• KODIN HELPPO JUHLA-ASU • IHANAT KRANSSIT JA KUKAT • LAHJAVINKIT JOKA KUKKAROLLE • RAKASTETUT PERINTEET joulukuu 12/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 24 LOISTAVAA KORISTELUIDEAA KODIT POROKARTANOSTA SATUTUPAAN SAANA JA OLLI & JOULURAUHAN SALAISUUS NÄIN LUOT TYYLIÄ JUHLAAN INSPIROIDU! Joulun lumoa A V O T A K K A JO U L U K U U ?1 2/ 20 15 W W W .A V O T A K K A .F I JO U L U N L U M O A ”Ainoa tarvittava koriste on rakkaus” TAPASIMME DESIGNGURU PHILIPPE STARCKIN
Joulun 2015 uutuusmallisto: Jouluruusu Design: Liina Harju Lisää joulun tunnelmaa sekä tuotteitamme: pentik.com. Korista koti jouluun kuosilla
Joulun 2015 uutuusmallisto: Jouluruusu Design: Liina Harju Lisää joulun tunnelmaa sekä tuotteitamme: pentik.com. Korista koti jouluun kuosilla
“Home Stories for Winter” kertoo lahjojen antamisen ja saamisen ilosta. Lounge Chair Design: Charles & Ray Eames, 1956 Vitra Store Helsinki Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki FB @ VitraStoreHelsinki www.vitra.com. Ostaessasi Eames Lounge Chair tai Grand Repos -lepotuolin 1.11.2015–31.1.2016 saat valita lahjan seuraavista ‘Black Collection’ -erikoistuotteista: LTR-sivupöytä, Hang It All -naulakko, Sunburst Clock, Eames Elephant, Wooden Doll pieni Cat/Dog. v Home Stories for Winter
KODIT 12 Taide muutti porokartanoon Anu Pentik ja Topi Pentikäinen loihtivat porotilasta lämminhenkisen taiteilijaresidenssin. 65 s. a v o t a k k a — j o u l u k u u 2 1 5 Kansi: Tähtihetki (sivu 54). 76 Esittelyssä näiden tonttujen ja monen muun puolivallattoman designklassikon isä. 29 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin neuvoo nauttimaan joulusta kohtuudella. s. 31 Parasta nyt Tunnelma sähköistyy. PINTAA SYVEMMÄLLE 32 Portfolio Tyytymättömyys vie tähtisuunnittelija Philippe Starckia eteenpäin. 38 Satukirjan sivuilta Vanha maalaistalo on täynnä menneiden aikojen taikaa. 54 s. 106 s. 76 Aito & lämmin Suunnittelijapari Saanan ja Ollin töistä paistaa läpi ihminen. 34 s. Kuva Timo Pyykkö. 32 s. 48 Hienosäätöä Arvoasunto päivittyi maalipensselin avulla uusien asukkaidensa makuun. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 5. 83 s. 68 Suuri odotus Jo nimi Villa Kaneli enteilee, että tässä kodissa nautiskellaan jouluvalmisteluista täysillä. 106 Nostalgia Vieläkö muistat lapsuuden joulukoristeet. 100 s. 58 s. Kokosimme kovimmat paketit elektroniikan nälkään. sisällys 68 34 100 32 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja menovinkit
6 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. KEITTIÖ & PUUTARHA 90 Hyvä maku Monitaituri Kaisa Kuokka rakastaa läheisiään ruualla. 97 Juomavinkit Pullollinen parasta viemistä pikkujouluihin. 99 Avokeittiö Luonnollisuus valtaa juhlakattauksen. 100 Kiintotähdet Joulun suosikkikukat kipuavat vaaseihin. 65 Näin onnistut Seitsemän askelta hillittyyn jouluun. 58 Löydöt Innostavat koristeluideat kotiin kuin kotiin. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 109 Postilaatikko 110 Palvelukortti 111 Lukijakisa 112 Tiedustelut 114 Mielikuva sisällys 12 90 76 Mielikuvan (sivu 114) tuotteet: tähti Proloque ja pallot Sinelli. Kokosimme sisustajan suosikit pukinkonttiin. 54 Tähtihetki Joulu on rakennettu havuista, huurteesta ja tuikkivista tähtösistä. 83 IDEAT & INSPIRAATIO 34 Valmiina aattoon Juhlava koti ilman joulukoristeita. 66 Muodonmuutos Työhuone ryhdistäytyi. 105 Viherhuone Nämä kukkakoristeet eivät pakkasta pelkää
Myös muut vuodekoot ja sävyt tarjouksessa 80x200 cm alk. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI OSTA VERKOSSA www.tempur.com Kannattaisiko sinunkin vaihtaa vanha patja ja tyyny parempaan. Lisäksi TEMPUR kuului kärkikastiin lähes kaikissa kategorioissa.. Suosittelen kaikille aitoa TEMPURia!” TEMPUR – BEST IN TEST Taloustutkimuksen teettämässä kyselyssä selvisi, että TEMPURilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät. Sen lisäksi, että selkäni saa oikeanlaisen tuen, nukun nyt huomattavasti paremmin ja palautuminen harjoittelusta on nopeampaa. Maailmanmestari valitsi Tempurin – valitse sinäkin! Kylkiasennossa nukkuvalle TEMPUR Original -tyynyt alk. Pääty on hinnoiteltu erikseen. PALLUKKA-hierontaväline poistaa jännityksen tehokkaasti ja turvallisesti TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. TEMPUR ylsi ensimmäiselle sijalle viidessä kategoriassa: laatu, terveellisyys selän kannalta, tyytyväisyys nykyiseen vuoteeseen, sopivuus allergikoille sekä muotoilu. 119 € Kaikkiin nukkumaasentoihin TEMPUR Ombracio -tyyny 183 € TEMPUR-tyynyn, -peiton tai ergonomisen tuen ostajalle PALLUKKA-hierontaväline ja welovesleep™ -unimaski KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 60€ ) Kaikkiin nukkumaasentoihin TEMPUR Breeze tai Easy Clean -tyynyt 187 € Hinta sisältää rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä 12 cm jalkasarjan (vaalea tai tumma puu, sh 118 € / parivuode). 999,50€ 1999€ TEMPUR Flexible-parivuode 160x200 cm (2746€) Ammattinyrkkeilyn maailmanmestari Eva Wahlström: ”TEMPUR-vuode ja -tyyny ovat olleet ratkaisevassa roolissa selkäni kuntoutumisessa
Todellakin ihailen, en kadehdi. Sinne, minne tavaraa on vielä mahtunut, on ilmaantunut keramiikkaenkeli, neulottu tonttu, joulupukin pajalta näyttävä soittorasia ja muovinen havukranssi. Varoitus: minimalisti ei välttämättä löydä joukosta suosikkiaan. Tee sinäkin joulustasi juuri sellainen kuin haluat! ku va ri it ta so u ra n de r t ä n ä j o u l u n a k o r i s t e l e m m e r e n n o s t i , k u k i n o m a l l a t y y l i l l ä ä n . Hyvä niin, sillä jouluna kaikki on sallittua! Se on varattu kaikelle satumaiselle, hupsulle, ihmeelliselle ja yllättävälle, jolta muulloin tulee ummistaneeksi silmänsä. Seinällä keikkuu vanhan sinitarran varassa alakoulussa askarreltu tonttu, jonka parrasta on jäljellä muutama pumpulihaituva. Jouluna on ihan pakko saada vetää överiksi ja nauttia aamusta iltaan kimalluksesta ja kynttilöiden tuikkeesta, kultanauhoista ja tähtisateesta. Tämä vanha, hauska tapa saisi olla nykyistä yleisempi.” Mikä tämän lehden kodeista miellyttää sinua eniten. Saatan jopa miettiä, että pyrin samaan eleganssiin, ehkä jo ensi jouluna. Peilinnurkalla tuikkii valosarja, ja vessan ovessa roikkuu pari muovisia joulukelloja. Satojen koristeiden peittämää joulukuusta en aio edes ottaa puheeksi. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi AVOTAKKA JOULUKUU 2015 9. Syyllinen on tässä. tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Vaihdetaanko teillä verhot jouluksi. Ruokapöydälle on levitetty punavalkoinen kaitaliina, jossa porot kirmaavat lumisessa metsässä. Koko koti on muuttunut vaivihkaa lähes tunnistamattomaksi. Kokemuksesta tiedän, että siitä ei tule yhtään mitään. PS. En selvästikään ole malttanut hillitä itseäni vaan olen kaivanut esiin myös ne koristeet, joita pidän mauttomina. Ihailen jokaista, joka luo ympärilleen kauniin ja tunnelmallisen joulun niukoin, äärimmäisen harkituin elementein. Joulun sisustusihme MITÄ KUMMAA TÄÄLLÄ ON TAPAHTUNUT. Olen käynyt hakemassa varastosta sinne sullotut laatikot, avannut niiden kannet ja levittänyt sisällön ympäri kotia
Vi iv i, Vu ok ko O ut i Ro os a, Ro sa , Ru us u M el in a, M el iss a Yl er m i He lm i He in o & He la to rs ta i 8 n Äi tie np äi vä Ti m o, Ti m i Ai no , Ai ni , Ai na O sm o Lo tta Ku kk a, Fl oo ra Tu ul a So nj a, So fia n Eu ro op pa -p äi vä n J.V . Es si, Es te r M ai sa , Re be kk a Ee ro , Er kk i, Ee rik a Em m a, Em ilia , Ka ro liin a, Li lja Ko ns ta , Ko st i He m m o, He m m in ki M illa & Py hä n Ko lm in . Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. M A A PÄ H KI N ÄKA U RA CO O KI ET 1 pk t (4 00 g) M yl ly n Pa ra s Ka ur am ur ot ai ki na a 2 dl m aa pä hk in äv oi ta 2 dl m aa pä hk in öi tä ro uh itt un a KA H D EN SU KL A A N CO O KI ET 1 pk t (3 80 g) M yl ly n Pa ra s Py ör eä Su kl aa ta ik in aa 10 g va lk os uk la at a su la te ttu na 10 g ki rs ik ka ta i ka rp al oh ill oa SU O LA PÄ H KI N ÄTO FF EE CO O KI ET 1 pk t (4 00 g) M yl ly n Pa ra s M ur ot ai ki na a ta i 1 pk t (4 00 g) M yl ly n Pa ra s Ka ur am ur ot ai ki na a 17 5 g Ts in us ki to ffe et a 2 dl su ol ap äh ki nö itä ro uh itt un a Ot a ta ik in al ev yt su la m aa n hu on ee nl äm pö ön 15 m in uu tti a en ne n kä yt tö ä. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 17 18 19 20 21 22 Va pp u & Va pp u n Su om al . Pa ist a ke ks ej ä 20 0as te ise n uu ni n ke sk ita so lla 5– 7 m in uu tti a. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Av aa ke ks ie n re iä t ta rv itt ae ss a uu de lle en he ti pa ist am ise n jä lk ee n. , 9 & He llu nt ai pä iv ä su om al ai su ud en p. Vo it te hd ä jo ka to ise en ke ks iin pi en en re iä n es im er ki ks i om en ap or al la . Ot a py ör eä llä m uo til la ta ik in as ta pi en iä co ok ie ita (Ø n. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. n Ka at un . Ka ul i ta ik in a oh ui ks i (2 –3 m m ) le vy ik si ja uh ot etu lla pö yd äl lä . Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. 49. N os ta re iä lli se t ke ks it pä äl le ka ns ik si . vuosikerta M IN IC O O KI ET no in 20 kp l ku ta ki n m ak ua Ka ts o its e te ht yj en ka ur ac oo ki ei de n oh je m yl ly np ar as .fi . m ui st op . Lasten kanssa jamit, kun Bono laulaa Christmas.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Eri hetkiin on suosikkinsa. Sn ell m an in p. N os ta ke ks it uu ni pe lli lle le iv in pa pe rin pä äl le . Kepeän nostalgisen tunnelman tuo Frank Sinatran Winter Wonderland.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mikä musiikki kuuluu jouluusi?” ”Kun jouluaamu kirkastuu, pistämme levysoittimeen Jim Reevesin vinyylin Twelve songs of Christmas.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Kuuntelen joululaulut radiosta. Pä äl ly st ä pu ol et ke ks ei st ä ha lu am ill as i tä yt te ill ä. Rakkain on Varpunen jouluaamuna. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. p. Jo s te et su ol ap äh ki nä -to ffe et äy tte en , su la ta yk si ka rk ki ke ks in pä äl lä m ik ro ss a m ie do lla te ho lla . 6 Ur po M in na , Vi lm a, Ri tv a Al m a O liv er , O liv ia , O iva M iin a 7 Ly yd ia , Ly yl i Pa si Tu uk ka , To uk o He lka , He lg a IL M E S T Y Y Vk Ti ist ai Ke sk iv iik ko To rs ta i Pe rja nt ai La ua nt ai M aa na nt ai Su nn un ta i To uk ok uu 20 16 Ka le nt er i 20 16 JOULUKAKKU jolla hurmaat! KARPALOKEKSIT PALSTERNAKKALAATIKKO PIPARIKRANSSI SILLIKAVIAARI KLEMENTIINIKINKKU TÄYDELLINEN JOULU maku.fi 8/2015 7,90 € TÄ YD EL LIN EN JO U LU 8/ 20 15 UNELMIEN KALAPÖYTÄ MAUN SALAISUUS: suklaa luumu 3 X UPEA KINKKU + jämistä karamellipossu +juomalöy döt SUPERNOPEAT VIIDEN RAAKA-AINEEN ARKIRUOAT 196 ideaa! Vaihda vuosi BLINEILLÄ Mukana SEINÄKALENTERI 2016 Pa l.v ko 20 16 –0 2 51 77 55 -1 50 8 m ak u.fi Mukana IHANA SEINÄKALENTERI 2016 Kata täydellinen joulu. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. 4 cm ). Ri po tte le su la n ka rk in pä äl le he ti su ol ap äh ki nö itä ja no st a to in en ke ks i ka nn ek si . ty ön p. ”Ensin kuunnellaan Elvistä vinyyliltä ja sen jälkeen kaivetaan esiin Jope Ruonansuun joulu-cd.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Aamulla Elvistä ja Frank Sinatraa, illalla hartaampaa. Ir ro ta ta ik in al ev yt he ti to isi st aa n. Siinä kostuu silmät.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJA Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme
Vanhan porokartanon ikkunoista loistaa valo, sillä paksujen hirsien suojissa on alettu tehdä taidetta. Päivä hämärtyy illaksi, ja lumi pöllyää Timisjärven selältä puhaltavan tuulen tahtiin. Se on Anu Pentikin ja Topi Pentikäisen ansiota. Timisjärven-talossa asuu ja työskentelee ympäri vuoden kaksi taiteilijaa. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIITTA SOURANDER Taide muutti porokartanoon Anu Pentik on Topi-puolisoineen rakennuttanut tai kunnostuttanut useita taloja niin perheelleen kuin vierailleen. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2015
AVOTAKKA JOULUKUU 2015 13. Pirtin pöydällä on Pentikin poronsarvi kynttilänjalkoja ja astioita sekä italialaisen Rina Menardin tummasävyistä keramiikkaa. Timisjärven joulu on rakennettu yksin kertaisista asioista: aidoista materiaaleista, pehmeistä tekstiileistä ja kynttilänvalosta
14 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Oleskeluryhmän kruunaa uniikki keramiikkakruunu. Niiden malli on peräisin 1700-luvun Ranskasta. Rohkeasti hirsitaloon tuodut rokokootyyliset nojatuolit ovat uustuotantoa
Jos hyvin käy, Timisjärven yllä viihtyvät revontulet näyttäytyvät pian täydessä loistossaan. Kohtausta muistellessaan Anu hämmentää tilan päärakennuksen keittiössä tuhtia poronlihakeittoa. Jotakuinkin noin Anu Pentik vastasi muutama vuosi sitten miehelleen Topille, joka ehdotti vanhan porotilan hankkimista, käytännössä sen rakennusten pelastamista poltto puiksi joutumiselta. Yksi kerrallaan myös Anun unelmat ovat toteutuneet. Vähintään joulut olisi päästävä viettämään talon suuressa pirtissä. KOTITOTUUS ”Kauneus puhuttelee minua. JOULUN ALLA TALOA YMPÄRÖI sinertävä, satu mainen valo. ASUKKAAT Pentikin residenssitaiteilijat. Timisjär vestä tulisi lahjakkaille nuorille keramiikkataiteilijoille residenssi, jossa he voisivat rauhassa luoda uusia teoksia ja valmistella tulevia näyttelyitä. E i missään tapauksessa. Sisällä Anu sytyttää kynttilöitä jokaiseen huonee seen. Hän näyttää onnelliselta. Eikä siinä kaikki. Tänne, Timisjärven rannalle, pariskunta voisi sijoittaa osan taidekokoelmastaan. En halua nähdä ympärilläni mitään rumaa.” Anu Pentik Kuisti oli alun perin kahdessa tasossa, mutta remontissa se avattiin koko korkeuteensa. Ne heijastuvat kauniisti patinoituneista, himmeistä hirsiseinistä ja kiiltäviksi maalatuista lattialankuista. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 15. Rakennuksen yläkerta oli kylmää ullakkoa, mutta sen toiseen päähän sisustettaisiin avara ateljee. Alaker rassa voisi järjestää erilaisia kulttuuritapahtumia, minkä lisäksi koko Pentikin perhe, Anu ja Topi lapsineen ja lastenlapsineen, voisi nauttia porokartanon tunnel masta. Hän oli vuosia haaveillut kodin ja taidetilan välimuodosta, taiteen kodista. Päärakennus on todennäköisesti vuodelta 1862, ja siinä on satoja neliöitä. Lyhyen harkintavaiheen jälkeen Anu näytti osto aikeelle vihreää valoa, sillä samalla toteutuisi yksi hänen unelmistaan. Topi kokosi osaavan porukan, joka kunnosti talon perustuksia myöten, veti uudet sähköt ja viemärit, asensi keittiön, vaihtoi vuorilaudoituksen… Parin vuoden uurastus on tuottanut niin suuren muutoksen, että sitä on vaikea uskoa todeksi. Anu Pentikin uniikit kukka veistokset kurkottelevat talven hämäryydessä kohti valoa. TALO Taidekeskus Pentik Koillismaalla, Peräposion Timisjärvellä. Niiden lomassa säihkyvät Kivikynttilät. Sohvalle on mukava istahtaa pukemaan villasukat tai huopatossut
16 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Kontrastit puhuttelevat Anu Pentikiä. Sortumaisillaan ollut uuni kulmatakkoineen muurattiin alkuperäistä vastaavaksi. Maalaus pirtin seinällä on taiteilija Paula Suomisen, ja arkulla on Suku Parkin muovaama taide-esine. Siksi hän on valinnut sisustukseen niin balilaisen jakkaran kuin henkilökohtaisesti tärkeää taidetta
Makuuhuoneisiin tuovat tunnelmaa ja ennen muuta myös lämpöä uudet kaakeliuunit. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 17. Anun sisustustyyli perustuu persoonallisiin ja näyttäviin yksityiskohtiin, kuten naulakkoon ripustettuun neuletakkiin ja sympaattiseen leikkihevoseen
18 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Viime talven residenssitaiteilija, kuvanveistäjä Essi Korva viimeistelee keramiikkatöitään yläkertaan tehdyssä ateljeessa
Ensin kohosi Kärpän tilan entinen päärakennus Kuusamosta ja sen viereen niin ikään Kuusamosta siirretty asuinrakennus. Valkoiseksi slammattu komistus on täysin entisen kaltainen. Porokartanon keskiosa kohoaa kahden kerroksen korkeuteen. Talonpoikaiskalusteet on yhdistetty itämaisiin mattoihin ja pysäyttäviin matka tuomisiin. Päärakennuksen viereen on jo pystytetty kaksi muuta vanhaa hirsirunkoista taloa. Keskelle jäävät sauna, kylpyhuone ja moderni keittiö. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 19. Molemmissa esitellään kesäisin taidetta. Pirtin nurkassa on intiimi ruokailuryhmä. Pirtin kulmatakan ääressä on Anun Balilta tuoma tiikkipuun juuresta tehty jakkara. Parhaillaan hän miettii, millaisen kokonaisuuden loisi kevääksi 2017 Helsingin Taidehallin suuriin ja korkeisiin saleihin. Osa kalusteista on vanhoja ja jopa taloon kuuluneita. Pirtin valtava uuni on uusi, sillä alkuperäinen oli päässyt huonoon kuntoon. Eteiseen sijoitetut kynttilänjalat ovat Anu Pentikin uniikkitöitä vuosien takaa. Myös Anu Pentik elää jälleen uutta luomisvaihetta. Lisäksi rantaan asti ulottuva pihamaa täyttyy suurista veistoksista, jotka kohoavat kuin toteemipaalut perä posiolaisesta maisemasta. Niille kontrastina kaikkialla on nykytaidetta. Sisustus on riisuttu mutta näyttävä, jopa dramaattinen. ANU JA TOPI EIVÄT OLISI sanansa mittaisia, jos rakentaminen ja kunnostaminen olisivat jääneet Poro kartanoon. Taiteen, niin kuin ihmisenkin, on hyvä olla täällä. Senkki kuuluu talon vanhaan kalustukseen. Anun installaatiomaiset keramiikkateokset rinnastuvat etelä korealaisen Suku Parkin Posiolla tekemiin veistoksiin ja Paula Suomisen maalauksiin. Vastapainoksi sekä keittiö että yläkertaan nousevat lasikaiteiset portaat ovat modernin minimalistisia. Talonpoikaisantiikin patina ja kauniisti piilutut hirret yhdistyvät Paula Suomisen maalauksen väriloistoon. Rakennuksen yhdellä laidalla on pirtti ja toisella olohuone ja makuuhuoneet
Kysyn, mikä on todellista ja mikä ei, sillä monesti sisäinen maailma nousee tärkeämmäksi kuin ulkopuolinen, todellisena pidetty maailma. 20 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Jos työ rikkoutuu, yritän kääntää sen edukseni, Korva sanoo. Saunan tuoleille on kiva istahtaa vilvoittelemaan, ainakin kesäisin. Pellosta kotoisin oleva kuvanveistäjä Essi Korva, 31, valmistui Lahden ammattikorkeakoulun Taideinstituutista vuonna 2010. – Olen kokeileva ja virheistä oppiva tai ne hyväksyvä. Residenssin perustanut Anu Pentik haluaa, että toinen on suomalainen ja toinen ulkomaalainen, jotta talosta tulee kulttuurien kohtauspaikka. – Kuvaan veistoksissani tunteita: jotain vinksahtanutta, tärähtänyttä, epätodellista. Lumi hangen jälkiä seuraamalla pääsee rantaan ja avantoon. SAVI MUOTOUTUU IHMISHAHMOIKSI Timisjäven Porokartanossa asuu ja työskentelee vuosittain kaksi nuorta taiteilijaa, jotka käyttävät keramiikkaa materiaalinaan. Korva pyrkii veistoksissaan realismiin, johon hän sekoittaa ”omituisia” piirteitä. Viime vuoden lopussa talossa työskentelivät kuvanveistäjä Essi Korva ja eteläkorealainen keraamikko Sungmi Ho. Essi Korvan uusimmat veistokset ovat vastikään valmistuneet hotelli Kakslauttasen uuteen Korsuravintolaan Saariselällä. Nykyinen päärakennus valmistui perimätiedon mukaan vuonna 1862. Materiaali ei kuitenkaan ole olennaisinta. Remontissa uusittu ulkovuorilaudoitus harmaantuu vähitellen sään ehdoilla. Pääosassa ovat tunnetilat, jotka Korva haluaa vangita kuhunkin teokseen. Ravintolan sisätiloihin Korva on luonut suuren veistosinstallaation, jota hän kuvailee surrealistiseksi metsäksi. Alueelle on siirretty useita vanhoja rakennuksia. Sen jälkeen hän on tehnyt veistoksia niin puusta, sementistä, kipsistä ja savesta kuin monista muista materiaaleista. Veistoselämys alkaa jo rakennuksen ulkopuolella. Timisjärvellä hän muovasi keraamisia naisfiguureja, joissa herkkyys kohtasi vahvuuden. – Todellisuus on omituista. Essi Korva viilettää Timisjärven laajalla pihamaalla koiransa Heklan kanssa
Saariston inspiroima muotoilu antaa tälle vuoteelle erityistä harmoniaa ja raikkautta. Vielä ehdit! Hästens Ocean Blue -vuoteita saatavana 31.12.2015 saakka. Jokainen vuode valmistetaan yksilöllisesti käsin hienoimmista luonnonmateriaaleista. 020 780 1370 hastens.com. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki Puh. Sen kunniaksi rajoitettu erä Hästens Ocean Blue -vuoteita nyt erikoishintaan, säästö jopa 1.000 euroa. Special Edition 2015 Hästens Ocean Blue Hästens-vuoteita on saanut Suomesta 20 vuoden ajan
Tilaa tuotteet kätevästi kotiovellesi ja nauti rauhallisesta joulunodotuksesta! LAHJOISTA TOIVOTUIMMAT Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa Lue lisää sivuiltamme 230x297_FDS_avotakka_12-15.indd 1 17.11.2015 10.10. Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle Juhlatunnelma syntyy paitsi jouluisista mauista ja tuoksuista, myös ihanista lahjoista ja sisustuksen pienistä yksityiskohdista. Verkkokaupastamme löydät mainiot ideat niin lahjaostoksiin kuin joulun kattaukseenkin
Bloomingvillen Rutan-maljakko 70,95 € ja Bask-kori 23,95 €, Ellos. ku va ti m o py yk kö ja va lm is ta ja t. Sandbergin Skogmalliston Vatten-tapetti 61 €/rll, Maricken. 8 cm) 18,90 € / 6 kpl, Granit. j o u l u k u u n i l m i ö t , u u t u u d e t . Anderssen & Vollin uusi valurautainen Ildhane-kynttilänjalka syntyi osaksi oslolaisen Nedre Foss Gård -ravintolan sisustusta, (kork. Niin mekin. Kuusenja orjanlaakerin oksat, La Reine. Pidätkö sekä perinteisestä että modernista joulutyylistä. Molempi parempi Muumurun Iki-pöytäkalenteri 35,90 € ja kortit 1,50 €/kpl, Papershop. Tulitikut 5 €, kynttilänsammutin 4 € ja Seraxin kynttilänjalka 20 €, Olkkari. Casa Stockmannin joulupallot: pienet 5,90 € / 12 kpl, suuret 5,90 € / 18 kpl, Stockmann. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 23. ku va us jä rj es te ly t la u ra br ot h er us . Ferm Livingin puuvillaisessa joulusukassa on raikas raitakuvio, (pit. m e n o v i n k i t tapetilla Yksiväriset lasiset joulukuusenkoristeet ovat minimalistin mieleen, (halk. & . 14 cm) 55 €, Finnish Design Shop. 50 cm) 27 €, Stockmann
Tervetuloa HTH Keittiöforumiin tutustumaan HTH:n säilytysratkaisuihin. Mallistomme vaatekaapit ovat ainutlaatuisia 160755_GarderobeSkydedoere_ann_230x297_FI.indd 1 14/10/15 15.16. Olemme erikoistuneet tyylikästä tanskalaista muotoilua edustaviin yksinkertaisiin ja havainnollisiin säilytyskalusteisiin. HTH:lla on suuri valikoima erilaisia liukuoviratkaisuja. Hacienda Black/Silver Mirror Persoonallista sisustusta HTH Keittiöforumista voit saada jokaiseen huoneeseen yksilöidysti suunnitellun liukuovikaapiston
AVOTAKKA JOULUKUU 2015 25 Hacienda Black/Silver Mirror Persoonallista sisustusta HTH Keittiöforumista voit saada jokaiseen huoneeseen yksilöidysti suunnitellun liukuovikaapiston. Mistä on tämä joulu tehty. Hobby Hallin joulu on hillityn valkoharmaa. SÖPÖT ELÄIMET , kuten bambit, jääkarhut, oravat ja pöllöt marssivat jouluun. 4. Marjaoksista tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA KÄPYJÄ Hamstraa silmän ruokaa talven varalle. Annon versiossa on kuparilankoja ja 450 lediä, (3 m) 79,99 €, Kodin ykkönen. Olemme erikoistuneet tyylikästä tanskalaista muotoilua edustaviin yksinkertaisiin ja havainnollisiin säilytyskalusteisiin. Huomaa myös muodikas rososeinä. Kotte-laatikko sulkee sisäänsä lahjan tai joulukoristeet, (20 × 20 cm, kork. 10 cm) 3,99 €, H & M Home. Sesonkiin sopivat ruusulajikkeet, joiden oksissa on siroja marjaterttuja. Viereen sopii sivupöytä naposteltavineen. Design House Stockholmin teräksinen Joy-sähkökynttelikkö on kuin rivi toisiinsa nojailevia kruunukynttilöitä, 222 €, Scandinavian Design Center. SUURET LYHDYT ovat näyttäviä ja paikkaavat takan puutetta. Himmeinä ja rouheaan puuhun yhdistettynä ne pysyvät hillittyinä. Joulu on paitsi perinteiden myös sisustustrendien juhlaa. Mallistomme vaatekaapit ovat ainutlaatuisia 160755_GarderobeSkydedoere_ann_230x297_FI.indd 1 14/10/15 15.16. nousussa on klassinen orjanlaakeri. Skog-kynttilälyhdyt ovat posliinia, (halk. KAIKKIA METALLEJA näkyy nyt paljon niin kynttilänjaloissa, nauhoissa kuin kuusenkoristeissa. KARUT OKSANKARAHKAT on muodikasta ripustaa ikkunan eteen ja ruokapöydän ylle tai sujauttaa vaasiin ja viimeistellä yksinkertaisin koristein. Henkeä haetaan metsästä. 2. Myös muut pehmeät materiaalit, kuten höyhenet ja sametti ovat muodissa ja antavat lohtua kaamokseen. NEULEVILTTI nojatuolille levitettynä on kuin lämmin syli. Tänä vuonna tunnelma syntyy metsäisistä koristeista, lohtumateriaaleista ja himmeästä metalliryöpystä. Käytä mieluiten pareittain tai kolmikkona. 10 cm) 10,95 €, Hemtex. Tyynynpäällinen loihtii ympärilleen satumaista metsätunnelmaa, (45 × 45 cm) 24 €, Pentik. Trenditietoinen valitsee hennon led-lankavalosarjan. 8 cm, kork. Asetelmiin saksitaan syysistutuksista hopealankaa. 9 cm) 17,95 € / 2 kpl, Ellos. MK TALJAT JA TYYNYT ovat kaikki, mitä tarvitaan luomaan kellimispaikka takan tai kuusen juurelle kiireettömään fiilistelyyn. SELKEYS JA LUONNONLÄHEISYYS ovat suosiossa koristeissa ja kukka-asetelmissa. Kävyt ja tammenterhot siis kehiin! Perinteisistä joulukukista on uusia sävyjä: aprikoosia joulutähdestä ja purppuraa hyasintista, jota käytetään yhä enemmän leikkonakin. HTH:lla on suuri valikoima erilaisia liukuoviratkaisuja. Tervetuloa HTH Keittiöforumiin tutustumaan HTH:n säilytysratkaisuihin. 1. 3. Käpykuvioiset korkkialuset sopivat kuumien glögilasien alle, (halk
Isku Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. Isku Lahti, LAHTI, 029 086 3500. Isku Joensuu, JOENSUU, 029 086 4750. Tervetuloa ISKU myymälään uudelle kokemukselle, mikä todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. Isku Turku, TURKU, 029 086 4400. Isku Pori, PORI, 029 086 4660. Feel the luxury of sleep. Isku Kuopio, KUOPIO, 029 086 4700. Isku Kouvola, KOUVOLA, 029 086 4640. Isku Tornio, TORNIO, 029 086 4990. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. Isku Rauma, RAUMA, 029 086 4460. Isku Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. www.isku.fi WWW.CARPEDIEMBEDS.COM KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. Isku Kajaani, KAJAANI, 029 086 4940. Contour Pocket System joustinrakenne myötäilee kehosi muotoja ja pienintäkin liikettä täydellisesti, minkä ansiosta voit nukkua mielyttävästi koko yön, ilman kehoon kohdistuvaa paineen tunnetta. Isku Jyväskylä, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H us s Isku Espoo, ESPOO, 029 086 4100. Feel the luxury of sleep. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. Isku Mikkeli,MIKKELI, 29 086 4370. Isku Oulu, OULU, 029 086 4800. Kehitetty intohimosta nukkumiseen ja elämänlaatuun, mausteena ripaus eleganssia ja ajatonta muotoilua. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. Isku Seinäjoki, SEINÄJOKI, 029 086 3930. Isku Kotka, KOTKA, 029 086 4480. Isku Kokkola, KOKKOLA, 029 086 3900. Isku Viisari, VANTAA, 029 086 4000. Carpe Diem Beds of Sweden on kehittänyt patentoidun Carpe Diem Beds Contour Pocket System joustinrankenteen tehdäkseen unestasi vielä täydellisemmän. Isku Lappeenranta, LAPPEENRANTA, 029 086 4600. www.carpediembeds.com. Koe ero. Isku Tampere, TAMPERE, 029 086 4500. Isku Hämeenlinna, HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Isku Rovaniemi, ROVANIEMI, 029 086 4960
2. Isku Kajaani, KAJAANI, 029 086 4940. 7 cm) 58,95 €, Ellos. Isku Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. Kodin tarina antaa myyjälle mahdollisuuden luoda oman näköisen ja oloisen tarinan kodistaan. Mitä on odotettavissa. Järjestätte kilpailun oman kodin tarinansa kirjoittaville ensi vuoden alussa, helmija maaliskuussa. LUE KODIN TARINOITA Avotakka on mukana Kodin tarina -kisassa, jonka järjestää SKV kiinteistönvälitys. ku va t er ic a n yh ol m : m en et ys , ra u no tr äs ke li n, vi ct or ia an d al be rt m us eu m ja va lm is ta ja t. Siksi palkitsemme parhaat tarinat molempina kuukausina. a) Kuparinvärinen kuppi tekee yhdestäkin tuikusta näyttävän, (halk. Feel the luxury of sleep. – Olen varma, että ihmiset yllättävät luovuudellaan. asti. 8 cm) 5,99 €, H & M Home. Turussa on esillä Lontoon Victoria and Albert Museumin kokoelmasta nukkekoteja 1700-luvulta asti. Isku Joensuu, JOENSUU, 029 086 4750. b) Mitäpä jos ripustaisit Olki-himmelilyhdyn juhlapöydän ylle. – Lähes kaikki asunnon joskus ostaneet tietävät, kuinka paljon arvokasta ja mukavaa tietoa he saavat myyjältä kaupanteon yhteydessä. Myös kullanvärinen, (27 × 59 cm) 32 €, Pentik. Isku Viisari, VANTAA, 029 086 4000. c) Mattamusta Pernille-kynttilänjalka on modernin kattauksen keskipiste, (46 × 37 cm, kork. Isku Kokkola, KOKKOLA, 029 086 3900. 1 a) AVOTAKKA JOULUKUU 2015 27 Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H us s Isku Espoo, ESPOO, 029 086 4100. saakka. Tuomaristossa ovat lisäkseni Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma, Pentikin brand manager Auli Harjama, Iskun valikoimajohtaja Ilari Jääskeläinen, Talo Pihkala -bloggaaja Maija Rasila sekä sisustustoimittaja Seija Killström. Isku Lahti, LAHTI, 029 086 3500. Verkkokaupassa on vain murto-osa tiuhaan vaihtuvasta valikoimasta. Isku Rauma, RAUMA, 029 086 4460. Tervetuloa ISKU myymälään uudelle kokemukselle, mikä todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. Isku Mikkeli,MIKKELI, 29 086 4370. Isku Hämeenlinna, HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Carpe Diem Beds of Sweden on kehittänyt patentoidun Carpe Diem Beds Contour Pocket System joustinrankenteen tehdäkseen unestasi vielä täydellisemmän. Mistä on kysymys, SKV:n toimitusjohtaja Timo Kaisla. Isku Kouvola, KOUVOLA, 029 086 4640. www.isku.fi WWW.CARPEDIEMBEDS.COM KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. Halusimme tarjota mahdollisuuden jakaa kaikki tämä jo myyntiin lähtiessä. Kehitetty intohimosta nukkumiseen ja elämänlaatuun, mausteena ripaus eleganssia ja ajatonta muotoilua. Contour Pocket System joustinrakenne myötäilee kehosi muotoja ja pienintäkin liikettä täydellisesti, minkä ansiosta voit nukkua mielyttävästi koko yön, ilman kehoon kohdistuvaa paineen tunnetta. asti. Feel the luxury of sleep. Isku Pori, PORI, 029 086 4660. 3 ko on n ut ta in a ah te la . Suomen taiteilijaseuran Nuoret 2015 -näyttely Helsingin Taidehallissa 3.1. Isku Tampere, TAMPERE, 029 086 4500. b) c) 3 × HIMMELI PALAA 2 tapetilla AIKANSA KUVAT Vuodenvaihteen näyttelyt pysäyttävät katsomaan mennyttä ja tätä päivää. 12 cm, kork. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. Isku Lappeenranta, LAPPEENRANTA, 029 086 4600. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. Isku Jyväskylä, JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Isku Turku, TURKU, 029 086 4400. Koe ero. 1. Kodin tarina on osa asunnon esittelysivua www.skv.fi-verkkosivuilla. Isku Rovaniemi, ROVANIEMI, 029 086 4960. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. Aboa Vetus & Ars Nova -museo 10.4. Isku Oulu, OULU, 029 086 4800. K-ON PAKKO SAADA PAPERIA Papershop (Fredrikinkatu 18, Helsinki) herättää hypistely himot. Isku Kotka, KOTKA, 029 086 4480. Kerralla saa persoonalliset kalenterit lahjaksi ja raikkaat lahjapaperit sekä joulukortit, joista osa on paperipuodin oman tiimin tuotantoa. www.carpediembeds.com. Isku Tornio, TORNIO, 029 086 4990. Taideteollisuutemme uranuurtajan Kyllikki Salmenhaaran juhlavuoden näyttely Fiskarsin ruukin Kuparipajassa esittelee keraamikon töitä muun muassa Designmuseon ja Aalto-yliopiston kokoelmista 28.2. Nukkekoti kertoo paljosta: asumiskulttuurista, tyyleistä ja ideaaleista. Ketkä nuorista taiteilijoista ovat läpimurtonsa kynnyksellä ja millaisena maailma tietoja kuvatulvan keskellä heille näyttäytyy. Isku Seinäjoki, SEINÄJOKI, 029 086 3930. Sen voi kertoa valokuvin, kirjoittamalla tai videon muodossa. Isku Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. Isku Kuopio, KUOPIO, 029 086 4700. 3
T Unimaailman laadukkaat sängyt valmistaa Ruotsin suurin sänkyjen valmistaja KungSängen. Kampanja voimassa 31.12.2015 saakka www.boknas. rahoitus Maksa erissä! Boknäs rahoitus 6 kk koroton ja kuluton Voit hakea rahoitussopimuksen sivuillamme www.boknas.fi. Tervetuloa tutustumaan! Käsityötä ilman välikäsiä . Joustinpatja on varustettu pocket-in-pocket -jousilla jotka antavat kaksinkertaisen vaikutuksen autozon-toiminnalla. Edellytyksenä on, että olet sängyn lisäksi ostanut myös patjansuojuksen meiltä. Jousien yläpuolella on myötäilevä ja hengittävä Formex™, jonka sisäänrakennetut kanavat ventiloivat lämmön ja kosteuden pois. Haluamme tarjota asiakkaillemme kuninkaallisia unia laadukkaissa sängyissä kuitenkaan maksamatta niistä liikaa. Mukavuus ja ergonomia on jotain mitä et ole aikaisemmin kokenut. ESPOO M P . Mikäli kuitenkin koet, että sänkysi on sittenkin liian pehmeä tai kova, sinulla on mahdollisuus vaihtaa sänkysi kovuutta. Tämä mannermainen sänky näyttää tavalliselta, mutta sängyn rakenne tekee siitä ainutlaatuisen. Erikoisja mittatilaustuotteet eivät kuulu takuuseen. Kartano A Lux -paketti: Kartano A Lux -sänky 180x200 cm + jalat Talalaylatex® -petauspatja Autozon TM -pussijousitus Valittavissa 12 värisävyä Takuu 25 vuotta Toimitusaika 3 viikkoa NYT 3500 € (5900 €) Toivomme että nukut hyvin uudessa sängyssäsi. Takuu on voimassa 90 päivää sängyn ostosta
m aa gi , th eh aa sb ro th er s. Kun vaatesuunnittelu on akuuttia, tilaajana sairaalan tekstiilihuoltaja ja pesukertoja yli 300, ei designista näy jälkeäkään. Vai joulupakolaisena kaukomailla. 1984) ovat tämän hetken kuumimmat designtaiteen nimet. Sujautan Pelastusarmeijan pataan kaksikymppisen. Onko seinään kiinnittäminen koskaan ollut helpompaa. d) Nikolai ja Simon Haasin eläimellisten kalusteiden materiaaleina ovat vuohenkarva ja kullattu pronssi (2015). On taas vakavan valinnan paikka. Ainakin minulle joulu on asumisen pääjuhla. Riittää, kun hyllyn nostaa seinälistan varaan. Niitä voisi ihan hyvin esitellä ja ihailla nykytaiteen museoiden paljailla seinillä. Ensimmäinen siemaus viiniä tai pala leipää maistuu parhaalta. Mikä toinen kalenteritapahtuma pakottaa samalla tavoin ottamaan kantaa. Kun ekologisuus, fantasiapelit ja tyylihistoria laitetaan tehosekoittimeen, syntyy Haas-tyylistä keramiikkaa, kalusteita ja vaatteita. 2: Uskonto (kirkkoon edes kerran vuodessa). Parhaat asiat ovat yksinkertaisia, kuten lämpö, turva, läheisyys ja rakkaus. Mitäpä jos viettäisi joulua vain kodin ja kodikkuuden kunniaksi. Block?&?Brick -kokoelma on täydellinen suoritus myös teknisiltä oivalluksiltaan. Viettääkö vai ei. Ei niissäkään ole hurraamista, mutta tästä on hyvä jatkaa. 4 SOHVALLA KAVIOT Los Angelesissa vaikuttavat Nikolai ja Simon Haas (s. Veljesten vaikutus näkyy jo tuoreimmassa eurooppalaisessa muotoilussa. Keski-Suomen keskussairaalaa Jyväskylään suunnitteleva JKMM-arkkitehdit yrittää poistaa potilastiloista ja kalusteista ankeutta ja kliinisyyttä. Tai päinvastoin. Nauti kohtuudella ku va t m ed an ta ?/. co m 1 VIETTÄÄ VAI EI. Jos pääkaupunkiseudulla joutuu sairaalaan jouluna, näyttää joko lihanväriseltä tontulta tai nyppyiseltä pakastekinkulta. Perusteluista ja velvollisuuksista ei ole pulaa. ”Ihanimmillaan ihmiset ovat rakastaessaan, välittäessään ja jakaessaan. Kaksosten toistaiseksi huikein kalusteveistosten sarja on nimeltään Beast eli Peto. Niin käy, kun röntgenkuva haastaa selfien. Joulu jos mikä on retrojuhla. 3 HYLLYTAIDETTA Aina silloin tällöin rajat taiteen ja muotoilun väliltä katoavat. Rakas Joulupukki! Tupanne kaipaa luultavasti piristystä. Onni ja omistaminen ovat eri paria.” ”Ostan vähemmän mutta valitsen tarkemmin.” a) Martta Wendelinin kuvitusta Viktor Rydbergin runoon Tonttu (1945). Puuseppä Tuulia Penttilän puuveistokset ovat myös hyllyjä, kaappeja ja säilytystiloja. Toivottavasti sama odottaa sairaalan vaatteita. Shopaten ja siivoten. 2 TONTTU VAI KINKKU. Laulan mielilauluni Tontun kaikki säkeistöt sekä suomeksi että ruotsiksi. Ostan vähemmän mutta valitsen tarkemmin. 3: Lähisuku (tulee sekin hoidettua kerralla). Nykyaikaisimmat vetimet voi vetää ylleen Kuopion yliopistollisen sairaalan Kaarisairaalassa. a) b) d) c) AVOTAKKA JOULUKUU 2015 29. Jos, niin miten. En suursiivoa vaan imuroin ja vaihdan lakanat aattoyöksi. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Sen tuoleilla, pöydillä ja sohvilla on aito karvapeite, pronssiset kaviot ja sarvet. Mikäli Muori on samaa mieltä, kirjoita heti Haasin veljeksille. Siitä saa eniten irti keskittymällä olennaiseen, ei lahjavuoriin eikä suursiivoukseen. Ajoissa ja ajatuksella valitun lahjan antaminen (saati saaminen!) säilyy muistissa pitkään. Mutta ah, miten mukavaa niissä on loikoa! Vain lumi ja takkatuli puuttuvat. Jälki on outoa mutta upeaa. Vakuutan olleeni kiltti – ainakin suomalaisia muotoilijoita kohtaan. Vaatebrändi selviää etumuksen logosta, jossa lukee Uudenmaan sairaalapesula oy. Sairaalaan joutuessaan tyyligurustakin tulee tavis. Kun pysyy kohtuudessa, erottaa yksityiskohdat. b) Kuopion yliopistollisen sairaalan uusi potilasasu Medantalta. Ehtisinköhän vielä toivoa yhtä hyllyä Joulupukin Fiskarsin-pajasta. Mihin muuhun merkkipäivään liittyy yhtä paljon velvollisuuden ja suorittamisen tunteita. muodon vuoksi Joulu on kodikkuuden juhlaa. Kauempaa ne näyttävät eläviltä, vähän lähempää täytetyiltä. Kuuntelen musiikkia kynttilänvalossa ja muistelen lapsuudenjouluja. c) Tuulia Penttilän veistoksellisia keittiöhyllyjä. Paremman näköistä potilaspukeutumistakin on tarjolla, joskin harvakseltaan. je re h ie ta la , k aj k al in , k ai sa ir an en ?/. Totuus on, että jokainen tarvitsee vähän mutta parasta. En pode suorituspaineita, sillä valmistelut ovat minimissä. 1: Lapset (eihän sitä muuten)
Maista niin ymmärrät. Valio Juustomestari & Vuoden juustomestari 2014 Tapani Lahnalampi VALIO.FI/JUUSTOT Valio_Juustomestari_syksy_2015_230x297.indd 1 24.9.2015 8.48. Keisarinnasta löydät herkullisia kiteitä ja karamellimaista aromia. Juhla cheddarin maku on makean hedelmäinen ja hienostuneen hapan. VALIO JUUSTOMESTAREIDEN UUTUUDET HERKUTTELUUN Uudet Juhla ® cheddar ja Keisarinna ® ovat Valio Juustomestareiden pitkään kypsyttämiä juustoja vaativaan herkutteluun
5. 3. Energiapakkaus Langaton puhelinlaturi To Charge on vastaisku pistorasiattomille tiloille. 249 € ja kolme eriväristä päällistä 29 €/kpl, Gigantti. 50 cm) 285 €, Valomaja. Fujifilmin Instax mini 70 -kamerasta on kolme väriä, 161 €, Scandinavian Photo. ku va t va lm is ta ja t. Sähköä ilmassa Hyvältä näyttää ja kuulostaa. 2. 7. 15 cm) 99,90 €, Gigantti. Kohti valoa Harri Koskisen kirkasvalolaite sopii myös työvaloksi pöydälle. Viimeinen silaus Joulufani valitsee H-ear-kuulokkeiden viidestä trendikkäästä väristä punaisen, 190 €, Sony. Kohti seikkailuja Magneetilla kiinnittyvä Polaroid Cube+ taltioi vauhdikkaimmatkin tilanteet kuviksi ja videoiksi. Wifi-ominaisuus, (kork.?3,5 cm) 199 €, Expert. 24-tuumainen Serif TV Mini 699 €, Samsung. Sano muikku Suoraan kamerasta tulostuvat minikuvat takaavat, etteivät parhaat hetket unohdu muistitikkujen syövereihin. Neljä väriä alk. Teräväpiirtoa Ronan ja Erwan Bouroullecin muotoilema siro Serif-televisio käy vaikka vintagelipaston pariksi. 4. EMMI PESARI 1 parasta nyt 5 6 4 7 8 2 3 AVOTAKKA JOULUKUU 2015 31. 1. 6. Harmaa ja valkoinen, 55 €, Kreafunk. 8. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Juhlien keskipiste Libratone Zipp -kaiutin toistaa ääntä joka suuntaan. Loistavaa seuraa Philipsin Hue Go -valaisimen voimakkuutta ja värisävyä voi säätää langattomasti, (halk. Kääri pakettiin tai lisää toivomuslistalle talven kutkuttavimmat elektroniikkauutuudet. Innoluxin suunnattava ja himmennettävä valaisin (kork
Sen jälkeen olen jalostanut suunnitteluani ja luon tuotteita, jotka ovat hyviä minulle, hyviä meille. Esimerkiksi Louis Ghost -tuoli on myyntitilastojen ykkönen, koska jokainen voi elää sen kanssa. Ei vain hienoja designesineitä toimittajille. Philippe Starck tiona. Jos sitä pitää selitellä, olemme epäonnistuneet. Nuorempana minut tunnettiin tuoleista, joilla oli mahdotonta istua. Esimerkiksi Gorenjelle suunnittelemissani keittiökoneissa on vain tarvittava, ei yhtään enempää. Kadun... Hyvä design on sellaista, että sen näkee vain halutessaan. 32 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Nykypäivänä emme tarvitse enää mitään uutta. Hyvä tuote... unelmani. Jos jotakuta ihailen, niin Mahatma Gandhia, tieteentekijöitä ja Platonia. Työskentelen yksin 14 tuntia päivässä keskellä ei mitään ja herjaan itseäni: miksi olet niin hölmö! En ole koskaan tyytyväinen. Minua inspiroivat... Tehtäväni on tehdä asioista parempia, jotta ne auttavat meitä laadukkaampaan elämään – tai mikä vielä hienompaa, pelastavat elämiä. on ymmärtää tarinamme ihmiskuntana ja sen evoluuportfolio Hatunnosto. Suunnittelijan tärkein ominaisuus... kaikkea. Työskentelen yksin ja vain jatkan sen uneksimista, mikä olisi elämää, jonka sivilisaationa ansaitsemme ja jota meillä ei vielä ole. ku va t ja m es bo rt , st ar ck n et w or k ja va lm is ta ja t Ranskalainen muotoilijatähti haluaisi suunnitella vähemmän esineitä ja parantaa enemmän maailmaa. Kaiken, mitä tuotat, pitää istua tähän tarinaan ja edesauttaa sitä. Haluaisin suunnitella vähemmän ja olla aktiivisempi poliittisessa toiminnassa. Ja tietenkin vaimoani. Valtaosa töistäni on tehnyt asioista parempia, mutta yksikään ei ole vielä pelastanut elämiä. Mahdollisimman vähän suunnitteleminen vaatii paljon työtä. Hyvä design puhuu puolestaan. on sellainen, jossa on mahdollisimman vähän materiaa. Olen suunnitellut... Ylpein hän on vapaudestaan. Se on ainoa turhautumani. niin paljon asioita, ettei minulla ole mitään turhautumia. Se antaa tilaa, kun tarvitaan. Masters-tuoli vuodelta 2009 yhdistelee Arne Jacobsenin, Eero Saarisen sekä Charles ja Ray Eamesin ikonisten tuolien muotoja. Muuten sitä ei pidä tehdä. Tärkeintä on olla utelias ja rehellinen. Mutta tämä antaa minulle syyn jatkaa
Suunnittelen auttaakseni ihmisiä, en tappaakseni. Keittiöelämä heijastuu peilimäisistä lasiovista. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 33. » Naimisissa Jasmine Abdellatifin kanssa. Louis Ghost -tuoli vuodelta 2000 on myyntihitti. Kun teet ruokaa luonnonmukaisista raaka-aineista, muulla ei ole väliä. Ainoa tarvittava koriste on rakkaus.” Kuvailisin tyyliäni... ”Älä ajattele kotiasi sijoituksena tai design museona. Ehdottomasti se on lähempänä filosofiaa, runoutta ja tiedettä kuin mitään muuta. Olen ylpeä… elämästäni. vapaudeksi. Alessi toi Juicy Salif -sitruspuristimen 25-vuotisjuhlan kunniaksi markkinoille valkoisen version ja erän pronssista. Tärkeintä on löytää ihminen, jota rakastaa, ja elää tämän kanssa. » Monissa töissä voi nähdä kantaaottavuutta tai huumoria. Esimerkiksi Flosin valaisimen aseen muotoinen, kullanvärinen lampunjalka kommentoi yhteyksiä rahan ja sodan välillä. Olen aina taistellut visioni, etiikkani ja filosofiani puolesta. » Suunnitellut myös ravintoloita, myymälöitä ja jopa kokonaisia taloja. » Opiskeli muotoilua Pariisissa l’École Nissim de Camondossa, jossa teki parikymppisenä ensimmäisen läpimurtonsa puhallettavalla talolla. ”Hyvä design on sellaista, että sen näkee vain halutessaan.” Starck loi viime vuonna Moustachelle sähköpyörämalliston varusteineen. Lapset Ara, Oa, K, Lago ja Justice aiemmista kolmesta avioliitosta. Keittiö on kodin keskipiste, ja paras keittiö on sellainen, jossa kokataan. En suunnittelisi… aseita enkä alkoholija tupakkapakkauksia. SISUSTUSTEHTÄVÄ Kuinka keittiöstä saa persoonallisen. Harva ihminen pysyy niin vapaana. TAINA AHTEL A Läpinäkyvä Axor Starck -hana viime vuodelta jättää pääroolin vedelle. Alun perin värikkäitä Kartellin Gnome-tonttuja voi käyttää pöytinä tai jakkaroina (1999). Olen ruokkinut lapseni, kauniin vaimoni ja ex-vaimoni sekä työskennellyt koko elämäni tekemättä kompromisseja. Löydä oma tyylisi – ei se mitä näet sisustuslehdissä. KUKA. En ole suunnittelija, vain kansalainen. Minua on kyllä pyydetty. » Perusti oman suunnittelutoimiston 1976 ja aloitti yhteistyön muun muassa Alessin, Kartellin ja Vitran kanssa. Gorenjen uuden keittiökonemalliston pääosassa eivät ole laitteet vaan käyttäjät. Läpinäkyvä kaluste on helppo sovittaa tilaan kuin tilaan. » Ranskalainen muotoilija Philippe Starck, 66
Täydellinen tunnelma ilman ensimmäistäkään joulukoristetta. Vaivattoman juhlatyylin salaisuus on valosarjat ja tujaus punaista siellä täällä. L AURA BROTHERUS kuvat TIMO PYYKKÖ Valmiina aattoon 34 AVOTAKKA JOULUKUU 2015
Leffin Block-herätyskello 79 €, Zarro. Diesel Living with Seletti Cosmic Dinner Moon -lautanen 58 €, Out of the Dark. Orjanlaakeri eli ilex-oksa, La Reine. Jokerverhoilukangas 26,90 €/m, Eurokangas. Jackrussellinterrieri Maru on toimituspäällikön avokälyn. Marjaomenan oksa, La Reine. Kuparinen led-valolankaryhmä n. Ulkoja sisäkäyttöön sopiva led-valosarja Leimu n. Eikä tarvitse siivoilla neulasia. Lasillinen, Madeleine-messinkipainikkeellinen sisäovi karmeineen (80 × 200 cm) 810 €, Domus Classica. Pine-kranssi 30 €, Peroba. Koristepallot 7,99 € / 2 kpl ja lasikannu 5,99 €, H & M Home. 39 €, Airam. Sandbergin Skog-malliston Vatten-tapetin kuosi tuo talvisaikaan mieleen lumisateen, 61 €/rll, Maricken. Joulukuusi syntyy helposti seinälle metallilankaisella valosarjalla. Trio-villamatto (140 × 200 cm) 209 €, Asko. Bloomingvillen Nude-maljakko 10,95 € ja Tibe-lampaantalja (n. 46 cm) 389 €, Maija-talvipeite 146 €, Milla-tyyny (40 × 80 cm) 58 € ja tyynynpäällinen 19 €, Matri. Keraamiset metsäneläimet 19,90 € / 4 kpl ja Tory Burchin ballerinat, Stockmann. Frida-laukku, Lumi. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 35. Viereisellä sivulla: Et tarvitse tunnelman luomiseen jouluisia kuoseja. Sesonkiin sopiva petaus syntyy yhdistelemällä erisävyisiä punaisia tyynyjä. Alaska Basic Diamond -sängynpääty (110 × 160 cm) 555 €, Cassia-runkosängyt (80 × 200 cm) 719 €/kpl, Mio-sijauspatja (160 × 200 cm) 499 €, Alaska Full -helmalakana (160 ×200 cm, kork. Kuviollinen Liberty-tyynynpäällinen 45 €, harmaa Brosten tyynynpäällinen 27 € ja Bloomingvillen seinään kiinnitettävä valaisimellinen pöytä 98 €, Olkkari. 53 × 93 cm) 289 €, Ellos. Jo yksi näyttävä punainen marjaoksa riittää. Trend 3 -seinämaali, sävy T1333, Teknos. Bauhausja Alvar Aalto -kirjat 72 €/kpl, Artek. 45 €, Airam. Dazupäiväpeitto (230 × 260 cm) 209 €, Habitat. Marmorinen sivupöytä 640 €, Tebian. Menun Good Norm -pussilakanasetti 99,90 €, Muuton tikattu Soft Grid -tyyny 89 € ja kaksipuolinen Mingletyyny 119 € sekä Hayn Puzzle Pure -tyyny 99 €, Finnish Design Shop
Trend 3 -seinämaali, sävy T1333, Teknos. Led-valolanka n. 36 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Hemin Vinkel-peili (halk. 40 cm, kork. 9 €, Airam. Pieni savimaljakko 7,99 €, H & M Home. Magnolia-kašmirtakki käsinojalla 495 €, Lexington. Pinossa Noelle-kašmirneule 285 €, Lainekašmirneule 275 €, Alma-kašmirhuivi 275 € ja Ulla-kašmirsukat 65 €, Arela. Koristele se paristo käyttöisellä lankavalosarjalla, jolloin piuhat tai pistorasia eivät teetä päänvaivaa. Komea männynoksa tuo metsän tuoksua. Bold-nojatuoli 370 €, musta Aluminus-kehys 36,90 € ja Bangkokkehys 35 €, Habitat. 50 cm) 75 €, Paper Collectiven julisteet (50 × 70 cm) 45 €/kpl, Ferm Livingin marmorinen pikkupöytä (halk. Sembramännyn oksa ja hopeapuukukka, La Reine. 35 cm) 275 €, Marimekon Oiva-teekannu 72 €, Playtype Numbers & Glyphs -mukit 14 €/kpl ja Razerin Straight Twill -peite 105 €, Finnish Design Shop. Pölkky on somiste Out of the Darkin myymälästä. House Doctorin lasimaljakko 24 €, Olkkari
Ripusta ne riviin ja anna olla esillä vähintään loppiaiseen asti. Ruostekukat ja valkoinen morsiustähti, La Reine. Playtype-muki 15 € ja kynsilakat, Pino. Vanha lasimaljakko 14 €, Olkkari. Minna-pyjamahousut 129 €, Lexington. Metalliesineet kiiltävät juhlavasti pyhienkin jälkeen. Metallinen koristesaniainen 6 €, keraamiset Essi-kulho ja -lautanen 14–18 €/kpl, metallinvärinen Geo-maljakko 17,50 €, Peroba. Ronan & Erwan Bouroullecin suunnittelema, seinään kiinnitettävä Kaari-työtaso (45 × 100 cm) 600 € ja Konstantin Grcicin suunnittelema Rival-tuoli 650 €, Artek. Hayn Mirror Morror -käsipeili 57 €, Finnish Design Shop. Kannellinen lasipurkki 9,99 €, H & M Home. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2 Some-aikana on ihana saada postin tuomia joulukortteja. Postikortit 1,50 €/kpl ja kirjainjuliste 20 €, Papershop. Paperinen pallokoriste 7,90 € / 3 kpl, Stockmann. Bloomingvillen kullanvärinen aterinsetti 48,95 € / 4 kpl, Real Techniquesin meikkisivellinsetti 79,90 €, Prim-koristekuusisetti 11,95 € / 3 kpl, Ellos. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 37
38 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Mutta miksi ostaa vanha maalaistalo, jos sen muokkaisi uusiksi. Ankanpoikanen vartioi koristeltuja metallimunia. Satavuotiaan rakennuksen taianomaisen tunnelman vaaliminen vaatii työtä ja ajatusta. ANNARINA YÖNTIL Ä kuvat RIITTA SOURANDER SATUKIRJAN SIVUILTA Emäntää viehättävät vanhat täytetyt eläimet
AVOTAKKA JOULUKUU 2015 39. Antiikkipeili on Ranskasta. Vanha sohva on kovassa käytössä monilapsisen perheen ruokapöydän ääressä. Sen selkänoja on verhoiltu nahkapaloilla. Siniharmaa kuviotapetti luo tupaan salonkimaisen tunnelman
40 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Lämpimiä, asuinkäytössä olevia neliöitä on noin 200. Yorkshirenterrieri Reino viihtyy tuvan nojatuolilla. KOTITOTUUS ”Vanhassa vara parempi.” Kodissa on näyttäviä sommitelmia. KOTI Vuonna 1897 rakennettu maalaistalo Etelä-Suomessa. ASUKKAAT Meri-Tuulia ja Jukka sekä lapset Kukka, Eemeli, Leevi ja Samuel. Lisäksi talossa ja sen pihapiirissä asustelee kaksi hevosta, poni, kaksi koiraa, kaksi kissaa, seitsemän kania ja kolme hamsteria
Metsästysseuralta ostettu täytetty joutsen on aikoinaan menehtynyt jäätyään kiinni sähkölankoihin. Ja sehän muuttuu vääjäämättä, mitä enemmän ja rankemmin uusii. Leveät lankut on maalattu Uulan lattia maalilla. Ihastuimme tähän kumpikin heti. M altti on valttia, kun tekee vanhasta talosta kotia. Jos oikeiden materiaalien tai riittävän suurten kalusteiden löytämisessä kestää, kestäköön. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 41. Se ehti olla myynnissä vain viikon. Tämän tietää Meri-Tuulia, joka haluaa säilyttää mahdollisimman paljon entisaikojen tunnelmaa eikä osta mitään harkitsematta. Ikä ja suurehko koko olivat ainoat kriteerit, kun ryhdyimme etsintöihin. Millainen talo mielessänne aloitte etsiä uutta kotia. Oma ranta ja saunarakennus terasseineen siivittivät päätöstä. Salin kalusteet ovat aidosti vanhoja. Mikä sai säästämään remontissa paljon vanhaa. Asia oli alusta lähtien aivan selvä, emme edes keskustelleet aiheesta. Maltti ja rauhassa rakennukseen tutustuminen ovat ykkösasioita tämänikäistä taloa remontoidessa. Peili on Vanhasta patruunasta. Keväällä 2007 äitini löysi myynti-ilmoituksen lehdestä ja ostimme mieheni kanssa talon välittömästi. Olen lapsesta asti halunnut asua vanhassa, vähintään satavuotiaassa talossa. Ajattelemme, että jos haluaa asua vanhassa talossa, miksi muuttaa juuri sitä asiaa, joka siinä eniten ihastuttaa eli tunnelmaa. Hän kelpuuttaa kotiinsa vain aitoja asioita – ellei sitten tee tänä jouluna yhtä poikkeusta. Ranskalainen öljyvärimaalaus sekä lippu ovat viimeisimpiä antiikkilöytöjä. Niillä on mielestäni oma ainutlaatuinen henkensä
42 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Lapset kokoontuvat usein keittiöön tekemään läksyjään, jolloin vanhemmat voivat neuvoa ruuanlaiton äärestä. Persoonallinen kalustus on syntynyt yhdistelemällä eri-ikäisiä huonekaluja
Keittiökaapin päälle on koottu uutta ja vanhaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 43. Renginkaapissa säilytetään arkiastioita. Tehtäviin on tartuttava yksi kerrallaan, ettei lyyhisty suuren työmäärän alle. Koristeellisuudessa näen helposti kauneutta, mikä liittyy varmasti antiikintuntemukseeni. Talomme huonekorkeus ja huoneiden koko on tavallista suurempi, joten pienet asiat näyttäisivät nukkekotimaisilta. Kuvioita ja muotoja on mielenkiintoista yhdistellä rohkeasti. Inhokkeja kotonamme ei ole, koska en tee heräteostoksia. Olemme tosin valinneet kaikki esineet ja huonekalut niin harkiten, että ne ovat tavallaan jokainen suosikkeja. Olen perinyt isoäidiltäni rakkauden antiikkiin ja äidiltäni sisustukseen, vaikka makumme ovatkin erilaiset. Meri-Tuulia keräilee Pip Studion astioita, joita voi olla eriparisiakin. Onko vanhan talon sisustaminen hankalaa. Värien suhteen olen kaikkiruokainen. Kun sellainen sitten viimein tulee vastaan, ostan välittömästi. Se on jopa teatraalisen liioiteltu. Etsin sitä oikeaa vaikka loppuikäni. Kuinka kuvailisit tyyliäsi. Esimerkiksi nappiselkäiset sohvamme ja tuolimme ovat kauniita ja antavat inspiraatiota, samoin salin suuri kattokruunu. Isojen, pitkien maalaistalojen läpikulkuhuoneet tuovat oman haasteensa sisustukseen ja huonejakoon. Mitä isompi huonekalu tai esine on, sitä enemmän se minua miellyttää. Onko sinulla lempikalustetta. Välillä joutuu näkemään paljon vaivaa oikeiden materiaalien etsimisessä. Ja esimerkiksi riittävän suuria mattoja on yllättävän hankala löytää tai niiden hinta on huikea. Tuvan leivinuuni lämmittää mukavasti muurin ja raksahtelee tunnelmallisesti. Tarinat ja uniikki olemus herättävät kiinnostukseni
Sivustavedettävään sohvaan on mukava heittäytyä kirjan kanssa. Salin vieressä on oleskelutila, jossa lapset leikkivät. 44 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Vanhassa talossa huoneet sijaitsevat usein jonossa ja ovia on paljon. Näkymä on rauhallinen, koska värimaailma on pehmeä
Päällekkäin pinottuina ne vievät vähän tilaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 45. ”Tarinat herättävät kiinnostukseni.” Legoja ja muita pikkuleluja säilytetään poikien huoneessa vanhoissa matkalaukuissa
Perhostapetti on englantilaisen Sandersonin. Kukan sänky ostettiin aikoinaan perheen esikoiselle kirpputorilta. 46 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Pöllö on Meri-Tuulian isoisän täyttämä
Maalla asumiseen ja luontoon liittyvät rakkaat harras tuksemme: ratsastus, kotieläimet, sienestys ja marjastus. Eläinten nahassa, jaloissa ja sisällä on tuholaismyrkkyjä ja muita haitallisia aineita, joten niiden käsittelemisen jälkeen on syytä pestä kädet. Toki on myös esineitä, joita pitää hetki ”mutustella” ennen ostamista. Lisätietoa: www.suomenelaintentayttajat.org. Dioraamoja oli varakkaiden ihmisten herrainhuoneissa, buduaareissa ja saleissa. Mitä toivelistallasi on. Nautin, kun koko suuri perheemme mahtuu yhteisen ruokapöydän ääreen. Äiti on koonnut sinne lumoavia asetelmia. Samoihin aikoihin niitä alettiin käyttää myös koristetarkoituksiin. Parasta on tavallinen arki, jolloin voimme tehdä asioita, joista saamme voimaa ja inspiraatiota. Harmittaa, kun kuusi alkaa varista niin pian sisälle tuomisen jälkeen. » Täytettyjä eläimiä huolletaan pyyhkimällä pölyt kevyesti huiskalla. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 47. Sisustaminen ja antiikki ovat intohimoisia harrastuk siani, joita mietin kaiken aikaa, joten haavelistaakin on. Suuressa tuvassa on sadunomainen tunnelma. Meidän tuntemamme sahavillalla, rautalangoilla ja heinällä täytetyt eläimet juontavat juurensa 1600–1700-luvuille, jolloin ne toimivat opetuskappaleina ja taiteilijoiden malleina. Kukan huone on tuvan vieressä. Suomessa työskentelee useita eläintentäyttäjiä. » Eläimiä on täytetty tuhansien vuosien ajan faaraoiden Egyptistä asti. Olen myös hyvin mieltynyt vanhoihin täytettyihin eläimiin, ja riikinkukko olisi mahtava löytö! Voisitko kuvitella hankkivasi jotain muovista. Kylpyhuoneessa on tilaa ja tunnelmaa. » Eläinten täyttämisen eli taksidermian kulta-aikaa oli viktoriaaninen aikakausi (1837–1901), jolloin kiinnostus luonnontieteisiin heräsi uudelleen. Lähde: Thomas Hamberg / Götan maailma. Suuri, pyöreä antiikkipöytä olisi ihana! Tosin nykyinen pirttipöytä on ollut talossa aina ja kuuluu tänne, joten en aio sitä vaihtaa. Hinnat vaihtelevat koon ja työmäärän mukaan. Täällä on perhe ja rauhallisuuden tunne. Erityisen suosittuja olivat lasivitriineihin ja laatikoihin rakennetut dioraamat, joihin pyrittiin jäljentämään lajin elinympäristö. Kalat, linnut ja nisäkkäät ovat suosituimpia. Parasta kodissanne. Rakastan aitoja asioita, mutta saattaa olla, että ajatuk sesta täytyy tinkiä. Mietin, miten ratkaisisin joulukuusi ongelman. Tämä on oman tuntuinen paikka, koska olemme tehneet niin paljon itse ja maltillisella tahdilla, omien mieltymyksiemme mukaiseksi. » Täytettäväksi sopii lähes mikä eläin tahansa, joskin rauhoitettujen lajien täyttäminen on luvanvaraista kuolleena löydettynäkin. Pönttöuunin lämmössä vesikään ei jäähdy kovin nopeasti. MITÄ TARKOITTAA TAKSIDERMIA. Harkitsen mahdollisimman aidon näköisen tekokuusen ostamista oikean puun rinnalle, jotta sen voisi laittaa esille jo joulukuun alussa. Eläintä ei kannata sijoittaa suoraan auringonvaloon, kosteisiin tiloihin eikä keittiöön, sillä vesi ja ilman rasva pilaavat karvat tai höyhenet
Lekalle ei tullutkaan töitä, kun lämminsävyinen jugendhuoneisto muuntui jo maalipensselin avulla vastaamaan uusien asukkaidensa makua. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER HIENOSÄÄTÖÄ ALKUSOITTO Joulu saapuu, kun kynttilät syttyvät ja Mozartin kuulat nostetaan kulhoihin tarjolle. 48 AVOTAKKA JOULUKUU 2015
Huopa on Balmuirin. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 49. Kakluunit ovat säilyneet hyvin. Eichholzin metallinen kattovalaisin ja pikkupöytä löytyivät Salista. PUNAINEN PISTE Näyttävät valkoiset listoitukset yhdistävät eri tiloja ja ovat raikas kontrasti huoneesta toiseen vaihtuville murretuille sävyille
50 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. – Halusimme kodikkaan asunnon, joka ei ole minkään tietyn tyylin mukainen. Jugendasunto oli edellisten asukkaiden laadukkaasti remontoima ja hyväkuntoinen. Heinin avulla löytyivät kontaktit ja käytännön toteu tukset. Takana näkyvän ruokailutilan seinät on maalattu Farrow?&?Ballin sävyllä Elephant’s Breath eli elefantin henkäys. Tilan sävyihin sopiviksi teetetyt matot ovat Sisustus Nallesta ja kivikantinen pöytä Natuzzin. Kodin tulee olla meidän näköisemme ja kestää aikaa sekä lastenlasten temmellystä, asukas kertoo. Yhteistyö alkoi siltä istumalta. Vaikka seuraan tren dejä, en halua toteuttaa niitä orjallisesti. Teos seinällä on Tiina Kivisen. – Arvostan tämän jälkeen entistäkin enemmän sisus tajan ammattitaitoa. Sellaisen pohjoissuomalainen yrittäjäpariskunta tahtoi itselleen. Se helpotti elämäämme remontin aikana suunnattomasti ja ilahduttaa meitä vieläkin jokai sena päivänä valoisassa ja nyt aivan omalta tuntuvassa kodissamme. ELEFANTTI RUOKASALISSA Olohuoneen valkoisissa sohvissa on irrotettava ja pestävä verhoilu. Kullanväristen ikkuna ja ovihelojen vaihtaminen kromisiksi muutti jo paljon. Ratkaisu löytyi lehdestä, jossa esiteltiin sisustusark kitehti Heini Lehdon suunnittelema koti, joka miellytti silmää. Heinin johdatuksella asukkaat lähtivät ratkomaan asiaa ennemmin maalipensselillä kuin lekalla. Se sopi hyvin pariskunnalle, jonka neljä lasta elävät jo omillaan, mutta perhekeskeisinä he kokoontuvat usein yhteen. M uuttovalmis asunto Helsingin keskustasta meren ääreltä. Iso haaste oli, kuinka tehdä asunnon taidokkaasti rakennetuista kiinteistä säilytysratkaisuista ja listoituk sista osa uutta, hieman modernimpaa tunnelmaa. Vanhat, tyyliasunnon lämpimät keltaiset saivat väistyä modernimpien, harmaalla taitettujen maitokahvin sävyjen tieltä. Rentoihin ruukkuihin asetetut huonekuuset ja hyasintit ovat raikas tapa tuoda juhlatunnelma heti ovelle. Tarvittiin koti, jossa on tilaa viettää aikaa yhdessä lasten ja lastenlasten kanssa. Mutta kuinka ideat voisi toteuttaa. Sisustuslehtiä ja Pinterestiä riittävästi kahlattuaan hän tiesi tarkkaan, mitä kodiltaan toivoi. ASTU JOULUUN Asetelmat eteisen vanhalla kiinalaisella lipastolla vaihtuvat mielialan ja sesongin mukaan. Jo väri skaalaa muuttamalla moni asia loksahti paikoilleen. Kalustusvalinnoissa lähdettiin kiinteiden kalusteiden tunnelmasta, jota jalostettiin nykyaikaiseen suuntaan. Sitten sisustamisesta kiinnostuneen emännän mieleen hiipi epäilys: asunnon värimaailma ja tunnelma eivät kuitenkaan tuntuneet omilta
Punostuolien ylle pujotetaan talven tullessa pestävät puuvillaiset huput tuomaan lämpöä ja pehmeyttä. Huoneistoon kuuluu pieni terassi. ASUKKAAT Viisikymppinen yrittäjäpariskunta, jonka lapset asuvat jo omillaan mutta kyläilevät usein lastensa kanssa isovanhempien luona. KOTI 263 neliön asunto vuonna 1904 rakennetussa talossa Helsingin keskustassa. Asunnon henkeen sopiva moderni keittiö ja musta liesikupu ovat Nixin. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 51. Sen tulee kestää lastenlasten touhuja ja olla myös edustava.” KAIKKI KOOLLE Keittiö uusittiin, sillä vanha ei vastannut paljon kokkaavan pariskunnan tarpeisiin – varsinkin kun koolla on ajoittain kokonainen suurperhe. KOTITOTUUS ”Kotimme pitää olla harmoninen ja helposti huollettava. Form?& Floran kukka-asetelmat tuovat kotiin juhlan
Sen keskipiste on sisustusarkkitehti Heini Lehdon suunnittelema kivikantinen pikkupöytä. KPH H K KP H S MH MH MH VH OH ET 52 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Läpikuultaviin pellavaverhoihin on ommeltu vuorikangas, sillä erkkeriin paistaa aurinko lähes koko päivän. PYÖREÄ PÖYTÄ YHDISTÄÄ Edelliset asukkaat olivat korottaneet olohuoneen erkkerin lattiaa, jotta sen ääressä istuessa näkyy meri. Lämmin keltainen sai väistyä harmaalla taitettujen maitokahvin sävyjen tieltä. KERROSTALOKOTI 263 M 2 , HELSINKI. Paikasta on muodostunut suosittu oleskelunurkkaus, johon on mukava istahtaa kahville tai lasilliselle illallisen jälkeen
Joskus niistä on lisäksi apua akustiikkaongelmiin. Punainen taulu on Noora Kulvikin teos Punainen . SARVESTA POROA Perheen miesväki harrastaa metsästystä. Listoitus ja irtokalustus täytyy suunnitella käsi kädessä. Poly uretaanilistoja saa rautakaupoista, mutta lopputulos ei ole aivan yhtä ylellinen ja aito. Kovin paksut ja koristeelliset listat hankaloittavat seinän lähelle tulevien irtokalusteiden sijoittelua. Mitä koristelistoja valitessa kannattaa huomioida. Puisia listoja erityistilauk sena toimittaa esimerkiksi Helsingin erikoishöyläys. Hyvin moderniin kohteeseen ei sovi kaikkein koris teellisin malli. Tai alas lasketun katon reunat voi jättää hieman irti seinästä ja heijastaa epäsuoraa valoa listojen avulla seinille. Joskus listoitus ja irtokalusteet suunnitellaan rajaamaan toisiaan. Mistä kipsilistoja saa. Tekstiilien lempeä harmaa väriskaala liukuu sulavasti esineestä toiseen. Aiheeseen liittyvät muistot koottiin kirjastoon, jonne he kokoontuvat mielellään rupattelemaan. Erityisesti huonekalujen korkeus on tärkeä, jos seinien keskialueilla on vaakasuuntaisia listoja. KOROSTA, VAIMENNA, YLEVÖITÄ AVOTAKKA JOULUKUU 2015 53. Niiden tulisi olla yhteensopivat, etteivät ne riitele mitta suhteiltaan. Kattorosetit teki Kipsi Helsinki arkistostaan löytyneellä muotilla samaan malliin kuin huoneistossa ollut yksi alkuperäinen rosetti. Miksi koristelistat, sisustusarkkitehti Heini Lehto. Kipsilistojen avulla on mahdollista luoda myös epäsuoraa valaistusta. Oikeita kipsilistoja myy esimerkiksi Kipsi Helsinki. Tämän kodin listat toimitti Better Home. Esimer kiksi sängynpäädylle jätetään listoitukseen sopivan kokoinen aukko. Koriste listoilla voi saada viihtyisyyttä myös moderniin asuntoon. Sanoisin, että huoneilta vaaditaan tiettyä näyttävyyttä ja ulottuvuutta, ennen kuin listoitus toimii edukseen – esimerkiksi suurta huonekorkeutta tai muita elementtejä, kuten kaakeliuuni ja kattorosetteja. Italialainen 1920-luvun seinäkynttelikkö löytyi Les Belles Antiques -liikkeestä, sängynpääty ja tekstiilit Sisustus Nallesta. Listan taakse katonrajaan voi asentaa valonlähteen. Ne voivat olla samansävyisiä kuin seinä, tai eriväri sillä listoilla pystyy korostamaan tilaa. HARMAALLA LUOTU ELEGANSSI Päämakuuhuoneen tunnelma on kuin ylellisessä hotellissa. Listoituksella saa jaettua väri ja seinäpintoja luonte vasti. Listoitus luo tilaan kodikkuutta ja arvokkuutta. Ledvalonauhojen ja tankojen ansiosta tästä on tullut suosittu valaistusvaihtoehto. Moderniinkin kohteeseen saattaa sopia listoitus, mutta kokonaisuuden täytyy olla huolellisesti harkittu ja suunniteltu ja listoituksen hyvin uudenaikainen
ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ TÄHTIHETKI 54 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Mistäkö on joulun taika tehty. Ainakin havun tuoksusta, lahjapaperin rapinasta, huurteesta ja kimalteesta
Paperiset hunajakennopallot 3–4 € ja kortit 3,90 €/kpl, Papershop. Vanha työtuoli 280 €, rei’itin 35 €, sakset 25 € ja apteekkirasiat 15 €/kpl, Toisto. Jouluruusun vaalea ruukku 10,50 € ja tulppaanien lasturuukku 6 €, Kulosaaren kukka. Viereisellä sivulla: Jouluisen sommitelman voi tilasta ja innosta riippuen rakentaa joko pienesti tai paisutellen. Metallikori 38 €, Mosa Interiors. Kuivuneiden liaanien väliin ripustettiin naru pienille koristeille. 35 €, Airam. Vanha ruukku ja lasipurkit: pieni 59 € ja iso 74 €, Nougat. Pikkukuusessa led-valolanka alk. Kuusenkoristeet Kankurin tupa, Espan enkelit ja Proloque. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 55. Washi-teipit 3,50 €, Pino. Liaanit (220 cm) 250 €/kpl, Sali. Metallikukka 3 €, Proloque. Kulkuset 1 €/kpl, Sinelli. Kun kuusen koristelee hyvissä ajoin, siitä ehtii nauttia juhlavalmistelujen lomassa. Rummun päällä talon muotoiset kuusenkoristeet 5,90 €/kpl, olkipallot 3,50 €/kpl ja valkoiset pallot 7,50 €/kpl, Kankurin tupa. Normann Copenhagenin Buk-pukkijalat 230 €/kpl ja Slice-pöydänkansi alk. Kuparikulho, Mosa Interiors. Helmiäispallot 3–5 € ja kuusen käpykoristeet 4 €/kpl, Proloque. 10 € ja isossa kuusessa sekä katossa Team-valosarjat sisäja ulkokäyttöön alk. Punainen rumpu 270 € ja jalallinen puuvati 195 €, Sali. Paperitähtimobile 25 € sekä klipsit 5,50 € ja 6,50 €, Pino. Verso Designin Lastu-pärekori 124,90 € ja Genevan käsityönä valmistettu World Radio 299 €, Finnish Design Shop. Hayn mustat sakset 10 €, Viale. (90 × 200 cm) 2 010 €, Vepsäläinen. Leimu-valosarja alk. 10 €, Airam. Itse tehdyn köynnöksen tarvikkeet, Sinelli
Runsaasti kirjailtu Pierre Freyn tyyny (35 × 60 cm) 156 €, Casuarina. Rauhallinen tunnelma rakentuu yksinkertaisista asioista: luonnonmateriaaleista ja kauniisti kuluneista pinnoista. Kubus 8 -kuparialusta (30 × 30 cm) 119 €, Finnish Design Shop. Iso kevytbetoniruukku, Home Bazaar. Tähtimobile 25 €, Pino. Itse taitellut paperipallot 8,90 € / 9 kpl, Sinelli. Tuoli on löytö huutokaupasta. Musta vanha keramiikkaruukku, Nougat. Tähtikoristeet 4 €/kpl, Proloque. Kelim-matto (294 × 85 cm) 620 €, Casuarina. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2 Viereisellä sivulla: Punaiset tulppaanit, kuparimaljakot ja talja tuovat lämpöä karun kauniiseen tyyliin. Lampaantalja alk. Liaani (220 cm) 250 €, Sali. Koristeellinen paperitähti alk. 8,90 €, Mosa Interiors. Lapsang-muki 19 € / 4 kpl ja Ameli-kulho 4,50 € sekä koristetyynyt 19,90 € ja 29 €, Habitat. 56 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Iso vanha saviruukku 390 € ja kupariset maljakot 69 €/kpl, Sali. 220 €, Tiirinkosken tehdas. Suorakaiteen muotoinen rahi 349 €, Zoco Home. Pieni valkoinen paperitähti 14 €, Casuarina
Juhlava ilme syntyy yhdistelemällä ylellistä ja juurevaa. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 57
Kimalletykitystä vai korutonta korpihenkeä. Näillä ideoilla koristelet kodin luopumatta tyylistäsi. L AURA BROTHERUS Asu vapaa löydöt 58 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Jouluisen ilmeen saa luotua myös syvillä sinisen ja petrolin sävyillä yhdistämällä niihin messinkiä. Pallokuvioinen Margretja tekstikuvioitu Sanora-samettityynynpäällinen 17,95 €/kpl, yksiväriset Ella-tyynynpäälliset 5,95 €/kpl, Merry-kynttilänjalat 17,95–21,95 € ja kultainen Chris-tähtikoriste 23,95 €, Ellos
Voit virittää nauhan myös vaaka suoraan. 26 cm) 109 €, Ellos. PEILIKIRKAS Antiikkikäsitelty säröinen pinta ei näytä kalsealta mutta heijastaa silti kauniisti valoa. Tunnelman lämmittäjä. 1,95 €, Kodin ykkönen. 30 cm) 19,90 €, koristepallot (halk. Metsäneläimet somistavat nyt kuusta. House Doctorin paperinauhat (5 m) 15 €/kpl ja kuusenalusmatto 35 €, Peroba. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 59. Täydessä tällingissä. Laita alimmaksi painava joulupallo, jotta naru suoristuu kauniisti. Kokoa lahjat kuusenalusmatolle tai metallikoriin. JOULUPUU ON LITISTETTY Vanerilevystä sahattu ja maalattu puu ei vie liikaa tilaa. Annon koristeet alk. Paljettikirjailtu tyynynpäällinen (40 × 40 cm) 9,99 € ja kimallekuvioitu 7,99 €, H & M Home. Kimaltava Owl-koriste (5 × 7 cm) 2,95 €, Hemtex. Somista yksittäisten koristeiden sijaan valosarjalla ja paperisilla nauhoilla. Metallitarjotin (halk. Asu vapaa NYT VOI PINGOTTAA Solmi naruihin tasaisin välein koristeita ja ripusta vieretysten katosta roikkumaan. 10 cm) 9,99 €?/?2 kpl, tuoksuttomat kynttilät keraamisessa astiassa ja kynttilänjalka 9,99 €/kpl, H?&?M Home. Sisäkäyttöön tarkoitettu Svenljunga-sähkökynttelikkö on somistettu oikealla lampaantaljalla, (6 × 48 cm, kork
Viimeistele pöytä sammaleella. 60 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. 83 cm) 119,90 €, Verso Design. Jos haluat välttää reikiä, tee vanerista taustalevy. Kokonaisuus toimii myös joulukalenterina, kun koukuista roikkuu lahjapussukoita. Tarkoitukseen sopivat myös ylösalaisin käännetyt suuret lasimaljakot. Ferm Livingin puuvillainen Octagon-kuusenalusmatto käy myös leikkialustasta, (halk. Koristeet, Hübsch. Timanttiset muodot. Kaikki tuotteet, Broste. Huopakoristeinen Joulupuu-pöytäkuusi on myös kynttilänjalka, (kork. SATUMAISEMA Lasikupuihin voi tehdä ihania asetelmia tai täyttää ne koristepalloilla. Pomp-vaasi (kork. LIEKKIKULKUE Tee pöydälle tai lipastolle juhla-asetelma erimuotoisista kynttilöistä mutta rajaa väriskaala tarkkaan. Sommitelman korkein kohta kannattaa jättää keskelle ja esineet levittää säteittäin lomittain. NAULAN KANTAAN Kiinnitä seinään kolmion muotoinen koukkutai naularykelmä, johon ripustat koristeet. 120 cm) 42 €, Finnish Design Shop. 28 cm) 9,99 €, Ikea. Dewdrop-koriste on taiteltu paperista, (11 × 14 cm) 9,90 €, Jotex
Ripottele joulun aineksia koko kotiin, niin tunnelma ei rajoitu olohuoneeseen. 08_Nosto 05_VÄLIOTSIKKO 04_Teksti. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 61. Jos lopputulos on liian karu, ripusta oksiin koristeita ja valosarja. Kokoa kaksi karahkaa kuusen muotoon. Pue sänky jouluksi juhlaan sopivilla Danielapussilakanoilla, 54,95 €/setti, Hemtex
BALANSSISSA Nämä messinkiset kynttilänpidikkeet tasapainottelevat oksalla kuin trapetsitaiteilijat. Lisää pullon pohjalle hiekkaa tai pikkukiviä, jos kaipaat lisäpainoa. PULLOPOSTIA Adventtikynttelikön teet helposti itse. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. 9 cm) 4,90 €, Indiska. Pullot korissa (kork. Pöyhistä höyhenesi. Koristele harvat oksat niukasti ja harkiten. Maalaa tai teippaa pulloihin numerot ja täytä havupuun oksilla. 10 cm) 7 €, Cilla’s. Bloomingvillen mattamustat lasipallot 25 €?/?3 kpl, Scandinavian Design Center. Yksi suuri oksa tai ruukkukasvi ajaa myös asian. Messinkinen piparimuotti on kaunis koriste leipomisen jälkeen, (kork. 62 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Madame Stoltzin keraaminen koriste (kork. Komea paperikuusi taittuu juhlien jälkeen kätevästi kokoon, (kork. 26 cm) 6,90 €/kpl, Granit. 35 cm) 7,99 €, Ikea. ku va t va lm is ta ja t. 14 cm) 35 €?/?4 kpl, Finnish Design Shop. VELIPUOLIPUU Joulukuusen ei tarvitse olla tuuhea ja runsas. Ferm Livingin pitimissä on pyöreän painon ansiosta tuplasti koristetta, (kork
Soita ja varaa aika 0200 3000 (pvm/mpm) ma–su 24 h/vrk. Jutellaan lisää konttorissa tai verkkotapaamisessa. Tule juttelemaan, miten sinä voisit säästää ja saada uinuvat eurosi hereille. Pidä rahasi aktiivisena: nordea.fi/sisu Sinä elät aktiivisesti. 70039156_Nordea_Ruokakori_230x297.indd 1 11/10/15 7:50 AM. Tehdään sinulle SiSu – sinun suunnitelmasi säästämiseen. Sinä elät aktiivisesti, joten pidetään rahasikin aktiivisena. Kuinka aktiivisesti huolehdit rahoistasi
Day Homen metallitalossa asuu tuikku, (kork. » Jos kuitenkin haluat koristella kuusen, voit valita läpinäkyvät pallot ja ”huomaamattomat” koristeet. 2 Joulupuuna toimii mainiosti trendikäs huonekuusi, joka ei varista neulasiaan. Vähemmän on tässä enemmän. 1 Jospa koristelisit tänä vuonna maltilla. Näin somistat koko talveksi, et vain jouluksi. 17 cm) 62 €, Ellos. Anna tontuille ja poroille lomaa. » Jos haluat kodin seesteiseksi, joulusiivousta täytyy edeltää reipas ylimääräisten tavaroiden raivaus. Ne heijastavat kauniisti valoa ja kynttilän liekkejä. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 65. Jätä kuusi kokonaan koristelematta tai lisää siihen enintään hento metallilankainen led-valosarja. » Joulun ei tarvitse olla punainen. Metalliset ja varsinkin lämminsävyiset messinkija kupariesineet tuovat juhlavaa loistetta. Tee asetelmia, joissa on korkeuseroja, niin että joko kynttilänjalat tai itse kynttilät ovat erimittaisia. Tällöin voit vähän leikitellä ja täyttää astian yksivärisillä koristepalloilla. Erikokoisia, yksinkertaisia puita voit tehdä helposti myös itse kartongista tai ohuesta vanerista. Ripusta oksaan vain muutama koriste. Sysää kerrankin syrjään tunteet ja kuratoi koristeista vain toisiinsa sopivat valiot. Kasvi menestyy ympäri vuoden, jos vain saa talvella valoa ja viileyttä. Niillä korvaat symbolisesti takan ja tuot konkreettisesti lämpöä sisustukseen. 5 Kaikki kiiltävä on nyt hyvästä. Samalla teet tilaa asetelmille. L AURA BROTHERUS näin onnistut OLENNAISET OPIT » Älä tyhjennä kotiin koko koristelaatikkoa. Kun koristelet kodin tyylikkään riisutusti, somistus kantaa koko talven yli. Jätä pois kuviot ja kirjot, karsi turha ja keskity selkeyteen ja yksivärisyyteen. Tänä vuonna pinnalla ovat voimakkaat siniset ja vihreät, joihin yhdistyvät hienosti metallisävyt. 4 Kynttilät kuuluvat myös minimalistin jouluun. 7 Hillittyyn jouluun sopii, että paketoitkin valikoidut lahjat harkitusti: valitse sieviä kartonkilaatikoita, joilla on jälkikäteen käyttöä sisustuksessa. 7 askelta hillittyyn jouluun ku va t la ge rh au s ja va lm is ta ja . 3 On muodikasta poimia koristeet luonnosta. Samettinen tai metallinhohtoinen tyyny on kaunis koko vuoden. Pariton määrä on sommitelmassa aina parempi. Sijoita niihin, nehän eivät ole vain sesonkituotteita. 6 Ajankohtaisen geometriset, kuusen muotoiset koristeet riittävät somistamaan ikkunalautaa tai lipastoa. Isohko, lehdetön oksa on täydellinen ripustettuna seinälle tai ikkunan eteen. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. » Kun valitset sesonkitekstiileiksikin yksiväriset, ne ovat samalla ajankohtaisia ja ajattomia. Toimii myös suuressa maljakossa tai lasikulhossa
Lisäksi kaappiin hankittiin läpinäkyviä säilytyslaatikoita. Ne olivat alun perin makuuhuoneessa väliaikaisina yöpöytinä. Samalla se toimii hyvänä parina harmaalle 1950-luvun vuodesohvalle. ONGELMA Ergonomia kärsi liian pienestä pöytätasosta ja kovasta tuolista. Persoonaa huoneeseen tuli nostamalla esiin harrastukset, kuten keramiikkakurssin tuotokset ja välineet. Nyt se saa olla myös paketointipaja. ONGELMA Harrasteja työvälineet olivat sekaisin ja irtopapereita siellä täällä. an no n la m m as -n is k at yy n y, n ie to spu u vi ll am at to (8 0. Ne nostavat konetta noin 16 senttiä. 20 cm ) ja ko ri st ev al os ar ja , ko di n yk kö n en . m us ta cl as si ch yl ly , lu n di a. m aa li ti kk u ri la n de co gr ey -k ar ta n sä vy 19 60 . Jumppapallo on ergonominen istuin työskentelyyn. ku va pa av o m ar ti k ai n en . Työpöydälle valittiin kaksi sopivan korkuista arkistolaatikkoa, joiden päälle voi asettaa kannettavan tietokoneen ja kirjoittaa seisten. Vanha ruusukuvioinen kangasvarjostin luo tilaan pehmeyttä ja tietynlaista mummolamaisuutta, josta asukas pitää. RATKAISU Huoneeseen hankittiin lisää säilytyskalusteita. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Lundian 30 senttiä syvä hylly on juuri passeli kansioille. Kullekin sopiva mitta riippuu työskentelijän pituudesta. Virkattu asu tuo siihen tyyliä. Lisäksi kolkko huone kaipasi lämpöä ja luonnetta. Siinä tärkeät paperit ovat selkeästi omilla paikoillaan ja käden ulottuvilla mustissa ja valkoisissa kansioissaan. Joulutunnelmaa tuovat lahjapaperit, kortit ja kuoret. ONGELMA Kalsea tila ei houkutellut tarttumaan toimeen, vaan töitä tehtiin milloin keittiössä, milloin sängyssä tai sohvalla. Kiinteä kaappi siivottiin ja järjesteltiin hyvin, sillä siellä säilytetään muun muassa ompelukonetta ja kankaita. Lundian Classic-hyllystö oli edullinen poistotuote. Nimilaput uudistettiin käyttämällä kirjainleimasimia. T yöja vierashuoneena toimiva tila 1950-luvun talossa oli kalustettu tavaroilla, jotka eivät kelvanneet muualle asuntoon. MILL A KUUSINEN Tehopakkaus Retuperällä ollut työhuone pantiin pyhiksi kuntoon parantamalla säilytysratkaisuja ja ergonomiaa. Sopivan iso ja tyyliin sopiva pöytä löytyi yllättäen ystävältä, joka ei halunnut luopua siitä mutta antoi kalusteen mielellään ”hoitoon”. RATKAISU Seiniin valittiin Tikkurilan Deco grey -värikartasta harmaa, joka taittaa aavistuksen punertavaan. Säilytyspaikoissa, käytännöllisyydessä ja työskentelymukavuudessa oli puutteita. Ikkunaan ostettiin sievät origamityyppiset koristevalot. Vaneriset säilytyslaatikot ovat pinottavia ja niihin mahtuu paljon tavaraa. fo rs åty öv al ai si n ja k at to va la is im en jo h to , ik ea . Tumma seinä poisti huoneesta kliinisen valkeuden. ×. Siinä ryhti pysyy hyvänä ja keskivartalo joutuu töihin. Pallon voi työntää pöydän alle jemmaan, kun sitä ei tarvita. RATKAISU Istuimeksi valittiin jumppapallo, jonka päälle asukas on virkannut matonkuteesta päällisen. ENNEN muodonmuutos 66 AVOTAKKA JOULUKUU 2015
MITÄ MAKSOI. 19,90 € Kattovalaisimen johto ?????????????5 € Kalusteet vaihdettiin lukuun ottamatta 50-luvun sohvaa, joka avautuu vierasvuoteeksi. Maali ja välineet ???????????????????. 50 € Lundia-hylly ??????????????????????????150 € Koristevalosarja ????????????????29,95 € Työvalaisin ????????????????????????. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 67. Jouluvalot ja kynttilät ikkunalaudalla tuovat huoneeseen lämmintä valoa
Ensin tulevat hyasintit ja kynttilät, sitten tontut ja puput ja pian joka huonetta somistaa kranssi. Tanskalaisen Mailegin tontut ja ankat kuuluvat perheen jouluun. 68 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Villa Kanelin juhlavalmistelut ovat pahasti myöhässä, jos koristelu jää marraskuulle. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN SUURI ODOTUS Kuusen paikka on olohuoneessa, ja se on emännän tyylin mukaisesti runsaasti koristeltu
Osa joulukorteista tehdään itse, ja osa on perheen äidin sisustusliikkeestä Villa Nokkosesta. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 69
70 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Perheellä on myös koira Hilma ja kissa Lilli. KOTI Vuonna 2003 rakennettu noin 250 neliön omakotitalo Landbossa, Helsingissä. Arkkitehti Hanna Routa piirsi rakennuksen perheen suunnitelmien pohjalta. KOTITOTUUS ”Joulun tunnelma syntyy kukkien, glögin, pipareiden ja muiden tärkeiden asioiden yhdistelmänä.” ”Aattona kaikki on jo tehty ja rauhoitumme nauttimaan.” Joulunajan tunnelmalliset aamut alkavat suuressa keittiössä, jossa syödään rauhassa aamiaista kynttilöiden tuikkiessa ja takan lämmittäessä. ASUKKAAT Sipoolaisen sisustuskaupan Villa Nokkosen omistaja Tarja Sjögren, 42, ja ohjelmistoyrittäjä Antti Myyryläinen, 45, sekä lapset Totti, 13, Tiitus, 12, Linnea, 9, ja Hertta, 4
Suun nittelimme sen aikanaan tuplasti tai ehkä jopa triplasti tavanomaista suuremmaksi, koska emme halunneet erillistä ruokasalia. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 71. Meillä suositaan tanskalaisen Mailegin tonttuja ja lippunauhoja, jotka ovat jo itsessään kauniita kuin koristeet. Meillä joulu alkaa jo lokakuussa. Olisiko jollakulla Villa Kanelissa kuuma linja Korva tunturille. Perhe kokoontuu suuriin korttitalkoisiin olohuoneen sohville. Rakastan aamuhetkiä, joina kynt tilät palavat, takka lämmittää ja perhe kerääntyy saman pöydän ääreen. V illa Kaneli Helsingin Landbossa on varsinainen toiveiden täyttymys. Lapsille tärkeitä ovat tietenkin joulukalenterit. Lisäksi somistan kaikkien huoneiden ikkunat valaistuin paperitähdin. Kotimme pääväri valkoinen on helppo somistaa joului seksi. Lapset saavat pyytää mukaan ystäviään ja tarjolla on glögiä sekä pipareita. Ainakin joulun taika on hyppysissä. Milloin aloitat kodin somistamisen. Samoihin aikoihin aloitan kranssien teon kaupalleni Villa Nokkoseen ja kuin varkain huomaan sitovani oman kranssin kaikkiin kotimme huoneisiin. Mikä on lempikoristeesi. Kranssit ja kukat ovat tärkeitä. Kokonaisuus syntyy kukkien, glögin, pipareiden ja muiden tärkeiden asioiden yhdistelmänä. Ensimmäisinä saapuvat hyasintit, joiden tuoksua rakastan. Pöydän vieressä on takka, jonka sytytän aina aamulla. Ensin laitan esille jouluisempia kukkia ja kynttilöitä, sitten marraskuussa on koristeiden vuoro. Totta, olen jouluihminen. Koristeet ovat vain pieni osa. Seuraavan kerran perheenjäsenten erilaiset asunto haaveet toteutuivat, kun he löysivät laskettelurinteiden läheltä Jämsästä vapaaajankodikseen vanhan koulun, Villa Nokkosen. Keitämme glögiä päivittäin, ja kynttilät palavat kodin kaikissa lyhdyissä niin sisällä kuin ulkona. Tarja Sjögren haaveili puutalosta ja puoliso Antti Myyryläinen kivi talosta. Mikä tekee joulutunnelman. Keittiömme on todella suuri ja tunnelmallinen. Nyt todella pitkä ruokapöytä mahtuu tilan toiseen päähän ja suuri keittiö kaapistoineen ja apupöytineen toiseen. Tarja, taidat rakastaa joulua. Niinpä arkkitehti piirsi perheelle kymmenisen vuotta sitten puutalohenkisen kivitalon, joka on kuin luotu joulun odotukseen. Piparitalon leipominen on perinne. Entä mitä sävyjä suosit. Pakko kai huumorilla myöntää, että jotain on vialla, jos koristelut jäävät marraskuulle. Intohimoni ovat vanhat punavalkoiset pellavaiset ja puuvillaiset keittiötekstiilit, joita hankin markkinoilta ja kirpputoreilta. Lempihuoneesi juhlapyhinä. Vähitellen tontut, puput ja ankat hiipivät tuoleille ja sohvannurkkiin. Voisi kai sanoa, että ostan jokaisen vastaantulevan punavalkoisen vanhan keittiötekstiilin
Työpisteen hyllyillä on esillä kaikki tarvittavat välineet. Saarekkeena on vanha kaupan tiski. Haaveilen valtavan joulu pöydän kattamisesta Villa Nokkosen suureen aulaan joulupäivänä. Aatto ateriamme poikkeaa totutusta, sillä nautimme kuplivaa ja herkullisen kalapöydän, mutta perinteiset kinkut syömme vasta joulupäivänä vanhempieni luona. Kymmenisen vuotta sitten valitut kaapistot ovat kestäneet hyvin aikaa. Aattona kaikki on jo tehty, ja silloin rauhoitumme nauttimaan. Tarja kerää intohimoisesti vanhoja punavalkoisia keittiötekstiilejä. Vapaaajan asunto Villa Nokkonen on koko perheen toiveiden onnis tunut yhdistelmä, sillä minä olen aina haaveillut asumi sesta vanhassa koulussa ja muu perhe toivoi kakkoskotia laskettelurinteiden läheltä. Kerro jouluhaaveesi. Löytäjä saa suklaarasian. Mikä on juhlaherkkunne. Mieheni Antin vanhemmat tulevat meille puurolle, ja jännitämme aina, kuka saa mantelin. Puuron jälkeen keskitymme odottelemaan pukin tuloa. Siinä on aikuisille portviiniä, suklaata, juustoja, viikunahilloa sekä pähkinöitä ja lapsille omat naminsa. Kauniit lasit kuuluvat asetelmaan. Keittiön takana on suuri kylmä veranta, jossa Tarja tekee kransseja kauppaansa Villa Nokkoseen. Miten vietätte aattoa. Perinteisiin kuuluu joulurauhan julistamisen kuunteleminen ja joulupuuron syöminen puolilta päivin. 72 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Olemme hankkineet kakkoskodiksi vanhan kyläkoulun hiihtokeskus Himoksen läheltä Jämsästä ja tulevina vuosina aiomme olla joulunpyhät siellä. Koko suku mahtuisi silloin saman pöydän ääreen. Joulumme on aika perinteinen. Kokoelma karttuu koko ajan. Oma traditiomme on herkkupöytä, jonka kokoan osin jo muutama viikko aiemmin keittiön lipastolle
ALAKERTA YLÄKERTA OH ET S KHH MH K RT WC KPH PH VERANTA AULA WC MH MH MH MH AULA VH AVOTAKKA JOULUKUU 2015 73. Vinon katon alla nukkumisessa on oma tunnelmansa. OMAKOTITALO 250 M 2 , HELSINKI. Yläkerran makuutiloihin kuljetaan suuresta aulasta, jossa sielläkin on pieni paketointipiste
Nuorimman tyttären Hertan huoneessa asuvat myös Mailegin puput ja hiiret. 74 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Vanhaan sänkyyn on pedattu muhkea pino vällyjä, melkein kuin sadussa
Koristeita käytän vain vähän, esimerkiksi oksat, varvut tai kävyt riittävät. 5 Puotiini teen pyöreitä sekä ovaalin ja sydämen muotoisia kransseja ja punon pitkiä köynnöksiä. 4 Kun lumi sataa maahan, on oikea hetki tilata seppeleisiin kukkatukusta lisää materiaalia, kuten sammalta ja jäkälää sekä lisäksi tuoksuvia eukalyptuksen oksia ja puolukanja mustikanvarpuja, joista olen tänä vuonna erityisesti innostunut. Kerään puulaatikot täyteen sammalta, oksia, käpyjä, varpuja, villiviiniä ja erilaisia havuja. Kranssit ovat tärkeä osa Villa Kanelin joulutunnelmaa. 2 Luonto saa olla pääosassa. Käytän materiaaleina paljon metsän antimia ja teenkin joka syksy hankintaretken maalle. Sisääntulo somistetaan aina lyhdyin, havuin ja erilaisin korein. TARJAN VINKIT JOULUKRANSSEIHIN 1 ”Kransseilla voi somistaa niin sisällä kuin ulkona, ovien lisäksi ikkunoita, hyllynpäällisiä, peilinkarmeja ja lipaston tasoja. Neulaset eivät varise niin herkästi, jos materiaalit säilyttää viileässä. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 75. 3 Rungon kiepautan jäykästä rautalangasta tai metallilangan avulla villiviinistä tai pajusta. Itse sidon kransseja kotimme viileimmässä tilassa, keittiön viereisessä kesähuoneessa. Muhkeissa havukransseissa suosin olkitai pajupohjaa. Nauhoiksi valitsen yleensä harmaata, valkoista tai beigeä pellavakangasta, juuttia tai säkkikangasta.” Tarja, Hertta ja Linnea oman kodin portailla. Kattauksen keskikoristeena suosin pitkulaisia muotoja. Suosikkejani ovat hyvin yksinkertaiset mallit, joissa pääpaino on vihreissä tai harmaantuneissa oksissa
Muotoilijapari Saanan ja Ollin inhimillinen kädenjälki syntyy toinen toistaan täydentävässä symbioosissa. MIIA KAUHANEN kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Aito & lämmin persoona 76 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Rauhallinen minimalisti ja impulsiivinen rönsyilijä
Perkolaattori höyryää puuliedellä ja sammal tuoksuu. Tuvassa on muotoilijaparin Koko iäksi -matto ja pöydällä Maailman synty -liina. Vehreä kranssi syntyy eukalyptuksen, pistaasin, kielopuun ja tähtiputken oksista. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 77. Lakanakuosi on Yö metsässä
– Haemme tuotteisiimme inhimillisyyttä, Saana aloittaa. Yhteinen työura alkoi toisella luokalla havainnosta, ettei tarjolla oikein ollut ekologisia tekstiilejä, jotka olisivat heistä kiinnostavia. Omaa mallistoa myydään yhdessätoista maassa. Toisin sanoen ”löysäily”. Saana puolestaan jäisi hieromaan liikaa, sillä hän on hyvin pedantti ja järjestelmällinen. Heillä ei ole tarvetta pitää palavereita eikä miettiä suunnitteluprosessiaan – he kun ovat aina yhdessä. Minimalisti Saana sekä rouheaan ja graafiseen mieltynyt Olli halusivat luoda jotain uutta ja raikasta. Jospa tekisikin T-paitaprinttejä! Lapsesta asti maalannut ja käsitöitä harrastanut Saana puolestaan aikoi arkkitehdiksi, mutta pääsykoetehtävät inspiroivat hakemaan Turun ammattikorkeakoulun Taideakatemiaan. Sellaisia Saana ja Olli ovat: leppoisia, lämpöisiä, herttaisia. Mökillä he työstivät valmiiksi oman mallistonsa ensimmäisen kuosin nimeltään Padasjoki. Toisten luovien tekijöiden kanssa jaetulla työhuoneel”Eilen opimme muuraamaan. Minä pärähdän, mutta Saana ei lähde siihen mukaan, Olli sanoo. He vaikuttavat yhtä aidoilta ja sympaattisilta kuin tuotteensakin. Se osaltaan selittänee, miksi heidän tuotteistaan huokuu aitous ja lämpö. Heille se sopii. Duon tunnistettava juureva, luonnonläheinen kädenjälki alkoi vakiintua. H iljentymisen aika, ne raukeuden hetket aaton tohinan jälkeen. Viime aikoina pari on suunnitellut muun muassa kierrätyspuuvillaisia printtikuviomattoja Finartelle, graafisia villamattoja Mum’sille, neulemalleja Novitalle ja Elonkierto-ryijyn Suomen käsityön ystäville. Ollin sanoin tavoitteena on, että ”niistä paistaa ihminen läpi”. Käsin piirtäminen on pariskunnan tyylin ydintä. – Meidän kiistamme kuivuvat aina kokoon. Yhteinen linja löytyi luontevasti syksyisellä luontoretriitillä yhdessä tekemällä. Lisäksi eri firmat ovat yhä enemmän alkaneet pyytää heitä yksittäisiin projekteihin. Varsinainen läpimurto oli vuonna 2011 Yö metsässä -kuosi, jossa jo näkyi parille tyypillistä tuoretta tulkintaa folkloresta. Nykyisessä 46 neliön vuokrakodissa he ovat rakastuneet vanhoihin taloihin ja oppineet niiden tavoille. Adventtitunnelmiin pääsee helposti, kun tärkein eli leppoisa tunnelma on jo olemassa. – Olli puolestaan on enemmän tekijä ja luovien ideoiden heittelijä, Saana vastaa. Oli vuosi 2004 ja Saana lopetteli lukiotaan ja Olli suoritti siviilipalvelustaan. – Taidamme olla erossa tunnin viikossa, kun käyn lenkillä, Olli sanoo ja hymyilee silmilläänkin. Olli alkoi opiskella graafista suunnittelua mutta kyllästyi nopeasti tietokoneella istumiseen. Riittävän erilaiset luonteet luovat sopivan määrän jännitettä, joka pitää paketin kasassa ja vie tekemistä eteenpäin, kuitenkin kriiseittä. Silti omaan pikkukotiin täytyy aina saada joulukuusi, himmeli ja olkipukit. Vaan nyt heillä on uusi rakkaus. Se on vieno sekoitus kynttilävahaa, piparia, sammalta ja havua. Meistä hän on enemmän se ajattelija, Olli luonnehtii. Alkujaan järvenpääläinen Saana ja uusikaupunkilainen Olli olivat kumpikin muuttaneet Turkuun vuosituhannen vaihteessa. – Pieni jännite on ihan hyvä, sillä itsekseen tehdessä voisi olla heti tyytyväinen lopputulokseen, Saana pohtii. Niin he aloittivat yhdessä tekstiilisuunnittelun opiskelun – Olli linjan historian ensimmäisenä miesopiskelijana. Se oli graafisia ”todellisuuden kaavakuvia”. Oli vain karnevaalivärejä ja hipahtavia hamppuviritelmiä. Sitten he istuvat tietokoneen ääreen suunnittelemaan piirroksistaan kuosin raportin. Saana kietaisee punamarjaisista pistaasinoksista seppeleen Ollin kokeillessa, josko puuhella ei sytyttäessä enää savuttaisi. Karjalaisesta kirjontaperinteestä oli ammennettu ihan omaa, yhtä aikaa muinaisen ja modernin näköistä. Sitten serigrafiakurssi sai hänet innostumaan. Nämä ovat olleet lapsesta asti parasta joulussa muotoilijapari Saana Sipilälle, 29, ja Olli Salliselle, 32. Ja joulusauna. – Jos toimisin yksin, työskentelyni olisi varmaan sekavaa sähellystä. Saanan ja Ollin omassa pienessä tuvassa, yli satavuotiaassa puutalossa Turun keskustan laidalla tuoksuu jo joululta. Perinteisesti he vetäytyvät suureen sukujouluun Ollin vanhempien luo Uudessakaupungissa ja kiertävät monet herkkupöydät eri sukulaisten luona. Työskentelytapa on yhä sama kuin erämökillä metsän keskellä: Molemmat piirtävät ensin itsekseen käsin. SIITÄ ASTI, KUN SAANA JA OLLI tapasivat Oripään metsissä laittomilla mökkifestareilla, he ovat kasvaneet yhteen, myös ammatillisesti. Kun toinen on kyseenalaistamassa, valinnat täytyy perustella ja sitten haetaan kompromissia. Edes alkuaikoina parin ei juuri tarvinnut neuvotella yhteisestä linjasta. Askeettinen ympäristö oli siihen hyvä paikka, paluu perusasioihin, Olli kertoo. Ovet ovat avautuneet Japaniin asti, ja heidän kansainvälisiin asiakkaisiinsa lukeutuvat niin tavaratalo Isetan, teevalmistaja Lipton, Bora?stapeter kuin ihmisoikeusjärjestö Amnesty. – Vietimme viikon loman Saanan isoisoisän sähköttömällä erämökillä Padasjoella, otimme tussit esiin ja piirsimme. NYT SEITSEMISEN VUOTTA käänteentekevän luontoretriitin jälkeen heidän pääleipäpuunsa on oma Saana ja Olli -tekstiilimallisto, joka valmistetaan ekologisesta hampusta lähellä Lounais-Suomessa. Levyltä soi hämyistä hyräilyä. Tavoitteet ovat kirkkaat. – Ja että ne kanavoisivat pohjoista elämäntyyliä ja ajattomuutta, Olli jatkaa. Sementtimyllyn vääntäminen on hyvää vastapainoa työllemme.” 78 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. ”Yö metsässä -teemassa palataan vanhaan, outoon Suomeen, jota ei ole koskaan ollut”, pari totesi tuolloin lehtihaastattelussa
Vastakohdista syntyy hyvä jännite. Saana on sisustamisessakin minimalisti, kun taas Ollin levyja kirjapinot rönsyävät seinänvierillä kattoa kohti. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 79. Viltin kuosin pari on suunnitellut ruotsalaiselle Klippanille
Me suomalaiset elämme ainutlaatuisessa maailmankolkassa, metsän keskellä. – Ehkä juuri siksi uskalsimme, Saana naurahtaa. Ensimmäisissä talkoissa parikymmentä ystävää repi lattiasta eri aikakausien trendimateriaaleja. Mökkihöperöitymistä ehkäisee sekin, että he viettävät vapaa-aikaa paljon ystävien seurassa: hyvää ruokaa, elokuvia, seurustelua. Se tulisi Aurajoen rantaan – heidän tulevan rakkaan kotinsa ääreen. – Moni piti meitä hulluina, koska ryhdyimme kavereiden kanssa remonttiin ilman aiempaa kokemusta, Olli sanoo. – Ja yksin emme varmaan olisikaan. Se saa näkyä designissa kin, Olli sanoo. Siitä muokkaantuu yhteispihallinen paritalo, jonka toiseen puolikkaaseen muuttaa ystäväpariskunta. Odotettavissa on siis menneiden aikojen juurevaa kansan estetiikkaa mutta raikkaasti ja modernisti. Liian somaa ei tarvitse olla. Sukulaisetkin mahtuisivat satavuotiaaseen kansakouluun, jota pari nyt kunnostaa perin pohjin liki kaikki viikonloput ja illat 160 neliön kodikseen. Mitä enemmän pari on päässyt perehtymään vanhan talon kunnostamiseen, sitä vähemmän rakettitieteeltä se on alkanut tuntua. Nollaustarkoitusta varten Ollilla on etsinnässä halpa kanootti. Sisustus tuleekin ilmentämään kaikkea sitä, mikä Saanalle ja Ollille on suunnittelussakin tärkeää. 80 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Ollin isä osti puutalovanhuksen muutama vuosi sitten edullisesti Senaatti-kiinteistöiltä remontoitavakseen, mutta eläkkeellä helpompi asuminen alkoi kiinnostaa. Mahdollisuus oli ainutlaatuinen. Ollin vanhemmat ovat Ateneumista valmistuneita kuvataideopettajia ja Saanan äidillä on ollut käsityöalan yritys. – Meillä ei ole autoa. Luonnonmateriaalit ja tekstuurit saavat näkyä. laan he tapaavat päivittäin muitakin. – Pidän tietynlaisesta hiomattomuudesta ja rouheudesta. ENSI JOULUNA Saana ja Olli asuvat uudessa tunnelmallisessa miljöössä. h uo n ek u us i, jo u lu ru us ut ja n ii de n ru u ku t, ku kk ak au pp a pi ia ja al a Turkulaiset tekstiili suunnittelijat Olli Sallinen ja Saana Sipilä haluavat, että heidän tuotteissaan näkyy ja tuntuu, että niiden takana on ihminen. Sattumanvaraisuudelle ja epätäydellisyydellekin on sijaa. Tykkään, että kodista näkyy katuvalot ja kirjastoon pääsee jalan, Olli sanoo. Ja Saana täydentää: – Sekä sisustamisessa että suunnittelussa on tärkeintä olla taustalla tarinaa ja ajatusta, jolle rakentaa. Molempia on kannustettu lapsena itse tekemiseen ja eri taitojen oppimiseen. Sementtimyllyn käytön opettelu ja muu fyysinen remonttivääntäminen ovat hyvää vastapainoa työllemme, Olli tuumaa. – Haluamme säilyttää vanhaa tyyliä mutta tuoda taloon harkitusti moderneja asioita, jotta asumisesta tulee itsemme näköistä, ei liian museaalista, Saana linjaa. – Eilen opimme muuraamaan, kun hormit piti tehdä uusiksi. Urakan jakavalla ystäväpariskunnalla on onneksi yhteneväiset esteettiset käsitykset ja kiinnostus vanhan säilyttämiseen. Aamusta iltaan kestäneen uurastuksen jälkeen spontaanit bileet jatkuivat pikkutunneille. Kauppoja pojan kanssa kypsyteltiin pari vuotta. Vanhoja kyläkouluja kun harvemmin on kaupungin jokirannassa, neljä kilometriä keskustasta ja silti maalaismaisemissa
Avotakka Legacy Mint 230x297.indd 1 2015-10-06 15:12:22
1,99 LISÄÄ JOULUISIA ASKARTELUVINKKEJÄ K-CITYMARKET.FI Knorr Prandell Lumihiutaleet PUUKORISTEET 45 kpl/pkt 4,99 Knorr Prandell Lumihiutaleet HUOPAKORISTEET 45 kpl/pkt 4,99 Ajasto TAITETTU KORTTIPOHJA A6 10 kpl/pkt Väri punainen. ILON JA IHMEIDEN AIKA Heyda Snowflake BOORDILÄVISTÄJÄ 12,99 Heyda Snowmen TARRA-ARKKI 2,99 Heyda Crystals KUVIOKARTONKI 50 x 70 cm 300 g. Väri punainen. Tervetuloa tutustumaan K-citymarketin askarteluvalikoimaan! KCM_ANNA_askartelu_230x297.indd 1 13/11/15 13:36. 3,99 Ajasto Hyvää Joulua LEIMASIN 6,99 Knorr Prandell KAKSIPUOLINEN TEIPPI 6 mm 10 m 2,99 TARVIKKEET TÄMÄN KORTIN TEKOON LÖYDÄT K-CITYMARKETISTA
T E E M A Pakettikortit, Pino. s ä k i l l i n e n a n t a m i s e n i l o a lahjaideat ku va ti m o py yk kö . Lahjapaperit, Sinelli. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 83. Puoli lahjaa Ajatuksella ja ajan kanssa paketoiminen tekee joulun. Narut ja paperipussi, Papershop. Valitse lahjan teemaan tai sävyihin sopiva kääre. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2
Somat posliiniketut koristavat jouluasetelman ja juhlakattauksen, (kork. Painettu kalanruotokuvio terästää korkista tehtyjä lasinalusia, 6,90 € / 4 kpl, Granit. 14 cm) 6,90 €, Living 24/7. Yksi harkittu lahja voittaa kymmenen hätäostosta. Istu siis alas ja hengähdä; kokosimme kauneimmat ideat pukinkonttiin. 84 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Kestävä ja konepestävä Radiant Double Old Fashioned -lasi (3,5 dl) 6,50 €, Cilla’s. koonnut AVOTAKAN TOIMITUS TOIVEIDEN LISTA ALLE 8 € LÖYTÖ! Puuvillaisessa Kori-saunatyynyssä on moneen tyyliin sopiva hillitty kuosi, (40 × 21 cm) 7,99 €, Kodin ykkönen. Anna lahjaksi sellaisenaan! 3 € / 25 kpl, Tiger. 8 ja 5 cm) 5,95 € / 2 kpl, Ellos. Tästä lasista maistuu niin maito kuin rommitotikin. Pingviinit marssivat pikkulautasella, joka sopii yhtä hyvin kattaukseen kuin alustaksi kynttilälle, saippualle tai koruille, (13 × 13 cm) 4,99 €, H & M Home. Minikokoiset jouluaiheiset metallivuoat ovat oivia vaikka raakasuklaakonvehtien tekemiseen, 4,99 € / 10 kpl, Clas Ohlson. House Doctorin savunharmaa hyasinttimaljakko majoittaa joulun jälkeen tulppaaneja ja talventörröttäjiä, (kork. 2 cm) ovat valmiiksi paketissa. Lasiset, pikkuruiset joulupallot (halk
Kettu juoksi yli järven! Posliinisessa termomukissa on ontto sisus, joka pitää juoman kauemmin lämpimänä, 8,90 €, Kotimo Design. Ovimatto kookoskuidusta toimii ensiapuna marokkolaisista laatoista haaveilevalle, (40 × 60 cm) 10,95 €, Hemtex. Tähti, poro ja tammenterho tuovat vaihtelua piparitehtailuun tai koristavat nauhassa vaikka kuusen oksia, 9,99 €, H & M Home. Digitaalipainettu sarvipää kurkistaa puuvillaisesta Tawnykoristetyynystä, (50 × 50 cm) 11,95 €, Ellos. Puuhelmistä tehdyt Bloomingvillen koristeet sopivat kimallusta karttavalle, 10,95 € / 3 kpl, Ellos. Hayn pelikorteissa on totuttua erikoisemmat kuvitukset, 10 €, Finnish Design Shop. TARPEELLINEN ! AVOTAKKA JOULUKUU 2015 85. Osta lahjaksi suosikki teesekoitustasi ja pakkaa ryhdikkääseen peltipurkkiin, (9 × 13 cm) 8,95 €, Hemtex. T E E M A ALLE 15 € Messinginvärisen lasikehyksen mukana voi lahjoittaa taidekortin tai valokuvan, (12 × 17 cm) 14 €, Cilla’s. Tämän paketin päälle voisi kirjoittaa: Koska olet minulle tärkeä. Ensin pakettien somisteeksi, sitten kuusen oksille. Suklaafonduesetillä saa joulupöy tään herkullisen ohjelmanumeron. Kääräise sellofaaniin Nicolas Vahén suklaafonduepata 9,50 € ja vaahtokarkit 4,90 €, Pino. Se näyttää hyvältä vaikka mustavalkoisen julisteasetelman osana, 8,95 €, Lagerhaus. 8 €, Heijastinkauppa.fi. Lasi pallojen sisällä on kimaltavaa konfettia, 9,99 € / 2 kpl, H & M Home. Ikikalenterissa on vain isot numerot 1–31 omilla sivuillaan, ei lainkaan kuukausia. Kenellä on ristiseiska – ja miltä se näyttää
Piilopaikka-sarjan uusi talvikuosi on kuin luotu kaakaon ääressä lämmittelyyn. Jo ennakkoon kohkattu The Kinfolk Home -kirja vie nojatuolimatkalle kymmeniin koteihin eri puolille maailmaa, 26,70 €, Adlibris. Useita värejä, (kork. Tämä otso ei talviunille kaipaa. Muki 19,50 €, Iittala. KIRJEKUOREE N! 86 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. ALLE 30 € Dots-paperipussi kätkee sisäänsä lelut, hatut tai vaikka keittiötarvikkeet, (kork. Skjalm P:n messinkilyhty siivilöi kauniisti kynttilänvaloa, (kork. Liikaa joulusiivousta. 4 cm, isoin 30 × 30 cm) 16,90 €, Living 24/7. Seitsemän eri tuoksua ja kuvitusta, 25,90 €, Destiny. Louise Roe Copenhagenin messinkistä Hilda-kynttilälyhtyä kaunistaa rei’itys, 20 €, Finnish Design Shop. House Doctorin tarjotinkolmikolle on käyttöä niin keittiössä kuin kotitoimistossa, (syv. Litteään pakettiin pakatut Valonan koivu kristallit on helppo lähettää lahjaksi vaikka kortin välissä. Karhu-tarjotin (42 × 32 cm) 24,90 €, Muurla. Karitevoikäsivoide pehmentää kädet. 15 cm) 18,90 €, Domdom. &Brosin seinäkalenterissa seikkailee muun muassa hirvenvasa Suomi-lippis päässä, (koko A3) 20 €, Finnish Design Shop. 55 cm) 18 €, Pikkulinnun kauppa. Pahvisissa lasinalusissa on kuvituksena suurkaupunkien maamerkkejä, 18 € / 8 kpl, Papershop. 8 cm) 24,90 €, Iittala. Maailmanmatkaajalle. 12 cm) 16 €/kpl, Madeby. Tanskalaisen H. Taianomaisessa lasipallossa tanssivat Klaus Haapaniemen ketut, (halk
8,5 cm, kork. Meripihkan, jasmiinin, mandariinin ja vaniljan vienot aromit yhdistyvät Skandinaviskin Koto-huonetuoksussa. 28 cm) 31 €, Cilla’s. Nahkainen pidike on tehty käsin Suomessa ja lasin voi pestä koneessa, (halk. EDULLINEN! AVOTAKKA JOULUKUU 2015 87. 13 cm) 48 € / 2 kpl, Gedigo. T E E M A ALLE 50 € Moni on mieltynyt Maija Louekarin Räsymatto-kuvioon, joka koristaa nyt myös monikäyttöisen purnukan kylkeä, (7 dl) 42 €, Marimekko. Jouluna pitää olla punaista! Iittalan Nappula-kynttilänjalat viehättävät niin perinteisen kuin modernin tyylin ystävää, (kork. Messinginvärinen, metallikehyksinen talolyhty (kork. 34,90 €, Heirol. 11 ja 18 cm) 46,80 € / 2 kpl, Finnish Design Shop. Björn-tyynyn karhukuvio on samaan aikaan hellyttävä ja klassinen. Kuppipari 39 €, Proloque. Minikasari on ulkoa trendikkään ja klassisen kuparinen mutta sisältä huokeampia alumiinia ja terästä, (0,3 l) n. 10 cm), 38,75 €, Lilleri Lalleri. Täydellisiin glögihetkiin. Pellava-puuvillasekoitetta, (48 × 48 cm) 37 €, Fine Little Day. Saatavilla myös kynttilänä. Vilacin puisessa rahtialuksessa on tapit kontteja varten, (40 × 6 cm, kork. 45 €, Finnish Design Shop. Pellava-aamutakki on ylellisen ohut mutta ihanan pehmeän tuntuinen iholla, 29,99 €, H & M Home. Duo-kuumavesipullo peiton alla lämmittää kolottavia jäseniä, 32,90 €, Lapuan kankurit. Lyhtyjä ei ole koskaan liikaa. Pelkistetty, kuparinvärinen Rento-kiulu sopii monentyyliseen saunaan, (5 l) 47,95 €, Kodin ykkönen. Laiva on lastattu palikoilla. Viikonlopun rauhallisiin hetkiin ja arkiaamujen ilostuttajaksi kannattaa kattaa kaunis kahvikuppi
SÖPÖ! ALLE 100 € 88 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. 14,90 €), Snurk. Valonlähde ei kuulu hintaan, 90 €, Room 21. Teräsnaiselle tai kullanmurulle. Georg Jensenin Cafu-kynttilänjalka on 24 karaatin kullalla päällystettyä ruostumatonta terästä, (kork. Pro-kahvimyllyn säiliöön mahtuu puoli litraa jauhettua kahvia, 64 €, Heirol. Lampaanvillan somistamat tohvelit jalkaan ja kohti joulusaunaa, 59 €, Lexington. Tyylikäs tamminen rikkalapio ja harja tekevät keittiön siistimisestä siedettävämpää, (14 × 20 cm) 61 €, Bo Concept. Hifistelijä jauhaa kahvipavut itse. 60 €, Nora Helsinki. Hyviä unia pienille haaveilijoille. 35 cm, halk. Harmaaksi kuultopetsattu koivuinen kantoteline on uutuus Ristomatti Ratialta, (34 × 35 cm, kork. Chemexkeitin 59,90 € ja suodatinpaperit 14,90 € / 100 kpl, Finnish Design Shop. Vaativaan kahvihampaan kolotukseen tai satunnaiselle juojalle. Huhuu! Molemmin puolin maalattu uniikki pöllö on taiteilijan käsin tekemä, (19 × 26 cm) n. Bloomingvillen kätevä ja kaunis peili ylevöittää kylpyhuoneen ja arkiaamut, (kork. Kotimaisen Lumi Accessoriesin kylpysuola hellii myös saajan silmää ja mieltä, 65 €, Artek. Lakanasta on muun muassa prinsessa-, ballerinaja palomiesversiot, (140 × 220 cm) 59,95 € (+ toim. 20 cm) 67 €, Royaldesign.fi. Sten-pöytävalaisin seisoo tukevasti marmorijalalla. Joskus pakkaus on puoli lahjaa. Tätä muumifani ei voi vastustaa. 50 cm) 59 €, Ratiashop. 10 cm) 69 €, Finnish Design Shop. Keraaminen vedenkeitin (1 l) 99 €, Kodin ykkönen
Tuoli on pinottava ja värejä on viisi, 199 €, Hem. 14 cm) on ilahduttanut ihmisiä 1930-luvulta lähtien, 109 €, Kay Bojesen Denmark. Sinkkutalouteen sopii Cup-onekahvinkeitin, joka tekee kerrallaan ison kupillisen suoraan mukiin, 199 €, Moccamaster. ku va t va lm is ta ja t. Bloomingvillen Shelf kullanvärisenä 145 €, Room 21. Muuton Grain-valaisimen rakeinen pinta tekee kuvusta pehmeän oloisen ja luonteikkaan, 119 €, Finnish Design Shop. Paistinpannu (24 cm) 195 €, Iittala. House Doctorin Elegant-ruokailuvälineet 144 € / 16 osaa, Room 21. Touchwood-tammituolin on suunnitellut norjalainen Lars Beller Fjetland. Näillä aterimilla kattaus muuttuu kuninkaallisen loistokkaaksi. Familon Outlast Super -peite 195 € ja -tyyny 52,90 €, Hobby Hall. Nerokas pikkupöydän ja seinävalaisimen yhdistelmä käy ahtaaseen eteiseen tai yöpöydäksi sängyn viereen. Joulupuurolle! Danskin emaloitu kattila on suunniteltu vuonna 1956. Kay Bojesenin pähkinäpuinen hevonen (kork. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Harion vesipannun ohut kaatonokka on suunniteltu kahvin pour over -käsisuodatusta varten. Kuparinen kannu soveltuu monille liesityypeille eikä sitä tarvitse piilottaa kaappiin, (0,9 l) 159 €, Stockmann. KÄTEVÄ! AVOTAKKA JOULUKUU 2015 89. Astronauteille kehitelty lämpöä tasaava Outlast-materiaali sopii sekä yöhikoilijalle että vilukissalle. Se soveltuu kaikille liesille, ja kansi toimii myös pannun alusena, (2 l) 110 €, Cilla’s. Aoi Yoshizawan villasaali on täydellinen joulunajan lekottelukaveri. T E E M A ALLE 250 € Klassikoksi muodostuneeseen Björn Dahlströmin Tools-sarjaan on tullut uusia osia. Kolme väriä, 109,90 €, Lapuan kankurit. Klongin messinkirunkoisessa Orb-maljakossa kukat ja lehdet ovat suojaavan lasikuvun alla, 128 €, Royal Design
Sen ympärille ystävät mahtuisivat istumaan ruuan valmistuessa. RUOKAFILOSOFIA Puhtaista raaka-aineista tehty hyvä ruoka on tapa osoittaa rakkautta ja huolehtia läheisten hyvinvoinnista. Klaus Haapaniemen liina luo juhlan tuntua, ja yhdistelemällä uusia ja vanhoja värillisiä designastioita syntyy lämmin tunnelma. Kimppu erilaisista viheroksista näyttää modernilta. Kodissa on kolme upeaa kakluunia. 90 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. KEITTIÖUNELMA Iso avoin Boffin keittiö, jossa on suuri keskilattiasaareke. ASUKKAAT Digimarkkinointipäällikkö Kaisa Kuokka, 35, ja muotoilija Aleksi Kuokka, 37, sekä 3-, 5ja 7-vuotiaat tyttäret. KEITTIÖ Toimiva, moderni keittiö vuonna 1903 rakennetussa 92 neliön kerrostalokodissa Helsingin Katajanokalla
”Rakastan ruualla” hyvä maku MarkkinointipäällikköKaisa Kuokka on työn ja perhe-elämän ohessa tehnyt keittokirjan ja joulublogin. Hänellä on tapana hemmotella läheisiään tekemällä hartaasti ja vaivoja säästämättä herkkuja parhaista aineksista. Monitaituri Kaisa Kuokalla mahtaa olla paljon ystäviä. Hän keittää tuntikausia lihalientä ja täyttää joulupasteijansa siinä muhineilla häränhännillä. IRENE WICHMANN kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA JOULUKUU 2015 91
Kaisa lukee yhä paljon ruoka-aiheisia kirjoja, joita on aina yöpöydällä muutama odottamassa. Virolahdella Kaisan isän kasvimaa tuottaa perheelle vihanneksia ja juureksia lähes omavaraisuuteen asti. – Hyvä ruoka on tapani jakaa lämpöä ja osoittaa rakkautta läheisilleni. Enää ei aika riittäisi moiseen, sillä hänet pitää tätä nykyä touhukkaana kolme hurmaavaa, pientä tytärtä. Vanhan talon tunnelma välittyy maalatussa lautalattiassa, mutta keittiö saa olla pelkis tetty ja moderni. Rakkautta on riittänyt jopa niin paljon, että hän on valmistanut tarjoilun 120 hengelle ylioppilasjuhliin ystävää auttaakseen. Perhe asui tuolloin toisessa kodissaan Virolahdella itärajalla. Kun panostan hyviin ja puhtaisiin raaka-aineisiin, pystyn vaikuttamaan lasteni terveyteen ja hyvinvointiin. Kaisa ja vanhin tytär valmistelevat glögi maustesekoitusta joululahjapusseihin. Joka joulu hänellä on sama lahjatoive: iso pino uusimpia keittokirjoja. Hän on jopa tehnyt pari vuotta sitten aiheesta kirjan 24 askelta jouluun muotoilijamiehensä Aleksin kanssa. Perheelle olikin sokki, kun Helsinkiin muuton myötä kaupungin ja Kaisan työn kiireet harvensivat merkittävästi työläitä herkkuaterioita. T ässä keittiössä syntyy makumuistoja monelle, sillä digimarkkinointipäällikkö Kaisa Kuokka rakastaa juhlien järjestelyä ja ajan kanssa kokkailua. Lihat hän ostaa nykyään porvoolaiselta Bosgårdin tilalta käytyään siellä vakuuttumassa luomunaudan elinolosuhteista. Hauskoja ideoita jäi niin paljon ylikin, että viime jouluksi Kaisa teki ystävänsä kanssa joulublogin 24 askelta jouluun. Työläs blogi on tänä vuonna tauolla, mutta ideoiden jako jatkuu sosiaalisessa mediassa. Kaisa on tarkka siitä, millaista ruokaa ostaa. Kirjaa varten kuvattiin herkkuja ja tunnelmia, kun lasten päiväunet ja valo-olosuhteet sen sallivat. Kaisa oli äitiysvapaalla ja päivät täyttyivät perheestä ja ruuanlaitosta. 92 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Pyrkimyksenä on hankkia kaikki mahdollinen luomuna. Esimerkiksi lihan alkuperällä on merkitystä entiselle kasvissyöjälle. Jouluihmisenä Kaisa haluaa aloittaa askareet ajoissa, sillä hänen mielestään parasta joulussa on sen odotus ja valmistelu. Erityisesti joulun alla nelikolla riittää puuhaa piparinleivon nan ja ruokalahjojen tekemisen parissa. Rauhaisaa maalaiselämää viettäessään Kuokat istuivat kolmesti päivässä kotona tehdyn lämpimän aterian ääreen
Kuumenna glögiseos ja puna viini kattilassa höyryäväksi. Ota kattila liedeltä ja sekoita joukkoon viina. Mittaa mehu ja mausteet kattilaan. Lisää tarvittaessa sokeria. ”Kehittelemäni glögin mausteseos on hauska kääräistä lasten kanssa pusseihin kauniiksi pikkulahjoiksi.” VAHVA GLÖGI (6 annosta) 5 dl mustaviinimarjamehua 2 dl vodkaa 1 plo punaviiniä rusinoita Mausteseos 1 dl intiaanisokeria 1 vaniljatanko 2 kanelitankoa 1 tl jauhettua inkivääriä 1 tl kokonaisia neilikoita 1 tl vihreitä kardemumman siemeniä 4 tähtianista 4 kuivattua appelsiinisiivua 1. 3. Tarjoa glögin kanssa rusinoita. 2. Siivilöi mausteet pois. Anna maustua vaikka viikko mutta vähintään vuorokauden ajan huoneen lämmössä tai viileässä. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 93. Keitä hiljalleen puolisen tuntia, kunnes noin puolet mehusta on kiehunut kokoon
Siirrä seuraavana aamuna liemi ja luut uudelleen kattilaan ja anna kiehua toiset 10 tuntia. Siirrä kulhot kylmään yöksi. 4. Siivilöi liemi kulhoon ja laita luut sekä häränhännät erilleen. www.rokka.. LIHALIEMI (6 annosta) 2 kg naudanluita 1 kg häränhäntiä 1/2 palsternakka 1 porkkana 1/2 juuriselleri 3 laakerinlehteä suolaa mustapippuria (soijakastiketta) 1. RICKY-TICK BIG BAND & JULKINEN SANA “Täysosuma” / Helsingin Sanomat “Vuoden vahvimpia kotimaisia julkaisuja” / Rumba U U S I A L B U M I * K O R O T T A A P A N O K S I I ’ N Y T K A U P O I S S A J A S P O T I F Y S S A ! www.julkinensana. 5. Revi häränhännistä maukas liha talteen lihapasteijoita varten. 3. Lihaliemi valmistuu hitaasti mutta on sen arvoista. Kun lihaliemi on kirkasta, lisää joukkoon juurekset ja laakerinlehdet. Mausta liemi ennen tarjoamista suolalla ja mustapippurilla. Poista juurekset. Laita luut ja häränhännät 8–10 litran kattilaan ja kaada se täyteen raikasta vettä. Puhdista juurekset ja pilko ne kookkaiksi paloiksi. Jos liemi näyttää kalpean väriseltä, voit lisätä lorauksen soijakastiketta. Keitä hiljalleen ja kuori pinnalle kertyvä vaahto ja rasva pois. Illalla siivilöi liemi tarkasti ja heitä luut pois. Anna liemen porista liedellä miedolla lämmöllä 10 tuntia. 2
Hienonna sipuli ja kaali. 4. Kumoa kaikki taikina-ainekset yleiskoneen kulhoon tai leivinpöydälle ja sekoita. RICKY-TICK BIG BAND & JULKINEN SANA “Täysosuma” / Helsingin Sanomat “Vuoden vahvimpia kotimaisia julkaisuja” / Rumba U U S I A L B U M I * K O R O T T A A P A N O K S I I ’ N Y T K A U P O I S S A J A S P O T I F Y S S A ! www.julkinensana. Kostuta reunat vedellä ja painele pasteija kiinni puolikuun muotoon. Paina siitä irti pyörylöitä pasteijamuotilla tai juomalasilla. Vältä liiallista vaivaamista. Paista siankylkiviipaleet rapeiksi pannulla ilman voita. Paista uunissa 220 asteessa 10–15 minuuttia, kunnes leivonnaisten pinta on saanut kauniin värin. 3. Taputtele taikina litteäksi, kääri kelmuun ja anna jähmettyä kylmässä. Kuullota ne samalla pannulla pehmeiksi, noin 15 minuuttia. Laita pasteijat leivinpaperille uunipellille ja voitele ne kevyesti vatkatulla kananmunalla. 2. Kauli taikina. LIHAPASTEIJAT (noin 24 kpl) Rahkavoitaikina 250 g maitorahkaa 250 g voita 4 dl vehnäjauhoa 1 tl leivinjauhetta Täyte 3 viipaletta siankylkeä 1 sipuli 1/2 pienehkö valkokaali häränhäntien lihaa 1–1 1/2 tl suolaa 1 tl jauhettua mustapippuria 1 tl chilihiutaleita 2 rkl ruohosipulia Voiteluun 1 kananmuna 1. Lisää joukkoon lihaliemestä jääneet revityt häränhäntälihat ja siankylkipalat. Anna voin pehmentyä huoneenlämmössä. 5. Laita uudelleen kelmutettuna kylmään. Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi taittaen se pari kertaa kahtia. Mausta suolalla ja pippurilla, chilihiutaleilla ja hienonnetulla ruohosipulilla. Leikkaa pieniksi paloiksi. Sekoita leivinjauhe vehnäjauhoon. www.rokka.. Nosta jokaisen taikinakiekon keskelle ruokalusikallinen täytettä
Varmat valinnat MIKÄ Aromatisoitu Glöet-roseeviini 12,74 €, Espanja. MINKÄ KANSSA Suolaiset pikkupurtavat. Maussa on hieman savua ja tervaa. MILLAINEN Erittäin kuiva mutta maukkaan hapokas samppanja. Kokeile teeleipien, juuston ja hillon tai tuorejuusto-savulohipaahtoleipien kera. MIKÄ Travaglini Gattinara 2010 -punaviini 22,90 €, Italia. Parhaimmillaan lämmitettynä. MINKÄ KANSSA Alkumaljaksi tai paistettujen kampasimpukoiden, jättikatkarapujen, kuhan tai ahvenen kanssa. MILLAINEN Makean raikas viinipohjainen glögi maistuu aavistuksen sitruunaiselta Earl Grey -teeltä. MIHIN HETKEEN Jouluyön kahdenkeskiseen hiljaiseen hetkeen tai kukkakimpun sijaan pikkujoulujen emännälle. MIHIN HETKEEN Kylmän illan lämmikkeeksi, joulumielen kohottajaksi ja takkatulen loisteeseen kirjan kera. MINKÄ KANSSA Tämä viini vaatii seuraansa ruokaa. MIHIN HETKEEN Tervetuliaismaljaksi glögin sijaan, naisten pikkujouluihin tai talviperjantain piristykseksi. Luonteikkaat aromit kauniissa pullossa ovat aina tervetullut lahja. Hapokkuus taittaa makeuden. MILLAINEN Suomalaisten ideoima hiilihapotettu makeahko rosee on maustettu appelsiinin, sitruunan, kanelin, inkiväärin, vaniljan ja rusinan aromeilla. MIKÄ André Clouet Grande Réserve Blanc de Noirs Brut -samppanja 29,90 €, Ranska. MINKÄ KANSSA Tarjoa hyvin viilennettynä selkeän makuisten pikkusuolaisten, kuten tapasten tai antipastien, tai ruokaisan, hedelmäisen salaatin kanssa. Valitse lihaisia antipasteja tai hienostunut liharuoka, kuten riistaa. Anna viinin hengittää pari tuntia ennen tarjoamista. MIKÄ Blossa ’15 -glögi 13,99 €, Suomi. MILLAINEN Kauniin punainen viini on melko täyteläinen, hapokas ja tanniininen. MIHIN HETKEEN Tyylikkäälle italialaiselle illalliselle, pecorinojuuston kera täydellisen illan päätteeksi tai lahjaksi – tätä voi säilyttää parikymmentäkin vuotta. Tyylikkäässä, paahteisessa tuoksussa on pähkinää, kypsää sitrusta ja omenaa. Se on tehty hapokkaasta ranskalaisesta valkoviinistä ja espanjalaisesta muskatista sekä makeasta mistela-viinistä. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit kotivink ki.fi/ uutiskirj e Tilaa Kotivinkin uutiskirje Haluan leipoa täydellisen pinaattipiirakan muistaa, miten ne villasukat neulottiin lukea asiantuntevia juttuja hyvinvoinnista ohjeen synttärikakkuun, jota lapset rakastavat uusia ideoita makaronilaatikon rinnalle lukea hyvien tyyppien tarinoita Hullaantua sisustusideoista Ilmaiseksi sähköpostiisi, joka keskiviikko!
Painele taikina leivinpaperilla vuorattuun irtopohjavuokaan ja aseta pähkinäpohja jääkaappiin jäähtymään. 2. 45 min + 4 h esivalmistelut 12 hengelle gluteeniton deluxe viikunahilloa tarjoiluun saatavilla 12.11. Lisää kananmunat yksi kerrallaan koko ajan vatkaten, kunnes täyte on sileää. 5. Liota pähkinöitä noin neljä tuntia runsaassa kylmässä vedessä. Ota pähkinäpohja jääkaapista ja levitä täyte pähkinäpohjan päälle. Jos pinta hytisee, kakku on vielä raaka keskeltä. 4. Jos se tuntuu napakalta, kakku on valmis. Kakun kypsyyden voit varmistaa taputtamalla sormenpäällä keskeltä kakun pintaa. Murenna sinihomejuusto maustamattoman tuorejuuston sekaan ja sekoita. alkaen Lidl_Kotivinkki_Sinihomejuustokakku_230x297.indd 1 04/11/15 12:08. Sen jälkeen valuta ja huuhtele pähkinät. Laita pähkinät taateleiden, suolan ja sokerin kanssa monitoimikoneeseen ja jauha taikinaksi. Paista kakkua 175-asteisen uunin keskiosassa noin 30 minuuttia tai kunnes kakku on hyytynyt myös keskeltä. 2,5 dl Alesto saksanpähkinöitä 2,5 dl Alesto cashewpähkinöitä 1,5 dl Alesto taateleita 1/2 tl Kania suolaa 1 tl Fairglobe ruokosokeria 225 g huoneenlämpöistä Roquefort-sinihomejuustoa 400 g maustamatonta Goldessa tuorejuustoa 3 kananmunaa ripaus Kania mustapippuria 2 tl Marlene hunajaa LISÄKSI: Aromata leivinpaperia Deluxe viikunahilloa 1. Mausta täyte lopuksi mustapippurilla ja hunajalla. Jäähdytä kakku ennen vuoan renkaan irrottamista ja esillepanoa. 3. Valmista sillä välin sinihomejuustotäyte. Tarjoile kakku viikunahillon kera
MIIA KAUHANEN on toimituspäällikkö, jonka lempipuuhia on juhlien suunnittelu. Classic 35 (kork. Ripottele havujen lomaan kynttilänjalkoja, käpyjä ja minimaljakoita joulukukkineen. 2 × LUKULAHJA Inspiroivien keittokirjojen lukeminen on joskus kamalaa. Öljypulloon voi sujauttaa havulta näyttävän rosmariininoksan. avokeittiö Joulun vastustamattomimmissa kuusenkoristeissa on hopean-, kullanja pronssinhohtoisia lakritsikuulia, 24 € / 3 kpl, Lakrids. Karita Tykän Lautasellinen kauneutta (Cozy Publishing) johdattaa kevyihin mutta täyteläisiin herkkuihin ja Prisca Leclercin Tarte tatin (Cozy Publishing) ranskalaiskeittiön syntisen hyviin makuihin. 24 cm, halk. Nämä pellavaiset uutuussävyt viehättävät minimalistiakin. Pienet detaljit ilahduttavat. Haluatko jouluiset keittiöpyyhkeet mutta ilman tonttuja ja poroja. Väripilkkuja saat vaikkapa omenoista, klementiineistä, punasipuleista tai muista hedelmistä ja kasviksista. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 99. ”Frozen-ilmiön villitsemän tyttäreni synttäreille valitsen Disney-krääsän sijaan kaikkea huurteisen ja jäisen oloista: joulukoristeita, kristalleja, pumpulia, tomusokeria, maitopurkeissa jäädytettyjä lyhtyjä...” 1920-luvulta asti kestäviä metallikoreja käsin punonut ruotsalainen Korbo vastaa trendeihin tuomalla suosituista malleistaan kuparija messinkiversiot. ku va t va lm is ta ja t. Kokoa öljyt ja mausteet sieviin astioihin pienelle vadille tai tarjottimelle, jota koristavat joulumausteet, kuten kanelitangot ja tähtianikset. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Voit kerätä luonnosta tai pyytää joulukuusta ostaessasi myyjältä irto-oksia, jotka voi sommitella köynnösmäisesti ruokapöydän keskilinjalle. On heti päästävä kokkaamaan, oli kello mitä hyvänsä. Ammenna juhlakattauksen koristeet ruokakaapista sekä metsästä ja yhdistele niitä trendikkään riisutusti. K-ON Leija-pyyhkeet nyt myös vaaleanja grafiitinharmaana (44 × 56 cm) 29,90 €/pari, Verso Design. Jos haluat välttää oksasommitelmasta varisevat neulaset, tuo pöytään pieni havupuu ruukussa. Astiat ja aterimet, Lagerhaus. Liinatonta kattausta pehmentävät kankaiset servietit ja tuoleilla lepäävät viltit. Luonto kattaa JOULUKATTAUS ei kaipaa kalliita koristeita eikä monimutkaisia viritelmiä, kun hyödynnät lähimetsän ja oman keittiösi antimia. Perinteiset kristallilasit eivät näytä vanhanaikaisilta, kun ne yhdistää pelkistettyihin, moderneihin lautasiin ja kenties trendikkään kullanhohtoisiin aterimiin. 45 cm) 197 €, Korbo. Aterimet voi niputtaa hauskasti nyörillä, jossa on pieni korttitervehdys
100 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Jos joulu ei tule ilman hyasinttia, amaryllista tai itse tehtyä kranssia, pidä kiinni perinteistä. Pitkä varsi kannattaakin leikata maljakkoon, sillä amaryllis on kestävä leikkokukka. Ontto varsi rullautuu helposti, joten tyven ympärille on hyvä sitoa kuminauha tai puutarhanarua. Voit silti tuoda niihin uutta säväystä pienin keinoin. JOHANNA VIREAHO kuvat PAAVO MARTIKAINEN Kiintotähdet vihreä koti JOULUN RITARI Komeat amaryllikset eli ritarinkukat voivat ruukussa kasvaessaan herkästi venähtää ja katketa
Lautaset, Villeroy & Boch. Pellavaliina ja servietit, Stockmann. Aterimet toimittajan sukuperintöä. Vaasi ja jalallinen vati, Mosa Interiors. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 101. Ruukkupihdan luonnonkaunis, metsäinen olemus ei kaipaa koristeita. Lasit, Iittala. Joulupuuksi sopii pihta, jonka pehmeät neulaset eivät varise yhtä herkästi kuin metsäkuusen. Pihta, Plantagen. RUNSAUTTA HELPOSTI Yhdistä punaisia ja valkeita amarylliksia ja tuoksuvia eukalyptuksen oksia näyttäväksi kimpuksi. Pihdan voi hankkia jouluksi ruukkuun istutettuna taimena ja istuttaa keväällä maahan
LIMITÄ JOULUN ELEMENTIT Yksinkertaiset luonnonmateriaalit pehmentävät juhlavaa sommitelmaa. 102 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Sujauta maljakkoon kaunis oksa, jonka voit halutessasi suihkuttaa valkeaksi spraymaalilla. Posliinipöllö, Stockmann. Pinja ja lasimaljakko, Plantagen. Joulupallot, kynttilänjalat ja suuri lasikupu, Mosa Interiors. Grafiikantyö on Kuutti Lavosen. Pieni hopeapinja tuo henkäyksen metsästä. Pieni lasikupu, Granit. Lepän käpyjä muistuttavat urvut ovat sopivan koristeellisia
POLVEILEVA PORUKKA Hyasintti ei tarvitse multaa kukkimiseen, sillä tarvittava energia on sipulissa. Hyasinttilasit ovat toimittajan keräilemiä. Sommittele erikorkuiset vaasit ja lasit ryhmäksi tarjottimelle. Jos innostut tekemään sen itse, käytä valmista seppelepohjaa tai napakkaa metallirengasta. Vanha koriste sopii loppusilaukseksi. Hyasinttimaljakossa valkeat juuret saavat näkyä selvästi. Voit siis huoletta pestä sen puhtaaksi mullasta. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2 TALVEN SEINÄKUKKANEN Kranssin voi nostaa koristukseksi myös seinälle. Myös tuikkulyhty, jälkiruokamalja tai jalallinen juomalasi sopii astiaksi. Metallinen kello, Mosa Interiors. Holmegaardin tuikkulasit, Stockmann. Lisää juurille vettä mutta älä anna sen ulottua sipuliin asti. Betonitarjotin, Granit. Materiaaleja saa noukittua niin kukkakaupoista, marketeista kuin luonnosta. Valitse kranssiin kauniisti kuivuvat materiaalit, niin siitä on iloa koko talven. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 103. Leikkaa hopealangasta, eukalyptuksesta ja heisien mustanpuhuvista marjaoksista 5–10 sentin mittaisia pätkiä ja sido ne myrttilangalla renkaaseen
Oppiminen ja keskittymiskyky ovat tärkeitä niin leikki-ikäisille kuin koululaisillekin. Valmistettu kestävän kehityksen periaattein tuotetusta kalaöljystä. Omega-3-rasvahapot tukevat aivojen toimintaa Lasten kasvua ja kehitystä on ilo seurata. Terveysja luontaistuotekaupoista sekä -osastoilta www.bioteekki.fi Uusi hyvänmakuinen lasten kalaöljy. Pureskeltava geelipala maistuu mansikalta ja sitruunalta. Uusi Bioteekin Omega Junior sisältää tärkeät omega-3-rasvahapot juuri oikeassa suhteessa. Erityisesti omega-3-rasvahappo DHA on tärkeää aivojen hyvinvoinnille
Niiden sipulit voi kietaista sammalella ja myrttilangalla palloiksi.” Käsityönä tehdyt uniikit daaliat ovat saaneet muotonsa oikeasta kukasta, joka on kastettu ja valettu kupariin. Myös kauniisti jäätyvät leikkokukat sopivat ulkona pysyttelevän kranssin yksityiskohdaksi. ti ed us te lu t si vu ll a 11 2. Erottautusmishaluinen voi tilata uniikin luomuksen kukkakauppiaalta. VÄRITÄ ELOON Talvikaudella puutarha tunnelmiin pääsee aikuisten värityskirjan siivin. ku va t ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Tekstiilisuunnit telija, kuvittaja Johanna Basfordin maailman kuulua Salaista puutarhaa (WSOY) on myyty miljoonia kappa leita. Sellaisia ovat tulppaanin ja hyasintin kaltaiset sipulikukat. Ihastuta jo ulko-ovella kranssilla, joka toivottaa tervetulleeksi jouluun. Sujautan niitä maljakoihin ja ruukkuihin, joiden multapinnan koristan sammalella ja helmiäislasihelmillä. Kauneus on katoavaista, mutta jos sen jäädyttäisi... Sisätiloissa on varminta valita materiaalit, jotka kestävät varisematta muutaman viikon. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Sen piirrokset on innoittanut Skot lannin rannikolla sijait sevan Brodickin linnan puutarha, jossa kuvit tajan isoisä oli puutar hurina, 13,90 €. Himmeliä saa myös mustana sekä hopeanja kuparinvärisenä, (6 × 16 cm) alk. Perinteiset havut ja varvut eivät kimaltavia koristeita liiemmälti kaipaa, mutta voit kokeilla jotain pientä lisäystä, kuten lasijoulupalloa, kilikelloa, kanelitankoja tai käpyjä. Ikuisesti säilyvä kuparidaalia ilahduttaa viherpeukaloa talvitauollakin, (noin 5 × 7 cm) 34 €, Zetas Trädgård. ”Hyasintteja saa olla esillä koko joulukuun. Himmelien ystävä ripustaa tänä jouluna pienet päällyskasvit, kuten tillandsian, metalliputkista itse koottavaan amppelimaiseen kehikkoon. Korista kransseilla myös sisäovia, ikkunoita tai takanreunus. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 105. Nyt kranssit saavat olla suurikokoisia, huolettoman näköisesti tehtyjä, vaikkapa nopeasti muutamasta vitsasta kietaistuja. Jääkuningattaren kosketus MONELLE JOULUN ODOTUS alkaa kranssin ripustamisesta ulko-oveen. Trenditietoinen teettää tai sitoo kranssin itse eukalyptuksen lehvistä tai karun paljaista pajuntai koivunvitsoista. Kokeile tänä vuonna jäisiä kukkia. Lehtikuusen käpyinen oksa on rennon luonnollinen koriste. 11 €, Draadzaken. Pyöreän seppeleen sijaan ovea voi koristaa graafinen oksa tai oksanippu
Nykyään joulupuu saa oksilleen sähkökynttilät tai valosarjan, mutta vielä muutama vuosikymmen sitten kuusissa loistivat elävät kynttilät. Siitä, kun äiti aloitti perintökynttilänjalkojen putsauksen ja silitti juhlapöytäliinan. Jotain aivan muuta kuin harmaa aika, jota elettiin. Joulupuu, supisuomalainen perinne. Joulukuusi on kotoisin 1500-luvun Saksasta, josta se levisi pohjoismaiden säätyläiskoteihin. Mutta miten Pian pula-ajan jälkeen joulukuuset saivat oksilleen yhä enemmän hohtoa. Kun ikkunaan ripustettiin joulutähti. Eikä yhtään opettavainen. Minäkin muistan. O i, muistatko vielä sen joulun. Sain veljeltäni jouluna 1951 Aku Ankka ja kumppanit -lehden, johon hän oli tuhlannut viikkorahansa. Lehti oli iloinen, värikäs, täynnä jännittäviä kuvia. Muovin valtakaudella, 1960-luvulla, värit kuusen oksilla muuttuivat yhä hilpeämmiksi. Tavallisissa suomalaiskodeissa se yleistyi vasta 1900luvun alussa. nostalgia JOULU, KAIKESSA hartaudessaan, on ilon juhla, vaikkakin riehakkaat nissenasse-laulut kuuluvat pikemmin ikivauraaseen naapurimaahamme Ruotsiin. 106 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. Lahjat ovat piste i:n päällä, mutta tunnelma on aina rakentunut ennen kaikkea juhlaasuun koristellusta kodista. Pian sotien ja pula-ajan jälkeen, 1950luvulta lähtien, joulukuuset alkoivat saada oksilleen yhä enemmän hohtoa: värikkäitä lasipalloja ja kimallenauharyöppyjä. Jokaisella perheellä on muistorikkaat joulukuusenkoristeensa. No ei. Oliko se silloin, kun joulupukki (joka kuulosti naapurin sedältä) toi Märklin-junan. Nappisilmänalle, kuusenkynttilä ja tähtisadetikku on kuvattu jouluna 1951. Tunnelma syntyy juhla-asuun puetusta kodista, jota koristavat kuuset, kynttilät ja kukat – aivan kuten silloin ennen. Niiden tuottama ilo oli lyhytaikainen, ja tulta piti tarkkailla koko ajan, ettei se päässyt riehaantumaan. Suomalaisen jouluilon tunnelmaa kuvaavat paremmin Zacharias Topeliuksen haikeansuloiset Varpunen jouluaamuna ja Sylvian joululaulu . Joulun tekijät Himmeli, hyasintti vai hopeanauha. Tai kun Amerikan-eno lähetti nuken, joka osasi sanoa ”mamma”. Siitä, kun esiin kaivettiin pienet punanuttuiset kipsikoristeet, pahviset tonttuornamentit tai olkipukit. Omat rakkaimmat lahjat on helppo muistaa, onhan joulu etenkin lasten juhla. Niitä kuunneltiin radiosta joulukuusta koristellessa. Kimmeltävät pallot, jotka ostettiin sinä jouluna, kun… Pahvienkelit ja -piparkakut, jotka lapset, kukin vuorollaan, askartelivat ekaluokkalaisina. Vanhat koristeet yllätyspussukka ja lasipallo henkivät romantiikkaa. Esikuva tuli Atlantin takaa
Toisin oli 1800luvun lopussa, jolloin kukista tuli Suomessa joulukoristeita. Elävä liekki symboloi valon voimaa vuoden pimeimpänä aikana. Monet vieroksuvat sitä ”tavallisuutensa” takia. Silloin hyasintti oli lähes ainoa kasvi, joka saatiin kukkimaan sydäntalvella. Niidenkin sanoma on kaunis ja jouluinen: eri maiden liput rinta rinnan, sulassa sovussa, toivottavat rauhaa päälle maan. En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan, ma pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan. Lippunauha oli yleinen kuusen somiste. Kynttilät olivat aluksi arvotavaraa, ja niitä käytettiin säästellen, mutta vähitellen ne syrjäyttivät savupirttien päreet. Koristeelliset joulupallot ovat yhä monen kodin aarteita. Sen uskottiin tuottavan onnea seuraavalle satokaudelle. Toisille se on se ainoa oikea, jonka tuoksu kuuluu jouluun. Väki muutti kaupunkeihin ja oljet jäivät maalle. Olkihimmeli tuo tänäkin vuonna juhlan moneen kotiin. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 107. ku va t el sa h ie ta la , h el si ng in k au pu ng in m us eo , su om en m aa ta lo us m us eo sa rk a, m us ti al a ja a le h ti en ku va a rk is to Himmeli juurtui kuitenkin vahvasti talonpoikaiseen Suomeen ja sadonkorjuun juhlaan kekriin. Olkihimmeli, maailman kaunein joulukoriste. Sekään ei ole alun perin puhtaasti suomalainen keksintö vaan kotoisin KeskiEuroopasta. Kynttilät ovat joulukodin sydän. Kunnes naisjärjestöt alkoivat elvyttää taitoja, ja perinnekoriste palasi arvoonsa. Sähkökynttilät alkoivat valloittaa Suomea 1950luvun alussa, samaan aikaan kun kotien seinille ilmestyivät joulukalenterit. JOULUKUKAT VOIVAT nykyään olla melkein mitä vain joulutähdestä orkideaan. Se sointuu suloisesti – jos minulta toinenkin kysymys kysytään – sen kaikkein kauneimman suomalaisen joululaulun tunnelmaan. Eikä ”huolta, murhetta kenkään muista, ei tunnu pakkaset tuikeat…” Kynttilät tulivat kansan käyttöön 1800 luvun loppupuolella. ihana olikaan hetki, kun kuusenkynttilät viimein sytytettiin! Toinen lyhytaikainen ilo olivat tähti sadetikut, jotka säihkyivät tuokion rätisten ja sammuivat sitten jättäen jälkeensä vain mustuneen rangan. Nimikin tulee sanasta himmel , joka tarkoittaa sekä ruot siksi että saksaksi taivasta. Sen kirjoitti renessanssisielu Zacharias Topelius vuonna 1887 ja sävelsi kymmen kunta vuotta myöhemmin Jean Sibelius, tämän vuoden juhlakalu. Jos minulta kysytään, himmeli on maailman kaunein joulukoriste. Yksi perinteisimmistä koristeista on lippuketju, jollaisilla kuuset on koristeltu 1900luvun alkuvuosista. Parafiini oli keksitty vuonna 1830 ja steariini vähän myöhemmin. No onkos tullut kesä… Kuusenkoristeissa loistavat kukkaisvärit. Välillä himmelintekotaidot olivat kesan nolla ja joulukuusi vei sen paikan. Himmelin uskottiin tuottavan onnea seuraavalle satokaudelle. PIRKKO VEKKELI 1900-luvun taitteen porvariskoti on koristeltu juhlavaksi
suodattimien automaattipuhdistus. Löydä lähin asiantuntijaliikkeesi: www.parhaatlampopumput.fi UUDET JA EDISTYKSELLISET INVERTER LÄMPÖPUMPUT! Markkinoiden korkein energiatehokkuus A+++. Laite on saatavana sekä harjattuna alumiinisena tai kristallipintaisena mattavalkoisena. Laite on suunniteltu ja varustettu Suomalaista käyttäjää varten. DAIKIN Ururu Sarara S-COP TEST ED 5,9 Korkea vuosihyötysuhde ja energialuokka (A++) yhditettynä käytännöllisiin ominaisuuksiin. DAIKIN Mainstream Design malli ILMALÄMPÖPUMPPUMALLISTO MAALÄMPÖPUMPUT ILMA-VESI LÄMPÖPUMPUT Suunnannäyttäjä Korkea laatu, varma toiminta ja energiansäästö, näitä ominaisuuksia Premium tarjoaa sinulle. Taattu toiminta ympäri vuoden. Linjakas ja huomaamaton muotoilu. Varusteena mm. www.parhaatlampopumput.fi Ainutlaatuinen sekoitus hienostunutta muotoilua ja huipputason laatua. DAIKIN Emura Linjakas muotoilu Kattavan Daikin maalämpö ja ilmavesilämpöpumppumalliston löydät sertifioiduista asiantuntijaliikkeistä ympäri maan. Mikäli haluat parhaan mahdollisen, tässä on tuote juuri sinulle. Laite varustettuna kaikilla edistyksellisillä ominaisuuksilla. HITACHI Premium Loistava hyötysuhde 1550,alkaen Hinta sisältää perusasennuksen.
Avotakan trendinumero huomattiin mukavasti blogimaailmassakin. ”Ajatus tyylioppaasta on kerrassaan mainio ja toteutuksesta tulee antaa plussaa. Kampaa ryijystä pölyt tasaisin väliajoin ja tuuleta noin kahdesti vuodessa kuivalla ilmalla, neuvotaan Suomen käsityön ystävistä. Muuten lehdestänne on muodostunut aika lailla ’elitistinen’. Pois on entinen tyyli, jossa kiinnostavaa oli sekä antiikki että design.” Kyllikki, Muurame ”Vintagejutussa oli hyviä kierrätysideoita ja vanhan arvostusta.” Pirkko, Pirkkala TOIMITUS OIKAISEE Avotakan tyylioppaan sivulla 55 esitellyn Kapseli-purkin valmistaja on Lobend. Lähetä viestisi osoittee seen avotakka@a-lehdet.fi tai netissä www.avotakka.fi. postilaatikko Ryijyt vilahtelevat tiheään sisustuslehtien sivuilla. AVOTAKKA JOULUKUU 2015 109. Ihanat maisemaikkunat olivat kuin tauluja! Tämäntyyppinen asumi nen, suunnittelu ja rakennuttaminen kiinnostaisi varmaan muitakin kuin alan ammattilaisia, minua ainakin.” Hanne, Tarvaala ”Juttu aikuisten kommuuniasumisesta oli todella mielenkiintoinen. Entä kuinka sitä pitää hoitaa. Hellää kampaamista ku va t ale h ti en ku va -a rk is to Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Älä ravistele painavaa ryijyä, sillä se saattaa vaurioittaa loimilankoja. Kun kampaat ja tuuletat ryijyn säännöllisesti, sitä ei tarvitse pestä vuosiin. Hyvin vaikuttaa tuolla porukalla sujuvan.” Sandra, Seinäjoki ”Juttu Olarin toivo -rivitalosta oli todella kiinnostava. Ei olisi minun tapani elää, mutta erilaisuudessaan kiinnostava!” Mira, Vantaa LIIKAA LUKSUSTA. Vanha seinävaate houkuttelisi, mutta voiko sellaista pestä. YHTEISÖLLISTÄ ”Yhteisörivitalojuttu oli todella mielenkiintoinen ja uusi asia itselle. Mikäli ostat seinävaatteen käytettynä ja pelkäät tuholaisia, voit pitää ryijyä pari tuntia kuivassa saunassa yli 70 asteessa. Ryijyn voi imuroida kevyesti nurjalta puolelta ja tarvittaessa pesettää kemiallisessa pesussa. ”Olen muuttamassa hankalapohjaiseen asuntoon ja kotijuttu Soulista Milanoon antoi inspiraatiota ja energiaa. Koko lehti oli inspiroiva kuten aina, mutta toivoisin juttua erittäin edullisista ratkaisuista, sillä esitellyt sisustuselementit ja kalusteet ovat usein arvokasta designia, ja keskivertolukija ei välttämättä sijoittaisi sisustukseen niin suuria summia.” Jenna, Helsinki ”Koko lehti on niin ylellisen näköinen ja tuntuinen – ripaus luksusta arjessa.” Minna, Raahe ”Keittiöpalstalla oli tietoa mukavista uutuuksista, joita saa nyt Suomesta. Kiitos! Kerro meille oma mielipiteesi vaikka Facebookissa, Instagramissa tai sähköpostilla. www.lobend.com AVOTAKKA MYÖS: TYKKÄSITKÖ TYYLIOPPAASTA. AVOTAKKA VASTAA Kun ryijyä huoltaa säännöllisesti, se kestää kauniina vuosikymmeniä. Mietin ensin, kuinka tuollainen voi olla mahdollista, mutta jutun luettuani aloin salaa haaveilla yhteisöasumisesta. Keskimmäinen kuva on blogista Modernisti kodikas ja alin Kotilablogin Instagramista. Lehti kokoaa yhteen tällä hetkellä vaikuttavia tyylisuuntia, värejä ja kuumia nimiä”, kirjoittaa Projekti Verkarannan Jutta (ylin kuva)
Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. PALVELUKORTTI Kestotilauksena Tilaan Avotakka-lehden Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Irtisanon kestotilaukseni päättymään voimassa olevan laskutusjakson loppuun 12 nroa 6 nroa itselleni lahjaksi 4 nroa 2 nroa seuraavasta numerosta Osoitteenmuutos vakinainen ____ /____ 201____ alkaen tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Kir jepo stim erk ki Aleh de t O y Av ota kk a As iak as pa lve lu 00 08 1 Aleh de t Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet Automaattinen peruutusja osoitteenmuutosnumero: 0600 963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Tilaushinnat: kestotilaus • 12 numeroa (12 kk) 90,00 € • 6 numeroa 46,50 € • 4 numeroa 31,20 € • ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Syntymävuosi: Tilauksen maksaja / Uusi osoite: MTP 33P01 Etunimi: Sukunimi: Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. • Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään moms 6 %. (09) 8163 0493 www.emma.museum k ampisTa bussiT 106 ja 110. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Espoon modErnin taitEEn musEo Ti, To, pe 11–18, ke 11–20, la, su 11–17 aherTajanTie 5, Tapiola puh. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet
Tervetuloa mukaan! Sisustusakatemia on osaava ja innostava yksityinen sisustusalan monipuolisten & kattavien sisustuskurssien tarjoaja, joka kouluttaa ympäri Suomea: Helsingissä, Jyväskylässä, Oulussa, Tampereella sekä Turussa. Tiedustelut ADLIBRIS 09 2311 3570, www.adlibris.com AIRAM 020 754 5600, www.airam.fi ARELA 010 239 8682, www.arelastudio.com ARTEK 010 617 3480, www.artek.fi ASKO 020 745 6040, www.asko.fi BO CONCEPT / VEPSÄLÄINEN 020 780 1660, www.boconcept.com/fi BROSTE www.brostecopenhagen.com CASUARINA 09 6855 8580, www.casuarina.net CILLA’S 044 222 0269, www.cillas.fi CLAS OHLSON 020 111 2222, www.clasohlson.com COZY PUBLISHING 050 572 9377, www.dreamcozy.com DESTINY 045 857 4155, www.destinystore.fi DOMDOM 040 194 0819, www.domdom.fi DOMUS CLASSICA 0400 232 425, www.domusclassica.fi DRAADZAKEN www.draadzaken.nl ELLOS 010 191 313, www.ellos.fi ESPAN ENKELIT 09 644 020, www.espanenkelit.fi EUROKANGAS 044 759 2361, www.eurokangas.fi FIDA 010 505 7777, www.lahetystorit.fi FINE LITTLE DAY www.finelittleday.com FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, www.finnishdesignshop.fi GEDIGO 044 449 4224, www.gedigo.fi GIGANTTI 020 321 321, www.gigantti.fi GRANIT 09 4245 0670, www.granit.com H & M HOME 0800 114 000, www.hm.com/fi HABITAT 020 780 1400, www.habitatfinland.fi HEIJASTINKAUPPA.FI 09 342 4530, www.heijastinkauppa.fi HEIROL 075 326 6800, www.heirol.fi HEM www.hem.com HEMTEX 020 798 9400, www.hemtex.fi HOBBY HALL 010 192 020, www.hobbyhall.fi HOME BAZAAR 040 709 0364, www.homebazaar.fi HOUSE OF SEASONS 040 061 1939, www.houseofseasons.fi HÜBSCH www.hubsch-interior.com IITTALA 020 334 101, www.iittala.com IKEA 09 3482 9400, www.ikea.fi INDISKA 09 7279 6000, www.indiska.com JOTEX 010 195 006, www.jotex.fi KANKURIN TUPA 09 626 182, www.kankurintupa.fi KAY BOJESEN DENMARK www.kaybojesen-denmark.fi KODIN YKKÖNEN 010 62 002, www.kodin1.com KORBO www.korbo.se KOTIMO DESIGN 020 794 0346, www.kotimo.fi KREAFUNK shop.kreafunk.com KULOSAAREN KUKKA 09 684 8038, www.kulosaarenkukka.fi LA REINE 0400 400 388, www.lareine.fi LAGERHAUS www.lagerhaus.com LAKRIDS BY JOHAN BÜLOW / MILDH PRESS 050 556 6007, www.lakrids.nu LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, www.lapuankankurit.fi LEXINGTON www.lexingtoncompany.com LILLERI LALLERI / HIIVISKETTU 09 737 837, www.lillerilalleri.fi LIVING 24/7 040 562 1030, www.living247.fi LUMI ACCESSORIES 020 734 8871, www.lumiaccessories.com LUNDIA 010 525 9500, www.lundia.fi MADEBY www.madeby.fi MARICKEN 02 436 8200, www.maricken.fi MATRI 010 292 6595, www.matri.fi MOCCAMASTER 020 759 7730, www.moccamaster.com MOSA INTERIORS 040 870 8148, www.mosainteriors.fi MUURLA 020 711 8899, www.muurla.com NORA HELSINKI 045 275 3363 NOUGAT 010 387 3980, www.nougat.fi OLKKARI 050 531 4440, www.mariankadunolkkari.com OUT OF THE DARK 020 770 5400, www.oot-drk.com PAPERSHOP 045 359 9319, www.papershop.fi PENTIK 016 372 2272, www.pentik.com PEROBA 040 555 0795, www.peroba.fi PIIA JAALA 02 232 1846, www.kukkakauppapiiajaala.fi PIKKULINNUN KAUPPA www.pikkulinnun.fi PINO 09 6227 0070, www.pino.fi PLANTAGEN 075 325 6550, www.plantagen.fi POLAROID www.polaroid.com PROLOQUE 044 975 0554, www.proloque.com RATIASHOP 044 278 6118, www.ratiashop. Suomen ensimmäinen Stailaaja-koulutus, jonka kouluttajana toimii Pientä Pintaremonttia -ohjelman suosittu stailaaja Niina Ahonen. Kotisivuitamme löydät täydellisen kurssivalikoimamme ajankohtineen. innostu . com ROOM 21 09 8567 1470, www.room21.fi ROYAL DESIGN 0800 113 008, www.royaldesign.fi SALI 040 772 2028, www.sali.fi SAMSUNG www.samsung.com/fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER www.scandinaviandesigncenter.fi SCANDINAVIAN PHOTO www.scandinavianphoto.fi SINELLI 020 778 0636, www.sinelli.fi SNURK www.snurkbeddengoed.nl SONY 09 6937 9450, www.sony.fi STOCKMANN 09 1211, www.stockmann.com TEBIAN 044 543 6966, www.tebian.fi TIGER 010 321 8518, www.tiger-stores.fi TOISTO 044 998 4044, www.toistotoisto.fi VALOMAJA 044 999 9222, www.valomaja.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1471, www.vepsalainen.com VERSO DESIGN 09 755 4740, www.versodesign.fi WSOY 010 506 0170, www.wsoy.fi VÄRISILMÄ 09 877 0680, www.varisilma.fi ZARRO 09 603 806, www.zarro.fi ZETAS www.zetas.se ZOCO HOME 040 656 2956, www.zocohome.fi inspiroivaa sisustus koulutusta k ai k il le YHTEYSTIEDOT & KURSSIVALIKOIMA: sisustusakatemia.fi opi . Tarjoamme mm: • Pidempää Sisustussuunnittelun peruskurssia • Laajan valikoiman erilaisia täydennyskursseja mm. Avotakka_031215.indd 1 16.11.2015 9.39. sisusta . Varaa nyt oma paikkasi suosituilta kursseiltamme. Sisustuslehdistä löydät kivoja vinkkejä — meillä opit sisustamaan ihan oikeasti
Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Tee kodille ihmeitä PEILEILLÄ Vertailussa lattiamateriaalit + ideat pikapäivitykseen myynti: mm. Stockmann, Vepsäläinen, Republic of Fritz Hansen Store, Helsinki Katso muut jälleenmyyjät: www.rosendahl-design.fi tiedustelut : info@rosendahl-design.fi myynti: mm. Katso muut jälleenmyyjät: www.kaybojesen-denmark.fi tiedustelut : info@kaybojesen-denmark.fi 3022906_ROS_ANN_Avotakka12_77x297+5_FIN.indd 1 03/11/15 08:27. Stockmann, Vepsäläinen, Artek, Republic of Fritz Hansen Store, Helsinki ja hyvin varustetut design myymälät. ku va ri ik k a k an ti n ko sk i KURKISTUS KEVÄÄN SÄVYIHIN OLOHUONEEN VÄRIPESU Muodonmuutos: 8 × KEINUTUOLI ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 14.1.2016
h ai ku m ii a k au h an en . ku va ti m o py yk kö . Kirkkaus Kuin hauras tuohi, kietoutuvat muistotkin joulun tähdiksi. tu ot et ie do t si vu ll a 6. mielikuva 114 AVOTAKKA JOULUKUU 2015. ku va us jä rj es te ly t el sa sa va lo ja
Tunnelmallista joulunaikaa osta nyt Kaikkien aikojen PIENEN BUDJETIN JOULU ASKARTELE LASTEN KANSSA jäätelötikut ja piparimuotit uuteen eloon! 16 KÄSITYÖTÄ VIRKKAA, NEULO JA TUUNAA VANHASTA KOLME RIEMUKASTA KOTIA 289 ideaa & lahjaa Ka ikk ien aik ojen Jou lu 201 5 EPPU NUOTION LIIKUTTAVA TONTTUTARINA 1·2015 8,20 € Hanna Sumarin, Maria Sidin ja Heikki Hakalan joulumuistot Ka ikk ien aik ojen Jou luh erk ut 201 5 Kaikkien aikojen 2·2015 8,20 € MYYJÄISTEN HITIT & muut makeat lahjat MAAILMAN PARAS JOULUPÖYTÄ! HERKKUJA LAPIN TUNNELMISSA Kasvissyöjän unelmaruoat: 3x3x3 yhdistelmää Mahtavat gluteenittomat leivonnaiset Mummolan nostalgiset ja takuuvarmat tarjottavat 4 superkakkua 99 RESEPTIÄ KOLME IHANAA JUHLAKATTAUSTA
D E LU X . INNOVATIIVISEN TUOTEKEHITYKSEN TULOS, JOSSA TEKNOLOGIA HAASTAA LUONNONMATERIAALIT. C O M Daunlux peitteiden ja tyynyjen jälleenmyyjät K-citymarket ja Kodin1. W W W. F I W W W. DAUNLUX PILVENPEHMOISIIN JA RENTOUTTAVIIN UNIIN! Kehitimme skandinaavisella näkemyksellämme tuotteen, jossa yhdistyvät kaikki untuvan ja tekokuidun parhaat ominaisuudet ja saimme aikaan täysin uudenlaista nukkumismukavuutta. D A U N LU X . Emme käytä tuotteissamme untuvaa, mistä monet hanhet ovat tosi iloisia