f i Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta • KORISTELE VÄHÄLLÄ VAIVALLA • PELKKÄÄ MUSTAA & VALKOISTA • PUNAVALKOINEN HUVILAIDYLLI 27 SAUNANRAIKASTA IDEAA SUOMEN KUNINKAAN HUONEKALUT TYYLITAITURIN USKOMATON VÄRISILMÄ JOULUN UUDET LEIKKOKUKAT INSPIROIDU! Juhlat kotona ”Lapsuudenkotini oli kuin Peppi Pitkätossun huvila.” KUVATAITEILIJA GABRIELA GIRS. A V O T A K K A M A R R A SK U U ?1 1/ 20 17 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I JU H L A T K O T O N A TAPAA TUODA JOULU SISÄÄN marraskuu 11/2017 8,90?€ 25 m e i l l ä ko t o na
HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. TURKU Ottomaani 02 2513 380. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. JOMALA EM Åland 018 32 940. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. KOUVOLA Casam 045 888 4801. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. ESPOO Stockmann 09 12 121, Country White 050 555 1940, Oliva 09 8533 053. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. KIIMINKI White House 0400 998860. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. PORI Ratsula 02 6346 500. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. TURKU Stockmann 09 1219 999. PORVOO Vanille Home 019 532 100. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. HÄMEENLINNA Sisustusliike Tyyli 044 9700 303. Vantaa Cobello 09 4176 7677. PELLO Seita Shop 040 1791 644. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. VAASA Säde 06 3173 200. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. Seasons Greetings. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. VANTAA Stockmann 09 121 251. SALO Wilsmart 044 7773 983. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674
VAASA Säde 06 3173 200. PORI Ratsula 02 6346 500. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. HÄMEENLINNA Sisustusliike Tyyli 044 9700 303. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. SALO Wilsmart 044 7773 983. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. PELLO Seita Shop 040 1791 644. KIIMINKI White House 0400 998860. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. ESPOO Stockmann 09 12 121, Country White 050 555 1940, Oliva 09 8533 053. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. PORVOO Vanille Home 019 532 100. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. KOUVOLA Casam 045 888 4801. TURKU Stockmann 09 1219 999. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. Vantaa Cobello 09 4176 7677. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. VANTAA Stockmann 09 121 251. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TURKU Ottomaani 02 2513 380. JOMALA EM Åland 018 32 940. Seasons Greetings. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153
106 Nostalgia Suomen kuninkaasta tuli melkein totta. 83 s. 38 s. 27 Parasta nyt Iloinen lahjakimara kaikille kilteille. s. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 5. 33 Muodon vuoksi Kaj Kalin pohtii kauneutta ja rumuutta. 42 Musta-valkeata hehkua Helsinkiläiskodin joulu tehdään kahdella värillä. a v o t a k k a — m a r r a s k u u 2 1 7 Kansi: Kohtalon kauppaa (sivu 12). 64 s. 50 Kaakeliuuneja & kahvin tuoksua Vanhan hirsitalon kimmeltävä juhla. sisällys 42 64 74 56 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. Kuva Riikka Kantinkoski. 100 s. 56 Mattaharmaat koristeet ovat tämän joulun juttu, mutta älä unohda perinteisiä punaisia. 42 s. 37 Moodboard Marraskuun tummat sävyt. PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Benjamin Hubert suunnittelee ekologisia tuotteita älymateriaaleista. KODIT 12 Kohtalon kauppaa Tunnelmallinen tamperelaiskoti vanhassa kerrostalossa. 12 s. 74 Kaupungin rauhassa Kaupunkipientalossa asuva perhe nauttii tavaroiden vähyydestä. 64 Kuuden viikon lumous Punaisella ja valkoisella sisustettu perinnejoulu Hangossa. 92 s. 106 s
97 Juomavinkit Valinnat Gabriela Girsin aterialle. 38 100 12 83 IDEAT & INSPIRAATIO 29 Onnelan kulissit Kurkista uuden sarjan kuvauspaikalle. 6 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. 114 Uudet kuviot Tule hetki kultainen. 56 Löydöt Pue koti punaiseen ja mausta metallin hohdolla. 92 Hyvä maku Taidemaalari Gabriela Girs valmistaa riista-aterian. PUUTARHA 100 Kerro se kukkasin Joulun upeimmat kukka-asetelmat. SAUNAAN 83 Rentoudu löylyissä Ideoita ja uutuuksia saunaan. Katso ideamme molempiin. 105 Viherhuone Helli viherkasvejasi kaamoksessa. 91 Ostajan opas Valitse kiuas oikein. 99 Avokeittiö Keittiöideoita loppusyksyn iloksi. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 108 Lukijakisa 108 Tiedustelut 111 Postilaatikko sisällys Saunotko perinteiseen tyyliin vai rakastatko modernia kylpyhetkeä. KEITTIÖ 63 Näin onnistut Juhlakattauksen niksit. 38 Juhlista jaloin Koristele koti yksinkertaisesti mutta dramaattisesti
Tunnelmoi lisää: pentik.com Joulu on kate u. Runsas ja maalauksellinen Tulppaani hehkuu punaisen eri sävyissä antaen näyttävyyttä joulupöytään ja sisustukseen
Keittiö oli nähnyt parhaat päivänsä 1980-luvulla. Päinvastoin, saatan jopa haalia niitä lisää.” Sivulta 74 alkaa juttu Mustosen perheen kodista, jossa kodikkuus syntyy kaikesta muusta paitsi tavarapaljoudesta. Parhaasta päästä ovat kodit, joissa kaikki voivat hyvin, olivat puitteet minkä näköisiä ja kokoisia tahansa. Paluureissulla mietin näkemääni ja kokemaani. Persoonallisuus on loistava lähtökohta oman kodin sisustamisessa, mutta pelkät tavarat eivät millään riitä, eivät vaikka ne olisivat kulkeneet suvussa ikuisuuksia ja niihin liittyisi ties millaisia tarinoita. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 9. Ikään kuin heistä olisi tullut osa sitä. En todellakaan karsi. Se lupasi mukavaa vierailua, sillä minulle termi tarkoittaa tylsää ja varman päälle vietyä sisustamista. Vaikka talo ei ollut heidän koko elämänsä, se tuntui hengittävän heidän kanssaan. ku va k ai su jo u pp i j o u l u o n j o o v e l l a . Minua oli varoiteltu etukäteen, ”että meidän koti ei sitten ole mikään sisustuslehtikoti”. Jotain jää aina puuttumaan, jos ei aseta omaa ja läheisten elämää etusijalle. Eivätkä he olleet kiintyneet yksittäisiin tavaroihin, sävyihin tai pintamateriaaleihin vaan toisiinsa, läheisiinsä ja ystäväpiiriinsä. PS. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Hetken mietin, karsisinko joulukoristeiden määrää. Mistä tunne johtui. Tuskin olimme päässeet eteistä pidemmälle, kun huomasin repsottavan tapetin, katonrajassa halkeilevan maalin sekä muovimaton ja alkuperäisen lautalattian välisen ristiriidan, muutaman likatahrankin. Varmasti siitä, että asukkaat itse viihtyivät kodissaan todella hyvin ja pitivät siitä sellaisenaan. Kodikkuus vaatii aitoutta. Kodikkuudesta OLIN MATKALLA ENSIVISIITILLE kotiin, joka sijaitsi entisessä kansakoulussa. He olivat asuneet talossa yli kymmenen vuotta ja kunnostaneet sitä vain voimiensa mukaan ja vain silloin, kun muilta riennoiltaan ennättivät. Ei riitä sekään, että väriyhdistelmät ovat huokauksia herättävän onnistuneita. Viihdyin välittömästi tässä miljöössä
Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Miss Universumin pokaali vuodelta 1975 oli päätynyt katseenvangitsijaksi olohuoneen rottinkihyllylle. HANNA SANDSTRÖM SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA LAURA BROTHERUS ELSA SAVALOJA Marraskuussa 1982 päästiin kurkistamaan tavallista hulppeampaan julkkiskotiin, kun Anne ja Arto Hietanen esittelivät Kauniaisissa sijaitsevan omakotitalonsa. klo 17:30 – 19:30 Illan aiheena Työikäisen unikoulu – mitä sinun tulisi tietää unesta ja palautumisesta. Tapahtuma järjestetään DUXIANA myymälässä Helsingissä, keskiviikkona 15.11. lakko tai tuotannolliset häiriöt). LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Haluatko nukkua entistä paremmin. 51. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI marraskuu 1982 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA V T. Tervetuloa Nukkuminen ja työikäisen hyvä uni –teemailtaan ja samalla tutustumaan DUXin sänkyihin, jotka tukevat hyvää nukkumista. Aiheen pariin meidät johdattelee nukkumisen puolestapuhuja, Heltin työterveyspsykologi ja univalmentaja Tanja Lappi. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Kaupallinen yhteistyö. Ilmoittaudu mukaan: www.avotakka.fi/duxiana Iltaan osallistujat saavat 10 % ostoedun, joka koskee kaikkia normaalihintaisia tuotteita. TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Kaisa Ala-Laurila MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Siellä oli muodikkaasti beigellä nahalla verhoiltu sohvakalusto, kokolattiamattoja, seeprantalja ja suuria viher kasveja itsekastelevissa ruukuissa. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tarjolla on pientä syötävää. Tapahtuma on ilmainen
Harmony Maker NATUZZI.COM
GISELDA AUTIO kuvat RIIKKA KANTINKOSKI KOHTALON KAUPPAA 12 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Kun näkee, millä varmuudella ja intuitiolla Jatta Tuomikoski sisustaa, ei voi kuvitellakaan, miten epävarmat vaiheet kodin perustamista edelsivät
Kattovalaisin ja pöytä ovat kirpputorilta. Maalisävy on Tikkurilan Merenneito. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 13. Nojatuolit ovat Iskun tuotantoa 1950-luvulta, matto Jotexilta ja sohva Ikean. Olohuoneen ilme uudistui, kun seinä maalattiin vihreäksi
14 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Odottamisaika tuntui piinaavan pitkältä. Tampereen keskustassa sijaitseva kerrostaloyhtiö on pidetty, ja siitä vapautuu asuntoja markkinoille vain harvoin. VUODEN VUOKRALLA OLON JÄLKEEN kodiksi muotoutunut unelmien huoneisto tuli yllättäen myyntiin. Lisäjännitystä kaupantekoon toi kadonneiden osakekirjojen arvoitus. Neliöitä on 87. KOTI ON SEESTEINEN, RENTO ja elegantti. Jatan piti sen vuoksi päättää nopeasti, mitä tekee, ja hän päätti ostaa asunnon. ASUKKAAT Viestintäpäällikkö Jatta Tuomikoski ja Tilla-tytär. Myyjänä oli perikunta, sillä asunnon omistaja oli äkillisesti kadonnut ja löytynyt myöhemmin kuolleena ulkomailta. – Kun osakekirjoja ei löytynyt, ne kuoletettiin käräjäoikeudessa ja niiden tilalle painettiin uudet turvapainossa. Avokeittiön pelkistetyt kiintokalusteet rauhoittavat tilaa runsaiden yksityiskohtien vastapainoksi. KOTI 3 h ja keittiö 1950-luvun kerrostalossa Tampereen keskustassa. Ruokailuryhmän kalustukseen kuuluva Ilmari Tapiovaaran Nana-tuoli oli Jatan isoisän käytössä Enso-Gutzeitin konepajalla Savonlinnassa. Mutta sen jälkeen kaikki sujui käsikirjoituksen mukaan, ja Jatta on monesti ajatellut, että kohtalo taisi olla mukana näillä asuntokaupoilla. Talon rakennustyömaan mestarina toimi Kalle Päätalo, jonka esikoiskirja Ihmisiä telineillä (1958) kertoo talon rakennusvaiheista aina ensimmäisten asukkaiden muuttoon asti. Ihastus vei mennessään, ja vuokrauspäätös oli sillä selvä. Olohuone-keittiö on avara. Yhteistä taivalta kodin kanssa on kestänyt jo viisi vuotta, vaikka ensiaskeleet eivät olleetkaan tavanomaiset. Sisustuksessa yhdistyvät mutkattomasti marokkolainen teehuonetyyli hapsutyynyineen, kaikkiin huoneisiin hallitusti Jatta on esteetikko ja käyttää sisustamiseen enemmän hyvää makua kuin rahaa. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 15. S ympaattinen alkuperäistakka 1950luvulta oli ensimmäinen asia, johon Jatta Tuomikoski kiinnitti huomiota, kun hän astui tulevaan kotiinsa
Taide on ihanaa. Messinkiset vetimet löytyivät nettirautakaupasta. Ja kun taidetta arvostaa, siihen myös panostaa, Jatta pohtii. – Silloin, kun hankin uutta kotiin, pyrin selviämään mahdollisimman edullisesti. Tilla-tyttären huoneessa on ensimmäinen juuri tähän kotiin hankittu taideteos, Katri Monosen pastellinsävyinen Pako. Tuoli ei ollut edes myynnissä, mutta se päätyi Jatan matkaan. asetellut lukuisat kirpputorilöydöt, rakkaat taideteokset sekä persoonalliset valaisimet. Silloin en todellakaan jää miettimään kahdesti tarjouksen tekemistä. – Vastaavasti minun on vaikea luopua mistään, vaikka siihen olisikin tarvetta. Keittiö raikastettiin muuton yhteydessä vaihtamalla kaappien ovet, työtaso ja välitila. Tällä hetkellä Jatta haaveilee kuvataiteilija Kirsti Tuokon teoksesta. Kaikella on tarinansa, ja vanha voittaa lähes aina uuden. Seinällä on Anne Pelkosen maalaus, jonka Jatta hankki taidegalleriasta Savonlinnasta. Hyödynnän usein alennuskoodeja ja kyttään sopivaa ostohetkeä. YLLÄTTÄEN JATTA MIETTII tuskin lainkaan tyylejä ja värejä, kun hän sisustaa. Yleensä kotimme ei tosin pysy kovin hyvässä järjestyksessä. – Tykkään tehdä löytöjä ja hypistellä tavaroita kirpputoreilla. Minusta tuntuisi oudolta kierrellä huonekaluketjujen myymälöissä ja hankkia vain upouusia kalusteita. Uusin taidehankinta, Kaisu Sirviön kivilitografiateos tältä vuodelta, päätyi osaksi olohuoneen taulukollaasia. Sen Jatta hankki tyttärelleen uuden Lastensairaalan hyväksi järjestetystä taidehuutokaupasta. Näin kävi yhden verhoomon nurkkiin päätyneen wieniläistuolin tapauksessa. KODIN ESINEISTÄ RAKKAIMPIA ovat monet taulut. Matto on kirpputorilta ja sivupöytä Jotexilta. En voisi kuvitella kotiani ilman taidetta. 16 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Se ohjaa häntä lähes intuitiivisesti. – Mielestäni kodissa pitää olla kerroksia, ja sen pitää olla eletyn näköinen. Parasta kodissa on Jatan mielestä hyvä tunnelma, johon ystävätkin kiinnittävät usein huomiota. – Taide luo merkityksiä, joita on vaikea toteuttaa muulla tavoin. Tosin ostan jonkin esineen vain, jos olen täysin varma, että sille tulee käyttöä. – Aion ostaa sen veronpalautusrahoilla. Mutta hän voikin perustaa valintansa makuun, jota hän on yrittänyt jalostaa vuosien kuluessa. On palkitsevaa onnistua luomaan kotiin minun näköinen visuaalinen ilme vähällä rahalla ja huolella valittuja esineitä yhdistelemällä, Jatta sanoo. Ruokapöydän wieniläistuolit on ostettu käytettyinä, valaisin on Ellokselta. Suurin osa oman kodin tavaroista on peräisin Tampereen kirpputoreilta, joita hän kiertää viikoittain. Kuvaa voi tulkita kertomuksena elämästä, jossa on aina rinnakkain erilaisia vaiheita: osa on nupuillaan, osa kukoistaa ja osa on päässyt kuihtumispisteeseen. Avotakka vei Jatan sydämen ensisilmäyksellä. – Oikeilla asioilla on tapana tulla vastaan taianomaisesti. Teoksen tarina koskettaa. Sisustaminen taidon Jatta on perinyt lapsuudenkodistaan, jossa on aina ollut kaunista ja kodikasta. Kun tavaraa on näin paljon, myös sisustus alkaa helposti rönsyillä, Jatta sanoo ja naurahtaa. Gallerioista tai kirpputoreilta ostetut teokset vuorottelevat seinillä ystävien ja Jatan tekemien taulujen kanssa. Rakastan persoonallisten, elämää nähneiden esineiden löytämistä osaksi kotiani ja elämääni
Jatta on ostanut vanhan astiakaapin vuosia sitten Pentikiltä. Isompi maalaus on parin euron löytö Tampereen Peräkonttikirpputorilta. KERROSTALOKOTI 87 M 2 , TAMPERE. MH LH OH K ET VH KPH AVOTAKKA MARRASKUU 2017 17. Kun pitää silmänsä auki kirpputoreilla ja osaa neuvotella hinnoista, sisustukseen saa ihanasti ikääntyneitä esineitä pikkubudjetilla
18 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Messingin hehku viehättää Jattaa. Keraaminen sienikoriste löytyi matkalla Amsterdamista
Hän ei ole kertaakaan katunut valintaansa. Ellie Cashmanin kukkatapetti luo tyylikkään tunnelman makuuhuoneeseen ja ilahduttaa Jattaa päivittäin. Asetelmat vaihtuvat usein ja toistuvat joka puolella. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 19. Kynttilänvalo ja leikko kukat lisäävät kodin viehätystä
Tillan huoneessa oleva kaappi saatiin sukulaisilta, jotka olivat heittämässä sitä kaatopaikalle. Hento mintunvihreä toistuu tuolissa ja Ferm Livingin tapetissa. 20 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Kalle Päätalo vastasi rakennuksen muuraus-, rappausja laatoitustöistä vuosina 1955–56. Esikoisromaanissaan Ihmisiä telineillä vuodelta 1958 Päätalo kuvaa kerrostalon rakennustyömaan kuhinaa aina perustusten tekemisestä ensimmäisten asukkaiden muuttoon eli siihen asti, kun ”lukuisiin akkunoihin oli jo sovitettu verhoja”. Rakennustyöläiset kutsuvat kirjassa kohoavaa, aikansa mittakaavassa hulppeaa, rakennusta Mammonalinnaksi. Ensimenestyksen saattelemana kirjailijan tuotanto kasvoi ripeästi. Laatan suunnitteli kultaseppämestari Hannu Ahlgren. KALLE PÄÄTALON ROMAANI IHMISIÄ TELINEILLÄ KUVAA JATAN KOTITALON RAKENTAMISTA Tillan huoneeseen rakennettiin parvi ja kaapisto mittojen mukaan entisen vaatekomeron paikalle. Tarina kuljettaa häntä uuden elämän rakentamiseen, rakkauteen ja toiseen avioliittoon. Ennen kuin Päätalo aloitti kokopäiväisen kirjailijanuran vuonna 1963, hän toimi mestarina lukuisilla rakennustyömailla Tampereella ja sen lähiseuduilla. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 21. Romaania on pidetty terävänä kuvauksena sotienjälkeisestä ajasta, jona Suomi oli yhtä rakennustyömaata ja väki alkoi muuttaa työn perässä maalta kaupunkeihin. Ammatin lisäksi Joensivua ja Päätaloa yhdistävät kariutunut ensimmäinen avioliitto ja avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi. Vuonna 1960 ilmestyi viisiosaisen Koillismaa-sarjan ensimmäinen teos, ja vuonna 1971 käynnistyi 26-osaiseksi paisunut Iijoki-sarja. Kirjailija Kalle Päätalo (1919–2000) valmistui rakennusmestariksi Tampereen Teknillisestä oppilaitoksesta vuonna 1949. Katri Monosen maalaus on ensimmäinen Tillalle ja tähän kotiin ostettu taideteos. Kalle Päätalo vietti Rakennusmestarien talossa 75-vuotissyntymäpäiviään vuonna 1994. Nyt kaapin korkeus on oikea lapsen käyttöön. Ja vuonna 1999, kun Kalle Päätalo sai Väinö Linnan rahaston palkinnon, Rakennusmestarien talon seinään kiinnitettiin muistolaatta. Menestyksestä kertoo myös se, että kirjasta otettiin samana vuonna peräti kolme painosta, yhteensä 10 500 kappaletta. Bambifiguriineja Jatta on kerännyt tyttärelleen vuosia. Ihmisiä telineillä sai ilmestymisensä jälkeen varsin myönteiset arvostelut, ja se palkittiin Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnolla. Erityistä teoksessa on Kalle Päätalolle ominainen eloisa ja tarkka tapa, jolla rakennustyömaan ympärillä pyöriviä arkisen työnteon tunnelmia ja henkilöitä tulkitaan. Oikealta nimeltään Tampereen Rakennusmestarien talo on sama talo, jossa Jatta Tuomikoski asuu. Ihmisiä telineillä -romaanin päähenkilöllä, työmaan vastaavalla rakennusmestari Mauno Joensivulla, on yhtymäkohtia Päätalon omaan elämään, kuten myös monilla muilla myöhempien kirjojen henkilöhahmoilla. Filosofian tohtori Ritva Ylösen kirjoittama elämäkerta Kalle Päätalo, kirjailijan elämä (SKS) ilmestyi syyskuussa
Affarin kynttilänjalat alkaen 9,80 € ja ruukku koosta riippuen alkaen 24 €. i l m i ö t , u u t u u d e t . Suomenlampaan talja koosta riipuen 100–130 €, Mosa interiors. ku va t va lm is ta ja t. & . i h m i s e t tapetilla Viisihaarainen kynttelikkö kattaukseen tai pianon päälle 45 €, Pentik. Pakotuskoristelu piristää suojaruukkua (kork. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 23. Sama tyyli sopii myös sisälle. 17 cm) 10 €, Clas Ohlson. Ensimmäiset pakkasyöt maalaavat maiseman hopealla. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Iltojen kimallus Hopea tupsu saa paikan ovennupista, kynttilänjalasta tai kuusesta, 2,95 €, Hemtex
PIRJO TIIHONEN Miten sinusta tuli keraamikko. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA TUOKSUA Palavat drinkit. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Plastex Kuvat Aarnion kynttilänjaloista: Kotivalo kynttilänjalka on toiselta puolelta sopiva tuikulle, toiselta puolelta perinteiselle kynttilälle. Joskus tuotteen käyttötarkoitus on luettava rivien välistä tai summittaisesta piirroksesta, joskus saan millintarkat suunnitelmat. Ne suunnittelin yrityksen perustajan Maarit Kallion ajatusten pohjalta. 24 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Saurum Karhunkynsi ruoka,aamiais ja syvälautaset: Suomen luontoon sopiva Karhunkynsi astiasto on käytössä Bace Camp Oulanka ravintolassa Kuusa mossa. – On mentävä asiakkaan ihon alle. Lumoava_JewelleryTree_kuvat: Jokainen Eero Aarnion Korupuu on uniikkikappale, jotka Jari Puttonen tekee käsityönä. Ongelma voi myös liittyä tuotteen muotoon. Vihreän teen ja bergamotin tuoksut sopivat vaikka joogasalille, 15 e, H&M Home. Valkoviinirypäleistä jaloin. Sieltä tarjottiin vakituista työtä, mutta Kuopio veti kotipaikkana puoleensa. Kuinka suunnittelijayhteistyö toimii. 3. ko on n ut h an n a sa n ds tr öm ku va t ku op io de si gn w ee k ja va lm is ta ja t. Plastex. Eero Aarnio kysyi, miten Adam & Eve -sirottimet voi yhdistää ja ehdotin sirotinkaksikkoon siinä olevaa koloa. Jari Puttonen valmistaa Lapinlahdella nimekkäiden suunnittelijoiden tuotteita. Teen myös keraamikko Suku Parkin posliiniastiastoja sekä koirien ruokakulhoja KIND for Dogsille. Pot -uunipadat ja Hiippa-valaisimet ovat omaa tuotantoani. Plastex tai vaihtoehtoinen kuvateksti: Kaikki Eero Aarnion Adam&Eve sirottimet valmis tuvat JP Studiokeramiikka Oy:ssä Lapinlahdella. Jari Puttonen sai oman kädenjälkensä Eero Aarnion Adam&Eve sirottimeen. JP Studio keramiikka. Olen tehnyt myös Ritva-Liisa Pohjalaisen Metsäja Lumme -astioita. Korupuu on uniikkia käsityönä. JP Studiokeramiikka IMG 20170217_143344/Hiippa2: Puttosen Hiippa valaisin soveltuu kotiin joko yksit täin tai pienissä ryhmissä. Muotoilijoiden luottokeraamikko Tuotemuotoilu on aina kiinnostanut Puttosta enemmän kuin taiteel linen tekeminen. Hän pystyy tekemään kaikki työvaiheet kuten työ kalumuotit, mallikappa leen ja valmiit esineet. Mitä tuotteita valmistat parhaillaan. 1. – Opiskelin 80-luvulla Kuopion käsija taideteollisessa oppilaitoksessa keramiikan tuotantolinjalla. Sauvignon Blanc tuoksu kynttilä 31 €, Kitchen Time. Karpalobellinin tuoksuinen kynttilä on ah – niin kaunis ja naisellinen, 11 €, Clas Ohlson. – Tunnetuimpia ovat Aarnion Lumoava-sarjan Korupuu, Kotivalo -kynttilänjalka ja Adam & Eve -sirottimet. Lovi, jossa kaksi sirotinta yhtyy, on hänen suunnittelemansa. Ole hyvä koiranruoka kulho on kaunis ja vakaa, KIND for Dogs. KIND for dogs. Hiippa on saanut Design from Finland merkin (sama tieto merkistä on Potpadan kuvassa, eli jos molempia kuvia käyte tään, tämän tiedon ei liene hyvä toistua kahdesti ) JP Studiokeramiikka Potuunipata sai Design from Finland merkin. Plastex Linkki koiranruokakulhoihin: https://www.dropbox.com/sh/ques8k8m199szns/ AAD_nE20Il9cb4fRdBzjCiQqa?dl=0 Selkeälinjaisesta Ole hyvä koiranruokakulhosta tehtiin vakaa valamalla pohjaan painoa ja paksuutta. 4. Merkittävä työkokemus oli harjoittelu Arabialla, jossa valmistin työkalumuotteja. JP Studiokeramiikka Suku Park tableware collection (2)/ Suku Park tableware collection: Ohuen ohuiden, läpivärjättyjen Suku Parkin poslii niastiaston lasitetuista rei`istä kuultaa valo läpi. Adam & Eve sirottimet valmistaa JP Studio keramiikka. Eräs vauhdittaja sopimusvalmistajan uran alussa oli, kun Puijon seurakunta tilasi minulta ehtoollisastiaston. JP Studiokeramiikka Pot uunipata 2,7l / IMG_20170421_091926/ IMG_20170421_092228/ IMG_20170421_092245: Omaa tuotantoa oleva Pot uunipata ei sottaa uunia, koska kannen sisäreuna tiputtaa kanteen tiivistyvän höyryn pataan. Pienessä pajassa syntyy niin Eero Aarnion kuin Suku Parkin tuotteita. Tipaton linja. 2. Tumman tyylikäs samppanja tuoksukynttilä pikkujoulujen jatkoille 8,95 €, Hemtex. Tuote on saanut Design from Finland merkin. Kotivalokynttilän jalka sopii kääntämällä sekä tuikulle että kapealle kynttilälle. Saurum
Tuuheat reunushapsut ovat nyt erittäin ajankohtaiset. SEINÄT PUHUVAT 1. Edelliskerrasta onkin vierähtänyt jo 35 vuotta. Rappukäytävätyylinen nimitaulu (40 × 50 cm) ja 148 merkkiä 29,95 €, Clas Ohlson. b) 30 × 60 senttisessä seinä kalenterissa on veikeä kuvitus, 16 €, Polka Paper Company. 2. a) b) c) 3 × KUVITETTU SEINÄKALENTERI HAPSUTTELUN AIKA Puuvillainen Noatorkkupeitto johdattelee talven tyylikkääseen hyggeilyyn. 3. c) Herkkä akvarellikalenteri (30 × 40 cm) vie metsään, 39 €, Teemu Järvi Illustrations. a) Matti Pikkujämsän eläinkalen teri (17 × 33 cm) 18 €, Kehvola. Design Lettersin A4kokoinen muistitaulu hurmaa värillään. Hanki yksi omalle sohvallesi ja kääri liuta erivärisiä joulu paketteihin. Peitto (130 × 170 cm) Hemtex24h-mallistosta 22,90 €, Citymarket. Puinen Pegboardmuistitaulu (30 × 40 cm) ja nuppisarja 39,95 €, Interior Today. 1 2 3 AVOTAKKA MARRASKUU 2017 25. Kirjaimet ja numerot myydään erikseen, 27 €, Finnish Design Shop. MESTARIVELJET Taiteilijaveljesten Magnus, Wilhelm ja Ferdinand von Wrightin laaja maalaustuotanto on pitkästä aikaa esillä koko komeudessaan, kun Ateneumissa avautui viime kuun lopussa heidän töidensä suur näyttely
fi. ARTEK HELSINKI Keskuskatu 1 B, 00100 Helsinki ja Artek-jälleenmyyjät. Valitse käsintehty klassikko, jossa yhdistyy veistoksellinen muoto ja pehmeä valo. Tervetuloa tutustumaan valaisinmallistoomme Artek Helsinki -myymälään ja jälleenmyyjille. LATTIAVALAISIN A810 design Alvar Aalto 1959, nahkaverhoiltu jalusta, väliosa messinkiä ovh 1 850 € ar te k. Valon aika
Jännityksestä pitävälle Pyropetin kynttilät (kork. 10 cm), 25 €, Finnish Design Shop. Pullossa on erilliset suut täyttöä ja kaatoa varten, 33,50 €, Out of the Dark. 6. L AURA BROTHERUS parasta nyt 2 1 5 3 6 4 7 AVOTAKKA MARRASKUU 2017 27. Systemaattiselle Rifle Paperin kalenterin avulla pysyy koko vuoden kartalla, 37,50 €, Papershop. Lukutoukalle Muuton alumiininen Tip-pöytävalaisin (kork. 27 cm) näyttää aikaa vähäeleisesti, 119 €, Vepsäläinen. Sokerihiirelle Maistuuko kahvi paremmalta sokeripala suussa. 40 cm) antaa sekä työettä tunnelmavaloa. 3. Aikaansa seuraavalle Suunnittelutoimisto Muoto2:n Kiekkokello (halk. Janoiselle Junto-keramiikkakarahvissa (kork. 29 cm) juoma pysyy viileänä. Rabbit-peilin (25?×?44 cm) nahkakorvia voi siirrellä sopivaan kohtaan, 89 €, Ferm Living. Pikkutarkalle Viimeistä silausta vailla. Jokaiselle jotakin Onko sinullakin vuosittain toistuva pulma keksiä osuvia lahjoja. 7. 1. 2. Ne on suunnitellut islantilainen Thorunn Arnadottir, 35 €, Tre. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 5. Eleettömän valaisimen on suunnitellut ruotsalainen Jens Fager, 269 €, Formverk. 18 cm) kätkevät sisuksiinsa melkoisen yllätyksen. 4. Näistä esineistä ilahtuu taatusti sekä antaja että saaja. ku va t va lm is ta ja t. Sokeri odottaa makeannälkäistä Hayn pinkissä Rainbow-purkissa (halk
Modernia, modernia. Yuh Täysin uusi, designduo GamFratesin Louis Poulsenille suunnittelema valaisinsarja on omaleimainen, joustava ja esteettinen. Kuparia, terästä, innovatiivisia värejä, mustan ja messingin kiehtova liitto. VALOJA, JOIDEN VARJOTKIN OVAT MIETITTYJÄ. Pöytä-, lattiaja seinävalaisimet saat valkoisena tai mustana. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Doo-Wop, PH 5 Mini ja VL38-sarja Nyt saat rakastetut klassikot uusissa väreissä ja PH 5 Minin uudessa koossa
– Projektin aluksi luin käsikirjoituksen miettimättä lavastusta tarkemmin. Keskustelin ohjaajan, kuvaajan, tuottajan ja pukusuunnittelijan kanssa ja aloin muodostaa kuvaa tavoiteltavasta tyylistä ja tunnelmasta. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat TONI HÄRKÖNEN AVOTAKKA MARRASKUU 2017 29. Onnelan esikuva on Ruotsin suosituimpiin kuuluva tv-sarja Solsidan . Onnela -komediasarjan kuvaukset ohjaaja Marja Pyykön johdolla voivat kohta alkaa. Heidän kotinsa on häikäisevän valkoinen unelma meren rannalla sijaitsevassa modernissa omakotitalossa. Pirjo Rossi on lavastanut pitkälti alkuperäisessä asussa pysyneisiin puitteisiin kodin, jossa asuu pariskunta Saara ja Antti. Hänen luomiaan miljöitä on muun muassa Syke -sairaalasarjassa ja elokuvissa Rööperi, Tummien perhosten koti, Pikkusisar, Roskisprinssi, Napapiirin sankarit ja Tulen morsian . Talo löytyi kuvauspaikkojen etsimiseen erikoistuneen yhteistyökumppanin avulla, Rossi kertoo. LAVASTAJAN TYÖ LIIKKUU jännittävästi toden ja kuvitteellisen välimaastossa, ja Pirjo Rossilla on siitä monipuolinen kokemus. Hän on sisustanut kodin myös Saaran ja Antin nousuOnnelan kulissit kasmaiselle tuttavapariskunnalle. Oikeasti tällä kertaa kuvataan vantaalaisessa 1970-luvun omakotitalossa. Onnelan kuvaukset kestävät 28 päivää, ja Rossin työ on alkanut vähintään pari kuukautta aiemmin. – Pariskunta on vastikään muuttanut Antin äidin kotiin, jossa näkyvät vielä hänen tyylinsä ja muistonsa. Suomen Onnelassa ollaan Porvoossa ja sen kuvitteellisessa Poutaniemen kaupunginosassa. Ne paljastavat asukkaista yhtä ja toista. P irjo Rossi kääntää ikkunalaudalla olevan kilpipiilean ruukkua aavistuksen. Työ on kuin palapelin kokoamista, ja toivon työn Onnela-komediasarjan henkilöt asuvat lavastaja Pirjo Rossin luomissa miljöissä. Heitä näyttelevät Elena Leeve ja Eero Ritala
Onnela-sarjan lavastuksien ”virheet” ovat hieman toisen tyyppisiä. Jos minun pitäisi lavastaa taiteilijakoti, jossa asuu lavastaja, tekisin siitä paljon hienomman. – Lavastuksella kerron asioista, joita ei ole repliikeissä. Mielikuvat siitä, millainen tietynlaisen ihmisen koti on, ovat usein vahvoja, ja draamassa voidaan joko rikkoa tai vahvistaa stereotypioita. Emmehän ole tekemässä dokumenttia. Lavastajana hän katsoo näkymää yhtä aikaa monesta näkökulmasta. Kokemus on osoittanut, että kuvausryhmälle ja valoille on jätettävä tarpeeksi tilaa. Talon keittiötä ei ole tarvinnut juuri lavastaa sarjan kuvauksiin. – Meillä on vain tavaroita, jotka ovat käytännöllisiä tai joilla on oma historiansa, mutta niiden muodostama kokonaisuus ei ole erityisen taiteellinen. OLOHUONE NÄYTTÄÄ ROSSIN ansiosta oikealta kodilta. edetessä, että palaset sopivat yhteen ja kuvasta tulee sellainen kuin toivon. – Joskus draaman tekeminen vaatii ”virheitä”. – Ja vaikka uskottavan miljöön luominen on työssäni tärkeää, realismia täytyy aina pikkuisen kohottaa. Sellainen voi olla kukkakuosinen sohvatyyny, joka rikkoo hieman tunnelmaa. – Moniosaista televisiosarjaa tehtäessä on tärkeää, että lavastus näyttää hyvältä joka suunnasta. Olisiko noissa sanoissa myös avain lavastaja Rossin omaan kotiin. PIRJO ROSSI MITTAILEE vielä katseellaan Onnelapariskunnan olohuonetta. Anoppilaan muuttaneen perheen sisustuksessa näkyy myös edellisen asukkaan vaikutus. Silloin hän lavasti 1600-luvulle sijoittuvia näkymiä Saara Cantellin elokuvaan Tulen morsian. Ihmiset asuvat harvoin kerralla sisustetuissa kodeissa. Kymmenosainen Onnela-sarja alkaa suoratoistopalvelu C Moressa 23.11. Joskus Rossi avustajineen maalaa ja tapetoi, mutta tällä kertaa pintoihin ei ole tarvinnut kajota lainkaan. Draamaa vastaan ei kannata taistella. ”Lavastuksella kerron asioita, joita ei ole kerrottu repliikeissä.” Kuosikirjo vihjaa, että tässä kodissa asuu vilkas lapsiperhe. Elokuvia tehdessä voi riittää ainoastaan yhden nurkkauksen lavastus yhteen kohtaukseen. ja ensi keväänä MTV3-kanavalla sekä Katsomossa. En esimerkiksi sijoittaisi vaatimattomaan 1600-luvun kotiin peiliä, koska ne olivat tuolloin hyvin harvinaisia, mutta jos tarina vaatii peilin, etsin tarkoitukseen sopivan. Lavastus rakentaa roolihenkilöiden taustoja, kuvaa heidän elämäntilannettaan ja antaa vihjeitä heidän persoonastaan. – Onnela-sarjaan luodussa kodissa on paljon retropiirteitä, mutta tarkoitus ei ole ollut luoda yhtenäistä epookkia, vaan näyttää elämän kerrostumia. Kaiken muun mahdollisen, käytännössä koko kodin, hän on joko lainannut, vuokrannut tai hankkinut saamallaan budjetilla. LAVASTAJAN TYÖ VIE maailmasta toiseen. Viime vuonna, ennen Onnelan tekemistä, Pirjo Rossi pääsi perehtymään noitavainojen aikaan. 30 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. – Lopputulos ei saa näyttää lavastetulta
erinomaista muotoilua.. Nao Tamuran 2012 suunnittelema kaunis jakkara sopii kodin kaikkiin huoneisiin. Skandinaviskin Flamma hemmottelee aisteja männyn ja tulisijan savuisella tuoksullaan. Puusepän vankalla ammattitaidolla veistetty kaluste toimii myös pikkupöytänä. 2 | Flamma-tuoksukynttilä, alkaen 18 €. avotakka ×. 6 | Nikarin July-jakkara, 440 €. 3 | Santa & Colen Cestita-pöytävalaisin, 304 €. Upeassa ruukussa voi antaa lahjaksi esimerkiksi sesongin kukan. 5 | Reeta Ekin Kukkapuska-taidejuliste, 145 €. ”Tähän aikaan vuodesta ihastun aina uudelleen tunnelmavaloihin.” 1 | Riihitie-ruukku, alkaen 59 €. 4 | Vitran Slow-lepotuoli, 2 590 €. Vuoden nuoren muotoilijan taidejulistesarja on näyttävää ja selkeää ilmaisua. Artek lanseerasi Aino Aallon Riihitie-ruukut Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Katalonialaisen Miguel Milán Cestita hehkuu lämmintä tunnelmavaloa. M A I N O S 5 2 6 3 4 Finnish Design Shopin sisustusarkkitehti Kaisa Kivelä esittelee tällä palstalla suosikkinsa verkkokaupan valikoimasta. Modernia luksusta ja mukavuutta Ronan ja Erwan Bouroullecin tapaan. 1 Anna lahjaksi
Tunteemme eivät ole uutisia, elleivät ne ole poliittisia tai väkivaltaisia. Ehkä kannattaisi. Tai uskon olevani uusavuton idiootti. Meikäläinen kodikkuus on talvista. Kalusteiden koko kutistuu ja mataloituu. com). Taloja oli vain 15, ja niiden pintaalat 60–90 neliötä. d) Täkkipussit kaapissa ylläpitävät järjestystä. En muuten ”suursiivoa” milloinkaan. Jo kadonneiden tehtaiden nimet suorastaan kirpaisevat: Ab Inhemsk Ull / Oy Kotivilla Ab ja Pojoviks Klädesfabrik. Jopa 50 neliön talot ovat suosittuja. Suunnittelijana on newyorkilainen avaruusarkkitehtuuriin erikoistunut toimisto SEArch (spacexarch. Ne ovat yhä kuin uusia. Keskija Etelä-Euroopan kaupunkien aukiot ja piazzat ovat täynnä elämää. c) Ilmari Mäenpään Olokoto on valmiina toimitettava minikoti (21 m 2 ). Laki ei onneksi taida yltää Marsiin, jonne kohta printtaamme taloja. Pohjoismaista kodikkuutta on vaikea kuvailla etelässä asuville. Toisessa Made in Finland by Klingendahl. 4 ONKO PAKKO. Kun siivoan, on tulossa vieraita. Pieni on jälleen kerran kaunista. Sanotaan suoraan: Suomi ei ole korkeatasoisen arkkitehtuurin maa. Suomalaisen torialueen yli ei uskalla oikaista auringonlaskun jälkeen. Milloin siivoan vapaaehtoisesti. a) b) c) d) AVOTAKKA MARRASKUU 2017 33. Siksi, että ensivaikutelmat eivät perustu persoonallisuuteen vaan ulkoiseen olemukseen.” ”Pohjoismaista kodikkuutta on vaikea kuvailla etelässä asuville. Miksi hän puhui tyylistä. Niin se tulee olemaan myös Marsplaneetalla. Auttaisikohan, jos rakennusten kivijalassa pitäisi olla suunnittelijan nimi. Ilmiön huomaa myös elektroniikassa: elokuvia katsellaan kännyköistä. Yksi suosikkini on lasikattoisia Olokoto-rakennuksia suunnitteleva Ilmari Mäenpää. muodon vuoksi Uudet rakennukset ovat rumia, koska niitä ei saa koristella. Toistaiseksi kotimaiset yritykset eivät ole osallistuneet Mars-aiheisiin designkilpailuihin. Lainsäädäntömme suojelee rumuutta. Uusien kotien tärkein satsaus on upea matto. Muistan, että näitä upeanvärisiä tekstiilejä kutsuttiin joskus ”matkahuoviksi”. Kaivan ne taas esille. b) Oravaisten verkatehtaan (1893–1987) merkki huovassa. Kauniit asiat ovat hyviä ja rumat pahoja. Tai en löydä enää mitään. Se alkoi viime kuussa ja päättyy maaliskuun lopussa. Siltä vaikuttaa. 2 TALVIHORROS Nyt eletään kodin kulta-aikaa. Uusia rakennuksia ei. Astronautit tulostavat uuden kotinsa printterillä. Otamme kantaa päivittäin. Enkö tosiaan ikinä. Arkkitehtuurin ja designin rumuus on sopimaton aihe. Mikäli tulostin toimii. Niitä ilmestyy kuin sieniä sateella. Niitä voidaan kuvailla ja antaa tähtiä. Väki tuntuu makoilevan lattioilla. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Onko kauneus loukkaus. Onneksi tätä ei tiedä kukaan. Tiesittekö muuten, että Helsingin rakennustarkastajat eivät anna lupaa uudisrakennusten koristeille. Olen säästänyt äitini ja isoäitini vanhat villapeitot. Koska rumasta ei sovi julkisesti puhua, maamme on täynnä rumia rakennuksia. Suomalaisilla pientalojen suunnittelijoilla riittäisi planetaarista osaamista. Lait ja asetukset ovat rumien rakennusten puolella. Vaikka tiedetään, että rumuus luo välinpitämättömyyttä ja vieraannuttaa. ”Isoäitini sanoi että köyhäkin voi olla tyylikäs. USA:n avaruushallinto NASA julkisti designkilpailunsa tulokset. Uusia kirjoja ja elokuvia arvostellaan. Kauheimpia ovat kauppakeskukset, virastot ja koulut. Kolmannessa lukee Uuvi Oy – Nystads Ylle. Ja muistetaan ranskalaisen kirjailijan sanat: Kauneus on loukkaus rumaa maailmaa vastaan. ku va t sp on da , k aj k al in , m am m ut ti ko ti , si n it uo te 1 RUMUUDEN LAKI Kaunista vai rumaa. Mitä jos Punaisen planeetan ensimmäinen talo olisi mummonmökki. Design Aune Gummerus. Hyvää vai pahaa. Ruma ympäristö vaikuttaa elämänlaatuun ja mielialoihin. Ornamentti on rikos. 3 KOTIIN, MARS! Viime kesän Valkeakosken talonäyttely oli upea. Peitteeseen ommellussa kankaassa lukee, että Uuvi Oy on vuodesta 1967 lähtien saanut 32 kultamitalia Sacramentossa, USA:ssa. Meillä siihen liittyy talvisuus.” a) Helsingin ”Makkaratalo” eli Citycenter (Viljo Revell ja Heikki Castrén, 1967) on valmistumisestaan lähtien herättänyt tunteita. Jossakin lukee Oravaisten Verkatehdas. Voittaja on The Ice House, Jäätalo. Kodinrakentajat toivovat pieniä mutta toimivia ratkaisuja. Talojen, ympäristöjen ja tuotteiden rumuus ei ylitä uutiskynnystä. Ja sitähän talvi on, pitkä kotimatka kohti valoa
34 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Olen ollut aina kiinnostunut taiteista ja piirtämisestä. ku va t va lm is ta ja t. Oman muotoilutoimiston perustin 2010. Vuosi sitten käytimme samaa tekniikkaa Cradle-tuolissa, joka on Tentin tavoin suunniteltu italialaiselle Morosolle. 18-vuotiaana tiesin, että teollinen muotoilu on minun juttuni, koska siinä voin yhdistää taiteen ja käytännöllisyyden. Tutkimme Layer-toimistossani kaksi vuotta teknistä neulontaa, ja halusimme neuloksesta pehmeää ja kevyttä. Tuloksena on moduulijärjestelmä, joka mahdollistaa jopa yli 8?000 eri versiota vain vaihtamalla jalkoja, käsinojia, materiaaleja tai värejä. Päällinen venytetään metallirungon ympärille samaan tapaan kuin teltta pystytetään maastoon. Myös käsinojat ja tyynyt voi valmistaa yhtenäisesti tuolin istuinosaan. Tent-tuolissa saumaton istuinosa tulostetaan kierrätetystä nailonlangasta 3D-neulontatekniikalla. 3D-tulostuksen ansiosta materiaalin käyttö on tarkkaa eikä jätettä juuri synny. Miten ihmisten rentoutumistavat vaihtuvat portfolio Teollinen muotoilija Benjamin Hubert on kehittänyt 3D-neulontatekniikkaa Tenttuolissa (vasemmalla ylhäällä ja oikealla) ja Cradle-tuolissa (vasemmalla alhaalla). Valmistumisen jälkeen työskentelin Britannian suurimmassa muotoilutoimistossa DCA Designissa, myöhemmin Seymour Powellin ja Tangerinen muotoilutoimistoissa. Teimme kolmen vuoden aikana yli 30 prototyyppiä. Kuinka ihmiset istuvat kotona tai töissä. Huonekalusuunnittelussa kyllä. Oletko muotoilijana enemmän tutkija kuin taiteilija. Tutkimme, miten tuolin merkitys ja käyttö muuttuvat. Valmistusmateriaaleista tulee yhä kevyempiä, kestävämpiä ja kierrätettävämpiä. Niissä loistavat uudet älymateriaalit. Mitä mullistavaa tuoliin kätkeytyy. Minua kiehtoo, miten ihmisten käyttäytyminen ja kalusteiden materiaalit muuttuvat. Lontoossa esiteltiin viime syksynä pinoutuva Pair-tuolisarja, jonka suunnittelin Fritz Hansenille. 2015 laajensin konseptia ja perustin Layerin, jossa työsSuunnittelemasi Tent Chair, telttatuoli, herätti valtavasti huomiota huhtikuussa Milanon muotoilumessuilla. Neulonta on nyt in. Miten alun perin päädyit muotoilijaksi. Benjamin Hubert ja istuminen vähentyy. Brittiläinen muotoilija suunnittelee tuoreiden valmistusmenetelmien avulla ekologisia arjen tuotteita
Go App -sovelluksen avulla käyttäjä voi itse kustomoida kulkuvälineen ulkoasua lisää. Toisaalta Go on myös lisännyt inhimillistä näkökulmaa apuvälineiden suunnitteluun. on minimalistinen ja sisältää vain tärkeimmät huone kalut. Lontoon Victoria & Albert museossa viime syksynä avatun Foiltaideprojektin toteuttaminen oli taas uutta. Mieluummin suunnittelen vähemmän mutta kestävää ja laadukasta. Seinät ovat valkoiset ja katto betonia. Layerin asiakkaina muun muassa Nike, Fritz Hansen, Samsung ja Allemuir. 1984) tutkii ihmisten käyttäytymistä, hyödyntää älymateriaaleja ja uusia valmistustapoja, kuten 3D-neulontatekniikkaa. Tavaramäärää ja samalla valmistus materiaaleja pitää vähentää ja kierrätystä lisätä. Ennen kaikkea haluan tietää, mikä vaikutus muotoilulla on ympäristöömme. Akustista Scale-tilanjakajaa voi muokata helposti tarpeiden mukaan. Millaisia tavoitteita sinulla on muotoilijana. Hyvän muotoilun tunnistaa siitä, että tuote pysyy käytössä vuosikymmeniä. Suunnittelemme etupäässä kulutustuotteita, mutta yhtä lailla ajoneuvoja, huone kaluja tai digitaalista viestintää. » Valmistui teolliseksi muotoilijaksi vuonna 2006. Tuot teen mahdollisimman matala hiilijalanjälki on minulle tärkeä asia. Kotini Palkitun Go-pyörätuolin istuin ja jalkaosat valmistetaan asiakkaan mittojen mukaan 3D-tulostuksena. Pair-tuolia voi varioida lähes loputtomiin osia, väritystä ja materiaaleja vaihtamalla. KUKA. kentelee 20 suunnittelijaa. Nolii-tuotesarja (Layer ja Asad Hamir) on suunniteltu Applen ja Androidin käyttäjille. » Voittanut lukuisia designpalkintoja, tuoreimmat AZ-kalustepalkinto ja DIA-innovaatiopalkinto. Osat sisältävät paljon biometristä tietoa käyttäjästään. Jättimäistä liikkuvaa Braunin partahöylää muistuttava teos valoefekteineen oli valtavan suosittu. Mikä on ollut tähän mennessä rakkain projektisi. En halua mennä siihen yleiseen ansaan, että vuodessa on suunniteltava kymmeniä tuotteita. Perso noidun Gopyörätuolin istuin ja jalkaosa tulostetaan digitaalisesti. Go on saanut useita tunnustuksia muotoi lusta, muun muassa Red Dot ja DIApalkinnot 2017. Asun Lontoossa entisessä varastorakennuksessa. Toimistoni, joka sijaitsee myös varastorakennuksessa Lontoon Hackneyssa, on tilana moderni, muuntuva ja toiminnallinen. AIL A SVENSKBERG AVOTAKKA MARRASKUU 2017 35. » Brittiläinen muotoilija Benjamin Hubert (s. Millainen on muotoilijan oma koti ja toimisto. Monet työt tuntuvat läheisiltä mutta eri syistä. Vasta painoksi valitsen sisustusmateriaaleja, jotka tuntuvat pehmeiltä ja mukavilta. Avoimia tiloja voi muunnella esimerkiksi akustisilla elementeillä
Especially with DUX original interchangeable cassette system, for tailored comfort. B Y S T E D Helsinki DUXIANA DUX RETAILERS Hämeenlinna: Sisustustalo J Lehmusto Kuopio: Kuopion Huonekalukeskus Kuusamo: Kalustetalo Tuovinen Närpiö: Kai Komsi Möbler Pori: Porin Kalustetalo Sotkamo: Sisustajankauppa Oksanen Tampere: Koti-Kalustamo Turku: Turun Kruunukaluste www.dux.fi SOLD EXCLUSIVELY THROUGH: INSIDE MATTERS Beyond a visually compelling exterior, is a carefully engineered interior. Endorsing beauty. We combine heritage and craftsmanship with innovation. And sleep. We go deeper, so that your sleep can be just that. THE ORIGINAL SINCE 1926 AVOTAKKA_nr9_limpa.indd 2 2017-10-10 11:57. Full disclosure and transparency. The new, DUX INSPIRATION ™ -series reveal that the real strength lies within
Omaan reseptiini kuuluvat kynttilät, kirjat ja hyvä tee – nyt on hyvä hetki pysähtyä ja ottaa vähän omaa aikaa.” TUMMAA SUKLAATA OX Denmarqin Septembertuoli mahtuu pienempäänkin olohuoneeseen. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Matto sopii niin lämmikkeeksi jalkojen alle, pehmikkeeksi tuoliin kuin seinälle ryijymäisesti ripustettavaksi. moodboard 5 2 LEMPEÄÄ GRAAFISUUTTA Burgundin ja kerman sävyjen liitto luo pehmeän taustan graafiselle kuviolle. Tummat sävyt ja muhkeat materiaalit ovat tunnelman ytimessä. ku va t va lm is ta ja t. Osmo Colorin tummat puuvahat luovat kotiin sävykästä tunnelmaa. Käytä yksityiskohdissa tai luo kokonaisvaltainen pesämäinen tunnelma. Yksinkertaisen kaunista! AVOTAKKA MARRASKUU 2017 37. ”Suoraan sanoen marraskuu on inhokkikuukausiani, mutta pienillä asioilla tästäkin saa paljon paremman. Hein Studion Maze Collection -sarjaan kuuluvaa julistetta on painettu rajoitettu erä. 1 Keitä lempeät kahvit ja vedä viltti hartioille. 3 TAVARAT KURIIN Säilytyspurkkeja ei voi olla koskaan liikaa. Materiaalina on trendikäs ruskea nahka. 4 Kasviöljypohjaisen Osmo Colorin Puuvahan karamellimaiset sävyt 3137 ja 3137 ovat sävyiltään ihan tätä hetkeä. Yhteistyössä Hayn kanssa toteutetun IKEA Ypperlig -malliston kannellinen säilytin palvelee monissa tarkoituksissa aina kylppäristä työhuoneeseen. TANSKALAISTA TYYLIÄ Tanskalainen Skagerak julkaisi nipun uusia tuotteita. Pimeän aikaan MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. PEHMEITÄ ARVOJA Annon pikkuisessa mutta muhkeassa Lauha-matossa on ajankohtaista paimentolaishenkeä. Poimin niistä suosikiksi narupunoksisen, metallirunkoisen jakkaran
Seinä maalattiin Tikkurilan Harmony-maalilla, sävy V418 Rustiikki. Miida-sametti torkkupeite ja -tyyny 192,50 € ja 50 €, Lennol. Vegebudjetilla-keittokirja 21 €, Moko. Hilepintaiset pallot 1,50 €/kpl, Proloque. Pimeän kauden aikaan on ihanaa, kun kodissa tuoksuu ja kimmeltää. Kultaja kuparipallot 3,99 € / 6 kpl, Clas Ohlson. Ferm Livingin Oval-rahi 799 €, Ox Denmarqin marmorikantinen Single Deck -sohvapöytä 471 €, Menun Trollmaljakko 69,90 € ja Hayn metallitarjotin 35 €, Finnish Design Shop. Ripusta kattoon kuusenoksa ja solmi siihen joulupalloja. Kymon Studio Nyc Classic Edition -matto (170 × 240 cm) 1 860 €, Skanno. Karhufiguriini 32 €, Fasaani. Metsäkuusen ja helmipihlajan oksat, La Reine. Jo vähällä vaivalla syntyy näyttävä koristelu ja juhlava tunnelma. Ruskeat lasipallot 8 €/kpl, Nougat. L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ Juhlista jaloin 38 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
85 cm) saa myös harmaana ja valkoisena, 1 490 €, Vepsäläinen. Muoto2:n Lainesenkkiä (138 × 35 cm, kork. 70 cm) 79 €/rll, Tapettitaivas. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 39. Himlan pellavatorkkupeitto 129 € ja -lautasliinat 39 € / 4 kpl, Stockmann. Hayn kannellinen rasia 69 €, Formverk. Pienikukkainen korallityräkki, La Reine. Täytettävät muovipallot 2 € ja 7,95 €, Sinelli. Koristele se leikkokukin ja paristokäyttöisellä valosarjalla, jonka napsautat päälle, kun kaipaat loistoa. Muuton Open-kynttelikkö 79 €, Finnish Design Shop. Eijffingerin Masterpiece 358002 -vinyylitapetti (lev. Metallinen kukkakoriste 6 €, Proloque. Asettele havuja myös lasimaljakkoon ja läpinäkyviin muovipalloihin, vesi ja pyöreä muoto suurentavat oksia kauniisti. Pöytäkuusi on helppohoitoinen vaihtoehto suurelle joulupuulle. Tänä vuonna joulupuu saa oksilleen kukkia ja havunoksat viihtyvät maljakoissa. Hayn Flowerpot-ruukku 29 €, Pino. Paristokäyttöinen led-ketju 9,99 €/kpl, Clas Ohlson. Puupallolliset Britta-lasimaljakot 10,95 € ja 14,95 €, Hemtex
Hayn Everyday-aterimet 29 € / 5 kpl, Finnish Design Shop. Tine K:n lasi 8 € ja Linge Particulierin pellavaliina 139 €, Nougat. Madam Stoltzin maljakko 18,90 €, Moko. Arkinen voimapaperi saa pintaansa suloisen lumisateen, kun roiskautat sille hieman vedellä ohennettua valkoista maalia. Lattialla Studio Smoon suunnittelema Suovilla-villamatto (170 × 240 cm), joka on käsin kudottu, 1 450 €, Finarte. Houkuttele väki pöytään tuoksulla: viimeistele kattaus tekemällä lautasliinarenkaat rosmariinin oksista. Himlan pellavalautasliinat 39 € / 4 kpl, Stockmann. Roosan väriset maksaruohot, La Reine. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 40 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Leena Kouhian tekemät keramiikka-astiat: muki 35 €, lautanen 70 € ja vati 170 €, Raaka Rå. Ilahduta illastajaa ruoan lisäksi pienellä paketilla. Ripaus kullanhohtoa tekee kattauksen entistä juhlavammaksi
2 470 €, ja Muoto2:n Baletti-sohvapöytä 497 €, Vepsäläinen. Adean Bonnet-sohva (lev. Madame Stolzin maljakko 18,90 €, Moko. 110 €/m², Catalina. Suupuhalletut Keshiki-lasiteokset, tiedustelut Studio Finna. Seinäke maalattiin Tikkurilan Harmony-maalilla, sävy V418 Rustiikki. Koristele yksinkertaisesti mutta dramaattisesti. Kimpussa leijonankitaa, maksaruohoa, hortensiaa, koristehirssiä ja eukalyptusta, La Reine. Vintage-julistetaulu 20 €, Fasaani. Vanha muotokuva 300 €, Helsinki Secondhand. 186 cm), joka on irtoverhoiltu Kvadratin Coda-kankaalla, alk. Täytetty haukka 120 €, Roomage. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 41. Keraaminen Plaza-muki 6,95 €, Hemtex. Ruskea Moonsamettityyny 49 €, Hakola. Valosarja 39 € ja joulupallot 1,50 €/kpl, Proloque. Casan vihreä samettinen tyynynpäällinen 17,90 € ja sisätyyny 7,90 €, Himlan kaksivärinen pellavatorkkupeitto 129 €, Stockmann. Korinpohjapunottu Oase-sisalmatto kokolattiamatoksi tai irtomatoksi kaikkiin kodin tiloihin, alk
Keskitalven juhlaan laskeudutaan kynttilänvalossa ja pieniä salaisia paketteja valmistellen. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN Mustavalkeata hehkua 42 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Olohuoneen erkkeristä aukeaa laaja näkymä kadulle. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 43. Mari Bilici valitsi tilaan valkoiset, ilmavat verhot. Piparitalo on leivottu perheen lasten Robinin ja Ronyan kanssa. Joulukuusi haetaan aattoviikolla, ja sen paikaksi on valikoitunut olohuoneen kulma
Moderni Contura-uuni hankittiin Espoon Sisustustakat -liikkeen kautta. Remontissa olohuone säilytettiin alkuperäisellä paikallaan ja perhe hankki poistetun kaakeliuunin tilalle uuden. 44 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Lasvitin kattokruunua muistuttavan lasivalaisimen Mari tilasi Helena Orava Designista. Marmoripöydän Mari löysi White on Whitesta, ja sohvat tuotiin vanhasta kodista
Sitten tapahtui jotain täysin odottamatonta. Halusimme kunnioittaa Lindgrenin ratkaisuja, ja kaikki väliseinät palautettiin alkuperäisen pohjapiirroksen mukaiseksi. Koska asunto piti remontoida, muutimme väliaikaiseen kaksioon ja aloimme tehdä sisustussuunnitelmia sisustusarkkitehti Ilkka Mälkiäisen kanssa. Neliöitä on 125. Olemme valtavan tyytyväisiä Kvänumin kokopuisiin kaapistoihin, joiden yksityiskohdat on mietitty viimeisen ASUKKAAT Pankkialalla työskentelevä Mari Bilici, yrittäjäpuoliso Irfanin sekä lapset Ronya ja Robin. Etsimme silloin isompaa kerrostaloasuntoa Helsingin Ullanlinnan kaupunginosassa sijaitsevan kotimme tilalle. Miten odottelu vaikutti kodin sisustussuunnitelmaan ja remonttiin. Remontti alkoi ja kaikki näytti onnistuvan mukavasti aikataulussa. Tulipalo tuhosi ison osan koko kerrostalosta. Nopeasti levinneen palon sammutuksessa alempien kerrosten asunnot kastuivat kokonaan. Asuitte väliaikaiskodissa kaksi vuotta. Lohdutimme itseämme sillä, että menetimme vain tyhjän huoneiston ja joitakin remonttitarvikkeita, kun taas tulevat naapurimme menettivät kotinsa kaikkine rakkaine tavaroineen. Tuhoutuneiden rakenteiden purkaminen ja uusiminen vei lopulta kaksi vuotta. Vierailijan katse kiinnittyy yksityiskohtiin, kuten huikeaan huonekorkeuteen, taitavasti sommiteltuihin laattakuvioihin ja joulukuisen keskipäivän valoon sen kiiltäessä kodin lattioilla. Miksi vasta nyt. Sen kattorakenteita oltiin kunnostamassa, ja työmaalta sinkoutunut kipinä sytytti meidän asuntomme yläpuolella sijaitsevan ullakkoasunnon tuleen. Suurimman muutoksen koki keittiö, jonne vaihdoimme laadukkaammat kiintokalusteet kuin alun perin oli tarkoitus. Viehättävä koti on vastikään remontoitu, tai oikeastaan rakennettu kokonaan uudelleen, ja kiiltävänvalkoisen ja pikimustan vuoropuhelu on kaikessa ankaruudessaan hurmaava. Talo on arkkitehti Armas Lindgrenin suunnittelema, ja hän kuulemma asui aikoinaan juuri meidän asunnossamme. Mari, vietätte kodissa ensimmäistä joulua, vaikka teitte asuntokaupat melkein kolme vuotta sitten. Todellakin. Muutoin kodin pinnat, kiintokalusteet ja sisustusesineet on valittu täydellisen hallitusti – kahta voimaväriä vaalien. V aloaan hohtava joulukuusi, vehreät kukka-asetelmat ja yli satavuotias kaakeliuuni tuovat tähän helsinkiläiskotiin ripauksen vihreää. Ihastuimme tämän asunnon pohjaan heti ja laitoimme omamme myyntiin. KOTI Viiden huoneen asunto vuonna 1913 rakennetussa kerrostalossa Helsingissä. Tuntui hurjalta katsella ensimmäisestä kerroksesta asuntojen läpi katolle asti, kun kaikki lattiat ja väliseinät oli jouduttu purkamaan. Tulipalo oli totaalinen shokki, sen jokainen voi ymmärtää. Saimme lisäaikaa suunnittelutyöhön ja suunnitelmien hiomiseen. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 45. Se tuntuu edelleen oikealta ratkaisulta
OH MH MH MH RT K ET WC KPH 46 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Mari tilasi sen Boknäsilta. Flosin valaisin on Zarrosta. Upea matto on tuotu Turkin-lomalta. KERROSTALOKOTI 125 M 2 , HELSINKI. Tolixin tuolit on hankittu jo edelliseen kotiin, ja ne sopivat hyvin tännekin. Keittiötä laajennettiin remontissa, ja nyt tilaan mahtuu suuri ruokapöytä
Olet koristellut kodin jouluiseksi ensi kerran. Mikä on mielestäsi parasta joulussa. Millaisia muita traditioita jouluunne liittyy. Makuuhuoneissa ja olohuoneessa on valkoinen lankkulattia. Ripustan jokaiseen ikkunaan valotähden, osaan huoneista paperisen ja keittiöön lasisen. Välipäivinä palaamme Helsinkiin, jossa kuusi ja jouluherkuin täytetty jääkaappi odottavat meitä. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 47. Siellä vietämme suurta sukujoulua, johon osallistuvat vanhempieni lisäksi myös sisarukseni perheineen. Uusin traditio on joulukaramellien valmistaminen Ronyan kanssa. Mutta kaikkea koristelua ja herkuttelua tärkeämpää on kuitenkin seura. Nautimme joulutunnelmasta koko joulukuun kynttilöitä poltellen, joulumusiikkia kuunnellen ja yhdessä leipoen. Miten joulu näkyy teillä. Olohuoneen suurella erkkeri-ikkunalla palavat sunnuntaisin adventtikynttilät. Minä rakastan kodin sisustamista jouluiseksi. Ronya-tyttären huoneessa on kakluuni, jonka korjaaminen toimivaksi on ollut perheen haaveena. päälle. Osan koristeista olen selittämättömällä tavalla hukannut remonttija muuttopuuhissa, mutta oli aika kiva ostaa myös uusia, nimenomaan tähän kotiin tarkoitettuja koristeita. Sen haemme aattoviikolla ja koristelemme yhdessä lasten kanssa. Nautimme toki yhtä lailla sukulaisten tapaamisesta. Kynttilöitä poltan paljon, ja olen erityisen ihastunut tuoksukynttilöihin, joita tuon myös matkoiltamme. Vain suuren joulukuusen hankinta kuuluu viime hetken puuhiin. Olen kotoisin Porin seudulta, ja aatoksi ajamme aina vanhempieni luokse. Myös muut joulukoristeet pääsevät laatikoistaan jo joulukuun alussa. Meidän joulumme on hyvin tunnelmallinen, sillä kynttilänvaloa, aidon joulukuusen tuoksua, glögiä ja pipareita riittää kosolti. Seiniin Mari valitsi tiililadotun metrolaatan ja lattiaan marokkolaattaa. Joulu alkaa meillä perinteisesti ensimmäisenä adventtina, jolloin jatkan isoäitini tapaa ja hankin pikkujoulukuusen, jonka koristelen hänen mukaansa valkoisin pumpulipalloin. Myös kukat ovat minulle tärkeä osa joulua, ja valitsen aina valkoisia joulukukkia. Joulun aikaan kuuluu myös musiikki, ja minulla on tapana käydä ystävättäreni kanssa Club for five -yhtyeen joulukonsertissa. Suosikkejani ovat helleborus eli jouluruusu, ritarinkukka ja hyasintti. Millaisia koristeita jouluun kuuluu. Jatkamme joulun viettoa rennosti kotona erilaisia pelejä pelaten ja yhdessä oleillen. Yhteisestä perinteestä tulee ihana tunnelma. Laskutilaa riittää kodinkoneille, ja ovellisten kaappien sijaan leveät alalaatikot ovat tosi kätevät. Rakastan joulua, ja voit uskoa, että oli nautinto kaivaa koristelaatikot varastosta ja availla niitä. Jokainen ripustettu valosarja saa kodin näyttämään entistä taianomaisemmalta. Suosikkimerkkejäni ovat Byredo, Diptyque ja Tine K. Marin upea keittiö on Kvänumin mallistosta, ja sen musta väri oli ehdoton valinta. Siellä syömme myös kinkkua, jonka korvaamme kotona kalkkunalla, koska Irfan on muslimi eikä syö sianlihaa. Joulu on ennen muuta perhejuhla, ja vietämmekin paljon aikaa lasten kanssa
Makuuhuone sijoittuu suojaisasti sisäpihan puolelle. Harry Bertoian Diamond-nojatuoli löysi paikkansa ikkunan edestä. Fountain-kattovalaisin on Stockmannilta. Remontin yhteydessä makuuhuoneeseen rakennettiin myös vaatehuone. Pieni kuusi saapuu ikkunalaudalle jo joulukuun alussa. 48 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Makuuhuoneeseen johtavat kauniit pariovet
5 Laattalattia sopii täydellisesti keittiöön, koska se on helppo pitää puhtaana. Laadukkaaseen runkoon voi vuosien kuluessa myös vaihtaa ovet. Jos mahdollista, kannattaa pyytää tarjoukset usealta eri maahantuojalta. Meidän keittiö pysyi remontissa alkuperäisellä paikallaan, mutta poistimme yhden väliseinän. On kiva kokata yhdessä, kun kaikki saavat toteuttaa toiveitaan. 4 Keittiö on perheen yhteinen tila, ja siksi olin halukas tekemään muutaman kompromissin. Mari sisusti makuuhuoneen mustan, valkoisen ja harmaan sävyin. Koska tummat kaapistot kaipasivat mielestäni vastapainoa, ideoin mustavalkoisista laatoista muodostuvan mattomaisen kuvion keskelle lattiaa. Remontin yhteydessä tehtiin kaksi kylpyhuonetta, omansa naisille ja miehille. Suihku erotettiin metallirunkoisella lasiseinällä muusta tilasta. MARIN VINKIT KEITTIÖN SUUNNITTELUUN 1 Vanhojen talojen keittiöissä ei pääsääntöisesti ole tilaa isolle pöydälle. Tyynyt Elce Stockholm ja päiväpeite Zoco Home. 2 Tiesin alusta alkaen, millaiset kaapistot ja laatat keittiööni halusin. Myös Smegin kaasuliesi oli paljon kokkaavan mieheni toive. Halusin Smegin mustan klassikkojääkaapin ja -pakastimen, mutta mieheni toiveesta päädyimme suurempaan malliin. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 49. Oli kuitenkin vaikeaa päättää, minkä valmistajan tuotteita käytämme, ja mikä on budjetti. Sen ansiosta palvelijanhuoneena ollut soppi muuntui ruokailutilaksi keittiön yhteyteen. Peilit ovat Tine K Homen mallistoa Nougatista. Myös eteisessämme toistuu samalla idealla toteutettu laattamatto. 3 Jos budjetti vain sallii, panosta mahdollisimman ajattomaan ja laadukkaaseen kaapistoon, koska se maksaa itsensä vuosien kuluessa takaisin. Yövalona on Bestliten seinämalli. Pitkulainen eteinen laatoitettiin marokkolaatoin ja lattiaan sommiteltiin mattomainen kuvio. Mille Nottin sängynpääty on tilattu Länna Möblerilta Ruotsista
Kaakeliuuneja ei ole vielä tarve lämmittää, mutta klapit on jo kannettu sisälle odottamaan. HANNA IKONEN kuvat TIMO PYYKKÖ Kaakeliuuneja & kahvin tuoksua Moni on ihastunut vanhan hirsitalon julkisivuun ja kutsuviin valoihin. Rakennus on kunnostettu Museoviraston luvalla. Kynttilät palavat kodikkaasti. 50 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
LASINKIRKKAISIIN TALVI-ILTOIHIN Sisustuksen punainen lanka on kunnioittaa talon tyyliä ja yli satavuotiasta historiaa, mutta maustaa sitä moderneilla kalusteilla. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 51. Juhlapyhinä pöytää koristavat Hobstarin Libbey Cocktail sekä Libbey Carats -lasit
KOTI 1910-luvulla rakennettu 4-kerroksinen hirsitalo Villa Ylänne Espoossa. AJAN KULTAA JA UUDENKARHEUTTA Vanhat ja perityt huonekalut ovat edukseen modernien huonekalujen kanssa. Oikea tunnelma on Villa Ylänteessä tärkeintä ja menee etusijalle sisustusvalinnoissa. Neliöitä kodissa on 160. Ruokailutilan viimeistelee maitokahvin sävyinen, historiallista tyyliä tukeva tapetti. Ravintola toimii saman rakennuksen alakerrassa. ASUKKAAT Kahvila-lounasravintola Peroba Cafén omistaja Terhi Pietilä perheineen. 52 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Sisätiloihin sen sijaan tehtiin suuria muutoksia. Toimivuus ja tilavuus ovat tämän keittiön ässät. Nykyään hän asuu perheineen tässä pitkien katseidensa kohteessa ja pitää talon alimmassa kerroksessa Peroba Cafe -lounasravintolaa ja kahvilaa. Välillä sen täyttää perhe kokkaillessaan, ja toisinaan saattaa alakerran kokkikin kipaista uunia lainaamassa. Sohvalla istuessa ei voisi uskoa, että alakerrassa on täysi tohina päällä ja tupa täynnä asiakkaita. Talon on alunperin rakennuttanut 1910-luvulla kupariseppä Mauno Hätinen ja Terhin tietojen mukaan myös Eliel Saarisella olisi ollut osansa talon suunnittelussa. ENNEN MUUTTOA TALOON TEHTIIN mittava remontti niin ulkopinnoille kuin sisälle. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 53. Kuukausien etsinnän jälkeen löytyi Villa Ylänne Espoosta. Nyt viisi vuotta myöhemmin talon yläkerrosten kodikkaissa tiloissa vallitsee rauha. Näin kävi Terhi Pietilälle vuonna 2012 hänen etsiessään toista toimitilaa hänen silloiselle sisustusliikkeelleen. Myös talon piha maisemoitiin sopimaan paremmin käyttötarkoitukseensa. Saareke tuo lisää työtilaa, toimii aamiaispöytänä ja Terhin miehen lehdenlukupaikkana. Lähes koko talon remontointi oli iso urakka, mutta toi kuitenkin tuleville asukkaille juuri oikeanlaista haastetta. J oskus asiat vain loksahtavat kohdalleen. Talo oli tuttu jo vuodelta 1994, kun Terhi katseli työhuoneensa ikkunasta tätä kaunista punaista hirsitaloa. Talo on toiminut aiemmin muun muassa päiväkotina ja toimistona. Keittiössä pyörii päivän aikana melkoinen määrä väkeä. Rakennus on ulkoa museoviraston suojelema, joten sen ulkonäkö palautettiin entiseen loistoonsa. Puutasot ovat hänen tekemiään
Lattialla komeilee lehmännahkapaloista valmistettu kovaakin kulutusta kestävä matto. Katto valaisin kuuluu House Doctorin mallistoon. OMAKOTITALO 160 M 2 , ESPOO. MH RT K OH MH MH ET KPH 54 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. TALVIAAMUJEN HUURTEISIA SÄVYJÄ Olohuoneen tärkein tehtävä on olla rento ja mukava tila asukkailleen. Hauskasti monita hoinen sohvapöytä on Vepsäläiseltä
Kynttilät on sytytetty ja pöytä katettu. PIKKUJOULUN NEULASIA Joulua ja suurta kuusta odotellessa tunnelmoidaan huonekuusten ja minimäntyjen katveessa. Valkoisten ruukkujen välissä on täydellisiä paikkoja kynttilälyhdyille. Tämän Mäntyuunin tavoin ne kertovat tarinaa talon rakennusajalta 1910-luvulta. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 55. Kodissa vallitsee seesteinen tunnelma. JUGENDIN LUONTOAIHEITA Talossa on useita jugendtyylisiä kaakeliuuneja, joissa on kansallisromanttisia koristeaiheita
Perinnevärit punainen ja harmaa ovat taas ajankohtaiset. Asusta koti pehmein tekstiilein ja mausta pienellä metallinhohdolla. Kattauksen kruunaa köydestä tehty katto koriste, johon on helppo ripustaa valoja ja kuusenpalloja. Kuva H&M Home. ANNA AROMAA Joulun taika löydöt BOHEEMI PUNAINEN Pue rento ja kodikas joulupöytä yksiväri sellä liinalla ja folkloretyylisellä kaitaliinalla. 56 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Materiaaleina ovat suupuhallettu lasi ja teräs, 89 €, Iittala. 38 cm) sai uuden, vahvan värin, 549 €, Formverk. 32 cm) 105 €, Winkel Shop. 72 cm, kork. Saat siitä katseet vangitsevan kotialttarin! Hk Livingin minikasvihuone (40?×?24 cm, kork. Ripusta joulusukat narulle ja sujauta niihin yllätysten lisäksi havuja, 27 €/kpl, Marimekko. ILOISET SUKAT Amerikkalainen traditio sopii myös suomalaiseen jouluun. Messinki ja kulta ovat sille näyttävä väripari. Sandbergin Robin-tapetti 87 €, Scandinavian Design Center. Muuton Around-pöytä (halk. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 57. TALVIPUUTARHASSA Kerää minikasvihuoneeseen rykelmä viherkasveja ja joulukukkia. Duo-viltti 82,95 €, Finlayson. TAPETTI KUIN LAHJAPAPERI Luumunpunainen on herkullinen väri, joka tuo sisustukseen juhlavan tunnelman. Kahvittele jouluna punaisen sohvapöydän ääressä. Ajaton Kaasa-kynttilälyhty (14 × 11,5 cm) antaa pehmeää tunnelmavaloa. Hemmottele itseäsi ja kotiasi lampaanvillapeitolla, jossa on talven hemaisevin väriyhdistelmä
House Doctorin vihreä Dots-maljakko 22 € ja Dot-kynttilänjalka 16 €, Royal Design. 8 cm), 12,50 € kolmen kappaleen setti, Herttanen Design & Deli. TALVEN VÄRIT Harmaata ja valkoista yhdistävä kattaus on eleetön ja tyylikäs. 120 cm) suojaa lattiaa, 175 €, Nougat. KIILTOA PINNASSA Nyt saa säihkyä. Tine K:n grafiitinharmaa joulukuusenmatto (halk. Yhdistä messinkiä, lasia ja keramiikkaa, jossa on 70-luvun murretut värit. Vässad-pöytä 149 €, Odger-tuolit 65 €/kpl, Fulltalig-kynttilänjalat 10 €?/?3 kpl, Ikea. House Doctorin haitarikoriste (kork. Affarin Helen-kynttilälyhty 14,50 €, Mosa Interiors. Mattaharmaat paperikoristeet erottuvat edukseen. Hk livingin Jelly fish 24 €, Winkel Shop. Meduusahahmo näyttää miltei elävältä, koska koristepallo on tehty lasimassaa kerrostavalla tekniikalla. Tummaa seinää vasten kokonaisuudesta syntyy hieno kontrasti. KYNTTILÄNVALOSSA Tee pöydälle urbaani kynttiläasetelma kontrastiväreillä. 58 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Päivitä sisustus runsailla sohvatyynyillä, joissa on erikokoisia kuvioita. LUONNONLÄHEINEN Aito, tuoksuva kuusi tekee joulun tunnelman. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 59. Punavalkoinen Räsymatto-neulehuopa 169 € ja tyyny 59 €, Stämpel-kynttilänjalat 79 €, Marimekko. Heittäydy sohvalle nauttimaan rentouttavasta tunnelmasta. Yhdistä punaiseen valkoista ja ripaus mustaa
Hilla-ryijy (80 × 150 cm) 555 €, Finarte. Talvella tarvitaan tunnelmavaloa. Framan messinkinen seinävalaisin on samalla hylly (15 × 40 cm) 299 €, Finnish Design Shop. Kuusenjalka 69 €, Ferm Living. TALVEN TUNTU Lettikuvio somistaa lautasia. HAVUKRUUNU Ripusta kuusenoksa narujen varassa kattoon ja koristele se keveillä paperikoristeilla. Anna joulukuuselle kultainen kenkä. Kynttilänjalka messinkiä (30?×?40 cm) 74 €, Ferm Living. ku va t va lm is ta ja t. Kuva Lagerhaus. Yhdistä valkoiseen messinkiset aterimet ja viimeistele kattaus luonnon antimin. YMPYRÄN LUMOISSA Ripusta korumainen kynttilänjalka ikkunalle tunnelmavaloksi. Eläväpintainen villaryijy on kodikas lattialla ja seinällä. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 60 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Ruokalautanen 4 €, leipälautanen 3 €, Tillagd-aterimet, 24 osan setti 59 €, Ikea. Kuusikruunu toimii myös ruokapöydän yllä
Tervetuloa jouluostoksille verkkokauppaamme! Georg Jensen Alfredo-salaattiottimet 45 € Skagerak Vent-jakkara 489 € Gubi Multi Lite -valaisin 549 € By Lassen Twin-sohvapöytä 259 € Kvadrat Bold-matto 1133 € Marimekko Spaljé-tyynynpäällinen 29,50 €. Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Jopa 12 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi JUHLAN TUNTU Sisusta koti juhlaan, sytytä kynttilät ja kata glögi pöytään – joulu on pian täällä! Marimekon uutuuksista löydät sekä ihastuttavat kodintekstiilit että ajattomat Oivaastiat kauden väreissä
Ajankohtaan sopivat käsin tehdyt ja jopa uniikit astiat. Pellavainen on maanläheinen mutta tyylikäs valinta, ja ryppyisyys kuuluu asiaan. Ei ole niin nuukaa, onko kaikilla samanlaiset ja täsmälleen tarjolla olevien juomien mukaiset lasit. Lisää vesikannuihin mintunlehtiä, rouhi rosépippuria voin päälle ja ripottele yrttien lehtiä lautasten reunoille. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 63. 2 Jos kaapistasi ei löydy kaikille vieraille saman sarjan astioita, ei hätää. Niiden aika palaa vielä. Tine K:n astioissa on reilusti rosoa, hintatiedustelut Nougat. Ne antavat lämpöä ja säihkettä kattaukselle. Parhaiten eriparisten astioiden käyttö toimii, jos astiat ovat yksivärisiä tai pienikuvioisia, etkä sijoita saman sarjan astioita vierekkäin vaan eri puolille kattausta. L AURA BROTHERUS näin onnistut MUISTA MYÖS » Valitse armollisen värinen pöytäliina. 7 €/kpl, Royal Design. Perinteisen taittelun sijasta kiedo liinan ympärille samettitai muu nauha ja liitä mukaan käsin kirjoitettu nimikortti. » Jos aikaa jää, tee jokaiselle vieraalle oma menu. » Roso ja rouheus näkyvät kattauksessa. Suosi yksiväristä pöytäliinaa varsinkin, jos astiat ovat monivärisiä. Sekavan vaikutelman välttämiseksi suosi yhdenvärisiä laseja. Tavanomaisten katelautasten sijasta kokeile vaihteeksi, miltä näyttävät tarjottimet, leikkuulaudat, tarjoiluvadit, isokokoiset kirjat tai peikonlehden lehdet. Vieraatkin viihtyvät paremmin, kun jokaista syödessä tullutta ruokatahraa ei tarvitse pahoitella. » Viimeistele kattaus koristelemalla tarjottavat. Kata juhlapöytä rohkeasti mutta rennosti. Sido eripariastiat visuaalisesti toisiinsa yhtenäisillä lautasliinoilla. Ota tunnelmasta kaikki irti. » Jätä kaitaliinat ja tabletit pois juhlapöydästä. 6 Kankaiset lautasliinat ovat välttämättömät juhlakattauksessa. Muista, että asetelmissa pariton lukumäärä toimii paremmin kuin parillinen. 3 Juomalaseihin pätee sama kuin astioihin. 7 Kullanväriset aterimet ovat muodissa. Luonnosta löydetyt risut ja kävyt sekä kivet näyttävät aina upeilta. Siitä jää kiva muisto. » Ohut, yksivärinen torkkupeitto korvaa helposti suorakaiteen muotoisen pöytäliinan. Juhlavuutta korostavat eri puolille pöytää sijoitetut matalammat ja pienemmät koristeet. 5 Juhlakattaus kaipaa aina keskipisteen, esimerkiksi korkean ja näyttävän oksan tai kukan. 4 Katelautasten käyttö korostaa juhlavuutta. 1 Pöytäliinan käyttö saa kattauksen poikkeamaan arkiateriasta. 7 askelta koreaan pöytään ku va t va lm is ta ja t. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Savi ja metalli muodostavat superkombon. Kekseliäs koristelu on tärkeämpää kuin samanlaiset lasit ja lautaset. Unohtumattoman vaikutuksen teet, jos lisäät korttiin henkilökohtaisen viestin. House Doctorin Diva-kulho 6,90 €, Cilla’s ja kullanväriset Elegant-aterimet alk
KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat KAISU JOUPPI Kuuden viikon lumous Leveä joulukuusi on haettu Hangon torilta, ja siihen on ripustettu satoja koristeita. Silloin koko koti alkaa vaihtaa väriä. Joulu saapuu Inger Lauritzon-Kalpalan ja Martti Kalpalan kotiin ensimmäisenä adventtina. 64 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Osaan hedelmistä Inger on pistellyt neilikankukkia tuoksua levittämään. Olohuoneen pöydällä on tuoreita ja kuivattuja mandariineja. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 65. Asetelma kuuluu joka jouluun
Neliöitä talossa on 280. Koti koristellaan jouluun ensimmäisenä adventtina, ja koristeet riisutaan vasta Nuutinpäivänä. Ruokailutilan pöytä on koristeltu juhlaan punaisin silkkinauhoin täsmälleen samoin kuin Ingerin äidillä oli tapana. KOTI Noin kymmenen vuotta vanha klassiseen tyyliin rakennettu puutalo Hangossa. ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta Inger Lauritzon-Kalpala ja Martti Kalpala. 66 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Vaikka talo on tuskin kymmenvuotias, sen tyylissä on kodikasta nostalgiaa ja vähän romantiikkaakin. – Lapsuudenkodissani oli jouluisin samanlainen herkkupöytä. Suomenlahdelta puhaltava tuulikin tuntuu pikemmin raikkaalta kuin talvisen purevalta. PUNAISTA JA VALKOISTA näkyy kaikkialla kuin vanhan, kauniin satukirjan sivuilla. Meillä tunnelman luomiseen kuuluu koristeiden esille ottamisen lisäksi sisustustekstiilien vaihtaminen. Minulle joulu on vuoden ihaninta aikaa, koska silloin saa heittäytyä hieman lapselliseksi, Inger tunnustaa. Joskus homma uhkaa karata käsistä, sillä aina on tilaa vielä yhdelle tontulle, vaikka en muina vuodenaikoina nauti lainkaan tavarapaljoudesta, hän jatkaa. Se selviää pian, kun Inger Lauritzon-Kalpala pyytää astumaan peremmälle. – Minusta talon kuuluu saada kertoa, millaista joulua siellä on hyvä viettää. Sisustus on ajaton mukavine sohvineen ja shaker-tuoleineen. Alakerta, jossa on keittiö ja oleskelutilat, on koristeltu ensimmäisenä adventtina, ja yläkerta, jossa ovat makuuhuoneet, muutama päivä ennen aattoa. Joulu näkyy meillä kaikessa, Inger kertoo. M issään ei näy edes yhtä ainoaa lumihiutaletta. Yksinkertaisesti jouluun sopivilta. Ilme on parhaimmillaan juuri nyt, kun ilta hämärtyy ja kynttilät ja tuikut levittävät ympärilleen tunnelmallista, kellertävää valoa. Pariskunta viettää joulua Hangossa pitkään ja ottaa juhlan tunnelmasta kaiken irti. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 67. Kunpa aika pysähtyisi. Silloin minulla ja sisaruksillani ei ollut Vuodesta toiseen esille nostettavat koristeet palaavat tutuille samoille paikoille. Missä ihmeessä joulu piilottelee. – Joulun lähestyessä sisäinen lapseni herää eloon, ja meillä alkaa päteä motto ”enemmän on enemmän”. Perinteinen joulutunnelma istuu talon maalaistalomaiseen henkeen. Inger haluaa joulun aikaan mennä nukkumaan punavalkoiseksi pedattuun vuoteeseen ja kuivata itsensä suihkun jälkeen joulunpunaiseen pyyhkeeseen. Jos kotimme olisi täysin moderni, myös koristelu olisi toisenlaista, ainakin hillitympää. – Joulu on minulla selkäytimessä. Hänen kotonaan ainoat oikeat joulun värit olivat punainen ja valkoinen, ja sieltä ne seurasivat minun lapsuudenkotiini. Hän jopa nostaa joka joulu esille saman keskeneräisen kaulahuivin lankakerineen ja puikkoineen, koska ne näyttävät niin kutsuvilta ja kodikkailta. Olen perinyt innon äidiltäni Calinalta, joka oli kotoisin Etelä-Ruotsista. Tähän taloon sopii klassinen ja runsas koristelu. OLOHUONEESSA ON RUNSAAKSI katettu herkkupöytä, josta ei malttaisi pysytellä erossa. Ingerin ja hänen puolisonsa Martti Kalpalan koti Hangossa on pukeutunut satumaiseen juhla-asuun
Punavalkoiset jouluverhotkin ovat tärkeä osa sisustusta. Ne pysyvät keittiön ikkunoissa aina Nuutinpäivään asti. 68 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Kuusen koristelu on kylläkin ainoa joulupuuha, josta en erityisemmin pidä. Silloin he nauttivat rauhoittumisesta ja hiljaisuudesta, ja aivan ehdottomasti katsovat televisiosta Lumiukko-ohjelman. ”Kotimme kylpee punaisessa vain joulun aikaan. Joulupäivä on meillä vuoden laiskin päivä, jonka vietämme pyjamassa ja aamutakissa, mutta jo Tapaninpäivänä täytyy ryhdistäytyä. Siksi otammekin siitä nyt kai ken irti.” AVOTAKKA MARRASKUU 2017 69. – Jokusen koristeen, kuten herkkupöydän kuusen, olen saanut mukaan lapsuudenkodistani. – Sen jälkeen alan odottaa pääsiäistä ja vihreäkeltaista pääsiäiskoristelua. Punainen väri palaa taloon vasta seuraavana adventtina. Suurimman osan olen hankkinut itse pikkuhiljaa. Olen kantanut valtavasti ihanuuksia kotiin myös Stockmannin tavaratalon jouluosastolta. tammikuuta. – Ja tietysti pidän myös joulukuusesta, jonka haemme Hangon torilta ja koristelemme hyvissä ajoin eli viikko ennen aattoa. – Toisinaan käymme myös hartaudessa, vaikka kauniit jouluvirret herkistävät mieleni niin, että minua alkaa aina itkettää. Ingerillä on huima kokoelma toinen toistaan upeampia joulukoristeita, joilla kaikilla on oma paikkansa, tarinansa ja arvonsa. karkkipäivää kuten muina vuodenaikoina, vaan saimme käydä napsimassa pöydän antimia niin usein kun halusimme. Punavalkoisia, tietysti. Muutoin pariskunnan koristelu-urakkaa helpottaa, että koristeet sijoitetaan joka vuosi samoille paikoille. VAIKKA JOULUUN KUULUU perheen ja ystävien yhteinen aika ja ilonpito, Inger ja Martti viettävät aattoa perinteisesti kahden kesken. Silloin meille tulee tavallisesti vieraita ja herkuttelemme yhdessä. Nykyisin korvaan hedelmät piparkakuilla ja Marianne-karkeilla, joissa on tietysti punavalkoinen käärepaperi. – Se onnistuu, koska valokuvaan kaikki paikat ja katson, mitä olen mihinkin edellisjouluna asettanut, Inger vinkkaa. Pallojen ja valonauhan ripustelussa kuluu useita tunteja ja kädet väsyvät, hän kertoo. Ingerin ja Martin talon perinnejoulu kestää Nuutinpäivään asti. Se tarkoittaa, että koristeet pakataan takaisin laatikoihin vasta 13. Inger pitää perinteisistä koristeista, kuten tontuista ja joulupukeista, kyntteliköistä sekä kauniisti kirjailluista liinoista ja tyynynpäällisistä. Vanha punainen kuusikoriste saa oksilleen piparkakkuja ja Mariannekaramelleja. Esillä on pienissä kulhoissa tryffeleitä, konvehteja ja pähkinöitä sekä marmeladeja, joita rakastan yli kaiken! Täällä Hangossa herkkupöytäni kruunaa puinen, punaiseksi maalattu joulukuusi, jonka oksille oli aikoinaan tapana ripustaa mandariineja. Vuosikausien ajan kolusin kaikki Helsingin keskustan sisustusliikkeet heti, kun joulukoristeet ja -astiat tulivat myyntiin
Talon yläkerrassa sijaitseva kylpyhuone on niin suuri, että sinne mahtuu jopa oleskeluryhmä. ”Joulu on vuoden ihanin aika, koska silloin saa olla hieman lapsellinen”, Inger sanoo. 70 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Yläkertaan johtavan portaikon kaide on näyttävä paikka ripustaa joulusukkien kokoelma. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 71. Portaiden alla olevissa laatikoissa on osa Ingerin joulukoristevarastoa
Kirjoneulesukissa on kiva hiippailla jouluyönä. Ingerin ja Martin makuuhuoneessa on rentoa huvilatunnelmaa henkivä seinälaudoitus. 72 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Tekstiilit lakanoita myöten ovat punavalkoisia
AVOTAKKA MARRASKUU 2017 73. Se on unohtumaton! Myös pienoismittakaavan kuusi voi olla täynnä koristeita ja makeisia. JUHLAKAUDEN MUSIIKKI Jouluna pysähdyn mieluiten kuuntelemaan jo lapsuudestani juttuja joululauluja ja -virsiä. INGERIN VINKIT JOULU TUNNELMAN LUOMISEEN UNOHTUMATTOMAT KIRJAT Laskeudun joulutunnelmaan hyvissä ajoin joulukirjojen avulla. Vaikka maisema ei olisi luminen, joulumaahan pääsee heti ulko-oven avattuaan. Jopa pieni tuulikaappi on vaihtunut kutsuvaksi tunnelmointipaikaksi. Parhaita joulukirjojani ovat Anna ja Fanny Bergenströmin Vinterns goda ting, joka on julkaistu suomeksi nimellä Talvitunnelmia (Otava), Charlotta Bouchtin ja Mari Kolin Det lackar mot jul, joka löytyy suomeksi nimellä Tunnelmallinen joulu (Finlands svenska Marthaförbund), sekä Hannu Sarenströmin Vinterkalas (Norstedts). Rakkaimpia ovat Jean Sibeliuksen En etsi valtaa loistoa ja Karl Collanin säveltämä ja Zacharias Topeliuksen sanoittama Sylvian joululaulu. Ylittämätön on alun perin Adolphe Adamin (1803–1856) säveltämä Cantique de Noël, jota kuuntelen mieluiten Jussi Björlingin levyttämänä versiona O helga natt. Vaikka ostan toki uusiakin joulukirjoja, mikään ei ylitä vanhoja suosikkejani, joista ammennan edelleen erinomaisia koristeluja ruokaohjeita sekä tietoa joulun perinteistä
MIMMI PENTIKÄINEN kuvat KAISU JOUPPI ASUKKAAT Hortonomi Annu Mustonen ja rakennusalalla myyntitehtävissä työskentelevä Tuomas Mustonen sekä lapset Saaga ja Nooa. KOTI Kaupunkipientalo Helsingin Alppikylässä, 122 m². KAUPUNGIN RAUHASSA 74 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Onko mahdollista asua arkkitehdin piirtämässä pientalossa Helsingissä niin, että tienoon lasten paras leikkipaikka on viereinen luonnonmetsä. Talo on rakennettu vuonna 2014. On hyvinkin
Käytännöllisyyden Olohuone on Annun ja Tuomaksen lempipaikka. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 75. Halusimme erillisen, tilavan ulkovaatehuoneen sekä portaiden alle piilopaikan lastenvaunuille. Arkkitehti Antti Heikkilän avulla saimme yksilöllisen, toiveitamme vastaavan kodin, jossa viihdymme todella hyvin. Miten päädyitte juuri tähän kotiin. Mitä olette oivaltaneet asumisesta. Tuomas yhdisti osat. Vuokratontti rajoittuu toiselta puolelta kaupungin raken nuttamaan pihakatuun ja toiselta puolelta luonnontilaiseen metsään, joka on kylän lasten yhteinen leikki paikka. Millaisia käytännön tarpeita teillä oli. Tavoitteenamme oli rakennuttaa arjessa toimiva käytän nöllinen lapsiperheen koti. Tavoitteenamme oli, että pyykit kulkevat mahdollisimman pientä ympyrää. Arkkitehti Antti Heikkilän suunnittelema talo valmistui alueelle ensimmäisten joukossa. Pidämme Alppikylää moder nina asuinalueena, ja meillä on ihania naapureita! Lapsille löytyy aina leikkiseuraa ja aikuisille lenkki ja ulkoilukavereita. Olemme huomanneet, että hyvän arkkitehtisuunnittelun avulla voi lisätä arjen sujuvuutta ja sitä kautta onnelli suutta. Meillä oli haave rakennuttaa ensiasunto Helsinkiin. Mielenkiintoinen sisustus syntyy erilaisia mate riaaleja ja asioita yhdistelemällä. Yläkertaan sijoitettiin makuuhuoneet ja erillinen kodinhoito huone. Sohva pöydän marmorikannen Annu löysi Tori.fi:stä ja jalat kirpputorilta. Adean sohva on pehmeä pötköttelykaluste, josta on hieno näkymä sisäpihalle ja lähimetsään. Lisäksi talo tuntuu kodilta, jos se on kodikas eikä siellä ole liikaa tavaraa. Etsimme tonttia ja saimme vuokratontin Alppikylästä. A nnu ja Tuomas Mustosen kaupunki pientalo on osa värikkäiden erillis talojen pitkää nauhaa Helsingin Alppikylässä
”Halusimme kaapit kalustemaisina ja kodinkoneet integroituina, jotta olohuone-keittiö olisi saumaton.” 76 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Yksinkertaiset ja selkeät muodot sopivat meille, eivät niinkään antiikki kiemurat tai koristekuviot. Toki ajatuksia ja hankintaehdotuksia perustellaan ja niistä keskustellaan yhdessä. Olohuone on myös täyskorkea, mikä lisää entisestään avaruutta ja valoisuutta. Osallistuiko koko perhe päätöksentekoon. Käytettynä olemme ostaneet ainakin ruokailuryhmän wieniläistuolit, wc:n valaisimen ja lastenhuoneeseen sijoitetut Artekin tuolit. Mielen kiintoisin kokonaisuus syntyykin uutta ja vanhaa yhdistelemällä. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 77. Pörröiset, pehmeät ja rouheat tekstiili pinnat sekä viherkasvit pehmentävät tunnelmaa ja luovat kodikkuutta. Huone kalujen valinnalla halusimme vielä lisätä kontrastisia elementtejä. Idean luonnonvalkoiseen ryijyyn Annu sai Anna Pirkolan seinätekstiileistä. Miten ja mistä hankitte huonekaluja. Keittiön neliöt maksimoitiin sijoittamalla kiintokalusteet seinien vierustoille. Pääosan kalusteista olemme ostaneet uutena, mutta seassa on myös käytettynä löytyneitä aarteita. Betonielementtiportaat toimitti HB. lisäksi kodin pitää olla myös kaunis. Keittiö teetettiin mittatilauksena kalustepuuseppä Heikki Lohella. Pintamateriaalien ja tekstuurien valinnoilla saimme tuotua kerroksellisuutta sisustukseen. Jos vain aikaa ja kulutusta kestäviä kalusteita löytyy käytettynä, niin ostamme toki mieluummin sellaisia. Musta liesituuletin tilattiin Englannista. Marmoriseen välitilaan Annu sai idean Pinterestistä, ja laatat löytyivät Bauhausista. Ne pinnoitettiin rakennusvaiheessa Ardexilla. Isompia ristiriitoja sisustuksen suhteen ei ole syntynyt, sillä tyylimme kohtaavat hyvin. Päädyimme kodissamme luonnollisiin väri sävyihin, koska ne ovat harmonisia ja lähellä toisiaan. Pohjaratkaisulta halusimme, että keittiö ja olohuone ovat samaa tilaa
Minkä rakennustai sisustusprojektin teette seuraavaksi. Vuodevaatteina ovat Annun lempiväriä olevat vanhat sini sävyiset Marimekon Lokki lakanat, jotka on ommeltu kirpputorilta löytyneistä aikuisten pussilakanoista. Ensimmäinen oma pihamme on aivan erityinen, se suunniteltiin ja toteutettiin tunteella. Saagan sänky on Ikeasta. Lapsia varten talossa olisi jännittäviä salakäytäviä. Tuomas ilahtuisi suuresta pihasta, jossa lapset voisivat harrastaa erilaisia aktiviteetteja. Tähän kotiin emme enää tee uusia hankintoja, koska olemme alkaneet jo suunnitella arkkitehdin kanssa uutta taloa. Pihalla olisi tietenkin pihasauna, näyttävät istutukset ja vesiaihe. Miten Annun hortonomin ammatti näkyy kodissa. Ne luovat tunnelmaa, ja niiden äärelle on mukava pysähtyä. Wc:n tehosteseinä tehtiin märkätilatasoitteella. 78 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Millainen olisi unelmakotinne. Annu unelmoi jopa maaseutumaisesta ympäristöstä ja isosta tontista, jolla olisi atrium-tyylinen piha. Pihallamme on vuodenaikojen mukaan elävien istutusten lisäksi minulle kaksi tärkeää elementtiä: vesi ja tuli. Myös oma crossipyörärata sopisi pakettiin. Metalliset mustat pinnakaiteet tilattiin oppilastyönä Vantaan ammattiopistosta. Seuraavaan kotiimme hankimme ainakin pianon, ja suunnittelemme sille paraatipaikan. Kiillon tasoitteen päällä on vielä kirkas saunasuoja, joten pinta hylkii vettä. Haluaisimme asua väljästi paikassa, jossa olisi kauniit näkymät. Oman pihan suunnittelu ja rakentaminen olivat tässä talossa tärkeä osa rakennusprojektia, koska meillä on ammattilainen omasta takaa. Toiveissa on myös hankkia Lauri Ahtisen ja Matti Hintikan taideteoksia uuden kotimme seinälle. Pyyheteline on teetetty Vantaan ammattikoulussa. Ne antavat upean ilmeen porras aulaan. Kodissa olisi iso takallinen olohuone, todella pitkä ruokapöytä ja useita vierashuoneita
AVOTAKKA MARRASKUU 2017 79. ”Kotiimme valikoitui kestävä mastertopbetonilattia valkoisella sirotteella.” Säilytyskaluste koostuu Ikean keittiönkaapeista ja vanerilevystä. Sen päällä on vaihtuva valikoima tunnelmantuojia kuten Nappula-kynttilänjalkoja. Sinisävyinen posteri on Playtypen kirjainjuliste, seeprajuliste on Artekin
Se hankittiin Ava Roomista. Vaaleasävyinen villamatto ja koripunottu säilytyslaatikko ovat Annon mallistosta. Sisustustyynyt ovat H&M Homesta ja kattovalaisin Ikeasta. KAUPUNKIPIENTALO 122 M², HELSINKI Vierashuoneen sängyllä on Marimekon kankaasta valmistettu päiväpeite. KERROS AT K MH OH MH MH ET VH KPH KPH S AULA KHH 80 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. 1. Petroolinsininen laatikko Hay ja tuoksukynttilä Skandinavisk. KERROS 2
Yksi julkisuutta saanut kaupunkipientalokokonaisuus sijaitsee Helsingin Kalasatamassa. 3 Kaupunkipientalo voi olla iso tai pieni. Asukkaalla on oma takapiha, toisinaan myös etupiha. Helsingin kaupunki on kuitenkin kaavoittanut aktiivisesti kaupunkipientaloalueita. Vai onko keskiverto rakentajan mielestä hankalaa alkaa sovitella taloaan yhteen naapurin talon kanssa. Joillakin alueilla on ollut monimutkaisia kaavamääräyksiä ja rakentamisohjeita tai tontit ovat olleet hankalan muotoisia ja korkeuserot haastavia. KAUPUNKIPIENTALOT ARKKITEHTONISENA JA YHTEISKUNNALLISENA ILMIÖNÄ 1 Kaupunkipientalojen esikuvia on Englannissa ja Keski-Euroopassa. Onko ongelma siinä, että talotoimittajilta ei löydy valmiita kaupunkipientalomalleja ja projektiin on lähes poikkeuksetta palkattava arkkitehti. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 81. Piha on jaettu kolmeen erilaiseen osaan: terassiin, nurmeen ja laatoitukseen. Kalasataman talot tulivat ökykalliiksi ja projektinhallinta petti. Kyseessä on yhden perheen tai talouden omistama talo omalla tai kaupungin vuokratontilla. Mustosten pihalla on sesongin kasveja toivottamassa vieraat tervetulleeksi. 5 Kaupunkipientalon suunnittelussa arkkitehtikaan ei pääse helpolla. Julkisivut ovat yksilöllisiä, ja jokainen koti erottuu omanlaisenaan. Kalasata man kaupunkipientaloprojektin epäonnistuminen ei tuonut hyvää mainetta asumismuodolle, jolla halutaan tarjota aito vaihtoehto pääkaupunkiseudulla asuville ihmisille. Arkkitehtonisesti kaupunkipientaloissa on kiehtovaa se, että talot muodostavat yhtenäisen julkisivun ja rajaavat tiiviin, kaupunkimaisen katutilan. Pihan takaosassa on hiekka-alue lapsille ja nuotiopaikka. Ulko-ovi on Pihlan. Tulipesä on Bauhausista. Kaupungit eivät ole tehneet kovin selkeitä linjauksia esimerkiksi paloturvallisuudesta, ja suunnittelijat ovat joutuneet selvittämään asioita joka hankkeessa erikseen. Euroopassa talot voivat olla jopa 3–4-kerroksisia. 4 Arkkitehtejä ja kaavoittajia kaupunkipientalomalli on kiehtonut pitkään, ja sitä on yritetty rantauttaa asumismuodoksi Suomeenkin, mutta jostain syystä rakennuttajaperheet eivät ole ottaneet talotyyppiä omakseen. 2 Kaupunkipientalolla on suora yhteys katuun. Eikö suomalaisia kiinnosta asua seinäkkäin naapurin kanssa. Yleensä ne kaavoitetaan kahteen kerrokseen, ja kerrosala taloissa on noin 150 m 2 ja huoneistoala noin 130m 2 . Tavallisissa rivitaloissakin on aina takapiha, mutta yleensä autokatokset ja pyörävarastot ovat yhteisellä alueella kauempana pääovesta eikä välitöntä yhteyttä katuun synny
k i i r e l o p p u u , k u n a v a a t s a u n a n o v e n . ANNA AROMAA AVOTAKKA MARRASKUU 2017 83. Vihdoin saunan sisustuksessa korostuu hyvä tunnelma. saunat ku va k ai su jo u pp i T E E M A Kaupunkipientalon jämäkät, timpurin valmistamat lauteet ovat vaaleaksi käsiteltyä haapaa ja seinät mustaksi käsiteltyä kuusipaneelia. Savusaunan inspiroimat mustat saunat ja selkeät, mustavalkoiset löylytilat ennakoivat rentouttavia hetkiä. Saunaan kaivattiin epäsuoraa tunnelmavaloa, joten valaisimet sijoitettiin lauteiden alle
1 Luonnon värit. PERINTEISELLÄ TYYLILLÄ Vanhan hirsisaunan aito, uniikki tunnelma inspiroi sisustamaan uudenkin saunan tummilla seinäpaneeleilla ja ihanan rouheilla tekstiileillä. Pehmeä Terva-pyyhe on pellavasekoitetta, 16,90 €, ja Tvisti-laudeliina on pellavaa, 13,90 €, Lapuan kankurit. 84 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Metsänvihreät tekstiilit sopivat vanhan saunan harmaantuviin hirsiseiniin
Laku. 2 ku va t va lm is ta ja t 3 Puumaja. Aina mukana. Saunakassi on must. Lauteet saa tummiksi mustalla saunavahalla. Patinoitunut penkki toimii pukutilan pöytänä. Luomupuuvillainen kassi 16,90 €, Iris Hantverk. 5 AVOTAKKA MARRASKUU 2017 85. Lauteisiin integroitava Naavakiuas on uritettua vuolukiveä, 1 190 €, Tulikivi. Yrteistä valmistettu Burroughsin pesuneste tuoksuu ihanasti luonnolta, 24,50 €, Cilla’s. Lino raffi -kylpypyyhkeet ovat puuvillan ja pellavan sekoitetta, 36,50 €/kpl, Finlayson. Ihanan karhea. T E E M A 4 6 Saunapuhdas. Sinne laitetaan kylpytarvikkeet ja puhtaat alusvaatteet. 49 cm) sopii kaupunkija mökkisaunaan, 119 €, Jaruuni. Käteen sopiva Puuton-kantokori (kork. Rento-kiulu 43,90 €, Talotarvike
Isot kivilaatat ovat ABL-laattojen mallistosta. Jämäkät lauteet ovat valkoiseksi käsiteltyä haapaa. Vanhaan arvotalohuoneistoon rakennettu sauna on kylpyhuoneen vieressä. 86 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Kiuas on Tulikiven Sumu. MODERNIIN MAKUUN Kompakti kylpyhuonesauna vaikuttaa tilavalta, kun seinät ja lauteet ovat vaaleaa puuta. 1 Vaalea skandinaavi. Mustat tekstiilit ja tarvikkeet viimeistelevät citysaunan tyylin
T E E M A 5 4 6 2 3 Sauno tyylillä. Kattoon ripustettu tanko lisää säilytystilaa. Yksi pitkä laudeliina on kätevämpi kuin neljä pientä peflettiä. Kolo-kiulun kauha on samalla sen kantokahva. Bullig-bambukori (32 × 35 cm, kork. Liituraita-laudeliina (45× 140 cm) on pellavaa, 35 €, Jokipiin pellava. Urbaanit lauteet. Pakettiin kuuluvat valaistus sekä Virta-sähkökiuas. Räsymatto-kylpytakki 129 €, tossut 35 € ja kylpypyyhe 39,50 €, Marimekko. Siisti pukuhuone. Kerää kylpyhuoneen hyllyllä ajelehtivat purnukat yhteen koriin. Löylyn lyömä. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 87. Laudepenkit tai -istuimet ovat vaaleaa kuusta. ku va t kr is ta ke lt an en , va lm is ta ja t. Konttimaista Solide-saunaa on kolme eri kokoa. Alkaen 4 500 €, Harvia. Brita Flanderin suunnittelema moderni saunasetti 69,90 €, Stockmann. 16 cm) kestää kosteutta, 9 €, Ikea. Järjestys olla pitää
8 11 Lounge. Helo Deco -sarjan Solid-penkki (80 × 220 cm, kork. Jopa käytetyille pyyhkeille löytyy paikka, joka on ilo silmälle. 7 10 Valolaatikko. Hyvää imua. ku va t va lm is ta ja t. Korvaa lauteet sohvamaisella penkillä ja tee saunasta tyylikäs spa. Flake-kori (40 × 65 cm) 27,95 €, Lagerhaus. 9 Jäähypenkki. 75 cm) on haapaa, 2 413,30 €, Helo. Konstailematon Ypperligpenkki (27 × 100 cm) mahtuu pieneen tilaan. Materiaali on massiivipyökkiä, 39 €, Ikea. Unidrain on minimalistista skandinaavista designia parhaimmillaan. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. 88 AVOTAKKA MARRASKUU 2017 product design award 2010 UNIDRAINLINJALATTIAKAIVOT: HUIPPUDESIGNIA KYLPYHUONEESEESI Unidrain-lattiakaivo asennetaan tyylikkäästi vasten seinää. Kompaktiin laatikkoon kätketty led-valo valaisee pehmeästi. Aalto-saunapyyhe 34,50 € ja käsipyyhe 8,50 €, Luhta Home. Helo Deco Himalaya led -valaisin tulee myyntiin tammikuussa, 190 €, Helo. Saat tasaisen lattian ja mahdollisuuden käyttää minkä kokoisia lattialaattoja tahansa. Saunapuhdas iho kuivaksi hetkessä. Teknisesti viimeistelty ja turvallinen, elegantisti muotoiltu. Tutustu ja suunnittele omasi: www.unidrain.fi Laaja designmallisto Unidrain HighLine Custom Vesitiivis, patentoitu rakenne. Käytetyt pyyhkeet
product design award 2010 UNIDRAINLINJALATTIAKAIVOT: HUIPPUDESIGNIA KYLPYHUONEESEESI Unidrain-lattiakaivo asennetaan tyylikkäästi vasten seinää. Unidrain on minimalistista skandinaavista designia parhaimmillaan. 12 Kylpyhuonesauna. Tuikkulyhty luo tunnelmaa saunan pukutilassa. Sauna ja The Wall -kiuas 4 300 €, Harvia. Kylpypyyhe 19,95 €. 30 cm, kork. Teknisesti viimeistelty ja turvallinen, elegantisti muotoiltu. Moderni torni. Lauteet ja panelointi ovat tervaleppää. House Doctorin metallilyhty (kork. 14 15 13 T E E M A Tunnelmanluoja. Sawo Aries -tornikiuas (halk. 92 cm) antaa suuren kivimääränsä ansiosta kosteat löylyt, 299 €, Netrauta. Kahden hengen Capella-sauna mahtuu vaikka ammeen paikalle. Tutustu ja suunnittele omasi: www.unidrain.fi Laaja designmallisto Unidrain HighLine Custom Vesitiivis, patentoitu rakenne. Espanjalaisen Manterol Casan värikkäät pyyhkeet rantautuivat Suomeen. Saat tasaisen lattian ja mahdollisuuden käyttää minkä kokoisia lattialaattoja tahansa. Väriä saunaan. 20 cm) 27,60 €, Trouva
AVOTAKKA MARRASKUU 2017 91. Kivet kannattaa latoa vuosittain uudelleen ja samalla korvata lohjenneet. Nimensä mukaisesti jatkuvalämmitteinen kiuas vaatii puiden lisäämistä tulipesään myös saunomisen aikana, kertalämmitteinen eli varaava kiuas taas edellyttää mallilta hyvää eristystä ja selvästi suurempaa kivimäärää kuin jatkuvalämmitteinen. Lasiluukullinen Hile Nobile -puukiuas (50 × 60 cm, kork. 92 cm) on päällystetty vuolukivellä, 1 685 €, Tulikivi. Sähkökiukaan pintaverhoilu voi olla teräksinen, kivinen tai keraaminen. Nykyisin myynnissä on myös toinen toistaan tyylikkäämpiä kiukaita. Löylyn teho määräytyy sen mukaan, mihin kohtaan kiuasta heitetty vesi osuu. Kiukaan kivimäärä on 100 kg, alk. Kiinteän ohjauskeskuksen käyttömukavauus kasvaa, kun sen sijainti ei ole lattianrajassa. L AURA BROTHERUS Löylyä, löylyä, lisää löylyä Ovatko tavoitteenasi kuivat, kosteat, kirpakat vai äkäiset löylyt. Sopivan kiukaan valintaan vaikuttavat varsinkin saunan koko ja sen pintamateriaalit. SUOJAETÄISYYDET Puuja sähkökiukailla on eri suojaetäisyysvaatimukset. Lohkopintaiset luonnonkivet sopivat parhaiten, sillä vesi höyrystyy hyvin niiden pinnasta. Kuvan malli sopii 18–32-neliöiseen saunaan ja siihen mahtuu 380 kg kiveä, 2 630 €, Iki-kiuas. Kolme kokoa, yhdeksän tehoa, alk. 1 200 €. Valmistajien nettisivuilta löytyy laskureita, joilla on helppo selvittää sopiva koko ja teho. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Sähkökiukaissa on kiinteät tai erilliset ohjauskeskukset. Pilari-IKI-sähkökiuas on klassikko. Pyöristetyt tai valkoiset marmorikivet sopivat pinnalle peittämään varsinaiset kiuaskivet. 690 €, Helo. Mitä alhaisempi kiukaan pintalämpötila on, sitä pienempi etäisyys tarvitaan ja sitä vapaammin kiukaan voi sijoittaa. Tärkeää on latoa kiuaskivet ilmavasti, jotta ilma pääsee kiertämään. 103 cm) on vesisäiliö, joka kostuttaa saunaa. Veton Luoto-mallistossa on vaaleanpunainen, -sininen ja vihreä sähkökiuas. T E E M A Helon Himalayakiukaassa (kork. Mitä suurempi kivitila, sitä enemmän kiviä mahtuu ja sitä toimivampi kiuas on. Sen vaihtaminen on joissain kiuasmalleissa mahdollista. Jos saunassa on eristämätöntä seinää, kuten ikkunapintaa tai lasiseinää, on valittava tehokkaampi kiuas kuin saunan koko vaatii. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. SÄHKÖKIUAS Laajasta tarjonnasta voit valita joko lattiatai seinämallin – jotka ovat usein edullisempia. Sähkökiukaan voi jopa integroida keskelle laudetta. KIUASKIVET Hyvä löyly syntyy riittävästä kiuaskivimassasta ja kivitilan lämmöstä. PUUKIUAS Valitse jatkuvatai kertalämmitteinen puukiuas. Kiinnitä huomiota lattiamallisen kiukaan säätöjalkoihin, etteivät ne pilaa koko komeutta. Valintaan vaikuttavat myös saunan materiaalit. VALINTA Hyvä kiuas lämmittää saunan nopeasti, on käyttömukava, kestävä ja energiatehokas. Monessa on sisäänrakennettu ilmankostutin, jotta saunassa säilyy riittävä ilmankosteus. KOKO Kiukaan teho määräytyy saunan koon mukaan. Puuja sähkökiukaille on omat kivikokonsa. Erillisen ohjauskeskuksen voit sijoittaa joko saunan seinään tai sen ulkopuolelle. Tällä hetkellä suosituimpia ovat erilaiset pilarikiukaat. Nyrkkisääntönä on, että mitä isompi sauna, sitä tehokkaampi kiuas tarvitaan. Pintamateriaalivaihtoehtoja ovat teräs, teräsverkko ja kivi
Ruokapöydälle mahdollisesti pudonneet maaliroiskeet hän poistaa hiomalla, minkä paksu tammipöytä kestää hyvin. RUOKAFILOSOFIA ”Ruoanlaitto on minulle kuin taiteen tekemistä.” KEITTIÖUNELMA ”Unelmani ovat siellä, missä ystävät ja läheiset kulloinkin ovat.” 92 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Gabrielan koti on samalla ateljee. ASUKAS Kuvataiteilija Gabriela Girs. KEITTIÖ Pieni avokeittiö jugendtalossa Helsingin Ullanlinnassa
Kuvataiteilija Gabriela Girs sai kipinän ruoanlaittoon lapsuudenkodissaan, jossa isä metsästi riistaa ja lähiruokaa saattoi käydä keräämässä omalta pihamaalta. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat SATU NYSTRÖM AVOTAKKA MARRASKUU 2017 93. Taidetta lieden hehkussa hyvä maku Gabriela ihmettelee, miksi suomalaiset kattavat pöytään mieluummin valkoiset kuin värikkäät lautaset. Andalusianrottakoira Rosy sulautuu juhlatunnelmaan
– Asun kahdessa maassa, Suomessa ja Espanjassa, ja yhdistän molemmat sopuisasti keittiössä, hän sanoo. – Kokonaisuus syntyy itsestään samaan tapaan kuin tauluni, joita maalaan näkemieni unien ja muiden inspiraatioiden pohjalta. Gabrielan lapsuudenkodissa Espoossa syötiin – ja syödään edelleen – isän metsäs tämää riistaa sekä kotipihan antimia. Pöydän hän on koristellut hyvissä ajoin juhlavaksi runsaudensarveksi kuin vanhassa linnassa. Gabrielalle on tärkeää, että kattaus ja tunnelma sopivat yhteen aterian kanssa. Kuten taidetta, myös Gabrielan valmis tamia aterioita saa sekä ihmetellä että nauttia estoitta. Siksi hän on edellisenä iltana kyninyt ja puhdis tanut fasaanin ja käsitellyt sen paistamista vaille valmiiksi. Reseptejä Gabriela lukee ani harvoin. Serviettiren kaisiin hän on ujuttanut liinan lisäksi sivel timen – merkiksi siitä, että taiteilijalle myös kokkaaminen on taidetta. Kaikki puhuivat yhteen ääneen, ja tunnelma oli korkealla. Monissa toistuvat lapsuuteni tärkeät eläimet, varsinkin hevoset ja metsästyskoirat. G abriela Girsille ruoanlaitto on sydä menasia, johon hän suhtautuu ennakko luulottomasti ja tunteikkaasti. Joskus hän on pyytänyt vieraita pukeutumaan teeman mukaisiin vaatteisiin. Koirat juoksivat ympäri taloa, ja kissa saattoi nuokkua pöydällä. Gabriela maalaa niin intohimoisesti uusia teoksia, että ilta saattaa huomaamatta vaihtua aamuksi. Hänellä on vain yksi keittokirja, eikä hän ole vielä avannut sitä. Loppu tulos on kiinni tekijän mielialasta. 94 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Parhaillaan uunissa muhii omenapiirakka. – Lapsuudessani kotimme oli kuin Peppi Pitkätossun huvila. Kodin täyttävät valmistuvan aterian huumaavat tuoksut. Toisinaan hän on itse ommellut pöytäliinan, jos ei ole löytänyt sellaista, joka sopii hänen valmistamaansa ateriaan. – Välillä keskeneräiset taulut ja pensselit valtaavat kaikki paikat, mutta silti kotiini on mahtunut isokin seurue istumaan iltaa ja syömään hyvin, hän sanoo. Koristeina on niin fasaanin sulkia kuin samppanjapullon korkkeja. Espanjassa vietetyt vuodet ovat tuoneet ruokapöytään tuoreet äyriäiset ja simpukat, minkä vuoksi Gabriela aikoo keittää alku palaksi korianterikatkarapukeittoa
Voitaikina kuoren alta paljastuu mureaksi kypsynyt fasaani. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 95. Tarjoa fasaani sydänkastikkeen ja yrttien kanssa. Ikivanhan perinteen mukaan metsästäjä toi taskuissaan kotiin omenoita
2. Kuumenna. Pilko fasaanin sydän pieniksi paloiksi, paista voissa ja mausta suolalla ja pippurilla. 3. Kauli voitaikinalevyt ohuiksi ja aseta uunivuokaan. Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 35 minuuttia. Paista 200-asteisessa uunissa 30 minuuttia. 2. Kuutioi sipulit, porkkanat ja perunat ja lisää ne kattilaan. Lisää omenaseos. Sekoita jauhot ja leivinjauhe. Hiero lihan pintaan ja sisään suolaa, mustapippuria, rosmariinia ja voita. Sekoita kuutioihin calvados, loraus siideriä ja ripaus kanelia. Sekoita joukkoon kananmuna, kerma ja kardemumma. Lisää jauhot rasva-sokeriseokseen koko ajan sekoittaen. Kun kasvikset ovat melkein kypsiä, lisää joukkoon kuoritut katkaravut ja kuohukerma. Sijoita muutama rosmariinin oksa linnulle ja nosta voitaikinalevyjen reunat linnun päälle. Huuhtele ja kuivaa fasaani. Täytä fasaani seoksella. Painele reunat tiiviisti kiinni. Kaada suurin osa taikinasta voideltuun piirakkavuokaan. Suurusta Maizena-jauholla. Ripottele päälle pieniä taikinapalasia. SYDÄNKASTIKE yhden fasaanin sydän voita paistamiseen 2 dl kuohukermaa ½ dl makeaa omenasiideriä 1 rkl Maizena-jauhoja ½ dl omenahilloa suolaa ja mustapippuria 1. Viipaloi omenat, kypsennä niitä hetki kattilassa sokerin ja kanelin kanssa. 2. Paista lintu nopeasti pinnalta kuumalla pannulla. 5. PARANTAVA KATKARAPUKEITTO neljälle pussi isoja kuorittuja pakastekatkarapuja 1 sipuli 1 iso porkkana 2 perunaa 1 tölkki tomaattimurskaa (Mutti) 1 l kalalientä (kuutiosta) 1 rkl fariinisokeria 2 dl kuohukermaa ripaus cayennenpippuria nippu tuoretta korianteria 1. Lisää joukkoon omenahillo ja sekoita. FASAANI VOI TAIKINAKUORESSA neljälle 1 fasaani 2–4 tuoretta rosmariinin oksaa 50 g voita suolaa ja pippuria 1 hapan omena 1 rkl calvadosta ½ dl makeaa omenasiideriä 2–3 valkosipulin kynttä 1 paketti voitaikinalevyjä 1 kananmuna voiteluun 1. OMENAPIIRAKKA neljälle 150 g voita (voit korvata puolet voista oliiviöljyllä) 1 dl sokeria 3 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta loraus kuohukermaa 1 kananmuna ½ tl kardemummaa täyte 3–4 hapanta omenaa 2 dl kuohukermaa kanelia ja sokeria 1. 96 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Pilko omena pieniksi kuutioiksi. 4. Voitele taikina kananmunalla. 3. Murskaa valkosipulin kynnet ja lisää joukkoon. Lisää tarvittaessa suolaa. Tarjoile piirakka kuumana vaniljajäätelön kanssa. 2. 4. Kaada kuohukerma ja siideri pannulle, kiehauta. Sekoita rasva ja sokeri vaahtomaiseksi seokseksi. Laita kattilaan tomaattimurska ja kalaliemi, fariinisokeri sekä cayennenpippuri. Viimeistele annokset korianterisilpulla. Lisää joukkoon kerma. Laske lintu taikinan päälle
MINKÄ KANSSA Sopii sekä aperitiiviksi että katkarapukeiton seuraan. Sauna linear valaistussarjat voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. MIHIN HETKEEN Haravoinnin jälkeen syyspäivää ihaillen. MILLAINEN Alkon tilausvalikoimasta löytyvä, Muscat-rypäleistä tehty makea viini (sokeria 110 g/l). Maussa kypsää sitrusta. Tuoksussa ruusua ja jasmiinia sekä trooppisia hedelmiä. MIKÄ Hofbräu Oktoberfestbier -lagerolut 4,15 €, Saksa. Maistuu myös tuhtien lihapatojen kanssa. Oluessa on alkoholia 6,3 %. asennus korkeus 1,5 m lattiasta. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. MINKÄ KANSSA Viilennettynä seurusteluun, aterian alkuun, raikkaiden hedelmäjälkiruokien seuraksi tai aterian päätteeksi. MILLAINEN Oljenkeltainen, melko täyteläinen ja mukavasti humaloitu kausituoteolut. Makeutta tasapainottaa hapokkuus. MILLAINEN Marjaisalta ja hedelmäiseltä tuoksuva melko täyteläinen viini, josta löytyy hapokkuutta ja tanniinejakin. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit 189,Sauna Linear alkaen 189,Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear. MINKÄ KANSSA Katkarapukeiton ja miksei fasaaninkin seuralainen. MIHIN HETKEEN Kokkailun lomassa taukojuomaksi. MIKÄ Muscat de Beaumes-de-Venise Le Chant des Griolles 2011 -jälkiruokaviini 17,32 €, Ranska. MIHIN HETKEEN Elokuvaa katsellen juustopalan tai ilmakuivatun kinkkusiivun kera. Tunnelma joka rauhoittaa ALLASVALAISTUS | ALASVALOT | TÄHTITAIVAAT | HÖYRYSAUNAT | SAUNAVALAISTUS www.cariitti.fi UUSI MYYNTINÄYTTELY AVATTU! UUSI MYYNTINÄYTTELY AVATTU!. MIKÄ Pheasant’s Tale Pinot Noir -punaviini 14,89 €, Uusi-Seelanti. Kokeile myös erilaisten kalaruokien kanssa. MILLAINEN Neljän rypäleen kuiva ja hapokas sekoiteviini, jonka tuoksussa ja maussa on vihreää omenaa, kypsää sitrusta, mineraalisuutta sekä aavistus kukkaisuutta. Riista-aterian kera MIKÄ Dopff & Irion Cuvée René Dopff Edelzwicker -valkoviini 9,99 €, Ranska. MIHIN HETKEEN Sohvannurkassa nauttien hämärtyvästä illasta. Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä. Tuoksussa ja maussa on myös kukkaisuutta, yrttisyyttä ja karpaloa. Tuoksussa ja maussa maltaisuutta, grahamkeksiä, kypsää sitrusta ja yrttisyyttä. Kokeile myös syksyisten kalaherkkujen kanssa. Max. MINKÄ KANSSA Varsinkin fasaanin mutta myös muiden riistalinnuista valmistettujen ruokien oiva seuralainen. Gabrielan valmistamalle syysaterialle sopivat mausteiset juomat
Innovatiivisten tuotteiden, suomalaisen muotoilun, tyylikkäiden kodinkoneiden ja huippusuunnittelijoidemme avulla löydämme uusia jännittäviä tapoja toteuttaa elämäsi toimivimman ja kauneimman keittiön. 4.. Löydä sisäinen kauneus. A la Cartekeittiöt yksinoikeudella Keittiömaailmasta. 3. Koe kokonaisvaltainen keittiöelämys kaikilla aisteillasi myymälässämme tai katso uusimmat keittiöideat keittiömaailma.fi/alacarte Täyden palvelun Keittiömaailma toteuttaa unelmiesi A la Carte-keittiön helposti ja vaivattomasti: MAKSUTON SUUNNiTTeLUAiKA KeiT T iöN ASeNNUS VAhViSTe TAAN SUUNNiTeLMAT jA Ai KATAULU LOppUTArKASTUS jA KÄYTTöiÄN TAKUU 1. 2. UUTUUS BISTROKEITTIÖ Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi
Lammensiniset, lempeän pyöreät puupinnat raikastavat kattauksen. Leikkisän polveileva kuosi koostuu mustista sydämistä, kolmioista ja ympyröistä. Ratkaisu löytyy lintuperspektiivistä eli kattoon kiinnitettävästä metallitelineestä. NAUHASTA NAPATTU Eveliina Netin suunnittelema kuosi on saanut innoituksensa kansallispukujen nauhojen koristeista. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t. Kattoritilikkö (56 × 31 × 46 cm) 89,90 €, ja S-koukut 2,90 €/kpl. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 99. Cuprinox-kattila (6 l) kupari-rautasekoitetta 985 €, Mauviel. Helmi-tarjotin 69 €, Helmi-kattausrenkaat 9,70 € / 2 kpl, Puisto-salaattiottimet 59 €, Helmi-köynnöskoriste 140 € sekä Puisto-kakkulapio 39 €, Aarikka. Katse ylävinkkeliin Koukuista roikkuvat pannut ja padat luovat rustiikkia tunnelmaa. Sopivalle korkeudelle lasketussa telineessä pannut ja kasarit ovat helposti käden ulottuvilla. JASMIN RAITAKARI on kattauksesta kiinnostunut ruokatoimittaja. Granit. Tehty kestämään. Ripusta koukkuun myös ylijääneet yrtit kuivamaan ja odottamaan talven pataruokia. Pelkistetty, metallinvärinen pot rack eli suomalaisittain koukusto sopii monenlaiseen keittiöön. ”Vuoden pimeimmän ajan tärkein varuste on iso muki, joka täytetään mausteisella glögillä tai lämmittävällä kurkumalattella.” Koliseva ja täysi kattilakaappi hermostuttaa joka kerta, kun suurin paistinpannu on pinottuna kaikkien muiden alle. Kerttu-muki (3 dl) 18 € ja tarjotin (33 × 33 cm) 16 €, Vallila. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8
Anna niitä lahjaksi tai luo niistä yllättäviä asetelmia. Floristimestari Saija Sitolahti Järvenpään kukkatalosta kertoo kauden ihanimmista leikkokukista. tyyli ELSA SAVALOJA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI KERRO SE KUKKASIN vihreä koti 100 AVOTAKKA MARRASKUU 2017
Maljakkona toimiva vati, Ikea. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 101. Pöytä, Sisustusliike Sali. HURMAAVA KEIJUNLILJA ”Jouluna vietetään paljon aikaa kotona, joten mikä olisi ihanampi muistutus lahjan antajasta kuin kaunis kimppu”, kertoo floristimestari Saija Sitolahti Järvenpään kukkatalosta. Seinälampetti ja kalenteri tulevan vuoden unelmille, Proloque Shop. Kerro floristille kimpun saajasta. Joulukimppuun on sidottu ruusun ja neilikan rinnalle värjättyjä eukalyptuksen oksia ja keijunliljaa. Ammattilainen osaa ehdottaa kukkia juuri hänelle. Täydennä lahja sopivalla maljakolla. Valaisin, Zarro. Kaikki jutun kukat ovat Järvenpään kukkatalosta
Hortensian oksat pehmentävät tyräkin ilmettä. Pöydät, Mosa Interiors. Kukkakaupoissa myydään vesisuppiloita, joissa leikkokukat on helppo sujauttaa ruukkuun. Voit tuoda myös pihalta jonkin kasvin, esimerkiksi hopealangan, täydentämään kokonaisuutta. Astia pippureille, Proloque Shop. Säästä lehtien kuivuttua pelkät pippurioksat. Pöytävalaisin ja kynttelikkö, Sisustusliike Sali. SILMÄNKÄÄNTÖTEMPPU: LEIKKOJA RUUKKUUN ”Viherkasvit kuuluvat perinteisiin jouluviemisiin. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Suojaruukku, Zarro. Piristä tuliaista leikkokukilla”, Saija ehdottaa. Vihreä ruukku, Anne’s Past & Present. 102 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Rosépippuriryöppy kuuluu sinne, minne tarvitaan väriä
Isoimmassa kranssissa on koristeena helmeilevää rosépippuria. Herkkyys tulee köynnöstävästä kasvutavasta ja vahvuus upeista kukista. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 103. Yhdistä niihin silloin ilmeikkäitä heiniä ja näyttäviä lehtiä. Se on Intian osavaltion Tamil Nadun kansalliskukka. Kimpussa se on varma kuningatar. Kukat puhkeavat vihertävinä ja muuttuvat keltaisen kautta punaisiksi. Iso joulupallo, Proloque Shop. Valitse vain materiaalit, jotka kuivuvat kauniisti”, Saija vinkkaa. JOULUN KRUUNAAMATON KUNINGATAR Keijunliljan, Gloriosa superba , olemuksessa on jotain hyvin herkkää ja toisaalta vahvaa. Kauniisti kuivuvat kukat sopivat myös kransseihin ja seinälle. Roikkuva pallo, Mosa Interiors. Kynttilänjalka, Zarro. EUKALYPTUS KUIVUU KAUNIIKSI ”Kransseilla joulun tunnelmaa voi luoda hyvissä ajoin, eikä niitä ole kiirettä riiisua pois heti joulun jälkeenkään. Keijunliljaan törmää melko harvoin, mutta hyvistä kukkakaupoista sitä löytyy ajoittain lyhyttai pitkävartisena. Kasvi on myrkyllinen. Sekä kranssit että oksa ovat eukalyptusta, josta leviää ihana tuoksu
54 Modernit seinäryijyt Vauvan mobile 4 x pipo 48 ihanaa ohjetta Neulo helpot kaulahuivit syyspäivien lämmikkeeksi uusi upea käsityölehti -lehden tekijöiltä Uutuus! 5 90 Tutustu!. 74 Lapaset neljällä tyylillä s. 16 Afrikka-henkiset kori & matto s. Nyt lehtipisteissä uusi upea käsityölehti -lehden tekijöiltä meillakotona.fi I 2 I 27.?9.?2017 I 7,90?€ NEULO VIRKKAA ASKARTELE Kotiin Virkatut keittiötekstiilit, neuletyyny & punoskori Naiselle Joka vartalon villatakki & kirjoneulesukat Lapselle Pehmolelu, säärystimet & kettuasusteet Ballerinan suloiset polvisukat s
Myös heinät näyttävät hyvältä pitkään.” Helli kasveja kaamoksessa 100 % kotimainen. Hyllyt valmistetaan Lahden alueella kotimaisista materiaaleista. Erityisesti trooppiset kasvit nauttivat sumuttelusta ja lämmöstä. Sumuttele kasveja usein ja vie ne toisinaan suihkuun. Udumbaran käsin dreijaama ruukku on suomalaista luonnonsavea. HYLLYTÄ KASVIT Nosta viherkasvit seinälle kompakteilla Turn-seinähyllyillä. ”Huurteen kuuraama puutarha kaunistaa marraskuuta. Halk. Kasvien koti. Kuva Hübsch. Mix & Match on nimensä mukaisesti kokonaisuus, jonka osia voi käyttää yksin tai yhdessä. Rakenna ruukuista torni tai käytä yksittäin. Varaudu sumuttelemaan ja vältä vetoa. Minimoi myös lannoitus. Koivuviiluisen hyllyn pintana on käytetty tammea. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8. Koko 18 × 23 cm, nahkahihnat 59 cm, 65 €, Samuji. Vähennä kastelua kolmanneksella tai puolella talviajaksi, sillä kasvit tarvitsevat normaalia vähemmän vettä. Hyllyä saa tammen, valkoisen ja mustan tammen värisenä. Vihreä valtaa kodin 29,40 €, Gummerus. Valoa on vähän ja ilma kuivaa. Kokoa viherkasvit talvehtimaan ryhmänä. Talviaika ei ole kasveille herkkua. Ruukut valmistetaan Helsingissä käsityönä. Pidä huonekasvit etäällä kylmästä ja vedosta. 26 cm, kork. 19 cm, 129 €, Muoto2. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. ku va t va lm is ta ja . Kahden ruukun ja kahden renkaan suositushinta on 225 €, Tero Kuitunen. Älä pelkää leikkaamista – hellä siistiminen saa kasvit näyttämään paremmilta. Tietokirjauutuus ilmaja mehikasveista sekä kaktuksista ja niillä sisustamisesta. Havujen merkitys korostuu – havupuutarhassa riittää vieläkin katseltavaa. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 105. Kerää kasvit ryhmiksi, jolloin ne hyötyvät toistensa haihduttamasta kosteudesta
Monarkki puolisoineen oli jo valittuna syksyllä 1918. Suomen kuningas ja hänen rekvisiittansa Vähältä piti, ettei meistä tullut kuningaskuntaa. Hänen isänsä on keisari Fredrik III ja äitinsä keisarinna Viktoria, yksi Iso-Britannian mahtikuningattaren Viktorian tyttäristä. Eletään kesää vuonna 1918. Nuorsuomalaisten ”pääskysiksi” kutsuttu oikea siipi kannattaa P.E. Niin sanotussa tynkäeduskunnassa istuvat puolueet pähkäilevät asiaa ilman vasemmistoa. Alkaa nykyperspektiivistä katsottuna varsin huvittavalta tuntuva, mutta yhtä kaikki äärimmäisen kiinnostava Suomen kuninkaan etsiminen. Itsenäinen Suomi pyöriskelee vielä lapsenkapaloissaan. Näkemysrajat mutkittelevat puolueiden sisällä. Ståhlbergin johtama vasen siipi ”varpuset” puolustaa tasavaltaa. nostalgia monarkiaa, kun taas K.J. Tämä on yksi niistä. Katseet kääntyvät kei sarilliseen Saksaan, johon Suomi tukeutuu. Sisällissota on ohi, mutta voittajat eivät ole varmoja, saati yksimielisiä siitä, miten maata olisi hallittava. NIIN KÄY, ETTÄ monarkistit vievät voiton. Puoli vuotta aiemmin eduskuntaan valituista sosiaalidemokraateista on äsken koetun sodan seurauksena jäljellä enää muutama. Debatti ja mielipiteenmuokkaus käyvät kuumina. Sieltä löytyy Hessenin prinssi Friedrich Karl, joka on riittävän kuninkaallinen siihen nähden, että hallitseva Saksan keisari Vilhelm II ei suostu antamaan omaa poikaansa Oskaria eikä muitakaan Hohenzollern-suvun jäseniä epävakaan nuoren valtion kuninkaaksi. Svinhufvudin johdolla Suomen kuninkaan kruunun piirsi tuoreeltaan Eric Ehrström, mutta se valmistettiin vasta jälkikäteen. Fredrik Kaarleksi virallisesti kutsuttava ”Suomen ja Karjalan kuningas, Ahvenanmaan herttua, Lapinmaan suuriruhtinas, Kalevan ja Pohjolan isäntä” suostuu suomalaisten pyyntöön lokakuussa. J.K. Paasikivi kuuluu mo narkian kannattajiin, samoin monet keskeiset kulttuurivaikuttajat Akseli Gallen-Kallelasta, Eero Järnefeltistä ja Robert Kajanuksesta Volter Kilpeen, Eliel Saariseen ja Jean Sibeliukseen. 106 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. S atavuotiaan itsenäisyytemme historiaan liittyy vanhan tv-sarjan alkusanoja mukaillen sata ja yksi tarinaa. Siitä kertoo marraskuussa Helsingissä avoinna oleva suurnäyttely. Katseet kääntyvät keisarilliseen Saksaan, johon Suomi vahvasti tukeutuu. Neljäkymmentä on paennut Venäjälle ja viisikymmentä vangittu. Kansanedustajat jakautuvat monarkisteihin ja tasavaltalaisiin. Kuninkaaksi valittu prinssi Friedrich Karl ja hänen puolisonsa prinsessa Margarethe postikorttikuvissa. Myös Suomen kuningattareksi on tarjolla varsin siniverinen henkilö eli Preussin prinsessa Margarethe
Näyttelykomitean puheenjohtajana toimii Caroline Segercrantz. ku va t t. h . lunastaa niitä. Saman tien keisarivalta lakkaa olemasta. – Amos Andersonin kartanossa Kemiön Söderlångvikissa on kuninkaalle tarkoitettu hieno ranskalaistyyppinen rokokookalusto, kamarineuvos Kari-Paavo Kokki kertoo. Kaikki osastolla myytävät esineet kuvattiin. Ensinnäkään kruunua ei tehty. Osa niistä päätyi myöhemmin yksityisomistukseen. Stockmannin tavaratalo oli kuninkaallinen hovihankkija. Kukaan ei sentään ehdottanut, että kuningattaren nimeksi tulisi Marjatta. Alun perin se on valmistunut vuonna 1814 rikkaan Heidenstrauch-suvun kauppias taloksi ja asunnoksi, mutta kokenut myöhem min ”keisarillisena palatsina” mittavia Engelin suunnittelemia muutoksia. Gallen-Kallela piirtää univormuja, kunniamerkkejä ja lippuja. Se on ilmeisesti aiottu seremonialliseksi istuimeksi. Näyttelyn järjestää Aatelisliiton avustusjärjestö ry. Ståhlberg. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 107. Mutta vielä ei olla niin pitkällä. Kuninkaan yksityisasunnoksi suunnitellaan Tehtaankadun numerossa 32 sijaitsevaa Gustaf Estlanderin piirtämää ja Eliel Saarisen täydentämää Villa Hjeltiä, komeaa rakennusta, joka sittemmin päätyy Italian suurlähetystöksi. PIRKKO VEKKELI Näyttely Kahden kuukauden kuningas Ritarihuoneella Helsingissä 17.–26. ALKAA KUUMEINEN valmistelu. Onneksi, sillä osasto lopetettiin seuraavana vuonna kannattamattomana. Suurelle yleisölle suunnataan propagandakampanja, joka käsittää Otavan kustantaman kirjailija Jalmari Hahlin vihkosen nimeltä Tuleva kuninkaamme sekä postikortteja hallitsijasta ja hänen puolisostaan. On väitetty, että kuninkaan nimeksi olisi haluttu Väinö I. Seremonioita varten suunnitellaan myös vallan symboleja. Siitä tulee kuninkaallinen hovihankkija. Vuonna 1920 tavaratalo perusti antiikkija taideteollisuusesineiden myyntiosaston päästäkseen niistä eroon. Heinolan kaupunginmuseon entinen johtaja on toiminut asiantuntijana tässä kuningaskuntahaaveitamme valottavassa näyttelyssä . Alla oleva näkymä on Stockmannin antiikkihallista. Ensimmäinen maailmansota päättyy marraskuussa 1918 Saksan murskaavaan häviöön. Rakennuksesta aletaan puhua vastedes linnana, ja linnaksi se jää, vaikka sitä lopulta isännöikin presidentti. Venäläinen, kullattu tuoli on empireä 1820–30-luvulta. Stockmannilla työskentelevien arkkitehti Gustaf Strengellin ja sisustusarkkitehti Harry Röneholmin piirustukset kattavat niin huonetilojen kuin kalustuksen suunnittelun. Saksalaissyntyisen Georg Stockmannin 1860-luvulla perustama kauppaliike on kasvanut Helsingin merkittävimmäksi. Hän ilmoittaa luopuvansa luvatusta kruunusta, ja Suomi palaa vähin äänin tasavallan tielle. Kuninkaalle tarvitaan ehdottomasti oma linna. marraskuuta. Hänen opissaan kunnostautunut taidetakoja ja koristetaiteilija Eric O.W. Tuoli on yksityisomistuksessa. Joitakin esineitä myytiin museoihin ja yksityiskoteihin, osan vaiheista ei ole tietoa. Hankintojen helmiin kuuluvat kaksi kullattua pietarilaista empirenojatuolia. vo ig t, h is to ri an ku va ko ko el m a, m us eo vi ra st o; so il e ti ri lä / m us eo vi ra st o; ke m in k au pu n ki / ke m in m at k ai lu n ku va pa n kk i, st oc km an n in m us eo , ev a eh rn ro ot h VAAN KUINKA SITTEN kävikään. ”Mannermainen tavaratalo” sijaitsee Senaatintorin laidalla nykyisessä Kiseleffin talossa ja palvelee kaupungin kermaa. Entä mitä tapahtui kaikelle huolella suunnitellulle ja hankitulle kuninkaalliselle rekvisiitalle. Friedrich Karl, joka on valveutunut henkilö, ymmärtää oitis kuningastiensä päättyneen. Jo hankitut kalusteet ja esineet eivät päätyneet Presidentinlinnaan vaan Stockmannin varastoihin, koska valtio ei halunnut Kuninkaanlinnaksi valmisteltiin nykyistä Presidentinlinnaa. Ehrström – myöhemmin yksi maineikkaan Taito Oy:n perustajista – piirtää kuninkaan kruunun. Tiettävästi nimi putkahti esiin vasta jälkikäteen huumorimielessä. Ne sopisivat täydellisesti seremonialliseen käyttöön. Ensimmäiseksi presidentiksi valitaan vuonna 1919 K.J. Ostoslistalla on muodikasta saksalaista biedermeieria, ruotsalaista rokokoota, kustavilaisia lipastoja, suomalaisia perinneryijyjä... Sellaiseksi ryhdytään kunnostamaan Venäjän keisarien empiretyylistä Suomen residenssiä Kauppatorin kupeessa, siis nykyistä Presidentinlinnaa. Ei ennen kuin kultaseppä Teuvo Ypyä valmisti sen Kemin jalokivigalleriaa varten 1990-luvulla E.N. Kuningashankkeen kaaduttua kalusteet varastoitiin. Euroopasta tuotetaan kaappeja, tuoleja, peilejä, lampetteja, kynttelikköjä, hopeaa ja posliinia. Setälän arkistosta löytyneiden piirustusten mukaan. Ne ehtivät pysyä piilossa yli 60 vuotta
Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Palkintona on yksi kahden kynttilän jalka, arvo 140 €. Avotakan 9/2017 lukijakisan arvonnassa Ferm Livingin Plant Box -kasvilaatikon voitti Matleena Kotila Seinäjoelta. Kynttilänjalka on kaunis katseenvangitsija niin ruokapöydässä, ikkunalaudalla kuin sivupöydälläkin. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Tiedustelut AFFARI affari.nu ANNE’S PAST & PRESENT 050 567 1847, pastpresent.fi ANNO annocollection.com CATALINA 09 680 1227, catalina.com CILLA’S 045 668 7454, cillas.fi CLAS OHLSON 020 111 2222, clasohlson.fi FASAANI 09 260 9970, fasaani.fi FERM LIVING fermliving.com FINARTE 05 287 1181, finarte.fi FINLAYSON 040 520 9656, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 0207 432 530, finnishdesignshop.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.fi H&M HOME 0800 114 000, hm.com HAKOLA 010 320 0455, hakola.fi HARVIA 0207 464 000, harvia.fi HELO 0207 560 380, helo.fi HELSINKI SECONDHAND 050 432 9013, helsinkisecondhand.fi HEMTEX hemtex.fi HERTTANEN DESIGN & DELI 040 532 2714, herttanen.fi HÜBSCH hubsch.interior.com IITTALA 0204 393 501, iittala.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.fi IKI-KIUAS 09 442 917, ikikiuas.fi IRIS HANTVERK irishantverk.se JOKIPIIN PELLAVA 010 839 4500, jokipiinpellava.fi JÄRVENPÄÄN KUKKATALO 09 279 7070, jarvenpaankukkatalo.fi KEHVOLA 040 749 1426, kehvola.com KITCHEN TIME kitchentime.fi KOLOSAUNA 050 584 9220, kolosauna.fi LA REINE 0400 400 388, lareine.fi LAGERHAUS lagerhaus.com LAPUAN KANKURIT 050 538 8244, lapuankankurit.fi MANTEROL CASA manterol.es/fi MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.com MOKO 010 315 6156, moko.fi MOSA INTERIORS 044 080 9053, mosainteriors.fi MUOTO2 044 594 8533, muoto2.fi NETRAUTA netrauta.fi NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi SAMUJI 040 350 7976, samuji.com SKAGERAK skagerak.dk OSMO COLOR osmocolor.com OUT OF THE DARK 040 554 7670, shop.oot-drk.com OX DENMARQ oxdenmarq.com PAPERSHOP 045 359 9319, papershop.fi PENTIK 016 372 2272 pentik.com PINO 09 6227 0070, pino.fi POLKA PAPER COMPANY 044 745 4444, polka.fi PROLOQUE SHOP 044 975 0554, prpoloque.com RAAKA RÅ 041 529 2336, raakaraw.com ROOMAGE 050 374 6164, roomage.fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER 075 325 1170, scandinaviandesigncenter.fi SINELLI 020 778 0620, sinelli.fi SKANNO 09 612 9440, skanno.fi STOCKMANN 09 1211, stockmann.com STUDIO FINNA studiofinna.com TAPETTITAIVAS 040 131 0363, tapettitaivas.fi TERO KUITUNEN 040 776 0216, terokuitunen.com TEEMU JÄRVI ILLUSTRATIONS 040 770 0316, teemujarvi.com TIKKURILA 010 860 8600, tikkurila.fi TINE K tinekhome.com TRE 029 170 0430, worldoftre.com TULIKIVI 040 095 9941, tulikivi.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1470, vepsalainen.com/fi VETO 0207 300 630, vetokiuas.fi WINKEL SHOP 040 580 0076, winkel.fi ZARRO 09 603 796, zarro.fi Vastaa ja voita Himmeen Kaarikynttilänjalka 108 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. Siinä on hauskasti viitteitä sateenvarjon kahvasta. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Osallistu 6.12.2017 mennessä. Kaaressa on puinen varsi, messinkiset kynttilänpidikkeet ja jalusta. Tuotteet valmistetaan Suomessa. Onnea voittajalle! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. ku va va lm is ta ja Anna meille palautetta ja voit voittaa! Kaari-kynttilänjalan muotokielessä yhdistyvät nokkeluus, yksinkertaisuus ja funktionaalisuus. Väreinä ovat saarni & musta saarni, voittaja saa valita mieleisensä. Hinta 0,98 € / min + pvm. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7
10.11.2017–4.3.2018 A touring exhibiton from the Design Museum, London www.designmuseum.fi Näyttely vapauden merkityksestä muotoilussa Aukioloajat 1.9.–30.5. Ti 11–20 Ke–Su 11–18 Ma Suljettu Liput 10 €/8 €/5 € Museokortilla € Käyntiosoite Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki
meko.fi/coffeetablediary Unohda valkoinen! Tänä syksynä hullutellaan väreillä, yhdistellään niitä toisiinsa ja kokeillaan akvarelliefektiä. meko.fi/saaristokoti Coffee Table Diary Omakotitaloa sisustava Giselda suosittelee sinulle laadukkaita ja klassisen kauniita ratkaisuja. meko.fi/valaistusvinkit Marulla Kerrostalossa asuva Maru toteuttaa isompia ja pienempiä remontteja, joiden nikseistä kannattaa ottaa vaarin. Joko tiedät, millainen värilämpötila sopii kotiisi parhaiten. meko.fi/unohda-valkoinen Tervetuloa kotiin! Valoa joka kotiin Hyvin suunniteltu valaistus tekee kodista viihtyisämmän. meko.fi/marulla. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Unelmakoti Hannan ja Juhon olohuoneen ikkunoista avautuu sykähdyttävä maisema
SUKUTILOISTA ”Juttu Juuret syvällä jokilaaksossa oli mielestäni paras. Se luo mielikuvia, joihin ei voi samaistua.” Nina, Vesivehmaa PERSOONALLINEN ”Jutussa Meille tehty oli ihana nähdä, kuinka mahtavasti lapset oli otettu huomioon unelmatalon suunnittelussa ja toteutuksessa. Me itse ihastuimme näihin tunnelmallisiin instakuviin: nimimerkki Casamimiblog valaisee lyhdyillä, Sommarbacka.fi nauttii kynttilöistä ja kukista sinisen hetken aikaan, ja Monakilpon iltavaloissa viihtyisi kuka vain. Mahtavia nuo vanhat sukutilat. Siitä, kuinka uusi polvi on sisäistänyt oman roolinsa pitkässä sukupolvien ketjussa.” Maija Leena, Espoo ”Erittäin kiinnostava juttu ja ihania kuvia Tukkilasta. Oli mielenkiintoista lukea sukutilan menneisyydestä ja nykyhetkestä. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi. Upeasti erilainen talo.” Sari, Suomussalmi kk ”Lehdessä oli monta hyvää juttua, mutta paras oli Meille tehty. Meillä oli kotona paljon Aarikan tuotteita.” Jaana, Vaasa ”Juttu Aarikasta toi nostalgisia muistoja. En ole muutamaan vuoteen Avotakkaa lukenut ja nyt huomaan, että lehti ja minä olemme kasvaneet eri suuntiin. Todella lennokas talo ja ihanaa, että omistajat ovat antaneet sen Avotakan syyniin. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. Lehdessä saisi olla enemmän asiaa ja tavaraa tavallisen palkannauttijan kukkarolle.” Maarit, Kirkkonummi juvikauppa.fi 2 2 värillä on väliä Täyspuiset kaapit, keittiöt... Minkä värisenä tahansa Puuvalmiina heti mukaan www.juvi.fi Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. Lehti on niin sanottu sisustuksen Vogue. Historiaa ja perinteitä arvostaen on kehitelty jatkumo nykypäivään.” Eeva Maria, Joensuu ”Porvoon sukutilalla oli ihanasti käytetty vanhoja kalusteita, mutta talo oli silti korjattu uudenaikaiseksi.” Hilkka, Lappeenranta ”Lukiessani Juuret syvällä jokilaaksossa -juttua ja katsellessani ihania kuvia tuntui siltä kuin olisin itse ollut paikan päällä.” Sanna, Joensuu ”Juttu Heikki ja Outi Tukkilan sukutilasta oli hyvä, eikä kohde ollut liian ylellinen niin kuin muut lehdessä olleet. Ihanat! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Hyvin mielenkiintoinen talo, jänniä oivalluksia.” Sirpa, Kauhava postilaatikko ”Kujalan perheen talon erikoisuus ja persoonallisuus kaikkineen herättivät suuren uteliaisuuden ja kiinnostuksen.” Sirpa, Ikaalinen NOSTALGIAA ”Aarikka nyt vaan on niin suomalainen juttu, ja se kuuluu lapsuuteeni
Lumoavaa joulunodotusta! Rakastettu joululehti nyt lehtipisteissä! Ç 1Ç Perinteinen joulu 1 2017 Neljä kaunista kotia! AATTO VANHASSA TORPASSA Virkkaa ja neulo lämmintä Tee itse TULVILLAAN AITOA JOULUN TUNNELMAA IDEAT JUHLAVAT K A IK K IE N A IK O J E N J O U L U 2 17 H I N TA 8 , 2 JL0117_ilmopohja230x297.indd 2 6.10.2017 12.33
ku va kr is ta ke lt an en Teema: Valaistus kuntoon SISUSTUSTUOTTEET Vuoden parhaat TYYLIKKÄÄSTI VUOKRALLA FANTASTISET KODIT ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 7.12. Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi omaperäiset ratkaisut Mitä KEVÄT 2018 tuo sisustajalle. AVOTAKKA MARRASKUU 2017 113
uudet kuviot Kerää asetelma jonkin jo sinulla olevan koriste-esineen ympärille. Kokoa tiiviiseen ryhmään pari kuusenkoristetta ja ylellinen tuoksukynttilä, ja sujauta muutama leikkokukka tai oksa maljakkoon. Valmista tuli! Maljakko Zarro, tuoksukynttilä ja koristeet Proloque Shop. Kuusi-kynttilänjalka Järvenpään kukkatalo. Tule hetki kultainen Anna kullan ja messingin kimmeltää! Muutama metallinhohtoinen koriste riittää luomaan juhlan tunnun. 114 AVOTAKKA MARRASKUU 2017. el in a h en tt on en ja el sa sa va lo ja , ku va jo h an n a m yl ly m äk i. ti ed us te lu t si vu ll a 10 8
Kun toimit nopeasti, voit ehtiä nauttimaan jo ensi kesästä uudessa Finnlamelli-hirsikodissa tai -huvilassa.. nnlamelli.. Sinä tiedät, mitä asumiselta haluat. Tyytyväisimmät hirsitaloasiakkaat Meidän kanssamme et jää yksin. Toteuta unelmiesi näköiseksi suunniteltu HIRSIKOTI NYT MUUTTOVALMIINA Tiesitkö, että rakentaminen käy talvellakin – ja monesti jopa kätevämmin kuin muina vuodenaikoina. RTS Oy:n tutkimuksen mukaan hirsitalotoimittajista juuri Finnlamelli sai kaikkein parhaimmat arvostelut asiakkailta kategoriassa ”Tyytyväisyys talomyyjään”. Me toteutamme mielellämme unelmiesi hirsitalon muuttoasi vaille valmiina sekä toiveidesi näköisenä, kokoisena ja muotoisena. nnlamelli.. Usein talvi on myös halvin aika rakentaa. Miksi et kulkisi helpointa tietä uuteen kotiin. Tai katso monipuoliset talopaketit ja päätä haluamasi valmiusaste: . Lähde: Rakennustutkimus RTS Oy, Omakotirakentajatutkimus 2016/17 RV. KOTIIN JOPA KESÄKSI KUN TILAAT TÄMÄN VUODEN PUOLELLA Unohda stressi ja tutustu muuttovalmiiden hirsitalojen esimerkkimallistoon: muuttovalmis.
Kasken ovet ja ikkunat – Suomesta suomalaisiin koteihin.. Sen täytyy kestää neljä vuodenaikaa, pitää kylmää, antaa turvaa, olla talonsa näköinen ja ottaa vieraat vastaan. Pal.vko 2017 49 192500 1711 Kasken ovet ja ikkunat. Sitä maankuulua Kaski-laatua / kaski.fi Laadukkaan oven ja ikkunan valmistaminen ei ole itsestäänselvyys. Elämäsi puitteet