Avotakka 11/2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ISOA & PIENTÄ RUOKA PÖYTÄÄ • YHDISTELE TRENDIKKÄÄSTI UUTEEN • KUKA OLI CARL-GUSTAF HIORT AF ORNÄS. • SISUSTA VANHOILLA ASUSTEILLA marraskuu 11/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 46 SIVUA KOTEJA YHTEISÖTALOSTA JUGENDUNELMIIN LUMOUDU HÄMÄRÄSTÄ & NAUTI UUTUUSVALOISTA MAKUUHUONEEN MUODONMUUTOS TEKSTIILEILLÄ VALITSIMME KOTIMAISEN MUOTOILUN KÄRJEN VUODEN PARHAAT Vintage nyt A V O T A K K A M A R R A SK U U ?1 1/ 20 15 W W W .A V O T A K K A .F I V IN T A G E N Y T ”Olisi noloa riidellä parisuhteen pienistä asioista julkisesti” KOMMUUNIASUMINEN VÄHENTÄÄ KIISTOJA 9
Lexington_H15_Ad_Avotakka_217x297x 2_ 227x297_230x297_151014.indd 1 2015-10-08 08:51
LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. TURKU Stockmann 09 1219 999. JOENSUU Tempur Sleep Center 050 5608 350. URBAN COLLECTIVE STORES VANTAA Tempur Sleep Center 09 5868 360. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. VAASA Säde 06 3173 200. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. TURKU Ottomaani 02 2513 380. PORVOO Vanille Home 019 532 100. JOMALA EM Åland 018 32 940. PELLO Seita Shop 040 1791 644. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. KOKKOLA Zinna 06 8312 170. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. TURKU Tempur Sleep Center 045 8639 788. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. VUOKATTI Monakko 040 8400 182 YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290 ÄKÄSLOMPOLO Seita Sisustus 040 1721 247. OULU Decora 08 3118 506. KIIMINKI White House 0400 998860. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KOTKA Living Home 044 0212 171. VANTAA Cobello 09 4176 7677. www.lexingtoncompany.com Lexington_H15_Ad_Avotakka_217x297x 2_ 227x297_230x297_151014.indd 2 2015-10-08 08:51. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. JOENSUU HB Home 0400 197 339. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. VANTAA Stockmann 09 121 251. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. OULU Stockmann 09 1219 411. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175
Holiday Lexington_H15_Ad_Avotakka_217x297x 2_ 227x297_230x297_151014.indd 3 2015-10-08 08:51
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 051115 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 15/10/15 10:59. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 051115 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 15/10/15 10:59. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
KOE ENSIN REVITALIFT LASER! Olen vakuutunut! Helena Christensen. Kaikki mitä tarvitset tehokkaaseen ihonhoitoon. LOPF 3724 Revitalift_laser_HelenaC_DP_460x297_nybild.indd Alla sidor 2015-09-22 11:36. SELKEYTTÄÄ KASVONPIIRTEITÄ KUINKA SE ON MAHDOLLISTA. KIINTEYTTÄÄ IHOA . Revitalift Laser on tehokas anti–age-päivävoide, joka sisältää korkean pitoisuuden Pro-Xylane™ -ainesosaa sekä hyaluronihappoa. SILOTTAA RYPPYJÄ . Revitalift Laser on saatavilla silmänympärysvoiteena, seerumina sekä päiväja yövoiteena. Sopii myös herkälle iholle. Raikas tuoksu ja kevyt koostumus, joka imeytyy ihoon nopeasti. REVITALIFT / L A S E R / /LorealParis KOSKA OLET SEN ARVOINEN. LASERHOITOA NÄYTTÄÄKSESI NUOREKKAAMMALTA. . lorealparis.
LOPF 3724 Revitalift_laser_HelenaC_DP_460x297_nybild.indd Alla sidor 2015-09-22 11:36. Revitalift Laser on tehokas anti–age-päivävoide, joka sisältää korkean pitoisuuden Pro-Xylane™ -ainesosaa sekä hyaluronihappoa. Raikas tuoksu ja kevyt koostumus, joka imeytyy ihoon nopeasti. KOE ENSIN REVITALIFT LASER! Olen vakuutunut! Helena Christensen. REVITALIFT / L A S E R / /LorealParis KOSKA OLET SEN ARVOINEN. SILOTTAA RYPPYJÄ . KIINTEYTTÄÄ IHOA . lorealparis.. Sopii myös herkälle iholle. LASERHOITOA NÄYTTÄÄKSESI NUOREKKAAMMALTA. SELKEYTTÄÄ KASVONPIIRTEITÄ KUINKA SE ON MAHDOLLISTA. Revitalift Laser on saatavilla silmänympärysvoiteena, seerumina sekä päiväja yövoiteena. . Kaikki mitä tarvitset tehokkaaseen ihonhoitoon
HTH:lla on suuri valikoima erilaisia liukuoviratkaisuja. Tervetuloa HTH Keittiöforumiin tutustumaan HTH:n säilytysratkaisuihin. Olemme erikoistuneet tyylikästä tanskalaista muotoilua edustaviin yksinkertaisiin ja havainnollisiin säilytyskalusteisiin. Mallistomme vaatekaapit ovat ainutlaatuisia 160755_GarderobeSkydedoere_ann_230x297_FI.indd 1 14/10/15 15.16. Hacienda Black/Silver Mirror Persoonallista sisustusta HTH Keittiöforumista voit saada jokaiseen huoneeseen yksilöidysti suunnitellun liukuovikaapiston
72 Hyvät pohjat Sisustusarkkitehtiparin unelmaprojekti: suunnitella oma koti portaista pintoihin. 70 s. KODIT 16 Boheemi impulssi Liika harkinta olisi voinut pilata tämän remonttiprojektin. 88 Perhe Tapaa nuoret aikuiset, joista ei ole mitään mieltä asua yksin, kun yhdessä on paljon hauskempaa. 36 s. 35 Parasta nyt Hattaraa, hiiltä ja retroruutuja eli uutuuslattioiden valiot. 33 Muodon vuoksi Some-tyyli valtaa kodit, kirjoittaa kolumnistimme Kaj Kalin. 93 s. 114 Kuka oli tuntematon mestari tämänkin kaunottaren takana. 88 s. s. Kuva Riitta Sourander. 60 s. 40 s. a v o t a k k a — m a r r a s k u u 2 1 5 Kansi: Melkoinen moni toimikone (sivu 100). sisällys 16 36 42 40 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 52 Soulista Milanoon Paljon reissaavan pariskunnan kotiin mahtuu aina jotain pientä tuomista. 42 Valovoimaa Upea jugendkoti koki valaistumisen, kun yrittäjäperhe päivitti väripaletin. 80 Olarin toivo Millaista on asua rivitalossa, jossa jaetaan paitsi arkea myös piha, sauna ja fonduepata. 64 s. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 9
AINA MUKANA 13 Tervetuloa 15 Toimitus 117 Tiedustelut 118 Postilaatikko 119 Lukijakisa 121 Palvelukortti 122 Mielikuva sisällys 60 64 80 Mielikuvan (sivu 122) tuotteet: Kultainen Etah-kulho 11,50 € ja mangopuinen rasia 23 €, Habitat. 108 Talven varalle Ruukuissa vihertää syystalvellakin. 10 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. 69 Näin onnistut Oikeanlainen matto tekee tilan. 114 Kenkäkokoelma olohuoneessa Vintageasusteiden elo jatkuu kodissa. Heli Valajan pullo 15 €, Craft Corner. 64 Jälleen yhdessä Listalla parhaat ruokapöydät pieneen ja suureen nälkään. Ikkunan takana ei välttämättä ole tonttu. 113 Viherhuone Löydä kuihtuvien kasvien kauneus. 107 Avokeittiö Kallion kaunein kuppila. Tiedustelut sivulla 117. 70 Muodonmuutos Olohuone naamioitui makuutilaksi. 113 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Menneen lumoa Näin kotiutat vintagehelmet tyylillä. PINTAA SYVEMMÄLLE 40 Tuntematon mestari Kuka oli Carl-Gustaf Hiort af Ornäs. 105 Juomavinkit Hyvät valinnat pikkujouluihin. KEITTIÖ & PUUTARHA 100 Hyvä maku Yrittäjä Maija Lukkari-Nyman on melkoinen monitoimikone. 60 Valo yössä Pimeä aika on loistava mahdollisuus sisustaa valolla. 93 Suuri paljastus Toimitus valitsi vuoden muotovaliot
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Lue lisää tästä Linkistä. Link on muunneltava kotimainen hyllyjärjestelmä, jolla luot täydellisen sisustuksen minkä tyyliseen ja kokoiseen tilaan tahansa. Hyllykkö on tammea ja osat ovat saatavana joko luonnonvärisenä, mustana tai valkoisena. Suunnittelija on palkittu sisustusarkkitehti Tapio Anttila. Ajattomuutta sisustukseen tästä Linkistä, www.vepsalainen.com Link on osa Tapio Anttila Collection -sisustustuotekokoelmaa.. Minimalistisen tyylin ja helpon koottavuuden ansiosta kokonaisuutta on helppo muokata ja laajentaa tarpeen mukaan
Vuode-, patjaja tyyny-brändeistä TEMPUR on arvostetuin niin Suomessa kuin maailmalla. 2 529 € 120 TYYTYVÄISYYSTAKUU! PÄIVÄN Taloustutkimuksen teettämässä kyselyssä selvisi, että TEMPURilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät. P as ei ole kallein, vaan ihan järki hintainen!. TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI Vain aito TEMPUR on paras selälle ja unelle – tutkitusti! TEMPUR Flexible-parivuode 160x200 cm (2746 €) 1999€ Hinta sisältää rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä 12 cm jalkasarjan (vaalea tai tumma puu, sh 118 € / parivuode). Pääty on hinnoiteltu erikseen. Parannusta edelliseen vuoteen on lähes sata sijaa. OSTA VERKOSSA www.tempur.com TEMPUR ® kuuluu sadan arvostetuimman brändin joukkoon Suomessa! Markkinointi&Mainonta-lehden ja Taloustutkimuksen teettämässä Brändien arvostus 2015 -tutkimuksessa TEMPUR ylsi sijalle 99. Tarjouksessa myös muita kokoja verhoiluvaihtoehtoja. Welcome to the North TEMPUR ® North TM -parivuoteen ostajalle TEMPUR-tyynyt ja -peitot kaupan päälle! Arvo jopa 1052€ TEMPUR North Box alk. TEMPUR ylsi ensimmäiselle sijalle neljässä kategoriassa: laatu, terveellisyys selän kannalta, sopivuus allergikoille ja muotoilu, ja kuului kärkikastiin lähes kaikissa kategorioissa. Tempur Sleep Centerit nimettiin Habitaressa vuoden 2015 huonekaluliikkeeksi
päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Mökkikausi on päättymässä ja puutarha siirtyy lepotilaan. Lautalattian tilalla on ulappa, jolla ajelehtii itämainen matto. Pulputuksen syy paljastuu vasta sunnuntai-iltana, kun kannan mökkikasseja eteiseen ja kurkistan keittiöön. Viemäri on tukossa. Viikonloppu kuluu leppoisasti maalla, pahaa aavistamatta. Tervehdin rentoutuneesti sängyn alta kurkistelevia villakoiria ja annan pyykkipinon kasvaa vielä hieman korkeammaksi. Arjen alkaessa selviää, että uusiksi menee kaikki. Vettä on kaikkialla: työtasoilla ja niiden alla, kaapeissakin. Käytän surutta kertakäyttöastioita ja työnnän pikaruokaa mikroon, jota en ole käyttänyt vuosikausiin. Vierasääneen tottuu hämmästyttävän nopeasti. On koko talvi aikaa jännittää, mitä maasta keväällä nousee.” Asuisitko kommuunissa. ku va h ei kk i ra ut io p a n o s t a m m e a j a t t o m a a n v i n t a g e e n j a k a u n i i s i i n v a l o i h i n . Näköjään aina, kun joku samassa viemärilinjassa avaa vesihanan, jaettavaa riittää meillekin. Yhtäkkiä tiskialtaaseen nousee vettä. Kaapit ja kodinkoneet irrotetaan ja siirretään pois, lattia avataan ja sen alta paljastuva oljen, saven ja ties minkä muodostama eristys poistetaan. Myös muuta kivaa tapahtuu. Lue heistä sivuilta 80 ja 88. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 13. PS. Kun osa kodista on mullin mallin, ei huvita hoitaa kunnossa olevaa osaa yhtä täsmällisesti kuin tavallisesti. Kuivauskone humisee yötä päivää. Vanha talo ja vanhat putket. Kaikki muukin sujuu mutkattomasti. Ehdottomasti hauskinta olisi, jos vesivahinkoa edeltävä arki palaisi mahdollisimman pian takaisin. ANTAA OLLA , onhan keittiön viemäri pitänyt ääntä ennenkin. – Uusiksi menee, parahtaa taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja, joka ehtii paikalle juuri ennen putkimiestä. Elämä ilman keittiötä KIUSALLISTA PULPUTUSTA. Tai rakennuttaisitko ystäväperheiden kanssa rivitalon. Eteisessä naurattaa, kun roskapussi tekee tuttavuutta lenkkitossukasan kanssa. Isoja kysymyksiä, joihin tähän lehteen haastatellut ovat vastanneet kyllä. Hankin punaviiniä, ihan vain siitä ilosta, että joudun lipittämään sitä pahvimukista
Designer-palveluun kuuluu aina myös sisätilojen ilmeen suunnittelu yhdessä arvostetun sisustussuunnittelijan kanssa. Tutustu ja ihastu: designermallisto.fi DeSIGNeR-palvelu Tuo huippusuunniTTelijaT käyTTöösi Design-Talon ainutlaatuisen Designer-palvelun ansiosta perheesi saa tunnetun huippuarkkitehdin suunnitteleman tyylikkään muuttovalmistalon järkevin kustannuksin. ” ajattomuus, avaruus, sopivuus, kodikkuus, nuorekkuus.
”Vuosia etsimäni jättikokoiset Kaj Franckin teekupit, joissa on Birger Kaipiaisen pelikorttikuosi.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Tuorein löytöni on kolme tällaista hylättyä tuolivanhusta isäni autioituneesta lapsuudenkodista.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Ei välttämättä rakkain mutta juuri nyt kovimmassa käytössä on kynttilänpidike.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Rakkain vintageaarteesi?” ”Arabian Aster-kannu. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Siinä on iso halkeama ja muitakin vikoja, silti sen näkeminen saa hyvälle mielelle.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Äidiltäni sain vuosia sitten Paavo Tynellin pöytävalaisimen. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. vuosikerta. Nyt siinä on komea uusi johto.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJA Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. 49
Järkeilemällä olisi voinut jäädä tekemättä ihana koti ja moni muu kiva asia. 16 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Onneksi tunteella elävä turkulainen art director ei ajatellut liikaa vaan teki kaupat ja ryhtyi rohkeasti remonttiin. Samassa hengessä hän säilyttää siistiä polkupyöräänsä eteisen kulman takana olohuoneessa. SARI LOMMERSE kuvat MIKA OKKO Boheemi impulssi Emäntää viehättää New Yorkin urbaani meno
Liesituuletin on Savon. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 17. Se on alkuperäinen, kuten asunnon kaikki muutkin ovet ja ikkunat. Pohjaratkaisun erikoisuutena ulko-ovi vie suoraan keittiöön
18 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Turun Posliinitehtaan valokirjaimet Mari lainasi työpaikaltaan. Olohuoneen lattiaan maalattiin ruutukuvio, johon Mari mieltyi aiemmin vuokrakodissaan. Sohvapöydän ylle hän sommitteli viisi kauan havittelemaansa Tom Dixonin valaisinta. Sohva on Vepsäläiseltä. Rosoinen seinä on perintöä edellisiltä asukkailta
K un Mari Palkén sisustaa, tunne tulee järjen edellä. Plussaa oli remontoimattomuus, jotta tilan potentiaalin nähnyt Mari sai muovata kodin juuri mieleisekseen. Jos ne vaihtaisi uusiin, katoaisi jotain korvaamatonta. Valaisin on Ingo Maurerin Zettel’z, tuolit Eamesien, taulu Marin maalaama ja Winston-peura netistä. Mitä kaikkea parin kuukauden remontissa tehtiin. Pohjaratkaisut eivät ole välttämättä nyky ihmiselle käytännöllisiä mutta tosi kauniita. Asunnossa oli pitkä, kapea ja ahdas eteinen. Tämä on jo toinen kotisi vanhassa kerrostalossa. Niiden omanlainen henki, isot ikkunat ja korkeat huoneet. Mistä sait ideoita ja inspiraatiota. Pöytälevy on lahja Marin työpaikan talonmieheltä. Täällä oli säilytetty tärkein eli alkuperäiset ikkunat, ovet ja patterit. Tämä 1928 rakennettu talo edustaa jugendia parhaim millaan. Saan sisustus virikkeitä myös ulkomailla kivannäköisistä hotelleista. ASUKKAAT Mainostoimiston art director Mari Palkén, 35, ja yrittäjä Tapani Halonen, 30. Pohjarat kaisu meni uusiksi. Nykyisen kodin ostokin oli sen verran päähänpisto, ettei hän muis tanut näytön jälkeen edes, mihin suuntaan ikkunat olivat. Halusin avaraa tilaa, joten kaadoin useita väliseiniä. Rennossa tyylikkyydessä yhdistyvät uusi ja vanha, design ja kirpputorilöydöt. Tunnelma, valo ja näkymät sytyttivät visualistin, joka ei koskaan ostaisi asuntoa mittaamalla kaiken suun nitelmallisesti. Ehkä poikkeuksellista mutta toimii hyvin näin. Entinen palvelijankamari yhdistet tiin pikkuvessaan – kun ei ole piikaa näkynyt – ja koko kylpyhuone rakennettiin siihen nollasta, alkaen purujen kaivamisella lattiasta. Mutta ”mutu” oli varma, tämän hän haluaisi. Ei ole väliä, jos lattia on vähän vinossa, sillä oleellista on tunnelma. Kirpputorituoli sai uuden verhoilun Propellissa, Turussa. Joitakin ideoita olen ottanut mukaan aiemmista asun noistani. Pois tatin kaksi pientä huonetta, joista toisella saatiin laajen nettua olohuonetta. Mikä niissä viehättää. Mutta parempi kun ei ajattele liikaa – muuten jäisi moni kiva juttu tekemättä.” Tässä kodissa rakastetaan kokkailua ja ystäviä ruokavieraina. Remontissa hän mylläsikin pohjarat kaisun perin pohjin ja ideoi persoonallisia mutta käytän nöllisiä ratkaisuja, jotka eivät olisi yleensä mahdollisia. Keittiö remontoitiin täysin ja osa pinnoista uusittiin. Selailen usein sisustuslehtiä ja netissä Pinterestiä. KOTITOTUUS ”En tajunnut, kuinka iso urakka remontti olisi. Sijaintikin oli loistava: sekä työpaikalle että kauppatorille pääsisi kymmenessä minuutissa. Esimerkiksi olohuoneen ruutulattian maalautin samanlaiseksi kuin edellisessä kodissani. Nyt ulkoovesta tullaan suoraan keittiöön ja eteinen on keittiön ja olohuoneen välissä. KOTI 83 neliön asunto Turun keskustassa vuonna 1928 rakennetussa kerrostalossa. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 19
Aamiainen syödään useimmiten kuormalavapöydän ääressä. Betonipintaisella seinällä on Marin teos, jonka hän muokkasi lihakauppias-isoisästään Turun kauppahallissa muinoin otetusta valokuvasta. Kvikin keittiökalusteet yhdistyvät alkuperäisiin komeroihin. Eamesien tuolin parina on kirpputorilöytö. Taustalla näkyvä halkovarasto on pinottu entisen piianoven syvennykseen. Mari Palkén ei pelkää kaataa ja siirtää seiniä. 20 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Nahkatilkkumatto on Ikeasta
Mari halusi maalata jonkin asian, jonka muistaa edesmenneestä äidistään. Teoksen nimi on Sateella hänen hiuksensa kihartuivat itsepäisesti. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 21
KERROSTALOKOTI 83 M 2 , TURKU. Seinällä olevat UNI-kirjaimet löytyivät turkulaisesta antiikkiliikkeestä. La Maison de Mari -peitto on syntymäpäivälahja ystävältä. OH RT ET MH K KPH 22 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
Olin tästä syystä esimerkiksi kauan ilman olohuoneen valaisimia. Avomiehesi muutti tänne myöhemmin. Millaisen toivot kotisi tunnelman olevan. Eniten taidamme viettää kavereidenkin kanssa aikaa keittiössä. Sisustaessa minun ei tarvitse miettiä, mikä on kohderyhmä tai mitä nyt tavoitellaan. Minulla on suhteellisen vähän tavaraa ja sitä tulee hitaasti. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 23. Mikä on mielestäsi parasta kodissasi. Huoliteltu tuntu tulee siitä, että tavaraa ei ole kohtuuttoman paljon vaan esillä on valikoituja mieluisia asioita. Erityisesti maalaukset lisäävät sisustuksen henkilökohtaisuutta. Vahtina on kaverilta saatu lumikko. Meidän ei tarvitse kinastella sisustusasioista. Minulle sopii jostain lukemani nyrkkisääntö: Älä mieti liikaa. Veljeni lapset haluavat aina kylpyyn kyläillessään täällä. En halua tehdä kompromisseja vaan odotan siihen asti, että voin ostaa juuri sen haluamani esineen. Kylpyamme. Yksityiskohdat ovat tärkeitä. Kun tekee töitä visuaalisten asioiden parissa, kaipaa kodiltaankin ennen kaikkea estetiikkaa. Hän toi mukanaan lumilaudan ja muutaman virvelin ja viihtyy ilmeisen hyvin. Makuuhuoneen retrotuoli on ostettu kaverilta. Seinällä on ystävän Erica Kovasen valokuvateos. Se on arvokas itsessään ja sillä on paljon tarinaa taustallaan. Töissä asioita tehdään muille mutta tätä pelkästään itselle. Sama pätee maalausharrastukseeni. Millainen olet sisustajana. Se juontuu varmaan lapsuudenkodistani. En laita kotia esitelläkseni. Ruuanlaitto on harrastus ja rentoutumiskeino, jonka lomassa vaihdetaan kuulumiset päivän jälkeen. Sisustuksesi on sekoitus modernia ja vanhaa, designia ja kirpputorilöytöjä. Mitkä tavarat ovat sinulle korvaamattomia. Mitä kodissasi täytyy ehdottomasti olla. Jos valitset omaan silmään nätiltä näyttäviä esineitä, ne todennäköisesti sopivat yhteen. Miten se on syntynyt. Avaruus, korkeiden huoneiden ja isojen ikkunoiden tuoma väljyys. Valitsen asiat, joihin panostan ja rakennan muun siihen ympärille. Minulla on ollut jokaisessa asunnossani amme. Rakkain kirpputorilöytöni on olohuoneen romanttinen nojatuoli, jonka verhoilutin uudelleen. Hyvän kirjahyllyn löytymistä odotellessa opukset saavat olla rennosti pinoissa. Rentous ja elävyys syntyy sommittelemalla itselle merkityksellisiä esineitä kiinnostavaksi kokonaisuudeksi. Pikkuhiljaa. Haluan, että se on rento mutta huoliteltu paikka, jonne kaikki ovat aina tervetulleita. Näkyykö työsi art directorina kodissasi. Miten sisustusmakunne kohtaavat. Arabia-valokyltti, joka on peräisin Aurajoen rannalla sijaitsevasta vanhasta Turun Posliinitehtaasta, jossa toimistomme oli aiemmin. Sisustaminen on minulle yksi itseni toteuttamisen muoto. Myös Huuto.netistä löytämäni peuranpää Winston on minulle tärkeä. Täällä on myös monia lahjoja, kuten työpaikan talonmieheltä saatu ruokapöytä
Betonipinnat, Marin pitkäaikainen haave, on tehty edullisella ulkorappauslaastilla ja viimeistelty saunasuojalla. Puuseppä teki allaspöydän poikittain liimatusta puristeviilusta. 24 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Pesualtaan ylle upotettiin remontissa piilokaappi. Kaikki kaakelit ovat Laattapisteeltä ja pesuallas Kylpyhuonekulmasta
Tässä käytettiin asiakkaan toiveesta poikkeuksellisesti Betoluxia, jonka etuna on nopea kuivuminen. Pesutornin upotus keittiön kulmakomeroon vanhan välioven taa osoittautui loistoratkaisuksi. Rentoa jälkeä saa maalaamalla kuviot vapaalla kädellä. Lattia täytyy mitata tarkasti, jotta saadaan selville mahdolliset heitot ristimitoissa. Maalaa sitten ruudutettava ala kokonaan valkoiseksi tai muulla vaalealla sävyllä. Käytä sivellintä. Lattian tekemiseen kannattaa varata aikaa, sillä nämä maalit kuivuvat melko hitaasti. NÄIN MAALAAT RUUTULATTIAN Kiinnostuitko olohuoneen lautalattiaan maalatusta harmaa valkoisesta ruutukuviosta, jota ympäröi harmaa alue. Hyvä säästövinkki: osta peruslaattaa mutta lado ne kalanruotokuvioon. 2 Vanhojen talojen huoneet ovat harvoin täysin suorakul maisia. Pakollinen kantava seinä kääntyi voitoksi syvennyksellä. 6 Kaiva esiin monta rullaa maalarinteippiä ja rajaa kolmiot, jotka maalataan harmaiksi tai muulla pohjaa tummemmalla sävyllä. Lähteenä vanhojen rakennusten korjaamiseen erikoistuneet Henna Lintunen ja Riikka Nevala Arvonkorjaajista. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 25. 5 Maalaa ensimmäisenä yksiväriset reunaalueet. 8 Irrota teipit, ennen kuin maali ehtii kuivua kokonaan, jotta reunoista saa siistit. Häivytä huoneen mahdolliset vinoumat yksivärisen alueen reunoille, sillä itse ruutualueen on tarkoitus olla suorakul mainen ja ruutujen joka puolella kokonaisia. Kuvion suunta kannattaa määritellä sen mukaan, mistä suunnasta lattiaa eniten katsellaan. Amme on Svedbergsin. 7 Maalaa kuviot kahteen tai kolmeen kertaan. 3 Piirrä lattiaan ruutujen ja yksivärisen alueen rajat. Vanhassa asunnossa on tunnelmaa ja kerroksellisuutta, joita ei voi uuteen rakentaa. Sen jälkeen voi suunnitella ruutujen määrän ja sen, kuinka paljon reunoille saa jäädä yksiväristä kaistaletta. Näin se onnistuu: 1 Ensin lautalattia täytyy kitata ja hioa koneellisesti. 4 Valitse puulattiamaali (Uula) tai puulattialle hyvin sopiva pellavaöljymaali (Gysinge). Tässä maali kerroksia tuli kaikkialle kolme. Mikäli kuvio on monimutkaisempi tai sisältää kaarevia muotoja, voit käyttää sapluunaa. Varaudu rajausten siistimiseen, sillä teippi päästää helposti väriä alleen. Kohdat, joihin on karannut tummempaa maalia, voi vielä viimeistellä vaalealla maalilla. Lattia maalauksen voi tehdä myös vanhan maalipinnan päälle, mikäli kerrokset ovat hyvin kiinni pohjassaan
HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki Puh. Hästens Ocean Blue -vuoteita saatavana rajoitetun ajan.. Saariston inspiroima muotoilu antaa tälle vuoteelle erityistä harmoniaa ja raikkautta. Jokainen vuode valmistetaan yksilöllisesti käsin hienoimmista luonnonmateriaaleista. 020 780 1370 hastens.com Special Edition 2015 Hästens Ocean Blue Hästens-vuoteita on saanut Suomesta 20 vuoden ajan. Sen kunniaksi rajoitettu erä Hästens Ocean Blue -vuoteita nyt erikoishintaan, säästö jopa 1.000 euroa
m a r r a s k u u n i l m i ö t , u u t u u d e t . Siniharmaa pilkkupäällinen 39 €, Tikau. Tyynynpäällinen (60 × 80 cm) 23 €, Vallila. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Messinkisen kynttilälyhdyn esikuvia ovat vanhat tehtaat Ruotsin Skultunassa, (kork. i h m i s e t tapetilla Menun laatikkotalot on päällystetty puuvillalla. 9 cm) 71 €, Skultuna. ku va t jo h an n a ki n n ar i ja va lm is ta ja t. 73 cm) alk. Himlan musta huopa 129 €, Stockmann. Eri värejä ja muotoja, (kork. 20 cm) 58 € / 3 kpl, Länna Möbler. & . 1 392 €, Junet. Linnoittaudu kaamokselta suojaan keräämällä ympärillesi kasa kauniita tyynyjä, pehmeitä villavilttejä ja arjen pieniä ilahduttajia. Vaalea tyyny ylimpänä on Valore-villakangasta, 79 €/m 2 , Orient-Occident. Matleena Issakaisen suunnittelema Bergen-kuosi vie matkalle norjalaiseen satamakaupunkiin. Kahdenistuttava Taru-sohva sinisellä Valore-villakankaalla (160 × 81 cm, kork. ku va us jä rj es te ly t m il la ku us in en . n. Talvipesä Designers Guildin Caprifoglio Grande -kangas vasemmalla 126 €/m ja Martineauverhoilukangas oikealla 267 €/m, Vallila. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 27. Heli Valajan teekuppi 20 €, Craft Corner. Strauss-tyyny (50 × 50 cm) 46 €, Lennol. Himlan koristetyyny (50 × 50 cm) 49 € ja Designers Guildin kuviotyyny (50 × 50 cm) 160 €, Stockmann. Sininen sametti tyyny 32 €, Winkel Shop
Uusi Suomen suurin Natuzzi-galleria avattu nyt Vantaan Variston myymälään. Tervetuloa. Varisto Vantaa, Porttipuisto Vantaa, Lanterna Helsinki, Tampere, Oulu www.kruunukaluste.fi natuzzi.com Voita 2000 € Natuzzi-lahjakortti Valitse oma Natuzzi-suosikkisi ja voita 2000 € arvosta Natuzzi-tuotteita. Osallistu kilpailuun osoitteessa natuzzikisa.kruunukaluste.?
Varisto Vantaa, Porttipuisto Vantaa, Lanterna Helsinki, Tampere, Oulu www.kruunukaluste.fi natuzzi.com Voita 2000 € Natuzzi-lahjakortti Valitse oma Natuzzi-suosikkisi ja voita 2000 € arvosta Natuzzi-tuotteita. Aina oikein -kirjassa (Cozy Publishing) on ohjeita tyynyistä torkkupeittoihin. Jos blogihitit kyllästyttävät, neulo paksusta, kivan värisestä langasta aina oikein -peitto. ku va t u ll am ai ja lä h te en m äk i, jo rm a m ar st io ja va lm is ta ja t AVOTAKKA MARRASKUU 2015 29 Uusi Suomen suurin Natuzzi-galleria avattu nyt Vantaan Variston myymälään. Se on ihana tapa rentoutua. Itse tehty peitto muuttaa kodin ilmettä nopeasti eikä samanlaista ole muilla. Tervetuloa. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA SIIVEKKÄITÄ Kaikki linnut eivät karkaa talveksi etelään. Puuvillainen Wingstyyny tuo säpinää tyynykokoelmaan, (43 × 43 cm) 62 €, Bo Concept. Kyllä. Irtotyynyt ja blogimatot ovat onneksi tuoneet esille kevyttäkin tekstiileillä sisustamista. Verhojen valinta mielletään usein vaikeaksi, mutta myyjiltä kannattaa kysyä rohkeasti neuvoja. 2. Vinkkisi jo verhojenkin kanssa hapuilevalle. En osaa edes sukkaa tehdä. Puolet ohjeista on todella helppoja ”aina oikein” -ohjeita. Haaveenani on järjestää kursseja, sillä yllättävän moni ikäiseni 1970-luvulla syntynyt ei osaa neuloa. Mutta sehän siinä onkin, että ei tarvitse! Aina oikein Sisustustoimittajana ja -suunnittelijana työskentelevällä Piia Kalliomäellä on Marika Lehden kanssa myös Suomessa valmistettu neulemallisto 1 kertaa 2. Olet tekstiileillä sisustamisen monialainen ammattilainen. 4. Neuleja sisustuskirjan tehnyt Piia Kalliomäki paljastaa, ettei osaa edes villasukkaa neuloa. Sopiiko kirja siis myös aloittelijalle. En ole kovin taitava neuloja enkä osaa edes hyvin lukea neulomisohjeita, minä vain harrastan neulomista. Kirjassa ei ole vaikeita ohjeita vaan inspiraatiota tekstiilien käyttöön – visuaalisuus edellä. 1. Käsityöt ovat kouluajoilta jäänyt peikko. Hennooko Maison Martin Margielan strutsinsulkakynää käyttää. TA Onko kirjasi Aina oikein sisustusvai neulomiskirja. Idea lähti maksineuleista, jotka kudoin puuvillatrikookuteista Tampereen asuntomessukohteeseen. (36 cm) 45 €, Artilleriet. 3. Siinä ei mene montaa iltaa. Harlequinin tapetissa liihottavat kurjet, 137 €/rll, Maricken. Tarkoitukseni onkin herätellä ihanilla ohjeilla ja kuvilla kiinnostusta. 1) 2) 3) 4) ko on n ee t ta in a ah te la ja em m i pe sa ri . Ensisijaisesti sisustuskirja. Osallistu kilpailuun osoitteessa natuzzikisa.kruunukaluste.?. Eagle-sammutuspeitettä koristaa Erik Bruunin piirtämä kotkansiipikuvio, (120 × 180 cm) 39,90 €, Jalo Helsinki. Voit valita trendisävyn, kuten haalean vaaleanpunaisen
“Home Stories for Winter” kertoo lahjojen antamisen ja saamisen ilosta. Grand Repos Design: Antonio Citterio, 2011 Vitra Store Helsinki Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki FB @ VitraStoreHelsinki www.vitra.com. Ostaessasi Grand Repos tai Eames Lounge Chair -lepotuolin 1.11.2015–31.1.2016 saat valita lahjan seuraavista ‘Black Collection’ -erikoistuotteista: LTR-sivupöytä, Hang It All -naulakko, Sunburst Clock, Eames Elephant, Wooden Doll pieni Cat/Dog. v Home Stories for Winter
Tikkurilan uusi Anti-Dust sitoo betonipölyn mutta ei muuta pinnan väriä eikä ulkonäköä. 3 × LASI KUPLII JA VALAISEE 1 LASTEN VUOSISATA Designmuseon suurnäyttely kokoaa ensimmäistä kertaa pohjoismaista lapsille suunnattua muotoilua leluista ja kalusteista leikkipuistoihin. b) Tuliko kotitalousvähennyksistä veronpalautusta. 47 cm) n. Grand Repos Design: Antonio Citterio, 2011 Vitra Store Helsinki Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki FB @ VitraStoreHelsinki www.vitra.com. 3. HYVÄÄ YÖTÄ JA HUOMENTA Varustele makuuhuone talven varalle. a) Nest-valaisimet valmistetaan käsin Sastamalassa. Marimekon Möhköfantti on 1970-luvulta. Brittiläisitalialaisen Giopato & Coombesin hienostunut riippuvalaisin (kork. Tarvitset ainakin mausteisia sävyjä, tunnelmavaloa ja kutsuvia peitteitä. 37 cm) 279 €, Boknäs. 1. HK Livingin viltti on neulottu käsin puuvillasta, (175 × 120 cm) 169 €, Cilla’s. 30 cm, halk. Ostaessasi Grand Repos tai Eames Lounge Chair -lepotuolin 1.11.2015–31.1.2016 saat valita lahjan seuraavista ‘Black Collection’ -erikoistuotteista: LTR-sivupöytä, Hang It All -naulakko, Sunburst Clock, Eames Elephant, Wooden Doll pieni Cat/Dog. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. 2 3 4 tapetilla b) c) a) AVOTAKKA MARRASKUU 2015 31 v Home Stories for Winter. 30 € / 5 l, maalikaupat. 2. 30 cm) 49 €, Ellos Home. Ethnicraftin tammisessa yöpöydässä on luonnetta, mutta se ei pompi silmille, (56 × 44 cm, kork. 25 cm) 270 €, Finnish Design Shop. Kuparia ja lasia, myös vihreänä, (kork. 2 480 €, Svenskt Tenn. 16–18 cm) 249 €, Bloun. “Home Stories for Winter” kertoo lahjojen antamisen ja saamisen ilosta. Säädettävä Suvia-vuode Alaskakankaalla (180 × 200 cm) 5 058 €. c) Soprano-lampunjalka ei varjostinta kaipaa, (kork. PUUMAJA 6.0 Niin hienoa puurakentamista, että oksat pois! Arkkitehtitoimisto OOPEAAn Jyväskylän Kuokkalaan suunnittelema Puukuokka-kerrostalo (vas.) palkittiin juuri Arkkitehtuurin Finlandialla. Ohjelmassa on designpajoja perheille, ja myös näyttelyarkkitehtuuri sopii lapsille ja lapsenmielisille. Samaan aikaan Tukholman Gärdetiin rakennetaan upeaa aaltoilevaa maamerkkiä, 79 & Park -nimistä taloa: viherkattoja, lasia ja setripuuta. Eri värejä, (halk. Vai miltä kuulostaisi pari liukua kiipeilytelineessä kesken museokierroksen. Lasten vuosisata 13.3.2016 asti Helsingin Designmuseossa. ku va t m ik ko au er n ii tt y, os ca r pr op er ti es , tu u kk a ko iv is to ja va lm is ta ja t. Suunnitelmissa rouhea betoniseinä. Matrin vuoteista voi koota satoja yhdistelmiä. Anti-Dust-pölynsidonta-aine n. 4. Näyttely kuvaa, mikä yhteys lapsille suunnitelluilla tuotteilla ja ympäristöillä on ollut yhteiskunnalliseen kehitykseen. New Worksin Bowl-valaisin on vanhojen lyhtyjen innoittama
Avotakka Legacy Mint 230x297.indd 1 2015-10-06 15:12:22
Näillä kalusteilla kotini some-vetovoima olisi viiden tähden luokkaa! muodon vuoksi Netin kotikuvat muistuttavat selfieitä. Some-tyyli suosii rentoa arkea, käytännöllisyyttä ja persoonallisia yksityiskohtia. Taannoisilla Vantaan Kivistön asuntomessuilla nähtiin rohkeaa lasirakentamista, joka pakotti tarkistamaan käsityksiä jurosta suomalaisuudesta. 3 ESINETAITEEN PALUU Taidekäsityö on huono nimitys taiteelle, joka perustuu käytetyn materiaalin syvällisesti tajuttuihin ominaisuuksiin, taiturilliseen tekniikkaan ja käyttöesineistä tuttuihin perusmuotoihin. Kotini ei ole linnani vaan lounge, mukava odotusja oleskelutila. Netin kotikuvat eivät ole tyypillisiä sisustuskuvia vaan lähinnä selfieitä. Illalla ihastelen uuden asuntoalueen lasiparvekkeita, joilla on väkeä syömässä ja juomassa. Some-tyylin aika ku va t sa n n a k äs m ä, ai rb n b ja tr as h de si gn 1 AKVAARIOHUONEET Onko ihmisistä tullut rohkeampia. Lisävauhtia antavat kotibloggarit. Erityisesti mieleen jäi katutason lasikuutio, joka oli edustava olohuoneen jatke sohvineen kaikkineen. Saan tietää kaiken tuntemattoman naisen tulevasta Thaimaanlomasta, kenkäostoksista ja ihmissuhdekiemuroiden yllätyskäänteistä. a) b) c) d) AVOTAKKA MARRASKUU 2015 33. On hyvä muistaa, että suomalaisen muotoilun kultakautena tunnettu aika 1950ja 60-luvuilla perustui mestarilliseen käsityötaitoon. Kannattaa siis pitää silmällä, mitä kaikkea tapahtuu vaikka ryhmässä nimeltä Uuden keramiikan ja lasin yhdistys. 2 TYYLI NIMELTÄ SOME Mitä on tapahtunut yksityisyydelle. Kimppakyydit ovat yleisiä, ja naapuri tekee etätyötä yleisellä siivousparvekkeella, jos sää sallii. Jopa teolliset muotoilijat voivat ilmaista nykyisin itseään taiteilijoina, kuten alan konkarit Arni Aromaa ja Sauli Suomela. Niissä esitellään yksilöllisyyttä, josta on tullut tämän hetken valtatyyli. Yllättävän moni puhuu puhelunsa julkisissa kulkuvälineissä. Tällainen taide on joka tapauksessa nyt vahvassa nousussa Suomessa. Ja sen ”ilmettä” voi esitellä netissä miljoona yleisölle. Ilmeisesti näin on tarkoituskin. b) Airbnb on 2008 perustettu miljoonabisnes, joka välittää kotimajoitusta ympäri maailmaa. Parvekkeiden sisustukseen panostetaan: olen jo bongannut pari kristallikruunuakin. Valaistuista parvekkeista näyttää tulleen kotien uusia olohuoneita. Olisiko syytä puhua some-tyylistä. Kodilla voi myös ansaita. Uusilla asuinalueilla ikkunaverhot eivät ole muodissa. Uskoakseni kyllä. Internet ei välitä vain viestejä ja kuvia vaan yhteiskäyttöön vapautettuja tavaroita ja palveluita. Kalusteita täydentäisin Trash Designin Henrik Enbomin viimeisimmillä malleilla. a) Lasirakentamista Vantaan asuntomessuilla. d) Henrik Enbomin sämplätty Trash-kaluste, talonpoikaispöytä kaikilla mausteilla. c) Sauli Suomelan veistossarja Materials. Onko sosiaalinen media muuttanut käsityksiämme kodista. Nimi ilmiölle on ”akvaario”. Uusia ryhmiä tuntuu syntyvän kaiken aikaa. Vieraanvaraisuus verkottuu vauhdilla. Se on sekoitus Ikeaa, kirpparia ja askartelua. Kotini ei ole linnani vaan lounge, mukava odotusja oleskelutila. Niin tietää kymmenen muutakin matkustajaa. Sälekaihtimiakin on harvassa. Kaaos syntyy, kun tavaroita rakastetaan ja ihmisiä myydään.’” Some-tyyli suosii rentoa arkea. ”Kuulin tämän ajatuksen joogaavalta ystävältäni, ja se pyörii jatkuvasti mielessäni: ’Ihmisten pitäisi rakastaa ja tavaroiden olla kaupan. Niissä esitellään yksilöllisyyttä, josta on tullut tämän hetken valtatyyli. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Elämme jo ainakin osittain jakamistaloudessa. Yllättävän moni sisustaa kotinsa myös tilapäiseksi hotelliksi. Enbom sämplää uutta ja vanhaa kekseliäästi ja rennon humoristisesti. Vuonna 2008 perustettu Airbnb on yhteisöllinen markkinapaikka, joka on ehtinyt vaikuttaa sisustuskäsityksiimme enemmän kuin olemme huomanneet. Sisustusratkaisut leviävät hurjalla vauhdilla. 4 VIIDEN TÄHDEN TRASH Jos vuokraisin kotiani netissä, panostaisin suomalaiseen, ekologisesti kestävään mutta uniikkiin suunnitteluun
Tutustu laajaan valaisinvalikoimaamme ja tilaa rakastetut klassikot sekä viimeisimmät uutuudet nopeasti ja vaivattomasti kotiisi. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Gubin punainen Gräshoppa-lattiavalaisin 699,00 € ja Lightyearsin vihreä Volume-pöytävalaisin 199,00 €. Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa Lue lisää sivuiltamme Kaunis valaisin sopii tummien iltojen vastapariksi ja ilahduttaa myös päivänvalossa. VALITSE VALO 230x297_FDS_avotakka_11-15.indd 1 20.10.2015 16.15
EMMI PESARI parasta nyt 2 1 5 3 6 4 7 8 ku va t va lm is ta ja t. Pehmeä askel Monikäyttöinen korkki on trendikäs myös lattiassa, 30–40 €/m 2 , Triofloor. 3. Kuusi väriä, (18?×?122 cm) 39–49 €/m 2 , Gerflor. 4. Ryhdikäs ruutu on palannut pinnalle. 1. Hypätäänkö ruutua. Varaa valita Marmoleum Click -malliston linoleumilaattoja on 29 väriä, (30?×?30 cm ja 90?×?30 cm) 55 €/m 2 ja 49 €/m 2 , Forbo. Aina karkkipäivä Pinkki, mattalakattu tammiparketti on makea kuin hattara, (19?×?218 cm) 85 €/m 2 , Timberwise. 6. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 35. 5. 7. Samalla viivalla Kalanruotokuviosta piirtyy lattiaan rytmikäs pinta. Extra-vinyylilattiamallistossa on neljä värivaihtoehtoa, (25?×?25 cm) 23 €/m 2 , Tarkett. 8. Katso uudelleen Virtuo Adjust -malliston lankkulattia näyttää puulta mutta onkin vinyyliä. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Tumma ja tulinen Quick Stepin laminaatti näyttää mustaksi hiiltyneeltä puulta, (138?×?19 cm) 36,50 €/m 2 , Orient-Occident. Villimpää vaihtelua tarjoavat pinkki parketti ja hiiltynyt lankkulattia. 2. Lumipesu Pehmeän sävyinen Handwashed Husky on mattalakattua tammiparkettia, (19?×?218 cm) 89,90 €/m 2 , Timberwise. Taas pinnalla Syksyn uutuuslattioissa on retrokaikuja: korkki, ruutu ja vinyyli ovat jälleen täällä. Kuusi värisävyä, (10?×?58 cm) 64,90 €/m 2 , Novafloor
Näin tunkkaisuudesta ei ole tietoakaan ja syntyy aistikas, kerroksellinen sisustus. L AURA BROTHERUS kuvat RIIKKA KANTINKOSKI MENNEEN LUMOA 36 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Ympäröi kunnostettu aito vintagekaluste trendiesineillä ja klassikoilla
Kuismanmarjaoksa, La Reine. Annikki Hovisaaren keraaminen riikinkukkoseinälaatta 460 €, Helsinki Secondhand. Luomuvartalovoit, Estelle & Thild. Viereisellä sivulla: 1950–60-luvun sirot kalusteet ovat muodoltaan korumaisia ja sopivat mittasuhteiltaan pieneenkin tilaan. Mitä voimakkaampi kontrasti esineiden tyylissä ja iässä, sitä kiintoisampi yhdistelmä. Timo Sarpanevan vanha Lintupullo 89 €, Momono. 1950-luvun peilipöytä 180 €, Fargo. Kermesmarjaoksat, La Reine. Uudelleen verhoiltu vintagenojatuoli 670 € ja yöpöytä vanhoilla messinkijaloilla 990 € / 2 kpl, Fasetti. Becksöndergaardin helmilaukku ja villahuivi, Nougat. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 37. Lee Broomin kristallipalloisen pöytävalaisimen kanta on kullattu, 310 €, Zarro. Crystal-lasituikku 6,80 € ja tiimalasi 10 €, Peroba. Skultunan Belle-rasia 118 €, Finnish Design Shop. Saija Halkon kannellinen Tonkka-purkki 35 € ja yhden kukan maljakko 45 €, Lokal. Please Wait to be Seatedin Planet-seinävalaisin 658 € ja Skultunan Lunarsekä Lilja-kynttilänjalat 65–95 €, Finnish Design Shop. Tarkista, riittääkö esimerkiksi tuolin korkeus ruokapöydän kaveriksi. Huulivoide, Korres. Selettin Outline-tuoli 220 € ja Normann Copenhagenin Circus-rahi 645 €, Out of the Dark. Nykytaide on loistava kumppani vanhalle huonekalulle. Mimoun Nagano Rose -tapetti 98 €/rll, tiedustelut Malba. Täyshimmeä Biora Balance -seinämaali S1002 Y50R, Teknos. Tony Eräpuron marmoriteos 1 200 €, Lokal. Crystal-lasituikku 6,80 €, Peroba. RB:n Intiassa kudottu viskoosimatto 350 €/m 2 , Koolmat. Nuoret 2015 -näyttelystä Noora Isoeskelin Mother Earth -teos (42 × 55 cm) 1 650 €, Taidehalli. Bjoornin kelluva kalanruotolattia on tammiparketti, jota ei tarvitse naulata eikä liimata (13 × 68 × 340 mm) 78,80 €/m 2 , Mannermaa Finland. Seinähylly 34 €, Momono. Siveltimet, Cailap. Pretty Loafers -kävelykengät, Zalando
38 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Jokaisen kotiin sopii ripaus vintagea, varsinkin minimalistin ja modernistin
Metallikori 44 €, Peroba. Teemu Järven puulintu 550 €, Lokal. Muuton Five Pouf -rahi 895 €, Formverk. Skultunan messinkinen Karviastia 170 €, Finnish Design Shop. ”Aappo” Kaino Lemmikki Härkösen Kaukametsä-ryijy vuodelta 1956 (96 × 145 cm) 270 € ja Kupittaan Saven kahvallinen maljakko 48 €, Momono. Vintagekaluste näyttää raikkaalta, kun valitset uuteen verhoiluun ajankohtaisen värin. Sulkakortti 6 €, Nougat. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 39. Hayn Dot-tyyny 79 € ja Menun kippo 17,40 €, Viale. Richard Lampertin korkeussäädettävä Eiermann 2 -pöytä ( 80 × 160 cm) 859 € ja Framan D27-hylly (27 × 60 cm) 176 €, Finnish Design Shop. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7 Viereisellä sivulla: Ryijyjen uusi aika on koittanut. Villamatto (70 × 190 cm) 260 €, HR-Living. Skultunan messinkipullo 121 €, Zarro. Koralliköynnös ja tuhkapensaan oksa, La Reine. Lapsuuden inhokki on nyt monelle himon kohde. Kaj Franckin Kevätvintagemaljakko 52 €, Momono. Käsin tehty lautanen 220 € ja koralli 130 €, Proloque Shop. Bjoornin kalanruotokuvioinen tammiparketti (13 × 68 × 340 mm) 78,80 €/m 2 , Mannermaa Finland. Täyshimmeä Biora Balance -seinämaali S1002 Y50R, Teknos. Vahakukat, La Reine. Normann Copenhagenin Lumberjack-kynttilänjalka 34 €, Nyhavn-maljakko 107,50 € ja Jielden Signal-pöytävalaisin 349 €, Out of the Dark. Nojatuoli on osa kotimaista neliosaista 60-luvun sohvaryhmää 4 950 €/ setti, Fasetti. Brosten keraaminen lautanen 15 € ja kullatut aterimet 220 € / 16 kpl, Zarro. Bloomingvillen Pyramidkoriste 35,95 € / 3 kpl, Ellos. Sijoitus kannattaa, sillä huonekalun elinkaari tuplaantuu näin helposti. &Traditionin Between-tuoli 390 € ja Framan nahkapäällysteinen baarituoli 214 €, Formverk. Värikäs seinävaate korvaa taulun ja tuo pelkistettyyn tyyliin sopivasti rosoa ja pehmeyttä
1960-luvulla Ornäsin mallistoon tuli suoraviivaisempia kalusteita, erityisesti sohvia ja nojatuoleja. Suunnitelmissa oli myös aina yksityiskohta, joka teki niistä omaleimaisen, esimerkiksi nahkaremmit sohvan selkäpuolella. Näitä kalusteita Ornäs käytti myös Espoon Tapiolassa rakennuttamassaan omakotitalossa, Villa Hiortissa. Porin-vuosien tärkein ammatillinen anti oli vanerin taivutustekniikan oppiminen. Puunveiston lisäksi kotona oli Artekia ja Ornäsin toisen vaimon Orvokin (os. Vaikka tyyli vaihtui vuosien varrella, yhdestä periaatteesta muotoilija ei tinkinyt: kalusteiden piti näyttää hyvältä mistä suunnasta tahansa. Työtunteja ja kilometrejä en ole laskenut. Ornäs palasi 1944 Helsinkiin ja perusti seuraavana vuonna Puunveiston veljensä kanssa. Nykyisin seitsenkymppinen mies kertoi olleensa töissä Ornäsilla – tuttavien kesken Nallella. Yhtenä päivänä hänelle soitti Rolf Mesterton. ANNA-KAISA HUUSKO kuvat JOHANNES WILENIUS Tuntematon mestari 40 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. – Nalle kävi säännöllisesti Tanskassa messuilla ja seurasi, mitä muualla tehtiin, Mesterton kertoo. ”Kun palasin Helsinkiin ja perustin oman tehtaan, olin edellisistä työpaikoistani saanut matkaani laatutyön perinteet”, Ornäs muisteli Kaunis Koti -lehdessä 5/1967. Ornäs oli jo aikanaan poikkeus, sillä hän ei ainoastaan suunnitellut huonekaluja vaan myös johti omaa tehdasta, Lauttasaaressa toiminutta Helsingin Puunveisto Oy:tä. Carl-Gustaf Hiort af Ornäs on jäänyt muotoiluhistoriassa tuntemattomaksi nimeksi. Nupponen) johtaman Nupposen huonekaluliikkeen kalusteita. Sodan jälkeen oli kova kysyntä kodinkalusteille, sillä perheitä perustettiin ennätystahtiin. SUUNNITTELIJANA Carl-Gustaf Hiort af Ornäs oli aikansa suomalaismuotoilijoista lähimpänä tanskalaisia kollegoitaan. Nuorena Ornäs tosin haaveili arkkitehdin urasta. SEURAAVALLA vuosikymmenellä kalusteet saivat näyttävämmät muodot, kun muotoilija alkoi hyödyntää vanerin taivutustekniikkaa. Myös yrityksen toimintatapa, jossa muotoilija ja puusepänverstaan ammattimiehet tekevät läheistä yhteistyötä, muistutti tanskalaista kalustevalmistusta. Puunveiston kalusteet olivat luksustuotteita, joita hankkivat lääkärit, vuorineuvokset ja professorit, ja niitä myytiin Stockmannin tavaratalossa, Carl-Gustaf Hiort af Ornäs muotoili hienoja kalusteita. Hän kehitti insinöörien kanssa muottitekniikan, jolla voitiin prässätä kuppimaisia tuolinrunkoja. TODELLINEN ONNENPÄIVÄ Ylöselle oli, kun hän sai julkaisemansa lehti-ilmoituksen perusteella puhelun Rolf Mestertonilta. Laatumateriaalit ja viimeistely näkyivät hinnoissa. – Olen useita vuosia reissannut ympäri Suomea niiden perässä. – Janne oli haljeta innostuksesta puhelimen toisessa päässä, Rolf Mesterton sanoo. Sellaisia vaneritaivutuksia eivät muut tehtaat osanneet Suomessa tehdä. Myös materiaalivalinnat olivat suomalaisittain poikkeuksellisia: palisanteria, tiikkiä, tammea ja messinkiä. Hän opiskeli Teknillisessä Korkeakoulussa 1929–31 mutta joutui keskeyttämään opintonsa elättääkseen omaa Märthaäitiään. Kalusteet kiehtoivat niin paljon, että Ylönen ryhtyi jäljittämään niitä. – Vaikka Puunveistoa nimitettiin tehtaaksi, se oli puusepänverstas. A ntiikkikeskus Fasetin kauppiaan Janne Ylösen eteen oli osunut monta hienoa kalustetta, joiden pohjassa oli leima Puunveisto. Se valmistui vuonna 1957. Hänellä myös oli Ornäsin työpiirroksia, vanhoja esitteitä ja kalustemalleja. Ensimmäisen vakituisen työpaikkansa Ornäs sai Stockmannin omistamalta Keravan Puusepäntehtaalta, joka oli aikansa eturivin kalustevalmistaja. Ylönen tiesi, että kalusteiden suunnittelija oli Carl-Gustaf Hiort af Ornäs (1911–96), mutta juuri muuta tietoa suunnittelijasta ja yrityksestä hän ei löytänyt. Meitä oli töissä parisenkymmentä henkeä ja yhtä tuotetta tehtiin kymmeniä, enintään satoja kappaleita vuodessa, Mesterton kertoo. Vaikutteet näkyvät esineissä moderneina mutta samalla pehmeinä muotoina. Tämä on projekti, joka on vain ollut pakko tehdä, hän kuvailee. Puunveiston tuon ajan tuotteet olivat käytännöllisiä kodinkalusteita, kuten ruokailuryhmiä. Ornäsillä oli kaksi lasta, tytär Harriet ensimmäisestä, eroon päättyneestä liitosta Inkeri Laitisen kanssa, ja poika Peter toisesta avioliitosta. Siinä lähes kaikki, mitä antiikkikauppias Janne Ylönen tiesi, kun alkoi jäljittää tämän tuotantoa. Lyhyen aikaa hän opetti Ateneumissa ja opiskeli siinä sivussa muotoilua. Tulos on tässä: näyttely Ornäsin tuotannosta Fasetin tiloissa Hollolassa. Työura jatkui Porissa Ekwallin huonekalutehtaan teknisenä johtajana
AVOTAKKA MARRASKUU 2015 41. Ehkä työtahti kävi lopulta liian kovaksi, sillä 1960-luvun lopussa Ornäs sai sydänkohtauksen ja astui sivuun tehtaan johdosta. Jatkuuko projekti vielä näyttelyn jälkeen. Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin muotoilemien tuolien muodoissa ja materiaaleissa näkyvät tanskalaisvaikutteet. Hänelle oli tärkeää, että tuoleissa on hyvä istua, Mesterton sanoo. Nupposella ja omassa myymälässä Nallen Luolassa. Puunveiston ja Nupposen lisäksi Ornäs suunnitteli kalusteita julkitiloihin, kuten Helsingin yliopiston juhlasaliin ja ruotsinlaivoille. Eläkevuosinaan 1972–96 hän vietti puolet ajastaan Espanjassa. Näyttely Unohdettu Ornäs 19. – Kaikesta näkee, miten huolellisesti Nalle on hionut suunnitelmiaan, erityisesti istuinkulmaa. Työ oli Ornäsille kaikki kaikessa ja tekemistä riitti. Hän ei koskaan halunnut tuoda itseään esiin, Mesterton kuvailee. joulukuuta asti, Fasetti, Vanha Messiläntie 8, Hollola. Janne Ylönen (oik.) löysi Ornäsille työskennelleen Rolf Mestertonin (vas.) lehti-ilmoituksella, kun etsi lisää tietoa suunnittelijasta. Hänen ei koskaan tarvinnut korottaa ääntään, häntä kuunneltiin ja kunnioitettiin muutenkin. MUTTA MIKÄ Carl-Gustaf oli miehiään. Ornäs oli tarkka, joku voisi sanoa perfektionisti, mutta samalla vaatimaton. Millaisia ajatuksia herää, kun samaan tilaan on koottu ensi kertaa kymmeniä Ornäsin suunnittelemia kalusteita. – Viimeisen päälle herrasmies, joka tuli aina puusepänverstaalle rusetti kaulassa. – Haaveeni on ottaa jokin Ornäsin kaluste uudelleen tuotantoon, Janne Ylönen sanoo
Eri aikakausien yhdistely tuo potkua lopputulokseen. MINNA GRANSTRÖM kuvat RENÉ GRANSTRÖM VALOVOIMAA KURVIT KOHDALLAAN Helsinkiläiskodin raskas jugendtyyli pehmeni remontissa. 42 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Raukean seesteinen sävymaailma on luotu sammutetuin luonnonvärein. Remontissa jugendasunnon henki säilyi mutta väripaletti päivittyi hämyisästä heleäksi. Luonnonvalolle tehtiin uusia oikoteitä
Korkeat, peräkkäiset salit melkein huutavat tällaisia katseen kiinnittäviä asetelmia ja suuria riippuvalaisimia. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 43. Kuutti Lavosen taulun pariksi on ryhmitelty puistonpenkki. SATAVUOTIASKIN NUORTUI Pariovista on näkymä työtilasta olohuoneeseen ja edelleen perheen vanhemman tyttären valtakuntaan. Jo aiemmat asukkaat olivat maalanneet tummat puuovet ja listat vaaleiksi, ja uusimmassa remontissa sävyt päivitettiin pehmeän valkeiksi
MIKÄ ENSIVAIKUTELMA! Eteishallista aukeaa kolmet ovet huoneistoon. 44 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Vati on tehty kuivatusta munakoisosta. Pöytä on hankittu Yhdysvalloista Restoration Hardware -nimisestä liikkeestä. Ruutulattia muistuttaa 1800ja 1900-lukujen vaihteen esi kuviaan, ja puolipyöreä teräspöytä tuo suurkaupunkien edustuskotien tuntua
Sävy vain vaihtui pehmeämpään. Perhe oli jugendtalossa asuvien lähisukulaisten luona yökylässä. Vanhempien makuutila syntyi yhdistämällä kaksi pientä huonetta. – Väri sopii rakennusaikakauteen ja saa huoneen tuntumaan aurinkoiselta, vaikka ulkona sataisi. Myös elämän varrelta tarttuneilla aarteilla, kuten lastemme teoksilla, on tärkeä merkitys.” YLELLINEN RUOKAKOMERO Jutta purkaa kauppakasseja perheen vanhemman tyttären kurkatessa entisen oviaukon tilalle tehdystä ikkunasta. Hurmaava alku ei petä. Tosin makuuhuoneen väri oli selvillä ennen yhtäkään päätöstä – tai edes asunnon hankintaa. Ruokaja kodinhoitosäilytys suunniteltiin ovelasti keittiön ja makuuhuoneen väliseen käytävään. Rauhallinen, luonnosta lainattu väripaletti löytyi pikkuhiljaa. Alkuperäistä huonejärjestystä haluttiin muuten kunnioittaa, jotta asunnon henki säilyy. Uusi avokeittiö rakennettiin ruokasaliin, jolloin lapsiperhe sai entisestä keittiöstä yhden lisähuoneen. Rentoja irtiottojakin on: olohuoneessa 1950-luvun modernit klassikkokalusteet ja kurvikas uusrokokootuolipari pitävät seuraa leppoisalle, tämän vuosituhannen muotoilua edustavalle sohvalle. KOTITOTUUS ”Kodissamme saa olla vain kauniita, hauskoja tai hyödyllisiä esineitä. Jos on valittava näiden välillä, esteettisyys ajaa edelle lähes aina. ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta Jutta ja Ilkka sekä heidän 8ja 4-vuotiaat tyttärensä. Vielä yksi pitkään hauduteltu askel on ottamatta: Nuorimman tyttären huoneen ja työtilan väliseen vinoseinään tulee ikkuna-aukko. Kunnostetut pariovet päästävät päivänvalon virtaamaan läpi kodin, ruokasalin kaakeliuuni kiiltää kuin silloin ennen ja uusi keittiö voisi ilmeeltään olla talon rakennusajalta. Hallin ruutulattia vie 1900-luvun alun tunnelmiin, ja isosta peilistä heijastuu näkymä ruokasalin kattopalkkeihin asti. Näin syntyy näkymä läpi monen huoneen – ja valo saa uuden oikotien. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 45. KOTI 188 neliön kerrostalokoti vuonna 1907 rakennetussa jugendtalossa Helsingin keskustassa. A istit valpastuvat. Sen jälkeen Jutta tiesi haluavansa keltaisen makuutilan. – Heräsin joskus kauan sitten okrankeltaisessa makuuhuoneessa, perheen äiti Jutta kertoo. Esimerkiksi vanhan oviaukon kohdalle rakennettiin sisäikkuna. Remontoidun jugend kodin asukkaat ovat selvästi ymmärtäneet, miten vanhasta talosta saadaan paras esiin
Keittiö-ruokasali pysyy levollisena ja viihtyisänä, kun säilytystilat ovat erikseen keittiön kupeessa. RAPEA TOAST JA AAMUN LEHTI Kvänumin keittiö on näkyvällä paikalla, ja se suunniteltiin koko asunnon tyyliin sopivaksi. 46 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Avohyllyllä on yksi Jutan lempiesineistä: tyttären tekemä mosaiikkitaulu. Pehmeä taitettu valkoinen on imarteleva pari huoneen tummille jugendsävyille
Ruokasaliin rakennettu avokeittiö toimii lapsiperheen arjessa. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 47
Kodin kaiken avaruuden ja tilan keskellä kaksikko tapaa linnoittautua nojatuolin taakse verhon suojiin. Katto maalattiin valkeaksi, mutta palkit jätettiin tummanruskeiksi. Tämä lisää lämmintä tunnelmaa, ja vihreäruskea jugenduuni ei jää irralliseksi. Synkkyys vaihtui raikkaudeksi maalaamalla tila pehmein sävyin. Laitimmaiset keramiikka vaasit on hankittu Meksikon-matkalta. Rintapaneeli on maalattu samalla sävyllä kuin keittiö, ja huoneen yläosa on vaaleanvihertävä. Keskimmäiset maljakot kaapin päällä ovat perintöä Jutan isoäidiltä. Näin eteishallista tulee näkö yhteys ja reitti valolle aina seinän takana olevaan viimeiseen makuuhuoneeseen asti. LEKALLE TÖITÄ New Yorkista hankittu työhuoneen rautainen kirjahylly saa tulevaisuudessa väistyä, kun vinoseinälle vielä tehdään ikkuna-aukko. – Haluaisin sieltä vaikka mitä. Kapean huoneen toisessa päädyssä on Ilkan työpöytä. Värikkäästä estetiikasta pitää nauttia siis kohdemaassa! 48 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. SÄVYLLÄ ON VÄLIÄ Jugendkodin suuri ruokasali heräsi uuteen loistoon, kun sen osaksi suunniteltiin ja rakennettiin vaalea keittiö. Perheen tyttärien piilopaikkaa muutos ei vie. KEITTIÖAARTEITA Perhe kerää hauskoja keittiöesineitä ruokasalin seinustalla seisovaan, aikoinaan New Yorkista hankittuun vitriinikaappiin. Mutta sitten se värikylläisyys tuntuukin ihan toiselta kotona
LUUKUT AUKI Perhe halusi keittiötason taakse jäävien kahden huoneen paikalle yhden yhdistetyn makuuhuone-työtilan, joten niiden välistä purettiin seinä. Ranskalainen pesuvati ja kannu kaakeliuunin päällä löytyivät Koopernu-liikkeestä Helsingin Punavuoressa. Ne osoittautuivat uskottua vanhemmiksi ja ovat 1800-luvun puolivälistä. OH H MH MH MH K ET WC WC KPH V H AVOTAKKA MARRASKUU 2015 49. KERROSTALOKOTI 188 M 2 , HELSINKI. Pienemmän huoneen oviaukon tilalle teetettiin puusepällä elävöittävä ja valoa tuova ruutuikkuna
HUONEENI ON LINNANI Toisessa lastenhuoneessa on tunnelma kuin linnantornissa, koska seinä kaartuu suomalaiselle jugendille ominaiseen tyyliin. Sama tummuus aste sitoo ne yhteen. Asunnossa on sekä 1800-luvun lopulle tyypillisiä T-ruutuikkunoita että kuvassa näkyviä, yläosastaan ruudutettuja malleja, joita suosittiin 1900-luvun alussa. Jutta maalasi seinällä olevan pienen taulun kuopuksesta tämän ollessa kaksivuotias. Jokaisella huoneella on oma värisävynsä. 50 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
Yhden huoneen kaikki seinät maalattiin sitten samalla sävyllä. Joskus voi tosin käydä ilmi, että rakennusvaiheessa piirustuksia ei ole noudatettu kaikissa yksityiskohdissa. NÄIN REMONTOIMME JUGENDKODIN KAPEAT KOPIT KATOSIVAT Suuren yhdistetyn makuuja työtilan paikalla oli ennen kaksi huonetta: keittiö vasemmalla ja kapea makuuhuone oikealla. Jugend seurasi kertaustyylejä 1800ja 1900-lukujen murroksessa, ja se kesti Suomessa 1910-luvulle. Kakluuneja emme soisi purettavan, emmekä poistaisi olemassa olevia paneeleja, listoituksia, ovia tai ikku noita – kaiken voi kunnostaa. Se onnistui valitsemalla ensin valööri eli värin tummuusaste, joka ohjenuoranamme kokosimme väripaletin. Jutta, ihastuitte uuden kotitalonne rakennustyyliin. Geselius LindgrenSaarisen erämaaateljeessa ja asuinraken nuksessa on todella herkulliset väriyhdistelmät. Raken nusvalvontaviraston arkistosta löytää alkuperäisiä pohjapiirustuksia, joista saa paljon hyödyllistä tietoa. Vastoin jugendajan henkeä emme halunneet erillistä keittiötä. Rohkaisemme säilyt tämään alkuperäisen huonejärjestyksen, jos se on mahdollista. Alkuperäisiin mittasuhteisiin ei remontissa kajottu. Miten suunnitteluprosessi kannattaa aloittaa. Niiden välistä purettiin seinä, ja nyt polveileva ulkoseinä elävöittää koko tilaa. Halusimme, että jokaisessa huoneessa on oma tunnel mansa, ilman että kodin yhtenäisyys kärsii. Olohuoneen maalisävy on Tikkurilan X447, keittiön ja eteisen X450, makuuhuoneen G393 ja lastenhuo neiden J501 sekä H429 ja työtilan sekä käytävän Pro Grey 1965. Toisinaan kansallisromantiikan ajan arkki tehtuurille ominaiset kapeat käytävät ja ovien paljous estävät valon kulun asunnossa, mikä voi olla painava syy uudistuksiin. Miten löysitte toimivan väripaletin. Niistä selviävät esimerkiksi alkuperäinen huonejär jestys sekä ovien ja tulisijojen paikat. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 51. Miten neuvoisit jugendkodin remontoijaa. Suuntauksen kansallisromanttiset piirteet näkyvät luonnosta ammentavina koristeina ja viittauksina keskiaikaan. Kannattaa käydä tutustumassa ajan henkeen inspi raatiomielessä esimerkiksi Hvitträskissä. Useimmissa vanhoissa asunnoissa on tehty vuosi kymmenten aikana suuria muutoksia, ja paljon arkki tehdin suunnittelemia piirteitä on hävinnyt
Hyvillä remonttiratkaisuilla kodista tuli kerralla valmis – mutta aina voi tuoda tuliaisia maailmalta. TAINA AHTEL A kuvausjärjestelyt ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ SOULISTA MILANOON 52 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Helsinkiläispari käänsi voitoksi epäonniset asuntokaupat ja huonon pohjan
KOTITOTUUS ”Sekoittelemalla sopivassa suhteessa vanhaa ja uutta, klassikkoja ja halpiksia ei voi epäonnistua.” HYVÄ SAALIS Yrjö Kukkapuron Ateljee-sohvaa pari etsi pitkään. Suuri kattovalaisin on hollantilaisesta 360 volt -verkkokaupasta, joka kunnostaa vanhoja teollisuusvalaisimia. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 53. ASUKKAAT Juristi Taika Pöntinen, 29, ja liikkeenjohdon konsultti Risto Juntunen, 31. Kohtuuhintainen löytyi lopulta Tori.fi:stä. Kun vielä kävi ilmi, että myyjä oli vintagekauppias, ei ostos enää epäilyttänyt. KOTI Kaksio vuonna 1938 rakennetun kerrostalon ylimmässä kerroksessa Helsingin Kalliossa. Lattialla oleva valokirjain puolestaan on kotimaisen Characterin kunnostama
Kovaa kulutusta kestävä rosteritaso teetettiin mittojen mukaan metallipajassa, joka valmistaa tasoja teollisuuskeittiöihin. Pariskunnan Helsingin Kruununhaasta juuri ostama kerrostaloasunto paljastui tarkistusmittauksessa reippaasti ilmoitettua pienemmäksi. ILLALLINEN KAHDELLE TAI KYMMENELLE Täällä tehdään paljon ruokaa. – Oli alkutalvi, mutta tämä asunto oli valoisa. Suosikkeja ovat Aasian ja Euroopan kaupungit: Soul, Tokio ja Hongkong sekä Milano, Barcelona ja Amsterdam. Pari päätti kuoria tiilet esiin koko seinältä. Nyt koti tuntuu valmiilta, joskin hyvässä lykyssä matkoilta löytyy aina jotain pientä tuomista. Muutaman kanssa tulee istuttua iltaa viinilasillisella sisäpihalla tai himokokkaajaparin luona. – Lomilla haluamme vain olla ja tutkailla kaupunkia. Tuurilla myös taloyhtiö ja naapurit ovat osoittautuneet mukaviksi. Risto Juntunen ja Taika Pöntinen matkustavat vapaa-ajallaan paljon. Sattumalla oli näppinsä pelissä myös makuuhuoneen tiiliseinän kanssa. 54 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Olisin halunnut sitä kaikkialle: keittiön tasoon, vaatekaappiin... Remontissa Taikalla oli usein tarkka visio, johon Risto vähitellen syttyi ja vastasi toteutuksesta. N eljä vuotta sitten Taika Pöntisellä ja Risto Juntusella kävi tuuri. Rakennusten väliin pakkautunut lumi aiheutti sulaessaan seinään kosteutta, jota jouduttiin kuivattamaan. Lisäksi pariskunta järjestää joka syksy ystävilleen juhlat. Usein illallispöydän ääreen pääsee myös joku naapuri tai kaveri. Ensin huono, sitten hyvä. Pohja oli huono, mutta pari päätti siirtää keittiön pienestä komerosta toiseen huoneeseen. Ylimmän kerroksen avara kaksio vakuutti heti. MIHIN SEURAAVAKSI. Samana päivänä, kun Taika ja Risto luovuttivat asunnon avaimen, he kävivät Kalliossa toisen asunnon näytössä. Kaupat peruuntuivat. – Minulla on ollut jo vuosien ihastus betoniin. – Muutos onnistui lopulta aika pienillä putkitöillä, mutta pohjaratkaisu parani huomattavasti, Risto kertoo. Myös ruoka on tärkeää, Taika sanoo. – Olimme kyllä harkinneetkin asiaa, mutta näin se kävi vähän vahingossa, Risto sanoo. Tai sitten ei, kuten silloin, kun Taika haaveili betonilattioista. Vanhat, esiin kaivetut puulattiat jäivät kuitenkin paikoilleen. Näin he saivat kunnon makuutilan ja olohuoneen avokeittiöineen. Se kertoo paljon, Taika sanoo
KERROSTALOKOTI 54 M 2 , HELSINKI. OH K MH ET KP H V H AVOTAKKA MARRASKUU 2015 55. Puulattiaa peitti täälläkin kaksi korkkimattoa ja parketti. Komea kaakeliseinä syntyi Taikan vision mukaan Riston ja tämän isän yhteistyönä. TEOLLISUUSKEITTIÖN KAUPUNKILAISSERKKU Pariskunnan onneksi asunnossa oli ostohetkellä vain maalatut seinät eikä seitsemän kerrosta tapettia, kuten edellisessä kodissa. Mukavan kompakti ja valaisinmainen liesituuletin on Elican, kaapit Ikean
Vain pikku esineet vaihtavat välillä paikkaa, ja joukkoon tulee matkatuliaisina uusia, kuten koristeananas Amster damista. JOS NYT JOTAIN PIENTÄ Neljän vuoden takaiset remonttiratkaisut ovat kestäneet parin mielestä hyvin aikaa. 56 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Mustavalkea matto on Annon Jalpaikka
MUSTANA, KIITOS Pariskunta metsästi kylpyhuoneen seinään neliön muotoista mattaa laattaa, jottei tulos olisi liian ”bling bling”. Taika seuraa muotia, ja olipa hänellä aiemmin tyyliblogikin. REKILLINEN SILMÄNRUOKAA Kiinnostuksen kohteita ei tarvitse arvailla. Sopivat löytyivät lopulta Värisilmän mallistosta. ”Kauniit vaatteet ovat myös varsin hyvä sisustus elementti”, Taika sanoo. Valkoinen lattia vielä lisää valoisuutta. Suurina laattoina musta ei pienennä tilaa, jota iso teetetty peili vielä päinvastoin avartaa. SÄVYN YHDISTÄMÄT Apteekkarinpullon kanssa esille päässyt Kaj Franckin ruskea malja löytyi Riston äidin arkistoista. Pyyhe on Missoni Homen ja vanerilaatikko Granitista. Kesäisin täällä ei tarvita lainkaan valoja. Eleetön rekki on Ikeasta. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 57
Sisustus on yllättävän rouhea auki revittyine seinineen ja avohyllyineen. http://barn.bigcartel.com 4 PISACCO JA DRY BY PISACCO (Milano) Hauska, tyylikäs ja varsin nuorekas mutta kuitenkin melko perinteikästä italialaisruokaa tarjoileva ravintola sekä samalla kadulla sijaitseva drinkkibaari, johon paikalliset nuoret suuntaavat lasilliselle ja pizzalle. TAIKAN JA RISTON INSPIROIVIMMAT SUOSIKKIPAIKAT Kaunis tiiliseinä pääsi esiin puolivahingossa. Kokeile drinkkilistalta Tetouan Sour! www.sandro.fi ETSIVÄ LÖYTÄÄ SÄILYTYSTILAA Asunnossa ei ole irtokaappeja eikä kiinteää säilytystilaa lukuun ottamatta entiseen keittokomeroon tehtyä vaatekaappia. www.a-land.co.kr 2 THE EXCHANGE HOTEL (Amsterdam) Kompakti mutta erittäin siisti hotelli keskellä kaupungin kuhinaa. Papupussi sopii keittiön tasolle koristeeksi. www.pisacco.it ja www.drymilano.it 5 SANDRO (Helsinki) Maankuulu, pohjoisafrikkalaista ruokaa tarjoava kantapaikkamme Kalliossa, korttelin parin päässä kotoamme. 1 ÅLAND (Soul) Nimeltään varsin kotoisa trendivaatekauppa toimii Etelä-Korean Soulissa, useassa osoitteessa. Himmeä valaistus, hyvä musiikki, kirppisja tee itse -henkinen sisustus – siis kaikki kohdallaan. Persoonallisesti stailatut huoneet ovat tietysti jokainen erilaisia – villin inspiroivaa! www.hoteltheexchange.com 3 THE BARN (Berliini) Tehdasmaisiin tiloihin tehty kahvila viehättää uskomattoman hyvällä kahvillaan mutta myös urbaanilla teollisuustyylillään. Mustaksi maalattu vanha kylmäkaappi toimii kirjahyllynä. Pienen vesivahingon seurauksena esiin kaivettuun tiiliseinään on laitettu pölynsuojakäsittely. 58 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Minimalismin ja paikallisten brändien ystäville
Turn on your imagination Muuta valaistuksesi upeaksi kokemukseksi. Voit valita sadoista sovelluksista mieleisesi – vain mielikuvituksesi on rajana. Luo tunnelmaa valolla www.meethue.com Yhdistä valot musiikkiin ja elokuviin Ajastettu valaistus Hyvinvointia valolla. Leiki väreillä sekä valkoisen valon sävyillä ja koe uusi ulottuvuus yhdistämällä valosi musiikkiin, televisioon ja peleihin
Hämärä saa kodin näyttämään ja tuntumaan erilaiselta. Samalla se on mahdollisuus luoda valaisimilla erilaisia tiloja ja tunnelmia. MILL A KUUSINEN kuvat JOHANNA KINNARI VALO YÖSSÄ 60 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
Bobby-työvalaisin 31 €, Habitat. Pieni polttimo rasiassa ja alimmainen iso polttimo ovat Airamin. Musta Wally-lattiavalaisin valaisee miellyttävästi alaspäin ja sopii mainiosti yöpöydäksi, koska siinä on näppärä taso, 159 €, Habitat. Hyvä lukuvalo on olennainen varuste pimeisiin syysiltoihin, jolloin vetäydytään oman pesän suojiin. George Nelsonin suunnittelemalla Tripod clock -pöytäkellolla on veikeät jalat, 375 €, Vitra. Piippu-kynttilänjalka 75 €, Samuji. Mustassa Dubstep-rungossa on mukana yksivärinen päätytyyny, joka kiinnitetään näppärästi vetoketjulla, (140 × 200 cm) 361 €. Ekomat Luxus -futonpatjassa on villaa, hevosenjouhia, luonnonkumia ja puuvillaa, (140 × 200 cm) 691 €, molemmat Futonia Outlet. Liila tyyny 19,90 €, Stockmann. Vifan vaaleanpunainen kannettava Helsinki-kaiutin bluetooth-toiminnolla 399 €, Hifistudio. Leena Juvosen Huoku-lusikka 15 €, Craft Corner. Pols Pottenin kulhossa uiskentelee mies kelteisillään, 55 € / 4 kpl, Casuarina. Vanhat puiset pikkurasia 10 € ja teelaatikko 4,50 €, Fasaani. Hayn vihkot 6,20 €/kpl, Viale. Nyt päätytyyny on verhoiltu Designers Guildin Martineau-verhoilu kankaalla, 267 €/m, tiedustelut Vallila. Timantti vai vanha hehkulamppu. Harmaat aluslakanat satiinia 29,95 €, Hemtex. By Rydénsin Edison Vintage -polttimo teelaatikossa (58 mm, E27, 40 W) 10,95 €, timantin muotoinen Edison-polttimo (95 mm, E27, 49 W) 22,95 € sekä pallonmuotoinen lämminsävyinen polttimo (95 mm, E27, 40 W) 14,95 €, Hemtex. Viereisellä sivulla: Pöytä vai valaisin. Kangaspäällys teinen matkalaukku 179 €, Tikau. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 61. Boucherouite-matto (65 × 110 cm) 160 €, Madesign. Heli Valajan teekannu 70 €, teekuppi 20 € ja purkki 68 €, Craft Corner. Kangaspäällysteinen rullamitta 15 €, Tikau. Ilmeikäs polttimo voi olla koko valaisimen juju. Polttimon ei tarvitse olla tylsä ja käytännön sanelema. Höyhenseinäkoriste 235 € ja tekstitaulu 35 €, Vinkel Shop. Hiottu ja mattalakattu Herringbone Light Ylläs -kalanruotoparketti 119 €/m, Timberwise. Sininen pellavalakanasetti 89,50 €, Ellos
Yhdistä ryhmäksi erilaisia valaisimia, joissa on samoja värejä tai materiaaleja. 62 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
Kvadrat-pöytävalaisin 205,90 €, Sessak. Kynttilänjalka 35 € ja penkin alla samettityyny 32 €, Vinkel Shop. Designers Guildin Caprifoglio Grande -kangas 126 €/m, Vallila. Musta lampunjohto 14,99 €, molemmat Clas Ohlson. Brick-tuolit 673 €/kpl, Casuarina. 90 cm) 1 997 €, Vitra. Pöydällä vasemmalla on Heli Valajan vihreä pullo 15 € ja oikealla kannellinen raitapurkki 32 €, Craft Corner. Pöydällä ja lattialla on Salla Luhtaselan ja Wesley Waltersin käyttökeramiikkaa, 14–150 €, tiedustelut Wesley Walters. Tai sitten ne korostavat sisustuksen parhaita puolia. Metallinen lattiavalaisin on suunnattu osoittamaan verhoihin, 260 €, Fasaani. Maissi-penkki istuintyynyllä 2 200 €, Salla Luhtasela ja Wesley Walters. Sympaattisen Jänis-posliini teoksen korvissa hehkuvat lamput, 3 600 €, Matias Liimatainen. Se valaisee tilaa pehmeästi mutta pöydän pinnan tehokkaasti. Mustassa Reitti-kattovalaisimessa on puupalloja johdon ympärillä, 145 €, Aarikka. Design-polttimossa on kuparinvärinen kantaosa, 9,99 €. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7 Viereisellä sivulla: Kauneimmat valaisimet ovat kodin koruja. Kahdenistuttava Taru-sohva (160 × 81 cm, kork. Siniharmaa villamatto (140 × 200 cm) 319 €, Ellos. Suuri valaisin on näyttävä pöydän yllä. Kolmihaarainen kynttilä 15 €, Samuji. Kankainen Ana Demon -valaisin ei häikäise ruokailijoita, 380 €, Armas. Backenzahn-sivupöytä 1 084 € ja Cork-korkkijakkarat 437 €/kpl, Vitra. Kukkaruukkuna toimii vihreä marmoripurkki, jossa on kuparinen reunus, 49,95 €, Hemtex. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 63. Laura Väreen herkkä Laaka-riippuvalaisin valaisee koko tilaa, 186 €, Sessak. 73 cm) alk. Jean Prouvén vuonna 1949 suunnittelema Guéridonpöytä on öljyttyä tammea, (halk. Sohvassa ja penkin alla olevassa vaaleassa tyynyssä on Valore-verhoilukangasta, 79 €/m, Orient-Occident. 1 392 €, Junet
Jaime Hayonin Fritz Hansenille suunnittelema Sammen-tuoli alk. VIRPI KANTO Jälleen yhdessä löydöt NE TÄRKEÄT KULMAKIVET Hienosti viimeistellyt kalusteet ovat kauniita ja kestävät aikaa. 4?768 €, Vepsäläinen. Tässä uudet, kestävät ja monikäyttöiset suosikit niin suuriin kuin pieniin kodin sydämiin. 64 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Ruokapöytä on syrjäyttämässä sohvan monen perheen lempipaikkana. 820 € ja Cecilie Manzin täyspuinen Essey-pöytä alk
House Doctorin tarjotinpöytä (50 × 30 cm, kork. Poiat päivitti pirtti kaluston. Kaunis tarjotin asustaa ruokapöydän. 60 cm) 150 €, Peroba. Cabinetin versio on tehty käsin puusta ja laventelinsinisestä lasista, noin 147,50 €, Stilleben. Kokoja on kolme, värejä neljä, alk. 107 €/kpl, Vepsäläinen. 73 cm) 914 €, Finnish Design Shop. &New-merkin modernissa Giraffe-pöydässä on hauskat metalliset siksakkijalat, (110 × 30 cm, kork. Frandsenin Cohenista on kolme kokoa ja useita värejä, alk. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 65. Sirot sivupöydät ovat jälleen suosiossa. KODIN MONITOIMIKESKUS Päivällä sen ääressä askarrellaan ja tehdään läksyjä, illalla viihdytään aterialla. Lavittapöytä (90 × 180 cm) 1 860 € ja -tuoli (32 × 170 cm) 398 €, Vepsäläinen. Taivutetusta vanerista valmistettuun sarjaan kuuluu myös penkki ja pyöreä pöytä. Lisää näppärää laskutilaa sivuseinälle. TRENDI KOHTI KEVEYTTÄ Muuton metallirunkoinen Base on suoraviivainen kuin lapsen piirros. Tavarat piiloutuvat kannen alle vetolaatikoihin. 995 €, Room?21. Jatkopalat näiden varassa venyttävät pöydän yli kolmimetriseksi. Ava 2-drawer -ruokapöytä (90?×?180/320 cm) 1?195 €, Ava Room. Neutraaliin pöytään on helppo yhdistää eri tuoleja. Pari riippuvalaisinta riittää valaisemaan pitkänkin pöydän
Musta pöytä ei näytä möhkäleeltä, koska jalat ovat sirot. 120 cm) 1?589 €, Boknäs. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Norråkerpöytä on petsattua massiivikoivua, (125?×?74 cm) 129 €, Ikea. MONEEN KÄYTTÖÖN Siro ruokapöytä muuntuu helposti työpöydäksi ja päinvastoin. KARSI KULMIKKUUTTA Pyöreä pöytä pehmentää keittiön suoraviivaisia linjoja. Saarnesta tai tammesta tehtyjä A-pukkijalkoja saa vahattuina, öljyttyinä tai saippuakäsiteltyinä, 360 € / 2 kpl, Studio HH. Ethnicraftin pähkinäpuinen Osso-pöytä (halk. Kokoa tyylikäs pöytä lasilevystä ja puujaloista. Boldseinäkello 61,25 €, Normann Copenhagen. Nordalin puukanti sessa pöydässä on metallirunko, (76 × 180 cm) 850 €, Loviisan aitta. ASEMOI AJELEHTIJAT Kun keittiö, ruokasali ja olohuone ovat samaa tilaa, matto pöydän alla sitoo ruokailuryhmän yhteen. Ruokailuryhmä saa ryhtiä päätyseinälle nostetusta aikaraudasta. Monikäyttöinen penkki palvelee tarvittaessa vaikka sohvapöytänä. 66 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. ku va t va lm is ta ja t. Erikoiskapea pöytä toimii kaidassa I:n mallisessa tilassa. Henkevät jakkarat täydentävät ilmavaa kokonaisuutta. Klassista retrohenkeä on Fir-pöydässä, jota saa myös valkoisena ja harmaana, (140?×?90 cm) 489 €, Bloomingville
House Doctorin pöydässä on metallijalat ja puukansi, (70?×?70 cm) 515 €, Peroba. Pikkuruinen ruokapöytä löytää aina paikkansa kodissa ja on helppo värvätä muuhunkin käyttöön. VAIN SINÄ JA MINÄ Aina ei tarvita kattausta kymmenelle. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 67
050 54 24 964. Parhaisiin hetkiin… Sisustus Siskot Helsinki Moison Kauppa&Cafe Helsinki Sisustus Cosy Country Espoo Kukkahuone Linnea Klaukkala Vanille Home Porvoo Kahvila Hilman Herkku Lohja DesignWest Tammisaari Pompoti Riihimäki Lahja ja Sisustus Onni Hämeenlinna Sisustus Fanny Lahti Pian Makasiini Hollola Stellina Turku White Maison Turku Muovitarvike Kuisma Salo Viherkäine Rauma Hyvän Tuulen Puoti Pori Loimaan Sähkö Loimaa Hyvän Tuulen Puoti Tampere Yellow Tulip Ruutana Keltainen Kartano Sastamala Annival Interior Muurame Kukkatalo Rosarium Kouvola Sisustus Laventeli Hamina Helkkä Dreams Joutseno Sisustus Terva ja Höyhen Lappeenranta Sapira Seinäjoki Mallan Makeat Ilmajoki N-Style Kokkola Kukkatalo Ruusunen Kannus Le Petit Kammar Karttula Romantico Suonenjoki H&B Home Joensuu Villa Kiviniemi Sievi Sarin Kaluste Oulainen White House Kiiminki Victoriina Raahe Pökkylän Punainen Tupa Luohua Villa Vanilla Kuusamo Korpihilla Posio Kysy Greengate-jälleen myyjiltä kautta maan! Kauppiaiden tarkemmat yhteystiedot löydät sivuilta www.malba.fi tai p
Ruokaja työpöydän alla pitää olla tarpeeksi iso matto, jotta tuoleja on helppo liikutella. Entä asettelu sitten. Matonkulmat eivät saisi siksi jäädä kulkuväy lälle. 6 Yksi vai monta. Korkeus eroissa piilee kompastus vaara. 6 askelta sille oikealle matolle Kuviollinen, pyöreä vai pitkänukkainen. Silkki, viskoosi tai talja miellyttää paljain jaloin viihtyvää enemmän kuin sisal. Olohuoneessa matto voi mennä osittain sohvan alle tai jäädä kymmenen senttiä irti siitä. Sängystä noustessa on ihana astua viileän lattian sijaan pehmeään ja lämpöiseen. Eteisessä matto pelastaa varsinkin loskasäällä. Suhtaudu valintaan yhtä vakavasti ja ajan kanssa kuin pitkäaikaiseen sijoitukseen. Toisaalta reunasta reunaan ulottuva matto leventää kapeaa eteistä tai ahdasta tilaa. ku va t fu rn in ov a ja va lm is ta ja . 5 Suosi luonnonmateriaaleja: ne vanhenevat kauneimmin ja esimerkiksi villa hylkii likaa. 4 Jos kalusteissa on kuvioita, maton on hyvä olla yksivärinen – ja päinvastoin. Saatavilla on myös upeita epäsymmetrisiä muotoja, ovaaleja ja jopa ristejä. Hyvin tumma tai hyvin vaalea on aina arka lialle. Poimi sävy sisustuksesta, jottei matto jää irralliseksi. Onko sen tarkoitus suojata lattiaa, vaimentaa askelia tai kerätä kuraa ja hiekkaa. 1 Matto kokoaa kalusteryhmän yhteen ja viimeistelee sisustuksen. Paksuun mattoon voi painautua jäljet kalusteista. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Jätä seinänviereen hyvin tilaa. Loftissa sen avulla voi jakaa ja rytmittää suurta tilaa ja pehmentää kaikua. » Tarkista käytännöllisyys: Mahtuvatko ovet avautu maan ja voiko kalusteiden pyöriä liikutella. Esteettömässä asumi sessa matot voi unohtaa. Ajaton yksivärinen on toki pitkäikäisin, ja tilaan saa helposti kuvioita tyynyillä tai peitteillä. 3 Panosta kokoon, sillä liian pieni näyttää surulliselta. Hentoon tai graafiseen kuosiin ei heti kyllästy. 2 Mieti ensin, mihin tilaan matto tulee ja mikä on sen tehtävä. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 69. L AURA BROTHERUS näin onnistut OLENNAISET OPIT » Matossa isompi on parempi. » Suorakulmio on luontevin muoto, mutta pyöreä on helpoin sijoittaa ja koon valinta ei ole niin tarkkaa. Tässä neuvot käyttöä ja katseita kestävän maton valintaan. Suuri laatumatto on arvokas hankinta, joten pyydä sitä sovitettavaksi kotiin. Pikkumattojen kollaasia on helppo siirrellä ja muunnella. Ruokailutilassa käytännöllisyys on erityisen tärkeää. Yleensä matto asetetaan suoraan, pitkä sivu sohvan suuntaisesti. Geo Outline -villasekoitematto (152 × 244 cm) 199 €, Hem. Rohkea pinoaa niitä ristiin rastiin limittäin. Oleskelutilaan matto tuo mukavuutta ja viime silauksen. Lyhyt nukka on helpompi pitää puhtaana kuin pitkä. Graafiseen kuvioon ei hevillä kyllästy. Hahmota ihanne koko lattiaan maalarin teipillä ja mittaa se
Näin verhoilla voi peittää ikkunoiden lisäksi myös osan seinästä. Äänen kimpoilua ikkunoista ja kiviseinistä hillittiin vaihtamalla kevyet pellavaverhot raskaisiin, hyvin ääntä vaimentaviin samettiverhoihin. RATKAISU Rauhoittavat mudan ja sammaleenvihreän sävyt sopivat makuuhuoneeseen. ENNEN muodonmuutos 70 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. RATKAISU Kun tila on iso, myös huonekaluilla saa olla kokoa. ONGELMA Olemassa olevat tekstiilit eivät riittäneet poistamaan häiritsevää kaikua. Kirjahyllyä muistuttava sängynpääty rakennettiin liimapuulevystä ja maalattiin valkoiseksi. ju ut ti -p el la va pä iv äp ei te , h ar m aa h oo kty yn yn pä äl li n en ja m es si n ki ku lh o, ti k au . Sängyn ympärillä olevat huonekalut koottiin selkeäksi ryhmäksi, jonka suuri matto nivoo yhteen. Verhoja varten seinään kiinnitettiin 6,5 metriä pitkä väliverhokisko, joka kulkee myös huoneen nurkan yli. Suojaisan tunnelman avain on valtavat, ääntä vaimentavat samettiverhot. li gn e pu re n re fl ec t -m at to (1 70 ?× ?2 40 cm ) ja ar n e ja co bs en in st at io nh er ät ys ke ll o, st oc km an n. Vanha kirjoituspöytä ja vintagekalusteet tuovat muutoin moderniin sisustukseen kerroksellisuutta ja persoonaa. Paksut samettiverhot hillitsevät vetoa ikkunoista ja toimivat hyvin pimennysverhoina. VIRPI KANTO Pesänrakennusta Kuinka sisustaa vuokra-asunnon kolkko makuuhuone, jossa ei ole yhtään ehjää seinää. Akustiikkaa parantaa myös ikkunoiden vastapäiselle seinälle koottu kirjahylly. ONGELMA Tila oli yhä autio ja kolkko, vaikka sinne tuotiin tavanomaiset makuuhuoneen kalusteet. Suuren, neljä metriä korkean huoneen ongelmaksi muodostuivat kaikuminen ja kolkkous. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Makuuhuoneeseen lisättiin muitakin muhkeita tekstiilejä, jotka osaltaan vaimentavat kaikumista. V anhan kerrostaloasunnon olohuoneesta tehtiin muuton yhteydessä makuutila. vä li ve rh ok is ko , k ai h di n ku lm a. Siihen mahtuvat hyvin luettavana olevat lehdet ja kirjat. Sängyn vastapäistä seinää komistaa Flakes-paperikuituhiutaleista koottu seinävaate, jonka taakse on piilotettu akustiikkalevyä. Uuden ja vanhan yhdistely tekee kalustuksesta tasapainoisen ja kutsuvan. Ratkaisu tuli löytää kotikonstein ja jo olemassa olevia kalusteita käyttäen, sillä asukkaat eivät halunneet ryhtyä remonttiin vuokraasunnossa. ku va t ti m o py yk kö . ONGELMA Kalsea tunnelma ei houkutellut huoneessa oleskeluun ja loikoiluun. pa gu n et te n ve lm asa m et ti ve rh o, vä ri 68 51 , si su st us m im a. Valaisin laskettiin riittävän alas, jotta se ei jäänyt leijumaan katonrajaan erillisenä muusta sisustuksesta. Valoisaan tilaan käyvät tummat sävyt isoinakin pintoina. Kookas kattovalaisin on tarpeeksi iso haastaakseen kalusteet. Sirot kalusteet eivät näytä luontevilta, kun katto on neljän metrin korkeudessa. m us ta t ja jä äv uo re n vi h re ät pe ll av at yy n yl ii n at , ba lm ui r. w oo dn ot es in fl ak es -s is us tu se le m en ti t, fi n n is h de si gn sh op . Varastossa piileskellyt massiivinen kirjoituspöytä ja purkulavalta pelastettu, koko seinän peittävä kirjahylly löysivät luontevan paikan suuresta makuuhuoneesta. RATKAISU Kaikumista saa vaimennettua lisäämällä ääntä vaimentavia materiaaleja kovaa pintaa vastapäätä
AVOTAKKA MARRASKUU 2015 71. Samettiverhot ompeluineen (5 kpl) ??????1 540 € Taivutettu verhokisko ?????????????????????????????????120 € Sängynpäädyn materiaalit ????????????????????????. MITÄ MAKSOI. 65 € Parivuoteelle ainoa mahdollinen paikka oli suoraan ikkunan alla. Raskaat samettiverhot ovat kuin esirippu hienoine laskoksineen
teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO Hyvät pohjat Maria Krausen mukaan hyvässä sisustuksessa on fokuspiste. Tässä olohuoneessa se on Kukkapuron Karuselli-tuoli. Kynttilänjalka on peritty ja puinen seinäreliefi taiteilija Antti Ylisen. Nelikerroksinen rivitalokoti on asukkaidensa itse muovaama unelma. Samanlainen oli Marian lapsuudenkodissa. Modernin kodin huoneet joustavat helposti, kun perheen tarpeet muuttuvat. 72 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
AVOTAKKA MARRASKUU 2015 73. Sohva on Eilersenin mallistosta ja matto Koolmatin. Vanhat talonpoikaistuolit ovat Marian vanhempien kihlajaislahjat. Kolmiosaisen maalauksen taiteilija Ville Räty on tehnyt tähän tilaan. Teos on saanut innoituksensa Itävallan Alppien maisemista
Seinävalaisin on Le Klintin klassikko. Makuuhuoneen ikkuna on kuin valtava maalaus. 74 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Sängynpäädyn pitkän taide teoksen Maria ja Jari ovat tehneet yhdessä tammiviilusta ja tapetista. Makuuhuoneen kattoikkunasta voi seurata iltaisin lentoliikennettä tai rauhoittua tähtiä katsellen
Villiviini kehystää maisemaa. Ovatko huoneet jo palvelleet eri tarkoituksissa. Etsimme kotia ensisijaisesti Hitas-kohteista. Sisustamisen ja tilasuunnittelun ammattilaisina halusimme löytää asunnon, joka miellytti meitä molempia. Pidimme tilojen selkeästä jäsentelystä eri kerrosten välillä sekä niiden monikäyttöisyydestä. Myös puistomainen sijainti keskustan kupeessa oli ihanteellinen. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 75. KOTITOTUUS ”Pyri hankkimaan kotiisi vain sellaisia asioita ja esineitä, joista todella pidät ja joita tarvitset.” Maria ikkunan ääressä. Tilaa rytmittävät eri toimintoihin ainoastaan yksi yksittäinen väliseinä ja portaikko. Asunnot myytiin, kun kaikki märkätilat olivat valmiita. Kun astuimme tähän juuri valmistuneeseen asuntoon, olimme molemmat yhtä innoissamme. Maria, mihin ihastuitte tässä asunnossa. Suunnittelun punaisena lankana oli, että eri tiloja voi käyttää eri tarkoituksiin kulloisenkin elämäntilanteen mukaan. Makuuhuoneen ikkuna laudalla ovat tärkeim mät kirjat, joihin hän haluaa palata. Sisäänkäyntiä ylempänä olevassa kerroksessa on iso ateljeehuone ja seuraavassa vinokattoinen vintti. Arkkitehdin osaaminen näkyy kaikessa, erityisesti toimivassa pohjassa. Sellainen on 2007 Helsingin Toukolassa valmistunut asuntoosakeyhtiö, joka käsittää kaksi kolmen ateljeeasunnon rivitaloa. Jotkut ovat esimerkiksi rakentaneet parven kaksikerroksiseen olohuoneeseen ja saaneet näin yhden ylimääräisen huoneen. Rinteeseen rakennetun talon sisäänkäyntikerroksessa on eteinen, olohuone ja keittiö. Täällä oli kaipaamaamme valoa ja väljyyttä. Taloyhtiössämme on neljä samanlaista asuntoa, ja on ollut kiinnostavaa seurata, miten monin eri tavoin muut asukkaat ovat ratkaisseet muuttuvat tarpeensa. Asuntojen suunnittelun hienous näkyy siinä, että eri tiloja voi jalostaa omien tarpeiden mukaan. ASUKKAAT Sisustusarkkitehdit Maria Krause, 52, ja Jari Kinnunen, 46, sekä Jalo, 10. Kellarikerroksessa on nyt työhuone, mutta siitä tulee aikanaan Jalon teinihuone. KOTI Nelikerroksinen, vuonna 2007 valmistunut 134 neliön rivitaloasunto Helsingin Toukolassa. Alimmassa kerroksessa on peseytymistilat ja kodin ainoa ovella suljettava erillinen asuinhuone. Talon rakennuttajat ovat niiden suunnittelija, arkkitehti Jaakob Solla ja puuseppä Sakari Paananen. Etsimme uutta, tilavampaa kotia. E ntäpä jos saisi muuttaa uuteen asuntoon, jossa kaikki muu olisi valmista, mutta voisi itse päättää täysin pinnoista ja keittiöstä. Mikä neljässä kerroksessa viehätti. Ateljeeja vinttihuone ovat kumpikin toimineet sekä vanhempien makuutilana että Jalon huoneena sen mukaan, mikä on ollut kulloinkin toimivinta. Sieltä on oma uloskäynti pihalle
Materiaalivalinnat ovat selkeät: puulaji on tammi, pääväri valkoinen. KERROS 2. KERROS K OH TH ET S KPH WC KHH KPH MH MH 76 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Keittiön kaapistot ovat Ikeasta, ja ne on kehystetty tammella. RIVITALOKOTI 134 M 2 , HELSINKI. KERROS 3. Ikkunan ääressä on Marian lempipaikka. KELLARIKERROS 1
Olemme käyttäneet kiintokalusteissa paljon epäsuoraa valaistusta. Kuinka kaunis valaistus on toteutettu. Meillä se on heti sisäänkäynnin kupeessa ja osa olohuonetta. Sisustusarkkitehteina arvostimme sitä, että saimme suunnitella mieleisemme keittiön. Suunnittelimme molempiin tammella verhoiltuja, valaistuja syvennyksiä, joita voi käyttää säilyttämiseen tai esineiden esillepanoon. Hyvä valaistus on olennainen tunnelman luoja. Keittiökalusteet saivat jatkokseen rivistön korkeita kiintokaappeja, joissa käytimme samoja materiaaleja. Isot metalliruukut Maria sai lopetetusta Sampopankin konttorista. Samaa näköä on sekä makuuhuoneen portaikon syvennyksissä että olohuoneen kiintokaapissa. Lempipaikkani on keittiönpöydän ääressä, josta näen samalla koko alakerran ja voin seurata sisäpihan elämää. Keittiön ikkunassa ei ole verhoja, sillä se avautuu taloyhtiön sisäpihalle. Näin se ei häikäise televisiota katsottaessa mutta antaa miellyttävän tunnelmavalon. Tällä ratkaisulla työtasolle saatiin hyvä yleisvalo, jota on täydennetty kohdevalaisimilla. Talossa on lattialämmitys, joten ikkunat alkavat lattiatasosta. Käytännössä kaappien takana on kertopuukoolaus, jota valonauha kiertää. Matto on Koolmatista. Kodissanne on paljon isoja ikkunoita. Huono puoli on, että sitä ei halua käyttää kuin minimiinsä himmennettynä, sillä sen seinille heittämät varjot ovat rumia. Olohuoneen ikkunoiden eteen saa vedettyä paneeliverhot esimerkiksi elokuvan katselun ajaksi, jos aurinko sattuu häikäisemään. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 77. Samalla piti tutkia, missä ledilampussa on oikea värilämpötila. Valon väri on nimittäin aivan yhtä tärkeä asia kuin esimerkiksi se, onko valo suoraa vai epäsuoraa. Mistä saitte idean keittiöön. Esimerkiksi keittiön yläkaappien tausta on valaistu ledeillä. Olohuoneen jalkalamppu puolestaan on hyvä esimerkki erinomaisesta: sen valotehoa voi säätää ja valon voi suunnata joko sohvalle lukuvaloksi tai seinälle tunnelmaa luomaan ja tauluja valaisemaan. Suunnittelimme tilan, jossa sileitä valkoisia kaapinovia reunustaa tammesta tehty kehys. Epäsuoraa valoa on myös olohuoneen seinään kiinnitetyn tv-kalusteen alapinnassa. Koko kodin sisustuksesta tulee yhtenäinen, kun käyttää hyvin harkittuja ja perusteltuja materiaaleja ja ideoita eri puolilla asuntoa. Ihastuimme alun perin kodin isoihin ikkunoihin. Saimme ideoida asuntoon portaat ja säilytyskalusteet. Nautin vuodenaikojen mukaan vaihtuvasta näkymästä. Vain kylpytilassa ja yhdessä makuuhuoneessa on ovi, muuten asunto on avointa tilaa alhaalta ylös. Meillä on samasta Iguzzinin Le Perroquet -tuoteperheestä myös kattovalaisin keittiössä. Hyviä ja huonoja... Millaisia muita valaistusratkaisuja teillä on. Millaisia verhoja olette valinneet. Ystävältä saadussa arkussa säilytetään perheen vinyylilevykokoelmaa. Sisustuksellisesti hieno ja oikeassa paikassa on olohuoneen kattovalaisin. Olohuoneen matto lainaa itämaista mattoperinnettä modernisti. Jokainen kolmesta paneelista on omassa kiskossaan, joten ne saa vedettyä limittäin nippuun ranskalaisen parvekkeen oven eteen. Vaihdoimme juuri keittiönkaton halogeenispotit ledipolttimoihin. Valaistustekniikka on kehittynyt huomattavasti viiden–kymmenen viime vuoden aikana
Ompelukone päätyi kaapin päälle, mutta Singerin jalka sai kunnia paikan työpöydän päässä. Tammiverhoilut ja -kehykset toistuvat säilytyskalusteissa läpi asunnon. 78 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
TA Ympäristö on idyllisen puistomainen, vaikka kaupungin kupeessa ollaankin. Mahtuuko parisänky tai sohvaryhmä vain yhteen huonee seen ja tietyin päin. Alun perin siinä oli jalat, mutta nyt sillä voi keinua lattialla. HYVÄ POHJA ON MUUNNELTAVA Ateljeeasunnot suunnitellut arkkitehti Jaakob Solla kertoo, millainen on hyvä, muunneltava pohja. Esimerkiksi lastenhuoneet ovat usein niin pieniä, että niiden kalustaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen on vaikeaa. Netistä löytyy erilaisia ohjelmia mallin tamiseen. Jalopojan vinttihuoneen lattiaa peittää jalalle miellyttävä tekstiilimatto. Tähän vaikuttavat paitsi käytetyt standardit myös kerrostalon alla olevien parkkitilojen kantavat raken teet pylväsväleineen. Esimerkiksi näiden ateljeeasuntojen kellarikerroksen askartelutilaa voi käyttää myöhemmin vaikka aikuistuvan lapsen huoneena, koska siinä on oma sisäänkäynti ja ikkuna. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 79. Lennokas vanerituoli on Marian opiskeluvuosien harjoitustyö. Myös esimerkiksi esteettömyys säädökset aiheuttavat päänvaivaa yksiöiden pohjien suun nittelussa, kun märkätilat haukkaavat ison osan neliöistä. Porrastasanteiden tulisi olla paikalla, josta on kulku mahdollisimman moniin tiloihin. Mikäli mitoitus on ahdas, pohjavaihto ehtoja on vähän. Varmista, että pohjapiirros on mittakaavassa. Jalkavalaisin on Hietalahden kirpputorilta. » Huoneita tulisi voida käyttää eri elämäntilanteissa eri tarkoi tuksiin. » Mahdollisia pohjaratkaisuja sanelee talon rakennusmoduu lien mitoitus. » Jutun ateljeehuoneistot ovat esimerkki tuloaan tekevästä avoimesta rakentamisesta, jossa asunnot rakennetaan vain tiettyyn raakapisteeseen asti ja asukkailla on vapaammat kädet tilajakojen ja materiaalien valitsemisessa. » Muunneltavuuteen vaikuttaa se, miten esimerkiksi portaat on sijoitettu. Vintin portaikon erottaa makuu huoneesta säilytyskalusteseinä, jonka molemmin puolin on tammisia syvennyksiä. » Asuntokauppoja suunnitellessa helppo konsti on yrittää sijoittaa itselle tärkeät isot kalusteet pohjaan eri tavoin. » Asuntotuotannossa suositaan tällä hetkellä pohjaratkaisuja, joihin on mahdutettu niin paljon huoneita kuin mahdollista
ANNA-KAISA HUUSKO kuvat KIRSI TUURA OLARIN TOIVO Olarin Toivo on hyvä esimerkki siitä, että rivitaloasuminen voi uudistua ja saada yhteisöllisemmän muodon. 80 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Neljä täysin erilaista asukkaidensa rakennuttamaa kotia, ei omia pihoja eikä saunoja. Talon lapset ovat kokoontuneet leikkimään pihalle. Tämä ei olekaan mikään tavallinen espoolainen rivitalo
AVOTAKKA MARRASKUU 2015 81. Ikosten kodissa on tilava kesähuone ja parveke. Eeli ja Hilla auttavat Venlaäitiä kasteluhommissa. Perhe kasvattaa siellä hyötykasveja
Talo kiertyy mutkalle tontin kahdelle laidalle, jolloin keskelle jää suojaisa yhteinen piha. PERHEEN KOTI OTSOLAMPIEN KOTI YHTEISET TILAT 82 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. H auskasti vinokattoisen talon sisäpihalla on vipinää. Jokaisesta asunnosta näkee pihamaalle. Halusimme myös asua talossa, jossa tuntisimme naa purit, kertoo Lotta Vaija. KERROS 1. KERROS KELLARIKERROS YHTEISÖRIVITALO, ESPOO. Talo on ryhmärakentamisena toteutettu neljän perheen rivitalo Olarin Toivo Espoossa. Tunsimme toisemme mutta emme olleet varsinaisia sydänystäviä. Täällä on totuttu siihen, että kylään saa tulla piipahtamaan milloin tahansa, ja kaikki tuntevat toisensa. Urakka käyn nistyi nelisen vuotta sitten. – Meitä yhdisti partiolaisuus. Ajattelimme, että itse suunnittelemalla ja rakennuttamalla voisimme saada kodin, jossa omat tarpeet on huomioitu paremmin. Talossa asuu kahdeksan alle yhdek sänvuotiasta lasta, ja porukan jatkona juoksee vielä kavereita. Kolmella ruuhkavuosia elävällä perheellä oli asunnonvaihto edessä, kun perhei siin oli syntynyt tai syntymässä lisää lapsia. Edessä oikealla oleva nurmikko on autotallin viherkatto. 2. Mukaan rakennusprojektiin lähti kolme perhettä, joiden vanhemmat tunsivat toisensa nuoruusvuosilta. Neljättä perhettä ei löytynyt mukaan vielä projektin alussa, mutta porukka päätti rakentaa huoneiston ja myi sen valmiina. Olimme järjestäneet yhdessä monenlaisia projekteja. Pihalta lapset kävelevät tottu neesti sisään asuntoihin – niin omiin kuin naapurinkin. – Mietimme silloin, voisiko uusi koti olla muutakin kuin yhtä huonetta isompi asunto. VAIJOJEN KOTI IKOSTEN KOTI 4
AVOTAKKA MARRASKUU 2015 83. Yksi Vaijojen toteutuneista unelmista oli Kiurujen yö -tapetti makuuhuoneen seinässä. Vaijat tekivät keittiöstään avaran ja mustavalkoisen. Keittiö, ruokailuja oleskelutilat ovat avoimesti yhteydessä toisiinsa. Olli-Pekka Vaija on toinen talon suunnitelleista arkkitehdeista. Koti on lähes kokonaan yhdessä tasossa
Loftmainen asunto on vaalea, avara ja ilmava. Vastuu koko rakennusprojektista on ryhmällä. Suurimpia etuja on, että perheillä on mahdol lisuus päättää kotiensa ratkaisuista. Eero testaa uutta peliä. Sen sijaa kaksikko suunnitteli polveilevan massan, jonka sisälle saatiin mahtumaan limittäin ja lomittain toiveiden mukaiset asunnot. – Meidän ajatuksemme ovat hyvin samansuuntaiset. Vaijan perheen olohuonetta hallitsevat löhösohva ja betoni lattia. Samalla käytiin myös tarkasti läpi taloudelliset vastuut ja laadittiin sopimus, miten rakennuskustan nukset jaetaan mukana olevien kesken. Sopiva tontti löytyi Olarista, jolloin rakennusprojek tista tuli osalle mukanaolijoista myös paluu lapsuuden kotikulmille. Sellaista ei ole muilla tässä talossa. Porukka keskusteli alkuvaiheessa myös tarkkaan siitä, mitä yhteisöllisyydellä tarkoitettiin. Eniten kannatusta saivat laput Yhteinen piha ja sauna sekä Kaikille perheille kiva koti . Tontin valinnassa tärkeitä kriteereitä olivat vehreys, hyvät palvelut ja liikenneyhteydet. Jo heti alkumetreillä suunnittelijat hylkäsivät perin teisen rivitalomallin. 84 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Jokai sella perheellä on kotinsa ja rauhansa, mutta talossa on myös asioita ja tiloja, joita jaetaan, selittää Lotta Vaija. Sana kun voi tarkoittaa niin monenlaista. Asunnossa on suuri lasitettu kesähuone sekä kattoterassi, josta aukeaa hienot näkymät yli vehreän lähiseudun. Siinä jokainen sai kirjoittaa tarralapuille asumisunel miaan mutta myös inhokkejaan. Juuri niin kuin he toivoivat. – Monta suosikkia piti karsia pois. Ehdotuksista porukka valitsi yhdessä tärkeimmät suunnitteluperiaatteet. Yhteen taloon ei kaikkia unelmia saa mahtumaan. Jotta kaikki asukkaat pääsivät vaikuttamaan oman kotinsa suunnitteluun, Olarin Toivon porukka kokoontui useaan otteeseen keskustelemaan tulevasta talosta. Kahta samanlaista asuntoa ei talossa ole. Sen sijaan naapurissa Heikki ja Helka-Liisa Otsolammen asunnon tilat on jaettu neljään eri tasoon. Valoisassa olohuo neessa on myös paikka tietokoneelle. Kukaan ei toivonut talosta tiivistä hippikommuunia. Naapurissa Ikosten kodissa taas asutaan kahdessa kerroksessa ja sisustusta hallitsevat lämpimät puu pinnat. RYHMÄRAKENTAMINEN TARKOITTAA , että perheet tilaavat itse talonsa suunnitelmat ja huolehtivat sen rakennuttamisesta. Olarin Toivossa suunnittelutyö hoidettiin omin voimin, sillä porukassa oli mukana kaksi arkkitehtia, Niilo Ikonen ja Olli-Pekka Vaija. Asumistoiveita hahmoteltiin muun muassa ”postit lappu seminaarissa”. Sen sijaan halusimme kodin, jossa ”koko kylä kasvattaa” ja arkea jaetaan mutkattomasti naapureiden kanssa. KUN RYHMÄN TOIVEET olivat selvillä, ryhtyivät Niilo Ikonen ja OlliPekka Vaija hahmottelemaan, miten unelmat muutettaisiin konkreettiseksi rakennukseksi. Esimerkiksi Vaijojen kodissa lähes kaikki tilat ovat samassa tasossa, kellarin monitoimihuonetta lukuun ottamatta. Erot näkee parhaiten, kun käy kurkistamassa asun toihin. Rakentamiseen perheet eivät sen sijaan osallistuneet, vaan talo raken nutettiin valmiiksi. Lapuissa luki muun muassa Hyötykasveja pihalle, Nurmikatto, Ei valaistuja tuijia, Pihasauna, Syvät ikkuna laudat. Jokaisen pitää joustaa vähän tällaisessa yhteisprojektissa, sanoo Niilo Ikonen
”Kukaan ei halunnut talosta tiivistä hippikommuunia. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 85. Niilo Ikosen mielestä ruokailutilan ikkuna on kuin taulu. Sen sijaan halusimme kodin, jossa arkea jaetaan mutkattomasti naapureiden kanssa.” Arkkitehdit leikittelivät ikkunoiden muodoilla ja sijoittelulla
Ikosten kodissa on kaksi asuinkerrosta. Naapurilta voi kysäistä lastenhoitoapua siksi aikaa, kun käy itse ruokakaupassa. Onneksi parissa vuodessa vaikeudet ovat jo unohtuneet, naurahtaa Niilo Ikonen. Runkourakoitsija meni yllättäen konkurssiin, ja työt pysähtyivät. Myös rakennuttamisvaiheessa oli epäonnea. Kellarissa on lisäksi kodinhoitotilat. Sauna sai kylkeensä tilavan yhteisen kokoontumistilan. Portaissa kaikki kolme lasta Eeli, Hilla ja Aapo. – Meillä on matala kynnys mennä juttelemaan tai kysymään apua naapurista, asukkaat sanovat. NYT PARIN VUODEN ASUMISEN jälkeen Olarin Toivon asukkaista tuntuu, että arkielämä on ollut juuri sellaista kuin he etukäteen ajattelivatkin. Vaikeuksien keskellä oli Lotta Vaijan mukaan ilahduttava huomata, että tilanne ei hiertänyt perheiden välejä. – Se on ollut kovassa käytössä. Ovet ovat auki naapuriin ja aikaa vietetään yhdessä erityisesti kesällä. Se toimii pukuhuoneena, juhlatilana tai vaikkapa yövieraiden majapaikkana. Esimerkiksi viime viikolla tein synttärikakut paitsi oman lapseni myös naapurin juhliin. Yhden yhtäkään ristiriitatilannetta ei ole tullut eteen. ENNEN KUIN PERHEET pääsivät muuttamaan toiveidensa mukaan suunniteltuihin koteihin, ennätti rakennusprojektissa olla monenlaista yläja alamäkeä. Asunnoissa ei ole omia pihojakaan, vaan koko tontti on yhteistä oleskelutilaa. Projektin toteutus piti järjestää uudelleen, mikä viivästytti talon valmistumista lähes puolella vuodella. 86 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Nykyaikaista yhteisöllisyyttä on, että talolla on oma Whats App -pikaviestiryhmä ja netissä lista tavaroista sekä varusteista, joita voi lainata. Ikosten yläkertaa hallitsevat lämpimät puupinnat. – Meistä on mukavampaa, että on väljä yhteispiha ja siellä kunnollinen grillikatos. – Olihan rakennusvaihe stressaava. – Ihmiset kyselevät, onko meillä esimerkiksi saunavuoroja. Mutta vaikeuksista päästiin eteenpäin yhteisvoimin. Kaikesta on pystytty juttelemaan ja sopimaan. Tilaa ja rahaa säästyy, kun lainaamme niitä, Lotta Vaija sanoo. Asunnoissa ei esimerkiksi ole huoneistokohtaisia saunoja, vaan taloon rakennettiin tilava ja tyylikäs yhteissauna. Yhteisöllisyys on otettu huomioon arkkitehtuurissa. Oikeastaan se vain lähensi. Se oli rakennusmuotona vielä nelisen vuotta sitten Suomessa niin uusi asia, ettei hankkeelle ollut helppo löytää lainanantajaa. Vastapalvelukseksi lapsemme saivat vieraineen mennä katsomaan leffaa naapurin kotiteatterihuoneeseen, Lotta Vaija kertoo. – Ei ole mitään järkeä, että kaikki hankkivat vaikkapa iskuporakoneen, fonduepadan ja vieraspatjat. – Kun muutimme tänne, olimme entistä tiiviimpi jengi, hän sanoo. Katto, seinät ja lattia ovat eri tavoin käsiteltyä puuta. Avuksi on otettu moderni tekniikka. – Vaihdamme myös palveluksia keskenämme. Jos joku lämmittää saunan, saa sinne yleensä naapurista jonkun kaveriksi, kertoo Ikonen. Onhan meillä olemassa varauskirja, mutta ei sitä ole tarvittu, sanoo Niilo Ikonen. Perinteisen sokerin lainailun lisäksi naapureille viestitellään vaikkapa silloin, kun on paistanut sämpylöitä ja haluaa tarjoaa lämpimäisiä. Ensimmäinen haaste oli lainan saaminen ryhmärakentamiseen. Sen ääreen voi kokoontua yhdessä grillaamaan
Grillikatos kokoaa asukkaat yhteen. Sen voi sulkea isoilla liukuovilla. Pihalla on tilaa touhuta. Pihalla juoksevat Eeli ja Hilla. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 87. Talon toinen puoli on tiili pintainen. Helka-Liisa Otsolampi ja Lotta Vaija vaihtavat kuulumisia
Kerrankin kaikki kotona samaan aikaan! Vasemmalta Anna Nuuros, Suvi Kukkonen ja Tuomas Mäki. SIRKKU SAARIAHO kuvat MIKKO RYHÄNEN PERHE 88 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Viisi helsinkiläistä kolmikymppistä asuu yhdessä siitä yksinkertaisesta syystä, että se on hauskempaa kuin yksin asuminen. Sohvalla Kirsti Larja ja Julius Kekoni
Jokaisella on omat juttunsa, Anna sanoo. Töitä voi tehdä sohvalla tai pitkän pöydän ääressä. Tämä on myös ihan eri asia kuin toisilleen tuntemattomien ihmisten soluasunnot. Täällä on silti aina seuraa. On vain hauskempaa elää näin. Yleensä ovet ovat kuitenkin auki. Aamulla ensimmäisinä töihin lähtevät usein arkkitehdit, joiden työmaapalaverit alkavat aikaisin. Illalla tullaan kotiin, käydään harrastuksissa, kenties juodaan yhdessä teetä. Jääkaapissa jokaisella on oma hyllynsä, mutta naapurihyllyltä lainaaminen ei ole Paljon maailmalla matkailevat asukkaat muuttivat tänne kevyin varustein. On muuten aika työlästä pitää huolta, ettei tavaraa ala kertyä, Kirsti sanoo. Juliusta voisi kutsua perheen pääksi, sillä kommuuni syntyi hänen aloitteestaan 12 vuotta sitten. Siivous ja pesuaineiden sekä talouspapereiden osto hoituvat sanattomalla sopimuksella ilman määrättyjä vuorojakin. Asukkaat ovat 28–33-vuotiaita. Olohuone on suosituin paikka. Eikä tässä ole mitään hippiä eikä tämä ole ideologia, Julius sanoo. Osa on tehty itse, osa saatu ystäviltä ja sukulaisilta. Suvi on viestinnän ammattilainen. Osa on tehty itse, osa on ystäviltä ja sukulaisilta. Tuomas ja Anna ovat insinöörejä, Anna opiskelee lisäksi elokuvatuotantoa. – Arki on helpompaa, kun ei ole mitään ylimääräistä. Muutaman vuoden kuluttua Kirsti muutti sinne, sen jälkeen tämän serkku Suvi. Ryhmä kutsuu itseään perheeksi. JOKAINEN PITÄÄ huoneensa kunnossa eikä yhteisiin tiloihin tuoda omia tavaroita pysyvästi. Usein pöydällä on kolme konetta rivissä, kun kaikki puuhailevat omiaan. Silloinen arkkitehtiylioppilas vuokrasi ystäviensä kanssa ison asunnon Tunturikadulta. Kukaan ei sisusta. KOMMUUNISSA ELETÄÄN kuten missä tahansa kodissa. Kirjat ja ylimääräiset tavarat jätettiin vanhemmille. Asukkaiden mukaan tämä ei johdu pelkästään siitä, että Julius ja Kirsti ovat arkkitehteja. Tyynyjä pitää olla valtavasti sitä varten, kun katsotaan yhdessä televisiota tai on vieraita ja sohva loppuu kesken. – Tuntuisi hassulta asua niin, että olisi vain oma huone enkä voisi vaeltaa tilasta toiseen, Kirsti sanoo. Anna ja Tuomas tutustuivat Kirstiin ja Juliukseen 2005, ja loppu onkin yhteistä historiaa. Jos joku haluaa omaa rauhaa, voi mennä huoneeseensa ja laittaa oven kiinni. Kukaan heistä ei ole asunut pitkään yksin, Tuomas, Kirsti ja Julius eivät koskaan. Keittiössä on Aeron loppuunmyynnistä hankittu Ilmari Tapiovaaran Mademoiselletuoli. Kaikilla on sama elämäntilanne, paljon töitä ja harrastuksia sekä yhteiset arvot, joihin yhteisöasuminen kuuluu. – Liian harvoin olemme kaikki kotona. Huonekalut ovat yhteisiä, vaikka niitä ei ole ostettu yhdessä. Yhteisellä päätöksellä täällä ei saa olla krumeluureja eikä liikaa tavaroita vaan pitää olla levollista. Suvilla on oma huone, pariskunnilla omansa, ja lisäksi on kaksi kylpyhuonetta, keittiö ja olohuone. – Meistä jokaisella olisi taloudellisesti varaa asua yksinkin. JULIUS EI PIDÄ yhdessä asumista minään nuoruusiän hairahduksena. Huonekalut ovat yhteisiä, vaikkei niitä ole ostettu yhdessä. Kaikki ovat tottuneet siihen, että säilytystilaa on vanhassa talossa niukasti. Kalusteita myös lainataan huoneesta toiseen. Oven takana, 130 neliön huoneistossa Helsingin Ullanlinnassa asuvat Julius Kekoni ja Kirsti Larja, Tuomas Mäki ja Anna Nuuros sekä Suvi Kukkonen. KODIN YHTEISET TILAT ovat pelkistetyt. M essinkikyltissä on viisi sukunimeä peräkkäin. Artekin sohva on Juliuksen äidin löytö, sohvapöytä on perintökalu Ikeasta. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 89
Se on kokenut paljon: yhteisiä matkoja, vesivahingon, kaksi putkiremonttia ja evakon Kruununhakaan. Yhteisövalmentaja ja arkkitehti Johanna Kerovuori tuntee yhteisöasumisen myös käytännössä. Tarvitaanko yhteisöön pomo. Kaikkien mukaan olisi vaikea ajatella, että kokoonpano vaihtuisi. Jos yksi onkin väärä valinta, se ei vaikuta yhtä paljon kuin kolmen hengen yhteisössä. Sanomista tulee vain, jos liian monella on stressiä samaan aikaan. Ei, mutta yhteiset arvot ovat tärkeät. Ei tarvitse kaataa kaikkea saman ihmisen niskaan, Kirsti sanoo. Mutta olisi se silti aika sydäntäsärkevää, Suvi huokaa. Anna ja Suvi leipovat, Julius ja Tuomas keskittyvät ruuanlaittoon. Jokainen sai suositella kolmea henkilöä, joiden kanssa haluaisivat asua. Yhteisössä jokainen asukas on yhtä arvokas ja päätöksenteon pitää olla kollektiivista. Kuusi on hyvä määrä asukkaita. Mitä pienempi yhteisö, sitä tarkemmin pitää valita. Tyynyjä pitää olla paljon, ne ovat toinen sohva. – Eikä tämä ole ikinä ollut sellainen kommuuni, josta laitetaan ilmoitus, että nyt tarvittaisiin uusi asukas. KOMMUUNI ON OLLUT olemassa nyky muodossaan yli kolme vuotta. Usein joku ottaa päävuokra lai sen vastuun ja pitää huolen, että vuokra maksetaan. Ruokaa laitetaan usein yhdessä, varsinkin juhliin. – Toisaalta on kiva, että täällä on monta aikuista, joiden kanssa voi jutella elämän sattumuksista. Niitä tarvitaan, kun on vieraita tai pidetään omia elokuvajuhlia. Pitääkö kaikkien tuntea toisensa etukäteen. Pienessä yhteisössä voi olla myös kavereita. Yleensä kommuuni elon sanotaan päättyvän viimeistään lasten tuloon. Nämä asukkaat ovat eri mieltä. Koska asukkaat eivät tunne toisiaan entuudestaan, kaikki saavat tutustumisen myötä myös toistensa löysät sosiaaliset verkostot käyttöön. PERUSTAISIMMEKO KOMMUUNIN. Musiikki on iso osa Tuomas Mäen elämää. 90 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Me emme ole ottaneet kenenkään parasta kaveria kommuuniin. Se purkaantuu niihin, jotka sattuvat olemaan paikalla. Sopiiko yhteisö perheelliselle. Meillä oli yhteisasumistreffit, jossa kaikki halukkaat tapasivat. Miten asukkaat kannattaa valita. tavatonta. – Ei aina kehtaa parisuhteen sisälläkään riidellä pienistä asioista julkisesti, Julius ja Anna kertovat. Niiden kautta voi esimerkiksi löytää uuden työn. Jos joku ilmoittaisi lähtevänsä, pohtisimme yhdessä, ketä voisi pyytää ja kuka olisi sopivin. On hyvä selvittää, mitä asukkaat odottavat ja mitä yhteisöllisyys heille tarkoittaa. Hän laulaa Ylioppilaskunnan laulajissa ja omissa projekteissa sekä soittaa pianoa, kitaraa ja bassoa. Toinen selkeä ryhmä, jolle yhteisöasuminen sopii, ovat ikääntyvät. Ne tuovat elämään uusia hienoja mahdol lisuuksia. Kavereista tulee tiukka linkki, johon muut eivät pääse mukaan. Vastausten perusteella valitsin asukkaat. Mikä on sopiva koko yhteisölle. Yhteisöön tarvitaan riittävästi asuintilaa. Huhtikuussa 2015 hän osti ison talon Tampereen Hyhkystä ja perusti sinne kuuden hengen asuin yhteisön. Ei tarvita. Yhteisöasumisesta hyötyisivät käytän nössä erityisesti juuri nuoret perheet ja yksinhuoltajat. Äänekkäitä riitoja kommuunissa asu mi nen selvästi vähentää. Hän on asunut kuusi vuotta asuinyhteisössä
Jokainen iltaan osallistunut saa mukaan lahjakassin. klo 17.30–20.00 Paikka: Boknäs-myymälä, Fabianinkatu 29, Helsinki Ilmoittautumiset 22.11. klo 17.30–20.00 Boknäs-myymälä, Fabianinkatu 29, Helsinki Myymälässä erikoishinnoittelu illan ajan! Tervetuloa syksyn upeimpaan sisustusiltaan tutustumaan Boknäs Unimaailman KungSängensänkyuutuuksiin sekä Gant Homen kodintekstiileihin. Paikkoja rajoitetusti. To 26.11. Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa. Tarjoamme kaikille iltaan osallistuneille –15 % alennuksen myymälän tuotteista. mennessä: www.avotakka.fi/boknäs TERVETULOA BOKNÄSIN, GANTIN JA AVOTAKAN SISUSTUSILTAAN!. Aika: torstai 26.11. Mukana illassa myös Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma
Uusilla Siemens iQ700-uuneilla paistoaika lyhenee jopa 50 %. Nyt esittelemme uutta innovatiivista keittiöteknologiaa, jonka ansiosta sinun ei tarvitse tehdä kompromisseja ajan ja herkullisen ruoan välillä. Tuo tulevaisuuden kotiisi. Innovatiivinen varioSpeed-uunitoiminto lyhentää ruoan valmistusaikaa ja säilyttää samalla raaka-aineiden korkean laadun. Jotta sinulla jää aikaa muuhunkin. siemens-home.fi Siemens. Uutuus! Slow foodia, nopeasti. Bon appétit! SIEM_iQ700_AD_230x297_OWEN_FI.indd 1 2015-08-25 13:51. Uusien kalusteisiin sijoitettavien iQ700-uunien ansiosta valmistat ruokaa jopa 50 % nopeammin
Ehkä joku niistä pääsee vielä museon kokoelmiin. Löydä oma ihastuksesi! kuvausjärjestelyt MILL A KUUSINEN kuvat JOHANNA KINNARI AVOTAKKA MARRASKUU 2015 93. s u o m i m u o t o i l u n k ä r k i 2 1 5 Vuoden parhaat ku va us av us ta ja em m i pe sa ri T E E M A Käännä sivua ja katso, mitkä tuotteet kuluneelta vuodelta kelpuutimme Designmuseossa kuvattuun kavalkadiimme. SUURI PALJASTUS Avotakka valitsi suosikkinsa vuoden 2015 uusista kotimaisista kalusteista ja sisustus tuotteista
Värivaihtoehdot ovat herkulliset: mustikka, sammal ja vaalea sekä tumma savi. RIMPI-PANEELI, INNOFUSOR Maija Puoskarin Rimpi-seinäpaneeli saa teknisen akustiikkapaneelin näyttämään kiinnostavalta ja sisustukselliselta. Se onkin helppo räätälöidä omien mieltymysten mukaiseksi. Kotimaisesta pintaturpeesta puristetun paneelin kuitumaista pintaa rytmittää eloisa reliefi. Hieno detalji on kansi, jonka paksuus on kaikissa vaihtoehdoissa vain yhdeksän milliä. VIISTO, MUURAME Muuramen kehittämä ja valmistama Viisto tulee tarpeeseen. Vaihtoehtojen ansiosta tuotteen saa muokattua juuri omaan makuun ja tarpeeseen. PINTAMATERIAALI PÖYTÄ 94 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Pirkko Stenrosin ideoimassa Viistossa on yksinkertainen, kolmiosainen rakenne ja 12 materiaalivaihtoehtoa. Jalat ovat joko valkoiseksi tai kuparinväriseksi maalattua terästä ja niiden holkkeihin kiinnittyvä aisa joko tammea tai valkeaksi maalattua koivua. (104 × 208 cm. Kannen saa valkoisena, tammi viilutettuna tai kirkaslasisena. 74 cm) alk. Ruokapöytien kysyntä kasvaa, ja pitkäikäisellä muotoilu yrityksellä ei ole ollut vastaavaa mallistossaan. 890 €, Muurame. (59 × 59 cm, 59 × 30 cm ja 30 × 30 cm) alk. kork. Sarjan osista voi muodostaa erilaisia kokonaisuuksia, pieniä teoksia tai kokonaisia seinäpintoja. 36 €/kpl, Innofusor
Ruotsalaisen suunnittelijaduon sohva taipuu divaanista kulmaversioksi erilaisiin miljöihin ja sisustuksiin – ja mikä parasta, se valmistetaan Suomessa, Kauhajoella. Yhdistelmä antaa sohvalle kepeyttä tinkimättä lainkaan istuinmukavuudesta. Verhoilu on irrotettava ja jalat mustat, valkeat tai punaiset. Alkaen 2 976 €, Vepsäläinen. Peitto tai liina (140 × 240 cm) 125,90 €, Lapuan kankurit. Tyylikkään vaikutelman viimeistelee trendejä kaihtava mustavalkoväritys. Runsas kuviointi ottaa kaiken irti materiaalin tarjoamista mahdollisuuksista. T E E M A BON, ADEA Mats Brobergin ja Johan Ridderstrålen Bon-sohva on näyttävä ilmestys: muhkea istuin osa seisoo hoikilla metalli jaloilla. Kuosista tunnistaa keraamikkona paremmin tunnetun Riitahuhdan runolliset, lapsuusmuistoista ammentavat kasviaiheet ja hänen suosimansa muodot, kuten kuusikulmion. SOHVA TEKSTIILI AVOTAKKA MARRASKUU 2015 95. RUUT-PÖYTÄLIINA, LAPUAN KANKURIT Heini Riitahuhdan suunnittelema Ruut-puuvilla-pellavaliina kudotaan Lapualla klassisella jakarditekniikalla
Koosta riippuen 250–550 €, Teemu Järvi. Sielulinnut taisivat löytää uuden, kauniin pesäpuun. Järjestelmäksi Linkiä voi kutsua siksi, että se on muokattavissa moneen kokoon ja muotoon. Siinä on silmiähiveleviä yksityiskohtia, ja se mukautuu monenlaisiin sisustuksiin. Karjalassa lintuja veistettiin kalmistoon ristin päälle, sillä vainaja saattoi tulla linnun muodossa nauttimaan sille jätettyjä antimia. 448 €, Nurmela. LINK, NURMELA Monipuolisen ja tuotteliaan Tapio Anttilan Link-hyllyjärjestelmä Nurmelalle on sopusuhtainen kokonaisuus. Veistos on samaa sukua kuin itämerensuomalaiseen mytologiaan kuuluvat sielulinnut, joiden uskottiin tuovan lapsen sielun ja vievän sen mukanaan ihmisen kuollessa. Tammen käyttö niin kokopuuna kuin viiluna antaa arvokkaan ja huolitellun ilmeen. Myös valkoisena ja kokonaan tammisena, alk. SÄILYTYSKALUSTE TAIDE-ESINE 96 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Jokainen uniikki kappale on veistetty käsin tervalepästä voimakkain, persoonallisin ottein. SIELULINTU-VEISTOS Kuvittaja-muotoilija Teemu Järven Sielulintu-puuveistos on pysäyttävä näky
Esityksen visuaalinen kokonaisilme oli Klaus Haapaniemen käsialaa. Hänen erikorkuisissa Lyyli-rasioissaan värillinen lasi yhdistyy vaaleaan koivuun tai vaahteraan. Tanssin elegantti eläinaihe liittyy läheisesti Leoš Janá?ekin klassikko-oopperaan Ovela kettu ja sen tänä vuonna esitettyyn produktioon Suomen Kansallisoopperassa. (Kork. Muki 20,90 € ja lautanen 32,90 €, Iittala. Lyylin uumeniin voi kätkeä sormuksen, nuppineuloja tai vaikka salaisuuden. 9–14 cm, halk. 6 cm) alk. Sen mystisen mielikuvitusmaailman viehkeät asukkaat ja runsaat, syksyiset värit asettuvat luontevasti Heikki Orvolan ajattomiksi muotoilemien astioiden pinnalle. 240 €, Lokal. LYYLI-RASIAT Katriina Nuutinen hyödyntää taitavasti lasia muotoilussaan. ASTIA ARJEN KAUNISTAJA AVOTAKKA MARRASKUU 2015 97. Suupuhallettu lasiosa tuntuu mukavan viileältä ja pehmeäksi hiottu puukansi lämpimältä. Pyöreä muoto houkuttelee ottamaan taideesinemäisen säilön kämmenelle ja pitelemään sitä hellästi. T E E M A TANSSI, IITTALA Klaus Haapaniemen Tanssi-kuviossa on satua
Niin hän saattoi ryhtyä suunnittelemaan tuolia, jonka istuinosan voisi muotoilla yhdestä osasta notkeasti taipuvaksi. Myös kokomustana ja -valkoisena (halk. Se valaisee tasaisesti, sillä led-lampun valo siivilöityy pehmeästi kuvun akryylilevyn ansiosta. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7 T E E M A TUOLI VALAISIN 98 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Hiljaisen yksinkertainenkin muoto voi tehdä lähtemättömän vaikutuksen. Monikäyttöinen valaisin käy yhtä hyvin yksinään kodin ruokapöydän ylle kuin sarjoina ravintolaan tai muuhun julkiseen tilaan. Syntyi Mono-kalustekokonaisuus, jossa on niin pikkutuoli, oleskelutuoli kuin baarijakkara. 25 cm) 186 €, Innolux. Toimitustamme miellytti eniten versio, jossa musta varsi yhdistyy kuparinväriseen alumiinikupuun. CAFÉ, INNOLUX Pauli Partasen suunnittelema riippuvalaisin näyttää yksinkertaiselta ja jää silti ensi katsomalta mieleen. Tulossa myyntiin vuodenvaihteessa. Se sai alkunsa, kun Nyman tutustui UPM:n kehittämään lämpömuovattavaan vaneriin. MONO, WOUD Kasper Nymanin tamminen Mono-tuoli tanskalaiselle Woudille on teknisesti mielenkiintoinen
Tutustu tuotteisiin: www.limente.fi Limente-valaisimet, -kytkimet ja -pistorasiat ovat syntyneet pitkäaikaisen kokemuksen sekä intohimon pohjalta. Saat kätevästi kaikki yhteensopivat valaisimet, pistorasiat ja kytkimet Limente–sarjasta! “ Valaisinratkaisut kaikkiin tiloihin | Keittiö | Kylpyhuone | Käytävä | Olohuone | Makuuhuone | Toimisto |. Limente Helsinki | Kankiraudantie 1, 00700 Helsinki, Finland | Puh. (09) 2511 030 | Fax (09) 2511 0350 | info@limente.fi Valaistuksen edelläkävijä Saatavilla lähimmistä rautakaupoista, verkkokaupoista, sekä keittiöliikkeistä. Jokainen Limente-malliston tuote on tarkoin mietitty kokonaisuus, tarjoten näin huolettomia ratkaisuja kodin jokaiseen tilaan. Tuotteissa yhdistävät tekninen osaaminen ja ammattitaito kauniiseen skandinaaviseen muotoiluun, unohtamatta viimeisimpiä trendejä sekä kantavaa ympäristöystävällisyyttä
RUOKAFILOSOFIA ”Kyllästyn helposti – paitsi Jamie Oliverin sienileipiin – ja etsin aina uusia reseptejä, mieluusti pataruokia.” KEITTIÖUNELMA ”Unelmieni keittiössä on paljon kaappitilaa, johon saa kaiken piiloon. KEITTIÖ Remontin aikaisen vuokra-asunnon iso, valoisa keittiö Helsingin Hietalahdentorin kupeen talossa vuodelta 1927. ASUKKAAT Yrittäjä, varatuomari, Maijanmaailma.fi-blogin pitäjä ja sisustussuunnittelun opiskelija Maija Lukkari-Nyman, 43, ja MTV3:n uutisankkuri, yrittäjä ja viestintävalmentaja Peter Nyman, 49, sekä Rafaela, 10, ja Dennis, 7 . Siellä olisi myös seinälle maalattu taideteos, nojatuoli kokin kanssa seurustelua varten ja kunnollinen äänentoisto kokkailumusiikille.” 100 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Nymanin perheen vanhat kalusteet sopivat väliaikaiseen kotiin, kuin ne olisi hankittu varta vasten tänne. Ruutulattia ja leveä kaasuliesi tuovat isoon keittiöön klassisen elegantin tunnelman
Yrittäjä Maija Lukkari-Nymanin keittiö on nautinnon ja elämän keskus, jossa yhtä aikaa herkkupadat porisevat, sisustusideat viriävät ja masinoidaan uuden kodin remonttia. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA MARRASKUU 2015 101. Melkoinen monitoimikone hyvä maku Baklavan reseptin Maija Lukkari-Nyman sai hyvältä irakilaiselta ystävältään, johon hän tutustui laulunopettajansa kautta auskultoidessaan tuomarin virkaa varten Nilsiässä
102 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
Helsingin Sanomien Ruokatorstai on usein ohjenuorani viikonloppuaterioihin. Ilman perintö esineitä hän tuntisi itsensä lähes juurettomaksi. Vanha talonpoikaispöytä ja metallituolit ovat Maijan perheen mökiltä. Säilöttyjen sitruunoiden kirpakan tympeä, suolainen maku taipuu sahramin, inkiväärin ja kanelin kanssa pehmeäksi happamuudeksi. Kaiken keskellä näyttää vielä syntyvän uusia ideoita seuraavan blogin aiheeksi. – Minusta on mukavaa tarjota ystäville pataruokaa, koska silloin on aikaa myös seurustella vieraiden kanssa ja pääruuan ajoitus on rennompaa, sanoo Maija. – Olen helposti kyllästyvää tyyppiä ja haluan kokeilla uusia reseptejä. Kanataginepata porisee liedellä ja baklavan pähkinät murskautuvat samalla, kun Maija Lukkari-Nyman kaukoohjaa puhelimitse putkimiestä uuden kodin remontin alkumetreillä, tutkiskelee tulevan keittiönsä pintamateriaalimalleja ja siivoaa vapaalla kädellä pois kokkaamisen jälkiä. Aromaattinen kanatagine aiheuttaa autuasta hyrinää. Haaveissa on saada sinne myös sohva tai nojatuoli, sillä keittiö on Maijalle ennen kaikkea paikka, jossa voi nauttia niin silmillä, suulla kuin korvillakin. Baklavan pähkinätäytteen rasvainen makeus on täydellisessä harmoniassa filotaikinan rapeuden kanssa. Kokkeina he eroavat toisistaan siten, että Peter noudattaa reseptejä melko tunnollisesti, kun taas Maija suhtautuu niihin lähinnä suuntaa-antavina ohjeina. Myös Peter tarttuu mielellään kauhanvarteen, ja tällöin Maija seurustelee vieressä ja siivoaa keittiön. Katson sen aamulla ensimmäiseksi ja suuntaan Stockmannin Herkkuun ostoslistan kanssa, Maija kertoo. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 103. Kantarellileipiä raikastaa aavistus sitruunamehua ja tuoretta chiliä. Moni olisi samassa tilanteessa aivan paniikissa, mutta Maija vain tuntuu nauttivan siitä, että asioita tapahtuu ja valmista syntyy. Eikä lopputulos näytä kärsivän. Arkena lapsiperheen ateriat ovat helppoja, terveellisiä ja nopeita, mutta viikonloppuisin niihin panostetaan enemmän aikaa. Uudessa keittiössä tulee olemaan jotain samaa kuin nyt remontin aikaisessa vuokrakodissa: suuri, kaunis kaasuliesi ja paljon kaappitilaa koneille ja välineille – joita vempainfriikiksi tunnustautuva Maija tosin usein unohtaa käyttää. K eittiössä käy vilske, kun monitoiminainen jonglööraa montaa asiaa yhtä aikaa
Riivi timjamista lehdet ja silppua runsaasti persiljaa. Kaada päälle vesi ja peitä kannella. Lisää pannulle öljy ja sipulilohkot. 3. Mittaa pannulle inkivääri, kaneli ja sahrami. Jos haluat, voit lisätä pintaan hunajaa. 3. Jos haluat pintaan kauniin sävyn, voit joko ruskistaa kanapalat aluksi tai laittaa valmiin padan hetkeksi uunin ylälämpöön. 2. Anna porista lempeällä lämmöllä noin 45 minuuttia, kunnes kana on kypsää. Voitele yksitellen voilla kolme filolevyä ja aseta ne päällekkäin. Rullaa taikina niin, että täyte jää sen sisään. Nosta rulla vuokaan. SIENILEIVÄT (2 annosta) 2 viipaletta juureen leivottua maalaisleipää reilut 5 dl metsäsieniä 2 valkosipulinkynttä 1 chili hienonnettuna sitruunan mehua muutama timjaminoksa 1 ruukku persiljaa merisuolaa vastarouhittua mustapippuria nokare voita oliiviöljyä 1. Hiero niiden pintaan halkaistua valkosipulinkynttä. Lusikoi päälle sieniseos. Liota sahrami tilkkaan lämmintä vettä. Huomioi, että filotaikina kuivuu nopeasti, joten kannattaa olla melko ripeä. Säilöttyjä sitruunoita voi valmistaa itse tai ostaa valmiina erikoisliikkeistä, kuten Helsingin Hietalahden hallin Le Marchesta. 104 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Hauduta vielä hetki. Leikkaa filotaikinasta vuoan levyinen kaistale ja jaa se kahtia. 2. Anna paistua muutama minuutti. Paista uunissa 175 asteessa noin 30 minuuttia, kunnes pinta on kullanruskea. Jos sienet uhkaavat kuivua, lorauta sekaan hieman oliiviöljyä. Viipaloi kuori ohuiksi suikaleiksi ja lisää sitruunamehun kera pannuun. Lisää lopuksi pari kolme ruokalusikallista vettä, jotta koostumuksesta tulee kastikemainen. 5. Murskaa morttelissa valkosipu lit ja puolikas teelusikallinen suolaa ja kumoa pannulle. Lisää oliiviöljyä ja sienet. Erottele varovasti taikinakerrokset toisistaan. SUPERHELPPO KANATAGINE (4–6 annosta) 3 rkl oliiviöljyä 2 punasipulia 3 valkosipulinkynttä 2 tl inkivääriä jauheena 1/2 tl sahramia 1 tl jauhettua kanelia 1/2 sitruunan mehu 2 pientä suolaan säilöttyä sitruunaa 2 rkl lehtipersiljaa hienonnettuna 1 ruukku korianteria 6 marinoimatonta broilerin koipi-reisipalaa 3 rkl pieniä mustia oliiveja 1 3/4 dl vettä suolaa mustapippuria 1. Leikkaa ne sopiviksi annospaloiksi. Puhdista sienet ja pilko niistä suurimmat. Koristele pistaasipähkinöillä. Lisää ripaus suolaa ja mustapippuria sekä hienonnettu chili. Laita kanapalat pannuun ja ripottele päälle oliivit. 3. 2. Kääri samoin loput taikinalevyt ja asettele rullat rinnakkain vuokaan. Sivele baklavat rypsiöljyllä. Kumoa valkosipuli ja yrtit pannulle ja ravistele sitä välillä. 6. Mausta suolalla ja pippurilla ja ripottele päälle loppu korianteri. Sulata voi. Kana ei ruskistu taginessa. 4. Huuhtaise säilykesitruunat ja poista niiden hedelmäliha, sillä vain kuori käytetään. 4. Tarjoa kuskusin tai paahdettujen perunoiden kanssa. Samalla pataa voi keitellä kokoon, mikäli nestettä on liikaa. Pilko punasipulit ohuiksi lohkoiksi. Kuumenna iso paistinpannu, johon sienet mahtuvat yhteen kerrokseen. Paahda leivät. Kuumenna tagine-savipata tai paksupohjainen laakea kasari miedolla lämmöllä. BAKLAVA 150–200 g voita 450 g filotaikinaa rypsiöljyä Täyte 2 1/2 dl saksanpähkinöitä 1 1/2 dl pistaasipähkinöitä 2 dl intiaanisokeria 1 1/2 dl hunajaa 1. Rouhi pähkinät. Kun sienet ovat saaneet hieman väriä, lisää nokare voita ja hiukan sitruunamehua – liika sitruuna peittää alleen sienien makua. Sekoita pataan persilja ja kaksi ruokalusikallista hienonnettua korianteria. Ripottele pähkinöitä ja sokeria taikinalevylle vuoan leveyssuunnassa ja kaada lopuksi päälle hunajaa. Kuori ja hienonna toinen valkosipuli. 4
MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä seurusteluun ennen tai jälkeen aterian, pikkujoulubuffettiin tai vapaapäivän salaattilounaalle. Teimme edullisia löytöjä syysaterialle ja pikkujoulujen suupaloille. MIHIN HETKEEN Lukuhetkeen lempinojatuolissa tai kun tekee mieli jotain pientä hyvää. MILLAINEN Kypsän hedelmäisessä, valkoherukkaiselta ja aavistuksen paahteiselta tuoksuvassa viinissä on mukavasti hapokkuutta. Vastaisku viimaan MIKÄ Camden Park Chardonnay Sauvignon Blanc Pinot Grigio 2014 -valkoviini 10,98 €, Australia. MINKÄ KANSSA Tanniiniensa ja hapokkuutensa ansiosta viini sointuu niin lihakuin kasvisruokiin. Täyteläisessä maussa on tummaa kirsikkaa, karpalohilloa ja aavistus vaniljaa sekä mausteisuutta. Melko täyteläisessä, hedelmäisessä maussa on vadelmaa, granaattiomenaa ja hyvin kypsää vesimelonia. Esimerkiksi sienileivän ja taginen seuraan. MIHIN HETKEEN Illanistujaisiin, noutopöytään tai arki-illan hetken hengähdykseen. MIHIN HETKEEN Syysviimasta selviydyttyä lämmittelyyn työviikon päätteeksi tai pikkujoulujen noutopöytään. MIKÄ Mural de Favaios -jälkiruokaviini 7,98 €, Portugali. Kalaruuat ja rotevat salaatit. Myös suklaaherkut ja juustot. Aavistuksen makea viini kannattaa nauttia jääkaappikylmänä. MINKÄ KANSSA Baklavan ja jouluisten hedelmätai pähkinäleivonnaisten kera. MILLAINEN Alkon tilausvalikoiman kauniin punertava alkoholiton viini tuoksuu hedelmäiseltä ja hieman mausteiselta. MILLAINEN Meripihkanvärinen jälkiruokaviini tuoksuu sekahedelmäpussilta, taateleilta sekä kukilta ja maistuu makean mausteiselta ja aavistuksen paahteiselta. MIKÄ Zensa Rosso Organic 2014 -punaviini 9,99 €, Italia. MILLAINEN Tummahko luomuviini tuoksuu mehevän marjaisalta. MINKÄ KANSSA Sekä sienileivät että tagine. MIKÄ Alkoholiton Jacob’s Creek Unvined Rosé 2014 -roseeviini 6,98 €, Australia. MINKÄ KANSSA Sekä sienileivät että tagine. Myös savustetut tai paistetut rasvaiset kalat ja muhevat kasvisruuat. Viini on kuiva, mutta pieni jälkimakeus korostaa hedelmäisyyttä. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit kotivink ki.fi/ uutiskirj e Tilaa Kotivinkin uutiskirje Haluan leipoa täydellisen pinaattipiirakan muistaa, miten ne villasukat neulottiin lukea asiantuntevia juttuja hyvinvoinnista ohjeen synttärikakkuun, jota lapset rakastavat uusia ideoita makaronilaatikon rinnalle lukea hyvien tyyppien tarinoita Hullaantua sisustusideoista Ilmaiseksi sähköpostiisi, joka keskiviikko!
– Ilme koostuu paljon myös yksityiskohdista, kuten kahvikupeista. Elokuussa avautuneen Ipi-kulmakuppilan rentouden takana on paljon ajatusta ja viimeisteltyä räätälöintiä. JUJU KUPEESSA Bambu on tunnetusti paitsi hygieeninen myös kestävä, siis loistomateriaali leikkuulaudalle. Ipi-kulmakuppila, Porthaninkatu 13, Helsinki. Kallion kaunein KEVEYS JA VALOISUUS huokuvat Ipi-kulmakuppilasta Helsingin Kalliossa. Rosot ja eri struktuurit saavat näkyä reilusti, sanoo sisustusarkkitehti Petra Majantie, joka suunnitteli kahvilan koko visuaalisen kokonaisuuden istuintyynyjä myöten. Harmaa, vaaleansininen tai aavikonruskea juomalasi (30 cl) 23,90 € / 2 kpl, kirkas 22,90 €, Iittala. Julkisivu sai lisää ikkunaa, lattia betonivalun ja osin lankkua. Pinnoista kuorittiin viisi senttiä eri tasoitteita. Nyt saatavilla on uusia osia. – Halusin, että tila on viimeistelty mutta rento ja helposti lähestyttävä. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. ”Isänpäivän yllätykseksi 8. Lautanen (halk. ku va t an de rs po rt m an ja va lm is ta ja t. Vihdoin juomalasi! Oiva Toikan rakastettua Kastehelmeä (1964) alettiin tehdä uudelleen viisi vuotta sitten. marraskuuta voi leipoa lasten kanssa tuoksuvan pullapojan rusinasilmineen tai vaikka pulla-auton. MIIA KAUHANEN on toimituspäällikkö, jonka lempipuuhia on juhlien suunnittelu. Nyt Suomestakin saa ruotsalaiskokki Leila Lindolmin romanttisia tekstiilejä ja pastellisia keittiövälineitä. Katossa poukkoilevat Flosin Aim-valaisimet ovat suorastaan luodut rentoon Ipiin. Marunin Hiroshima-tuolit ja Mattiazzin Osso-baarijakkarat ovat kuin samasta perheestä. Kannua voi käyttää kattilana ja kulhonakin. Eva Solon uutuudessa eriväriset silikonireunat pitävät lautaa paikallaan, pehmentävät kolautuksia ja erottavat eri laudat toisistaan, (36 × 27 × 2 cm) 44,95 €. Ne saavat nyt rönsytä kotoisasti parven koko kaiteen leveydeltä. Tiskit, ovet ja listatkin räätälöi puuseppä tammesta, jotta kaikki olisi yhdestä puusta veistettyä. 20 tai 26 cm) 25,60 € tai 28,70 €, Arabia. Niinpä paikan kahvipakkauksillakin ja muilla graafisilla elementeillä on Dog Designilta tilattu yhtenäinen ilme. Lopputulos vaati raakaa, pölyistä työtä: Tukkoon levytetty kaksikerroksinen tila puhkaistiin ja parvea jatkettiin. Tilan tärkeä elävöittäjä on viherkasvit suurena pintana. Piilopaikka Pakkanen -sesonkiastiasto on saatavilla rajoitetun ajan. Helppo lahja on pullo iskän lempijuomaa, johon muksut taiteilevat oman etiketin.” Piia Keto huurrutti Piilopaikka-kuosistaan lumisen talviversion. Auki ma–pe klo 8–20, la klo 10–17. avokeittiö AVOTAKKA MARRASKUU 2015 107. Myös roosa (1,7 l) 37,95 €, Ellos
Syksyllä neulaset saavat keltaisen ruskavärin, minkä jälkeen ne varisevat kokonaan. JOHANNA VIREAHO kuvat HANNA MARTTINEN Talven varalle vihreä koti JUJU KASVUTAVASSA Sirokasvuisen Diana-japaninlehtikuusen versot kiertävät korkkiruuvimaisesti kuin bonsaissa. 108 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Sen graafinen olemus sopii hyvin suomalaiseen maisemaan ja japanilaistyyliseen puutarhaan, valoisaan paikkaan. Tulkoon vain pakkanen ja huurre! Ruukkupuutarhan ikivihreästä saa nauttia parhaimmillaan koko kylmän kauden
Syysasteri värittää istutuksia vielä huurteen altakin talvipakkasiin asti. ROUDAN YLÄPUOLELLE Kohota ruukut irti maasta ruukunjaloilla tai pöydällä, niin ne eivät jäädy kiinni ja kestävät ankaria oloja. Osa kestää kauniina koko talven, osa jopa talvehtii. Betoniset ruukunjalat, Huone ett rum. Istuta talveksi pakkasenkestäviin ruukkuihin havuja, kuten kuvan Diana-kääpiöjapaninlehtikuusta ja sinivihreää Sanders Blue -kartiovalkokuusta, kanervia ja muita syyskasveja. Ruukut ja kasvit, Taimia. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 109. Ruukkupöytä, Kukkatalo Maritta
ti ed us te lu t si vu ll a 11 7 VIIMEISET VÄRIPILKUT Marjakanervat ja syysasterit näyttävät myöhäissyksyn ja alkutalven ruukku istutuksissa hyvältä pitkään. 110 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Bambuharava, Kukkatalo Maritta. Metalliruukut, Mosa Interiors. Syksyn pihasiivouksen lehdet, neulaset ja oksat saavat olla osa rentoa asetelmaa. Pikku pakkanenkaan ei niitä haittaa. Ruukut, Taimia
VAIHTELUA VAKIOVALINTAAN Tuttuakin tutumpi kanerva on saanut uusia lajikkeita, kuten nämä pystykasvuiset Albert’s Gold ja Skyline. Bonsaikataja ja ruukku, Taimia. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 111. Lyhty, Mosa Interiors. Ruukku ja kasvit, Taimia. Keramiikkavati, Galleria Karaija. Yhdistä polveilevasti eri lajikkeita keskenään ja höystä syysistutus vaikkapa lankaköynnöksellä, joka sietää hyvin viileyttä ja kasvaa veikeästi muiden kasvien sekaan. Multapinnan peittoon sopii vihreä sammal. HAVUMUOTOILUA Maanmyötäisesti kasvava kääpiökataja Green Carpet on mahdollista taivuttaa pystykasvuiseksi bonsaiksi. Kärsivällinen puutarhuri muotoilee bonsain itse, muut voivat hankkia sen valmiina. Sen graafinen olemus riittää yksinään suuren, pakkasenkestävän keramiikkaruukun komistukseksi. Kivitavarakeramiikka kestää sateelta suojattuna hyvin pakkasta
Katso luontoa ja pihaa uusin silmin ja näe kauneutta myös rappiossa. Tuo tunnelmavaloa parvekkeelle, viherhuoneeseen tai pihan oleskelualueille. Lasinen lintulauta on paras siivekkäiden katseluun. Nature morte OSAATKO NÄHDÄ KAUNEUTTA kuihtuvassa puutarhassa. Irtonaisiin siemenkotiin ja käpyihin voit pujottaa ja sitoa metallilankaa, jolloin niitä on helppo käyttää kimppujen ja kranssien osana. Tee niistä syksyn trendikkäimmät kimput. ku va t ge tt y im ag es ja va lm is ta ja t. Voit myös ostaa syksyn ruukkukasveja ja leikata niistä oksia asetelmaan. ”Jos puutarhan tyhjentää ennen talvea täysin pihaelämästä, se tuntuu elottomalta. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 113. JATKA KASVUKAUTTA Yrttien ja vihannesten vesiviljelyyn tarkoitettu, Good design -palkinnon saanut Genie-keittiöpuutarha säästää energiaa ja luontoa. Garda-ulkovalaisimet muistuttavat kodin pöytäja jalkalamppuja mutta kestävät sääoloja. Kerää kuihtuvasta puutarhasta graafiset oksat ja siemenkodat. Sebastian Jansson on suunnitellut sen Tregrenille kierrätysmateriaaleista, joista puolet on ekologista puukuitua. Jalkavalaisin (kork. Eva Solon pakkasenkestävä, konepestävä lintulauta (halk. Sekaan sopivat komeat sulat, jotka tuovat ränsistyneeseen kauneuteen hiukan ylellisyyyttä. Rouheat, maatuvat materiaalit sopivat hyvin marraskuisiin kimppuihin, kransseihin ja asetelmiin kynttilöiden kera. Sisäänkäynnin teen kutsuvaksi havuistutuksin ja lyhdyin. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Kärhöjen hahtuvaiset siemenkodat ovat miltei yhtä koristeellisia kuin kukatkin. Elävöitän omaa pihapiiriäni muutamilla ruukuilla, koristeilla ja kalusteilla. 14 cm) 44,95 €. Värivaihtoehdot ovat valkea, harmaa, musta ja keltainen, 89 €. Väriä saat poimittua pakkasiin asti kukkivista komeamaksaruohoista. Muista pyytää maanomistajalta lupa, jos irrotat materiaalia luonnosta. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. 150 ja 180 cm) 120 € ja 300 €, Airam. Kun kukinta hiipuu ja ruskan lehdet kuivuvat, katse kääntyy siemenkotiin, kuivahtaneisiin versoihin ja käppyräisiin oksiin. Hyödynnä viimeiset syksyn kukat, lehdet, varvut, sammaleet, jäkälät, kävyt ja oksanpätkät sekä esimerkiksi unikon ja päivänliljan siemenkodat. Et tarvitse pihaa etkä parveketta, sillä tämä uutuus kiinnittyy tarralla ikkunaan
Näen silmissäni pitkään, tummaan hameeseen pukeutuneen nuoren naisen, jolla on pöyheä, päälaelle sidottu nuttura. 1930-luvun avokkaat tai sota-ajan paperinarukengät kirjahyllyssä sopivat mainiosti kertomakirjallisuuden rinnalle. Kenkäkokoelma olohuoneessa Muoti on tuottanut silmiemme iloksi paljon kauneutta. Kaukomailta sisustustarkoituksessa tuotu kimono makuuhuoneen seinällä tai sarikangas pöytäliinana muistuttavat koetuista elämyksistä. Ostin paidan kirpputorilta kauan sitten. 114 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Kotini varjoinostalgia simmalla seinällä, liialta valolta turvassa, se toistaa kertomattoman tarinansa kiehtovia kysymyksiä: Kuka ompeli sen. Tai jo ennen sitä. Ehkä hän istuu ajatuksiinsa vaipuneena kuuntelemassa ooppera-aariaa isotorvisesta gramofonista… MUOTI ON TUOTTANUT iloksemme kauniita asioita, joiden elämä voi jatkua senkin jälkeen, kun ne ovat täyttäneet varsinaisen tehtävänsä. Pienissä napeissa hohtaa helmiäiskirjo. Yukata, kimonon mallinen vaate, on käytännöllinen ja kaunis matkamuisto. Vanhat matkalaukut ovat hellyttäviä säilytyslaatikoita. Nämä esineet jatkavat elämäänsä senkin jälkeen, kun muoti, tuo ailahteleva nirppanokka, on ne jo hylännyt. Kuka kantoi sitä yllään. A vaan varovasti silkkipaperikäärön, jonka kätköistä paljastuu käsityötaidon mestarinäyte: läpikuultavan ohuesta puuvillasta valmistettu luonnonvalkoinen kesäpusero, jonka miehustaa somistavat reikäommelkirjailut ja hiuslaskokset. Taideteos, sitähän se on. Päällekkäin pinottuina niistä saa kokonaisen ”lipaston”, jossa pysyvät tallessa valokuvat ja kirjeet, lasten askartelut, ensimmäiset kengät ja kaikki sellainen, jota ei joka päivä nosteta esille mutta ei suin surminkaan heitetä pois. Päälleni se ei mahtunut, eikä sitä olisi raaskinut käyttää, vaikka olisi mahtunutkin. Miten hauras se on, ja miten pieni! Onko 1910-luvulla todella ollut näin pieniä naisia. Miksi kätkeä lempiasusteet kaappiin, kun niillä voi myös somistaa kotia. Sain sen hävyttömän halvalla – myyjä kun ei ymmärtänyt myyvänsä viime vuosisadan alussa käsityönä valmistettua antiikkiaarretta. Moni kenkäfriikki luo herkullisia tilateoksia asettelemalla hulppeimmat hankintansa esille – eikä välttämättä eteiseen. Vaatekaunotar on majaillut kaapissani, mutta nyt hankin sille seinälle ripustettavan lasivitriinin, johon viritän sen pastelliväriselle, ehkä vanhan roosan sävyiselle, alustalle. Kimono makuuhuoneen seinällä tai sarikangas pöytäliinana muistut tavat elämyksistä. Ostin, koska se oli kaunis
Niitä käyttävien naisten jalat oli sidottu lapsina niin, että ne eivät päässeet kasvamaan vaan surkastuivat olemattomiksi. Hauska näky! Kengät ovat arvossaan siksikin, että niitä ei taitavinkaan pysty itse tekemään, toisin kuin mekkoja tai neuleita. Vintagematkalaukut ja kengät ovat sisustajien mieleen. Olipa kyseessä 1920-luvun kulmakarvoja hipova charleston-hattu tai 1930ja 40-lukujen lennokas, epäsymmetrinen viritelmä, hattu oli aina hellin käsin valmistettu ja taidolla koristeltu, olihan se yksi naisen tärkeimmistä asusteista. Nostalgia on arvo, joka muistuttaa meitä, tärkeiden kiireidemme hohdosta sokeutuvia nykyihmisiä, että ennenkin on eletty. Toki arvokkaimmat perintökalleudet ovat piilossa uteliailta silmiltä, mutta pukukorut voivat toimittaa myös koriste-esineen virkaa. Hatturasia elää, mutta sen tehtävä on muuttunut: herkän kukallinen tai raikkaan raidallinen, silkkinauhoin kiinnitettävä rasia palvelee pikkuesineitten säilytyspaikkana. Enää ei kuule nuorten tyttöjen haaveilevan modistin työstä. Haikeutta voi niihinkin silti liittyä: vielä parikymmentä vuotta sitten modistin, hatuntekijän, ammatti oli yleinen ja putiikkeja tiheään. Laatikoissaan kengät säilyvät siisteinä ja pölyttymättöminä. Kesäisin viipotettiin avojaloin. Hän loi aikaansa säästämättä aarteen, jonka elämä jatkuu, vaikka hänestä meillä ei ole enää tietoakaan. Se on hänen kenkäkomeronsa. Ei ole kauaa siitä, kun köyhien suomalaisperheiden lapsilla saattoi olla vain yhdet yhteiset kengät ja niitä käytettiin vuorotellen. Onneksi katseiden kohteena ja keräilyharvinaisuuksina ovat enää nuo ihastuttavasti kirjaillut tossut. Traagisimmasta päästä ovat kiinalaisten ylhäisönaisten vauvakokoiset tossut, esimerkki kauneuden nimissä harjoitetusta julmuudesta. Kangasruusuin tai huopasiivekkein somistettua lempipäähinettä ei kaiveta hatturasian uumenista sunnuntaikävelylle lähtiessä. VANHAT HATUT KERTOVAT iloisempaa tarinaa, ja myös nämä luomukset koristavat monen kodin seiniä ja hyllyjä. Eräällä kauneuteen taipuvaisella ystävälläni on makuuhuoneessaan komea keko kenkälaatikoita. 1910-luvun hauras paita muistuttaa, että ennenkin on eletty. On myös kenkiä, joita ei ole tarkoitettukaan kävelemiseen. PIRKKO VEKKELI Koristeellinen sovitusnukke kantaa koruja ja huiveja. 1920-luvun iltalaukku on suloinen kapistus. Rintaneulojen, riipusten, sormusten ja näyttävien korvanappien kulta-aikaa olivat vuosikymmenet 1930-luvulta 1960-luvulle. Surusilmäisinä nämä esineiksi alistetut naiset istuivat kantotuoleissaan ihailtavina. Jaksettu, maltettu, osattu, ymmärretty. Jaksettu, maltettu, osattu, ymmärretty. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to Myös korut saavat olla näkyvillä. AVOTAKKA MARRASKUU 2015 115. Vain mielikuvitus on rajana korujen asettelussa näytille. Ne eivät välttämättä sellaisinaan istu nykymuotiin, mutta sisustukseen ne antavat ulottuvuutta – vaikkapa hopeatai lasilautaselle sommiteltuna asetelmana tai koristeellisten kehysten sisällä nauloihin ripustettuina. Minua siitä muistuttaa 1910-luvun hauras paita, jonka tekijällä ei ollut kiire minnekään
Oletko asentamassa peiliä tai pyyhekoukkuja kylpyhuoneeseesi. HELPPOKÄYTTÖISILLÄ TUOTTEILLA KODIN KUNNOSTAMINEN ON HAUSKAA JA NOPEAA! aLiimaa aAsenna aTiivistä aKorjaa Katso lisätietoja sivulta www.pattex.fi Kodin kunnostamisesta tulee hauskaa ja helppoa valitsemalla oikeat tuotteet. Mitä tahansa haluat korjata tai asentaa, Pattexilta löytyy oikea tuote tehtävään. Tee se itse – koti kuntoon P H O T O : A N N IK A V A N N E R U S / JO H N É R B IL D B Y R Å MAINOS Pattex_Avotakka_15011.indd 1 2015-10-05 15:03. Silloin suosittelemme erityisesti asennusliimaa, joka on kosteudenkestävä. Pattex No More Nails -liimaa on saatavana kolme eri vaihtoehtoa: Original yleisliima, läpinäkyväksi kuivuva Invisible ja kosteudenkestävä Waterproof. Pattex NO MORE NAILS on laadukas asennusliima, jolla on välitön alkutartunta ja joka takaa kestävän lopputuloksen. Tästä lähtien voit jättää porakoneen työkalupakkiin ja kiinnittää jopa seinähyllyn pelkällä liimalla. TIIVISTYSMASSAT Pattexin laadukkaista tiivistysmassoista voit valita oikean tuotteen käyttökohteen ja tarpeen mukaan. Kuulostaako helpolta ja yksinkertaiselta. Sitä se onkin! Voit huoletta kiinnittää listoja, paneeleita tai jopa hyllyjä. Kätevässä painepakkauksessa saatavat silikonit ovat helppokäyttöisiä eivätkä vaadi patruunapuristinta. U nohda ruuvit ja naulat – nyt voit korvata ne liimalla. PU-VAAHTO Pattex-saumaeriste on laajeneva polyuretaanivaahto, jota voit käyttää rakojen ja halkeamien täyttämiseen sekä ikkunoiden ja ovien ympärysten tiivistämiseen. Valikoimasta löytyy kylpyhuoneisiin soveltuva silikoni homeenesto-ominaisuudella, erikoissilikoni lasille ja peileille, yleissilikoni, helposti työstettävä maalarinakryyli sekä katonkorjausmassa. Pillillä varustettu saumaeriste on erityisen kätevä annostella ja sopii erinomaisesti pienempiin täyttöja eristystöihin. Pattexin valikoimasta löydät ratkaisut moniin eri liimaus-, kiinnitys-, korjausja tiivistystöihin
fi, www.evasolo.com FARGO 0400 506 704, www.fargoshop.fi FASAANI 09 260 9970, www.fasaani.fi FASETTI 010 423 1000, www.fasetti.fi FERM LIVING www.fermliving.com FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, www.finnishdesignshop.fi FORMVERK 09 612 9550, www.formverk.com FUTONIA OUTLET 09 773 1090, www.futonia.fi GALLERIA KARAIJA 040 530 1507, www.karaija.com HABITAT 020 780 1400, www.habitatfinland.fi HELSINKI SECONDHAND 050 432 9013, www.helsinkisecondhand.fi HEM www.hem.com HEMTEX 020 798 9440, www.hemtex.fi HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk HR-LIVING 040 700 5882, www.hrliving.fi HUONE ETT RUM 044 945 4749, www.huoneettrum.fi IITTALA 020 439 3501, www.iittala.fi INNOFUSOR 0400 522 612, www.innofusor.fi INNOLUX 020 743 4200, www.innolux.fi JALO HELSINKI http://shop.jalohelsinki.com JUNET 010 320 0450, www.junet.com KAIHDINKULMA 09 276 4010, www.kaihdinkulma.fi KOOLMAT 010 666 5170, www.koolmat.fi KORRES 09 7429 8881, www.korres.fi KUKKATALO MARITTA 09 4242 7474, www.kukkatalomaritta.fi LA REINE 0400 400 388, www.lareine.fi LAPUAN KANKURIT 050 538 8244, www.lapuankankurit.fi LENNOL 020 775 6137, www.lennol.fi LOKAL 040 591 5453, lokalhelsinki.com LOVIISAN AITTA 02 432 2227, www.loviisanaitta.fi LÄNNA MÖBLER www.lannamobler.se/fi MADESIGN 040 822 9562, www.madesign.fi MALBA 050 542 4964, www.malba.fi MARICKEN 02 436 8233, www.maricken.fi MATIAS LIIMATAINEN matias.liimatainen@aalto.fi MATRI 010 292 6595, www.matri.fi MIMOU www.mimou.se MOMONO 040 726 5004, www.momono.fi MOSA INTERIORS 044 080 9053, www.mosainteriors.fi MUURAME 03 552 2500, www.muurame.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOUGAT 010 387 3980, www.nougat.fi NURMELA 06 235 0200, www.nurmela.com ORIENT-OCCIDENT 09 260 660, www.orientoccident.fi OUT OF THE DARK 020 770 5400, www.oot-drk.com PEROBA 040 555 0795, www.peroba.fi PROLOQUE SHOP 044 975 0554, www.proloque.com ROOM 21 www.room21.fi SALLA LUHTASELA salla.luhtasela@aalto.fi SAMUJI 040 350 7976, www.samuji.com SESSAK 019 582 013, www.sessak.fi SISUSTUS MIMA 050 357 3728, www.sisustusmima.fi SKULTUNA www.skultuna.se STILLEBEN www.stilleben.dk STOCKMANN 09 1211, www.stockmann.fi STUDIO HH 044 375 0186, www.studiohh.fi SVENSKT TENN www.svenskttenn.se TAIDEHALLI 040 450 7211, www.taidehalli.fi TAIMIA 09 700 1824, www.taimia.fi TEEMU JÄRVI sales@teemujarvi.com TEKNOS 09 5060 9550, www.teknos.fi TIKAU 044 969 6108, www.tikau.com TIMBERWISE 02 763 6420, www.timberwiseparketti.fi TREGREN www.tregren.com VALLILA 020 776 7700, www.vallilainterior.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1470, www.vepsalainen.fi VIALE 045 603 3990, www.viale.fi VITRA 09 680 2185, www.vitra.com WESLEY WALTERS wesley.m.walters@gmail.com WINKEL SHOP 040 580 0076, www.winkel.fi WOUD www.woud.dk ZALANDO www.zalando.fi ZARRO 09 603 806, www.zarro.fi Kantolan Valitut_AVOTAKKA_113x297_PERINNE.indd 1 19.10.2015 10.08. Tiedustelut AARIKKA 09 652 277, www.aarikka.com AIRAM www.airam.fi ALESSI 09 605 461, www.alessishop.fi ARABIA 020 439 6300, www.arabia.fi ARMAS DESIGN 09 682 2002, www.armashelsinki.fi ARTEK 010 617 3480, www.artek.fi ARTILLERIET www.artilleriet.se ASTIALIISA 09 241 0490, www.astialiisa.fi AVA ROOM 045 165 5051, www.avaroom.fi BALMUIR 050 361 9860, www.balmuir.com BJOORN / MANNERMAA FINLAND 040 555 9862, www.mannermaa.net BLOUN 040 734 9790, www.bloun.com BO CONCEPT 020 780 1660, www.boconcept.com/fi BOKNÄS 0400 909 686, www.boknas.f CAILAP 044 573 9777, www.cailap.fi CASUARINA 09 6855 8580, www.casuarina.net CILLA’S 044 222 0269, www.cillas.fi CRAFT CORNER 09 264 250, www.okra.fi/craftcorner ELLOS HOME 010 191 313, www.ellos.fi ESTELLE & THILD 09 260 0014 EVA SOLO info@mastermarkbrands
postilaatikko Lokakuun numeron muodonmuutosjutussa oli ihanat betonilaatat. Samalla paikka saa taas uuden elämän nykyajassa!” Maarit, Rusko ”Lupa uusia -juttu oli iiihanan pitkä! Paljon luettavaa ja tekstin tukena kauniita kuvia, joissa silmä lepää. Lehteen on täytynyt palata uudelleen ja aina on löytänyt lisää mielenkiintoista luettavaa ja katsottavaa. AVOTAKKA VASTAA Marrakech Designin käsin tehdyt sementtilaatat ovat huokoisia, joten pinta suljetaan ennen käyttöä tähän tarkoitetulla öljyllä, vahalla tai molemmilla. Herkät marokkolaiset ku va t ale h ti en ku va -a rk is to Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Pidin myös siitä, että oikeita koteja oli useita ja jutuissa oli myös lukemista. Erityisesti kolahti Kaj Kalinin kolumni. Ovatko ne käytännölliset arjessa ja pitääkö ne suojata jotenkin. Oikein asennettuina ja miedolla pesuaineella puhdistettuina ne kestävät kauniina käytössä. Lähetä viestisi osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Tämä ei edusta valtavirran maailmaa. Juttu sai haalimaan tauluhyllyt kotiin.” Pinja, Helsinki ”Suomalaiset kodit olisivat niin paljon kauniimpia, kun taulut osattaisiin ripustaa oikein.” Riitta, Loviisa ”Jospa vihdoinkin yhä useammalle menisi jakeluun taulujen ripustaminen katseen korkeudelle!” Terttu, Valkeakoski YKSI TYKKÄÄ, YKSI EI ”Miksi Avotakka on niin hipsterhenkinen. Köyhäilyä, sekalaisia kyhäelmiä, minimalistisuutta, funkkisjuttuja ja kuolemaisillaan olevan näköisiä viherkasveja on ollut sivuillannne jo liian kanssa. Oikein innolla jään odottamaan lehden seuraavaa numeroa!” Hanne, Tarvaala AVOTAKKA MYÖS: SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraathan meitä myös kuvien jakopalvelu Instagramissa. Hyvä, että tätäkin vaihtoehtoa esitellään kaikkien kulahtaneiden vanhojen kalusteiden jälkeen!” Anita, Kuopio ”Miten hieno tilaisuus nuorelle parille saada sukukartano remontoitua omaksi kodiksi. Viime kuussa inspiroiduimme muun muassa Tapiolan Heikintorilla, Rauha Mäkilän näyttelyssä ja kuvausten kulisseissa. 118 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Minun kotini tekevät lapsuudenkodin taulut, joiden sekaan olen sirotellut uusia julisteita ja miehen mukana tulleita kuvia. KARTANON PALUU ”Lupa uusia -jutun kartano oli ihana perinteinen koti uusilla pinnoilla. Missä luxus ja ylellisyys skandinaaviseen kodikkaaseen tyyliin yhdistettynä?” Erja ”Tilaustauon jälkeen yllätyin Avotakan sisällön runsaudesta. – Ne ovat aika kirjavia ja siksi helppoja arjessa, Kuurma sanoo. Lisää tällaista, kiitos!” Hanna, Ylöjärvi TAULUT KOHDALLEEN ”Taulun paikka antoi inspiraation laittaa teokset uuteen järjestykseen. Vahaus voi tehdä sementtilaatat liukkaiksi suihkutilassa, kertoo Pia Kuurma vastaavia marokkolaislaattoja myyvästä Domus Classicasta. Laajentakaa näkökulmaa
Valaisimen halkaisija on 17 cm ja korkeus 29 cm. Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Valaisin heijastaa pehmeää valoa, ja pakkaus sisältää G9polttimon. lukijakisa Kantolan Valitut_AVOTAKKA_113x297_SPELTTI.indd 1 19.10.2015 10.08. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Menun valaisin Anna meille palautetta ja voit voittaa Menun JWDA-valaisimen. Palkinnon arvo on 169,95 euroa. Osallistu 2.12.2015 mennessä. Avotakan 9/2015 lukijakisan arvonnassa Wrong for Hayn Clochevalaisimen voitti Eeva Heino Lappeenrannasta. Arvomme kaksi palkintoa. Tukholmalaisen Jonas Wagellin suunnittelemassa pöytä valaisimessa yhdistyvät lasi, betoni ja teräs
ku va ti m o py yk kö Joulun lämpöä TYÖHUONEESTA JOULUPAJA Muodonmuutos TALVIKODIT PUKEUTUVAT JUHLAAN ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 3.12. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Petaa täydellinen aattoaamu PARHAAT LAHJAVINKIT, KEKSELIÄÄT KORISTELU IDEAT & HERKÄT KUKAT 120 AVOTAKKA MARRASKUU 2015
inspiroivaa sisustus koulutusta k ai k il le YHTEYSTIEDOT & KURSSIVALIKOIMA: sisustusakatemia.fi opi . Avotakka_051115.indd 1 19.10.2015 15.28. sisusta . • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. innostu . Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 90,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Varaa nyt oma paikkasi suosituilta kursseiltamme. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Tervetuloa mukaan! Sisustusakatemia on osaava ja innostava yksityinen sisustusalan monipuolisten & kattavien sisustuskurssien tarjoaja, joka kouluttaa ympäri Suomea: Helsingissä, Jyväskylässä, Oulussa, Tampereella sekä Turussa. Suomen ensimmäinen Stailaaja-koulutus, jonka kouluttajana toimii Pientä Pintaremonttia -ohjelman suosittu stailaaja Niina Ahonen. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kir jepo stim erk ki Aleh de t O y Av ota kk a As iak as pa lve lu 00 08 1 Aleh de t Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. Sisustuslehdistä löydät kivoja vinkkejä — meillä opit sisustamaan ihan oikeasti. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Tarjoamme mm: • Pidempää Sisustussuunnittelun peruskurssia • Laajan valikoiman erilaisia täydennyskursseja mm. Kotisivuitamme löydät täydellisen kurssivalikoimamme ajankohtineen
mielikuva 122 AVOTAKKA MARRASKUU 2015. Hippunen Kun kuura huurtaa, tropiikin kukkanen on kuin pieni ihme. ku va us jä rj es te ly t m il la ku us in en . ku va jo h an n a ki n n ar i. tu ot et ie do t si vu ll a 10 . h ai ku m ii a k au h an en
Tutustu laajaan mallistoomme netissä ja tilaa kuvastomme www.finnlamelli.fi Finnlamellin hengittävä, ekologinen hirsi on paras valinta kodin tai vapaa-ajan asunnon materiaaliksi. Kysy lisää hirsitalomyyjältämme! www. Viimeistele itse Viimeistele kotisi itse on uusi toimituskonseptimme, joka antaa sinulle vapaat kädet oman kotisi viimeistelyyn. nnlamelli. Saunat Omakodi t Lomakodi t Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille.
Osta helposti ja nopeasti verkkokaupasta k-rauta.fi Rahoitus kaikenkokoisiin projekteihin! Korotonta lainaa jopa ensimmäine n puoli vuotta! Avotakka_11_2015_230x297_K-rauta_b.indd 1 9.10.2015 14.36. www.k-rauta.fi Näillä unelmani toteutuvat. K-rauta on Suomen pinnallisin kauppa, josta löydät yli 10 000 erilaista pintaa kotiisi