AVOTAKKA JOULUKUU?12/2014 9?×?TAKAN LÄMMÖSSÄ 42 JOULUKUU 12/2014 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI sivua kutsuvia JOULUKOTEJA Näin hoidat TRENDIMETALLIT TUO JUHLA KOTIIN LUO VIIHTYISÄ makuuhuone WWW.AVOTAKKA.FI TUO JUHLA KOTIIN HELPOT KORISTELUIDEAT, TULIAISHERKUT?&?LAHJAVINKIT
Joulun 2014 elegantti mallisto Juhla nyt myymälöissämme.
Uusi Hanki-mallisto valmistetaan Posion keramiikkatehtaassamme. www.pentik.com
Kauniita unia ja rauhallista mieltä. Familonin kanssa voi nukahtaa levollisin mielin, sillä mistään ei ole tingitty. PEHMEISTÄ PAKETEISTA KOVATASOISIN. Anna tänä jouluna rakkaillesi todellinen hyvän olon lahja. Tutustu valikoimaan: familon.fi familon_divaani_230x297_5mmbleed_valittu.indd 1 14.10.2014 11.02
Joulu pohjoiseen tyyliin. tapetilla kodit, tilat?&?ihmiset 12 Tunturin tuiskusta KANNESSA Olkihimmeleitä ja jäkälää. 60 Päätepysäkki Maailmanmatkalaiset löysivät oman kotiaseman. Tämä siivekäs lentää joko kuusen oksille tai paketin päälle. 19 Tapetilla KANNESSA Joulukuun uutuudet ja lahjavinkit sekä yksi villiintyneestä puutarhasta haaveileva näyttelijätär. 28 s. Päätoimittaja Jenni Lieto on sopivasti jouluhullu. 21 Koreile koristeilla. 38 Menolippu höyhensaarille KANNESSA Makuuhuoneen parhaat valinnat. 52 Ranskalainen kosketus Pariisista hurmaantuneen toimittajan suloinen yksiö. 42 Puhtaanvalkeaa Koti, jossa joulukoristeetkin ovat yhtä väriharmoniaa. avotakka joulukuu 2014 5. SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI sisällys AVOTAKKA JOULUKUU 12?/?2014 52 26 Arkkitehti Aleksi Niemeläinen innostuu helposti. 26 Portfolio Arkkitehti Aleksi Niemeläinen kertoo, miten kodista tulee kodikas. 28 Joulu on jo ovella..
78 Kiedo vihreään Raikasta joulukukkaperinteet. 70 Kuuma keskipiste KANNESSA 9?×?kaunis takka. vitriinissä 89 Tunnista tyyli Kyllikki Salmenhaaran kauniit ja rosoiset keramiikkapinnat. sisällys 92 42 19 83 ”Joulujuttumme taustalla oli ajatus Lapin jänkhästä.” • sisustustoimittaja elsa savaloja tehdessään sivulta 12 alkavaa juttua. 108 Lukijakisa 109 Postilaatikko 110 Tiedustelut 113 Palvelukortti 114 Mielikuva. 107 Eurooppalaiset mestarit Carlo Alessi, puhdaspiirteisten esineiden ystävä. Kansi Ranskalainen kosketus, sivu 52. sekä... 104 Talosta taloon 1990-luvun maltilliset rakennukset. 87 Lasissa höyryää Kauden parhaat glögit. 103 Antiikkiagentit Romaninaisia ja levynvaihtajia. 83 Viherhuone Kuusiallergikon ratkaisu. 99 Hoida & huolla KANNESSA Puhdista trendimetallit oikein. 72 Sisustajan materiaalioppi Komposiitti se vaan kestää. 76 Muodonmuutos Makuuhuoneesta tuli kaunis keittiö. 101 Vitriinissä Juustokupuja ja lasilintuja. 92 Haaveiden talvipuutarha Idyllinen Villa Reuter. Kuva Riikka Kantinkoski 6 avotakka joulukuu 2014 69 Näin onnistut Yllätä erilaisella joulukattauksella. 84 Hiljaa leijaillen KANNESSA Leivo lahjaksi makeat herkut
F I. Jykevä toimivuus ja hivelevä näyttävyys ovat nyt samassa ovessa. UUSI PUUOVI ON NYT VALMIS, totesi tyytyväinen seppä. Mallistosta löytyy ovi niin uudis- kuin remonttirakentamiseen. TUTUSTU UUTEEN MALLISTOON W W W. Myynti- ja ovinäyttely DOMUS CENTEREISSÄ kautta maan. Syntyi täysin uusi puuovimallisto. Kaskipuun puusepät yhdistivät töihinsä nykytekniikan ja ulkonäön. K A S K I
finlayson_joulu_230x297_5.indd 1 ARJESSA JA JUHLASSA VUODESTA 1820 21.10.2014 10.39. MELBA TAIMI »Vuf?!! Ai, lisää ihania kuoseja: ilovefinlayson.fi» HESSU RUSTY JOULU TULEE PYYTÄMÄTTÄ, TUNNELMA TEKEMÄLLÄ. Jack Russel Rusty, ihan vaan käymässä Forssan vanhan puuvillatehtaan varastossa talvisena iltapäivänä muutama viikko sitten. Melba Finlaysonilla vuodesta 2014, Taimi vuodesta 1961 ja Hessu vuodesta 1972
Satojen koristeiden joukkoon mahtuu hupia ja haikeutta, kauneutta ja vähän rumuuttakin, mauttomuutta ja hienostuneisuutta, karkeutta ja herkkyyttä: toisin sanoen täyttä elämää kaikkine sävyineen, myös hillittömyyksineen. Habi tatin kuparisella wc-harjalla saisin kylppäriin aimo annoksen luksusta ja kenties innon siivota useammin.” VIRPI KARJALAINEN, harjoittelija avotakka joulukuu 2014 9. Normann Copenhagenin Ekko-viltti sopisi mainiosti jälkimmäisen sisällöksi.” EMMI NISSI, toimitussihteeri ”Tyylitietoinen joulupukki ajattelisi joulun kimallusta pidemmälle. kuvat riikka kantinkoski, paavo martikainen ja valmistajat päätoimittaja, kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi Psst! Näistä innostuimme tässä kuussa. ”Koska olen ollut tänä(kin) vuonna kiltti ja ahkera, pukin on tuotava minulle Birgit Paavolan Sumusääjuliste Tapetti ja taulu -nettikaupasta.” LAURA BROTHERUS, sisustustoimittaja ”Suosikkijoulupakettini ovat joko kirjankovia tai sitten superpehmeitä. Kuusen valtava koko haittaa liikkumista olohuoneessa, mutta on se taas niin käsittämättömän kaunis. Sitten se tapahtuu: julistan, että ensi jouluna meille ei enää tule joulukuusta. Latvan tuntumassa killuva joulupukki on yhtä pullea kuin hieman alemmalla oksalla irvistävä kruunupäinen sammakko. Eihän ilman näin rikasta elämänpuuta voi viettää yhtään joulua. Joulupuu, elämänpuu kolmassadaskuudeskymmeneskahdeksas, kolmas sadaskuudeskymmenesyhdeksäs… Mistä näitä palloja ja muita koristeita riittää. Osa tontturiipuk sista on tädin ompelemia, eivätkä ne pane pahakseen, vaikka joukkoa on täyden netty aasialaisilla rihkamatontuilla. Hauraat, lasiset lintukoristeet näyttävät siltä, kuin ne voisivat tipahtaa lattialle ja rikkoutua minä hetkenä hyvänsä ( joskus ovat rikkoutuneetkin). tervetuloa nyt nautitaan kuusen tuoksusta, lasipallojen säihkeestä ja takan loimusta. Parin tunnin kuluttua, kun sytytän kuuseen valot, mieliala kohenee ja ilo on ylimmillään. Havunoksa takanreunalla saa kelvata. Pinnan kiristymisen huomaa siitä, kun vihreä pallo saa viereensä vihreän pallon, vaikka tyylisilmäni mukaan samanvärisiä palloja ei sovi sijoittaa vierekkäin. Tuokin kullanja hopeanvärisiä nauhoja sisältävä laatikko on vielä avaamatta, vaikka aamupäivällä alkanut joulukuusenkoristelumaraton on kestänyt useita tunteja. Kainalot hikoavat, ja jatkuva ripustelu alkaa puuduttaa käsivarsia. Yhdellä oksalla riippuu äidinperintönä tullut joulutähti, jonka keskelle on liimattu enkelikiiltokuva
1999 € JÄLLEENMYYJÄT: ESPOO Vepsäläinen, ISKU HAMINA T. Lehmusto Oy IISALMI Stemma ILMAJOKI Lähdesmäki Oy IMATRA Imatran Masku JOENSUU Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU JYVÄSKYLÄ Vepsäläinen, ISKU JÄRVENPÄÄ Me kalustajat KAJAANI ISKU KAUHAJOKI Topeekan Kaluste KEURUU Musakka Oy KOKKOLA ISKU KOTKA Vepsäläinen, ISKU KOUVOLA ISKU KRISTIINANKAUPUNKI Stemma Kaluste Mikael KUOPIO Vepsäläinen, Kaluste Parkkonen (Stemma) KUUSANKOSKI Vepsäläinen LAHTI Vepsäläinen, ISKU LAMMI Sisuste Peltoniemi Oy LAPPEENRANTA Vepsäläinen, ISKU LEMPÄÄLÄ Metropolikaluste Oy MIKKELI Vepsäläinen, ISKU, Kaluste Marsalkka NIVALA Päivärinta Oy NUMMELA Taru-Kaluste Oy NÄRPIÖ KK Möbler PALOKKA Kaluste 10 Oy PORI Vepsäläinen, ISKU PORVOO Vepsäläinen, Porvoon Vaihtokaluste Oy RAUMA ISKU ROVANIEMI Vepsäläinen, ISKU SALO Kaluste Vuorela SASTAMALA Kalliokoski SAVONLINNA Stemma, Finn-Pehmex SEINÄJOKI Vepsäläinen, ISKU TAMPERE Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Kotikalustamo Oy TORNIO ISKU TURKU Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Stemma Turku TUUSULA Metropolikaluste Oy UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin Huonekaluliike VANTAA Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU, Metropolikaluste Oy VARISTO Metropolikaluste Oy VARKAUS ISKU VIIALA Viialan Huonekaluliike VAASA Vepsäläinen • IMAGE WEAR • DBC KLINIKAT • STOCKMANN • LIFE • Tarjoukset ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TEMPUR on myös esim. 2810 € Kuukausierä* 60,53€ Vihdoinkin jokaisen kukkarolle sopiva tarjous! TEMPUR Flexible -parivuode 160x200 cm (norm. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Kuukausierä* 83, 06€ 2 kpl OsOs tata 2Rk®pl M PU TETE MPUR ® -tyynyjä, yyul at-ted saasa , man t edull nylisjäem isemm an ––55 00%% Helpotusta hikoiluun ja liiasta lämmöstä johtuvaan heräilyyn! TEMPUR Original-, Cloud- ja Sensation-patjat sekä Traditional -tyynyt on saatavilla myös uudella BREEZE-ominaisuudella. TUTUSTU NETTIKAUPPAAN JA AJANKOHTAISIIN TARJOUKSIIN, SEKÄ LÖYDÄ LÄHIN JÄLLEENMYYJÄ WWW.TEMPUR.COM *Maksa ostoksesi TUOHI MasterCard -luottotilillä 36 tasaerässä! Etu voimassa mm. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -luoton voit maksaa ensiostosi tasaerissä 36 kk:ssa. Salaisuus on ainutlaatuisessa, älykkäässä TCM-materiaalissa (Tempur Climate Material), joka yhdistettynä hengittävään 3D-päälliseen tehostaa lämmön ja kosteuden poistumista kehosta, jolloin patja tuntuu mukavan viileältä läpi yön. 6171€ Tarjoamme ennenkuulumattoman nukkumiselämyksen sekä upeat Juhlavuodentarjoukset! TEMPUR on parantanut suomalaisten nukkumisergonomiaa jo 15 vuotta ja TEMPURilla on tyytyväisimmät käyttäjät. TEMPUR Breeze -patjat 80x200 cm alk. 7260€) nyt alk. Strömberg Oy HEINOLA Sisustustalo Pikko Oy HELSINKI Tempur Sleep Center, Vepsäläinen, ISKU HÄMEENLINNA Vepsäläinen, ISKU, Sisustustalo J. Uniliiton asiantuntijoiden suosittelema. 3306 €) nyt alk. Tuolta ajalta maksat tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. Vihdoinkin elämäsi parhaat unet! v. 2746 €) nyt alk. Luottoraja on 1 000 – 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euribor + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua.. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. 1699 € (norm. Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. Vihdoinkin jokaisen kukkarolle sopiva tarjous! TEMPUR Flexible Base -parivuode 160x200 cm (norm. Nyt esim. 1990 €). Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (09/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kuukausierä* 176, 40€ Vihdoinkin jokaisen kukkarolle sopiva tarjous! Experience Slideback-vuode UUTUUS BREEZE-patjoilla (norm. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,0 %. Tempur Sleep Center -myymälöissä Vantaalla, Joensuussa ja Turussa! Vaihtoehtoisesti 24 kk tasaerä, 12 kk tasaerä tai 6 kk tasaerä
Jouluna sallittu yösyöminen oli jo pikkutyttönä parasta, mitä tiesin.” Emmi Nissi ULKOASU, AD TOIMITUSSIHTEERI ”Jouluaamuina minun on saatava syödä riisipuuroa tummalla sokerilla ja kanelilla. Siksi toivon aina valkoista joulua.” Kari-Otso Nevaluoma ”Minusta on tunnelmallista juoda aattona glögit ulkosalla, mutta muu perhe on alkanut luikerrella tavasta.” Miia Kauhanen PÄ ÄTOIMITTAJA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ ”Lahjojen paketointi on lempi puuhaani. Mantelista viis!” Laura Brotherus ”Kun muut odottavat pukkia, minä odotan ystävän joulupuhelua. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. vuosikerta Marqués de Cáceres Reserva 2009 Joululahjapakkauksessa 17,99 € (23,85 €/l) Nauti kohtuudella.. kuukauden kysymys ”Salainen jouluperinteesi?” ”Aattosaunan lauteilta on ihana juosta lumihankeen kierimään. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu PERHEVAPA ALL A TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Ilman sitä joulu ei tule.” Elsa Savaloja SISUSTUSTOIMITTAJA SISUSTUSTOIMITTAJA res Taina Ahtela Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Viljami Osada?/?Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. 47. Kunpa kaikki paketit kuusen alla näyttäisivät samalta!” Elina Henttonen ”Mätileipä vaikka kello kaksi yöllä. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin
12 avotakka joulukuu 2014. Lasipallot 17–20 €, Susanne Koskimäki. Matto (200?×?300 cm) 1?980 €, Sali. Pikku penkki on kirpputorilta. Punaiset joulupallot, Stockmann. Anna Schroderuksen lasiset paperipainot 30–35 €/kpl, Okra. TUNTURIN TUISKUSTA Koristeina kynttilät, olkihimmeli ja jäkälä. Alahyllyllä Alessin kannellinen Fruit basket -rasia 100 €, Zarro. 94 cm) 2?384 €, Vepsäläinen. Porontalja 139 €, Stockmann. Kartellin Foliage-sohva (175?×?84 cm, kork. Penkillä Menun Weight here -kynttilänjalka (koko XL) 200 €, Piriste. Lämmikkeinä kamiina, porontalja ja huopatossut. ELSA SAVALOJA JA MARJO SAARELA KUVAT JUHA JUNTTO Hetki sohvalla on täydellinen, kun paketista vielä paljastuu lukuromaani. Ruukut ja kukat, Kulosaaren kukka. Hiljaa hiipii joulu
Valkoinen porontalja 239 €, Stockmann. Susanne Koskimäen puhaltamat kirjavat pallot 17–20 €/kpl. Yksiväriset pallot, Stockmann. avotakka joulukuu 2014 13. Kuusi saa olla karukin, kun koristeet ovat näyttävästi esillä. Metallikuusi on kuvausrekvisiittaa
Olkihimmeli maalattiin spraymaalilla punaiseksi, 190 €, Taito Shop Helsky. Tonfiskin Warm-teepannu 74,90 € ja lattemuki 25,90 €, Tonfisk Design. Philippe Starckin suunnittelema Mademoiselle Kravitz -tuoli 820 €, Kartell. 14 avotakka joulukuu 2014. Menun Weight Here betoni kynttilänjalka (koko M) 79 €, Piriste. Pieni porontalja 98 €, Zarro. Vanhat metallikirjaimet ovat kirpputorilta. Kamiinan lämmöstä ei kerrankin ole kiire minnekään. Kamiinan päällä niin ulos kuin sisällekin sopivat Menun Fire Hurricane -tuikkulyhdyt, musta 48 € ja kuparinen 75 €, Zarro. Elina Heleniuksen Peili-tyyny 310 €, Suomen käsityön ystävät. Glerups-huopatossut 66 €, Lapuan kankurit
Ennen joulua tehty luontoretki tuo kotiin sopivia somisteita. Kukkien lisäksi juhlapöytää koristavat jäkälä ja sammaleet. Solveig-lasilaatikko 34 €, Piironki. Susanne Koskimäen joulupallot 17–20 €. Anna Schroderuksen yhden kukan maljakot 35–43 €/kpl, Okra. avotakka joulukuu 2014 15. Renata Jakowleffin mattapintaiset lasikivet 19 €/kpl, Artisaani
Säästä kaikkein tärkeimmältä ihmiseltä saatu paketti viimeiseksi. Kaunis punainen lasi tuo mieleen kuumana hehkuvat kekäleet. Marja Hepo-ahon lasit 37,50 €/kpl, Artisaani. Kettle-teepannu 69 € ja lämmitin 35 €, Zarro. Avaa, kun hetki on sopiva. Mantelit ja rusinat tarjoillaan Bo-Åke Ljungarsin voirasiasta, 59 €, Taito Shop Helsky. 16 avotakka joulukuu 2014. Iittalan punainen Kartio-maljakko ei ole tällä hetkellä tuotannossa. Anna Schroderuksen lasinen kynttilänjalka 38 €, Okra. Iso tuohi 15 €, Sali. Teija Oikkosen Pieni tarina -keramiikkapallot 12 €/kpl, Okra. Rusetteja myöten valmiit lahjalaatikot 16,90 € ja 19,29 €/kpl, Pomarbo
tiedustelut sivulla 110 Ulla Fogelholmin pieni soijaastia 10 €/kpl, iso kuppi 15 €/kpl ja kulho 17 €, Artisaani. avotakka joulukuu 2014 17. Herkutteluhetki tuntuu vielä täydellisemmältä, kun kattaus on näin viehättävä
Kuusi ja oksat, La Reine. tapetilla joulukuun ilmiöt, uutuudet?&?tapahtumat Talitintti jouluaamuna Taulu, Vinkel. Puuhevonen, Moko. avotakka joulukuu 2014 19. kuva riikka kantinkoski, kuvausjärjestelyt laura brotherus. Lasipurkit, Peroba. Juhlatunnelmaan ei välttämättä tonttuja kaivata. tiedustelut sivulla 110. Jo valosarja ja pikkukuusi tekevät ihmeitä. Kuusen maljakko, Stockmann
Habitat pyrkii kuitenkin olemaan kansainvälinen, eikä sitä voi liittää johonkin tiettyyn tyyliin tai paikkaan. – Pohjoismaat inspiroivat meitä kaiken aikaa. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat valmistajat. Favresse yrittää löytää jatkuvasti uusia valmistajia, jotka täyttäisivät Habitatin tiukat kriteerit. Nämä inhimilliset tarpeet toistuvat kaikkialla maailmassa. Toinen inspiraation lähde on 1920-luvun minimalistinen Bauhaus-tyyli, ja myös yhteydet 1950–60-lukujen skandinaaviseen muotoiluun ovat ilmeiset. tapetilla KOONNUT EMMI NISSI •?Ranskalainen Pierre Favresse vetää seitsemän suunnittelijan ryhmää, joka muotoilee suuren osan Habitatin uutuustuotteista. Habitatin juuret ovat brittisuunnittelija Terence Conranin vuonna 1964 Lontoon Fulham Roadilla perustamassa myymälässä. Juuri Suomeen rantautuneen Habitatin designjohtaja Pierre Favresse suosii tyyliä, joka puhuttelee ympäri maailman.. 20 avotakka joulukuu 2014 ierre Favresse hehkuu innosta – eikä ihme. On vaikeaa tuottaa riittävän laadukkaita tuotteita riittävän edullisesti. Ranskalaisuus on osa Habitatin luonnetta. Muutama vuosi sitten yritys siirtyi ranska laisomistukseen, ja jo nyt uskaltaa väittää, että tuotteisiin on tullut ripaus ranskalaista fiilistä. Kaikille tarkoitettu P KUIN ÖLJYLAMPUN KAJO Tanskalaisen Menun kauniissa kynttilälyhdyssä on häivähdys menneiden vuosikymmenien tunnelmaa. Favressen lempiaiheiden joukkoon kuuluu myös funktionaalisuus. Vai onko sitä sittenkin ollut aina. Niihin kuuluvat myös joulukoristeet. tiedustelut sivulla 110. – Kun tapasin Sir Terence Conranin, hän kertoi ihailleensa pitkään Etelä-Ranskaa ja sen tunnelmia. Kodikkuus syntyy konstailemattomista kalusteista. Hänellä on mielen kiintoinen työ maailmanlaajuisen Habitat-sisustusbrändin muotoilujohtajana, ja edellytykset sen hoitamiseen ovat lupaa vat: Favresse on saanut sekä puusepän että muotoilijan koulutuksen. Favresse korostaa, että Habitat on tarkoi tettu kaikille ja se tuottaa kalusteita, jotka ovat edullisia, vaikka monet ovat kokopuuta. Käytämme paljon puuta, koska ihmiset kaipaavat selkeyttä ja juuria sekä pysäh tymistä arjen keskellä. – Puu on lämmin materiaali ja saa olon tuntumaan hyvältä ja turvalliselta. – Tuotamme huonekaluja, jotka ovat käytettäviä, eivät jumaloitaviksi tarkoitettuja aarteita. . Tuotteet tulevat pääasiassa Aasiasta. The Chamber Light (kork. 17 cm) 84,95 €, Finnish Design Shop
OLET VIISAS KUIN PÖLLÖ Kaunis pakettikortti kruunaa lahjan. Sudenkorento 5 €, Proloque Shop. ELSA SAVALOJA KUVAT PAAVO MARTIKAINEN JA VALMISTAJAT 1. SAIN KIINNI KORENNON Säihkyvä sudenkorento tuo kimalletta kuuseen, ikkunaan tai paketin päälle. HERKULLINEN SULKASATO tiedustelut sivulla 110 Hamstraa jouluherkut kauniin linnun siipien suojiin. Koristesetti 8 €, Pino. 5. VIELÄ EHTII POSTIIN Vanerikoristeet myydään kolmen kappaleen paketissa. Tropical Bird on vaahteraa, 63 €, Artek. avotakka joulukuu 2014 21. Mukana tulee kirjekuori. Vintermys-pakettikortit 1,49 €/42 kpl, Ikea. 32 cm) 13 €, Escapist. 3. Ehkä se kertoo jotain myös lahjasta tai sen saajasta. 2. Iso (kork. TÄHTÖSET, TUIKKIKAA House Doctorin tähtiä voi koristella vaikka valosarjalla tai vihreillä oksilla. 5 4. 44 cm) 17 € ja pieni (kork. 1 4 2 3 Toivelistalla Joulukuussa toimitus hakee ullakolta koristelaatikon – ja hankkii pari uutta ilahduttajaa
Tallowkynttilä 25 €, Pino. HIFISTELIJÄLLE 4 SYYTÄ RAKASTAA... Nyt syttyy valot tuhannet. 16 tai 22 cm) alk. 35 cm) on kuin rakenteilla olevan talon runko, 76 € (ilman johtoa), Peroba. HERKKUSUULLE ESTEETIKOLLE Joulukukan sijaan jotain uutta. Lisää savupiippuihin kuusenkynttilät, 5,80 €/kpl, Vinkel. 4. Tasan käyvät onnenlahjat Avotakan toimitus keräsi parhaat design- ja sisustusaiheiset lahjavinkkinsä jouluksi. Pikkutaloista syntyy kokonainen kortteli. 22 avotakka joulukuu 2014 Tilda-pöytäliina on täyttä pellavaa, (150?×?220 cm) 99,90 €, Lapuan kankurit.. MATERIAN VASTUSTAJALLE •?Jotain, mistä ei jää pysyvää jälkeä. PERINTEITÄ VAALIVALLE LEIKKI-IKÄISELLE •??Saksalaisen Dusyman värikäs farmisarja ilahduttaa levällään lattiallakin, 20 €, Kauniste. Maitokartongista valmistetut talovalaisimet (kork. taloja Tanskalaisen Libratonen Zipp-kaiutin on verhoiltu Kvadratin villakankaalla, 369 €, Gigantti ja Tector. 1 2 3 4 1. Vie naapurille tai päiväkodin tädille tänä vuonna eukalyptuskranssi, 23 €, Mosa Interiors. 3. •?Keraamiseen pakkaukseen pakattuun Nicolas Vahén suklaafonduehen (180 g) voi dipata vaahtokarkkeja tai hedelmiä, 11,90 €, Cilla’s. Tanskalaisen Oi Soi Oin talolyhty on tehty kanelipuusta (kork. House Doctorin valaisin (kork. 29 €, Cilla’s. 2. 47 tai 51 cm) on suunniteltu ja valmistettu Suomessa, 195 €/kpl, Everyday Design
Muotoilustaan palkittu Firephant-palosammutin (1 kg) 69,90 €, K-rauta. •?Japanilaishenkiset posliinikupit ilahduttavat mustin tai mirrin omistajaa. Muuton Push-pressopannu 99 €, Finnish Design Shop. MUTKATTOMALLE Käytännöllinen mutta harvinaisen tyylikäs. tapetilla AAMU-UNISELLE •?Bxxlght-valolaatikko on taulu ja valaisin. KAUKANA ASUVALLE Litteä talo mahtuu kirjekuoreen. The Stuff of Life antaa sommitteluvinkkejä kotiin, 32,90 €. tiedustelut sivulla 110. 32,90 €, Zooplus. INSPIROITUJALLE •?Sisustusbloggaajan kotona -kirja päästää kurkistelumatkalle koteihin, 32,90 €. 50 cm) 440 €, Room 21. Kolme eri kokoa, alk. •?&Brosin kalenterissa (A3) on eläimiä ja eri vuodenaikojen kasvillisuutta, 20 €, Pino. Tuikkulyhty saa valot syttymään ikkunoihin, 19 €, Proloque Shop. Mukana tulee musta tekstiilijohto katkaisijan kera. avotakka joulukuu 2014 23. •?Polkka Jamin kalenteria (30?×?30 cm) katsoo mielellään koko vuoden, 15 €, Papershop. Molemmat, Akateeminen kirjakauppa. ELÄINIHMISELLE kuvat paavo martikainen, timo pyykkö ja valmistajat. KARSKILLE •?Dirty Linen -pellava pussilakanaa (150?×?210 cm) ei ole tarkoituskaan silittää, 218 €, Formverk. Eri tekstivaihtoehtoja (70?×?13 cm, kork. •?Tanskalaisen graafisen suunnittelijan kalenteri (33?×?50 cm) on kuin taulu, 27 €, Selma Lamai. TYYLINIEKALLE ••?Rakkaudesta hyvään kahviin ja designiin. 3?×?PÄIVIEN VIEMÄÄ Seinäkalenteri se miehen – ja naisen – tiellä pitää
Antti Airio, Pori. Keittiö ja Kattaus, Tampere. Muoti ja Käsityö, Sotkamo. Fyndet Olivia, Mariehamn. 09 - 676 097 ma-pe klo 10-18, la klo 10-16, joulukuu su klo 11-15 Villeroy&Boch jälleenmyyjät: Stockmann. Pumpulikukka, Kajaani. Puh. Veljekset Keskinen, Tuuri. Carlson (Kuopio, Mikkeli, Joensuu, Savonlinna). Lenas Shop, Pietarsaari. Kouvolan Pukimo. Kodinonni, Rauma. LVI-Dahl, Salo. Kodin Ykkönen. WWW.VILLEROY-BOCH.FI V&BTLO-14034-AZ-ArtesanoProvencal-SF-230x297-Avotakka.indd 1 26.09.14 13:12. Purnukka, Kotka.Varastomaali, Järvenpää. Collection ARTESANO PROVENÇAL Villeroy&Boch shop: The House of Villeroy&Boch, Unioninkatu 32, Helsinki. Huittisten Satulinna. Sokos
kuvat heidi strengell, paavo martikainen?/?a-lehtien kuva-arkisto, pavillon, iittala, 123rf ja fotolia tapetilla Mistä haaveilet, Satu Silvo. Pihan suunnittelemiseen kaipaisin avuksi alan ammattilaista, mutta silti piha ei saisi näyttää liian suunnitellulta. KUISTI Puutarhaan avautuvalle, ympäri vuoden lämpi- •••??Satu Silvon päivät kuluvat Espoon kaupunginteatterissa Kuka pelkää Virginia Woolfia -näytelmän harjoituksissa. Sen ääressä voisi kestitä ystäviä ja sukulaisia. mälle verannalle laittaisin suuren ruokapöydän. SAUNA On vähän surullista, ettei kahdella kovalla saunaihmisellä ole omaa löylyhuonetta. Erityisesti kaipaisin täydennystä Arabian Paratiisi-sarjaan ja Tapio Wirkkalan vanhaan, värikkääseen lasisarjaan. ••?Huvimajan ei tarvitse elää hiljaiseloa talvellakaan. . ••?Näyttelijä täydentää Paratiisi-sarjaansa alennusmyyntien aikaan. Haaveilenkin semmoisen rakentamisesta nykyisen kotini kellariin. Siellä voisi seurustella, syödä, pötköttää tai jopa laittaa ruokaa. Pimeällä ripustaisin sinne tänne kauniita lyhtyjä. PUUTARHAREMONTTI Olen aina haaveillut vähän villiintyneeltä näyttävästä rehevästä puutarhasta, jossa olisi kuitenkin selkeä järjestys. HUVIMAJA Pihalle olisi kiva saada jonkinlainen maja tai katos, jossa voisi viettää aikaa kesät talvet. Perennapenkit pitäisi rakentaa niin, että kasvukauden aikana olisi aina jokin kasvi kukkimassa. Jouluna siellä olisi paljon kynttilöitä, pääsiäisenä keltaista! PARATIISI Kerään tiettyjä astia- ja lasisarjoja. Olen aina tykännyt laittaa juhlia. Pidän molempien sarjojen käsituntumasta ja tunnelmasta. •?Satu Silvon mielestä saunan lauteiden pitää olla kahdella seinällä, jotta pystyy paremmin seurustelemaan. Wirkkalan korkeita juomalaseja olen saanut aikoinaan äidiltäni. ANU VALLINKOSKI •••?Kuistille saisi valoisaa seurustelutilaa. •?Puutarhan remonttia varten pitäisi olla ammattilaisen laatima suunnitelma. Kuistin koristelisin aina meneillään olevan sesongin mukaan. avotakka joulukuu 2014 25. Juhlista pitävä näyttelijä kaipaa saunaa ja unelmoi villiintyneestä puutarhasta. Lapsuudenkodissani niistä juotiin vain vappuna simaa
Suunnittelutyössä tärkeintä... Vaatii tietynlaista luonnetta, että osaa töniä asioita oikeaan suuntaan ja tehdä päätöksiä. projektin kaikissa vaiheissa! Ainakin innostun ihan yhtä paljon alun ideointityöpajoista kuin siitä, että rakennus fyysisesti rakentuu. Olen parhaimmillani... Torkkelinmäen kuvataidelukiota käydessäni päätin kylläkin, että minusta tulee jotain ihan muuta, mutta kapina meni ohi. Innostavinta työssäni... Poseidon Helsinki suunnitteli Apteekkarien kivennäisvesitehtaan täyssaneerauksen Helsingin Eirassa. Olen ottanut asiassa melkeinpä evankelistan roolin. » Arkkitehti Aleksi Niemeläinen, 35. Aleksi Niemeläisen molemmat yritykset muuttivat vastikään Helsingin Katajanokalle. EMMA SUOMINEN KUVAT TONI HÄRKÖNEN KUKA. Rakennusprojektissa on niin paljon suunnitelmia ja tekijöitä, että jokin kohta on aina menossa vikaan. Futudesign suunnittelee, Poseidon yhdistää suunnittelun ja rakennuttamisen. Olen kolmannen polven arkkitehti, ja suvustani suurin osa on arkkitehteja. » Asuu Helsingin ydinkeskustassa asunnoiksi muutetussa entisessä toimistotilassa, 107 neliön kodissa, avopuolisonsa kanssa. hyvin todennäköisesti perhetaustani takia. Tuomarina Suomen kaunein koti -ohjelmassa. Toivottava reaktio asiakkaalta on ”eipä tullut itselle mieleen, mutta lopputulos on vielä parempi kuin osasin toivoa”. Suunnittelijan työ on täyttää asiakkaan tarpeet – mutta myös ylittää odotukset. 26 avotakka joulukuu 2014 Minusta tuli suunnittelija... Suurin osa uudesta opista on sinänsä tosi tylsää, kuten viemäröintiin, paloturvallisuuteen. » Valmistunut Aalto-yliopiston arkkitehtiosastolta. Monipuolisuus ja projektinhallinta ovat vahvuuksiani. Osakas Futudesignissa ja toinen Poseidon Helsingin perustajista. » Uusimpia töitä Futudesignin kautta helsinkiläisen ravintola Brondan tila- ja sisustussuunnittelu. Joka projekti on erilainen. Mitä vanhemmaksi tulen, sitä isommalta asialta tuntuu, että voin jatkaa suvun perinnettä. En usko, että rakennusalalla on töissä yhtään täysoppinutta henkilöä. on muistaa asiakaspalvelu. on jatkuva oppiminen. Aleksi Niemeläinen Arkkitehti toivoo kerroksellisuutta niin kaupunkisuunnitteluun kuin kodin sisustamiseenkin
Mukavuus paranee, kun tiedät, että koti on nyt valmis ja siellä voi vain olla. Hoida kaikki valmiiksi ja tilaa vaikka ammattilainen tekemään roikkuvat hommat. on se, että sinne on aina mukava tulla. Tärkeintä kodissa... Juuri nyt innostun... + SISUSTUSTEHTÄVÄ: Miten suomalaisista kodeista saisi vielä nykyistä viihtyisämpiä. ”Moni menee sisustuksessa todella detaljitasolle. ”Kotini on saneerattu vanhasta toimistosta. Kaikkea sohvasta kahvilusikkaan ei tarvitse ostaa kerralla. ”Futudesignin suunnittelema Brondaravintola Helsingin Eteläesplanadilla valmistui maaliskuussa 2014. Hitaasti sisustamalla kotiin saa kerroksellisuutta. ”Futudesignin suunnitelma Helsingin Jätkäsaaren taidehotellista on jo hyväksytty kaupunginsuunnitteluvirastossa ja tontti varattu. Sekaville työhuoneille kannattaisi sanoa hyvästit ja siirtyä ruokapöydän ääreen tekemään töitä, kunhan siivoaa jälkensä. Lopputulos olisi parempi, jos kokonaisuus tilanjakoineen olisi mietitympi. Työt aloitetaan heti, kun rahoitus järjestyy. Sen äärellä teen töitä ja luen lehden. Jos on K-raudasta ostamassa listanpätkää, voi miettiä, sopiiko tämä alkuperäiseen ideaan. Tilassa tai rakennuksessa kannattaa olla luonnosvaiheesta valmistumiseen saakka selkeä ajatus. Usein kotona on keskeneräistä: puuttuu listanpätkä tai huonekalu, tai ehkä pitäisi heittää jokin kaluste pois. ”Poseidonin viimeisin rakennutusprojekti oli Apteekkarien vanha kivennäisvesitehdas Speranskintiellä Helsingin Eirassa. on ruokapöytä. suunnittelun ja rakennuttamisen yhdistämisestä saman katon alle. Paras paikka kodissani... PORTFOLIO ja ilmanvaihtoon liittyviä määräyksiä. Seinille kannattaa hankkia aitoa taidetta, ei vain sisustustaidetta ja huonetauluja.” 1. Sisustus on saanut paljon kehuja niin asiakkailta kuin kriitikoiltakin. Esimerkiksi italialainen arkkitehtuuri- ja designlehti Domus esitteli sen sivuillaan.” 1 4 avotakka joulukuu 2014 27. Niiden tiedostaminen helpottaa suunnittelua ja vähentää turhia välivaiheita. Kiinnitän huomiota... Se on iso projekti.” 3 4. Olohuone, ruokailutila ja keittiö saatiin yhdeksi suureksi tilaksi kaatamalla seinät välistä.” 2 3. . Ostimme vuonna 1906 valmistuneen sisäpihan rakennuksen ja saneerasimme sen täysin viideksi loft-asunnoksi.” 2. Kun ymmärtää jo suunnitteluvaiheessa, että tilaan täytyy sijoittaa iso ilmanvaihtokonvektori, sille osaa miettiä paikan ja hyvännäköisen kotelon. Tulevaisuudessa yhä useampi arkkitehtitoimisto tulee varmasti olemaan mukana rakennuttamisessa. kokonaisuuteen
kukka ja oksat, la reine. lasipullo, stockmann. räsymatto, moko. JENNI LIETO KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI KUVAUSJÄRJESTELYT LAURA BROTHERUS 28 avotakka joulukuu 2014 joulukuusi, metsäylioppilaiden kuusikauppa. Seppeleen pohja on yli kymmenvuotias, ja vuosien varrella sitä on tuunattu milloin spraymaalilla, milloin perhosilla ja tekokukilla.”. ”Kranssi on riippunut ovessamme koko vuoden. Joulu on jo ovella... pattereilla toimiva led-valolanka, airam. Päätoimittaja Jenni Lieto kertoo jouluhulluudestaan. joukukuusentähti, weiste. yksiväriset joulupallot ja keraamiset eläinkoristeet, ellos. Sopiva härdelli ja kuusenkoristelun ”enemmän on enemmän” -periaate tekevät juhlasta täydellisen. vivaraisen punainen peite, pore. Jouluna siihen vain lisätään palloja ja joulukarkin muotoisia koristeita
Vedos Helene Schjerfbeckin Hymyilevä tyttö -teoksesta on hankittu taidekehystämö Janne Palmulta. ”Kakluuni, kaasuhella, lautalattiat, parveke ja hissi – tiesin, että tämä asunto oli pakko ostaa, koska yhdistelmä ei tulisi toistumaan. Kuusenkoristelufilosofiani on ’enemmän on enemmän’.” • avotakka joulukuu 2014 29
KOTI Kerrostalokolmio Helsingin Punavuoressa, rakennettu vuonna 1913, 111 neliötä. Aattoa edeltävänä yönä koti haiskahtaakin sitten kinkulta. Syy saattaa olla verissä. Sovin, että kuusenmyyjä sahaa ja kiinnittää kuusen valmiiksi jalkaan ja ronttaa puun olohuoneeseemme. Vain vessassa ja kylpyhuoneessa on valkoiset seinät. Äiti. HTH:lta löytyi mahtava mudanvärinen, mattapintainen kaapisto.” ASUKKAAT Jenni Lieto, Trendin ja Lilyn päätoimittaja, hänen miehensä Lenni ja poika Felix, 3. Niinpä hain ullakolta kuusenjalan, pankkiautomaatista seteleitä ja lähdin taaperon kanssa lähimmän kuusi30 avotakka joulukuu 2014 kauppiaan luo. •?”Joulukinkun paisto suvun yhteiseen pöytään on jo vuosia ollut mieheni homma. Kun olin valinnut eniten akuankkamaisen havupuun, en yrittänytkään tinkiä härskistä hinnasta. TYYLI Valkoiset lattiat ja katto, väriä kaikkialla muualla. Ulkomailla työskentelevä mieheni oli tulossa kotiin vasta aatonaattona, ja minä halusin kuusen NYT. Pari ensimmäistä vuotta se ärsytti kasvissyöjän nenääni, mutta sitten ajattelin, että kaipa tämä kuuluu joulutunnelmaan. Sillä mummo huilasi, kun jouluruuan teko alkoi jo olla vähän liian iso ponnistus. minun jouluni ei tule ilman tuuheaa, runsaasti koristeltua kuusta. Jouluperinteisiimme on aina liittynyt sellainen itsestäänselvyys, että on nättiä. Poikamme on valitettavasti tajunnut, että pallin avulla pääsee käsiksi karkkihyllyyn.” •?”En missään nimessä halunnut valkoista keittiötä. Ongelmana oli se, että vaikka olen varsin näppärä erilaisissa remontointihommissa, en jaksa yksin kantaa kolmemetristä kuusta – eikä kaksivuotiaastamme ollut apua. V iime vuonna tähän aikaan minulla oli ongelma. Kotona isä toi yhtenä vuonna kotiin kolme kuusta, ennen kuin äidilleni kelpaava yksilö löytyi. Sukumme naisten järkeilyä lainatakseni: miksi ihminen viettäisi joulua ilman täydellistä kuusta, jos sellainen on kohtalaisen helposti hankittavissa. Yksi varhaisimmista jouluun liittyvistä muistikuvistani on se, kun mummoni osoittaa metsästä haetun muotopuolen kuusenrangan aukkokohtia, joihin vaarini poraa reikiä ja kiinnittää irto-oksia erikeeperillä. 90 senttiä leveä uuni ja kuusipolttimoinen kaasuliesitaso ovat toteutuneita keittiöunelmiani. Puinen jakkara on mummolasta. Lapsuudenkodissani äiti ottaa yhä jouluastiaston käyttöön jo marraskuussa ja levittelee pähkinänsärkijänukkeja ja rumpalipoikakoristeita
yksiväriset joulupallot, ellos. lasipullot, stockmann. vivaraisen punainen peite, pore. matto, moko. lautasellinen lasikupu, nougat. Toistaiseksi olen vain mumissut, että äiti kertoo joskus myöhemmin.” • avotakka joulukuu 2014 31. pattereilla toimiva led-valonauha ja carla led -vahakynttilät, airam. kukat ja oksat, la reine. paperitähdet ja lasimaljakko, peroba. ”Viime vuonna aatto vietettiin meillä. Jessica Guisquet’n triptyykki on versio Pulp Fiction -leffajulisteesta. Jatkopalan ansiosta pöydän ympärille mahtuivat vanhemmat ja siskot perheineen, ja hässäkkä oli juuri sellainen kuin asiaan kuuluu. Poikamme on alkanut kysellä ’mitäs noi miehet oikein tekee’
Sienimäisen valaisimen sain lahjaksi jo, ennen kuin pronssista ja messingistä tuli muotijuttuja. yksiväriset joulupallot ja keraamiset eläinkoristeet, ellos. kuusenoksat, la reine. led-valolanka ja sisä- ja ulkokäyttöön sopiva leimu-ledsarja, airam. Peili on ostettu Don Goffo -liikkeestä. Kaverini painajaisissa kämppää ympäri juoksevat pojat rikkovat perintömaljakon. ”Eteisen antiikkikaappi on isäni tädin kalastajamökistä, vaasi ja siihen kuuluva kulho mieheni isoäidin Töölönkodista. Inhosin sitä viisi vuotta – jännästi silmä tottuu.” 32 avotakka joulukuu 2014
Mutta minun ja mieheni hapenottopaikkana se on mitä mainioin.” • avotakka joulukuu 2014 33. Äitini päällystytti sen Designers Guildin kankaalla, mutta istuin ei mahtunutkaan heille. Makuuhuoneemme kiittää! Parveke on toistaiseksi aika vähällä käytöllä, sillä yhdistelmä kolmivuotias ja matalat kaiteet aiheuttavat pieniä painajaisia. ”Krumeluuri tuoli on isäni tädin peruja
Lahjatoiveet vaihtuvat usein ja ovat tyyliä ’haluaisin sen ison autotalon ja yhden pienen autotalon kanssa’. Antiikkikuorma-auton Felix sai kolmivuotislahjaksi.” 34 avotakka joulukuu 2014. Se on sikäli kätevää, että nyt asialla voi myös uhkailla. Sohva on vanhempieni vanha, raidalliset tyynyt ovat Ikeasta. ”Tänä vuonna poikamme tajuaa jo joulupukin päälle
K OH KPH ET VH LH MH • avotakka joulukuu 2014 35. ”Lastenhuoneen nurkassa seisova kaappi on oikeasti ylijäämäkeittiönkaappi ja 60 senttiä syvä. KERROSTALOKOTI 111 M 2 , HELSINKI. Hyllyllä nököttävä täytetty ankanpoikanen löytyi Götan maailma -antiikkiliikkeestä ja leppäkerttulitografia sienalaisesta taidekaupasta.” mona-puuvillapallovalosarja ja led-valolanka, airam. Se nielee uskomattoman määrän pikkuautoja
lautasellinen lasikupu, keraamiset kävyt ja tammenterho, nougat. vossbergin päiväpeite, pore. ”Seinien tummansininen väri on tuore kokeilu, ja mietimme, onko se himppasen liian kirkas. Katsotaan sitä joskus uudenvuoden jälkeen uusiksi.” 36 avotakka joulukuu 2014. kukat ja oksat, la reine. sisä-ja ulkokäyttöön sopiva leimu-ledsarja, airam. yksiväriset joulupallot, ellos
Väännän mummon reseptillä lanttulaatikkoa (mummo ehti opettaa salaisuutensa: kun laatikkoon vain lisää tarpeeksi kermaa, voita ja suolaa, se alkaa jossain vaiheessa maistua täydelliseltä) ja soitan Leevi and the Leavingsin joululevyä. Kynttilät toki välillä sytyttivät jonkun oksan tuleen ja sukulaiset nahistelivat. Myös aatto vietettiin mummolassa. Joukossa on kärpässieniä, Afrodite-patsaita ja hassuja vaaseja. Hän on sitä mieltä, ettei niitä suinkaan jätetty perinnöksi minulle vaan hänelle. avotakka joulukuu 2014 37. Oli herranjestas joulu, vuoden fantastisin aika! isoa mummolajoulua, mummoa, vaaria ja sinisillä lasipalloilla koristettuja erikeeper-kuusia ei enää ole. Jonathan Adlerin Hate-purkin hankin New Yorkista.” •?”Yöpöydät ovat mummolasta, ja käymme niistä parin vuoden välein siskoni kanssa pientä taistelua. Se oli täynnä enoja, tätejä ja serkkuja; kaloja, kinkkua ja konvehteja; aitoja kuusenkynttilöitä, nätisti pakattuja lahjoja ja prässättyjä pyhämekkoja. joulu on suvussamme aina ollut Iso ja Tärkeä Juttu. . Oli ihanaa ruokaa ja niin kaunista, että silmiin sattui. •?”Makuuhuoneessamme on kokoelma kreisejä valkoisia esineitä. Lapsuusvuosinani fiilistely alkoi yhteisillä pikkujouluilla, joissa joululevyt jo soivat, mummo testasi jouluruokia ja vaari esitti tonttua: vilahteli pihalla punainen lakki päässä ja heitti pikkulahjoja ikkunasta. En silti pahimpina teinivuosinanikaan tajunnut, mistä kaverini puhuivat, kun he uhosivat lopettavansa ahdistavan perhejoulunvieton heti, kun vain pystyisivät. Joku siskoni tiuhaan vaihtuvista poikaystävistä veti pienet kännit saunan takana ja mummo mäkätti vaarille, joka oli käräyttänyt kinkun kuorrutuksen ja ottanut sen kunniaksi pari pulloa liikaa olutta. Se ahdisti muutaman vuoden ajan. Sitten minua lakkasi haittaamasta se, missä ja miten joulu tapahtui. Hankin viekkaudella ja ehkä pienellä vääryydellä kuusen ja ostan jonkin ihanan uuden koristeen. Joulunhan kuului olla vähän sekava ja härdellintäyteinen, mutta kuka siitä itseensä liikaa ottaisi. Kirjapinot käyn läpi pari kertaa vuodessa, kun ne kohoavat sängynpäädyn korkeudelle. Mitä he oikein horisivat. En saa unta, jos en lue illalla ainakin pientä hetkeä.” on paljastanut, että kun toimme siskoni kanssa koulusta kaikenlaisia vessapaperirullasta askarreltuja kuusenkoristeita, hän nakkasi ne salaa roskiin, koska ”olisivathan ne näyttäneet ihan susirumilta olohuoneessa”. Ja siksi se on. Vanha lukulamppu on Fasaanista. Joulu on ihana, koska uskon, että se on
38 avotakka joulukuu 2014. Hauska idea on ripustaa parhaillaan luettavana oleva lehti seinään kiinnitettyyn henkariin. Menolippu höyhensaarille Makuuhuone on paikka, jossa rentoudutaan ja nukutaan. Vuodevaatteet ovat Lexingtonin Urban Collection -mallistosta, alk. VIRPI KANTO KUVAT VALMISTAJAT Kokoa harmonisista kuvista kollaasi sängynpäätyyn. 29 €. Siksi sen sisustamisessa mukavuus on valttia
Gubin Grasshopperlattiavalaisin 665 €, Finnish Design Shop. Silkinpehmeän Feeling-peiton täyte on kuohkeaa ja hengittävää, joten peitto pysyy kuivana ja miellyttävänä, (150?×?200 cm) 150 €. •?Muhkea sängynpääty pehmentää äänimaailmaa. Molemmat tyynyt 187 €, Tempur. 689 €, Vepsäläinen. 90 cm) alk. PUHTAAT, VALKEAT JA HENGITTÄVÄT Ylellisen muhkean peiton alle on ihana käpertyä, ja sopivan korkuinen tyyny takaa hyvät yöunet. Seinään suunnattuna valo toimii tunnelmanluojana. Siro sarjapöytä laajenee tarvittaessa niin, että aamiaistarjottimet mahtuvat sille. avotakka joulukuu 2014 39 •. Saatavana eri kokoja. Tempur Breeze -tyyny puolestaan sopii yöhikoilijalle, sillä se auttaa säilyttä mään viileän tunteen nukkuessa. Laulu- ja Kaisla-pussi lakanasetit tulevat myyntiin helmikuun alussa, 44,95 €/kpl, Luhta. •?Hyvä tyyny on yhtä tärkeä kuin patja. Pussilakanasetti 19,99 € ja valokuvaverho 14,99 €, H?&?M Home. KUN DEKKARIA EI MALTA LASKEA KÄSISTÄ Kohdistettava lukuvalo ei häikäise vieressä nukkuvaa. Bo Conceptin Lugano-sänky päädyllä (100?×?219 cm, kork. PITKIIN VIIKONLOPPUAAMUIHIN Runsaat tekstiilit houkuttelevat jäämään sänkyyn loikoilemaan tavallistakin pidemmäksi ajaksi. Feeling-tyyny 45 €, Familon. 57 cm) 360 €, Ferm Living. Easy Clean on ensimmäinen vesipestävä Tempur-tyyny. •?Persoonallinen yöpöytä antaa loppusilauksen makuuhuoneen sisustukseen. Tammikaappi (36?×?33 cm, kork
Kun kiinnität ne seinään liimapintaisella tarranauhalla, voit repäistä ne irti, kun tarvitset tarjoilu alustan juhliin. •?Laske vaatteet HK Livingin pienelle jakkaralle. 54 cm) 110 €, Vinkel. •?SAVEN RAUHOITTAVAT SÄVYT Päätyseinä uudistuu kuvatapetilla. Pussi lakanasetti 48 €, Finlayson. Mr Perswall Expressions Wallpainting -tapetti (180?×?265 cm) 169 €, Studio Decor. Marokkolainen vintage tarjotin (halk. •?Vaimenna kaiut luonnonmateriaaleilla ja pehmeillä tekstiileillä. Harmoni set, utuiset sävyt sopivat makuuhuoneeseen. • Petaa sänky pehmeisiin sävyihin. 75 cm) 149 €, Zoco Home. •?MIELESSÄ MARRAKECH Tee näyttävä sängynpääty kahdesta metallitarjottimesta. Materiaali on uudelleen käytettyä tiikkiä, (25?×?42 cm, kork. 1950-lukua henkivän Oiva-pussilakanan syksyn uutuusväri on petroli. Day Homen Way-villamatto (60?×?140 cm) 259 €, Ellos. 40 avotakka joulukuu 2014. •?Torkkupeitossa on suloiset tupsut, 29,99 €, H?&?M Home
Seinän tapetti Boråstapeterin Mineral 4209, 42,70 €/rll, Värisilmä. avotakka joulukuu 2014 41. Sängynpäätyyn asetettu lipasto toimii laskutasona päiväpeitteelle, ja laatikoissa voi säilyttää liinavaatteita tai lehtiä. JÄRKI JA TUNTEET tiedustelut sivulla 110 Kun makuuhuone on pieni, jokainen neliö otetaan hyötykäyttöön
Puhtaanvalkeaa Paperitähtiä, paukkukaramelleja ja lasten tekemiä koristeita. Turkulaisperheen kodissa joulun väriskaala on yhtä harmoninen kuin sisustus muutenkin. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN 42 avotakka joulukuu 2014
Ikkunoista pilkistävät paperitähdet. Idan suosikkeja ovat valkoiset hyasintit. L Joulunaikaan kotona on aina kukkia. 44 avotakka joulukuu 2014 umihippuja leijailee hiljalleen talviselta taivaalta, kun saavumme ensilumen peittämän Turun keskustan tuntumaan joulua edeltävällä viikolla. Veden läheisyys tuntui tär-. KOTI Vuonna 1939 rakennettu kolmikerroksinen hirsitalo Turun keskustan tuntumassa, vanhalla omakotitaloalueella. Ida koetti aluksi olla ja elää luonnonväristen hirsiseinien kanssa, mutta lopulta ne oli maalattava valkoisiksi. Idan ja Timon perhe asettui nykyiseen kotikaupunkiinsa kierrettyään ensin Hangosta Helsinkiin ja Rauman kautta Turkuun. Timo on puuseppä-huonekalu muotoilija, joka työskentelee projektikoordinaattorina. TYYLI Vaaleaa sisustusta maustavat harmaa ja musta. ASUKKAAT Käsityönopettaja, malliompelija ja sisustusalan yrittäjä Ida Runeberg, Timo Rönnberg ja lapset Linus, 10, Linnea, 9, ja Ellen, 5. Vanha ruokapöytä sai ympärilleen valkoisia Tolix-tuoleja. Ida Runebergin ja Timo Rönnbergin 1930-luvulla rakennettu kolmikerroksinen talo erottuu asuinalueella: siitä pitää huolen sen musta väri. – Olemme molemmat viettäneet lapsuutemme Helsingissä ja Hangossa. Idalla on ystävänsä kanssa Duoliving-sisustusliike Turussa. Timon työ laivanrakennusalalla vei perhettä eri kaupunkeihin veden äärellä, ja Turku tuntui parhaalta paikalta asettua
Vanha kaappi hankittiin Huuto.netistä. Ruokailutilan päätyseinä sai ylleen valkoisen maalin. • avotakka joulukuu 2014 45
Kupittaan saven vihreä uuni sai pintaansa harmaan sävyn. Mukit Tine K Home. Välitilaan valikoitui valkoinen fasettihiottu laatta, joka asennettiin tiililadonnalla. Kaikki puulattiat maalattiin, kattopaneelit uusittiin ja yläkerrassa kaadettiin seiniä sekä rakennettiin uusia, jotta saatiin toimiva huonejako kolmelle lapselle. Kesti melkein kaksi vuotta, ennen kuin parin makuun sopiva ehdokas löytyi. Kaapistoiksi Ida valitsi Nixin Silvia-mallin, ja tasot tehtiin savutammesta. Nicolas Vahén ruokaherkkuja saa Turun Duo-livingistä. Hirsirunkoinen talo ihastutti Idaa ja Timoa, vaikka talon silloinen ulkoasu poikkesi perheen aiemmista valkoisista kodeista aika rajustikin. keältä, kun mietimme uutta kotikaupunkia perheellemme, Ida kertoo. Musta Bruka Designin tuoli ja jakkara ovat omasta liikkeestä. Edellinen asukas oli kuitenkin jo tehnyt suurimmat remontit, ja pariskunta tunsi pääsevänsä helpommalla, kun isot asiat oli korjattu. kun perhe päätti asettua Turkuun, alkoi vimmattu kodin etsiminen. Talossa oli alkuaikoina asunut neljä perhettä, ja vuosien saatossa seiniä oli kaadettu niin, että tilat olivat yhdistyneet yhden perheen suureksi kodiksi. ida ja timo tekivät talossa mittavan remontin siitä huolimatta, että paljon oli tehty. Kussakin kerroksessa on neliöitä 120, eli koko talo on yhteensä 360 neliön suuruinen. Jouluna herkutellaan. Keittiö remontoitiin muuton yhteydessä. Jokainen huone oli erivärinen, ja talossa oli käytetty paljon punaisen, sinisen ja aprikoosin sävyjä. 46 avotakka joulukuu 2014
KERROS VH KPH MH MH OH MH • avotakka joulukuu 2014 47. Makuuhuoneen kautta kuljetaan portaikkoon, josta on kulku niin yläkertaan lasten makuutiloihin kuin alakertaan saunatiloihin. KELLARIKERROS SH S VERSTAS VH/TH TEKN KHH WC V 1. OMAKOTITALO 360 M 2 , TURKU. KERROS OH OH K ET MH 2
48 avotakka joulukuu 2014. Winter Primo -sävy sopii kodin tyyliin alkuperäistä vihreää paremmin. Uunia koristaa Turun Kukkaportin tekemä kranssi. Värin voi silti pestä pois, jos se joskus alkaa kaduttaa. Uunin Ida maalasi harmaalla Kalklitir-kalkkimaalilla
• avotakka joulukuu 2014 49. Tänä vuonna silkkipaperi on valkoista ja nauhat harmaat. Kolme lastenhuonetta sijaitsevat sen ympärillä. Yläkerran suuri aula jäi lasten leikkitilaksi. •?Linnea valmistaa paukkukaramelleja perheen tradition mukaisesti
50 avotakka joulukuu 2014. Makuuhuoneen tapetti on Sandbergin Baltzar-mallistosta. Yöpöydiksi käyvät mainiosti vanhat tuolit. Muhkea untuvapeite sopii hyvin perinteisen päiväpeiton tilalle
Valitsimme talon sävyksi vanhan ajan mustan eli niin sanotun tervanmustan, joka taittuu hieman ruskeaan, hän kertoo. Lapset leipovat hyvissä ajoin ennen joulua piparkakkutalon, ja yhdessä tehdään paukkukaramelleja. avotakka joulukuu 2014 51. jouluvalmistelut alkavat jo marraskuussa. . Sisällä teema jatkuu. Ida pitää perinteistä kiinni. •?Linuksen huoneen väreinä ovat valkoisen ja harmaan sijaan musta ja valkoinen. Talon sisäänkäynnin vieressä sijaitseva autotallikin saa jouluisen somisteen oveensa. Muutama vuosi sitten Idan harrastus muuttui työksi, kun hän perusti ystävänsä kanssa Turun keskustassa Duo-living-sisustusliikkeen. mitä jos väri olisikin musta. Lasten tekemät koristeet pääsevät kodissa kunniapaikoille, ja kuusen oksille ripustetaan koristeita – valkoisia tietenkin. Lyhtyihin sytytetään kynttilöitä ja ikkunoihin ripustetaan paperitähtiä. Talo oli ostovaiheessa sininen, mutta Idalla oli väriasiaankin idea. Vanhan kaapin ovi maalattiin liitutaulumaalilla. Moni pienesine on valittu tanskalaiselta brändiltä. – Olemme konstailemattoman tanskalaisen tyylin ystäviä ja siksi maalasimme talon mustaksi. Kattotiilet ovat tiilenpunaiset ja rännit sinkityt. Tine K Home, House Doctor ja Bloomingville ovat tuotemerkkejä, joita myös Idan sisustuspuoti myy. – Yritin aluksi elää vihreän uunin kanssa, mutta ei siitä mitään tullut. Maalasin sen harmaalla kalkkimaalilla, joten sen voi vielä pelastaa alkuperäiseen ulkoasuunsa, Ida sanoo ja nauraa
Harkitut detaljit ovat tärkeä osa asukkaan sisustusfilosofiaa. Ranskalainen kosketus Pohjoismainen minimalismi sai jäädä, kun toimittaja ihastui pariisilaiseen elämän makuun ja runsauteen. TAINA AHTELA KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI KUVAUSJÄRJESTELYT ULLA RANTAKARI 52 avotakka joulukuu 2014. Iittalan Nappula-kynttilänjaloissa hohtaa muodikas messinki
leikkokukat, inbloom. • avotakka joulukuu 2014 53. talja, kynttilälyhty, valosarja ja tuikkukupit, mosa interiors. Läpinäkyvät tuolit pitävät yksiön ilmavana. Seinällä on Vogue-muotilehden kansista otettuja vanhoja painokuvia
Koristetiiliseinä oli asunnossa jo ostohetkellä, mutta Ulla Rantakari maalasi sen valkoiseksi. Pöytä on vaihtanut paikkaa tiuhaan, ja siksi Indiskan valaisimet ovat vielä toistaiseksi vähän hassussa paikassa. 54 avotakka joulukuu 2014
A nista ja vaniljaa, ehkä kardemummaa. Mieluummin kiipeän aina jakkaralle kuin hankin uudet. •?S’il vous plaît. Tai vuonna 1928 rakennetun asuntonsa keittiön alkuperäisissä komeroissa. Ensi töikseen Ulla maalasi seinät samalla maitokahvin sävyllä, joka toistui hänen Ranskan-kodissaan. – Komerot eivät ole ollenkaan käytännölliset mutta minusta tosi viehättävät. Tässä keittiössä kokataan paljon. Ideat eivät kysy isoa budjettia. – Sitten näin ranskalaisessa sisustuslehdessä hienon grafiitinharmaan sävyn, joka korosti esineitä kauniisti. Helsinkiläisyksiön ovella vastaan tulee hienostunut, tumma tuoksu. Väri kuitenkin näytti likaiselta. Vanha leivinuuni on palvellut välillä myös säilytyspaikkana. Sohva on ehtinyt olla jo neljällä eri seinällä ja välillä osina ympäri huonetta. kodin pienten rosojen hyväksyminen ei tarkoita, etteikö Ulla muokkaisi ja remontoisi kotiaan. Kynnyksissä ja kaapinovissa voi olla kulumaa, hän kuvailee. Niihin hän on asentanut valot, jotta perältä näkee etsiä pusseja ja purnukoita. Sen lähde on tuoksukynttilä, jonka nimi 30 Montaigne viittaa muotitalo Diorin päämyymälän osoitteeseen Pariisissa. – Se on jatkuvaa palapeliä, jolla saa ihan erilaisen tunnelman tähän asuntoon. Toimittajana työskentelevä Ulla ihastui Pariisiin asuessaan siellä vajaa vuosikymmen sitten. – Sain kynttilän lahjaksi. Asunnon muutaman vuoden takaisesta ostokunnosta muistuttaa enää keittiön posliininen pesuallas. Ulla Rantakari näkee kauneutta eteisen vanhassa sulaketaulussakin. Pariisin-asunnossanikin oli samanlainen. Pariisilaistyylissä hänet hurmasivat elämän maku ja kerroksellisuus, kauniit yksityiskohdat sekä ajan patina. Hän kotiutui niin hyvin, että on halunnut tuoda kaupungin tunnelmaa myös kotiinsa Suomessa. – Viime talvena hyväksyin sen, että asunto on sisäpihalle päin ja tarvitsen talvella valoisuutta. Seuraavaksi suunni- • avotakka joulukuu 2014 55. – Asunnon persoonalliset piirteet saavat näkyä. Seuraava askel oli kyyhkynharmaa, joka vaihtui kuitenkin pian valkoiseen. Harvoin lahjat menevät ihan nappiin, mutta tämä kyllä osui, Ulla Rantakari kertoo. – Kaikki sen ympärillä on vaihtunut, mutta lavuaarin halusin ehdottomasti säilyttää. Pienessä asunnossa jo lakanoiden vaihtaminen muuttaa ilmettä, ja Ulla siirtelee vähän väliä kalusteita paikasta toiseen
•?Vanhojen tavaroiden liikkeestä ostettuun kaappiin on arkistoitu freelancerina työskentelevän toimittajan työpaperit. Kaapin kaunis pinta innoitti myös keittiön kiiltävänruskeaan ovilevyyn. ”Yksityiskohdat ja tietty runsaus ovat tärkeitä. On tärkeää, että asioilla on tarinat.” KUKAT JA OKSAT. Ranskassa näkee melko vähän minimalismia.” 56 avotakka joulukuu 2014 vati arkun päällä ja iso tyyny sängyllä, mosa interiors. Ullan vinkit pariisilaistamiseen Näin annat kodillesi ranskalaisen säväyksen: UUTTA JA VANHAA. ”Kukat ovat olennaisia, kotonani on niitä aina. Kukat ja kynttilät tekevät kaupunkikodin joulun. Ulla suosii kestäviä ja luonnonkauniita oksia.. Kesällä tuon niitä maalta ja talvella koetan valita kukkakaupasta mahdollisimman luonnollisia, rentoja oksia.” DETALJIT, DETALJIT. •?Ranskan-matkoilta tarttuu usein mukaan pieniä sisustustuliaisia. ”Yhdistä esimerkiksi jotain hyvin modernia, kuten läpinäkyvä valaisin, ja jotain ajan patinoimaa, oikeasti vanhaa – ei antiikkikopioita. Lampunvarjostin on Pariisista. leikkokukat, inbloom
KERROSTALOKOTI 38 M 2 , HELSINKI. Yöpöytänä on ranskalainen Tolix-jakkara. Kartellin kynttilänjalan Ulla osti Pariisin-kotiinsa. ”Korkeavuorenkatu on ehdottomasti Helsingin pariisilaisin katu kivijalkaputiikkeineen ja kahviloineen.” Petivaatteita vaihtamalla koko yksiön ilme muuttuu. K OH/MH KPH V ET • avotakka joulukuu 2014 57
58 avotakka joulukuu 2014. Asunnon seinien väri on vaihtunut moneen otteeseen. Ulla muutti asuntoon aikoinaan loppusyksystä, ja lintuaiheinen kynttilänjalka oli ensimmäinen ostos tähän kotiin
Jotain italialaistakin täällä on: muoviesineistään tunnetun Kartellin valaisimia ja kalusteita. Ranskalaisen patinan lisäksi Ullan tyylissä näkyvät aasialaiset vaikutteet. Joulun alla pieneen kotiin ilmestyy aina jotain pientä uutta, vaikkapa koristehedelmä tai kynttilänjalka. Pienessä asunnossa läpinäkyvät esineet antavat lisää avaruutta. Sänky esimerkiksi on futon ja haluan, että se on lattialla. Varsinaiset joulukoristeet kuitenkin mahtuvat loppujen lopuksi yhteen pieneen laatikkoon. Pariisissa hän yöpyy historiallisessa, eläväisessä Marais’n kaupunginosassa. – Niitä näkee Ranskassa paljon. – Minusta on mukavaa, että joulukoristeet henkivät asunnon muuta tunnelmaa. Ullan kotikulmat Helsingin Ullanlinnassa tuovat hänelle mieleen Pariisin. Eivätkä tontut ja olkipukit tänne ehkä kovin luontevasti sopisikaan. Kun ne jatkavat samaa tarinaa, niitä ei tarvita paljon. Ikkunasta pilkistävässä vastapäisessä talossa esimerkiksi on ranskalaishenkiset parvekkeet, ja maali on romanttisesti rapissut. Omilla kotikulmillaan Helsingin Ullanlinnassa voi nähdä monia yhtymäkohtia Pariisiin. Idean hän poimi sisustuslehdestä, ranskalaisesta tietenkin. Kaikki tuntevat toisensa, kauppiaat moikkailevat tuttuja ja kotimatkalla voi tehdä sisustus- ja vaatelöytöjä. – Ja Korkeavuorenkatu on ehdottomasti Helsingin pariisilaisin katu kivijalkaputiikkeineen ja kahviloineen. ranskassa ulla käy kolmesta neljään kertaa vuodessa: talvella Pariisissa ja kesällä Etelä-Ranskassa. Nykyisin häntä viehättävät runsaus ja elämää nähneet esineet. Kylpyhuonekeskuksesta hankitut valaisimet on asennettu tarkoituksella ”väärinpäin” eli osoittamaan ylös. avotakka joulukuu 2014 59. vielä opiskeluaikoina ulla piti skandinaavisista klassikoista. – Vuokraan aina jonkin kivan asunnon, josta saan tietysti sisustusvinkkejä. Reissuiltaan hän tuo jotain matkalaukkuun mahtuvaa, kuten astioita, lakanoita tai pyyhkeitä. Esimerkiksi ruokapöytä on vanha kirjoituspöytä, johon on nikkaroitu leveämpi taso. Enempää en tänne haluakaan, sillä lähden aina varhain maalle joulunviettoon, Ulla pohtii. telmissa on piilottaa kylpyhuonetta hallitseva pyykinpesukone kauniin tason ja kangasverhon taakse. •?Kylpyhuoneen innoittajina olivat art deco ja Hercule Poirot. – Joogaan paljon ja myös sisustuksen pitää olla zen. Sohvapöytä on suvussa kiertänyt kapioarkku, ja seinää koristaa kuvasuurennos vaarin vanhasta autosta. – Jo kynttilät ja kukat tekevät paljon.
Kodissa näkyvät andalusialaiset kalkkikiviseinät ja marokkolaiset vuoristokylät. ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS Portaikon ikkuna on koirakolmikon mielestä talon paras tähystyspaikka. Tasanteelle asukkaat nostivat vanhan marokkolaisen puuoven. 60 avotakka joulukuu 2014. Päätepysäkki Espanjasta palannut nuoripari kunnosti vanhan juna-aseman lippuluukkuineen ja odotussaleineen
Sen päällä on Puupajan rakentama joulupuu. Pöydän kerrotaan kuuluneen aikoinaan Marokon pääministerille. • avotakka joulukuu 2014 61. Koivupölkyt toimivat vierasjakkaroina ja sivupöytinä. Entisen odotussalin huonekalut kokoaa yhteen vanha Ouarainheimon matto
Kumpikaan ei vielä tuolloin arvannut, kuinka konkreettisen aseman he vielä löytäisivät. Asuinneliöitä on noin 140, lisäksi kellari ja talon yhteydessä oleva makasiini. Oli aika palata takaisin Suomeen ja aloittaa hurja remontti. Aluksi he siivosivat hostellia Fuengirolassa, ja matka erilaisia töitä tehden päättyi andalusialaiseen kylään Mijakseen, jossa he hoitivat possua, hevosia, lampaita, alpakoita ja poneja. Marokkolainen Ouarain-heimon matto lämmittää vanhan odotussalin lattiaa. paikkaa kotimaassa. vuonna 2010 anniina ja Antti lähtivät lomalle Espanjaan. Pitkin aidan vartta viilettää Espanjan Malagan kaduilta pelastettu Tico-koira. KOTI Vuonna 1920 rakennettu, Kuohun kylässä Jyväs kylässä sijaitseva asemarakennus. Ihastus marokkolaistyyliin syttyi Espanjan-vuosien aikana, ja Anniina ja Antti haluvat tuoda sitä kotiinsakin. Vanhaan asemataloon pari on päätynyt koirineen kuljettuaan ensin pitkän matkan. Asema taas on sisustettu esineillä, joilla on ollut jo aiemmat omistajansa. Sen päällä lepää Marokon pääministerille aikanaan kuulunut juuta- O 62 avotakka joulukuu 2014 Anniina ja Antti istuivat kiviportailla suunnittelemassa remonttia ennen kuin saivat aseman avaimet käteensä. TYYLI Kerroksellinen ja marokkolaishenkinen. Me molemmat olemme lähteneet ja toisaalta taas palanneet elämän aikana lukuisia kertoja, Anniina pohtii. Jykevät kiviportaat johdattavat taloon, jonka ulko-ovi narahtaa iloisesti. ensimmäisessä näytössä vuonna 2013 vanha junaasema kuhisi kiinnostuneita katsojia. Suunnitelmiin kuuluu myös ulkovuorauksen muuttaminen hirsipaneeliksi.. Tarkoitus on palauttaa sen alkuperäinen valkoinen väri takaisin. Kesiksi he palasivat Suomeen. Pari oli bongannut talon netti-ilmoituksesta ja yllättyi itsekin, kun heidän tarjouksensa meni läpi. ASUKKAAT Sisustusalan yrittäjät Anniina, 25, ja Antti Maukonen, 25, sekä koirakolmikko Ymmi, Tico ja Elvis. Täältä on lähdetty, kun vihreä lippu on noussut asemamiehen käteen, ja tänne on saavuttu, kun punainen lippu on noussut pysähtymisen merkiksi. Pari viikkoa vierähti lopulta kolmeksi vuodeksi. Pian Suomeen-paluun jälkeen pariskunta perusti Madesign-yrityksen, joka myy Marokosta tuomiaan aitoja, vanhoja mattoja, koristeovia ja pienesineistöä. hi kiitävän tavarajunan kolke toivottaa tervetulleeksi Kuohun kylään, Anniina ja Antti Maukosen kotiin. Hiljalleen Anniina ja Antti alkoivat kaivata pysyvää asema- täällä kaikella on tarinansa, koirillakin. Nykyään portailla voi katsella ohi kiitäviä junia. Katukoira Elvis esimerkiksi pehmitti Anniinan sydämen espanjalaisella torilla, kun Anniina oli vasta 16-vuotias. •?Vanha asemarakennus odottaa ylleen uutta maalipintaa. Se pitää tehtävänään häätää jokainen juna vanhan aseman liepeiltä. – Ajatus siitä, että asemasta tulisi meille koti, oli kiehtova
• avotakka joulukuu 2014 63. Bootsit, nahkatakit ja kypärät odottavat kesää eteisessä. Rakas moottoripyöräharrastus saa näkyä sisälläkin
64 avotakka joulukuu 2014. Oikea sävy pellavalakanoihin syntyi värjäämällä. Niin se oli helppo kuljettaa kapeaa porraskäytävää pitkin yläkertaan. Huoneen matot on poikkeuksellisesti ostettu huutokaupasta. Makuuhuoneen sänky on rakennettu paloista
• avotakka joulukuu 2014 65. Hellyttävästi kallellaan oleva hyllykkö kasattiin andalusialaisen viinitilan laatikoista. Sen viimeisteli kullanvärinen spraymaali. Anniinan rakentamaan pillihimmeliin saatiin ohjeet Antin äidiltä
1. KERROS PH WC ET SH S K OH 2. OMAKOTITALO 140 M 2 , JYVÄSKYLÄ. 66 avotakka joulukuu 2014. Antin muuraamat portaat pinnoitettiin kierrätyskaakeleilla. KERROS MH OH Leikkisästi kotihammamiksi kutsutun kylpytilan kruunaa iso amme
. Riisipuuron ja saunan jälkeen kokoonnutaan vanhaan odotussaliin. Sahramin, inkiväärin ja kardemumman tuoksut täyttävät keittiön. Yläkerrassa pakkanen on tehnyt jääruusut viileän tilan ikkunaan. Siellä tyynyjen keskellä odottavat jo karvakuonoiset sohvanvaltaajat. Etsintäreissuillaan Anniina ja Antti ajavat tuhansia kilometrejä Marokon maaseudulla ja vuoristokylissä. Hanaa kiertävät koristeet on tehty käsityönä Marokossa. Matkoilta tuodut oliivisaippuat nostellaan tänne odottamaan käyttöä. Lauteet on rakentanut Antin isä – kuten muillekin Antin sisaruksille. Kauniit pellavaverhot saavat ajan pysähtymään. – Ajamme matkoillamme vanhalla pakettiauton romulla. Saunan pellavaverhotuista ikkunoista näkee suoraan metsämaisemiin. ulkomailla vietettyjen vuosien muistot kulkevat läpi vanhan aseman. Jos se kestää Suomen vesiverkon painetta, tulee sekin kaupan valikoimiin. •?Messinkinen hana on koekäytössä. Pesutiloissa taas valloilleen pääsee hammamhenki. Hammam-pyyhkeet odottavat vanhassa Hartwallin laatikossa. Yhdeltä retkeltä saatamme saada mukaan vain muutaman maton, mutta rikkaus onkin etsimisessä, kertoo Antti. Antin pinnoittamien seinien salainen resepti oli käyttää kahden eri valmistajan märkätilatasoitetta ja viimeistellä pinta epoksilakalla. •?Allastaso rakentui vanhasta pöydästä ja sen päälle sovitetusta lavuaarista. avotakka joulukuu 2014 67. joulunaikaan talon valtaavat Marokon sävyt: poltettu oranssi, syvä punainen ja purppura. laisen berberiheimon koristelema kuparipöytä. Yövymme ystäviemme kodeissa, ja olosuhteet saattavat olla kovinkin karuja. Osa talosta odottaa vielä remonttia. Keittiön rosoinen seinäpinnoite on tehty jäljittelemään andalusialaisen maatilan kalkkikiviseinää
Kaljuissa lehtikuusen oksissa on usein vielä kauniisti käpyjä kiinni. Arkisetkin esineet voivat näyttää upeilta ryppäänä. . avotakka joulukuu 2014 69. Kattoon ripustettavat somisteet toimivat aina. Hanki kotiin kuusen sijaan mänty tuomaan tunnelmaa ja metsän tuoksua. 3 Koristele pöytä runsaalla kädellä ja komeasti. 45 cm) on maalattua puuta, 59 €, Ellos. LAURA BROTHERUS KUVAT PERNILLE KAALUND?/?IDECOR JA VALMISTAJA 1 Jätä joulupuu anarkistisesti koristelematta. 2 Valitse joulupöytään tumma ja täyteläinen sävy, kuten syvä violetti tai viininpunainen. Jos mahdollista, ripusta pöydän ylle risuista punottu suuri kranssi tai iso oksa ja siihen valosarja. Ripottele koko pitkän pöydän pituinen sommitelma. »P idä linja, älä sekoita tyylejä. 8 Pöytä säilyy kauniina koko illan, kun tarjoat herkut suoraan lautasille tai otat avuksi sivupöydän tai tarjoiluvaunun. 6 Näyttävä kattaus tarvitsee vaihtelevan korkuisia esineitä. Hulluttele asettelemalla pöydälle ja lautasille sävyihin ja ruokalistaan sopivia vihanneksia. Koristeiksi sopivat suuret kävyt, risut ja oksat. Jatka sitä muuallakin; naamioi tuoli taljalla tai viltillä. »M uista runsaus ja kekseliäisyys. Pyöreän pöydän keskelle sopii kookas ja korkea asetelma. Jos muu koti on vaalea, tumma kattaus luo dramaattisen juhlatunnelman. 5 Jätä väliin perinteiset koristeaiheet, kuten porot, pukit ja tähdet. 7 Unohda pöytäliina ja kata tilalle kookkaat, yksiväriset tabletit. 4 Hyödynnä luontoa. Komean kokonaisuuden saat, kun alustat, astiat, kynttilät ja juomalasit ovat kaikki samaa väriä. Jos valitset vaihtoehtoisen, modernin joulun, älä kuorruta mitään perinteisillä koristeilla. Jos tontunpunainen joulu ei innosta, ui dramaattisesti vastavirtaan. NÄIN ONNISTUT 8 askelta erityiseen juhlaillalliseen • Ruggadsähkökynttelikkö (kork. OLENNAISET OPIT tiedustelut sivulla 110 »V alitse kattaukseen vahva kontrastiväri verrattuna kotiin tai ruokapöytään. Sirottele lomaan erikokoisia maljakoita, joissa on vaikkapa käpyisiä tai marjaisia oksia. Punakaalinlehti on upea alusta nimilapulle
9. VIRPI KARJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT 2 3 5 6 70 avotakka joulukuu 2014 4 7. × ?TAKKA 1 Kuuma keskipiste Siro vai näyttävä. Valitse takka, joka lämmittää myös mieltä
6?690 € (sis. 8?470 €, Takkamaailma.?. Contura-takkojen Sonya 503 (87?×?87 cm, kork. asennuksen), Tulikivi. Viestin hinta kalentereineen ja postimaksuineen on 17 €, joka veloitetaan puhelinlaskussa. 2. 2?490 €, valkoinen, mokka ja nikkeli alk. Musta ja harmaa alk. Esim. 19,90 € • Jokainen kuukausi alkaa listalla muistettavista tehtävistä ja opastusta niiden toteuttamiseen • Jokainen kalenterin päivä sisältää merkkipäivät ja kohdan, johon voi merkitä päivän säätilan. Lähetä viesti numeroon 16303 3. 3. 2?828 €, Roltrade. 7. Musta 1?650 € ja valkoinen 1?990 €, Takkamaailma. Kuvan takkasydän ja -mantteli 6?210 €, Sisustus Colori. UUNINPENKILLÄ Skanthermin Shaker-valmistakka (53?×?84 cm, kork. TAI TEKSTIVIESTILLÄ: 1. Vuolukivitakat alittavat tiukimmatkin päästönormit, joten hiilijalanjälki ei näytä nokiselta. Vain 17€ Norm. Hinta 17 € sisältää myös postimaksun. Valitse Puutarhakalenteri ostoskoriin. KIRJASTOSSA RÄTISEE Vanhan talon asukille sopii tunnelmallinen kaakeliuuni. 200 cm) ratkaisee takkapuiden säilytysongelman – ainakin hetkeksi, alk. 3. Saat tilauksesi muutamassa päivässä. asennuksen), Tulikivi. 9. 5. Mene internetosoitteeseen www.a-lehdet.fi/verkkokauppa 2. Maksa turvallisesti luottokortilla tai verkkopankissa. Viherpihan Puutarhakalenteri 2015 on saatavilla myös lehtipisteistä hintaan 19,90 €.. 5?940 €, Uunisepät. 6. tiedustelut sivulla 110 8. • Hauskoja vinkkejä, mitä kannattaa kokeilla • Ihania ajatuksia puutarhasta ja innoittavia ideoita • Kannustaa tekemään omia suunnitelmia vaikkapa kukkapenkistä, kasvimaan kylvöistä ja kaikesta muusta kivasta • Nimipäivät, juhla- ja liputuspäivät • Kuun kierron vaiheet Tilaa heti! VERKKOKAUPASTA: 1. 69 cm) sopii 1950-lukuintoilijalle. HYBRIDIAALTO Valkia Kide ja Aalto -hybriditakoissa palavat sekä klapit että pelletit (52?×?112 cm, kork. KODIN KERAMIIKKAA Keraaminen Deco-mallisto yllättää suklaanruskeilla ja lattekahvinbeigeillä sävyillä. KURKISTA IKKUNASTA Seinän sisälle muurattavaan MCZ:n Forma Puro 115 -takkasydämeen voi valita ruosteenvärisen De Chirico -takkamanttelin, (187?×?5 cm, kork. Lisäksi siinä on tilaa kirjoittaa muita muistiinpanoja, mitä päivän aikana on touhunnut. Kuusi tulisijarunkoa, eri korkeuksia ja useita pintavaihtoehtoja. Täytä yhteystietosi ja vahvista tilaus. Palvelu toimii Soneran, DNAn, Elisan, Saunalahden, Tele Finlandin, Go Mobilen, Ainan ja Kolumbuksen liittymillä. KUIN PUTKITELKKARIN RUUTU Nostalginen Dovre Vintage 35 -pikkukamiina (51 cm?×?45 cm, kork. 17E VP Maija Mallikas Kotikatu 3 00100 Helsinki 2. alk. Leivinuunin ja näyttävän puulokeron voi valita lisävarusteina, alk. 4. Voit valita pitkän tai lyhyen penkin ja haluamasi kätisyyden, 2?849 €, Netrauta.com. 3?390 € (sis. KÄÄNNÄ KATSE Rais Viva 98 Classic -terästakan (halk. Valkoinen ja harmaa, alk. 82 cm). 5. 8 9 1. 190 cm) toimii kätevästi myös tilanjakajana. Sinkinvärinen Kalla (100?×?60 cm) alk. Tilaa Viherpihan upea Puutarhakalenteri Puutarhakalenteri on tulvillaan tunnelmaa ja tärkeää tietoa ajankohtaisista pihapuuhista. LÄPINÄKYVÄ Sileäksi slammattu Tunturi (152?×?57 cm, kork. 46 cm) saa kääntyvällä alustalla ja sivulaseilla, jolloin tulta voi ihailla useasta suunnasta. 104 cm) ravistelee käsityksiä takan muodoista. 4. HALOT KAINALOON Focus Creationin Grappus (95?×?40 cm, kork. Kirjoita viesti 17E VP etunimi sukunimi lähiosoite postinumero postitoimipaikka (muista välilyönnit). 153 cm). 230 cm) käy hyvin koneellisella ilmanvaihdolla varustettuun taloon, 5?350 €, Suomen sisustustakka. Viherpihan puutarhakalenterin avulla teet oikeat asiat oikeaan aikaan ja nautit vuodenaikojen seuraamisesta. 4
Komposiitti Keittiöitä ja kylpyhuoneita valtaavat nyt saumattomat, yhtenäiset tasot ja altaat. Muut, Durat. ELSA SAVALOJA KUVAT KIMMO VIRTANEN JA VALMISTAJAT Komposiittimateriaalien pinta on tiivis ja vettä läpäisemätön. Materiaalit työstetään määrämittaan, joten tilaushinnat saa tiedusteltaessa. 72 avotakka joulukuu 2014. Kivimäiset pinnat äärimmäisinä ylhäällä ja oikealla, Corian. Muovipuristeet ovat pitkäikäisiä, hygieenisiä ja monipuolisia materiaaleja
Idea-Puu tuo uutuutena markkinoille erityisleveitä ja näyttäviä lattia- ja kattolistoja sekä tilan käytön mukaan räätälöityjä akustiikkalevyjä. Komposiitteja pidetään pitkäikäisinä, kestävinä ja hygieenisinä. Ekologisuutta tuo myös materiaalin pitkä ikä, sillä pinta voidaan tarvittaessa kunnostaa hiomalla. . Karkeasti arvioituna 60 senttiä syvä, 3 sentin paksuinen Durat-taso maksaa noin 409 €/jm. Väri pysyy koko tuotteen läpi samana. Materiaali on monipuolisesti työstettävä. Komposiitti mahdollistaa tasojen, altaiden ja jopa kalusteiden räätälöinnin omiin tarpeisiin. Materiaali voidaan hioa täysin mattapintaiseksi, puolikiiltäväksi tai kiiltäväksi. Raakamateriaali on levy, josta puuseppä työstää halutun tuotteen. Kyse on niin sanotuista komposiiteista, joissa on yhdistetty kahta tai useampaa materiaalia tavoitteena maksimoida kunkin materiaalin hyvät ominaisuudet. PLUSSAT Materiaali ei ole huokoinen, joten se ei ime mitään itseensä. Kotimaisen Duratin valmistukseen käytetään 30 prosenttia uusiomuovia, ja se on täysin kierrätettävissä. • avotakka joulukuu 2014 73. MIHIN SOPII Komposiittimateriaaleja voi valaa tai muovata lämpökäsittelyn avulla esimerkiksi kaareviin muotoihin. Käytännössä kyse on siis yhtenäisistä, saumattomista pinnoista vaikkapa keittiössä. Markkinoilla on myös lukuisien muiden valmistajien samankaltaisia tuotteita. Ostovalmiita tuotteita ei oikeastaan ole, vaan kaikki täytyy teettää. MIHIN YHDISTÄN Komposiittimateriaalien värikirjo on laaja, ja vaihtoehtoja on kymmeniä yksivärisestä moniväriseen sekä pienitai suurirakeiseen. MIINUKSET Komposiitti on hintava investointi. Hintaa on siksi vaikea määrittää. Kiitos laajan väriskaalan ja lämpimän tunnun, komposiittien käytölle ei ole juuri rajoitteita. Vastaavan kokoinen Corian-taso maksaa noin 660 €/jm. MIKÄ Solid surface -pinnoista puhutaan yleensä kauppanimillä, joista meillä tutuimmat ovat Corian ja Durat. TIESITKÖ, ETTÄ... Yhteistä näille on se, että ne ovat muovipuristemateriaaleja, jotka ovat koko paksuudeltaan samaa massaa. Kappaleet liitetään toisiinsa liimalla, jonka jälkeen saumat käsitellään näkymättömiin. Kyse ei siis ole pinnoitteesta. Siitä voidaan valmistaa kalusteita. Durat on tuonut markkinoille uuden, tasavalkoisen Linear-komposiitin, jonka hinta on noin 285 €/jm. Saumattomat pinnat on helppo puhdistaa. Yleensä materiaali sietää myös kuumuutta, joten kattilan voi huolettaa nostaa liedeltä tasolle. Sitä voidaan tavallisesti työstää samoin menetelmin kuin kovaa puuta. SISUSTAJAN MATERIAALIOPPI P ankin tai baarin tiskiin nojatessasi olet saattanut ihailla kalusteen pehmeitä muotoja ja silkkistä tuntua ajattelematta sen enempää, mistä on kyse. Materiaali kestää kovaa kulutusta mutta sopii toisaalta myös seinäpinnaksi. Esimerkiksi välitilan materiaali voi nousta kaarevasti työtasolta seinälle ja jatkua vielä tiskialtaaksikin täysin saumattomasti. Ominaisuuksiensa vuoksi materiaali sopii hyvin keittiöön ja kylpyhuoneeseen, sillä tasot saadaan valettua tai liitettyä altaineen päivineen yhtenäiseksi saumattomaksi kokonaisuudeksi. Myös kodeissa ovat yleistyneet materiaalit, jotka kulkevat nimellä solid surface. MITÄ MAKSAA Hintaan vaikuttaa suuri käsityön määrä. Tuotteet ovat erittäin pitkäikäisiä, koska pienet vauriot voidaan korjata ja naarmut hioa
5. 3. 2. tiedustelut sivulla 110. Allas voi olla kylpyhuoneen kohokohta, Durat. Väripintojen rajakohdat voidaan työstää saumattoman sileiksi, Nomart. 2 3 4 5 74 avotakka joulukuu 2014 tilaushinnat tiedusteltaessa. Massa voidaan valaa eri muotoihin, Durat. 1. Ammeen ei tarvitse aina olla valkoinen, Durat.. 4. Corian taipuu vaikka ämpäriksi, Nomart. Corian-istuimessa on hyödynnetty puun työstöstä tuttua intarsiatekniikkaa. SISUSTAJAN MATERIAALIOPPI 1 Hygieenisyys, helppohoitoisuus ja laaja värikirjo ovat komposiittien vahvuuksia
100% HYVÄÄ Iskun sohvat tehdään käsityönä Lahdessa kotimaisista raaka-aineista: tyynyt ja kankaat tulevat Pohjanmaalta, vaneri Keski-Suomesta, pehmusteet Kymenlaaksosta. Isku suunnittelee, valmistaa ja markkinoi kalusteita ja kokonaisvaltaisia sisustusratkaisuja sekä koteihin että kouluihin, toimistoihin ja kaikkiin julkisiin tiloihin. Testaamme kaikki sohvat kestämään kovaa koti- sekä julkitilakäyttöä.. Tee hyvää Suomelle ja hanki Iskun aidosti suomalainen sohva. Iskun huonekalutehtaat sijaitsevat Lahdessa. Inkoo, design Ilari Jääskeläinen Isku on suomalainen vuonna 1928 Lahteen perustettu perheyritys, joka työllistää noin 800 henkilöä, joista Lahden tehtaalla noin 400. Iskulla on ISO 9001 -laatujärjestelmä ja Isku toimii aktiivisesti ekologisen tuotannon kehittäjänä: Isku sai ISO 14001 -ympäristösertifikaatin ensimmäisenä alalla, ja tänä päivänä koko tuotanto on PEFC-sertifioitua, eli kaiken Iskun käyttämän puun alkuperä on tunnettua ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaan tuotettua. Sohvan tekoon osallistuu matkan varrella satoja suomalaisia. Koko Suomen kattavan Isku-myymäläketjun lisäksi Isku toimii Pohjoismaissa, Baltiassa, Venäjällä sekä Lähi-Idässä
» Vaaleat työtasot ja valkoiset vetimettömät kaapinovet häivyttävät kalusteiden keittiömäisyyttä ja tekevät ilmeestä raikkaan ja modernin. Ne ja penkin kansi nikkaroitiin samasta koivulevystä kuin työtaso ja käsiteltiin sävyttömällä öljyllä, joka jätti puun mahdollisimman vaaleaksi. Ilman yläkaappeja jätetty vihreä päätyseinä korostaa liesituuletinta ja keittiön olohuonemaisuutta. kattilat, lasit, mukit ja herkut, cilla’s. Koska huonetta U:n muodossa kiertävissä vetolaatikoissa on riittävästi tilaa, yläkaapit voitiin keskittää yhdelle seinälle ilmavasti. kortit, papershop. Penkin alle meni Ikkunan alle rakennettu istuin ratkaisi hankalan palapelin, kun rivitaloasunnon entisestä makuuhuoneesta tehtiinkin tilava keittiö. Sisustusarkkitehtien avulla ikkunan alle keksittiin sijoittaa kiinteä penkki, joka kätkee sisälleen patterin ja viereisestä huoneesta vedetyt vesi- ja viemäriputket. RATKAISUT » Talotekniikkaa ja kodinkoneita piilotettiin muun muassa kaappeihin ja penkkiin. hk 012 -pöytä, artek. keittiö, kvik. oranssiraitainen tyyny, leikkuulauta, korkkitarjotin ja kannelliset kukkapurkit, pore. Kalusteiden sijoittelu tuotti suunnitteluvaiheessa päänvaivaa. » Seinät maalattiin kulutusta kestävällä Luja-maalilla. valkea tuoli, kartell. mustavalkea ja metallinen ruukku, stockmann. Lisäksi ikkunan alla oli patteri. Keittiön ja olohuoneen välistä liukuovea ei tarvitse pitää kiinni, kun avoimessa päädyssä on sirosäärinen ruokaryhmä eikä tiskivuori.. maljakot ja keraaminen peura, peroba. Penkin selkänoja on apilakuvioista ritiläverkkoa, joka päästää patterin lämmön lävitseen. Ikkunan alareuna oli liian matalalla, jotta sen alle olisi voinut sijoittaa työskentelytason, varsinkin kun asukkaat olivat pitkiä. Puusepän tekemässä penkissä on myös säilytystilaa. Ratkaisut tekevät keittiön ilmeestä kevyen ja olohuonemaisen, mitä tehostevärillä maalattu päätyseinä vielä korostaa. hana, oras optima. Keittiössä oli lisähaasteena hankala kulma, johon rakennettiin avohyllyt. Avohyllyjen alla on tilaa muun muassa keittiölaitteille, jolloin ne eivät risteile työtasoilla. Isommat kodinkoneet ovat joko integroituja tai ne on sijoitettu vähiten näkyvälle seinälle. taso ja bloom-työtasoöljy, bauhaus. urban-juniorituoli, ikea. pohjan suunnittelu, from. 1960-luvun asunnon ostanut lapsiperhe halusi remontoida viereisestä kulmamakuuhuoneesta tilavan keittiön, johon mahtuisi pieni arkiruokapöytä ja joka olisi olohuoneen ja suuremman pöydän välittömässä läheisyydessä. . 76 avotakka joulukuu 2014 R ivitalohuoneistossa oli hyvin pieni keittiö, jonka yhteydessä ei ollut ruokailutilaa. valaisin, lightyears. kasvit ja oksat, la reine. Kannen alla on säilytystilaa, ja penkin takana kulkevat putket. valosarja, kodin ykkönen. maalisävy tikkurila V447 serpentiini. puusepäntyö, puuq. neuletyyny, vinkel homes. matto, koristeheppa ja harmaa raitatyyny, moko. •?Kulmaan nikkaroitiin avohyllyt samasta levystä kuin työtaso ja penkin kansi. TAINA AHTELA JA LAURA BROTHERUS KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI •?Keittiön paikalla oli remontin alkaessa makuuhuone. tiedustelut sivulla 110
Vapaa seinäpinta ja vetimettömät kaapit tekevät keittiöstä ilmavan ja antavat päähuomion keittiön esineille. MUODONMUUTOS Työtasot ovat tavanomaista korkeammalla, sillä asukkaat ovat pitkiä. avotakka joulukuu 2014 77 Ja (H Va Pä siv jut
Kiedo ympärille hamppunarua ja korista vanhalla joulukellolla. Ripusta metsältä tuoksuva havunippu kranssin tapaan oveen, lipaston avaimeen tai naulakkoon. Yhdistä tuoksuvia havuja ja valkeita joulukukkia uudella, rennolla tavalla. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN RENNOMPI KUIN KRANSSI Niputa eri havuja ja nipistä syysistutuksista kanervan tai hopealangan versoja rennosti yhteen. Kiedo vihreään Raikasta perinteet. 78 avotakka joulukuu 2014
Kun viillät ruukusta verson maljakkoon, saat maitiaisnesteen tyrehtymään polttamalla oksanpäätä varovasti. Tarjotin ja kello Huone ett Rum. LEIKKAA KLASSIKKO Joulutähti kestää pitkään myös leikkokukkana. Messinkimaljakot Peroba. Lisää kaveriksi esimerkiksi orjanlaakeria. Kuparimaljakot ja -lyhty Plume Story. avotakka joulukuu 2014 79
Kierrätyspellistä tehty tarjotin Huone ett Rum. Lisää vettä ja kelluvat kynttilät. Vastaavia lasipalloja myy Mosa Interiors.. •?NYT JOULUN VIHREÄT VÄLKKYY Tiesitkö, että niin ruukussa kuin maljakossa viihtyvää jouluruusua saa myös vihreään vivahtavana. Helmet Sinelli. Jos saat ruukkujouluruusun selviämään kevääseen asti, istuta se maahan monivuotiseksi iloksi. Ulkona se saattaa leutoina talvina kukkia nimensä mukaisesti joulun tienoilla mutta kovina, lumisina talvina vasta keväällä. Arkisetkin lasiastiat saa helposti loihdittua juhlaviksi helmiäislasihelmillä. •?VEDENRAIKAS KAUNISTUS Kokoa tarjottimelle erilaisia laseja ja laita niihin pienet pätkät katajan tai kuusen oksia. Tarjotin ja koristeet kuvausrekvisiittaa. Lasit Nougat. 80 avotakka joulukuu 2014 •?HELMI IDEAKSI Jaloleinikkien herkkyys tulee kauniisti esiin pienissä pulloissa
Kostuta oasissieni hyvin, peitä pinta sammalella ja paina kukkasieneen muutamia ruusuja. Lasikupu ja ruukku Plume Story. Kynttilänjalat ovat kuvausrekvisiittaa. Sammalta voi tiedustella kukkakaupasta. avotakka joulukuu 2014 81. Kiedo ympärille huonekasvina tuttua herttaköynnöstä, murattia tai muuta vihreää versoa. RUUSU TEKEE JUHLAN tiedustelut sivulla 110 Kokoa ruukkuun sammalesta ja ruusuista asetelma, josta on pitkään silmäniloa.
Suomalaiset herkut jouluun tarjoaa Osta SINIVALKOISELLA KAIKKI RESEPTIT JOULUUN K-RUOKA.FI UUTUUS SYDÄMELLÄ Asenne ratkaisee kauppareissullakin. Pirkka laktoositon kuohukerma 5 dl Pirkka Luomu porkkanasose 500 g Pirkka lanttusose 500 g. Jos päätämme lisätä suomalaisten tuotteiden ostamista kympillä kuussa, syntyy Suomeen vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa. Seuraa kaupassa sinivalkoisia jalanjälkiä ja poimi mukaasi aina se suomalainen vaihtoehto
Muista lisätä kuusenjalkaan vettä ja pidä puu etäällä takasta ja lämpöpatterista. 25 cm) 43,50 €, Mosa Interiors. JOULUKUUN VINKKI Puolet petäjäistä ”Muista, että luonnosta löytyy talvellakin kauniita materiaaleja kukkakauppaostosten rinnalle. Alken ja Maria Bengtsson. Kun hankit joulukuusen, sulata jäinen puu hitaasti. Tiesitkö, että kuusiallergikollekin löytyy sopiva vaihtoehto. TIESITKÖ, ETTÄ Tuoksullaan hurmaava kielo nousi 1880–1890-luvuilla suosioon joulukukkana. Näin kuusi pysyy sulatuksen ajan kosteana eivätkä neulaset kuivahda. MINIVITRIINI •?Aseta lasirasiaan herkkä kukkanen pikkumaljakossa tai minijoulukukka ruukussa ja kas, sinulla on pieni kasviterraario. Monille joulutunnelma ei ole täydellinen ilman oikean kuusen tuoksua. Luonnonantimilla täydentäen leikkokukkia riittää moneen maljakkoon, ja saat niistä kauniin sommitelman joulupöytään.” Muotoilija Laura Väinölä, Flora and Laura •?Amaryllikset ja hyasintit viihtyvät Holmegaardin vaaseissa, sillä vesi ulottuu vain juuriin. Moni kuusiallergikko sietää pihtaa sisälläkin. Kuori on tärkeä vedensaannin kannalta, joten älä kuori tyveä ennen jalkaan laittamista. Kieloa hyödetään nykyisinkin joulumyyntiin, joskin valtaosa talven kieloista tulee Alankomaista. Vaasi ja tuikku 50 €, Home Bazaar. Sahaa varresta noin sentti pois, jotta saat tuoreen imupinnan. Esineet suunnitteli Suomessakin opiskellut duo Thomas E. Yleisin joulupuu on ekologisesti lähellä kasvatettu metsäkuusi, mutta toisinaan saatavilla on siroja serbian- ja mustakuusia. Kuusenjalaksi sopiikin mainiosti vaikka vanha maitohinkki. Lisää joulukukkien joukkoon esimerkiksi graafisia oksia, kaisloja, varpuja tai havuja. viherhuone KOONNUT JOHANNA VIREAHO Joulukuusi juo varsinkin ensi päivinä paljon vettä. Messinkikehyksinen laatikko (kork. Vaihtoehdoksi sopii hyvin myös mänty tai pihta, jonka pehmeät neulaset eivät varise. avotakka joulukuu 2014 83. Laita se kylmään veteen ämpäriin ja suihkuttele kylmällä vedellä. Voi hyvin, oi kuusipuu kuvat 123rf ja valmistajat. tiedustelut sivulla 110. Keskieurooppalainen joulupuuperinne kulkeutui Suomeen reilut sata vuotta sitten, ensin kartanoiden ja pappiloiden saleihin ja pian koko kansan pariin
84 avotakka joulukuu 2014. MARITA SUONTAUSTA KUVAT PETER CASSIDY?/?IMMEDIATE MEDIA?/?TEKSTIKUVA JA PAAVO MARTIKAINEN Rapeat lumihiutaleet maistuvat niin glögin kuin teen tai kahvin kanssa. Hiljaa leijaillen Leivo lämmöllä lahjaksi makeita herkkuja tai korista niillä joulusi
Tässä on käytetty lumihiu talemuotilla painettuja sokerimassakoristeita ja koristelukimalletta. Silppua taatelit ja puolita kirsikat ja kumoa appelsiinin sekaan. 5. Koristele kakut vasta vähän ennen tarjoa mista tai lahjoittamista. Pese appelsiinit. Anna hedelmien maustua yön yli. Kypsennä uunin keskiosassa 150 asteessa 1 tunti 10 minuuttia. Jos teet purkitetut joulukakut hyvissä ajoin, paria kolmea viikkoa ennen koristelua, niitä on hyvä kostuttaa brandyllä muutaman päivän välein. Leikkaa siitä 10 purkin suun kokoista pyöreää palaa ja asettele kakkusten päälle. 4. Paista kaikki hiutaleet samalla tavalla. 6. Nosta purkit uunipellille ja jätä kannet auki. Tarjoa kuuman kaakaon tai makeiden herkkujen kanssa. Leikkaa terävällä veitsellä tai saksilla taiteltujen taikinapalojen reunoista pieniä palasia, aivan kuin tekisit paperisia lumihiutaleita. JOULUKAKKUSET PURKISSA 10 KAKKUA 2 appelsiinia 100 g taateleita 1 rs (noin 70 g) sokeroituja kirsikoita 3 ½ dl rusinoita 3 ½ dl keltaisia rusinoita 2 dl kuivattuja puolukoita tai herukoita 1 rs (noin 65 g) appelsiininkuoripaloja tai sukaattia 1 ½ dl brandyä tai konjakkia 225 g voita 2 ¼ dl fariinisokeria 1 dl vaaleaa muscovado- tai ruokosokeria 3 isoa kananmunaa 3 ½ dl vehnäjauhoa 1 tl kanelia 2 tl piparkakkumaustetta 75 g tummaa suklaarouhetta tai -nappeja (kaakaopitoisuus 70 %) Koristeluun 1 dl aprikoosihilloa 500 g valkoista marsipaania tai mantelimassaa 500 g valkoista sokerimassaa (kakkujen koristelukiillettä) Lisätarvikkeet 10 tiiviöpurkkia (à 2 dl) lumihiutalemuotti tai muu kuviomuotti 1. RAPEAT LUMIHIUTALEET 32 KPL 3 isoa kananmunaa 6 dl vehnäjauhoa ¾ dl sokeria 4 rkl maitoa Lisäksi noin 7 dl öljyä uppopaistamiseen tomusokeria koristeluun 1. Lisää munat yksitellen ja vatkaa hyvin välillä. Lumihiutaleet säilyvät hyvinä pari kolme päivää tiiviissä rasiassa. Nosta jääkaappiin puoleksi tunniksi. Kiinnitä sokerimassa marsipaaniin sivelemällä marsi paanilevyjä kevyesti kiehuvan kuumalla vedel lä ja nosta sokerimassalevy päälle. Sivele joka kakun pinta aprikoosihillolla. Voit tarkistaa lämpötilan vaalealla leipäpalalla: kun leipä ruskistuu 30 sekunnissa, öljy on tarpeeksi kuumaa. Taita sitten puolikkaat jälleen puoliksi ja vielä kerran puoliksi, jos pystyt. Nosta uunis ta ja anna jäähtyä. avotakka joulukuu 2014 85. Sekoita kulhossa puukauhalla sekaisin munat, jauho, sokeri ja maito. Jos seos alkaa juoksettua eli näyttää rakeiselta, lisää ruokalusikallinen vehnäjauhoa ja jatka vatkaamista. Laita kumitiivisteet purkkeihin ja sulje. Ota purkeista pois kumitiivisteet ja jaa tai kina lasipurkkeihin. Vatkaa voi ja sokerit kuoh keaksi seokseksi. Kun purkkikakut ovat täysin jäähtyneet, pistele niiden pintaa cocktailtikulla ja valuta päälle loput brandystä. Valuta hyvin muutaman talouspaperiarkin päällä ja anna jäähtyä. Älä enää vatkaa. Kauli sokerimassa levyksi ja leikkaa toiset 10 pyörylää. 3. 3. Jauhota ympyrät kevyesti ja taita puoliksi. 2. Kauli jokainen pala ympyräksi, jonka halkaisija on 12 senttiä. Kuumenna öljy paksupohjaisella pannulla tai kattilassa, kunnes öljy on 180 asteen lämpöistä. Sekoita joukkoon rusinat, kuivatut marjat, appelsiininkuoripalat ja puolet brandystä. Kun lumihiutaleet ovat jäähtyneet, siivilöi niille tomusokeria. Laita valmiiksi leikellyt ja taitoksilta avatut lumihiutaleet työpöydälle kuivahtamaan, kunnes kaikki ympyrät on taiteltu ja leikattu. Leikkaa taikina pallo 32 palaan. Jauhota leivontataso kevyesti. Kakut pysyvät mehevinä jopa puoli vuotta. Kääntele sitten taikina käsin palloksi ja kääri kelmuun. 4. 2. Raasta kuoren oranssi osa ja purista mehu kulhoon. Kääntele sekaan suklaa ja hedelmäseos liemineen. Sulje purkit ja koristele lahjanarulla. Kauli marsipaani tai mantelimassa paksuhkoksi levyksi. Poista taateleista kivet. Koristele kakut. Sekoita joukkoon mausteet ja jauho. 5. Nosta reikäkauhalla varovasti pari kolme lumitähteä kuumaan öljyyn ja paista noin minuut ti, tai kunnes lumihiutale on kullanruskea
APPELSIINI-KARDEMUMMAPIKKULEIVÄT 25 KPL 150 g voita 3 dl vehnäjauhoa 1 dl riisijauhoa 1 tl jauhettua kardemummaa 1 appelsiinin raastettu kuori 2 dl tomusokeria 1 munankeltuainen 1–2 rkl jääkylmää vettä koristeluun tomusokeria Lisätarvikkeet pikkuleipämuotteja tai lasi cocktailtikkuja keksileimasimia puuvillalankaa 1. Sekoita lopuksi joukkoon keltuainen ja hiukan vettä, kunnes saat napakan taikinan. Varsi on koivua ja vaihdettava leimasinosa silikonia, 17,90 €, Cilla’s. 4. Paina halutessasi pikkuleipiin koristus leimasimella. 3. Kääri se tuorekelmuun ja nosta jääkaappiin kovettumaan vartiksi. Leivo loppu taikina kiekoiksi. Lisää tomusokeri ja sekoita nopeasti tasaiseksi. Nosta pellit jääkaappiin puoleksi tunniksi. Paista keksejä uunin keskiosassa 180 asteessa 8–10 minuuttia, kunnes ne ovat vaalean kullanruskeita ja rapeita. Lisää kardemumma ja appelsiininkuoriraaste. Vuoraa kaksi peltiä leivinpaperilla. Harjaa sokeria kevyesti pois pikkuleiviltä, mutta jätä sitä leimakohtaan, jotta se erottuu paremmin. Nosta pellille. Tee cocktailtikulla reiät joka keksiin ripustusnarua varten. 2. Leikkaa muotilla halkaisijaltaan noin 8 sentin kiekkoja tai neliöitä. Jouluisilla pikkuleivillä voi koristella vaikka kuusen – mutta ne kannattaa mutustella oksilta viikon kuluessa. 86 avotakka joulukuu 2014 Appelsiini-kardemummapikkuleivät säilyvät purkissa parikin viikkoa, esillä viikon verran. Anna jäähtyä ritilällä. Pujota kekseihin kaunis naru tai nauha.. Kauli puolet taikinasta ohueksi levyksi. Siivilöi joka pikkuleivälle tomusokeria. tiedustelut sivulla 110 mittaa päälle jauhot. Sekoita pulssitoiminnolla murumaiseksi seokseksi. Paloittele voi monitoimikoneeseen ja •?Viimeistele leivonnaiset pikkuleipä leimasimella kuin ammattilainen
Saatavilla luomu- ja luontaistuotekaupoista, myös verkossa. Lotus Just 1 -wc-paperissa on 5 imukykyistä ja vahvaa kerrosta. MILLAINEN Syvän violetinpunainen alkoholiton glögitiiviste tuoksuu mukavasti kirsikalle, viinimarjoille ja aavistuksen mausteille. Juoman voi halutessaan terästää vodkalla. MIKÄ Herrljunga 1911 -mokka- MIKÄ Blossa 14, 13,98 €, Suomi. Vain aavistus joulumausteita. Myös pehmeät juustot, juustokakut ja muut miedot herkut sointuvat. Vain yksi arkki voi riittää.. Siinä on myös aavistus kahvia ja suklaata. MINKÄ KANSSA maku ja väri vaihtuvat vuosittain. MILLAINEN Vuosikerta-Blossan MINKÄ KANSSA Maistuu huoneenlämpöisenä tai lämmitettynä niin makeiden jouluisten herkkujen kuin suolaisten suupalojen seurassa. Maussa on reilusti kirsikkaa ja aavistus rommia. kuvat toni härkönen ja valmistajat suklaaglögi 9,99 €, Ruotsi. Happamuutensa takia kannattaa nauttia sellaisenaan, noin 70 asteen lämpöisenä. Tarjoa ohella korkeintaan pähkinöitä ja kuivattuja hedelmiä tai marjoja. Huoneenlämpöisenä jälkimmäiset aromit korostuvat, kuumennettuna taas mausteet. MILLAINEN Punaviinipohjainen, tummanpunainen, melko makea glögi tuoksuu ja maistuu tummilta marjoilta ja glögimausteilta. . Makeuttakaan ei ole liikaa, vaikka makeutukseen on käytetty myös akasiahunajaa. Tässä neljä kokeilemisen arvoista. Kuumennettuna tuorejuustolla ja kirsikkahillolla päällystettyjen piparkakkujen kera. Tervetuliaisjuomana esimerkiksi pekoniin käärittyjen, kuumennettujen taateleiden tai viikunoiden kera. Lue lisää: www.lotus.. Nyt se on vaaleaa ja maustettu laventelilla, jota tosin tuskin huomaa. 4 €, Suomi. Aluksi mausteita ei huomaa, mutta hetken kuluttua ne lämmittävät nielussa. Suklaalla ja luumuilla täytettyjen joulutorttujen kanssa. Sekaan voi lorauttaa tilkan rommia. GLÖGIVINKIT Lasissa höyryää Haluatko nautiskella jotain uutta ja vähän erilaista glögiä. Tuoksu ja maku ovat raikkaat ja hapokkaat. MILLAINEN Kunnolla karpalonmakuinen ja -tuoksuinen, kirpsakka alkoholiton juoma. Rakasta ihoasi. Pidä ihosi hyvinvoivana ja puhtaana. MIKÄ Loov-luomusuokarpalo- MIKÄ Kaskein marjan juhlaglögi MINKÄ KANSSA MINKÄ KANSSA glögi 8,50 €, Viro
The Art of Coffee & Milk Created by you and Nespresso Espresso Macchiato Iced Latte you and Pixie you and U by by Cappuccino by you and Lattissima+ Nespresso-kahvikoneella teet parhaista maitokahviresepteistäsi erinomaisia. Valitse 22:sta verrattomasta kahvimausta ja luo oma taideteoksesi. Jaa reseptisi hashtagilla #NespressoAndMilk 13981-FINsep14 GlorianKoti Milk_Expertise_SP 230x297_CB.indd 1 16/09/14 17:21
ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI 1950-luvun alkupuolella Kyllikki Salmenhaara teki kepeän näköisiä esineitä, jotka hän valmisti posliinisavesta. vitriinissä järkevää ysärityyliä ja monivuotisia talvipuutarhahaaveita. 1950-luvun alkupuolen töissä oli toisinaan myös yksinkertaisia viivakoristeita, jotka on raaputettu esineen pintaan, kuten kuvan kannussa. • avotakka joulukuu 2014 89. Esineet, Kruuna. TUNNISTA TYYLI Kyllikki Salmenhaara (1915–1981) Keramiikkataiteilijalle astian koristeiksi riittivät eläväpintainen lasite tai herkät sävyt
Savimassan sisään jäänyt ruosteinen partakoneen terä viilsi syvät haavat Salmenhaaran käteen, ja hän menetti työkykynsä. Keramiikkataiteilijan ura katkesi dramaattisesti 1950- ja 1960-luvun vaihteessa. Siellä hän sai keskittyä työstämään pääasiassa uniikkitöitä. Roiskeet ja valumat tuovat vaihtelua kannun pintaan, Kruuna. •?Karkeasta savimassasta 1950-luvun lopulla valmistettu kulho, Kruuna. Hän työskenteli parinkymmenen vuoden ajan Taideteollisen korkeakoulun keramiikan yliopettajana ja oli siis kasvattamassa seuraavaa keramiikkasukupolvea. ?. Salmenhaara suunnitteli myös muutamia sarjatuotannossa olleita esineitä; SS-kahvikuppia (1957) valmistettiin eri koristein, Bisarri. Salmenhaara oli yksi keskeisistä keramiikkataiteen uranuurtajista Suomessa. Uransa merkittävimmät vuodet (1947–1961) Salmenhaara työskenteli Arabian tehtaalla. Salmenhaara näytti, että savi voi olla myös itsenäinen ilmaisuväline. Suurista uniikkitöistä maksetaan tuhansia euroja. Kannussa näkyy Salmenhaaran esineille tyypillinen ronski ilme, samoin pienissä juoma-astioissa, Bisarri. 90 avotakka joulukuu 2014 tiedustelut sivulla 110 K yllikki Salmenhaara luotti teoksissaan saven alkukantaiseen ilmaisuvoimaan. Uusi ura löytyi onneksi sekin keramiikan parissa, opettajana. Salmenhaaran uniikkiesineitä arvostetaan nykyään keräilijäpiireissä. Karhea savimassa tai ilmeikäs lasite, jossa värit vaihtelevat hienovaraisesti sävystä toiseen, riittivät hänen mielestään tekemään esineestä kiinnostavan. Ensimmäiset työvuodet kuluivat teollisen sarjatuotannon parissa, mutta pian taitava tekijä noteerattiin, ja hän siirtyi taideosastolle. •?Suuressa vadissa lasite vaihtelee keltaisen ja ruskean eri sävyissä, Kruuna
591796_Tapakka_puhelin_230x297.indd 1 Yhteistyössä: 11/5/14 10:10 AM. www.dna.fi/tapakka Katso miten Täpäkkä toimii: Lue lisää osoitteessa dna.fi/tapakka tai lataa sovellus puhelimesi sovelluskaupasta. Täpäkkä SE TURVALLISEMPI TAPA MAKSAA NETISSÄ. Olipa kyseessä vaikka millainen nettikauppa, nyt voit asioida koko verkossa ihan rauhassa
Seuraavaksi keskitytään pihan viimeistelyyn. Vanhan kansakoulun julkisivu sai remontissa hurjan kasvojenkohotuksen. Haaveiden talvipuutarha Vaatii melkoisesti mielikuvitusta nähdä silmissään, miten nuhjuisesta kansakoulusta remontoidaan valloittava Villa Reuter. Eva vaihtaa ruukkuihin kesäkasvien tilalle talvisemmat sypressit. KUVAT JA TEKSTI CAMILLA HYNYNEN 92 avotakka joulukuu 2014. Lopputulos on tyylikäs talo talvipuutarhoineen, kellareineen ja presidentinlinnamaisine parketteineen
• avotakka joulukuu 2014 93. Kun Eva ja Patrik kutsuvat ystäviä kylään, päivällinen nautitaan yleensä talvipuutarhassa. Laattalattia on italialaista hiekkakiveä. Takka tehtiin omien luonnosten mukaan ja siihen lisättiin Jøtulin takkasydän. Päätyyn muurattiin tulipesä, joka lämmittää tehokkaasti
Olemme jopa purjehtineet sen ohi tietämättä, että tulemme joskus asumaan täällä! 94 avotakka joulukuu 2014 Mitkä seikat vaikuttivat ostopäätökseenne. Päätin lähteä yksin katsomaan, sillä Patrik oli työmatkalla. Kodinkoneet piiloutuvat liukuvien maitolasiovien taakse kätevästi. Talo teki vaiku tuksen. Vaikka olimme asuneet Paraisten keskustassa vuosia, rakennus oli vieras. Illarin avulla suunnitte limme huonejaon, oviaukkojen paikat ja talvipuutarhaan liittyviä yksityiskohtia. Kotona asuu viidestä lapsesta enää yksi, Kevin, 17, ja kissa Bella. Tiesimme jo osto hetkellä, etteivät lapset enää pitkään asuisi kotona. Arkkitehti Illar Meikop sai meidät heti ensi luonnoksellaan vakuuttuneiksi. Ensimmäinen ei kuitenkaan ollut oikea. TYYLI Perintöhuonekaluja yhdistettynä uusiin kalusteisiin. Huoneet olivat suuret ja katto korkealla. Keskustelimme myös keittiön. Päiväkahvin kaveriksi on tarjolla tummaa suklaata. Soitin Patrikille ja hänkin innostui. Halusimme sata mapaikan purjeveneellemme ja mahdollisuuden raken taa venevaja. •?Eva ja Patrik nauttivat hyvistä mauista. ASUKKAAT Yrittäjäpari Eva ja Patrik Reuter. KOTI Vuonna 1938 rakennettu vanha kansakoulu Paraisilla. Aloin heti ajatella, että teettäisin tänne talvipuutarhan, joka on ollut haaveeni jo pitkään. •?Keittiö poikkeaa kodin muista huoneista. Patrik: Otimme heti yhteyttä arkkitehtiin, sillä epäi limme, että projekti olisi meille liian iso. Eva: Meri ja täällä vallitseva luonnonrauha. Modernit, suorat linjat ja kiiltävät pinnat yhdistyvät kuitenkin yllättävän hyvin muihin tiloihin. Asuminen maalla on helpompaa, kun lähes kaikki lapset ovat lentäneet pesästä eivätkä tarvitse jatkuvasti autokyytiä harrastuksiin. Miten remontin suunnittelu sujui. Perusremontti tehtiin vuosina 2007–2011 ja perhe muutti kotiin 2011. Myös lapset olivat sopivanikäisiä elämän muutokseemme. Emme olleet samalla aalto pituudella eivätkä visiomme kohdanneet, joten etsimme toisen. Keittiökaapit ovat Avancen. Mikä vanhassa koulussa oikein kiehtoi. Eva: Näin paikallislehdessä Paraisten kaupungin ilmoi tuksen koulurakennuksen myynnistä. Oikeastaan emme tarvitsisi kesämökkiä ollenkaan
Eva suosii tekstiileissä pellavaa. Aito persialaismatto kuului aikoinaan hänen isoisälleen. KERROS ALK KPH ALK OH MH Perintöhuonekalut ja -esineet sopivat yhteen harmaan seinän kanssa. KERROS KPH MH K RT H OH KIRJ TALVIPUUTARHA ET WC MH TH KPH 1. OMAKOTITALO 450 M 2 , PARAINEN. • avotakka joulukuu 2014 95. 2. Sohvat ovat Ikeasta. Parkettilattian Patrik asensi itse
Pehmeät pastellit toistuvat liinavaatteissa. Käytimme jonkun verran ulkoista työvoimaa mutta teimme paljon itsekin. Oviaukkoja siirrettiin ja lattioita purettiin. 96 avotakka joulukuu 2014 Mikä on kodin sisustuksen punainen lanka. Äidin kalusteet ovat minulle rakkaita ja sopivat tänne. Vanhasta kodista ei tullut kovinkaan paljon mukaan, mutta sen sijaan meillä on paljon huonekaluja, jotka saimme äitini kuolinpesästä. Tällä oli suuri vaikutus kokonaisuuteen. Keittiön ja talvipuutarhan takat ovat selkeälin jaisia, uusia takkoja. Osa on vielä sijoitta matta. Eva: Eteinen maalattiin aluksi valkoiseksi, mutta se näytti aneemiselta. Pidämme selkeälinjai sesta, modernista tyylistä mutta myös antiikkihuonekaluista. Pienen ruokasalin kakluuni ostettiin Ruotsista, ja eteisen upea uuni löytyi Turusta. Keittiö on myös lähellä grilliterassia. Makuuhuoneemme on hempeä, roosanvärinen. Koulun salista poistimme kaksi vanhaa pönttöuunia ja suunnittelimme niiden tilalle lämpöä varaavan takan. Tilasta katosi arvokkuus. Kattokorkeutta madallettiin, jotta vintille saatiin tarpeeksi korkeutta. sijainnista. Eva: Eri tyylit saavat sekoittua. Menikö jotain pieleen matkan varrella. Patrik: Avasimme muutaman uuden oviaukon, jotta toi sesta päädystä näkee suoraan talon läpi. Pidän ihanista, vanhoista ikku noista enkä halua peittää niitä. Se on sinänsä. Sen luonnollinen paikka olisi ollut sisään tulon lähellä, mutta päädyimme ratkaisuun, jossa keit tiö on lähempänä talvipuutarhaa, talon toisessa päässä. On ihanaa nauttia tulen ritinästä. Asen sin itse esimerkiksi kaikki parkettilattiat. Sängyn ylle Eva haluaisi vielä baldakiinin eli katoksen. Niin päivällisten kattaminen talvipuutarhaan on help poa. Miten itse remontti eteni. Seinän taulussa oleva tyttö on Eva pienenä, ja taulusta poimittiin seinien hempeä roosan sävy, Tikkurilan Budoaari. Patrik sanoo, että hempeys ei häntä haittaa, koska hänellä on nukkuessaan kuitenkin silmät kiinni. Äidin kodista on jäljellä vielä paljon tau luja, jotka pitäisi sijoittaa. Verhoja en kaipaa. Niiden ripustaminen on tun tunut isolta ja vaikealta projektilta. Päädyimme lämpimään keltaiseen, joka tuo lämpöä
Mitä kaavailette seuraavaksi. Aikaa on, sillä en ole enää aktiivisesti työelämässä. Patrik: Parasta kodissamme on ehdottomasti talvipuutarha. Tuntuu, että käry leviää tuulettimesta huolimatta. •?Kellarissa avautuu oma maailmansa. avotakka joulukuu 2014 97. Keittiössä paras ratkaisu on liukuvien maitolasiovien takana oleva säilytystila, joka otettiin huomioon jo aikaisessa vaiheessa, ja tiskialtaan sijoittaminen ikkunan eteen. Täällä voi järjestää tunnelmalliset illanistujaiset ja uppoutua viinin ja juustojen maailmaan. Olisihan se harmillista pitää huoneita tyhjillään. Eva: Olemme kaikkeen tyytyväisiä. Olen kokeilumielessä tehnyt siellä juustoja ja olutta, ja niitä sopii maistella hämärässä, kynttilöiden valaisemassa tilassa. Ainoa miinus on ruuan paistaminen avarassa keittiössä. Mikä onnistui parhaiten. Olemme kokeilleet aamiaismajoitusta vintillä pienessä mittakaavassa. •?Kauniit pariovet johtavat ulos. Osa kellarista on kuitenkin vielä ihan varastokäytössä. Nyt olemme todenneet, että parkettilattia todellakin tarvitsee kumppanikseen vahvan ja lämpimän värin. . Ajatuksissa on paikan etujen hyödyntäminen jollain tapaa – ehkä täällä voisi pitää vaikkapa elämysiltoja, kursseja tai kokouksia. Näin kuvan siitä lehdessä ja sanoin Patrikille, että tuollaisen haluan meillekin! Muuttaisitteko jotain nyt jälkikäteen. yllätys, sillä emme kumpikaan pidä itseämme kyseisen värin ylimpinä ystävinä. Auringon paistaessa koko huone loistaa! Sävyä jouduin tosin vaihtamaan yhdeksän kertaa ennen kuin olin tyytyväinen. Parketin kuvio on muuten sama kuin Presidentinlinnassa. Teemmekin mieluummin ruokaa uunissa, ja siksi meillä on niitä kaksin kappalein. Patrik: Suunnitelmissa on piha-alueen viimeistely. Nuorten tilat vintillä tyhjenevät pikkuhiljaa, kun viimeinenkin pian lentää pesästä. Kodissa on kaksi ulko-ovea, joista toinen on arkinen kuraeteinen ja toisesta tullaan kaupunkivaatteissa. Kellari on hauska lisä, sillä olemme kiinnostuneita ruuasta, viinistä ja oluesta. Siellä luonto on niin lähellä, että kaikki vuodenajat konkretisoituvat
Toimitamme myös yli 100 € tilaukset maksutta vaikka suoraan kotiovelle. Kätevää ja niin helppoa! Muuto Loom-torkkupeitto, useita värejä 95,00 € Muuto Push-pressopannu 99,00 € Menu Steel Stand -kello 49,95 € Marimekko Huhuli-astiasto 54,00 € Hay Kaleido-tarjotin 29,00 € Room Copenhagen Lego-säilytyslaatikko 37,90 € Saana ja Olli Myrskyn jälkeen -tyyny 54,00 € Skandinavisk Jul-tuoksukynttilä 30,00 € Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Lue lisää sivuiltamme Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle. Nyt se kannattaa: voit nimittäin saada 500–3000 € ostoksille 12 kuukautta aidosti korotonta ja kulutonta maksu aikaa. //:ptth gpj.osi_ksivanidnakS11/segami/fi.pohsngisedhsinnfi.www//:ptth gpj.osi_negahnepoCmooR33/segami/fi.pohsngisedhsinnfi.www//:ptth gpj.osi_erbibmeBaoN21/segami/fi.pohsngisedhsinnfi.www LAHJAKSI Playtype POP!-juliste 45,00 € Vältä joulun ruuhkat ja keskitä lahjaostokset samaan paikkaan
EMMA SUOMINEN KUVA HABITAT lähteenä lahden ammattikorkeakoulun muotoilu- ja taideinstituutin lehtori immo lahtela 1 ALOITA TUNNISTAMALLA MATERIAALIT. Pronssi on messinkiäkin vahvempi kuparisekoite. Kuparipohjaiset käyttöesineet ovat parhaimmillaan turvallisia, toimivia ja kauniita. Jos esine naarmuuntuu, rauta voi tulla näkyviin pinnoituksen alta kiiltävän valkoisena. &?HUOLLA Ja (H Va Pä siv jut Käytöllä kiiltäväksi Kuparia, messinkiä ja pronssia näkyy nyt paljon sisustuksissa. Kupari reagoi ilmaan niin, että sen pinnalle muodostuu oksidikerros, joka näkyy tummumisena. Röpöläisen pinnan puhdistus voi viedä ammattilaiseltakin tuntitolkulla aikaa. Kun kuparipohjaiset esineet puhdistetaan säännöllisesti, ne pysyvät sen näköisinä ja sävyisinä, kuin valmistaja on tarkoittanut. 4 VÄLTÄ KARKEITA PUHDISTUSAINEITA. Käyttöesineet, kuten kattilat ja kannut, kannattaa pestä tavallisella käsitiskiaineella ja tarvittaessa kiillottaa ohuella kolmen tai neljän nollan teräsvillalla saippuan kanssa. 7 VARO VÄRJÄYTYMIÄ. Suojaa kupariset ja kuparisekoitteiset koriste-esineet, kuten lyhdyt, valaisimet ja tarjottimet, tummumista vastaan hieromalla niihin ohut kerros autovahaa. Tee se itse -aineilla putsatut kuparipinnat tummuvat entistä nopeammin. Vaikka kupari sinänsä on myrkytöntä, kaikki sen yhdisteet ovat myrkyllisiä. Kun kupariin sekoitetaan sinkkiä, saadaan messinkiä. 5 LUOTA AMMATTILAISEN OSAAMISEEN. Kupari ja sen seokset muodostavat kosteuden kanssa sähköparin, joka saa metallin syöpymään. Metallipinnoille sopivaa lakkaa voi kysyä rautakaupoista. Pronssista tehdään esimerkiksi koruja ja valettuja patsaita. Kokonaan tummuneen mutta suoralinjaisen esineen puhdistus taas onnistuu ammattilaisten aineilla hyvinkin nopeasti. Tee se itse -puhdistusvinkeissä maini taan usein karkeat aineet, kuten suola, hammastahna ja hernekeitto. Jos oikein koristeellisen tai kallisarvoisen koriste-esineen puhdistus ei onnistu kotikonsteilla, käy suosiolla näyttämässä sitä kultasepänliikkeessä. Ne ovat nopeita kiillottajia, mutta putsauksen jälkeen esineen pinta tummuu entistä nopeammin. Se on kuparia vahvempaa, ja sitä hyödynnetään kovaan käyttöön tulevissa esineisissä, kuten vetimissä, kahvoissa ja lukoissa. Ruoka-aineet eivät saa muutenkaan päästä kosketuksiin kuparin kanssa. Voit tehdä suojapinnan myös sumutettavalla lakalla, mutta silloin esineen naarmuttuminen näkyy ruttuna myös lakkakerroksessa. Parasta huoltoa on käyttää niitä jatkuvasti. Jos taas toivot esineen olevan nykyistä antiikkisemman näköinen, kultaseppä voi myös patinoida halutut kohdat saman tien. 6 SUOJAA TUMMUMISELTA. Käytössäkin oleviin esineisiin voi tulla joihinkin kohtiin patinaa. Puhdista kupari, pronssi ja messinki ennemmin juuri niille tarkoitetuilla puhdistusaineilla, joita on hyvin varustetuissa tavarataloissa ja rakennustarvikemyymälöissä. Tinaamattomista kupari- tai kuparisekoiteastioista ei siis voi tarjoilla vaikkapa salaattia. Useimmat pitävät sitä kauniina ja asiaankuuluvana. Pinnoitus suojaa myös tummumista nopeuttavilta tekijöiltä, kuten kosketuksessa esineeseen tarttuvalta ihon rasvalta, ilmansaasteilta ja kosteudelta. Sillä puhdistaminen vie aikaa, mutta siisti lopputulos palkitsee. Jos tavoittelet esineelle antiikkisempaa ja osittain patinoitunutta ilmettä, tee vahaus vasta pinnan jo vähän tummuttua. Yleensä kun puhutaan pelkästä pronssista, viitataan kuitenkin tinapronssiin, jossa kupariin on sekoitettu tinaa. avotakka joulukuu 2014 99. Se näkyy esimerkiksi suojaamattomasta pronssisormuksesta sormeen jäävänä vihreänä renkaana. Kysy hinta etukäteen, jotta voit harkita, kannattaako käsittely. Siitä on olemassa erilaisia versioita, kuten alumiini- tai fosforipronssia. Jos kuparilla tai sen seoksella pinnoitettuun esineeseen tulee haitallisesti näkyvä naarmu, voit pinnoituttaa sen uudelleen niklaamossa tai metallin pinnoittamossa. Autovahaan taas ei jälkiä jää. Älä siksi laita suojakäsittelemättömiä kuparisia, pronssisia ja messinkisiä esineitä suoraan huonekalun päälle vaan pidä välissä vähintään liinaa tai asettia. HOIDA. 2 PIDÄ AKTIIVISESTI KÄYTÖSSÄ. Siksi kuparipannut ja -kattilat tinataan aina sisäpuolelta. . Sitruunahappoa saa apteekeista, isoista marketeista ja kotiviinitarvikemyymälöistä. Kuparista on tehty ruokailuvälineitä, keittoastioita ja muita käyttöesineitä jo muinaisista ajoista. Väriä voi tarttua myös sisustusesineistä jo ihon oman kosteuden tai vaikka sohvakankaan huoneilmasta imemän kosteuden takia. Huomioi, että messinginväriset sisustusesineet voivat olla myös rautaa, joka on pinnoitettu messingin näköiseksi. 3 PIENI PATINA ON PAIKALLAAN. Esimerkiksi kokkien suosimat kuparikattilat ovat paitsi hyvännäköisiä myös kauttaaltaan tasaisesti lämpeneviä. Siksi käyttämättömät kupari-, pronssi- ja messinkiesineet patinoituvat, tummuvat lisää ja lopulta mustuvat, jos niitä ei välillä puhdista ja kiillota. Se on punertavaa, pehmeää ja helposti työstettävää metallia. Materiaalien puhdistaminen ja hoito on helppoa – kun tietää, mitä tekee. Kultasepät ja muut ammattilaiset käyttävät kiillottamiseen lämmintä, kymmenprosenttista sitruunahappoliuosta, jota voit valmistaa kotonakin
Erilaiset perheet torstaisin 21.00 Erilaiset perheet –sarja on jatkoa suositulle ja Venla-palkitulle Erilaiset äidit –ohjelmalle
Loppusilaukseksi tarvitaan vain kynttilöitä ja tuoreita kukkasia. Joulutunnelman jäljillä Porvoon vanha kaupunki on täydellinen näyttämö jouluperinteiden vaalimiseen. kuvat martti järvi, suomen lasimuseo ja visit porvoo. Näin tunnelma muuttuukin yhtäkkiä yllättäväksi ja raikkaaksi. www.suomenlasimuseo.fi avotakka joulukuu 2014 101. ja 27. Siellä järjestetään kävelykierroksia, joilla opas kuljettaa halki juhlavalaistun kaupungin ja kertoo entisajan joulunvietosta. Linnut hopeoitiin sisältä ja yksityiskohdat maalattiin käsin. lisätietoa: www.visitporvoo.fi Koristeet kuvun alle Jouluna vanhatkin esineet nuortuvat, kun sommittelet ne uudella tavalla kaapin päälle tai sivupöydälle. joulukuuta kello 18 Raatihuoneentorilta lähtien. Lasikuoren suojassa arvokkaat tai hauraat perintökoristeetkin voivat olla turvallisesti esillä. Silmä lepää parhaiten asetelmassa, joka on koostettu erikorkuisista ja -muotoisista esineistä. Joulukoristeita voi sijoittaa myös perinteisestä poikkeaviin paikkoihin. LASILINTU KUUSEEN LENSI Joulukuusenkoristeita valmistettiin Saksan Lauschassa jo 1800-luvun alkupuoliskolla. tiedustelut sivulla 110. Yksi koriste sujahtaa vanhan juustokuvun alle, seuraavat uuden lasikuvun suojaan ja loput läpinäkyvään korurasiaan... kuvausjärjestelyt elina vikman. Lopuksi niihin kiinnitettiin nipistin. Lasilinnut valmistettiin muottiin, mutta joutsenia tehtiin myös vapaasti puhaltamalla. on koristeompelutapa, jossa toisesta kankaasta leikattu kuvio kiinnitetään kangaspohjalle. Lintuja ja muita lasikoristeita on esillä Suomen lasimuseon Lintu sininen -joulunäyttelyssä. vitriinissä KOONNUT KARI-OTSO NEVALUOMA Myöhäiskustavilainen senkki on täydellinen paikka jouluiselle sommitelmalle. Myös Porvoon eri museoissa voi aistia jouluisia tunnelmia. lintu sininen 31.12. Koristeista kauneimmat ovat alusta asti olleet lintuja. Kierroksia järjestetään 6., 14., 20. Ne puhallettiin lasiputkesta, jota sulatettiin kaasuliekillä. Suomessa applikointia on käytetty muun muassa lapinpuvuissa ja liinavaatteiden koristelussa. Tekniikka tunnettiin jo Egyptissä tuhat vuotta ennen ajanlaskun alkua. Lasikuvun voi halutessaan korvata kauniisti hiotulla antiikkisella viini- tai juomalasilla, jonka alla yksittäinenkin esine saa erityisen painoarvon. asti, tehtaankatu 23, riihimäki. •?Kirkkain värein koristellut lasipallot ovat perinteik käimpiä kuusenkoristeita. SANA ANTIIKISTA Applikaatio, päällikeompelu..
Se on toimiva ja mukana on kymmenkunta levyä. Ne yleistyivät kodeissa vuosikymmen myöhemmin. Mikä on vaasin arvo. HINTAHAARUKKA Vanhimmat kortit voivat maksaa ulkomaisissa nettihuutokaupoissa liki 50 euroa. Nykyisin soittimia on paljon markkinoilla, joten hinnat liikkuvat 20–80 euron tienoilla. Lysteriesineet olivat suosittuja vielä 1960luvulle asti. Aitoja vanhoja kortteja löytyy toisinaan, ja niiden taakse kirjoitetut tarinat ja tervehdykset ovat hieno historiallinen lisä. Kannattaa seurata vaikkapa pieniä ruotsalaisia huutokauppataloja. Uudempia löytää kympilläkin. keräilysuosikin kuva korttien talon joulunäyttely MIKSI Joulutervehdykset ovat tunnelmallisia keräilykohteita, jotka muistuttavat menneistä ajoista. Levysoittimet modernisoituivat 1940-luvulla, kun markkinoille tulivat ensimmäiset levynvaihtajat. Niiden hinnat vaihtelevat koosta ja mallista riippuen noin 50–200 euroon. Ikävä kyllä en löytänyt varmaa alkuperäistä hintaa, mutta aikoinaan näistä joutui pulittamaan noin 140 puntaa eli nykyrahassa jopa 4?000 euroa. Mikä on sen arvo. Intohimona romaninaiset Olisin kiinnostunut tietämään perimäni taulun (72?×?83 cm) tekijän, maalausvuoden ja arvon. Koivun melkein graafisen puhtaat linjat ja Wendelinin iloinen tunnelma merkitsevät edelleen monille sitä oikeanlaista joulun henkeä. Kuka mahtaa olla U.D., jonka nimikirjaimet ovat perintömaljakkoni pohjassa Arabian leiman lisäksi. Toimitus valitsee julkaistavan materiaalin. Suomalaistaiteilijoista Rudolf Koivu ja Martta Wendelin ovat kenties rakastetuimmat. Niihin ihastuivat jo aikoinaan 1800-luvun lopun maalarit, mutta meillä erityisesti taiteilija Olavi Laine (1922–1983) maalasi romaninaisia. Nykyisin Laineen henkilöhahmokuvista maksetaan noin 500–1?000 euroa. Huonekaluverhoilija Jaana Paretskoi vastaa kysymyksiin huonekalujen huollosta ja kunnostuksesta. Kaapin kanssa tätä on valmistettu 1940–50-lukujen vaihteessa. Laine saavutti yleisön suosion mutta ei kovin suurta taloudellista tuloa. Teidän levysoittimenne on englantilaisen Garrardin malli RC-70 S. Toimiva levynvaihtaja Ostin parikymmentä vuotta sitten kolikolla toimivan vanhan levysoittimen, joka on ollut aikanaan kyläkapakassa. KERÄILYSUOSIKKI Pala joulumieltä MIKÄ Vanhat joulukortit. SAATAVUUS Monen taiteilijan kortteja valmistetaan yhä uustuotantona. Varhaisissa korteissa kuvattiin lähinnä juhlatunnelmia, ei niinkään jouluisia aiheita, ainakaan talvea. Unicefin ensimmäinen hyväntekeväisyyskortti lähetettiin 1949, ja sen suunnitteli tiettävästi tšekkoslovakialainen lapsi. Mustalaisaiheet ja maalaistytöt olivat erittäin suosittuja aiheita 1900-luvun puolivälissä. Nimikirjaimet saattavat olla koristemaalarin. Hän tutustuu esineisiin ainoastaan kuvien perusteella. avotakka joulukuu 2014 103. Pariisissakin opiskelleen Nyströmin kortit henkivät lempeää kodin onnea viehättävine tyttöineen ja kynttilänvaloineen. ANTIIKKIAGENTIT Marmoriseksi lasitettu Rudolf Koivun Joulukortteja -näyttely 9.1.2015 asti Wetterhoffin talossa, Cafe Hoffin tiloissa, Palokunnankatu 9, Hämeenlinna. Ruotsin markkinoille valmistetun soittimen skivbytaretermi viittaa juuri levynvaihtoon. HISTORIA Ensimmäinen varsinainen joulukortti lähetettiin tiettävästi Lontoossa 1843. Olen törmännyt kyseisen tyyppisissä esineissä myös muihin kirjainyhdistelmiin. JL ME VASTAAMME! Johanna Lindfors Jaana Paretskoi Antiikkia, antiikkia -tv-ohjelmasta tuttu, Hagelstam & Con huutokauppakamarin intendentti, taidehistorioitsija Johanna Lindfors arvioi palstalla vanhoja tavaroita, designia, hopeaa ja kuvataidetta. Eräs Arabian tunnetuimmista suunnittelijoista, Thure Öberg, ja tehtaanjohtaja Gustaf Herlitz kehittivät maljakkonne pinnalla nähtävän niin sanotun lysterimarmorin: lasitettu esine käsiteltiin metalli oksideja sisältävällä värillä, joka muuttui poltossa metallinhohtoiseksi. Kaappi nostaa jälleenmyyntiarvon noin 150–200 euroon. ERITYISTÄ Ruotsalaista Jenny Nyströmiä on yleisesti pidetty pohjoismaisen tonttuhahmon luojana, vaikka punalakki seikkailikin jo 1870-luvulla ruotsalaislehdessä. Maailmalla on lähetetty virallisia kortteja jo kuningatar Viktorian ajoista lähtien: valtaapitävät tervehtivät toisiaan lähettämällä henkilökohtaisia viestejä ja viittaamalla johonkin menneen vuoden merkittävään tapahtumaan. Ranskassa Laineen paletti kirkastui ja maalaustapa muuttui yhä rohkeammaksi. Kuvia ei palauteta. Kyllästyttyään Suomen ilmapiiriin hän myi omaisuutensa ja muutti perheineen Nizzaan, joskaan ei lopullisesti. Laine oli itseoppinut, hyvin tuottelias maalari, joka ei koskaan saanut virallisten taidepiirien arvostusta
»L asitetut parvekkeet yleistyivät. Oli aika palata takaisin järkevään arkkitehtuuriin. LAIVAPOJANKATU 1–3, HELSINKI Maltista tuli valttia 1990-luvulla lama hyydytti asuntorakentamisen. SARJASSA TUTUSTUMME ERI VUOSIKYMMENTEN ARKKITEHTUURIIN. Saumakohdat näkyivät julkisivuissa. »K errostalot rakennettiin elementeistä. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT JOONAS VUORINEN JA VALMISTAJAT 104 avotakka joulukuu 2014. Vaihtelua toivat ikkunoiden muodot ja materiaalivaihtelut, kuten teräskasetit ja rimoitukset. »P iha-alueisiin panostettiin. TYYLIN TUNNUSMERKIT » Yksinkertaiset peruslinjat olivat suosiossa
Lasin osuus julkisivuissa lisääntyi myös asuinrakennuksissa, kun suuret lasitetut parvekkeet alkoivat tulla yhä yleisemmiksi. 1990luvulla rakennetun asuntoalueen ytimen muodostaa huolella viimeistelty kanava. Matalammissakin osissa on mielenkiintoisia yksityiskohtia, kuten kapeat nauhaikkunat, vinot ja värikkäät pellitykset sekä liuskekivimuurein viimeistelty piha. Suuri osa 1990luvun uusista asunnoista olikin valtion tukemaa asuntotuotantoa. Satiini-vetimet, K-rauta. Kanavan pohjukassa seisoo ryhdikkäänä harmaasävyinen kerrostalo, arkkitehtitoimisto Helin & co:n suunnittelema, vuonna 1995 valmistunut Laivapoika. Laman keskellä arkkitehtuuri otti maltillisen ja järkiperäisen, suorastaan minimalistisen linjan. Oli puurimoituksia, luonnonkiveä, metallikaiteita, kaakeliseiniä ja lasitiiltä. Kun lama ?RAKENNUSTYYLI ?TIESITKÖ. Myös Ruoholahteen nousi niin sanottuja sekataloja, joissa samassa rakennuksessa on omistus-, vuokra- ja asumisoikeusasuntoja. tiedustelut sivulla 110 ?TAUSTA 1990-luvun alun uutisia hallitsivat pankkikriisi, julkisen talouden leikkaukset ja irtisanomiset. Ruoholahti on ollut tärkeä esimerkki monelle muullekin vanhan keskusta-alueen tuntumaan nousseelle asuinalueelle. Selvimmin tämä näkyi liikerakentamisessa. TALOSTA TALOON. Syvä lama heijastui myös asuntorakentamiseen. •?Kylpyhuoneen laattojen pinnat olivat värikkäitä ja muistuttivat marmoria. •?Ikean kalusteet rantautuivat Suomeen. ?1997 oli sodan jälkeen hiljaisin vuosi asuinrakentamisessa. Vuosikymmenen loppupuolen vakioratkaisuksi tuli pelkistetty lasilaatikko. •?Taloyhtiö koostuu kolmesta eri rakennuksesta, jotka on yhdistetty toisiinsa lasiparvekkeilla. Kun vuosikymmenen alussa vuosittain valmistui noin 60 000 uutta asuntoa, Laivapojan valmistumisvuonna 1995 määrä oli yli puolet vähemmän. Kerrostaloja rakennettiin 1990-luvulla kustannustehokkaalla elementtitekniikalla, minkä voi havaita aikakauden kerrostalojen julkisivujen elementtisaumoista. Silloin alettiin rakentaa vain noin 18?000 uutta asuntoa. avotakka joulukuu 2014 105. /. Näyttää siltä, kuin kaikki olisivat yhtä rakennusta, mutta talot on yhdistetty toisiinsa suurilla lasiparvekkeilla. Erityisen suurissa vaikeuksissa oli kovan rahan asuntorakentaminen. Suomalaiskaupungit ovat ottaneet viime vuosi kymmenten aikana ahkerasti asuinkäyttöön teollisuudelta tyhjäksi jääneitä alueita. Keittiöissä ja kylpyhuonekalusteissa käytettiin kaarevia vetimiä. Kerrostaloissa yksinkertaistamista ei viety niin pitkälle, mutta villeimmät kokeilut karsiutuivat. Se miellettiin 1980-luvun kulutusjuhlien ja sen ylilyöntien rakennustyyliksi. Tyypillistä asuinrakennuksille oli erilaisten materiaalien yhdistely. Heat-kaarispottivalo 39,95 €, Kodin ykkönen. . Katseen nappaa kahdeksankerroksinen torni. Ensimmäinen myymälä avattiin vuonna 1996. Betonia oli opittu käyttämään vaihtelevammin. olisi siirretty Helsingin Ruoholahteen. 1990-LUKU NÄIN SÄILYTÄT TYYLIN 5880B2 F3CB78 DD9064 778D63 •?1990-luvun sisustusvärit olivat voimakkaita mutta aavistuksen verran murrettuja. •?Moniosaiset kohdevalaisimet olivat suosittuja. • •?Asunto-osakeyhtiö Laivapoika sai Vuoden betonirakenne -palkinnon valmistuessaan 1995. Ruoholahti osoitti ensimmäisenä – konkreettisella tavalla – että kanavan kaltaisella kaupunkirakentamisella voidaan vanhoille jättömaillekin luoda miellyttävä tunnelma. Rahaa ohjattiin vuokra- ja asumisoikeusasuntojen rakentamiseen. 131 asuntoa on sijoitettu kolmeen rakennukseen. Kaupunkien vanhoja teollisuusalueita alettiin ottaa asuinkäyttöön. 1980-luvun lopulla Suomeen oli rantautunut värikäs ja leikittelevä postmoderni arkkitehtuuri. Laivapojassakin on erilaisia uurrettuja betonielementtejä ja niiden vastapainona värikkäitä metallilevyjen peittämiä pintoja. Rakennukset kiertävät kiilamaista tonttia ja muodostavat korttelille muurimaiset seinät. ?TALO ?On kuin pala hollantilaista kanaalia iski, postmodernismi sai väistyä
Myös Ottagonalekahviastiasto 1930-luvulta on uustuotannossa. 1930luvun puolivälistä 1940-luvun puoliväliin jokseenkin kaikki firman tuottamat esineet olivat hänen käsialaansa. Hän lähti opiskelemaan teollista muotoilua läheiseen Novaran kaupunkiin. esineiden joukkoon. Tiedemaailmassa puhutaan jättiläisen hartioilta ponnistavasta kääpiöstä eli siitä, että jokaisen uuden tulijan ei tarvitse keksiä pyörää uudestaan. Sukupolvien ketju jatkuu luomalla uutta mutta arvostaen vanhaa. Yllä sokeri- ja kaakaosirottimet sekä viininjäähdytin. » Opiskeli 1930-luvulla muotoilua Istituto Tecnico Industriale Omarissa, PohjoisItalian Novarassa. ?Carlo Alessin 1930-luvulla ruostumattomasta teräksestä suunnittelemat esineet ovat uustuotannossa. » Poika Alberto Alessi tuli yrityksen palvelukseen 1970. Maine muotoiluyrityksenä kasvoi vähä vähältä, kunnes 1970-luku sinetöi kansainvälisen menestyksen. Alessi-dynastia kokoontuneena tuolilla istuvan Carlon ympärille. Käyttötarkoituksesta viis, kunhan näyttävää jälkeä syntyisi. Carlo Alessi oli yrityksen voimahahmojen ketjussa keskimmäinen – ja ainoa varsinainen suunnittelija-Alessi. » Nimitettiin Alessin pääjohtajaksi 1955. Hän aloitti yrityksen tarinan designtalona. Käsissä Philippe Starckin sitruspuristimet. Poika Carlo oli kunnianhimoinen nuorukainen, jolle isän metallipajan jatkaminen ei sellaisenaan riittänyt, vaikka hän aloittikin työt siellä jo hyvin nuorena. PIRKKO VEKKELI kuvat alessi SUUNNITTELUN SULAVA JATKUMO Alessi on malliesimerkki italialaisen perheyrityksen dynamiikasta parhaimmillaan. Puhdaspiirteinen design oli lähellä veljesten sydäntä, ja he ryhtyivät yhdessä etsimään lahjakkaita freelancesuunnittelijoita Alessin tuotemallistojen päivittäjiksi. Bombé oli myös Carlo Alessin viimeisiä töitä varsinaisena suunnittelijana. Hän keskittyi yhä enemmän firman johtamiseen, kun hänen veljestään Ettoresta tuli yrityksen suunnitteluosaston päällikkö vuonna 1945. •?Likööripullo on sekin tuttuun tyyliin ruostumatonta terästä. Siitä kertoo se, miten vapaasti Alberto Alessi vuosien varrella k iinnitti kansainvälisiä supertähtiä yrityksen suunnittelijoiksi. Carlon poika Alberto Alessi aloitti työt 24-vuotiaan räväkkyydellä vuonna 1970. Carlo jatkoi hänen kanssaan freelancesuunnittelijoiden rekrytointia. Pian satavuotiaan perheyrityksen nimi edustaa nyky ihmiselle yhtä aikaa italialaista ja kansain välistä huippumuotoilua. vitriinissä Carlo Alessi ja alkuperäiset Bombéteekannut. Esimerkiksi metallinen tee- ja kahviastiasto Bombé vuodelta 1945 kuuluu pulleamuotoisine kannuineen yhä Alessin haluttujen kultti- TAITEILIJA LYHYESTI » Syntyi vuonna 1916 ja kuoli 2009 Italiassa. avotakka joulukuu 2014 107. Hän palkkasi kohutaiteilija Salvador Dalín suunnittelemaan Alessille esineitä. Ei Carlo Alessi kuitenkaan vanhoilla päivilläänkään mikään näkemyksetön ideajarru ollut. EUROOPPALAISET MESTARIT Carlo Alessi Muotoilija ja uusien avauksien mahdollistaja. alessin tuntevat kaikki. Giovanni, Carlo ja Alberto Alessi – metalliseppä, teollinen muotoilija ja kansainvälinen designmanageri. Ensimmäisen prototyypin jälkeen isä Carlo tyssäsi toimeksiannon. Joistakin tuli klassikkoja. . » Aloitti yrityksen palveluksessa 1930-luvun puolivälissä, pääsuunnittelijana 1938–45. » Bombé-astiasto lanseerattiin 1945. vuonna 1955 Carlo Alessi nimitettiin jo keskisuureksi kasvaneen firman pääjohtajaksi isänsä jälkeen. » Jatkoi Alessin hallituksen puheenjohtajana kuolemaansa asti vuoteen 2009. •?Tee- ja kahviastiasto Bombé vuodelta 1945 on ajaton klassikko. Isä Giovanni Alessi perusti vuonna 1921 talousesineitä metallista valmistavan vaatimattoman pajan Stronan laaksossa, Italian Alpeilla. Ehkä tässä piilee pettämättömän italialaistyylin salaisuus: juuret, joita vaalitaan ja jalostetaan. Joukossa oli vaikkapa postmodernismin hulvattomia tekijöitä Ettore Sottsassia, Richard Sapperia ja Philippe Starckia myöten. vain parikymppisenä Carlo Alessista tuli perheyrityksen suunnittelija. Isänsä hyväksynnän poika tarvitsi, sillä Carlo Alessi istui johtokunnan puheenjohtajana 93-vuotiaaksi, kuolemaansa asti
LUKIJAKISA Vastaa ja voita Birdie-valaisin Anna meille palautetta ja voit voittaa Foscarinin keveän pöytävalaisimen. Hayn Plissé-arkistointikansiolla palkittiin Anna-Maija Kurikasta. Avoinna: ti 11–20, ke–su 11–18, ma suljettu. Osallistu 14.1.2015 mennessä. 49 cm) on täydellinen valaisin nojatuolin viereen tai lukuvaloksi työpöydälle, sillä se sulautuu luonnollisesti huoneeseen kuin huoneeseen. www.designmuseum.fi 108 avotakka joulukuu 2014 dm-avotakka-kaj-franck-230x146.indd 3 11/14/14 10:00 AM. Kaj Franck -muotoilupalkinto 2014 – Harri Koskinen Näyttely esillä Designmuseossa 14.11.2014–11.1.2015 Designmuseo | Designmuseet | Design Museum Korkeavuorenkatu 23. Avotakan 10/2014 lukijakisan arvonnassa Iittalan Leimuvalaisimen voitti Mirja Makkonen Savonlinnasta. kuva valmistaja suunnitelleet vuonna 2011 Ludovica ja Roberto Palomba. BIRDIE-PÖYTÄVALAISIMEN on valmistanut Foscarini, ja sen ovat Vastaa netissä osoitteessa www.avotakka.fi tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Inspiraationsa Birdiepöytävalaisin on saanut puunrungoista. Finnish Design Shopin valikoimiin kuuluvan tuotteen arvo on 291 euroa. Liput: Aikuiset 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat 5 €. Birdie (kork
Innostuin itsekin! Pitääkö vaneria käsitellä jotenkin ja kestääkö se kosteutta. Käsittelemättömänä vaneri ei juuri kestä kosteutta ja tahriintuu, joten se kannattaa esimerkiksi vahata tai lakata. Pasi, Tampere. Kellastumista voi taklata uv-suojan sisältävällä käsittelyaineella tai lisäämällä vahaan tai lakkaan 10–30 prosenttia valkeaa väriä. Keittiöremontti lähestyy ja usko alkaa loppua. Olisinpa silloin hokannut, että karmit voi maalata kullalla ja tehdä komerosta hyllykön. Kirjalla palkitsimme käyttäjän @tsasalminen. Ilman Avotakkaa en tietäisi näistä mitään! Lisää juttuja suomalaisesta osaamisesta. Millaisia sisustus suunnitelmia tai remontteja kodissanne on suunnitteilla, kun uusi vuosi alkaa. Kirjoita meille osoitteeseen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. Trendimateriaali haltuun Teillä on viime numeroissa näkynyt paljon vaneria: keittiönkaappien ovissa, seinänpäällysteenä ja kylpyhuoneen liukuovissa. Puumateriaali elää, joten vaneri täytyy kiinnittää johonkin, runkoon tai koolaukseen. Sitä tehdään erilaatuisina ja -paksuisina eri puulajeista, kuten kuusesta ja koivusta. POSTILAATIKKO Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Kiitos kuvista, jotka marraskuussa jaoitte. Tässä kodissa paistaa aurinko aina!” Tuula, Iisalmi Avotakka vastaa: Kodin hauska lattia oli toteutettu Upofloorin Hovi-laatalla. Jutun luettuani harmittaa...” Johanna, Turku ”Näin se mieli muuttuu: kaksikymmentä vuotPALKITTU! ta sitten en tiennyt mitään kauheampaa kuin 60–70-lukujen värimaailma ja muotokieli. 60luvun kasvattien koti kolahti lujaa!” Marjukka, Rovaniemi IKUINEN AURINKO ”Sain 60-luvun henkeen sisustetun asunnon keittiön punavalkoisesta ruutulattiasta pakkomielteen ja olen käyttänyt viime viikon internetin syövereissä tuota lattiaa etsien. ”Olen itse miettinyt kesämökin vaihtamista loma-asuntoon Hangossa tai Tammisaaressa, joten juttu Vadelmaveneellä Hankoon herätti mielenkiintoa.” Sanna, Nummela ”Kiva kun teette juttuja myös pienistä asunnoista ja niiden sisustuksista!” Maria, Espoo TÄMÄ PUHUTTELI ”Hienoa, että sisustuslehdessä on henkilöstoori – ja vielä puhutteleva sellainen eli tämä Vesa Honkosesta kertova.” Mira, Vantaa SEURAA MEITÄ INSTAGRAMISSA! Seuraatko Avotakkaa jo Instagramissa. Viime vuosien aikana kammoamieni vuosikymmenten tajunnanräjäyttävät värit ja simppelit senkit ovat kuitenkin salakavalasti ujuttautuneet kotiini. KULTAREUNUKSET ”Ihana asunto jutussa Totta vai tarua. avotakka joulukuu 2014 109. Rapsutuksia Tito-kissalle, joka ei oikein tiedä, mitä mieltä on siitä, että omistaja keskittyy lukupuuhiin. Osallistu keskusteluun! Mitä kalustetta olet etsinyt pitkään. Onnea keittiöremonttipuuhiin! ”Ihania kotimaisia keramiikkaesineitä olitte löytäneet! Nyt jos koskaan tulisi suosia kotimaista – kyllä meilläkin osataan!” HYVÄ SUOMI! ”Kiitos, kun esittelitte suomalaista keramiikkaa. Avotakka vastaa: Vaneri on rakentamisen yleislevy. Mistä se mahtaa olla peräisin?” Heli, Helsinki ”60-luvun kasvatit -jutun koti oli värikästä, iloista ja niin 60-lukuista kuin 2010-luvulla vain voi olla. Monesti tulee ihailtua tanskalaista estetiikkaa, mutta osaavat suomalaisetkin luoda kauneutta.” Jaana, Helsinki laura, espoo AVOTAKKA MYÖS: PIENI KAUPUNKIKOTI. Palkitsemme joka kuukausi yhden ajatuksia herättävän palautteen Hayn nostalgisella Ballografkynällä (arvo 27 €). Meilläkin oli tuollaisia komeroita, mutta ne purettiin vuosia sitten
ENSI NUMEROSSA Seuraava Avotakka ilmestyy 15.1. A K ! K U A TU T O IS V A UD U UUTTA JUJUA olohuoneeseen 3?×?TAKKAHUONE Pökköä pesään Opi tekemään kauniita sommitelmia Tilaa Avotakka! kuva riitta sourander www.avotakka.fi PARHAAT KELLOT?& YÖPÖYDÄT Muodonmuutos YHTEINEN KERHOTILA avotakka joulukuu 2014 111
09 7742 3611 myyntitieto Uusi nukkekoti NK-15 Uusi nukkekoti TAKKALUUKUT Myös mittatilaustyönä! 2 kerrosta ja ullakko . Ilmoitusmyynti: Katriina Gizulewska Puh. 02-488 6900 • Fax 02-488 6901 Puh. Tulossa markkinoille! lähiaikoina Katso www.minimaailma.. VAHTITUVAN PUUSEPÄNVERSTAS MAALAISROMANTTISET TALONPOIKAISKALUSTEET AIDOSTA PUUSTA www.vahtitupa.com • 0400 571 254 Osta Omaksi Pala Kuusamoa! Kurkista mallistoomme, tutustu hintoihin ja löydä Kuusamo-myyjämme osoitteessa: www.kuusamohirsitalot.fi Villa Ruka Avotakka_031214.indd 1 17.11.2014 12.41. www.tapanipuosi.. Maalattu myös sisältä TAKKALUUKUNTEKIJÄ . 020 768 9111 | 02-488 6900 www.tapanipuosi.fi Fax 020 768 9112 | 02-488 6901 Suomen Minimaailma Oy, puh. 050 548 26 70 s-posti: kurki-suonio@minimaailma.. Ydinkuja 3, 21420 21420LIETO LIETO Ydinkuja 3, Puh. Kaiteelliset portaat . Katso koko koko mallisto mallisto www.minimaailma.
PALVELUKORTTI Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Tilaan Avotakka-lehden Kestotilauksena itselleni 12 nroa lahjaksi 6 nroa Saksalaisia takkasydämiä rahtivapaasti vuoden loppuun asti 4 nroa 2 nroa Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun seuraavasta numerosta vakinainen ____ /____ 201____ alkaen Osoitteenmuutos tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Tutustu valikoimaan ja hyödynnä huipputarjouksemme: www.suomensisustustakka.. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 89,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. 0400 929513 www.intrading.fi. Ilmoitusmyynti: Katriina Gizulewska Puh. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 09 7742 3611 Kirjepostimerkki A-lehdet Oy Avotakka Asiakaspalvelu 00081 A-lehdet Oy Suomen Myyntitieto Ab www.myyntitieto.. Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Suomen Sisustustakka Schmid talvikampanja Automaattinen peruutus- ja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. tilaukset ja tieDustelut info@intrading.fi P. Lahjatilauksen saaja?/?Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: ainutlaatuiset ja kestävät kalustetassut 100% villasta! Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja?/?Uusi osoite: Etunimi: Sukunimi: AIDOT JA KESTÄVÄT EMALIKILVET HELPOSTI NETISTÄ! Katuosoite: emalikilpi.fi Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: MTP 33P01 Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse
MIELIKUVA Valon kukkaset Valkeat ja vaaleanpunervat tulppaanit ja jaloleinikit tuntuvat kuin hohtavan, kun niiden herkät reunat piirtyvät esiin hämärässä. HAIKU MIIA KAUHANEN KUVA KRISTA KELTANEN. Uusi nupulla. 114 avotakka joulukuu 2014 Hauraana avaa mahdollisuuden, toivon
HÄMEENLINNA KAUHAJOKI KUUSAMO SALO IKAALINEN KEURUU NIVALA SOTKAMO JYVÄSKYLÄ KOKKOLA NÄRPIÖ TAMPERE JÄRVENPÄÄ KUOPIO PORI Sisustustalo J. REST Kutsuu istumaan. Lehmusto Kalustemyynti Ali-Tolppa Kaluste 10 Me Kalustajat Topeekan Kaluste Musakka Kalustetrio Huonekalukeskus Kalustetalo Tuovinen Nivalan Laatukaluste KK-Möbler Ylhäisten Sisustustehdas Sisustajankauppa Oksanen Koti-Kalustamo Porin Kalustetalo www.laatukalustajat.fi. Me kutsumme Sinut hyvän palvelun liikkeeseen