f i TEEMA: KYLPYHUONETRENDIT VUODEN YKKÖSKALUSTEET. A V O T A K K A M A R R A SK U U ?1 1/ 20 16 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I PA R A ST A K O T II N marraskuu 11/2016 8,90?€ 28 IHANUUTTA RUOKAILUTILAAN BERTEL GARDBERG LÄHIPIIRIN SILMIN TEA-MARIIA PYYKÖSEN UUSI KOTI INSPIROIDU! Parasta kotiin ”Sisustuksessa mukavuus menee kaiken edelle.” SUOSITTU BLOGGAAJA ALEXA DAGMAR S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na
JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. PORI Ratsula 02 6346 500. www.lexingtoncompany.com Holiday Happy Holidays FROM LEXINGTON. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. OULU Stockmann 09 1219 411. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. VAASA Säde 06 3173 200. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. KIIMINKI White House 0400 998860. JOMALA EM Åland 018 32 940. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. KOUVOLA Casam 045 888 4801. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. VANTAA Stockmann 09 121 251. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. PELLO Seita Shop 040 1791 644. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. TURKU Ottomaani 02 2513 380. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. OULU Decora 08 3118 506. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. PORVOO Vanille Home 019 532 100. JOENSUU HB Home 0400 197 339. Vantaa Cobello 09 4176 7677. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TURKU Stockmann 09 1219 999. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053
www.lexingtoncompany.com Holiday Happy Holidays FROM LEXINGTON. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. PELLO Seita Shop 040 1791 644. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. TURKU Ottomaani 02 2513 380. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. JOENSUU HB Home 0400 197 339. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. TURKU Stockmann 09 1219 999. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. OULU Stockmann 09 1219 411. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. KOUVOLA Casam 045 888 4801. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. VANTAA Stockmann 09 121 251. PORI Ratsula 02 6346 500. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VAASA Säde 06 3173 200. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. OULU Decora 08 3118 506. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. JOMALA EM Åland 018 32 940. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. KIIMINKI White House 0400 998860. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. Vantaa Cobello 09 4176 7677. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. PORVOO Vanille Home 019 532 100
Ammattitaitoinen ja asiakaspalveluhenkinen LUXPRESS-asennustiimimme toteuttaa elämäsi vaivattomimman remontin siististi, tehokkaasti ja lopputuloksen laadusta tinkimättä – yhdessä päivässä. Unohda perinteiset kauhukuvat: uuden ajan ikkunaremontti alkaa siitä, kun pihaasi parkkeeraa täysinvarusteltu LUXPRESS-asentamo mukanaan kaikki remontissa tarvittava. Valitse markkinajohtajan ylivertainen kalusto ja huippuunsa hiottu asennusprosessi: • 46 täysinvarusteltua ikkuna-asentamoa • Suunnittelemme remontin mahdollisimman häiriöttömäksi • Sitoudumme sovittuun aikatauluun • Asennamme ikkunat yhdessä päivässä • Teemme asennustyön viranomaisnormien ja asetusten mukaisesti • Suojaamme kotisi pinnat ja siivoamme jälkemme • Varmistamme tyytyväisyytesi lopputulokseen ( * Taloustutkimus 10/2015) AVAIM ET K Ä T E E N PA LVE LU • W W W .L A M P O LU X. MITÄ SINULLE TULEE MIELEEN SANASTA IKKUNAREMONTTI. Asentaja, joka näyttää viettävän enemmän aikaa rautakauppareissuilla kuin työmaalla. FI • Joka viikko 100 ikkuna-asennusta ympäri Suomen VTT-testatut tuotteet • Tyytyväiset asiakkaat * Kurkkua kutittavaa pölyä ja korvia viiltävää meteliä päiväkausien ajan. Kun remontti vihdoin ja viimein valmistuu, joutuu talonväki siivoushommiin. No, lopputulos sentään on vähän sinnepäin kuin piti olla...
Unohda perinteiset kauhukuvat: uuden ajan ikkunaremontti alkaa siitä, kun pihaasi parkkeeraa täysinvarusteltu LUXPRESS-asentamo mukanaan kaikki remontissa tarvittava. No, lopputulos sentään on vähän sinnepäin kuin piti olla.... MITÄ SINULLE TULEE MIELEEN SANASTA IKKUNAREMONTTI. Ammattitaitoinen ja asiakaspalveluhenkinen LUXPRESS-asennustiimimme toteuttaa elämäsi vaivattomimman remontin siististi, tehokkaasti ja lopputuloksen laadusta tinkimättä – yhdessä päivässä. Kun remontti vihdoin ja viimein valmistuu, joutuu talonväki siivoushommiin. FI • Joka viikko 100 ikkuna-asennusta ympäri Suomen VTT-testatut tuotteet • Tyytyväiset asiakkaat * Kurkkua kutittavaa pölyä ja korvia viiltävää meteliä päiväkausien ajan. Asentaja, joka näyttää viettävän enemmän aikaa rautakauppareissuilla kuin työmaalla. Valitse markkinajohtajan ylivertainen kalusto ja huippuunsa hiottu asennusprosessi: • 46 täysinvarusteltua ikkuna-asentamoa • Suunnittelemme remontin mahdollisimman häiriöttömäksi • Sitoudumme sovittuun aikatauluun • Asennamme ikkunat yhdessä päivässä • Teemme asennustyön viranomaisnormien ja asetusten mukaisesti • Suojaamme kotisi pinnat ja siivoamme jälkemme • Varmistamme tyytyväisyytesi lopputulokseen ( * Taloustutkimus 10/2015) AVAIM ET K Ä T E E N PA LVE LU • W W W .L A M P O LU X
Meiltä löydät ratkaisut ja ideat suuriin ja pieniin unelmiin sekä kaikenkokoisiin kylppäreihin – toiveidesi kylpyhuone on vain muutaman askeleen päässä. Suunnittelemme keittiön laatoituksen tai vaikka koko kylpyhuoneen, ihan kuten haluat. Balteco Tiber IA Anthologia Tulipano Nero Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. ja vältä turha jonotus. Kartell by Laufen Dansani Curvo IA Diva Black Kartell by Laufen. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne. Mosaiikilla voit toteuttaa suorien pintojen lisäksi myös haastavampia ratkaisuja, esimerkiksi erilaisia pyöreitä muotoja, kaarteita ja kulmia. Helpompi remontti voi alkaa! mutta yksilöllinen Ylellinen K aunis kylpyhuone, parempi arki. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.
31 Parasta nyt Takat, jotka ottavat tilan haltuun. 50 s. PINTAA SYVEMMÄLLE 110 Persoona Muotoilija Bertel Gardbergin lapset paljastavat materiaalitaiturin salaisuuden. 110 s. 114 Nostalgia Puheet kirjahyllyn kuolemasta ovat ennenaikaisia. 64 Hallittu sillisalaatti Sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen loi uuteen kotiinsa lempeän tunnelman yhdessä miehensä kanssa. s. Kuva Pasi Haaranen. 36 Sinkkuelämää Nuoren naisen kaksiossa yhdistyvät urbaani ja naisellinen sisustustyyli. sisällys 36 50 64 44 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 74 Mukavuusalueella Muotibloggaaja Alexa Dagmarin kodin värimaailma on harmoninen. KODIT 16 Flyygeli vaihtui kulmasohvaan Mummolasta kuoriutui Mikaelan ja Valtterin avara kaupunkiasunto. 29 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin vetoaa tunteisiin tehdessään ostopäätöksiä. s. 74). a v o t a k k a — m a r r a s k u u 2 1 6 Kansi: Mukavuusalueella (s. 64 Ruokailuryhmien mainiot tykötarpeet. 74 s. 56 Avointen ovien talo Äidin ja kahden tyttären vuokraama 1700-luvun porvoolaistalo virkistyi perinnemaalilla. 83 AVOTAKKA MARRASKUU 2016 9. 44 s
93 Näin onnistut Viisi keinoa raikastaa kylpyhuoneen ilme. 122 Lempiväri Hiili huokuu sammutettua lämpöä. 90 Pitkää ikää Klassiset valinnat auttavat kylpyhuonetta kestämään aikaa. KEITTIÖ & PUUTARHA 94 Hyvä maku Ohjaaja Maarit Lallin paremman ehtoon illallisella ei säästellä raaka-aineita. 73 Ostajan opas Minkälaisen patjan tarvitset. 10 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. 109 Viherhuone Vihersisustusvillitys on levinnyt kirjoihin. 50 Ihan parasta Valitsimme vuoden kiinnostavimmat kotimaiset kodin uutuudet. 83 Teema: kylpyhuoneet Harmaa, puu, kulta ja vanha roosa tuovat pesutiloihin rosoisuutta. 101 Juomavinkit Valinnat Maarit Lallin menun seuraan. 44 Löydöt Ruokailutilan tunnelma syntyy maanläheisistä sävyistä. 103 Avokeittiö On aika nauttia höyryävästä juomasta ja pikkuherkuista. 104 Yön sävyt Tummat kasvit ja musta ovat dramaattinen pari. AINA MUKANA 13 Tervetuloa 14 Toimitus 117 Tiedustelut 117 Lukijakisa 119 Postilaatikko sisällys 83 Luonnonmateriaalit rauhoittavat kylpyhuoneen. 74 104 56 IDEAT & INSPIRAATIO 32 Saunailta Savusaunan lempeät löylyt lämmittävät marraskuussa
& Tunnelma tulee IKKUNOISTA OVISTA Pientaloremontoijat ja taloyhtiöt – oman alueesi myyjät ja tehtaanedustajat löydät uusituilta sivuiltamme kaski.fi Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Viimeistelty muotoilu ja korkea laatu ovat tehneet Kaski-ovista käsitteen. Valitse makusi mukaiset Kaski-tuotteet uuteen kotiisi tai sujuva ja helppo ovija ikkunaremontti avaimet käteen -palveluna.. Nyt samaa asumisen viihtyisyyttä tarjoavat Kaski-ikkunat
Jos vielä kuulen vastaavat sanat, menen ja annan puhujan kuulla kunniansa.” Siirry sivuille 90–91, jos haluat nähdä, miltä kuvailemani kylpyhuone näyttää. Katossa on arvokkuutta henkivän kristallikruunun sijasta arkinen lasipallo, koska sen sinkoama valonsäde ulottuu wc-istuimen taakse asti. Ei sellaisia enää, kiitos. Olisitko päätynyt toisenlaisiin materiaaleihin – ja ehkä ihan eri tunnelmaan. PS. Kun sitten aivan liian nopeasti oli muutettava haaveet konkretiaksi, kirivät muut arvot trendikkyyden ja yllättävyyden edelle. Paluu todellisuuteen UUDESTA KYLPYHUONEESTA TULEE paikka, joka on kuin sadusta. Pudotin listalta ainoastaan supertrendikkäät pastellit sen jälkeen, kun olin alkanut muistella lapsuudenkodin vaaleankeltaisia wc-kalusteita. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Kopio kelpaa minulle hyvin, se on edullisempikin. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 13. Värien ja materiaalien valintaan vaikutti myös piilevä siivoushulluuteni; en halunnut pintoja, joilta ei erota pölyä, pesuainejäämiä eikä muita jälkiä. Kirkasta lasia oleva suihkuseinä tuottaa illuusion avaruudesta, kunhan sen pyyhkii säännöllisesti. ku va ti m o py yk kö p u h t a u s o n k a u n i s t a . Valitsen vain värejä, materiaaleja ja kuoseja, jotka ovat epätavallisia tai trendikkäitä: vaikka terrakottaa, puun ja kivipintojen yhdistelmiä, mahdollisimman tummia ja vähän mystisiäkin sävyjä, patinoituneita metalleja, geometrista laattaleikkiä... Monenlaiset takaiskut ja asennusongelmat ovat muisto vain, kun seison sadesuihkun alla ja nautin uuden kylpyhuoneen tunnelmasta. Kattoon tulisi vähintään kristallikruunu. Tuollaisia mielihaluja pyörittelin siinä vaiheessa, kun putkiremontti siinsi kaukana tulevaisuudessa. Seinät saivat isot, valkoiset, säihkyvän kiiltävät laatat. Lattia laatoitettiin pienin munankuorenvalkoisin laatoin, joilta pienimmätkin roskat hyppäävät silmille. Ainakaan en halua sen näyttävän samalta kuin iso osa näkemistäni suomalaisista kylpyhuoneista: tavanomaiselta. Kaipasin lähinnä selkeyttä ja käytännöllisyyttä tilaan, jossa on kymmenen kulmaa mutta paljon vähemmän neliöitä
Max. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. ”Svenskt Tennin joulunpunainen norsutyyny hakee taas paikkaansa seuraavat kaksi kuukautta.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Ilman herkän kaunista jouluruusua ei synny oikeanlaista tunnelmaa.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Tunnelmalliset valosarjat ovat vakiintuneet ympärivuotisiksi, joten vuorossa ovat lyhdyt ja kranssi.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Miten aloitat joulun valmistelun?” ”Kierrän kauppojen joulukoristevalikoimia ja toivon, ettei kukaan nappaa löytöjäni ennen alennusmyyntejä.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Laitan olohuoneen seinälle valaisevan paperitähden, joka herättää joulufiiliksen.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä. Sauna linear valaistussarjat voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. Lisätiedot ja asennus esimerkit löydät osoitteesta www.cariitti.fi Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Tunnelma joka rauhoittaa 189,Sauna Linear alkaen Kauppakeskus Viisari, Martinkyläntie 47, Vantaa www.cariitti.com. asennus korkeus 1,5 m lattiasta. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear. 50
Tutustu Signaan osoitteessa signa.oras.com. Se tarjoaa parhaan mahdollisen käyttökokemuksen kaikkiin käyttötarkoituksiin, säästäen samalla vettä ja energiaa. ORAS SIGNA. Oras Signa on saatavilla sekä perinteisenä vipuhanana että hybridiversiona. JOTAKIN UUTTA, JOKAISEEN PÄIVÄÄN. Oras Signa tuo elämääsi uuden, raikkaan perspektiivin vuoden jokaisena päivänä. Oras Signa saa inspiraationsa luonnosta, yhdistäen muotoilun ja toiminnallisuuden
16 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Mummola kävi läpi sukupolvenvaihdoksen. NETTE GRÖN kuvat JAANIS KERKKIS Flyygeli vaihtui kulmasohvaan Olohuoneen ikkunoista näkyy töölöläistalojen kattoja ja parvekkeita. Tummat sävyt ja sokkeloinen pohja tekivät tilaa avaruudelle, mutta lämmin tunnelma säilyi
Näin muodostunut pinta on Mikaelan ja Valtterin mielestä kauniimpi kuin saumattu laatoitus. Tummansiniset Pukkilan kaakelit on ladottu tiiviisti ilman saumausta. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 17. Keittiön tavallista korkeampien tasojen kannet ovat Duratia
Isovanhemmat olivat 1960-luvulla remontoineet kotinsa ajan trendien mukaisesti tiikkikalustein, muovimatoin ja juuttikangastapetein. Liukuovi erotti julkisen puolen yksityisemmästä puolesta. KOTITOTUUS ”Emme oikeastaan hanki uutta sisustusmielessä. Mikaelalle ja hänen isälleen töölöläisasunto oli hyvinkin tuttu, koska se on Mikaelan mummola ja isän lapsuudenkoti. Heillä se on Mikaelan kollaasityö ja Valtterin isoisän nikkaroima kirjakaappi. Kun Mikaela on vielä ammatiltaan arkkitehti, voi sanoa, että remontti oli ammattilaisten käsissä. Valtterin perheessä on itse tekemisen perinteet, ja hänen isänsä on rakentanut kaksi omakotitaloa. Valtteri ja Mikaela olivat jo ehtineet remontoida yhden asunnon. Kiintokalusteet ovat Kvikin mallistosta. Appivanhemmat eivät vielä olleet tavanneet toisiaan montaa kertaa, mutta tapetteja repiessään, seiniä purkaessaan ja lattioita asentaessaan miehet ystävystyivät. Onhan haikeaa, että mummolaa ei sellaisena enää ole, mutta ei se olisi ASUKKAAT Arkkitehti Mikaela Neuvo ja diplomiinsinööri Valtteri Sonninen sekä Mooses-kissa. . Olohuoneessa oli Aune-isoäidin musta flyygeli. Mutta miltä tuntui purkaa pois edellisten sukupolvien koti ja tehdä tilalle omansa. Iso keittiösaareke osoittautui mainioksi ratkaisuksi edellisessä kodissa, ja sellainen tehtiin myös uuteen. Vanhasta jäin kaipaamaan kulttuurikotitunnelmaa flyygeleineen ja isoäidin maalauksineen. KOTI 124 neliötä vuonna 1923 rakennetussa kerrostalossa Helsingin Töölössä. Kotiimme on päätynyt suvun vanhoja kalusteita eri aikakausilta, ja viihdymme hyvin niiden kanssa.” Valtteri sanoo, että sisään tullessa pitää nähdä jotain positiivista. NYT TILOISTA TEHTIIN VAALEAT , avarat ja vähäeleiset. M ikaelan ja Valtterin isät saivat tutustua toisiinsa toden teolla, kun heidät värvättiin remontoimaan nuorenparin uutta kotia. 18 AVOTAKKA MARRASKUU 2016
Entisessä mummolassa sukupolvien historia kietoutuu yhteen. Saviastiat on tehnyt Mikaelan täti, kuvanveistäjä-keraamikko Liisa Neuvo. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 19. Artekin ruokapöytä ja matto ovat Mikaelan mummon ajoilta
Samalla ikkunan ääreen on helppo päästä. ”Kuitutapettien ja muovimattojen kadottua asunto alkoi ikään kuin alusta.” 20 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Kiviveistos on zimbabwelainen shona-patsas. Bo Conceptin kulmasohva ei ole kiinni seinässä, sillä Valtterin ja Mikaelan mielestä iso istuinryhmä tarvitsee ympärilleen ilmaa. Nahkanojatuolin Valtteri on saanut perintönä, tv-taso on Mikaelan isovanhempien vanha. Taljalla pehmustettu Bertoia-tuoli on yksi Mooses-kissan lekottelupaikoista
sehän on niin pienikin. Valtteri muistaa saaneensa niitä ulkomaillekin työmatkalla ollessaan. Seuraan ovat liittyneet Valtterin omalta suvultaan perimät kalusteet. Kolmenistuttava sohva ei olisi näyttänyt siinä miltään. . KERROSTALOKOTI 124 M2, HELSINKI. Myös naapurit ovat pitkälti samoja ja muistavatkin Aunea edelleen lämmöllä. Kuitutapettien ja muovimattojen kadottua asunto alkoi ikään kuin alusta, Valtteri kuvailee. Rappukäytävään astuessa Mikaelalla on silti sama tunne kuin pienenä mummolaan tullessa. Lisäksi hän oli hyvin innoissaan remonttiprojektin aloittamisesta, Mikaela sanoo. Vierashuoneen kirjoituspöytä palvelee jo kolmatta polvea. Hän kotiutui sinne työtä tehdessään. Sisustuksessa on paljon mummolasta tuttuja huonekaluja. Tiikkikaapistoinen eteinen jäi käytännössä ennalleen. Mitä jos keittiö siirrettäisiin toiseen paikkaan, ja kylpyhuone . Olohuone siirtyisi samalla muualle. tuntunut ihan omalta kodilta. Flyygeli muutti pois, mutta nuottikaappi ja tarjoiluvaunu seisovat nyt keittiössä. Isälleni tärkeintä oli, että asunto säilyi suvussa. Ruokapöytä mattoineen ja kattokruunuineen on samalla paikalla kuin ennen. Nyt sen tilalla on valoisa, yli kymmenen metriä pitkä yhtenäinen tila, jonka toisessa päässä on olohuone ja toisessa päässä keittiö. Olimme molemmat aikaisemmin jonkinlaisia kulmasohvanvastustajia, mutta sitten näimme remontin valmistuttua, miten iso olohuone on. Ostimme siis kulmasohvan, Valtteri kertoo. Asunnon aiempi tyyli, tummat sävyt ja sokkeloinen pohja tekivät siitä aika synkän, Mikaela sanoo. Oma fiilis syntyi intensiivisen remontoinnin aikana ja varsin totaalisen muutoksen myötä. On harvinaista, että kerrostalossa voi avata niin pitkiä tiloja kantavien rakenteiden kärsimättä. Olohuone oli siis melkein puoliksi kalustettu. Mutta uusi sohva piti hankkia. Kun ideoista seulottiin toteutuskelpoiset, lopulta oli jäljellä pohja, jossa ei siirrettäisi yhtään vesipistettä eikä seinää, mutta asunnon keskellä kököttävä vaatehuone purettaisiin ja säilytystilat ryhmiteltäisiin uudelleen keskikäytävän ja keittiön reunoille. Mutta asunto onkin ylimmässä kerroksessa, ja sen päällä on vain katto. . KAIKKEA ENTISTÄ EI TOKI heitetty ulos. OH RH K MH MH ET TH AVOTAKKA MARRASKUU 2016 21. Olohuoneen komea tammiparketti sai jäädä, ja Valtterin ja Mikaelan isät asensivat keittiöön uuden kalanruotoparketin vanhan jatkeeksi. Vaatehuoneen purkamisen ansiosta koko asunto avautui. SUUNNITTELUVAIHEESSA MIKAELALLA oli paljon erilaisia ideoita. . Valtteri näki huoneiston Mikaelan mummolana vain pari kertaa, kun he kävivät tervehtimässä Aunea. Mikaela lähetteli Valtterille erilaisia pohjapiirrosvaihtoehtoja kovaa tahtia
Valtterin sisko teki ristipistotaulun häälahjaksi. 22 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Se muistuttaa siitä, kun Valtteri esitti Oasiksen Wonderwall-kappaleen Mikaelalle karaokessa heidän alkutaipaleellaan
Jos ei olisi ollenkaan tarvinnut välittää kustannuksista, olisimme laajentaneet myös kylpytiloja. Se on kuin iso valkoinen kuutio. PALAPELIÄ – NÄIN KEITTIÖÖN RAKENNETTIIN SÄILYTYSTILAA » Keittiön toimiva kaapistokokonaisuus yltää käytävältä kulman ympäri keittiön peräseinään asti ja näyttää selkeältä valkoiselta kuutiolta. Mooses-kissa suosii pehmeitä nokospaikkoja. Lisäksi sen syliin mahtuu kymmenenkin illanviettäjää, Mikaela ja Valtteri perustelevat. Mutta silloin pohja ja budjetti olisivat olleet aivan toisenlaiset, Valtteri pohtii. Ja se on kyllä ollut ihana, lisää Mikaela. Metallilipaston päällä on Mikaelan tekemää taidetta. Onnistuneeksi ratkaisuksi on osoittautunut myös integroitu kiintokaapisto käytävän ja keittiön kulmauksessa. Olohuone ei enää ole eristyksissä. Jäikö mikään mietityttämään. Eteistä ja olohuonetta erottavasta muurinpätkästä löytyi oudonmuotoinen syvennys, jonka sisällä kulkee hormisto. Mikaela ja Valtteri lisäsivät kaappien päälle yläsokkelit. . Saarekkeesta on tullut luonteva aamiaisja arkilounaspaikka. Kulmasohvan lisäksi pariskunnan lempipaikaksi on muutaman vuoden asumisen jälkeen osoittautunut keittiösaareke. . 40 senttiä syvät rungot saatiin sopimaan, kun oviaukkoa kavennettiin. Mutta olemme tähän lopputulokseen oikein tyytyväisiä! lisää Mikaela keittiön vanhasta nahkanojatuolista Mooses-kissa polvillaan. Pitkät näkymät ja avartunut pohjaratkaisu toivat asuntoon uudenlaisen tunnelman. » Koska huone on nykystandardeja korkeampi, kaapistot eivät täyttäneet tilaa lattiasta kattoon saakka. . Sen eteen saatiin ovi sahaamalla perusovesta. Uloimpana kulmassa on integroitu jääkaappi. Kapea ja korkea välikkö on täydellinen säilytyspaikka tikkaille, pyykkitelineelle ja silityslaudalle. . Standardikaapistoja muuntelemalla ja eri syvyisiä runkoja yhdistämällä siitä saatiin ehjä kokonaisuus. KOKO KODIN VIIHTYVYYDEN kannalta ratkaisevin idea oli vanhan vaatehuoneen purkaminen. Kulmasohvalla syödään nykyään nolostuttavan monta arki-illallista ja ihanan monta viikonloppuaamiaista. Samalla oikeni vanhan asunnon käytävän pitkä seinä. Valtteri haluaa mainita lisäksi tammiovisen kaapin. » Standardikaapistot eivät täyttäneet tilaa tasan, joten ulko-oven viereen, perimmäiseen nurkkaan tehtiin hyllykkö keittokirjoille. Valeovi lisää yhtenäistä vaikutelmaa. Sen sivuseinä tehtiin ylimääräisestä kaapinovesta, johon on asennettu keittiön valokatkaisin. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 23. » Keittiössä sijaitsevan asunnon toisen ulko-oven vuoksi 60 sentin syvyiset kaapinrungot eivät mahtuneet sivuseinälle. » Säilytyskuution vastakkaiseen kulmaan eteisen nurkalle jäi noin 20 sentin rako. Työja vierashuoneessa Valtteri rakentelee elektroniikkaprojekteja. Sellainen löytyy makuuhuoneesta. Kiinalainen kaappi on Casuarinasta ja yöpöydät Valtterin isovanhemmilta. Siitä keksittiin tehdä viinikaappi. » Keittiön ulko-ovi ei ole käytössä, joten sisäoven takana olevaan pieneen tuulikaappiin sijoitettiin säiliöt kierrätettävälle lasille ja kartongille
Tässä ne yhdistyvät tyylikkäästi tumman hiekan värisiin etusarjoihin. Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi NEW MODERNI ELÄMÄ VAATII OIKEAN KEITTIÖN 162828_HTH_O_FocusLysAskFinerMoerkSand_230x297_FI_master.indd 1 23/02/16 14.18. Sitä ovat mm. / ATHENA LIGHT ASH VENEER/DARK SAND LAMINATE Elämä vaatii meiltä paljon. Ja myös me vaadimme paljon elämältämme – ja keittiöltämme. Hyvä muotoilu lisää viihtyvyyttä. valkoiseksi maalatuilla massiivisaarnilistoilla reunustetut vaakasyisestä viilusta valmistetut Athena Light Ash Veneer -ovet
& . i l m i ö t , u u t u u d e t . AVOTAKKA MARRASKUU 2016 25. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Itämaiset kuosit, kuluneen näköiset pinnat ja metallin hohto tekevät boheemin tyylin. ku va t va lm is ta ja t. i h m i s e t tapetilla Uusvanhaan lääkepurkkiin valettu tuoksukynttilä 5 €, H & M Home. Kultaa ja mirhamia Essentials-tapettisarjaan kuuluu kuoseja, jotka on totuttu näkemään muualla kuin seinällä, 42 €/rll, K-rauta. Postita hali. Sohvatyynyillä korostat tunnelmaa. Onnittelukortti 3,90 €, Cilla’s. Kelim-päällinen 49 €, Popana
ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Kehittelytyö voi kestää vuosia. 21 cm) on ajaton, 81 €, Royal Design. Niinpä Osmian on luontevaa tehdä tuotteita, jotka viittaavat suomalaiseen luontoon. Kannen alla on pähkinäpiilo, (kork. Millainen on uuden tuoksun syntyprosessi. 4. Tuoksukirjastonhoitaja Eero Vänttinen ajattelee, että jos jokin tuoksumaailma puhuttelee häntä, se puhuttelee varmasti myös muita. Meille on tärkeää olla aito, ja iloitsemme siitä, että esimerkiksi sauna-ravintola Löylyyn valittiin meidän saippuamme ja shampoomme. Osmia valmistaa Eero Vänttisen johdolla saippuoita, tuoksukynttilöitä ja pesuaineita. Tätä maailmaa metsästän ja säilön sen yksityiskohtia päässäni olevaan tuoksukirjastoon, josta sitten kerään niitä kokonaisuudeksi. 16 cm) 29,90 €, Indiska. Yritys haluaa sisustaa suomalaiset kodit tuoksuin. Heille siitä tulee mieleen ikävä tehdas, ko on n ut pä iv i ek ol a. ku va t va lm is ta ja t. Ne kuplivat ja muhivat itsekseen. PÄIVI EKOL A Mikä teille on tärkeintä tuotesuunnittelussa. Sort Mega Riflet -sarjan uutuus (54 cl) 149 €, Royal Copenhagen. Kokemistani asioista syntyy ideoita, joita pyöritän päässäni. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA PURNUKOITA Herkkuhetki on purkissa. Tuoksut liittyvät voimakkaasti muistoihin. 1. 2. Kuninkaalliseen astiaan mahtuu 1,9 litraa makeisia, 39,95 €, Pip Studio. Kyse on tuoksumaailmasta – siitä, mitä kokonaisuudessa aistii, ei yhdestä kasvista tai kukasta. Lene Bjerren teepurkki (kork. Shampoisiin käytetään hoitavina ainesosina muun muassa turvetta, tervaa ja koivunlehtiä. Eivät keskieurooppalaiset esimerkiksi innostu tervan tuoksusta. Mitä olette oppineet tuoksujen tekemisestä. 26 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Kaikki Osmian palasaippuat valmistetaan käsityönä. meille taas nostalgisesti puuveneen tuoksu. Haluammekin sisustaa suomalaiset kodit tuoksuin. 3. Ne myös puhuttelevat suomalaisia. Kehitämme ja valmistamme itse kaikki tuoksut, inspiraation saamme luonnosta
3. Muotoilija Patricia Urquiola pokkasi ensimmäisen Tapio Wirkkala Rut Bryk -nimikkopalkinnon. 11 cm) on rusehtavaa marmoria ja kullanväristä metallia, 199 €, Ellos. 4. Tyyliin kuuluvat pinnat, joissa on vahva materiaalin tuntu. a) b) c) 3 × KORVATON GLÖGIMUKI HÄIKÄISEMÄTÖNTÄ KAUNEUTTA Polttimon paljaaksi jättävät trendivalaisimet saavat silmiä hivelevää seuraa. Vastaavasti selkeyttä korostavat suuret laattapinnat, sisustusvärisuunnittelija Päivi Romppanen kertoo. Bloomingvillen Gullan-lampunjalka (kork. Kun asiakas valitsee oman suosikkityylinsä, hän saa avukseen sisustusvärisuunnittelijan palvelut. LOFT-TYYLI PAKETISSA Harva haluaa tai pääsee asumaan oikeaan loftiin, mutta moni hakee niistä vaikutteita. c) Magisson Cool-ID Ceramics -sarjan muki pitää juoman viileänä tai kuumana. b) Muubsin mukin pinnassa, lasituksen alla, on Balin rantahiekkaa, 30 €, Living 24/7. Hartman kodit – jonka rakentaman HP Parviaisen talon esittelimme heinäkuun numerossa – on siksi lisännyt valmiiden pintamateriaalipakettien valikoimaansa loft-tyylin. Sisustuspakettien sisältö ulottuu kodin kaikkiin tiloihin, jotta kokonaisuudesta tulee yhtenäinen. Uuden Decor Opal -sarjan lamput antavat pehmeää, häikäisemätöntä valkoista valoa, ja osa niistä on himmennettäviä, alk. Antique Classic -ledilampun (E27, 4W) lämmin valo sopii nostalgiseen tunnelmavalaistukseen, 9,90 €, Finnish Design Shop. Kuppi 17 €. Nappi valinta! Lue Patricia Urquiolan haastattelu Meillakotona.fi-sivustoltamme. 4 AVOTAKKA MARRASKUU 2016 27. 2. 3,5 m) ja kantaa peittää juuttikangas, 49 €, Scandinavian Design Center. 10 €, Airam. Lisää luonnetta kotiin saa särmikkäillä valinnoilla, kuten betonimaisilla pinnoilla. Päivi Romppanen myös korostaa, että kyseessä on enemmän kuin materiaalipaketti. K-ON a) Petite Frituren Successionastiasarja on tehty yhdessä tukholmalaisen Färg & Blanche -suunnitteluduon kanssa. 1 2 3 Nordluxin Avra-valaisimissa on loft-henkeä. 1. Watt & Veken Jute-valaisimen johtoa (pit. – Loft by Hartmanin yleisilme on pehmeän harmoninen ja sävyt maanläheisiä ja maskuliinisia. Pintaan saa kirjoitettua liidulla oman nimen, 39 € / 2 kpl, Designmuseon kauppa
Arkeen ja ARTEK HELSINKI Keskuskatu 1 B, 00100 Helsinki ja Artek jälleenmyyjät. artek.fi Aidot klassikot DOMUS--TUOLI Ilmari Tapiovaara 1946, alk. 495 € PÖYTÄ 86 Alvar Aalto 1935, alk. 2300 € 901 TARJOILUVAUNU Alvar Aalto 1936, 1855 € juhlaan.. 595 € 611 TUOLI Alvar Aalto 1929, alk
Siinä se . Opin, että kuppi vihreää teetä valkosipulisen aterian päätteeksi raikastaa hengityksen niin, että voi suudella huoletta.” Tärkeiden esineiden avulla voi pitää kiinni kadonneista ajoista ja ihmisistä. Miksi minulla on röpöpintainen pronssituhkakuppi 60-luvulta. Kauppa käy. Voiko suunnittelija enää paremmasta haaveilla. Onneksi kaikkea voi kutsua taiteeksi. Kun avaan työpöydän laatikon, se pursuilee. Viimeisin on Japanista. Mutta miksi minäkin hankin mahdollisimman suuria peikonlehtiä. Eivät varsinkaan, jos suunnittelijana on lahjakas, klassisen säveltäjäkoulutuksen saanut muusikko. Läheisissä kerrostaloissa näyttää vallitsevan sama muoti. Anopinkieletkin ovat suosiossa ja tietysti rivissä omalla kukkapöydällä. a) Tech Toolsin LED Word Clock. Asemakaavaa koskevat asetukset höllentyvät. Siihen pitää olla tunneside. 1 IHANAN TURHAA Esineiden pitäisi olla hyödyllisiä. Huonot kastelijat voisivat lätkiä niitä entisten kasvien paikoille, myös ikkunoihin. 4 DESIGNTÄHTI Mikä on uuden suomalaisen designin menestystarina. Parempaa ei ole. Kelloja minulla riittää, vaikka periaatteessa en edes pidä niistä. c) Rim-sohvan suunnitelleesta Tapio Anttilasta ollaan kiinnostuneita Kiinassa. Niille, jotka haluavat pitää viherkasvinsa hengissä yli talven, suosittelen Esko Puupposen Harrastajan viherkasvikirjaa (1963). Vilkuilin kotiani: jälkimmäisiä on ainakin tuplasti. d) Ilmari Mäenpää suunnitteli Olokoto-konttitalon. Tällä kertaa Tech Toolsin valmistamaan LED Word Clockiin eli kirjainkelloon. Nyt siellä tuotetaan itse, jättiläismittakaavalla ja tarkoin valittujen suunnittelijoiden kanssa. Jälleenmyyntipisteitä jättiläismantereella on yli tuhat, ulkomaanviennistä puhumattakaan. Mihin tarvitsen muinaisegyptiläisen kissajumalan kopiota. Tapio Anttila Collection -nimellä myynnissä oleva mallisto on jo osoittautunut suomalaisen nykymuotoilun täysosumaksi. Olen siis klikkaamassa verkkokaupasta edullista taideteosta. Sellainen on Ilmari Mäenpää, jonka suunnittelema massiivihirsinen Olokoto on hitti. Hyllyssä on ainakin seitsemän. 3 RETROVIHREÄÄ Pidän ruukkukasveista. Siellä näkyy olevan myös tarpeellista tavaraa. Ilman muuta Tapio Anttilan urakehitys. Katselisin pilviä ja kuuntelisin talon suunnittelijan pakahduttavan upeaa orkesteriteosta nimeltä Helium . a) b) c) d) AVOTAKKA MARRASKUU 2016 29. Sen voi vaikka vuokrata. Kiina ei ole enää alihankkija. esineen pitää tuntua. Anttila on palkattu erään merkittävän kalustevalmistajan leipiin. Sanat vaihtuvat joka viides minuutti. Anttilan lahjat on huomattu muuallakin. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. b) Retrokasvit, kuten peikonlehti, ovat muodissa. Se voisi olla oma huone rauhaa tarvitsevalle perheenjäsenelle. Sen lasikatosta voisi Pohjois-Suomessa ihailla revontulia. Jos esine on kaikkea muuta, se on turhake. Tunnesiteitä ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Väljästi rakennetuille pihoille saa pian rakentaa yhden kerroksen miniomakotitaloja. Mittasuhteiltaan 21 neliön Olokoto on tila, josta huomaan haaveilevani. 5 MUSIIKKITALO Rakentamisen ja asumisen moduulirakentamisesta voi olla monta mieltä. ”Olen niksikirjahullu. Miksi kirjahyllystä roikkuu tanskalainen puuapina. Tunne ja hyvä tarina perustelee hulluimmankin ostoksen. Silloin ne ovat käyttöesineitä. Vain 79,95! Ja tämä taide myös valaisee! Hyvä tarina perustelee hulluimmankin ostoksen. Ja hei, tuolla on kimppu muovisia pajunkissoja! Tällainen koti ei kelpaisi sisustuslehteen. Kas kun kukaan ei ole vielä keksinyt valmistaa luonnollisen kokoisia viherkasvitarroja. Tärkeiden esineiden avulla voi pitää kiinni kadonneista ajoista ja ihmisistä. Ja sijoittelen ne valkoisia taustoja vasten harkitun hajamielisesti puisille, mieluiten tiikkisille, pöytätasoille. muodon vuoksi Miksi keräämme kotimme täyteen turhaa tavaraa. Kakkoskoti ei ole enää kesämökki, vaan kotitalon bonus-rakennus. Kuinka ollakaan, Kiinassa. Neuloja, lankarullia, kyniä, kiviseinänauloja, teippiä, mittanauha, vatupassi, noppa, heijastin, hammasväliharja… Jostain syystä ne eivät edes tunnu tavaroilta. Itsensä huijaaminen tekee yllättävän hyvää. Kaikki talot eivät silti ole kontteja. 2 PAKKO SAADA Olen lankeamassa taas turhakkeeseen
Pehmeimmät lahjat myynnissä nyt! Tutustu ja käy ostoksille familon.fi HYVÄN UNEN LAHJAT.. Familonin hyvän olon koti rakentuu laadukkaasta vuoteesta, oikeanlaisista vuodevaatteista ja raikkaista vuodetekstiileistä
6?490 €, Tulituote. 3. 4. Takkaseinäke on myös upea tilanjakaja, 7?820 €, Roltrade. 2. 6. 7. Seinä liekeissä Artepuron Takibi-seinätakka on nopea ratkaisu elävän tulen kaipuuseen, sillä se toimii etanolilla, 990 €, Noa Design. 5. Betonijärkäle Puolivaraava Camina S15 -betonitakka luo tunnelmaa loft-hengessä, 8?246 €, Suomen sisustustakka. Tulisija kulmassa Lentua on nurkkaan asennettava keraaminen takka, jossa on myös haudutusuuni, alk. 5?270 €, Tulikivi. HANNA IKONEN 1 parasta nyt 4 7 6 5 2 3 AVOTAKKA MARRASKUU 2016 31. Lämpöaalto Nurkkaan, seinälle vai keskelle huonetta. 1?590 €, Takkamestarit. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Pilarivalkea Pieneen tilaan tai nurkkaan sopiva Contura 870 -kamina luo modernia takkatunnelmaa ja yllättävän paljon valoa, alk. Suklaapala Contura i41S -takkasydämen ympärillä on pähkinänruskea hiekkakivikuori sekä kätevä hylly vaikka teekupille. Nämä takat ottavat tilan haltuun. Vaihtoehtoja on viisi, 3?250 €, Linnatuli. ku va t va lm is ta ja t. 1. Nykyajan pönttöuuni Kotimaisen Witka Woodin takkamallistoon kuuluvan Piccolon ulkokuoren värin voi vaihtaa kätevästi. Akvaariotuli Raisin Visio 2:1 -takan kahteen suuntaan avautuva tulipesä tuplaa ilon
Nauti hiljaisuudesta. Kelottuneen savusaunan lempeät löylyt lämmittävät marraskuun kirpeydessä. MILL A KUUSINEN kuvat JOHANNA KINNARI SAUNAILTA Pohjoistuuli kuivattaa ja raikastaa. Harmaa Terva-kylpypyyhe (65 × 130 cm) on puuvilla-pellavasekoitetta, 49,90 €, Lapuan kankurit. 32 AVOTAKKA MARRASKUU 2016
Oikealla: Kuivattu vihta herää tuoksuun, kun sitä haudutetaan lämpimässä vedessä. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 33. Reeta Ekin suunnittelema Päre-laudeliina (46 × 150 cm) 33,90 €, Lapuan kankurit. Sytykkeistä parhain on tietenkin kuiva tuohi. Revi valmiit sytykkeet Tuohimuorin tuokkoseen, 38 €, Tre. Syvän vihreä Rento-kiulu 49,90 € ja puuvartinen saunakauha 19,90 €, Stockmann. Myrskylyhty on kuvausrekvisiittaa. Kuivan saunavihdan tuoksu rauhoittaa ja tuo mieleen kesän
Luo saunaan levollinen tunnelma perinteisillä materiaaleilla. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Kolmen kilometrin päässä Helsingin Kauppatorilta sijaitsee tunnelmallinen pieni saari, jossa on mitä hurmaavampia saunoja. Lisätietoja: saunasaari.fi. Rautasanko 59 €, Cobello. Heijastuksia pesuvedessä. Saari on avoinna huhtikuusta lokakuuhun. 34 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Yksi niistä on Perinnesavu, jossa tämä juttu kuvattiin. Glerupsin pehmeät ja lämpimät villahuopatossut sopivat saunanlämmittäjälle, sillä ne sitovat iholta kosteutta erinomaisesti, 66 €, Lapuan kankurit. Oikealla: Saunaretki saareen
Naulakossa roikkuvat Turvesaippua, 8,90 €, ja Anu Leinosen suunnittelema pellavainen Kaste-kylpytakki, 169 €, Lapuan kankurit. Pinon keskellä monivärinen Tervakylpypyyhe (65 × 130 cm) 49,90 €, Lapuan kankurit. Johanna Gullichsenin suunnittelema ostoskassi 195 €, Tre. Päällimmäisenä pyyhepinossa on Casan pyyhe (70 × 140 cm), 34,90 €, Stockmann. Tuohimuorin tuokkonen 38 €, Tre. Balmuirin vohvelikankaiset pyyhkeet (70 × 140 cm) ovat pellavaa, 49,90 €/kpl, Stockmann. Kääriydy pehmeään pellavaan. Housen Pinetta-penkki sopii kosteisiin tiloihin ja on valmistettu Suomessa, 39 €, Prisma. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 35
ANNA AROMAA kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Sinkkuelämää ASUKAS Liisa Harjama, erikoistuva lääkäri. Nuoren naisen kaksiossa yhdistyvät urbaani ja naisellinen sisustustyyli. KOTI 47 neliön kaksio vuonna 1925 rakennetussa kerrostalossa Helsingin Kalliossa. Liisa Harjama rakastaa rosoisia seiniä, kurvikkaita huonekaluja ja itämaisia esineitä. KOTITOTUUS ”Sisustuksessa saa olla sattumia.” 36 AVOTAKKA MARRASKUU 2016
L iisa Harjaman kaksiossa on usein juhlia edeltävät etkot. Se kannatti, sillä sivustolla ei ollut silloin juuri muita huutajia, Liisa kertoo. Liisan mukaan uusi koti on täydellinen vastakohta Oulussa sijainneelle opiskelijayksiölle, jonka sisustusta sävyttivät pinkki ja viininpunainen. Kodin sisustamisessa Liisa sai apua siskoltaan Maijalta, jonka kanssa hänellä on tapana käydä huutokaupoissa tekemässä löytöjä. Liisan uusi koti on Kallion kaupunginosassa, jossa on monia herkuttelijan makuhermoja kutkuttavia kahviloita ja ravintoloita, kuten Gastro Cafe Kallio sekä Liemi. Makuuhuoneen seinälle on rakennettu koko huoneen pituinen kiinteä taso. Itämaiset matot ovat piste i:n päällä boheemin naisellisessa kodissa, jossa on myös eksoottisia esineitä lapsuudenkodista. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 37. Liisa on kuin ihmemaassa vilkkaassa Kalliossa ja ensimmäisessä omassa asunnossaan, joka oli edellisen asukkaan jäljiltä muuttovalmis paketti. – Ruokailutilan itämainen matto huudettiin Tapaninpäivänä Bukowskis Marketin nettihuutokaupasta. Sen päällä oleva mahonkinen kirjoitustaso on kätevä pienessä tilassa. Silloin ison ruokapöydän ympärillä istuu nuoria naisia maistelemassa pariloitua lohicarpacciota ja muita herkkuja sekä ihastelemassa itämaisin maustein sävytettyä kaksiota. Kodissa on eläväinen lankkuparketti, seinissä osittain paljastettuja tiilipintoja, ajaton keittiö ja kahteen ilmansuuntaan antavat ikkunat, joiden eteen kurkottautuvat vehreät puunlatvat
38 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Kalusteet ovat Pentikistä, jossa Liisa työskenteli opiskeluaikana. Makuuhuoneen kirjoitus tason yläpuolella olevaan avohyllyyn on upotettu ledi valot. Raaka seinä on hyvä vasta kohta rokokootyyliselle nojatuolille, joka seisoo jääkaapin vieressä kuin valtaistuin. Saarnilankku parketti on Timberwisen Original Collection -mallistosta. RAFFEJA SEINÄPINTOJA Olohuoneen ja makuuhuoneen välistä tiiliseinää peit tävä alkuperäinen Lugino-massa on käsitelty aineella, joka suojaa sitä pölyyntymästä
Leikkuulaudat ovat Liisalle kuin sohvatyynyt: niitä ei voi koskaan olla liikaa. Säännöllinen kastelu unohtuu. Liisa haluaisi tumman keittiön, mutta kaapistot ovat niin hyvässä kunnossa, että niitä ei kannata uusia ainakaan vielä. AINA PÖYDÄLLÄ Liisan kaapit ovat täynnä astioita. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 39. Komeilla puualustoilla saa myös helposti ilmettä välitilaan. Seinän raaka pinta tuo keittiöön annoksen teollisuusromantiikkaa. Liisa haluaisi keittiöönsä paljon yrttiruukkuja, mutta hän on niille yhtä huono emäntä kuin viherkasveillekin. PIENI JA TEHOKAS Avokeittiön erillinen liesitaso on ruuanlaittajan näkökulmasta hyvässä paikassa ruokapöydän vieressä. Niiden muodoissa on vaihtelua, ja jokainen on vähän erilainen. Tiililadonta antaa keittiöön ripauksen himokokkaajan kaipaamaa bistro-tunnelmaa. Liisa on kuitenkin päivittänyt keittiön ilmettä uusimalla välitilan kaakelit. Pitkä tiskitaso sijaitsee eteisen jatkeena liesitason vasemmalla puolella. Erityisesti keraamiset, käsin tehdyt astiat ovat nuoren lääkärin mieleen
Suuri ruokapöytä on ystävien kohtaamispaikka. 40 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Tason alla on kori kasseja lehtiä varten. Sinne ei piiloteta mitään, vaan kaikki astiat ovat käyttöä varten. Maalaus on Paula Suomisen. Pöytä ja tuolit ovat Pentikin. Taso on kätevä laskutila etenkin silloin, kun Liisa saa ruokavieraita. ISTUKAA PÖYTÄÄN Suuri ruokapöytä on Liisalle ehdoton. Hän halusi kotiin tumman jämäkän kalusteen ja sen ympärille metalli tuolit, joissa on urbaania tyyliä. LISÄÄ LASKUTILAA Edellinen asukas sisustusarkkitehti Jukka Keskitalo teetti olohuoneen ikkunaseinälle samanlaisen tason kuin makuuhuoneeseen. Astiakaappi on isoisän perintöä
NAISELLINEN ISTUINRYHMÄ Liisan äiti on tuonut Kaukoidän-matkoiltaan ruukkuja, kulhoja, minipatsaita ja siveltimiä. Nojatuolit, sohvapöytä ja vitriinikaappi ovat Pentikin. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 41. Hän sijoitti sohvan poikittain jakamaan olohuoneen ja sai aikaan kodikkaan sohvaryhmän. Liisa kertoo kiintyneensä esineisiin niin, että ei voisi kuvitella kotiaan ilman niitä
Ne eivät myöskään jumitu, kuten liukuovet. Vaatekaapin liukuovet korvattiin rennolla pellavaverholla. Sängyn päätyä markkeeraa Jessica Ristolaisen maalaus. Se tehtiin yhdistämällä tekstiileissä harmaan sävyjä ja eri materiaaleja, kuten silkkiä ja pellavaa. HARMAA SKAALA Liisa halusi makuuhuoneeseen seesteisen tunnelman. 42 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Yläkaapistot on rakennettu ilmavasti siten, että sivuille ja katonrajaan jää tyhjää tilaa
Halutessaan seinän voi kuvioida joko harjaamalla tai telalla. Jos tarvitaan lämmönkestoa esimerkiksi kiukaan tai takan vuoksi, kannattaa käyttää Muuri-maalia. 5 Kaikki sisäseiniin tarkoitetut maalit soveltuvat tiilen maalaamiseen. Lähde: värisuunnittelija Marika Raike, Tikkurila. MH K OH KPH AVOTAKKA MARRASKUU 2016 43. Kansankielellä rosoinen materiaali tunnetaan ”kananpaskaseinänä”. 4 Paljaan tiiliseinän voi käsitellä Supi-saunasuojalla. 2 Slammaus eli kevyt rappaus sementtilaastilla tekee seinään peittävän pinnan. IDEOITA TIILISEINÄN PINNOITUKSEEN 1 Vanhan kipsistä, hiekasta, koksikuonasta ja liimasta valmistetun Lugino-massan voi jättää paikoilleen ja suojata pölynestoaineella, kuten Liisa Harjaman keittiössä. 3 Jos haluat seinään väriä, valitse esimerkiksi Tikkurilan Tunto Hieno -struktuuripinnoite. Tiiliseinään sopii myös antiikkilaasti. Liisa Harjama fanittaa hyvää ruokaa ja esineitä, joilla on historia. Maalatussa seinässä ladontakuvio näkyy paremmin kuin slammatussa seinässä. KERROSTALOKOTI 47 M2, HELSINKI. Se estää seinän pölyyntymisen
59,95 € ja Bell-tuoli, jonka istuinosa on pehmustettua rottinkia, 229 €?/?2 kpl, Ellos. Ajankohtainen tunnelma syntyy maanläheisistä sävyistä ja rustiikeista esineistä. 44 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Bianca-pöytäliina alk. SUVI MELENDER-L ÅGL AND Pöytäseuraa löydöt OTA RENNOSTI Huolettoman tunnelman kulmakiviä ovat rustiikkisen näköiset huonekalut, tummat puiset tarjoiluastiat ja hieman ryppyiset kattaustekstiilit. Ruokailutila kokoaa perheen ja ystävät yhteen
Maissinlehdistä punotut tabletit (halk. Menun Snaregade-pöytä (halk. 55 €, marmorinen tarjoilualusta 89 € ja keittiöpyyhe 22,50 €, Linum. 38 cm) 34,95 € / 2 kpl, Ellos. 97 cm) 688 €, Keittiömaailma. 140 cm) 1 844 €, Finnish Design Shop. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 45. 37 cm) 310 €, Innolux. PIENEN TILAN RATKAISU Petra-keittiöiden seinäkaappi muuntuu klaffipöydäksi. Cut-leikkuulaudat alk. Regissör-kaappi (118 × 38 × 110 cm) 119 €, Ikea. Jalan sivussa on myös nahkainen säilytysteline, (pöytälevyn pit. KONTRASTEJA & KOHERENSSIA Astioiden yhtenäiset muodot ja värit rauhoittavat tilan, kun taas vastakohdilla leikittely tekee terää sisustukselle. Siniharmaat Usva-lautaset 14,30 €, Iittala. MUODON VUOKSI Arabian 24 h -sarjan astiat täydentävät toisiaan kaudesta toiseen, sillä muoto pysyy vaikka väri ja kuosi vaihtuvat. Cafe-valaisimen uusi, isompi versio (halk
1956 VUODESTA AJANMUKAISTA DESIGNIA. 1.583 € NYT 1.195 € Skovby #92 -tuoli, alk. 295 € Skovby #93 -tuoli, alk. 295 € 60 VUOTTA ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Skovby #11 -pöytä, jatkettava 183/275 x 100 cm, norm
Pohjanmaan kalusteen Odense-tuoli alk. Woody-pöytä on valmistettu käsin puulankuista, alk. JOKAPÄIVÄINEN ILOMME Arkinen teehetki muuttuu erityiseksi, kun katat astiat kauniiksi asetelmaksi. 17 €, Royal Design. 75 cm) 395 €, Finnish Design Shop. Astiat Iittala. ASTIAT ASETELMASSA Kun astiat ovat avohyllyllä ruokapöydän vieressä, kattaminen on helppoa. 82 cm) 205 €, Sisustuksen koodi. Muuton 70/70-pöytä 495 € ja Wood notesin Siro-tuolit (kork. 295 € 60 VUOTTA ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. 1.583 € NYT 1.195 € Skovby #92 -tuoli, alk. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 47 1956 VUODESTA AJANMUKAISTA DESIGNIA. 2 800 €, Hakola. 285 € ja -pöytä (90?×?150 cm) 595 €, Isku. Bloomingvillen kannu 31 € ja kermakot sekä mukit alk. ASTETTA MUKAVAMMAT Kankaalla päällystetyt tuolit ovat oiva valinta, jos ruokailutila on olohuoneen yhteydessä. Skovby #11 -pöytä, jatkettava 183/275 x 100 cm, norm. Hayn Neu13-tuoli (kork. Pellavalautasliina (45 × 45 cm) 14 € ja Wellington-lautasliinarengas 21 €, Balmuir. 295 € Skovby #93 -tuoli, alk
1490 €) NYT 1192 € Mup-vitriini L 104 S 39 K 110,5 cm (norm. ESPOO: Vepsäläinen EURA: Hkl O.Kivistö HAMINA: Stemma/Hkl Strömberg HEINOLA: Pikko HELSINKI: Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustustalo Lehmusto, Vepsäläinen JOENSUU: Isku/Vepsäläinen, Stemma/Surakka JYVÄSKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEMIJÄRVI: Kalustetalo Kostamo KEURUU: Musakka KOKKOLA: Isku/Vepsäläinen, Kalustetrio KUOPIO: Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Loimaan Huonekalu ja matto, Sisustustalo Ribbon MIKKELI: Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NÄRPIÖ: KK Möbler OULU: Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni, ROVANIEMI: Vepsäläinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/ VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU: Vepsäläinen UUSIKAUPUNKI: Uudenkaupungin huonekaluliike VAASA: Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi facebook.com/MuurameOy instagram.com/MuurameOy www.muurame.com TARJOUS –20 % Mup-senkeistä ja -vitriineistä sekä Viisto-ruokapöydistä Tarjous koskee rajattua mallistoa. Viisto-ruokapöytä L 208 S 104 K 74 cm (norm. 1170 €) NYT 936 €. asti. Voimassa 5.12
Inkeri-tabletit (46 × 35 cm) 11,90 € / 2 kpl, Finlayson. Menun tamminen Synnes-tuoli 399 €, Room 21. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 49 ESPOO: Vepsäläinen EURA: Hkl O.Kivistö HAMINA: Stemma/Hkl Strömberg HEINOLA: Pikko HELSINKI: Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustustalo Lehmusto, Vepsäläinen JOENSUU: Isku/Vepsäläinen, Stemma/Surakka JYVÄSKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEMIJÄRVI: Kalustetalo Kostamo KEURUU: Musakka KOKKOLA: Isku/Vepsäläinen, Kalustetrio KUOPIO: Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Loimaan Huonekalu ja matto, Sisustustalo Ribbon MIKKELI: Kaluste Marsalkka, Vepsäläinen NÄRPIÖ: KK Möbler OULU: Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen PORVOO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni, ROVANIEMI: Vepsäläinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/ VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen TURKU: Vepsäläinen UUSIKAUPUNKI: Uudenkaupungin huonekaluliike VAASA: Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi facebook.com/MuurameOy instagram.com/MuurameOy www.muurame.com TARJOUS –20 % Mup-senkeistä ja -vitriineistä sekä Viisto-ruokapöydistä Tarjous koskee rajattua mallistoa. ku va t va lm is ta ja t. 1490 €) NYT 1192 € Mup-vitriini L 104 S 39 K 110,5 cm (norm. Minna Niskakankaan suunnittelema Valmu-pöytäliina (145?×?250 cm) 70 € sekä astiat, Pentik. 81 cm) 1?624 € ja Superellipsi-pöytä (pit. Voimassa 5.12. KOTINI ON TOIMISTONI Kotityöläisen ruokapöytä on usein työpiste. 150 cm) 2?371 €, Vepsäläinen. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. asti. Metallirunkoinen hyllykkö (70 × 30 × 190 cm) 519 €, Ellos. Vipp 971 -pöydän (72 ×?95 ×?200 cm) keraaminen kansi kestää kulutusta, 2?699 €, Vipp. VARMAN PÄÄLLE Aikaa kestävä ruokailutila syntyy klassikoista: nahalla verhoillut Arne Jacobsenin Seiska-tuolit (kork. KUOSIT UUSIKSI Päivitä ruokailutila kauteen valitsemalla ajankohtaisia tekstiilejä. Viisto-ruokapöytä L 208 S 104 K 74 cm (norm. 1170 €) NYT 936 €. Kevytrunkoiset tuolit sopivat myös neuvotteluun
Tebian eli Teppo Lakaniemi lanseerasi tänä vuonna oman, täysiverisen mallistonsa, jossa puusepän työ nousee arvoonsa. Hatunnoston ansaitsee myös harvinainen syntyprosessi: suunnittelukilpailu, jossa etsittiin uutta tuotetta sarjatuotantoon. Niissä on syvät sävyt ja maalauksellinen käsityön jälki, 42 € ja 50 €, Lokal. Kupumaiset, sympaattiset linnut ovat moderni versio Toikan tutuista lasilinnuista. Avotakka valitsi suosikkinsa vuoden 2016 kotimaisista kodin uutuuksista. 50 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. 53 cm), Vallila Interior. 63 cm) 295 €, Finnish Design Shop. Oiva Toikan Anna ja Mari -lasilinnut ovat hieno esimerkki taiteilijan uudistumiskyvystä. Cross-pöytä on samaan aikaan kepeän ja jämäkän oloinen, ja siinä näkyy hyvin Tebianin tunnistettava kulmikas tyyli, (100 × 240 cm) 4 112 €, Vepsäläinen. Salla Luhtaselan ja Wesley Waltersin Perch-jakkaran muotokieli on pehmeä ja viimeistelty, ja istuin on hintansa puolesta saavutettavissa olevaa suomalaista puusepäntyötä. Kaikkia yhdistää omaleimainen muotoilu, jonka ansiosta esineet jäävät mieleen. 12 cm) 270 € ja (25 cm) 530 €, Iittala. Tanja Orsjoen suunnittelema Charlotte-tapetti on samaan aikaan klassinen ja yllättävä: ruusut ikään kuin nousevat kolmiulotteisina köynnössiluetista, 45 € / rll (lev. ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ Ihan parasta Hyvän muotoilun voi tunnistaa siitä, että esinettä haluaa vaistomaisesti koskettaa. Voiton vienyt jakkara päätyi hyviin käsiin Nikarin valmistettavaksi, (kork. Anna Kantasen Habitaren Yhes-ravintolaan luomat uniikit lautaset ovat todellista arjen luksusta. Pienempi lintu mahtuu suuremman, emon, sisään, (kork
04_inspis_kuvateksti + alkuun korostus merkkityylillä 04_inspis_kuvateksti_bold. 04_ inspis_kuvateksti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 08_Nosto Viereisellä sivulla: 04_inspis_kuvateksti + alkuun korostus merkkityylillä 04_inspis_kuvateksti_bold. Kaikkia yhdistää omaleimainen muotoilu, jonka ansiosta esineet jäävät mieleen. ANNA AROMAA kuvat TIMO PYYKKÖ AVOTAKKA MARRASKUU 2016 51. 04_inspis_kuvateksti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Avotakka valitsi suosikkinsa vuoden 2016 kotimaisista kodin uutuuksista
Ritva Puotilan San Francisco -matto on kuin hienostunut villapaita, johon koti pukeutuu, (170 × 240 cm) 1 090 €. Laura Väreen Lakki-valaisin ihastuttaa ensi silmäyksellä: sehän on kuin Nukkumatti-animaatiohahmon hattu! Mattapintainen puuterimaalaus tekee marmorin, kromin ja valkoisen metallin yhdistelmästä ajankohtaisen, (kork. Uudet muodot syntyvät irtiotoista, vaikka tuttuakin on matkassa. Hyllyt tulevat tanskalaisen Woudin tuotantoon. Hanna-Kaarina Heikkilän ja Anni Pitkäjärven Tovi-hyllyt ottavat haltuun seinien sisustamistrendin. la va st us tu om as no rt em a. 52 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Leikkisässä muotokielessä on kaikuja 20luvun art decosta. 150 cm) 298 €, Sessak. Mikko Laakkosen Aura-tuoli on samaan aikaan kompakti ja näyttävä, ja sen voi yhdistää tyyliin kuin tyyliin. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. 76 cm) 2 034 €, Inno. Ne ovat taideteoksen ja käyttöesineen yhdistelmiä: koristeita, koukkuja ja peilejä. 86 cm, syv. Tuolin runko on puuta, ja siinä on hyvä istua, (kork. Woodnotesin ikiklassikko, paperinarumatto, pehmentyy hapsuilla ja folklore-henkisellä kuviolla
Tyylissä on muodikasta 1970-lukua ja Japani-henkeä, (160 × 200 × 60 cm) 2 680 €. Carina Seth Anderssonin suunnittelema Quilt-kuosi on raikas tulkinta klassisesta ruutukuosista ja onnistui yllättämään Marimekon valikoimassa. Helposti yhdisteltävä kuvio istuu hyvin tämän hetken sisustuksiin. Ava Roomin Double-sänky on huippukäytännöllinen ja trendikkään näköinen. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 53. Jos idea on hyvä, kikkailua ei tarvita. Kun värit ja materiaalit ovat kohdillaan, tuttukin kuvio muuttuu uudeksi. Tyynynpäällinen (50 × 50 cm) 34 € ja kaitaliina (45 × 160 cm) 32 €. Läheltä katsottuna sen hienous ovat viivojen yhtymäkohtien päällekkäiset värit, jotka kertovat painotekniikasta. 16 säilytyslaatikon ansiosta se on kuin monta kalustetta samassa ja säästää tilaa muualta
Kaksi kokoa, alk. Maalatut metallilevyt kestävät käyttöä, ja liitokset on viimeistelty kauniisti. Fiksut kalusteet vastaavat haasteisiin: monet asuvat yhä ahtaammin ja muuttavat useammin. Harjattu mattalakattu parketti 87,50 €/m2. (38 × 33 × 44 cm) 295 €. Yuka Takahashin ADB&B-istuin keräsi Habitaressa sekä kotimaista että ulkomaista huomiota, eikä ihme. 62 cm) hinta tiedusteltaessa. Saranoiden ja taitettavien jalkojen ansiosta kaluste muuntuu niin nojatuoliksi, divaaniksi kuin laveriksi – säilytystä ja siirtämistä varten jopa kannettavaksi laatikoksi, (pit. Verson Kamu-hylly on luottokaluste, jollaiselle on aina tarvetta. Keltainen lattia ei ole ensimmäisenä suomalaisten toivelistalla, mutta ehkä juuri sitä me tarvitsemme. Timberwisen Color Collection -lattia ansaitsisi vuoden piristäjän tittelin. Se on nerokas kaluste etenkin pieniin koteihin. Sen näkee, kun tuote on suunniteltu käyttöön ja tarpeeseen. 54 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. avattuna 201 cm, syv. Se sopii kylpyhuoneen säilytystilasta olohuoneen kukkapöydäksi, ja erikokoisia hyllyjä on helppo yhdistellä tasoiksi
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Nedre Fossin Glo-tuikkukuppi 48 €, Muuton Groove-alusta 59 €, Marimekon Flower-vaasi 35 € ja wrong.londonin Cloche-pöytävalaisin 247 €. SESONGIN SÄVYT Tunnelmallinen sisustus syntyy kynttilänvalolla, vehreillä kasveilla sekä marmorin ja messingin sävyisillä sommitelmilla. Tutustu kauden uutuuksiin verkkokaupassamme!
56 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. 1700-luvulla rakennettu puutalo virkistyi perheen hoivissa, ja siitä iloitsevat satunnaiset matkaajatkin. Katastrofi vai mahdollisuus, mietti Essi Aulanko, kun unelmat toteutuivat ihan toisin kuin piti. Nyt siinä säilytetään astioita. NETTE GRÖN kuvat JAANIS KERKIS Avointen ovien talo Essi kaataa teetä Liinalle pihasiivessä sijaitsevassa keittiössä. Puisen kaapin Essi löysi Saksassa asuessaan kadulta ja kuljetti polkupyörän päällä kotiin
AVOTAKKA MARRASKUU 2016 57. Salin ruokapöydän ääressä paitsi syödään tehdään läksyjä ja pidetään kokouksia
On ollut mieletön seikkailu, kun katastrofista alkoi syntyä kaikenlaista uutta, Essi sanoo. Valo lisääntyi huoneissa, ja uudet ideat alkoivat näyttää yhä paremmilta. Oletettavasti maalaukset ovat 1700-luvun lopusta tai 1800-luvun alusta, ajalta ennen Juseliuksen konditoriaa. . Nykyisin siinä asuu koulutusja matkailuyrittäjä Essi Aulanko tyttärineen. Yhteisöllinen asuminen oli tuttua. Vuosien ajan Essi oli haaveillut, että kodin yhteydessä olisi pieni majoitusliike. 1930-luvulta 1960-luvulle talossa toimi Matkailijakoti Arla. Talon ulkomuoto on suojeltu. Siihen ideaan hän tarttui. Se lähti lapasesta. . Se mitä sisällään työstää, tulee näkyviin ympärillä. . Nyt olen hurjan tyytyväinen. Raskas vaihe oli myös muutokseen sopeutumista. ENSIMMÄISET VIERAAT saapuivat alkukesästä 2015. Niinpä majoitushuoneiden sisustus on samantyylinen kuin muiden tilojen. Olin yksin, ja oli keksittävä, miten saan ison talon rahoitettua, Essi kertoo. 58 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Lapset voivat kulkea itse harrastuksiinsa, ja koulutus yrittäjä Essi voi järjestää asiakastilaisuuksia ja työtapaamisia myös kotonaan. Vuokralle tarjottu talo oli Essi Aulangon perheelle tilaisuus muuttaa sivukyliltä Porvoon keskustaan. Kahteen huoneeseen hän laittaisi kotimajoituksen. Sisätilojen ominaispiirteiden säilyminen on asukkaiden ja omistajan oman harrastuneisuuden varassa. Helmikuussa 2015 Essi puursi aikamoisessa sumussa. Hah! Maalasin ja maalasin lisää. Istuin tummanruskeassa huoneessa kaikki valot päällä, enkä nähnyt mitään! Tänne pitää saada valoa. Unelmani oli täyttynyt, mutta tilanne lähenteli katastrofia. Porvoon museossa maalaukset ovat tiedossa, mutta niiden historiasta ei ole selvyyttä. P orvoon joenrannan talossa on pidetty kuuluisaa Juseliuksen konditoriaa 1800-luvulla ja eletty porvarillista perhe-elämää 1900-luvun alussa. Sitten hän esitteli suunnitelmat talon omistajalle, jolta sai budjetin ehdottamiinsa korjauksiin. Kun Essi puolisoineen ja lapsineen sai sydäntalvella 2015 solmittua vuokrasopimuksen Porvoon paraatipaikalla olevaan taloon, kohdalle tuli odotettua isompi elämänmuutos. Oli työt, pintaremontti ja eroon sopeutuminen. Essi selvitti, että maalaamiselle ei ole estettä, sillä huoneiston sisävärit eivät olleet alkuperäisiä. Tein tähän oman tilani ja hyväksyin tilanteen. Hän teki tarkan suunnitelman kuvaamalla kaikki korjausta kaipaavat kohdat. Samalla salin kattomaalaukset, talon ehkä erikoisin historiallinen piirre, pääsivät paremmin esiin. Essi on matkustanut itse paljon, ja hän oli pohtinut asioita majoittujien kannalta. Vuonna 1921 talon osti Akseli Gallen-Kallela, joka valitteli, kuinka kostea ja hatara se on. Vastuu talosta ja remontista jäikin yhden ihmisen harteille. . Ja minä kun olin ajatellut, että tällä kertaa en tee asunnolle mitään, että olen vain niin kuin vuokralainen. TILAA OLI, MUTTA huoneiden tummat sävyt alkoivat eräänä talvipäivänä näyttää Essin mielestä synkiltä. Kodin laittaminen oli antoisaa
En isolla rahalla vaan olennaiseen keskittyen.” Ikkunoiden välissä olevan kaapin Essin perhe sai lahjaksi tutuksi tulleelta lastenlääkäriltä Saksanvuosinaan. ASUKKAAT Teatteripedagogi, kouluttaja, Businessteatterin tuottaja Essi Aulanko, tyttäret Anna ja Liina sekä koirat Tähti ja Kukka. KOTI Arviolta 1779 rakennettu 240 neliön vuokra-asunto. KOTITOTUUS ”Tein taloon oman tilani. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 59. Ikkunoiden takana on Jokikatu ja näkymä Porvoonjoen yli. Kuusi huonetta ja keittiö, kaksi huoneista on majoituskäytössä
Komea antiikkikaappi on ainoa talon mukana tullut mööpeli. 60 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Sen rokokoo maalaukset ja muoto viittaavat 1700luvun lopulle
. Työhuoneesta aukeaa näkymä oviaukkojen läpi. Meillä Suomessa pannaan heti 40?000 euroa likoon ja räjäytetään kaikki vanha pois. Tai kuinka monta luomuateriaa sillä voi laittaa. . Aulangon perheessä olennaista on yhdessä vietetty aika ja itse tekemisen ilo. Jokikadun talon keittiöremontiksi riittivät perusteellinen peseminen, maali ja yksi seinähylly. Moni valitsee kotimajoituksen siksi, että haluaa nähdä, miten vieraassa kulttuurissa eletään. Kun menee vaikka Pariisissa jonkun kotiin, siellä voi olla tosi kämäinen ja persoonallinen keittiö. Elämänohjeena ajatus on rauhoittava . . Saman rahan voi käyttää paremminkin. . . Meillä hyväksytään kyseenalaistamatta, että keittiö maksaa vaikka kuinka paljon. On tosi suloista, että monet ulkomaalaiset haluavat jättää ovet auki meidän puolellemme jopa nukkumaan mennessään, Essi sanoo. ”Entä jos käyttäisi kymmenen prosenttia remonttibudjetista samppanjaan?” Salin kattomaalausten alla on pidetty myös kursseja ja joogatunteja. Essin ja tyttärien kotina on talo, joka on sopeutunut vuosisatojen ajan muutoksiin mutta pysynyt silti omanlaisenaan. Entä jos käyttäisi summasta kymmenen prosenttia samppanjaan. Sohvat ja pöydät siirretään tarvittaessa sivuun. . Ennen kestikievarina toimineissa huoneissa eletään perhe-elämää, tehdään työtä, neuvotellaan, majoitetaan vieraita, järjestetään joogatunteja ja kursseja. Niukkuus on auttanut huomaamaan, mikä on olennaista, Essi sanoo. He tajuavat myös, että järjestely pitää meidät keskellä Porvoota. Muuten emme voisi asua tässä. Teemmekö ihan liian isoja remontteja. Uudistuksia on pakostakin täytynyt harkita tarkkaan. Vaikka Essi rakastaa ruuanlaittoa ja hän pyörittää catering-toimintaa, vanhaa ei vaihdeta keittiössä uuteen, jos se toimii. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 61. Meillä on aina ollut paljon vieraita, tytöt ovat jo tottuneet. Ne maksoivat 150 euroa. Niistä syntyy kodin omalaatuinen tunnelma. Essi on käyttänyt öljypohjaisia perinnemaaleja lattioiden, ovien ja seinien kunnostamiseen. Vierashuoneet ovat perheen oman keittiön ja olohuoneen välissä, joten perhe kulkee keittiöön ja suihkuun ulkoportaan kautta vieraiden aikana. Myös tyttäret Anna ja Liina ovat sitoutuneita majataloideaan ja tykkäävät käydä juttelemassa vieraille englanniksi, saksaksi tai ruotsiksi. Mieti, miten monet juhlat voisi järjestää 40 000 eurolla. VANHASSA TALOSSA ASUMISESTA Essillä on mietittyjä mielipiteitä. Matkoilla olen havainnoinut, mikä on matkalaiselle viihtyisää. silloin katastrofi ja unelma voivat mahtua samaan lauseeseen. Onneni on, että minulla on aina ollut hyvin rajallisesti rahaa. 1700-luvun talo on monitaitoiselle Essi Aulangolle paljon enemmän kuin asuinpaikka. Essin mielestä asumisen laatu ei ole kiinni täysremontista
OMAKOTITALO 240 M2, PORVOO. Pienen työhuoneen puusohvaan asettuvan seuraksi ilmestyy nopeasti pari lämmittäjää. SALI MH MH MH TH K H RH KPH S 62 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Kukka ja Tähti polveutuvat villaja vesikoirasta
Talon suurin huone on sali, jonka komeat kattomaalaukset ovat pieni mysteeri. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 63. Makuuhuone on Essin omassa käytössä silloin, kun siellä ei ole vieraita. Lisätietoja: nba.fi/ fi/avustukset/rakennusten_entistamisavustukset. Essi sisusti huoneet kuin oman kotinsa. NÄIN VAALIT VANHAA KORISTEMAALAUSTA » Pyydä kohteen remontointihistoriasta kaikki saatavissa oleva tieto edellisiltä omistajilta tai seudun museon rakennushistorialliselta osastolta. Museoviraston neuvonta on maksutonta. » Jos maalaus paljastuu purkutai remonttitöiden yhteydessä, keskeytä työ. Majoitustoiminnan perustaminen ei edellyttänyt mitään erityistä. Niiden tekijästä tai syntyajasta ei ole säilynyt tietoa. Asiantuntija rakennustutkija Juha Vuorinen, Porvoon museo. Käytännössä se tarkoittaa, että ammattitaitoinen rakennustai maalauskonservaattori laatii suunnitelman ja valitsee työtavat ja materiaalit, jotka museon edustaja hyväksyy. Avustuksen hakuaika on vuosittain syksyllä. Ilmoita löydöstä kaupungin tai maakunnan museoon. » Museovirasto saattaa lähettää kuvien ja tietojen perusteella rakennustutkijan tai muun asiantuntijan katsomaan löytynyttä maalausta tai koristelua. » Museovirastolta voi anoa entistämisavustusta kulttuurihistoriallisesti arvokkaan maalauksen konservointiin. Avustuksen edellytyksenä on, että museovirasto valvoo työn suunnittelua ja toteutusta. » Älä tee maalaukselle itse mitään, älä edes pyyhi pölyjä, jottei maali varise. Ota maalauksesta kuvia ja säästä mahdolliset irronneet paneeli-, paperija tapettikerrokset. Kaapissa on hänen vaatteitaan ja yöpöydällä kirjojaan
Tea-Mariia rakastaa olohuoneen kaakeliuunin taidokkaita yksityiskohtia ja värejä. Uunin vieressä on Teppo Terän maalus, joka on hyvä kontrasti vanhalle tv-tasolle ja pinnatuolille. 64 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Flosin kattovalaisin on suunniteltu vuonna 1958
Pieni lipasto löytyi Tattarisuon antiikista. Sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen loi uuteen kotiinsa lempeän tunnelman yhdessä miehensä kanssa. Hallittu sillisalaatti AVOTAKKA MARRASKUU 2016 65. Matto on juuttia. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Eteishalli on sisustettu antiikki kalusteilla. Peili on perintökalleus. Hallia valaisee Kartellin Bloom Ball -valaisin. Hänestä sisustaminen ei saa olla yhden naisen show
Sisustussuunnittelija iloitsee ensimmäisestä yhteisestä kodista, jonka hän jakaa puolisonsa Ilkan kanssa. Olisi raastavaa, jos koti olisi vain minun näköinen. ENERGINEN SISUSTAJA esittelee ensin keittiön, jossa on hänen suunnittelemansa klassiset kaapistot. Ovissa näkyy eletty elämä. löytyi eläväisen tammiparketin sävyistä. Ovenkahvassa riippuu nyt TeaMariian laukkuja, sillä kaikki eivät mahdu pikkueteisen hyllyyn, joka on täynnä pariskunnan kenkiä ja värikkäitä lenkkareita. Mutta Tea-Mariia on toista maata. Voi ei, emme halunneet puuttua alkuperäiseen pohjaratkaisuun ja pilata tätä asuntoa, Tea-Mariia parahtaa. Ainakaan vielä, Tea-Mariia sanoo. Naulakon vieressä seisoo antiikkinen puhelinpöytä ja seinällä koreilee kultaraaminen empirepeili. Niiden väri . E teishallissa leijuu eteerinen huonetuoksu. Molemmat rakastavat antiikkihalleja ja nettihuutokauppoja, joista voi löytyä aarteita. . . . 66 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Hyllyn kengät vaihtuvat sesongittain. Se on yksi sisustajan monista kirppu torilöydöistä. Ikkunan edessä on kultakoristeinen antiikkipöytä, joka herättää huomiota virtaviivaisen sohvan vieressä. Tämä on yhteinen projektimme ja hallittu sillisalaatti. Antiikkinen tarjoiluvaunu on olohuoneen baari. nutria . Ne ovat osa tämän huoneiston historiaa. 1950-luvun kirjahylly on mitoiltaan kuin tehty kenkähyllyksi. Tea-Mariia teki seinäkollaasin Hakolan hyllyistä ja Esa Riipan Ensilumi-teoksesta. HÄN JA ILKKA KERÄÄVÄT vintageja antiikkikalusteita. Erillinen keittiö on nykyisin harvinaisuus, sillä etenkin kerrostalokodeissa se liitetään remontin yhteydessä yleensä olohuoneeseen kaatamalla huoneita erottavat seinät. . Keittiössä oli ennen hammaslääkärin vastaanottotila ja oma sisäänkäynti. Siksi emme halunneet maalata niitä. Koti on sisustettu yhdessä eikä erikseen, vaikka voisi olettaa, että sisustusalan ammattilainen alkaisi helposti määräillä värija materiaalivalinnoissa tai kalustehankinnoissa. Olohuoneen modernille sohvapöydälle on aseteltu hopeisia maljakoita ja pikkuesineitä. 50-luvun siro korkea kirjahylly sopi mitoiltaan täydellisesti kakkoseteiseen kenkätelineeksi. Toisen aarre on toisen roska, Tea-Mariia nauraa. He eivät kerää jonkin tietyn aikakauden esineistöä, vaan kotiin päätyy taidetta ja esineitä tunnepohjalta. Tunnelmallisesta hallista avautuvat peiliovet olohuoneeseen, makuuhuoneeseen ja keittiöön. Patinoituneiden ovien karmit ovat vinossa ja niiden maalipinta on vuosien saatossa reilusti rapistunut
KOTI 71 neliötä 1913 rakennetussa jugendtyylisessä talossa Helsingin keskustassa. Katosta lattiaan ulottuvat verhot korostavat 3,2 metrin huone korkeutta. Seinällä on Antti Linnovaaran maalaus ja lattialla Gubin Grasshoppervalaisin. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija ja tv-persoona TeaMariia Pyykönen sekä puoliso Ilkka. Empiretyylinen konsoli pöytä on kuin kotialttari Hakolan ajattomien kalusteiden joukossa. Sohvapöydällä on aina kokoelma pariskunnan lempiesineitä. KOTITOTUUS ”Koti ei ole näyttelytila.” AVOTAKKA MARRASKUU 2016 67. Kodin suunnittelua ja syntymistä voi seurata videoista sivuillamme meillakotona.fi/tea-mariiankoti
Alkuperäinen ruokakomero ja uudet kaapistot korostavat keittiön klassista tyyliä. Tulikiven kvartsitaso on helpompi pitää puhtaana kuin marmorinen. VÄLIOTSIKKO (MYÖS POHJAPIIRROKSEN OTSIKKO) Keittiön kaapistot ovat Elegan mallistosta. Pirkka-pöydän ääressä on Fritz Hansenin Grand Prix-tuolit ja katossa Frandsenin Hitchcock-riippuvalaisin. KERROSTALOKOTI 71 M2, HELSINKI. Niiden sävy napattiin Timberwisen Cream-tammiparketista. OH MH K KPH ET 68 AVOTAKKA MARRASKUU 2016
Ilkan ehdotuksesta joka huone on maalattu eri värillä. Entisessä asunnossani oli aina kauhea stressi, mihin saisin ne mahtumaan. Tea-Mariia tapaa työssään usein ihmisiä, jotka pelkäävät värejä, sillä he ajattelevat kyllästyvänsä niihin nopeasti. Makuuhuoneen perintöpiirongilla on aina kukkia. Isot edellä ja pienet perässä. Vaikka pariskunnan silmä on harjaantunut liikkeitä kierrellessä, valintojen tekeminen on välillä vaikeaa. Ikkunan edessä on kirjoituspöytä ja seinustalla patinoitunut antiikkipiironki. Samoja jugendajan värejä on käytetty myös talon rappukäytävässä. Ne vaikuttavat asunnon tunnelmaan ja ovat hänelle keino ilmaista itseään. Kunkin sävyn Ilkka valitsi Tea-Mariian haarukoimasta viidestä vaihtoehdosta. Huoneiden väliset näkymät ovat tärkeitä, Tea-Mariia sanoo. Joskus tulee huteja, mutta virheistä oppii. . Jos miettii kaiken täydellisen valmiiksi, lopputuloksesta tulee helposti pönöttävä. VOISI KUVITELLA, ETTÄ sisustussuunnittelijalla on kaikki valmiiksi mietittynä, ennen kuin hän muuttaa uuteen kotiin. . etenkin minulla . . Halli on vihreä, olohuonetta hallitsevat hiekan sävyt, makuuhuone on rauhoittavasti sinertävä, ja keittiön ilme on valkea. Parivuode on rajattu itämaisella matolla ja asustettu muhkealla tyynykimaralla. Tea-Mariia sisusti makuuhuoneen pastellinsävyisillä tekstiileillä. Tai oikeastaan sellaisia ei ole. 1900-luvun alun kattoruunu tuo säihkettä seesteiseen tilaan. Huoneen päätyseinällä olisi toki Tea-Mariiankin mukaan tyypillinen sängyn paikka, mutta sinne hän suunnitteli 4,5 metriä pitkän kaapiston. VÄRIT OVAT SUUNNITTELIJAN lempiaihe. Makuuhuone on kuin putiikkihotellissa. Miksi väreihin kyllästyisi kotona helpommin kuin valkoiseen, hän pohtii. . Tea-Mariia on tyytyväinen väripalettiin ja uskoo, että sävyt tulevat pysymään seinillä vielä vuosia. Iso itämainen matto on pehmeää luksusta. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 69. on hirveästi vaatteita. Tea-Mariia on sijoittanut omien sanojensa mukaan ”jäätävän” kokoisen parivuoteen hieman vinoon keskelle huonetta. Hän halusi, että vuode on kohtisuorassa halliin avautuviin parioviin päin. KERROSTALOKOTI 71 M2, HELSINKI. Seinällä on Eveliina Suonnon maalaus. Tea-Mariian mielestä on tärkeää fiilistellä uudessa kodissa ennen kuin tekee lopulliset ratkaisut. Meillä . . Muuramen lipasto tasoineen muodostaa Tea-Mariian meikkipöydän. En ole aina varma, onko löytämämme esine kiva vai ei. Pehmeät murretut sävyt istuvat hyvin vanhan huoneiston tyyliin. Tänne kalusteet ovat kuitenkin solahtaneet paikoilleen vähitellen
Lähde Tea-Mariian Sisustusopas (WSOY). Tarkastele värejä ennen lopullista päätöstä sekä luonnonvalossa että keinovalossa. 5 VINKKIÄ VÄRIEN VALINTAAN 1 Tee itsellesi värikartta, johon olet valinnut kaikki seinien, lattian ja tekstiilien sävyt. 2 Toisiinsa sointuvat värit tekevät sisustuksesta harkitun, vaikka kaikki kalusteet eivät sopisi tyylillisesti yhteen. 5 Valo vaikuttaa seinien väreihin. Rajattu värikartta on helpoin tapa toteuttaa harmoninen sisustus. 70 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Pesuallas korvattiin allas kaapilla, ja toinen kaapisto sijoitettiin välikköön, joka oli ennen hukkatilaa. Kylpyhuoneessa on alku peräiset kuusikulmaiset laatat ja kylpyamme. 4 Hyvässä väripaletissa on tummia ja vaaleita värejä sekä sävyjä niiden väliltä. 3 Suosi lempivärejäsi ja maalaa koko huone yhdellä värillä
Forma kalustesarja nyt myös harmaana. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. Eivätkä syyttä. PÄ I V Ä A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Luo oma kylpyhuoneesi osoitteessa www.svedbergs.fi.. Todennäköisesti molemmista
Vuoteen jokainen yksityiskohta on tarkasti suunniteltu – jo vuodesta 1852. Tervetuloa testaamaan ja heräämään unelmiesi vuoteesta. 020 780 1370, hastens.com. Älä tyydy vähempään. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. HERÄTYS! JA HYVIÄ UNIA. Hästens-vuode on korkealuokkainen, käsityönä luonnonmateriaaleista valmistettu tuote
Muista myös kääntyillä. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 73. Liian pehmeä patja voi kipeyttää selkäsi. Oikea löytyy vain kokeilemalla. Näin löydät sen oikean. Suositusleveys on 90 cm. Ergo Breathair -sijauspatjan riisinuudelilta näyttävä 3D-spiraalikuiturakenne tekee patjasta erityisen hengittävän. Joustinpatja on sitä parempi, mitä enemmän siinä on jousia. Duxin 3003 Inspiration -runkopatjasängyssä (90 × 200 cm) on yli 1 500 jousta, alk. 1 559 €, Tempur. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Jämäkkä patja vaatii usein hieman korkeamman tyynyn kuin pehmeä. KOKO Patjan pitäisi olla vähintään parikymmentä senttiä nukkujaa pidempi ja niin leveä, että selällään, kädet levällään maatessa kyynärpäät pysyvät reilusti patjalla. Petauspatjan keskimääräinen käyttöikä on viisi vuotta ja laadukkaan patjan noin kymmenen. Paksu ja napakka sijauspatja suojaa patjaa ja antaa lisäaikaa vanhalle patjalle. Jos olet epävarma, valitse tukevampi patja. Patja kannattaa imuroida ja tuulettaa lakananvaihdon yhteydessä. Vaahtomuovista, lateksista ja viskoelastisesta materiaalista valmistetut patjat sopivat parhaiten säletai reikäpohjaiseen sänkyyn, jolloin ilma pääsee kiertämään ja kosteus haihtumaan. Jos mahdollista, käännä patjat noin kolmen kuukauden välein sekä pituussuunnassa että ylösalaisin. VIRPI KANTO Makeita unia Luo nukkumiselle suotuisat olosuhteet parhaalla mahdollisella patjalla. Libby Paisley -pussilakana 149 € ja -tyynyliina 39 €, Gant. HUOLTO Anna vuoteen tuulettua hetki ennen sijaamista, jotta vuodevaatteisiin imeytynyt kosteus ehtii haihtua. VARUSTELU Petauspatjan paksuus ja pehmeys viimeistelevät nukkumismukavuuden ja hienosäätävät patjan jämäkkyyttä. Hybrid Supreme -patjassa yhdistyvät nukkujan vartaloon mukautuva materiaali ja joustinpatja (80 × 200 cm) alk. Vaihda patja uuteen silloin, kun vuode alkaa tuntua epämukavalta, tai jos patja on menettänyt kimmoisuutensa. 1 800 €. Patjaa kannattaa käydä kokeilemassa useana päivänä. Näin kuormitus jakautuu tasaisemmin. Pehmeissä lakanoissa nukut paremmin. Testaa useita malleja: hakeudu yleisimpään nukkuma-asentoosi ja viivy siinä mahdollisimman kauan. JÄMÄKKYYS Hyvä patja myötäilee nukkujaa eikä päinvastoin. Mikäli viereen kömpii lapsia, kannattaa hankkia levein patja, joka makuuhuoneeseen mahtuu. Jos mahdollista, parisänkyyn kannattaa valita kummallekin omat patjat vartalotyypin mukaan. 290 €, Familon. Patja on vesipestävä (80 × 200 cm), alk. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Kovuudeltaan sopiva patja tukee vyötäröä ja ristiselkää, mutta joustaa lantion ja hartioiden kohdalta. Painava ihminen tarvitsee tukevamman patjan kuin kevyt. Kun hankit uuden patjan, vaihda samalla myös tyyny. Nukkujan pituus, paino, vartalon muoto ja nukkuma-asento ovat tärkeitä asioita. MATERIAALI Nyrkkisääntönä voi pitää: mitä painavampi patja, sitä laadukkaampia materiaaleja siihen on käytetty. Täysin luonnonmateriaaleista valmistettujen patjojen, kuten futonien, parhaita puolia on hengittävyys. Kannattaa aina kokeilla kahta eri jäykkyysastetta samasta mallista
74 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Suomen seuratuimpiin muotibloggaajiin kuuluva Alexa Dagmar pitäytyy harmonisessa värimaailmassa ja antaa periksi mukavuudelle. ALEXA AAVARINNE kuvat PASI HAARANEN MUKAVUUSALUEELLA Laadukkaat, egyptiläisestä puuvillasta valmistetut lakanat ovat parasta, mitä Alexa tietää – kuin nukkuisi hotellilakanoissa
SOHVANVALTAAJAT Olohuone on kotimme sydän. Tilava sohva on myös kotijuhlien keskipiste. Isolle Boknäsin Heaven-sohvalle on ihana käpertyä katsomaan yhdessä valkokankaalta lempisarjoja. Se tuo mukavasti särmää pelkistettyyn olohuoneeseen. Taulun on maalannut Marjatta Tapiola. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 75. Ihastuin siihen ensi silmäyksellä, sillä pidän abstrakteista ja melankolisista teoksista
On toki mukavaa, että koti viehättää omaa silmää, mutta mukavuus menee kaiken edelle. sen mukainen oli kuntokin. Meillä on avomieheni kanssa samanlainen maku, joten sisustaminen oli helppoa. Kokovalkoista kotia en kaipaa, mutta en myöskään leiki räiskyvillä väreillä. Toki punaviinija kahvitahrat kannattaa pyyhkiä saman tien pois. Meillä oli onnea matkassa, sillä löysimme uuden asunnon samana päivänä, jona saimme tarjouksen vanhasta kodistamme. KOTI 92 neliömetriä sata vuotta vanhassa jugendtalossa Helsingin Punavuoressa. Sen sijaan tuon lämpöä messinkisillä yksityiskohdilla ja yhdistelen mielelläni moderneja ja klassisia huonekaluja. Sisustus on aikaa kestävä, mutta ei kuitenkaan tylsä. Neliöhinnaksi asetimme noin 5?000 euroa, ja pohjan piti olla muuntelukelpoinen. Pidämme molemmat harmonisesta kodistamme, jossa toistuvat neutraalit ja rauhalliset sävyt. Niitä on keittiön pöydällä lähes aina. Seiniä koristivat myrkynvihreät maalaukset, ja osa pattereista ja kaapeista oli maalattu punaisiksi. Vaikka asunto näytti hurjalta, se oli meille sopiva haaste. 76 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. ASUKKAAT Muotibloggaaja Alexa Dagmar Aavarinne ja kihlattu Joachim. Kuolinpesän omistama huoneisto oli ollut tyhjillään useita vuosia . En esimerkiksi halunnut laajakangasta olohuoneeseen, mutta hyväksyin puolisoni toiveen upottaa se kattoon. On arjen luksusta, kun saa leffateatterin omaan olohuoneeseen. KOTITOTUUS ”Olen niin ihastunut asuntoomme, että en malttaisi muuttaa pois, mutta silti kaipaamme jo uutta remonttiprojektia.” Leikkokukat ovat yksi Alexan suurimmista heikkouksista. Se ei ole visuaalisesti kaunein mahdollinen, mutta tuo iloa arkeen sekä meille että ystävillemme. Kiiltävä marmori ei ole yhtä arka ja huokoinen kuin mattapintainen, joten sitä ei saa pilattua kovin helposti. Erityisesti hän pitää valkoisista kukista: hortensioista, ruusuista ja tulppaaneista. Toiveissamme oli asunto vanhassa jugendtalossa Helsingin Punavuoressa tai sen läheisyydessä. Kantamattomat seinät kaadettiin, pinnat vaihdettiin ja märkätilat rakennettiin uudestaan. Remontti kesti neljä kuukautta, ja pääsimme muuttamaan alkuvuodesta 2015. Kun suljin silmäni kaikelta kirjavuudelta, näin ainoastaan ihanan korkeat huoneet ja leveät ikkunalaudat. K esällä 2014 lähdin etsimään puolisoni kanssa uutta remonttikohdetta. Kaikki pistettiin uusiksi
En taipunut muihin vaihtoehtoihin, vaikka remontti miehet yrittivätkin taivutella valitsemaan toisen valmistajan mallin. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 77. Nixi-keittiön klassinen Silvia-mallisto oli itsestään selvä valinta. Se on kulkenut suvussamme vuosikymmeniä, ja sillä on siksi rutkasti tunnearvoa. MAANLÄHEINEN VÄRITYS Eero Saarisen Tulppaani-pöytä 1950-luvun lopulta on rakkain huonekaluni. Tyylin ydin on yhdistää klassikkoja moderneihin elementteihin
Se on arjen luksusta, jos mikä! Sängynpääty on Zarrosta ja rahi Jean Vernetistä. RAUHOITTAVA UNIMAAILMA Makuuhuone oli helppo sisustaa, sillä meillä oli alusta asti visio huonekaluista, materiaaleista ja sävyistä. KERROSTALOKOTI 92 M2, HELSINKI. MH TH OH K KPH VH 78 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Makuuhuoneen tärkein ja käytännöllisin tunnelmantekijä ovat Aletalla teetetyt elektroniset pimennysverhot, jotka nousevat napinpainalluksella
Pukeudun mielelläni klassisen ajattomasti, mutta ripaus särmää tekee tyylistä mielenkiintoisen. VIIDEN NELIÖN UNELMA Ennen remonttia makuuhuoneessa oli suuri alkovi ja tiesin heti, että se olisi täydellinen paikka unelmieni vaatehuoneelle. Pukeutumisja sisustustyylini ovat kovin samanlaisia keskenään. Peili oveen teetettiin Virossa. Kummallakin on vaatehuoneessa oma puoli. MUOTI MIELESSÄ Teen paljon töitä muodin parissa, joten se näkyy pienissä yksityiskohdissa kotonakin. Halusimme pitää ilmeen yhtenäisenä, joten valitsimme jokaiseen huoneeseen Nixi-keittiön Silvia-kaapit. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 79. Halusin tuoda vaatehuoneen sisustukseen keveyttä muutamilla avohyllyillä, joita somistan mieleni mukaan. Suunnittelutyötä piti tehdä paljon, jotta jokainen neliö saatiin fiksusti hyötykäyttöön
”Meitä varoiteltiin marmorin herkkyydestä, mutta elämä saa näkyä.” 80 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Pidän erityisesti Ruth & Joannan lehtikullatusta sarjapöydästä, joka sopii kokonaisuuteen täydellisesti. INNOITUKSEN TILA Työhuone on valtakuntani. Kattokruunut olen ostanut poikkeuksetta Bukowskis-huutokaupasta, sillä sen valikoima ja hinta-laatusuhde ovat parhaat. Teen pääsääntöisesti töitä kotoa käsin, joten inspiroiva työtila on tärkeä osa sujuvaa arkea. Peili on löytö oululaisesta antiikkikaupasta
Meitä varoiteltiin marmorin herkkyydestä, mutta mielestäni elämä saa näkyä kotona . kaiken ei tarvitse olla tip top. MARMORIN METSÄSTYS Kylpyhuone koki suuren muodonmuutoksen. Varsinkin vanhoissa taloissa seinistä, katoista ja lattioiden alta voi paljastua mitä vain. Urakka on luotettava vaihtoehto, sillä tilaajan on vaikea pitää tunneista kirjaa. » Me aloitimme palaverilla arkkitehdin kanssa. Yhdistimme wc:n ja kylpyhuoneen ja lisäsimme toisen sisäänkäynnin makuuhuoneeseen. NÄIN ALEXA HALLITSI BUDJETTIA » Mieti realistinen budjetti. Rakastamme Carrara-marmoria, ja metsästimme isoja seinälaattoja pitkään. Parhaassa tapauksessa yksi remontointiporukka hoitaa kaikki työt pinnoista putkiin ja sähkötöihin, mikä voi säästää kustannuksissa. Yleensä on hyvä varautua siihen, että remontti maksaa noin 1 000 euroa neliötä kohden. Kannattaa myös tarkistaa, että hinnat on verollisia, jotta maksetusta työstä varmasti saa kotitalousvähennyksen. Hintaan toki vaikuttavat kaikki materiaalivalinnat. Luovan työn tekijää inspiroi hallittu kaaos. » Yllätyksiä tulee aina, ja useimmiten niillä on hintalappu mukanaan. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 81. Jos sattuu käymään niin hyvä tuuri, että remontin jälkeen jää ylimääräistä rahaa, sen voi sijoittaa vaikka aiottua laadukkaampaan sohvaan. » Valitsimme urakkatarjouksen. Arkkitehti piirsi viralliset pohjapiirustukset ja arvioi realistisesti sen, mikä on mahdollista ja mikä ei. » On järkevää kysyä tuttavilta suosituksia ja kilpailuttaa urakoitsijoita. Yllätyksiin on siis syytä varautua jättämällä budjettiin ilmaa. Tosin usein erikoistyöt vaativat lisäksi ulkopuolista osaamista. Sen vuoksi työmotivaatio on varmasti paljon kovempi kun tuntipalkalla
Helsinki | Turku | Pori sekä jälleenmyyjät ympäri Suomen. Laatat omaan tyyliin. www.kaakelikeskus.fi Ege Jardin Patchwork Mint 30x60 cm Aparici Carpet Vestige 50x100 cm Inter Malla Tour Grey 30x30 cm arkki
p a n o s t a t u n n e l m a a n . PUHDISTAMO Pieni rosoisuus on muotia ja tuo harmoniaa. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. kylpyhuoneet ku va t va lm is ta ja t. Lisää harmaan mausteeksi puuta, kultaa tai vanhaa roosaa. VIRPI KANTO AVOTAKKA MARRASKUU 2016 83. T E E M A Betonitaso ja virtaviivainen pesuallas luovat kutkuttavaa kontrastia uusvanhalle hanalle ja romanttisille pienesineille. Milly-peili (41 × 41 cm) 219 €, Lene Bjerre
1 Luo ajaton ja rauhallinen tunnelma vastakohdilla. PINTAKERROKSIA 3 Pellavaista. Karkeat pinnat ja klassinen tassuamme sopivat yhteen. 84 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Bambu palvelee kylpyhuoneen mattona (40 × 60 cm), 27,50 €, Tine K Home. 2 Rujot pinnat, luonnonmateriaalit ja hienostuneet yksityiskohdat viihtyvät vierekkäin. Pellavapyyhkeet hivelevät silmää ja mieltä. Burlington-käsisuihkussa on menneen lumoa, 245 €, Klassinen kylpyhuone. Luonnonlahjat. Hienostunutta historiaa. Twisti-pyyhe (95 × 180 cm) 59,90 € ja Uitto-pyyhe (95 × 180 cm) 59,90 €, Lapuan kankurit
TH Betoni Anthracite -laatta (10 × 10 cm) 40,80 €/m2, Laattapiste. Tiedustelut, Sisustusbetoni. 6 Betonin herkkä puoli. El Mija Fobos -seinälaatassa (15 × 45 cm) on kiven sävyt, 44,80 €/ m2, Kaakelikeskus. Kokoa mangopuiselle Wessjakkaralle (kork. Kannen alle. Suolakylpy. Sirot metallijalat tekevät betonialtaasta ilmavan ja helposti sijoitettavan. 50 cm) kylpyhetken tykötarpeet, 69,95 €, Ellos. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 85. Luffapesimen sisällä on vuorisuolaa, joka puhdistaa ja ravitsee ihoa, 3,95 €, Rento. Meriheinäkori (halk. 8 9 Rujot pinnat, luonnonmateriaalit ja hienostuneet yksityiskohdat viihtyvät vierekkäin. Maalaishenkeä. Mattapintaisessa laatassa on puuterinen ja maanläheinen sävy. Aikaa kestävä. PINTAKERROKSIA T E E M A 4 5 7 Peruskallio. 32 cm) kätkee pyyhkeet tai pyykit kauniisti, 44,95 €, Hemtex
Langaton ja vedenkestävä Aquatunes-kaiutin kiinnitetään suihkutankoon, 89,90 €, Grohe . 3 Laattapaletti. Monisävyinen laatoitus on muutoin pelkistetyn kylpytilan selkäranka. 4 Linjakas istuin. Muodoissa ja yksityiskohdissa on leikkisyyttä. Glow Rimfree -seinäwc on tyylikkään yksinkertainen, 558 €, Ido. Vistakaappi ja -allas 744 €, Kvik. VÄRIHERÄTYS Pehmeä pinkki, utuinen sininen ja haalistunut vihreä tasapainottavat kovia pintoja. 2 1 Suihkuhyräilijälle. 86 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Luhta Homen Millikäsipyyhkeissä (50 × 70 cm) on hauska ruutupinta, 13,90 € / 2 kpl, Hobby Hall. Pehmeää persikkaa
Jordan Clean Smile -hammasharja on norjalaisen Andreas Engesvikin käsialaa, noin 2,50 €. Käsin tehty saippua tuoksuu laventelille, 11 €, Gauhar. Tyylikkyys ulottuu hampaiden pesuun asti. 9 Viimeinen silaus. Viisi kokoa ja väriä, alk. 6 8 Altaan hehku. 10 Kuviokelluntaa. Villeroy & Bochin Artis-pesualtaan ulkokuoren värin voi valita 12 sävystä, alk. Kylpyhuone herää eloon heleillä väreillä. Memory of Cerim -laatassa (20 × ?20 cm) on hillityt värit mutta yllättävä kuosi, 82,85 €/m2, ABL-laatat. 14 €, Finnish Design Shop. 517 €. Hayn Ruban-peiliä kehystää kirkkaanvärinen polyesterinauha. Tyylipesu. T E E M A 7 Kirjainleikki. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 87. 5 Persoonaa peiliin. Arne Jacobsenin kirjasimet koristavat Design Lettersin Hook 2 -koukkuja ja tekevät oman pyyhkeen löytämisen helpoksi, 28 €/kpl, Scandinavian Design Center
22 cm), 137 €, Ellos. Ryhmittyminen. Vanessa-matossa (70 × 140 cm) on virkistävä kuviointi, noin 26 €, Hemtex. 5 3 Varpaiden suosikki. MDS-marmorimosaiikissa (30 × 30 cm) on hieno ryhmittely, 24,50 €/ arkki, Kaakelikeskus. Klassikon kaveri. Hinta tiedusteltaessa, Temal. Sipulinmalliset Equipe Chéramicasin Scale Alhambra -laatat (12 × 12 cm) on ladottu näyttävästi, 189,90 €/m2 ABL-laatat. 27 cm, kork. Kaksi pituutta, alk. Suoraviivainen patteri. 595,20 €, Laattapiste. Lähes huomaamaton Kaknäs-pyyhekuivain on saanut kaksi uutta väriä; mustan ja messingin. 1 4 6 Trendikivi. Se on saanut ympärilleen kokonaisen tuoteperheen, kuten tämän peilin. Frosty-plafondissa on huurrelasikupu (halk. Antti Nurmesniemen 1979 suunnittelema Modula-allas palaa vuoden 2017 alussa tuotantoon. 2 88 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Pehmeää valoa
7 AVOTAKKA MARRASKUU 2016 89. 8 9 10 Kulmien kingi. Kylpylätunnelmaa. Lisää nautintoa Himlan Signature-huonetuoksulla, 45 €, Royal Design. T E E M A Harmaa hurmaa. DRAAMAN TAJU Valkoisen kauden jälkeen syvät tummat sävyt kohtaavat geometriset kuviot ja hohtavan metallin. Aitiopaikalla. Mustan, harmaan ja kullan yhdistelmässä on teatraalisuutta. Hyllyn saa myös harmaana ja vihreänä, 80 €, Royal Design. Seal-kaapissa on Claesson Koivisto Runen Globo-allas. House Doctorin metallinen Pock-hyllykkö (24 × 30 cm) säilöö isot ja pienet putelit. Hinta tiedusteltaessa, Swoon. Purus Limited Edition Gold -ritilä 207 € ja Purus Design Kulma -lattiakaivo 210,80 €, Purus
Laattapisteen Nuance-laattojen koko on 25 × 75 cm. Isot, korkeakiiltoiset laatat lisäävät avaruuden tuntua. 90 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Hansgrohen Raindance Select 240 Showerpipe -suihku on LVI Juhani Niemeltä. Pitkää ikää Klassinen tyyli ja sävyt antavat pienelle kylpyhuoneelle avaruutta ja auttavat kestämään aikaa. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat TIMO PYYKKÖ Seinäkkeen suojaama suihkunurkkaus toimii pienessä tilassa paremmin kuin ammeen ja suihkun yhdistelmä. Forsa-jakoseinä on Svedbergsin. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7
T E E M A AVOTAKKA MARRASKUU 2016 91. Myös suihkukaappi vaikutti liian kookkaalta vaihtoehdolta. Urakoitsijan ajatus siirtää pyykinpesukone keittiöstä kylpyhuoneeseen tuli tyrmätyksi, koska kone olisi tuhlannut kallisarvoista lattiapintaa. Svedbergsin Stil-säilytyskalusteet graniittitasoineen, Ebb-käsien pesuallas ja Svea-hana tavoittelevat klassista linjakkuutta. Allaskaluste on viimeistelty kokonaisuutta tukevin listoin ja pyörein posliininupein. Pystysuuntaisesti asennetun seinälaatoituksen pinta on peilimäinen, jotta pieni tila hehkuisi ja vaikuttaisi avarammalta. Sen sijasta suihkua suojaa jakoseinä, jonka kirkas lasi ei rajaa huonetta visuaalisesti kahtia. 1 On ihana astua vastaremontoituun kylpyhuoneeseen, avata ensi kerran suihku ja antaa lämpimän veden virrata. Hamam-pyyhkeet, Piero Fornasettin tuoksukynttilä ja Mason Pearsonin hiusharja ovat Proloquesta. Autuasta hetkeä edeltää usein pitkä prosessi, niin myös jugendkerrostalossa sijaitsevassa kodissa, jonka kylpyhuone meni uusiksi linjasaneerauksessa. Wc-istuin on Idon. Suunnittelu lähti unelmista: holvikattoisesta hamamista, mystisistä väreistä ja voimakaskuvioisista laatoista. Pientä eloisuutta tuo ylimmän laattakerran kevyt vohvelikuviointi. Lattia ja seinät ovat valkoiset, koska se väistää trendiaallokot – ja sopii ahkeralle siivoojalle. Svedbergsin peilissä on mattakullan värinen kehys. Laatoitus myös viittaa hienovaraisesti viereisen makuuhuoneen valkoiseen kaakeliuuniin. 2 Klassisuus näkyy niin laatoissa ja kalusteissa kuin väreissä. Paluu maan pinnalle oli nopea. Pesukoneelle tehtiin kuitenkin liitäntä vastaisuuden varalle. Huoneessa on kymmenen kulmaa ja vain 3,9 neliötä. Tilankäytön tehostamiseksi siitä luovuttiin. Vanhassa kylpyhuoneessa oli vähän paikkoja pesuaineille ja muille tarvikkeille. Niitä tuli lisää, kun wc-istuimen yläpuolelle kiinnitettiin seinäkaappi ja vesipisteen paikkaa vaihdettiin niin, että sen eteen mahtui aiempaa isompi allaskaappi. 3 Ennen remonttia kylpyhuoneessa oli amme. Tuntui myös tärkeältä, että kylpyhuone toistaa muun asunnon klassista tunnelmaa eikä muodosta erillistä tyylisaareketta
IDO GLOW RIMFREE ® Smart-lasite ja huuhtelukauluksettomuus tekevät Glow’sta hygieenisen ja helpon pitää puhtaana. #idoglow. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.ido.. www.ido.fi/glow UUSI IDO GLOW ENTISTÄKIN LAAJEMPI VALIKOIMA! MODERNI FIKSU & HELPPO TUTUSTU TUOTTEISIIN LIVENÄ: IDO Kylpyhuonenäyttely, Kaupintie 2, Helsinki
Railakkaat värit puolestaan luovat hehkua ja energiaa. VIRPI KANTO näin onnistut MUISTA MYÖS » Kellastunut paneelikatto saa helposti kylpyhuoneen näyttämään tunkkaiselta. Seinälle kiinnitetty kaappi tai hyllyt auttavat pitämään pesualtaan ja ammeen ympäristön siistinä eivätkä vie lattiatilaa. Samansävyiset pyyhkeet ja matot yhtenäistävät tilan ilmeen. Useat tropiikin kasvit, kuten saniaiset ja peikonlehti, ovat sopeutuneet kosteuteen ja vähään luonnonvaloon. Siirrettävällä vaunulla saa puolestaan säilytystilaa pyyhkeille ja muille pesutarvikkeille. Valitse kiiltoasteeltaan puolihimmeä maali, sillä kiiltävä tai täysin matta maali tuo naarmut esiin herkästi. Somista tilaa pienesineillä, kuten kauniilla tarjottimella ja kerrosvadeilla, joihin voit koota esille päivittäin tarvittavat meikit ja korut. Voit raikastaa kylpyhuonetta ihmeen paljon myös ilman suurta remonttia. Kun sen maalaa valkoiseksi, tilasta tulee ilmavampi. 1 Värit tuovat kontrastia ja vievät huomiota epämieluisista laattapinnoista. Esimerkiksi wcistuimen yllä on mainiosti tilaa monille usein tarvittaville tavaroille. Hillitty ja harmoninen purnukkarivistö miellyttää silmää. » Tee valaistuksen pikapäivitys ja vaihda valaisimiin pehmeää valkoista valoa antavat lamput, joiden värilämpötila on 3 000?3 200 kelviniä ja värintoistoeli Ra-indeksi yli 80. Helpoin tapa piristää kylpyhuone on siis vaihtaa tekstiilit. » Saat lisää tunnelmaa yhdistelemällä luovasti erilaisia esineitä. Etenkin Ikean kaappirunkoihin saa ovia usealta valmistajalta. Tasoita kylmiä ja kovia pintoja luonnonläheisillä hiekan ja kiven sävyillä ja lisää mukaan pehmeitä materiaaleja, kuten puuta. 4 Kiinnitä huomiota yksityiskohtiin, kuten purkkien ja pullojen ulkonäköön. Horizon-peili (40 × 80 cm) 134 €, Normann Copenhagen. Jos luonnonvaloa ei ole lainkaan, käytä leikkokukkia ja oksia. T E E M A AVOTAKKA MARRASKUU 2016 93. 5 askelta uuteen tyyliin ku va t su pe rf ro n t ja va lm is ta ja . Kaakelimaalilla voit maalata kaikki laattapinnat, mutta erityisen kätevä se on häiritsevien laattaboordien tai kuviolaattojen peittämisessä. » Kasvit tuovat kodikkuutta. 3 Anna vanhalle allaskaapille jatkoaikaa vaihtamalla vetimet, maalaamalla ovet tai vaihtamalla ne kokonaan uusiin. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. 2 Kylpyhuone näyttää suuremmalta ja raikkaammalta, kun tavarat ovat poissa näkyvistä. Esimerkiksi smaragdinvihreä ja valkoinen muodostavat trendikkään väriparin. Kaunis peili nostaa koko kylpyhuoneen tasoa. Optimoi säilytystilat käyttä mällä hyödyksi kaikki pinnat. Esimerkiksi vanhan lipaston voi muuttaa persoonalliseksi allaskaapiksi. 5 Laatoituksen uusiminen vaatii mittavan remontin, mutta laattojen maalaaminen on verrattain helppoa
KEITTIÖ 1906–10 upseeriasunnoksi ja sotilaslennättimen kansliaksi rakennetussa talossa Suomenlinnassa. tammikuuta 2017. ASUKKAAT Elokuvaohjaaja, -käsikirjoittaja ja -tuottaja Maarit Lalli perheineen. En sentään – pidän ruuanlaitosta ja nykyisestä keittiöstäni, jossa on hyvin tilaa kokata isollekin porukalle.” 94 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Hänen uusin elokuvansa Kuudes kerta tulee ensi-iltaan 6. Maarit Lallin koti oli 1900-luvun alussa osa sotilaslennättimen päällikön virka-asuntoa. RUOKAFILOSOFIA ”Nautin hyvästä, vaivoja säästelemättä valmistetusta ruuasta. Vielä enemmän nautin sen ympärille asettuneista ihmisistä.” KEITTIÖUNELMA ”Haluaisin oman kokin
Rönsyjä & samppanjaa hyvä maku Maarit Lalli pitää rehevistä väreistä ja esineistä, joilla on historiaa. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat TIMO PYYKKÖ AVOTAKKA MARRASKUU 2016 95. Kun ohjaaja Maarit Lalli haluaa ilahduttaa läheisiään juhla-aterioilla, hän ei säästele aikaa eikä raaka-aineita. Kädessään hän pitelee kuvanveistäjä Ville Vallgrenille kuulunutta hienoa lasia
96 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Kattauskin odottaa viimeistelyään. Seksiaddiktiota kuvaava elokuva saa ensi-iltansa loppiaisena. Sitten hän kiirehtii hakemaan pihalta kirsikoita jälkiruuan koristeeksi. Samaan aikaan poronpaisti olisi valmis uunista otettavaksi. Työtaso saattaa näyttää samalta kuin se yleensä näyttää ison juhla-aterian valmistamisen jälkeen, mutta sotkut hämärtyvät ruokia maistellessa. – On mukavaa käyttää astioita, joihin liittyy tarina tai muisto, hän sanoo. Useimmiten luen reseptin vain ensimmäisellä valmistuskerralla ja jo toisella alan säveltää. Olen ruuanlaittajana ja muutenkin rönsyilevä samppanjaihminen, ehdottomasti. Lisäksi esillä on kuvanveistäjä Ville Vallgrenille kuulunut lasi. Lalli vilahtaa olohuoneesta takaisin keittiöön hakemaan mausteita, palaa pian takaisin ja rouhaisee niitä mädin päälle. Sen Lalli kohottaa huulilleen aina, kun haluaa juhlia itseään. Juomalasit ovat Riihimäen Lasin kristalleja. Se hetki koittaakin nyt, sillä Lalli on saanut valmiiksi toisen pitkän elokuvansa Kuudes kerta , jonka on käsikirjoittanut, tuottanut ja ohjannut. – Kun vielä olisi sermi, joka peittäisi ruuanlaiton jäljet, hän sanoo ja huokaisee. Tämänpäiväinen kokonaisuus on nimeltään paremman ehtoon illallinen, koska se käsittää niin alkupalat, pääruuan useine lisukkeineen kuin näyttävän jälkiruuan. M aarit Lalli kaataa samppanjaa laseihin ja pyytää maistamaan pyöräyttämiään mätikuorukoita. Mutta ei hätää, kaikki valmistuu aikanaan ja kohta Lalli pääsee istahtamaan vieraiden kanssa keittiön ruokapöydän ääreen. Niin herkullista! – On ihana päästä valmistamaan oikea juhla-ateria, vaikka se ei synnykään minulta käden käänteessä, eikä se edes onnistu yhtä hyvin joka kerta. – Voi ei, olen tainnut unohtaa kokonaan suolan ja sitruunapippurin. Lalli on kantanut kaikki herkut yhtä aikaa pöytään, eli hän noudattaa ikivanhaa ranskalaista tarjoilutapaa, service à la françaisea . Hän maistaa niitä myös itse. Lukuisat taideteokset täyttävät kodin seinät, myös keittiössä. Ruokalajeja siivittävät samppanjan lisäksi rohkaisuryypyt ja punaviini. Kaikki lautaset ja tarjoiluastiat ovat hänen isoäidilleen kuuluneita Arabian lautasia, joilta Maarit söi jo lapsena
2. Purista lopuksi päälle pari tippaa sitruunan mehua. 2. Leikkaa sellerinvarsi pätkiksi ja lisää koristeeksi. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 97. SATUMAISET MÄTIKUORUKAT (neljälle) 1 pkt minikrustadeja 1 rasia ranskankermaa 100 g kirjolohenmätiä 1 salottitai punasipuli sitruunapippuria tuoretta tilliä silputtuna sitruunan mehua 1. Pilko puolikas sipuli niin pieneksi kuin viitsit. 3. VAHVISTAVA TERVEYSJUOMA (neljälle) 1 kuorittu kurkku 1 avokado 3 tomaattia 2 dl keitettyä parsakaalia 1 pkt pakastepinaattia 1 hunajameloni 1 rkl kaprismarjoja 1?2 sellerinvartta ½ l kasvislientä pippuria myllystä, suolaa, sitruunan mehua, korianteria, persiljaa ja basilikaa 1. Mausta pippurilla, sitruunan mehulla, ripauksella suolaa ja mieleisilläsi yrteillä. Sekoita silppu ja ripaus sitruunapippuria ranskankerman joukkoon. Täytä krustadi puoliksi ranskankermalla ja lisää päälle teelusikallinen kirjolohenmätiä sekä tuoretta tilliä. Kaada juoma laseihin. Lisää kasvisliemi ja hurauta ainekset tasaiseksi seoksesi. Laita kurkku, pilkottu avokado, tomaatit, parsakaali, pakastepinaatti, hunajameloni ja kaprismarjat tehosekoittimeen
4. 98 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. ”Useimmiten luen reseptin vain ensimmäisellä valmistuskerralla. 2. Anna jäähtyä. Säästä osa täytteestä kakun pinnalle. Laita ruskistettu paisti kannelliseen uunivuokaan ja lisää joukkoon isoiksi lohkoiksi leikatut sipulit sekä vesi. Levitä taikina voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan. Ruskista se nopeasti voissa tasaisesti. 4. Nosta toinen levy päälle. Jo toisella kerralla alan säveltää.” 3. Paista 150 asteessa 5?6 tuntia, kunnes liha on murean kypsää. Paista kakkua uunin alatasolla 175 asteessa noin 40 minuuttia. Pilko hedelmät. 6 . Hiero kaikki mausteet ja pieneksi hakattu persilja lihan pintaan. Koristele kermavaahdolla, marengilla ja lopuilla hedelmillä. Kokeile kypsyyttä esimerkiksi hammastikulla. Siivilöi varovasti joukkoon vehnäjauhot, joihin olet sekoittanut leivinjauheen ja kaakaojauheen. Vatkaa kananmunat ja sokeri kiiltäväksi vaahdoksi. Tee paistiin muutamia viiltoja ja upota kuhunkin valkosipulinkynsi. Lisään sitruunan mehuun sokeri sekä vesi ja kostuta kakkulevyt. IHANA KIRSIKKALUUMUKAKKU (noin 16 palaa) 1 juomalasi kananmunia 1 juomalasi sokeria 1 juomalasi vehnäjauhoa ½ dl kaakaojauhetta (Van Houten) 1 tl leivinjauhetta voita ja korppujauhoa 1 sitruunan mehu 0,3 dl sokeria 1 juomalasi vettä (Täyte) 1 rasia luumuhilloa ½ kg tuoreita kirsikoita ½ kg tuoreita luumuja 4 dl kuohukermaa valmiita marenkeja sokeria ja vaniljasokeria 1. 2. 5. 3. SUPERMUREA PORONPAISTI (neljälle) noin 500 g poron sisäpaistia 2 sipulia 5?6 valkosipulinkynttä tuoretta persiljaa suolaa, pippuria myllystä paprikajauhetta 1 dl vettä voita paistamiseen 1. Levitä toisen levyn päälle kermavaahtoa, luumuhilloa ja hedelmänpuolikkaita. Tarjoile paistin kanssa valkoviinietikalla höystettyä kaalisalaattia, kylmäsavulohella täytettyjä Rosamunda-uuniperunoita ja mustaherukkahyytelöä. Vatkaa kerma vaahdoksi ja mausta sokerilla ja vaniljasokerilla. Älä vatkaa taikinaa. Huuhtele paisti ja kuivaa huolellisesti. Kumoa kakku ja leikkaa se levyksi kahteen osaan
· SU OM EN LUOTETUIN ISO KO DI NK O N EM ER K K I · 2009 2012 2016. Laatua, johon voit luottaa. Vuoden ympäri. Zeolith®-kuivauksen ansiosta astianpesukoneemme kuivaavat astiat perusteellisesti, myös muoviset. Lue lisää zeoliitista ja 100 päivän palautusoikeudestamme osoitteessa bosch-home.fi Päivän ennuste: kuivaa, lämmintä ja kirkasta
Yksilöllinen ja älykäs, juuri sinulle suunniteltu designkeittiö. Kun keittiö on yksilöllisesti juuri minun tarpeisiini suunniteltu, arki ja juhla sujuvat kuin tanssi. UUTUUS SÄHKÖISESTI ALASLASKEUTUVA FOUND-KAAPPI Poimi syksyn parhaat keittiöideat ja tarjoukset www.keittiomaailma.fi. Aada laulunopettaja ja aktiivinen kuntoliikkuja Haluan, että keittiöni kaikki toiminnot ja tavarat ovat käden ulottuvilla, olipa kyse aamuisen smoothien, tai juhlaillallisen valmistuksesta. Löydä sisäinen kauneus
MINKÄ KANSSA Erilaisille syksyisille liharuuille. Tummuvaan iltaan MIKÄ Puklavec & Friends Sauvignon Blanc & Furmint -valkoviini 12,50 €, Slovenia. MILLAINEN Kypsän hedelmäinen, mehevän pehmeä ja täyteläinen viini. Sopii myös riistalle tai lohitäytteisille uuniperunoille. MIHIN HETKEEN Jouluisten illanistujais ten alkudrinkin raaka-aineena tai sellaisenaan jäiden kanssa. MIHIN HETKEEN Herkullinen aperitiivi tai seurustelujuoma aterian päätteeksi. MIHIN HETKEEN Illanistujaisissa ystävien kanssa pikkusuolaisia napostellen. Tuoksuu ja maistuu paahdetulta saaristolaisleivältä sekä mausteilta. MILLAINEN Ruskea ja samea, voimakkaasti humaloitu, mutta melko täyteläinen olut. MINKÄ KANSSA Paistille ja muheville padoille. Tuoksussa ja maussa on mustikkaa, luumua, suklaata sekä aavistus pippuria ja multaisuutta. MIKÄ Ruosniemen Panimon Parlamentaarikko Dubbel -olut 4,70 €, Suomi. Tuoksussa ja maussa karviaista, kypsää sitrusta ja aavistus vihreää omenaa. MILLAINEN Tummanpunainen ja makea väkevä viini, jonka tuoksussa ja maussa on kypsää, tummaa kirsikkaa, mantelia, mustaherukkaa, mausteita ja aavistus suklaata. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Kokeile Makuviikkoa SAAT NYT alennuksen ensimmäisestä tilauksestasi! -20€ Testaa palveluamme jo tänään osoitteessa makuviikko.fi Reseptit ja raaka-aineet suoraan kotiisi toimitettuna! Käytä koodia: ALE20 Makuviikko.fi_ilmoitus_115x297mm_KV_MK_EV_IM.indd 1 10.10.2016 12.27. MILLAINEN Alkon tilausvalikoimaan kuuluva hedelmäinen mutta mukavan hapokas ja helposti lähestyttävä viini. MIHIN HETKEEN Maailmanparannukseen voimakkaista juustoista nautiskellessa. MIKÄ The Velvet Devil Merlot -punaviini 15 €, Yhdysvallat. MIKÄ Kirsberry Cherry Speciality -kirsikkaviini 12, 99 €, Tanska. Sopii myös ruokaisien salaattien seuraan. MINKÄ KANSSA Mätiruuille ja lohitäytteisille uuniperunoille. Kokeile myös uuniperunan ja pikkujoulujen noutopöydän herkkujen kylkeen. Valinnat Maarit Lallin menun seuraan. MINKÄ KANSSA Kermaisen kirsikkaluumukakun tai muiden makeiden marjaja suklaajälkiruokien kanssa
avokeittiö AVOTAKKA MARRASKUU 2016 103. Iso kuppi inkiväärillä höystettyä teetä lämmittää. Kerrosvati, kulhot ja tuikut, Greengate. Sen sanotaan olevan monella tapaa terveyttä edistävä kasvi, ja lisäksi sen maku on koukuttava. Nautiskele höyryävästä juomasta ja pikkuherkuista. Ainoa huono puoli on, että namupalat todennäköisesti katoavat ohikulkijoiden suihin. Riihimäen Kara-juomalasi palaa – kynttilöinä. Luminen talvi, tulisit jo!” Sammaleenvihreään sonnustautuneessa Blossan vuosikertaglögissä maistuvat muun muassa savuaromi ja variksenmarjat, 14 €. Tunnelma tarjottimella ON AIKA KAIVAA vanha kerrosvati kaapin perältä pölyttymästä. Kara-klassikkolasi on toiminut Aihion uusimpana kynttilämuottina, 15,90 €, Inessa.fi. ku va t va lm is ta ja t. Olohuoneeseen syty tetään kynttilämeri. Ei ihme, että kerrosvati nauttii uutta tulemistaan. PÄIVI EKOLA on toimitussihteeri, jolle marraskuun ilot ovat yksinkertaiset. IHME ELIKSIIRI Inkivääristä on moneksi. Myös pienet kivet tai maasta poimitut hevoskastanjan pähkinät sopivat asetelman osaksi. ”Viikonloppuisin linnoittaudun perheen kanssa kotiin ja unohdan vihmovan harmauden. The Ginger Peoplen luomuinkivääri siirappi on oiva vaihtoehto makeuttaa kuppi teetä, mutta se sopii miedon makunsa ansiosta myös puuron tai myslin päälle. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. Siihen kun saa pienellä vaivalla koottua kauniin asetelman pikkunaposteltavista, tuikuista ja kauden kukista. Nosta koriste olohuoneen sivupöydälle, niin se ilahduttaa arkenakin kaamostaistelussa. Noin 5 € / 247 ml. Kun tarjoilu on valmiina, et ole pulassa, jos saat yllätysvieraita
JOHANNA VIREAHO kuvat JOHANNA KINNARI YÖN SÄVYT vihreä koti 104 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Tummaakin tummemmat kasvit yhdistettynä mustaan luovat draamaattisen vaikutelman
Retrohenkinen kasvivalo on Plantagenista. Maijan näyttävät lehdet ovat alhaalta purppuransävyiset, yläpuolella niitä koristaa vihreä ja hento vaaleanpunainen raita. Lasimaljakko ja Nordalin kukkahylly Cilla’s, Ferm Livingin kori Stockmann ja ruukut Form & Flora. KOHTI VALOA Pimeys ei kasveille sovi, vaan ne tarvitsevat valoa. Lasisylinterissä Black Tie -verililjapuun ja peruukkipensaan lehdet. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 105
Syvän purppuran väriset huonevehkat, tuttavallisemmin kallat, sopivat selkeisiin kimppuihin. Rento, mustaksi värjätty koristeheinä pehmentää sommitelmaa. Pieni lasimaljakko Peroba, keramiikkaruukku Form & Flora, Design Lettersin AJ Royal Vintage -teräsmaljakot ja lasipullo Stockmann, tarjotin Nougat. 106 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Etualan kierrätyspaperinen, vedenpitävä ruukku Tre. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. MUSTANPUHUVA JOUKKO Kerää tarjottimelle tummia maljakoita ja ruukkuja, ja jätä osa tyhjiksi
Kasvimaailma ei tunne mustaa väriä. Eero Aarnion Evergreen 0,75 ja 2 l -kannut, Tre. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 107. Peltikannut Stockmann. Alustana on Black Tie -verililjapuun näyttävä lehti. NATURE MORTE Luonnon taideteokset ja sävy-yhdistelmät syntyvät itsestään. TOISTON VOIMA Vihersisustukseen hurahtaneen kodissa ei ole koskaan liikaa kastelukannuja. Se tekee yhdistelmästä erityisen kiehtovan. Tummanpuhuvat siemenkodat ovat sinisarjan. Mustuneet omenat ovat jo melkein epätodellisen oloisia
Tervetuloa pehmeämpään jouluun
Stailisti Selina Laken kirjassa on ideoita vintagehenkiseen kasveilla sisustamiseen eri tyylein teollisesta boheemiin ja trooppiseen (Ryland Peters & Small). Kirjan parasta antia on laaja viherkasvitietous sekä valokuvaaja Lauren Bamfordin vehreyttä hersyvät kuvat. Hurahdus johti viherkasveja käsittelevään kirjaan. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ”Makuuhuoneen pintaremontti saa vihersisustusintoon vauhtia. Viirivehka on yksi parhaista ilmanpuhdistajista ja -kosteuttajista ja siten oiva kasvi yöunien siivittäjäksi. S U S A N N A V E N T O R I I K K A K A N T I N K O S K I G R E E N H O M E B O O K I N S P I R A T I N G B O O K O F P L A N T S , E A S Y C A R E T I P S A N D G R E E N H O M E S Inspiraatio, viherkasvit kodeissa ja helpot hoito-ohjeet Kotimaisen Green Home Bookin kuvaamat kauniit kodit ovat inspiraation lähde. ku va t in do or gr ee n. Vihersisustusvillitys on yltynyt kirjabuumiksi. Kirja sopii kaikille viherkasveista ja sisustuksesta kiinnostuneille, mutta erityisesti niille, joille viherkasvit ovat elämäntapa. Selkeät lehdet ja valkoiset kukat miellyttävät.” Marraskuun lopussa ilmestyvä rento kirja esittelee uniikkeja sisustuksia kodeissa ympäri Eurooppaa ja antaa istutusja hoito-ohjeita (Callwey). AVOTAKKA MARRASKUU 2016 109. Kasvimaniaa AUSTRALIALAINEN BREE CLAFFEY hurahti vuosia sitten viherkasveihin. Urbaanissa kirjassa vilahtelee floristeja, kaktuskasvattajia, kukkakauppiaita ja muita kasveille sydämensä menettäneitä (Gestalten). Ilahduttavaa on myös eri sukupolvien näkemys kasveista. /?l au re n ba m fo rd ja ku st an ta m ot . – Kasvit ovat elävä osa kotiani ja arkeani, eivät mitään sisustusobjekteja. Bree Claffey, valokuvat Lauren Bamford (Thames & Hudson). Vastaavia on ilmestynyt viime aikoina lukuisia, ja ne keskittyvät kasvitietouden lisäksi kasveilla sisustamiseen ja niiden kanssa elämiseen. Kirja sisältää myös yleisimpien viherkasvien hoito-ohjeet (Cozy Publishing). Indoor Green -kirjassa halusin tuoda esiin myös kasvien luonnetta ja niiden hyvää tekevää vaikutusta, Claffey kertoo. Myös Claffey antaa omille kasveilleen aikaa kasvaa, kukoistaa, rehevöityä ja valloittaa paikkansa kodissa. Indoor Green – Living with plants
KIVIÄ TASKUSSA persoona Bertel Gardbergin syntymästä tuli tänä vuonna sata vuotta. Måns Gardberg ja Carina von Koskull käsissään isänsä kiviset perhosveistokset. 110 AVOTAKKA MARRASKUU 2016
Hopeinen kaulakoru vaihdettavine kivineen, 1981. Leikkuulauta, paistivati, juustovati, salaattikulho ja jääkulho tiikkiä, Noormarkun käsityöt 1962. Uniikkihopeaa: Takana makeisastia, hopeaa ja palisanteria, Pohjan ateljee 1989. Edessä kermakko vuodelta 1994, eebenpuuta ja hopeaa. Hänen lapsensa Carina ja Måns kertovat, mikä oli materiaalitaiturin salaisuus. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 111. PIA MARIA MONTONEN kuvat NICL AS WARIUS Kokoelma huhmareita: valurautaa ja puuta 1960-luvun alusta, pronssia ja tammea vuodelta 1957 sekä hauska pähkinän särkijä, Björkboda bruk, 1957. Bertel Gardberg yhdisti tiikkiin terästä ja hopeaan keräämiään rantakiviä. Lion-aterimet vuodelta 1958
Hänen isänsä oli kaupunginlääkäri Tammisaaressa ja lapsuudenkoti Villa Ormnäs meren rannalla. Tähän Bertel Gardbergin (1916– 2007) ajatukseen kiteytyy juhlitun muotoilijan mestarillisuus: Hän osasi yhdistää keskenään hyvin erilaisia materiaaleja äärettömän kauniiksi ja ajattomaksi kokonaisuudeksi, oli kyse sitten arkipäiväisistä käyttöesineistä tai uniikeista kulhoista, veistoksista tai koruista. Bertel Gardbergin lapset Måns Gardberg ja Carina von Koskull valottavat, että ominaisuuksien taustalla on paitsi syvä materiaalin tuntemus myös rakkaus mereen, luontoon – ja rantakiviin. MÅNS JA CARINA OLIVAT aivan pieniä, kun perhe vuonna 1966 muutti Irlantiin hopeaseppäisän työn takia. Gardberg itse palkittiin Milanossa 1950ja 60-luvuilla kolmesti: teräksisestä tarjoiluvadista ja ottimista sekä tinasta valmistetusta tupakkarasiasta. Kääntelimme ja keräsimme kiviä, katselimme kalastusveneitä ja söimme hummeria, Måns Gardberg kertoo. Bertel Gardberg oli kutsuttu vastikään perustetun muotoilukeskuksen, Kilkenny Design Workshopin, taiteelliseksi johtajaksi. Palatessaan kotiin Suomeen perhe kantoi mukanaan peräti 500 kiloa kiviä. Alussa Rionoren koruverstaalla Dublinissa käytettiin rhodesialaisia smaragdeja, mutta niiden saannin tyrehdyttyä Gardberg keksi Atlantin muotoilemat rantakivet. RAKKAUS SAARISTOA, LUONTOA ja purjehdusta kohtaan kumpusi Bertel Gardbergin lapsuudesta. – Aina viikonloppuisin teimme retkiä rannikolle. 112 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Lusikka pysyy pystyssä pyöreän pohjan ansiosta. Gardbergin kiinnostus kiviin niin korujen kuin veistosten materiaalina heräsi Irlannin-vuosina. Pohjoismaalaiset, varsinkin suomalaiset, olivat loistaneet Milanon muotoilutriennaaleissa, ja heitä kutsuttiin opettajiksi Irlantiin. O n aivan samantekevää, onko kivi jalo vai epäjalo. Taiteen arvo piilee muotojen ja niihin johtavien ratkaisujen kauneudessa. Takana suuri lusikka vuodelta 1957, pienemmät 1970–80-luvuilta. Materiaalien yhdistämisestä tuli myös hänen tavaramerkkinsä. Siellä hän oppi materiaalien tuntemusta ja työkaSokerilusikan Gardberg keksi uudelleen. Vuonna 1938 Bertel Gardberg pääsi juuri Helsinkiin perustetun Kultaseppäkoulun ensimmäiselle vuosikurssille. Hopeaan on yhdistetty vuorikristallia tai kuonakiveä, jotta siitä saa hyvän otteen. Bertel Gardberg ateljeessaan Pohjan kunnassa
Bertel Gardbergin tuotanto oli laajasti esillä useissa näyttelyissä niin kotimaassa kuin maailmalla. Hän suunnitteli korusarjan Georg Jensenille ja työsti myös keramiikkaa. Gardberg suunnitteli esineet niitä tehdessään. Hän opiskeli myös muotoilua Taideteollisen keskuskoulun iltakursseilla. Månsin mukaan estetiikka oli isälle tärkeää, mutta yhtä tärkeää oli funktio, käytännöllisyys. Lion palasi suurennettuna tuotantoon vuonna 2010. Tuloksena oli linjakas sarja tiikkiesineitä, joissa kaikissa oli puhtaan funktionaalisuuden lisäksi jokin kaunis katseenvangitsija. Michelsenin verstaalle. – Kyllä me jo lapsena ymmärsimme, että isä tekee todella hienoja esineitä, Carina ja Måns toteavat. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 113. – Hänelle se ei oikeastaan ollut työtä. ”Käsityöalan ainutlaatuisuus on sen loppumattomuudessa”, hän on sanonut. Suomessa Gardberg suunnitteli tuotteita niin Fiskarsille, Hopeatehtaalle, Kultakeskukselle kuin Kalevala Korulle. – Samaa noudatan omassakin työssäni perinnerakentamisessa, hän sanoo. Presidentti Urho Kekkonen tilasi häneltä useita virallisia lahjoja. Korusuunnittelijana Gardberg oli modernismin uranuurtaja: 1960-luvulla hän suunnitteli kaulakoruja, joiden hopeapannan kivet olivat vaihdettavissa. – Molemmat olivat voimakkaita persoonia. Uudet kirkot työllistivät Gardbergia 1950ja 60-luvuilla alttarihopean merkeissä. – Hän ei koskaan olisi hyväksynyt esimerkiksi huonosti kaatavaa kermakkoa. Hän piti niin paljon uusien muotojen luomisesta, että se oli enemmänkin elämäntapa. Lisäksi hän teki ulkomaalaisia tilaustöitä Saksasta Yhdysvaltoihin, ja vuosina 1953–54 hän toimi pariisilaisen tavaratalon Galeries Lafayetten pääsuunnittelijana. Hän valmisti itse prototyypit jopa teolliseen sarjatuotantoon. Gardbergin mukaan materiaalin ominaisuudet oli mahdollista tuntea vain rakentamalla esine käsin. Hackmanille hän suunnitteli 1950-luvun lopulla klassisen ruokailuvälinesarjan Lionin sekä vuonna 1963 edelleen tuotannossa olevat Carelia-aterimet. Luonnosta tulivat monet aiheetkin, kuten linnut ja sudenkorennot. Meri toi laiva-aiheet ja laineet. Perhe asettui Pohjan kuntaan asumaan vanhaa torppaa. Sarja pronssiesineitä syntyi 1950-luvulla Björkboda Brukille: kynttilänjalkoja, mortteleita ja pähkinänsärkijä. Gardberg valmisti koppa kuoriaisen Sevillan maailman näyttelyyn 1993. Opettajana hän puhui oppipoikajärjestelmän puolesta. Usein ne olivat meren hiomia luonnonkiviä. – Meillä oli kotona viherpeippo. Hän auttoi miestään näyttelyjärjestelyissä ja luetteloinnissa ja punoi nauhoja miehensä suunnittelemiin kaulakoruihin. Kyllä isä kysyi neuvoa vaimoltaan, mutta eri asia on, kuunteliko hän vastausta, Måns sanoo. Taiteilijathan ovat pakosta varsin itsekeskeisiä, mutta kyllä hänellä oli meillekin aikaa, olimmehan kaikki samassa pihapiirissä, Carina sanoo. IRLANNISSA ALKANEET kivenhakuretket jatkuivat Suomessa. Sen, että jokaisen yksityiskohdan kanssa pitää olla tarkkana. 1950-luvulla Suomessa oli pulaa materiaaleista, ja Gardberg kiinnostui jalometallien lisäksi messingistä, eri puulajeista ja nahasta. – Lapsena se oli hieman noloa, mutta huomaan, että olen itse muuttunut samanlaiseksi! Kiinnostus muotoilua kohtaan syntyi jo kauan sitten, Carina sanoo. Varsinkin isältään hän oppi estetiikan ja kurinalaisuuden. Äiti Anne-Charlotte Gardberg oli Ateneumista valmistunut muotitaiteilija. Tilalle valmistui 1970-luvulla myös ateljee, jota Bertel ahkerasti käytti. Valmistuttuaan ja sodan päätyttyä Gardberg hakeutui lisäoppiin Kööpenhaminaan hovija jalokiviseppä A. Palattuaan Suomeen vuonna 1949 Gardberg perusti oman verstaan Helsingin keskustaan. Hänen mielestään materiaalin ominaisuudet oli mahdollista tuntea vain rakentamalla esine käsin. Anne-Charlotte oli suuresti kiinnostunut antiikista ja designista ja juoksi kirpputoreilla. Maalattua puuta, silmät jaspista ja jalat oksidoitua hopeaa. ”Haluan taiteessani vapauttaa kiven ja kuunnella sen sisintä olemusta”, Gardberg kirjoitti 1985. Perhe teki retkiä metsään, ja Bertelillä oli tapana ottaa hoitoon haavoittuneita pieneläimiä. Gardberg valmisti kaikki prototyypit itse. 1960-luvun alussa taideteollisuuden vaikuttaja Maire Gullichsen pyysi Gardbergiä kehittämään Noormarkun käsityötä. Näin hän saattoi heti huomioida mahdolliset ongelmat, joita ei pelkästä piirustuksesta näe. Luonnossa laji elää vain pari vuotta, mutta meillä lintu asui 14 vuotta, vaikkei enää pystynyt lentämään, Carina kertoo. lujen valmistamista. Hopea, tina ja teräs yhdistyivät usein tiikkiin, palisanteriin tai tammeen. MÅNSIN MUKAAN heidän lapsuudenkotinsa oli aivan erilainen kuin muilla kaveripiirissä
Ei siinä vieläkään hirveästi kirjoja ollut, olipahan järkälemäinen tietosanakirjasarja ja se vihkiraamattu, ehkä myös Väinö Linnan Tuntematon sotilas . Niissä tarvittiin olohuonetta, johon voitiin kokoontua viettämään iltaa kuin ennen vanhaan maalaistorpan tupaan. Muutos oli jo näköpiirissä. Kirjahyllyssä oli tapana pitää lähinnä koriste-esineitä ja matkamuistoja – lisääntyvä vauraus toi monille mahdollisuuden ulkomaanmatKomeat kirjakaapit kuuluivat säätyläisten sisustuksiin. Kirjanystävät käynnistivät kampanjan, joka kannusti julkaisemaan internetissä kuvia omista rakkaista kirjahyllyistä. Olohuoneen kalustukseen kuului television ja sohvaryhmän kumppanina kirjahylly. Rakas pölynkerääjä Ounastelut kirjahyllyn kuolemasta ovat ennenaikaisia. M ediapersoona Teuvo Loman julisti taannoin, että kirjahyllyt ovat muinaismuistoja. Eihän niitä tarvittu, kun ei ollut lukutaitoakaan. Tapaus kertoo paljon siitä, mitä kirjat ovat suomalaisille merkinneet – ja merkitsevät edelleen. Ei tarvitse palata kovin etäälle menneisyyteen ymmärtääkseen, että kirjat ovat olleet arvoesineitä. Kirjastohuoneet ja lasioviset kirjakaapit kuuluivat säätyläisten ja muun lukeneiston sisustuknostalgia siin siinä missä förmaakit ja kandelaaberit. Lundia tuuletti ilmettään vuonna 2012. Mutta herrasväellä oli sekä lukutaitoa että kirjoja! Oikein hyllykaupalla. Kirjahyllyt ilmestyivät koteihin toden teolla 1960-luvulla. Se nostatti ärhäkän someaallokon. Enää ei pienviljelijän pojasta välttämättä tullut metsuria eikä tehdastyöläisen tyttärestä kauppa-apulaista. Sellaisia ei Suomen salojen vähävaraisissa pirteissä juuri säilytetty, ehkä Raamattua ja virsikirjaa lukuun ottamatta. Talonpojat kyllä jäljittelivät ylempien säätyjen malleja itse nikkaroiduissa tai kiertelevien puuseppien tekemissä kalusteissa, mutta eivät vielä säilyttäneet kaapeissa kirjoja vaan jokapäiväisiä tarvekaluja. 114 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. 1960-luvun muuttoliike maaseudulta kaupunkien lähiöihin johti myös uudenlaisiin koteihin. Kuva vuoden 1974 Avotakasta. Tosin kirjojen sijasta hyllyille sijoitetaan jälleen huonekasveja ja koriste-esineitä. Kirjoista tuli paitsi arvoesineitä myös tasa-arvon ja niin sanotun ”luokkaretken” symboleja. He saattoivat kouluttautua opettajiksi, tuomareiksi ja apteekkareiksi. 1920-LUVULLA SÄÄDETTY yleinen oppivelvollisuuslaki takasi yleisen ja yhtäläisen lukutaidon, ja toisen maailmansodan jälkeen ryhdyttiin rakentamaan hyvinvointi-Suomea
Kaikkea ei tarvinnut omistaa. Luin sitä paitsi äskettäin mieltälämmittävän uutisen, että nykylapset haluavat nauttia satunsa mieluummin kirjoista kuin tabletilta! PIRKKO VEKKELI 2000-luvun hitti. JOTAIN KIEHTOVAA täyteläisessä kirjahyllyssä silti on – ainakin niiden mielestä, jotka julkaisivat Loman-kohun aikana valokuvia omista kirjahyllyistään. Taidan olla heidän hengenheimolaisensa. Kirjahylly voi olla upea graafinen tilanjakaja, kuten Poltrona Fraun Lloyd. Toiset olivat täynnä kirjoja, toiset eivät. Kerro, mitä kirjahyllyssäsi on, niin kerron, millainen olet. Se tuntuu samanaikaisesti sekä perinteitä kunnioittavalta että raikkaalta.” Kalevala , yksi maailman arvostetuimmista kansallistarustoista, on jälleen kerran saanut ansaitsemansa ulkoasun. Tuli uudenlaisia ratkaisuja, kuten Kartellin seinällä kiemurteleva Bookworm. Lexingtonin Mark-tapetti koostuu 1800-luvun matkaoppaan sivuista. Kirjat saattoi järjestää aiheen tai aakkosten sijaan väreittäin. Se on sitä edelleen. Pian 1990luvun alun laman jälkeen sisustusgurujen lemmikeiksi nousivat kansainvälisten esikuvien mukaan Coffee Table Bookit eli sohvapöydälle asetellut katselukirjat. Hyllyyn kuuluivat myös perhekuvat ja ehkä kotimaakunnan viiri, perheelle tärkeät arvoesineet. KIRJOJA LUETTIIN JA kirjoitettiin sotien jälkeisessä Suomessa paljon, ja se tarkoitti myös kirjastolaitoksen kukoistusta. Jopa Lundia päivitti jokunen vuosi sitten oman klassikkonsa tyylikkäin mainoskuvin, joissa ei näkynyt montakaan kirjaa. Useimmat olivat myös sitä mieltä, että kirja on kaunis esine. ”Kerro, mitä kirjahyllyssäsi on, niin kerron, millainen olet”, oli yleinen hokema. Samaan aikaan sisustusihanteet muuttuivat yhä pelkistetymmiksi, valkoisuus ja avaruus houkuttelivat. Syntyi kahdenlaisten kirjahyllyjen Suomi. KULTTUURIN MURROS alkoi vähitellen horjuttaa kirjahyllyn asemaa. Samoin tekevät lapsuuteni rakkaimmat kirjat Aili Somersalon Mestaritontun seikkailut ja Astrid Lindgrenin Kalle Blomkvist -sarja. Tiedän, etten ehkä ihan heti nappaa hyllystäni Gabriel García Márquezin Sadan vuoden yksinäisyyttä , Marianne Alopaeuksen Pimeyden ydintä tai Satu Waltarin Kahvila Mabillonia , mutta pidän ajatuksesta, että kaikki nämä tärkeät romaanit odottavat minua siellä. Itse asiassa kirjahyllyt ovat hyvin muodikkaita – joskin ilman kirjarivistöjä. AVOTAKKA MARRASKUU 2016 115. Molemmissa tapauksissa kirjahylly oli tärkeä: joko sohvaryhmään sopiva mahonkiviiluinen tyylikaluste tai laverisohvien ja kynttiläpullojen henkeen sopiva Lundia tai Ruuvari. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Komeimmat katselukirjat olivat niin isoja, että ne eivät olisi edes mahtuneet kirjahyllyyn. Hallitseva kirjavalio eli vuoden 2015 kaunein kirja on Liisa Kasken toimittama Kalevala ja opas sen lukemiseen . Sisustuslehdet ja -blogit esittelevät kilvan kauniita hyllyjä, joihin kootaan näyttäviä sommitelmia viherkasveista, koriste-esineistä ja muista aarteista. Kieltämättä nykyään, kun tietoa haetaan mieluummin internetistä kuin painetuista kirjoista, varsinkin tietokirjarivistöt ovat käyneet tarpeettomiksi. Ehkä jonain päivänä painetuista kirjoista tulee LPlevyjen kaltaisia nostalgisia hifistelytuotteita. Erilaiset palasista koottavat hyllyelementit sopivat nuorille urbaaneille nomadeille ja Stringit sekä Artekin ikiklassiset Aalto-hyllyköt kaikille. Me osasimme kyllä maailmankartan, sen olimme kirjoista oppineet. Mutta ei kirjahylly vielä kuollut. SannaReeta Meilahti on suunnitellut graafisen asun teokseen, josta palkintoraati mainitsee muun muassa: ”Virkistävä tulokas kullalla silattujen, taideteoksin kuvitettujen Kalevala -jättiläisten joukkoon: oikeasti luettavaksi tarkoitettu Kalevala ! Tämä versio kansalliseepoksestamme on arvokas olematta pompöösi ja vähäeleinen olematta kuivakas. koihin. Suomen kirjataiteen komitea valitsee yhä vuoden kauneimman kirjan – perintöprinsseineen ja -prinsessoineen – kuten on tehnyt vuodesta 1947 alkaen. Olimme lukeva kansa, valpas ja valveutunut. Meitä nauratti, ettei joku teksasilainen tai australialainen edes tiennyt, missä Suomi sijaitsee
noblessakeittiot.fi Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Joensuu | Jyväskylä | Jämsä | Kotka | Kuopio | Lahti Nummela | Pori | Riihimäki | Rovaniemi | Savonlinna | Seinäjoki | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa KEITTIÖ kutsuu koolle
Osallistu 7. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. lukijakisa ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Moccamaster Anna meille palautetta ja voit voittaa Moccamaster Metallic Edition -mallistoon kuuluvan kahvinkeittimen. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Arvomme kaksi palkintoa, ja yhden palkinnon arvo on 259 euroa. 12. Kaksi erillistä vastusta kuumentavat keittoveden optimaaliseen 92–96 asteen lämpötilaan ja suodattavat sen tarkasti oikeassa ajassa jauheen läpi. Onnea! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Digiarkisto maksutta käytössäsi Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Avotakan 9/2016 lukijakisan arvonnassa Eva Solon Sunlight Lounge -valaisimen voitti Merja Tuomisto Merimaskusta. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Tiedustelut ABL-LAATAT 09 350 8700, abl.fi ANNA KANTANEN 040 833 7864 annakantanen.com AIRAM 020 754 5600, airam.fi ANNI PITKÄJÄRVI 040 572 7484, annipitkajarvi.com ARABIA 020 43 910, arabia.fi ARTEK 010 617 3480, artek.fi AVA ROOM 045 122 5359, avaroom.fi BALMUIR 040 705 6353, balmuir.com BLOOMINGVILLE bloomingville.com CHEZ MARIUS 09 612 3638, chezmarius.fi CILLA’S 044 222 0269, cillas.fi CONTURA contura.eu/fi/Suomi/ DAY 09 611 868, dayshop.fi DESIGNMUSEON KAUPPA 09 6220 5421, designmuseum.fi DOTS 09 685 3884, dots.fi DUX dux.fi ELLOS 010 191 313, ellos.fi FAMILON 010 504 5400, familon.fi FINLAYSON 020 721 3500, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi GANT HOME 09 4245 1532, fi.gant.com GAUHAR 050 548 4041, gauharshop.fi GREENGATE greengate.dk GROHE shop.grohe.com/fi HARNI-TAKAHASHI 040 732 1955, harni-takahashi.com HAY hay.dk HEMTEX 020 798 9400, hemtex.fi HM 0800 114 000, hm.com/fi HOBBY HALL 09 121 120, hobbyhall.fi IITTALA 020 439 5000, iittala.fi/home IKEA 09 3482 9400, ikea.com/fi/fi INDISKA 09 7279 6000, indiska.com INESSA 075 328 5106, inessa.fi INNO 09 887 0380, inno.fi INNOLUX 09 4789 2200, innolux.fi ISKU 029 086 3000, uusi.isku.fi KAAKELIKESKUS 09 512 3470, kaakelikeskus.net KEITTIÖMAAILMA keittiomaailma.fi K-RAUTA 010 535 1002, k-rauta.fi KLASSINEN KYLPYHUONE 040 705 5705, klassinenkylpyhuone.fi KVIK kvik.fi LAATTAPISTE 09 878 031, laattapiste.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LENE BJERRE lenebjerre.com LINNATULI 020 741 3123, linnatuli.com LINUM linumdesign.com LIVING 24/7 040 562 1030, living247.fi LOKAL 09 684 9818, lokal.fi MADAM STOLZ madamstoltz.dk MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.com MENU menu.as MUUTO muuto.com NIKARI 010 315 1310, nikari.fi NOA DESIGN 040 128 9930, noa.fi OSMIA 09 291 7414, osmia.fi PENTIK 016 372 2272, pentik.com PEROBA 040 555 0795, peroba.fi PETITE FRITURE petitefriture.com PIP STUDIO pipstudio.com POPANA 045 209 1217, popana.fi PROLOQUE SHOP 044 975 0554, proloque.fi PURUS 020 778 9030, purus.fi RENTO 03 252 1211, rentosauna.fi ROLTRADE 010 322 0500, roltrade.com ROOM 21 09 8567 1470, room21.fi ROYAL COPENHAGEN royalcopenhagen.com ROYAL DESIGN 0800 113 008, royaldesign.fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER 075 325 1170, scandinaviandesigncenter.fi SESSAK 019 534 0300, sessak.fi SISUSTUKSEN KOODI 020 794 0880, sisustuksenkoodi.fi SISUSTUSBETONI 09 754 3419, sisustusbetoni.fi SUOMEN SISUSTUSTAKKA suomensisustustakka.fi SWOON swoon.se TAKKAMESTARIT 044 741 1700, takkamestaritoulu.fi TEBIAN 044 543 6966, tebian.fi TEMAL 010 217 2318, temal.fi TEMPUR 050 560 8350, tempur.com THE GINGER PEOPLE 02 732 0450, gingerpeople.fi TINE K HOME tinekhome.com TULIKIVI 040 306 3001, tulikivi.fi TULITUOTE 06 487 3660, tulituote.com VEPSÄLÄINEN 044 724 6646, vepsalainen.com/fi VERSO DESIGN 09 755 4740, versodesign.fi VIPP vipp.com/en WOODNOTES 09 694 2200, woodnotes.fi AVOTAKKA MARRASKUU 2016 117. Hinta 0,98 € / min + pvm. 2016 mennessä. Voittaja saa valita värin: vaihtoehtoina ovat ruusukullan hohtoinen kupari, harjattu kulta ja hopea. Se keittää kymmenen kuppia kahvia kuudessa minuutissa
ELÄMÖINTIÄ SALONGISSA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta. ELÄMÖINTIÄ_SALONGISSA_230x297mm_AINEISTO.indd 1 2/16/16 10:36 AM
Sellainen palsta teillä olikin joskus. Inspiroidu ja toteuta ideat keittiöön, olohuoneeseen, makuuhuoneeseen ja lastenhuoneeseen. Tutustu suunnittelijoihin sekä alan vaikuttajiin tai katso vinkit kiinnostavista tapahtumista. Valaisinfriikille löytyi uusia tärppejä.” Riitta, Helsinki ”Valaistus on tärkeä osa kodin viihtyisyyttä, joten jokaisessa numerossa voisi olla siihen liittyviä ideoita, tietoutta ja kuvia valaisinuutuuksista.” Sanna, Hämeenlinna ”Jutussa oli upeita valaisimia ja ajankohta oli mitä parhain. Lue, miten onnistut kodin sisustuksessa, huonekalujen ja materiaalien valinnassa tai valaistuksen suunnittelussa. Synkkää syksyä kun vietetään.” Marja-Leena, Tampere ANTIIKKIA, ANTIIKKIA ”Toivoisin, että lehdessä olisi lukijoiden lähettämiä kuvia vanhoista esineistä sekä tietoa niistä. Kiitos siitä.” Anni, Salo ”Sohvajuttuun olisin toivonut enemmän kuvia, joissa sohvat ovat käytössä.” Inka, Kerimäki ”Mikä valikoima mitä ihanimpia sohvia! Olisi aika ostaa oma laiskanlinna, mutta en ole tohtinut vielä hankkia . Siellä on myös lomake, jolla voit lähettää oman kysymyksesi. valinnanvaikeus.” Jaana, Kuopio VALOA KAAMOKSEEN ”Valovoimaa oli ajankohtainen juttu valosta. 1, 500 m Halikko, JT-Collection, Kailinniituntie 15 juviposti@juvi.fi p. postilaatikko Seuraa ajankohtaisia trendejä ja innostu uutuustuotteista. Osoite on: meillakotona.fi/ kysy-antiikista-ja-designista. Saat myös helpot ohjeet kodinhoitoon, siivoukseen ja säilytykseen. S I S U S T U S V I N K I T 2 2 Tehtaanmyymälät: Vantaa, Kehä III, Petikontie 1, 1000 m Espoo, Finnoo, Suomalaistent. Muuten siinä ei tällä kertaa ollut asioita minun makuuni.” Pirjo, Kerava ”Olen juuri etsimässä uutta sohvaa, joten näin kattava tietopaketti tuli tilauksesta enemmän kuin tarpeeseen. Sitä oli mielenkiintoista lukea.” Marja, Harjavalta Toimitus vastaa: Meillä kotona -sivustoltamme löytyy osio, jossa asiantuntijat vastaavat kysymyksiin antiikista ja designista. 09 855 6210 www.juvi.fi 2 2 Täyspuinen JUVI-lavuaarikaappi puuvalmiina heti mukaan Puuvalmiit, valmiiksi kootut kaapit, pöydät, tuolit, vitriinit, puusohvat, komuutit,.... ku va t ale h ti en ku va -a rk is to SOHVAKAVALKADI ”Marraskuun lehdessä oli hyvä katsaus sohviin. Uutuustrendejä & helppoa kodinhoitoa Sisustusoppaat & inspiroivat ideat Kaikki asumisesta ja sisustamisesta meilläkotona.fi
Ç 1Ç Perinteinen joulu K aik k ie n aik o je n Jo ul u 20 16 254 ihanaa ideaa & lahjaa sinun jouluusi Su loi sesta torpast a vieh keään villaa n kolme joulukotia hurmaavat paperirulla askartelut 25 toiveiden käsityötä kiireiset joulupuuhat nukkekodin 1/2016 8,20 € nost algiset koristeet Osta nyt itselle tai ystävälle!
Tutustu uutuuksiin ja koko tuotevalikoimaan osoitteessa www.hansgrohe.fi VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY. ku va ri ik k a k an ti n ko sk i Lumoava joulu UUSI VUOSI ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 8.12. Laajasta suihkuja hanavalikoimastamme löydät sopivat ratkaisut jokaiseen tarpeeseen. Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi & uudet trendit Satumaiset kodit, koristeet ja lahjat TÄYDELLISTÄ SUIHKUNAUTINTOA – RAINMAKER ® SELECT Upeat uudet lasipintaiset suihkut eivät pelkästään näytä kauniilta, ne tuottavat täydellistä suihkunautintoa
Lautasliina kuvausrekvisiittaa. Edbladin Zen-espressokuppi 9,90 € ja -muki 16,90 €, Dots. Sivupöytä 117 €, Peroba. Hiili Mattamusta huokuu sammutettua lämpöä ja mystiikkaa. lempiväri Marocco-lyhty 49 €, Day. ti ed us te lu t si vu ll a 11 7. ku va ti m o py yk kö . ku va us jä rj es te ly t h an n a ik on en . 122 AVOTAKKA MARRASKUU 2016. Japanilainen teepannu 56 €, Chez Marius
Tarjoukset ja valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin. 6608 €) NYT 5286,40 € TEMPUR – BEST IN TEST. UUSI TEMPUR Box Spring (joustinrunkomallisto) on suunniteltu yhteensopivaksi TEMPUR Hybrid -patjojen kanssa. 4608 €) NYT 3916,80 € TEMPUR Hybrid Adjustable -säätövuodekokonaisuus 160 x 200 cm (norm. Pal.vko 2016 49 192500 1611 TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. TEMPUR on Taloustutkimuksen (2015) ja eurooppalaisen 13 maan kattavan tutkimuksen perusteella: terveellisin selälle, paras nukkumisen laadussa, Tempurilla on tyytyväisimmät käyttäjät, se on sopivin allergikoille ja siinä on paras design, sekä se on materiaaleiltaan laadukkain. Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. Uudistunut TEMPUR-materiaali Precision™ Micro Coils -jousisto TEMPUR Hybrid -mallisto UUTUUS!. TEMPUR Hybrid Static -parivuodekokonaisuus 160 x 200 cm (norm. PUOLET TEMPURIA, PUOLET JOUSTIMIA. Hybridissä yhdistyvät kahden eri patjateknologian parhaat puolet. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.. SUHS Suomen Migreeniyhdistys Keksimme sängyn uudelleen. Älä valitse vain toista, kun voit saada molemmat. Hybrid-patjavalikoimassa on kolme mallia – Supreme 21 cm, Elite 25 cm ja Luxe 30 cm. TEMPUR-FIT PREMIUM-peitto (359-399€) Etusi jopa 200€ Lämpötilaa säätelevä, Nasan kehittämä 199€ SYKSYN SUPERTARJOUS Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Jälleen kerran