansi. 1?557 €, Vepsäläinen. Analog-pöydästä (185?×?105 cm) on viisi eri väriyhdistelmää ja kaksi kokoa, alk. Ovale (180?×?100 cm) 699 €, Habitat. avotakka marraskuu 2014 • 63. Bo Conceptin jatkettava Monza (190/280?×?100 cm) 1?899 €, Vepsäläinen. Monessa perheessä ruokapöytä on kodin monitoimikeskus, jonka ympärillä paitsi syödään myös askarrellaan ja touhutaan
PS 2014 -pöytä (120?×?75 cm) 179 €, Ikea.. Kun asetat vastakkain kaksi samanlaista pikkupöytää, toinen voi toimia arkena vaikka työpöytänä. Nornäs-pöytä (161/221?×?88 cm) 169 €, Ikea. Ylimääräiset on helppo taittaa kokoon ja säilyttää vaikka seinällä. Pinta on kaunis sellaisenaankin, mutta se on myös helppo maalata itse. Täydellisesti tilaan sopivan pöydän voi tehdä kätevästi itsekin: valitse sisustukseen sointuvat pukkijalat ja aseta niiden päälle halutun kokoinen levy. TILANSÄÄSTÄJÄ PIENESTÄ ON MONEKSI KOKOA ITSE LAATIKKOLEIKKI Jatkettavan pöydän ääreen mahtuu kokoontumaan suurikin joukko. Pöytä on tehty käsittelemättömästä männystä. House Doctorin pöydänjalat 260 €/2 kpl ja pöytälevy alk. Pöydän näppärässä vetolaatikossa säilyvät askarteluja kattaustarvikkeet. Jos neliöitä on niukasti, valitse vierastuoleiksi taitettavia tuoleja. 64 avotakka marraskuu 2014 Mitä jos hankkisitkin yhden suuren pöydän sijaan kaksi pienempää. 205 €, Peroba. Metallinen Director (120?×?70 cm) 375 €, Nordal
AVARUUDEN TUNTU tiedustelut sivulla 108 Jos keittiö, ruokailutila ja olohuone ovat yhtä tilaa, valitse yksinkertainen ja eleetön ruokapöytä. avotakka marraskuu 2014 65. . Ruokapöytä (120?×?80 cm) 169 €, Ellos. Kuparinhohtoinen jakkara tuo muutoin neutraaliin pöytäryhmään lämpöä
Se kääntyy ympäri 360 astetta, 606 €, Skanno. 4. 2. 5. Rei’itetty metallivarjostin päästää valon pehmeästi lävitseen. LAURA BROTHERUS KUVAT TIMO PYYKKÖ JA VALMISTAJAT 4 4 1 3 2 5 6 1. Dieselin Tool-valaisimen (kork. Sytyttääkö. 44 cm) on neljä värivaihtoehtoa, 186 €, Valaisin Grönlund. Kohdistettava valo on paras valinta työpisteeseen. 41 cm) valonlähde on hauskasti jalustan sisällä. 3. Valitsimme kaksitoista kaunista pöytävalaisinta päivääsi kirkastuttamaan. 84 cm) on kaunis kuin veistos. Saksalaisen Bernard Schottlanderin vuonna 1951 suunnittelema klassinen Mantis BS3 (kork. Frandsenin Play-valaisimesta (kork. Valo kajastaa materiaalin läpi ja saa kuvun hohtamaan, 303 €, Stockmann. Tympiikö hämärä. 6. Kuppi-valaisimet ovat toistaiseksi vielä prototyyppejä, tiedustelut Studio Ripatti. 58 cm) kumivarjostin sai inspiraationsa kameran linssistä, 326 €, Formverk. 33 cm) on suunniteltu 1950-luvulla Gaudin kuuluisaan La Pedrera -taloon Barcelonassa, 164 €, Zarro.. Foscarinin Yokon (kork. Gubin Pedrera H20 (kork. Syksyn Habitaren Eco Design -näyttelyssä esiteltiin Timo Ripatin erikokoiset, massiivipuiset pöytä- ja 66 avotakka marraskuu 2014 lattiavalaisimet
. 36 cm) on kiva lisä missä kohdassa kotia tahansa. Normann Copenhagenin Cap (kork. 9. Verner Panton suunnitteli Flower Pot VP4 -valaisimen (kork. Vangitse valo lasikuvun alle. Valo kuultaa pehmeästi paperisen viuhkan läpi. Kohdista valo seinään, josta se heijastuu pehmeänä huoneeseen. 10. Kupu ja lautasmainen jalusta ovat keramiikkaa, varsi puuta, 323 €, Ex.?t. 11 10 tiedustelut sivulla 108 12 7. 11. Fuse-pöytävalaisin (kork. 12. 36 cm) on kiinnostavan ruotsalaisen Note Design Studion kädenjälkeä. Keramiikkaa ja puuta harmonisesti yhdistelevä Sned-valaisin 289 €, Bo Concept. Valaisimen (kork. avotakka marraskuu 2014 67. 40 cm) 68 €, Peroba. Kun lampunvarjostin kääntyy, valon saa kätevästi suunnattua. 8. 24 cm) puinen alusta on saarnea, 104 €, Ellos. Nordalin valaisin (kork. Tiedustelut Formverk. Hauskannäköinen valaisin (kork. &Traditionin kuparivalaisimen kupua voi kääntää. TÄYSI TUSINA 8 7 9 Huoneessa on tärkeää olla erityyppisiä valonlähteitä. 50 cm) 350 €, Finnish Design Shop. 36 cm) vuonna 1969
100% HYVÄÄ Iskun sohvat tehdään käsityönä Lahdessa kotimaisista raaka-aineista: tyynyt ja kankaat tulevat Pohjanmaalta, vaneri Keski-Suomesta, pehmusteet Kymenlaaksosta. Iskun huonekalutehtaat sijaitsevat Lahdessa. Tee hyvää Suomelle ja hanki Iskun aidosti suomalainen sohva. Iskulla on ISO 9001 -laatujärjestelmä ja Isku toimii aktiivisesti ekologisen tuotannon kehittäjänä: Isku sai ISO 14001 -ympäristösertifikaatin ensimmäisenä alalla, ja tänä päivänä koko tuotanto on PEFC-sertifioitua, eli kaiken Iskun käyttämän puun alkuperä on tunnettua ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaan tuotettua. Testaamme kaikki sohvat kestämään kovaa koti- sekä julkitilakäyttöä.. Koko Suomen kattavan Isku-myymäläketjun lisäksi Isku toimii Pohjoismaissa, Baltiassa, Venäjällä sekä Lähi-Idässä. Sohvan tekoon osallistuu matkan varrella satoja suomalaisia. Isku suunnittelee, valmistaa ja markkinoi kalusteita ja kokonaisvaltaisia sisustusratkaisuja sekä koteihin että kouluihin, toimistoihin ja kaikkiin julkisiin tiloihin. Inkoo, design Ilari Jääskeläinen Isku on suomalainen vuonna 1928 Lahteen perustettu perheyritys, joka työllistää noin 800 henkilöä, joista Lahden tehtaalla noin 400
Perusvaloa syntyy perinteisellä verhovalaistuksellakin. Voimakkuutta on kuitenkin vaikea arvioida kaupassa kaikkien muiden lamppujen keskellä. Erilaisia valonlähteitä yhdistellään niiden ominaisuuksien mukaan. Kysy siksi myyjältä, voiko polttimoa vaihtaa, saako sitä himmennettyä ja värilämpötilaa muutettua. Mieti, tarvitsetko loisteputken, pienloistelampun eli energiansäästölampun, halogeenin vai ledlampun. EMMA SUOMINEN KUVA LA LAMPE GRAS 1 Milloin valaistus pitäisi suunnitella. Yleisvalaistusta rakennetaan enemmän sisustuksellisilla valaisimilla kuin rakenteisiin upotetuilla kohdevaloilla. Silloin valon määrää voi säätää eri tarpeisiin ja eri vuorokauden- ja vuodenaikoihin sopiviksi. Kysy myyjältä suositusta ja pyydä saada nähdä valonlähde palamassa. Lämpimät värilämpötilat helpottavatkin rentoutumista. 10 Millaisia ovat valaisemisen tämän hetken trendit. Valitse sitten valaisimet tiettyihin paikkasidonnaisiin toimintoihin, kuten ruokapöydän ylle ja yöpöydälle. Monessa sisustusliikkeessä on ammattitaitoista henkilökuntaa, kuten sisustussuunnittelijoita. Tarkista valonlähteen kannan koko ja tehorajoitukset palaneesta lampusta tai valaisimen tyyppikilvestä. Niiden tehoa ja värilämpötilaa ei voi aina säätää. Keittiöön sopii vaikka valaisinprofiili yläkaappien päällä. Voit yleensä huoletta luottaa pakkausten merkintöihin mutta ole tarkkana ledipolttimoiden kanssa: halpa hinta voi joskus tarkoittaa heikompaa värintoistokykyä ja epätarkkuutta värilämpötilassa. . Suurilla valmistajilla tiedot pitävät paremmin paikkansa, ja niillä on enemmän laadunvalvontaa kuin pienillä toimijoilla. Moni luulee, että hyvässä valaistuksessa koko tila on valaistu tasaisesti ylhäältä alaspäin esimerkiksi kattoon upotetuilla kohdevalaisimilla. Työympäristössä käytetään yleensä viileitä värilämpötiloja ja pyritään tasaisen vakaa- Miten valitsen sopivan lampun. Melkein kaikista valaisintyypeistä löytyy epäsuorasti valaisevia versioita. Loistelampuista on hyvä muistaa, että niitä harvemmin saa himmennettyä ja ne syttyvät hitaimmin. Suomalaiskodeissa useimmin käytetty värilämpötila on lämmin valkoinen eli 2?700–3?000 kelviniä. avotakka marraskuu 2014 69. Halogeeneille on edelleen tilausta, kun kaivataan lyhytaikaisesti käytettävää mutta hyvin värejä toistavaa lämmintä valoa, esimerkiksi kylpyhuoneen peilivalona meikkaamista ajatellen. Vältä siis ylimitoittamista: joku nurkka saa jäädä hämäräksikin. Yöpöydän valo voi olla hauskakin ja yllättävästä materiaalista, joskin makuutilassa toimivat hyvin etenkin kangasvarjostimet, jotka siivilöivät valoa miellyttävästi. Viimeistele valokoristeilla, hehkuvilla valaisinobjekteilla tai efekti valoilla, jotka tuovat kiinnostavuutta. 10 KYSYMYSTÄ KODIN VALAISTUKSESTA Lämmin valo rentouttaa Tiedätkö, millainen värilämpötila sopii kotiisi. Makuuhuoneen valaistukselta toivotaan monesti hienovaraisuutta ennemmin kuin tehoja. 6 Mitä kannattaa pitää mielessä, kun etsin valoa yöpöydälle. Kodin pitäisi tarjota sille vastapainoa. 9 Mistä tunnistan laatulampun. Tehon olisi hyvä riittää siivoukseen. 4 Mistä tunnistan sopivan valaisintyypin kuhunkin tilaan. Valaisimistaan palkittu muotoilija ja luennoitsija Jukka Korpihete neuvoo olennaiset opit niin valosta ja varjosta kuin lampun valinnastakin. Julkitiloissa käytetään usein hieman viileämpää valkoista (4?000 K). Tarkista aina myös säätömahdollisuudet. 7 Miten saan valaistua kodin viihtyisämmäksi. 3 Missä mennään yleisimmin metsään. Ammattilainen osaa kertoa, miten valo jakautuu tilaan mistäkin valaisimesta. Ota valot mukaan sisustuksen suunnitteluun jo alusta alkaen. Seinävalaisimet ovat yleisimpiä, mutta myös lattia- tai riippuvalaisimet voivat heijastaa katon kautta. Liian moni oppii kantapään kautta, että valopisteiden sijoitus olisi kannattanut miettiä samaan aikaan kuin ruokapöydän ja sohvankin paikat. Se sopii paremmin luonnonvaloon ja hyvin valoisiin tiloihin. Mitä vähemmän valoa, sitä lämpimämpi värilämpötila tuntuu luontevalta. Yleisvalaistus kannattaa toteuttaa epäsuorasti pintojen kautta, mutta korostettavat yksityiskohdat on hyvä valaista suoraan. Eri valaisufunktioita täyttävillä valaisimilla saa mielenkiintoisemman ja rauhallisemman lopputuloksen. seen valaistukseen. 8 Mitä enemmän valoa, sitä viileämpi värilämpötila voi olla. 5 Mitkä sopivat yleisvaloiksi. Käytä valoa epäsuorasti: joko himmennettäviä tai kattojen ja seinien kautta heijastavia valaisimia. Mitä enemmän valoa, sitä viileämpi värilämpötila voi olla. Luo perusvalotaso luonnonvaloa täydentävillä yleisvaloilla. Sopivaa valaisinta voi silti olla vaikea tunnistaa itse, joten kerro tilasta ja sen valaisutarpeista valaisinliikkeen myyjälle. Pöytävalaisimissa voi olla kiinteitä ledimoduuleja, jotka voivat näyttää liikkeessä sopivilta mutta kotona yllättävän voimakkailta. Hyvin lämpimän sävyisiä takkatulta ja kynttilän valoa pidetään perinteisesti kotoisina. 2 Miten rakennan valaistuksen. Ne eivät liioin näytä kovin hyvältä valaisimesta pilkottaessaan
“when I jiggle hi jiggle low, I kick up my heels!” limited edition talvi 2014 tuck it in my tux back in the limo jiggle hi jiggle low bump up the pumps double breasted jacket jump in my jumpsuit USA’s nail salon expert. seuraavista hyvin varustelluista myymälöistä kautta maan: Anttila, K-citymarket, Kicks, Sokos, Sokos Emotion ja Stockmann. essie.com /essieSuomi essie_winter14_FI_230x297.indd 1 Saatavilla mm. 2014-10-02 13:14. Since 1981
LUOSTARIN KÄYTÄVILLÄ 6. avotakka marraskuu 2014 71. ILMAN RUOTOJA Tummasävyinen lattia saa aikaan intiimin tunnelman. Tammi Vintage Herringbone -parketti 128,90 €/m2, Timberwise. MIELI VIE MÖKILLE 1. Karelia Tammi Kartano 188 Shadow Grey -parketti 88,60 €/m2, Karelia-Upofloor. PUUSTA PITKÄLLE 9. Kolmisauvainen parketti on jälleen ajankohtainen ja sopii erityisen hyvin klassisen tyylin ystävälle. LUOVUUDEN LÄHTEILLÄ 5. 3. 2. tiedustelut sivulla 108 VIRPI KANTO KUVAT VALMISTAJAT 7. . Utuinen ja pehmeän harmaa lattia antaa kauniin taustan sisustukselle. Artic-parketti 59 €/m2, Timberwise. Luostari 755 -laminaatissa on ajan patinaa, 28,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Ajaton kalanruotoparketti on täydellinen seuralainen modernille sisustukselle. Lehtikuusilattiassa yhdistyvät kaunis ulkonäkö jahyvä kulutuskestävyys. KATSE MENNEESEEN Kun vaaleaan tammeen maalataan hopeisia tehosteita, syntyy massasta erottuva lattia. Villeroy?&?Bochin Stone Oak -laminaatin sävy muistuttaa luonnonkiveä, 43,50 €/m2, Värisilmä. 9?×?LATTIA 1 4 3 2 7 6 5 9 8 Rauha maassa Tyylikkäin lattia on nyt harmaa, luonnonsävyinen ja pehmeän utuinen. Näyttävä lankkulattia sopii hyvin isoon tilaan. AALTOLIIKE 4. Cello Sand Grey -parketti 44,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. KUIN MAASTA TULLUT 8. Etsitkö sään ja ajan patinoimaa materiaalia. Artist Silver -laminaatti noin 38 €/m2, Pergo. Rantamökki Pebble Stone 852 -laminaatti imitoi kulunutta lankkulattiaa, 27,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. MATTA RAUHOITTAA Bolefloor Tammi Rustic -parketti tehdään puun syiden ja luonnollisen, aaltoilevan muodon mukaan, 157,50 €/m2, Uniikki-lattiat
Sen jälkeen teemme asialle jotakin. Bosch, jokaista yksityiskohtaa myöten: automaattisesti puhdistuva kosteudentiivistin. Kuivaa pyykkiä vuodesta toiseen. Lue lisää kuivausrummuistamme, joissa on automaattisesti puhdistuva kosteudentiivistin, osoitteesta bosch-home.fi. Saksalaiset insinöörimme kehittivät kuivausrummun, joka puhdistaa itse kosteudentiivistimensä. Havaitsemme ongelman. Lisäksi se säilyttää energialuokituksensa koneen koko eliniän ajan. Sen ansiosta kuivausrumpu käyttää vähemmän energiaa. Kehitämme täydellisesti toimivia kodinkoneita, jotka ovat täyttä laatua pienintä yksityiskohtaa myöten. Näin me Bosch Kodinkoneilla toimimme. Ei se sen kummempaa ole
TYÖPAJA Riippuva minipuutarha Pienet kasvit näyttävät parhailta porukkana. • avotakka marraskuu 2014 73. CITRUS PRESS KUVAT HANNE FUGLBJERG / IDECOR IMAGES Kaamosaikaan tekee hyvää nähdä vihreää elinvoimaa. Ripusta ne koukkuihin tai naulakkoon. Roikkuvat ruukut syntyvät helposti nyöristä ja muovisista limupulloista. Ne eivät vie pöytätilaa, kun ripustat ruukut hauskasti seinälle, vaikka työpistettä virkistämään
Ripusta seinälle. ?. Pujota ripustusnyöri reiästä. NÄIN TEET RIIPPURUUKUN TARVIKKEET Erikokoisia muovisia juomapulloja, askarteluveitsi, revolveripihdit, nyöriä, ruukkusoraa, multaa ja pieniä viherkasveja, esimerkiksi mehikasveja. Lisää multaa ja istuta haluamasi viherkasvi. 1 2 3 1 Pese tyhjä juomapullo ja poista siitä etiketit. 3 Laita ruukun pohjalle soraa, jotta ylimääräinen kasteluvesi ei tukahduta juuria. Katkaise pullo varovaisesti keskeltä kahtia askarteluveistä käyttäen. 2 Tee revolveripihdeillä reikä noin sentin päähän ruukun reunasta. Seinälle sopivat talven kuivuutta hyvin kestävät mehikasvit
Kun huolehdit hyvästä talvilevosta, saat nauttia jatkossakin hyvinvoivista kasveista, jotka kosteuttavat ja hapettavat huoneilmaa. ”Kun maa peittyy lumeen ja pakkanen alkaa nipistää, muista meille talveksi jääviä pikkulintuja. Ryhmittele kasvit lähekkäin, sillä ne luovat yhdessä otollisen pienilmaston ja hyötyvät toistensa tuottamasta kosteudesta. toiminnanjohtaja Jan Södersved, Bird Life Suomi. Pimeys ja kuiva ilma ovat kova koetus viherkasveille – meistä ihmisistä nyt puhumattakaan. Valmista ne kaamokseen näin: Siirrä ruukut mahdollisimman valoisalle paikalle ja paikkaa auringon puutetta kasvivaloilla. Veteen lisätty merileväuute parantaa vastustuskykyä. avotakka marraskuu 2014 75. Näillä ohjeilla viherkasvit selviävät kukoistavina talven yli. tiedustelut sivullla 108. Vähennä lannoitusta tai lopeta se, mutta ravitse kukkijoita, kuten joulukaktusta, syklaamia ja atsaleaa. alk. Vähennä ja harvenna kastelua lepoaikana, jolloin useimpien huonekasvien multa saa välillä kuivahtaa. viherhuone KOONNUT JOHANNA VIREAHO MARRASKUUN VINKKI Muista tinttiä ?Tunnelmoi tai grillaa pihalla loppusyksyllä ja talvellakin. Sitä voi käyttää myös omien taimien kasvatukseen. •?Maljakoksi ja lyhdyksi sopivia Marja Hepo-ahon suupuhaltamia Talvilasi-kynttilänjalkoja saa kirkkaana, kultarubiininpunaisena ja useina eri sinisinä ja vihreinä, (kork. Varsinkin trooppisia lajeja olisi hyvä jaksaa sumutella päivittäin. Peltinen tulipesä (halk. Tarjoa auringonkukansiemeniä, maapähkinöitä, kauraa tai muuta viljaa tai vaikka linnuille valmistettuja rasvapötköjä. Satoa ympäri vuoden •?Pieni keittiötarha syntyy marketin ruukkusalaateilla ja -yrteillä sekä uudella Herb Garden -kasvatusalustalla. 10 cm) 55–75 €, Mafka. Kun aloitat ruokinnan, muista jatkaa sitä kevääseen asti.” Tiedottaja, vs. Vanha sanonta kuuluu: syksy kukkasen syö, maan martaaksi lyö. 56 cm) 63,90?€, Granit. Tulkoon vain hämärä kuvat affari, 123rf ja valmistajat. Voit myös koota ruukut metallitarjottimelle, jolla on koristekiviä ja vettä, kunhan kasvit eivät seiso vedessä. Led antaa kasvien tarvitsemaa valkoista valoa, 79,90 €, Fiskars. TIESITKÖ, ETTÄ ’Marraskuu’ juontuu latinan kuolemaa tarkoittavasta sanasta ’mors’, joka kääntyi kielessämme martaaksi
2. 4. No 1. 6. Suihkauta tuoksua ilmaan vanhan ajan filmitähtien tyyliin. Jos tuoksu sopii täydellisesti kotiisi, voit kantaa sitä ihollasikin. 5. No 2. Noir -tuoksukynttilä 26 € ja -parfyymi 38 €, Laura Ashley. 3. Pöydällä avattuna Durancen Poppy-tuoksupussi. Portus Calen White?&?Silver -huonetuoksu 59,50 €, Castelbel. Saisiko olla sateen jälkeinen raikkaus koko kotiin. Pidä se vaatekaapissa tai ripottele hippuja lattialle ja imuroi – tuoksu leviää aina siivotessa huoneeseen, 6,50 €, Country White. Winter Forest -huoneparfyymi 19 €, L’Occitane. Sulje silmäsi Sisusta kaikille aisteille: sytytä tuoksukynttilä tai suihkauta ilmaan häivähdys huonetuoksua. 7. 1 2 4 3 76 avotakka marraskuu 2014. Maya-lyhty 9,90 €, Indiska. Valuta aromaöljyä keraamiseen tuoksulyhtyyn, jossa on kaunis krakeloitu pinta. ELSA SAVALOJA KUVA TIMO PYYKKÖ KUVAUSASSISTENTTI VIRPI KARJALAINEN 1. Portugalilainen tuoksuöljy vie ajatukset mausteisille matkoille. Raindrops -huonetuoksun lasipullo on ilo myös silmälle, 45 €, Lene Bjerre. Tom Dixonin Orientalist-tuoksukynttilä on saanut ylelliset messinkikuoren ja marmorikannen, 81 €, Zarro
6 tiedustelut sivulla 108 5 7 avotakka marraskuu 2014 77. Jokaisessa kodissa tulee jo ovella vastaan oma tuoksunsa. Mistä sinun omasi muistetaan
Mikä makupala Toiveissa näyttävä tarjoilu vähäisellä vaivalla. 78 avotakka marraskuu 2014. MARITA SUONTAUSTA KUVAT GARETH MORGANS?/?OLIVE/?IMMEDIATE MEDIA?/?TEKSTIKUVA Tee tonnikalatataki hyvissä ajoin etukäteen ja vähennä samalla viime hetken säätöä. Näillä helpoilla naposteltavilla teet vaikutuksen pikkujoulukauden illanistujaisissa
Tarjoiluvatina voi käyttää lasilevyä, kaakelia tai kaunista leikkuulautaa. Mozzarellan kaltainen burrata sopii alkupalaksi kahdelle tai jaettavaksi usealle napostelijalle. • avotakka marraskuu 2014 79
2. Työnnä cocktailtikut herkkupaloihin ja nosta tarjolle. Paahda leipäviipaleet ja leikkaa kuoret halutessasi pois. Lusikoi niille reilusti kastiketta ja jaa päälle kurkkuviipaleet. Mausta ja kääntele sekaan sellerisuikaleet. 3. Kostuta ne sitruunamehulla, jotta ne eivät tummu. PAAHTOPAISTI-JUUSTOLEIVÄT 12 KPL 6 viipaletta maalaisleipää tai paahtoleipää 5 cocktailkurkkua 8 viipaletta paahtopaistia tai suolalihaa 8 viipaletta emmentalia Rémouladekastike n. Asettele liha-juustoviipaleet kerroksittain kolmelle leivälle. 80 avotakka marraskuu 2014. Aseta loput leipäviipaleet kansiksi ja leikkaa leivät kolmioiksi tai neliöiksi. Silppua kaprikset. 50 g juuriselleriä 2 tl sitruunamehua 1 tl kapriksia 1 rkl piparjuurella maustettua tuorejuustoa 1 rkl majoneesia 1 tl dijonsinappia ½ tl suolaa ¼ tl jauhettua valkopippuria 1. Sekoita ne tuorejuuston, majoneesin ja sinapin kanssa kastikkeeksi. Herkulliset pienet paahtopaisti-juustoleivät sopivat suolapalaksi vaikka glögikutsuille. Leikkaa kurkut pitkittäin viipaleiksi. Aloita kastikkeesta: Kuori selleri ja leikkaa se mahdollisimman ohuiksi suikaleiksi
3. MIKÄ Torres Santa Digna Cabernet Sauvignon Rose 9,98 €, Chile. Kaada pannulle sherry, viinietikka ja sokeri. Ota kelmu tonnikalan ympäriltä. MINKÄ KANSSA Varsinkin cocktailleipien kyytipojaksi ja muidenkin marraskuisten herkkujen seuraan. MILLAINEN Melko täyteläinen, muhevan marjainen ja aavistuksen •?Olikohan tämä minun lasini. Sivele kalan pinnalle wasabitahna. Nosta jääkaappiin ja anna maustua yön yli. Silppua jalapeno. Nosta pannu liedeltä ja anna jäähtyä. 1. Panosta laatuaineksiin ja herkkuleipään. MILLAINEN Mukavan hedelmäisen ja aromaattisen tuoksuinen kuiva valkoviini, josta kuitenkin puuttuu gewürztraminerille ominainen parfyymisuus. Kokeile myös äyriäisten tai hapanimelien, miedosti chilisten aasialaisruokien kanssa. avotakka marraskuu 2014 81. Kuori ja viipaloi salottisipuli ohuiksi renkaiksi. Nosta tarjolle leivän kera. Pehmeän hapokas ja raikas. Leikkaa kala hyvin ohuiksi viipaleiksi ja asettele tarjoiluvadille tai neljälle lautaselle. Ojenna illan alussa jokaiselle Iittalan Rondello-lasimerkki, 7,90 €/6?kpl. Pehmeähkössä viinissä on myös tanniineja ruokia tukemaan. 2. Sopii myös monenlaisten noutopöytien ja muhevien pataruokien viiniksi. Tuoksu on muhkean marjainen. 1. 3. . Silppua persilja. Pyöräytä tonnikalapala pippurirouheessa ja kääri tiukasti muovikelmuun. Tuoksussa ja maussa on reilusti omenaa proseccoon yleensä yhdistetyn päärynän sijaan. Sekoita kaikki kastikeainekset keskenään. Kypsennä miedolla lämmöllä 5 minuuttia. Paahda pinjansiemenet pannulla kullanruskeiksi ja kumoa lautaselle jäähtymään. tiedustelut sivulla 108 Yksinkertaista mutta hyvää. 4. Sopii myös kevyiden salaattien ja paistettujen äyriäisten seuraan, seurusteluun ja alkumaljaksi. TONNIKALATATAKI JA JALAPENO-INKIVÄÄRIKASTIKE 4 ANNOSTA 200 g tuoretta tonnikalaa palana 2 tl rypsiöljyä 1 tl wasabitahnaa 1 tl rouhittua mustapippuria tarjoiluun pieniä salaatinlehtiä seesaminsiemeniä Jalapenokastike 1 jalapenochili 1 tl raastettua inkivääriä 1 limetin mehu noin 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl vaaleaa soijakastiketta MIKÄ Yali National Reserva Gewürztraminer 2013 9,98 €, Chile. MILLAINEN Kuiva mutta mukavan hedelmäinen ja runsas rosee- viini. MINKÄ KANSSA Mukava hapokkuus tekee viinistä sopivan niin seurusteluun kuin ruuan seuraan. MINKÄ KANSSA Tatakin tai burratan kera. Anna jäähtyä. MIKÄ McGuigan Bin 3000 Merlot 2012 10,49 €, Australia. Maistuu niin cocktailleipien kuin tatakin ja muiden ei kovin tulisten aasialaisherkkujen kanssa sekä jouluisen noutopöydän juomana. Väri sopii jouluun. lakritsalta tuoksuva punaviini. Kuumenna öljy pinnoitetulla pannulla ja paista tonnikalapala joka puolelta nopeasti mutta melko tummanruskeaksi. MILLAINEN Hyvin kuiva mutta hedelmäinen, kevyehkö kuohuva, joka sopii joidenkin ruokienkin seuraan. Keitä, kunnes sokeri sulaa. MIKÄ Verrocchio Prosecco Brut 8,90 €, Italia. Ripottele päälle pieniä salaatinlehtiä ja seesaminsiemeniä. 2. VIINIVINKIT BURRATA JA HAPANIMELÄ SALOTTISIPULI 2 ANNOSTA 1 salottisipuli 1 rkl pinjansiemeniä 1 dl sherryä 2 rkl (sherry)viinietikkaa 2 rkl ruokokidesokeria hyppysellinen sahramia 1 rkl (keltaisia) rusinoita kourallinen (sileälehtistä) persiljaa 1 burratajuusto tarjoiluun rapeakuorista leipää Illanvieton kohottajat Poimimme pikkujouluihin monikäyttöviinejä, jotka taipuvat niin seurusteluun kuin ruokajuomaksi. Pirskottele pinnalle kastiketta ja tarjoa loppu kastike erikseen. MINKÄ KANSSA Varsinkin burrataherkun ja tatakin seuraan. Lisää sipuli, sahrami ja rusinat. Laita burrata lautaselle, levitä ympärille sipuliseos, ripottele pinnalle persilja ja pinjansiemenet
Jaa reseptisi hashtagilla #NespressoAndMilk 13981-FINsep14 GlorianKoti Milk_Expertise_SP 230x297_CB.indd 1 16/09/14 17:21. Valitse 22:sta verrattomasta kahvimausta ja luo oma taideteoksesi. The Art of Coffee & Milk Created by you and Nespresso Espresso Macchiato Iced Latte you and Pixie you and U by by Cappuccino by you and Lattissima+ Nespresso-kahvikoneella teet parhaista maitokahviresepteistäsi erinomaisia
2. Tsirp tsirp. avotakka marraskuu 2014 83. Makutestin voittajalle. 3. 6. 5. Ornamenttikuvioiseen purkkiin (kork. Englantilaisessa teehetkikattauksessa ei kuoseja kaihdeta. Graafinen pakkaus kruunaa hunajan, 11,95 €, White?on White. Georg Jensenin Bernadotte-termoskannun (0,8 l) muotoilu on vuodelta 1938, 175 €, Finnish Design Shop. PETRIINA MONTONEN KUVAT TONI HÄRKÖNEN, FOTOLIA JA VALMISTAJAT tiedustelut sivulla 108 Kauniin astiaston luulisi sopivan siniverisillekin. Keraamisen kerrosvadin (kork. Maasälpäposliiniset teekuppi ja -lautanen sopivat arvokkaaseenkin nautiskeluhetkeen, 60 €, Antiikkiliike R. 9 cm). 7. 4. . Suu makeaksi. Serviettipakkaus 2,90 €, Stockmann. Teepannun poristessa on lupa nauttia hyvästä seurasta. Tarjoa leivonnaiset näyttävästi. Valitse kerrankin kaupan kukikkain vaihtoehto. Kaksi värivaihtoehtoa, 55 €, Vaja Finland. Kaksi kuviovaihtoehtoa, 4,80 €, Demmers Teehaus. 24 cm) saa purettua tarpeen mukaan, 29 €, Kokkipuoti. 3 1 2 4 5 Hetki brittinä 6 Kello viisi alkavat syksyn lämminhenkisimmät kutsut Downton Abbeyn tapaan. Läpikuultavaa Arabian Singapore-astiastoa tuotettiin lähes 50 vuotta. Muuri. Kattauksen kuningatar. Tarjoa sokeri veikeästä Sirkus-purkista (kork. 6 cm) säilöt aistikkaimmat teelöydöt. 8. 7 8 1. Teesihdin päässä istuu posliininen pikkulintu, 4,90 €, Indiska
Pirkka leipoo_leivontatuot_217x280.indd 1 8.10.2014 11.55. En se ollut minä, se oli Monipuolisen valikoiman uutuuksia jauhopeukaloille ja herkkusuille sekä yhteistä hauskaa tekemistä tarjoaa Pirkka
Myös Pala-maljakosta (1964) valmistettiin useaa eri kokoa ja väriä, Astiataivas.fi. Lasista tuli hänen elämäntehtävänsä. TUNNISTA TYYLI Helena Tynell (synt. • avotakka marraskuu 2014 85. 1918) Työskentely kuumassa hytissä lumosi muotoilijan ensi käynnillä. vitriinissä keramiikkaa ja lomakoti kuin muinaisroomalaisesta pastoraalimaisemasta. Keräily on nostanut pullojen hintoja, Lasikammari. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI Aurinkopullosta (1963) oli neljää eri kokoa ja yli 15 sävyä
?. Sarjavalmistettujen esineiden rinnalla hän suunnitteli myös uniikkilasia. Äkillinen paussi suunnittelutyöhön tuli vuonna 1976, kun Riihimäen Lasi lopetti käyttö- ja taidelasin valmis tamisen. Pian mullistui myös yksityiselämä: Helena avioitui yrityksen vetäjän, valaisinmuotoilija Paavo Tynellin kanssa. Silloin syntyivät muun muassa suositut Aitanlukko (1968), Art.fi, ja Emma (1968), Astiataivas.fi. Parhaiten Tynellin tuotannosta tunnetaan hänen suunnittelemansa rennon rempseät maljakot Aitanlukko (1968), Pala (1964) ja Aurinkopullo (1962). Kulmikas, massiivinen lasimaljakko on Paalutalo vuodelta 1966, Bisarri. •?Uniikkipullot olivat mukana Stockmannin tavaratalossa vuonna 1974 esillä olleessa Pullo poikineen -näyttelyssä, Art.fi. •?1960-luku oli Helena Tynellin uralla tuotteliasta aikaa. 1960-luvulla Tynellin lasiesineisiin tulivat mukaan vahvat värit. Riihimäen Lasin muotoilijaksi Tynell siirtyi vuonna 1946 ja jatkoi tehtävässä 30 vuotta. Onneksi Tynell oli ennättänyt tehdä yhteistyötä saksalaisen lasivalaisinten valmistajan kanssa. Ura jatkui seuraavien noin kymmenen vuoden ajan Saksassa BegaLimburgin valaisimien muotoilijana. Värikkäät maljakot olivat suosittuja joka kodin lahjatavaroita – ja tätä nykyä ne ovat huippu suosittuja keräilyesineitä. Lasiin Tynell tutustui ensimmäisen kerran, kun oli katsomassa Taidon valaisinten lasiosien valmistusta kuumassa lasihytissä Kaukjärven tehtaalla. Juuri lasi esineiden kanssa hän tulikin tekemään työuransa. 86 avotakka marraskuu 2014 tiedustelut sivulla 108 T aideteollisessa korkeakoulussa opiskellut Helena Tynell (os. Turpeinen) napattiin vuonna 1943 töihin valaisinvalmistaja Taitoon
» Itsenäinen teollinen suunnittelija vuodesta 1930 lähtien. Sieltä käsin hän jatkoi teollista suunnittelutyötään entisten asiakkaiden lisäksi muun muassa Braunille. Nimitys lasitehtaan taiteelliseksi johtajaksi 1935. Bauhausin seuraajan, Weimarin valtiollisen arkkitehtikorkeakoulun metallitaiteen opettaja ja rehtori 1926–30. KUNNIA KOKO TAUSTATIIMILLE Tähtimuotoilijan statuksen tavoittelusta Wilhelm Wagenfeldia ei voi soimata. Kaiken käytettävän on oltava myös kaunista, muuten esineet eivät täytä tarkoitustaan.” . » Solmi kaksi avioliittoa ja sai kolme lasta. Muotoilija-opettaja keräsi palkintoja, kunniajäsenyyksiä ja vierailuprofessuureja eri puolilta maailmaa. Täydellisessä boikotissa Wagenfeld ei silti 1930- ja 40-lukujen Saksassa ollut, sillä hän oli etevä ja arvostettu teollinen muotoilija – yksi alan pioneereista maailmanlaajuisesti. Hän suunnitteli metalli- ja lasituotteita merkittäville teollisuuslaitoksille, kuten Jaener Glas -lasitehtaalle ja Rosenthalille, ja opetti korkeakouluissa teollista muotoilua. lueen jäsenyydestä kieltäytymisen vuoksi itärintamalle, ja hän joutui Neuvostoliiton sotavangiksi. Vuonna 1923 hän pääsi jatko-oppiin László Moholy-Nagyn ja Christian Dellin johtamaan Bauhausin metalliverstaaseen Weimariin. Vuonna 1988 hän tarjosi taiteellista perintöään synnyinkaupungilleen Bremenille sillä ehdolla, että sitä käytettäisiin teollisen muotoilukulttuurin edistämiseen. » Valmistui hopeasepäksi 1922, jatko-opiskeli ja työskenteli Bauhausin metalliverstaassa 1923–25. Juuriaan mestari ei unohtanut. Lasinen Cubussarja syntyi vuonna 1938. Arkista kauneutta arvostanut Wagenfeld lausui kerran: ”Käytännöllinen on kaunista. Jo seuraavana vuonna valmistui hänen tunnetuimpiin töihinsä kuuluva, Bauhaus-valaisimen nimellä kulkeva pöytälamppu WG24. Sodan aikana Wagenfeld lähetettiin puo- TAITEILIJA LYHYESTI » Syntyi vuonna 1900 Bremenissä ja kuoli 1990 Stuttgartissa Saksassa. Bauhausin perustaja kirjoitti: ”Vakuutan, että sinä ja työsi olette malliesimerkki siitä, mitä Bauhausista on jäänyt jäljelle.” Pohjois-Saksan Bremenissä syntynyt Wagenfeld aloitti 14-vuotiaana piirtäjäopinnot hopeasepänverstaassa, kävi taideteollisuuskoulua kotikaupungissaan ja valmistui parikymppisenä hopeasepäksi. Vuonna 1998 Bremenissä avattiin Wilhelm Wagenfeld -talo. PIRKKO VEKKELI Bauhausvalaisimena tunnettu WG24 on vuodelta 1924. 65-vuotispäiväänsä viettävä Wilhelm Wagenfeld sai huhtikuussa 1965 onnittelukirjeen Yhdysvaltoihin muuttaneelta arkkitehti Walter Gropiukselta. Hänelle tuote oli bauhauslaisen periaatteen mukaisesti useamman kuin yhden ihmisen työn tulos. EUROOPPALAISET MESTARIT Wilhelm Wagenfeld kuvat wilhelm wagenfeld stiftung, bauhaus-archiv berlin/ gunter lepkowski ja vmf group Teollinen muotoilija ja Bauhaus-perinteen vaalija. avotakka marraskuu 2014 87. Natsi-ideologiaa hän ei silti omaksunut ja oli sen vuoksi jatkuvissa vaikeuksissa. » Vuonna 1980 Tecnolumen-yritys otti Wagenfeldin 20-luvun töitä uustuotantoon. • Wagenfeld suunnitteli siron teekannun ja kupit Jenaer Glas -tehtaalle vuonna 1961. 1950-luvun taitteessa Wagenfeld siirtyi Länsi-Saksaan, Stuttgartiin. Kunnioitettu lasimuotoilija muistutti, että upeinkaan lasiesine ei ole vain suunnittelijan vaan myös puhaltajan luomus. Sodan jälkeen hänet palautettiin Itä-Saksan Weisswasseriin, jossa hän oli työskennellyt lasitehtaan taiteellisena johtajana ennen sotaa. Palkintoja alkoi sataa jo 1930-luvun loppupuolella niin maailmannäyttelyistä kuin Milanon triennaaleistakin. Sen toiminnasta vastaa säätiö, jonka yhtenä perustajana oli muotoilijan leski Erika Wagenfeld. Sama ohjenuoraa noudatti meillä Suomessa Wagenfeldin hengenheimolainen, bauhauslaisuuden sisäistänyt opettaja-muotoilija Kaj Franck. monet luovan alan tekijät jättivät Saksan natsien valtaantulon jälkeen, mutta Wagenfeld jäi. •?Max ja Moritz -sirottimet ovat vuosilta 1954–56. Se on yhä tuotannossa. vitriinissä Wilhelm Wagenfeld oli vaatimaton mestari
Vuoka, lasit ja lasinaluset kestävät konepesua. 88 avotakka marraskuu 2014. LAURA RÄIHÄ KUVAT JOHNNY KORKMAN, IKKO KINNUNEN, CHRISTOFER ZAGAL JA VALMISTAJAT VIRTAAVA SAVI EI SAMMALOIDU Juuri taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta valmistunut muotoilija Marianne Huotari ihastutti Helsinki Design Weekin aikaan Lähimuotonäyttelyssä, jossa esiteltiin Kirnu-astiasarja. Kädet savessa Tiesitkö, että Suomessa tehdään näin ihanaa käyttökeramiikkaa. Poimimme kiinnostavimmat modernit tekijät ja tuotteet. Astioiden marmorikuvioitu pinta muodostuu valmistusvaiheessa, ja jokainen kuviointi on erilainen
tuotetiedot Taidekeraamikko Anneli Sainio valmistaa tuotteensa studiossaan Fiskarsissa. 70 €. •?OTSIKKO teksti. Hinnat alk. HERKÄT SÄVYT JA MUODOT Suomalais-ranskalaisen Nathalie Lahdenmäen astioiden sävyerot saavat aikaan hienovaraisen, utuisen väriefektin. KAIKUJA ARKKITEHTUURISTA Taidekeraamikko Kirsi Kivivirta tunnetaan arkkitehtuuri keramiikastaan, joka sisältää veistoksia ja keraamisia laattoja. Tuotteita myy Lokal-kahvila-galleria, hinnat 25–42 €. avotakka marraskuu 2014 89 •. •?Nuoren kuvanveistäjäkeramiikkataiteilijan Matias Liimataisen Fauna-säilytysastioissa seikkailevat metsäneläimet, kuten peura, hirvi, napakettu, karhu ja korppi. Hinnat 30–80 €. tuotetiedot. Linum-sarjan osien ulkopinta on tyylikäs täysmatta ilman lasitetta, kun taas sisäosissa on valkoinen lasitus. Osassa on käsin maalattu platinakoristelu. Spoon-sarjan kattausesineissäkin on arkkitehtonista tuntua. Pinnan kiiltoasteet ja kuviot tekevät pelkistetyistä käyttöastioista taidetta, arjen luksusta. •?OTSIKKO teksti
Diamonds Are Forever -kaulakorut on suunnitellut Tero Kuitunen. Sen mukaan saamelaiset kantoivat mukanaan puisten astioiden lisäksi myös posliinitavaraa, mutta posliini oli tarkoitettu vain vieraiden käyttöön. 90 avotakka marraskuu 2014 •?Muotoilija Anna Palomaa on yksi designkollektiivi Kaamoksen perustajajäsenistä. G.?W. Huokoisten kostuttimien läpi haihtuu vesihöyryä huoneilmaan. •?Leikkisä muotokieli kuvaa vuonna 2011 perustetun &Brosdesignstudion tyyliä. Keittiömestari Matti Jämsénin ja Paikkarin yhteistyönä syntyneet pelkistetyt lautaset ja tarjoiluastiat jättävät tilaa annoksille. Hinta 20 €. Suunnittelu ja tuotevalmistus tapahtuu Kuhmossa. Punasavituotteet ovat kotimaisia ja kestävät konepesun. Kuru-astiasto on saanut inspiraationsa vanhasta saamelaistarusta. Sundmans Signatureksi nimetty astiakokonaisuus valmistetaan uniikkina piensarjatuotantona.. Lavi suunnittelee ja valmistaa tuotteet itse piensarjatuotantona käsityömenetelmin työhuoneellaan Helsingissä. TERVETULOA TAAS PUNASAVI Keraamikko Jatta Lavin posliininen maitotölkki on monelle tuttu. Hinnat 18–25 € ja tölkki 40 €. Hinta 49 €. Pisara on vedellä täytettävä ilmankostutin, joka ripustetaan lämpöpatteriin. Nyt se on saanut uuden, mattamustan värityksen. •?Studio Hilpeä on muotoilija Jonna Kuusiston keraamiseen muotoiluun keskittyvä yritys. Sundmans -ravintolalle. RUUAN PARAS KAVERI Muotoilija Pekka Paikkari suunnitteli astiaston G.?W
Viehätys piilee esineiden viimeistelemättömässä ulkomuodossa. Näyttely iikka tilassa ram Ke – keramiikan tila Designmuseossa Helsingissä 11.1.2015 saakka. . tiedustelut sivulla 108 VALUSAUMAT JA PAINAUMAT SAAVAT NÄKYÄ Vuoden 2013 nuoreksi muotoilijaksi valitun Iina Vuorivirran Mass Produced Individualism -projektin valaisimet ja maljakot on tehty kipsimuottiin, josta ne heti valun jälkeen on jaettu kahtia esimerkiksi saksilla tai veitsellä leikaten. avotakka marraskuu 2014 91
Minusta on painajaismaista mennä esimerkiksi hotel-. Valmistunut arkkitehdiksi vuonna 1972. Lisäksi hän on suunnitellut useita rakennuksia eri puolille maailmaa. Hanojen lisäksi Citterio on suunnitellut Axor Universal -sarjan, jossa on erilaisia kylpyhuoneen pikkutavaroita saippua-annostelijasta lähtien. Kaikkia yhdistävät selkeät, hienostuneet muodot ja hillityt mutta ylelliset materiaalit. Kosketa, käytä, nauti Italialainen muotoilija Antonio Citterio osaa luoda arjen luksusta, kuten tyylikkäitä hanoja. Se on jatkoa vuonna 2001 valmistuneelle Axor Citterio -sarjalle, jota Citterio käyttää myös omassa kylpyhuoneessaan. nyt muotoilija pitelee kädessään upouutta Axor Citterio E -sarjan suihkua. 92 avotakka marraskuu 2014 – Hyvä muotoilu ei näytä hyvältä, ellei sitä ole tuotettu parhaalla mahdollisella tavalla, hän sanoo. MITÄ Asuu ja työskentelee Milanossa. Suunnitellut kalusteita ja muita tuotteita B?&?B Italialle, Flexformille, Kartellille, Flosille, Vitralle, Iittalalle ja monelle muulle brändille. Vastikään Citterio esitteli kotikaupungissaan Milanossa hanoja, suihkuja ja muita kylpyhuonetuotteita, joita hän on suunnitellut Hansgrohelle. Uusi kokoelma näyttää solakalta ja edeltäjäänsä helppokäyttöisemmältä. Syntynyt vuonna 1950 Medassa, Italiassa. KARI-OTSO NEVALUOMA KUVAT WOLFGANG SCHEPPE JA VALMISTAJAT K aikki, mitä arkkitehti-muotoilija Antonio Citterio sanoo, vaikuttaa fiksulta. Viime vuosina hän on työstänyt Dohan kansainvälistä lentokenttää Qatarissa, luksushotelleja eri puolilla maailmaa ja huonekaluja. Antonio Citterio työskentelee sekä arkkitehtina että muotoilijana. KUKA Antonio Citterio. – On designin oma vika, jos käyttäjä ei heti ymmärrä, miten tuotetta käytetään
Hansgrohen kokoelmaa hän työsti neljän vuoden ajan yrityksen ja sen teknisten asiantuntijoiden kanssa. – Vain siinä tapauksessa voin onnistua luomaan tarpeellisia ja ajanhenkisiä tuotteita, jotka muuttuvat vähitellen ajattomiksi. Sen ei silti pidä näyttää monimutkaiselta. Tärkeää on myös kosketeltavuus. –Design ei saa koskaan olla lisäarvo, jokin tuotteeseen lyöty katteeton leima vaan elimellinen osa tuotteen sielua.?. Yleensä valmistaja vielä väittää, että tuote sisältää jonkin mielettömän innovaation. – Hana on monimutkainen kokonaisuus, käytännössä kone. Citterio ei pyri koskaan olemaan trendikäs tai edes hätkähdyttävä, vaan hän kulkee kohti yksinkertaisuutta ja selkeyttä. pieni harmistus hiipii vaivihkaa Antonio Citterion ääneen, kun häntä pyytää arvioimaan omaa paikkaansa kansainvälisellä muotoilukentällä. Se jos mikä on kestävää. Suihkuissa ja muissa kylpyhuonekalusteissa myös ergonomian pitää olla täydellinen, suunnittelija kertoo. avotakka marraskuu 2014 93. Antonio Citterion mielestä on suuri haaste luoda kylpyhuonetuotteita, jotka näyttävät hyvältä paitsi nyt myös parinkymmenen vuoden kuluttua, sillä pesutiloja ei uudisteta joka vuosi. Axor Citterio E muodostuu tuotteista, jotka soveltuvat hyvin erityylisiin kylpyhuoneisiin. ”On painajaismaista mennä suihkuun, jos joutuu arvailemaan, mistä napista pitää painaa ja mistä hanasta vesi virtaa.” lissa suihkuun, jossa joudun arvailemaan, mistä napista pitää painaa ja mistä hanasta vesi virtaa. – Markkinoille tulvii valtavasti muotoilua, jonka tarkoitus on olla lähinnä trendikästä tai hauskaa. Menetän heti malttini. Yhdistelmä sileitä pintoja, kulmikkaita muotoja ja pehmeitä linjoja on Citterion ratkaisu ajattomalta vaikuttavan esineen luomiseksi. Varsinkin kylpyhuonekalusteiden täytyy tuntua miellyttäviltä käteen. Yhtä lailla hän vieroksuu designin käyttämistä pelkkänä markkinointikikkana
Kukkuloiden kuninkaat Ei tullut arkkitehtiserkuksille saaristomökkiä Suomenlahdelle vaan oma pikkukylä Portugalin maaseudulle. Askeettisia asumuksia ympäröivät oliivipuut ja korkkitammet. TEKSTI JA KUVAT MILLA VON KONOW 94 avotakka marraskuu 2014
Tim kaipasi rauhaisaa mökkielämää, Marko taas läm mintä talvea. – Soitin serkulleni Markolle, että nyt löytyi muinais roomalainen pastoraalimaisema, buukkaa heti lennot! Pian arkkitehtiserkuksista tuli seitsemän hehtaarin korkkitammitilan isäntiä. Serkusten asuintalo on nimeltään Laiva. Haaste oli tähän saakka ollut se, että Tim asui Portugalissa, Marko Suomessa. Monten ja Laivan lisäksi pihapiiriin kuuluvat ateljee, sauna ja vesitorni. H einäsirkat hyppivät pois tieltä, kun Tim von Konow juoksi ympäri isoa, ylös ja alas kumpuilevaa tonttia. tim ja marko von konow olivat jo tovin ehtineet etsiä yhteistä lomapaikkaa. Se jakautuu kahteen symmetriseen huoneistoon, joista toinen on Tim von Konowin. Siellä on yhteinen keittiö-olohuone. Muutenkin Suomen kesä tuntui tavallisesti olevan liian lyhyt ja kolea. Haave saaristomökistä Suomessa oli kariu tunut, kun hinnat tuntuivat nousseen pilviin. Päätös oli oikeastaan jo tehty, kun hän näki vesilähteen eli tontilla olevan puron. Ajattelin, että tämä on haavei demme paikka, Tim von Konow muistelee hetkeä syys kuussa vuonna 2008. Ilmasto Portugalissa sen sijaan on ympäri vuoden arme • avotakka marraskuu 2014 95. •?Pihapiiri ssä on viisi rakennusta. Monte on rakennettu vanhaan maalaistalon raunioon. Nyt heillä on viiden rakennuk sen muodostama tilus, melkein kuin pieni portugalilai nen kylä. – Olin niin ihastuksen vimmassa, ettei kiinteistövälittäjä pysynyt peräs säni
Harjakattoisen talon mittasuhteet miellyttävät arkkitehtiserkusten silmää. 96 avotakka marraskuu 2014. Marko von Konow on sisustanut huoneensa keveillä luonnonmateriaalista valmistetuilla kalusteilla. Vastapainoksi yhteisille tiloille serkukset sisustivat omat huoneistonsa mielensä mukaan
Harjakattoisen talon mittasuhteet miellyttivät arkkitehtiserkusten silmää: runko on viisi metriä leveä, mutta huonekorkeutta nostettiin lähes kolmeen metriin, ja kurkihirsi on nykyisellään viiden metrin korkeudessa. Nurmi viheriöi tammikuussa ja valohoitoa riittää. Puinen terassi tuo laituritunnelmaa. alueella vaalitaan ja vaaditaan portugalilaista maalaisrakennustyyliä. Lomaasumus on kuin pieni kylä. Monten paikallisista maa-aineista muotoillut vanhat, jykevät seinät saivat jäädä, mutta lattiat ja katot eristettiin kunnolla. Tälle tontille sai rakentaa vain 140 neliötä. Siksi alueen maisema on niin avara ja harvaan asuttu. Uima-altaassa on tarpeeksi pituutta uimiseen. • avotakka marraskuu 2014 97. lias. Siinä sijaitsevat nyt kaikki yhteiset tilat: avokeittiö, ruokailu- ja olotila. Siinä ei ole klooria, vaan vesi pysyy puhtaana merisuolan avulla. – Meille se sopi, sillä emme halunneet lomakodista sankarimonumenttia vaan yhdistää pohjoismaista minimalismia paikalliseen tapaan rakentaa. Kaiken piti olla helppoa toteuttaa paikallisten rakentajien voimin, kertoo Tim. Ensin kunnostettiin rauniona ollut maalaistalo, Monte, joka oli rakennettu vuonna 1929. – Oli selvää, että asumismukavuuden tulisi olla pohjoismaista tasoa, Marko huomauttaa. Koska tontti sijaitsee perinteisen maatalousmaiseman suojelualueella, rakennusmääräykset ovat tiukat. Talojen tulee olla yksikerroksisia, valkoiseksi kalkittuja ja tiilikattoisia. Tontti ulottuu kukkulalle, jossa kasvaa pinjoja
•?Yhteinen olohuone sijaitsee vanhassa restauroidussa maatalossa, Montessa. •?Raunion massiivinen avotulisija jätettiin paikalleen. Siellä savustettiin aikoinaan makkaroita. Lattian materiaalina on käsityönä valmistettua tiililaattaa. Nykyisin takka on sisustuselementti, josta kulkee korvausilmaa. Pohjoismainen minimalismi yhdistyy paikalliseen tapaan rakentaa. 98 avotakka marraskuu 2014
Aluksi kahdeksan aurinkopaneelia tuotti sähköä taloihin ja uima-altaan pumppuun. – Rakentaminen Portugalissa ei ole helpoimmasta päästä, byrokratiaa riittää ja virkakoneisto on hidas, kertoo Marko. Saunasta saa pulahtaa uima-altaaseen kaikessa rauhassa vain kyläpöllösen huhuillessa puussa, kertoo Marko. • avotakka marraskuu 2014 99. Keittiö ja olohuone ovat yhtä avaraa tilaa. Portugalin maaseudulla talojen pitkät sivut ovat perinteisesti itään ja länteen päin, mutta uudisrakennuksen isännät halusivat Laivan avautuvan ennemmin etelään. Pian määrä osoittautui riittämättömäksi, ja Tim ja Marko päättivät asentaa tuulivoimaa ja tuplata paneelien määrän. Uima-altaalla on mukava oleskella jopa joulukuussa, kun pitkä talo suojaa tuulilta. Sähkölinjat kulkevat niin kaukana tontista, että edullisempi vaihtoehto oli ryhtyä omavaraiseksi. Lämpöharkkoseinät eristävät asuintaloa kosteudelta, ja puulattiat tuovat kodikasta Suomi-tunnelmaa. Maalaus seinällä on Markon käsialaa. – Reviiriä on ainakin suomalaiseen makuun tarpeeksi. uusi asuintalo, laiva, rakennettiin samoilla mittasuhteilla kuin Monte. Siellä sijaitsevat molempien miesten asuintilat. Ruokapöytä tehtiin lastulevystä. aivan mutkatonta ei alku tässä lomaparatiisissakaan ollut. Sen rungon teki paikallinen seppä. Ateljeessa on vapaata tilaa taiteen tekemiseen ja kuntoiluun. Isojen eteläikkunoiden kautta aurinko lämmittää talvella tehokkaasti
100 avotakka marraskuu 2014. tim von konow Huhtikuussa kukkameri ympäröi saunarakennuksen, joka rakennettiin rauniokivetyksen päälle. Ulkosuihkussa voi katsella maisemia
Onneksi Tim oli jo asunut vuosia Portugalissa, joten hän tunsi maan tavat ja urakoi hankkeen onnellisesti loppuun. Eteistilan päälle on rakennettu parvi, jossa vieraat voivat nukkua. Haasteita riittää jatkossakin. – Kerran ruohikkopalo pyyhki uhkaavasti jo saunan liepeillä. Välillä Atlantilta pölähtää suolan tuoksua.?. Hyvien työmiehien hakemisessakin oli hankaluutensa. rakennusten valmistuminen vei tontin oston jälkeen kolme vuotta, mutta serkusten mielestä kaikki vaivannäkö kannatti. Siitä opittiin ainakin se, että kuiva heinä on siitä lähtien niitetty pois pihapiiristä. Esimerkiksi kuivaan aikaan riskinä on maastopalo. Täällä on jopa aavistus saaristotunnelmaa eli juuri sitä, mitä haimme aluksi Suomesta, Tim ihmettelee. Onneksi palokunta saatiin nopeasti paikalle, muistelee Tim. – Vaikka tontti oli hieno jo ensi näkemältä, talojen rakentamisen myötä paikasta tuli paratiisimainen. Laiva-rakennuksessa molemmilla on omat kylpyhuoneet. Marko jatkaa tunnelmointia: – Oliivipuut ja korkkitammet ovat kuin tervaleppiä. Iki-kiuas tilattiin Suomesta. Se yllätti meidätkin. avotakka marraskuu 2014 101. Kukkulat ovat kuin saaria ja sumun laskeutuessa laaksoihin niistä tulee merenlahtia. Avoin näkymä kymmenien kilometrien päähän muistuttaa aavaa merta. Sauna oli ehdoton lisä varsinkin Timille, joka on jo pitkään asunut ulkomailla
768,00 €) Iittala Leimu-pöytävalaisin alk. Nyt on taas ihana viettää aikaa kotona! Louis Poulsen AJ-lattiavalaisin, useita värejä KAMPANJAHINTA 650,00 € (norm. jäit. 495,00 € Normann Copenhagen Amp-riippuvalaisin 107,00 € Secto Design Octo-riippuvalaisin 665,00 € Artek A330S-riippuvalaisin 335,00 € &Tradition Milk-pöytävalaisin 169,00 € Design House Stockholm Block-valaisin 179,00 € Muuto Unfold-riippuvalaisin 139,00 € Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle. Nauti kuppi kaakaota ja rentoudu. .www//:ptth gpj.osi_iniracsoF5/segami/fi.pohsngisedhsinnfi.www//:ptth gpj.osi_sthgiLdnomaiD1/segami/fi.pohsngisedhsinnfi.www//:ptth gpj.osi_pmalkcolb_etihw/segami/fi.pohsngisedhsinnfi VALOA Sytytä uusi suosikkivalaisimesi, kietoudu pehmeään villavilttiin ja avaa kirja siitä mihin viimeksi Foscarini Binic-pöytävalaisin 149,00 € LOUIS POULSEN KAMPANJA! AJ-lattiavalaisimet kampanjahintaan 8.12.2014 asti
Liitoksiin käytetään ruuveja, joten kalusteet on helppo tarvittaessa purkaa ja koota. Istuinosassa on useimmiten rottinkipunos tai rei’itetty pyökkivaneri, joskus kangasta tai nahkaa. Sen myötä Euroopassakin alettiin valmistaa posliinia. MATERIAALIT Pyökkirunko on petsattu tai puunvärinen ja yleensä lakattu. kuvat juhani salonen ja valmistajat. KLASSIKON ANATOMIA Miljoonien himoama Itävaltalaisen puusepän kuningasidea mahdollisti sarjatuotannon, josta alkoi ikiklassikon voittokulku kahviloista koteihin. MILLOIN Puuseppä Michael Thonet kehitteli Wienissä 1830-luvulla mullistavan tekniikan, jota on sittemmin kopioitu runsaasti. Mikäli vain muutama säie on rikkoutunut, koko punontaa ei tarvitse uusia, vaan korjaa tai korjauta vain kyseinen kohta. asti design forumissa, erottajankatu 9 b, helsinki. Rottinkiverkko ei niihin kuulu. HOITO Huonokuntoinen pintakäsittely kaavitaan ja hiotaan pois. Rottinkipunonta vaatii kärsivällisyyttä mutta pitäisi onnistua hyvillä ohjeilla kotonakin. Selkänoja on avoin tai rottinkipunoksinen. Porvaristo ja ylhäisö ihailivat erityisesti eksoottisia koriste-esineitä, kankaita ja lakkatöitä. Aidossa tuolissa on lähes poikkeuksetta leima. Tasaisimman lakkapinnan saa ruiskulla. Muotoilijatytär Tuula Falkin mukaan Kaj Franck sanoi aikoinaan, että Juhassa yhdistyy moderni muoto, kansanomaisuus ja vanhan kalastajantuolin rakenne. PÄSSIT JA KEISARINNAT SANA ANTIIKISTA Chinoiserie eli kineseria... MITEN Puu taivutetaan muottiin höyryn avulla. tiedustelut sivulla 108. Pintakäsittelyn kunnostuttaminen maksaa noin 100–200 euroa, rottingin punominen 130–250 euroa. Tarvikkeet saa muutamalla kympillä. oli Kiinaa ihannoiva tyylisuunta, joka levisi Eurooppaan Itä-Intian kauppakomppanioiden myötä rokokooajalla, 1700-luvun lopulla. Hanna Uusitalon ja Noomi Ljungdellin Pöytähopeat kaapin kätköistä (WSOY) innostaa kaivamaan ne esiin ja perehtymään vanhojen aterimien sekä ottimien käyttötapoihin ja kulttuurihistoriaan. Esillä on hänen vielä viime keväänä suunnittelemiaan korujakin. Wieniläistuolin numero 18 nimi on Thonet, luojansa mukaan. Uudet Thonet-tuolit maksavat mallista riippuen 300–800 euroa. Aarikan 60-vuotisnäyttely ei ole tavanomainen katsaus muistoihin, vaan se tähyää tulevaisuuteenkin, perustajan Kaija Aarikan (1929–2014) hengessä. avotakka marraskuu 2014 103. ERITYISTÄ Thonetin tuoli numero 14 on laajimmalle levinnyt sarjavalmisteinen tuoli maailmassa. aarikka – iloa 60 vuotta -näyttely 16.11. MIKÄ Wieniläistuoli. vitriinissä KOONNUT KARI-OTSO NEVALUOMA Hopeat pöydälle Siellä ne pöytähopeat tummuvat hiljakseen, astiakaapin perukoilla. Niitä on tehty yli 80 miljoonaa. Thonetin lisäksi wieniläistuoleja valmistivat esimerkiksi Fiscelin ja Kohnin tehtaat. Ahkerammin käytettyinä ne toisivat juhlaa arkeen ja tekisivät juhlasta vielä hienomman. Puuosat petsataan tai jätetään värjäämättä alkuperäisestä väristä riippuen ja lakataan pariin kolmeen kertaan. Myös mustana 495 €, Peltola. JAANA PARETSKOI T NIIN KUIN TUKI Olavi Hännisen Juha-tuoli (1958) on palannut tuotantoon. HINTA Huonokuntoisia wieniläistuoleja saattaa löytyä netistä muutamalla kymmenellä eurolla, leimattujakin. Aidon wieniläistuolin rottinki on aina käsin punottua
» Runsaasti yksityiskohtia: erkkerit, vinot seinät, tornit, kaaret ja lasijulkisivut. Muotoja muodon vuoksi. » Postmodernistisia kokeiluja 1980-luvun loppupuolella. Arkkitehtuurissa raivasi itselleen vähitellen tietä uusi, vapautunut tyyli: postmodernismi. » Rivitalot ja pienkerrostalot kasvattavat suosiotaan. Talosta järjestettiin arkkitehtuurikilpailu, jonka voitti arkkitehti Reijo Jallinojan ehdotus 1987. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT TONI HÄRKÖNEN 104 avotakka marraskuu 2014. TYYLIN TUNNUSMERKIT » Vaihtelevat ratkaisut arkkitehtuurissa. PUNAMÄENPOLKU 1, HELSINKI Vinksin vonksin 1980-luvun Suomessa elettiin kulutusjuhlia. » Kirkkaita perusvärejä ja pastellisävyjä. » Julkisivuissa usein kaakelipintoja. Löysän lainarahan turvin rakennettiin kiivasta tahtia uusia asuntoja. Terassitalo on näyttävin postmoderni rakennus Suomessa. SARJASSA TUTUSTUMME ERI VUOSIKYMMENTEN ARKKITEHTUURIIN
Myös omakotitalorakentaminen oli vilkasta. •?80-luvun puolella aloitettu rakennushanke joutui vastatuuleen. Pankit tarjosivat asiakkailleen helppoa lainarahaa, ja asuntorakentaminen ja -kauppa kiihtyivät. Rakennus valmistui vuonna 1994 mutkikkaan toteutusvaiheen jälkeen. Puiset lenkit olivat keittiön kaapistojen suosikkivetimet, 3,30 €/kpl, Helakauppa. 1980-LUKU NÄIN SÄILYTÄT TYYLIN J421 Y370 L366 M354 •?1980-luvun sisustuksessa suosittiin pastellisävyjä, etenkin vuosikymmenen alkupuolella. Helsingin horisontissa sen hahmo on näkynyt jo parikymmentä vuotta. Arkkitehtuuriltaan se on silti ehtaa 1980luvun postmodernismia. Asuntorakentamisessa 1980-luku merkitsi monipuolistumista. Massiivinen, 14-kerroksinen talo on rakennettu alueen korkeimmalle kohdalle. Mintunvihreä oli yksi ajan ykkössuosikeista niin vaatteissa kuin kodeissa. Rakennuksiin ilmestyi erkkereitä, kaarimuotoja, torneja, vinoja seiniä ja vinksautuksia, joita paatuneimmat modernistit eivät olisi rakennuksiinsa hyväksyneet. Kaikki oli sallittua. Terassitalo valmistui vasta vuonna 1994. Erityisesti amerikkalaisessa rakentamisessa koristeet ja historialliset yksityiskohdat, kuten pylväät ja kaaret, palasivat rakennuksiin. TALOSTA TALOON. Vielä 1980-luvun alkupuolella suomalainen arkkitehtikunta vannoi lähes yksimielisesti skandinaavisen yksinkertaisuuden nimiin. Yhden valtatyylin sijaan kuluttajille oli tarjolla erilaisia vaihtoehtoja: oli värikästä postmodernismia, kartano romantiikkaa, Dynastia- ja Dallas-tyyliä sekä muhkeita nahka- ja kukkasohvia. Nöyryys ja yksinkertaisuus vaihtuivat näyttävyydeksi. avotakka marraskuu 2014 105. Ehkä yksinkertaisuus olikin tylsää, less is bore. Kaikki oli sallittua. Maailmalla arkkitehtuuri otti jo 1970luvulla uuden, leikittelevämmän suunnan. •?Rakentamisessa ei pelätty väriä eikä kekseliäitä yksityiskohtia. Dynastia- ja Dallastyyliä sekä muhkeita nahka- ja kukkasohvia. Kovan rahan asunnoiksi suunniteltu talo muutettiin 1990luvun lamavuosina asumisoikeusasunnoiksi. Valmistuneista asunnoista yli 30 prosenttia sijaitsi rivitaloissa. ?TIESITKÖ: Kiitos helpon lainansaannin, vuosina 1988–89 peräti joka kymmenes suomalainen kotitalous osti ensiasunnon tai vaihtoi kotia. Suomeen ideat rantautuivat hitaasti. Nousukauden ja kulutusjuhlien myötä ihmisillä oli myös enemmän mahdollisuuksia sisustamiseen. 1980-luku näyttäytyy sisustustyylien runsaudensarvena. Ei ihme, että Terassitalo on herättänyt voimakkaita tunteita niin puolesta kuin vastaan. tiedustelut sivulla 108 ?TAUSTA ?Jo 1970-luvulla kritisoitiin halvan asuntorakentamisen synnyttämää ankeaa ympäristöä. Kerrostalot saivat uudet, ilmeikkäät muodot. 1980-luvulle tultaessa mietittiin, oliko yksinkertaisuudessa menty jo liian pitkälle. •?Koristeellisuuden paluu toi sisustukseen takaisin romanttiset boordit ja tapetit, Tapettitalo. •?Vuosikymmenen lopulla marmoria ja lasitiiltä käytettiin erityisesti julkisessa rakentamisessa mutta niistä innostuttiin myös kodeissa. Terävin piikki osui vuosikymmenen loppuvuosiin. /. Vinksautuksia, seinästä törröttäviä torahampaita, raitoja, kolmioita, kallellaan olevia ikkunoita. •?Marmoria muistuttavat laatat olivat suosittuja vuosikymmenen loppupuolella. . Uusi tyylisuunta sai nimekseen postmodernismi. •?Lankapuhelin kuului joka kodin varustuksiin. Entä jos väite less is more ei pitänytkään paikkaansa. Eikä talo ole mikä tahansa peruskerrostalo vaan palikkapino, jossa riittää yksityis kohtia ihmeteltäväksi. Niiden rinnalla rakennettiin paljon pienkerrostaloja ja rivitaloja. Taakse jäi tasapaksu laatikkorakentaminen. Suomessa arkkitehtuurin ihanteena oli 1930-luvulta lähtien ollut selkeyttä ja käytännöllisyyttä korostanut funktionalismi. Löysän lainarahan vuosina asuntomarkkinat myös ylikuumenivat ja hinnat kallistuivat huippulukuihin. Mutta vähitellen postmodernit ideat alkoivat hivuttautua Suomeenkin. 1980-luvun nousukaudella asumiselta alettiin vaatia laatua ja moniilmeisyyttä. ?TALO ?Terassitalo hallitsee koko Helsingin ?RAKENNUSTYYLI Pikku-Huopalahden maisemaa. Uutta olivat erilaiset näppäinpuhelimet. Sieltä se kohoaa porras kerrallaan korkeuksiinsa
Yksittäisen mukin arvo on noin 30 euroa. Kerro, kummalle asiantuntijalle osoitat kysymyksen. Pohjassa lukee tekijän nimikirjaimet ja Arabia. Huikean keramiikkatyön arvo liikkuu noin 800 euron tienoilla, koosta riippuen. Lähetä kysymys ja kuva osoitteeseen Avotakka/Antiikki, 00081 A-lehdet tai antiikkiagentit@a-lehdet.fi. Vanhat tekstiilit kannattaa aina kuivata tasaiselle alustalle levitetyn ohuen pyyhkeen päällä. Kannattaa siis aina kääntyä joko suoraan kelloliikkeen tai tunnetun jälleenmyyjän eli huutokauppatalon tai antiikki- ja vintagekelloihin erikoistuneen kauppiaan puoleen. Huonekaluverhoilija Jaana Paretskoi vastaa kysymyksiin huonekalujen huollosta ja kunnostuksesta. Esine on Arabian taideosaston tuotantoa. MIKSI Rannekellot ovat hieno ja aja- ton keräilykohde. Kännykkäaikakaudellakin arvostetaan käsityötaitoa ja mekaanista osaamista. Hienoimpina kelloihmiset pitävät kuitenkin Heuerin Bundeswehr Flyback Chronographia ja IWC MKXI:ta, jotka valmistettiin 1948 Englannin puolustusministeriölle esimerkiksi lentäjien käyttöön. Hän tutustuu esineisiin ainoastaan kuvien perusteella, joten niiden on oltava teräviä ja mieluiten vaaleataustaisia. Laskelmien mukaan kahdeksan prosenttia luksustuotteiden kaupasta on väärennöksiä. TAHRAT POIS HELLÄSTI Kirpputoreilta löytyy toisinaan hienoja vanhoja tekstiilejä. Miten ne voisi puhdistaa turvallisesti. Pese likaantunut kangas haaleassa vedessä varovasti puristellen. Signeeraus viittaa itävaltalaissyntyiseen Friedl Holzer-Kjellbergiin (1905–1993), joka toimi Arabialla monipuolisena suunnittelijana ja myöhemmin myös kyseisen taideosaston johtajana. JL ME VASTAAMME! Johanna Lindfors Jaana Paretskoi Antiikkia, antiikkia -tv-ohjelmasta tuttu, Apollo Auctionsin huutokauppa-asiantuntija Johanna Lindfors arvioi palstalla vanhoja tavaroita, designia, hopeaa ja kuvataidetta. Käytännöllisen rannekellon suosio kasvoi nopeasti. Abraham-Louis Breguet’n töitä väärennettiin jo tekijän elinaikana 1700-luvun lopussa. Tällöin hän keksi lisätä monimutkaiseen koneistoonsa salaisen signeerauksen. HISTORIA Rannekellon historian kerrotaan ulottuvan 1500-luvulle asti, jolloin kuningatar Elisabet I sai tiettävästi Robert Dudleylta ranteessa kannettavan kellon. ANTIIKKIAGENTIT KYSY M EI LTÄ! KERÄILYSUOSIKKI Aikaratas MIKÄ Miesten vintagerannekellot. HINTAHAARUKKA Miesten rannekelloihin erikoistunut Benjamin Clymer muistuttaa, että ellet olet valmis maksamaan 4?000–10?000 euroa, et voi saada todellista sijoituskelloa. Mekaaniset mallit ovat paitsi tyylikkäämpiä myös käytettävämpiä, sillä oikein huollettuina ne kestävät sukupolvilta toisille. JP Synergian kukkanen Mikä on tämän Arabia-Wärtsilän mukin nimi. Olen joskus nähnyt siinä hieman oranssimman sävyisen koristelun, mutta kukan malli on ollut sama. Ne ovat käytettäviä keräilyesineitä, jotka eivät ole sidottuja paikkaan tai tyyliin. SAATAVUUS Vintagekelloja myy jokainen huutokauppatalo. Testaa ennen vesipesua värin kestävyys painelemalla kangasta huomaamattomasta kohdasta kostealla rievulla. Hinnat eivät ole päätähuimaavia verrattuna muihin laatukelloihin, vaan niitä löytää noin 2?000–5?000 eurolla. ERITYISTÄ Nyrkkisääntö on, että mikäli jonkin väärentäminen kannattaa, se väärennetään. Taideosaston esineet ovat nimenomaan keräilijöiden havittelemaa Arabiaa, verrattuna massatuotettuun käyttöposliiniin. Vintage-Omegojen hinnat liikkuvat 2?000–3?000 eurossa ja Breguet’t noin 4?000–6?000 euron tienoilla. Kuvia ei palauteta. Onko tämä Arabiaa vai onko tekijällä ollut huumoria. Vahvoja pyykinpesuaineita ja kloriittia ei pidä käyttää. Mallin suunnitteli Kaj Franck jo vuonna 1953, ja koristemaalaus on Gunvor Olin-Grönqvistin käsialaa 1970-luvulta. Tämä muki on hauskimpia esimerkkejä Arabian suunnittelijoiden yhteistyöstä. Kupin vetoisuus on puoli litraa. Hänen aikanaan kehitettiin muun muassa posliinimassaa, sillä hän oli kiinnostunut materiaalin mahdollisuuksista. Sellaiset olivat alkujaan lähinnä naisten käytössä, ja vasta 1800-luvun lopussa alkoivat herratkin siirtyä niihin taskukellon sijaan. Levitä arat ja hauraat tekstiilit, kuten vanhat pitsit, laakealle alustalle ja puhdista ne painelemalla kädenlämpöiseen veteen kastellulla luonnonsienellä. Onko sitä tehty muulla kukkakuviolla. Toimitus valitsee julkaistavan materiaalin. Kuppia taidetaan kutsua yleisesti Suvi-mukiksi. avotakka marraskuu 2014 107. Pölyiset mutta tahrattomat villakankaat, ryijyt ja tyynynpäälliset puhdistuvat pölystä, kun ravistelet niitä pakkaslumessa tai imuroit ne miedolla teholla harvan, verkkomaisen kankaan läpi. Ensimmäiset käyttäjät olivat armeijan palveluksessa. Erityisen suosittuja ovat vanhat Omegat, esimerkiksi Seamaster ja Deville. Keräilijöiden toiveuni Sain isovanhemmiltani keraamisen tynnyrin, joka on tehty ehkä 1950–60-luvulla
Palkinnon arvo on 335 euroa. KAUNIIN YKSINKERTAINEN Pebble-rannekello on tans- kuva valmistaja kalaisen Bulbulin designdebyytti. Pidä ihosi hyvinvoivana ja puhtaana. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Avotakan 9/2014 lukijakisan arvonnassa Twiggy-pöydän voitti Paula Tuominen Perniöstä. Rakasta ihoasi. Sen on suunnitellut Kibisi-designtoimisto, ja siitä on neljä eri värivaihtoehtoa. Lotus Just 1 -wc-paperissa on 5 imukykyistä ja vahvaa kerrosta. Hayn Plissé-kansiolla palkittiin Jonna Liedosta. Pebble (3,7?×?4 cm) sopii niin miehille kuin naisillekin. Finnish Design Shopin valikoimiin kuuluva kello on roiskevesitiivis, eli se kestää vesisateen, mutta sitä ei saa upottaa veteen eikä käyttää uidessa. LUKIJAKISA Vastaa ja voita designrannekello! Anna meille palautetta ja voit voittaa keveän ja tyylikkään Pebble-kellon. mennessä. Osallistu 2.12. Vain yksi arkki voi riittää.. Ranneke on laadukasta italialaista nahkaa. Lue lisää: www.lotus.
Maksa turvallisesti luottokortilla tai verkkopankissa. Hinta 17 € sisältää myös postimaksun. Sähköpostiosoite: A-lehdet Oy Avotakka Asiakaspalvelu 00081 A-lehdet VERKKOKAUPASTA: 1. Täytä yhteystietosi ja vahvista tilaus. • Hauskoja vinkkejä, mitä kannattaa kokeilla • Ihania ajatuksia puutarhasta ja innoittavia ideoita • Kannustaa tekemään omia suunnitelmia vaikkapa kukkapenkistä, kasvimaan kylvöistä ja kaikesta muusta kivasta • Nimipäivät, juhla- ja liputuspäivät • Kuun kierron vaiheet T Tilaan Avotakka-lehden Kestotilauksena itselleni 12 nroa lahjaksi 6 nroa 4 nroa 2 nroa Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun seuraavasta numerosta vakinainen ____ /____ 201____ alkaen Osoitteenmuutos tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Esim. Nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. 5. Kirjoita viesti 17E VP etunimi sukunimi lähiosoite postinumero postitoimipaikka (muista välilyönnit). TAI TEKSTIVIESTILLÄ: 1. Lahjatilauksen saaja?/?Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja?/?Uusi osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Tilaa heti! Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: MTP 33P01 Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Lisäksi siinä on tilaa kirjoittaa muita muistiinpanoja, mitä päivän aikana on touhunnut. Tilaa Viherpihan upea Puutarhakalenteri Puutarhakalenteri on tulvillaan tunnelmaa ja tärkeää tietoa ajankohtaisista pihapuuhista. Lähetä viesti numeroon 16303 3. PALVELUKORTTI Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) Vain 17€ Norm. 3. Valitse Puutarhakalenteri ostoskoriin. 19,90 € • Jokainen kuukausi alkaa listalla muistettavista tehtävistä ja opastusta niiden toteuttamiseen • Jokainen kalenterin päivä sisältää merkkipäivät ja kohdan, johon voi merkitä päivän säätilan. Palvelu toimii Soneran, DNAn, Elisan, Saunalahden, Tele Finlandin, Go Mobilen, Ainan ja Kolumbuksen liittymillä. 4. Saat tilauksesi muutamassa päivässä. Kirjepostimerkki Viherpihan Puutarhakalenteri 2015 on saatavilla myös lehtipisteistä hintaan 19,90 €. 4. Postinumero: Postitoimipaikka:. Mene internetosoitteeseen www.a-lehdet.fi/verkkokauppa 2. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutus- ja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Viherpihan puutarhakalenterin avulla teet oikeat asiat oikeaan aikaan ja nautit vuodenaikojen seuraamisesta. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Viestin hinta kalentereineen ja postimaksuineen on 17 €, joka veloitetaan puhelinlaskussa. 17E VP Maija Mallikas Kotikatu 3 00100 Helsinki 2
Onnea asukkaalle ja Avotakalle, joka löytää aina erilaisia, kiinnostavia aiheita.” Pirjo, Tampere kuvissa oli erilaisia koteja tai ehkä vain lapsen silmissä niin PALKITTU! tuntui. Anne, Kouvola Avotakka vastaa: Märkätilojen vaatimukset määrittää rakennuslaki. Lue lisää: Märkätila vanhaan taloon (Museoviraston kortisto). Mikä sisustusvillitys ihastuttaa juuri nyt. Katto ratkaisu ihastutti. Ratkaisut pitää harkita tapauskohtaisesti ja niistä ollaan yhteydessä kunnan rakennustarkastajaan. Onko tämä Suomessa sallittua. Palkitsemme joka kuukausi yhden ajatuksia herättävän palautteen Hayn nostalgisella Ballograf-kynällä (arvo 27 €). Te valitsitte suosikiksenne Anni Pitkäjärven Lempi-hyllyn. Mummolaa ja mansikkakakkua... Vanhoissa taloissa, joissa ei aiemmin ole ollut lainkaan märkätiloja, on otettava huomioon rakennuksen erityispiirteet. Kirjoita meille osoitteeseen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Moni ei uskaltaisi vastaavaa. Muistikuvani soljuivat menneeseen nähtyäni lehti hyllyssä irtonumeron. Tassuamme puulattialla Lokakuun Avotakassa esiteltiin vanha talo, jonka kylpyhuoneessa amme seisoi puulattialla. Onnea voittajille! MUISTA AVOTAKKA INSTAGRAMISSA Haasteen aika! Ota kuva kodistasi niin, että Avotakan marraskuun numero näkyy kuvassa. Eri-ikäisenä (oma) huone merkitsee ja ilmentyy eri tavoin, mutta se on kuitenkin varmaankin se tärkein huone läpi elämän.” Sofia, Kerava ”Vau! Se oli reaktioni luettuani viime numeron Avotakkaa. Merkitse kuva Instagramissa #avotakka. Innolux-malliston Aamuvalaisimen voitti Tiina Luhtaniemi Mäntsälästä. KODIKAS KAAOS Teoria kaaoksesta -juttu esitteli luovia ratkaisuja pursuavan kodin. POSTILAATIKKO Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Arvokkaassa vanhassa rakennuksessa märkätilojen rakentamista sisätiloihin pitää mahdollisuuksien mukaan välttää – ratkaisu voi olla rakentaa märkätila vaikkapa pihasaunaan tai laajennusosaan. Osallistu keskusteluun! Miten teidän koti on valaistu talvella. Kiitos kuvasta @satuandtara! avotakka marraskuu 2014 111. Tätä lehteä äitini tapasi lukea aikaa sitten. Silloin ”Lasten sisustusideat ovat toimi vampia ja mielenkiintoisempia kuin meidän kaavoihin piintyneiden aikuisten.” Eeva, Ikaalinen ”Koko lokakuun lehti oli aivan ihana! Melkein jäi aviosiippa ilman ruokaa, kun sain lehden käteeni.” SÄVYKÄS MAAILMA ”Hanni Koroma sävyineen on niin kiinnostava sisustusguru, etten saa tarpeekseni hänen ratkaisujaan valottavista jutuista.” Elina, Sodankylä kaisa, pietarsaari AVOTAKKA MYÖS: KOULUJEN KOULU ”Vanhasta kyläkoulusta kertova juttu synnytti ajatuksia uusista mahdollisuuksista, luovuudesta ja unelmista.” Sari, Salo LEMPI OLI SUOSIKKI Syyskuun Avotakassa kysyimme suosikkianne Habitaren Protoshopkilpailun tuotteista. Kun vesi oletusarvoisesti kastelee lattian, tai jos tilassa on lattiakaivo, vaaditaan vesieristykset. Nyt lehti on kokenut nuorennuksen ja muuttunut! Aivan huikeaa nähdä suomalaisia koteja, jotka näyttävät kansainvälisiltä ja jopa niin upeilta, ettei niitä uskoisi kotimaisiksi.” Minna, Tervakoski ANNA LAPSELLE ÄÄNI MANSIKKAKAKKUA ”Juttu Sisustaja sisälläni kertoo, miten meillä kaikilla on jo aivan pienestä pitäen sisäinen kauneuden kaipuu. Palkitsemme yhden kuvan jakajan kirjapalkinnolla
09 7742 3611 Täyttä puuta valtava valikoima, pieniä/suuria, kapeita/leveitä värin päätät Sinä VAHTITUVAN PUUSEPÄNVERSTAS MAALAISROMANTTISET TALONPOIKAISKALUSTEET AIDOSTA PUUSTA www.vahtitupa.comLASIPÖYDÄT • 0400 571 254 VALAISIMET TUOLIT Korkealaatuiset tuotteet. 09 855 62 10 Uusi nukkekoti NK-15 Uusi nukkekoti LASIPÖYDÄT VALAISIMET TUOLIT Korkeavuorenkatu 7, Hki p. Katso koko koko mallisto mallisto www.minimaailma.. 050 548 26 70 s-posti: kurki-suonio@minimaailma.. . Korkealaatuiset tuotteet. 6877050 Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO HALIKKO Kehä III Länsiväylä JT-Collection www.juvi.. myyntitieto Ilmoitusmyynti: Katriina Gizulewska Puh. . 2 kerrosta ja ullakko Maalattu myös sisältä Kaiteelliset portaat Valmistamme hyllyt, kaapit ym. Katso! BALTASAR.fi Eurooppalaiset designvalaisimet verkkokaupasta Juvilifestyle 1200 m2 500 m2 p. Katso! BALTASAR.fi Korkeavuorenkatu 7, Hki p. 6877050 JUVI.Production Petikontie 1 Suomalaistentie 1 Kailinniituntie 15 . - mittojen mukaan - Katso www.minimaailma.. 17.10.2014 11.21. www.designvalo.fi by LAAKKONEN.COM Avotakka_051114.indd 1 Suomen Minimaailma Oy, puh
eu us nm sig Tapaa taiteilijoita tiistai-iltaisin klo 18! Lisätie toja :w ww .d e Designmuseo | Designmuseet | Design Museum Korkeavuorenkatu 23 Yhteistyössä dm_avotakka_230x146-jb.indd 1 10/17/14 9:35 AM. KAUDEN YLLÄTTÄVÄT kukka-asetelmat kuva juha juntto RUNSAS KATTAUS Ideoita jouluun UUTTA MAKUUHUONEESEEN Lakanat, tyynyt, sängynpäädyt Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi + HURMAAVAT JOULUKODIT Keramiikka tilassa Keramikens rum Ceramics & Space 10.10.2014–11.01.2015 f m. ENSI NUMEROSSA Seuraava Avotakka ilmestyy 3.12
MIELIKUVA Roosaa &?rosoa Kuihtunut kauneus sipaus puuteripunaa karhea liitto. Protea on kestävä leikkokukka ja kaunis kuivattunakin. 114 avotakka marraskuu 2014. HAIKU MIIA KAUHANEN KUVA RIITTA SOURANDER Yksi näyttävä kukka riittää asetelman kruunuksi
Nyt rojen tuhansien eu2015 erikoisedut le! rakentajil Kannustalon omaleimainen Lato. Se on esitelty designlehdissä ja -kirjoissa ympäri maailmaa. Pal.vko 2014 - 49 192500 - 1411 LATO Uusi mallisto. Se syntyi yhden perheen tinkimättömästä unelmasta omaksi Kodiksi. Ja nyt suunnittelijamme ovat luoneet uusia, erikokoisia versioita Ladosta. Tilaa uusi esite ilmaiseksi osoitteesta www.kannustalo.fi. Suomalaista huippusuunnittelua