f i VUODEN 2017 TRENDIT. A V O T A K K A JO U L U K U U ?1 2/ 20 16 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I JU H L IS T A K A U N E IN • JOULU PASTELLIVÄREISSÄ • MYSTIIKKAA UUTEEN VUOTEEN • IHANAT KORISTEVALOT joulukuu 12/2016 8,90?€ 42 SIVUA HEHKUVIA KOTEJA SAUNABUUMIN JUURET Juhlista kaunein ”Kodista puuttuu sielu, jos sisustus on liian hallittu.” TYYLIVAIKUTTAJA LILLI TOUKOLEHTO S U O M E N R A K A S T E T U I N S I S U S T U S L E H T I m e i l l ä ko t o na
ihana joulu! v l i t l a n y d s ä Amaryllis hehkuu joulun taikaa sadoissa punaisen sävyissä. Lasse Kovasen vesivärein maalaama rakastettu kukkakuvio ihastuttaa ja vangitsee katseen. Tunnelmoi lisää: pentik.com
100 Nostalgia Julkisia saunoja avataan taas. Tältä näyttää uusi vuosi sisustusmaailmassa. sisällys 30 34 10 24 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 26 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin pohtii, ehtikö joulun kultakausi jo mennä. Kalusteet hän valikoi tunnepohjalta. 79 Teema: Trendit 2017 3D-muotokieltä, luonnon epäsymmetriaa ja runsasta boheemiutta. 54 Erilainen konservatiivi Lilli Toukolehdon koti on täynnä väriä. PINTAA SYVEMMÄLLE 28 Portfolio Lexingtonin perustaja Kristina Lindhe aistii värejä ja muotoja liki fyysisesti. 24 AVOTAKKA JOULUKUU 2016 3. 79 Valoköynnökset ja kyntteliköt tuikkivat joka ikkunasta. 54 s. 24 Parasta nyt Kokosimme koristevaloista kauneimmat iltojesi iloksi. 64 Vahvat juuret Muotoilija Katriina Nuutinen palasi tuttuihin maisemiin Pohjois-Karjalaan. s. 72 Luopumisen ilo Kodista tuli seesteinen, kun osa tavaroista lähti kiertoon. 34 Kesyttämätön Vanhalla talolla on oma luonteensa, tietää Kortelahden perhe. 50 s. s. Mihin buumin juuret juontavat. 100 s. 30 s. a v o t a k k a — j o u l u k u u 2 1 6 Kansi: Pastelliin paketoitu (s. 30). KODIT 10 Jouluaamun kajastus Lapsiperheen uusi koti kumartaa suomalaiselle rakennusperinteelle. Kuva Riikka Kantinkoski
50 Ystävät hämärän aikaan Uudenvuoden juhlatyyli syntyy metallija samettipinnoista. 91 Juomavinkit Valinnat Eleanora von Smöörin menun seuraan. 106 Lempiväri Hopeakuusen sävy tuo jouluun hienostuneisuutta. 64 54 86 KEITTIÖ & PUUTARHA 86 Hyvä maku Aatelisneito Eleanora von Smöör nauttii leivoskahvit Sinebrychoffin museon upeassa ruokasalissa. 94 Metsä pöydälläsi Havuja, sammalta ja valkoisia kukkia. 99 Viherhuone Kodin kylmät tilatkin voi somistaa talviaikaan kasveilla. 93 Avokeittiö Koristele piparit railakkaasti. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 9 Toimitus 102 Tiedustelut 102 Lukijakisa 103 Postilaatikko sisällys Kurkista kanssamme ensi vuoden trendeihin. 4 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. 79 IDEAT & INSPIRAATIO 30 Pastelliin paketoitu Utuinen pinkki hiipii perinteisen joulunpunaisen rinnalle. 43 Ostajan opas Millainen on hyvä ilmankostutin. 48 Muodonmuutos Saunatuvassa katsotaan nyt elokuvia. 44 Löydöt Kokosimme kauneimmat uutuusmaljakot ja -ruukut
Toiveiden joulu kutsuu myymälöissämme ja verkkokaupassa. marimekko.com
Tervetuloa pehmeämpään jouluun
Minä ainakin nautin jokaisesta juhlakaudesta ja vuodenajasta niin pitkään ja niin hartaasti kuin mahdollista. ku va ri ik k a k an ti n ko sk i. Juttu on sivuilla 79–85. Joulu meni jo AATON JÄLKEINEN AAMU 25.12.2015 oli hädin tuskin valjennut, kun kurkistin Facebookiin. Muutamat intoilivat siellä, että joulu on ohi eikä sitä olisi jaksanut enää yhtään pidempään. Kurkista sivulle 86 ja takuulla yllätyt. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 7. Ihan ymmärrettävää, jos aloittaa piparkakuilla ja joulutortuilla herkuttelun sekä koristelun jo loka-marraskuun vaihteessa. Käsillä olevassa numerossa sisustustoimittajamme Anna Aromaa esittelee tulkintansa ensi kevään kiinnostavimmista sisustustunnelmista ja -materiaaleista. PS. Ei olisi pitänyt. Seuraavina päivinä illuusiota vahvistettiin julkaisemalla kuvia ”keväisistä” tulppaanikimpuista. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Pidän niin paljon jouluvaloista, että raaskin siirtää osan varastoon vasta kevään korvilla.” Oletko käynyt Helsingissä Sinebrychoffin taide museossa. Paljon jää kokematta ja tuntematta, jos alituiseen sekä yrittää elää etuajassa että häivyttää nykyhetken. tammikuuta 2016. Minä ja muut avotakkalaiset kurkottelemme koko ajan tulevaisuuteen ja mietimme, millaisia trendejä sieltä kannattaa poimia joko kulloinkin tekeillä olevaan painettuun lehteen tai muihin kanaviimme. Aattoa voi enää seurata valtava halu karsia ja raikastaa ja olla helpottunut siitä, että taas siitä selvittiin. Avotakan seurassa on siis enemmän kuin toivottavaa, että unohdat nykyhetken ja annat haaveillesi siivet. Edellinen ei tietenkään koske täysiverisiä jouluihmisiä eikä niitä, joille ajanjakso on täysin yhdentekevä. Vaan työpäivän aikana kaikki saa olla toisin. o t a m m e i l o n i r t i j u h l a k a u d e s t a . Avasin Facebookin myös 1. Siellä uskoteltiin, että kevät on tullut. Sen aidot koti interiöörit ovat ainut laatuiset ja kuin luodut joulujuhlan viettoon
Familonin hyvän olon koti rakentuu laadukkaasta vuoteesta, oikeanlaisista vuodevaatteista ja raikkaista vuodetekstiileistä. Pehmeimmät lahjat myynnissä nyt! Tutustu ja käy ostoksille familon.fi HYVÄN UNEN LAHJAT.
50. Oksille ripustan valkoisia paperikoristeita.” ANNA AROMAA sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) AD Elina Henttonen (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJAT Laura Brotherus ja Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy JULK AISUJOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. na ut ik oh tu ud el la .fi. ”Koristeita tärkeämpi on itse joulupuu. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Niistä muutama on tosin harmillisesti särkynyt.” EMMI NISSI toimitussihteeri ”Puu tuikkii terassilla sään armoilla. vuosikerta Enjoy Nature Chileläinen kestävän kehityksen punaviini, joka on maultaan mehevä ja hilloinen. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. Haussa on luonteikas latvakuusi.” TIMO TERVOJA ulkoasu, AD ”Löysin kerran kauniit lasipallot kuusen oksille. Toivon kovasti, että oksia koristaa aattona lumi.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Miten koristelet joulukuusen?” ”Kun kaikki koristeet on käytetty, vihreää pitäisi näkyä enää hiukan siellä täällä.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Korvaan kuusen männynoksilla isossa lasivaasissa. lakko tai tuotannolliset häiriöt)
Sen suojassa on hyvä hiljentyä juhlaan. Pömpeli siitä tuli, kun Heidi ja Jaakko rakensivat suomalaista rakennusperinnettä kunnioittavan puutalon. 10 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. KARI-OTSO NEVALUOMA kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Jouluaamun kajastus Kuivalaisen perheen tytär Kirsikka etsii mantelia joulupuuron joukosta
1800-luvun mallin mukaiset pariovet on maalattu Allbäckin pellavaöljymaalilla. Isovillakoira Seppo toivottaa tervetulleeksi Pömpelin jouluun. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 11
Hirsirakenteinen talo, Pömpeli nimeltään, on uusi mutta rakennettu perinteisen suomalaisen puutalorakentamisen periaatteiden mukaan. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Tuoksu on raikas ja luonnollinen. Sen sijaan ikkunankarmit on tiivistetty perinteiseen tapaan pellava riveellä. Se on yhdistelmä tuoretta puuta, hellassa palavia klapeja sekä vanhoja huonekaluja. Ei ole kiire mihinkään, ellei nyt ehkä koristelemaan joulukuusta. LATTIAT OVAT UUTTA MÄNTYLAUTAA , mutta niissä ei ole nykylaudoissa suosittua mikroviistettä, koska ennen suosittiin viisteettömiä lautoja. Se on haettu pari päivää sitten koko porukan voimin läheisen Gårdskullan kartanon joulumarkkinoilta. Talo on muoviton, ja sen pinnoilla käytetyt maalit ovat ekologisia, kuten panelointeja peittävä kalkkikaseiinimaali. – Oli todella vaikeaa löytää nykyiset rakennusmääräykset täyttäviä materiaaleja, jotka samalla vastaisivat perinteisen suomalaisen rakennuskulttuurin ihanteita, Heidi kertoo. H eidin keittämä riisipuuro on mantelia vaille valmis. Pömpeli lämpiää puun lisäksi maalämmöllä. Se sijaitsee ylhäällä rinteessä, jossa peruskallio ulottuu lähelle maanpintaa, ja maa on vanhaa havumetsäpohjaa. Ikkunat karmeineen ovat kokopuuta, ja aika ajoin huollettuina ne kestävät jopa satoja vuosia. – Vaikka talo on tehty perinteitä kunnioittaen, mitään ei ole tehty näyttämään vanhalta, Heidi sanoo. – Vanhat talot ovat järkeviä, ja niissä on siksi terveellistä asua, Heidi sanoo. Pömpelin rakentamisen aikana Heidi perusti suunnittelutoimisto Kruunun yhdessä tutun rakennuskonservaattorin ja valaistussuunnittelijan kanssa. Heidi oppi arvostamaan vanhoja rakennuksia sekä huonekalujen kauniiksi patinoituneita pintoja. Suorakaiteen muoto pitää lämmön parhaiten, ja talven lumikuorma valuu helposti alas jyrkältä harjakatolta. Sellaisella paikalla myös Pömpeli seisoo. Pian koko Kuivalaisen perhe asettuu yhteisen pöydän ääreen ruokailutilaan, jonne löytää tiensä myös utuisena hehkuva aamuaurinko. Rakennusmateriaali on puu, poikkeuksena harkkotiilien Pömpelin kattoikkunoiden takana on vanhempien makuuhuone. – Suomessa rakennuksen hyvänä paikkana on pidetty kuivaa etelärinnettä ja materiaalina hirttä, koska sitä saa läheltä, Heidi kertoo. PERHEEN ÄIDIN RAKKAUS VANHOIHIN taloihin taisi syttyä retkillä, joilla hänen äitinsä tytärtään aikoinaan kuljetti. Ei ihme, että hän aikuisena opiskeli rakennustutkimusta Helsingin yliopistossa. Eristeenä on käytetty perinteisten sammalen ja purun sijasta ekovillaa. Pömpelin valoisammalla eteläpuolella on isot ikkunat ja huoneet, joissa oleskellaan päivisin. Ilmassa tuoksuu puuron seuraksi keitetty kahvi ja jokin muukin, mitä on vaikea määritellä. Pohjoisen eli varjon puolella on pienet ikkunat ja makuutilat
KOTI Vuonna 2014 valmistunut puutalo Siuntiossa. Lisämukavuutta siihen antaa sopivaan muotoon leikattu patja. ASUKKAAT Sisustusja rakennesuunnittelija Heidi Laakso-Kuivalainen, puoliso Jaakko Kuivalainen sekä lapset Elias ja Kirsikka. Heidi kirjoittaa talosta blogia osoitteessa pompeli.blogspot.fi. KOTITOTUUS ”Talo määrittää elämäntapamme.” Kirsikka ja Elias vetäytyvät mielellään lukemaan salin sivustavedettävälle sohvalle. Asuinpinta-ala noin 170 m 2 . AVOTAKKA JOULUKUU 2016 13
Kerran hän löysi kirpputorilta 1800-luvun messinkisen kynttilänjalan. 14 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Olohuoneen pöytä on vanha verstaan työpöytä, jonka päällä on Heidin keräämiä kynttilänjalkoja. ”Muovittomaan taloon ei tunnu hyvältä kantaa muovisia koristeita.” Joulukuusi on tapana hakea läheisen Gårdskullan kartanon markkinoilta
Jaakko on paistanut kinkun tarkoin äitinsä suvun reseptin mukaan ja valmistanut jäädykettä, jonka kirpeä maku tulee mummolan mustaherukoista. – Rakastan vanhaa, hienoa puusepäntyötä. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 15. Kylven mielelläni juoksevan veden alla joka päivä, Heidi sanoo. Seppo lepäilee mäntylautalattialla, joka on maalattu Virtasen Porstua-maalilla. Niitä varten asennettiin myös koneellinen ilmanvaihto täydentämään perinteistä painovoimaista ilmanvaihtoa. Heidi katsahtaa ruokailutilan pöydällä olevaa kyntte likköä. Se näkyy pilvettöminä iltoina kirkkaana, koska lähistöllä ei ole katuvaloja. AATTOILLAKSI PÖMPELIIN TULEE vieraita: suku laisia ja hyviä ystäviä. – Kun tavaroita on vain vähän, niiden tausta ja luonne korostuvat. – Meille sopii yksinkertainen ja jopa harras koristelu, kuten valkoiset kynttilät, punaiset omenat vanhassa keramiikkakulhossa ja havukranssi astiakaapin ovessa. Perhe asettui asumaan Pömpeliin pari vuotta sitten. Heidi on pohtinut, että luonnonmateriaaleista raken nettuun muovittomaan taloon ei tunnu hyvältä kantaa sylikaupalla muovisia koristeita. Kompro missit eivät lopulta olleet suuria, ja keittiössä käytetään rinta rinnan puuhellaa ja kaasuliettä. Heidi ei vaikuta kiireiseltä, sillä jokainen tuo mukanaan itse tehtyjä herkkuja ruoka pöytään: kuka savustamansa kalan, kuka leipomansa kakun. Olohuoneessa lapset ovat parhaillaan koristelemassa kuusta myyjäi sistä hankituilla paperienkeleillä. Pömpelin väliovet ovat aikoinaan kuuluneet toisiin taloihin, samoin olohuoneen valkoinen kaakeliuuni. Hän puhdisti pinnat mäntysuovalla ja juuriharjalla, mutta haju katosi vasta etikkakäsittelyn jälkeen. Sen edellinen omistaja oli tullut sattumalta paikalle, kun naapuri ryhtyi moukaroimaan uunia palasiksi. Kannettaisiinko vesi kaivosta ja tehtäisiinkö ruoka aina puuhellalla. Sävy on Uulan värikartasta. Huonekaluja ja muita esineitä on silmiinpistävän vähän. – Koristeet ovat uudet, mutta ne on tehty vanhojen kirjojen sivuista. Vaalimme kestävää, ekolo gista elämäntapaa. Kaiken hyvän, ihmisten terveyden huomioon ottavan rakentamisen kääntöpuolena talon energialuokka on toiseksi heikoin eli F. Kaikki kalusteet ovat kierrätettyjä, useimmat antiikkia. – Valintamme eivät perustu pelkästään estetiikkaan, vaan ne ovat aina ideologisia. suojaan rakennetut märkätilat. – Toivon, että Pömpelin joulu on meille perheen jäsenille ja tietysti myös rakkaille vieraillemme levon ja rauhan juhla. SISUSTUKSESSA HEIDI VÄLTTÄÄ museomaisuutta ja hienostelevuutta ja korostaa ekologisia arvoja. – On mietittävä, millaista elämää haluaa elää. Jo ennen rakennusprojektin alkua Heidi ja hänen puoli sonsa Jaakko miettivät, haluavatko he elää samaan tapaan kuin parisataa vuotta sitten. Ennen vieraiden tuloa perhe saunoo. Pihan perällä koko poppoota odottaa puulämmitteinen palju, jossa istutaan villapipot päässä ja ihaillaan kaikessa rauhassa tähtitaivasta. Enemmän kuin tavaroista Kuivalaiset nauttivat niiden tarinoista. Kuistille sijoitettu astiakaappi on ollut jossakin vaiheessa lampolassa, koska Heidi löysi sen sisältä lampaan jätöksiä. Se on äidinisän antama vihkilahja
Keittiön koivupuisten kaapistojen ovimallit ovat Heidin piirtämät ja puuseppä Joel Konsinin tekemät. 16 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Uuden puuhellan luukut ja levyt ovat vanhoja, ja ne on hankittu Metsänkylän navetasta. Heidin ideoiman puuhellan muurasi uunimuurari Anne Nordling. Riisipuuro kanelisokerihuntuineen nautitaan kodin tyyliin sopivilta lautasilta. Lisää säilytystilaa on oikealle jäävässä ruokakomerossa
Ruokasalin vinoruutuinen paperitapetti on Ruotsista. Kun Heidi ihastui malliin, hän sai kuulla, että sitä ei enää valmisteta. OMAKOTITALO 170 M2, SIUNTIO. Tapetti on liisteröity hirren päälle. ALAKERTA YLÄKERTA AULA OH K VERANTA WC KHH S KPH ET VH MH WC MH VH MH VAR AVOTAKKA JOULUKUU 2016 17. Lopulta hän löysi tarvittavan määrän bloggaajalta, joka oli käyttänyt kuosia omassa kodissaan
Sen purkaminen oli jo alkanut, kun Heidi pelasti ovet uusiokäyttöön. ”Enemmän kuin tavaroista nautimme niiden tarinoista.” 18 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Salin pariovet ovat 1800-luvun talosta. Vanha kattokruunu on mitä ilmeisimmin ranskalainen
5 VINKKIÄ, KUINKA RAKENTAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAVA TALO 1 Etsi tietoa Suomen oloissa hyväksi koetuista materiaaleista ja niiden käyttäytymisestä sekä rakennustavoista. Futon-vuode on tehty luomupuuvillasta ja kookoskuidusta. 4 Käytä kierrätettyjä rakennustarvikkeita. 2 Tutustu vanhaan paikalliseen rakennuskantaan. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 19. Luonnonmateriaaleista käsityönä rakennettu talo valmistuu hitaammin kuin talotehtaan valmistalo. Esimerkiksi vanhat, aikoinaan hyvin tehdyt lattialankut, puuovet ja -ikkunat kestävät vielä varmasti ainakin toiset sata tai kaksisataa vuotta. Panu Kailan Talotohtori on hyvä perusteos. Vanhoista lasitölkeistä saa hurmaavia kynttilälyhtyjä. Pohjoisessa on tehty erinäköisiä taloja kuin Ahvenanmaan saaristossa. Rakennuspaikan lähistön perinteisistä taloista kannattaa ottaa mallia siitä, miten seudulla on ollut tapana rakentaa. 3 Perinnetalon tunnelma syntyy klassisista mittasuhteista, hyvistä luonnonmateriaaleista ja käsityöstä. Joulukuusen oksille on ripustettu lähikoulun lasten askartelemia paperienkeleitä. Kiinnitä talon suunnittelussa enemmän huomiota rakennusmateriaaleihin, rakennuksen mittasuhteisiin ja huolelliseen työhön kuin näyttäviin koristeluihin tai erikoisiin sisustusratkaisuihin. Vanhempien makuuhuoneessa on vain muutama huonekalu. 5 Suunnittele ja rakenna taloa kaikessa rauhassa
www.vitra.com/grandrepos. v The original Grand Repos & Ottoman Design: Antonio Citterio Saatavana Artek Helsinki Keskuskatu 1B 00100 Helsinki ja valikoidut jälleenmyyjät
i h m i s e t tapetilla Tähtihetki Kirjoita viesti lahjan saajalle. Kauniit paketointitarvikkeet ilahduttavat myös lahjan antajaa. i l m i ö t , u u t u u d e t . Eiffel-tornin muotoisilla saksilla paketeista tulee takuulla très chic, 25 €, Artilleriet. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 21. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. ku va bu ng al ow .d k. Liitutaulupohjainen pakettikortti 3,95 € / 10 kpl, Sinelli. &
Rifle Paperin söpöt kääreet voisi vaikka kehystää seinälle, 10,50 € / 3 arkkia, Papershop. Kuva Nordal. 20 cm) on yhtä aikaa moderni ja vanhanaikainen, 55 €, Finnish Design Shop. ku va t va lm is ta ja t. Mattapintaiset joulupallot 3,99 € / 3 kpl, Ikea. 1. EN SEURAA VAROITUS: tämän joulun sisustustrendi saattaa saada enkelit ja lumihiutaleet näyttämään valjuilta. Merkkiä myy esimerkiksi Olkkari. Tanskalaisen Bungalowin papereita tekee mieli käyttää uudelleen. Voi miten kauniisti kulta yhdistyy mustiin koristeisiin. Tummat sävyt ovat olleet suosittuja jo pitkään. Mattamustaan on helppo yhdistää esimerkiksi kultaa, kun taas kiiltävän mustan kanssa metallisävyt saattavat vahvistaa bling-bling-vaikutelmaa. Unohda ennakko luulot. 4. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. tapetilla 22 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Jos synkkyys ei kolahda lainkaan, ehkä heittäydyt mukaan ihan toiseen joulutrendiin: koristele kuusi supervärikkäin, leikkisin ja hieman boheemein koristein. Musta voi olla yllättävän elegantti eikä lainkaan tylsä. Mutta kyse onkin koristeista eikä maanpinnasta. 3. 2. Normann Copenhagenin valurautainen Heima-kynttilänjalka (kork. ko on n ut em m i n is si . Näemme nimittäin mustaa väriä kaikkialla – somisteissa, kyntteliköissä ja pakettipapereissa. Pikkumustaa ylle Kun värivalinta ei ole kirkuva, koristeiden muodot voivat olla hyvinkin perinteisiä palloja ja tähtiä. Framställäpaperit 5,99 € / 4 rll, Ikea. Kun valitset mattapintaisia koristeita, vältyt liialliselta yökerhotunnelmalta. Jos musta tuntuu liian hurjalta tehosteelta jouluun, voit valita myös tummanvihreän tai syvän viininpunaisen. Simppelin tyylin ystävä pyöräyttää joululahjansa Granitin papereihin, 14,90 € / 2 kpl. Musta joulu on tällä kertaa vain ja ainoastaan hyvä uutinen. Viimeistele graafinen ilme pakettikortein. 4 SYYTÄ RAKASTAA PAKETOINTIA Kaikkein kaunein käärö säästyy viimeiseksi
9,95 €. Läpivärjätyissä kynttilöissä ja muun muassa lautasliinoissa on ajattomia yksityiskohtia. ”Olen vuosia etsinyt koirilleni kauniita ruokakulhoja tuloksetta. Ajattelin kääräistä niistä koirille käytännölliset, kovat paketit.” VILJA, MUOTOSEIKKA ”Metsältä tuoksuva Balmuirin Forestkäsisaippua pääsisi tuottamaan iloa arkeen jopa KonMariin hurahtaneen ystäväni kotona.” GISELDA, COFFEE TABLE DIARY ”Mieheni nauttii hyvistä viskeistä, joten hänelle hankin Iittalan kauniit Aarne-lasit. Ruotsalainen Bemz valmistaa Ikean sohviin, nojatuoleihin ja tyynyihin sopivia päällisiä. Sellaisia on vihdoin saatavilla, kun kotimainen Kind for dogs on tuonut mallistoonsa upeat, keraamiset Ole hyvä -kulhot. 35 €. Lisää lahjavinkkejä ja inspiraatiota: meilläkotona.fi AVOTAKKA JOULUKUU 2016 23. Todennäköisesti se haluaisi pukea ylleen ylellisen, samettisen kankaan. ANNA LAHJAVINKKI Kysyimme bloggaajiltamme, mitä he aikovat tällä kertaa paketoida pukinkonttiin. UNOHDA JOULUVERHOT Mitä jos nuhjuinen ja kulunut sohva saisi tänä jouluna uuden tyylin. Designers Guildin samettinen verhoilu Karlstad-sohvalle 509 € ja tyynyille alk. Lasistoa voisi täydentää ajan myötä saman malliston muilla laseilla.” SUVI, VALKOINEN HARMAJA HERKISTELYÄ Havin uusi Havi’s-mallisto lupaa kohtuuhintaista luksusta. Hentotuoksuinen Traveller’s Candle 4,90 € ja hopeanhohtoinen, kalanruotokuvioinen pöytäkynttilä alk
Joulu on lumivalkoinen Kauniin Anda-paperipallovalosarjan (pit. Tunnelman kruunaaja Stråla-ledikattokruunu (halk. Valotusaika Joulu ei ole joulu ilman tunnelmallista tuiketta. VIRPI KANTO 1 2 parasta nyt 5 6 4 7 3 24 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. 1. Hienostunutta joulua Ylvään Brasse-sähkökynttelikön (29?×?7 cm, kork. 130 cm) 15 €, Scandinavian Design Center. 4. Watt?&?Veken kullanhohtoinen Mesh Ball -valoköynnös (pit. 49 cm) nostaa juhlatunnelman kattoon sopivan hillitysti, 59 €, Ikea. 6. Metsän kaunein kuusi Minimalistin joulun voi tehdä yksikin koriste. Lampunpidike ja lamppu myydään erikseen, 12 €, Mosa Interiors. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Joulu myös pikkulinnuille Leikkisä Birdy-sähkökynttelikkö (43?×?7 cm, kork. 3. 2. Kauniit koristevalot haluaa jättää ikkunalaudalle koko talveksi. 5. Kullanvärinen kangasjohto viimeistelee tyylin, 219 €, Ellos. Oi jouluntähtöset Maud-paperitähti tuo tyyliä ikkunaan. 7. 45 cm) sopii lastenhuoneeseenkin, 65,90 €, Jotex. ku va t va lm is ta ja t. Olkoon se Granitin kynttelikkö (49?×?61 cm), 69,90 €. 11 cm) jalusta on marmoria ja lampunpidikkeet messinkiä. Kullankiiltävä Paristokäyttöinen valoköynnös on helppo asettaa minne tahansa. Koristele pöytä tai ripusta vaikka taulunkehyksiin. 135 cm) valonlähteenä on 10 lediä, 18 €, Airam
12.95 www.hemtex.fi. Anna lahjaksi tai hemmottele itseäsi ylellisen pehmeillä pyyhkeillä. Hotel Selection -pyyhkeet alk
Jokaisesta on tullut omien toiveidensa erikoisasiantuntija. Dioja katselemalla huomaa, miten suuri muutos perinteissä on tapahtunut. Moni muukin paikallinen museo järjestää joulunäyttelyn. 5 LELUTTAAKO. Haluan nukkua pitkään, kävellä, lukea, kuunnella rauhallista musiikkia ja katsella ei-väkivaltaisia, hitaasti eteneviä elokuvia. Harvoin kuviot ja vaatteen kaavoitus istuvat yhtä hyvin. Jos rauhaa ei ole muualla, olkoon meillä, tai edes siinä huoneessa, jossa haluan olla. 2 JOULULAPSEN ROBOTTIKEHTO Lapsiperheissä joulu taitaa olla pakollinen. Moni olisi halunnut viettää perinnejoulua, jos siihen olisi ollut varaa. 80-luvulla tapahtui jotakin. En surffaa netissä. Yhtä mainio, joskin insinöörimäisempi, on suomalaisäiti Hanna Sissalan ideaan perustuva tuudittava, kotimainen vauvapatja Familings. Monilla on kotonaan lapsuuden lelu näkyvällä paikalla. Pelastusarmeijan joulupataan laitan perinteisen parikymppisen. Vanhat perhekuvat olivat täynnä ruokaa, ihmisiä ja joulukoristeita. d) Suomenlinnan lelumuseossa aikuinenkin innostuu. Tämänvuotiset joulubeibit nukutetaan muuten robottikehdossa. b) Tupsuteemyssy lämmittää päätä tai pannua, Demmers Teehaus. Kun vauva itkee, laite alkaa keinua kohdun olosuhteita muistuttavin liikkein. Kirjan yksi lause riittää viikoksi. Jokaisesta on tullut omien toiveidensa erikoisasiantuntija. Sekin ylläpitää vauvaperheen joulurauhaa. Ja mitä kuoseja! Globaalia ornamentiikkaa ja sarjakuvamaisuutta. Ne, joilla oli kaikkea, eivät halunneet lahjatavaraa. muodon vuoksi Perhe ja joulu tekevät kodin. Osa kuvista on otettu Espanjassa, kun joulustressi vaihtui aurinkoon. Samoihin aikoihin koettiin myös jälleenrakennuksen ja designin kultakausi. Mutta lähinnä jonkinlaisena synttärijuhlana. 1 VÄHÄN MUTTA PARASTA Sukulaisten ja ystävien perhevalokuvien perusteella länsimaisen joulun kultakausi rajautuu aikaan 1950–70. Joulukuvissa on vähemmän väkeä. Kultakausi ku va t va lm is ta ja ja yr jö tu u n an en . Skandinaaviset leikkaukset ja sopivat toppaukset tekevät vaatteista käytännöllisiä – ja lämpimiä. Ainakin niin kauan kun tarina vainotun ja paperittoman pariskunnan tallisynnytyksestä on edes hitusen voimissaan. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Kehdon sensorit tarkkailevat lasta. Toivotaan vähän mutta parasta. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Nuorissa kodeissa juhlittiin kasvisjoulua. Hän esimerkiksi ottaa riskejä, värittää reunojen yli, ajattelee sydämellään, tekee virheitä ja unelmoi täysillä.” Joululahjoja on yhä vaikeampi ostaa. 4 VÄRIVITAMIINIT Vuoden pimeimpänä aikana kannattaa suosia värejä. Demmers Teehaus myy pannumyssyjä, jotka ovat tupsupipoja. Lahjoiksi aion jakaa Erkka Filanderin toista runokokoelmaa Torso (Poesia). Kati Kivisaaren suunnittelemat Upendo-takit päihittävät mennen tullen vakavat ja retrot marimekot. Kirsi Pullisen ja Salla Syrjän projektissa on vientihitin ominaisuudet. 3 RUNOUS JA TEE Itse aion ottaa rennosti. Hemmottelulahjakortit yleistyivät. Ainakin ennen. a) Robottikehto Snoo tuudittaa itkevän lapsen uneen, Fuseproject. En aio olla seurallinen. Yksi lapsiperheen joulutraditio voisi olla merimatka Helsingin edustalla sijaitsevaan Suomenlinnan lelumuseoon. Lähetän joulukortteja niille, joiden kanssa on vuoden mittaan ollut kivaa. Sen lisäksi teetä, kannuineen ja teemyssyineen. Upendo by Wallaroo on pieni suuri ihme. Kaikki olivat pukeutuneet parhaimpiinsa. Keittokirjat muuttuivat. Nyt yhä useampi on sinkku. ”Taidekoulun ilmoitustaululla oli lappu, johon oli tekstattu luovan ihmisen tunnusmerkit. Wifi-yhteydellä toimivan kehdon nimi on Snoo, ja sen suunnitteli kalifornialainen Yves Béhar. Tai patjoilla. a) b) c) d) 26 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Selailin perhealbumeja ja katselin dioja. 90-luvun lamavuodet sinetöivät joulun kohtalon. Päätös joulusiivouksen ja risteilyn välillä oli helppo. Olen huomannut, että ne jotka pitävät designista, pitävät myös leluista. Lahjat kirjoja, keittiökoneita ja vaatteita. Jos perinteistä joulua ei jaksa järjestää kotiinsa, voi mennä elämysretkelle museoon. Kinkusta tuli ”poliittisesti epäkorrekti”. Mitä uudempi kirja, sitä vähemmän ja nopeampia jouluruokia. Joululahjoja on yhä vaikeampi ostaa. Kirkosta eroavien määrä kasvaa. Onneksi löysin projektorin ja siinä oli toimiva lamppu. Joulukuuset olivat puuta ja neulasia. c) Kati Kivisaaren Upendo by Wallaroo -malliston kankaat tulevat Tansaniasta ja Ghanasta
Me voimme tuottaa itse paljon suuremman osan energiastamme ja varmistaa, että meillä on aina käytössämme päästötöntä ja luotettavaa sähköä. Miksi. Teen Suomesta omavaraisemman Meille suomalaisille kotimaisuus on sydämenasia. energiaasuomelle.fi. Minttu Hietamäki Ydintekniikka-asiantuntija VIIDENNES SUOMESSA KULUTETUSTA SÄHKÖSTÄ TUODAAN ULKOMAILTA. Mutta samalla ostamme noin viidenneksen sähköstämme ulkomailta
Ensin rakastuin seudun perinteisiin puutaloihin, joissa on pieniruutuiset ikkunat ja verannat, joilla istuskellaan suojassa Miten kiinnostuit muotoilusta ja sisustamisesta. Vartuttuani aikuiseksi päädyin opettajaksi, koska se tuntui sopivalta ammatilta – en siksi, että opettaminen olisi intohimoni. Pian aloin suunnitella oman tuotemerkin perustamista. Tänä vuonna lisään niiden joukkoon ripauksen sinistä. Vaikka joulu on perinteitä täynnä, se ei tarkoita, etteikö siihen voisi lisätä joka kerta jotakin uutta. Miten Lexington on kehittynyt vuosien varrella. Oikean sävyn valitseminen on portfolio Joulumalliston koristetyynyjen kuosit on suunniteltu siten, että ne täydentävät toisiaan. Aistin värejä ja muotoja liki fyysisesti, tuoksujen, kosketuksen ja äänten kautta. Design vei mennessään, kun aloin pitää kesäisin pop up -tyyppisiä muotija sisustusliikkeitä. Vartuin Nyköpingissä Ruotsin itärannikolla, ja rakastin yhtä paljon äitini ompelukonetta kuin isäni puusepän työkaluja. Minusta on myös ihanaa asustaa peti joulunpunaisilla tai -harmailla tekstiileillä. Luonnollisesti käytän myös paljon oman kokoelmamme tuotteita, koska ne antavat joka kerta uuden vivahteen kotiini. Kristina Lindhe kuitenkin hyvin tarkkaa: liian lämmin sävy voisi tuntua imelältä, eikä sävy saa olla kylmäkään. Joulu kulkee mukana koko vuoden, sillä puhumme siitä lukuisissa tuotekokouksissa. Suurin inspiraationi on aina ollut Yhdysvaltain itärannikon New England ja sen pikkukaupungit – Bostonin lähellä sijaitseva Lexington mukaan lukien. Sivelin haltioituneena niiden vastasilitettyä pintaa ja sormeilin koruompeleita. Miten joulu näkyy Lexingtonilla. Yksi toistuvista puheenaiheista on punainen väri, jota emme voi jättää pois yhdestäkään sesongista. Olin tavattoman onnellinen aina, kun pääsin nuuhkimaan äitini liinavaatekaappiin asettelemia puhtaita lakanoita. 28 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Kaivan kaappien perältä kaikenlaisia hassuja ja jopa rumankauniita esineitä ja koristeita, joita ei tulisi mieleenkään pitää esillä muulloin. ku va t le xi ng to n Lexingtonin perustaja menetti vuosia sitten sydämensä Yhdysvaltain itärannikon pikkukaupungeille ja niiden rennolle tyylille. Millaisia jouluperinteitä sinulla on
Päädyin siihen, että miesten kauluspaidoissa suositut puuvillakankaat, kuten Oxford-puuvilla ja popliini, soveltuvat loistavasti myös vuodevaatteisiin. Mikä vie sinua eteenpäin. Vietän siellä mahdollisimman paljon aikaa, vaikka kotini sijaitseekin Tukholmassa. Olen myös päättäväinen aina jääräpäisyyteen asti. Tikkaukset viimeistelevät päiväpeiton. Ruutukuosi toimii hyvin vuodevaatteissa. Varsinainen Lexington-tyyli syntyi, kun lisäsin mukaan skandinaavista kepeyttä, selkeyttä ja tarkoituksenmukaisuutta sekä valon kaipuuta. ku va t le xi ng to n KUKA » Kristina Lindhe työskenteli aluksi opettajana, kunnes perusti vuonna 1997 Lexington Companyn, joka tuotti vuodevaatteita ja muita makuuhuoneen tekstiilejä. Uskon lujasti siihen, että työni on merkityksellistä. Meillä on jopa ensimmäisen, vuonna 1997 julkistetun malliston lakanoita ja tyynynpäällisiä. Lisäksi ideoin katalogikuvauksia, jotka teemme joko Hamptonissa tai Williamsburgissa, missä perheelläni on pieni vapaa-ajanpaikka. KARI-OTSO NEVALUOMA Lindhen tyylin perusta on muutamassa värissä: valkoisessa, beigessä, sinisessä, harmaassa ja punaisessa eri sävyineen. » Hän asuu perheineen Tukholmassa. Kristina Lindhe julkaisi äskettäin kirjan Living with Lexington, jonka sivuilta avautuu koko hänen visuaalinen maailmansa. Itärannikolta tulevat herkulliset väriyhdistelmät, rento elämäntyyli sekä klassiset, laadukkaat materiaalit ja kuosit. Tukholman-toimistollamme on rivi pesukoneita, joissa pesemme tekstiilejä aamusta iltaan koemielessä. » Vuonna 2008 sisustuksen rinnalle tuli sekä naisten että miesten muoti. Taitavat tiimit suunnittelevat sekä sisustuksen että pukeutumisen mallistot, mutta olen tiiviisti mukana heidän työssään ja hyväksyn kaikki uudet mallit. Joulumalliston pussilakanasetti on flanellia. Myös meri on minulle tärkeä elementti, lapsuuden purjehdusretkistä Itämerellä Atlantin rannikon tyrskyihin asti. Miten varmistat, että tuotteenne ovat niin laadukkaita kuin haluat niiden olevan. Joulun sävyihin väritetty villa-puuvillahuopa on jakardikudottu. » Nykyisin Kristina Lindhe toimii yrityksen luovana johtajana. Saatan yhä ajella tuntikausia vain katsellen seudun taloja. Tarinamme alkaakin lakanoista, sillä en löytänyt markkinoilta sellaisia, jotka kulumisen sijasta vain paranevat vanhetessaan. Tätä perustaa ei saa hukata, mutta täydennän sitä uusilla väreillä ja esineillä, joissa näkyvät erilaisten sesonkien trendit ja henki. Mitä kaikkea työsi sisältää. Samana vuonna yritys avasi ensimmäisen oman liikkeen Tukholmaan. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 29. Nykyisin laadukkaimmat tuotteemme tehdään pitkäkuituisesta egyptinpuuvillasta, ja monet niistä valmistetaan Portugalissa, koska siellä on helppo valvoa tuotannon tasoa. Lisäksi käytän mallistomme vuodevaatteita kotona. » Nykyisin liikkeitä on 25 eri puolilla maailmaa. polttavan kuumalta auringolta. Lisäksi tuotteita myy yli 900 muuta sisustusliikettä, tavarataloa ja nettikauppaa. Joka sesonki lisää palettiin uusia sävyjä
Tänä jouluna nautimme havun tuoksusta, maanläheisistä koristeista ja pehmeistä tekstiileistä, joissa perinteinen kirkkaanpunainen vain pilkahtaa. ANNA AROMAA kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Pastelliin paketoitu 30 AVOTAKKA JOULUKUU 2016
Linie Designin Indus Multi -villamatto (200 × 300 cm) 599 €, Catalina. Mattapinta yhdistää eriparisia keraamisia astioita. Nathalie Lahdenmäen pastelliset Americano-kupit 48 €/kpl ja -lautaset 24 €/kpl, keraaminen Piippu-kahvipannu ja suodatin 145 €, Jouko Kärkkäisen PLO-kynttilänjalka 40 € sekä Hanna Konolan Blocks-puupalikkasetti 34 €, Lokal. Rottinkikori, jossa irrallinen kangasvuori, 63 €, Domus Classica. Eukalyptuksen oksat, Inbloom. Ferm Livingin Wire-metallikori 82 € ja tammikansi 82 €, Stockmann. Muuton roosa Mingle-tyyny 119 €, Formverk. Aalto-jakkara 60 koivupuisena 185 € ja sametillla verhoiltuna 280 €, Artek. Harri Koskisen Table Bench (120 × 30 × 60 cm) 460 € sekä Day Bed (pit. Marokkolainen tarjotin 100 €, Nougat. Betoniruukku ja havupuu Inbloom. Jouko Kärkkäisen puiset sukkapuikot 13 €, Lokal. Muuton Restore-kori 79 € ja Normann Copenhagenin Ekko-villapeitto 137 €, Formverk. Rauhallinen joulumaailma syntyy puuterisävyistä. Metsänkylän alpakkavillalangat 10 €/ vyyhti, Domus Classica. Tiiliskivi-kangas 37 € ja -tyynynpäälliset 47 €/kpl, Marimekko. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 31. Unohda kulta ja kimallus. Cat-puukengät 185 €, Terhi Pölkki. Viilu-leipäkori 17,90 €, Verso Design. Kierrätystekstiileistä kudottu marokkolainen boucherouites-matto (95 × 200 cm) 460 €, Formverk. Viereisellä sivulla: Tänä jouluna palaamme juurillemme. Lasivaasi 37,90 €, Granit. Uni-saali 56,90 €, Lapuan kankurit. House of Rymin kuppi ja lautanen 16 €/kpl, Cilla’s. Koivuvanerinen Aitta-valaisin 64 €, Nuuk. Utuinen vaaleanpunainen saa voimaa graafisista kuvioista. Luonnonmateriaalit, kuten rottinki ja puu, rakastavat räsymattojen seuraa. Paperikoristeet, Pino. Mattapintaiset joulupallot 19,90 € / 6 kpl, Granit. 180 cm), jonka pehmusteesta tulee mieleen uimapatja, 1 490 €, Friends of Industry. Puupaloista tehty Ferm Livingin String-kynttilänjalka 106 €, Finnish Design Shop. Ville-rottinkituoli 399 €, Annansilmät-Aitta
Yhdistele ruutua, raitaa ja muita kuvioita. Havukasvit ja betoniruukut, Inbloom. Pehmoiset torkkupeitot voisivat olla mummin käsissä syntyneitä. Hypistele pintaa ja kääriydy villan lämpöön. Onhan jokaiselle perheenjäsenelle oma vilttinsä. Keraaminen Deli-muki ja -kulho 14 €/kpl, Nougat. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Pet-muovipurkki 4,95 €, Plastex. Cane-linen ulkokäyttöön soveltuva On the Move -alumiinipöytä (halk. 32 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Muuton Loom-torkkupeitto 88 €, Formverk. 50 cm) 328 € ja Eva Solon suupuhalletut lasilyhdyt 59,90 €/kpl, Finnish Design Shop. Aoi Yoshizawan suunnittelema graafinen Aino-villapeitto 115 €, Lapuan kankurit
Kuvauspaikkana on entinen Lapinlahden sairaala, nykyinen kulttuurin monitoimikeskus Lapinlahden lähde. Käsityönä tehty Nuuk-kelkka on koivuvaneria, jalakset terästä. Kelkka otetaan mukaan kuusennoutoretkelle lumiseen metsään. Lahjapaperit, Papershop. Katuluuta 19,90 €, Annansilmät-Aitta. Eva Solon termospullo 49,90 €, Finnish Design Shop. Pakettien juju on mattapaperi ja näyttävät taittelut. Istuin on tehty turvavyöstä, 214 €, Nuuk. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 33. Muovinen kantokori 8,95 €, Plastex. Steltonin termosmuki 30 €, Formverk. Harmaa villahuopa 69,90 €, Granit. Värikkäät Iida-villahuovat 77,90 €/kpl, Lapuan kankurit
MAIJA TIENSUU kuvat ANNA WALLENDAHR Kesyttämätön 34 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Elina ja Lasse tietävät, että vuosienkin remontin jälkeen vanhassa talossa on kaikki vähän vinksallaan – niin kuin kuuluukin olla
KOTI 150 neliön hirsitalo Pohjanmaalla Vaasan lähellä. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 35. ASUKKAAT Muotoilija Elina ja diplomi-insinööri Lasse Kortelahti sekä lapset Emil, Rudolf, Anton ja Milo. Siirretty nykyiselle paikalleen 1900-luvun alussa. Lattialankut kaivettiin esiin lukuisten muovimattokerrosten alta. Keittiössä puolipanelointi nousee korkealle lähes kolme metriä korkeassa tilassa. KOTITOTUUS ”Jokainen vanha talo on yksilö, ja korjaukset on tehtävä sen mukaan.” Elina ja Milo-poika valmistelevat joulua
Vaikka remontti oli tähän saakka sujunut hyvin vanhempien poikien Emilin, Rudolfin ja Antonin kanssa, perhe päätti keskeyttää urakan lähes vuodeksi. Etukuisti on alkuperäinen, mutta päätykuisti rakennettiin ottamalla mallia vanhoista taloista. Se täytti lähes kaikki etsintävaiheessa listatut kriteerit. Vuosia kestänyt adoptioprosessi päättyi, Elina muistelee. Aika ja osaaminen eivät ole riittäneet kaikkeen. – Toimme silloin pikkuisen Milon kotiimme Kiinasta. Tämän talon kohdalla toiveet täyttyivät, Elina kertoo. Näin kävikin, mutta pikkuruinen mökki osoittautui lapsiperheelle liian haastavaksi kodiksi, ja Kortelahdet muuttivat lähistöllä sijaitsevaan vuokra-asuntoon. Se tarkoittaa, että olemme päässeet siihen lopputulokseen, johon olemme pyrkineet, Elina sanoo. Periksi he eivät antaneet. T uollaisen talon kun saisi, huokaisi Elina Kortelahti ajaessaan yli satavuotiaan hirsitalon ohitse Vaasan lähistöllä. LEVEÄT LATTIALANKUT, PUUOVET , ruutuikkunat ja kiinteät komerot näyttävät siltä, että ne olisivat olleet paikoillaan aina. Milon kotiutuminen perheeseen oli ensisijaista. Kuka mahtaa saada mantelin. Vuonna 2004 tapahtui uskomaton sattuma: juuri tuo Elinan aikaisemmin ihailema talovanhus tuli myyntiin. Yksi onnistuneen remontin salaisuuksista on, että perhe ehti asua talossa vuosia ennen kuin varsinainen sisätilojen remontti pääsi käyntiin. Lisää neliöitä perhe sai rakentamalla taloon uuden sisäänkäynnin. TALOA OLI KUNNOSTETTU viimeksi 1960-luvulla. Ehkä juuri siksi joulunaika on tässä perheessä erityisen merkityksellinen. Joulupuuro odottaa syöjiään. Materiaalien hankinta ja suunnittelu olivat työläitä vaiheita, sillä perhe halusi välttää kompromisseja viimeiseen asti. Lisätilalle oli tarvetta myös sen jälkeen, kun perhe viisi vuotta sitten aatonaattona täydentyi neljännellä lapsella, Milo-pojalla. Elina ja hänen miehensä Lasse olivat etsineet perheelleen sopivaa taloa Pohjanmaalta jo kahden vuoden ajan, tuloksetta. Mitään ei kuitenkaan ollut remontoitu peruuttamattomasti, sillä vanha oli vain piilotettu. Noh, merenranta jäi puuttumaan, mutta pihassa sentään virtasi joki. Keittiön laattojen tiililadonta sopii vanhan talon tyyliin. Joulu oli erilainen ja pysyy muistoissamme ikuisesti. 36 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Arjen keskellä kävi nopeasti selville, mitkä asiat talossa toimivat ja missä ilmeni puutteita. ELINA JA LASSE OVAT TEHNEET paljon itse, mutta osan töistä he ovat teettäneet ammattilaisilla. – Halusimme hirsitalon, jota ei ole pilattu remonteilla, sekä pihan, jossa vanhat omenapuut kukkivat. Lähes kaikki näkyvissä oleva on kuitenkin kunnostettu tai jouduttu vaihtamaan. Ensimmäiset vuodet pariskunta kunnosti pihaa, ulkorakennusta ja pihamökkiä, jossa perheen oli tarkoitus asua talon kunnostamisen aikana. – Tuntuu hyvältä, kun vieraat toteavat myös uusien pintojen näyttävän vanhoilta
Högforsin vanha liesi on talon alkuperäinen ja toimii edelleen. Kylminä pakkaspäivinä puuliesi tuo isoon keittiöön mukavasti lisälämpöä. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 37
Milo miettii, mihin oksaan ripustaisi viimeisen koristeen. Mieluisa kaakeliuuni löytyi edullisesti ja valmiiksi purettuna. 38 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Talon huonokuntoisen pönttöuunin purkaminen mahdollisti Elinan ja Lassen pitkäaikaisen haaveen: valkoisen kaakeliuunin kauniilla kruunulla. Viisi vuotta sitten joulun alla perhe täydentyi neljännellä lapsella
– Vanhassa talossa on kaikki vähän vinksallaan, mutta siitä oikea tunnelma syntyykin. Yli satavuotiaassa hirsitalossa on odottava tunnelma. Sopiva joulukuusi kaadettiin omasta pihasta, tulevan uuden saunarakennuksen paikalta. – Vanhaa kunnostaessa on sovellettava suunnitelmia ja keksittävä uusia ratkaisuja. Kynttilät ja metsästä kerätyt männynoksat ovat Elinalle mieluisia koristeita ja tunnelmanluojia. Tänä vuonna jää joulusauna lämmittämättä, Lasse harmittelee. Kalusteet hakevat vielä paikkojaan, ja muutamat yksityiskohdat kaipaavat viimeistelyä. Lattiat on kuurattu, ja matot vaihdettu. Elina harkitsee yläkerran aulan lattian maalaamista, ja Lasse taas pohtii, mahtavatko uutta saunarakennusta varten varatut vanhat hirret olla vielä käyttökuntoisia. Mustaksi maalatut patterit hehkuvat lämpöä, ja kaakeliuunissa rätisee tuli. Tietoa ja taitoa joutuu opettelemaan ja etsimään, Lasse kertoo. Vanhempien makuuhuone on alakerrassa, olohuoneen vieressä. Joulun aikaan ei tulevia projekteja murehdita. Milo ripustaa koristeita vasta sisään kannetun kuusen oksille. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 39. Elina löysi netin kautta juuri oikean määrän vanhoja pattereita, jotka maalautettiin mustiksi. Taloon asennettiin remontin yhteydessä maalämpö. Pariskuntaa harmittaa, että perinteisten taitojen osaaminen on katoamassa. Vanhaa taloa kunnostaessa on varottava kesyttämästä sitä liikaa, Elina sanoo. Sen asukkaat ovat tiedostaneet, että kaikkea ei voi eikä saa koskaan tehtyä täydellisen valmiiksi. NYT REMONTTI ON pitkälti valmis. Emilillä ja Milolla on omat huoneensa, ja Rudolf ja Anton jakavat yhden keskenään. – Nykyinen pihasauna alkaa olla niin huonossa kunnossa, että sitä ei kannata enää korjata. Vaatii esimerkiksi oman ammattitaitonsa kiinnittää pinkopahvit hirsiseiniin. Huonejärjestelyt ovat osoittautuneet toimiviksi: Pojat viihtyvät talon yläkerrassa
Talon katto ja ulkovuori laudoitus on uusittu. Uuteen mustaan takakuistiin otettiin mallia vanhoista taloista. ALAKERTA YLÄKERTA ET K OH MH KPH ET ETUKUISTI MH MH MH AULA PÄÄTYKUISTI 40 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. OMAKOTITALO 150 M2
Joulun kauniit paketit askarrellaan aulan työskentelytilassa. Arkisempi johti suutupaan ja paraatikuisti edustupaan. Kirpputorilta löytynyt valoköynnös toimii Milon yövalona. Netistä voi ladata ilmaiseksi erilaisia tulostettavia kortteja ja koristeita. Usein kuistit olivat erivärisiä kuin itse talo. Isoissa pohjalaistaloissa on perinteisesti usein ollut kaksi sisäänkäyntiä. Kuisteja ei aina rakennettu samaan aikaan kuin taloa, vaan avotai lasikuisti voitiin lisätä myöhemminkin. KUISTI OLI ENTISAIKAAN TALON STATUSSYMBOLI ELINA JA LASSE KORTELAHTI rakensivat hirsitaloonsa uuden päätykuistin ottamalla mallia alueen vanhoista taloista. Tanskassa käydessään Elina Kortelahti ihastui mustiin versioihin. Perustuksia varten Elina ja Lasse hankkivat käytettyjä kiilakiviä, jotka sopivat rakennuksen kivijalkaan. Talo saatettiin maalata edullisella punamullalla mutta kuisti kalliimmalla pellavaöljymaalilla. Äitini kauhisteluista huolimatta päätimme kokeilla ideaa, ja hyvinhän se sopii, vaikka ei niin perinteinen ratkaisu täällä päin olekaan. – Ajattelin, että musta kuisti voisi sopia punamullattuun taloon. Tyypillisiä värejä olivat valkoinen, keltainen ja punainen. Myös ovet ja ikkunat ovat vanhoja. Kuisti suojaa sateelta ja lumelta sekä toimii säilytyspaikkana tai kesällä oleskelutilana. EN Lähde Hans Mårtensson ja Teppo Korhonen: Kuistit ja verannat (1995). AVOTAKKA JOULUKUU 2016 41. Se saattoi olla monikulmainen, suuri-ikkunainen, värikäs, kaksikerroksinen ja runsain puuleikkauksin koristettu statussymboli
Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle LUMOAVA JOULU Pue koti juhlaan ja kääri kuusen alle toivotut designlahjat – Finnish Design Shopin valikoimasta löydät niin ihanat uutuudet kuin rakastetut klassikot. Mikä parasta, voit tehdä ostoksia rauhassa vaikka kotisohvalta. Tervetuloa joulu!
Osat on pestävä säännöllisesti ja suodattimet vaihdettava. Sen tarkoitus on lisätä sisäilman kosteutta joko yksittäisessä huoneessa tai koko asunnossa. TURVALLISUUS Varmista, että etenkin höyrystävä laite on tukeva, sillä kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja laitteen kaatuessa tai rikkoutuessa. Ihanteellinen huoneilman suhteellinen kosteus on 30–45 prosenttia. Seisonutta vettä ei myöskään saa käyttää kostutukseen. Pieneen tilaan ei kannata hankkia liian tehokasta laitetta eikä päinvastoin. Sisäilman kosteutta mittaava mittari on tarpeen, sillä huoneilman kosteutta on hyvä seurata säännöllisesti, jotta se ei nouse liian korkeaksi. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 43. HUOLTO Kaikki kostuttimet vaativat säännöllistä huoltoa. Kylmähöyrystävissä laitteissa on usein antibakteerisia komponentteja ja materiaaleja, joiden tarkoitus on ehkäistä bakteerikasvustoa. Laita kostutin huoneeseen, jossa vietät eniten aikaa. Jos kosteus tiivistyy ikkunoihin, sitä on jo liikaa ja kosteusvaurioiden riski kasvaa. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Makuuhuoneessa sen voi laittaa yöksi päälle. Eri värejä, 139 €, Allergiakauppa. Höyrystävät ilmankostuttimet ovat yleensä muita hygieenisempiä, sillä suurin osa mikrobeista kuolee kuumassa vedessä. 36 cm) tuottaa puhdasta vesihöyryä. TOIMINTA Ilmankostuttimia on kolmenlaisia: höyrystäviä, kylmähöyrystäviä ja pisaroivia. Ilmankostutin saattaa tuoda helpotusta. Myös asunnon materiaalit saattavat kärsiä liiallisesta kuivuudesta: huonekalut aukeavat liitoksistaan, parketti käpristelee ja viherkasvit nuupahtavat. KÄYTTÖTARKOITUS Kuiva sisäilma voi aiheuttaa kylmimpinä talvikuukausina monenlaista kiusaa: iho kuivuu ja limakalvoja ärsyttää. Höyrystävä ilmankostutin kuumentaa veden ja vapauttaa tästä muodostuvan höyryn huoneilmaan. ostajan opas ku va t va lm is ta ja t. Stadler Formin ilmankostutin Fred (halk. Dyson AM10 (kork. Se tuottaa viileää vesihöyryä, josta ultraviolettivalo puhdistaa bakteerit, 499 €. Hyvä ilmankostutin voi tuoda helpotusta, kunhan sen valitsee viisaasti ja huoltaa oikein. Tärkeintä on, että vesi ei jää seisomaan säiliöön. 20 cm) voi käyttää myös yövalona, 69 €, Geffer. Kuumaa vettä sisältävän kostuttimen paikka ei ole lasten ja lemmikkien ulottuvilla. PAIKKA Noudata valmistajan antamaa suositusta. Sijoita laite mahdollisimman kauas elektroniikasta, tapettiseinistä sekä huonekaluista, joille vesi voi olla haitaksi. VIRPI KANTO Pisara kerrallaan Kuiva sisäilma saattaa kiusata myös asunnon materiaaleja. 58 cm) toimii kesällä tuulettimena ja talvella ilmankostuttimena. Kalliimmissa laitteissa on usein sisäänrakennettu kosteusmittari, joka säätelee laitteen tehoa. Isossa asunnossa on hyvä olla useampia kostuttimia. Duuxin ultraääni-ilmankostutinta (halk. Kylmähöyrystävä laite suodattaa vettä huoneilmaan, ja pisaroiva laite kosteuttaa ilmaa pisaroimalla vettä esimerkiksi pyörivän kiekon tai ultraäänen avulla. Bonecon Evaporator E2441A -ilmankostutin (32 × 40 cm) on turvallinen, sillä siinä ei ole kuumia osia ja sen kaataminen on vaikeaa, 179 €, Hobby Hall. Pidä laite puhtaana käyttöohjeen mukaan. Kostutin onkin pidettävä puhtaana, eikä siinä saa seisottaa vettä. HYGIEENISYYS Huonosti hoidettuna ilmankostutin voi levittää huoneilmaan haitallisia mikrobeja
44 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Parhaat antavat kasvin loistaa sisustuksen keskipisteenä. Jaamme sivuosa-Oscarit kauneimmille maljakoille ja ruukuille. 24 cm, kork. Jaime Hayonin Fritz Hansenille suunnittelemassa Ikebanavaasissa (halk. VIRPI KANTO TUKIJOUKOT löydöt Tämän helpommaksi ei kukka-asetelmien tekeminen tule. 16 cm) kukat pujotetaan reikiin, 185 €, Vepsäläinen
Jaamme sivuosa-Oscarit kauneimmille maljakoille ja ruukuille. 30 cm, kork. Betoninharmaa ja messinki muodostavat tyylikkään parin. Urna-maljakko (halk. Jotain tuttua, jotain uutta. Parhaat antavat kasvin loistaa sisustuksen keskipisteenä. House Doctorin betoniruukku 29 €, Peroba. Työpöytää piristää Concrete-betoniruukku, joka on myös kynäteline, 30 €, Kikkerland. 13 cm, kork. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 45. 21 cm) 215 €, Marimekko. Sammalenvihreää Nuppu-maljakkoa (kork. 26 cm) on hauska muoto, 120 €, Moustache. 12 cm) riippuu nahka nauhoilla, 41 €, Ellos. Bloomingvillen Randig-amppeli (halk. 14 cm) koristavat puuhelmet, 49 €, Aarikka. 23 cm) henkii ylellisyyttä, 34 €, Royal Design. VIRPI KANTO TUKIJOUKOT KEVÄÄLLÄ VIHERTÄÄ Carina Seth Anderssonin suunnittelema vaasisarja täydentyy helmikuussa vihreillä versioilla. Metallinen Verdimaljakko (halk. KOLMEN KOPLA Asetelmissa pariton määrä on usein kaunein. Ô-maljakossa (kork
Lisää koristeeksi kiviä, hiekkaa, oksia ja sammalta. ERILAISET JA SILTI YHDESSÄ Vivahteikkaat pinnat tekevät sommitelmasta kiinnostavan. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Lasiterraario (17?×?26 cm) 60 €, Hübsch. Metalliruukku jaloilla (80?×?28 cm, kork. Laakeaan ruukkuun mahtuu monta kasvia. 39 €, Woud. 40 €, Royal Design. TOIMII MYÖS TILANJAKAJANA Kukkapöytä näyttää taas tuoreelta. 29,95 €, Ellos. Keraamiset kaunottaret istuvat hyvin yhteen metallisuisen lasimaljakon kanssa. Kolme kokoa ja kaksi väriä, alk. 46 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Klongin Trio Pot -ruukku koostuu kolmesta osasta: sisäja ulkoruukusta sekä messinkivadista. 80 cm) 149 €, Nordal. LASIKATTO, JOHON TÖRMÄÄ MIELELLÄÄN Trendikäs kasviterraario sopii muun muassa mehikasveille. Pidestall-ruukusta on kolme kokoa ja väriä, alk. Kuvan vaasit alk. ku va t va lm is ta ja t
Sisustus rakentui pääosin kodin olemassa olevilla huonekaluilla, tekstiileillä ja valaisimilla. Alun perin graafisen mustavalkoiseksi sisustettu saunatupa ei enää tuntunut viihtyisältä. Kaikki on popcorneja vaille valmista. Kun äänentoistojärjestelmä ja kaiuttimet oli valittu, oli aika haarukoida seinien värisävyä. Tämän ansiosta saunatuvan ilme on pehmeän tunnelmallinen. Muutosta lähdettiinkin suunnittelemaan äänentoiston ja elokuvien katselun ehdoilla. SUVI MELENDER-L ÅGL AND Shh, nyt se alkaa Valkoinen Harmaja -blogista tutun Suvi Melender-Låglandin saunatupa muuttui tunnelmalliseksi oleskelutilaksi äänentoiston ja elokuvien katselun ehdoilla. Alhaalta yläosaa syvempään hyllyjärjestelmään mahtuvat kätevästi niin hifilaitteet kuin dvd-levyt ja muut saunatuvan pikkutavarat. 18 neliön suuruisen tuvan kaikki seinät sekä katon akustiikkalevyt maalattiin samalla sävyllä. Ainoa uusi sisustushankinta olivat pitkät, mittatilaustyönä Halpa-Hallista tilatut pellavaverhot. Vuodesohvan verhoiluksi liinakaapista löytyi sopivasti tummanharmaa kuminauhalakana, jonka avulla istuimen ilme muuttui helposti toiseksi. Kiinteä seinähyllykkö ratkaisi säilytyspulmat. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. muodonmuutos ENNEN 48 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. U uden omakotitalon pihassa olevan saunarakennuksen käyttötarkoitus täsmentyi vasta rakennusvaiheen jälkeen, kun asumisen arki oli selkiytynyt. Se on hyvin lähellä kaiuttimien väriä, joten ne sulautuvat huomaamattomasti tilaan. Saunatupaan oli aiemmin hankala saada säilytystilaa. Uutena hankittiin paksut pellavaverhot pimennysverhojen pariksi parantamaan huoneen akustiikkaa. Äänentoistojärjestelmä on Genelecin. Pääosa tekstiileistä toistaa tilan harmaata sävypalettia. Se ei myöskään toiminut parhaalla mahdollisella tavalla elokuvaja musiikkiharrastuksen kannalta. Alkuperäisen kaltaisia voimakkaita mustavalkoisia kontrasteja ei enää juuri ole. Ongelma ratkaistiin rakentamalla koko päätyseinän levyinen vanerihyllykkö aiemmin tehosteena toimineen valkoisen laudoituksen tilalle. Toiveena oli tumma tila, jossa ei syntyisi häiritseviä heijastuksia elokuvaa videotykiltä katsellessa. Pienet rypyt ja laskokset vain tuovat mukavaa rouheutta kalusteeseen. Hyllykkö maalattiin samalla sävyllä kuin seinät. Lattiatyynyt on ommeltu Marimekon kankaista. Värisilmän täyshimmeään Sointu-maaliin valikoitui sävy nimeltä Kuje. Videotykin valkokangas piilotettiin katonrajaan erillisen vanerilevyn taakse
Around-pöytä on Muuton, kynttelikkö By Lassenin, maljakko Iittalan ja matto Linie Designin. Tumma tila on omiaan elokuvien katseluun videotykiltä. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 49
Uudenvuoden juhlatunnelma syntyy hämyisillä valoilla, samettisilla tekstiileillä ja hohtavilla metalliesineillä. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI Ystävät hämärän aikaan 50 AVOTAKKA JOULUKUU 2016
Paperipainot 28 €/kpl, Winkel Shop. Van Verren juomalasit 8 €/kpl, Formverk. Japanilaistyyli inspiroi istumaan lattialla ja syömään sohvapöydältä. Samettityynyissä on aina ylellinen tuntu. Roosa tyyny 36 €, Moko. Bloomingvillen vihreä vaasi 37 € ja Bungalowin kukalliset laatikot, iso 24 € ja pieni 18 €, Olkkari. Keraamiset kulhot 21 €/kpl ja savituikut 4 €/kpl sekä harmaat samettityynyt 57 €/kpl ja tummanruskea tyyny 48 €, Nougat. Casa-syömäpuikot 3,90 €/ kpl, Stockmann. Ruosteenruskea tyyny 30 €, Olkkari. Hayn metallihenkari 21 € / 3 kpl, Formverk. Oiva-lautanen 18,50 € ja vihreä Urna-vaasi 215 € sekä Tiiliskivi-tyynyliina 32,50 €, Marimekko. Samettityynyt vain lisäävät metallinhohtoisten pöytien juhlavuutta. Tampere-tarjoiluvaunu (48 × 38 × 53 cm) on metallia, 298 €, Everyday Design. Siniseksi värjätty talja 115 €, Winkel Shop. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 51. Van Verren karahvi 67 € sekä juomalasit 8 €/kpl ja Tom Dixonin kuparinen cooleri 250 €, Formverk. Graafinen tiimalasi 20 € sekä korilyhdyt 34,50 €/kpl, Peroba. Aito juhlien ystävä tuo juomat vierasjoukolle tarjoiluvaunulla ja kaataa ne tietenkin karahvista. By Lassenin Twin 35 -pöydät kuparija messinkikannella 298 €/kpl. Vihreä Sammie-tyynynpäällinen 7,90 €, Jotex. Korkista tehty kannettava pullonsuojus 139 €, Art by Cork. Aikamoinen säihkenäyttämö. Viereisellä sivulla: Tunnelma kattoon ja neilikat seinälle – älä huoli, kukat kestävät kyllä yhden illan
Ruskea Raaka Rå -lautanen 39 € ja Saija Halon pieni savikulho 22 €, Lokal. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Levitä eksoottinen peitto lattialle ja kata astiat isolle tarjottimelle. Seraxin keraaminen kynttilänjalka 28 € ja messinkituikku 3 € sekä kultaiset klipsit 1,50 €/kpl, Olkkari. Pitkulainen Tokyo-lautanen 44,90 €, Moko. Koristeellisen marokkolaistarjottimen kiilto vetää puoleensa mattapintaista keramiikkaa. 52 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Valkoinen tarjotin, jonka ulkokuori on kuparia, 49 € ja Graphic Nude -tyyny 31 € sekä korilyhty 34,50 €, Peroba. Piknik-kausi jatkuu talvella. Keraamiset viinikupit 16 €/kpl, Nougat. HK Livingin tikattu peitto 113 € ja paperipaino 28 €, Winkel Shop. Marokkolainen tarjotin (halk. la va st us tu om as no rt em a. 77 cm) 130 €, Dokkän
Saija Halon uniikki lautanen 38 €, Lokal. Furry-karvatyyny 89 €, Marimekko. Marokkolainen tarjotin 35 €, Dokkän. Hayn Ruban Rectangular L -peilistä (44 × 14 cm) voi tarkistaa, onko huulipuna kunnossa, 57 €, Finnish Design Shop. Kukat ovat Keep it Cool -coolerissa, 98 €, Art by Cork. Rivièra Maisonin samettiset istuintyynyt 69,95 €/kpl, White on White. Hayn samettityyny 45 €, Formverk. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 53. Anni Pitkäjärven O-riippuvalaisin on koivuvaneria. Rottinkikalusteet toimivat myös talvella. HK Livingin rottinkipenkki (120 × 42 × 47 cm) 397 €, Winkel Shop. Hinta tiedusteltaessa, Lokal. Tuikkulyhty 20,50 € sekä kynttilänjalka 17 €, Peroba. Oiva-lautanen 18,50 € ja Oiva Spalje -teekuppi 19,50 €, Marimekko. Kukallinen ikat-matto (135 x 200 cm) on tehokas kontrasti tummalle sisustukselle, 375 €, Pore. Tunnelma syntyy vaihtamalla valaistusta, tällä kertaa hieman mystisempään suuntaan
54 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. ANNA AROMAA kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI Erilainen konservatiivi Lakshmin mielestä hänen äidillään on outo maku. Jos tytär saisi päättää, hän asuisi modernissa valkoisessa kodissa. Lilli Toukolehdon ja Lakshmi-tyttären kodissa on herkullinen väripaletti, joka ei harmaata kaipaa
Makuuhuoneen vintagerekkiin hän kokosi vain vaatteet, joita käyttää päivittäin. Sen kulunut istuinosa on peitetty kirjavalla peitolla. KOTI Sadan neliön asunto vuonna 1912 rakennetussa kerrostalossa Etelä-Helsingissä. KOTITOTUUS ”Kodista puuttuu sielu, jos sisustus on liian hallittu.” AVOTAKKA JOULUKUU 2016 55. VISUAALISTA STIMULAATIOTA Lilli ratkaisi säilytysongelmat viemällä puolet vaatteistaan kirpputorille. Lillin sisarukset käyttivät Raimo Valon maalausta jalkapallomaalina lapsuudenkodissaan. Olohuoneen vaaleanpunainen samettisohva on palvellut jo 15 vuotta. Lilli omistaa lifestylemyymälä Mokon yhdessä sisarustensa kanssa. ASUKKAAT Lilli Toukolehto, tytär Lakshmi sekä chihuahua Lulu
Asunnosta voi kurkistaa vaikka Italian suurlähettilään virka-asunnon ruokasaliin. Kun olen kerran sisustanut kotini, en viitsi paljon muutella sitä. Joudun usein toppuuttelemaan entisöijiä, etteivät he korjaa niitä niin, että ajan patina häviää, Lilli kertoo. Ei ihme, että maailmanmatkaajan kotiin on päätynyt Buddha-patsaita, intialaisia muotokuvia, koreita peilejä ja monenlaisia koriste-esineitä. Niitä komeat erkkerit eivät kaipaakaan, sillä ikkunoista on kauniit näkymät ympäröiviin 1900-luvun alun rakennuksiin. 56 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Ikkunoissa ei ole lainkaan verhoja. En ole kiinnostunut designista tai suunnittelijoista. . Ihan kaikki huonekalut eivät sentään ole kaukomailta. . Se on mieletöntä. Kiinalainen penkki toimii kirjatasona. . On vaikea uskoa, että Lilli pitää itseään konservatiivisena sisustajana. Itämaiseen estetiikkaan hurahtanut nainen käy kerran pari vuodessa paikan päällä Intiassa valitsemassa uniikkeja kalusteita lifestyle-myymälä Mokoon, joka sijaitsee Helsingissä. Esine puhuu puolestaan, hän toteaa. Turbaanipäisiä ihmisiä, kippurakärkisiä tohveleita, kapeita kujia, meteliä, kirkkaita värejä ja mausteiden tuoksua. Olen laiska sisustaja. Sopivasti toinen äidille, toinen Lakshmi-tyttärelle. Hän valitsee esineet tunnepohjalta. Oranssi valaisin on huutokaupasta. Lilli hankkii kalusteita satunnaisesti myös antiikkihuutokaupoista. Siellä ne ovat saaneet uuden elämän. Lilli muutti keväällä vuokralle vasta remontoituun asuntoon, jossa on tilava keittiö, halli, olohuone ja kaksi makuuhuonetta. Vanhat, pihojen perukoille hylätyt lipastot ja kaapit rakennetaan käytännössä melkein kokonaan uusiksi. . H armaa skandinaavinen sisustusmaailma jää kauas taakse, kun sukeltaa Lilli Toukolehdon värikylläiseen kotiin. Suuri osa kodin herkullisista tekstiileistä ja patinoituneista huonekaluista onkin kotoisin Intian suurimmasta osavaltiosta Rajasthanista. Kaikkea tätä varten asunnossa on mitä erilaisimpia lipastoja, joiden sisuksissa ja päällä on paikat näille aarteille. Hän tuntee olevansa Rajasthanissa kuin satukirjan sivuilla. Konservatiivisuus tarkoittaa tässä tapauksessa sitä, ettei hän pysty hankkimaan kotiinsa moderneja kalusteita, vaikka mieli tekisi
Villamatto on Chhatwal & Jonssonin mallistosta. Asusteiden merkitystä ei pidä unohtaa: väripalettiin sopivilla tyynyillä Lilli saa kalusteen kuin kalusteen istumaan kokonaisuuteen. Alkuperäisen värin mukaan uudelleen verhoillut tuolit solahtivat hyvin yhteen pinkin kanssa. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 57. Sopivat tyynyt saavat kalusteen aina istumaan kokonaisuuteen. HEDELMÄINEN VÄRIPALETTI Lillin mielestä sisustuksen pitää olla rento ja visuaalisesti stimuloiva. Niinpä hän yhdisti muhkeaan samettisohvaan 1940-luvun sirot nojatuolit ja sohvapöydän
58 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Astiakaappi on tarpeen, sillä Lilli kokkaa paljon ja tekee tietysti myös herkullisia kattauksia eriparisilla astioilla. Vai mitä sanoisi pastel lisista Kilta-toimistoistuimista vanhojen bistrotuolien kavereina. Japanilaiset paperivalaisimet ovat Mercin verkkokaupasta. Lilli on mestari tyylien yhdistelemisessä. ILOINEN TYYLIKOKKI Keittiön erikoisuus on pieni sisäpihalle antava parveke. Elämänmakuinen tunnelma syntyy tyylien kirjosta ja vahvoista väreistä. Komean perintöpöydän pinnassa on väriroiskeita muistona Lillin opiskeluajoilta Taideteollisessa korkeakoulussa. Kun ovet ovat auki, keittiö tuntuu melkein terassilta
Kaappien paikkaa on helppo vaihtaa hilaamalla ne maton päällä seuraavaan pisteeseen. Näin hän voi sijoitella vapaasti lipastoja ja vitriinejä säväyttämään sisustusta. VAIHTUVIA SÄILYTYSRATKAISUJA Lulu-koira seuraa emäntäänsä makupalan toivossa. Lilli on tyytyväinen, ettei asunnossa ole kiinteitä komeroita. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 59. Eteishallin korea lipasto on Tiibetistä ja sen sävyihin sopiva matto Intian Rajasthanista. Lipaston päälle nostettu intialainen peilipöytä on kätevä eteisessä, koska siinä on laatikko pienelle tilpehöörille
Lilli ei voi vastustaa villapipoja ja värikkäitä huiveja. Ulkovaatteet kiikutetaan hallissa sijaitsevaan pystynaulakkoon. TAITEEN KAIPUU Makuuhuoneen tiikkipuinen laatikosto on ruotsalaista vintagea 1950-luvulta. Se sopii materiaalinsa ja värinsä puolesta loistavasti huoneeseen, jota hallitsee art deco -tyylinen sänky. Lillin huoneen vuode on nähtävyys. Lilli ratkaisi asian seinäkoukuilla, joihin ripustetaan huivit ja laukut. 60 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. ASUSTEITA JA AURINKOA Eteisen ja olohuoneen väliseen seinään on puhkaistu aukko, josta tulee luonnonvaloa eteiseen. Lilli haluaisi seinille valokuvataidetta, mutta sen hankkiminen vaatii paneutumista ja aikaa. Seinällä on tuntemattoman japanilaisen taiteilijan teos. Sitä kiireisellä yrittäjällä ei ole, joten moni seinä on vielä tyhjä. Sisääntulo on niin kapea, ettei siihen mahdu kunnon naulakkoa. Hän myöntää, että asusteiden keräily on riistäytymässä käsistä
Makuuhuoneen tunnelmaa on helppo muutella tekstiileillä. RUNSAUDEN VALTAKUNTA Lilli sai sängyn vuosia sitten lahjaksi äidiltään. Yöpöydälle hän asettelee mielialansa mukaan intialaisia tauluja ja tuoreita kukkia. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 61. Jalo puisen antiikkivuoteen muodot ja intarsiakäsittely tekevät siitä varsinaisen nähtävyyden. Niissä on samoja värejä kuin tekstiileissä, totta kai. Oman silauksensa luo petaus, jossa ei ole kukkatyynyjä säästelty. Pimeänä vuodenaikana Lilli suosii heleitä värejä, kuten korallinpunaista, liilaa sekä keltaista, jolla syntyy taatusti energinen tunnelma
Se tuntuu aina sopivan paremmin. Lilli haluaisi kotiinsa sinistä väriä, mutta tulee silti valinneeksi punaista. UNENVARTIJAT Lilli jatkoi oleskelutilaa makuuhuoneen puolelle sijoittamalla sinne nojatuoliparin. 62 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. 1930-luvun ruotsalaiset nojatuolit ovat Bukowskis Marketista. Lissabonin Museu Calouste Gulbenkianista löytynyt juliste on kuin tehty tuolien pariksi. Buddha-patsaat ovat Myanmarista
Keittiö on yrittäjän kotikonttori, vaikka työpaikka Moko Market sijaitsee naapurikorttelissa. Keittiö on kuin taiteilijan ateljee. Silkkitien vaikutus on vahva – eräänkin kerran löysin ihania vintagekankaita, jotka oli tuotu Uzbekistanista. Muurin päällä on sopiva taso keitto kirjoille ja tarjoiluastioille. LILLIN AARREAITAT MAAILMALLA 1 Intia on oikea runsaudensarvi. Meno voi olla välillä melko villiä, joten huijausyritysten varalta kannattaa olla tarkkana. Kullatut peilit ja kynttilän jalat antavat keittiön tunnelmaan juhlavan lisänsä. Marokkolainen keramiikka on ollut kova trendi, mutta itse pidän enemmän eteläeurooppalaisesta tyylistä. Harmi, että isoja mattoja on hankala kuljettaa kotiin. MAKUJA MUUALTA Lilli kerää matkoiltaan keittokirjoja, joiden reseptien pohjalta hän loihtii erilaisia ruokakokonaisuuksia ystävilleen. Erityisesti minua inspiroivat Delhin kangastorit, joissa on laaja valikoima upeista silkeistä keinokuituisiin kitsch-kankaisiin sekä edulliset hinnat. Sähköposteihin vastaaminen käy tehokkaasti aamukahvittelun lomassa. 3 Vietnamista olen löytänyt kauniita silkkejä ja tekstiilejä. Kauppiaiden kanssa pitää olla kärsivällinen ja muistaa, että tinkiminen kuuluu asiaan. 4 Espanjassa ja Portugalissa löytää hienoa käsin tehtyä keramiikkaa ihan turistiputiikistakin. 2 Marokossa on käsittämättömän upeita, pitkänukkaisia paimentolaismattoja ja lyhtyjä. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 63. Niiden tyylissä näkyy Ranskan siirtomaa-ajan vaikutus: tyylikästä eksotiikkaa. 5 Turkki ja Istanbulin basaarit ovat täynnä turisteja mutta edelleen elämyksellisiä
64 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Itse suunnitellut valaisimet ja maljakot kohtaavat mummin ryijyn ja saalin. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN Vahvat juuret Katriina kaipasi mustalle ruokapöydälle kaveria ja pientä laskutasoa. Ostoja myyntiliikkeestä löytyneen tarjoiluvaunun punainen ja vihreä pyörä saivat hänet ihastumaan. Perinteiden ketju näkyy muotoilija Katriina Nuutisen kodissa Joensuussa. Ruoka pöydällä olevat Pulumaljakot ovat Katriinan käsialaa. Seinällä vasemmalla on Onni-pojan tussipiirros puusta ja oikealla ystävän, valokuvaaja Anna Salmisalon työ
KOTITOTUUS ”Kodikkuus syntyy tarinallisista tavaroista ja tunnelmallisesta valosta.” AVOTAKKA JOULUKUU 2016 65. ASUKKAAT Muotoilija Katriina Nuutinen ja hänen poikansa Onni. KOTI 70 neliötä 1950-luvulla rakennetussa kerrostalossa Joensuussa
. Koti on Katriinalle rauhoittumisen paikka. Eikä huono ollut asunnon pohjakaan. Lapsen kanssa on helppo elää kaupungissa, jossa asuvat isovanhemmat ja moni muu läheinen. Pidän kovasti kotimme mittasuhteista. . Heti valmistumisen jälkeen saamani Vuoden nuori muotoilija -palkinto 2011 oli kunniamaininta, joka vahvisti, että oikealla tiellä ollaan. P alkittu muotoilija Katriina Nuutinen seisoo joensuulaisen, 1950-luvulla rakennetun kerrostaloneliön eteisessä ja nostaa katseensa vanhoihin viiluoviin. Tiesin, että kalusteeni istuisivat tänne helposti, Katriina kertoo. . Sijaintikin on oivallinen, sillä Katriina löysi työhuoneen ja näyttelytilan läheltä entisestä kauppakiinteistöstä. Katriina on tyytyväinen ratkaisuun. VINTAGE, PERINTÖESINEET ja ennen kaikkea siellä täällä näkyvä Katriinan oma tuotanto muodostavat asukkaansa näköisen kodin. Asettumista kaupunkiin helpotti se, että muotoilijana Katriina oli jo ehtinyt luoda verkostot, joten työtä pystyy tekemään vähän kauempanakin pääkaupunkiseudusta. Katriinan tuoreimpia töitä ovat Pulu-vaasit sekä Nuppuja Oma-valaisimet. Se on kaunis, korua muistuttava Hely-valaisin. 66 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Hän on mukana Woutila-yhdistyksessä, joka vuokrasi tilat käyttöönsä ja järjestää taidenäyttelyitä sekä muita kulttuuritapahtumia. Edellisten asukkaiden naulakko jäi paikalleen. Harmaa lattia ja seinät sopivat talon henkeen ja Katriinan sisustustyyliin. Tuntui saman tien siltä, että tämä on meidän kotimme. Katriina on erikoistunut valaisinsuunnitteluun sekä lasiin ja keramiikkaan. . Talon 1950-luvun muotokieli ihastutti muotoilijaa, ja muutenkin asunnon tunnelma oli oikeanlainen. Muutama vuosi sitten hän palasi kotikaupunkiinsa Joensuuhun, vaikka moni oletti, että työ pakottaisi asumaan muualla. Huoneisto oli remontoitu vastikään ennen muuttoa. Halusin antaa pojalleni samantyyppisen lintukotolapsuuden, jonka itse sain kokea. Yliopistokaupunki on aktiivinen ja kiinnostava – nuori väki tuo tänne eloa, Katriina kertoo. Lumouduin lasista heti, mutta vasta maisteriopinnoissa koin löytäneeni siihen luontevan yhteyden ja oikeanlaisen ilmaisun. Se sopii kotiin paremmin kuin hyvin. Joensuussa on monipuolinen taiteilijapiiri. Eteisestä pääsee kätevästi niin keittiöön, olohuoneeseen kuin Katriinan ja viisivuotiaan Onni-pojan makuusoppien välissä olevaan pieneen huoneeseen. Suureen, pitkänomaiseen eteisaulaan mahtuu todella paljon kaappitilaa, Katriina hehkuttaa. Myös vierasvuoteena palveleva laveri korvaa sohvan. . Tunnetuin lienee hänen läpimurtotyönsä vuodelta 2009. TÄHÄN ASUNTOON ÄITI ja poika muuttivat viime vuoden maaliskuussa. Nämä pinnat saivat asunnon näyttämään kotoisalta. Katriina opiskeli Helsingissä Aalto-yliopistossa taideteollista muotoilua.
KERROSTALOKOTI 70 M2, JOENSUU. Ukilta peritty vitriini on kulkenut Katriinan mukana kodista toiseen runsaat kymmenen vuotta. Puukantinen Lyyli-rasia on omaa muotoilua. MH MH OH K ET KPH AVOTAKKA JOULUKUU 2016 67. Katriina kerää messinkisiä kynttilänjalkoja kirpputoreilta
Tyynyt toistavat mummin tekemän ryijyn värejä. Matto on löytö Elloksen valikoimasta. Sen värit toistuvat tyynyissä. Iina Vuorivirran peili on lainassa Katriinan siskolta. 68 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Katossa on Candeo-kirkasvalovalaisin ja seinällä Oma-valaisin, molemmat Katriinan suunnittelemia. Katriinan mummin tekemä ryijy on kunniapaikalla olohuoneen seinällä
Ekologinen ajatus näkyy kodissakin. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 69. Valo on minulle ammattini kautta tärkeä elementti. – Muotoilija on mielestäni vastuussa siitä, mitä tänne yltäkylläisyyteen tuotetaan. . Katriinan lempipaikka sijaitsee olohuoneessa, jossa hän hakeutuu usein ruokapöydän ääreen istumaan teekuppi kädessä. . TYÖSSÄÄN KATRIINA PITÄÄ erityisen tärkeänä ympäristön huomioimista. Artekin pöytä ja tuolit ovat Katriinan äidin kirpputorilöytöjä. Lisäksi vaalin esineitä, jotka ovat kulkeneet mukana muutosta toiseen ja palanneet nyt Joensuuhun. Vaikka koti ja työpaikka sijaitsevat lähekkäin, yritän jättää työt Woutilaan. Keittiön String-hylly löytyi Jukan Antiikista. Tähän kotiin ostetaan uusia kalusteita harvoin. Muotoilijan ammatissa ideat toki muhivat työajan jälkeenkin, mutta omistan illat Onnin ja minun hetkikseni, Katriina sanoo. Laatu korvaa määrän, ja jos laadukas vielä osoittautuu kauniiksi, suunnittelutyö on onnistunut hyvin. Katriina on maalannut ne mustiksi. Arvostan tuotteita, jotka on valmistettu lähellä kuluttajaa. Tarjoiluvaunu on kirpputorilta. Sen hyllyt oli kääritty 1960-luvun sanomalehtien sivuihin, joista Katriina kehysti taulut makuuhuoneeseen. Parhaana löytönään Katriina pitää tiikkiviilutettua kaappia. Katriina arvostaa perittyjä esineitä, ja niistä tärkeimmät ovat mummin tekemät ryijy ja saali. Tulin vähän aikaa sitten miettineeksi, mikä tekee asunnosta kodin. Valo on muotoilijalle tärkeä. Rakkaimmat tavarat ovat hankintoja kirpputorilta tai ostoja myyntiliikkeistä
Makuuhuoneen tunnelma henkii 50-lukua. 70 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Ekologiset valinnat niin sisustuksessa kuin muotoilussa ovat tärkeitä Katriinalle. Pellavalakanat ja harmaa seinä luovat pehmeän tunnelman
Ne on nähtävä. Hyllyssä on ystä vän, Teemu Järven Sielulintu sekä oma Puluöljylamppu. . Asiakkaat voivat piipahtaa katsomaan tuotteitamme tai tutustua järjestämiimme näyttelyihin. Toteutus saa kuitenkin vielä odottaa, sillä tällä hetkellä hän haluaa keskittyä muotoilijan uraan. Eksoottiset kasvit ja lukuisat vapaana lentävät perhoslajit ovat ainutlaatuisia. Katriina paljastaa yhden: se on oman talon piirtäminen ja rakentaminen. Realisointipalvelu Vatanen Vanamokadulla on paikka, josta olen löytänyt hienoja valaisimia, Voimatiellä sijaitsevasta SPR:n Kontista taas edullisia astioita ja tekstiilejä. Se oli tähänastisista messuesiintymisistä merkittävin. Pariisissa moni uraani seurannut yritys tuli tapaamaan, ja sovimme yhteistyökuvioista tulevaisuudessa, Katriina iloitsee. Materiaali-innovaatiot, monipuolinen ja osaava tuotantotiimi sekä rohkeat, ennakkoluulottomat ja ennen kaikkea taitavat käsityöläiset, hän luettelee ja katselee ulos kakkoskerroksen asunnosta. botania.fi » LOCAL BISTRO tarjoilee paikallisia raaka-aineita uudella tavalla. ilosaarirock.fi » KIERRÄTYSKAUPAT. Myös paikan kahvila on viihtyisä. Lähtökohta tuotti viime tammikuussa taas tulosta, kun hänet valittiin Pariisin Maison?&?Objet -messujen nuorten lupausten Talents à la Carte -näyttelyyn viiden muun muotoilijan kanssa. Sellaista ajattelua ihmiset arvostavat, Katriina pohtii. Suojaiselle sisäpihalle antavat ikkunat eivät verhoja kaipaa. woutila.fi » KASVITIETEELLINEN PUUTARHA BOTANIA on yksi inspiraationi lähteistä. Joensuun kierrätyskeskuk sesta ostettu hyllykkö on tarpeeksi syvä kirjoille mutta silti kepeä. KATRIINAN VINKIT JOENSUUSSA KÄVIJÄLLE » WOUTILA on luovan alan toimijoiden työskentelytila, joka toimii Valinta Voutilaisen tiloissa Tulliportinkadulla. Tavoitteeni on laajentaa materiaalivalikoimaani ja suunnitella ihmisen hyvinvointia lisääviä, merkityksellisiä tuotteita laadukkaista materiaaleista. Tulevaisuus sisältää myös muita suunnitelmia. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 71. Kirjahylly on hankittu kirppu torilta kympillä, kun Katriina vielä asui lapsuudenkodissaan. Valo, valaisinsuunnittelijan suurin innoittaja, pääsee vapaasti sisään. Huonekalut ja tunnelmalliset lankkuseinät on valmistanut ystäväni Miikka Kotilaisen yritys Puuartisti. localbistro.fi » ILOSAARIROCK ja sen lukuisat varjotapahtumat ovat joensuulaisten kesän kohokohta. . realisointivatanen.fi, kontti.punainenristi.fi/joensuu ja jukanantiikki.fi EKOLOGISUUDEN KATRIINA toivoo näkyvän myös hänen suunnittelemissaan esineissä. . Oma lattiavalaisin on nimensä mukai sesti Katriinan omaa tuontantoa. Siellä tapaa kaikki kaupungista pois muuttaneet tutut, jotka palaavat heinäkuiseksi viikonlopuksi kotiseudulle. Siitä tulisi pienenpieni moderni hirsitalo. – Tuotteeni kestävät tarkkailun suurennuslasilla, ja siksi niihin sisältyy voimakas arvolataus. Onneksi työ on täynnä inspiroivia lähtökohtia. Joensuun rautatieaseman puistossa sijaitseva Jukan Antiikki on mieleeni sen tunnelman ja mainion palvelun ansiosta. Tosin ne ovat vielä haaveiden tasolla
Alun perin keskiosassa oli öljylamppu ja sivuilla paikat kynttilöille. 72 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. teksti ja kuvat HEIKKI RAUTIO Koristeellinen kattokruunu on peritty. Luopumisen ilo Ranskalainen maalaistyyli kohtaa skandinaavisen vaaleuden kodissa, joka on syntynyt karsimalla. Valaisin on myöhemmin sähköistetty. Muuttokuorma keveni pihakirpputorilla
ASUKAS Yrittäjä Anna Maija Wessman. Baby Grand kokoinen flyygeli istuu ikkunan eteen täydel lisesti. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 73. Itämainen Zieglermatto on ostettu Stockmannilta. Vanhan talon poikaispöydän molemmin puolin on Ikean sohvat. KOTI 102 neliötä vuonna 1923 rakennetussa kerrostalossa Helsingin Etu-Töölössä. KOTITOTUUS ”Kodin pitää olla kunnossa, jotta voin rentoutua kunnolla .” Tervetuloa pieneen musiikki salonkiin
74 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Keittiön kylkeen siirretty ruokasali on omiaan vieraiden kestitsemiseen. Kattokruunu on ostettu Skåne-lampusta ja komea ranskalainen astiakaappi Jean Vernetiltä. Pöytään on katettu Rosenthalin Maria-perintöastiasto
Ennen palaamista Suomeen myin tavaraa omalla Moving to Europe -pihakirppiksellä. Päätyasunnossa on ikkunoita lähes joka ilmansuuntaan. Muuntelukykyinen pohja osoitti erinomaisuutensa parin vuoden asumisen jälkeen. KODIN SEESTEINEN TUNNELMA syntyy tarkoin valituista esineistä ja väljyydestä. Kun muutin tänne, kalustin nykyisen olohuoneen ruokasaliksi. ANNA MAIJAN SISUSTUSMAKU on pysynyt vuosikymmenten ajan samana. – Tytöillä on omat kodit, joihin he tarvitsevat kaikenlaista, toisin kuin minä. – Pidän ruuanlaitosta ja kestitsemisestä. Anna Maija muutti Töölöön palatessaan Suomeen yli kymmenen Amerikassa vietetyn vuoden jälkeen. Kankaiset lautasliinat ovat Lexingtonin. Toisaalta saatoin hyvillä mielin hankkia tilalle jotain uutta, kuten makuuhuoneeseen kelim-maton. Iso persialainen Herizantiikkimatto on hankittu Amerikasta. Karsimisen makuun päässyt Anna Maija järjesti myös Töölön-asunnossa kotikirppiksen kahdelle tyttärelleen. Aikuiset tyttäret tekivät työtä käskettyä ja keräsivät mukaansa huonekaluja, mattoja ja astioita. – Olen karsinut tavaroita tähän kotiin kovalla kädellä ja luopunut paljosta. ”Katselin sängyltä viltin mutkasta, kun marokkolainen paimentolaismatto lähti uuteen kotiin.” AVOTAKKA JOULUKUU 2016 75. Amerikan-koti oli isossa omakotitalossa, ja lapsiperheenä meillä oli kaikkea – ja paljon. Ratkaisu ei kuitenkaan ollut paras mahdollinen, sillä ruokasali ja keittiö olivat liian etäällä toisistaan. Anna Maija Wessman istuu olohuoneen ikkunan ääressä ja keskittyy soittamaan flyygeliä – Chopinin valssi soi lempeästi. S atavuotiaat talot kehystävät mukulakivettyä aukiota. Ostopäätöksen ratkaisi paitsi sijainti myös asunnon hyvä kunto. Neutraalin sävyinen kattaus antaa ruuan loistaa. Anna Maija sai keskittyä ratkomaan neljän huoneen ja keittiön kalustuspalapeliä. Pellavaliinan Anna Maija on ommellut itse. – Minä katselin sängyltä viltin mutkasta, kun makuuhuoneen marokkolainen paimentolaismatto lähti uuteen kotiin, Anna Maija sanoo ja hymyilee. Asunto on kerroksen ainoa, ja sen pohja polveilee kiinnostavasti. – Sovin tyttöjen kanssa, että sinä ja sinä päivänä he voivat tulla ja ottaa täältä mitä haluavat. Koti löytyi arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelemasta talosta hiljaisen sivukadun varrelta. – Pidän ranskalaisesta maalaistunnelmasta yhdistettynä skandinaaviseen tyyliin, hän kertoo. Heti ulko-ovelta aukeavat näkymät niin kadulle kuin sisäpihalle. Mutta nämä talot sijaitsevat Helsingin Töölössä. Väreistä Anna Maija tuntee omikseen pellavan, Eteisestä aukeaa kodikas näkymä ruokasaliin. Räväkkä tempaus tyhjensi asuntoa tavarasta. Lintuperspektiivistä näkymä toisi mieleen Italian historialliset kaupungit satunnaisine pikku piazzoineen. Keittiön kyljessä ruokasali toimii paremmin
Olohuoneesta on kaunis näkymä työhuoneeseen. OH MH RH TH K E WC 76 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. KERROSTALOKOTI 102 M2, HELSINKI. Tällä leikkivät nyt lapsenlapset. Anna Maija teki aikoinaan molemmille tyttärilleen omat nukkekodit
Sängyn ilme keveni, kun jalkopään pääty otettiin irti. Uusitussa eteisessä oli heti helpompi hengittää. Herkkä tapetti on Sandbergin Linnea. Esimerkiksi Anna Maijan alun perin kirsikanvärinen sänky on sekä vaihtanut väriä että menettänyt toisen kaarevista päädyistään. Uusien osien valintaan kannattaa kiinnittää huomiota. Apunaan tämä käytti fengshuin oppeja. Aiemmin hän piti myös lämpimistä puunsävyistä, mutta enää ne eivät samalla tavoin miellytä. Sen voi sävyttää spriipetsillä. Tumma matto vaihdettiin vaaleampaan ja raskas lipasto kapeampaan konsolipöytään. Kruunussa se on 2 700 kelviniä (K) tai pienempi. Lipastojen ja hyllyjen lakatut puupinnat ovat saaneet pintaansa maalia. » Vanhaan valaisimeen sopii tekstiilijohto. Niinpä ruokapöydän alle tuli punasävyisen antiikkimatto, Anna Maija kertoo. Kodin fengshui-remontissa konkreettisimman muutoksen koki eteinen, joka oli alkujaan tummempi. – Puisia huonekaluja voi onneksi muokata mielensä mukaan. Kun lamppuja on riittävästi, kruunu kimaltelee kaikkiin suuntiin. » Tarkoitus on, että valo tulee sähköistyksen jälkeenkin samasta kohdasta kuin alun alkaen. KODIN YLEISILME ON vaalea, mutta jokaista huonetta maustavat omat aksenttivärinsä. » Sähköistys voi laskea antiikkivalaisimen hintaa, jos alkuperäisosia muutetaan, esimerkiksi kynttiläpesiin porataan reikiä johtoja varten. Moni Amerikan-kodista tuotu huonekalu onkin kokenut Suomessa jonkinasteisen muodonmuutoksen. Työhuoneen lukunurkkauksessa on Ikean nojatuoli ja siro messinkivalaisin. Esimerkiksi ruokasali on etelään, joten fengshuin mukaan sinne kuuluu punainen väri. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 77. KERROSTALOKOTI 102 M2, HELSINKI. Lopputulos on onnistunut, kun esine vaikuttaa yhä ikäiseltään eikä sähkövaloa huomaa, vaan se tuntuu luontevalta. Taideteos on Outi Kirveen puupiirros. Lähde: Anette Ringbom, Rakennusapteekki. Anna Maija on kutonut muhkean viltin. Tärkeää on myös valon oikea värilämpötila. Niiden valitsemisessa Anna Maijaa auttoi sisustussuunnittelua harrastava tytär Aino. Vaaleaa asuntoa maustavat sävyt löytyivät kompassin avulla. – Vanha eteinen tuntui suorastaan ahdistavalta. – Aino katsoi aluksi huoneiden ilmansuunnat kompassilla. VANHAN KYNTTILÄKRUUNUN SÄHKÖISTÄMINEN » Kaikki vanhat kruunut ja öljylamput voi sähköistää. Sähköistyksen voi kuitenkin tehdä pintavetoina niin, että sen saa myöhemmin purettua jälkiä jättämättä. Esimerkiksi lakkaamattomat messinkiosat tummuvat kuten valaisimen alkuperäiset osat. Aiemmin se oli niin sanottua rekimallia. harmaan ja valkoisen. Myös valonlähteen on hyvä olla mahdollisimman saman oloinen kuin alkuperäinen: esimerkiksi kristallikruunussa E14-kantainen pieni kirkas kynttilälamppu. Perittyä messinkikruunua koristaa Venäjän kaksipäinen kotka. » Nyrkkisääntö on, että mitä vanhempi valaisin, sitä pienempi valon määrä
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. 60 VUOTTA AJANMUKAISTA DESIGNIA
uusi vuosi T E E M A Viivasuoraa 3D-muotokieltä, luonnon epäsymmetriaa ja rönsyilevää boheemiutta. Ensi vuoden trendit ovat liki toistensa vastakohtia, mutta niitä yhdistävät sävyt, kuten okra ja poltettu oranssi. v u o d e n 2 1 7 t r e n d i t , o l k a a h y v ä t . ANNA AROMAA kuvat JOHANNA KINNARI AVOTAKKA JOULUKUU 2016 79
Kelim-istuintyynynpäällinen 25 €, Helsinki Second Hand. 7. Best Beforen korimainen pöytävalaisin on punottu kierrätyspaperista, ja siinä on käsityön tuntu, 119 €, Pore. 6. 2. Fapin Maku-sarjan primitiivisin kuvioin koristettu Atelier Deco Light -kaakeli (20 × 20 cm) 72,50 €/m 2, Abllaatat. 14. 1. LUONNON LUOMAA Jo pitkään muodissa olleet luonnonmateriaalit saavat rinnalleen lämpimiä sävyjä ja epätäydellisiä, orgaanisia muotoja. 15. 3. Musta liuskekivi 18 € ja kaksivärinen kivi 25 €, Proloque. Siwa-luottokorttikotelo on valmistettu kierrätyspaperista, 15 €, ja kenkälusikka puusta, 48 €, Common. Harjamatto tuo palan luontoa eteiseen. Rick-Dry-korkkipinnoite eristää lämmön lisäksi ääntä, 173 €/rll (3,85 m 2 ), Art by Cork. Terra N406. 12. Luonnonkivet muistuttavat luonnon monimuotoisuudesta. Moni-ilmeinen korkki on nostalginen lattiamateriaali, mutta nyt sitä nähdään myös seinän pinnoitteena. 10. Terrakotan väri ja patinoitunut pinta ovat tuttuja perinteisistä saviruukuista. 9. 8. 1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 12 10 11 13 14 15 80 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. 4. Ruckstuhlin Porta-kookosharjamatto 390 €/m 2, Vallila Interior. Linumin Mulholland-tyyny 74,90 €, Stockmann. Artesaanien valmistamia käsitöitä himoitaan matkamuistoiksi. Trendikkään värinen kangasjohto 5 €/m sekä komea kalkkaussivellin 16 €, Domus Classica. Arni Aromaan keraaminen alkueläin on sympaattinen koriste-esine, 90 €, Pore. 13. Sama efekti on monistettu Superficie Sanninin Flash-seinälaattaan (30 × 30 cm), 93,20 €/m 2, Abl-laatat. Kuvassa keskellä on Gan Rugsin käsin kudottu Waan-villamatto (170 × 240 cm) 1 178 €, Catalina. Beige S408. Kitti G484. 5. Isot kasviaiheet ovat suosittuja tekstiileissä. 11. Rimoihin maalatut värimallit ovat Tikkurilan Harmony-sarjan sävyjä
3 Sulavat linjat. Tiedustelut, Friends of Industry. Twig-kynttilänjalat on valmistettu tiikkipuun juurista, 45 €/kpl, Muubs. 1 Hupsut tupsut. 89 €, Anthropologie. T E E M A Kuin kaksi puuta. 4 AVOTAKKA JOULUKUU 2016 81. Tyynyt Tamara-kuosilla alk. Kolme kokoa, alk. Tyynyt alk. Kaikkea iloisesti sekaisin. 322 €, Finnish Design Shop. Puun syyt ja kankaan kudos saavat näkyä ja tuntua. Marimekon kevätmalliston tekstiilit tulevat myyntiin tammikuun lopulla. 2 Maanläheiset sävyt. Harmi, koska sillä olisi varmasti kysyntää myös Skandinaviassa. 5 Leppää ja opaalilasia. Raitoja, hapsuja, tupsuja. Tulevaisuuden klassikko on tällä hetkellä myynnissä vain Japanissa. Eettisyyttä ja ekologisuutta korostava tanskalaisfirma Mater on ottanut Maija Puoskarin Terho-valaisimen tuotantoon. Harri Koskisen Tukki-tuoli on vaahteraa ja pähkinäpuuta. 39 € ja viltti Linssi-kuosilla 47 €
Jokaisessa laatassa on eri kuvio. 10. Designers Guildin Fitzrovia-matto (170 × 240 cm) 1 867 €, Vallila Interior. Hiekka K484. Ferm Livingin Grid-tapetti 72 €/rll, Finnish Design Shop. Kudotuissa matoissa on eläväinen punos. Ruutukuosit tuovat sisustukseen ryhtiä ja järjestyksen tuntua. 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 82 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Ruckstuhlin käsin neulottu Maglia-sisalmatto 470 €/m 2, Vallila Interior. Equipe Caprice -sementtilaatat (20 × 20 cm) Deco Chess -väreillä 74,30 €/m 2, Abl-laatat. Joy-teräskulho 60 €, Alessi Shop. Vihreä M375. 13. Arabian 1960-luvun vintagevaasissa on ajankohtaiset kuviot, 38 €, Helsinki Second Hand. 2. 7. 4. Savi N486. Pehmeä vohvelipyyhe on arjen luksusta. 11. 1 4 2 3 14 5 VERKOSSA 3D-mallinnus ja -tulostus ovat jättäneet jälkensä uuden ajan estetiikkaan. Värimallit ovat Tikkurilan Harmony-sarjan sävyjä. Japanilainen Kontex kutoo pyyhkeet perinteisillä kutomakoneilla, 88 €, Common. Kata astioilla, joissa on hohtoa ja kolmiulotteisia pintoja. Kuvassa keskellä on Sandbergin Signature-sarjan Hagalund-tapetti, 85 €/rll, Maricken. 5. 6. Tasaraidat inspiroivat taas raikkaudellaan. Pastellisävyt uudistavat laattojen geometriset kuviot. 14. 3. 8. Alexander Girard suunnitteli Vitralle messinkisen Petal -kynttilänjalan vuonna 1963, 119 €, Artek. Muotoilija Laura Itkosen geometrisilla Ryijy-laatoilla luot seinälle oman näköisen taideteoksen. 1. 9. Käsin tehdyt laatat 15 €/kpl. Kolmiulotteiset neulospinnat antavat matoille luonnetta. 12. Muodoissa ja sävyissä on kaikuja myös 1960ja 70-lukujen leikkisyydestä. Leikkisä muoto yhdistyy arvokkaaseen materiaaliin. Marokkolainen kulho 9 €, Dokkän
Mad Men siirtyi nykyaikaan. 20 cm) 24 €, Marimekko. Kuviot ovat digimaailmasta mutta pinnat käsin kosketeltavia. Optical Memory Pillow 83 €, Länna Möbler. T E E M A 4 Kuumaisema. 1 AVOTAKKA JOULUKUU 2016 83. Eleganssi kohtaa leikkisyyden milanolaishotelli Room Mate Giulian sisustuksessa. 6 Kosketa mua. 3 Ristinollaa. 2 Matkalaukkuelämää. Voisi luulla, että Moon White -valaisin (halk. PS 2017 -ledivalaisimen innoittajia ovat olleet vanhat rautatievalaisimet, 24,95 €, Ikea. 26 cm) on tehty 3D-tulostimella, mutta se onkin aaltopahvia, alk. Suunnittelija on Patricia Urquiola. Nomess Copenhagenin mukaan tuntoaisti jää helposti aliravituksi digiaikana. Carina Seth Anderssonin ruutukuosi koristaa Spalje-lautasta (halk. Hayn Colour Vasen pinnassa on rytmiä ja liikettä, 67 €, Designdelicatessen. 5 Ruudun takaa. 195 €, Graypants. Myynnissä helmikuussa
Verho on saman kokelman Viceroy-kangasta, 307 €/m, Lauritzon. Sementtilaatat 35,50 € / 9 kpl, Domus Classica. 11. 3. 9. Brodeeratut kasviaiheet ja puuteriset värit ovat varma kevään merkki. Roosa J407. 5. 13. Japanilainen muotisuun nittelija Minä Perhonen suunnittelee hulvattomia kuoseja, joissa on herkulliset värit. BOHEEMIELÄMÄÄ Runsas ja rönsyilevä tyyli ammentaa ideoita impressionistisesta maalaustaiteesta ja romantiikasta. Linumin Citizen-tyyny 64,90 €, Stockmann. Kukka-aiheiset koriste-esineet ovat muodikasta kitsiä. 10. Suzusanin villasaali 204 €, Artek. Kuvan tuoli on verhoiltu Osborne & Littlen Matthew Williamson -kokoelman Haveli-kankaalla, 178 €/m. Samettityynynpäälliset 8 €/kpl, H & M Home. 6. 8. Impressionistinen maalaustaide inspiroi mattosuunnittelijoita. Sametti tuo sisustukseen pehmeyttä, runsautta ja hehkuvia värejä. 12. 2. Marguerite Pot Pie -tyyny 139 €, Artek. Verhotupsu 18 €, Dokkän. Walter Knollin käsin solmittu Chimbuka-matto, tiedustelut Vallila Interior. Boheemi sisustus on runsas ja rehevä verhoja myöten. 4 3 5 1 2 5 3 8 7 6 9 13 11 12 10 84 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Värimallit ovat Tikkurilan Harmony-sarjan sävyjä. 1. Ruskea L481. 4. 7. Käsin tehty keraamiikkakulho 48 €, Common. Keltainen N303. Keraaminen kukkakoriste 15 €, Proloque. Maalaukselliset kankaat ovat kuin taideteoksia. Kauden murretut pastellisävyt ovat parhaimmillaan mattapintaisina
Käsin värjätty puuvillakaftaani on kaunis myös seinällä. 5 Naiselliset muodot. Useita värejä, 80 €, Nest Factory. Väkevät värit. Kuva Sandberg. Adean siro mutta muodokas Ell-nojatuoli sopii yhtä hyvin romantikon kuin minimalistin kotiin, 1 497 €, Vepsäläinen. T E E M A Pehmeään syliin. Tuukka Tammisaaren debyyttinäyttely Galerie Forsblomissa Helsingissä hellii modernismin ystäviä 22. Olipa sohvan muoto moderni tai klassinen, samettiverhoilu tekee siitä ylellisen. Mathieu Matégotin 1953 suunnittelema Satellite-valaisin on paperin lailla taivutettua metallia. Samettisohvalla loikoillessa on vaikea pingottaa. Reikiä ja pliseerausta. joulukuuta asti. Chhatwal & Jonssonin tyynyssä on kauniit koristeompeleet, 40 €. Gubin valaisin alk. 1 AVOTAKKA JOULUKUU 2016 85. 672 €, Finnish Design Shop. 3 Samettia, samettia. 4 2 6 Vapaa aamu
KUKA Eleanora von Smöör, eksentrinen aatelinen, jonka ruokaympyrä koostuu makeista herkuista. LEIVONTAFILOSOFIA ”Makeammin, herkullisemmin ja runsaammin!” 86 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Huhujen mukaan aatelisneito on Maku-lehden tuottajan Elina Jyväksen alter ego. Aukioloajat ja lisätiedot osoitteesta siff.fi. Sinebrychoffin kotimuseon ruokasalin joulupöytä on katettu koko loppuvuoden ajan. MISSÄ Paul ja Fanny Sinebrychoffin ruokasali Sinebrychoffin museossa Helsingissä. Empiretyylinen kivitalo on valmistunut vuonna 1842. Museoon on vapaa pääsy
ELINA JYVÄS kuvat RIIKKA KANTINKOSKI AVOTAKKA JOULUKUU 2016 87. Siirappiooppera hyvä maku Baking Instinct -blogillaan aiemmin hurmannut Eleanora von Smöör tekee joulun kunniaksi pienen paluun. Makeuden suurlähettiläs avaa ovet satumaailmaansa ja vie meidät Sinebrychoffin palatsiin leivoskahveille
Nuori Fanny Grahn oli ensimmäisiä suomalaisia näyttelijättäriä, aikakautensa tähti, jota kosiskeltiin jopa Tukholman Dramaten-teatteriin. Voin vain etäisesti kuvitella, miten Fanny kaipasi teatterin tuoksua, sametin ja silkin koristamia rooliasujaan ja tähtenä olemista. Siinä missä merkkinaiset kautta historian ovat pitäneet kirjallisia salonkejaan, minun seurusteluni keskittyy herkuttelun ilosanoman ympärille. Onko suloisempaa kuin upottaa hopeinen perintölusikka pehmeään masariiniin, sujauttaa suuhun marenki ja viimeistellä nautinto suklaakakulla. Fanny nimittäin rakasti ruusuja, amarylliksia ja atsaleoja. Kuvankaunis jouluinen päivä on täydellinen leivoskestien järjestämiseen makeassa salongissa. Panimosuvun kotilinna, Sinebrychoffin talo, edusti toki puitteiltaan aikansa parhainta loistoa. Mutta ehkä hän olisi kaivannut joskus seuraa leivoskahveilleen. Helsingissä kasvaneen Fannyn vanhemmat olivat syntyjään ruotsalaisia. Kuusi on koristeltu parhaimpiinsa, ja ikkunasta avautuu talvinen maisema puistokadulle. Joululahjani teille kaikille ovat näiden kolmen ihanimman leivonnaiseni reseptit.” Yhtä tärkeää kuin parhaat raaka-aineet on valita arvokas paikka leivosten nauttimiseen, uskoo Eleanora von Smöör. Halusin kunnioittaa maineikkaan panimosuvun perinteitä suklaakakulla, jossa tumma suklaa ja tumma olut syleilevät toisiaan. Oli itämaisia mattoja, raskaita kynttiläkruunuja ja harvinaisia kukkia. Avaan raskaat pariovet, ja sydämeni pakahtuu hollantilaista barokkia edustavan ruokasalin estetiikasta. Myös minä haluan kantaa korteni kekoon loisteliaamman ja makeamman Suomen puolesta. Ja mikä voisi olla parempi ruotsalaisuuden makea ilmentymä kuin masariinit! Sinebrychoffien venäläisiä juuria heijastelee täytteen slaavilainen vivahde. L umi on satanut Itämeren tyttären, rakkaan kotikaupunkini Helsingin hiuksille. Vadelmahillo ja musta tee ovat makuyhdistelmä, joka hakee vertaistaan. Vuonna 1883 solmittu avioliitto Paul Sinebrychoffin kanssa päätti lupaavan uran, sillä ajan henki edellytti rouvan jäämistä pois työelämästä. Mutta koska olemme paremmissa piireissä, sekoitin vielä päälle mascarponesta ja tomusokerista kuorrutteen, johon ripottelin sokerista ja pähkinöistä tehdyn krokantin murusia. Pikkumarengit täytin kuohkealla voikreemillä, johon alkoholitilkka tuo juhlavuutta. ” 88 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Eikä Helsingin näyttävimmässä yksityispalatsissa voi tarjota mitä tahansa marenkeja vaan kultavärillä viimeisteltyjä taideteoksia. Lapseton pariskunta testamenttasi sen Suomen kansalle vuonna 1921. Enemmän on enemmän! Paul ja Fanny Sinebrychoff matkustelivat ahkerasti ja keräsivät aikakautensa Pohjoismaiden suurimman taidekokoelman. Yksi lempipaikoistani on Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseon muhkea ruokasali Sinebrychoffin taidemuseossa Bulevardilla. Vingahdan ilosta, kun avaan leivoslaatikon. Täältä Fannykin aikoinaan seurasi kaupungin elämää. Päälle teellä maustettu tomusokerikuorrutus ja hillottua appelsiininkuorta. Tila on jouluasussaan kuin sadusta
Pursota massasta leivinpaperille uunipellille pieniä ruusukkeita. Halutessasi voit värjätä ne sumutettavalla elintarvikevärillä, jota myy esimerkiksi Confetti. Kullanhohtoiset kreemitäytteiset minimarengit ovat herkkujen aatelistoa. Vitivalkoinen pöytäliina lisää juhlallista tunnelmaa. Siirrä massa pursotuspussiin. Vatkaa huoneenlämpöiset valkuaiset kuivassa ja puhtaassa kulhossa sähkövatkaimella kovaksi vaahdoksi. Kuivaa marenkeja 100-asteisessa uunissa kiertoilmatoiminnolla 60–90 minuuttia tai kunnes marengit irtoavat leivinpaperista ja tuntuvat keveiltä. 4. 5. 2. Lisää sokeri edelleen vatkaten. 3. Tarjoa pian täyttämisen jälkeen, jotta kreemi ei kostuta marenkia. Makeuden suurlähettiläs on kuin kotonaan museon ylellisessä joulumaailmassa. Museon ruokasali on tarumaisempi kuin monet sadut. Mikä sopisikaan paremmin napattavaksi ehostettuun suuhun. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 89. Aseta toinen marenki tasainen puoli täytettä vasten ”kanneksi”. Vatkaa kulhossa sähkövatkaimella pehmeä voi vaaleaksi. Lisää tomusokeri ja vatkaa kuohkeaksi. MINIMARENGIT PUNSSIKREEMITÄYTTEELLÄ (25–30 kpl) 3 kananmunanvalkuaista (huoneenlämpöistä) 2 dl hienoa kidesokeria (kultaista elintarvikeväriä) Punssikreemi 100 g pehmeää voita 2 dl tomusokeria 1 rkl punssia tai Amaretto-likööriä 1/2 tl jauhettua kanelia 1/2 tl jauhettua kardemummaa 1. Mausta alkoholilla, kanelilla ja kardemummalla. Pöydän keskipiste on jykevä kandelaaberi. Jatkaa vatkaamista vielä viitisen minuuttia tai kunnes marenkivaahto on kovaa ja kiiltävää. Anna marenkien jäähtyä ennen täyttämistä. Sipaise marengin tasaiselle pohjalle hieman kreemiä
Nosta vuoat uunipellille. EARL GREY -MASARIINIT (24 kpl) 4 dl vehnäjauhoja 1/4 tl suolaa 200 g kylmää voita 1 1/2 dl tomusokeria 1 kananmuna voita vuokien voiteluun Täyte 1 prk (n. Kuorruta vasta täysin jäähtyneenä. Vatkaa sähkövatkaimella kulhossa pehmeä voi ja murennettu, huoneenlämpöinen mantelimassa tasaiseksi. Mittaa kulhoon jauhot, suola, kuutioitu voi ja tomusokeri. Koristele halutessasi hillotulla appelsiininkuorella. 4. Lisää muna-sokerivaahtoon puolet voi-suklaa-olutseoksesta ja kuiva-aineet. 2. ko rt ti pa pe rs h op . 3. Sulata kuutioitu voi ja paloiteltu suklaa kattilassa miedolla teholla sekoitellen. 4. Jaa täyte masariinipohjille. Levitä pähkinärouhe leivinpaperille. Voitele kakkuvuoka (2 l) huolellisesti voilla ja jauhota mantelijauhoilla. Nosta jääkaappiin tunniksi tai yön yli. tumma porter) 1 dl kirsikkahilloa 2 1/2 dl muscovadosokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl mantelijauhoja 1 1/2 tl leivinjauhetta voita ja mantelijauhoja kakkuvuokaan Kuorrutus 1 prk (250 g) mascarponetuorejuustoa 1 dl tomusokeria 2 tl vaniljasokeria Pähkinäkrokantti 2 dl sokeria 1 dl pähkinöitä rouhittuna 1. Sekoita tasaiseksi. Painele taikina jauhotetuin käsin vuokien pohjalle ja reunoille. Rouhi kovettunut krokantti terävällä veitsellä karkeaksi rouheeksi. 3 rkl vahvaa Earl Grey -teetä hillottua appelsiininkuorta 1. Sekoita tomusokeriin jäähtynyt tee. la ut an en , ko ri st e ja ty yn yl ii n a pr ol oq u e sh op . Nypi ainekset murumaiseksi. Odota hetki ja kumoa kakku ritilälle. Ripottele päälle rouhittua krokanttia. 6. Voitele metalliset masariinivuoat voilla. Kaada kakkutaikina vuokaan. Kauli taikina jauhojen avulla ohueksi (n. Anna jäähtyä. 230 g) paistonkestävää vadelmahilloa 125 g pehmeää voita 300 g mantelimassaa 3 kananmunaa 2 tl Earl Grey -teelehtiä hienoksi jauhettuna Kuorrutus ja koristeet n. Lisää munat ja hienoksi jauhetut teelehdet. Valuta kuorrutus masariinien päälle. 5. 3. Sulata krokanttia varten sokeri paistinpannussa varovasti keskilämmöllä, kunnes sokerisula on vaaleanruskeaa. Paista uunin keskitasolla 175 asteessa 40–50 minuuttia tai kunnes kakku irtoaa vuoan reunoilta ja kakkuun pistettyyn tikkuun ei tartu taikinaa. 2. Levitä mascarponekuorrutus aaltoilevasti kakun pinnalle. ku lt ai si st a le h vi st ä si do tt u pa n ta ku lo sa ar en ku kk a. Kääri taikina muovikelmuun. 3 mm) levyksi. Lisää muna ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Paina kaulimella niin, että taikina leikkaantuu siististi vuokien reunoja pitkin. 5. Lisää taikinaan loput voi-olutseoksesta. 4 dl tomusokeria n. Annostele jokaiselle masariinipohjalle nokare hilloa. Peitä kakku tarvittaessa paistamisen loppuvaiheessa leivinpaperilla, jos pinta näyttää saavan liiaksi väriä. Vatkaa sähkövatkaimella muscovadosokeri ja kananmunat kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita tasaiseksi taikinaksi, älä vatkaa. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. SUKLAA-PORTTERIKAKKU (20 annosta) 250 g voita 250 g tummaa suklaata 2 1/2 dl tummaa olutta (esim. Nosta levy kaulimen avulla vuokien päälle. Sekoita tasaiseksi. Paista uunin keskitasolla 200 asteessa noin 20 minuuttia, kunnes täyte saa kauniin värin ja pohjataikina on kypsää ja irtoaa vuoan reunoilta. do ri cs en ge ri n ko ru t m us ta h öy h en bo ut iq u e. Sekoita mascarponeen tomuja vaniljasokeri. Yhdistä kuivat aineet keskenään. Anna jäähtyä. Lisää olut ja kirsikkahillo. Kaada sulatettu sokeri päälle nopeasti, sillä sokeri jähmettyy hetkessä. 90 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. lä h de : si n eb ry ch of fi t, su om al ai se n ki rj al li su u de n se u ra (2 00 9)
Kylmä iskee kurkkuun SitruunamelissaYrttipastilli UUTUU S. MILLAINEN Voimakkaasti suklaalta maistuva ja tuoksuva. MILLAINEN Herkullisesti sekahedelmä sopalta tuoksuvassa ja maistuvassa makeassa viinissä on myös suklaan, leivontamausteiden ja pähkinän aromeja. MIKÄ Lustau East India Solera -sherry 17,85 €, Espanja. MIHIN HETKEEN Talviviimassa ulkoilun jälkeen tai aterian päätteeksi jutusteltaessa. MILLAINEN Tummanpunainen suklaalta, lakritsilta, salmiakilta ja kypsiltä marjoilta tuoksuva ja maistuva viinipohjainen glögi. MIKÄ Ruosniemen Panimo Vahtimestarivaniljaportteri 4,55 €, Suomi. MINKÄ KANSSA Nauti suklaata tai lakritsia sisältävien herkkujen kanssa. Sopii myös muheville, jouluisilla mausteilla maustetuille riistapadoille. MIKÄ Viña Maipo Moscato -valkoviini 7 €, Chile. Vain aavistuksen vaniljainen, hitusen lakritsainen, melko täyteläinen ja vähähumalainen olut. Siinä on vain aavistus perinteisiä glögimausteita. MILLAINEN Makeahko mutta mukavan hapokas viini tuoksuu ja maistuu rusinalta, kypsältä aprikoosilta ja aavistuksen kukkaiselta. MIHIN HETKEEN Kuumana lämmikkeeksi ateriaa valmisteltaessa, huoneenlämpöisenä lempikirjan parissa kristallilasista siemaillen. MARITA SUONTAUSTA Valinnat Eleanora von Smöörin makean menun seuraan. MINKÄ KANSSA Juoman voi tarjoilla huoneenlämpöisenä tai kylmänäkin suklaisten herkkujen kanssa, mutta maistuu myös masariinien tai minimarenkien kanssa. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä seurusteluun teehetken päätteeksi tai sellaisenaan jälkiruuaksi. Sopii Earl Grey -masariinien kaltaisten, ei niin makeiden leivonnaisten tai marjaherkkujen pariksi. MIHIN HETKEEN Myöhäisillan juusto tuokioon kahden kesken. MIKÄ Chymos Lakritsi-suklaaglögi 10 €, Suomi. Nauti Carmolisyrttitippoja kuumaan juomaan sekoitettuna, sokeripalalla tai käytä höyryhengityksessä. Makeaa elämää juomavinkit Carmolis-karamellit Carmolis-kipugeeli Ota avuksi yrttien voima! Carmolis-yrttitippojen eteeriset öljyt ovat avuksi tukkoiseen oloon ja karheille hengitysteille. MINKÄ KANSSA Varsinkin jouluisten, suklaata tai kuivattuja hedelmiä sisältävien leivonnaisten tai jälkiruokien seuraan. MINKÄ KANSSA Makeutensa ansiosta kestää hyvin tulisiakin mausteita. Terveyskaupoista ja apteekeista
iskelm a.fi
Vedenkeitin 39,95 €, Clas Ohlson. ”Toiset viimeistelevät aatonaattona hiki hatussa jouluvalmisteluja, meillä tupa on täynnä ystäviä, puheensorinaa, monenlaisia herkkuja ja höyryäviä glögimukeja. Aattoon herätään sitten hitaasti. Sarjaan kuuluu myös kahvinkeitin ja leivänpaahdin. Kattaukseen sopivat suolaja pippurisirottimet ovat timanttia. Suklaaja valkosuklaaraitojen avulla pintaan syntyy eloa, kuten myös värikkäillä sokerikuorrutteilla. PÄIVI EKOLA on ruokatrendeistä innostunut lifestyletoimittaja. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Tanskalaisen koruyrityksen Dyrberg/Kernin suunnittelemat Diamond-sarjan kullatut sirottimet 108 €/kpl, Apilanlehti. Jos leipominen ei innosta, keskity koristeluun. avokeittiö AVOTAKKA JOULUKUU 2016 93. Kullanväriset koneet tuovat hippusen hohtoa arkeen. Loppuvuoden juhlakausi on oiva aika sukeltaa jauhopölyyn. Hyvin varustellut ruokakaupat ja leivontaan erikoistuneet liikkeet myyvät myös värjättyä sokerimassaa, josta saa taiteiltua juuri sellaisia koristekuvioita kuin haluaa. Oetkerin Black & Gold -koristerakeilla teet viimeisen silauksen herkkupöytään, 4,30 € / 83 g. Koristelun voi tehdä vähäeleisesti sirottelemalla pieniä rakeita pipareiden ja kakkusten päälle. Ja miksei juhlakiireissä voisi vähän oikaista ja satsata vaikka valmiina ostettujen leivonnaisten koristeluun. Kullanja hopeanväriset rakeet tuovat hienovaraista hohtoa. Kilpakoristelua HARJAANTUMATONKIN SAA leivonnaisista yksinkertaisin konstein näyttäviä. Lakritsin, fenkolin, tähtianiksen, appelsiinin ja chilin sekoitus maistuu jouluna, 18,90 €, shop.osterlandsk.fi. KULLAN KANSSA Samanväriset kodin koneet rauhoittavat keittiön, kun työtasoilla on paljon tavaraa. ku va t va lm is ta ja t. Lisää näyttävyyttä saat, kun piristät leipomukset boheemin railakkaasti erivärisillä ja -muotoisilla koristerakeilla, karkeilla tai kuivatuilla marjoilla. Paras tapa karkottaa joulustressi!” Teetalo Østerlandsk Copenhagen rantautui Suomeen kauniine peltipurkkeineen. Dr
Herkkä, luonnonläheinen joulutunnelma on tehty havuista, sammalesta ja valkoisista kukista. JOHANNA VIREAHO kuvat RIIKKA KANTINKOSKI Metsä pöydälläsi vihreä koti 94 AVOTAKKA JOULUKUU 2016
Valkoiset tulppaanit raikastavat kokonaisuuden. Astiat Granit, Nougat ja Tuias, pellavaservietti Stockmann. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 95. HAVUJA, HAVUJA Kata juhlapöytään palanen luontoa. Männyn, kuusen ja katajan oksat tuoksuvat ihanalle ja ovat koristeellinen lisä kattaukseen
Mustien ja valkoisten lahjapakettien koristeeksi riittää pieni havunoksa, käpy tai kaunis kuusenkoriste. OI SETRIPUU Libanoninsetri käy pienestä joulukuusesta. Istuta kasvi tilavaan ruukkuun ja kastele ja sumuttele, jotta puu ei kuivu huoneilmassa. Jos setri selviää talven yli, voit istuttaa sen ulos ruukkupuutarhan iloksi. 96 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Ruukku Nougat, joulukoristeet Stockmann
TÄHTIHETKI MÄTTÄÄLLÄ Sohvapöydän kukka-asetelma saa olla matala, jotta se ei häiritse seurustelua. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 97. Laakeaan metallivatiin on yhdistetty hyasintteja, mehitähtiä sekä kirjavalehtistä pitsilehteä. Nosta reunaa silloin vähän esimerkiksi pienen kiven avulla, jotta kosteus pääsee haihtumaan. KUIN SUURI LUMISADEPALLO Lasikuvun alla huoneilma ei pääse kuivattamaan jouluruusua. Lasikupu Boknäs. Laita taimi vadille ja peitä mullos sammalella tai istuta ruukkuun. Tarkkaile kosteustilannetta. Jos kuvun pinnalle tulee vesipisaroita, kosteutta on liiaksi. Siellä se kukkii keväisin tai leutoina talvina joulun tietämillä. Sohvapöytä Boknäs ja posliinilusikat Nougat. Jouluruusun voi siirtää keväällä puutarhaan. Metsäisen asetelman katteena on sammalta ja koristeena muutama lehtikuusen oksanpätkä, käpyjä sekä tähtianiksia
ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. PALLOKEKO Pyörittele kielon taimipotin ympärille ohutta sammalta ja muotoile sammalpalloksi, japanilaisittain kokedamaksi. Kielo oli aikoinaan suosittu joulukukka. 98 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Musta vanerihimmeli Valona, vati Granit. Ohut kukkasidontalanka tai spiraalilanka pitää sammalpallon kasassa. Hyvällä tuurilla sitä löytää taas kukkakaupoista. Lisää joukkoon lasisia joulupalloja
Puhdistan sipulit mullasta ja sujautan ne laseihin, lasipurkkeihin ja hyasinttimaljakoihin.” Lasiterraarioihin rakennettuihin puutarhoihin eivät tavalliset työkalut mahdu. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 99. Trendikkääseen ritilään saa perustettua inspiraatiotaulun tai pienen seinäpuutarhan. Jos pihapiirissä ei ole sopivia puita tai pensaita, suuntaa kuusenhakumatkalle kotimaiselle kuusiviljelmälle. Kuvan tuotteet, Granit. Suosi kotimaisia kukkia. ku va t va lm is ta ja t. Esimerkiksi kotimainen hyasintti voi olla vähän ulkomaista hintavampi, mutta läheltä tulevat kukat pysyvät freeseinä ja laadukkaina. Niitä pitää olla paljon ja hyvissä ajoin ennen juhlaa. Kuurankukkia Älä unohda kylmiä tiloja kotia somistaessa. viherhuone JOHANNA VIREAHO on puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Tietenkin kasvit, joilla luot tunnelmaa sisätilojen lisäksi parvekkeelle, verannalle sekä sisäänkäyntiin kulkijoita ilahduttamaan. ”Ei joulua ilman hyasintteja. Kuusi ja kirkas valosarja ovat klassikko, joka ei petä. KUIN VALETTU Ronneby Brukin valurautainen kuusenjalka pysyy tukevasti maassa, 83,90 €, Granit. 49 €, Wallment. TAKUUVARMA JOULUN tuoja. Huurre hopeoi ulkotiloja koristavat kasvit. Grid-seinäritilät ovat oiva lahjaidea vihersisustajalle, alk. Joulukuusen voi korvata myös joulusypressillä. Tai sujauta maljakkoon käpyjen koristama lehtikuusen oksa tai näyttävä männynoksa. Huurre, kuurankukat, lumi sekä jää vain parantavat tunnelmaa. Pitkät ja kapeat (lev. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. Pakkanenkaan ei haittaa, sillä nämä sipulikukat jäätyvät kauniisti. 2 cm) terraariotyövälineet ovat ruostu matonta terästä, 35,40 €/kpl, Sneeboer. Myös sipulikukkia voi käyttää ulkotiloissa: hyasintit ja tulppaanit kaunistavat sisäänkäyntiä ruukuissa ja kransseissa. Joulupuuseuran kotisivuilta löydät muun muassa kotimaisten kuusien myyntipaikkoja. Hyasinttien ja tulppaanien kauneus kestää pakkasenkin
Parhaat löylyt saadaan puulla lämmitetyssä saunassa. Näkymättömän väen löylyt Suomessa on käyty joulusaunassa jo pakanuuden aikana. Saunaa lämmitettiin hartaasti ja pitkään, jotta löylyä riittäisi iltamyöhään saakka. Tapa oli ennen ajanlaskumme alkua yleinen ympäri keskistä ja pohjoista Eurooppaa. Syötiinpä juhla-aterialla sitten kinkkua, kalkkunaa, karjalanpaistia tai tofuterriiniä, suomalainen joulu alkaa eri puolilla maailmaa saunomalla, jos se suinkin on mahdollista. Pienikokoiselle, ihmismäiselle ja ystävällisenä pidetylle saunatontulle Säätyläiset eivät jouluna saunoneet. Saunan – varsinkin savusaunan – lämmittäminen saattoi alkaa edellisenä yönä, tai viimeistään varhain jouluaattoaamuna. Saunatonttu, saunarauhan vartija, on yksi suomalaisen kansanperinteen rakastetuimmista hahmoista. Kyllä, suomen sauna-sana tunnetaan ympäri maailmaa, ja se kertoo siitä, miten tärkeä osa juuri meidän kulttuuriamme löylyssä istuminen on aina ollut. nostalgia MEILLÄ ON SAUNOTTU ainakin 2?000 vuotta, mutta alun perin sauna ei ole vain Suomesta kotoisin. Ei, vaan Los Angelesin Resedan laaksossa, Aku Ankasta tutun näköisten omakotitalojen keskellä. Vasta keskiajalla saunomiskulttuuri katosi muualta toisenlaisten kylpemistapojen tieltä ja jäi lähinnä suomalaisten ja venäläisten omaksi. Perhe istuu vilvoittelemassa saunan jälkeen, ja kohta nautitaan juhla-ateria. Ei sitä perheen omiin tarpeisiin niin paljoa tarvittu – väki kylpi varhain, jotta ehti valoisaan aikaan alta pois. Taivaalla kumottaa himmeä kuu. Ilta ja yö varattiin näkymättömälle väelle eli talon edesmenneille saunojille ja ennen kaikkea saunatontulle. ”Hulluja nuo eurooppalaiset”, on kuulemma yleinen hokema niillä kulmilla. Sauna on itse rakennettu telttasauna. Kyse on tietysti ikivanhan suomalaisperinteen mukaisesta joulusaunasta. Puhtaat, tuoksuvat tekstiilit kuuluvat joulusaunaan. 100 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Lapuan kankurit luottaa perinteiseen pellavaan. Pihapalmun alla nurmikolla istuskelee saunan höyryistä raukeana ja naapurien äimistelemänä Kaliforniaan muuttaneen poikani perhe. Ei taida olla ihanampaa tapaa virittäytyä sydäntalven suureen juhlaan. Tapa liittyy talonpoikaiskulttuuriin. Pihapuiden koristevalot tuikkivat. Säätyläiset eivät jouluna saunoneet, mutta tavallisissa maaseutukodeissa se oli joulunviettoon valmistautumisen tärkein tapahtuma. Missä ollaan, Pohjois-Karjalassako. Joulusaunaperinne liittyy suomalaiseen talonpoikaiskulttuuriin. Sauna on suomalaisille pyhä paikka, sillä siellä on synnytty ja siellä on pesty vainajat. O n jouluaatto
Yleisissä saunoissa, joita vielä 1960-luvun alussa lämpeni lähes joka korttelissa, oli myös joulusaunavuorot – toki vanhaa tapaa noudattaen aamupäivällä ennen kuin Suomen Turku julisti joulurauhan alkaneeksi. Koska saunassa on myös synnytetty, Jeesuksen syntymäjuhla on tehnyt saunomisesta tavallistakin pyhemmän toimituksen. Monelle saunan kuuraaminen juuriharjalla putipuhtaaksi ennen h-hetkeä on tärkeä osa juhlaan valmistautumista. Saattaa olla, että tonttulakki riittää. AVOTAKKA JOULUKUU 2016 101. massa toisenlaisen eurooppalaisen joulun. Samoihin aikoihin avautui Meilahdessa lähellä Seurasaarta pieteetillä kunnostettu tunnelmallinen Kaurilan sauna. Tapaninpäivänä sauna on avoinna miesten ja naisten vuoroineen tapaninajelun päätteeksi. Allas on saunoineen avoinna jouluaattona puolille päivin. Tuoreimmat Helsingin tulokkaat ovat Hernesaaren rannan Löyly, arkkitehtoninen helmi, jossa voi viettää vapaa-aikaa kylpien, ja Katajanokan Allas, ympärivuotinen merikylpylä, jonka lämmitetyssä altaassa polskii vaikka paukkupakkasella. Kun pusseja liotetaan lämpimässä vedessä, niiden tuoksu leviää saunaan kuin kesä talven keskelle. Kylpijöistä viimeinen heitti tonttua varten lähtiessään kunnon löylyt. Mökkisaunan mieleen tuova, 1800-luvun rakenku va t va lm is ta ja t ja ale h ti en ar ki st o. NYT KUN SAUNABUUMI taas jyllää kuumana, jopa pääkaupunki on saanut uusia, ihania kylpemiskeitaita, joita kehtaa esitellä myös ulkomaisille jouluvieraille. Tapoihin on kuulunut saunoa hillitysti, hartaan tunnelman vallitessa. Kolmisen vuotta sitten rakennettiin Hakaniemen rantaan meren äärelle moderni puulämmitteinen Kulttuurisauna. Joulusaunassa ei sopinut elämöidä, kailottaa tai hoilottaa. Joulusaunaan taas kuuluvat tunnelmaa luovat tuoksut ja koristeet, kynttilät, lyhdyt, puhtaat pellavaiset laudeliinat ja pyyhkeet, hennosti tuoksuvat aromit sekä pakkasesta kaivetut koivuvihdat. PIRKKO VEKKELI Iris Hantverkin pellavapussukka kuljettaa pesuaineet pihasaunaan. Eli joulurauhaa odotellessa voi kokea uuseksoottisen elämyksen kaupungin jouluvalojen loistaessa ympärillä. JOULUSAUNASSA puhdistaudutaan niin fyysisesti kuin psyykkisesti, otetaan rituaalinen irtiotto arjesta ja siirrytään juhlan tunnelmaan. Ei ole sopinut elämöidä, kailottaa tai hoilottaa. Finlaysonin Tamminiemimallisto ammentaa vaikutteita Suomen kenties tunnetuim masta saunasta. vietiin usein jouluyönä myös juhla-apetta, ruokaa ja juomaa. Vaikkei saunatontun enää odotetakaan kylveskelevän öisin, saunoissa saattaa istuskella toisenlaisia taruolentoja: kierrokseltaan väsyneinä palanneita joulupukkeja. Siellä siis likosin suloisen lämpimässä vedessä viileänsinisen taivaan alla ja katselin budapestilaisten perheiden leppoisaa aatonviettoa. Joku on keksinyt kerätä kesällä koivunlehtiä, kuivattaa ne ja säilöä pieniin kangaspusseihin. YKSI IKIMUISTOISIMMISTA omista joulusaunakokemuksistani on parin vuoden takaa, jolloin päätimme viettää juhlapyhät Budapestissa. Eikä nauttia juhlajuomaa liian aikaisin. Taloyhtiöiden lenkkisaunat lämpiävät aattonakin, omakotija rivitaloissa kylvetään omissa saunoissa, ja kerrostalojen huoneistosaunat pysyvät kuumina. Se on niin sanottu yleinen sauna, joka on yleisölle avoinna ympäri vuoden. Ehkä kokeilen tänä jouluna, tarvitsenko Helsingin upouudessa rentoutumisparatiisissa Katajanokalla karvalakkia, kun siirryn saunasta uima-altaaseen vilvoittelemaan. Ajattelin, että hullumminkin voi joulusaunoa. Kaurilan sauna on kauniisti kunnostettu. Aattoaamupäivän vietin yhdessä kuumien lähteiden päälle rakennetun kaupungin kuuluisista keitaista, vuonna 1913 rakennetussa Széchenyin terveyskylpylässä. Valtavassa piparkakunkoreassa rakennuskompleksissa riittää saunoja turkkilaisesta suomalaiseen. Mitä nyt Jukolan veljekset niin tekivät, mutta heille kävikin köpelösti: taisivat suututtaa saunatontun, kun Impivaaran pirtti saunoineen paloi poroksi jouluyönä. Se sijaitsee Helsingin Meilahdessa rakennuksessa, joka on peräisin 1800-luvulta. Joulusaunaperinne ei kadonnut edes maalta kaupunkeihin muuton myötä. Emme joulua paossa, vaan kokeKuvatekstit xxxxxx. nuksessa sijaitseva löylyhuone vanhoine kuumavesipatoineen on tilattavissa seurueille vaikkapa pikkujoulun viettoa varten. Sisäja ulkoaltaita on niin killumiseen kuin kuntouintiin. Saunominen on yhä oleellinen osa jouluperinnettämme
Onnea voittajille! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Digiarkisto maksutta käytössäsi Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Osallistu 4.1.2017 mennessä. Palkintoon kuuluu yksi huopa (130?×?180 cm) ja kaksi tyynynpäällistä (50?×?50 cm), ja sen arvo on yhteensä noin 230 €. Laadukkaat tekstiilit ovat täyttä villaa. Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/ kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa 102 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Historiaa huokuvaan kuvioon ovat inspiroineet 1800-luvun kangasmallit. Ne kuuluvat J.F.-mallistoon, joka on nimetty Finlaysonin perustajan mukaan. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Avotakan 10/2016 lukijakisan arvonnassa Holmegaardin Hurricane-lyhdyn voittivat Heli Järvelä Orimattilasta ja Juha-Pekka Lepistö Lapinlahdelta. OETKER 09 681 8830, oetker.fi DYSON 020 741 1660, fi.dyson.com ELLOS 010 191 313, ellos.fi EVERYDAY DESIGN 040 869 1466, everydaydesign.fi FINLAYSON 020 721 3500, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORMVERK 09 251 0100, formverk.com FRIENDS OF INDUSTRY 09 7268 9090, friendsofindustry.com GALERIE FORSBLOM 09 680 3700, galerieforsblom.com GEFFER GROUP 040 098 3434, geffer.fi GENELEC www.genelec.fi GRANIT 09 4245 0670, granit.com GRAYPANTS graypants.com H & M HOME 0800 114 000, hm.com/fi HALPA-HALLI 020 718 2000, hhnet.fi HAVI 010 843 4202, havi.fi HELSINKI SECOND HAND 050 432 9013, helsinkisecondhand.fi HK LIVING hkliving.nl HOUSE OF RYM houseofrym.com HÜBSCH hubsch-interior.com IITTALA 020 439 5000, iittala.fi/home IKEA 09 3482 9400, ikea.com/fi INBLOOM 040 353 9363, inbloom.fi IRIS HANTVERK irishantverk.se JOTEX 010 195 006, jotex.fi KIERRÄTYSKESKUS kierratyskeskus.fi KIKKERLAND kikkerlandeu.com KIND FOR DOGS 040 048 7039, kindfordogs.fi KULOSAAREN KUKKA 09 684 8038, kulosaarenkukka.fi LAPINLAHDEN LÄHDE 040 184 3031, lapinlahdenlahde.fi LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LAURA ITKONEN 040 768 8948, lauraitkonen.com LAURITZON 09 272 7030, lauritzon.fi LINIE DESIGN / CATALINA 09 680 1227, liniedesign.dk LOKAL 09 684 9818, lokal.com LÄNNA MÖBLER lannamobler.se MARICKEN 02 435 0400, maricken.fi MARIMEKKO 09 75 871, marimekko.fi MOKO 040 184 3031, moko.fi MOSA INTERIORS 040 534 8484, mosainteriors.fi MOUSTACHE moustache.fr MUSTAHÖYHEN BOUTIQUE 040 043 3888, mustahoyhen.com MUUBS / ARKIPELAGA 050 066 5065, muubs.com MUUTO muuto.com NEST FACTORY nestfactory.com NORDAL 050 350 3559, nordal.eu NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi NUUK 050 567 8467, nuuk.tictail.com OLKKARI 050 531 4440 PAPERSHOP 045 359 9319, papershop.fi PEROBA 040 555 0795, peroba.fi PINO 09 6227 0070, pino.fi PLASTEX 019 357 601, plastex.fi PORE 044 975 4895, porehelsinki.fi PROLOQUE 044 975 0554, proloque.com ROYAL DESIGN 0800 113 008, royaldesign.fi SCANDINAVIAN DESIGN CENTER 075 325 1170, scandinaviandesigncenter.fi SINELLI 040 514 6006, sinelli.fi SMEG 03 4109 2628, smeg.fi SNEEBOER sneeboer.com STOCKMANN 09 1211, stockmann.com TERHI PÖLKKI 040 740 2036, terhipolkki.com TIKKURILAN MAALILINJA 010 860 8600, tikkurila.fi TUIAS 040 575 9755, tuias.fi UPENDO BY WALLAROO wallaroo.fi VALLILA INTERIOR 020 776 7700, vallilainterior.fi WALLMENT wallment.fi VALONA 044 060 5252, valona.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1300, vepsalainen.com VERSO DESIGN 09 755 4740, versodesign.fi WHITE ON WHITE 09 661 003, whiteonwhite.fi WINKEL SHOP 040 580 0076, winkel.fi WOUD woud.dk ØSTERLANDSK shop.osterlandsk.fi ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Finlaysonin tekstiilejä Anna meille palautetta ja voit voittaa Anna Ruohosen suunnitteleman Emil-huovan ja -koristetyynynpäälliset. Tiedustelut AARIKKA 050 526 4332, aarikka.com ABL-LAATAT 09 350 8700, abl.fi AIRAM 020 754 5600, airam.fi ALESSI SHOP 09 605 461, alessishop.fi ALLERGIAKAUPPA 040 737 2732, allergiakauppa.fi ANTHROPOLOGIE anthropologie.com ANNANSILMÄT-AITTA 09 3960 5655 APILANLEHTI 09 6861 1444, apilanlehti.fi ART BY CORK 044 055 0824, artbycork.com ARTEK 010 617 3480, artek.com ARTILLERIET artilleriet.se BALMUIR 040 705 6353, balmuir.com BEMZ +46 8664 6200, bemz.com BOKNÄS 040 090 9686, boknas.fi BY LASSEN / BERRYSCO 040 900 6160, bylassen.com CATALINA 09 680 1227, catalina.fi CHHATWAL & JONSSON chhatwal-jonsson.se CILLA’S 045 668 7454, cillas.fi COMMON 09 670 385, common-helsinki.com CONFETTI 045 120 6627, confetti.fi DEMMERS TEEHAUS 040 172 7925, demmer.fi DESIGNDELICATESSEN designdelicatessen.com DOKKÄN 040 061 8755, dokkan.fi DOMUS CLASSICA 044 715 4200, domusclassica.fi DR. Hinta 0,98 € / min + pvm
Kiitos.” Ulla, Pori postilaatikko ku va t br os te ja co be ll o. Inspiroidu ja toteuta ideat keittiöön, olohuoneeseen, makuuhuoneeseen ja lastenhuoneeseen. Luultavasti en. Laitan usein viherkasvini kasvamaan sen korvakäytävää pitkin – siis silloin, kun ne ovat vielä elinvoimaisia. Lue, miten onnistut kodin sisustuksessa, huonekalujen ja materiaalien valinnassa tai valaistuksen suunnittelussa. Kiitos siitä ja kiitos ihanasta numerosta!” Saana, Jyväskylä AJAN HERMOLLA ”Kylpyhuonetrendejä esittelevä juttu osui juuri oikeaan aikaan. Seuraa ajankohtaisia trendejä ja innostu uutuustuotteista. 09 855 6210 www.juvi.fi 2 2 Täyspuinen kirjoituspöytä puuvalmiina heti mukaan Puuvalmiit kaapit, ISOT ja pienet pöydät, tuolit, vitriinit, puusohvat, komuutit,.... Luultavasti en. Tutustu suunnittelijoihin sekä alan vaikuttajiin tai katso vinkit kiinnostavista tapahtumista. VANHAKIN TOIMII ”Lehdessä oli esitelty monta vanhaa kerrostalokotia, mikä oli mukava yllätys. Kaakelit on jo valittu, mutta jutusta sain hyviä vinkkejä yksityiskohtien miettimiseen. Juttua lukiessa silmäni harhailivat ikkunalaudalleni, jota koristaa vanha biologianluokan korva. Juttu oli mainio ja se sai minut hymyilemään ääneen. Tarvitsenko korvaa johonkin. Nyt pitäisi saada päätettyä ne parhaimmat kylpyhuonekalusteet. Putkiremppamme alkaa pian, ja odotamme sitä jännityksellä. S I S U S T U S V I N K I T 2 2 Tehtaanmyymälät: Vantaa, Kehä III, Petikontie 1, 1000 m Espoo, Finnoo, Suomalaistent. 1, 500 m Halikko, JT-Collection, Kailinniituntie 15 juviposti@juvi.fi p. Entä tarvitsenko Esko Puupposen Harrastajan viherkasvikirjaa. Vanha talo on haaste, mutta myös mahdollisuus sellaiselle, jolla on rohkeutta siihen tarttua. Ihailen omistajan ajatusta, ettei kaikkea tarvitse isolla rahalla modernisoida, jos vanhakin ratkaisu toimii.” Johanna, Somero ”Kovin olivat samantyylisiä asuntojutut tässä numerossa, vähän kiinnostavaa luettavaa toisenlaisesta tyylistä pitävälle.” Tuula, Rauma LAATULUKEMISTOA ”Hienoa että Bertel Gardbergiä kunnioitetaan monipuolisella, laadukkaalla artikkelilla!” Marina, Porvoo ” Kaj Kalinin kolumni kodin turhakkeista osui ja upposi! Teksti oli ihanan ajankohtainen, osuvasti kirjoitettu ja pystyin helposti samaistumaan siihen. Vanhojen asuntojen remontointi ja uudistus vanhaa kunnioittaen on kiinnostavaa.” Vellamo, Tampere ”Asioilla on tapana järjestyä, kuten juttu Avointen ovien talo osoitti. Saat myös helpot ohjeet kodinhoitoon, siivoukseen ja säilytykseen. Uutuustrendejä & helppoa kodinhoitoa Sisustusoppaat & inspiroivat ideat Kaikki asumisesta ja sisustamisesta meilläkotona.fi
Saat lahjaksi kauniin Ivana Helsinki -pussilakanasetin! www.a-lehdet.fi/joulu TILAA LEHTI LAHJAKSI OSOITTEESSA Arvo 60€ Kaikki lehdet -50 % + saat upean lahjan! Voita Suurarvonnan pääpalkinto 50 000,00 € jo jouluksi! Joulu2016_ilmoitus_230x297_final.indd 1 28.10.2016 9.09. POLUTETTU Alkuperäinen Tarjous koskee uusia tilauksia sekä uusia lahjatilauksia kotimaassa ja on voimassa 24.12.2016 asti
Asumisen tulevaisuus ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 5.1. Lounas ainutlaatuisessa Imatran Valtionhotellissa. Ihailemme Mikkelipuiston kukkaloistoa ja Kerimäen kirkkoa. Kesän kulttuurikierroksella vierailemme Taidekeskus Salmelassa ja Johanna Oraksen Taidekartanossa. Kuulemme taiteilijan kuulumisia, tutustumme näyttelyyn ja nostamme lasin kuohuvaa taiteen kunniaksi. Jatkamme Mikkelipuistoon, jonka meille esittelee paikan puutarhuri. Teemme höyrylaivaristeilyn ja näemme Savonlinnan Oopperajuhlilla Mozartin oopperan Ryöstö seraljista. Hintaan sisältyy: kuljetukset tilausbussilla, majoitus, ohjelmassa mainitut ruokailut, oppaat taidekohteissa ja kirkossa, höyrylaivaristeily sekä oopperalippu A-katsomossa (oopperalipun osalta varaus on sitova 27.1.2017). Puistossa on yritysten ja yhteisöjen suunnittelemia ja rakentamia mallipuutarhoja. 11.7. Palaamme Helsinkiin noin klo 18.00. Aikaa tutustua torin tarjontaan, jonka jälkeen teemme höyrylaivaristeilyn Savonlinnaa ympäröivillä vesillä. lähtö klo 8.00 Helsingistä tilausbussilla Taidekeskus Salmelaan Mäntyharjulle. Matka edellyttää normaalia liikuntakykyä. Ajamme Suomen kauneimpia maisemia ihaillen Punkaharjulle Johanna Oraksen Taidekartanoon. VARAUKSET JA TIEDUSTELUT: Etelämatkat/Liisa Huhtala 050 572 2197 tai liisa.huhtala@etelamatkat.. Aamiaisen jälkeen lähdemme Savonlinnaan. Aarno Cronvall esittelee illan oopperan. Lounas. Tuulan matkat www.tuulanmatkat.. HINTA: 795 €/hlö 2 hh, lisämaksu 1 hh 90 €. Lounas ravintola Kesäheinän noutopöydästä. Matkanjohtajana Liisa Huhtala. Matkaemäntänä Tuula Kanninen Oikeudet muutoksiin pidätetään. Taidetta, kukkaloistoa ja Mozartin musiikkia 10.–12.7.2017 OHJELMA: 10.7. Oopperajuhlien PRpäällikkö ja ooppera-asiantuntija Aarno Cronvall toivottaa meidät tervetulleeksi ja kertoo illan oopperan huikeista juonenkäänteistä. Kuulemme mielenkiintoisia tarinoita rakennuksen historiasta. Näytös alkaa klo 19. Tutustumme näyttelyyn opastetulla kierroksella. ku va n in a ke ll ok os ki Raikas, kaunis koti UUSLOFT, MINIKOTI... Tilaa Avotakka! www.avotakka.fi Nätit siivousvälineet ja toimivat vinkit LASTENHUONEEN UUDET KUJEET Oikeudet muutoksiin pidätetään. Aamiainen. Tutustumme Johanna Oraksen Suomi 100 vuotta -juhlanäyttelyyn.. Noin klo 22.30 paluu hotelliin, jossa yöpalabuff et. 12.7. Majoittuminen Kerimäellä Hotelli Herttuaan, illallinen hotellin ravintolassa. Matka jatkuu kohti Imatraa. Ennen kuljetusta Savonlinnaan virittäydymme oopperailtaan lasillisella kuohuviiniä. Paluu Kerimäelle ja tutustuminen Kerimäen kirkkoon, oppaana Matti Lähesmaa
Metallinen kakkualusta on kuvausrekvisiittaa. Puutarjotin, lautanen, kulho ja pieni maitokannu ovat Kierrätyskeskuksesta. ti ed us te lu t si vu ll a 10 2. lempiväri Rustic-lautanen 15,50 € ja -kakkulautaset 11,50 €/kpl, Peroba. ku va us jä rj es te ly t h an n a ik on en . Hopeakuusi Hohtava sävy tuo jouluun hienostuneen vivahteen. 106 AVOTAKKA JOULUKUU 2016. Lautanen, maitokannu ja kulho on maalattu Tikkurilan sävyllä X385 Monsuuni. ku va ti m o py yk kö
Taustamusiikiksi. Kutsu ystävät koolle, niin täydellisen illan ainesosat ovat koossa. 12,68 € | 0,75l | 16,77 €/l Flank steak & ihanat vihreät pavut Katso flank steakin valmistusohje www.viiniposti.fi. Sielukasta tangoa, mi amigo! – Pekka Suorsa – I S O J E N V I I N I E N Y S TÄV I L L E N A U T I V A S T U U L L IS E S T I 90 p Pekka Suorsa Pascual Toso Cabernet Sauvignon 2014 Täyteläinen , tumman kirsikkainen, boysenmarjahilloinen, mokkainen, mausteinen, lämmin. Sieltä on myös kotoisin Pasqual Toso Cabernet Sauvignon, joka on täydellinen kumppani punaiselle lihalle – kokeile vaikka flank steakin kera. Argentiina on suurien tunteiden ja makunautintojen maa
Pal.vko 2017 01 192500 1612 Kesä mielessä Muuttovalmis Älvsbytalo on aina . Virittäydy kesätunnelmaan ja seuraa rakentajaperheen blogia nettisivuiltamme. ksu valinta. Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi. Saat siitä viihtyisän ja korkealaatuisen kodin sopivaan hintaan. Toteuta unelmasi 14 nykyaikaisen talomallimme, 150 lisävalintavaihtoehdon ja kiinteän hinnan avulla. Hiotut valmistusmenetelmät takaavat luotettavan lopputuloksen. Olemme mukana Mikkelin asuntomessuilla 2017